• KESKIVIIKKONA 30. lokakuuta 2019 | N:o 77 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Tänään: Asuntosanomat Ke 30.10. klo 14 19 ja to 31.10. klo 10 17 S-MARKET KARHULA. Karhulantie 30, 48600 KOTKA Pe 1.11. klo 10 17 S-MARKET LOVIISA Arkkitehdintie 5, 07900 LOVIISA OSTAMME OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Kellot p. 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi TEEMME MYÖS KOTIKÄYNTEJÄ Kultaa NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! Vanhat rahat Hopeaa • OSTAMME jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskultaa, kunniamerkit yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä Tervetuloa paikan päälle KOTKA puh. 010 237 7041 TERVETULOA! • Fysioterapia • Hieronta • Yleislääkäripalvelut Puutarhakatu 15, Kotka Karjalantie 10-12, Karhula AJANVARAUS: 010 237 700 tai www.fysios.fi Hyvän Olon Lahjakortti, Isälle T E R V E T U L O A ! Esittelypäivän tarjouksena Salutem-tuotteet sekä bioXtra kuivan suun hoitotuotteet -15 % Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Avoinna vuoden jokaisena päivänä! Ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-16 P. 05 262 447 Palvelemme pyhäinpäivä-viikonloppuna • pe 1.11. klo 9-20 • la 2.11. klo 10-16 • su 3.11. klo 12-16 SUUNHOITOTUOTTEIDEN ESITTELYPÄIVÄ Oiva-apteekissa pe 1.11. klo 12-17 Wanha Työski Perjantai 1.11. klo 20-05 Lauantai 2.11. klo 21-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti ISMO ALANKO LASSE HOIKKA & SOUVARIT Tulossa: Pe 8.11. Virve Rosti+Rainer Friman+Rainer Bollström. La 9.11. Neljä Ruusua VARAA NYT Isänpäivälounas Su 10.11. / Pikkujouluruokailut / Kirppis alkaa Su 3.11. Showtime klo 23.00 K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 23.12. 26.12. Joulu upeassa Wagenküllin linnassa Etelä-Virossa 490€ täysihoidolla. Matkalla paljon mukavaa ohjelmaa. Katso lisää jyrkila.com 2.11. ROMANTIIKAN JÄTTILÄISET MEIDÄN ROMANSSI Finlandiatalossa 98€ KL 5.6.11. JALKAPALLON MESTAREIDEN LIIGAA Pietarissa: Zenit RB Leipzig . 159€ (Kulj., majoitus 2HH ja lippu otteluun) 23.11. VIHAINEN LESKI Helsingin kaupunginteatterissa 79€ KL 30.11. ATENEUM: Maailmalta löysin itseni Helene Schjerfbeck sekä Korjaamon joulumarkkinat 49€ KLO 7.12. JUHA TAPIO Hartwall Arenalla 30€ K 14.12. RASKASTA JOULUA Hartwall Arenalla 98€ KL (Kaksi lippua jäljellä) 28.12. VAIN ELÄMÄÄ LIVE juhlakausi Hartwall Arenalla 30/20€ K 29.12. VAIN ELÄMÄÄ LIVE juhlakausi Hartwall Arenalla 30/20€ K 18.1. MATKAMESSUT messukeskuksessa 40€ KL 25.1. NUNNIA JA KONNIA Lahden kaupunginteatterissa 85€ KL 31.1.-2.2. TALVEN TAITTAJAISET Pietarissa (3pv) 145€ 29.2. GEORGES BIZET: CARMEN Tampere-talossa 135€ KL 11.3. DON GIOVANNI Kansallisoopperassa 129€ KL 28.3. 4.4.2020 KEVÄTHANGILLE SAARISELÄLLE 698€ puolihoidolla 6.6.-7.6. ILMAJOEN MUSIIKKIJUHLAT: Hiljaiset perivät maan 245€ Katso lisää jyrkila.com 21.7. 22.7.2020 RAMMSTEIN TALLINNASSA 185€ (Kuljetukset; Bussi mukana koko matkan), laivamatkat, aamiainen laivalla menomatkalla, majoitus 2HH) 1.7. RIEMU RAHAT Heinolan kesäteatterissa 79€ KLL Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 12–17, su 12–16. Naistenos. p. 0447215042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 2.11. suljettu. Naistenos. p. 0447215060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. Naisten ja miesten TAKIT -20% norm.hinnasta ANKKURI ON THE ROAD
• Keskiviikkona 30.10.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A PALVELEMME PYHÄINPÄIVÄNÄ 2.11 KLO 9-21 Tavallista parempi PYHÄINPÄIVÄ! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 31.10.-3.11.2019 ELLEI TOISIN MAINITA 5 95 -30% PLUSSA-KORTILLA -28-37% PLUSSA-KORTILLA 10 95 4 99 KG 12 95 KG 22 90 KG 9 95 KG KG KG OMENA JÄÄSALAATTI 100G (7,50/KG) Yksittäin 1,29/ps (12,90/kg) Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTI HK TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTO TAI SISÄPAISTI PALANA Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEPIHVIT HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-LEIKATTU, VACUM, NORJA 2/TALOUS INGMAN CREAMY JÄÄTELÖT 850ML (3,53/L) Ilman korttia 3,59-4,79/kpl (4,22-5,64/L) SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI TUORE KIRJOLOHEN MÄTI 9 00 RS PKT 3 22 95 KG 49 90 KG Voimassa to-pe OMASTA SAVUSTAMOSTA RUODOTON SAVULOHIFILEE SUOMI SUOMI SUOMI HK PIKNIK PAISTI N.1,5KG 1 99 KG 1 50 PS PERSIMON ESPANJA Voimassa pe-su ELONEN MANSIKKATÄYTEKAKKU 800G (12,38/KG) 1 99 PS 9 90 KPL KIRSIKKATOMAATTI 250G TAFFEL MEGAPUSSIT 160-325G (6,15-14,29/KG) Ilman korttia 2,89/ps (8,89-20,64/kg) KULTA KATRIINA JAUHETUT KAHVIT 450-500G (5,00-5,56/KG) EI ERIKOISSEKOITUKSET Ilman korttia 3,49-3,99/pkt (6,98-8,87/kg) 1ERÄ/TALOUS 1 49 RS 4 00 KG 10 00 -16-37% PLUSSA-KORTILLA ERÄ PKT 4 PS 2 PS 2 ERÄ PIPOJA JA KÄSINEITÄ ERÄ SNELLMAN MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE N.1,3KG SUOMI -30%
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 30.10.2019 3 ` LYHYESTI u? Maailman suosituimpiin kuuluvan sävellyskilpailun finaali lähestyy. IV Kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun finaalikonsertit kuullaan Kuusankoskitalolla torstaina 14. marraskuuta kello 19 ja Kotkan konserttitalolla perjantaina 15. marraskuuta kello 19. Yle radioi tulosten julkistamiseen ja palkintojenjakoon päättyvän Kotkan finaalikonsertin suorana lähetyksenä. Kilpailuorkesterina soittaa Kymi Sinfonietta ja kapellimestarina Olari Elts. Finaalikonserttien solistikaarti koostuu neljästä instrumenttinsa huipputaitajasta, solisteina ovat italialainen sopraano Valentina Coladonato, venäläissyntyinen alttoviulisti Oleg Larionov, pianisti RistoMatti Marin ja virolainen lyömäsoittaja Heigo Rosin. Sävellyskilpailun kaikki viisi finalistia Christopher Culpo (Ranska), Pertti Jalava (Suomi), Andrea Portera (Italia), Tomi Räisänen (Suomi) ja Roberto Sansuini (Italia) ja neljä tuomariston jäsentä (Kalevi Aho, Magnus Lindberg, Erkki-Sven Tüür ja Olari Elts) ovat läsnä Kymenlaaksossa kilpailun finaaliviikolla. Sävellyskilpailun suojelijana toimii tiedeja kulttuuriministeri Hanna Kosonen. Tulossa jännittävä finaali sävellyskilpailussa ” Kun liikkuu, nukkuu paremmin ja kun nukkuu riittävästi, jaksaa liikkua. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. u? Kotkan Julkiset kiinteistöt Oy:n (Jukin) hallitus erotti viime maanantaina toimitusjohtaja Anu Kuuselan. Perusteena päätökselle oli se, että Kuusela ei enää nauti hallituksen luottamusta. Hänet vapautettiin tehtävästään heti. Anu Kuusela vapautettiin myös tapahtumakeskusta Kotkaan rakennuttavan Backstaff Oy:n toimitusjohtajan tehtävästä. Juki perustettiin vuonna 2015. Anu Kuusela aloitti Jukin toimitusjohtajan tehtävässä toukokuussa 2018 ja oli yhtiön järjestyksessään neljäs toimitusjohtaja. Ennen Jukia Kuusela työskenteli Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun rakennustekniikan lehtorina ja Porvoon kaupungin toimitilajohdon rakennuspäällikkönä. – En pysty toteuttamaan päätöksiä, joihin en usko. Tällä viittaan etenkin konsulttiyhtiön käyttöön tapahtumakeskuksen rakennuttamisessa. Olen huojentunut irtisanomisestani, mutta erittäin pahoillani, että niin monet hyvät suunnittelemamme asiat tämän huipputiimin kanssa jäävät kesken, Kuusela toteaa. Toimitusjohtaja Anu Kuusela irtisanottiin JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Vihdoin pientä valonkajoa tunnelin päässä. Näin voi luonnehtia Kotkan kaupungin ensi vuoden talousarviota, joka näyttää 146 000 euron ylijäämää. Budjettiehdotusta eilen tiistaina esitellyt kaupunginjohtaja Esa Sirviö kuitenkin muistutti, että esitykseen sisältyy useita epävarmoja kohtia. – Miten verotulot oikeasti kehittyvät ensi vuonna? Miten Kymsote onnistuu omassa talouden tasapainottamisessaan, Sirviö luetteli. KAUPUNGINHALLITUKSEN puheenjohtaja Sami Virtanen (sd.) tähdensi myös Kymsoten merkitystä. – Kymsoten talous on meille äärimmäisen tärkeä. Jos siellä menot kasvavat, joutuu Kotka tinkimään omasta toiminnastaan. Valtuuston puheenjohtaja ja talouden tasapainottamistyöryhmää vetänyt Jari Elomaa (kok.) muistutti pitkäaikaistyöttömyyden tuovan paljon kustannuksia kaupungille, tänä vuonna noin 6,5 miljoonaa euroa. – Olen kuitenkin tyytyväinen, että talousarvion lopputulos on positiivinen. Kotkan taloustilanne näyttäisi vihdoin oikenevan, Elomaa mainitsi. VIELÄ lautakuntavaiheessa budjettiesitys oli 3 miljoonaa euroa alijäämäinen. Tasapainottavia toimenpiteitä jouduttiin hakemaan valmistelun useasti aina sitä mukaan, kun veroennusteet ja valtionosuuslaskelmat tarkentuivat. Vuoden 2020 talousarvio on laadittu siten, että veroprosentit pidetään ennallaan. Keskeiset tuloerät eli valtionosuudet ja verotulot kasvavat yhteensä nettomääräisesti noin 13,6 miljoonaa euroa. Vuoden 2020 nettoinvestoinnit ovat kaupunginjohtajan talousarvioesityksessä noin 23 miljoonaa euroa pitäen sisällään useita kohteita. Suurimmat yksittäiset kohdistuvat Mussalon satamaan. Mahdollista biojalostamoa varten tehdään alueella ympäristön rakentamista. Kokonaisuudessaan kaupunginjohtajan talousarvioesitys tarkoittaa sitä, että tulevana vuonna kaupunki pystyy turvaamaan palvelut pääosin nykyisellä tasolla. TALOUSJOHTAJA Pietu Mänttäri totesi budjettiesityksen rakentamiseen liittyneen paljon haasteita kun veroennusteet pettivät toista vuotta peräkkäin. Verotuloennusteiden pettäminen koski koko kuntakenttää liittyen verotulorekisterissä ilmenneisiin ongelmiin sekä verokorttiuudistukseen ja kunnilla ei ole ollut minkäänlaisia vaikutusmahdollisuuksia näihin uudistuksiin. KOTKAN taloudellisen tilanteen taustalla vaikuttavat verotulojen pettämisen lisäksi edelleen sekä väistötilakustannukset että talousalueen korkea työttömyys, aleneva väestökehitys ja väestön ikääntyminen. Konsernikriteerien kriisikuntaraja-arvoista Kotkalla täyttyy osa, mutta nykykriteereistä erityisesti vuosikate on Kotka-konsernilla vahva. u Kaupunginhallitus päättää talousarvioehdotuksestaan valtuustolle 29.10. u Kaupunginvaltuuston talousarviokokous on 11.11. Kotka tähtää plussalle TALOUS Kaupungin ensi vuoden budjetti on ylijäämäinen. Kotka on viime vuosina panostanut koulujen rakentamiseen. Langinkosken koulu avataan ensi tammikuussa. JUHA KOSKI ” Kotkan taloustilanne näyttäisi vihdoin oikenevan. Jari Elomaa Hankkiessasi uudet silmälasit saat KAIKISTA KEHYKSISTÄ 50% SYYS ALE Tarjous voimassa 7.11. asti. KOTKAN Keskuskatu 23 p. (05) 3400 600 044 3400 600 ma-to 10-16 ALENNUKSEN VARAA PAIKKA SI NYT! 05 7400 330 Ti-la klo 11-15 & 3 h ennen iltaesityksiä. www.kouvolantea?eri.? KOUVOLAN TEATTERI – nainen, joka loi savesta maailman ANU PENTIK Eppu Nuotio: Kantaesitys 1.11. Anu Pen?kin elämäntarinaan perustuva näytelmä kertoo, miten hänestä tuli taiteilija, joka loi savesta elämän itselleen ja työtä sadoille. Anu on kulkenut elämässään polun, joka hakee vertaistaan. Vastoinkäymisten edessä Anu kääri hihat ja upo? kätensä saveen. Lopputuloksena syntyi osa suomalaista historiaa ja uskomaton tarina selviytymisestä. TULOSSA ENSI-ILTAAN:
• Keskiviikkona 30.10.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO KAI-PEKKA VESALAINEN – Yrityskummitoiminnan ajatuksena on koota 1 200 henkilön joukkoomme kokeneita asiantuntijoita. Heitä tarjoamme tueksi yrittäjille, joilla on tarvetta pitkäkestoisempaan ja vapaamuotoisempaan apuun ilman määriteltyjä projektirajoja, toteaa Suomen Yrityskummit ry:n puheenjohtaja Kaarlo Nurmiranta. – Missiomme yhteiskunnassa on Suomen auttaminen, jota tehtävää toteutamme tsemppaamalla eri tavoin yrittäjiä. Yrityskummin tehtävä on olla yrittäjälle rinnallakulkija, kuuntelija ja tukija; ei missään tapauksessa päällepäsmäri, määräilijä, sanelija tai johtaja. – Kummi kuuntelee ja tukee, mutta hän ei tee yrittäjän töitä eikä päätöksiä yrittäjän puolesta. Meillä yrityskummeilla ei voi olla muuta tavoitetta kuin saada asiakasyrittäjämme tai -yrityksemme menestymään. Nurmirannan mukaan yrityskummitoiminnassa pääsääntö on, että neuvonnan piiriin eivät kuulu vielä perustamisvaiheessa olevien yritysten yrittäjät, vaan heitä ohjataan aktiivisesti Uusyrityskeskusten palvelujen pariin. MAASSAMME on noin 73 000 yli 55-vuotiasta yrittäjää, joista 22 prosenttia uskoo, ettei löydä toiminnalleen jatkajaa. – Omistajanvaihdokset ovat ajankohtainen aihe maamme yritysmaailmassa. Lukuisa joukko yrittäjiä on tulossa tai jo tullut eläkeikään, jolloin noin 230 000 henkilön työpaikkaa seuraavan kymmenen vuoden aikana koskettavien omistajanvaihdosten onnistuminen on myös työllisyyskysymys. –Valmistautuminen omistajanvaihdokseen pitää aloittaa ennen kuin vaihdos varsinaisesti tapahtuu. Kysymyksessä on strateginen tavoite, jonka valmisteluun yrityskummeja tarvitaan, opastaa Nurmiranta ja muistuttaa yrityskummien lyhyen historiansa aiKokemusta jaossa nuoremmille BISNES Yrityskummitoiminta on tehokas ja halpa tapa auttaa yrittäjiä. ” Kummi kuuntelee ja tukee, mutta ei tee yrittäjän töitä eikä päätöksiä yrittäjän puolesta. Kaarlo Nurmiranta u? Kymen Seudun Osuuskaupan omistamat Ympäristön Auto Oy ja Etelä-Kymen Auto Oy aloittivat yhteistoimintaneuvottelut 28. lokakuuta tuotannollisista ja taloudellisista syistä johtuen. Neuvottelut koskevat yhtiöiden automyynnin ja hallinnon tehtävissä toimivaa henkilöstöä Kotkassa ja Kouvolassa, sekä jälkimarkkinoinnin asiakaspalveluja varaosamyynnin tehtävissä toimivaa henkilöstöä Kouvolassa. Neuvottelut voivat johtaa enimmillään arviolta yhdeksän työsuhteen päättymiseen. Yhteistoimintaneuvottelut päättyvät 11. marraskuuta. KSO:n autokaupoissa yt-neuvottelut u Kotkan väkiluku tippuu ensi vuonna alle 52 000 hengen. Samalla eläkeläisten määrä kasvaa ja heitä on vuosikymmenen kuluttua noin kolmannes kaupunkilaisista. Työikäisten osuus kotkalaisista on vielä sentään yli puolet, noin 56 prosenttia. Lapsia ja nuoria on tällä hetkellä verraten vähän, noin 9 100 eli 17 prosenttia väestöstä. Ennusteen mukaan muuttoliike vahvistaa Kotkan väestökehityksen suuntaa. Kaupungista lähtee enemmän väkeä kuin tänne muuttaa. Myös vauvoja syntyy vähemmän kuin asukkaita kuolee. Eläkeläisiä pian kolmannes kotkalaisista U U T T A ! Laadi oma ilmoituksesi nettisivuillamme! (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta, suruilmoitus) pkank.fi/jätä ilmoitus PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-pe JUHLAMOKKA Pauligin 10 00 Palvelutiskistä Pyhäinpäivän herkut! 1,5 L Vadelma+Seljankukka ja Kalsium 420g 5 99 19 99 29 99 4 99 Vienetta HK:n Aito Korpelan aito savusauna JÄÄTELÖKAKUT NAKKI PALVIKINKKU 2 pkt Espanjan SATSUMAT Hartwallin NOVELLE KIVENNÄISVEDET 2 pul 3 pkt Kotitilan maalais 2 00 ERÄ 10 kpl/rs KANANMUNAT 2 rs n. 400 g/pkt. 100g/siiv. kokonainen suodatin 500 g Raj. 1 erä/tal. n. 2kg/pss 3 00 2 99 1 39 ULKOFILE SIKA-NAUTA JAUHELIHA UUNIFILE Jussin vähärasvainen Poutun tuoresuolattu Tuore POSSUN 99 2 99 Takuumureat NAUDAN PIHVIT Superior MERI KIRJOLOHI ULKOFILEESTÄ SISÄFILEESTÄ sis.pant. kg pkt kg kg kg kg 0,65 L raj. 2 kpl/tal. -puolikas -puolikas n. 1,8 kg/pkt n. 1,8 kg/pkt n. 1kg/pkt } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 30.10.2019 5 Suomen Yrityskummien puheenjohtajana kuluvan vuoden alusta lukien toiminut oululainen Kaarlo Nurmiranta teroittaa, että Suomessa on 286 000 muuta kuin maatalousalan yritystä. Näistä 93 prosenttia on alle kymmenen henkilön mikroyrityksiä, joista vielä puolet on toimeentulorajalla toimivia yksinyrittäjiä. – Markkina on käytännössä rajaton suhteessa siihen, keitä me yrityskummit ehdimme palvella, ja työtä kyllä riittää muillekin kuin vain yrityskummeille, tietää yrityskummitoimintaan Kymenlaaksossa tutustunut Nurmiranta, joka on tehnyt pitkä uran yrittäjänä ja yritysjohtajana teknologiateollisuuden palveluksessa. Kokemusta jaossa nuoremmille Yrittäjä ja johtaja – Minua pyydettiin yrityskummiksi samaan aikaan kun olin siirtymässä pois yrityksemme toimitusjohtajan tehtävistä.Tuossa tilanteessa ajattelin, että nyt voisi olla hyvä aika siirtää työuralla kertynyttä kokemusta nuoremmille, taustoittaa Kaarlo Nurmiranta yrityskummiksi ryhtymistään. KAI-PEKKA VESALAINEN kana auttaneen yli 10 000 yrittäjää. YRITYSPALVELUPÄÄLLIKKÖ Tiina Paavola Cursorista ja hänen kollegansa Leena Gardemeister Kinnosta muistuttavat, että yrityskummipalvelu on kehitysyhtiöille kuin lisäresurssi, mikä on yrityskummiyhdistyksenkin tavoite. – Tämä integraatio tekee yrityskummien ja asiakkaiden löytymisen astetta helpommaksi. Yhteistyö Cursorin ja Kinnon kaltaisten yrityspalveluyhteisöjen kanssa on ilmaisperiaatteella toimivan kummijärjestön taloutta helpottava resurssi, kiittelee Nurmiranta. – Budjettimme on vajaa neljännesmiljoona. Saamme avustuksia pääasiassa kolmelta taholta: TEM (työja elinkeinoministeriö), Yksityisyrittäjien Säätiö sekä kunnat ja seutukunnat yhteisöjäsenmaksujen kautta. YRITYSKUMMIEN ikäjakauman Nurmiranta toteaa merkitsevän sitä, että jatkuvuuden takaamiseksi pitää nuorempaan päähän saada uusia kummeja. – Pyrimme kasvuun, mutta asiakkaiden määrä ei voi kohtuuttomasti nousta ilman, että kummien määrä kasvaa. Kummithan tekevät vapaaehtoistyötä, ja monet heistä haluavat avustaa yhtä yrittäjää kerrallaan, huomauttaa Nurmiranta ja mainitsee, että yrityskummien osaamista ylläpidetään ja kehitetään kummijärjestön Yrityskummi-akatemioissa huomioiden paikkakuntakohtaiset tarpeet erilaisille kummipalveluille. X Matti Kulla on Kymenlaakson aluekummi. Kotkan-Haminan seudun yrityskummien yhteyskummi on Markku Merovuo. XX Karhuvuoren koululla on kesän aikana tehty joukko sisäilmatutkimuksia. Tutkimukset ovat jatkoa aiemmin tehdyille sisäilmatutkimuksille. Tiloissa on koettu sisäilmaan liittyviä tuntemuksia, mihin ei ole tutkimuksilla löydetty aiheuttajaa. Koulun tilat ovat siis tutkimusten perusteella kunnossa. Perusteellisten tutkimusten johdosta tiloissa on laskettu ilmanvaihdon tuloilman lämpötilaa ilman sekoittumisen parantamiseksi. Tämän on todettu parantavan tilannetta. Lisäksi joissain tiloissa on esimerkiksi siirretty valaisimien ripustuskorkeutta tuloilmavirtauksen parantamiseksi. Nyt saatujen tutkimustulosten ja toimenpiteiden takia tilanteen jatkoselvittely ei ole tarpeellista. Mahdollista oireista oppilaiden osalta tulee olla yhteydessä kouluterveydenhoitajaan ja työntekijöiden osalta työterveyshuoltoon. Karhuvuoren koulun ilma kunnossa Reijo Ahonen 7.11. ja 21.11. Alexander Ehrnrooth 14.11. ja 28.11. Toinen linssi VELOITUKSETTA ostaessasi silmälasit Voimassa 30.11. asti Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17, muina aikoina sopimuksen mukaan Lääkärin ja optikon ajanvaraus puh. 05 262 926 HUIPPUKAMPANJA silmälasien ostajalle! FYSIOTERAPIAPALVELUT AMMATTITAIDOLLA CORONARIA.FI Pidä huolta isästä — osta lahjakortti fysioterapiaan toimipisteestämme! MUISTA ISÄÄ ISÄNPÄIV ÄNÄ! CORONARIA KOTKAN OMT-FYSIO Kirkkokatu 21, 2. krs, 48100 Kotka p. 05 211 0900
• Keskiviikkona 30.10.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kotka ei voi. Jäädä kehityksestä jälkeen. Koska Trump suunnittelee muuria. Nyt jo sisämaahankin. Niin toki Kotkan on. Rakennettava muuri. Ympäröimään Kotkansaarta. LISÄARVO tulee siitä. Että muureja maalataan. Kotkassakin tehtiin graffiteja. Se on töherrys englanniksi. Oikeasti on. Taitavia graffititaiteilijoita. Niin kuin on laulajiakin. Suhde onkin suunnilleen sama. Muutama taitava. Loput töhrivät. Ja laulavat karaokea. ANTAA muurin olla. Jonkin aikaa. Sitten se puretaan. Ja kas kummaa. Puretun muurin palaset ovat arvokkaita. Katsokaa vaikka. Mitä kävi Berliinissä. Kotka nousuun. VIROLAHTIKIN rakentaa muurin. Tai meluaidan. Urheilukentän viereen. Koska onhan se kamalaa. Jos nuoret ja lapset. Pitävät urheillessaan ääntä. Niinpä rajakunta. Rajaa kenttää. Sadantuhannen euron aidalla. Lienee 25 000 euroa. Per herkkä korva. SUOMI on oikeusvaltio. Jos syöttää salaatin seassa. Kiellettyjä kasvismyrkkyjä. Siis myrkkyjä. Niin toki siitä rangaistaan. Niin että tuntuu. 300 euron sakko. Se on jo melkein. Enemmän kuin taposta. FINNAIRIN matkustamohenkilökunta. Käytti asiakkaiden wi-fi-tunnuksia. Kun lentäessäkin. Kiireisen business-matkustajan. Täytyisi katsella exeltaulukoita. Ei onnistu. Lentoemäntä somettaa. Ajat ovat muuttuneet. Ei Vilkkaan bussissa. Rahastajat käyttäneet salaa. Matkustajien helmitauluja. TALOUSUUTISET ovat hälyttäviä. Nokian arvo on miltei romahtanut. Kannattaako Nokian Hakkapeliittoja. Enää autoromun alle laittaa. Taidan ostaa uudet kotimaiset. Ne Kuhmot. ULKOMAISLÄHTÖISISTÄ taksikuskeista. Ainakin osa on kotoutunut hyvin. Olympiaterminaalin edessä. Jäsentenvälisissä. Oli käytetty pesäpallomailaa. Perinteisen stadilaisseuran Puna-Mustien. Joukkueeseen vahvistusta. AILILTA tuli kirje. Liittyen pulujen sijasta. Rottia tahtomattaan syöttäviin mummoihin. Aililla oli terävä huomio. On myös. Kaksijalkaisia rottia. LOPPUKEVENNYS: Pe, pe, pelkovitsi: Yhdysvaltalaiset pelkäävät. Trumpin tekevän leikkauksia. On Kotkassakin. Sellaisia kirurgeja ollut. Rakennetaan muuri ` KYLLIKKI KYMI • Ideologisesti lapsettomat maksattavat eläkkeensä tavallisten ihmisten lapsilla. • Erittäin hyvä pääkirjoitus Teija Piiparilta keskiviikon Ankkurissa [23.10.]. –Tuulikki Kaasinen. • Me suuret ikäluokat olemme tulossa palvelutaloihin.Olemme nähneet miten turvatonta kotona on vanhuksillamme. Uskonlahkolaiset ja hämärähemmot riesana. • Kiitos Kotkan uimahallin virtuaalivesijumpasta! On hyvä, voi mennä milloin haluaa ja valita oman ohjelmansa. • Sinä, joka ti. 22.10. n. 15.15 Allintien risteyksessä lähdit sokkona ohittamaan kaivinkonetta vasemmalle kääntyvien kaistan puolelta kahden keltaisen viivan yli. Onneksi sain väistetyksi kun oltiin nokikkain oikealle, suoraan menevien kaistalle. En ehtinyt edes peilistä katsoa oliko oikealla muita. Nokkakolarin vältin, mutta tuurilla ei kylkikolariakaan tullut. Mistä kiire. Tilanne on videolla! • Kylläpä oli hyvä ja asiallinen Kari Valenin kirjoitus Pidä taukoa kännykästä, nuori [Ankkuri 26.11.]. Itse olen kauhulla ajatellut samoja asioita. Nenosen kirjoitus Hiippaillen kuntoon oli tosi hyvä ja rupesi hymyillyttämään, kun sitä luki ja ajattelin kirjoittajaa hauskana persoonana! • Miksi radiossa soi aina ne samat biisit! Luulisi maailman olevan lauluja tulvillaan. –Suomen muotoisen pilven alla. • Näyttää Riku Pirisellä olevan suunnaton tarve olla jatkuvasti esillä. Jos ei muuten pääse otsikoihin, niin sitten tehdään valituksia! Kapulaa rattaisiin. • Ettei vaan taas talvi yllättänyt suomalaiset autoilijat... Äkkiä renkaiden vaihtoon! • Eikö siihen Ahdinkadulle nyt saada niitä hidasteita ja sassiin! Täällä on täysin mennyt kunnioitus rajoituksia kohtaan, myös punaista valoa kuten stop-merkkiäkin! Ruotsalaiset ovat tässäkin meitä fiksumpia, tutkitusti. Osaavat käyttäytyä liikenteessä. • Voi kun Kouvolan päättäjät uskaltaisi päättää... ` PULINAT Mannerheimiä on taas alettu syyttää maamme ja kansamme vuoden 1918 nälkään tappamisesta, teloituksista ja ties mistä. Mutta kuinkahan asia oli? Mannerheimin hyvä ystävä ja hengenheimolainen Hjalmar Linder kirjoitti 28.5.1918 Hufvudstadsbladetiin seuraavasti: ’Hirmuteot jatkuvat maassamme, Ylipäällikön nimenomaisesta kiellosta huolimatta valkoiset ovat jatkaneet punaisten täysin mielivaltaiselta tuntuvaa murhaamista. Uhrit on usein valittu sattumanvaraisesti, ja heidät on teloitettu paikoissa, jotka eivät mitenkään liity sodanaikaisiin väkivaltaisuuksiin. Punaista hulluutta on maassamme totisesti seurannut valkoinen terrori.’ ’Kiellolla’ Linder viittaa ylipäällikön kuulutukseen 25.2.1918. Kuulutuksen tarkoitus oli ohjeistaa toimintaa punakapinallisia kohtaan. Samalla piti hillitä raivoisaksi kiihtyvää valkoisen osapuolen kuumapäitten kostonkierrettä. Varsin laajan kuulutuksen onneton ’ammutaan paikalla’-nimittely johtuu sen seuraavasta kohdasta: ’Henkilöt, jotka armeijan selän takana tavataan hävittämässä teitä, siltoja, kulkuneuvoja, sähkölennätin ja puhelinjohtoja, ammutaan paikalla. Samoin myös henkilöt, jotka tekevät aseellista vastarintaa maan laillista sotavoimaa vastaan, niin myös sala-ampujat ja murhapolttajat.’ Kuulutuksen kahta sanaa siis toitotetaan, mutta jätetään asialliset perustelut pois. Kuulutus jatkuu mm seuraavasti: ’Henkilöt, joiden oleskelu vapaalla jalalla on vaaraksi meidän sotatoimillemme, vangitaan. Vangitsemismääräyksen antaa asianomainen suojeluskunnan päällikkö, jonka siitä on viipymättä komentoteitse ilmoitettava. Kiireellisissä tapauksissa on kuitenkin suojeluskuntalainen oikeutettu omalla vastuullaan ryhtymään vangitsemiseen, mutta on hänen siitä viipymättä ilmoitettava lähimmälle sotilaspäällystölle.’ ’Vangitun kanssa on viipymättä toimitettava alustava kuulustelu joko vangitsemispaikalla tai missä rikos on tapahtunut. Kuulustelun toimittaa joku lakimies tai poliisiviranomainen tai muu siihen pätevä henkilö, kahden todistajan läsnä ollessa. Jollei vangittua vastaan ilmene mitään raskauttavaa, on hänet viipymättä laskettava vapaaksi.’ Ja edelleen: ’Jos rikos todistettavasti on tapahtunut vihollisen pakotuksesta, on tämä katsottava lieventäväksi asianhaaraksi…Muistettava on, että persoonallinen viha ja hetkellinen kiihtymys tai muu ajattelemattomuus ei saa aiheuttaa väärinkäytöksiä.’ Ohje on hyvässä tarkoituksessa kova. Kyse oli kansakunnan äärimmäisestä kriisistä. Leninin kylmäävä joukkoterrori ja verenhimoiset tappokäskyt ovat aivan eri maailmasta. Mannerheim erosi tehtävistään saksalaissuuntauksen vuoksi pian 16.5. voitonparaatin jälkeen ja lähti ulkomaille yksityishenkilönä. Pertti Huhtanen Kotka Mannerheim ja teloitukset 1918 LC Karhulan klubikokouksessa vieraili hiljattain Lions-liiton D-piirin piirikuvernööri Maire Vierikko. Vierailun yhteydessä hän luovutti jäsenyydestä palvelumerkkejä. Kuvassa vasemmalta Jorma Halme (50-vuotismerkki), Seppo Raanti (40 v.), piirikuvernööri MaireVierikko, Seppo Ahvenainen (30 v.) ja Pekka Reihe (20 v.). Heikki Sarkeala ei ollut paikalla mutta hän sai 55-vuotismerkin. Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–to 10–18, pe 10–17 Inkeroisten Tuhansia tuotteita naisille ja miehille! OUTLET FARKKUJA 10,–19,– PIPOJA JA HUIVEJA TAKKEJA KANKAITA 5,– 4,– 25,– alk. alk. €/m Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi TALVILINNUILLE 30 kpl sanko Nyt varastossa: AURINGONKUKAN SIEMENIÄ 20 kg ja 10 kg säkeissä 2,5 kg pss 5 kg pss, kuoreton MAAPÄHKINÄÄ 25 kg ja 8 kg säkeissä 2 kg pss SIEMENSEOS 4 kg pss KOTIMAISET KAURALYHTEET 5 90 TALIPALLOT NASTARENKAAT SARJAHINNAT TÖINEEN www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 P. 0400 622 837, 05-260 1401 Seppolantie 7, 48230 KOTKA Muut koot/merkit kysy tarjousta! 420€ 388€ 365€ 458€ 405€ 398€ 558€ 485€ 450€ 185/65 R 15 195/65 R 15 205/55 R 16 Jälleen paistuvat KARJALANPIIRAKAT Kotkan Suurmarkkinoilla Ruonalan Halli la-su 2.-3.11. Matkaleipomo Tuula Pulkkinen Joensuu, Eno P. 050-3432003
• Keskiviikkona 30.10.2019 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Viveca Lampila, 23, tradenomiopiskelija Kouvolasta. Minut valittiin vastikään voittajaksi Pin-up Finland 2019 -kisassa nimellä Maya MayQueen. Mitä pin-up tarkoittaa? – Se on 1900-luvun alusta tuleva kuvataidemuoto. Minun mielestäni se on sellaista oman naiseuden esille tuomista näteillä vaatteilla, kampauksilla ja meikeillä. Kuvissa saa olla rohkeasti oma itsensä. Liittyykö aiheeseen tietynlainen ”amerikkalaisuus”? – Tähän liittyy monella, kuten itsellänikin, 1920–60 välisen aikakauden ihannointi. Monella tähän liittyy harrastuksena esimerkiksi Amerikan autot ja rockabilly-musiikki. Itse kiinnostuin tästä yläasteikäisenä ystäväni kautta. Näkyykö tämä edelleen tavassasi nauttia kulttuurista? – Kuuntelen paljon rockabillyja ns. neo-rockabilly-musiikkia (kuten The Baseballs). Katson välillä myös vanhoja elokuvia ja musikaaleja. Edustat ensi vuonna Suomea Miss Pinup International -kisoissa Iso-Britanniassa. Millainen kisa on luvassa? – Kisa eroaa Suomen kisasta ainakin siten, että siellä on ”talent”-osuus eli jotain taitoa pitäisi esitellä. Sitä täytyy vielä pohdiskella. Oletko pohdiskellut vielä, millaista asua aiot käyttää? – En ole ollut vielä keneenkään vaatesuunnittelijaan yhteydessä. Yhteistyö voisi olla mahdollinen saman tahon kanssa kuin Suomen kisoissakin. Oletko kiinnostunut muuten mallin töistä? – Kyllä. Se on mukavaa puuhaa, jossa pääsee haastamaan itseään monella tavalla. Millaisia harrastuksia sinulla on? – Harrastan muodostelmaluistelua. Sen lisäksi metsästän ja kalastan. Mikä on paras luonteenpiirteesi? – Heittäytymiskyky. En ota itseäni liian vakavasti. Entä huonoin? – Olen joidenkin asioiden suhteen turhan pikkutarkka. Onko sinulla idolia? –Ylipäänsä elämässä isä. Kenet halusiasit tavata? –Andy Warhol olisi ollut mukava tavata. Mikä on parasta Kouvolassa? –Täällä on paljon luontoa. Se on minulle tärkeää. Täällä on myös paljon harrastusmahdollisuuksia ja palveluita. Mikä on parasta EteläKymenlaakossa? – Tykkään meren tuoksusta, kun käyn Haminassa kalastelemassa Tervasaaressa. Mottosi elämässä? –Asialliset hommat hoidetaan, mutta muuten ollaan niin kuin Ellun kanat. VIIKON KASVO Viveca Lampila on tuore miss pin-up. ”Kuvissa saa olla rohkeasti oma itsensä” HOUSE OF AF FERA ” En ota itseäni liian vakavasti. Ei se ole pelkät talvirenkaat ja talvipalttoo. Viime viikonloppuna siirryttiin talviaikaan, jota sedän lapsuudessa pidettiin ihan vain normiaikana. Mutta nyt täytyy ymmärtää kesän loppuneen. RILLAAMINEN pois. Ei enää juopottelun tekosyyksi jauhomakkaraa tai naudan ulkokumia. Kuinka pätee nyt ylistämällä alistettu kesäkokki, kun ei pääse kääntämään kaasugrillin seitsemää nappulaa? Ei hätää, hän kaivaa esiin lumilingon. Jo koekäytössä se heittää kiven ikkunaan ja kävyn naapurin hallitseman, mutta rahoitusyhtiön omistaman auton kylkeen. GRILLIRUOKIEN sijaan aletaan valmistaa pataruokia ja keittoja. Talviaika suorastaan vaatii, ei nyt sentään lihasoppaa, mutta reilun kaupan luomuparsakeittoa. Näyttää kuvissa ällöttävältä, mutta silti kuvataan someen. VUODEN 1952 olympialaisiin tehtiin gin long drink. Piti olla väliaikaisratkaisu ulkomaan eläviä varten, mutta tuli kansallisomaisuudeksi. Tunnetaan nimellä urheilijan kesäjuoma. Mutta kesä meni. TALVIAJAN tultua kuuluu muistuttaa lämpimistä juomista. Rommitotit, punssit tai edes lippuviinan ja tarjouskahvin pyhä allianssi, kahviplörö. AIKUISET miehet, jotka ovat koko kesän kulkeneet polvihousuissaan, joutuvat vaihtamaan talvipöksyihin. Ikiaikaiset rännitorviteryleenit, mahdollisesti vika paikkaan silitettyine prässeineen ovat kelpo talvipöksyt. Kalju kiiltää, persaus kiiltää. VENEILYHÄN vei kesästä kaksi päivää. Vene on nostettava, peitettävä ja stressattava koko talvi, että varas vie aikanaan viisitoista markkaa maksaneen puoshaan. Onneksi talveksi tuli hankituksi moottorikelkka, jolla ajetaan kaksi kertaa, jälkimmäisellä kerralla kännissä puuhun. Kortin saa takaisin, solisluu paranee, akka leppyy. KESÄVOSU (sutturax suvensis) on vaihdettava talvilorttoon. Kesävosuhan poistuukin mökkipaikkakunnalta suurempiin kaupunkeihin, varsinaisen elättäjänsä siveelliseksi siipaksi. TALVILORTTO löytynee talvisista harrastuksista, kuten kansanopistoista ja bingoista. Ei nyt sentään hiihtoladuilta, meitin suvussa ei ole bruukattu suksia laittaa jalkaan mokoman takia. Jari Nenonen Talven varalta ` MATAJARI ` PÄÄKIRJOITUS O nneksi olkoon sinä, joka nouset aamulla ylös ja kävelet vessan kautta kahvinkeittoon, kipaiset hakemaan lehden postiluukusta ja aamiaisen jälkeen kumarrut kohti tiskikonetta täyttääksesi sen. Olet tehnyt liikuntasuorituksen. VIIME viikko toi monelle suomalaiselle helpotusta. UKKinstituutin uusi aikuisille suunnattu liikuntasuositus nimittäin korostaa arjen pientä liikuskelua. Kävely lähikauppaan on liikuntaa. Entäs lauantain siivouspäivä! Se vasta liikuntaa onkin, kun huhkii mopin varressa ja kurottelee pölypalloja yläkaapista. Kaikki liike lasketaan hyväksi ihmiselle. UUDISTUNUT suositus toki muistuttaa viikkotasoisen kahden ja puolen tunnin reippaan liikunnan tärkeydestä, mutta huomioi entistä paremmin kevyen liikuskelun ja paikallaanolon tauottamisen. Tutkimusnäyttö on osoittanut, että myös kevyemmällä liikuskelulla on terveyshyötyjä erityisesti vähän liikkuville. Liikuskelua ja paikallaanolon tauottamista tulee tehdä joka päivä, ja mitä useammin, sen parempi. Suosituksessa uutta on myös unen mukaan ottaminen. Kun liikkuu, nukkuu paremmin ja kun nukkuu riittävästi, jaksaa liikkua. UUSIEN suositusten mukainen ajattelu ei kannusta siihen, että ihminen istuu päivät työtuolillaan ja hyppää sen jälkeen autoonsa, jolla hurauttaa kuntosalille rehkimään. Parempi vaihtoehto on olla fyysisesti aktiivinen koko päivän ajan ja liikuskella kevyesti töiden lomassa. Mikäli vielä tämän päälle harrastaa liikuntaa, se on tietysti bonusta. JOS tällä viikolla vähän liikuskelee, niin mitäpä jos ensi viikolla nostaisi sykettä. Valtakunnalliset porraspäivät marraskuun ensimmäisellä viikolla haastaa kaikki suomalaiset valitsemaan terveytensä ylläpitämiseksi portaat hissin sijaan. Tempaus tuo esiin liikkumisen hyötyjä, joita voi saavuttaa ilman urheilullisia urotekoja ja pitkiä treenejä. JO portaissa kävely – puhumattakaan hyppelystä tai juoksemisesta – herättää lihakset sekä aineenvaihdunnan lepotilasta, johon keho istuessa vaipuu. Ja istuminen tappaa, senhän me tiedämme. Teija Piipari Kaikki liike on liikuntaa 7:35 16:18 7:37 16:15 7:40 16:12 7:43 16:10 Arto, Arttu, Artturi Pyry, Lyly Topi, Topias Terho Torstai +2 +2 +3 +4 +6 Perjantai +0 +1 +2 +2 +3 Lauantai +2 +3 +4 +5 +6 Sunnuntai +3 +3 +4 +4 +4 8 12 5 7 8 8 5 5 tuula.karhu@tkkp.fi p. 050 350 5466 kati.ronka@tkkp.fi p. 040 531 7288 kalle.suomalainen@tkkp.fi p. 044 243 0643 Karjalantie 2-4, 48600 Kotka • www.tkkp.fi
• Keskiviikkona 30.10.2019 8 Nissan Nv200 Combi 1.5 dCi 85 5MT DSD, Premium, 7 seats vm. 2010, aj. 140tkm 9.900 € Toyota Verso-s 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol. vm. 2011, aj. 115tkm 9.400 € Mercedes-Benz C 350 e T A Premium Business vm. 2015, aj. 79tkm 34.800 € Toyota Auris Touring Sports 1.2 T Active vm. 2018, aj. 21tkm 19.900 € Nissan Qashqai+2 1,6 Visia 5MT 2WD 21995 Campaign vm. 2010, aj. 164tkm 8.900 € Volkswagen Golf Variant Comfortline Edition 40 1.6 TDI 77kW vm. 2014, aj. 79tkm 14.900 € Nissan Note 1,4 Acenta M/T MY11 vm. 2011, aj. 120tkm 6.800 € Renault Clio Sport Tourer 1.2 16v 75 Authentique vm. 2014, aj. 38tkm 9.400 € Audi A6 Sedan Business Sport 2.0 TFSI 185 kW quattro S tro vm. 2016, aj. 91tkm 37.800 € Mazda Mazda6 Sedan 2.0 (145) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT 4ov SK vm. 2015, aj. 35tkm 21.900 € Volvo V40 D2 Ocean Race Business aut vm. 2015, aj. 77tkm 18.900 € Volvo V70 1,6D DRIVe Momentum Business vm. 2011, aj. 353tkm 7.900 € AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa “ “ Meidän tarpeemme otettiin heti huomioon. Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autosalpa.fi/myy-autosi Turtiaiset, Autosalpa Klubilaisia MERIKATU 6 A, 49400 HAMINA Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 WWW.AUTOSALPA.FI puh. 020 7799 875 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Ostamme hyväkuntoisia autoja! Rahoitus vaihtoautoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Rahoituslaskelma esim. auton hinta ..................15.900 € käsiraha ........................1.590 € avausmaksu ................190 € luoton määrä ..............14.310 € käsittelymaksu ...........9 €/kk maksuaika ....................60 kk KSL-vuosikorko .........4,95 % kk-erä ............................268,90 € luotto ja luottokust. yht. ..........16.134,71 € 2,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 € /KK
• Keskiviikkona 30.10.2019 9 TOIMITUS Tällä viikolla eteläiseenkin Suomeen saapuneet talven ensimerkit muistuttavat renkaidenvaihdon ajankohtaisuudesta. Kausivaihdon yhteydessä renkaat on tarkastettava: vain riittävä urasyvyys ja nastarenkaassa tasainen nastoitus mahdollistavat talvirenkaan luotettavan toiminnan haastavissa talvikeleissä. Kun ensimmäiset lumet satoivat maahan alkuviikosta ja yöpakkaset saivat tiet liukkaiksi, lähes loppuun saakka kulutettu sanonta osoittautui todeksi: talvi yllätti niin autoilijat kuin tällä kertaa jopa jotkut rengasalan ammattilaisetkin. –Vaikka kelit tästä vielä lämpenisivätkin, tämä oli muistutus siitä, että talvirenkaita on alettava vaihtaa alle viimeistään nyt, Autonrengasliiton puheenjohtaja Jarmo Nuora sanoo. LAIN mukaan autossa on oltava talvirenkaat joulukuun ensimmäisestä päivästä lähtien. Nastarenkaita saa käyttää jo marraskuun ensimmäisestä päivästä lähtien, kelien vaatiessa aiemminkin. – On parempi katsoa säätilaa ja lämpömittaria kuin tuijottaa tiukasti kalenteria. Talvi etenee eri tahtiin eri puolilla Suomea. LAKI vaatii talvirenkailta urasyvyyttä vähintään 3 millimetriä. Raja on sama niin nastallisissa kuin nastattomissakin, eli tuttavallisemmin kitkarenkaissa. – Suosittelemme kuitenkin, että urasyvyyttä olisi kausivaihdon yhteydessä vähintään viisi millimetriä. Silloin rengas toimii vielä suhteellisen hyvin ainakin alkutalven. Jos urasyvyyden tarkastamiseen tarvittavaa työntömittaa ei takakontista löydy, tai urien syvyys epäilyttää, kannattaa kääntyä ammattitaitoisen rengasliikkeen puoleen. OMAT renkaat ja niiden kunto on tunnettava, Nuora sanoo. –Vesiliirrosta ja renkaan märkäpidosta puhutaan usein kesärenkaiden yhteydessä, mutta riittävä kulutuspinta on vähintään yhtä tärkeä ominaisuus talvirenkaissa. Loskaliirto on jopa vesiliirtoa vaikeammin hallittavissa. Yhä useampi valitsee etenkin kaupungeissa nastattomat talvirenkaat, mutta myös nastarenkailla on vankkumaton kannattajakuntansa. Oikea, itselle sopiva rengas valitaan pääasiallisen käyttötarpeen mukaan. TÄRKEIMMÄT turvavarusteet ovat renkaan kunto, sopiva ajonopeus ja maltti liikenteessä. Jos nastarenkaiden kunto on unohtunut tarkastaa keväällä, on nastat syynättävä ennen alle laittamista. Katkenneet tai heiluvat nastat eivät enää pure jäähän. LAIN mukaan nastarengassarjan parhaan ja huonoimman renkaan nastapoikkeama saa olla enintään 25 prosenttia. Jos poikkeama vaikuttaa suurelta, nastat on laskettava. Liian suuri poikkeama aiheuttaa epävakautta ja vaikeuttaa auton käsittelyä etenkin yllättävissä ääritilanteissa. – Liian usein katsomme näitä asioita lain näkökulmasta. Ennen kaikkea renkaat on pidettävä kunnossa oman ja muiden tielläliikkujien turvallisuuden vuoksi, Nuora muistuttaa. Talvi yllätti taas TURVALLISUUS Talvirenkaasta on löydyttävä riittävät nastat, urat ja pito keväälläkin. Vesiliirrosta ja renkaan märkäpidosta puhutaan usein kesärenkaiden yhteydessä, mutta riittävä kulutuspinta on vähintään yhtä tärkeä ominaisuus talvirenkaissa. AUTORENGASLIITTO ” Parhaan ja huonoimman renkaan nastapoikkeama saa olla enintään 25 prosenttia. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT TERVETULOA PALVELEVAAN MOTONET KORJAAMOON! ANTTILA & SAS OY Saukonkatu 3, 48230 Kotka puh. 044 748 4644 044 344 4926 www.anttila-sas.fi Continental IceContact3 XL Triangle SnowLink Kumho WinterCraft WP51 Triangle IceLink • 205/55 R16 • 205/55 R16 • 205/55 R16 • 205/55 R16 4kpl sarja, sisältää vannetyöt, tasapainotuksen ja kierrätysmaksut. Kysy myös muita kokoja! 620 € 350 € 380 € 390 € 499 € 340 € 370 € 380 € • 195/65 R15 • 195/65 R15 • 195/65 R15 • 195/65 R15 NASTA KITKA KITKA NASTA Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 RENGASHOTELLI RENKAANVAIHTO Parempaa palvelua! 799 € 409 € (norm. 865 €) (norm. 459 €) (norm. 70 €) (norm. 30 €) Nasta 215/60 R17 Nasta 205/60 R16 CONTINENTAL ICECONTACT 2 SUV NYT RENKAAT EDULLISESTI! MATADOR SIBIR ICE 2 60 € / KAUSI 25 € SIS. SÄILYTYS VAKUUTETTUNA, VAIHTOTYÖ JA RENKAIDEN PESU Hinnat per sarja, asennettuna.
• Keskiviikkona 30.10.2019 10 Jyrki Forsman 010 762 5255 Automyyjät Kotka: Marko Inkinen 010 762 5204 Esa Tura 010 762 5205 Juuso Ahokas 010 762 5268 Ford Fiesta -mallisto alk. 15.984,67 € (autoveroton hinta 13.760 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 1.624,67 € + 600 € toimituskulut). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 124–152 g/km ja EU-keskikulutus 4,8–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70 hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.984,67 €. Käsiraha 1.250 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.734,67 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.795 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.734,67 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 31.10.2019 asti. Hinnat 29.4.2019 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. Suosittuun Ford Fiestaan nyt koroton ja kuluton rahoitus – 0% korko ilman muita kuluja Fiestassa on vakiona 5 vuoden/100000 km takuu, kattava turvallisuusvarustelu ja älykkäitä kuljettajaa avustavia teknologioita, kuten kaistavahtijärjestelmä ja automaattiset tuulilasinpyyhkijät. Fiestaan on saatavilla useasti palkittu EcoBoost-moottori – myös automaattivaihteistolla. Euro NCAP -turvallisuustestissä Fiesta sai täydet 5 tähteä! Ford Transit Customissa työpäiväsi on mukavampi ja tehokkaampi. Vakiona on rohkea, tyylikäs muotoilu sekä täysin uudistunut ohjaamo ja runsas varustelu. Suorituskykyinen Ford EcoBlue 2.0 TDCi -moottori on saatavana M6-manuaalitai A6-automaattivaihteistolla. Vakiona mm. LED-päiväajovalot • Parkkitutkat edessä ja takana • Vakionopeudensäädin • Lämmitettävä tuulilasi • Bluetooth • llmastointi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella • Tavaratilan läpilastausluukku • Tavaratilaa jopa 8,3 m 3 . ford.fi/fiesta FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km FORD TRANSIT CUSTOM ** 0%-KORKO ILMAN KULUJA HINTA ALKAEN 34.326 63 € * FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km Ford Transit Customissa työpäiväsi on mukavampi ja tehokkaampi. Vakiona on rohkea, tyylikäs muotoilu sekä täysin uudistunut ohjaamo ja runsas varustelu. Suorituskykyinen Ford EcoBlue 2.0 TDCi -moottori on saatavana M6-manuaalitai A6-automaattivaihteistolla. Vakiona mm. LED-päiväajovalot • Parkkitutkat edessä ja takana • Vakionopeudensäädin • Lämmitettävä tuulilasi • Bluetooth • llmastointi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella • Tavaratilan läpilastausluukku • Tavaratilaa jopa 8,3 m 3 . ford.fi/ Täydellinen kumppani työpäivääsi *SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä on englanninkielinen. **Ford Transit Custom -mallisto alk. 34.326,63 € (autoveroton hinta 31.090 € + arvioitu autovero CO2 -päästöillä 161 g/km 2.636,63 € + 600 € toimituskulut). Ford Transit Custom -malliston CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-keskikulutus 6,1–7,2 l/100 km. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Transit Custom Van 320 L1H1 Trend 2.0 TDCi 105hv M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 34326,63 €. Käsiraha 7000,00 €, luoton perustamiskulu 0,00 €, luoton määrä 27326,63 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 11788,00 €, korko 0,00%, käsittelymaksu 0,00 €/kk, kk-erä 259,00 €. Luottokustannus 0,00 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 27326,63 €, tod. vuosikorko 0,00%. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset ja kampanjaedut koskevat rajattua erää autoja. ****Ford Liikkumisturva on lisäpalvelu säännöllisesti Ford-merkkihuollossa huolletuille Ford-ajoneuvoille. Liikkumisturva auttaa, jos matka katkeaa yllättävän vian vuoksi. Palvelu kattaa myös liikennevahingot. Ford Liikkumisturva € / 5 vuotta. Lisätiedot: Ford-liike tai ford.fi. Kuvan auto erikoisvarustein. YMPÄRISTÖN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) KOTKASSA Amiraalin vieressä. Ford Fiesta Ford Credit -korko Nyt alkaen 149€/kk* % EI KULUJA
• Keskiviikkona 30.10.2019 11 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy facebook.com/ymparistonauto (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5730 KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5210 Meiltä saat Bonusta renkaista & rengashotellista, huolloista sekä varaosista. Tiesitkö, että Pitoa ja turvallisuutta KAIKILLE TEILLE IceContact™ 3 IceContact™ 2 VanContact Ice SD • Continentalin uutuusrengas, IceContactTM 3 ContiFlexStud, oli selkeä voittaja Tuulilasin tuoreessa (11/2019) nastarengastestissä. • Maailman edistyksellisin nastarengas tarjoaa huippupitoa kaikissa talven keleissä • 17” ja isommat vallankumouksellisella ContiFlexStud™ -nastateknologialla • 50 % enemmän nastoja • Erityinen nastojen pinnoitus ja kiinnitysprosessi • Epäsymmetrinen pintakuviointi 499,548,653,696,611,801,185/60R15 887 XL IC3 195/65R15 95T XL IC2 195/70R15 C 104/102R 205/55R16 94T XL IC3 195/55R15 89T XL IC2 215/65R16C 109/107R • 205/60R16 96T XL 667,• 205/60R1696T XL 667,• 205/55R1694T XL 682,• 215/55R16 97T XL 756,ICECONTACT TM 3 UUTUUS NASTARENGAS SAKSALAISTA HUIPPULUOKAN TURVALLISUUTTA PAKETTIAUTON C-RENKAAT 4 kpl sarjan hinta sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksut sekä alleasennuksen – KYSY MYÖS KITKARENKAITA JA MUITA VAIHTOEHTOJA!
• Keskiviikkona 30.10.2019 12 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 hemivaraosat@gmail.com U U S I P A L V E L E V A V A R A O S A L I I K E Laaja valikoima merkkivaraosia, huolto-osia suoraan hyllystä Jarruosat, suodattimet, startit, laturit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat yms. HUOMIO! KATSE JARRUIHIN! 1605-NS3821 Lisävalopaneelit TYÖJA LISÄVALOT 360x32,5x68 mm Ref. 30, 10-32V Ripple 360. 60W, IP68 69 € ALK . SWF-sulkien vaihdattajalle 4 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! Lucas-akut ALK . 59 € 316LP075 60 Ah (ovh. 106€) TARJOUSHINNOIN! JARRUOSAT Käytännöllisesti katsoen kaunis Kattavaan Business Sport Comfort Edition varusteluun sisältyy vakiovarusteina mm. • 3-alueinen automaatti-ilmastointi • Audi Smartphone Interface, Apple Car Play ja Android auto • Audi Music Interface • Audi Sound System -äänentoisto • Navigointivalmius • Tehdasasenteinen esiinkääntyvä vetokoukku • Kaukosäädettävä seisontalämmitys ja -tuuletus • Automaattisesti himmentyvä taustapeili Audi A5 Sportback Business Sport Comfort Edition 35 TFSI 110 kW (150 hv) MHEV S tronic alk. 46 195,71 €, hinta CO?-päästöllä 162 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 860 €, käyttöetu 695 €. Yhdistetty EU-kulutus 7,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. *Audi A5 Sportback Business Sport Comfort Edition 35 TFSI, ensierä 2 750 €, leasinghinta esim. 498,16 €/kk, sopimuskausi 48 kk/40 000 km, hinta sopimuskaudelta 23 911,68 €. Kuukausihinta sisältää toimituskulut 600 €, kahdet renkaat, rahoituskustannukset, sopimukselle määritetyn ajo-oikeuden, autolle taatun jäännösarvon ja alv:n. Ylikilometriveloitus 0,17 €/km. Audi Yksityisleasing tuotteen rahoittaa K Auto Leasing Oy. Audi A5 Sportback Business Sport Comfort Edition -malleja nopeaan toimitukseen. Lisäetuna 17” talvirenkaat €. Asiakasetu vähintään 7 400 €. Audi Yksityisleasing esim. 499 €/kk* tai 46 196 € Koskee rajattua erää varastossa olevia autoja. Edun hyödyntäminen edellyttää auton rekisteröintiä 30.11.2019 mennessä. > audicenter.fi Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sis.alv 24 %. Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti puh. 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 Audi Center Kouvola Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi 349 € UUTUUS! asennettuna kaikkiin automerkkeihin sis. johtosarjan + kiinnikkeet Auton kaukovalo LED-PANEELI Rengastarjoukset sisältävät asennuksen ja kierrätysmaksun. KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA mm. TALVIRENGASTARJOUKSIA! Noranza 205 55 R16 Lappi Jääahma 205 55 R16 589 € 350 € alk. 399 € kaikkiin automerkkeihin asennettuna alk. Meiltä myös VETOKOUKUT MEILTÄ MYÖS DEFA LÄMMITTIMET HAAROITUKSIN JA LATUREIN, SEKÄ ASENNUKSINEEN.
• Keskiviikkona 30.10.2019 13 TOIMITUS Kaksi viidestä Liikenneturvan kyselyyn vastanneesta kokee vieraassa taajamaympäristössä ajamisen haastavaksi. Erityisen tarkkana on oltava pihakadulla, jossa autoilijoiden ja pyöräilijöiden on annettava jalankulkijoille esteetön kulku. Tiesitkö, että pihakadulta tielle tuleva kuljettaja väistää aina muuta liikennettä? Pihakadun liikennemerkki kuvaa sen luonnetta kaikille tienkäyttäjille yhteisenä tilana, jossa autoilijoiden ja pyöräilijöiden on annettava jalankulkijoille esteetön kulku. Ajonopeus on sovitettava jalankulun mukaiseksi eikä se saa ylittää 20 km/h. JALANKULKIJOILLA on liikkumisoikeus kaikilla pihakadun osilla ja ajoneuvojen kuljettajilla, siis myös pyöräilijöillä, on väistämisvelvollisuus heihin nähden. –Riittävän alhainen nopeus, omista aikeista kertominen ja muiden huomioiminen ovat tarpeellisia sujuvan ja turvallisen liikenteen takaamiseksi. Edellä mainittujen sääntöjen lisäksi monelle voi olla epäselvää sekin, että pihakadulta tielle tulevan kuljettajan on aina väistettävä muuta liikennettä, muistuttaa Liikenneturvan koulutusohjaaja Toni Vuoristo. ESIMERKIKSI juuri pihakadusta kertovien liikennemerkkien seuraaminen on erityisen tärkeää silloin, jos alue ei ole ennestään tuttu. Liikenneturvan kyselyn mukaan kaksi viidestä (41 %) suomalaisesta kokeekin vieraassa taajamaympäristössä ajamisen haastavaksi. –Aina on tietysti tiedettävä, millaisella kadulla ajaa, jotta osaa ottaa sen erityispiirteet huomioon. Kyselyn tulos kertoo, että moni tiedostaa haasteet vieraassa ympäristössä. Tällöin voi ajatella, että huomiointi olisikin erityisen skarppia, Vuoristo pohtii. PIHAKADUN kanssa samaan sarjaan voi lukea myös kävelykadun, jollainen löytyykin useimmista kaupungeistamme. Nimestään huolimatta kävelykadulla saa myös pyöräillä. Nopeus on kuitenkin sovitettava jalankulun mukaisesti, eikä se saa ylittää 20 km/h. Pyöräilijän on annettava jalankulkijalle esteetön kulku. –Autolla ei kävelykadulle useimmiten ole asiaa – moottorikäyttöistä ajoneuvoa saa kuljettaa vain kadun varrella olevalle kiinteistölle, mikäli sinne ei ole järjestetty muuta reittiä, muistuttaa Vuoristo. Kävelijä on pihakadun ykkönen Liikkuminen pihakadulla edellyttää yhteispeliä. TOMI ROSSI/LIIKENNETURVA ANKKURI ON THE ROAD AUTOT TESTIVOITTAJA Tekniikan Maailma 17/2018 RENGASTYÖT – RENGASHOTELLI – ALUVANTEET Ammattitaidolla rengasasiasi hoitaa aidosti paikallinen rengasliike Teollisuuskatu 4, Hamina p. 05-344 8700, myynti@cr-renkaat.? Voit maksaa myös SAV-rahoituksella
• Keskiviikkona 30.10.2019 14 Kipua sä tunne et, hiljaisuutta kuuntelet. Rakkaamme Eila MAASKOLA o.s. Vesa Rakkaudella kaivaten Anita Tommi ja Sandra Eetu ja Pinja Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos kaikille Eilaa hoitaneille. Erityisesti Arvokodin henkilökunnalle. s. 22.10.1933 Jaala k. 9.10.2019 Kotka KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 2.11. klo 10 liturgia ja tiistaiseuran järjestämä tilaisuus Nikolaossalissa. Toiminnanjohtaja Soili Penttonen kertoo PSHV:n työstä. La 2.11. klo 17 vigilia Valtuustovaalit 3.-4.11. Tarkemmat tiedot Ortodoksiviestissä Rakkaamme Veijo Eerik HEIKKILÄ s. 18.07.1949 k. 9.10.2019 Rakkaudella kaivaten Margareta Mikael, Lotte ja Edith Petra, Laura ja Niklas Sukulaiset ja ystävät Tuokiot hiljaiset jälkeesi jäivät kullaten muistojen kirkkaimmat päivät Siunaus on toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos kaikille jotka ottivat osaa suruumme. LaulujaSärkyneille Pyhäinpäivänäla 2.11.klo17 Langinkoskenkirkossa Petri Laaksosen ja Anna-Mari Kaskisen laulujen ympärille rakentuva kirkkohetki. Mukana Lauluyhtye Seksti (säest. J. Kaijansinkko & soitinyhtye) Vapaa pääsy. Tervetuloa! Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin nukkua, nukkua hiljaa pois. Rakkaamme Raimo Ismari SAARENAHO Rakkaudella puolisoa, iskää ja vaaria muistaen. Raili Tarja, Kimmo, Ilari ja Inkeri Maria ja Jari Ilona, Juha, Hilma ja Niilo Helena-sisko perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Kaija-kodille kiitos Ramin hyvästä hoidosta. s. 23.9.1940 Savonlinna k. 7.10.2019 Kotka Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 31.10. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Marttila, k Vaakanainen. Pyhäinpäivän la 2.11. kirkot ja hartaudet: klo 10 Sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Eskoli, k Hauer, Anna-Maria Pitkänen, laulu. Luetaan viime vuoden aikana Kymin vanhalle hautausmaalle, Helilän hautausmaalle, Helilän kappelihautausmaalle, Hurukselan hautausmaalle ja Kirkonmaan saarihautausmaalle haudattujen nimet ja sytytetään muistokynttilät. klo 15 Hartaus Metsäkulman kappelissa. Hänninen, K Kallberg. Luetaan viime vuoden aikana Metsäkulman hautausmaalle haudattujen nimet ja sytytetään muistokynttilät. klo 15 Kynttiläkirkko Kotkan kirkossa. Alhosaari, k Lampén, Katrin Nachtigall, viulu. Luetaan viime vuoden aikana Parikan hautausmaalle, Kotkan vanhalle hautausmaalle, Mussalon hautausmaalle, mereen ja muualle haudattujen nimet ja sytytetään muistokynttilät. klo 17 Hartaus Laajakosken kappelissa. Järvinen, k Kallberg. Luetaan viime vuoden aikana Laajakosken hautausmaalle haudattujen nimet ja sytytetään muistokynttilät. klo 12-19 Papisto ja kahvikärry Ruustinna päivystävät Parikan hautausmaalla. Su 3.11. klo 10 Koko perheen Kirkkoseikkailumessu Langinkosken kirkossa; l Pietala, s Eskoli, k Hauer. Musiikkia: Enni-Mari Juntunen, huilu ja Eva Afrosina, urut. Ke 6.11. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. Eskoli, Tulokas, Järvimäki, k Silvennoinen. To 7.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Koskela, k Kallberg. Sana ja rukous: To 31.10. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talolla. Raamattuluennon pitää pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Luennolle ei tarvitse ilmoittautua. Tilaisuudet jatkuvat joka toinen torstai 12.12. saakka. To 7.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. Su 17.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Puhujavieraana on sielunhoidollisten aineiden kouluttaja, evankelista, TM Petri Välimäki. Illan aiheena on ”Armon parantava voima”. Laulua, musiikkia, opetusta ja rukouspalvelu. Kahvit illan päätteeksi. Toivotamme sinut lämpimästi tervetulleeksi! Musiikki: La 2.11. klo 17 Lauluja särkyneille –musiikillinen iltahartaus Langinkosken kirkossa. Petri Laaksosen ja Anna-Mari Kaskisen lauluja, runoja ja rukousta. Maarit Alhosaari, Tarja Silvennoinen, Jari Lippo, Lauluyhtye Seksti, Jarmo Kaijansinkko ja soitinyhtye. La 2.11. klo 19 Kotkan Kantaattikuoron konsertti Mozart:Requiem yhteistyössä Kaakon Kamarikuoron ja Kotkan seudun musiikkiopiston kanssa Kotkan kirkossa. Liput 20 € ovelta tai ennakkoon kuorolaisilta. Su 3.11. klo 18 Club For Five ”Hiljainen hetki” -konsertti Kotkan kirkossa. Liput Tiketti.fi tai ovelta. Ke 6.11. klo 19 Hyväntekeväisyyskonsertti Kotkan kirkossa. Mukana: kotkalaiset mieskuorot: Kotkan Laulumiehet, Karhulan Mieslaulu ja Mieskuoro Kisailijat sekä Kamarikuoro Kotka-Canto, Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajat, Lauluyhtye Aurum Ensemble ja Katrin Nachtigall, viulu. Liidaus & säestys Mikko Hauhia. Ohjelma 10 €. Tuotto menee lyhentämättömänä Kotkan alueen palvelutalojen virkistystoimintaan sekä Kotka-Kymin srk:n diakoniatyön kautta vanhusten hyväksi. Pe 8.11. klo 12 Organ Friday Kotkan kirkossa. Matti Vaakanainen, urut. Vapaa pääsy. Lähetys: Ti 5.11. pe 15.11. Kudottujen mattojen ja muiden käsitöiden myyntinäyttely Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Avoinna srk:n Toivonsalissa olevien tapahtumien aikana. Nimellä ja puhelinnumerolla varatut tuotteet voi lunastaa pe 15.11. klo 15-16 tai Marrasmyyjäisistä la 16.11. klo 11-13 Aittakorven srk-talolta. La 16.11. klo 11 13 Marrasmyyjäiset Aittakorven srk-talossa. Klo 12 musiikillinen ohjelmahetki Kassu ja Markku. Myynnissä hernekeittolounas (myös kasvisrokka), kotileivonnaisia mm. karjalanpiirakoita, leipää, pullaa jne. Lisäksi arpoja, käsitöitä ja ”kaikkea kivaa”. Tervetuloa ostoksille, ruokailemaan ja nauttimaan iloisessa valona yhä lyhenevässä päivässä. Voit myös varata itsellesi tai järjestöllesi myyntipöydän hintaan 5 € tekstiviestillä tai p. 044 725 9291 tai s-postilla anne.hovi@evl.fi, Varauksesi vahvistetaan. Maksu kerätään paikan päällä ja sillä olet mukana tukemassa srk:n nimikkolähettejä. Diakonia: Ma 11.11. klo 11.30 13 Sunilan kerho Sunilan srk-talossa. Kerho on tarkoitettu senioreille. Aikuiset: To 31.10. klo 17-19.30 #VALOA-tapahtuma Karhulan Jokipuistossa. Ilon ja valon lisäksi ohjelmassa valaistu pajutunneli, livemusiikkia, uusien tuttavuuksien teltta ja makkaranpaistoa, myös kasvisruokailijat huomioitu. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Ke 6.11. klo 11-13 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. To 7.11. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16 Kotkan srk-keskukselta. Ohjelmassa juttu tuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Ilm. edell. päivään menn. Päivi Ihatsulle p. 040 196 7505. Hiljaisuuden jooga -ryhmät joulukuussa. Ryhmät kokoontuvat kolmena sunnuntaina 1.12.–15.12. Langinkosken kirkon yläkerrassa klo 15-16.30 ja klo 17-18.30. Ilm. avoinna osoitteessa: www.haminanseurakunta.fi/ilmoittautumiset. Ryhmät toteutetaan yhteistyössä Haminan seurakunnan kanssa. Nuoret: Ti 5.11. klo 18 Nuorten leffailta Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. Lapset ja perheet: Ke 6.11. klo 17 aloittaa Masumuskari raskaana oleville (väh. rv 24) Karhulassa Boxilla (Karhulantie 31). Lisätietoja ja ilm. 31.10. menn. kirsi.tuominen@evl.fi La 23.11. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkossa. Kastepäivään voi tuoda kastettavaksi vauvan tai nuoren (alle 15-v.) Seurakunta tarjoaa kakkukahvit kastetuille ja heidän perheilleen. Ilm. 8.11. menn. p. 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.fi. Ti 26.11. klo 17.30 Yhes pöydäs -jouluillallinen yhden aikuisen lapsiperheille Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. Jouluillallisen lisäksi illan aikana on omaa ohjelmaa aikuisille sekä toimintaa lapsille. Ilm. 28.10-10.11. kotisivun kautta, os. www.kotka-kyminseurakunta.fi. Mukaan mahtuu 80 henkilöä. Lisätietoja Jonna Anttila, p. 044 725 9138 tai Suvi Kervinen, p. 044 725 9160. Muut: Ti 5.11. klo 18 Päihteisiin kuolleiden muistohetki Kotkan kirkossa. Muistohetki on kaikille avoin. Pe 8.11. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Yhessä-iltaan olet juuri sinä tervetullut! Luvassa hyvää musiikkia, hyvää Sanaa ja hyvää seuraa. Ti 3.12. klo 17 Seurakunnan vapaaehtoisten joulujuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ruoka ja pientä ohjelmaa. Ilm. allergioineen viim. 22.11. paivi.ihatsu@evl.fi tai p. 040 196 7505. Mukaan mahtuu 100 ensimmäistä ilmoittautujaa. Kastetut: Lukas Julius Kylmälä, Eeli Vilho Kalervo Määttä, Janna Aini Säämänen. Vihityt: Kimmo Oskari Villberg ja Annukka Maaria Takanen. Hautaan siunatut: Lempi Maria Mäntynen 89 v., Helvi Kaarina Ranta 89 v., Anna-Liisa Valkonen 89 v., Eeva Vappu Heinonen 88 v., Teuvo Tapani Langi 88 v., Vuokko Anneli Kiiski 87 v., Eila Mirjam Maaskola 85 v., Hilkka Anneli Kaulio 84 v., Mirja Liisa Reinikkala 80 v., Raimo Ismari Saarenaho 79 v., Mauri Kalevi Vallema 77 v., Esko Juhani Syvänen 73 v., Matti Emil Kalevi Sirén 69 v., Tarja Hannele Loisa 60 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI ? SEURAKUNNAT
• Keskiviikkona 30.10.2019 15 ISKU KOTKAN MYYMÄLÄSSÄ NYT *Edut koskevat vain myymälämalleja, ei tilaustuotteita. Edut koskevat vain uusia kauppoja. Tuotteita rajoitetut erät, myymme myymälän tyhjäksi. ISKU .com MYYMÄLÄ MYYDÄÄN TYHJÄKSI – TULE PIAN, VIELÄ EHDIT! ISKU SHOP KOTKA • Jumalniementie 4 PALVELEMME: ma-pe 10-18, la 10-15, su 11-14 TUOTTEET SAAT HETI MUKAAN – TERVETULOA PERÄKÄRRYN KANSSA! LOPPUUNMYYNTI Kaikki loput myymälämallit* –60 % VÄHINTÄÄN ISKU BtoB showroom palvelee yritysmyyntiä jatkossakin ma-pe 8-16, Heikinkatu 7. ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 30.10.2019 16 Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 30.10.-3.11.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ei puuta, vaan PALJON MUUTA! AUTOILIJAN LASINPESUNESTE -20°C 4 L Käyttövalmis lasinpesuneste. Yksittäin 3,90 € / prk. Vain myymälästä! NOUTONA 10 € (0,63 €/l) 4 PRK TALVITYÖTAKKI INFRAPUNALÄMPÖMITTARI Mittaa kohteen pintalämpötilan infrapunasäteen avulla. Mittausalue -50°C~+360°C. 19 90 VANERINEN SIIRTOALUSTA PYÖRILLÄ Tällä siirrät kätevästi autonrenkaat talvisäilöön ilman rasitusta. Oiva apuri myös muuttohommiin. Max. 200 kg. 19 90 EINHELL TUHKAIMURI TC-AV 1618 D Puhdistaa tulipesät nopeasti ja perusteellisesti. Suodatin vangitsee hienojakoisenkin tuhkan. 49 90 KENNOKUMIMATTO Maton paksuus 17 mm. 100 % kumia. Väri musta. 13 90 24 90 60 x 80 cm 80 x 120 cm KOTIMAINEN OVITANKO Puusta valmistettu leuanvetotanko. Pituus 100 cm, ruuvikiinnitys (sis.). 29 90 KUMIMATTO 40 CM X 5 M Suojaa esimerkiksi autotallin lattiaa nastoilta ja iskuilta. Paksuus 3 mm. 29 90 MIESTEN METSÄSTÄJÄNSORMIKAS Vedenkestävä hipora-kalvo. Lämmin Thinsulate-vuori. Koot 9-11,5. 14 90 LADATTAVA OTSAVALAISIN 10 W Valoteho 800 Lm. Valon kantama yli 300 m. Mukana 2x Li-ion 2200 mAh 3,6 V akkuja. USB-lataus. 19 90 SULKUPYLVÄS LENTOKENTTÄMALLI Kromipinnoitettu sulkupylväs tukevalla jalustalla. Pylväs 91 cm. 29 90 / kpl SIIRTOALUSTA TAITTUVALLA KAHVALLA Kevyt siirtoalusta taittuvalla kahvalla. Materiaali muovi/ teräs. Max. kantavuus 80 kg. 39 90 KANISTERI 20 L RIPPER KORKILLA Todella kätevä kanisteri moneen lajiin. Ripper-korkin ansiosta polttoaine ei roisku, eikä valu yli. Tankkaaminen on nopeaa ja turvallista. 32 90 44 90 10 L 20 L HUOMIO-/AURAUSVIITTA 152 CM Heijastinnauha yläreunassa. 99 / kpl 152 cm TALVIVAROHOUSUT HENKSELEILLÄ Kulutusta kestävät talvivarohousut henkseleillä ja 3M Scotchliteheijastimilla. Koot 48-56. 59 90 Polaari talvitakki. Toisessa rintataskussa henkilökorttitasku. 3M Scotchliteheijastimilla. Koot 48-58. 59 90 Lämmin talvityötakki fleecevuorella. 11 erilaista taskua. Koot 46-64. 49 90 HIIRENKARKOITIN JA -LOUKKU 49 90 Sähköinen hiirenloukku 39 90 Ultraäänikarkoitin
• Keskiviikkona 30.10.2019 17 TOIMITUS Junnun Lauluseura perustettiin syksyllä 1994. 25-vuotista taivalta juhlitaan konsertilla on Kyminsuussa lauantaina 2. marraskuuta kello 16. Junnun Lauluseura on järjestänyt 25 vuoden aikana viihdekonsertteja, jazz-konsertteja, lauluristeilyjä, yhteislauluja ja muita musiikkitapahtumia yleisön iloksi ja Juha Vainion muusikon uran kunniaksi. Tapahtumien määrä yltää moneen sataan ja myös laatu on vakuuttavaa, jos sen mitaksi otetaan yleisön suosio. Juhlakonsertin kaikki esiintyjät ovat kotkalaisia tai Kotkasta kotoisin. Erkki Liikanen ja Marita Taavitsainen ovat kummatkin palkittuja ja menestyneitä laulajia. He olivat solisteina Lauluseuran ensimmäisissä viihdekonserteissa. Liikanen on useimmin esiintynyt taiteilija Lauluseuran tilaisuuksissa. Nuorta polvea edustaa konsertissa Roope Palmu, joka tämänvuotisessa Voice of Finland -kisassa sijoittui kolmanneksi. LAULUSEURAN vesipuistokonserteissa on aina ollut myös nuoria esiintyjiä. Nuoria muusikoita ja musiikin opiskelijoita on vuosittain huomioitu kannustusstipendein ja esimerkiksi Kymen konservatorion opiskelijoista monet kannustusstipendin haltijoista ovat menestyneet muusikoina. Lauluseura on tukenut myös kirjallista tuotantoa, Laura Henrikssonin musiikkitieteen väitöskirjaa Juha Vainiosta ja Heikki Kauppisen Meillä soi -kirjan julkaisemista. Kunniajäsen Erkki Liikasen kirjalle Veijari ja herrasmies järjestettiin viime syksynä julkistamistilaisuus. KONSERTISSA laulavat myös Likat lavalla. He ovat esittäneet Juha Vainion tuotantoa. Trioon kuuluvat Lauluseurankin esiintymislavoilta tutut Marja Porkka, Johanna Heimonen ja Riikka Pelo. Laulajia säestää juhlaorkesteri, jota johtaa Ari Ismälä pianon takaa. Haitaria soittaa Mika Huusari, rumpuja Harri Heininen, bassoa Marko Kuusela, saksofonia Vesa Kuitunen ja trumpettia Jussi Järvinen. Konsertin juontaa Kristiina Lanki. Junnun Lauluseuralla juhlakonsertti LAUANTAINA Kaikilla esiintyjillä kotkalaistausta. Junnun Lauluseuran yhteislaulutilaisuudet ovat suosittuja. JENNA KAIRANEVA u? #Valoa-tapahtuma järjestetään jälleen Karhulan Jokipuistossa torstaina 31. lokakuuta kello 17-19.30. Tapahtuma on osa valtakunnallista evankelisluterilaisen kirkon #Valoa-kampanjaa. – Kun tulee syksy ja pimeää, voi tuntua, ettei oikein jaksaisi. Tapahtuman ideana on keskittyä asioihin, jotka tuovat valoa elämään, kertoo vs. erityisnuorisotyönohjaaja Jonna Anttila Kotka-Kymin seurakunnasta. TAPAHTUMA järjestetään nyt kolmatta kertaa. Viimevuotisen palautteen perusteella tapahtumaa on myös kehitetty. – Tänä vuonna tapahtumaan tulee uusien tuttavuuksien teltta, jossa on helpompi kohdata ja tutustua uusiin ihmisiin. Tämä toivottavasti madaltaa kynnystä osallistua myös heille, jotka saapuvat tapahtumaan yksin. EDELLISVUOSIEN tapaan Jokipuistossa valaistaan pajutunneli, jonka sisällä voi ottaa valokuvia photoboothkehysten kanssa. Puistossa on myös heijastinpuu, josta kävijät voivat poimia mukaansa heijastimen. Livemusiikkia esittävät Hadjeflay ja Eagle City Duo. Lauluyhtye Helmikellot johdattavat yhteislauluihin. Grillimakkaraakin on kävijöille tarjolla. #Valoa-tapahtuma on kaikille avoin ja myös lapsiystävällinen tapahtuma. Järjestäjä on Kotka-Kymin seurakunnan kasvatus yhdessä isoskoulutusryhmän kanssa. Yhteistyössä on mukana lisäksi Kotkan kaupungin puistotoimi. Valoa pajutunnelissa Jokipuistossa #Valoa-tapahtumassa valaistaan Karhulan Jokipuiston köynnöstunneli ja keskitytään asioihin, jotka tuovat valoa elämään. ELINA TUULIAINEN VERKOSTA elisa.fi/ale SOITTAMALLA 0800 93 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.fi/myymälät KOROTON JA KULUTON MAKSUAIKA EDULLISUUS LUPAUS VUODEN TAKUU: PUHELIMET JA TABLETIT EDULLISESTI ENEMMÄN Haukatut Hinnat Elisalla 28.10.–4.11. Tule tekemään löytöjä! 69 € HAPPY PLUGS AIR 1 tai 1,90 €/kk 36 kk hinta 68,40 € 89 € NOKIA 9 PUREVIEW 449 € 599 € tai 12,46 €/kk 36 kk hinta 448,56 € Viisi 12 megapikselin kameraa ZEISS-optiikalla. APPLE IPHONE 8 64 GT 459 € tai 12,74 €/kk 36 kk hinta 458,64 € Suosikkipuhelin harvinaisen älykkääseen hintaan. 549 € SÄÄ STÄ 90 € 169 € HONOR 10 LITE tai 4,68 €/kk 36 kk hinta 168,48 € Tyylillä kellon ympäri! Kestävää laatua huokeaan hintaan. 249 € 99 € 179 € HUAWEI MEDIAPAD T3 10 tai 2,74 €/kk 36 kk hinta 98,64 € Huolettomasti syysretkille! Hintatietoisen valinta leffojen katseluun. SÄÄ STÄ 80 € Trendikkäät langattomat nappikuulokkeet. 79 € HONOR 7S tai 2,18 €/kk 36 kk hinta 78,48 € Odotukset ylittävä ja pienikokoinen puhelin huokeaan hintaan. 109 € Tarjous voim. vain 31.10.–4.11. Tarjous voim. vain 31.10.–4.11. Tarjous voim. vain 31.10.–4.11. Rajoitettu erä! SÄÄ STÄ 150 € 289 € 379 € SAMSUNG GALAXY A50 tai 8,02 €/kk 36 kk hinta 288,72 € Kompakti ja käteen istuva näyttävä uutuus kolmoiskameralla. SÄÄ STÄ 90 € 379 € HUAWEI P20 PRO 128 GT tai 10,52 €/kk 36 kk hinta 378,72 € Rapatessa roiskuu, mutta pölyn ja veden kestävä kestosuosikki kestää kovempaakin menoa. 499 € SÄÄ STÄ 120 € SÄÄ STÄ 80 € SÄÄ STÄ 30 € SÄÄ STÄ 20 €
• Keskiviikkona 30.10.2019 18 TOIMITUS Kotkassa alkaa keskiviikkona 6. marraskuuta vertaistukiryhmä täysi-ikäisille henkistä ja/tai fyysistä väkivaltaa lähisuhteissaan kokeneille. Vertaistukiryhmää vetävät yhdistyksen kouluttamat vapaaehtoiset henkilöt, jotka ymmärtävät luonnehäiriöisten toimintaa. VERTAISTUKI on voimaannuttavaa ja siellä pyritään yhdessä löytämään keinoja jaksaa eteenpäin. Vertaistuki ei ole terapiaa, vaan yleensä henkilö saa parhaan tuen ja hyödyn, kun hän käy samalla myös psykoterapiassa. Vertaistukiryhmässä saa käydä omaa tilannetta luottamuksellisesti läpi, sillä kaikkia ryhmän jäseniä sitoo vaitiolovelvollisuus. Monesti ihminen huomaa, ettei olekaan tilanteessaan yksin. NARSISTIEN uhrien tuki ry on vuonna 2004 perustettu yhdistys, jonka tehtävänä on täydentää viranomaisten tarjoamia tukimuotoja. Yhdistyksellä on vertaistukiryhmiä ympäri Suomea ja ne järjestävät koulutusta ja infotilaisuuksia narsismin tunnistamiseen. Yhdistyksellä on myös lakimies, joka antaa neuvoja esimerkiksi huoltajuuteen liittyvissä riitatilanteissa. Lisäksi yhdistyksellä toimii vertaistukisekä neuvontapuhelin. Jäsenlehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa. TIETOISUUDEN lisääminen persoonallisuushäiriöstä olisi tärkeää myös viranomaisille ja yhdistys toivoo, että verkostoitumista ja auttamisen menetelmiä voitaisiin jatkossa lisätä ja kehittää myös yhdessä viranomaistoimijoiden kanssa. Liian usein narsistinen henkilö pyörittää myös viranomaisia mennen tullen, esimerkiksi aiheettomilla lastensuojeluja rikosilmoituksilla sekä uhkailemalla viranomaisia erilaisilla jatkotoimilla, mikäli hänen vaatimuksiaan ei oteta vakavasti/ ne sivuutetaan. X Ryhmään otetaan mukaan sähköposti-ilmoittautumisen kautta. Lisätiedot; kotka@narsistienuhrientuki.fi X Ryhmän nettisivut: www. narsistienuhrientuki.fi Luonnehäiriö ilmenee hyvin moninaisesti, mutta yleensä tyypilliset narsismiin/luonnehäiriöön viittaavat tekijät ovat: – Suureellinen/epärealistinen käsitys itsestään ja kyvyistään (Henkilö on mahtava ja hyvä kaikessa. Hän ei näe vikoja itsessään, vaan vika on muissa ihmisissä.) – Lipevyys erityisesti parisuhteen alussa, toinen henkilö asetetaan jalustalle. – Korostunut itsekeskeisyys (puhuu paljon itsestään). – Vaikuttaa fyysisesti ja psyykkisesti täysin normaalilta (henkilö on puoleensavetävä, jopa hurmaava, pukeutuu huolitellusti, statussymbolit ovat tärkeitä). Myös todellisuudentaju on normaali ja on yleensä älykäs ja työelämässä menestyvä sekä kyvykäs. – Janoaa mainetta, arvostusta sekä huomiota. Sosiaalinen, tutustuu helposti uusiin ihmisiin ja yleensä ihmiset pitävät hänestä, osa jopa ihailee. – Jakaa ihmiset kahtia. Osa on ”liittolaisia ” ja toiset vihollisia, jotka on raivattava tieltä hinnalla millä hyvänsä. – Epäluuloinen kaikkia kohtaan ja kilpailee jatkuvasti niiden kanssa, jotka hän kokee uhakseen. – Mustasukkainen. Yleensä uhrin lähipiiri kapeutuu, koska hän pyrkii etäännyttämään kaikki sukulaiset, ystävät sekä ilonaiheet uhrin elämästä. –Väittää jopa vasten kasvoja toisille näiden ajattelevan tai sanoneen jotakin sellaista, mitä he eivät ole ajatelleet tai sanoneet. – Ei kadu eikä häpeä. Ei ole koskaan syyllinen eikä pyydä anteeksi. Jos pyytää, se on vain vallankäytön väline eikä osoita todellista nöyrtymistä. – Kykenemättömyys asettua toisen asemaan, herkkyyteen, empatiaan, pehmeyteen ja suremiseen. – Käyttäytyminen on henkistä väkivaltaa ja puhkeaa usein myöhemmin myös ruumiilliseksi väkivallaksi. Ulkopuolisilta näkymättömissä tapahtuva fyysinen väkivalta on melko tyypillistä. X Lähde: Raimo Mäkelä, Naamiona terve mieli. Kuinka kohtaan luonnehäiriöisen? 2010. Vertaistukea luonnehäiriöisten uhreille TUKEA Oletko joutunut henkisen tai fyysisen väkivallan kohteeksi lähisuhteessasi? Tällainen on narsisti Väkivalta parisuhteessa voi olla fyysistä tai henkistä. ” Vertaistukiryhmässä saa käydä omaa tilannetta luottamuksellisesti läpi. Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net Suuret unelmat, pienet askeleet Kurssilla pohditaan unelmien merkitystä ja pilkotaan niitä pienemmiksi askeleiksi lähitulevaisuuteen. Etsitään yhdessä rytmiä ja uusia näkökulmia arkeen. Jutellaan siitä, mikä auttaa jaksamaan ja voimaan hyvin. Mukana kurssilla on kaksi Mielenterveyden keskusliiton ohjaajaa ja vertaisohjaaja, jolla on kokemusta siitä, kun mieli ei jaksa. Kurssilla käydään kotoa käsin, ja joka päivä tarjoamme lounaan ja kahvit. Osallistuminen on maksutonta, mutta hae mukaan 11.11. mennessä! ”Olen ihminen, en diagnoosi!”, ”Osallistuin saadakseni voimia arkeen. Palauttaakseni unelmat mieleen.”, ”Tärkeää on ollut omien vahvuuksien jäsentäminen ja omille poluille nouseminen.” Kenelle? Olet juuri oikea henkilö, jos koet mielenterveyden ongelmia ja olet kuntoutustuella tai eläkkeellä mielenterveyssyistä. Milloin? 9.-13.12. (toinen jakso 11.-15.5.2020) Missä? Sokos Hotel Seurahuone, Keskuskatu 21, Kotka Kysy lisää: Isko Kantoluoto, isko.kantoluoto@mtkl.fi tai 050 – 306 8379 https://kurssikalenteri.mtkl.fi/ Maksuton kurssi Hae mukaan Kotka Mielenterveysja päihdepalvelujen asiakasneuvonta Kymenlaakso, arkipäivisin (ma–pe) klo 8.30–15.30 p. 040 688 3784 Ohjausta ja neuvontaa sekä tarvittaessa hoidon tarpeen arviointia. Mikäli olet jo asiakkaana mielenterveysja päihdepalveluissa, ota yhteys omaan hoitopaikkaasi resepti-, ajanvarausja ajanperuutusasioissa. Tarjoamme käyttöösi myyntipöydän sekä tuolit. Kirpputoripöytähinta 25€. Kahvila avoinna klo 12-18. Pöytävaraukset p. 044 709 5538 tai tyoski@wanhatyoski.fi Tule myymään tai tekemään elämäsi löytöjä! Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Haminan Wanhan Työskin SUNNUNTAIKIRPPIS alkaa su 3.11.19 klo 12-18 Kostel ry:n järjestämät TANSSIT Sammolla K ah vi lip pu 10 € torstaina 7.11. klo 13.00-16.30 Orkesteri: Raimo Turtiainen & Pojat tans siku rssi klo 11:3 0-12 :30
• Keskiviikkona 30.10.2019 19 u Kotkalaisen Meripirtin päiväkodin liikuntasalissa kädet kohoavat innokkaina ilmaan. Suomen CPliitto ry:n toiminnanjohtaja Marju Silander on juuri kysynyt, kuka haluaisi päästä kokeilemaan miltä tuntuu liikkua pyörätuolin avulla. Aika moni haluaa. – Mä voisin rullata vaikka koko päivän, hihkuu yksi lapsista. – Voitaisiinko me saada tällainen päiväkotiin, kysyy toinen. – Multa on lähtenyt hammas, huomauttaa kolmas. ENNEN pyörätuolin testausta CP-liiton väki luki lapsille sadun Mimmistä ja Petteri-pyörätuolista. Samalla CP-liitto lahjoitti kirjat kaikkiin kotkalaisiin päiväkoteihin. Vierailun tarkoitus oli tutustuttaa lapsia erilaisuuteen ja tuoda esimerkiksi apuvälineitä lapsen maailmaan sopivalla tavalla tutuksi. Lapset suhtautuivatkin vierailuun mutkattomasti ja rohkeasti ja lähtivät pyörätuolin kyytiin innokkaina. Toki Meripirtin päiväkodissa pohjatyötä oli tehty jo ennen perjantaita. – Olemme viikon aikana pohjusta aihneet aihetta juttelemalla lasten kanssa erilaisuudesta. Olemme muun muassa näyttäneet heille pyörätuolin kuvaa ja kertoneet syistä, miksi joku käyttää pyörätuolia, päiväkodin apulaisjohtaja Minna Liukkonen kertoo. LIUKKONEN otti vierailijat tyytyväisenä vastaan. – On hyvä, että lapset pääsevät näkemään erilaisuutta. CP-liitto on tehnyt päiväkotivierailuja jo lähes kymmenen vuoden ajan. Satuja on luettu muun muassa Kemissä, Tampereella, Porissa, Oulussa, Vantaalla ja Kuopiossa. – Lapset ovat oppineet hyvin nopeasti käyttämään pyörätuolia ja sen testaaminen on innostanut todella hienoihin leikkeihin, Silander iloitsee. Päiväkotivierailu käynnisti Suomen CP-liiton viikonlopun mittaisen vierailun Kotkaan. Lauantaina vietettiin liiton syysmessuja hotelli Seurahuoneella. Sunnuntaina ohjelmassa oli syysliittokokous. Voitaisiinko me saada tällainen päiväkotiin? Joukko kotkalaisen Meripirtin päiväkodin lapsia pääsi tutustumaan perjantaina satutuokion johdattelemina pyörätuolilla liikkumiseen. Samalla Suomen CP-liiton toiminnanjohtaja Marju Silander lahjoitti Meripirtin päiväkodin apulaisjohtaja Minna Liukkosen kautta Mimmi ja Petteripyörätuoli -kirjat kaikkiin kotkalaisiin päiväkoteihin. Seppolantie 6, 48230 Kotka Puh. 040 546 5939, 044 235 8910 www.puumarket.net Avoinna ark. 7-18, la 9-14 2.11. SULJETTU Puumarket KOTKA Rakennustarvikkeet Puumarketista /m alk. 14x120mm VALKOLAKATTU PANEELI STP päätypontattu talouslaatu 15x120mm VALKOINEN PANEELI STS päätypontattu talouslaatu 99 33x190mm LATTIALANKKU päätypontattu talouslaatu 27 90 1 99 /m² /m 28x140mm LAKATTU LATTIALAUTA päätypontattu ja erikoiskuivattu 14x120mm STS SAUNAPANEELI talouslaatu, sävyt hiili, kelo sekä vanilja. 28x140mm LAUDE SAUNASUOJATTU talouslaatu, sävyt hiili, kelo sekä vanilja. 44 90 /m² 1 29 1 99 /m /m -25 % Mariankatu 14, Kotka • ma–pe 9–18, la 10–15 • (05) 218 2600 • fida.fi Hamina, Maariankatu 21 ma–pe 10–18, la 10–15 NANSOSHOP.COM Varaston tyhjennys Nanso Outleteissa 30.10.–2.11. TASARAHAPÄIVÄT Erä tuotteita alehinnoin: Puserot alk. 10€ Tunikat alk. 15€ Neuleet alk. 20€
• Keskiviikkona 30.10.2019 20 Myydään Kevytperäkärry Hessu 650 lava 240 130 lehtijouset alu laidat, siisti ja hyvä. 550e. P. 0500717631. Ehjä ja varmatoiminen Nissan Primera 1.6 -03, 2-renk, ac, kats. 5/-19 paljon uutta osaa laitettu. Hp. 950/tarjous. P. 050-5984910. Toyota Corolla farm. 2003 Sol 1,6. Kats. 29.10.19, aj. 195tkm, irr. vetokoukku, ilmast., ruostesuojattu, siisti. Hp. 3700e. P. 040-5162622. Honda HRB 1.6 3-ov, -99. Aj. vain 226tkm, tosi siisti. H. 2450€. P.0400-763000. Toyota Corolla 1.4 LB, -01. Katsastettu, siisti. H.2650€/osam. P.0400-763000. VW Jetta 2.0 Turbo D, -06, aj. 307tkm, kaikki huollot tehty. H. 3850€/osam. tai vaihto. P. 0400-763000. Ostetaan Ostamme muutto-ja kuolinpesiä ja kaikenlaista vanhaa tavaraa. Myös kuolinpesien täystyhjennys nopeasti ja sujuvasti. Soita 040 5910350. Omakotitalo Kouvolan keskustan läheisyydestä, max. 30v. vanha. P.040-5816661. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Autoja 0-5000e. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautojen nouto. P. 040-7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Akkuja, kuparia, kultaa, autoja yms. Tarjoa rohkeasti! Noudetaan romuautot, myös viikonloppuisin. P. 0400-905543. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Levysoitin/stereot sekä CDja LP-levyjä, myös muuta kodin irtainta soittele! P. 045-2016090. Tarjotaan vuokralle Uudehko Kaksio 42m 2 saunalla ja parvekkeella Kuusaan keskustassa hissillisessä talossa. Heti vapaa. Soita ja kysy lisää. P.040-5129410. Yksiö 32m 2 Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Siisti yksiö 39m 2 Kotkan keskustasta. Vap. 1.12., vakuus 1kk, luottotied. tark. Hissitalo. P. 040-8601410, 044-5659130. Kalustettuja asuntoja KotkaKouvola alueella. Kysy lisää! P. 050-4393600. 2h+k+kh Kotkansaarella, pidempiaikainen, väh. 12kk. Vuokra 550e/kk, vuokratakuu 600e. Vapaa. P. 050-4093901. Yksiö 32 neliötä + parveke Karjalantie, Myllykoski. 345e +vesi. 1 kuuk. vuokravakuus. Luottotiedot tark. vapaa! P. 0456795073. Karhulan keskusta parvekkeellinen yksiö, tilava kylppäri, n. 27m 2 . Heti vapaa. 450e/kk . P. 0400-604628. Eskolanmäki upea yksiö 34m 2 . Mm. astianpesukone, laminaatit ym. Vap 1.12. P. 0400-551934. Kausalassa 3h, k, s, p, erill wc, vh, apk, 77m 2 , 3. krs. Vapaa 1.11. Vuokra 650, vesi 21/hlö. P. 0400-444566, 0400-444890. Seisonta auton lämmin talvisäilytyspaikka lähellä Kouvolan keskustaa. p.044-9241924. Kouvolassa torin laidalla 38m2 kaksio lasitetulla parvekkeella. Asunnossa hienot näköalat etelään. Asunto vapaa 1.11. Tiedustelut P.0400-650436. Sekalaista Kouvolan keräilykerho järjestää keräilypäivät Tuulensuojassa su 3.11. klo 10-14. Vapaa pääsy. Tarjolla harvinaisia LP-levyjä, kortteja, rahoja, mitaleja, militariaa, Kouvola-kortteja ym. kaikenlaista ker. aarretta. Kirpputorit Antiikkia, roinaa ja rompetta, Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie1 Pyhtää. SULJETAAN TALVEKSI. Auki 2-3.11 klo 1016. Huonekalut -50%, kaikki muu -25%. Kirppis la-su 2.-3.11. klo 11-15 Inkeroisten vanhalla nuokkarilla Metsäkulmankaari 7. Paljon tavaraa mm. astioita, huonekaluja ym. Tervetuloa! DUOKYMI-RIVIDIVARIT u? Kotkan torit ja niiden esiintymislavat pysyvät Kotkan Kauppatie –yhdistyksen hallinnoimina. Kaupunki ja yhdistys ovat päättäneet jatkaa sopimusta seuraavat kolme vuotta. Nykyisellään diili olisi päättynyt tämän vuoden lopussa. Sopimuksen tarkoituksena lisätä Kauppatien järjestämänä keskustoihin ja toreille elävyyttä, viihtyisyyttä ja erilaista toimintaa. Yhdistys vastaa myös torikaupan valvonnasta. Osapuolten mukaan tämänkaltainen yhteistyö on tärkeää molemmille. Kaupunki on maksanut Kauppatielle vuosittaista toiminta-avustusta 60 000 euroa. Summa pysyy vastakin samana. Uusi sopimus poikkeaa nykyisestä sikäli, että ensi kesänä Meripäivien aikaan yhdistys saa organisoida kauppatorilla konsertteja. Kauppatie vastaa toreista myös tulevaisuudessa THAI-MARLEE Hieroo hoitaa hellii Klassinen thai-hieronta avaa jumittuneet lihakset poistaa kipua ja stressiä auttaa ruuansulatusvaivoihin vilkastuttaa verenkiertoa Karjalantie 6, 48600 Kotka P. 044 985 0990, avoinna klo 9-22 Kuljettaja, päivitä ammattipätevyytesi! Seuraavat koulutukset järjestetään Kotkassa 4.-8.11.2019 Ilmoittaudu: ekami.fi/yrityksille/ kortit Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n SYYSKOKOUS pidetään lauantaina 16.11.2019 klo 12.00 Ravintola Frans & Rosaliessa, Keskuskatu 21, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja muut asiat. Puoli tuntia ennen on marraskuun kuukausikokous. Ruokailu. Tervetuloa. Puolustusvoimien tiedote Puolustusvoimat ampuu rannikkotykistön aseilla Rankissa 4.-8.11.2019 päivittäin kello 06:00 22:00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Rankki Vanhankylänmaa ja oikea raja Rankki Ristisaari. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 500. REITSAARI, ASEMAKAAVAN KUMOAMINEN VIREILLE, OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMAN SEKÄ LUONNOKSEN NÄHTÄVILLÄ OLO, KAAVA 0719 Kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille ja laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma sekä asemakaavan kumoamisluonnos 35. kaupunginosa Suulisniemi, urheilualue ja osa vesialueesta, osoite Reitsaari. Voimassa oleva asemakaava on vanhentunut ja hankaloittaa olemassa olevien asuinrakennusten käyttöä ja kehittämistä. Osallistumisja arviointisuunnitelma sekä luonnos ovat MRL 62 ja 63 §:n mukaisesti nähtävänä 30.10. – 22.11.2019 kaupungintalon 4. kerroksessa kaavoituksessa sekä osoitteessa www.kotka.fi/asukkaalle/rakentaminen_ja_kaavoitus/ kaavoitus/ Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta sekä luonnoksesta pyydetään lähettämään 22.11.2019 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Lisätietoja kaavasuunnittelija Elina Masalin, elina.masalin@kotka.fi. puh. 040 773 7752. KAUPUNKISUUNNITTELU Startti-, varavoimaja trukkiakkuja. Vaihdossa hyvitämme vanhoista akuista 0,57€/kg. Romuakkuja ostamme käteisellä 0,57€/kg. Soita lisätietoja 0400-552081. Kujakiila Oy, Malminkuja 8, 49220 Siltakylä. M Y Y D Ä Ä N Soita 03 4109 2169 Arvonnan säännöt: vesivek.fi • Rakennamme uuden katon säältä suojaan päivässä. • 100% kotimainen toimitus, asennus paikallisella murteella . • Pyytämällä tarjouksen osallistut arvontaan. Tähän kisaan ei tarvi treenii, pumppii, hiittii, jumppii. Pyydä vain tarjous! Voita ilmaine n kattore mppa! Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Lämpö-, vesi-, ilmastointija lämpöpumppuasennukset ammattitaidolla. 044 2398741 info@haminanputkityo.fi • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776
• Keskiviikkona 30.10.2019 21 TOIMITUS Kymenlaakson Yrittäjänaiset on pakinnut 20-vuotisjuhlassaan vuoden yrittäjänaisen. Palkinnon sai vastaanottaa kotkalainen Anne Savonen, Kotkan Fun and Food Ky, Ravintola Keisarinsataman yrittäjä. Hänen ravintolayrityksensä on toiminut vuodesta 2001 alkaen paikkakunnalla niittäen mainetta palvelulla ja suosittuna kokousja juhlapaikkana. –Anne on antanut arvokkaan panoksensa vuosien varrella yhdistyksemme toiminnassa, toimien hallituksen jäsenenä sekä erittäin aktiivisena tapahtumien järjestäjänä ja osallistujana. Tämä nainen on todellakin ansainnut tämän huomionosoituksen, vahvistaa yhdistyksen puheenjohtaja Anne TaavilaToikka. PALKITSEMINEN tuli saajalleen täytenä yllätyksenä. – Kiitos ja kumarrus Kymenlaakson Yrittäjänaiset valinnastani vuoden Yrittäjänaiseksi. Yli 18 vuotta olen ravintolaa jo pyörittänyt ja on aivan upeaa saada siitä työstä tällainen tunnustus ja vielä yhdistyksen 20-vuotisjuhlassa. Kiitos myös meidän ihanalle henkilökunnalle ilman heitä mikään ei toimisi, kiittelee Anne Savonen. Anne Savonen vuoden yrittäjänainen PALKITTU Huomionosoitus yllätti ravintola Keisarinsataman yrittäjän. Anne Savosen tärkeä tuki on aviomies Juha Savonen, joka hoitaa yrityksessä mm. kokousisännän tehtäviä. Isänpäivävaraukset: 045 136 3419 tai sp (alla) Kysy tarjousta pikkujouluihin: kahvilaravintolaleikari@gmail.com Leikarissa tapahtuu! PIKKUJOULUIHIN! Pe 1.11. Perjantaibileet Benny Lover. Ennakkoliput Tiketti tai Ravintola For You 15 €/sis. narikka, liput ovelta 15 € + narikka. La 2.11. Laura Voutilainen Ennakkoliput Tiketti tai Ravintola For You 20 €/sis. narikka. Liput ovelta 25 € + narikka. Pe 8.11. Perjantaitanssit: Finrex ja Tanssiorkesteri Tapio Taipale. Ennakkoliput Tiketti tai Ravintola For You 15 €/ sis. narikka, ovelta 15 € + narikka La 9.11. Yksi Totuus Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You 15 € / sis. narikka tai ovelta 15 € + narikka. La 16.11. Happoradio Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You 20 € / sis. narikka, ovelta 25 € + narikka. Kahvilan puolella karaoke live-päivinä kello 20.00 alkaen! -Viherversosalaatti -Kana-caesar salaatti -Maalaisperunasalaatti -Savulohisalaatti -Marinoitu punasipuli -Sweet chilillä maustettu chorizopyörykkä -Porsaan sisäfilee konjakki-kermakastikkeella -Broileria Leikarin tapaan -Paahdettuja perunoita -Rakuunalla ryyditetyt kasvikset -Kinuskikakku, keksikimara -Kahvi ja tee Hinta 27.50 €/hlö Su 10.11. 1. kattaus klo 12.00 2 kattaus klo 15.00 ISÄNPÄIVÄ BUFFET Lapset 8,50 € ranskalaisia muussia nakkeja lihapullia karkkibuffet JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Vanha Maantie 1 02650 ESPOO Edustajamme paikalla: K-Supermarket Pooki Koulukatu 6b, 48100 Kotka klo 10-17 maanantaina 4.11. tiistaina 5.11. klo10-17 Ostamme hopeaa kaikissa muodoissa! Koskenpoikien HIIHTOKOULU kaikille 5-12-vuotiaille lapsille alkaa 5.11. Laajakosken Honkalassa Kokoonnumme aina TIISTAISIN klo 18.00 Laajakosken Honkalassa. Hiihtokoulussa opitaan taitoja, joita tarvitaan suksilla liikkumiseen. Opitaan myös molemmat hiihtotyylit. Honkalan hiihtomaa-alue tykkilumineen tarjoa hyvät puitteet hiihdon opetteluun. Hiihtokoulumaksu on 60€/lapsi, sisaralennus 5€. Maksu sisältää opetuksen, Ski-passin (lisenssi ja vakuutus). Tule oppimaan ja kasvattamaan kuntoa hyvän harrastuksen parissa! Lisätietoja hiihtokoulusta antaa Petri Kanerva puh. 0405774340 Kati Paasi puh. 0405526445
• Keskiviikkona 30.10.2019 22 u? Suomen merimuseo on saanut lahjoituksena sulkavalaisen Pauli Parkkisen veneveistämöllä 2019 valmistuneen Arctic Blue -soutuveneen. Erikoisen veneestä tekee se, että sen lahjoittaja, helsinkiläinen palomies Jari Saario souti veneellä Kööpenhaminasta Helsinkiin kesällä. Matkalle tuli pituutta 1 250 kilometriä ja suoritus oli tiettävästi ensimmäinen lajissaan. Veneen runko on mahonkivaneria. Pituutta veneellä on 7,5 metriä ja painoa 230 kiloa. Arctic Blue varusteineen on esillä Merikeskus Vellamon Venehallissa kuluvan vuoden loppuun saakka. Soutuvene Arctic Blue Vellamossa Janne Saario saapumassa Helsinkiin elokuussa. JANNE SAARINEN KAI-PEKKA VESALAINEN Keramiikkataiteilija Anu Pentikin (77) elämäntarinaan perustuva draama Anu Pentik – nainen, joka loi savesta maailman saa kantaesityksensä Tiina Luhtaniemen ohjaamana Kouvolan Teatterin suurella näyttämöllä perjantaina 1. marraskuuta. Eppu Nuotion käsikirjoittama ja Inke Dahlin dramatisoima näytelmä kertoo kuusankoskelaislähtöisen äidittömän tytön voimaannuttavan tarinan kohti unelmia ja osaksi suomalaista muotoiluhistoriaa. KIRJAILIJA Nuotio korostaa halunneensa kertoa nimenomaan taiteilijatarinan. Kirjailija korostaa työparinsa dramaturgi Dahlin merkitystä, kun materiaalin suhteen ”runsauden suosta” karsittiin toimiva lopputulos. – Yksi näytelmän päähenkilöistä on Anu Pentikin lapsuuden maisema Kuusankoski. Tekee ihminen mitä tahansa, hän kantaa aina lapsuutta mukanaan – ja taiteilijalle lapsuus on materiaalia, jonka pariin hän palaa yhä uudelleen. Näytelmä on ilman muuta myös tarina yli puoli vuosisataa kestäneestä kahden ihmisen – Anun ja Topin – välisestä rakkaudesta sekä yrityksestä, jonka he ovat yhdessä luoneet ja pitäneet pystyssä, selvittää Nuotio ja hymähtää, että tietenkin esille tulee taiteilijan ”toinen rakkaus” saveen ja sen muotoiluun. IDEAN Pentikistä kertovaan näytelmään teatterinjohtaja Luhtaniemi sai Kouvolan taidemuseon ex-johtajan, nykyisen Taiteen edistämiskeskuksen erityisasiantuntijan Johanna Vuolaston innoittamana. Luhtaniemi tarttui aiheeseen nimenomaan vaikuttuneena Pentikin valtavasta taiteilijakaaresta, kasvusta taiteilijana ja ihmisenä, mikä tarjosi teatteriesityksen kehittelyyn herkullisen lähtökohdan. DRAAMASSA kuljetaan päähenkilöiden mukana 1940-luvun tehdasyhteisöstä nykypäivään asti. Roolituksessa on päädytty ratkaisuun, jossa näyttämöllä nähdään niin kaksi Anu Pentikiä kuin kaksi Topi Pentikäistä eri-ikäisinä. Anua lapsena sekä vanhempana esittää Nina PeteliusLehto ja nuoruusiässä Satu Lemola. Nuoremman Topin roolin tekee Panu Poutanen ja vanhemman Juha Hippi. – Näyttelemiseen luo haastetta se, että näytelmä ei etene kronologisesti, vaan siinä siirrytään nopeasti ajasta toiseen, jolloin siirtymissä käytetään hyödyksi monia tyylilajillisia, tanssillisia ja puvustuksellisia keinoja, kertoo PeteliusLehto. OHJAAJAN mukaan näytelmä edustaa tyylilajiltaan Juuret vahvasti Kuusaal la TEATTERI Anu Pentikin elämäntarinanäytelmässä sukelletaan maagisen realismin maailmaan. Anu Pentikiä (oikealla) lapsena ja vanhempana esittää Nina Petelius-Lehto. Rouville yhteistä ovat Pilkan koulun maisemat. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Näytelmä ei etene kronologisesti. Nina Petelius-Lehto Meriniementie 1, 48100 Kotka meriniemivaraus@gmail.com • +3585214022 Lounas ma-to klo 11-14.30, pe 11-13.30 Lounas 10,90 • Keittolounas 7,50 Viikko 45 Maanantai 4.11. Kasvisseljanka l, g Uunimakkara perunasose l, g Kanaa Kiewin tapaan l Suklaamousse l, g Tiistai 5.11. Kurpitsakeittoa l, g Jauhelihakastike l, g Tofu-kaalivuoka l, g, m Punaherukkakiisseli m, g, l Keskiviikko 6.11. Texmex tomaattikeitto l, g Uunilohi Pomodoro perunamuhennos l, g Pannupihvit paistettua sipulia l, g, m Porkkanakakkua g, l Torstai 7.11. Hernekeittoa (kasvis) l, g, m Paistettua maksaa pekonia m, g, l Sitruunabroileria l, g Ohukaiset, hillo Perjantai 8.11. Välimeren kalakeitto l, g Aasialainen kukkakaali-ohrapaistos m, l Linnapaistia l, g, m Mansikkarahka l, g JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 10 € ja 7€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 2.11. klo 17.00 8 7 6 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Alkaa ma 11.11. klo 18–19, yhteensä 10 kertaa, hinta 90 €. Mussalon ilma-aseradalla, Rajakalliontie 13 AVOIMET OVET ja kurssille ilmoittautuminen ma 4.11. klo 18–20. Tervetuloa tutustumaan seuran toimintaan ja ilma-aserataan! Tiedustelut puheenjohtaja@kotkanampumaseura.fi Kotkan Ampumaseura ry ILMA-ASEAMMUNNAN ALKEISKURSSI NAISILLE 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 YLEISÖILLAT Keskiviikkoisin klo 18–20 6.11. alkaen (joulutauko vko 52 ja 1) Tervetuloa tutustumaan ja kokeilemaan ammuntaa Mussalon ilma-aseradalle. Rajakalliontie 13, Mussalon liikuntahallin vieressä. Alaikäraja 7 v, lapsille huoltaja mukaan. Hinta 10 €/kerta, sarjalipulla 5 krt/40 € tai 10 krt/70 €. Opastus ja varusteet seuran puolesta. Kotkan Ampumaseura ry Avoin tapahtuma ”Työllistä itsesi” torstaina 7.11. klo 17-19 Kotkan pääkirjaston 2 krs. (Kirkkokatu 23) Tapahtuman avaa Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Hannu Lehtinen Yrittäjä tai yrittäjäksi aikova suunnitteletko: ? uuden aloittamista ? osaamisen päivittämistä ? yhteistyötä muiden yrittäjien kanssa ? tai jotain muuta? Tule kuulemaan millaisia mahdollisuuksia Leader Sepra tarjoaa (www.sepra.fi) Tervetuloa! Lisätietoa tapahtumasta: Jenni Kuustie p. 044-550 7308 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Keittiö avoinna 10-15 LOUNASVIIKKO 45 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 4.11. Jauhelihakeitto M,G Brasilialainen kalapata L,G Mehevä kanatortilla L Leike & maustevoi L Tiistai 5.11. Makkarakeitto M,G Kaalikääryleet M,G & ruskeakastike L TexMex-lasagne L Metsästäjänleike L Keskiviikko 6.11. Kermainen lohikeitto L,G Jauheliha-spaghettivuoka L Ranskalainen kanapata L,G Leike & pekonikastike L Torstai 7.11. Hernekeitto M,G & pannukakku Paistetut nakit & ruskeakastike L Savuriista-aurajuustopasta L Leike & valkosipulimajoneesi M Perjantai 8.11. Pinaattikeitto & kananmuna L Makkarakastike L (saat.glut.) Paistettua maksaa kermakastikkeessa L,G Leike & pippurikastike L HALLOWEEN-BILEET TO LA Karmivat hinnat klo 15-24 HOTELLI KESTI-KARHU kestikarhu.fi NYT ON HALPAA ! TUOPPI, LONKERO, SIDU 4 € Singa Pro -karaoke, disco Nighclub K18 – aamuneljään ! Paras asu palkitaan
• Keskiviikkona 30.10.2019 23 u? Kotkan kaupunki haluaa innostaa ikäihmisiä toimimaan aktiivisesti yhdessä. Niinpä kotkalaisille eläkeläisille tarjotaan mahdollisuus lähteä Merikeskus Vellamoon yhdessä ystävien kanssa. Museon pääsyliput ja käynnin yhteydessä yhdessä nautittavan lounaan kustantaa Kotkan kaupunki ikäihmisten virkistykseen tarkoitetuista jäämistövaroista. Yhteistyökumppanina on Vellamon ystävät ry, jonka jäsenet toimivat vierailulla museokavereina ja kanssakulkijoina. Yksityinen henkilö tai yhdistyksen tai muun yhteisön jäsen voi koota 5–15 kotkalaisen ikäihmisen ryhmän ja ilmoittaa siitä Merikeskus Vellamon infoon sähköpostitse info@merikeskusvellamo.fi tai puhelimitse numeroon 040 3500 497. Yksi henkilö ilmoittaa koko ryhmän, joten vain hänen yhteystietonsa tarvitaan, ei kaikkien mukaan tulevien. Senioriväki ilmaiseksi lounaalle Kuusankosken Niskalassa syntynyt Anu Pentik (Anneli Pasi) toivoo, näytelmän välittävän katsojalle, että tahtoessaan kouluttautumattomasta, aika köyhästä tytöstä voi tulla jotain. – Meidän tarinammehan ei olisi onnistunut, jos olisimme toisaalla erikseen yrittäneet. Suhteemme repivä puoli on, että olemme persoonina ihan erilaisia, mutta liimapuoli on samanlaiset elämänarvot, kunnianhimo ja tekemisen tahto, Topi Pentikäinen pohtii. Juuret vahvasti Kuusaal la Elämässä pärjää maagista realismia, jonka toteuttamisessa lavastussuunnittelija Kalle Ropponen ja pukusuunnittelija Sari Suominen ovat tehneet ison työn. – Aikakaudet kulkevat Sarin puvuissa, mutta moderni lavastuskokonaisuus on mielentila, ei perinteisesti sohvakalusto ja 70-luvun kaapit. Ropponen kiittelee, että sai Anulta luvan inspiroitua, käyttää ja lainata vapaasti tämän taidetta omana visuaalisena lähtökohtanaan. – Eihän tällaista tilannetta, jossa arvostetun taiteilijan töitä saa käyttää jopa lainoina, juuri tule vastaan. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Mitä olivat pelätyt suikkaat? Mitä merkitsivät lepakot ja tuulispäät merellä? Miksi apteekkareita tapettiin? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin löytyy vastaus kotkalaisen tietokirjailijan Ulla-Maija Sievisen uutuuskirjasta Tarinoita ulkosaarilta. Kirja on tavallaan jatkoa 11 vuotta sitten ilmestyneelle saman tekijän Kotisaaretteokselle. – Nämä tarinat kuitenkin kiehtoivat minua edelleen. Pikkuhiljaa keräsin uutta tietoa. Nyt, kun Suursaaren, Lavansaaren, Seiskarin ja Tytärsaaren ihmisten lähdöstä kotisaaristaan tulee kuluneeksi 80 vuotta, on aika kertoa erityisesti saarten ihmisistä ja ilmiöistä, Sievinen toteaa. VAIKKA uudet haastateltavat alkavat olla vähissä, tarinoita saarilta riittää edelleen kerrottavaksi. Kuten vaikkapa se alussa mainittu Seiskariin liittyvä Apteekkarin tappajat. Tarina sai alkunsa, kun kaksi saarella vieraillutta helsinkiläisrouvaa käveli Välikylän valkoisten ja keltaisten talojen reunustamaa kujaa. Vastaan tuli kaksi Seiskarin miestä. –Minä olen tappanut kaksi apteekkaria, sanoi toinen. –Ja kyllä ne haisi. –Viime talvena minä ammuin yhden. Jäälle jätin sen. Rouvat tulivat moisista puheista huonovointisiksi. Majapaikassa Eskolan talossa totuus onneksi selvisi talon emännän Aune Eskolan toimesta nopeasti. –Äijät kutsuvat vanhoja hylkeitä, uroksia, apteekkareiksi, ne kun haisevat yhtä pahalle molemmat. Eiköhän me hyvät rouvat mennä kahville ja oteta vaikka pienet liköörit, niin unohtuvat apteekkarit. SIEVINEN tunnetaan myös etevänä ruokatoimittajana. Uudesta kirjasta löytyykin koko joukko saarten perinneruokien reseptejä. Tarinoita ulkosaarilta on tärkeä lisä 1939 menetettyjen saarten historiaan. On hienoa, että joukko tarinoita, ilmiötä ja ihmisiä löytyy nyt yksien kansien välistä. Teoksen kiinnostavuutta lisää runsas, saarelaisten albumeista peräisin oleva kuvamateriaali. Ihmisiä, ilmiöitä ja tarinoita ulkosaarilta Lavansaaren nuoret tapasivat kesällä toisiaan kukkulan rannalla.Vasemmalla Jalmari Piensoho,Toivo Lehtola,Vilma Ketola, Aaro Suomalainen ja Tyyne Tolsa. Teoksen kuva on Helmi Talsin albumista ` Ulla-Maija Sievinen: Tarinoita ulkosaarilta. Books on Demand 2019. 174 sivua. ` KIRJA pkan k.fi Ravintola Mesikämmen avoinna: su 10-19, ma-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-05 Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Monenlaista eroottista ohjelmaa! Aloitamme illan klo 23 erotiikka bingolla. Paljon ohjelmaa, yllätyksiä ja kivoja palkintoja. 2.11. Eroottiset Halloween-bileet! Illan paras Halloween pukeutuja palkitaan. Ei muuta kuin ruuvit löysälle ja menoksi! Liput 7 euroa sis. narikan. Silmänruokaa miehille ja naisille! p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi KAIKILLE ISILLE ONNEA, NAUTITAAN YHDESSÄ RAUHASSA PITOPÖYDÄSTÄ. Mahtava isänpäivän pöytä katettuna klo 11.30 ja klo 13.00 Aikuiset 29€/hlö ja lapset 4-12 vuotiaat 12€ Kermaista kanttarelli-pekonikeittoa Savumuikkuja ja tervasinappia Savulohi-tuorejuustokakkua Caviartlajitelma, smetanaa ja punasipulia Kylmäsavustettua lohiperunasalaattia Sillikaviaaria Tomaattisilliä Aurajuustoinen pulled pork Savukassleria Kana-caesarsalaattia Vihreä salaatti JOULUPAKETTI 2vrk täysihoito alk.219€, Karavan paketti alk. 109€/hlö Kananmunapuolikkaat Maustekurkkua Valkosipuliherkkusieniä Omassa uunissa yön yli haudutettua lämmintä joulukinkkua Fish and Chips sekä remouladekastiketta Pekonilihapullia paholaistwistillä Valkosipuliperunoita Kukkakaaligratiini Isänpäivän kermakakkua Tyrnipannacottaa Hedelmäsalaattia Lasten suun mukaisia ruokia myös tarjolla — MENU — KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 9.11. Kalle Jussila HARRI NUUTINEN & TANSSINTAIKA
• Keskiviikkona 30.10.2019 24 HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Aukioloajat: Arkisin 7-18, lauantaisin 9-15 Huumantie 1, KOTKA • www.mikrokulma.fi Työkalut ja suojaimet 020 7598 028 • Varaosat 020 7598 029 • Teollisuusmyynti 020 7598 030 Tarjoukset voimassa 12.11. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! WOUXUN KG-819 Valmiiksi viritetyt 68 RHA kanavat. Korvakuuloke ja mikrofoni sekä tehoantenni ja pöytälaturi sisältyy hintaan. WOUXUN KG-UV2D VHF metsästyspuhelin Pöly ja roiskevesitivis IP55. Korvakuuloke, mikrofoni, pöytälaturi ja tehoantenni sisältyy hintaan. 199,Valmistakka mökkikäyttöön! MUSTANG Basement valmistakka • 28,6 x 28,6 x 91,4 cm, 52 kg • lämmitysteho 5,5 kW • lämmityskapasiteetti n. 45-50 neliömetriä Luvasta vapaat VHF 68 MHz metsästyspuhelimet työ/harraste käyttöön! 199,209,78,UUTUUS! HD Luontokamera 16 MP laadukasta HD kuvaa / videoita Kuvauskulma 90 astetta , pimeäkuvaus IP66. 259,ANYTONE AT-5189 VHF-metsästys RHA68 radiopuhelin 26 kanavaa. Lupavapaa ei käyttömaksuja. 28 90 alk. Venetelat 4 HD-kameraa + kaapelit + tallennin + 1TB kovalevy KÖNIG Full HD DVB-S2 Vastaanotin 1080p Satelliittiviritin vapaille kanaville esim. Eurosport , RTL. Saatavilla helposti noin 300 ilmaista kanavaa. 299,NEDIS Valvontakamera paketti 2 HD-kameraa + kaapelit + tallennin + 1TB kovalevy 379,59,129,JONKÖPING Lehtipuhallin • 42,7cc polttomoottori • puhallusnopeus 13 800l/min. 159,SIEVI AL HIT9XL+S3 HRO UUSI Kumikitkapohja. Varvassuoja, naulaan astumissuoja, heijastimet, lämminvuori ja alumiinikalvo. PAT502 99,PATRON TALVIHAALARI • 80% polyesteri, 20% puuvilla, 270 g/m² • lahkeissa vetoketjut lantiolle saakka • fl. keltainen/musta, fl. oranssi/musta • EN ISO 20471:2013 luokka 3 Mustola Nuijamaa Imatra Hamina Pyhäinpäiväksi! Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA www.disas.fi Tarjoukset voimassa Disas Haminassa 30.10.-1.11.2019 tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää! PALVELEMME JOKA PÄIVÄ 8.00-20.00 Tuore kirjolohi Paulúns Uunipaahdettu supermysli 450 g (6,44€/kg) Belgian Tryffeli 200 g (7,45€/kg) Polar Hautakynttilä Aito Emmental n. 1 kg Disas kirjolohenmäti 100 g (49,00€/kg) Mauri Kunnas Suklaajoulukalenteri 75 g (13,20€/kg) 4 90 /kg 1 49 5 49 /kpl /kg 2 90 /pkt 39 /kpl 4 90 /prk Disas Cafesta ke-pe 30.10.-1.11. klo 11-15 LOUNASBUFFET 5 90 (sisältäen runsaan salaattipöydän, leivät ja ruokajuomat, jälkiruuan ja kahvin tai teen) 99 /kpl