• KESKIVIIKKONA 30. syyskuuta 2020 | N:o 62 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Av. ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi SEURAA MEITÄ MYÖS FACEBOOKISSA MEILTÄ VETOKOUKUT KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN ESIM. ESIM. ASENNETTUNA 690 € VOLVO XC 60 vm. 2019 irroitettava vetokoukku ASENNETTUNA 679 € KIA Ceed irroitettava vetokoukku Kysy tarjous muihin automerkkeihin! info@kirpputoriaarrearkku.fi 045 111 6114 Sammonaukio 2 Avoinna: Ti Pe 11-17 La Su 10-14 Kirppispöytä 25€ / 7 pv Muutot ja kuljetukset Ostamme jäämistöt TORITALON SYYSTARJOUKSIA AJANVARAUS: http://slotti.fi/booking/ tmitonileinonen Puh: 0443040473 hierojakulma@elisanet.fi VKO 40 Ke-pe klo 11-16, la klo 11-14 Verkkokauppa avoinna 24/7 Puh: 0443110806 walkincloset@elisanet.fi Keskuskatu 9, Toritalo, Kotka Arkkitehtuurin helmen Suosittu hierontatarjous (5 X 60 min) Syksyistä tunnelmaa sisustukseen ALK. 10€ 100€ Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 PHILIPS UMPION KIILLOTUSSARJA Umpion kiillotussarjalla poistat sameuden sekä auringon ja lian aiheuttamat kellastumat ajovaloumpioista. 110-hrk TYÖKALUSARJA 83-Osainen sarja sisältää monipuolisen valikoiman työkaluja 291-xl83f KAUKOVALOPANEELI NUUK 90 W LED LED, IP68, 12-30 V, 90 W, 8100 lumen, yhdistelmä valokuvio, johdon pituus 0,5 m, ECE R10, R112. 515 X 38,5 X 69 mm 375-809114 -pyyhkijänsulat asennettuna Lisäja työvalot hyllystä, tule tutustumaan! VARMISTA AKUN KUNTO ENNEN TALVEA Varaudu syksyyn Fixuksella! KETJU VALAISTUS KUNTOON toolpacknet.fi 15 00 155 00 69 00 15v 2005-2020 AKUN ILMAINEN MITTAUS! Lasinpesuneste ja yllätyslahja KAUPAN PÄÄLLE! RUNSA S VALIKO IMA PIPOJA JA HATTU JA! TAKKI 219 95 TAKKI 259 95 UNTUVATAKKI 279,– Myös khaki ja musta TAKIT Syksyn kauneimmat Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 30.9.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Vapaa Kultamuna S KANANMUNAT 10kpl/480g (2,08/kg) Arla AB maustamattomat 1kg JOGURTIT (1,75/kg) ERÄ Tuore kokonainen LOHI Norja Olvi VICHY, KevytOlo KIVENNÄISVESI tai Sokerittomat juomat 0,33l 12-pack, ei mehukivennäisvesi (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) Ilman Plussa-korttia 5,99-7,99 /pack (1,21-1,71/l) 2.3.Valio APPELSIINITÄYSMEHU 1L (1,75/l) 29 90 99 5 99 3 50 3 50 1 79 ERÄ Tuoreet KUHAFILEET Suomi, Säävaraus! RS KG KG KG Presidentti LUUMU Puola -20-44% Marli KAURANEN hedelmä ja marja 2,5dl (6,00/l) Tarjoukset voimassa TO-SU 1.-4.10.2020 ellei toisin mainita. 5 99 4 99 2 KPL 2 RS 2 TLK 2 PRK KG Naapurin Maalaiskananpojan RINTAFILEET 600g (9,98/kg) OMENA Suomi HK Viljaporsaan KASSLER n. 2,3kg 4 99 KG 12 -PACK Yksittäin 1,39/ rs (2,90/kg) Yksittäin 1,55/ prk (6,20/l) Yksittäin 1,85/ tlk (1,85/l) Yksittäin 1,79/ kpl (1,79/kg)
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 30.9.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Diplomi-insinööri Kati Kolari, 46, asui viimeksi itse vuokralla 1990-luvun lopulla Espoon Otaniemessä. Silloisesta soluasumisesta jäi hyviä muistoja. Syyskuun alussa Kolari otti vastaan Haminan kaupungin vuokra-asuntotarjonnasta vastaavan Hamina-Asunnot Oy:n toimitusjohtajan tehtävät. – Olin edellisen työnantajani Cursor Oy:n palveluksessa 18 vuotta, joten kaipasin uutta virtaa työhöni. Tänne tulin oikein hyvällä mielellä, sillä olen syntyperäinen haminalainen ja juureni ovat tiukasti täällä. HAMINA Asunnot -konsernin viime vuoden liikevaihto oli noin 5,5 miljoonaa euroa, joten aivan pienestä toimijasta ei ole kyse. Yhtiöllä on suorassa omistuksessaan yhteensä noin 770 asuntoa, ja lisäksi osaomistusasuntoja kuudessa eri asunto-osakeyhtiössä. Asunnot sijaitsevat eri puolilla Haminan kaupunkia. Se asettaa omat haasteensa toiminnalle. – Asuntokuntien koot pienenevät. Asuntotarve suuntautuu yhä enemmän pieniin yksiöihin ja kaksioihin, jotka sijaitsevat keskustassa. Joissakin kohteissa on mietittävä, pannaanko ne myyntiin vai voidaanko suurempia perheasuntoja muuttaa pienemmiksi asunnoiksi. Joitakin kohteita on jo myyty. Ostajia ovat olleet paikalliset toimijat, ja kohteet ovat edelleen asumiskäytössä, Kati Kolari kertoo. TOISAALTA myös isompia perheasuntoja tarvitaan. Niihin on löytynyt uusia asukkaita esimerkiksi Googlen palvelinkeskuksen työntekijöistä tai Haminan sataman kehittämisprojektien myötä. – Vuokralla asuminen on joustavaa ja helppoa asumista, jota varsinkin nuoret arvostavat yhä enemmän omistusasumisen rinnalla. Nykypäivänä ihmiset arvostavat asumisessaan myös laatua. PARHAILLAAN on Tervasaaren uudella asuntoalueella käynnistymässä HaminaAsunnot Oy:n uuden kerrostalokohteen rakennustyöt. Yhteensä 37 asuntoa sisältävään kokonaisuuteen tulee sekä yksiöitä, kaksioita että kolmiota, joten se vastaa Kolarin mielestä hyvin tämänhetkiseen vuokra-asuntojen kysyntään kaupungissa. – On tärkeää että rakennetaan myös uutta. Edellisen kerran yhtiössä tehtiin niin kymmenen vuotta sitten. Kiinnostuneita kyselijöitä on jo viikoittain, vaikka kohde valmistuukin vasta noin vuoden kuluttua. Asuntojen hakuprosessi käynnistetään ensi kevään aikana, HaminaAsunnot Oy:n uusi toimitusjohtaja arvioi. Pieniä mutta laadukkaita asuntoja ASUMINEN Kati Kolari toivoo Tervasaarelle syntyvän yhteisöllistä asumista. Hamina-Asunnot Oy:n uusi vuokra-asuntokohde Kubbenkadulla on yksi ensimmäisistä Tervasaaren asuntoalueelle nousevista rakennuksista. Kati Kolari toivoo alueelle rakentuvan vähitellen uudentyyppistä ja yhteisöllistä asumista. MARTTI LINNA ” Vuokralla asuminen on joustavaa ja helppoa asumista. Kati Kolari TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Kotkan ruskaa, Langinkosken jäät, possonsyöjiä torilla, tutut ukot tapaavat toisensa Sapokassa. Muun muassa tällaisiin kuviin ja tunnelmiin törmää Lionsklubi Kotka Keisarinnan perinteisessä hyväntekeväisyyskalenterissa, joka tuttuun tapaan esittelee paikallisia aiheita ja maisemia. Tämänkertaisen, vuoden 2021 Keisarinnakalenterin taiteilija on Mikko Ranki, jonka lukuisista töistä kalenteritoimikunta valitsi kullekin kuukaudelle mieluisensa. Ranki on myös kalenterin tekstien tekijä. JA kuten ennenkin, kalenterin ja siihen kerättyjen mainosten myynnistä saatu tuotto, noin 7500 euroa, lahjoitetaan lyhentämättömänä pääosin kotkalaisten lasten ja nuorten hyväksi. – Kiitämme yhteistyökumppaneitamme sekä Painokotkan Annea ja Anttia kalenterista. Ja tietysti taiteilijaa, joka tekee tässä hyväntekeväisyyttä, toteavat kalenteritoimikuntaa edustavat Ulla Alenen ja Marita Rikka. KALENTERI on järjestyksessään jo 22. ja siitä on otettu 700 kappaleen painos. Kalenteria myydään huomenna torstaina Kotkan kuukausimarkkinoilla ja kalamarkkinoilla 17.–18. lokakuuta. Lisäksi sen voi ostaa seuraavista paikoista: Merikeskus Vellamo, Tamburiini, Suomen Karamellitehdas, Foto-PR, Kukkakauppa Olsson, Ruonalan Kukka, Kukkakauppa Meritorni, Villa Munkholma, Kukkakauppa Linnea ja Kontio Apteekki. Keisarinnakalenteri tekee jälleen hyvää Taiteilija Mikko Ranki ympärillään LC Kotka Keisarinnan Ulla Alenen (vas.) ja Marita Rikka ovat tyytyväisiä uutukaisen hyväntekeväisyyskalenterin ulkoasuun. TEIJA PIIPARI ” Soppaa ovat hämmentämässä ravitsemusalan ammattilaiset. X X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 KESÄRENKAAT! Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 arkisin 8 – 17, la 9 – 13 Ef?cient Grip Performance 2 Premium Contact 6 VANTEET: Cinturato P7 Aikaa varaamatta. www.rengasonnela.? Uutuus! Uutuus! Alexander Ehrnrooth: 6.10 ja 27.10. Reijo Ahonen: 8.10. ja 22.10. Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi
• Keskiviikkona 30.9.2020 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Venäläiset kuluttajat ovat olleet tuttu näky Kymenlaakson katukuvassa, mutta nyt raja on käytännössä kiinni koronan vuoksi, eikä pitkärekisterikilpisiä autoja liikenteessä näy. Venäläiset kuluttajat kaipaavat kuitenkin edelleen paikallisten yrittäjien tuotteita, joita ovat tottuneet täältä hakemaan. – Venäjälle asetetut kansainväliset pakotteet eivät koske yksityishenkilöitä. Heille voi myydä tavaraa edelleen esimerkiksi oman verkkokaupan kautta ja saada maksu PayPalin kautta euroissa, kertoo markkinointiyhtiö Treesixtyn toimitusjohtaja Mikael Krasnov. OZON.RU on Venäjän Amazon. Krasnovin mukaan venäläiset ostavat sieltä tällä hetkellä erityisesti kodin elektroniikkaa, kosmetiikkaa, naisten ja lasten vaatteita. – Myynti Suomesta Venäjälle on arvonlisäverotonta 200 euroon asti. Veroa maksetaan vain ylimenevältä osalta. Tästä syystä ostaminen Suomesta voi olla heille edullisempaa kuin Venäjältä ostettaessa. Yrittäjälle tämä on vaivatonta, koska mahdollisista maksuista vastaa kuluttaja itse Venäjän puolella, sanoo Krasnov. Krasnovin mukaan Venäjältä saattaa puuttua tavaroita, joita me Suomessa pidämme itsestäänselvyytenä. – Hintaa tärkeämpi heille on kuitenkin suomalainen laatu. Täältä ostetaan esimerkiksi samoja pesuaineita, joita on myös Venäläisillä markkinoilla kaupan, sanoo Krasnov. MARKKINOINTIYHTIÖ Treesixty on erikoistunut auttamaan yrityksiä Venäjän kaupankäyntiin liittyvissä kysymyksissä oli kyseessä esimerkiksi verkkokaupan perustaminen, käännöstyöt tai markkinointiapu. Logistiikasta vastaa puolestaan Venäjän postin virallinen edus”Meidän missiomme on avata ovi Venäjälle” YRITYS Tuotteiden myynti Venäjälle onnistuu edelleen verkkokaupan ja kuljetusyhtiön avulla. ” Hintaa tärkeämpi heille on kuitenkin suomalainen laatu. Mikael Krasnov u?? Keskiviikon (23.9.) Ankkurissa oli uutinen ”Kotka-päivä järjestetään internetissä”, joka vaatii hieman tarkennusta. Verkossa keskiviikkona 30.9. pidettävä webinaari korvaa nimenomaan Pietarissa pidettävän vuotuisen Kotka-päivän, jossa kotkalaiset toimijat neuvottelevat venäläisten yhteistyökumppaniensa kanssa meneillään ja suunnitteilla olevista hankkeista. Sen sijaan Kotkassa järjestettävä perinteinen Kotkapäivä, joka sijoittuu yleensä toukokuun kolmannelle perjantaille, on tänä vuonna peruttu kokonaan koronapandemian vuoksi. Tarkennus: Kotka-päivä peruttu u?? Kotka tienaa mukavan summan kassansa täytteeksi vuokraamalla tontin Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoululle. Epämukavasti Xamkiksi kutsuttu opinahjo maksaa Kantasatamasta vuokrattavasta tontista 160 000 euroa vuodessa. Vuokra on sidottu elinkustannusindeksiin. Tontin koko on noin 10 300 neliömetriä eli runsas hehtaari. Se on siis kuta kuinkin tavallisen korttelin kokoinen. Vuokrasopimus tulee voimaan 1. lokakuuta alkaen ja vuokra-aika on 50 vuotta. Samalla vuokralle annetaan tarvittavat autopaikat. Kotka vuokraa tontin kampukselle pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Syksyn seuraava Suurnumero KE 14.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 30.9.2020 5 ”Meidän missiomme on avata ovi Venäjälle” taja Suomessa, RusPostExpress. – Me pystymme hoitamaan tuotteiden kuljetuksen Venäjälle, mikä ei ole ollenkaan niin hankalaa tai kallista kuin moni kuvittelee, kertoo RusPostExpressin myyntipäällikkö Terhi Nykänen. Yrityksellä on toimitila ja varasto Virolahdella. – Paketit voi toimittaa meille suoraan tai esimerkiksi Matkahuollon kautta. Meille on myös mahdollista ulkoistaa verkkokaupan tilausten käsittely, tuotteiden varastointi sekä tullaukseen liittyvien dokumenttien valmistelu, Nykänen selittää. Tuotteet on mahdollista vakuuttaa. Hintaan ei vaikuta, minne päin Venäjää paketti menee. – Meidän missiomme on avata ovi Venäjälle ja madaltaa myynnin esteitä. Myynnin ja kuljetuksen vaikeus Venäjälle on myytti, jonka haluamme murtaa. KRASNOVIN ja Nykäsen mukaan yritykset varsinkin pääkaupunkiseudulla ja EteläKarjalassa ovat lähteneet aktiivisesti Venäjän verkkokauppaan mukaan. – Muuallakin Euroopassa, esimerkiksi Italiassa ja Turkissa on aktivoiduttu entisestään Venäjän verkkokaupan mahdollisuuksiin, joka on ollut aiemmin pitkälti kiinalaisten hallussa, Nykänen totea. Paikallisille yrittäjille Krasnov vinkkaa, että potentiaalia itämarkkinoille voi olla, jos liikkeessä on käynyt venäläisiä asiakkaita aiemmin. – Venäjä on käyttäjämääriltään erittäin suuri verkkokauppamarkkina ja melko todennäköisesti hyväksi todetusta tuotteesta vinkataan myös kavereille, toteaa Krasnov. Krasnovin ja Nykäsen mukaan yrittäjien kannattaa miettiä, miten tavoittavat sähköisesti Venäjän kuluttajamarkkinat. – Itärajan läheisyydessä olevilla yrityksillä on valtava etu muun maailman toimijoihin, sanoo Nykänen. Terhi Nykänen (vas.), Mikael Krasnov ja RusPostExpressin toimitusjohtaja Olga Wegelius. u?? Kymenlaakson keskussairaalan uusi sädehoitoyksikkö vastaanotti ensimmäiset asiakkaansa syyskuun puolessa välissä. Uudessa sädehoitoyksikössä voidaan hoitaa asiakkaita kahdella sädehoitolaitteella, mikä auttaa turvaamaan kaikkien Kymenlaakson syöpäpotilaiden sädehoidot. Toinen sädehoitolaite otetaan käyttöön lokakuussa. – Oli hienoa nähdä, että potilaat olivat tyytyväisiä hoitoonsa ja kiittelivät myös osaavaa henkilökuntaa, ylifyysikko Juha Korhonen kertoo. – Kahden uuden sädehoitolaitteen myötä pääsemme nyt ottamaan merkittävän askeleen kohti kaikkien Kymenlaakson sädehoitopotilaiden hoitamista paikallisesti. Laajennetut tilat ja uudet laitteet parantavat entisestään mahdollisuuksia toteuttaa sädehoitotyötä parhaalla mahdollisella tavalla. Ja kun henkilökunta on ihan täyttä timanttia, niin uskomme, että pystymme tukemaan sädehoitopotilaiden kyseistä elämänvaihetta niin hyvin kuin mahdollista, Korhonen sanoo. Koksin sädehoitoyksikkö käyttöön Kyminlinnantie 24, 48600 Kotka kotkansisustustalo.fi | Avoinna ma-pe 8-17, la 10-13 Olemme muuttaneet uusiin tiloihin osoitteeseen Kyminlinnantie 24, 48600 Kotka Suunnittelupalvelut kaikkiin kodin tiloihin. Lattiamateriaalit parketista laminattiin. Paikalliselta toimijalta KYMIFLOOR -parketit. Laaja tapettimallisto. UUSI -saunapanelit ja laudepuut. Kylpyhuonekalusteet, LAATTAPISTEmyymälä. Liukuovikaapistot ja -järjestelmät. Kuljetus ja asennuspalvelu. Lähde vapaaehtoiseksi, siuta tarvitaan! Haluatko tuottaa iloa ja antaa aikaa lapsille ja nuorille aikuiskaverina? Oletko kiinnostunut kulkemaan mukana lapsiperheen arjessa perhekummina? Oletko kiinnostunut erilaisista kulttuureista, tule ystäväksi maahanmuuttajaäidille! Vapaaehtoisten koulutukset Kouvola ma 12.10.2020 klo 17-20 Hamina to 15.10.2020 klo 17-20 Ilmoittautumiset ennakkoon! Sanna Kytö, p. 040 749 9697 sanna.kyto@mll.fi Lue lisää www.kaakkois-suomenpiiri.mll.fi IDEAKYMI Katso lisätietoja ja osallistu: www.kinno.fi/ideakymi Kutsumme kaikki Kymenlaakson asukkaat ja yritykset mukaan Kymenlaakson Ideakilpailuun, jonka tarkoituksena on löytää uusia luovia ratkaisuja, jotka hyödyttävät meitä kaikkia! Kilpailuun kelpaavat mukaan niin pienet ideat kuin suuret oivallukset tai valmiit luonnokset. KYMENLAAKSON IDEAKILPAILU 15.9.–15.11.2020
• Keskiviikkona 30.9.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Suomeen on iskenyt konkurssiaalto ja valitettavasti lisää on tiedossa. Samalla pelätään, että yrityksiä siirtyy pois Suomesta maihin, missä on esimerkiksi verotus keveämpää ja logistiikkakustannukset huokeammat. Puhutaan kilpailukyvystä. Esimerkiksi Lapin matkailuyrittäjät ovat hätää kärsimässä ja siellä monen yrittäjän ja työntekijän pöydästä uhkaa loppua leipä. Sama se koskee monia muitakin yrittäjiä eri puolella Suomea eikä vain matkailuala ole suurissa vaikeuksissa. Vaikka hallitus hoitikin kohtalaisen hyvin ns. ensimmäisen korona-aallon ja jakoi rahaa ikkunoista ja ovista, jotta estettäisiin yritysten ajautuminen vaikeuksiin ja työpaikat säilyisivät vielä koronan jälkeenkin, niin sillä ei ole tällä hetkellä mitään kunnon visiota siitä, miten taloutta ja työllisyyttä pitäisi hoitaa näin vakavassa kriisissä, missä nyt olemme. Hallitus näyttää suorastaan jämähtäneen paikoilleen ja siellä toimitaan juuri päinvastoin kuin nyt pitäisi toimia. Esimerkiksi sosiaalidemokraattien leiristä on saanut pitkin kesää kuulla, että veroja pitäisi nostaa ja ainakin polttoaineverotusta jo nostettiin, mikä on myrkkyä monelle yritykselle. Verojen korotuksistako lääkkeet kymmenien tuhansien uusien työpaikkojen luomiseksi, kun ei edes entisistä työpaikoista pystytä enää pitämään kiinni? Yrityksille hiljattain tehdyssä kyselyssä paikallinen sopiminen ja työnverotuksen alentaminen olivat ne keskeiset lääkkeet, millä nyt taloutta ja työllisyyttä pitäisi hallituksen hoitaa. Yllätys, me kaikki työssä käyvät maksamme liikaa veroja ja se syö työpaikkoja, kun ei ole tarpeeksi ostovoimaa muusta puhumatta. Suomi kyllä jaksaa maksaa EU:n elvytyspaketista Välimeren maille, ettei siellä tarvitse nostaa veroja, mutta miten on omien laita? Kymmenien tuhansien uusien työpaikkojen luomisesta on turha puhua, jos yrityksiä ei nyt kuunnella. Siksipä olisikin tärkeää, että asioista yritettäisiin ensin sopia kolmikannassa siitä, mitä pitäisi tehdä eli hallitus yhdessä työnantajien -ja työntekijöiden etujärjestöjen kanssa. Jos työntekijäjärjestöille ei käy paikallinen sopiminen, niin sitten päätökset siltä osin valmistellaan yhdessä työnantajien etujärjestöjen kanssa. Suomen taloutta ja työllisyyttä ei voi päästää enää huonommaksi, oli koronaa tai ei. Vesa Levonen Kotka Yrityksiä pitää nyt kuunnella Näyttää pahasti siltä, että Kotkan talous painuu lähivuosina hiljalleen kohti isoa miinusta. Muutamia vuosia on talouden tasapainottamiseksi ajettu alas palveluja sekä kikkailtu talousluvuilla. Pian edellisen kaltaiset toimet eivät enää ole riittäviä. Oma ehdotukseni onkin, että Kantasatamaan suunniteltu tapahtumakeskushanke laitetaan jäihin ja odotetaan ensinnäkin sitä, millainen ”koronalasku” Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä Kymsotelta saadaan Kotkan maksettavaksi. Olen täysin varma, että tapahtumakeskus tulee maksamaan tuplasti sen, mitä kuntalaisille oli luvattu, eli noin 40 miljoonaa euroa. Nyt on jo toimitusjohtajakin valittu tapahtumakeskukselle. Pian palkataan lisää henkilökuntaa markkinointitehtäviin. Esikunta ja hallinto paisuu, minkä vuoksi myös kustannukset tulevat nousemaan koko ajan. Mitä sitten, kun valtuuston enemmistö päättääkin olla antamatta lisää rahaa jo rakenteilla olevalle tapahtumakeskukselle? Loppuuko rakentaminen kesken, vai jatketaanko rakentamista loppuun asti, maksoi, mitä maksoi periaatteella? Olen täysin varma, että piikki tulee jatkossa olemaan auki, koska hölmöltähän se näyttäisi, jos rakentaminen jätetään kesken. Järkevintä olisi pitää kaupungin omistamat, jo olemassa olevat kiinteistöt kunnossa, hoitaa puistoja ja keskittyä siihen, mitä meillä on. Ei haalia lisää ylläpidettävää, joka tulee vääjäämättä aiheuttamaan jatkossa korkeammat kunnossapitokustannukset kotkalaisille veronmaksajille. Samuli Sibakoff (ps.) Kotkan valtuutettu Tapahtumakeskus, vai peruspalvelut kuntalaisille? Sparrasin lastenlasta matematiikan kokeisiin. Realisoin, että ne ovat vain numeroita. Ovathan ne, mutta ihmeellisiä lukuja niistä tulee. MITÄPÄ tässä kenelläkään on hätää, kun kerrotaan että käpyjä keräämällä voi hankkia parisataa euroa päivässä. Kun reippailee metsässä, tässä tapauksessa maanomistajan luvalla, niin hankkii kuukaudessa kuusi tonnia. JOTTA ei tuntuisi liian helpolta, kerrottiin, että litraan menee monta käpyä. En tunne keräysalaa, mutta olettaisin että marjoja menee litraan useampi. JOS ei käpyjenkeräys kiinnosta, niin uusi aktiivisuusmalli pakottaa hakemaan 0–4 työpaikkaa kuukaudessa. Mennäänpä pubista kysymään, kuinka montaa työpaikkaa aiotaan hakea, jotta korvaukset, asumistuet, toimeentulotuet ja ostositoumukset säilyvät. Ihan villi veikkaus, nolla saa melkoista kannatusta. TOISAALLA kerrottiin, että Helsingissä taksikuski voi hankkia 4–6 euroa tunti. Berner totisesti siirsi taksialan kansainväliselle tasolle. Erään vanhan lehtileikkeen mukaan Pacific-radalla matkustajien huvitukseksi tummaihoiset (silloin käytettiin n-sanaa) tappelivat keskenään. Nyt saman huvituksen tarjoavat tummaihoiset taksikuskit Helsingin keskustassa. Peukutan Mersukuskeille, turpaan vaan voortilaisia ja muita vääräuskoisia. JOS käy huonosti, ei kuolekaan Camel-buutsit (kuulostaa hienolta, vaikka on Nokian paikatut kumisaappaat) jalassa vaan joutuu kitumaan sairaalaan tai asumispalveluyksikköön, jolla voi olla hieno nimi, kuten Esperi (we don’t fucking) care. NUMEROT puhuvat sielläkin. Punaisen lihan määrää vähennetään 500 grammasta 400 grammaan. Ehkä värikin vaihdetaan harmaaseen. SOTE tekee mummostakin konnan. Aina on lakia noudatettu, nopeusrajoitusten orjallisen noudattamisen vuoksi on bingostakin myöhästytty ja Eetla on sen leipäkoneen voittanut. JA nyt Kymsote saa 40 000 euron seuraamusmaksun, eli sakon. Ja me olemme Kymsote. OIKEUSTOIMIKELPOISET aikuiset hehkuttivat Haminan valtuustossa, että Jukka Rintalan mekkonäyttely korvasi Tattoon ja ylipäänsä pelasti Haminan kunnallistalouden. OLEN torilla kysellyt ja innostuneita ollaan. Moni ukko haaveilee, että voisi ostaa itselleen pikkujouluun Rintalan mekon. Huhutaan jopa kolmen veljen yhteistilauksesta. Jari Nenonen Joitakin numeroita ` MATA JARI X X Tori-palsta jatkuu sivulla 13 Kaikki on niin suurta, uutta, ihmeellistä ja jopa pelottavaakin pienelle oravanpoikaselle. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 Kotka tiistai 6.10. klo 12.30–17 seurakuntakeskus Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit
• Keskiviikkona 30.9.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS • Nykyisen hallituksen maahanmuuttopolitiikka on hallittua ja todellisessa avuntarpeessa oleviin kohdistettua. Päinvastaista kuin se, josta vastasivat populistit ja oikeisto. • On kehuttu Marinin neuvottelu tulosta. Antoi 6,6 miljardia sai 3. Viro sai18 miljardia 1,3 miljonaiselle kansalle jonka valtionvelan suhde on vain n. 8% bruttokansan tuotteesta kun se Suomella on yli 100%. Että mitenkä Marin mielestäsi onnistui? • Voi teitä naispapit! Te estätte monen kirkkoonmenon. Jumala etsii niitä, jotka ovat kuuliaisia hänelle. Mutta jos toimitaan vastoin sanaansa, niin eikö se ole epäjumalanpalvelusta? –M-R S. • Onko kysymyksessä vihapuhe kun Soihtukirkon ”johtava pastori” haukkuu televisioidussa puheessaan hallitusta ja eduskuntaa räkänokiksi!? • Irakilaisille kaksosille liki 0,5 miljoonan korvaukset ja käräjöintikulut pääle. Toivottavasti Suomi oppi, että maailmanpoliisina olo on kallista. • Huonokuntoisen vanhuksen paikka on hoivakodissa, ei kotonaan! –Omainen. • Ihmisiä on maapallolla liikaa, eikä tilannetta paranna kun ihmisiä siirretään yhä uusille alueille täyttämään maapalloa. Korona on yksi luonnon tapa ilmaista ”huolensa”. Afrikka tarvitsee väestö suunnittelua. • Ilmaston lämpeäminen on säästätänyt Suomen valtiolle, kunnille ja yksityisille ihmisille miljardeja euroja. Plussana vielä metsän ja viljan kasvu. Eli pelkkää hyvää. • 50 000 suomalaista nuorta miestä kuoli, jotta Suomen itsenäisyys säilyisi. Nyt ”aseveli” Saksa on sitä poistamassa. Suomalaisten ahkeruuden työn tulokset ollaan kaappaamassa mm. Italiaan. • Arvoisat vihreät. Älkää syöttäkö kansalle sellaista puppua, että Suomi pystyy estämään taikka edes hidastamaan globaalia ilmaston muutosta. Se on poliittinen valhe. • On tehty kansalaisaloite. Kansanäänestyksestä hylätä Suomen osallistumisesta etelä ja itä Euroopalle annettavasta lahja rahasta. ` PULINAT Kaunis ja myrkyllinen. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. L ohta salaattipedillä. Naudan sisäfilepihvi ja perunat. Kasviskeitto aasialaisin maustein. Hyvä ruoka on maukasta, värikästä ja monipuolista. Ja kaikkein parasta yhdessä syötynä. Ruoka on kautta aikain ollut keskiössä. Ilman ravintoa emme tule toimeen, emme hengitä. Ruoka yhdistää, kokoaa pöydän ääreen perheen ja ystävät, saa aikaan keskustelua ja reseptien vaihtoa. MITÄ saan syödä, milloin ja minkä verran? Ruoka ja ruokailu ovat nautinto, mutta ei kaikille. Miksi ja milloin syömisestä on tullut vaikeaa? Erilaiset ruokavaliot ja hysteriaa aiheuttavat muotidieetit ovat vallanneet mielet. Soppaa ovat hämmentämässä ravitsemusalan ammattilaiset ristiriitaisine viesteineen: Älä syö aamulla. Aamulla täytyy syödä. Syö kolmen, neljän tunnin välein. Syö vain kolmesti päivässä. Jokainen tarvitsee hiilihydraattia. Ehdottomasti hiilihydraatit pois. Elä ja syö sitten näiden kanssa! TYÖKAVERI aloittaa vuoden sisään kolmatta dieettiään. Naapuri ei tahdo pullakahville, pelkästään kahville. Ystävä elää raejuustolla ja rahkalla. Ravinnosta puhutaan, samalla sitä vältellään. Yhdelle se on nautinto, toiselle pelkkä polttoaine, jollekin suuri paha – tai pahe. Kaupassa herkkuhyllyt houkuttavat, buffetissa tulee santsattua. Ruoka on mielessä aina – ja tapetilla usein. Televisio suoltaa kokkiohjelmia. Instagram pullistelee koukuttavia ruokakuvia. Julkkiksilta ilmestyy keittokirjoja. HUOMENNA on Maailman kasvisruokapäivä. Samalla pyörähtää käyntiin Lihaton lokakuu -kampanja. Sen tavoitteena on olla kuukausi ilman lihaa. Suomalaiset syövät liian vähän kasviksia, hedelmiä ja marjoja, punaista prosessoitua lihaa taas kuluu liialti. Kasviksia pitäisi syödä puoli kiloa päivässä. Lihasuositus on niin ikään puoli kiloa, mutta viikossa. Kasvispainotteinen ruokavalio on ekoteko niin omalle keholle kuin ympäristölle. SUOMI tuskailee lihavuuden kanssa. Siksi ruoalla ja siitä puhumisella on väliä. Mutta mikä konstiksi, että voi hyvin mielin syödä ja samalla pysyä terveenä ja mitoissaan? Siinäpä meille (kallis) pähkinä purtavaksi. Teija Piipari Ruoka on vaikea pala purtavaksi Lukijan kuva KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Luumäeltä kotoisin oleva Kotkan kaupunginteatterin näyttelijä, 33-vuotias Marika Huomolin. Kotkaan tulin ensimmäistä kertaa vuonna 2008 opiskelemaan muusikon perustutkintoa Kymen konservatorioon, josta valmistuin 2011. Jatkoin opiskelua Lahden musiikkija draamainstituutissa, josta valmistuin 2015 kansankielellä musiikkiteatterin ammattilaiseksi. Kotkan kaupunginteatterissa olin jo työharjoittelijana mukana Kairossa esitetyssä Ilo irti -revyyssä ja valmistuttuani vierailijana Sugar-musikaalissa. Freelancerina olen tehnyt töitä ympäri ämpäri Suomea. Ennen nykyistä Kotkan kiinnitystä olin mukana Suomen Komediateatterin musikaalissa Maailma on tehty meitä varten. Mikä sai sinut valitsemaan ammatin teatterista? – Se on ollut minulle aina vähän selvää. Pienestä pitäen olen halunnut tehdä töitä näyttelijänä ja laulajana. Kulkeeko musikaalisuus suvussa? – Tietääkseni ei ainakaan ammattimielessä. Veljeni ovat kyllä musikaalisia, mutta hekin työskentelevät aivan muissa ammateissa. Miltä tuntui hypätä Armi Aavikon saappaisiin? – Hyvällä tavalla jännittävältä. Olen kyllä nauttinut Armin roolista. Ketä fanitit nuorena? – Teininä olin aivan sekaisin Ultra Brasta. Olen ollut tosi kova Apulanta-fani. Pienestä pitäen minulla on ollut myös Katri-Helenan kaltaisia iskelmätaivaan esikuvia. Musiikki, joka koskettaa positiivisesti? – Sellainen jossa on iso tunne, tarina tai sanoma, mihin pystyy samaistumaan. Miten syksy vaikuttaa sinuun? – Monesti reipastuttavalla tavalla. Mikä on paras biisi tässä ja nyt? – Alanis Morisetten Hand in My Pocket. Mihin väriin pukeudut mieluiten? – Metsänvihreään. Bravuurisi keittiössä? – Kääretorttu. Rooli, jonka haluaisit tehdä? – Evita-musikaalin Eva Peron. Mikä ärsyttää? – Kiusaaminen. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Haluaisin syventää piirtämisosaamistani piirustus-/ maalauskurssilla. Jos voisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Lentokapteeni. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – Ystävät ovat todella tärkeitä. He ovat minulle iso ja olennainen osa elämääni. Sankarisi? – Edesmennyt äitini MarjaLeena. Mikä on oven tarkoitus? – Oven tarkoitus on avata uusi mahdollisuus. Mitä merkitsevät raha ja rakkaus? – Rakkaus merkitsee koko elämää. Raha merkitsee turvaa. Mitä ostit itsellesi viimeksi? – Kasvorasvaa. VIIKON KASVO Marika Huomolin haluaisi tehdä Evitamusikaalin Eva Peronin roolin. ”Ystävät ovat minulle todella tärkeitä” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Pukeudun mieluiten metsänvihreään. 7:20 18:43 7:22 18:40 7:25 18:37 7:27 18:34 Rauno, Raine, Rainer Valio Raimo Saija, Saila Torstai 16 16 17 15 14 Perjantai 17 16 16 15 15 Lauantai 17 17 17 15 15 Sunnuntai 16 16 16 15 15 7 6 7 8 8 8 11 11 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 30.9.2020 8 VENEIDEN HUOLLOT JA KORJAUKSET MYYNTI JA MERKKIHUOLTO MYYNTI JA HUOLTO KUUKAUSIVELOITUS: lämmin tila 6 € /m 2 kylmä tila 4 € /m 2 Minimiaika 8 kk. Säilytystilaa laskettaessa veneen pituuteen ja leveyteen lisätään 0,5 m. SÄILYTYST ILAA VENEELLES I Puh. 040 772 9895 Mäkelänkankaantie 18 49490 Hamina
• Keskiviikkona 30.9.2020 9 BMW 8-sarjan mallisto täydentyi neliovisella tyylikkäällä Gran Coupemallilla, joka tarjoaa ylellistä matkantekoa. 8 -sarjan BMW on meille tuttu jo muutamasta aiemmasta koeajosta ja nyt on vuorossa mallisarjan neliovinen coupemallinen versio, joka on BMW:n kohdalla nimetty tutusti Gran Coupe. Aiemmasta 6-sarjasta oli myös tarjolla tämä sama malli, mutta nyt tämä 8-sarja on edeltäjäänsäkin ylellisempi. 8-sarjan Gran Coupe on hillityn tyylikäs ja arvokkaan näköinen ilmestys. Pitkä, leveä ja matala auto tarjoaa kyytiläisille ylellistä matkustamista. Kuljettajan paikka on tämänkin Bemarin kohdalla se halutuin paikka. Vaikka auto onkin ulkoisilta mitoiltaan hulppean kokoinen tämä kaunotar ei tarjoa takamatkustajilleen mitenkään väljiä tiloja vaan sitä tarkoitusta varten kannattaa hankkia 5tai 7-sarjalainen. Koeajetun Bemarin keulalla hurisee legendaarinen kolmelitrainen suorakutonen, joka on nykypäivän trendien mukaisesti ahdettu. Harmikseen on todettava, että tätä kaunotarta ei saa hybridinä lainkaan ja senpä vuoksi tämän hintakin nousee autoverosta johtuen aivan hurjan korkealle. Malliston moottoripaletti on tuttu muista Bemarin isoista versioista sillä erotuksella, että 8-sarjan hinnastosta ei löydy hybridiä lainkaan. Se on todella harmi, koska Suomen päästöperusteinen autoverotus pitää näiden pelkkien polttomoottoriversioiden hinnat kovina. Tämän koeajetun version alkaen hinta lähtee 140 470 eurosta ja maahantuoja oli ladannut autoon lisäksi 520d:n verran lisävarusteita, joten kokonaishinta nousee lähes 200 000 euroa. Pelkkää autoveroa tässä on 58 000 euroa. 8-sarjan Gran Coupe-hinnaston huokein versio on diesel, jonka saa reilut 2000 euroa edullisemmalla hinnalla ja onkin paljon fiksumpi vaihtoehto. Tehdas valmistaa myös pelkästään takavetoista mallia, mutta se ei kuulu Suomen maahantuontiohjelmaan. 8-sarjan Gran Coupe on ulkoiseti hulpean kokoinen ja näköinen ilmestys. Autolla on pituutta yli 5 metriä ja leveyttäkin lähes kaksi. Gran Coupen muotoilu on onnistuneen arvokas ja huomiotaherättävä, mutta liiallisuuksiin ei olla sorruttu. Ulkoisista mitoista voisi päätellä, että sisällä on väljät tilat, mutta ihan niin asia ei ole. Kyllähän takapenkille aikuisetkin ihan mukavasti mahtuvat, mutta kyllä tämmöinen 190 senttinen kaipaisi parempia tiloja koivilleen ja pääkin hipoo kattoon. No, eiköhän tämän omistaja istu aina eturivillä ja hulppeampia tiloja haikaileva ostaa jatketun 7-sarjalaisen. Matkanteko on todella mukavaa ja ylellistä, kuten tämän tasoisessa autossa osaa olettaakin. Suorituskyky on riittävä, vaikka ripeät sportit näyttävätkin helposti takavalojaan. TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa KOEAJOSSA LUKSUSTA MATKANTEKOON BMW 840i ! TEKNIIKKAA BMW 840I XDRIVE GRAN COUPE HINTA ALK: 140 470€ KOEAJOAUTON HINTA VARUSTEINEEN: 195.562,87€ MOOTTORI: 2998cm3 TEHO: 340hv / 5000-6500 kierr/min VÄÄNTÖ: 500Nm / 1600-4500 kierr/ min PAINO: 1930kg TAVARATILA: 440l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 5082, 1932, 1407, 3023 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 4.9s HUIPPUNOPEUS: 250km/h (rajoitettu) KULUTUS (VALM.ILM): 8.7l PÄÄSTÖT: 199g/km KOEAJON KULUTUS: 12.1l Ajettavuus Tyylikkyys Kuljettajan ajoasento Hinta Hybridin puute JÄLKIMAKU BMW 840i Gran Coupe on todella tyylikäs ja nautinnollinen ajonautinto, jonka suosion esteenä omassa segmentissään on ladattavan hybridin puute. ? + – KATSO KOEAJOVIDEO KAASUJALAN YOUTUBE-KANAVALTA Vitara-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6AT LIMITED 24 589 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 129-172 g/km, EU-yhd. kulutus 5,7 7,6 l/100 km (uusi WLTP-mittaustapa). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Suzuki Vitara on neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –nelivetojärjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit. suzuki.fi Suzuki SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. * Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 24 589 €, vaihtoauto/käsiraha 5 200 €, rahoitettava osuus 19 519 €, perustamiskulu 130 €, rahoitusaika 72 kk, käsittelymaksu 9 € /kk, korko %, kk-erä 199,41 €, viimeinen suurempi erä 6 000 €. Todellinen vuosikorko 1,02 %. Korko sopimusajalta 0,00 € . Luottokustannukset 778,00 € = avausmaksu 130 € + korot 0,00 € + käsittelymaksut 648,00 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 24 589 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.9.2020 asti. USKOMATTOMAT SYYSEDUT KOKO SUZUKI-MALLISTOON! NYT VITARAAN AUTOMAATTI ERIKOISHINNALLA alk. 24 589 € (sis. tk 600 €) ETUSI JOPA 2 400 €! TOIMI HETI! KORKO % + KULUT! NYT 6 KK LYHENNYSVAPAATA! HUOM! ERIKOISHINTAISIA AUTOJA MÄÄRÄERÄ. TOIMI NOPEASTI! AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä
• Keskiviikkona 30.9.2020 10 u?? Saunaseuran Kipakan yleinen sauna Hovinsaarella avaa jälleen ovensa perjantaina 2. lokakuuta. Kiuas on kuumana saunojille koko talvikauden ajan aina huhtikuun loppuun perjantaisin, poikkeuksena on joulupäivä, jolloin sauna lämpenee jo keskiviikkona 23. joulukuuta. Naisten vuoro on kello 17–18 (ennakkotilauksesta mahdollista jo kello 16) ja miesten vuoro kello 18–21. Toimintaa harjoitetaan koronarajoitusten puitteissa. Ohjeena on, että saunalle tullaan vain terveenä ja oireettomana. Saunaseura toivottaa kaikki aiemmat ja uudet löylyttelijät tervetulleiksi. Kipakan yleinen sauna aukeaa u?? Pianisti, Uuno Klami -seuran varapuheenjohtaja Esa Ylönen ja Kymi Sinfoniettan muusikot esittävät virolahtelaislähtöisen Uuno Klamin 120-vuotisjuhlavuoden kunniaksi hänen kamarimusiikkiteoksiaan hyväntuulisissa konsertti-iltamissa. Kotkan konserttitalossa 1. lokakuuta kello 19 pidettävässä juonnetussa konsertissa on mahdollisuus kuulla harvoin esitettyjä Klamin pienimuotoisempia kappaleita ja kuulla niiden taustoista. Ylönen ja säveltäjä Eero Kesti ovat saaneet Klamin kamarimusiikkituotantoa laajemmin soittajien ulottuville editoituaan hänen teoksiaan (julkaisijana Fennica Gehrman). Konsertissa kuullaan mm. kaksi osaa Pianokvartetosta D-duuri, jota on pidetty Klamin parhaana opiskeluaikojen sävellyksenä sekä säveltäjän hauskimpiin teoksiin kuuluva Rag-Time & Blues klarinetille, trumpetille, pianolle ja kahdelle viululle. Mukana myös salonkimusiikin helmiä wieniläistunnelmin. Konsertti toteutetaan yhteistyössä Uuno Klami -seuran kanssa. Juonnettu Uuno Klami -konsertti VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan Latu avasi viime torstaina virallisesti uuden ulkoilureitin eli Rahkan polun. Petäjäsuolta lähtevä, kokonaisuudessaan 28 kilometrin mittainen ulkoilureitti on ollut tosin olemassa epävirallisesti jo vuosikymmenen ja sitä on kuljettu aiemmin jokamiehenoikeuksiin nojaten. – Nyt se on parannettu kahden metrin levyiseksi talkoovoimin ja siihen on saatu 51 maanomistajalta lupa, kertoo seuran reittivastaava Raimo Karjalainen. KOLME vuotta kestänyt ulkoilureitin parannus sai hankerahoitusta Leader Sepran kautta. Rahoilla hankittiin muun muassa mönkijä, jonka avulla reittiä pidetään kunnossa, sekä rakennettiin Kirkkokankaan laavu, joka on tulisijoineen kaikkien ulkoilijoiden käytössä. Laavu sijaitsee kätevästi alle kilometrin päässä Petäjäsuontie 34:n parkkipaikalta, joten siellä on helppo käydä vaikka lasten kanssa paistamassa makkarat. RAHKAN POLUN varrella on pitkospuita. Kyltit ja viitat reitin varrelle valmistui Ekamin Rannikkopajan puuja remonttipajan pajanuorten toimesta. – Reitti on saanut jo kiitosta kävijöiltä, iloitsee seuran puheenjohtaja Ritva Karjalainen. Rahkan polku kulkee mm. reittiä Petäjäsuo – Kirkkokankaan laavu – Korkeakallio – Kukkarsaarenko – Pertonvuori – Morovuori. Toki on mahdollista tehdä myös lyhyempiä retkiä esimerkiksi kauniille kallioille. Reitistö palvelee retkeilijöiden ohella muu muassa polkujuoksijoita ja maastopyöräilijöitä. Valaistusta reitillä ei ole, mutta se on käytössä ympäri vuoden. Rahkan polku avattiin nyt virallisesti Kaupunginvaltuutettu Mia Holmberg (kok.) sai kunnian katkaista uuden reitin nauhan, jota pitelivät Ritva ja Raimo Karjalainen Kotkan Ladusta. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI KUNTOILU Laavua saa käyttää kaikki ulkoilijat. Kirkkokankaan laavulla kahvia tarjoili seuran talkoolainen Marita Oljakka. u?? Haminassa Linnoituksen päiväkodissa on todettu koronavirustartunta. Päiväkodin kaksi ryhmää ja niiden henkilökunta on asetettu välittömästi kahden viikon karanteeniin. Muut lapsiryhmät toimivat normaalisti. Koronatartunta Haminassa päiväkodissa WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI VALTUUTETTU HUOLTO JA VARAOSAT ALKUPERÄISET HUOLTOJA VARAOSAT MOOTTORINVAIHTOKAMPANJAT: • OSAT • MOOTTORIT • HUOLLOT meiltä turvallisesti ja varmasti! #1 Mahtavat -tarjoukset TALVISÄILYTYS KYLMÄHALLIT LÄMMIN HALLI Perämoottorit, sisäja sisäperämoottorit. S-vetolaite-, sisäja sisäperämoottorit. SYYSKAMPANJA 10 250hv moottorit -25 % Useita kampanjahintaisia perämoottorimalleja! KAAKONKULMAN HUOM! UUSI OSOITTEEMME • Puh. 044 218 9966 • Sähköposti: pvk@extramarine.fi Ruukinkatu 12, Kotka Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! HEMISTÄ -JARRUOSAT SYYSTARJOUSHINNOIN! HE-MI AUTON KIILTOPESUAINE 29 € Mikrok uituliin a KAUPA N PÄÄLL E! Lisävalopaneelit 1605-NS3821 360x32,5x68 mm Ref. 30, 10-32V Ripple 360. 60W, IP68 Työvalo 1603-300384 108x108(128)x68 mm 48W, 9-32V 16x3W teho-LED, 6000K, IP67 SYKSYN UUTUUSVALOT SAAPUNEET! 69 € alk. Akkulaturi 1703-ECO4 Automaattilaturi, 5-vaihteinen, ei mode-nappia. AkkuBoost NOCO 1700-GB40 UUTUUS! TULE TUTUSTUMAAN! Seeker Quantum Ledzer 1605-NS2071 UltraSafe – turvallinen, kompakti, tehokas, kannettava lithium akkuboosteri, syöttää 1000A käynnistysvirran sekunneissa, jopa 20 käynnistystä yhdellä latauksella. LEDien massiivinen valaisukyky tuottaa valtavan valomäärän valaisten tien ja penkan satoja metrejä. Laserin käsittämättömän pitkä pistemäinen keila vie valaisukyvyn pituuden ennennäkemättömille kilometriluvuille. 29 ,50 119 € 649 € 12 €
• Keskiviikkona 30.9.2020 11 Noutoja palautuspalvelu Toimii MYÖS yömyöhään 24h! TÄYSHUOLTO 139€ VUOSIHUOLTO 89€ Sis. takanavan huollon 3-8 -vaihteisiin pyöriin PERUSHUOLTO 49€ (Tarjous koskee polkupyöriä jotka tulevat vähintään perushuoltoon, Kotkan, Haminan ja Pyhtään seudulta) Tarjous voimassa rajoitetun ajan. HUOLTOON TULEVIEN POLKUPYÖRIEN ILMAINEN NOUTOJA PALAUTUSPALVELU Väkevänkuja 1, 45700 KUUSANKOSKI Puh. 040 704 8320 Aukioloajat Ma-Pe 10.00-18.00 La 12.00-16.00 • esa.tiainen@pyoraliikkeet.fi www.pyoraliikkeet.fi
• Keskiviikkona 30.9.2020 12
• Keskiviikkona 30.9.2020 13 ` TORI-PALSTA JATKUU Koulukiusaamista tapahtuu myös Kotkan kouluissa. On tapahtunut lyömistä, haukkumista ja pilkkaamista, seurasta pois sulkemista, ilkeitä puheita – mitä tahansa sellaista, jolla on pyritty vahingoittamaan tai loukkaamaan toista. Kiusaaminen on lainvastaista, koska se tekee kiusatun nuoren elämästä tuskallisen helvetin ja pilaa kiusatun perheen normaalin elämänrytmin. Kiusaaja on vahingontekijä, joka pitää kuvainnollisesti kuristusotteessa kiusatun ja hänen vanhempansa. Miksi on näin? Koska he kokevat, etteivät saa tarpeellista apua tilanteen selvittämiseen. Tämä ei ole oikeudenmukaista. Tästä syystä kiusaamistapauksiin on puututtava nopeasti ja tosissaan. Selvittämättömät tapaukset saattavat johtaa todella traagisiin tekoihin, joita on tiedotusvälineissä viime päivinä näyttävästi käsitelty. Toivon, ettei sellaista uutisointia Kotkan koulujen osalta tulla kuulemaan eikä näkemään. Yle:n 25.9.2020 julkaisemassa jutussa kerrotaan, Etelä-Karjalassa käytössä olevasta toimintamallista, jolla puututaan koulukiusaamiseen napakasti ja viivyttelemättä. Malli perustuu alueen koulujen, poliisin, sosiaalija terveyspiirin sekä kuntien edustajien yhteistyöhön. Mallissa selvästi lainvastaiset teot siirretään nyt suoraan esimerkiksi poliisin tai sosiaaliviranomaisten käsiteltäviksi. Teoista ei käytetä nimeä rikos, koska alle 15-vuotias lapsi ei ole teoistaan rikosoikeudellisessa vastuussa. Käytännössä Etelä-Karjalan malli toimii näin: jos alle 15-vuotias lapsi tekee koulussa lainvastaisen teon, asiasta tehdään rikosilmoitus. Tekijä ohjataan Vintiö-ryhmään, jossa on tekijän ja uhrin lisäksi mukana keskustelemassa molempien huoltajat, poliisi sekä nuorten oikeusedustaja. Jutussa haastatellun koulun rehtorin mukaan toimintamalli on selkeyttänyt myös koulun henkilökunnan toimintaa. Mallin ydin on erottaa kiusaaminen ja lainvastaiset teot toisistaan. Rehtorin mukaan rikoksen tunnusmerkit täyttävät tapaukset käsitellään liian usein kiusaamisena. Mielestäni kaikki kiusaaminen on lainvastaista, koska se puuttuu itsemääräämisoikeuteen sekä henkilökohtaiseen vapauteen ja murentaa näin kiusatun elämän. Kiusaaminen on rikollista toimintaa, kun se täyttää lainsäädännössä rikokselle asetetut tunnusmerkit. Muun muassa kunnianloukkaukseen, laittomaan uhkaukseen, varkauteen, lievään pahoinpitelyyn ja pahoinpitelyyn liittyviä lakipykäliä voidaan soveltaa kiusaamisen yhteydessä. Myös kiusaajan rikoskumppanina, avunantajana ja yllyttäjänä toimiminen ovat lain mukaan rangaistavia tekoja. Olen rehtorin kanssa täysin samaa mieltä siitä, että kiusaamis-termi on liian vähättelevä, vaikka teko voi olla todella julma yksilöä kohtaan, kuitataan asia vain sanomalla, sehän oli vain kiusaamista. Totta on myös se, että kiusaaminen ei rajoitu pelkästään kouluun, sitä tapahtuu niin koulussa kuin vapaa-ajalla ja somessa. Etelä-Karjalan alueella toimintamalli on käytössä kymmenissä kouluissa. Poliisin mukaan malli on toiminut hyvin. On ollut ilo huomata, että henkilöt, jotka ovat olleet mukana Vintiö-ryhmässä, eivät ole uusineet tekojaan, todetaan poliisin toimesta. Poliisin mukaan EteläKarjalan toimintamallia ollaan nyt ottamassa käyttöön koko Kaakkois-Suomen alueella. Nyt meidän Kotkan kaupungin asianosaisten päättäjien ja viranhaltijoiden on pidettävä huoli siitä, että toimintamalli otetaan välittömästi käyttöön Kotkan kouluissa, muistaen myös kotikasvatuksella oleva merkittävä vastuu asiassa. Jari Elomaa Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Koulukiusaamista ei saa hyväksyä Lasten ja nuorten maailma saattaa joskus olla julma, kun etsitään omaa paikkaa maailmasta ja erilaisista sosiaalisista yhteisöistä. Me aikuiset saatamme joskus väheksyä tätä puhumalla koulukiusaamisesta. Miltä tuntuisi, jos omalla työpaikallasi olisi pahoinpitely, laiton uhkaus, varkaus, kunnianloukkaus tai viestintäsalaisuuden loukkaus ja sitä väheksyttäisiin sanomalla, että se nyt on tuollaista harmitonta työpaikkakiusaamista? Aikuisten maailmassa näihin puututaan mutta koulussa, jonka pitäisi olla lapselle turvallinen paikka näistä puhutaan ihan eri termeillä. Miksi? Tein joitakin aikoja sitten valtuustoaloitteen siitä, että otettaisiin käyttöön ns: EteläKarjalan malli myös Kotkan kouluissa. Siellä ei ole koulukiusaamista vaan siellä näitä tekoja käsitellään oikeilla termeillä ja sekä poliisi että Kymsotea vastaava Eksote ja yksittäiset opettaja pääsevät myös puuttumaan tilanteisiin. Valtuustoaloitteeseen tuli jo vastaus, joka ei oikeastaan vastannut mihinkään ja kaupunginhallitus lähettikin sen takaisin valmisteluun yksimielisesti. Ilokseni luin Ylen uutisista Etelä-Karjalan mallista ja siitä, että se on toiminut hyvin ja erilaiset oppilaiden toisiinsa kohdistamat laittomat toimet ovat vähentyneet reilusti. Uutisessa myös mainittiin, että sama toiminta olisi laajenemassa koko Kaakkois-Suomeen. Tässä kohtaa toivon, että Ylen uutisessa ei ollut painovirhettä vaan sama malli otettaisiin käyttöön myös Kotkassa! Se olisi pitänyt olla käytössä aina. Yksikään pahoinpitely, varkaus tai vaikka laiton uhkaus ei voi olla vain koulukiusaamista. Olli Kekkonen Kotkan kaupunginvaltuutettu Koulukiusaamista ei ole – Pitää käyttää oikeita termejä Sahalaitakuvioinen matelija ei ole mukava tuttavuus kohdalle sattuessaan. Tarkkailija. Lukijan kuva Suruksemme joudumme ilmoittamaan että Hotelli Santalahti on sulkenut ovensa. Hotelli Santalahden henkilökunta kiittää kuluneista vuosista ja yhteisistä muistoista! Toivotamme kaikki tervetulleiksi uuteen toimipaikkaamme The Grand Karhuun! Avajaiset 30.09.2020 ja ilmaiset kakkukahvit kello 12-14. The Grand Karhu Eteläinen Karjalantie 7, 48600 Kotka 0401263530 www.thegrandkarhu.fi info@thegrandkarhu.fi
• Keskiviikkona 30.9.2020 14 u?? Haminassa pidetään Sykeilta sunnuntaina 4. lokakuuta kello 17 Simeon-salissa (Pikkuympyräkatu 34). – Kaikki ovat tervetulleita mukaan kuulemaan ja osallistumaan, miten me Syketiiminä yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa käsittelemme yhteyden teemaa: yhteyttä itseen, toisiin ja Jumalaan – ja kokemaan yhteyden iloa kanssamme, toteaa psykoterapeutti Mirja Sinkkonen tiedotteessa. Koskaan ei ole liian myöhäistä saavuttaa yhteyttä toisiin ihmisiin. – Omasta psykoterapeutin näkökulmastani se lähtee löytämällä yhteys ensin itseen. Psykoterapiasta on aina sanottu, että se on ”itsensä löytämistä” toisin sanoen omien tunteiden ja tarpeiden tunnistamista ja sen hahmottamista, millainen ihminen minä olen kärsimyksineni ja kokemuksineni, jatkaa Sinkkonen. Yhteys itseen ja toisiin Psykoterapeutti Mirja Sinkkonen. SEPPO JJ SIRKKA Kuolinilmoitukset Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti pkank.fi 05 210 4400 Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja! Ma klo 18 Rukouspiirin, mikä kokoontuu paril. viikoin nuortentila Arkussa, kokoontumiset on toistaiseksi peruttu. Musiikki: Ke 7.10. klo 18 Kaikille avoin lauluryhmä Kotkan srk-keskuksessa. Lauluryhmä esiintyy su 11.10. klo 10 Kotkan kirkon messussa. Tule rohkeasti mukaan! Lisätietoja antaa kanttori Tarja Silvennoinen p. 041 462 6203. Pe 16.10. klo 12 Organ Friday -konsertti Kotkan kirkossa. Anni Nousiainen, urut. Vapaa pääsy. Lähetys: Ti 6.10 klo 14 Salotien lähetyspiiri Vitikaisilla, Salotie 7:ssä. Jatkuu parittomin viikoin. Aikuiset: Ma 5.10. klo 17 Karhulan srk-keskuksessa Tunneluento: ”Lapsuuden merkitys aikuisuudessa” tunne-/ taideterapeutti Marjaliisa Koskensalon johdolla. Tunneluentoja keskustelutilaisuus naisille. Vapaaehtoinen 5 € maksu Naisten pankille. Ke 7.10. klo 10-12 Olohuone -kahvila Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. Jatkuu viikoittain. To 8.10. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kuljetus 5€, lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken pysäkki Kotkantiellä-Karhula srk-keskus, tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta-Höyteri. Lähtö takaisin klo 19.30. Ilm. viim. edellisenä päivänä Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Pe 9.10. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Tervetuloa yhteiseen iltaan! Huom! poikkeuksellisesti perjantai. Ilm. ti 6.10. menn. tarjoilun vuoksi Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Meno omalla kyydillä. Lisätiedot Kari Ihatsu p. 044 725 9039. Nuoret: Ti 6.10. klo 18 Nuorten leffailta Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. Lapset ja perheet: Urkusatu ”Bremenin kaupungin soittoniekat” ma 12.10. klo 10, ti 13.10. klo 18 ja ke 14.10. klo 10 Kotkan kirkossa. Elämyksellinen satu, jonka myötä tutustutaan urkujen rikkaaseen äänimaailmaan. Yleisö pääsee myös osallistumaan musisointiin. Kastetut: Lilja Elisabet Kaihlanen, Miko Oliver Tommila. Vihityt: Asko Matias Sipola ja Katja Maria Kormu. Hautaan siunatut: Kirsti Johanna Paananen 96 v., Elsa Elisabet Lönnqvist 93 v., Raino Kaarlo Saarainen 85 v., Toini Orvokki Hämäläinen 83 v., Jorma Ilmari Räkköläinen 77 v., Kaija Regina Marttila 76 v., Eeva Helena Toikka 72 v., Sergey Shvetsov 70 v., Kaj-Jukka Edvard Lindbom 66 v., Sami Petteri Skippari 30 v. To 1.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Läheniemi, k Kaijansinkko. Su 4.10. klo 10 Sydänviikon messu Kotkan kirkossa; l Mykrä-Siljander, s Kirjavala, k Kallberg, Nousiainen, Kirkkokuoro. Mukana Kotkan Sydänyhdistys. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseura.fi Su 4.10. klo 10 Messu ja Matti Vaakanaisen lähtöjuhla Kymin kirkossa; l Marttila, s Hietanen, k Kaijansinkko. Messun jälkeen juhlakahvit Helilän srk-talossa. Su 4.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Järnstedt, s Larvi, k Hauer. Kirkkokahvit. Sö 4.10. kl. 13 Mässan i Langinkoski kyrka. Larvi, Hauer. Pe 9.10. klo 18 Yhessä -viikkomessu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Alhosaari. Musiikkivastuussa Paljain Jaloin & co -bändi. Avustajina Yhessä-tiimin väkeä eri tehtävissä. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 11.10. klo 10 Perhemessu, 5-vuotiaiden kutsukirkko Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Läheniemi, k Hauer. Kirkkokahvit. Kirkkokahvien jälkeen lapsille toimintaa. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 11.10. klo 19 Apulanta -messu ”Valot pimeyksien reunoilla” Kymin kirkossa; l Alhosaari, s Järnstedt, k Kallberg. Bändi: Atte Widemark, Robert Kyöstilä, Tony Olsén, Miro Kananen ja Konsta Puro. Messussa lauletaan Apulannan kappaleita ja pohditaan niiden sisältöä uskon näkökulmasta. Messu on osa Kolahtaako -elokuvaviikkoa. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Sana ja rukous: To 1.10. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluennot ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Luennot pitävät vuorokerroilla Tero Hietanen ja Lukas Brenner. Aiheena Ilmestyskirja. Keskusteluryhmiin jääville iltapala 3 euroa. Jatkuu parillisin viikoin. La 3.10. klo 13 -17 Sanan ja sävelen iltapäivä ”Eläimiä Raamatun pelastushistoriassa” Karhulan srk-keskuksessa. Vierailijoina rovasti Jari Nordman sekä Marketta ja Hannu Tuomaala Suomen Raamattuopistolta. Ohjelma: klo 13 Tervetuloa / klo 13.15 Käärme, kavalin kaikista eläimistä / klo 14.15 Aasi, Messiaan ratsu / klo 15 Kahvit ja musiikkihetki / klo 16 Lammas, uhrieläin / klo 16.45 -17 Esirukoushetki. Ma 5.10. klo 18 Naisten Raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa. Jatkuu parittomin viikoin. TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Rakkaamme Raino Kaarlo SAARAINEN S.13.02.1935 K.02.09.2020 Me yhdessä matkaan lähdet­ tiin oli kultainen nuoruuden aika. Vuodet vierivät yhdessä kul­ jettiin, me tyynet ja myrskyt koettiin. Elin kanssasi kauneimman rakkauden, jäi sydämeen hel­ lät muistot sen. Sinä ensiksi saavutit määrän­ pään, minä hetkeksi vielä tän­ ne jään. Hyvää taivasmatkaa Ritva Rakkaudella kaivaten Puoliso, lapset, lastenlap­ set, lastenlastenlapset, sisko, sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattu läheis­ ten läsnäollessa. Lämmin kii­ tos osanotosta. Kiitos Alma­ kodille Rainon hyvästä hoi­ dosta ? SEURAKUNNAT VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Arto Juhani NIEMINEN s. 26.8.1957 Pyhtää k. 29.8.2020 Pyhtää Tikkaat on kasattu, loppu on työt. Taakse jäi kiire ja unettomat yöt. Avun sait viimein kipuun ja vaivaan. Rauhan sai levoton kodissa taivaan. Kaivaten Äiti Tyttäret perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Kiitos muistaneille Rakkaamme Oili Sinikka GREIJUS o.s. Neilick s. 23.7.1936 k. 2.9.2020 Levolle lasken luojani, armias ole suojani, sijaltani jos en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Äitiä ja mummia kaivaten Esa ja Sirpa Jorma ja Pia Olli ja Maarit Lastenlapset perheineen Ystävät ja sukulaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Hovinsaaren Hoivakodin henkilökunnalle Oilin hyvästä hoidosta. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Ke 30.9. klo 17 juhlavigilia To 1.10. klo 10 liturgia La 3.10. klo 17 vigilia Jumalanpalveluksiin tulee edelleen ilmoittautua etukäteen ma ja ti tekstiviestillä numeroon: 040 652 7599, voit myös soittaa maanantaisin kello 15-17.
• Keskiviikkona 30.9.2020 15 VANHUSTENVIIKKO 5. 11.10.2020 KOTKASSA Onni on vanheta #onnihetki Vanhustenviikkoa vietetään tänä vuonna teemalla ”Onni on vanheta”. Haastamme kaikki miettimään ikääntymistä positiivisuuden kautta. Vanhustenpäivän valtakunnallinen pääjuhla on sunnuntaina 4.10.2020 Naantalissa, joka esitetään suorana tv-lähetyksenä AlfaTv:ssä klo 13.00 14.15. Kotkan Korttelikodit ja Kumppanuustalo Viikari Ma to 5.10. 8.10. klo 10 Tietoiskuja kauppaja asiointipalveluista netissä, Viikari klo 12 Tietoiskuja kauppaja asiointipalveluista netissä, Naapuri, Muorikka, Ratikka ja Alvariska Ti 6.10. klo 17-18 Riittävätkö rahat eläkkeellä keskusteleva luentotilaisuus Arno Wirzeniuksen johdolla Kumppanuustalo Viikarin Loistossa. Ennakkoilmoittautuminen puh. 040 525 9803. To 8.10. klo 11-14 Audionomiopiskelijoiden kuulopiste Kumppanuustalo Viikarin Loistossa. Opastusta ja pientä huoltoa kuulokojeisiin ja muissa kuuloon liittyvissä asioissa sekä ohjausta hoitoon pääsyyn liittyen. Ei välttämättä tarvitse olla kuulokojetta käytössä. Tarvittaessa korvat tarkastetaan korvalampulla. Tämän lisäksi koronavilkku-sovelluksen kanssa apua saatavilla Korttelikodeissa koko viikon. Muistojen Talo (Merikatu 3) Ma pe 5.10. 9.10. klo 11-15 Vanhustenviikon runonäyttely teemalla ”Onni on vanheta” Voit äänestää suosikkirunoasi ja voittaa villasukat. Arvonta ja eniten saaneet ääniä saaneet runot julkistetaan viikon päätteeksi pe 9.10. klo 14.00. Ma pe 5.10. 9.10. klo 11-15 ”Aika rientää Muistojen Talo 15 vuotta” -näyttely Kotkan pääkirjasto (Kirkkokatu 24) Ti 6.10. SeniorSurf-tapahtuma Digimotivaattori-hanke tarjoaa digisuunnistusta Kotkan pääkirjastolla SeniorSurf-tapahtumassa. Suunnistus tapahtuu omalla älylaitteella kirjaston tiloissa. Opastus digisuunnistukseen pääkirjastossa tiistaina 6.10. klo 13-15. Ke 7.10. klo 13-15 ja Nappaa kuva ja tule tulostamaan se! To 8.10. klo 15-18 Vanhustenviikon teema Onni on vanheta mahdollistaa monenlaisia näkökulmia aiheeseen. Onni on vanheta esimerkiksi hyvässä seurassa ystävien kanssa puolison kanssa lastenlasten ympäröimänä omassa kodissa virikkeellisessä ympäristössä luonnon keskellä läheisten seurassa Nappaa kuva sinulle merkityksellisestä näkökulmasta ja tule tulostamaan se Kotkan pääkirjastolla. Myös apua tulostukseen on tarjolla! Tulostusajat ke 7.10. klo 13-15 ja to 8.10. klo 15-18 (myös digitutorit tavattavissa!) To 8.10. klo 17.30 Kirjallisia kohtaamisia: Minna Lindgren -luento pääkirjaston auditoriossa Torstaina 8.10.2020 juhlitaan teemaa ”Onni on vanheta virikkeellisessä ympäristössä” to 8.10. klo 12 Seniorijumppa, Karhulan keskuskentän katsomo (Urheilukatu 1) Ohjaaja Jari Turunen. Jumpan jälkeen kahvitarjoilu. Järjestäjänä KOSTEL ry Vanhustenviikko huipentuu perjantaina 9.10.2020 Koko Kotka konsertoi Kymi Sinfoniettan seniorikonsertti pe 9.10. Koko Kotka konsertoi ”Onni on vanheta läheisten ja ystävien seurassa” Kymi Sinfoniettan seniorikonsertin esitys verkon välityksellä Kymi Sinfonietta on koostanut ikäihmisten iloksi n. 30 min. mittaisen konsertin orkesterin pienryhmien esityksistä. Konsertissa kuullaan tunnelmallisia ja koskettavia teoksia mm. On suuri sun rantas autius, Myrskyluodon Maija ja Paganinin Cantabile. Etäkonsertin juontaa viulisti Suvi Granberg. klo 12 Karhulan seurakuntakeskus (Karhulantie 33) klo 12 Langinkosken kirkko, Toivonsali (Langinkoskentie 1) klo 12 Kaikki korttelikodit sekä Kumppanuustalo Viikari Naapuri (Korkeavuorenkatu 14) Muorikka (Taruraitti 2) Ratikka (Isännänraitti 3) Alvariska (Harjukatu 2) Kumppanuustalo Viikari, Loisto (Mariankatu 24) Tilaisuuksissa kahvitarjoilu. Konsertti on katsottavissa koko Vanhustenviikon ajan 5. 11.10.2020 myös osoitteessa: kymisinfonietta.fi/seniorikonsertti Tapahtumien järjestämisen suhteen noudatamme kulloinkin voimassa olevia valtioneuvoston, AVI:n ja THL:n ohjeita ja suosituksia. TERVETULOA! Järjestäjänä Oppia Ikä kaikki -yhteistyöryhmä ja Kotkan kaupunki
• Keskiviikkona 30.9.2020 16 ? RIVIDIVARIT HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Edullista kotisiivousta Haminan, Kotkan ja Pyhtään alueella. 30 /h Ma-Pe sopimuksen mukaan. 045-1149770 / Jenna Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484 Noudetaan kaikenlaiset metalliromut pihoiltanne ym. Romuautot tarv. romutus todistus. Ostan myös Romu akut!+ Kupari Alumiini... Tarjoa rohkeasti. 0400905543. Tarvitsetko apua ulkotöissä, esim. pihan haravointi, puiden pilkkominen tms., tulen mielelläni auttamaan. Soita numeroon 0504302830. Pihakirppis sairaalantie 16 Valkeala su 4.10 klo 13.00-18.00. Sekalaista Kirpputorit KIRPPUTORI ALAHOVINTIE 6. LA-SU 3.10-4.10.2020 KLO:10.00-14.00.TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ. Korjaamohallia tuntiveloituksella ja auto,veneja moottoripyörä-säilytyspaikkoja talvikuukausiksi. Kymenrantakuja 8, Kouvola. Pakettiauton talvirenkaita 13". P. 0400-763000. Saunallinen, hyvä kalustettu asunto 29 m². 3,3 km Kouvolan keskustasta, hyvä pyörätieja la-yhteys keskustaan. V. 525e sis. sähkö, vesi + vene Kymijoella. Vapaa. P. 0400-763000. Vuokrataan tai myydään Kuusankosken Tähtikadulla 33m 2 yksiö, lasitettu parveke. Tiedustelut 0505649038. 56m 2 2h+k+kph+vh+las.p Kotkansaarella, 600e+vesi. Luottotiedot tarkistetaan. P. +358405364840. Kouvolan keskustasta Kaksio 51m 2 katutasossa Manskille n.300m vapautuu 1.10.2020 Tiedustelut 0400 295 343. Tarjotaan vuokralle Kvl Manski 2H, K, Vh, lasitettu parveke 50m 2 . Siisti ylin krs. Näkymät Hansaan päin. V. 595e vesi 15e. Heti vapaa. P. 044 500 88 44 . Halutaan vuokrata Okt/rt Mussalo-lähialue n. 2mh, oh, kk/k, s. Vuokra n. 750950e. Tarve: 2-4v. Isovanhempi+koulul. Vast. P. 0445511912. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Ostamme muutto-ja kuolinpesiä, myös täystyhjennykset. Ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita heti 040 5910350. Ostetaan vanhat työkalut, kalastusvälineet, astiat, matot, maljakot, lelut, cd/Dvd:t, Lp:t, kiikarit, puukot, veto rannekellot, vintti ja aitta tavarat, jäämistöt, sarjakuvat. KÄTEISMAKSU, noudetaan. P. 044-08 33 007. Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka. P. 0400604628. auton ym metalli ja maatalousromut! myös talo/mökki purkutyöt!/pihojen siivoukset! p.0465208771 jalometalli romua! kupari/messinki/ kuparikaapelia.romuakut/katalysaattorit.ym romua! maksu käteisellä ja nouto! puh 040-2532231 Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms. kodin pientavaraa. P. +358452016090. Myydään VW Polo M99 1.9 Diesel kats 9/9-20 uusi kytkin ja huollettu Renault Clio M04 1.2L kats. 03-20. Hyvät vähän ajetut H 1000-1300e. Seniorimopo tai vastaava käy vaihdossa. P 0449271775. Opel tila auto 2.2L m 2001 aj. 325 tkm tod. hyvä, ei kolhuja, hyvin toimiva, kats. 5 hyv re etujar. uudet 1100 e nope.. 0500 717631 MB 320 cdi avantgarde farmari,vm 2001. Katsastettu 07.2020. P. 0400 730 594. Kimolan Tupajumin varastomyynnissä la 3.10. klo11-15 paljon huonekaluja ja muita löytöjä edullisesti! Heinolantie 2331(Herttareeti), Jaala,Kouvola. Tervetuloa! Oletko kiinnostunut Alvar Aallon nojatuoleista 406. 2kpl entisöity uuden veroisiksi, 2kpl työn alla. Ota yhteyttä, kannattaa. P.0400-969997. Tuolit Myllykoskella, Kouvolassa. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 30.9.-4.10.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! www.disas.fi Tarjous voimassa to-su Tuore Kirjolohifilee Partanen Käsinleikatut karjalanpaistilihat 400g (8,73 kg) Atria Kanan paistileike naturel tai merisuola 450g-500g (5,80-6,44 kg) Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 750g (4,65 kg) Aito Tyrnihillo 400 g (2,50 kg) (yksittäin 1,49€/prk) Novelle Kivennäisvesi 24-packit sis. pantin 2,40 ( 0,69 l) Loppuviikon edulliset! 5 90 /kg 9 90 /kg 2 90 /pkt 3 49 /pkt 3 49 /pkt 2 00 7 90 2 kpl /24-pack Tuore Kirjolohi Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 41 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 5.10. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Lihapullapasta L Kana-nuudeliwokki L Leike & maustevoi L Tiistai 6.10. Kermainen lohikeitto L,G Pekonipasta L Kermainen kanaruukku L,G Amerikanleike M Keskiviikko 7.10. Nakkikeitto L,G Perinteinen jauhelihakastike L Kermainen uunilohi L,G Leike & metsäsienikastike L Torstai 8.10. Hernekeitto M,G ja pannukakku & hillo Kaalilaatikko L,G Jauhelihamureke & kolmen pippurin kastike L Leike & valkosipulivoi L Perjantai 9.10. Makkarakastike L Paneroitu kanafileeleike & currykastike L Leike & maustevoi L ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi
• Keskiviikkona 30.9.2020 17 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.fi Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 HUOM! Palveluseteli! -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net HUOLTO-KORJAUS-VARAOSAT TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi Lakiasiantuntija palveluksessasi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN VARATUOMARI • OIKEUSTIETEEN TOHTORI PERHEJURISTI • TERVEYSJURISTI • KAIKKI LAKIASIANNE Ajanvaraus Puh 0400 651 422 • sposti lakitoimisto.pahlman@gmail.com Satamakatu 9 A 7, 48100 Kotka https://lakitoimisto-irma-pahlman.webnode.fi/ 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi
• Keskiviikkona 30.9.2020 18 VELI-PEKKA KELLONIEMI Elokuvan ystäviä hellitään jo 17. kerran Kolahtaako? -elokuvaviikolla paitsi 20 tuoreella elokuvalla, myös lukuisilla kommentaattorivierailla. Luvassa on yksi ennakkonäytöskin eli Joona Tenan ohjaama komedia nimeltä Peruna, joka kertoo edellä mainittua tuotetta startupyrittäjänä lanseeraavasta henkilöstä 1600-luvun naurista nakertavassa Suomessa. – Meillä on tarjolla hyvät elokuvat laajalla kielialueellisella kattauksella, vakuuttaa elokuvaviikon toimikunnan puheenjohtaja Matti JylhäVuorio. Elokuvaviikko on lainannut tänä vuonna teemanimensä ”Aika jonka sain” Tuukka Temosen ohjaamalta elokuvalta, joka esitetään ensimmäisenä päivänä. Ohjaaja ja hänen näyttelijäpuolisonsa Olga Temonen saapuvat vieraiksi esitykseen. – Meidän ihmisten elämä on pääosin arkea, mutta se on myös pyhää. Elämää olisi hyvä arvostaa myös siltä kannalta. Olemme poimineet teeman alle elokuvia, joiden kautta ihminen voi peilata omaa aikaansa, jonka hän on saanut, toteaa tapahtuman tiedotteessa työryhmän jäsen, seurakuntapappi Anna Mykrä-Siljander. TEMOSTEN ohella muina kommentaattorivieraina nähdään muun muassa Eden-elokuvan näyttelijä Tommi Korpela, Risto Räppääjä ja väärä Vincent -elokuvan tuottaja Rimbo Salomaa ja Tove-elokuvan ohjaaja Zaida Bergroth, joka vierailee elokuvaviikolla nyt jo kolmatta kertaa. Elokuvateollisuuden ulkopuolisina kommentaattoreina nähdään muun muassa Metsäjätti-elokuvassa Kotka Millsin hankintajohtaja Jouni Pekonen, Elämämme kaunein aika -elokuvassa perheneuvoja Johanna Tanska, Seurapeli-elokuvassa toimittaja Päivi Taussi ja Jojo Rabbit -elokuvassa kirjailija Petri Pietiläinen. PERHEELLISTEN aikuisten iloksi Kotka-Kymin seurakunta tarjoaa 8. lokakuuta kello 18–21 Elämämme kaunein aika -elokuvan ajaksi leikkija kouluikäisille lapsille maksutta valvottua ohjelmaa ja iltapalan Nuortentila Arkussa, eli Kinopalatsia vastapäätä. Lastenhoitoon on erillinen ilmoittautuminen Kotka-Kymin seurakunnan internet-sivuilla osoitteessa www.kolahtaako.fi. Mukaan mahtuu 20 lasta. Elokuvaviikko huipentuu Kymin kirkossa 11. lokakuuta kello 19 järjestettävään Apulanta -messuun. Messussa lauletaan Apulannan kappaleita ja pohditaan niiden sisältöä uskon näkökulmasta. Elokuvayrittäjä Tero Lindqvistin mukaan elokuvaviikon liput ovat menneet erityisen hyvin kaupaksi tänä vuonna. Kahdessa päivässä on myyty noin 500 lippua. Kokonaisuudessaan tapahtuma on kerännyt viime vuosina elokuvien pariin reilut 2000 katsojaa. – Koronatilanteesta johtuen saliin mahtuu puolet eli 118 henkeä per näytös, jos jokainen tulee yksin. Samaan ryhmään kuuluvat voivat istua vierekkäin, sanoo Lindqvist. Kolahtaako? -elokuvaTeemana aika jonka sain ELOKUVAVIIKKO Kolahtaako? järjestetään nyt 17. kerran. u?? Jäppilän entisellä koululla Kotkassa järjestetään maalaismarkkinat lauantaina 3. lokakuuta. Myynnissä on paikallisten maanviljelijöiden ja tuottajien uutta satoa. Samaten voi hamstrata leivonnaisia ja käsitöitä. Kyseessä on perinteinen satokauden tapahtuma. Sen järjestää Länsi-Kymin Kylät -yhdistys. Nykyään se hallinoi kaupungin lakkauttamaa Jäppilän vanhaa puukoulua sekä pitää sitä yllä. Tilaisuus järjestetään kello 11–14. Pöydät ovat myyjille maksuttomia. Tarjolla on myös kahvia ja makkaranpaistoa. Jäppilästä paikallisia tuotteita u?? Kumppanuustalo Viikari ja Sotekin Digimotivaattorit järjestävät maksuttomia kännykkätyöpajoja Kumppanuustalo Viikarilla (Mariankatu 24, Kotka). 2. lokakuuta kello 12–14 teemana on erilaiset terveyssovellukset kännykässä. 16.10. kello 12–14 tutustutaan kännykkäkameran käyttöön hieman laajemminkin. Ohjelmassa kuvauksen lisäksi esim. QR-koodit ja laskun maksu. 30.10. kello 12–14 tutustutaan erilaisiin ajanvietepeleihin puhelimella. Ilmoittautumiset: lauri. pikka@sotek.fi. Kännykkätyöpajat Viikarissa t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Ohjaamme kurssille ja otamme töihin taksinkuljettajia. 28.10. Sokkomatka, matka tuntemattomaan, sis. ruoat 90 € 21.11. Sahanpatruunan joulupöytä Orilammella + Tyryn viinitila 60 € 09.12. Porvoon joulumarkkinat, ruoka, Malmgårdin kartanon puoti 60 € Kyselyt ja ilmoittautumiset Pekalle, puh. 050 5569881. -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Miesten Kolmonen • Liput 5€ PeKa KJP SUDET Lauantaina 3.10. klo 15.00 Arto Tolsa Areenalla P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 PELISSÄ MUKANA Ke 30.9. klo 19 Pe 2.10. klo 13 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo Pe 2.10. klo 19 Valkoinen valas Naapuri Pe 2.10. klo 19 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö La 3.10. klo 13 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset Suuri näyttämö Liput 16,Kaikki puhenäytelmät lokakuun ajan LOPPUUNMYYTY PUH. 05 234 4199 JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 12 € ja 8€ (alle 12-v. ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Perjantaina 2.10. klo 18.30 OTTELUSSA MUKANA Haukat (Järvenpää) -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi Oktober Fest la 3.10. Orilammella illan esiintyjänä Sanna & The Soundmakers Rosvopaisti illallinen, saksalaisine herkkuineen kuten Pretsel, Bratwurst, Currywurst, Omenastruudel. 25€/hlö sis. ruokailu ja ohjelma Menuu kotisivuilla www.orilampi.fi Pöytävaraukset 05 389 881 tai info@orilampi.fi ”Pro st” RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025
• Keskiviikkona 30.9.2020 19 Teemana aika jonka sain Aika jonka sain -elokuva kertoo vakavaan onnettomuuteen joutuvasta kilparatsastajasta. AKI HUTTUNEN viikko on Kotka-Kymin seurakunnan ja Kotkan Leffat Oy:n järjestämä elokuvaviikko, joka pureutuu vuosittain aina johonkin ajankohtaiseen teemaan. X X Kolahtaako 5.–11. lokakuuta Kotkan Kinopalatsissa. X X Koko ohjelmisto on nähtävillä osoitteessa www.kolahtaako.fi. X X Elokuvaviikon liput ovat myynnissä osoitteessa www. kotkanleffat.fi. VELI-PEKKA KELLONIEMI Idea galleria Savarte Artin uusimpaan Naiset-näyttelyyn syntyi galleristi Sari Heikkisen mielessä jo noin vuosi sitten, kun hän luki sattumalta Peggy Guggenheimista, joka järjesti vuonna 1943 New Yorkissa näyttelyn pelkästään naistaiteilijoiden teoksista. – Siihen aikaan vain 15 prosenttia myydyistä teoksista oli naistaiteilijoiden tekemiä. Tilanne on toki nykyisin aivan toinen, mutta kipinä näyttelyyn tuli tuolta, halusin tehdä samanlaisen näyttelyn, Heikkinen kertoo. NEW Yorkissa oli aikoinaan esillä 31 naisen teoksia. Kotkassa on hieman vähemmän eli 14 naista: Laura Autio, Ina Colliander, Hanne Juga, Inari Krohn, Elina Luukkanen, Jatta Moilanen, Riitta Nelimarkka, Kirsi Neuvonen, Essi Peltonen, Maija Saarinen, Kaisu Sirviö, Katja Tukiainen, Hanna Varis ja Lyyli Visanti. – Henkilöt on valittu hyvin intuitiivisesti. Minulla ei ole ollut mielessä mitään kaavaa. Jatta Moilanen on äitini, sanoo Heikkinen. NÄYTTELYN teosten aika-akseli ulottuu Lyyti Visantin 1930– 40 -lukujen taitteesta peräisin olevasta työstä Essi Peltosen tänä vuonna tehtyyn työhön. Näyttelyn teoksissa on käytetty eri tekniikoita. Mukana on muun muassa maalauksia, piirroksia, grafiikkaa ja reliefimäisiä teoksia. – Riitta Nelimarkka tekee sarjakuvamaista, ratkiriemukasta taidetta jossa on huumoria. Aiheissa on tietysti esillä paljon kuvia naisista, mutta mukana on myös luontoja kukka-aiheita. – Laura Autio on edesmennyt kotkalainen taitelija, joka teki muotokuvia, piirustuksia ja maalauksia. Näyttelyssä on mukana hänen tyttärestäni Lotesta tekemä muotokuva vuodelta 1989, kertoo Heikkinen. NÄYTTELY on myös esillä virtuaalisesti osoitteessa galleriasavarte.fi. – Tämä on korona-ajasta johtuen jo gallerian kolmas virtuaalinen näyttely. Olen saanut yleisöltä positiivista palautetta virtuaaligalleriasta. X X Naiset -näyttely on esillä 24. lokakuuta saakka galleria Savarte Artissa. Naisia Guggenheimin tapaan Savarte Artissa XXX Haminan Viihdelaulajat viettää nelikymppisiään juhlakonsertin merkeissä sunnuntaina 11. lokakuuta kello 15 Metsäkylän Seuratalolla. Konsertin johtaa Seija Kiiveri, juontajana on Pia Lunkka. Soitosta vastaa vahva kaarti musiikin ammattilaisia, Esa Ylönen, Jonas Mäki ja Harri Heininen. Kuoron kaarti on kasvanut viime vuosien aikana lupaavasti. Vielä muutama vuosi sitten kuoro sinnitteli noin 20 laulajan voimin, nyt määrä liikkuu 30 molemmin puolin. 40-vuotista taivalta oli suunniteltu juhlittavan niin juhlakonsertissa kuin Italiassa, Veronan kuorofestivaaleilla. Festivaalihaave siirtyi vuodelle 2022, mutta juhlakonsertti toteutuu turvajärjestelyin. Paikka mahdollistaa yleisön turvallisen musiikkihetken turvavälit huomioiden. Perhekuntien väliin opastetaan väli. Myös maskeja saa käyttää. Perinteistä juhlakahvitusta ei tällä kertaa järjestetä. Laulamisen iloa jo 40 vuotta Sari Heikkinen ja Essi Peltosen 'Hiljaisuudessa' (2020, värilitografia). VELI-PEKKA KELLONIEMI näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi SU 4.10. KLO 16:00 ARTO TOLSA AREENA VS YKKÖSEN KÄRKIKAMPPAILU! Muista, että poikkeusjärjestelyt ovat vielä voimassa. Lue lisää: www.fcktp.?/poikkeusjarjestelyt
• Keskiviikkona 30.9.2020 20 • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu MANNOL -voiteluaineet Edullisesti suoraan maahantuojan varastosta SUOSI PAIKALLISTA SÄÄSTÄT SELVÄÄ RAHAA RASKAAN KALUSTON MOOTTORIÖLJYT: MUUT ÖLJYT: Hakamäen Autohuolto Oy Kankitie 3b 48400 Kotka, p. 044 333 0599 TS-4, 15W-40 API CI-4/SL ACEA E7 ACEA A3/B4 CAT ECF-2 MAN M 3275-1 MB 228.3 MB 229.1 RENAULT VI RLD-2 VOLVO VDS-3 208L 390€ 20L 45€ Maatalouden yleisöljy Multifarm STOU, 10W-30 API CG-4/CF-4/CF/CE/CD/SF API GL-4 ACEA E3 208L 420€ 20L 45€ Hydrauliikkaan, voimansiirtoon ja märkäjarruille Multi UTTO WB 101 VOLVO, ZF, CASE, NEW HOLLAND, MASSEY FERGUSON, JOHN DEERE 208L 450€ 20L 50€ Vaihteistoja peräöljy Hypoid Getriebeoel 80W-90 API GL-4/GL-5 LS (Limited Slip) 208L 370€ 20L 40€ Hydrauliöljyt Hydro ISO 32 tai ISO 46 DIN 51524-2 (HLP) 208L 295€ 20L 30€ Hydro ISO HV 32 tai ISO HV 46 DIN 51524-3 (HVLP) 208L 350€ 20L 40€ Teräketjuöljy Kettenoel 20L 30€ Jäähdytysneste vihreä AG13 208L 350€ 10L 20€ AdBlue-urealiuos 1000L IBC 450€ (ei panttia) 20L 15€ 10L 7,50€ Universal Technical Cleaner Erittäin tehokas pesuaine kaluston ja pintojen puhdistukseen. Sopii käytettäväksi myös painepesureissa. 20L 39€ TS-7, 10W-40 API CK-4/CJ-4 ACEA E9-16 ACEA E7 CAT ECF-3 MAN M 3477, 3271-1 MB 228.51 RENAULT RLD-3 SCANIA Low Ash VOLVO VDS-4 208L 490€ 20L 55€ HUOMIO! Etsimme lisää myyjiä MANNOL-tiimiin. Mikäli kiinnostuit, ota rohkeasti yhteyttä! Kysy myös ilmaista toimitusta! – PIENI PAIKALLINEN ÖLJYTUKKUSI – Kaikki hinnat sisältävät alv:n. Tule vapaaehtoiseksi läksykummiksi! Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kaakkois-Suomen piiri järjestää etäkoulutuksen Zoomissa ke 7.10.2020 klo 17.30 19.30. Läksykummitoiminnan tarkoituksena on tarjota peruskouluikäiselle lapselle henkilökohtaista tukea koulunkäyntiin sekä luotettavan aikuisen juttuseuraa. Lue lisää toiminnastamme nettisivuiltamme: www.kaakkois-suomenpiiri.mll.fi Ilmoittautumiset: Henna Karhu, henna.karhu@mll.fi
• AIKASI ARVOINEN KAUPPA viikonloppu herkullisella itsetehdyllä brunssilla. Vinkit ja reseptit saat k-citymarket.fi/brunssi Aloita 40LV/20 Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset Brunssi VIIKONLOPUN HINNAT VOIMASSA TO–SU 1.–4.10.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. -22 % Ilman Plussa-korttia 7,69 /rs (12,82/kg) Naapurin Maalaiskananpojan RINTAFILEET 600 g 9,98/kg 5 99 RS 12 -PACK -20–44 % Ilman Plussa-korttia 5,99–7,99 /12-pack (1,21–1,71/l) (sis. pantit 1,20) Olvi VICHY, KEVYTOLO KIVENNÄISVESI tai SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 12-pack Ei KevytOlo mehukivennäisvesi. 0,96/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista. 4 99 2 TLK -12–18 % Ilman Plussa-korttia 2,29–2,45 /tlk (2,29–2,45/l) God Morgon CLASSIC TÄYSMEHUT 1 l Orange, apple, orange&red grapefruit, red grapefruit, orange-mandarin ja lemonade. 2,00/l 4.OMENA Suomi. 1 79 KG Roosa nauha SIDOTTU KUKKAKIMPPU Kenia/Hollanti. 11 90 Roosa nauha ISOKUKKAINEN RUUKKUKRYSANTEEMI Hollanti. 6 90 Lahjoitus 1 € Lahjoitus 0,50 €
• tekemällä croissanteista, vadelmista ja briejuustosta suussasulava croissantvuoka. Katso resepti k-citymarket.fi/brunssi Vinkki Vuoassa voit käyttää vaikka edellisen päivän croissantteja ja lempijuustojasi Hurmaa 2 Ilman Plussa-korttia 3,49–3,59 /kpl (23,27–23,93/kg) Chavroux VUOHENJUUSTOT 150 g 19,93/kg 2 99 KPL Ilman Plussa-korttia 5,75 /kpl (23,00/kg) JUUSTOLAJITELMA 250 g 19,96/kg 4 99 KPL President BRIEJUUSTOT 200 g Ei luomu. 12,45/kg 2 49 KPL Ilman Plussa-korttia 3,25 / kpl (16,25/kg) PUNAINEN PAPRIKA Hollanti. 1 69 KG MYSKIKURPITSA, SPAGETTIKURPITSA ja ORANSSI KURPITSA Suomi. 1 99 KG RAITAja KELTAJUURI 500 g Suomi. 2,58/kg 1 29 PS PRESIDENT LUUMU Puola. 99 KG www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket
• Yllätä parmesaanilla maustetulla kanasalaatilla ja tuoreella leivällä. Kanasalaatin reseptin lisäksi löydät muitakin brunssireseptejä ja vinkkejä brunssin valmistamiseen k-citymarket.fi/brunssi 3 Kariniemen GOURMET KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 550 g tai Kariniemen kananpojan PAISTILEIKKEET 600–700 g 7,13–9,07/kg 4 99 RS Royal Greenland KUORELLISIA PAKASTEKATKARAPUJA 70/90 XL 500 g MSC. 13,98/kg 6 99 PS Snellman MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE n. 1,3 kg Naturel tai maustettu. 6 95 KG Jim Lim by Farang KYPSÄ POSSUN KARAMELLI-RIBS 610 g 14,67/kg 8 95 PKT Atria HORNET SNACKS BITES 600 g tai UUTUUS WILHELM SNACKS 500 g 8,32–9,98/kg 4 99 RS ERÄ TUOREET KUHAFILEET Suomi, Säävaraus. Voimassa TO-LA 1.–3.10. 29 90 KG 9 95 KG ERÄ Hyvä Apaja TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu. Kasvatettu Suomi. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 1.–3.10.
• ULKOILUUN KOKO perheen 4 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello ja Espoo Iso Omena ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. KAIKKI ICEPEAK, KARHU, RUKKA, TORSTAI ja UMBRO -ULKOILUja TOPPAVAATTEET * -20 % mywear tai HC outwear Lasten TOPPAHAALARI Koot 86-134 cm, jotka vaihtelevat malleittain. 30jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 44,95-49,95 KPL mywear Naisten Gunnel* tai miesten Arctic** TOPPATAKKI 35 .jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 49,95-59,95 /kpl KPL KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT -20 % KAIKKI PITKÄT ALUSVAATTEET ja KERRASTOT -20 % ICEPEAK LASTEN TOPPAHOUSUT -20 % Cavareno, CeolaC+ naisten KEVYTVANUTAKKI * Kierrätetty Repreve kuitu on käsitelty vettä hylkiväksi. Plus koot: 44-50 71 96 -20% Ilman Plussa-korttia 89,95 21,56 Esim. kuvan Black Horse Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT Materiaali 90% kierrätetty polyesteria 10% elastaania. Valmistukseen käytetty kierrätettyjä muovipulloja. Ilman Plussakorttia 26,95 39,96 Esim. kuvan Icepeak Lafe Lasten TOPPAHOUSUT * Kankaan tekniset arvot: 5 000 mm \ 5 000 mvp (vesipilari\ hengittävyys). Kankaan pinta on käsitelty vettä hylkiväksi. Tuotteen pääsaumat on teipattu vesitiiviiksi. Koot 128 176 cm. Ilman Plussa-korttia 49,95 11,99 Esim. kuvan Finnwear Flower Naisten PITKÄT ALUSHOUSUT Materiaali 95% puuvillaa ja 5% elastaania. Ilman Plussa-korttia 14,99 11,99 Esim. kuvan mywear Betty Naisten HUIVI Ilman Plussa-korttia 14,99 47,96 Esim. kuvan Karhu naisten tai miesten KEVYTUNTUVATAKKI * Ilman Plussa-korttia 59,95
• kauneudelle ANNA HETKI 5 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 1.-7.10.2020 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. VALINNAN MUKAAN Urtekram Aloe Vera, Kookos, Nordic Berries ja Green Matcha SHAMPOOT ja HOITOAINEET 180–250 ml 14,00-19,44/l jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 3,99-4,89 /kpl 7 .2 KPL Ei koske kangasnaamioita eikä erikoispakkauksia. L’ORÉAL PARIS KASVOJENHOITOja PUHDISTUSTUOTTEET sekä GARNIER SKIN ACTIVE ja BIO -KASVOJENHOITOja -PUHDISTUSTUOTTEET -30 % SCHWARZKOPF LIVE COLORja LIVE COLOR ULTRA BRIGHTSsekä BLONDE -HIUSVÄRIT -15 % 7,81 Esim. Live Color KESTOVÄRI Ilman Plussakorttia 9,19 MAX FACTOR -PUUTERIT -20 % 13,20 Esim. Max Factor Facefinity Compact MEIKKIPUUTERI Ilman Plussakorttia 16,50 L’ORÉAL PARIS -MEIKKITUOTTEET -30 % 13,93 Esim. Telescopic MASCARA Ilman Plussa-korttia 19,90 12,42 Esim. L’Oréal Paris Age Perfect Golden Age PÄIVÄVOIDE 50 ml 248,40/l Ilman Plussa-korttia 17,75 2,86 Esim. Garnier 2IN1-SILMÄMEIKINPOISTOAINE 125 ml 22,88/l Ilman Plussa-korttia 4,09 ERÄ Compeed RAKKOLAASTARI MEDIUM 2 kpl/pkt 1 95 Meikkipuuterin ihoa suojaava ja kosteuttava koostumus tasoittaa ihon sävyä sekä luo sille pitkäkestoisen, mattapintaisen lopputuloksen. Puuteri sisältää aurinkosuojan SPF20 ja lisäksi se on öljytön ja tuoksuton.
• SYKSYYN Tunnelmaa 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 1.-7.10.2020 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI PAISTINPANNUT ja PAISTOKASARIT -20 % KAIKKI MYHOMEPYYHKEET -30 % OHUKAISPANNU Sopii kaikille muille liesityypeille, paitsi induktiolle. 9 .-30% Ilman Plussa-korttia 12,95 myhome PALLOVALOSARJA LASIA 8 cm Lasiset hopeakantaiset pallot Ø 8 cm, lämmin valkoinen valo, lamppujen väli 40 cm, muuntaja IP20, vain sisäkäyttöön. 12 lediä. 13 99 -43% Ilman Plussa-korttia 24,95 Arabia ROOSA NAUHA MUKI 0,3 L 16 95 9,09 Esim. kuvan yksivärinen PYYHE BASIC 70x140 cm Ilman Plussa-korttia 12,99 27,96 Esim. kuvan Tefal Resource PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 34,95 SE 12-180 Swerea IVF myhome PUUVILLAPALLOVALOSARJAT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 6 99 -30% Ilman Plussa-korttia 9,99 ALK.
• 7 ERÄ Electrolux PURED9 DELUXE PD91-SSM PÖLYNIMURI AUTO-toiminto ja imutehon kaukosäätö. Elektroninen LED näyttö. Flow Motion LED-suulake etuvaloilla. 12 m siivousulottuvuus. 3in1 sekä Parketto Pro-suulake. Takuu 2 vuotta. 249 .-32% Ilman Plussa-korttia 369,00 UUTUUS L.O.L. Present Surprise YLLÄTYSNUKKE LAHJAPAKETISSA ikäsuositus 4+ 17 99 ERÄ! Clementoni Mordillo tai La Casa De Papel 1000 PALAINEN PALAPELI 13 99 Electrolux PURE Q9 PQ91-40GG 2IN1-VARSI-IMURI Li-Ion HD 21.6V -akku. Käyttöaika 14-40 min. BrushRollCleanharjanpuhdistus. Valaistu suulake. Sisältää pölyharjan ja rakosuulakkeen. Takuu 2 vuotta. 269 .-10% Ilman Plussa-korttia 299,00 ERÄ Lenovo Ideapad 3 15ADA05 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD-näyttö. AMD 3020E-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-tallennustila. Takuu 2 vuotta. 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00 Doro 2414 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin suurella näytöllä, taskulamppu, avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 69 95 JBL Charge Essential BT-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). Pitkä kestoinen akku. Takuu 2 vuotta. 99 .Julkaistaan 2.10. 59,95 PS4 Crash Bandicoot 4: It’s About Time KONSOLIPELI UUTUUS ERÄ Lenovo IdeaPad 3 15ARE05 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas Ryzen 5 4500Usuoritin. 8 G:tn keskusmuisti. Tarkka Full HD-näyttö IPS-paneelilla. Suuri 512 Gt:n SSD tallennustila. Takuu 2 vuotta. 549 .-150€ Ilman Plussa-korttia 699,00 29,95 EXO Devian RGB PELINÄPPÄIMISTÖ Ilman Plussa -korttia 39,95 UUTUUS
• Vinkki Voit korvata jälkiruoan omenasoseen millä tahansa marjatai hedelmäsoseella. vielä omenaherkulla ja uudella kupilla kahvia. Helpon jälkiruoan voi valmistaa jo edellisenä päivänä. Kaikki brunssireseptit löydät k-citymarket.fi/brunssi Herkuttele Ilman Plussa-korttia 3,39 /kpl (10,59/kg) Fazer MUSTIKKAtai KUNINGATARSYDÄN MARJAPIIRAS 320 g 9,34/kg 2 99 KPL 2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,89 /kpl (3,78/kg) LAKTOOSITTOMAT Valio FANNY VANUKKAAT 500 g 3,00/kg 3 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (20,35/kg) Fazer SUKLAAHERKKUKEKSIT 142 g Fazerina, Pätkis ja suklaa mousse. 15,85/kg 4 50 3 KPL Ilman Plussa-korttia 1,75 /kpl (12,07–13,46/kg) Panda SUKLAALEVYT 130–145 g Ei Karkki vai Kepponen, Polka, eikä Piparkakku. 9,20–10,26/kg 4 .Ilman Plussa-korttia 1,09–1,65 /kpl (11,62–17,58/kg) ERÄ JÄÄTELÖITÄ Pingviini keksi -tai sydäntuutit 100-106 g, Topgun tuutit 142 g tai Puffet 62 g. 7,04–16,13/kg Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL 2 PKT Paulig KAUPUNKIKAHVIT SUODATINJAUHATUS ja PAVUT 400–500 g 9,00–11,25/kg 9 .Ilman Plussa-korttia 5,35–5,55 /pkt (10,70–13,88/kg) LUOMU MANSIKKAMUSTIKKASEKOITUS tai MANSIKKAHERUKKASEKOITUS 250 g Pakaste. 11,80/kg 2 95 PS KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi