LAUANTAINA 30.toukokuuta 2015 | N:o 39 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) Auraussäätö KESÄ TARJOUKSIA AUTOKORJAAMO LAITINEN AUTOKORJAAMO LAITINEN Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) Puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? 20 20€€ 50 50€€ 50 50€€ Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) MYÖS AIKAA VARAAMATTA MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA OSAMAKSULLA. Ilmastointilaitteen täyttöhuolto Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari), Kotka puh. 210 9560 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-13 www.veleiro.? Comet Comet Raketit, soihdut ja savut Raketit, soihdut ja savut 2+2 raketti+soihtu 80 € 50 € 150 € 4+4 raketti+soihtu Merkkisavu 150 € Marko Pulli ISO KIITOS Asiakkailleni kuluneista 19 vuodesta NÖYRÄ KIITOS Loistavalle henkilökunnalle Tavataan jatkossa liikunnan ja hyvinvoinnin parissa Kotkan Liikuntakeskuksessa 73 7390€ 90€ 8,22€/l 9 l Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA, puh. 010 2290 600 Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Värisilmä Kotka Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Hinnat sis. alv. 24% www.varisilma.? TUNNETILA SISUSTUSSUUNNITTELUPALVELU Varaa aika p. 010 229 0605 / Paula tai www.tunnetila.? Talon maalaus alkaa Värisilmästä Nyt meiltä myös Virtasen 4öljynlaatumaalia ja Hyvä Pyykki pesuainetta varastosta! Ruskea ja harmaa WOODEX PUUÖLJY ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa: www.nannari.fi ja ota yhteyttä! P. 050 582 1910 Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Market Karhuvuori) P. (05) 223 1900 Ajalla 29.6.-2.8.2015 Av. ma-pe 9-17, la 9-14 Muulloin ma-pe 9-19 , la 9-14 www.ankkuriapteekki.fi • Metsola, Koskelontie 11 (entinen Kipsa) P. (05) 223 1930 Koko kesän Av. ma-pe 10-18 ANKKURIAPTEEKKI TÄYTTÄÄ 1 VUODEN! POIKKEA KAKKUKAHVILLE PE 5.6.2015 klo 10-16 KARHUVUOREEN TAI METSOLAAN Tervetuloa! JUKOLAN VIESTI
Lauantaina 30.5.2015 2 Keskuskadun Lehmuskuja notkuu ensi keskiviikosta alkaen taas ruokaherkuista. Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly ja Team Fantastique järjestävät toista kertaa yhdessä eurooppalaisen Bon Appetito -ruokatorin, jossa musiikilla on vahva osa. Sitä kujalle houkuttelee Kymijoen Lohisoitto. Tavoitteena on tuoda väriä ja elämää Kotkan ydinkeskustaan, tehdä tunnetuksi Ranskan ja Italian herkkuja sekä toimintakeskus Myllyn toiminta-ajatuksen mukaisesti saattaa yhteen hyvin erilaisia ihmisiä. Torilla myydään ranskalaisten ja italialaisten pientuottajien tuotteita. Tarjolla on muiden muassa juustoja, erilaisia makkaroita, oliiveja, artisokkaa, marinoituja valkosipuleita, crepes-ohukaisia, hilloja ja makeisia sekä pizzoja, ranskalaista leipää ja leivonnaisia. Torilla on mukana myös leipomoauto, joka paistaa patonkeja. Eurooppalaista tunnelmaa luomaan kutsutaan mukaan katusoittajia ja muita musiikkitaitoisia. Eurooppalainen ruokatori on avoinna 3.6.–7.6. päivittäin kello 11–19, sunnuntaina 12–17. Herkkuja Lehmuskujalla PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Ensi keskiviikkona alkava Kymijoen Lohisoitto on juhlatunnelmissa. Talkootyönä järjestettävä poikkimusikaalinen festivaali järjestetään nyt 20. kerran. Mainetta se on ansainnut jo niin reippaasti, että musikanteilta tulee taajaan esiintymistarjouksia ulkomaita myöten. Viikko sitten Lohisoitolle myönnettiin Viihtyisä Kotka -palkinto (Ankkuri 27.5.). Avajaiskonsertin nimeksi on valittu Neljän juhlan ilta: Lohisoitto 20 vuotta, Kotka ja Tallinna ovat olleet ystävyyskaupunkeja 60 vuotta, virolaisen säveltäjämestarin Arvo Pärtin syntymästä on 80 vuotta ja Jean Sibeliuksen syntymästä 150 vuotta. Kymi Sinfonietta ja Tallinnan kamariorkesteri soittavat juhlakonsertissa kapellimestari Atso Almilan johdolla muun muassa Sibeliuksen 5. sinfonian. LOHISOITON puheenjohtajan Matti Jylhä-Vuorion sanoin tapahtuman muu tarjonta Kymijoen Lohisoitto -yhdistyksen sihteerin ja samalla muun muassa sopimuksista vastaavan Reetaliina Marinin mukaan taiteilijoilta tulee runsaasti esiintymistarjouksia, ulkomailta myöten. MENOT Kaikkiruokaisuus on festivaalin erikoisuus Sopraano Mia Huhta on solistitähti Neljän juhlan illassa. ”Tarjonta noudattaa poikkitaiteellista sapluunaa. Matti Jylhä-Vuorio Lohisoitto maistuu monille noudattaa hyväksi havaittua poikkitaiteellista sapluunaa. Ilmaiskonsertteja on kauppatorilla lounasaikaan keskiviikosta lauantaihin. Lauantain tarjonta torilla on omistettu lapsille. Lasten Lohisoitossa kello 10–13 on musiikin lisäksi muun muassa kasvomaalausta, teatteria, pomppulinnaa, katumaalausta ja lastentavaroiden peräkonttikirppis. Uutuutena on esiintymislavan tuominen Lehmuskujalle. Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly järjestää siellä 3.–7. kesäkuuta Eurooppalaisen ruokatorin. Lavalla sopii kenen tahansa soittotaitoisen esiintyä. Saattaa siellä vierailla myös Lohisoiton väkeä, ilman aikatauluja. MAKSULLISISTA konserteista perinteinen Haapasaaren reissu on jo loppuunmyyty. Langinkoskella pidettävän Keisarillisen illan ja Karhulassa ravintola Wanhassa Lasimestarissa järjestettävän Lamppuvarasto Roots -konsertin lipuista viedään jo viimeisiä, Lohisoitto-yhdistyksen taloudenhoitaja Minna Korkolainen kertoi keskiviikkona. Muihin lippuja on vielä tarjolla. Lisätiedot: www.lohisoitto.fi KUVA: KYMI SINFONIETTA PAAVO VANIALA RIZE – KEBAB OTSOLA Avoinna ma-pe 10-22, la 10.30-22, su 10.30-21.30 20. SALAMI 6,50 12,00 salami 21. OPERA 6,50 12,00 tonnikala, kinkku 22. FRANSESCANA 6,50 12,00 kinkku, herkkusieni, juusto 23. TROPICANA 6,50 12,00 kinkku, ananas 24. ARDA PIZZA 7,00 13,00 kana, ananas 25. VEGETARIANA 7,00 13,00 sipuli, paprika, herkkusieni 26. PEPPERONI 7,00 13,00 pepperonimakkara, sipuli, paprika 27. OPERA SPECIAL 7,00 13,00 tonnikala, kinkku, salami 28. AMERICANO 7,00 13,00 kinkku, ananas, aurajuusto SPECIAL PIZZAT norm. perhe 29. FRUTTI 7,50 14,00 tonnikala, simpukka, katkarapu 30. SUPER 7,50 14,00 salami, kinkku, pekoni, sipuli 31. CHICKEN HAWAIJ 7,50 14,00 kana, ananas, aurajuusto 32. QUATTRO 7,50 14,00 kinkku, ananas, sipuli, paprika 33. JULIA 7,50 14,00 ananas, kinkku, katkarapu, aurajuusto 34. TURKIN TULINEN 7,50 14,00 salami, sipuli, paprika, turkinpippuri 35. MEXICANA 7,50 14,00 pepperoni, jalopeno, sipuli, ananas 36. KARHULA SPECIAL 7,50 14,00 tonnikala, jalopeno, sipuli,aurajuusto 37. ROMANO 7,50 14,00 jauheliha, pekoni, kinkku, sipuli 38. KARDINAL 7,50 14,00 kinkku, ananas, paprika, herkkusieni 39. ITALIA 8,00 15,00 salami, sipuli, paprika, oliivi, aurajuusto 40. CALZONE 8,00 sisäänleivottu kebab, tomaatti, turkinpippuri, sipuli, juusto 41. KUTEN HALUATTE 8,50 15,00 4 eri täytettä valintasi mukaan, juusto 42. SPECIAL KEBABPIZZA 8,50 15,00 kebab, paprika, herkkusieni, turkinpippuri, sipuli, juusto 43. PIZZA PAZZA 8,50 15,00 salami, kinkku, jauheliha, ananas, aurajuusto 44. OTSOLAN SPECIAL 8,50 15,00 salami, kinkku, ananas, herkkusieni, turkinpippuri 45. KUMMISETÄ 8,50 15,00 kinkku, herkkusieni, sipuli, katkarapu, parsa, valkosipuli 46. EMPIRE SPECIAL 8,50 15,00 kinkku, salami, sipuli, katkarapu, mustapippuri, valkosipuli 47. CHICKEN PIZZA 9,00 16,00 kana, ananas, sipuli, bbq-kastike 48. SIMATANO PIZZA 9,00 16,00 jauheliha, pepperoni, sipuli, smetana 49. KOTKA’S KING 9,50 16,00 salami, pekoni, kinkku, kebabliha, kananmuna, paprika, turkinpippuri TURKKILAINEN PIZZA 50. BOLOGNESE 7,50 jauheliha, kananmuna, juusto 51. ISTANBUL 8,50 kana, ananas, feta, sipuli 52. RIZE SPECIAL 8,50 kebab, turkinpippuri, sipuli, tomaatti 53. OMA VALINTA 9,00 4 täytettä PANNUPIZZAT 54. KUTEN HALUATTE 10,00 4 eri täytettä valnitasi mukaan 55. SEAFOOD 10,00 tonnikala, sipuli, aurajuusto, tuplajuusto 56. PAN AMERICAN 9,00 kinkku, ananas, aurajuusto, tuplajuusto 57. MEXICANA 10,00 sipuli, pepperoni, jalopeno, ananas, tuplajuusto 58. VEGETARIANA 9,00 sipuli, herkkusieni, paprika, tuplajuusto 59. RIZE ONE 10,00 jauheliha, sipuli, jalapeno, tomaatti, tuplajuusto GRILLI 60. MAKKARAPERUNAT 6,00 (mahdollisesti aurajuusto/pizzajuusto) 61. JUUSTOHAMPURILAISATERIA 8,00 pihvi, ketsuppi, majoneesi, tikkuperunat 0,33 l juoma 62. KERROSHAMPURILAISATERIA 9,00 2xpihvi, ketsuppi, majoneesi, tikkuperunat, suolakurkku, 0,33 l juoma 63. KANAHAMPURILAISATERIA 9,00 friteerattu kana, ketsuppi, majoneesi, salaatti, suolakurkku, tikkuperunat, 0,33 l juoma 64. RANSKALAISET PIENI 3,00 RANSKALAISET ISO 4,50 salaatti SALAATIT 65. KINKKUSALAATTI 7,00 kinkku, tomaatti, kurkku, ananas, paprika, salaattikastike, leipä 66. KANASALAATTI 7,50 kana, tomaatti, kurkku, ananas, paprika, salaattikastike, leipä 67. TONNIKALASALAATTI 7,50 tonnikala, tomaatti, kurkku, ananas, paprika, salaattikastike, leipä 68. KEBABSALAATTI 7,50 kebabliha, suolakurkku, turkinpippuri, salaatti, kastike, leipä 69. KATKARAPUSALAATTI 8,00 katkarapu, tomaatti, kurkku, ananas, paprika, salaattikastike, leipä 70. TURKKILAINEN SALAATTI 8,00 salaattijuusto, oliivi, sipuli,tomaatti, kurkku, sitruuna, öljykastike, leipä KEBABIT 1. LEIPÄKEBAB 6,50 2. RIISILLÄ 7,00 3. RANSKALAISILLA 7,50 4. LOHKOILLA 7,50 5. ISKENDER 7,50 pitaleipäpaloja, jogurttikastike 6. TALONSPECIAL 8,00 leipä, ranskalaiset, riisi 7. KERMAPERUNAKEBAB 7,50 tai valkosipuli 8. RULLAKEBAB 7,50 Kaikkiin kebabeihin lisätäytteet: Tuplaliha + 2,00 juusto / aura / salaattijuusto + 1,00 KANARUOAT 9. KANAPITA 6,50 10. KANA RIISILLÄ 7,00 11. KANA RANSKALAISILLA 7,50 12. KANA KERMAPERUNA 7,50 13. KANARULLA 7,50 14. KANA KERMAJUUSTOPERUNA 8,50 15. KANA TALON SPECIAL 8,50 leipä, ranskalaiset, riisi 16. KANALEIKE ARDA SPECIAL 10,00 120 g kanan sisä? le, riisillä, ranskalaisilla, lohkoilla tai kermaperunoilla PIZZAT norm. perhe 17. KINKKU 6,50 12,00 kinkku 18. BOLOGNESE 6,50 12,00 jauheliha 19. TONNIKALA 6,50 12,00 tonnikala LASTEN ANNOKSET KEBAB 5,00 riisi, ranskalaiset, lohkotai kermaperunat PIZZA, 2 täytettä 5,00 JUOMAT 0,5 l 1,5 l COKE 2,50 4,00 FANTA 2,50 4,50 Kuljetus mainoksen jakoalueelle 2,50 €. Kauemmas sopimuksen mukaan. Kuljetamme ruoka-annoksia kotiin ja työpaikoille. TOIMITUSAIKA: kiirevarauksen ulkopuolella tunnin sisällä. Ilmoita maksutapa tilatessasi. Soita ja tilaa! Hiidenkirnuntie 53, 48770 Kotka 05 268 8866 • 05 268 8868 Voit myös tilata netin kautta www.rizekebabpizzeria.? info@rizekebabp izzeria.? info@rizekebabpizzeria.? Muistathan että tilatessasi netistä saat BONUKSET!
Lauantaina 30.5.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Duokymi-TV:ssä on nähtävissä videokuvaa hiljattain järjestetystä Susikoski Päräys -tapahtumasta. Kymenlaaksolaisten motoristien kauden avaukseen osallistui satamäärin harrastajia. Duokymi-TV:ssä on myös komeita maisemia Kymistä – ylävinkkelistä. Purjekoneen ohjaimissa on hiljattain lentokapteenin arvonimen saanut Karhulan Ilmailukerhon ”grand old man” Oiva Lehtinen. Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä Carean hallitus esittää Kouvolan apulaiskaupunginjohtaja Annikki Niirasta kesäkuussa valittavaan Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän toimitusjohtajan tehtävään. Niirasen lisäksi tehtävään haki sairaalapalvelujen päällikkö, johtajaylilääkäri Lauri Lehto Kouvolasta. Carean toimitusjohtajan pesti kiinnosti ensimmäisellä hakukierroksella kaikkiaan 19 hakijaa. Uusi hakukierros tuotti kahdeksan uutta hakemusta. Carean nykyinen toimitusjohtaja Kari Hassinen (68) on jäämässä eläkkeelle heinäkuun lopulla. Carean johtajaylilääkäri Ermo Haavisto on valittu johtajaylilääkäriksi Satakunnan sairaanhoitopiiriin. Niiranen toimi aikaisemmin Päijät-Hämeen sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymän talousjohtajana. Annikki Niiranen ykkösehdokas Kotkan kirjastot siirtyvät kesäaikaan kesäkuun alusta elokuun loppuun. Pääkirjasto on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9–19, kesälauantaisin pääkirjasto on suljettu. Karhulan kirjasto avataan maanantaina 1. kesäkuuta kaksi viikkoa kestäneen remontin ja ilmastointikanavien puhdistuksen jälkeen. Kirjasto on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 12– 19, torstaisin ja perjantaisin kello 9–16. Näitä aukioloaikoja noudatetaan elokuun loppuun saakka. Karhuvuoren ja Otsolan kirjastojen aukioloajat ovat samat kuin talvellakin: Karhuvuori on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello 13–19, tiistaisin ja perjantaisin kello 10–16. Otsola puolestaan on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 13–19 ja torstaisin ja perjantaisin kello 10–16. Kumpikin kirjasto on kuitenkin kokonaan suljettu muutaman viikon: Karhuvuori ajalla 15.6.–28.6. ja Otsola 20.7.–9.8. Tavastilan kirjasto on avoinna koulujen alkuun 9. elokuuta asti vain maanantaisin kello 10–17 ja tiistaisin kello 12–19. Ajalla 1.7.–2.8. Tavastilan kirjasto on kuitenkin kokonaan suljettu. Kirjastoauto Ilona puolestaan lomailee ajalla 6.7.–2.8. Kotkan kirjastot kesäaikaan VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kymenlaakson keskussairaalan remontin hankesuunnitelmassa mainitaan 100 000 euron aurinkosähköjärjestelmä. Millainen järjestelmä on kyseessä, rakennuttamisen vastuuhenkilö Pekka Töytäri Kastek Oy:stä? –Katolle tehtävä aurinkosähköjärjestelmä on kustannusarviossa mukana tällä hetkellä, arviona. Nyt suunnitelANKKURI KYSYY Mistä idea 100 000 euron järjestelmään tuli? Keskussairaalaan halutaan aurinkosähköä Kymenlaakson keskussairaalan remontti ja laajennus Carean hallitus hyväksyi 137 miljoonan euron hankesuunnitelman viime torstaina. Seuraavaksi se menee Carean yhtymäkokoukseen kesäkuussa. Hankkeen hinnasta 17 miljoonaa euroa kuluu Kotkalle tehtävään terveysasemalaajennukseen. Kotkan kaupunginhallitus päättää kaupungin terveyspalveluiden keskittämisestä Koksiin ensi maanantaina. Keskussairaalan katolle halutaan 1 200 neliötä aurinkopaneelia. Siitä saatava sähkö riittäisi 60 watin hehkulampuissa mitattuna 1 600 sellaisen polttamiseen. laan 100 kVa systeemiä. Se tarkoittaisi noin 1 200 neliötä aurinkopaneelia. Se kuvaa jotain maallikolle. Mihin aurinkosähköä on tarkoitus käyttää, Sähkökuva Oy:n toimitusjohtaja Keijo Kuvaja? –Sähkö käytetään rakennuksen jäähdytykseen kesällä, kun jäähdytyksen tarve ja samalla auringon valon määrä ovat suurimmillaan. Tämä tuo säästöä sähkölaskuun. Mistä idea aurinkopaneeleihin tuli, Carean toimitusjohtaja Kari Hassinen? –Hankkeessa on ollut koko ajan tavoitteena tehdä energiatehokas ratkaisu. Suunnittelu ja vaihtoehtojen laskenta jatkuvat edelleen. Koska asiantuntija on arvioinut, että aurinkopaneelit ovat taloudellinen ratkaisu ja koska sairaala on aurinkoenergialle sopivassa paikassa, oli luontevaa ottaa myös tämä mukaan. Onko aurinkosähköstä jotain etua remontin rahoituksen hankinnassa, Carean talousjohtaja Helena Kinnunen? –Olemme käyneet alustavia keskusteluja rahoittajien kanssa. Pohjoismaiden Investointipankki pitäisi ympäristöystävällisiä ratkaisuja hyvänä asiana. Ehdoton edellytys se ei ole, mutta se asettaa hankkeen etusijalle. CINTURATO P7 195 65 15 350 €/srj. 205 55 16 440 €/srj. www.rengasonnela.? Raakunkuja 3, 48600 Kotka P. 040 867 7767 Ark. 8-17, la 9-13 C C C C 1 1 1 2 2 TM-testimenestyjä 2015 AIK AA AIKAA VAR AAM ATT A! VARAAMA TT A! Hyllyssä myös Sarjahinnat töineen KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT RANKIN AVAJAISET 2.6.2015 KAJAVA-alus liikennöi Rankkiin seuraavasti: 2. 18.6. ti, to, la, su Lähdöt: Sapokasta klo 10 ja 12 Rankista klo 11 ja 16 23.6. 9.8. ti su Lähdöt: Sapokasta klo 10, 12 ja 16 Rankista klo 11, 15 ja 17 Juhannuksen ja Meripäivien aikataulut ilmoitetaan lähempänä ajankohtaa. Tervetuloa armeijan saarena tunnettuun Rankkiin! Sotku ja minimarket avoinna! Kotkan Saaret Oy www.kotkansaaret.? HINTA: Aikuiset 9 €/suunta lapset (5-12v) 4 €/suunta Tiedustelut 0400 555 726 Vanhustyön osaamisalan opinnot voi suorittaa verkossa 25.8.2015 31.5.2016 vanhustyön osaajaksi? Haluatko Yli 20 v kokemuksella TIETOKONEIDEN JA OHEISLAITTEIDEN Keskuskatu 11, 2. krs, Kotka (Hyväntuulen yläkerrassa) Tervetuloa! www.kotkandatamix.fi • MYYNTI • HUOLTO • KORJAUS • NEUVONTA Myös kotikäynnit! Puh. 0400 273 753. Avoinna ark. klo 8-16 kkl Meiltä myös ERGONOMIA TUOTTEET Tule tutustumaan! Palveleva erikoisliike Kotkansaarella
Lauantaina 30.5.2015 VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Juuret ja mullat pois, opastavat Ilkka Ratia ja Kimmo Reiman. He kunnostavat Meripuistossa Fort Katariinan alalinnaketta. Kun Museoviraston työporukka kaapi muurin edestä ja päältä turhan kasvillisuuden ja maata pois, näytti kiviseinämä tirkistelevästä maallikosta hyvin säilyneeltä – yli 200 vuotta paikallaan tönöttäneeksi. –No, aika hyvänä, miehet vahvistavat, mutta käyvät sitten näyttämään vaurioita. PUIDEN juuret ovat työntyneet syvälle muuriin ja siirtäneet, jopa irrottaneet kiviä. Niistä kohdista kivet on poistettava, ladottava uudelleen ja kiilattava paikoilleen. Apuna työssä käytetään vinttureita, jotka nostavat tuhat kiloa. Suurimmat kivet voivat painaa yli 200 kiloa. Entisöinnissä käytetään ”alkuperäisosia”. –Vain joitain kiilakiviä joudumme ottamaan täydennykseksi, työnjohtaja Ratia selvittää. PERINTEITÄ kunnioitetaan muutenkin. Jotkut ovat toruneet, että muinaismuistoa KUN kivityömies Kimmo Reiman tuli keskiviikkoaamuna töihin, oli häntä parkkipaikalla vastassa iso rusakko. –Niitä täällä näkyy paljon. Mutta ovat ne niin arkoja, etteivät ne työmaalle tule. Myös nuoret ihmiset tunKatariinan muureja AJASSA Englantilaisten huligaanien tuhoja korjataan 160 vuotta myöhemmin. ”Kalkkilaastia se on Ilkka Ratia Kaakkois-Suomen ely-keskus joutuu jakamaan niukkuutta, kun se teettää kesällä tienparannustöitä. Rahaa koko alueella kuluu noin 13 miljoonaa euroa. EteläKymenlaaksoon siitä jää rippeitä. Päällysteitä uusitaan pieniä pätkiä. Alueen suurimmat kohteet ovat Haminassa. Asvalttia saadaan – kenties Googlen ansiosta – Tenkkiilintielle sekä Poitsiloissa Syväsatamantielle ja Suokalliontielle. Lisäksi päällysteitä uusitaan Kouvolantiellä Tompurinmäellä sekä Töytärintiellä ja valtatie 26:lla Husulassa. Valtatiellä Paijärvellä uusitaan siltoja. Helsingintien varrella korjataan kehnoa kevyen liikenteen väylää. Lisäksi Liikenneviraston rahoituksella jatkuu Haminan sisääntulotien kunnostus. Virolahden Ylä-Pihlajassa korjataan Seppälän silta. Pyhtäällä ely-keskus panee päällystettä Huutjärvetielle, Siltakyläntielle ja Kiviniementielle. KOTKASSA valtio päällystää kevyen liikenteen väyliä Kyminlinnassa ja Ristinkalliolla. Lisäksi rahaa kuluu Kotkassa Sutelan sillan uusimiseen ja Hirssaaren sillan liikuntasaumojen korjaamiPäällystettä valtionkin teille vain pätkiä seen, molemmissa kohteissa työt ovat jo käynnissä. Pernoon maantiellä korjataan heinä-elokuussa Heikkarojan silta. Näiden ohella jatkuvat Kotkassa mittavat E18-tien erillishankkeen urakat. Ne tehdään Liikenneviraston ja kaupungin rahoituksella. Haminan ja Vaalimaan välisen moottoritien valmistelu on meneillään ja varsinaiset rakennustyöt alkavat lokakuussa. Moottoritie tehdään erillisrahoituksella. Tiet kuluvat, mutta rahaa niiden korjaamiseen ei juurikaan ole. Työllisyystilanne kurjistuu Etelä-Kymenlaaksossa edelleen. Alueelta oli työvoimahallinnon kirjoilla huhtikuun lopussa 6 714 työtöntä työnhakijaa. Se on liki 500 ihmistä enemmän kuin vuosi sitten samaan aikaan. Seutukunnan työttömyysaste on nyt 17,2 prosenttia, kun se vuosi sitten oli 15,9 prosenttia. Työttömyysaste mittaa työttömien osuutta työvoimasta. Työvoiman määrä seudulla on vuodessa pysynyt lähes ennallaan, pudotusta on vain 40 henkeä. Surkein tilanne on Kotkassa, jossa työttömyysaste nousi hitusen ja on taas 19 prosenttia. Työttömiä jälleen lisää Kunta Työttömiä Kotka 4 733 Hamina 1 362 Pyhtää 333 Virolahti 176 Miehikkälä 110 Työttömien määrä EteläKymenlaaksossa K K K K KU KU U UN N kivi m m m maan n tuli ttö öiihin, o k kalla vas –Niit jon. Mu ja, etteiv stia e on a Ratia Rusakoita ja ihmisiä Männyn juuri on tunkeutunut kivien välistä ja puskenut samalla kiilakiven ulos vallista. pilataan käyttämällä muurauksessa sementtiä. –Kalkkilaastia se on, Ratia oikaisee. Myös korjatun muurin päälle valetaan kalkkilaastikerros. Sen päälle asennetaan savipohjainen matto estämään vesivaurioita. Entisöinti viimeistellään muotoiltavalla maavallilla. Ihan alkuperäiseen muotoonsa linnoitusmuuria ei tehdä. Alkujaan kivimuurin päällä oli muurattu tiilivalli. MUSEOVIRASTO on ely-keskuksen tuella palkannut työhön kuusi ammattilaista. Huhtikuussa alkanut urakka päättyy lokakuun lopussa. Kunnostaminen on käsityötä. Niinpä näkyvää ei synny kuin Strömsössä. Ratia arvioi, että valmista saadaan kuitenkin useita kymmeniä metrejä. –Mutta muurejahan täällä riittäisi, hän lisää. Jatkotöistä tulevina vuosina ei ole tietoa. RATIA oli viime kesänä korjaamassa rannassa sijaitsevaa Patteri Katariinaa. –Se on tehty pienemmistä kivistä kuin nämä kallion päällä olevat yläja alalinnake. Nämä ovat myös paremmassa kunnossa. Patterin muurit piti käytännössä tehdä kokonaan uudelleen, Ratia kertoo. HAMINA Kaivokatu 3 05 2303 200 KARHULA Karjalantie 6 05 2105 400 KOTKA Kotkankatu 11 05 2111 555 www.kotkanlaakarikeskus.fi 05 2111 500 TYÖTERVEYS 05 2111 518 TYÖTERVEYSHUOLTO LABORATORIOT RÖNTGEN ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT LEIKKAUSSALI Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO HUOLTO Sisältää sisäjäähdytyskennon puhdistus / raikastusaineen Kaupan päälle T-paita! Tervetuloa! Tarj. voimassa 30.5.-6.6.2015 IIT T T T T T T TT T T T T TE E E E E E EE E E E EN N N N N N N N N N N IT T T T T T TT T T T T TE E E E E E EE E E E E E E EN N N N N N N N N N on 70 70€ € Ankkuri ja PK nyt Facebookissa 4 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski (lomalla 6.7. asti) toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 30.5.2015 edustaviksi Fort Katariina Ruotsinsalmen merilinnoitus rakennettiin vuosina 1790– 1809. Se koostui useista linnoituksista, linnakkeista, pattereista. Maapuolella merilinnoitusta suojasi Kyminlinna. Fort Katariina oli alueensa päälinnoitus. Se koostui kalliolla olevista yläja alalinnakkeista sekä rannan patterista. Englantilaiset tuhosivat suurelta osin jo hylättyjä linnoitteita Krimin sodan aikana vuonna 1855. Ylälinnake kunnostettiin Shellin ja ely-keskuksen rahoituksella vuosina 2007–2011. Alalinnakkeen korjaukset aloitettiin keväällä 2013. Samalla jatkettiin Patteri Katariinan kunnostusta, ja ne saatiin kutakuinkin valmiiksi viime kesänä. Työnjohtaja – tai kympiksihän miehet häntä kutsuvat – Ilkka Ratia (oikealla) ja kivityömies Kimmo Reiman näyttävät, millaista vahinkoa pajun juuri on Fort Katariinan muureille tehnyt. tuvat olevan ”arkoja”. Sen sijaan vanhempia kansalaisia piipahtaa paikalla. –On tullut kuulluksi tarinoita, pommikoneista alkaen, Reiman myhäilee. Maisemiltaan työmaa on parasta A-luokkaa. Kirkkaalla ilmalla Suursaaren korkiat näkyvät selvästi. Ilkka Ratia tietää kokemuksesta kertoa, että kun aurinko alkaa paistaa, on Meripuisto suosittu kohde. Kotkan ja Tallinnan ystävyyskaupunkisuhteiden solmimisesta tulee kuluneeksi 60 vuotta. Viron televisio ETV tuotti vuonna 2005 dokumenttielokuvan, jonka pääotsikkona on Yksikätisen Leninin salaisuus. Alaotsikkona on Tallinna-Kotka 50, ikkuna vapauteen. Noin 50 minuuttia kestävä elokuva esitetään Kotkan pääkirjastossa ensi tiistaina 2. kesäkuuta kello 13 ja keskiviikkona kello 17. Näytöksiin on vapaa pääsy. Tallinnasuhteita 60 vuotta Lapsille ja muillekin on ohjelmaa Kantasatamassa Lapset, vanhemmat liikkeelle huomenna sunnuntaina kello 10–14. Kaikille avoimen tilaisuuden järjestävät Parasta lapsille Karhulan osasto ja kahvila Päätepysäkki. Haminan Teinisirkus esiintyy puoliltapäivin ja näytöksen jälkeen järjestetään pieni teinisirkus. Myös ongintaa ja musiikkia tarjoillaan. Energiavarastoja saa täydentää teltan ja kahvilan tuotteilla. Lapset pääsevät hurjastelemaan polkuautoilla kello 10–12 sekä hyppimään pomppulinnoissa. TIINA MARIN TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot • Katujuna Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? 1.6. Se alkaa! Hedda Stina katujunan lähdöt klo 9:15, 10:45, 12:15 ja 13:45. Ei sunnuntai lähtöä viikolla 23. Junan kyydissä mm. Katariinan puistoon, Sapokkaan, Wellamoon ja Uimahalliin. Liput: lapset 3 € / aikuiset 5 € / perhe 10 € Sunnuntaisin klo 15-19 PUISTOLANTIE 1-3 (Naistenhaku klo 17-18) Perinteitä vuodesta 1948 KESÄKUUN ohjelmisto KE 3.6. Tanssiorkesteri klo 12-16 Sarastus PE 5.6. Marita Taavitsainen klo 20-01 SU 7.6. Mervi Kari & klo 15-19 Muscat TO 11.6. Amor & klo 12-16 Erja Kähkönen PE 12.6. Helmenkalastajat klo 20-01 SU 14.6. Eki Liikanen & klo 15-19 Velleri PE 19.6. Juha Vartiainen klo 20-01 (Juhannusaatto) SU 21.6. Tanssiorkesteri klo 15-19 Väliaikainen PE 26.6. Sinitaivas klo 20-01 SU 28.6. Mikko Järvinen klo 15-19 Yhtyeineen TERVETULOA • Tied. p. 045-133 1611 www.korianponsi.com Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) 010 401 401 Puhelinpalvelu ma–su klo 7–21 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 VETOVASTUU VAIHTUU KOTKAN VIANORISSA Kotkan toimipaikan päällikkönä aloittaa 1.6. alkaen Mika Sunila KESKIVIIKKONA 3.6. klo 10 15 • Road Show • Makkaraja kahvitarjoilu • Talo täynnä tarjouksia Tervetuloa! Panostamme jatkossakin henkilökohtaiseen palveluun ja laadukkaisiin tuotteisiin. Terveisin Mika Sunila ja Kimmo Lehtonen K=kuljetus, L=lippu, O=opastus, R=ruoka Kaikki bussimatkamme ovat myös verkkokaupassa www.jyrkila.com KULJETUKSET: 6.6. LIVE AID 27.6. ONE DIRECTION 22.7. AC/DC 31.7. NIGHTWISH 30.8. LINKIN PARK 30.9. NICKELBACK – 16.8. JARI SILLANPÄÄ (Stadion ) 3.10. VESA-MATTI LOIRI 9.10. ja 10.10. ELA SHOW 16.10 ja 17.10. HALOO HELSINKI! – 6.12. MOTÖRHEAD La 6.6. U I T – revyy ”Hyppää kyytiin” 79 € KL Peacock klo 16 (2) La 13.6. Hietsun K I R P P I S 30/20 € K Perillä 4 tuntia La 27.6. Linnanmäki tai Korkeasaari 30 €/20/€/10 € K Perillä 5 tuntia La 4.7. Söderskärin majakkasaari 109/69 € KLO+ruokailut laivalla m+p To 9.7. 2 kanavan vesitie Vääksyssä 79 € KLOR+k Paljon nähtävää! Tilaa esite. Opas mukana koko päivän. Sis. risteilyn, lounaan, kahvituksen, viininmaist., ostoksia. La 11.7. Korkeasaari / Linnanmäki 30/20/10 € K Perillä 5 tuntia La 18.7. Imatran kesäteatteri ”Suklaasydän” 55 € KL klo 14 Ti 21.7. Heinolan kesäteatteri ”Ulkomaalainen” 69 € KL klo 14 La 1.8. VALAMO & LINTULA Heinävesi 89 € KLR+k Näyttely: ”taivas kattona” Ti-ke 4.5.8. UTÖN majakkasaari 279 €/hlö/2hh hotellimaj.+ruokailut laivalla Pe 7.8. TV:stä TUTTU! Vain elämää-Satulinna 69 € KOR+k Hirvensalmi La 8.8. ASUNTOMESSUT Vantaalla / LANTTILA Kirppis 30 € K Su 16.8. Avoimet ovet Pokrovan luostarissa 39 € K Kirkkonummi klo 11-15 L A P P I I N K Y L P Y L Ä H O T E L L I I N !! Tilaa esite UPEA RUSKAMATKA L U O S T O L L E 7.-13.9. 895 € /hlö/2hh +240€/ 1hh PH Retkiohjelmassa mm. Salla-päivä ja Kemijärvi-päivä opastettuna ja hotellin omat retket. KANNAS-Karjala-lehden lukijamatka 28.-30.7. alk. 335 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 150 € 5 vkoa 160 € 2 vkoa 185 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 295 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 16.6., 23.6., 7.7., 21.7. La 6.6., 27.6., 4.7., 18.7. 25 €/90€ JUMBO + IKEA 11.7. 25 € KANNAS&TAIPALEENJOKI 26.-28.6. alk. 335 € UHTUA-KIESTINKI-RUKAJÄRVI 11.-15.8. alk. 540 € AUNUS-MAASELKÄ 6.-9.7. alk. 480 € TALI-IHANTALA 22.-23.8. alk. 230 € 5
Lauantaina 30.5.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Sekä Veikko Ennalalla että Urpo Lahtisella on ollut vahva Kotkaja Karhula-yhteys. Molemmat olivat legendaarisia hahmoja ja voimansa tunnossa ollut Hymy-lehti on jo legenda. Näistä kolmesta saisi mainion elokuvan ja myös mennyttä aikaa voitaisiin tuoda komeasti esiin aivan kuten Keisarikunnassa onnistuttiin. On luonnollista, että jos leffa tehdään, niin tamperelaiset ottavat vetovastuun, mutta idea voitaisiin laittaa jo täällä käyntiin sekä tehdä tarpeelliset pohjatyöt. Kyllikki Kymikin voisi ottaa esimerkkiä Veikko Ennalasta ja kirjoittaa niin, että sillä on merkitystä tähän yhteiskuntaan. Jarno Jäppinen Kotka Tehdään Ennalasta ja Lahtisesta elokuva • Vai että kaupunginhallituksen puheenjohtajalle vielä palkkaa? Hän käy kerran kuussa kokouksessa sanomassa mitä kunnallisjärjestö on hänet käskenyt sanoa. Siitäkö pitäisi saada monta tonnia kuussa palkkaa. -Äimän Käki. • Kähmintää. Laittakaapa puolueet muistiin, ketkä ovat tekemässä rahakasta tointa poliitikoille kylähallituksen vetäjästä. Raha ei riitä hoitajiin, mutta poliitikoille lisää. -Kansalaispoliisi. • Söpö nainen, ihanat koirat, mut’ ei mies, naisia tiiraileva ällötys. • Hyvä, että kännykät on keksitty. Voi vaikka vanhaa naista jahdata. Mutta älkää sohlatko Tiedätkö, miten saat viestisi nopeasti perille? Vetoa oikeudenmukaisuuteen ja luo kohteestasi mahdollisimman negatiivinen kuva. Pidä aloite käsissäsi, pakota vastustajasi juoksemaan argumenttiesi perässä ja muista esittää edes toinen seuraavista väitteistä: ”tässä on varmasti rikottu jotakin periaatetta” tai ”hänellä pitäisi tärkeämpääkin tekemistä”. ALEXANDER Stubb perusteli yliopistojen kolmannen lukukauden tarpeellisuutta leimaamalla professorit laiskoiksi. Oli suorastaan nerokasta nostaa esille seuraavat kolme pointtia: ”kesä-, heinäja elokuu”. Onhan samalla argumentilla kaikkia opettajia syyllistetty jo vuosikymmenten ajan, ja kateuden lietsominen näyttää toimivan yhä. MAALITYKKI voi ampua varmasta paikasta ohi. Teemu Selänne ripitti apulaisoikeusasiamies Maija Sakslinia: ”Eiköhän tällä tittelillä olisi kaikkien edunmukaista keskittyä ihan muihin juttuihin…” (kuin urheilijoiden varusmiespalveluksen kestoon). Stubb ja Selänne unohtivat mainita voimassa olevat lait eikä vetoaminen määrittelemättömään oikeudenmukaisuuteen lisää kummankaan mielipiteen arvoa. Mika Kempas Lue lisää oikeudenmukaisuudesta: toisestakerroksesta. blogspot.com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA Kotkan kaupungin talouden ongelmissa näyttävät keskushallinnon keinovalinnat olevan vähissä. Tavastilan kirjasto on eräs lakkautuskohde. Kyläkirjaston uutterana käyttäjänä olen vuosien vieriessä voinut ilolla todeta, miten peruskoulun lähellä oleva kirjasto on vetänyt puoleensa esikoululaisia ja koulutuntien jälkeen ala-asteen nuoria väkeä viihtymään kirjanurkkauksissa ja tietoruudun äärellä etsimässä ja tutkimassa jotakin. Kirjasto on ollut viihtyisä paikka. Jokaista lasten käyntiä ei ole tilastoitu ja ne eivät näy lainaajien seurantamittarissa. Kirjastolaitos pienenä yksikkönäkin on suomen kielen ja kulttuurikehityksen vahva tukipilari, sen murtaminen on hyökkäys kansallista kulttuuriamme kohtaan. Minusta tuntuu siltä, että nuorisotyöttömyyden ongelmien purkamisessa tulisi eräänä rakentavana muotona etsiä kirjastoapulaisten uusiomuotoista koulutusta ja lisätä pienempien kirjastojen aukioloaikaa. Tiloja pitäisi käyttää mielekkäiden ja joustavien tapaamistilaisuuksien lisäämiseksi vapaa-ajan vieton parissa. Tavastilan peruskoulu, kyläkirjasto ja vieressä oleva päiväkoti ovat muodostaneet eheän sosiaalieettisen kokonaisuuden muuten niin passiiviseen maalaismaisemaan. Me liitosalueiden veronmaksajat olemme saaneet lähes neljän vuosikymmenen ajan seurata Kotkansaaren kyltymätöntä ehostustoimintaa. Olisiko vihdoin aika tarkkailla koko kaupungin olemusta ja merkitystä, sen käyttömahdollisuuksia tasaarvoisemmassa mielessä kuin mitä kulunut aika on osoittanut. Päämääränä tulee olla, että jokainen kotkalainen ja tulevat syntymättömätkin mukaan lukien viihtyisivät mielenkiintoisessa merikaupungissa. Ahti Kansa, eläkeläinen, kulttuuridemokraatti Tavastilasta Väärät säästöt tuhoavat kulttuuria ”Hyökkäys kansallista kulttuuriamme kohtaan. liikenteessä. • Jussi Niinistö on mies paikallaan puolustusministeriksi, mutta mitä teki taas Soini, ei ottanut vastuuta vaan käänsi takkinsa. • Luemme lehdistä: Nato harjoittelee yhteistoimintaa Lapissa Venäjällä yllättäen suuri sotaharjoitus. Entä jos se olisi näin: Nato harjoittelee yhteistoimintaa Venäjällä yllättäen suuri sotaharjoitus Lapissa. • Voiko perussuomalainen oikeasti vaatia maahanmuuttaneiden sterilisointia kolmannen lapsen jälkeen?Kiina ilmiö? Vai holokausti? -Huh, huh. • Näin kävi, kuten ennen vaaleja kirjoitin. Nukkuvat äänestäjät varmistivat omien etujensa menetyksen. Sitä saa mitä ei tilaa... nyt heikoimpiosaiset joutuvat vielä enemmän maksajiksi Kreikan malliin. Onnea nukkuville sohvaperunoille. -Turha rykäistä kun on jo housuissa! • Uljas on Venäjän troikka, korskea sen laukka. Mutta koska kuski huomaa, että perälauta vuotaa? Jos ei päästä maaliin, sekös ottaa kaaliin. Talous on kaasukupla, syöksykierteessä rupla. Onhan sentään vintovka, jos ei toimi maskirovka. Voimaa ehkä näytetään, yllättäinkin käytetään. • Hei, ei-Nato-intoilijat, muistakaatte vanhat ajat! Ei Suomi yksin pärjännyt, olis’ punaväri meidät värjännyt. Natosta hallituksella on vastuu, mussuttajilta pöksyt kastuu. EU:lta puuttuu pyssy, YK:n silmillä on myssy. • Neuvostoliitossa piti luoda kokonaan uusi ihminen, Homo sovieticus, harmoninen, sopuisa ja solidaarinen. Tasa-arvokin toteutui. Venäläiset olivat tasaarvoisia koko valtakunnassa, muut omilla alueillaan. ”Ilmojen halki käy lentäjän tie, ylitse maitten...” Veteraani DC-3 pistäytyi Kymin kentällä, kiilsi niin että silmiä häikäisi. Teksti ja kuva: Vesa Autio. Lukijan kuva JAMILAHDEN KANSANOPISTO Tikkupolku 1, 49460 HAMINA Oletko vailla opiskelupaikkaa? Haluatko kokeilla jotain uutta? Haluatko lisävalmiuksia tai hakupisteitä viestinnän, taiteen, tanssin tai teatterin alalta? TOTEUTA UNELMA JA TULE JAMILAHTEEN! Syksyllä 2015 opistossamme alkaa: < Lasitaidelinja < Kirjoittajalinja < Tanssiteatterilinja < Sirkuspainotteinen linja Tiedustelut: kurssisihteeri@jamilahti.fi tai toimisto@jamilahti.fi p. 044 399 4530 tai 05 755 6600 w w w.jamilahti.fi JAMILAHDEN K ANSANOPIST O Hae 12.6. mennessä. Pyhtään Melojien MELONNAN PERUSKURSSI 13.–14.6. klo 10.00 Purolan uimaranta, Pyhtää Lisätiedot Peter Silander p. 0400-778 699 iltaisin tai nettisivut www.pyhtaanmelojat.nettisivu.org/ajankohtaista Kurssin hinta 70 €. Palaan 2.6. äitiyslomalta takaisin sorvin ääreen. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Mari Jos saat virtaa asiakaspalvelusta ja olet yrittäjähenkinen, voit hyvinkin sopia Ärrälle kauppiaaksi. R-kauppiailla on hyvin erilaisia taustoja, uratarinoihin pääset tutustumaan www. r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi. R-kioskilla on matala kynnys franchisingyrittäjyyteen, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. Franchisingyrittäjän aloitusmaksu on 6000 € ja R-kioski Oy vastaa investoinneista. Kiinnostuitko? Täytä hakemus r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi/. Lisätietoja kauppiastoiminnasta antavat R-kioskin kauppiasrekrytointi 040 1677470 ja aluepäällikkö Jaana Karppinen 0400 449379. Kauppiastoiminta on ollut vahva osa R-kioskin liiketoimintaa jo vuodesta 1987. Kauppiastoimintamallia uudistettiin vuonna 2013 ja uudistettu kauppiasmalli on ollut menestys. Mukana olleet kauppiaat ovat kiitelleet työnjaon selkeyttä, minkä ansiosta kauppias pystyy entistä paremmin keskittymään myyntiin ja asiakaspalveluun. R-kioski jatkaa aiemmin itse hallinnoimiensa kioskien siirtämistä kauppiasvetoisiksi kioskeiksi ja tavoitteena on 100 % kauppiastoiminta. R-KAUPPIAAKSI KOTKAN SAMMONAUKIOLLE
Lauantaina 30.5.2015 7 PÄÄKIRJOITUS Prosessikaaviojohtaminen tuotti valtakunnan tasolla tulosta. Suomeen syntyi hallitus huomattavasti pienemmän vatuloinnin jälkeen kuin neljä vuotta sitten. Konstit Suomen talouden nostamiseksi ovat kovia. Luvassa on lähes pelkkää keppiä. Porkkanat jäävät tulevien sukupolvien nautittavaksi. PROSESSIKAAVIOJOHTAMISTA kaipaa myös Kotkan kaupunki. Meno merikaupungissa on ollut yhtä sekavaa kuin Stubbin historian lehdille kaatuvassa hallituksessa. Vasta nyt, kun kriisikuntastatus uhkaa, kaupungissa on herätty toimenpiteisiin. Luvassa on täälläkin pelkkää keppiä. KUN kuntatason ja valtakunnan laajuiset säästötoimet niputetaan yhteen, niin monen perheen kurkkua alkaa kuristaa. Palkat eivät nouse, mutta muut perhekohtaiset kulut kasvavat. Samalla saavutettuja etuisuuksia heikennetään tuntuvasti. SUOMESSA mennään nyt eteenpäin muutama vuosi Kreikkareseptillä. Tosin sillä erotuksella, että oliivipuiden alla sää on paljon kotimaista miellyttävämpi. Hallituksen kuherruskuukausi päättyy nopeasti siinä vaiheessa, kun leikkaukset alkavat tuntua itse kunkin takamuksen alla. HALLITUSPUOLUEITTEN todellinen kannatuksen suunta nähdään vasta syksyn mittaan. Syksy on tiukkaa aikaa myös Kotkan hallinnolle. Toisaalta vaihtoehtoja ei juuri ole. EU on jo huomauttanut valtakuntaa ja pienemmät satraapit täällä kotimaassa Kotkaa. NÄHTÄVÄKSI jää, nouseeko hallitusneuvottelujen alla viritelty yhteiskuntasopimus vielä uuteen keskusteluun. Jos nousee, niin sen pitäisi tarjota työntekijöille kepin sijasta myös tuota alussa mainittua porkkanaa. Muuten sopimus ei synny. KESTÄVYYSVAJEEN täyttämiseksi isokenkäisten pitäisi näyttää jonon ensimmäisenä esimerkkiä. Jos pörssiyritysten johtajien vuotuinen palkkakehitys nousee samaa tahtia kuin valtionvelka, ollaan heikoilla jäillä. Suomalaista johdetaan esimerkillä ja edestä. Petri Piipari Suomalaista johdetaan edestä Kaupunkilehti Ankkurin Politiikan viikko -palsta jatkuu myös uudistuneessa kaupunkilehdessä. Palstalla jatkavat vanhat tutut kirjoittajat, mutta eduskuntavaalien jälkeen julkaisujärjestys määräytyy eduskuntapuolueitten uusien voimasuhteiden mukaan. POLITIIKAN viikon lomassa tällä palstalla julkaistaan Kotkan kaupungin johtavien virkanaisten ja -miesten Virkakynästäkolumneja kerran kuukaudessa. Myös vanha tuttu Kirjastopalsta siirtyy syksyllä säännölliselle paikalle tälle lauantaisen lehden kolumniareenalle. LAUANTAIKOLUMNISTIT huilaavat Ankkurin lauantainumeroiden kesätauon ajan juhannuksesta elokuun alkuun. Keskiviikon kolumnipaikalla kirjoittaa edelleen pian neljännesvuosisadan kirjoituskonetta takonut Kyllikki Kymi ja lehden takaosan kolumnipaikalle siirtynyt haminalaisviisunikkari Topi T. Rienari alias Pertti Rainio. PAPERILEHDEN kolumnien ohella Ankkuri tarjoaa uutuuksia sähköisessä maailmassa. Ankkurin ja sisarlehtemme PK:n oma videokanava Duokymi TV aloitti huhtikuussa. Palvelussa on jo useita videoita, joissa esitellään Kotkan maisemia, futiskuulumisia ja harrastustoimintaa. UUSIA ajankohtaisia videopätkiä on luvassa palvelun kautta keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa. Videot kuvaa ja toimittaa Ankkuri-lehden monitaitoinen avustaja, freelancetoimittaja Juha Kärkkäinen Kotkasta. Toimitukselle tai Juhalle voi myös vinkata hyvistä videoaiheista. VIDEOTUOTANNON lisäksi Ankkuri panostaa verkossa liigatasolle nousseen KTP:n jalkapallojoukkueen peliuutisointiin. Ankkurin palloilublogissa ennakoidaan, raportoidaan ja analysoidaan KTP:n pelimenestystä kotoisella keinoveralla. Kuvallisia näkökulmia peleihin tarjoavat valokuvaaja Pekka Vainion ja Juha Kärkkäisen kuvakimarat. ANKKURIN paperilehti uudistui isosti keskiviikkona. Uudistusta esitellään vielä kertaalleen ensi keskiviikkona. Petri Piipari Politiikan viikko KOLUMNI ” Politiikan viikko, Virkakynästä ja Kirjastopalsta ilmestyvät tällä kolumnipaikalla lauantaisin. 3:58 3:58 3:56 3:56 3:55 3:55 3:53 3:53 Helga, Helka Teemu, Nikodemus Venla Orvokki, Viola Sunnuntai 16 16 16 14 10 Maanantai 16 16 16 14 11 Tiistai 21 22 22 17 10 Keskiviikko 26 26 26 21 13 4 4 5 6 5 4 6 5 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Säännöllinen vuoromoottoriliikenne Sapokasta Rankin saareen alkaa ensi tiistaina 2. kesäkuuta. –Juhannukseen saakka ajetaan neljänä päivänä viikossa, sen jälkeen kuudesti, Ulla-Sari Pastinen Metsolan Merimatkat -yrityksestä kertoo. Juhannukseen asti liikennöidään ajopäivinä kaksi edestakaista vuoroa, sen jälkeen kolme. Tarvittaessa ajetaan Rankkiin myös tilausajoja. Kahdella aluksella voidaan kuljettaa yhteensä 220 henkeä. ENSI tiistaina Rankin omistava yrittäjä Ismo Räty avaa myös kaksi ravintolaa Rankissa. Myös yöpymiset entisessä kasarmirakennuksessa onnistuvat vaikka isommillekin ryhmille. Pienvenesatamakin on käytössä, samoin Rankin legendaarinen sauna. –Hiljattain saareen tuli Helsingistä kymmenkunta purjevenettä. Tuntuu, että siellä alkaa sana Rankista levitä, Räty sanoo. Rankin lisäksi Räty hankki viime talvena omistukseensa Kirkonmaassa armeijalta tyhjäksi jääneen alueen rakennuksineen. Saaren rivitaloasunnot ja tontit ovat tulleet juuri myyntiin. Reittiliikenne Rankkiin alkaa Ismo Räty (vas.), Ulla-Sari Pastinen ja Ismo Jäntti kuljettivat tällä viikolla mediaväkeä Rankkiin. ”Tuntuu, että siellä alkaa sana Rankista levitä. Ismo Räty Mia Kauranen P. 050 3406 406 mia.kauranen@mmkisannointi.? Lisää meistä: www.mmkisannointi.? HUOLENPITOA EDUKSENNE!
Lauantaina 30.5.2015 8 EUROLLA ENEMM ÄN Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille . Tuotteita rajoitetut erät. Rajoitus 3 pkt/talous Rajoitus 3 erää/talous Rajoitus 3 pkt/talous Rajoitus 5 kpl/talous Rajoitus 2 erää/talous -22-32% % -15-47% % Saarioinen Maksa-, Lihamakaroni-, Salami-, Lihaperunasoselaatikot 350-400g (2,50-2,86/kg), rajoitus 3rs/talous ERÄ Jäätelöitä 53-155g Ingman iso tuutit 151-155g, Jättis-tuutit 114-115g, Panda tuutit 75g, Magnum jäätelöt 80-90g, Kingis jäätelöt 53-57g, Panda jäätelöpuikot 57g (6,45-18,87/kg), rajoitus 10kpl/talous ERÄ Valio Oltermanni 250g (4,00/kg), rajoitus 3 kpl/talous 100 100 100 Hk Burger 100g (2,50/kg) Hinta ilman K-Plussa korttia ja yksittäin 0,69/kpl (6,90/kg) Fazer Marjapiirakat 140g, Mini kakut 85-100g ja Lihapiirakat 200g (5,00-11,76/kg) Hinta ilman K-Plussa korttia 1,29-1,49/ pkt (6,45-17,53) Billy´s Pizzat 170g (5,88/kg) Valio UUTUUS Lakka ja Karpalo Raejuusto 130g (7,69/kg) Yum yum Nuudelit 60g (5,56/kg), yksittäin 0,49/ps (8,17/kg) Taffel Perunalastut 120-150g (6,67-8,33/kg) Pouttu Kuoreton Nakki 280g (3,57/kg) Arla Perinteinen Jogurtti 150g (1,67/kg) Hinta ilman K-Plussa korttia ja yksittäin 0,35/prk (2,33/kg) Myllyn Paras Pikakaurahiutale 500g (1,00/kg), yksittäin 0,75/pkt (1,50/kg) Olvi Virvoitusjuomat 0,95l (sis. pantin 0,20) (0,84/l) Aukioloajat: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 KOTKA rs kpl kpl Rajoitus 6 pl/talous HINNAT VOIMASSA MA–KE 1.-3.6.2015. Rajoitus 2 erää/talous j / Lue lisää www.k-ruoka.? /vastuullisuus Rajoitus 3 erää/talous Ra oitus 3 erää/talous Rajoitus 3 pkt/talous p Rajoitus 5 kpl/talous Rajoitus 6 pl/talous p Rajoitus 3 pkt/talous 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 pkt kpl prk ps pkt plo Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,65-1,99/rs (4,13-5,69/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,19-1,89/kpl (10,90-27,89/kg) 4 kpl 4 prk 3 ps 2 pkt -39-49% % Ä Valio Ä -63 %
Lauantaina 30.5.2015 9 400 g nahattomia silakka?leitä marinointiliemi: 0,5 dl oliiviöljyä 5 rkl valkoviinietikkaa 2 limen mehu kourallinen lehtipersiljaa 1-2 valkosipulin kynttä hienoa merisuolaa mustapippuria myllystä puolikas punainen paprika puolikas vihreä chili marinoitu punasipuli: 3 kpl punasipulia 0,5 dl vettä 0,5 dl punaviinietikkaa 1 dl sokeria hienoa merisuolaa Hienonna paprika, chili, valkosipuli ja persilja. Sekoita kaikki marinadin ainekset keskenään, mausta suolalla ja pippurilla. Kaada marinadi nahattomien silakka?leiden päälle. Anna silakoiden maustua kylmässä muutaman tunnin ajan. Tarjoa marinoidun punasipulin kera vihreältä salaatinlehdeltä. Marinoitu punasipuli: Kuori punasipulit ja suikaloi ohueksi. Keitä aineksista liemi ja kaada lämmin liemi punasipulisiivujen päälle. Jäähdytä ja anna maustua kylmässä yön yli. ` Resepti: Pro Kala RUOKA Helppo silakkaherkku kelpaa myös juhlapöytään. Viikon kalaruoka: Perulaista silakkaa PRO KALA X 1 kurkku (noin 400 g) 2 kypsää avokadoa puolikas purjoa 2 rkl oliivitai rypsiöljyä 5 dl vettä 1,5 rkl kasvisfondia mustapippuria myllystä 1 dl ruokakermaa 2 –3 rkl tuoretta, hienonnettua sitruunamelissaa tai minttua (ripaus suolaa tai pieni pala sinihomejuustoa murusina) Pinnalle: tuoreita herneenversoja tai ituja tai yrtinoksia X Halkaise huuhdottu kurkku pitkittäin, leikkaa neljään osaan ja edelleen paloiksi. Puolita avokadot, poista siemenet, kuori ja paloittele. Viipaloi huuhdottu purjosipulin puolikas. Kuumenna paksupohjaisessa kattilassa tilkka öljyä ja kuullota ensin purjoviipaleita ja sitten kurkkupaloja muutaman minuutin ajan. Lisää avokadopalaset, vesi ja kasvisfondi. Keitä viitisen minuuttia. Soseuta keitto sauvasekoittimella ja mausta mustapippurilla. Lisää kerma, kuumenna ja mausta vielä lopuksi tuoreyrtillä. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa suolaa tai sinihomejuustomurusia. Annostele ja korista keitot herneenversoin, iduin tai yrtinoksin. Vinkki: Voit tarjota lisänä pieniä ruisleipiä, jotka on päällystetty kypsillä perunaviipaleilla ja savukalalla tai mädillä. ` Resepti: Kotimaiset kasvikset Kurkku ja avokado sopivat samaan keittoon ` LYHYESTI Tsatsikitorttu 7 viipaletta ruisvuokaleipää Täytteeseen: 2 kurkkua (noin 700 g) 0,5 tl suolaa 6 dl jogurttia (bulgarian, turkkilaista tai kreikkalaista) 6 liivatelehteä 2,5 dl (150 g) fetajuustokuutioita 2–3 pulleaa valkosipulinkynttä 1 dl tilliä 1 dl ruohosipulia 0,5 dl basilikaa 0,5 dl minttua mustapippuria 2 tl sokeria 0,75 dl sitruunamehua Pinnalle: 1 kurkku 1 dl mustia oliiveja 1–2 dl mungpavun tai alfaalfan ituja (tuoretta basilikaa) Leikkaa irtopohjavuokaan pohjan peitoksi leivinpaperia. Poista leipäviipaleista reunat ja asettele leipäviipaleet kerrokseksi vuoan pohjalle. Leikkaa palat sopivaan muotoon niin, että voit koota pohjan palapelimäisesti tiiviiksi. Raasta kurkut lyhyeksi raasteeksi ja lisää raasteeseen suolaa. Valuta raaste siivilässä painellen, jotta saat ylimääräisen nesteen irtoamaan. Liota liivatelehtiä väljässä, kylmässä vedessä. Hienonna valkosipulinkynnet ja yrtit. Kuumenna sitruunamehu kiehuvaksi, puserra liivatteista vesi ja liota liivatteet mehuun koko ajan sekoittaen. Yhdistä täytteen ainekset, kääntele joukkoon lopuksi sitruunamehu-liivateseos ja kaada täyte ruisleipäpohjan päälle. Peitä vuoka alumiinifoliolla ja anna tortun hyytyä jääkaapissa nelisen tuntia tai seuraavaan päivään. Leikkaa kurkku viipaleiksi ja asettele tsatsikitortun pinnalle yhdessä oliivien ja itujen kanssa. ` Alkuperäinen resepti: Kotimaiset Kasvikset ry ` Minkä ruokalajin haluaisit oppia tekemään itse? Lähetä reseptitoiveesi osoitteeseen silja. tenhunen@media.? ` Toteutamme yhden toiveen joka viikko RUOKA Lukijoiden viikon toivereseptinä julkaistaan raikkaan kurkkutortun ohje. Kuka sanoi, että voileipäkakku on raskas? KOTIMAISET KASVIKSET/TEPPO JOHANSSON Kurkku ja avokado ovat tuttu yhdistelmä tahnoista, mutta toimivat myös näin. KOTIMAISET KASVIKSET/TEPPO JOHANSSON X 2 annosta 5 dl vettä 2 dl neljän viljan hiutaleita 1 ½ dl vadelmia tai mustikoita soseutettuna 2 rkl sokeria ½ tl vanilliinisokeria X Kuumenna vesi kiehuvaksi ja lisää neljän viljan hiutaleet. Keitä noin 3 minuuttia välillä sekoittaen. Hauduta kannen alla vielä kaksi minuuttia. Lisää puuroon marjasose, sokeri ja vanilliinisokeri. Puuro maistuu lämpimänä tai kylmänä maidon kanssa. ` Puurosarjassa on tuunattu tuttuja puuroja uuteen uskoon. Sarja päättyy tähän. Neljän viljan marjapuuro
Lauantaina 30.5.2015 10 Myydään moottoriajoneuvoja Nissan Primera 1,8 sport -06. Aj. 185tkm, 2xrenkaat, ilmastointi ym. Seuraava katsastus 23.5.16 mennessä. Hp. 4900e. P. 0400-752745, arkisin klo 7-15 0104555206. Myydään kiinteistöjä Rivitalohuoneisto Kotkan Sapokka 3h+k+s+2wc+2 suihku+etuja takapiha. P. 050-4327024. Myydään veneitä Matkavene Barlit 30 9,20x2,60 Yanmar 35hv D. Kunto hyvä, liesi, jääkaappi, kaiku WHF Wallas lämmitin ym. Traileri. H. 9500e. P. 040-5690658/Pyhtää Kiviniemi. Myydään sekalaista Yanmar 2-syl. diesel, vesijäähdytin mukana, startti. Voi koekäyttää. Hinta 620e. P. 044-5549226. Koivuklapi 60e/i-m3, kuiva sekaklapi 45e/i-m3. P. 0505227206. Sahatavaraa 100m 2x4sta 1e/ metri, 60m 2x5:sta 1,50e/metri. P. 0500-553555. Jolla 2,50x0,95m. Hinta 350e. P. 040-7002726. Uudenveroinen tandem-polkupyörä merkki Madison puoleen hintaan 800e. P. 0400-659686. Puolikuivaa koivuklapeja. Tarpeen mukaan 25-50cm pituudet. 5-10m3 kuormissa. P. 0414632629 Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Vuokralle tarjotaan Kotkan Sunila 45m2. Siisti kaksio, vapaa. Vuokra 450e yhdellä vedellä, 1kk takuu. Luottotied. tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400650859. Yksiö 26m2 Kotkansaarella 1.6.31.8. väliseksi ajaksi. Tied. iltaisin ja viikonloppuisin p. 0405396152. 31m2 K-vuori, v. 390e 1:llä vedellä, vapaa. 33m2 K-vuori, vapaa 1.7, v. 393e/kk. Luot.tied. tark., takuu. P. 044-3518485. Hyväkunt. 1+kk+kph 24,5m2. 7.krs., hissi. Metsolassa Ammattikorkeakoulun lähellä. Heti vapaa. Vuokra 360e/kk+vesi. Vakuus 500e. Luottotied. tark. P. 040-8458094. Yksiö 1h+k Kotkansaarella, esim. opiskelijalle. Osittain kalustettu. Vuokra 360e+vesi, takuuvuokra 1kk. P. 040-7317975. 3h+k+kph ja parveke hyvällä paikalla Pyhtään kirkonkylällä, 590e/ kk. P. 050-3595495. Keskustan (Sapokka) yksiö. 1h+kk+wc/suihku ja ransk. parveke. Ylin kerros, merinäköala. P. 044-2566392. Hirsimökki Valkealan Vuohijärvellä, tontilla myös nukkuma-aitta, sähkö on, pihagrilli ja varasto. Kalaisa järvi, vene käyttöön. P. 0504138351. Halli 60m2. P. 040-5831486/Kotka. Sekalaista Noudetaan auto ym. metalliromut nopeasti ja siististi!!! Romuautoista luovutus/ romutustodistus!!! 0400-779920. Kirpputori No tässä ei omaisuus lisäänny sanoi savon mummo. Farkutkin vain 2e….on paljon hyvvee tavarroo; vauvan vaatteita, astioita, lasitavaraa, mattoja, koriste-esineitä, kirjoja, äänilevyjä, kasetteja ja kattiloita. Tehokasta kaupan tekkoo Kotkassa kirpputorilla, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta, auki 10-17. Tervetulloo, nähhään! ? RIVIDIVARIT PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KIRPPUTORIT MOOTTORIAJONEUVOT RAKENNUSPALVELUT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 MUUT PALVELUT TYÖASUT LIIKELAHJAT TARRAT P. 0400 653 095, taikapaita@kymp.net TEEMME mm. 040 522 1109 saneerausrinki.fi Ikkuna-ovi remontit Ulkomaalaukset Terassit • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 37 vuotta maalausurakointia POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö Ostetaan käytettyjä moottoripyöriä sekä mönkijöitä! Tarjoa omaasi p. 019 549 199 tai e-mail info@snellmanmotosport.com www.snellmanmotosport.com Olgan ompelimo korjausompelua Olga Kärnä 040-4858455 Gutzeitintie 12 Kotka www.valvontatekniikka.fi Runeberginkatu 19, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 • ANTENNIASENNUKSET • TURVAJÄRJESTELMÄASENNUKSET • Enervent, Vallox, Swegon -koneiden edustus • Ilmamäärämittaukset • Tarvikemyynti ym. alaan liittyvä Ilmastointi SCHILDT Oy suunnittelusta toteutukseen 0400-411 606 •jätevesijärjestelmät •salaojat •kaapelikaivannot •perustukset •pihatyöt •kaivinkonetyöt KÄTEVÄSTI MINIKAIVINKONEELLA Myös mökeille! 0405432212 Huom! Myös viikonloppuisin/iltaisin RAKENNUSAPU MARTTILA Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3€/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 ? PYHTÄÄN Leporannassa alkaa taas keskiviikkona 3. kesäkuuta noin kello 15 lämmetä sauna, johon mahtuu väkeä. Kaikille avoin, ilmainen sauna lämpiää joka keskiviikko kesäja heinäkuussa. –Samalla reseptillä jatketaan kuin aiemminkin, puuhamiehiin kuuluva Tapio Heino sanoo. –Haluamme tarjota etenkin lapsiperheille mahdollisuuden kunnon löylyihin. Kaikilla ei ole omaa mökkiä. Myös lämmitystalkoisiin pääsee mukaan. SAUNA on niin sanottu Leporannan vanha sauna. Rakennuksen ensimmäinen versio lienee rakennettu jo 1930-luvulla, jolloin paikan omisti sosialidemokraattinen naisyhdistys. Saunalta on laituria pitkin lyhyt matka uimaan. –Ranta on matala ja turvallinen lapsille, Heino kehuu. VAPAAEHTOINEN kolehti menee kirkollisen lähetystyön hyväksi. –Omat makkarat ja limonadit kannattaa ottaa mukaan. Alkoholia ei tänne saa tuoda lainkaan, Heino muistuttaa. Leporanta sijaitsee Pyhtään ja Länsi-Kotkan rajamailla osoitteessa Vanhaniementie 76. Tie erkanee Räskintien jatkeena olevalta Korvenkalliontieltä. Leporannassa löylytellään taas –Leporannan saunan lämmittämiseen voivat osallistua kaikki halukkaat, Tapio Heino sanoo. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. Haetaan ammatt itaitoista tarjoilijaa. Yht. otot su 31.5. klo 12 15 välisenä aikana. Puh. 05 226 4228 Kotkan autoja venesähkö Osoitteemme muuttuu 1.6.2015 Uusi osoite: Ruuvikatu 3, 48770 KOTKA (vanha osoite Ruuvikatu 4) 045-1418633 www.kotkanautohuolto.? / info@kotkanautohuolto.?
Lauantaina 30.5.2015 11 Miehikkälän Salpalinja-museolla on tänä kesänä nähtävissä kymmenkunta Haminan kansalaisopiston kuvataidepiirin teosta teemalla Suomen luonto. Piirin taiteilijat ovat toteuttaneet maalauksia useilla eri tekniikoilla ja väreillä kuten öljyväreillä, vesiväreillä ja pastelliliiduin. Näyttely on esillä museokahvilassa toukokuusta syyskuuhun saakka ja sinne on vapaa pääsy. Suomen luontoa Salpalinjalla Tässä ne nyt ovat Tällaisilta ne nyt näyttävät, betonipilarit ja Elämän tanssi (oikealla ylhäällä) paikoilleen asennettuina. RUK:n upseerioppilas kuoli ampumavammaan Haminassa torstaina. Poliisi ei epäile asiaan liittyvän rikosta. Asian tutkintaa jatketaan kuolemansyyn selvittämisenä. Reserviupseerikoulun upseerioppilaita oli johdetussa ja valvotussa ampumaharjoituksessa Lupinmäen ampumaradalla. Ruokailun jälkeen tehdyssä vahvuuslaskennassa havaittiin, että yksi varusmies puuttui joukosta. Etsinnässä hänet löydettiin viereisestä metsiköstä ampumavammaan menehtyneenä. Varusmies kuoli Haminassa Kotkalainen taideja kiinteistöalan yrittäjä Samuel Sterling hankki taannoin omistukseensa Katariinassa Tammikadulla sijaitsevan lippakioskirakennuksen. Nyt hän haluaa tukea kioskin avulla nuorisotyötä. Sterling antaa kioskin koko kesäksi veloituksetta käyttöön nuorison hyväksi työtä tekevälle yhdistykselle. –Toivon, että hakeva yhdistys toimii nuorison hyväksi, omaa selkeät tavoitteet sekä edistää hyväksyntää, ymmärrystä ja terveitä elämäntapoja, Sterling linjaa. –Kioskia on kysynyt vuokralle useampikin yrittäjä. Halusin kuitenkin nyt tehdä näin. Lisätietoa löytyy osoitteesta info@kotkanvarasto. ? , jonne myös hakemukset tulee lähettää. Kioskilla nuorison hyväksi Tammikadun lippakioski on nyt yhdistysten vuokrattavissa – veloituksetta. Tältä ne nyt näyttävät, kuvanveistäjä Pertti Kukkosen loihtimat betonipilarit Kyminlinnassa. Kuusi niistä pystytettiin tällä viikolla, ensi maanantaina loput kaksi (Ankkuri 20.5.). TORSTAINA puolestaan paljastui, miltä Kotkan Veistospromenadin uusin teos, kuvanveistäjä Virpi Kannon Elämän tanssi -veistos näyttää paikoilleen asennettuna. Aavistuksen siitä sai jo keskiviikon Ankkurissa, mutta tuolloin se oli vielä osittain suojapressujen peitossa. Suomalainen Liisa Helve-Sibaja päätyi Sveitsin Zürichiin 16 vuotta sitten miehensä töiden myötä. Hän on nyt työstänyt kirjan kokemuksistaan. Helve-Sibaja kertoo Hausfrau – Kotona Sveitsissä -kirjastaan Kotkan pääkirjastossa markkinatorstaina 4. kesäkuuta kello 17.30. Kirjoittajaa haastattelee Kymen Sanomien toimituksen päällikkö Päivi Taussi. Tilaisuuden järjestää Kotka-seura. Sveitsin kokemuksia Kotkassa ? JÄRJESTÖT Maailman paras äiti Eira Marjatta SALMINEN s. 3.10.1945 Kotka k. 15.5.2015 Kotka Kiitos kaikesta minkä sinulta saimme. Sanna-Mari ja Janne Koksilaiset ry Kustaan sota kansanooppera 27.8.15 klo 18 Anjalan kartanon jokinäyttämö, hinta 25/35 € sis. lipun, väliaikatarjoilun ja kuljetuksen. Sit. ilm. 1.–11.6.15 hanna.vilkki(at)carea.? tai puh. 0408310664. Ilmoita mahd. ruokavalioraj. Bussiaikataulu ilm. erikseen. Hietaslaiset Kesäretki Asikkalaan torstaina 25.6. Vääksyn Kanavalahdessa tervetulokahvit, ostoskierros Vääksyn Mylly ja Lauran kauppa. Vääksyn ja Kalkkisten kanavan risteilyn jälkeen viinimaistiaiset Mansikkatilalla, tilan esittely ja ostosmahdollisuus. Pulkkilan harjun kautta palataan Vääksyyn. Matkalla poiketaan katsomassa Asikkalan Miljoonan tiilen kirkkoa. Lounas hotelli Tallukassa. Ennen kotimatkalle lähtöä käynti viipurilaisessa Cafe Delikotileipomossa. Aikataulu: Jyrkilän talli 7.00, Kotkan linja-autoasema 7.15, Karhulan la 7.30. Paluumatkalle 16.00. Matkan hinta 65€/min 40 hlöä, 70€/min 30hlöä. Ilm. 16.6. mennessä Ritva Taipaleelle 044 2930948. Ahlströmin Eläkeläiset 2.6. klo 13 Karhulan Jokipuistossa kevään päättäjäiset makkaranpaiston merkeissä (omat makkarat) kahvia ym. mukavaa. Kunniajäsenten lohisoppa 24.6. klo 13 Kodintalolla. 16.7. Lahden Mustasaareen katsomaan Suvivalssia päivänäytös. Muutama paikka vapaana. Ilmoittautumiset molempiin tilaisuuksiin Liisalle 17.6. mennessä puh. 046 68415 41. E-G Eläkeläiset ry Kevätretki Pyhältöön ti 2.6.15: bussi lähtee Kotkan linja-autoasemalta klo 14.00, Mussalo, Karhuvuori, Aittakorpi, Karhula linja-autoas. klo 14.20. Maksu 25e kerätään bussissa. Paluumatkalle n. klo 17.00. Tulevia matkoja: EG Eläkeläisten kesäjuhla 5.8. Imatralla. Ilmoitt. Pentti Kokko, puh. 040 5455 965. Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö Tervetuloa viettämään VYT:n jäsenyhdistysten ulkoilupäivää 14.6.2015 klo 14.00 alkaen kauniissa Katariinanniemessä: luontopolulla kierrellen tai mölkkyä pelaillen, välillä virvokkeita siemaillen! Ei ilmoittautumisia. Ikääntyneitten Kerho ry Tervetuloa tanssimaan. Ikääntyneitten Kerho ry, Kouvola järjestää iloiset iltapäivätanssit Kallioniemen lavalla ke 03.06. klo 12.00 – 16.00. Pääsylippu 10€ sis. kahvin ja kahvileivän. Musiikista vastaa Sarastus. Arpajaiset. Tervetuloa! Kotkan Seudun Kiviyhdistys ry K u u k a u s i ko ko u s 2.6. tiistaina Korttelikoti Naapurissa klo 18. Jani Wennerstrand luennoimassa vuolukivestä. Tervetuloa! Kotkan Moottoriveneseura ry Perinteinen veneretki Vergiin 10.14.6. Retkiä, saunat ym. Säävaraus. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 7.6 mennessä 0400155471/Harri. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 1.6.2015 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa. Pam Kotkan Kiinteistötyöntekijät os.512 Päivämatka Tallinnaan la 4.7. Ilmoit. 18.6 mennessä 050-4901852. Viiden piirin päivät Tahkolla 8.-9.8. tiedustelut 050-4901852. Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Teatteri Korvenkylän kesäteatterissa 30.6.-15 klo 19.00 ”Grease”hinta 45€. Pikaiset ilmoitukset 5.6. mennessä Rainerille puh. 044574377. Kesäretki ihanaan Asikkalaan 9.7.-15 hinta 69€, mukaan mahtuu vielä. Soita Lailalle 15.6 mennessä puh.0440210943. Kotkan Eläkeläisjärjestöjen yhteistyötoimikunta tekee retket Lappeenrannan kesäteatteriin ”Alpatrossi ja Heiskanen” 14.7 ja Loviisaan” Ulriikan hovi Loviisan kirkko -kaupungin museo” 18.8. Jos olet kiinnostunut mainituista retkistä ota yhteys Lailaan. ASEMAKAAVAN MUUTOSLUONNOS HOVINSAARELLA, kaava nro 0714 Kotkan kaupungin kaupunkisuunnittelussa on laadittu asemakaavan muutosluonnos koskien Oy Shipstores Nyman & Co Ltd:n omistamaa kiinteistöä sekä osaa korttelia 713 sekä Kalevanpuistoa, osoitteissa Runeberginkatu 5, 7, 9, 11, 13 ja 13a. Kaavahankkeen tavoitteena on sijoittaa myös kaupallista palvelua teollisuustontille sekä uudistaa rakentamattoman asuinkerrostalokorttelin kaavamääräykset. Mikäli on tarpeen, kaavahankkeesta laaditaan maankäyttösopimus. Luonnos on MRL 62 §:n mukaisesti nähtävänä 29.5. – 26.6.2015 kaupunkisuunnittelun kaavoituksessa kaupungintalolla ja www.kotka.? . Mielipiteet luonnoksesta pyydämme toimittamaan 26.6.2015 mennessä valmistelijalle, kaavasuunnittelija Elina Masalin puh. 040 773 7752 tai etunimi.sukunimi@kotka.? . KAUPUNKISUUNNITTELU RANTA-ASEMAKAAVA VIREILLE KAARNIEMEN PITKÄSAAREEN kaava nro 0414 Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma kaavahankkeesta, jonka tavoitteena on tutkia mahdollisuutta erityisesti Kotkan kaupungin omistamilla maa-alueilla uusien lomarakennuspaikkojen muodostamiseen Pitkäsaaressa jo oleva lomarakentaminen ja luontoarvot huomioiden. Osallistumisja arviointisuunnitelma on MRL 63 §:n mukaisesti nähtävänä 29.05. – 26.06.2015 kaupungintalolla kaupunkisuunnittelun kaavoituksessa ja www.kotka.? . Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta pyydämme 26.06.2015 mennessä valmistelijalle, kaavoitusinsinööri Marja Nevalainen puh. 0400 687 902, PL 114, 48101 Kotka tai etunimi.sukunimi@kotka.? . KAUPUNKISUUNNITTELU KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen maanantaina 8.6.2015 klo 18.00 käsittelemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 5 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 16.6.2015. Kotkassa 29.5.2015 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Lauantaina 30.5.2015 12 Sirius Sport Kotitie 10, 49270 Pyhtää 044 479 7100 ? info@siriussport.? Lisätietoja: siriussport.? ? facebook.com/siriussport MINIGOLF AVAJAISTARJOUS! 5 €/hlö Köysipuiston 1-vuotissynttäritarjous Aikuiset 20€ Lapset 10€ Ohjelmassa mm. • Ilmainen lentonäytös tuulitunnelilla • Kansanedustaja HJALLIS HARKIMO avaa uuden minigolf radan köysipuistossa • Kiipeilykisa köysipuistossa kuka on nopein yläradalla ja silmät peitettynä? • Voittajien palkitseminen • Aarteen etsintää lapsille köysipuistossa • Arvontaa! • Ilmainen lentonäytös tuulitunnelilla La 27.6. Juhlitaan MINIGOLF AVATAAN KÖYSIPUISTON 1-VUOTISJUHLA Myyty Myyty TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! VAIN KESKIVIIKKONA 3.6. klo 10-17 Karhula Seuratalo Sampo, Sammonkuja 6 Tervetuloa! Sievi, Ajavat, Pomar, ym... • Aco Terveyskengät • Juhlakenkiä • Joustovenykenkiä • Avokkaita • Kävelykenkiä • Kumisaappaita • Ortokenkiä • Työja terveyssandaaleja Erä naisten ja miesten kävelykenkiä VAIN 29,KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA kiä kiä Kaupunkilehti Ankkurin teemaliite Jakelu 50 200 talouteen Keskiviikkona 10.6.2015 Kerralla koko kesär annikk o! Mökkielämän parhaat puolet! mökki mökki Lisätiedot ja ilmoitusvaraukset: Puh. (05) 210 4400 tai Lauri Bruce 040 545 0070 Sanna Niemelä 041 545 0367 Seija Salonen 0440 659 380 Jussi Eloranta 0400 443 357 Mökki-liite ilmestyy ke 10.6.2015 Vedostettavien ilmoitusten aineisto pe 5.6. klo 10 mennessä. Aineistot: ilmoitukset@ankkurilehti.? Kysy myös Kysy myös -ilmoi tuspak ettia, -ilmoituspak ettia, tavoit at kerral la koko tavoitat kerralla koko KYME NLAAK SON! KYMENLAAKSON! Loviisasta itärajalle 50 200 kpl JÄTTIKANT O
1 Jukola-kylän rakentaminen on jo vauhdissa. Maastotyöt tehdään yhteistyössä alueen maanomistajien kanssa Sivut 18-19 Suurta suunnistusjuhlaa Lappeenrannassa 18.-19.6.2016 Jukolan viesti rakentuu 1600 talkoolaisen voimin. Tule mukaan toteuttamaan yhdessä ainutlaatuista elämystä. Sivut 6-7 LAPPEEJUKOLA 2016 Kuva: Petri Jauhiainen Kuva: Antti Nousiainen Kuva: Antti Nousiainen
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 2 NYT MYÖS SOKEROIMATTOMANA. valio.? /profeel #profeel VAHVA KEHO, ENERGISEMPI ELÄMÄ. Valio PROfeel® välipalatuotteet sisältävät runsaasti maidon hyvälaatuista proteiinia, joka tukee lihasten kuntoa ja kasvua. Valio PROfeel® on erinomainen valinta osaksi tasapainoista ja monipuolista ruokavaliota ja terveellistä elämäntapaa. Sisältää luontaisesti sokereita. 19g PROTEIINIA/ ANNOS
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 3 V iikkoa ennen juhannusta kesällä 2016 järjestetään Lappee-Jukola Lappeenrannan Raipossa. Jukolan viesti on järjestetty vuodesta 1949 alkaen ja nykyisin Jukolan ja Venlojen viestit ovat Suomen suurin aikuisliikuntatapahtuma ja maailman suurin viestisuunnistustapahtuma. Tapahtuma televisioidaan suorana ja paikalle tulee n. 16 000 suunnistajaa ja kymmeniä tuhansia ihmisiä seuraamaan yhtä Suomen suurimmista kesätapahtumista. Järjestävälle seuralle, Lappeen Riennolle Jukolan järjestäminen on mittavin urakka mihin seura on ryhtynyt sen historiansa aikana. Seuran historia ulottuu aina vuoteen 1919 saakka, joten Lappeen Riento täyttää vuonna 2019 sata vuotta. KILPAILUN järjestämisoikeutta hallinnoiva Kaukametsäläiset ry myönsi järjestelyoikeuden Riennolle vuoden 2011 marraskuussa. Hakemuksen teko ja ennakkotyö aloitettiin Riennon ydinjoukoissa jo vuonna 2009, joten koko projektiin tulee kulumaan aikaa saman verran vuosia mitä Jukolassa oli veljeksiä. Jukolan viestin järjestämisestä mahdollisesti tulevat taloudelliset ja henkiset pääomat sijoitetaan nuorisoja kilpaurheilutoiminnan kehittämiseen, mikä on yksi Lappeen Riennon tärkeimmistä tulevaisuuden painopistealueista. KILPAILUKESKUS sijaitsee vartin ajomatkan päähän Lappeenrannan keskustasta etelään Vaalimaantien ja Pietarin radan risteysalueella, jossa tukialueina toimivat entiset autojen maahantuontikeskus ja maaseutuoppilaitoksen miljöö. Itse kilpailukeskus rakennetaan luonnon keskelle 30 hehtaarin peltoaukealle. Kilpailukeskus on suunniteltu siten, että sekä kilpailijoilla että katsojilla on ennennäkemättömät mahdollisuudet seurata Jukolan ja Venlojen viestejä. LAPPEEN Riento on koonnut 12 valiokuntaa käsittävän organisaation Jukolaa varten. Valiokuntien vetäjinä on pääsääntöisesti henkilöitä, jotka eivät ole Riennon vakituisissa jaostojen tehtävissä. Tällä varmistetaan seuratoiminnan tason ja kehityksen jatkuvuus. Jukolan viestin järjestelyt ovat kuin pienen kaupungin suunnitteluja rakentamistyö. Valiokuntien puuhaihmiset ovatkin pääsääntöisesti valikoituneet siviiliammattiensa mukaan. Rakentamista suunnittelevat rakentamisen ammattilaiset ja ravintolatoimintoja suunnittelevat ravitsemusammattilaiset. Tapahtuman johdosta vastaavat suunnittelun, yhteiskunnan mekanismien, liike-elämän ja sportin asiantuntijat. VALMISTELEVASSA organisaatiossa on aktiivisissa suunnitteluryhmissä n. 60 ihmistä. Kaikkiaan tapahtuman aikana tarvitaan n. 1600 talkoolaista. Organisaation kouluttautuminen Jukolan järjestäjiksi tapahtuu syksyisissä Jukolan tiedonsiirtoseminaareissa, joissa jo Jukolan järjestäneet opastavat tulevia järjestäjiä. Tiedonsiirtoseminaarin tärkeä anti on yhteyksien luominen kollegoihin toisten Jukolan viestien organisaatioissa. Suuri osa Lappee-Jukolan vastuunkantajista lähtee talkoolaiseksi jo vuoden 2015 LounaJukolaan tutustumaan oman alueensa järjestelyihin ja ottamaan oppia Lappee-Jukolaan. Samalla autetaan Louna-Jukolan jäjestäjiä purkutöissä ja otetaan mukaan Jukolasta toiseen kiertävää kalustoa, jota on peräti 6 rekka-autollista. JUKOLAN viestin mielenkiintoisuudesta kielii sekin, että talkoolaisia tapahtumaan tulee ympäri Suomea. Talkoolaiseksi osallistumalla pääset tapahtumien keskiöön ja näet tapahtuman uusin silmin. Saatat päästä seuraamaan maailman parhaita suunnistajia aivan vierestä. Vapaaehtoiset saavat muistoksi Jukola-elämyksen lisäksi ruokailut, kisapaidan sekä Jukolalippiksen tai –huivin. Laadukkaan kisa-asun ja lenkkarit talkoolainen voi lunastaa itselleen edulliseen hintaan. Kätevimmin talkoolaiseksi rekisteröityminen tapahtuu Lappee-Jukolan kotisivujen kautta. Rekisteröitymällä varhaisessa vaiheessa saat informaatioita sähköpostiisi Lappee-Jukolan järjestelyjen etenemisestä ja pääset valitsemaan mieluisia tehtäviä ensimmäisten joukossa. JUKOLAN viesti on paljon muutakin kuin suunnistustapahtuma. Tapahtumapaikalla on melkein kaikki pienen kaupungin palvelut. Vapaa-ajan tarvikkeita myyvät liikkeet ovat suurine telttamyymälöineen mukana tehden edullisia Jukolatarjouksia laadukkaista tuotteista. Ravintolapalvelut, lastenmaailma ja juhlalavan ohjelmapalvelut takaavat paikalla oleville laadukkaan kesätapahtuman ilman pääsymaksua! Metsäkirkko tarjoaa mahdollisuuden hiljentyä hetkeksi kaiken hulinan keskellä. SUUNNISTAJILLE Lappee-Jukola tarjoaa ihanteelliset puitteet huippukilpailuun. Kilpailumaaston mäkija kangasalueet ovat rapakivialuetta, jonka maastopohja on hyvä edetä. Kilpaurheilijoiden tallatessa risut muodostuu suurimmalle joukolle, kuntosuunnistajille ihanteelliset olosuhteet nauttia Jukolassa suunnistamisesta samoilla radoilla maailman parhaiden huippusuunnistajien kanssa. Haastavuutta maasto tarjoaa varmasti myös huippusuunnistajille. JUKOLAN ja Venlojen viestit ovat muodostuneet suunnistusseurojen aktiiviharrastajien lisäksi erilaisten kaverija työpaikkaporukoiden vuotuiseksi kohokohdaksi. Sadoilla paikkakunnilla järjestetään aikuisten suunnistuskouluja ja Jukolakouluja niille, jotka eivät ole vielä huomanneet suunnistuksen erityisen rentouttavaa vaikutusta kuntoilulajina ja sosiaalisena toimintana. Iltarasteilla on myös ohjattua suunnistuskoulutusta. MONENLAISIA tarinoita on koettu maagisen Jukolan suosiosta. Yhdessä tarinassa Itä-Suomalainen joukkue oli menossa Jukolan viestiin Länsi-Suomeen, jossa yksi joukkueen jäsen asui. Tämä suunnistaja matkusti ensin kotiinsa Itä-Suomeen päästäkseen nauttimaan matkasta Jukolaan yhdessä koko joukkuen kanssa. LAPPEE-JUKOLAN vaikutus voidaan laskea paikallisesti, maakunnallisesti, valtakunnallisesti ja kansainvälisesti merkittäväksi. Etelä-Karjala ja Lappeenranta saavat tapahtuman kautta merkittävää positiivista näkyvyyttä. Materiaalitoimitukset ja näkyvyys ovatkin osoittautuneet yrityksiä kiinnostaviksi. Lappeen Rientokin on työllistänyt mm. kyläavustajaa ja paikallisia yrityksiä. Lappeenrannan kaupungin ja puolustusvoimien panostukset ovat merkittävässä asemassa Jukolan onnistumiseksi. Jukolan kilpailumaaston suunnistuskartta on liikuntapaikka, jonka valmistusta Lappeenrannan kaupunki on tukenut. Kilpailukartta ja harjoituskartat tulevat palvelemaan vuosia kuntosuunnistuksia, jotka ovat Suomessa yksi suosituimmista tykyliikuntamuodoista. KILPAILUNJOHTAJAN tärkein tehtävä on organisaation luominen ja valiokuntien tukeminen erittäin vaativassa työssä. Jo nyt minulla on ollut ilo seurata valiokuntien tarmokasta ja iloista valmistelevaa suunnittelutyötä. Käytännössä yksi valiokunta vastaa yhden pirteän lajiseuran toimintaa, mikä kuvaa tapahtuman valmistelujen mittavuutta. Jukola tehdään valiokunnissa! MINULLE Lappee-Jukolan projekti on mielenkiintoinen ja vaativa tehtävä, vaikka yhdyskuntasuunnittelijan ammatissa on monenlaista tullut koettua. Lisäksi liike-elämässä ja urheilussa vuosikymmenten mukana olo on luonut tähän tehtävään perspektiiviä, jota vasten on hyvä nojata. MERKITKÄÄ kalenteriin viikonloppu ennen Juhannusta 2016 ja suunnatkaa Lappee-Jukolaan! Kilpailunjohtaja, Lappeen Riento pj. Kilpailunjohtajan terveiset Kilpailunjohtaja Heimala esittelee Lappee-Jukola -projektia Turun tiedonsiirtoseminaarissa. Kuva: Antti Nousiainen Juha Heimala
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 4 Maailman suurin suunnistustapahtuma ja Suomen suurin aikuisliikuntatapahtuma Jukolan viesti on kasvanut 66 vuodessa muutaman sadan osanottajan kilpailusta lähes 17 000 suunnistajan tapahtumaksi. Kasvu on tulos pitkäjänteisestä työstä, johon jokainen Jukolan viestin järjestäjä on tuonut osansa. Myös Lappee-Jukola tulee olemaan osa tätä lujaa ketjua. Osaavat ja motivoituneet järjestäjät on yksi vahvimmista tekijöistä, joka on vaikuttanut nykyiseen Jukola-brändiin. Ei ole väärin sanoa, että muut massatapahtumat Suomessa ottavat oppia Jukolan viestin järjestelyistä. LAPPEEN Riento on ottanut suuren haasteen hakiessaan Jukolan viestiä. Voin luvata, että onnistunut Jukola lisää lappeenrantalaisten itsetuntoa ja uskoa omiin kykyihinsä. Jukolan järjestäminen lujittaa koko kaupungin ja seutukunnan yhteishenkeä sekä motivoi eri lajiseuroja yhteistyöhön. Jokainen talkoolainen on tärkeä ja arvokas tuki järjestäjille. On sanottu, että jokaisen suomalaisen pitää kokea Jukolan yö. Nyt teillä lappeenrantalaiset on mahdollisuus kokea tämä. Osallistumalla järjestelytehtäviin, saatte tapahtumasta vielä enemmän irti. JUKOLAN viesti on tapahtuma, joka järjestetään vuosittain eri puolella Suomea. Osallistuminen Jukolaan on elämys. On tutkittu, että moni ensikertalainen jää Jukola-koukkuun ja jatkaa osallistumista myös seuraavina vuosina. Jukolan viestin erikoisuus liittyy siihen, että jokainen osanottaja kilpailee samassa sarjassa ja samoilla radoilla kuin maailman huiput. Toivotan Lappeen Riennolle onnea 68. Jukolan ja 39. Venlojen viestin järjestelyihin. Jukolan viestin vahvuus on monissa tekijöissä JÄRJESTÄJÄT osaavat ja motivoituneet järjestäjät, talkootyön osuus on noin 95 %. URHEILIJAT kilpailu tehdään huipuille massatapahtuman vaatimukset huomioiden KUMPPANIT tapahtuma runsaasti vaatii erilaisia yhteistyökumppaneita (ml. media) OSAAMINEN avoin tiedonsiirto järjestäjältä toiselle, asiantuntijaverkoston tuki LUONTO kilpailu käydään maastossa, jossa on eri ympäristötekijät huomioitu ARVOKKUUS järjestelyt tukeutuvat perinteisiin Aleksis Kiven hengessä. VALTAKUNNALLINEN tapahtuma järjestetään vuosittain eri puolella Suomea ELÄMYS jokainen Jukola tarjoa ainutlaatuisen kokemuksen, arvo osallistumiselle NUORTEN JUKOLA tärkeä kasvualusta aikuisten tapahtumalle LIPPULAIVA suunnistuksen kärkitapahtuma maailmassa ASIAKKAAT kilpailukeskus palvelee positiivisessa hengessä aikkia asiakkaita. J U K O L A V E N L A JUKOLAN VIESTIN ARVOT Kaukametsäläiset ry:n puheenjohtaja Juhani Sihvonen on pitkän linjan suunnistusvaikuttaja. Kuva: Heikki Kyyrönen Kaukametsäläiset ry Jukolan viestin johtoryhmä puheenjohtaja Juhani Sihvonen OP Vakuutuksen myöntää Pohjola Vakuutus Oy. *Osa turvista edellyttää sähköisen terveysselvityksen täyttämistä verkossa. Etu on voimassa 31.12.2015 saakka. Hyödynnä etusi heti: Terveysja Toimeentulovakuutus* vuodeksi -30%. Tutustu osoitteessa op.?/kuntotesti
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 5 Suunnistustaito on paitsi kansalaistaito myös sotilaan perustaito. Jukolan viestiin osallistuu vuosittain Puolustusvoimista kymmeniä joukkueita. Haasteellisena taitoja liikuntalajina se kehittää fyysistä kuntoa ja taitoa liikkua metsässä. Kaikenikäisille, kaikenkuntoisille ja kaikille henkilöstöryhmille sopiva laji on innostanut myös Maasotakoulun henkilöstöä liikkumaan ja haastamaan itsensä suunnistuksen parissa. Maasotakoululla suunnistusbuumi Suunnistuksen harrastajamäärät ovat Maasotakoululla viime vuosina selvästi kasvaneet ja myös siviilit ovat löytäneet lajin pariin. Henkilöstölle on tarjottu mm. liikuntapäivinä mahdollisuutta lähteä suunnistamaan ja ratoja pidetään maastossa pidemmän aikaa, että mahdollisimman moni kerkiää hyödyntämään mahdollisuuden. Lisäksi jos resursseja on ollut, on henkilöstölle pystytty tarjoamaan eräänlaista aikuisten oravapolku -toimintaa, jossa kouluttaja lähtee ryhmän mukana maastoon tutkimaan karttaa ja tutustuttamaan suunnistuksen perusasioihin. Maasotakoulu osallistuu tänä vuonna Louna-Jukolaan viidellä joukkueella, joista neljä osallistuu Jukolaan ja yksi Venlojen viestiin. Henkilöstöstämme löytyy suunnistusaktiiveja, jotka toimivat myös vapaa-ajallaan suunnistusseuroissa. He ovat hyvänä apuna suunnistuskoulutuksessa sekä kannustavat uusia henkilöitä lajiin mukaan. Työyhteisön kannalta on tärkeintä saada henkilöstö liikkumaan ja nauttimaan liikunnasta, toteavat Maasotakoulun liikuntakasvatusupseerit kapteeni Tapio Kruuse Haminasta ja yliluutnantti Jari Kivelä Lappeenrannasta. Maasotakoululaiset harjoittelevat Jukolan viestiin jokaisen omalla ajalla, mutta talo tukee toimintaa korvaamalla iltarastien karttamaksuja. Mahdollisuuksien mukaan työntekijöille lainataan myös varusteita kuten emit -kilpailukortteja ja kompasseja. Hyvää vastapainoa työlle Etäisyyksien arvioimiseen, suunnassa kulkemiseen ja kartalta oman sijainnin määrittämiseen ei pelkkä hyvä kunto riitä. Onnistuneeseen suunnistussuoritukseen vaaditaan hyvän fyysisen kunnon lisäksi sekä älyä että keskittymiskykyä. Suunnistussuoritus vaikkapa työpäivän jälkeen pakottaa unohtamaan päivän asiat, siksi se on hyvää vastapainoa sotilassoittajan työlle. Suunnistus on niin oma maailmansa, että ei siinä tule työasiat mieleen. Ja jos tulee, niin silloin kyllä mennään metsässä kuvaannollisesti metsään, 28 kertaa Jukolan viestiin osallistunut Rakuunasoittokunnan klarinetisti, ylivääpeli Teppo Rautiainen kertoo. Varusmiesajan suunnistuskoulutus antaa pohjaa hyvään harrastukseen Suunnistuskoulutus kuuluu puolustushaarasta ja koulutuksesta riippumatta jokaisen varusmiehen koulutukseen. Koulutuksen yksi tavoite on tarjota perusteet palvelusajan suunnistustehtävistä selviytymiseen, mutta se antaa valmiuksia jatkaa suunnistuksen harrastamista myös reservissä. Suunnistaessa juoksulenkki tulee tehtyä vähän kuin puolivahingossa. Siksi suosittelen lajia niillekin, jotka eivät mielellään hikoile kuntopoluilla tai teiden varsilla, toteaa yliluutnantti Kivelä. Teksti: Ansa Räätäri Kuva: Puolustusvoimat/ Ansa Räätäri Työkykyä suunnistuksesta Kaksi joukkueellista Maasotakoulun jusseja koolla Kuopio-Jukolassa. Jukolan ainutlaatuisessa tunnelmassa maasotakoululaisten sotilasarvot ja tittelit unohtuvat, ja joukkueissa on jäseniä kaikista henkilöstöryhmistä.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 6 Maailman suurin suunnistustapahtuma on järjestelyiltään vaativa, mutta myös erittäin mielenkiintoinen kilpailu. Järjestäjille se on usean vuoden mittainen projekti, joka huipentuu yhteen kesäkuiseen viikonloppuun. JUKOLAN ja Venlojen viestien ratasuunnittelu vaatii ratamestareilta ja heidän kanssaan talkootyötä tekeviltä paljon aikaa ja mielenkiintoa. Nyt kun LappeeJukolaan on aikaa noin vuosi, ovat ratamestarit tehneet ratojen suunnittelua jo parin vuoden ajan. Se on vaatinut paljon kilpailumaastossa liikkumista sekä lähes viikoittaisia palavereja ja suunnittelua. Kilpailualueella on suunnitteluvuosien aikana tapahtunut luonnollisesti jonkin verran metsänhoitotöitä, jotka aina vaikuttavat ratojen suunnitteluun. LAPPEE-JUKOLASSA, Lappeenrannan Raipossa, kilpailijoita odottaa monipuolinen ja vaihteleva maasto. Kilpailualue koostuu useista 20 – 30 metrin korkuisista laakeahkoista mäkialueista joiden välissä on ojatai suonotkoja. Alueella on kattava metsäautotieverkosto, jota hyödyntäen pystytään hyvin hoitamaan huoltotoimet. Värikäs kilpailukartta on pääosin ammattikartoittaja Rauno Asikaisen käsialaa. Osan kartasta on tehnyt toinen ammattikartoittaja Jussi Silvennoinen. Maastopohja on pääosin hyvin juostavaa, vaikka paikoin metsänhoitotöiden jäljet hidastavat tiheämpien maastonosien lisäksi kulkukelpoisuutta. Paikoitellen maasto on kuin puistossa kulkisi, välillä taas vauhti väkisinkin hidastuu. Maasto antaakin ratasuunnittelulle hyvät lähtökohdat toteutukseen. LAPPEE-JUKOLAN karttaja ratavaliokunta, kokonaisvahvuudeltaan noin 120 henkilöä, vastaa Jukolan ja Venlojen viestin kartoista sekä kilpailuradoista lähtöpaikalta viimeiselle rastille. Tämä ryhmä kantaa vastuun siitä, että kartta ja radat ovat Jukola-laatua ja että maastossa on riittävästi juomapaikkoja kilpailijoille. Lisäksi valiokunta valmistelee kilpailua ennen halukkaille seuroille ja yksittäisille suunnistajille riittävästi harjoittelumahdollisuuksia kilpailumaastoa vastaavissa paikoissa laadukkailla kartoilla. Itse kilpailumaasto on luonnollisesti ollut harjoittelukiellossa jo kilpailun hakuvaiheesta asti. JUKOLAN ja Venlojen Viesti on monelle suunnistajalle vuoden odotetuin kohokohta. Kaikki odottavat että maasto ja radat ovat Jukola-luokkaa, kisaahan siellä hyvin eritasoisia ja -kuntoisia suunnistajia samoilla radoilla. Ratamestarit ovatkin vaativan tehtävän edessä, sillä niin maailman huipuille kuin myös Jukolan ensikertalaisille ja kuntoilijoille on pystyttävä tarjoamaan positiivisia suunnistuselämyksiä EteläKarjalaisessa maastossa. TIETTÄVÄSTI ensimmäisen kerran Jukolan historiassa ratamestariryhmä muodostuu saman perheen jäsenistä. Karttaja ratavaliokunnan vetäjänä, niin sanottuna pääratamestarina, toimii Ari Torniainen. Venlojen Viestin vastuullisena ratamestarina toimii Ilkka Torniainen ja Jukolan radoista vastaa Heikki Torniainen. Ratamestarikolmikkona on siis isä-poika trio. Näin ollen ratosuunnittelun yhteistyö on tiivistä. Kilpailun ratavalvojana olevan Pekka Pulkkisen kanssa ratamestarikolmikko on tehnyt yhteistyötä useissa suunnistuskilpailuissa aiempina vuosina. JUKOLAN Viestin ratojen suunnittelussa on otettava huomioon monia asioita ja rastipaikkojen valinta on jonkin verran erilaista kuin vaikkapa SM-kilpailuissa tai kuntosuunnistuksissa. Jukolassa on huomioitava TV-kuvauspaikat, tiedonvälitys, kilpailumaaston luontoolosuhteet, kilpailijamäärän massiivisuus sekä kilpailun tarvitsemat huoltotoimenpiteet. RATASUUNNITTELUN lähtökohdissa on varauduttu noin 1 300 Venla-joukkueeseen ja Jukola-joukkueita suunnitelmiin mahtuu 1 700. Lauantai-iltapäivän Venlojen viestin kokonaismatka on noin 28 km ja auringon laskiessa starttaavan Jukolan Viestin kokonaismatkaksi on kaavailtu noin 86 km. Matkat tarkentuvat vielä lopullisessa ratasuunnittelussa kesän 2015 aikana. Maastoon tulee yhteensä noin 160 rastia, joista vastaavat Esa Korpela ja Petri Lyytikäinen. SUUNNISTUKSEN aikaisesta juomahuollosta vastaa Veijo Pusa. Hän vastaa yhdessä Jari Kiljusen kanssa myös seuroille tarjolla olevista kilpailua edeltävistä harjoituspaketeista. Pääosin harjoitukset ovat valmiita jo tänä kesänä. Aivan kilpailukeskuksen ja -maaston viereen valmistuu vielä Lappee-Jukola -viikolla mallisuunnistuskartta rasteineen. KOKO tapahtuma rakentuu maasto-olosuhteisiin lähelle luontoa. Ratamestaritkin pyrkivät tarjoamaan jotakin uutta, jotakin mikä jää suunnistajille mieleen kilpailusta. Kilpailun ratojen alustavassa suunnittelussa ratamestarit ovat laatineet maastokartan pohjalta niin sanotun teemakartan, johon on luonnosteltu ratojen kulkusuunnat, sekä luonnon ja maanomistajien omaisuuden kannalta huomioitavat kohteet. Teemakarttaan on merkitty myös riistalle jätettävät suoja-alueet. Tätä tärkeää ratamestarien apuvälinettä on ajantasaistettu kilpailukartan kartoittajan terveisillä ja ratamestarien maastokäynneillä tekemillä huomioilla. TEEMAKARTAN laatimisen tarkoitus on ympäristön huomioimisen lisäksi parantaa suunnistajien ja sidosryhmien välistä luottamusta sekä yhteistyötä. Ratamestarien ohella teemakartasta voi olla hyöRatojen suunnittelu on yhteistyötä. Kilpailunjohtaja Juha Heimala (vas.), pääratamestari Ari Torniainen ja tekninen asiantuntija Heikki Peltola keskustelevat ratasuunnitelmista kesällä 2014. Vaikka Lappee-Jukolan H-hetkeen on aikaa vielä runsaasti, on tapahtumaa valmisteltu erilaisilla täsmätalkoilla jo viime kesästä lähtien. Ennakkotalkoissa asiat etenevät rennosti yhdessä tekemisen merkeissä ja niillä helpotetaan kilpailuviikon kiireitä. ENSIMMÄISENÄ talkoohanskoihin tarttuivat kilpailuvaliokunnan innokkaat aktiivit jo vuoden 2014 lokakuussa. 50 miestyötunnin talkoiden seurauksena syntyi 628 rastipukkia. Pukit odottavat lopullisten rastipisteiden ja ratojen hahmottumista, minkä jälkeen ne viedään paikalleen alkukesällä 2016. EMIT-leimasimet asennetaan pukkeihin kilpailuviikolla ja ennen ensimmäisten kilpailijoiden saapumista rasteille sekä leimasimien toiminta että pukkien kestävyys testataan useaan otteeseen jotta kaikki sujuisi ongelmitta H-hetken koittaessa. KEVÄÄLLÄ 2015 talkoot jatkuivat viimeisten lumien vasta sulaessa kilpailukeskuksen alueella. Kenttäja huoltovaliokunnan organisoimissa talkoissa raivattiin risuja parkkialueelta ja kulkuväyliltä kolmenkymmenen innokkaan talkoolaisen voimin. Raipon käytöstä poistettu autojen maahantuontikeskus tarjoaa kovapohjaista parkkitilaa yli viiden hehtaarin verran Jukola-vieraiden käyttöön. Muutamia vuosia käytöstä poissa olleiden parkkialueiden risupensaat poistettiin jo tässä vaiheessa jotta pysäköintijärjestelyitä päästään suunnittelemaan kunnolla. TAPAHTUMAN lähestyessä ennakkotalkoita tehdään aina kun aihetta löytyy. Kutsut suurempiin talkoisiin lähetetään toimitsijarekisteriin kirjautuneille Jukolan tekijöille, joten kannattaa käydä ilmoittautumassa vapaaehtoiseksi hyvissä ajoin! Ennakkotalkoissa tapaat muita innokkaita Jukolan tekijöitä, pääset näkemään järjestelyjen etenemisen ja kuulemaan viimeisimmät tiedot tulevasta suurtapahtumasta. Teksti: Antti Nousiainen Kuva: Petri Lyytikäinen Jukola-talkoot jo vauhdissa Esa Korpela (vas.), Kari-Veli Niemi, Kari Toivakka ja 628 rastipukkia. Lappee-Jukolan radat vuoden työn tuloksena
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 7 syntyvät usean Jukolan viestin ratamestari Heikki Torniainen tutustumassa rastipisteeseen Kessu –koiransa kanssa. Minna Kauppi : MA RKU S L A UKK A NEN Metsänomistajat KAINUU ETELÄ-KARJALA Teetä toiveidesi mukaan räätälöity metsäsuunnitelma. Tilakohtainen metsäsuunnitelma antaa perustan metsiesi hoidolle ja ohjaa metsän kehitystä haluttuun suuntaan. Kuva: Antti Nousiainen Kuva: Ari Torniainen tyä myös maanomistajille ja metsästysseuroille. PITKÄN suunnistusuran aikana olen saanut tutustua moniin erilaisiin maastoihin. Olen myös saanut toimia niin kotimaassa kuin ulkomaillakin erilaisissa ratamestaritehtävissä harjoituksista ja kuntosuunnistuksista aina useisiin suomenmestaruuskilpailuihin. Olinpa vuonna 1989 Raja-Jukolassa Venlojen viestin ratamestarinakin. Jokainen ratamestaritehtävä on aina oma mielenkiintoinen tehtävä, mutta kyllä Jukolan Viestin ratojen laadinta on ikimuistoinen ja ainutlaatuinen työ. JUKOLAN tunnelma on kokemisen arvoinen ja Jukolaan osallistuminen kilpailijana aina mieleenpainuva ja sykähdyttävä hetki. Paikan päällä koet parhaiten aidon tunnelman joko kilpailijana tai katsojana. Jos haluat kokea kilpailun ratkaisut tapahtumien ytimestä, kannattaa ilmoittautua mukaan toimitsijaksi karttaja ratavaliokuntaan. Valiokunnan tehtävissä suunnistustaito katsotaan hyödyksi mutta ei ole välttämätön. MEILLÄ ratamestareilla sekä karttaja ratavaliokunnan jäsenillä on vielä paljon tehtävää, mutta hyvin ollaan aikataulussa. Toivon, että mahdollisimman moni kokee onnistumisen hetkiä Lappee-Jukolassa 18.–19.6.2016.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 8 TERVETULOA METSÄHUOLTOASEMALLE! Täytä tankki dieselillä, joka on lähtöisin suomalaisista metsistä. UPM BioVerno on maailman ensimmäinen puupohjainen polttoaine, joka valmistetaan sellunkeiton yhteydessä saatavasta mäntyöljystä. Polttoaine käy sinunkin ajoneuvosi dieselmoottoriin ilman muutoksia. Tee metsästäsi osa UPM BioVernon menestystarinaa Uusiutuvalla UPM BioVernolla on fossiilisten polttoaineiden ominaisuudet ja energiasisältö, mutta vain murto-osa niiden CO 2-päästöistä. Tarvitsemme laadukasta ja kestävästi tuotettua suomalaista puuta tulevaisuuden tuotteisiin. Sinunkin metsälläsi voi olla tärkeä rooli uudessa biometsäteollisuudessa. Tutustu mahdollisuuksiisi osoitteessa www.metsämaailma.? . Suomi voi ajaa sinunkin puullasi. TEHDÄÄN YHDESSÄ TOIVEIDESI METSÄ UPM METSÄ
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 9 Jukolan viesti tunnetaan perinteitä ja uutta tekniikkaa yhdistävänä tapahtumana. Sähköinen leimausjärjestelmä, GPS-seuranta, reaaliaikainen online-tulospalvelu ja monet muut nykysuunnistuksen standardit on otettu maailman suurimmassa suunnistusviestissä käyttöön jo kauan sitten. VIIME vuosien näkyvin informaatiotekniikkauudistus on ollut kuitenkin tapahtuman viestinnän laajentuminen sosiaalisen median kanaviin, eli Someen. Jukola.com nettisivut ovat palvelleet kilpailujärjestäjiä jo kauan keräten vuosittain yli 2,5 miljoonaa kävijää. Nettisivujen rinnalle on viime vuosina syntynyt kaksi uutta merkittävää viestintäkanavaa, joiden sisällön tuottamiseen osallistuvat myös kisavieraat. FACEBOOKISSA Jukolan viestillä on n. 10 000 tykkääjää, mikä nostaa sen omalle paikalleen kotimaisten urheilutapahtumien kärkipäähän. Mikroblogipalvelu Twitterissä Jukolan viestillä on n. 3 000 seuraajaa ja luku kasvaa huimaa tahtia. Nämä molemmat viestintäkanavat periytyvät vuodesta toiseen seuraavalle Jukola-järjestäjälle, joten kerran Jukolalle peukkunsa menettäneet ovat jatkossakin osa suurta Jukolan some-perhettä. Seuraamalla Jukolan viestiä somessa pysyt tietoisena mitä tapahtumajärjestelyissä tapahtuu. Samalla kannattaa käydä tykkäämässä Lappeen Riennosta Facebookissa, sekä lisäämässä Riento seurantaan Twitterissä. VUODEN 2015 Jukola-järjestäjät ovat aktivoituneet myös videopalvelu YouTuben puolella ja tapahtuman lähestyessä Jukolan viestin kanavalle on ladattu paljon erilaisia ennakkotunnelmavideoita. Louna-Jukolan aktiivisuus sosiaalisen median kanavissa jatkuu vielä hetken tapahtuman jälkeenkin jälkitunnelmien ja kiitosten merkeissä. Kesähelteiden helpottaessa viestikapula siirtyy Lappee-Jukolan viestintätiimille, joka johdattaa aktiiviset somettajat kohti kesän 2016 Lappee-Jukolaa. JOS olet kiinnostunut sosiaalisen median viestinnästä ja haluat mukaan rakentamaan unohtumatonta elämystä myös Somen kanavissa, käy ilmoittautumassa toimitsijaksi viestintävaliokuntaan. Se hoituu helposti netissä osoitteessa www.jukola. com/2016/toimitsijat Teksti: Antti Nousiainen Jukolan viesti Somessa Kaakkois-Suomen Sydänpiiri ry 044 311 1554 www.kaakkoissuomensydan.fi Lappee-Jukolan viestintävaliokunta aloitti oman työnsä toteuttamalla tapahtumalle yhtenäisen visuaalisen ilmeen. Ensimmäisenä suunniteltiin logo, jonka innoittajana toimivat 80-luvun Jukolan viestien tunnukset. Muotoa modernisoitiin ja 80-luvun logoissa mukana olleet seitsemän veljestä olivat alustavissa vedoksissa mukana milloin veljesten, milloin Willimiesten muodossa. LOPULLINEN versio logosta on raikkaasti modernisoitu ja yksinkertaistettu versio, jonka vaakunamainen muoto kunnioittaa Jukolan viestin perinteitä. Logossa voi nähdä Saimaan aaltojen välkettä, puhtaan luonnon värejä sekä taivasta vasten piirtyviä metsän muotoja. Jukolan viestin virallinen tunnus on logossa keskeisessä osassa. Tämä on kunnianosoitus Kaukametsäläisten pitkäjänteiselle työlle, jonka tulosten varaan maailman tunnetuin suunnistusviesti on hyvä rakentaa. LOGON ympärille rakentuvassa graafisessa ilmeessä toistuvat samat raikkaat värit. Värit mukailevat sekä järjestävän seuran, Lappeen Riennon että pääyhteistyökumppani Lappeenrannan kaupungin värimaailmaa. Graafisen ilmeen toteutti KaakkoisSuomalainen mediatoimisto Nitro ID, jolla on vahva osaaminen yritysten ja tapahtumien brändäyksestä. Nitro ID on toteuttanut myös mm. Lappeenrannan kaupungin graafisen ilmeen. VALMISTA graafista ilmettä sovelletaan kaikessa Lappee-Jukolan viestinnässä. Nettisivut, julkaisut, asusteet, mainokset ja kilpailukeskuksen somisteet ovat yhtenäisiä ja helposti tunnistettavia. Teksti: Antti Nousiainen MYYMÄLÄ SUUNNITTELU URAKOINTI Jukolan ilme ilahduttaa
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 10 Tulospalvelun, lähdön, vaihdon ja maalin toimitsijat 18 500 yksilöityä karttaa 115 tietokonetta 2 kilometriä lähtöviivaa Median avustajat 200 toimittajaa ja kuvaajaa 12 tuntia suoraa TV-lähetystä 2,5 miljoonaa nettisivun lataamista Ravintolan toimitsijat 25 000 lämmintä ruokaannosta 35 000 kuppia kahvia 10 000 grillimakkaraa 6 000 jäätelöä Infopisteen toimitsijat 10 000 joukkuemateriaalipussia 2 000 toimitsijapakettia Ratamestariryhmän avustajat -628 rastipukkia 20 rastivalvojaa 70 km kielletyn alueen nauhaa Kilpailukeskuksen rakentajat ja purkajat 10 000 m2 myyntitiloja 1800 merkattua telttapaikkaa 300 vessaa Liikenteenohjaajat 5000 henkilöautoa 150 linja-autoa 300 matkailuajoneuvoa Jukolan saunan toimitsijat 7 000 saunojaa 15 mottia polttopuita 70 suihkua Turvallisuuden takaajat 16 000 kilpailijaa 30 000 kisavierasta 400 käyntiä ensiavussa Kuva Kuopio-Jukolasta (Petri Jauhiainen) Luvut edellisistä Jukolan viesteistä ja Lappee-Jukolan toimintasuunnitelmasta. TULE TOIMITSIJAKSI!
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 11 Haemme reippaaseen joukkoomme toimitsijoita tekemään LappeeJukolaa. Tarjolla on monipuolisia ja jokaiselle sopivia tehtäviä omien kykyjen, voimien ja aikataulun mukaan. Kaikille löytyy mielekästä tekemistä ja pienikin työpanos on tervetullut. Tärkeintä on halu tehdä yhdessä huippuhyvä tapahtuma. Tarjoamme sinulle elämysten lisäksi koulutuksen tehtäviin, toimitsija-asusteet, sekä ateriat työvuorosi aikana. Olet luonnollisesti vakuutettu talkoiden ajan. Kun hommat on hoidettu, on vuorossa talkoojuhlat loppukesällä 2016. Jukolan viesti on suunnistuksen kärkitapahtuma maailmassa ja suomalaisen kesäyön ykköselämys. Jukolan viesti järjestetään talkoovoimin. Järjestäminen on monivuotinen prosessi, joka huipentuu kilpailuviikonloppuun 18.–19.6.2016 Lappeenrannan Raipossa. Jukola-viikonlopun aikana tapahtuma-alueella liikkuu n. 16 000 suunnistajaa ja 30 000 katsojaa. Jukolan onnistuneet järjestelyt tarvitsevat yli 1 600 henkilön talkooapua eri alojen osaajilta. Suurimpaan osaan tehtävistä ei tarvita suunnistuskokemusta. Toimitsijoita tarvitaan jo vuonna 2015, mutta eniten tarvitaan tapahtumaa edeltävällä viikolla, tapahtumaviikonloppuna ja sen jälkeisellä viikolla. Tällöin tapahtuu mm. kilpailukeskuksen rakentaminen ja purku. Jukolan toimitsijatehtävät ovat monipuolisia. Voit valita oletko järjestelyissä mukana valmisteluista aina kilpailuviikonloppuun ja purkuvaiheeseen asti, oletko mukana vain yhden talkoovuoron verran, vai jotain siltä väliltä. Työvuorojen kestävät normaalisti 4 6 tuntia ja niiden välillä on mahdollisuus lepoja ruokataukoihin. Vuorot järjestetään huomioiden toimitsijoiden toivomukset siten, että kaikki pääsevät kokemaan Jukolan tunnelman. Suurin osa tehtävistä on sellaisia, ettei niihin osallistuminen estä kilpailemista Jukolan tai Venlojen viestissä. Lappee-Jukolaan toimitsijoita tarvitaan seuraaviin valiokuntiin: AREENATUOTANTOVALIOKUNTA vastaa kilpailun äänija kuvamaailman toteuttamisesta. Areenatuotannon vastuualueeseen kuuluu TV-tuotannon tukemisen ohella myös kilpailijoiden GPS-seurantalaitteiden jako, kilpailun radioinnin tukeminen ja yhteistyö Yle:n kanssa. Kilpailukeskuksen suurilla screeneillä esitettävä materiaali, sekä kenttäkuulutus kuuluvat myös valiokunnan vastuulle. Areenatuotanto tekee yhteistyötä useiden valiokuntien kanssa. Areenatuotantopäällikkönä toimii Jouni Penttilä apunaan tiimien vetäjät Timo Vaske (äänentoisto ja kuulutus), Juha Junnonen (radioja TV-yhteistyö), Ari Jussila (yhteydet) ja Jyrki Auronen (GPS-seurantalaitteiden jako). IT-VALIOKUNNAN tärkein tehtävä on saada kaikille kilpailijoille oikeat tulokset. Tulokset julkaistaan kilpailukeskuksen ilmoitustaululla sekä reaaliaikaisesti internetissä. Nettiin päivitetään myös online-väliajat. Valiokunnan vastuulla on myös kisakeskuksessa ja maastossa tarvittavien verkkopalvelujen tuottaminen sekä muiden valiokuntien avustaminen IT-asioissa. KARTTAJA RATAVALIOKUNTA vastaa kisakartoista ja –radoista, rastien rakentamisesta ja niiden valvonnasta. Sama valiokunta vastaa myös harjoituspaketeista ja mallisuunnistuksesta. Valiokunnan vetäjänä toimii pääratamestari Ari Torniainen apunaan Jukolan ja Venlojen viestin ratamestarit Heikki ja Ilkka Torniainen. Harjoituspakettien toteuttamisesta vastaa Veijo Pusa. KENTTÄJA HUOLTOVALIOKUNTA vastaa kilpailukeskuksen ja majoitusalueiden suunnittelusta, rakentamisesta ja purkamisesta. Lisäksi valiokunta vastaa sähkö-, vesija jätevesihuollon sekä jätehuollon suunnittelusta ja toteutuksesta. Kenttäja huoltopäällikkönä toimii Seppo Kylliäinen apunaan Harri Tuliniemi. KILPAILUVALIOKUNTA vastaa lähdöstä, vaihdosta, maalista ja tulostaulusta. Tehtäviin kuuluvat mm. lähdön, vaihdon ja maalin rakentaminen, kilpailijoiden ohjaaminen, leimauskorttien (emit-korttien) nollaus sekä yhteislähtöjen järjestäminen. Kilpailuvaliokunnan toimitsijat pääsevät lähelle suunnistajia tapahtumien ytimeen. Kilpailupäällikkönä toimii Jukka Mursinoff apunaan Kari-Veli Niemi. LIIKENNEJA TURVALLISUUSVALIOKUNTA vastaa liikenteen ja paikoituksen suunnittelusta ja toteutuksesta, sekä kisojen turvallisuuteen liittyvistä asioista. Turvallisuusaisoista tärkempänä ovat järjestyksenvalvonta, paloturvallisuus ja ensiapu. Turvallisuuspäällikkönä toimii Antero Pennanen. RAVINTOLAVALIOKUNNAN tehtävänä on ruokkia ja ravita nälkäiset suunnistajat, katsojat, vip-vieraat ja toimitsijat. Lappee-Jukolassa tarjoillaan noin 25 000 ruoka-annosta ja juodaan 35 000 kupillista kahvia. Kauppansa tekee myös 10 000 kisamakkaraa, joten toimitsijoita tarvitaan sekä ravintoloihin, kahvioihin että grillipisteisiin. Ravintolapäällikkönä toimii Elina Särmälä apunaan Taina Behm. TALOUSJA MARKKINOINTIVALIOKUNTA huolehtii taloudenpidosta ja rahaliikenteestä sekä Jukola-tuotteita myyvästä Jukola-kaupasta. Valiokunta hoitaa yhteydenpidon tapahtuman yhteistyökumppaneiden suuntaan sekä markkinoi tapahtumaa kilpaja harrastelijajoukkueille sekä yleisölle Suomessa ja ulkomailla. Markkinointipäällikkönä toimii Harri Kauranen. TOIMISTOVALIOKUNNAN alla toimivat kilpailijoiden, yleisön, toimitsijoiden ja kutsuvieraiden infopisteet kilpailun aikana. Tehtäviin kuuluvat mm. joukkuemateriaalien jakaminen, karttojen palautus seuroille, sekä kilpailijoiden ja yleisön neuvonta. Toimistovaliokunta vastaa ohjelmien suunnittelusta ja toteuttamisesta (avajaiset, Jukola-juhla, metsäkirkko, palkintojen jako ja ”lasten Jukola”) sekä toimii kutsuvierasisäntänä. Toimistovaliokunnan tehtäviin toivotaan kielitaitoisia talkoolaisia (englanti, ruotsi ja venäjä). Valiokunnan tehtävistä vastaavat pääsihteeri apunaan infon vastaavat Mia Saarilaakso ja Paula Päivänranta. VIESTINTÄVALIOKUNTA vastaa Lappee-Jukolan tunnelmien välittämisestä tapahtuman julkaisuihin, Jukolan viestin internet-sivuille sekä sosiaalisen median kanaviin. Lisäksi valiokunta toteuttaa mediakeskuksen palvelut varmistaen tapahtumaan saapuvalle medialle ensiluokkaisen toimintaympäristön. Viestintäjohtajana toimii Antti Nousiainen apunaan Paavo Leinonen. Lisätiedot Jukolasta, toimitsijaksi ilmoittautumisohjeet ja valiokuntien vetäjien yhteystiedot löydät netistä. Lisätietoja antaa myös henkilöstöpäällikkö Irmeli Lallo, puh. 050 412 1290 (iltaisin), talkoot.2016@jukola.com. Tule mukaan jättämään oma kädenjälkesi Jukolan tekijänä. Jukolassa koet kesäyön huippuhetket! Irmeli Lallo Yksi Jukolan viestin laadun takeista on tehokas tiedonsiirtokulttuuri. Tulevien viestien järjestäjät tutustuvat järjestelyihin edellisten vuosien tapahtumissa ja osallistuvat toisinaan itsekin talkoisiin. Lappee-Jukolan viestintävaliokuntaa vetävä Antti Nousiainen heittäytyi viime kesänä Kuopio-Jukolassa mukaan rivitoimitsijan rooliin. Tässä Antin kokemuksia toimitsijatehtävistä. ”Tervetuloa talkoolaiseksi Kuopio-Jukolaan!” Siitä se alkoi. Sähköpostiini saapui vahvistus talkoolaiseksi ilmoittautumisesta. Olin täyttänyt nettilomakkeen ja ilmoittanut halukkuuteni osallistua tapahtuman järjestelyihin mediaja viestintätiimissä. On vuoden 2014 tammikuu ja Jukolan viestiin on aikaa hieman alle puoli vuotta. Hyvissä ajoin ennen lumien sulamista sähköpostit viuhuvat jälleen, kun ensimmäisiä versioita työvuorolistoista täytetään. Olen ilmoittanut halukkuuteni osallistua sekä mediakeskustiimin että Jukolan viestin uutistuotannon tehtäviin. Tarkoituksenani on lisäksi osallistua itse viestiin, joten ilmoitan työvuorotoiveeni viivyttelemättä varatakseni omiin aikatauluihini parhaiten sopivat vuorot. Muutamaa viikkoa myöhemmin saan uutistoimituksen päälliköltä sähköpostiini tervetulotoivotukset Jukolan toimittajaporukkaan. Työvuorolistassa nimeni löytyy sunnuntaiaamulta, joten pääsen kokemaan viestin ratkaisuhetket raportoiden niistä Jukolan tiedotuskanaviin, hienoa! Sähköpostin liitteenä on lista ennakkojutuista, joille kaivataan tekijöitä. Jukolatoimittajan tehtäviä pääsee siis halutessaan harjoittelemaan jo ennen tapahtumaa. Pian myös mediainfotiimin vetäjä toivottaa minut ja muut tiimiläiset sähköpostitse tervetulleeksi tekemään Jukolaa. Viestissä kerrotaan tiimin tärkeimmät tehtävät ja tavoitteet. Kaikki vaikuttaa olevan mietitty pitkälti jo valmiiksi. Työvuorolistassa nimeni on lauantain päivävuorossa, jolloin Jukolaa seuraamaan saapuvat toimittajat otetaan vastaan mediakeskukseen. Pääsen siis tutustumaan tehtäviin kaikkein kiireisimpään aikaan. Talkoolaiskirjeitä, kutsuja talkoisiin ja koulutuksiin, työvuorolistojen päivityksiä, sekä muita ajankohtaisia asioita saapuu sähköpostiini viikoittain. Huomaan artikkeleita uutistuotannon ennakkojuttulistalta putkahtelevan tasaiseen tahtiin Jukolan nettisivulle sekä sosiaaliseen mediaan. Keväällä suunnistuskauden käynnistyttyä Jukolahuuma nousee päivä päivältä. Saavun Kuopio-Jukolan kilpailukeskukseen hyvissä ajoin jo perjantaina. Mediakeskuksessa tehdään viimeisiä valmisteluita ja käyn moikkaamassa vastuuhenkilöitä, joihin olen tutustunut aiemmin Jukola-seminaarissa. Kisakeskuksessa häärii satoja talkoolaisia viimeistelemässä järjestelyitä ja kaikki tuntuvat nauttivan ainutlaatuisesta ilmapiiristä. Kisapäivä valkenee aurinkoisena. Saavun mediakeskukseen hyvissä ajoin ilmoittautumaan mediainfotiimin vetäjälle. Laitamme yhdessä muiden talkoolaisten kanssa paikat valmiiksi toimittajien saapumiseen ja pian pääsemmekin vastaanottamaan ensimmäiset vieraat mediakeskukseen. Mediainfotiimin tehtävänä on varmistaa toimittajille ensiluokkaiset työskentelyolosuhteet. Saan vastata moneen toimittajan kysymykseen, jotka vaihtelevat laidasta laitaan. Onneksi kaikkea ei tarvitse tietää itse ja tiiminvetäjien johdolla kaikkiin kysymyksiin ja toiveisiin saadaan selvitettyä vastaus käden käänteessä. Venlojen viestin startatessa kello 14 suurin osa toimittajista on päässyt työnsä pariin ja mediainfotiskillä on rauhallista. Toimitsijatehtävien sivussa ehdin seurata viestin tapahtumia ja jopa käydä kannustamassa tuttuja maalisuoran varressa. Työvuoroni päättyy kello 16 ja siirryn hetkeksi lepäämään ennen valmistautumista omaan suoritukseeni Jukolan viestissä. Toimitsijatehtävät eivät onneksi estä viestiin osallistumista. Kuopio-Jukolan yö on kirkas, mutta kylmä. Suunnistan oman osuuteni nauttien upeasta tunnelmasta valoisassa kesäyössä. Legendaarisen Jukola-saunan ja pikaisten torkkujen jälkeen kello 05:00 olen valmiina aloittamaan toisen toimitsijarupeaman, tällä kertaa uutistuotantotiimissä. Mediateltassa on rauhallista. Toimittajat ja valokuvaajat aktivoituvat kärkijoukkueiden saapuessa viimeiseen vaihtoon. Ankkuriosuuden käynnistyessä voittokamppailu on tiivistynyt kolmen joukkueen välille. Osuuden puolessa välissä voitto on kahden joukkueen kauppa ja uutistuotantotiimissä aloitetaan valmistautuminen yhteen viestin tärkeimpään uutiseen – kuka voitti? Uutistuotannon päällikkö antaa minulle tehtäväksi kirjoittaa jutun Kalevan Rastin voitosta. Toinen tiimiläinen valmistelee vastaavaa juttua toisesta mahdollisesta voittajasta. Viimeisillä rasteilla käy selväksi että minun juttuni tulee pääsemään Jukola.comin etusivulle, joten keskitymme koko tiimillä sen viilaamiseen. Aamun tunteina väsymys painaa uutistoimituksessakin ja kaikkien apu on tarpeen jutun oikolukemisessa. Voittajajoukkue saapuu maalisuoralle, jossa kamerat räpsivät kuvia juhlijoista. Muistikortti tuodaan mediatelttaan juosten ja graafikko valitsee kuvista nettijuttuun parhaiten sopivan. Muutama klikkaus ja kuva on valmiina palvelimella. Lisään kuvan kirjoittamaani artikkeliin ja julkaisen sen Jukola.com uutisvirtaan. Tehtävä suoritettu! Viestin jälkeen on kiitosten aika. Koko viestintätiimi saa vuolasta kiitosta sekä paikalla työskennelleiltä toimittajilta että uutisia seuranneilta. Myös Suomen suunnistusliitto palkitsee koko viestintätiimin huomionosoituksella vuoden lopussa. Syksyllä järjestettyyn talkoojuhlaan en työkiireiden vuoksi valitettavasti ehdi, mutta itse tapahtuman tekemiseen osallistuminen oli niin hieno kokemus ettei tämä juuri harmita. Kokemus oli hieno ja opettavainen ja tunnelma toimitsijoiden keskuudessa erinomainen! Antti Nousiainen Toimitsijana Kuopio-Jukolassa Ilmoittaudu netissä www.jukola.com/ 2016/toimitsijat
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 12 Kuivabetoni Jurvanen ja Havo Oy E 54800 Savitaipale >^d/ddKE/d d ^K/ddd www.juhoHeimalanmansikat.fi Lappeenranta 05 4585051 Parhaat puutarhakoneet Agrimarketista! JOHN DEERE R43 Alumiinirunkoinen John Deere R43 on omimmillaan pihoilla, joissa riittää pujoteltavaa istutusten välissä. Leikkuuleveys on 43 cm ja vakiona leikkurissa on 55 litran keruusäiliö. Alumiinirungolle valmistaja myöntää 15 vuoden takuun! 450,JOHN DEERE X125 Vankkarakenteinen ajoleikkuri. Siinä on tehokas 1-sylinterinen Briggs&Stratton-moottori, hydrostaattinen voimansiirto ja vakiona joko sivulle purkava tai allejättävä leikkuupöytä. Tarvittaessa leikkuri voidaan varustella mm. kerääjällä tai puskulevyllä. 2690,JOHN DEERE Z235 Sauvaohjatun leikkurin takapyörissä on hydrauli moottorit, joiden pyörimissuuntaa ja -nopeutta hallitaan ajosauvoilla. Leikkuri sananmukaisesti kääntyy paikallaan. Tehokas 2-sylinterinen Briggs& Strattonin moot tori ja 107 cm leveä sivulleheittävä leikkuupöytä. Tarvittaessa leikkuri voidaan varustella kerääjällä tai allejättösarjalla. 3 890,RUOHONLEIKKURI JONSERED LM 2150 S 179,RUOHOTRIMMERI TRIMMAC Kätevä säilyttää ja kuljettaa – kahteen osaan jaettava runkoputki -tahtinen 26 cm3 109,AKKUTRIMMERI WOLF GARTEN GTA700 Säädettävä varsi ja etukahva Leikkuupää kääntyy reunaleikkuriksi Litiumioniakku 1,5 Ah-18 V 119,MURSKAAVA OKSASILPPURI WOLF GARTEN SDL 2800 EVO 239,YLIVOIMAISTA LAATUA JOHN DEERELTÄ! John Deere vei kolme ensimmäistä sijaa Kuluttaja-lehden bensiinikäyttöisten ruohonleikkureiden testissä. Tuote saatavana myös verkkokaupasta agrimarket.fi Valtakunnallinen puhelinvaihde: 010 76 83000. Puhelun hinta on 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv.) kaikista liittymistä.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 13 Lappee-Jukolan kisakeskuksesta Lappeenrannan suuntaan poistuvat näkevät puitten yläpuolelle kohoavan oudon rakennelman ensimmäisen kerran horisontissa jo Hytin kylästä, lähes kymmenen kilometrin päästä. Rakennelma vilahtaa näkyviin muutaman kerran Lappeenrantaa lähestyttäessä ja se ohitetaan melko läheltä junaradan kohdalla. Useimmille ohittajille rakennelma jäänee vieraaksi mikähän tuo lienee? Torni, joka kohoaa lähes sadan metrin korkeuteen, on osa Finnsementin sementtitehdasta. Sementtiä on valmistettu Lappeenrannassa samalla paikalla yhtäjaksoisesti jo 77 vuotta. Yhtiön Paraisten tehdas aloitti sementin valmistuksen vuonna 1914, joten Finnsementillä on yli sadan vuoden kokemus sementin valmistuksesta. Lappeen Riento aloitti toimintansa 1919 ja suunnistuksen kilpailutoiminta alkoi Suomessa vuonna 1935. Ensimmäinen Jukolan viesti järjestettiin vuonna 1948 ja Lappee-Jukola 2016 on järjestyksessä 68. Varsin perinteistä toimintaa siis kaikki edellä mainitut. Alkuvuosina Lappeenrannan sementtitehdas työllisti useita satoja henkilöitä, mutta koneellistamisen, automatisoinnin ja ulkoistamisen myötä työntekijöitä on nykyisin noin 70. Oman henkilöstön lisäksi sementin valmistus työllistää moninkertaisen määrän työntekijöitä yhteistyöyritysten, kuten raaka-aineiden toimittajien, kuljetusliikkeiden, huoltoja korjauspalveluiden ja muiden alihankkijoiden kautta. Suomessa käytettävästä sementistä valmistetaan noin neljäsosa Lappeenrannan tehtaalla. Sementti on betonin tärkein raaka-aine ja betoni on maailman yleisin rakennusmateriaali. Se on harmaata hienojakoista jauhetta, joka valmistetaan suurissa kiertouuneissa lähes 1 500 asteen lämpötilassa poltettavasta klinkkeristä. Klinkkerin, ja siten myös sementin, pääraaka-aine on kalkkikivi, jota Lappeenrannan sementtitehdas saa viereisestä louhoksesta. Sementti on loistava rakennusmateriaali ja voimme olla ylpeitä siitä, että pääosa siitä tuotetaan kotimaassa. Finnsementti on tarjonnut työtä sadan vuoden ajan sementin tuotannossa Suomessa ja lähes kahdeksankymmenen vuoden ajan Lappeenrannassa. Tulevaisuuskin näyttää hyvälle, Lappeenrannan tehtaanjohtaja Jussi Puustinen kiteyttää. Betoni on luja, pitkäikäinen, energiaa säästävä ja turvallinen materiaali. Rakennuksen energiankulutuksesta ja päästöistä suurin osa muodostuu rakennuksen käyttövaiheessa ja vain 10 15 % syntyy materiaalien valmistuksesta ja rakentamisesta. Betonirakenne vähentää massiivisuutensa avulla käytönaikaista energiatarvetta ja lisää asumisviihtyvyyttä. Rakenne on pitkäikäinen ja vähän huoltoa vaativa. Nämä ominaisuudet tekevät betonista ekotehokkaan materiaalin. Finnsementti on ja tulee aina olemaan mukana kantamassa vastuuta paremman ja puhtaamman ympäristön puolesta. Mittavat investoinnit vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöön on hyvä esimerkki vahvasta sitoutumisesta päästöjen vähentämiseen. Investointien myötä voitiin Lappeenrannassa korvata viime vuonna jo 47 % perinteisistä uusiutumattomista polttoaineista eli kivihiilestä ja petrokoksista vaihtoehtoisilla polttoaineilla. Nykyinen sementtiuuni Lappeenrannassa on otettu käyttöön vuonna 2007 ja se on suunniteltu erityisesti vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöä silmälläpitäen. Sementtiuuneja ei uusita ihan jokaisella vuosikymmenellä, edellinen uuni Lappeenrannassa oli vuodelta 1967. Lisäksi kesällä 2009 otettiin käyttöön uusi polttoaineiden varastointija syöttölaitteisto. Suurin muutos, joka sementin valmistuksessa on vuosikymmenien aikana tehty, liittyy juuri ympäristöpäästöjen vähentämiseen. Kalkkikiven hajottamisesta vapautuvaa hiilidioksidia ei pystytä ottamaan talteen, mutta lähes kaikki muu mahdollinen Finnsementillä on tehty. Valmistusprosessissa syntyvien n päästöjen vähentämisen ohella Finnsementti vähentää ympäristöpäästöjä käyttämällä raakaja seosaineina enenevässä määrin muun teollisuuden sivutuotteita, esimerkiksi masuunikuonajauhetta. Sementin valmistus on niin sanottua raskasta teollisuutta, mutta koneet ja laitteet eivät tee työtään ilman ihmisiä. Tehtaalla on käynnissä monivuotinen henkilöstön työhyvinvointiohjelma, jolla pyritään parantamaan työssä jaksamista sekä fyysisesti että henkisesti raskaissa töissä. Jussi Puustinen ymmärtää hyvin liikunnan merkityksen ihmisen hyvinvoinnille ja myös työkyvylle. Monipuolisten omien liikuntaharrastustensa perusteellakin hän aktivoi henkilöstöään liikkumaan monipuolisesti. Jussi arvostaa myös urheiluseurojen tarjoamia mahdollisuuksia tyky-toiminnan tarjoajina. Finnsementillä käytössä olevat kulttuurisetelit tarjoavat henkilöstölle liikunnan ohella mahdollisuuksia kulttuurinautintoihin, joilla myös on positiivinen vaikutus työssä jaksamiseen. Suunnistus ja sementin valmistus – perinteistä toimintaa
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 14 Suuret yleisötapahtumat vaativat suuren määrän vapaaehtoisia talkoolaisia. Suuri osa toimitsijoista on mukana hienon kokemuksen ja elämysten takia, mutta osalle vapaaehtoisista tapahtuma tarjoaa ainutlaatuisen oppimistilaisuuden. Saimaan ammattikorkeakoululle erilaisten tapahtumien järjestäminen ei ole tavatonta. Jukolan mittaluokan tapahtumat ovat kuitenkin harvinaisia ja niiden järjestelyt astetta vaativampia. Myös vastuu järjestelyiden onnistumisesta on merkittävä. LAPPEE-JUKOLAN järjestelyissä mukana oleminen tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden oppia organisointia, verkostoitua alueellisesti ja kehittää omia hallinnollisia sekä logistisia taitoja. Tämän vuoksi Saimaan ammattikorkeakoulu ottaa mielellään haasteen vastaan ja tarjoaa omaa osaamistaan kisaorganisaation käyttöön. Vastuuta siirretään hallitusti opettajilta opiskelijoille, jotka saavat todellisen mahdollisuuden oppia autenttisissa tilanteissa oman opiskelualueensa asioita. Opettajien pääasialliseksi tehtäväksi jää ohjaus, valvonta ja arviointi. SAIMAAN ammattikorkeakoulu osallistuu Lappee-Jukola 2016 järjestelyihin monella tavalla järjestämällä mm. ensiapupäivystyksen ja anniskelupisteen, eli mallasrastin. Ensiapupäivystyksen järjestelyistä päävastuun kantaa kolmannen vuosikurssin ensihoidon opiskelija Minna Saikko. Minnan tehtävänä on tehdä aikaisempien tapahtumien perusteella riskinarvio ja lähteä sen pohjalta rakentamaan tapahtuman ensiapupäivystystä muiden opiskelijoiden, Eksoten ja Lappeenrannan vapaapalokunnan kanssa. ENSIAPUPÄIVYSTYKSEN järjestelyt pitävät sisällään maastoensiapupisteiden ja kenttäsairaalan organisoimisen ja näiden välisen evakuoinnin hoitamisen. Mahdolliseen evakuointiin täytyy varautua hankkimalla lukuisia maastomönkijöitä potilaiden kuljettamiseksi maastosta. Vapaaehtoisia talkoolaisia ja käytännön organisoitavaa on paljon. Tavoitteena on, että tapahtuma ei aiheuta kuormitusta paikalliselle terveydenhuollolle, vaikka osallistujia ja katsojia tulee olemaan kymmeniätuhansia. HYVÄNÄ esimerkkinä järjestelyiden monimutkaisuudesta toimii viestiliikenne. Viestiliikennettä tulee olemaan ensiapupäivystäjien, liikenteenohjaajien, järjestysmiesten, puolustusvoimien, VPK:n ja ensihoidon kesken. Tapahtumassa on varauduttava jopa pelastushelikopterin kanssa tehtävään yhteistyöhön. Viestiliikennettä tullaan siis toteuttamaan puhelimien ohella usealla erilaisella viestivälineellä kuten viranomaisverkon radioilla ja VHF radioilla. JÄRJESTELYISSÄ on otettava huomioon myös erilaiset sääolosuhteet. Suomen kesässä sää voi vaihdella lumisateesta aina tukahduttaviin helteisiin. Pitkään jatkuessaan sateet tekevät maaston erittäin liukkaaksi ja pehmeäksi, mikä voi aiheuttaa merkittäviä haasteita evakuointiin. Lisäksi kelin vaikutuksia yleisöön ja osallistujiin ei voida jättää huomiotta. Sään muodostuessa erittäin huonoksi voi esim. helikopterin käyttö olla mahdotonta ja näin ollen vakavien sairaskohtauksien ja onnettomuuksien uhrien kiireinen evakuointi tulee suunnitella myös tapahtumapaikalta eteenpäin. Tiivis yhteistyö sairaaloiden ja ensihoidon kanssa on välttämätöntä. JÄRJESTÄMISEEN olennaisena osana liittyvät myös monet yhteistyökumppanit, joilta saamme varusteita ja osaamista mukaan. Saimaan ammattikorkeakoululla on käytössään oma ambulanssi, mutta se ei yksin riitä evakuoinnin järjestämiseen. Paikalliset yritykset tukevat toimintaa lainaamalla välineistöä, kuten maastomönkijöitä tapahtumaan. Välineistön käytössä myös VPK:n tuki on olennainen. JÄRJESTÄMISVASTUU on iso haaste, mutta samalla mahtava mahdollisuus Saimaan ammattikorkeakoululle tuottaa oikeita oppimistilanteita ja -kokemuksia opiskelijoille ja henkilökunnalle. Suunnistustapahtuma kokoaa Etelä-Karjalan ja koko Suomen suunnistajat yhteen. Toivotamme Teille onnistuneita reittivalintoja ja mukavaa yhdessäoloa LappeeJukolassa. Teksti: Juha Jormakka, Pasi Alanen ja Simo Saikko. Kuva: Petteri Mussalo Aitoja oppimistilanteita Jukolan viestin ja AMK:n yhteistyöllä Jukolan viestissä annetaan vuosittain ensiapua n. 400 eriasteiseen vammaan. Kuvassa Kuopio-Jukolan toimitsijat harjoittelevat elvytystä maasto-olosuhteissa.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 15 Jukolan viesti kerää yli 15 000 suunnistajaa Lappeenrannan Raipon alueelle kesäkuussa 2016. Toimitsijat, kutsuvieraat ja yleisö mukaan laskettuna tapahtuma-alueelle odotetaan jopa 50 000 kävijää. Tämän kokoluokan massatapahtumissa ympäristöasioiden huolellinen suunnittelu ja toteutus ovat oleellinen osa järjestelyjä. Suuriin tapahtumiin liittyy aina myös merkittäviä ympäristönäkökohtia. Jukolan viestissä ympäristöasioiden painoarvoa korostaa lisäksi se, että tapahtuma järjestetään luonnonympäristössä. Tämä tarkoittaa samalla myös sitä, että ympäristöratkaisut joudutaan toteuttamaan kilpailualueelle erikseen, sillä valmista infrastruktuuria ei suurimmalta osin ole olemassa. VIIME vuosien aikana on vakiintunut suuntaus, että Jukolan viestin järjestelyorganisaatioihin on nimetty erikseen ympäristöasioiden koordinoinnista vastaavat henkilöt. Lappee-Jukolassa ympäristöasioita varten on perustettu erillinen ympäristövaliokunta, joka toimii yhteistyössä muiden valiokuntien kanssa. Käytännön vastuu ympäristöstä toki kuuluu yhtälailla kaikille tapahtuman tekijöille, kilpailijat mukaan lukien. YMPÄRISTÖVALIOKUNNAN tehtävänä on tuoda Lappee-Jukolan järjestelyihin ympäristöasioiden asiantuntemusta ja luoda yleisen tason suunnitelmia Jukolan viestin järjestämiseksi kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Ympäristövaliokuntaan on nimetty kaksi henkilöä, joilla on siviiliammattiensa (ympäristöasiantuntija, maankäyttöinsinööri) kautta vankka osaaminen metsäympäristöön, luontoon, maankäyttöön ja ympäristölainsäädäntöön liittyen. Myös muiden valiokuntien vastuuhenkilöiltä löytyy ympäristöosaamista. Tämä on tärkeää, sillä eri toimintojen yksityiskohtainen suunnittelu tapahtuu asianomaisten valiokuntien työnä. LAPPEE-JUKOLA pyritään järjestämään mahdollisimman ympäristöystävällisesti ja huomioiden laajasti koko kilpailun ympäristövaikutukset. Jukolan viestin keskeisimmät ympäristönäkökohdat liittyvät kilpailumaaston luonnonolosuhteisiin ja tapahtumakeskuksen huoltotoimintoihin. Tapahtuma-alueen ympäristöja luontoarvot on kartoitettu luontokartoituksia ammatikseen tekevän henkilön toimesta. Tämän kartoituksen tulosten perusteella pystymme suuntaamaan järjestelyjä siten, että Jukolan viestistä aiheutuvia vaikutuksia tapahtuma-alueen ympäristöön voidaan hallita tehokkaasti. Kilpailun huoltotoiminnot, kuten jäteja vesihuolto, on suunniteltu vastaamaan suuren ihmisjoukon tarpeita. Näissä asioissa hyvällä viranomaisyhteistyöllä on suuri merkitys. Lappeenrannan kaupunki on tärkeä yhteistyökumppani tapahtuman järjestelyjä valvovana ja ohjeistavana viranomaisena. JUKOLAN viestissä syntyy suuri määrä jätettä sekä jätevesiä. Lappee-Jukolan kenttäja huoltovaliokunta on keskeisessä roolissa näissä asioissa. Kilpailukeskuksen jäteja vesihuolto on suunniteltu siten, että jätteistä ja jätevesistä aiheutuva ympäristökuormitus saadaan rajattua mahdollisimman pieneksi. Käytännön keinoja tämän tavoitteen saavuttamiseksi ovat eri jätejakeiden lajittelu ja kierrättäminen sekä jätevesien asianmukainen käsittely joko paikan päällä tai jätevedenpuhdistamolla. Eräs mielenkiintoinen Lappee-Jukolan ympäristöasioihin liittyvä tavoite on käytetyn veden määrän vähentäminen merkittävästi verrattuna keskimääräiseen Jukolan viestin vedenkulutukseen. LAPPEE-JUKOLAN kilpailumaasto on moni-ilmeistä Etelä-Karjalaista, pääosin talouskäytössä olevaa metsää. Jo Jukolan viestin järjestelyoikeuksien hakuvaiheessa on todettu, että tämä maastoalue on luonnonolosuhteiltaan suunnistukseen soveltuvaa. Alueella ei ole luonnonsuojelullisesti arvokkaita, laaja-alaisia maaston osia tai suojelualueita. Alueella toteutetun luontoselvityksen perusteella on tarkennettu kuvaa alueen luonnonarvoista. Kilpailumaastosta on tunnistettu pienialaisia luonnon monimuotoisuuden kannalta arvokkaita luontokohteita, jotka huomioidaan maaston käytön suunnittelussa. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi luonnontilaiset pienvedet ja pienialaiset suoja kalliokohteet. Kulutukselle tai häiriölle herkimmät kohdat kierretään tai merkitään kielletyiksi alueiksi. Eläimiä varten jätetään kilpailumaastoon suoja-alueita, joille ratoja ei viedä. SUUNNISTUS tapahtuu keskellä metsäluontoa ja sen kunnioittaminen on yksi suunnistuksen perusarvoista. Tämä on tae lajin jatkuvuudelle ja hyvälle ympäristöimagolle. On myös muistettava, että suunnistusta harrastetaan pääosin yksityisten maanomistajien omistamissa metsissä. Maanomistajilta pyydetään suostumukset alueiden käyttöön. Pihaalueille, nuoriin taimikoihin tai viljelyksille ei mennä. Maanomistajat ja paikalliset asukkaat ovat suhtautuneet Jukolan viestin järjestämiseen erittäin myönteisesti ja tästä mahdollisuudesta halutaan kiittää hoitamalla ympäristöasiat laadukkaasti. SUURI suunnistajajoukko jättää toki jälkensä metsään. Suunnistajat ovat siistiä joukkoa, joten roskia ei maastoon jää. Jukolan viestin jälkeen maastossa risteilee uusia suunnistajien tekemiä polkuja, mutta nämä jäljet luonto korjaa pian. Aiempien vuosien Jukolan viestien jälkeen on tehty seurantoja siitä, kuinka pitkään Jukolan jäljet maastossa näkyvät. Näissä seurannoissa on todettu, että kasvillisuus palautuu suurimmalta osin ennalleen jo muutamassa vuodessa. Maastonkohdasta riippuen, noin 3 10 vuodessa jäljet ovat jo kokonaan hävinneet. Puustolle ei vaikutuksia ole juurikaan todettu aiheutuvan. Jukolan viestin sijoittuminen lintujen pesintäaikaan on myös ollut yksi aihe, jonka vaikutuksia on selvitetty. Merkittäviä vaikutuksia kilpailumaastossa pesivien lintulajien kannoille ei kuitenkaan ole havaittu. LAPPEE-JUKOLAN tavoitteena on ylläpitää ja lisätä suunnistuksen mainetta ympäristöä ja luontoa kunnioittavana urheilulajina. Vanha sanonta ”hyvin suunniteltu on puoliksi tehty” pitää paikkansa myös Jukolan ympäristöasioiden kohdalla. Kun eri toimintojen suunnittelussa tiedostetaan alusta asti toiminnan mahdolliset ympäristövaikutukset sekä keinot niiden hallitsemiseksi, luodaan hyvät lähtökohdat ympäristöasioiden laadukkaalle hoitamiselle. Ympäristöasiat eivät ole läsnä ainoastaan h-hetkellä, vaan ne tulee ottaa huomioon aina tapahtuman suunnitteluvaiheesta kilpailukeskuksen purkuun saakka. NYT vuosi ennen Lappee-Jukolaa on aika siirtyä suunnitelmista entistä enemmän käytännön toimenpiteisiin. Ympäristöasioihin liittyvien ratkaisujen kautta Lappee-Jukola pyritään toteuttamaan siten, että kilpailijoilla, yleisöllä ja talkoolaisilla on hyvä puitteet toimia ympäristön kannalta kestävällä tavalla. Teksti: Matti Maajärvi Kuvat: Antti Nousiainen Lappee-Jukola järjestetään ympäristöä kunnioittaen Kuivassa kangasmetsässä luonto korjaa suunnistajien tallaamat uudet polut nopeasti. Suopohjaisen Piutulanjärven lintujen pesintätouhut eivät tule Lappee-Jukolasta häiriytymään.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 16
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 17 Paikallinen tekijä, paikallinen tukija – rastilta rastille Nordkalk-konserni Perustettu 1898 Paraisilla Toimintaa yli 30 paikkakunnalla 9 maassa 1020 työntekijää, joista Lappeenrannassa 130 (SKOY 27) Liikevaihto 331,6 MEUR Asiakassegmentit: paperi & sellu, rakentaminen, metalli & kaivokset, maatalous & ympäristö Päätuotteet: kalkkikivi, kalkkikivijauhe, paperipigmentit, poltettu ja sammutettu kalkki. Vuosittainen louhintamäärä: 13 miljoonaa tonnia kalkkikiveä Omistaja: suomalainen perheyhtiö Rettig Group Lappeenrannassa Nordkalk on ollut osa yhteisöä vuodesta 1910, kun silloiselta nimeltään Paraisten Kalkkivuori Oy Ab hankki Ihalaisen kalkkikivilouhoksen vuokraoikeuden. Yhtiön juuret ovat Turunmaan saaristossa Paraisilla, jossa kalkkia on poltettu satoja vuosia. Nordkalk Lappeenrannassa Kun yhtiö perusti Lappeenrannan tehtaan, sinne palkattiin 55 työntekijää. Yhtiö oli jo tuolloin melkoisen tärkeä työllistäjä, olihan tuo 55 peräti kaksi prosenttia koko kaupungin tuolloisesta väkiluvusta (n. 2500). Nordkalkin Lappeenrannan tuotantolaitokseen kuuluvat kaivos sekä paperipigmentin raaka-aineita ja wollastoniittia valmistavat rikastamot. Merkittävä osa kaivoksen kivestä toimitetaan sementin valmistukseen. Alueella toimii myös päällystyspigmenttejä ja täyteaineita paperija kartonkiteollisuudelle valmistava Nordkalkin tytäryhtiö Suomen Karbonaatti Oy. Eteläkarjalaiset toimijat yhteistyössä suurtapahtumaa rakentamassa Nordkalk louhii Ihalaisen kaivoksesta kalkkikiveä, jota jatkojalostetaan käytettäväksi muun muassa teollisuudessa, ympäristönhoidossa, rakentamisessa ja maataloudessa. Toiminnassa syntyy sivutuotteina sivukiveä ja rikastushiekkaa. Kyseiset sivutuotteet ovat ympäristökelpoisia tuotteita, joista ei aiheudu ympäristölle haittaa. Niille pyritään ensisijaisesti hankkimaan hyötykäyttökohteita niin kaivosalueella kuin sen ulkopuolellakin, sillä niitä voidaan käyttää laajasti esimerkiksi maanrakentamisessa. Jukolassa Nordkalk pääsee hyödyntämään sivukiveä toimittamalla sitä teiden vahvistamiseen ja kisaalueen rakentamiseen. Ensimmäiset kivikuormat ovat jo lähteneet Ihalaisista kohti rakennusaluetta. Nordkalkissa iloitaan mahdollisuudesta tehdä yhteistyötä Lappeen Riennon kanssa ja olla mukana Lappee-Jukolassa osuusisäntänä ja rakentamassa kisa-aluetta. Koko henkilökunta haastettu mukaan Nordkalk ei ole vain tapahtuman tukija, vaan koko henkilökunta on haastettu osallistumaan kisaan. Tavoitteena on tuoda Lappeenrannan metsiin Nordkalkjoukkueita, joissa on jäseniä kaikista Nordkalk-maista, ja tällä hetkellä näyttää siltä, että tavoite tulee toteutumaan. Yhtiössä on monta aktiivista suunnistajaa, mutta kisaan on lähtemässä mukaan myös ensikertalaisia. Haaste heitetään myös Nordkalkin omistajalle Rettig Group -konsernille sekä muille yrityksen sidosryhmille. Paimiossa kesäkuussa 2015 järjestettävässä Louna-Jukolassa käydään parin joukkueen voimin tutustumassa lajiin ja tapahtumaan, mutta pääsatsaus on vuoden 2016 Lappee-Jukola. Konkarilla takana 17 Jukolaa Aluemyyntipäällikkö Mikko Jylhä on yksi Nordkalkin kokeneimpia suunnistajia. Hän aloitti suunnistusharrastuksen 1960-luvulla. Ensi kosketukseni suunnistukseen sain lähes 50 vuotta sitten, kun kotipaikkakunnalleni muuttanut opettaja alkoi kerätä lapsia ja nuoria uuden harrastuksen pariin. Armeijassa tietysti suunnistettiin, ja joissakin kilpailuissa tuli jopa menestystä. Elämä piti minut erossa suunnistuksesta viitisentoista vuotta kunnes yhtenä keväänä runsaan pääsiäismunien ja mämmin syönnin jälkeen totesin elopainoni kilomäärän alkavan ykkösellä. Silloin päätin lisätä kaikenlaista liikuntaa ja kävinkin sen kesän aikana lähes joka viikko oman pitäjän iltarasteilla. Seuratoimintaa ja firmajoukkueita Aktiivinen harrastaminen johti Mikon puolivahingossa suunnistusseura Pohjankyrön Rastin puheenjohtajaksi. Puheenjohtajuus vei minut ensi kerran Jukolan Viestiin Vimpeliin vuonna 1991. Maaliin tulo on jäänyt mieleen, sillä maalisuorana oli laskettelurinne ylämäkeen. Siinä ei kyllä askel ollut enää kovin vetävä! Vuonna 1998, kun olin jo nykyisessä työssäni Nordkalkissa, alkoi sitten pidempi Jukola-putki, nyt työnantajan joukkueessa. Nordkalk, alun perin Paraisten Kalkkivuori Oy, oli perustettu vuonna 1898, ja satavuotisjuhlan merkeissä yritys oli yksi Siuntiossa järjestetyn Jukolan viestin yhteistyökumppani. Sen innoittamana konsernista koottiin yksi joukkue, johon minäkin pääsin mukaan kolmannelle osuudelle eli ns. ”pitkälle yölle”. Sen jälkeen olinkin mukana firman joukkueessa joka vuosi peräti 13 kertaa. Yhtiön paras saavutus oli kolme joukkuetta Jukolassa ja yksi Venlojen viestissä Eurajoella. Alkuvuosina joukkueet koottiin pääasiassa henkilökunnasta, mutta viimeisinä vuosina asiakkaiden ja muiden yhteistyökumppanien osuus kasvoi. Elämyksiä ja kokemuksia – suosittelen! Peräti 17 Jukolan viestin kokemuksella Mikko Jylhä suosittelee tapahtumaa kaikille yllytyshulluille. Pitkät osuudet sujuvat tietysti helpommin, jos on harjoitellut, mutta mikäli sijoitus ei ole pääasia, vähemmälläkin pärjää. Jukola on siitä harvinainen urheilutapahtuma, että siellä ovat rinnakkain maailman parhaat, tosissaan kuntoilevat ja meikäläiset elämysten hakijat. Kun radat on kuitenkin tehty huippusuunnistajien ehdoilla, voi vain ihailla sitä vauhtia ja varmuutta, millä he rastit löytävät. Suunnistus ei lajina voi turvautua rakennettuihin stadioneihin, vaan kisoissa ollaan aina luonnon ja säiden armoilla. Se luo tapahtumaan ainutlaatuisen hengen. Sotilasteltassa vietetty (= valvottu) yö, joukkuekavereiden kannustus ja koko kisatunnelma rakentavat sellaisen yhteenkuuluvaisuuden tunteen, jota on vaikea kuvitella saavutettavaksi vaikkapa jossakin kokoustilan seminaarissa. Se on ainakin minulle ollut Jukolan merkittävin anti sekä työyhteisön sisällä että omien asiakkaitteni kanssa. Puolasta Etelä-Karjalaan Izabela Ironmonger on hiljattain aloittanut markkinointiasiantuntijana Nordkalkin Puolan toiminnoissa. Hän osallistuu myös Lappee-Jukolaan Nordkalkin joukkueessa. Olen joskus kokeillut lajia nuorisoleirillä. Se oli tosi hauskaa. Tiedän lajista vähän perusasioita. Jukolatapahtumasta olen lukenut netistä, ja olemme keskustelleet siitä myös työpaikalla muiden kisaan ilmoittautuneiden kollegojen kanssa. Osallistuminen tulee epäilemättä olemaan erittäin mielenkiintoinen kokemus. Niin isossa tapahtumassa tapaa varmasti myös uusia ihmisiä. Tapahtumalta odotan ennen kaikkea mahdollisuutta haastaa itseni. Koska tapahtumaan osallistuu ihmisiä monista eri maista, voin odottaa mielenkiintoisia sosiaalisia kokemuksia. Olen matkustellut paljon Euroopassa, mutta Suomessa en ole vielä käynyt, mutta toivon tämän puutteen korjaantuvan pikapuoliin. Puolassa suunnistuksen suosio on kasvamassa. Maassa on järjestetty suunnistuskilpailu nimeltään ”Koko Puola juoksee kartta kädessä” noin viiden vuoden ajan. Juokseminen yleensä on erittäin suosittua Puolassa, ja aion itsekin treenata Jukolaa varten juoksemalla muiden nordkalklaisten kanssa, mutta aiomme kyllä opetella myös suunnistusta. Teksti: Tiina Roine Jukolan sopimuksen allekirjoituksesta syksyltä 2014. Kuvassa Juha Heimala ja Nordkalkin toimitusjohtaja Jarkko Kaplin kättelevät sopimuksen syntymisen johdosta Lappeenrannan louhoksen reunalla. Mikko Jylhä suosittelee tapahtumaa kaikille yllytyshulluille.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 18 Lappee-Jukolan kilpailualue koostuu useiden kymmenien maanomistajien metsistä ja pelloista. Ratojen ja kilpailukeskuksen suunnittelu tehdään tiiviissä yhteistyössä maanomistajien kanssa huomioiden heidän näkemyksensä alueiden käytöstä. Tavoiteena on suunnitella ja toteuttaa maastoon tehtävät muutokset siten, että niistä olisi hyötyä alueen asukkaille ja maanomistajille tapahtuman jälkeenkin. KILPAILUALUE on jakautunut verrattaen pieniin tiloihin. Valtaosa maanomistajista on paikallisia eikä alueella ole merkittäviä metsäyhtiöiden palstoja. Tärkein alue tapahtuman kannalta on kilpailukeskuksen pelto. LappeeJukolan kylä jakautuu kahdelle pienen ojan toisistaan erottamalle 30 hehtaarin pellolle. Länsipuolen pellolla tulevat sijaitsemaan kilpailutoiminnot vaihtoalueineen ja maaliviitoituksineen. Itäisemmälle pellolle nousee varsinainen Jukola-kaupunki kauppoineen, ravintoloineen ja saunoineen. Kesäkuussa 2016 kymmenet tuhannet Jukolavieraat tallaavat peltoa, jolla normaalina kesänä viljellään viljakasveja Kaakkois-Suomen ruokatuotannon tarpeisiin AgriRaippo Oy:n toimesta. AGRIRAIPPO on vuonna 2009 seitsemän tilan perustama yhteenliittymä, kertoo Veikko Husu, yksi yhtiön osakkaista. Yhtiöllä on viljelysmaata laajalti lähialueille, joten kisapellon Jukolakäyttöön vuokraamisenkin jälkeen maataloustoiminta jatkuu. Kilpailukeskuksen pellot ovat entisiä Lappeen maatalousoppilaitoksen maita, jotka AgriRaippo osti Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymältä vuonna 2009 viljeltyään niitä ensin hetken vuokralaisena. ITSEKIN suunnistustaustaa omaava Husu kertoo seuranneensa LappeeJukola –projektin etenemistä alkuvaiheista saakka maanomistajan roolissa. Aiesopimus peltojen käytöstä tehtiin jo kilpailuhakemuksen liitteeksi, hän paljastaa. Yhteensä tapahtuman käyttöön on varattu 13 hehtaaria yhtiön peltoja ja Jukolan lähestyminen on näkynyt alueella jo viime kesästä lähtien. Kesällä 2014 pelloille kylvettiin viljan lisäksi heinänsiemen ja tänä kesänä pelto ei ole enää muussa viljelykäytössä. Heinäviljelyssä pellon pintakerros vahvistuu siten että se kestää Jukolayleisön jalkojen alla. Raskaampaa kalustoa varten pellon laidalle rakennetaan huoltotie, jonka kautta hoidetaan ravintoloiden, kauppojen ja muiden toimintojen tarvitsema huoltoliikenne. HUOLTOREKKOJEN lisäksi raskasta kalustoa tarvitaan myös TV-lähetyksen tuottamisessa. Raskaalle lähetyskalustolle sopiva paikka löytyi myös AgriRaipon mailta, kun pellon reunassa sijaitsevalle hehtaarin laajuiselle metsäalueelle tehtiin sen tarvitsema päätehakkuu viime talvena. Kantojen poiston jälkeen alueelle tasoitetaan raskaalle kalustolle sopivat paikat Nordkalkin kalkkikivimurskeella, Husu esittelee. RAIPON maatalousoppilaitoksen lopetettua toimintansa osti AgriRaippo viljelysmaiden lisäksi oppilaitoksen uudehkon navettarakennuksen. Vaalimaantien varressa sijaitsevaa navettaa ei karjataloudelliseen käyttöön kauaa käytetty ja nykyisin varastona toimiva navetta valjastetaan vuoden päästä Jukolan tarpeisiin. Sen yhteydessä tulee toimimaan kenttäsairaala sekä muutamia muita huoltotoimintoja. Sijainti valtatien ja kilpailukeskuksen huoltoreittien solmukohdassa on tähän käyttöön optimaalinen. RASKASTA kalustoa ja kilpailun aikaista huoltoa varten alueen tiestöä parannetaan muutaman kilometrin osalta. Lisäksi uutta huoltotietä rakennetaan pellon laidalle ainakin puoli kilometriä, Husu laskeskelee. Maanviljelyksen lisäksi hän harjoittaa myös koneurakointia ja tienhoidollisiin toimiinkin löytyy osaaminen siten läheltä. Parannettu tiestö jää Jukolan jälkeen palvelemaan alueen asukkaita ja mökkiläisiä. VEIKKO Husu kertoo päätöksen maiden Jukola-käyttöön lupaamisesta olleen helppo. Järjestelyvastuun kantaminen vaatii seuralta ja sen toimijoilta suurta rohkeutta. Esi-Jukolat, harjoituspaketit ja tietenkin itse kilpailu tuovat seutukunnalle piristystä kun suunnistuskansaa vierailee Lappeenrannassa ja Raipon kylällä, hän toivoo. AgriRaipon osakkaista muillakin on taustaa urheilusta ja suunnistuksesta, mutta into kilpailemiseen alueella on hiipunut ajan myötä. Vuoden 2016 Jukolamaaston eteläosa on ollut aikanaan ahkerassa käytössä Ylämaan Pyrkijöiden harjoituksissa sekä seuran järjestämillä Jalokivirasteilla. OMIA Jukola-muistoja Husulla on kerrottavana vuodesta 1985 lähtien. Tosin nyt muutamaan vuoteen en ole enää edes paikalle päässyt, hän valittelee. Kipinä suunnistusharrastukseen syttyi alunperin armeijassa, jossa ilmoittautumalla suunnistusvalmennukseen sai vapautusta muusta palveluksesta. Harrastus jatkui siviilissäkin ja parhaana Jukola-kokemuksena Husu muistaa vuoden 1991 Kraateri-Jukolan Vimpelin Lakeaharjulla. – Olin Ylämaan Pyrkijöiden joukkueessa kolmannella osuudella ja toisen osuuden viestinviejä tuli vaihtoon sijalla 105. Huomasin heti että vauhti on minulle liian kovaa, www.kouvolanbetoni.? KOUVOLAN BETONI OY TYKKIMÄEN SORA OY Maanomistajana Kokenut Jukolakävijä Veikko Husu katselee Lappee-Jukolan rakentumista maanomistajan silmin.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 19 mutta kokemus oli silti ainutlaatuisen hieno, hän muistelee. MAANOMISTAJAN, kokeneen Jukola-kävijän ja talkoolaisen silmin Lappee-Jukolaa katsova Husu toivoo kilpailun jäävän kävijöiden mieleen hyvien ratojen ansioista. Kesäkuun 18. ja 19. päivä vuonna 2016 suunnistettavaa Lappee-Jukolaa hän ei aio jättää väliin parin edellisen Jukolan viestin tapaan vaan aikoo seurata sen rakentamista ja kehittymistä aktiivisesti. – Mietimme AgriRaipon muiden osakkaiden kanssa joukkueen perustamista nyt kun meitä olisi sopivasti seitsemän isäntää. Kotikenttäetua saisimme siinä määrin, ettei se olisi varmasti enää reilua huippujoukkueita kohtaan, Husu nauraa. Teksti ja kuvat: Antti Nousiainen www .ruskonbetoni.fi LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 Yläniitynkatu 6 B, 53550 LAPPEENRANTA lvputkiasia@co.inet.fi Ja homma menee putkeen... LV-Putkiasia Oy monessa mukana Kunnostetut huoltotiet jäävät tapahtuman jälkeen palvelemaan alueen asukkaita ja mökkiläisiä. Veikko Husu tasoittaa tien vankistamiseksi leviettyä mursketta vappuaattona 2015. Ankkuroidu aurinkoiselle terassillemme! Lappeenrannan vierasvenesatama Palvelut ja tarvikkeet veneilijöille Kahvila / ravintola, A-oikeudet Tilaussauna Satamatie 9, 53100 Lappeenranta 044 7979 110, 0500 558 870 www.satamanloiste.? Sataman Loiste Oy
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 20 Lappeenranta on kasvanut ja kehittynyt runsaan sadan vuoden kuluessa Suomen suuriruhtinaskunnan leirikaupungista ja sittemmin itsenäisen Suomen varuskuntakaupungista kansainväliseksi yliopistoja matkailukaupungiksi. Erityislaatuinen sijainti idän ja lännen rajaseudulla, pinta-alaltaan Euroopan neljänneksi suurimman järven – Saimaan – etelärannalla on edistänyt ja muovannut elinkeinoja sekä lisännyt kulttuuriin omaperäisiä vivahteita. Hyviä kulkuyhteyksiä kaikkiin ilmansuuntiin on pidetty kautta historian tärkeänä edellytyksenä seudun elinvoimaisuudelle. Luonnonkauniit maisemat ja karjalainen ilmapiiri vetävät matkailijoita puoleensa. Erityislaatuisen kaupungistamme tekevät linnoitus, satama ja Myllysaari, jotka sijaitsevat vain lyhyen kävelymatkan päässä ydinkeskustasta. Lappeenrannassa on noin 73 000 asukasta eli yli puolet Etelä-Karjalan maakunnan asukkaista. Etelä-Karjalan keskuskaupungin todellinen asukasmäärä kiipeää kuitenkin huomattavasti virallisen asukasluvun yläpuolelle laajan opiskelijajoukon ansiosta. Parhaillaan Lappeenrannan keskustassa on vireillä useita mielenkiintoisia ja kaupunkikuvaamme nostattavia hankkeita. Valtakunnallistakin huomiota saanut uusi kaupunginteatterimme avaa ovensa IsoKristiinan kauppakeskuksen laajennusosassa tammikuussa 2016. Itse ostoskeskus avasi ovensa jo toukokuussa 2015 ja Kulttuurikeskus Kehruuhuone kutsuu karjalaisten perinteiden pariin Linnoitukseen. Monipuoliset majoitusvaihtoehdot vahvistavat kaupunkimme tarjoamaa palvelukokonaisuutta, lentokenttä lyhentää aikamatkoja ja erilaiset elämykset pitävät tänne saapuneet matkailijat pidempään paikkakunnalla. Vaikka kaupunki kasvaa ja kehittyy, pidämme vihreydestä ja terveistä elämätavoista huolta. Erittäin tärkeä osa vireässä ja hyvinvoivassa kaupungissa on kulttuurija liikuntapalveluilla sekä myös tapahtumilla. Lappeenranta on Suomen pyöräilykunta 2015 ja nyt suunnittelemme Jukolan 2016 viestejä. Lappeenrannan kaupunki mukana Jukola 2016 viesteissä Jukolan viesti on maailman suurin ja arvostetuin viestisuunnistustapahtuma sekä Suomen suurin urheiluja aikuisliikuntatapahtuma vuosittain. Lappeenrannan kaupunki on LappeeJukolan pääyhteistyökumppani. Tapahtumalla on kaupungille erittäin suuri mediaja näkyvyysarvo. Jukolan viesti tuo kansallista ja kansainvälistä näkyvyyttä kaupungille, matkailullisesti tapahtuma on erittäin merkittävä suurtapahtuma. Yhteistyöstä Lappeenrannan kaupungin kanssa sovittiin jo vuonna 2012 ja yhteistyön seurauksena kaupungin värit ovat suuressa roolissa Lappee-Jukolan logossakin. Lappeenranta tekee viestinnällistä yhteistyötä Lappeen Riennon kanssa ja pyrkii saamaan tapahtumalle näkyvyyttä myös Venäjällä. Lappeenranta kutsuu LappeeJukolaan 2016 mutta jo kesällä 2015 tutustumaan maisemiin. LAPPEENRANTA, KANSAINVÄLINEN YLIOPISTOJA MATKAILUKAUPUNKI IDÄN JA LÄNNEN PORTILLA KUTSUU Tervetuloa Lappeenrannan kesäseikkailuun! Lappeenrannan kesä 2015 täyttyy sankareista ja seikkailijoista Hiekkalinnalla, musikaalisessa kesäteatterissa ja museoiden näyttelyissä. Rakenna oma seikkailusi rantojemme hiekalla tai Linnoituksen vallien piknikillä. Tänä kesänä voit myös tanssia humpan tahtiin Kehruuhuoneella tai ihailla Suomen vanhimman puisen raatihuoneen keisarillista sisustusta. Raatihuone avaa ovensa useina lauantaina sekä heinäkuun lopulla kahdeksi viikoksi. Linnoitus elää uutta kukoistustaan karjalaista eloisuutta ja kulttuuria hengittävän Kehruuhuoneen vauhdittamana. Tule tutustumaan Suomen vanhimpaan ortodoksikirkkoon, hunajantekoon, erikoisliikkeisiin, monipuolisiin museoihin, kotieläimiin ja osallistu vanhan kaupunkimme lukuisiin tapahtumiin pitkin kesää. Heinäkuussa kuuluu napata selfie rakuunaratsukoiden suitsien äärellä. Sekä suomenhevoset että miehet ovat turvallisesti taputeltavissa Lappeenrannassa. Kesä ei ole täydellinen jos ei siihen kuulu ainakin yhtä risteilyä. Valitse sinulle sopivan kokoinen paatti ja reitti vilkkaasta Lappeenrannan satamasta. Lappeenrannasta on myös kätevä risteillä viisumivapaasti Viipuriin tai Pietariin. Ylämaalla tutustut kansallisjalokiveemme spektroliittiin jalokivikylässä, jalokivimuseossa ja kivisepän pajoissa. Ostospaikat kasvavat ja matkailun tavoitat Hiekkalinnan lisäksi nyt IsoKristiina ostoskeskuksesta, Kansalaistorin laidalta. Lasiseinäinen palvelupiste löytyy kauppakeskus Gallerian viereisestä hotelli Lappeen kulmasta. Toimipisteessä neuvotaan myös kauppakeskuksen asiakkaita. Älä unohda kuuluisaa vetyä ja atomia satamatai kauppatorilla. Yöpymismahdollisuuksia on monia ja Lappeenrantaan on helppoa tulla junalla, bussilla, lentokoneella, laivalla tai omalla autolla. Tervetuloa seikkailemaan Lappeenrannan kesään! Lisätietoja: www.visitlappeenranta.fi Matkailuneuvonta Kauppakeskus IsoKristiina, Lappeen sisäänkäynti Brahenkatu 1 puh. +358 (0)5 667 788, lappeenranta@gosaimaa.com ma–pe 10–17, la 10–16 www.visitlappeenranta.fi www.gosaimaa.com