• KESKIVIIKKONA 31.elokuuta 2016 | N:o 63 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Merkillisen reilu. CENTER KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ka la 10–13 ja www.? xuskotka.? 19 90 /kpl Täyssynteettinen moottoriöljy 5 litran kannu. API SN SM/ CF, ACEA A3/B4 MB 229.3, BMW Longlife 98, Porsche, VW 502.00/505.00. Litrahinta 3,98 /l. 114-F540-5 9 90 Monitoimihylsy 9-21 mm. 258-6277 90 /kpl Bits-sarja 12 osaa, mukana miniräikkä. 284-33-1412 Umpion kiillotussarja Philipsin umpion kiillotussarjalla poistat sameuden sekä auringon ja lian aiheuttamat kellastumat ajovaloumpioista. 110-HRK 19 Työntömitta 150 mm 284-50-150 19 Hylsysarja Hylsysarja 19 osaa, ¼” miniräikkä. 284-33-2019 5 litran kannu. API SN SM/CF, ACEA A3/B4 MB 229.3, BMW Longlife 98, Porsche, VW 502.99/505.00. Litrahinta 3,98/l. 114-F540-5 Philipsin umpion kiillotussarjalla poistat sameuden sekä auringon ja lian aiheuttamat kellastumat ajovaloumpioista. 110-HRK 12 osaa, mukana miniräikkä. 284-33-1412 9-21 mm. 258-6277 150 mm 284-50-150 Kaikki nämä tuotteet Hylsysarja 19 osaa, 1/4” miniräikkä. 284-33-2019 MAKSUTON ESITUTKIMUS Oku Luukkainen 5.10. saakka (arvo 95€) Täyttä menoa ilman laseja, LET’S DO IT! Eroon silmälaseista Laserleikkaukset alk. 990€ / silmä Kaihileikkaus alk. 1190€ / silmä Linssileikkaus Kysy lisää klinikaltamme KOTKA | Kotkankatu 11 | P. (05) 3490 3060 24KK KOROTONTA MAKSUAIKAA SYYSJA LOKAKUUN AJAN JOPA MAKSA OSISSA! Avoimet Ovet pe 9.9. Kotkan klinikalla klo 10.00-15.30 • Silmäleikkauksen pikakartoitus • Maksuton kaihikartoitus • Kahvitarjoilu Tervetuloa tutustumaan toimintaamme! www.medilaser.fi/kampanja NÄET KYLLÄ ERON. POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU 2 70 /m 1 50 /m 2 90 /m 1 70 /m 1 55 /m 1 35 /m KESTOPUU ruskea vajaasärmä 28x120 KESTOPUUTA Runkoon ruskea 50x150 vihreä 38x100 Pintaan ruskea 48x148 ruskea 28x120 vihreä 28x120 .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 9,,680,1 267$-$//( .89$ 9,,680,,1 .$83$1 3bb//( 9LLVXPLKLQQDW YRLPDVVD WRLVWDLVHNVL .lVLWWHO\DLND QRLQ YLLNNRD 021,.(57$ 9,,680, .. .lVLWWHO\DLND QRLQ YLLNNRD 021,.(57$ 9,,680, .. 021,.(57$ 9,,680, .. 1RUPDDOLNlVLWWHO\DLND YLLNNRD 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, )86,//2 3$67$ J NJ i NSO SVV .DKGHQ YXRGHQ YLLVXPLLQ NDNVL HXURQ ODKMDNRUWWLD MQH HXURQ ODKMDNRUWLQ VDDYDW QH KHQNLO|W MRLGHQ KDNHPXNVHW RQ MlWHWW\ DONDHQ /DKMDNRUWLQ VDD YDOPLLQ YLLVXPLQ \KWH\GHVVl MD RQ YRLPDVVD NN /DKMDNRUWWLD HL YRL PXXWWDD UDKDNVL 7lPl WDUMRXV RQ YRLPDVVD WRLVWDLVHNVL 1\W 9HQlMlQ YLLVXPLQ RVWDMDOOH HXURQ ODKMDNRUWWL 5DMDPDUNHWWLLQ NDXSDQ SllOOH (786, -23$ (852$ 6$7((1 682-$ 0,1, .$$68 /b00,7,1 N: +$87$/<+7< 5,67,//b 8/.278/, .3/3.7 ;PP 1RUP 6+,0$12 ,;);0+ 6,,0$ 00 1RUP 3/$67(; %(16$.$1,67(5, / 1RUP 68./$$3$/$ .(.6, .* NJ .b6,5$11( .<<1b5682-$ i 3$/02/,9( 1(67(6$,338$ PO O &+$33, .2,5$1582.$ .* NJ .85$.$8.$/2 6b,/g17b7g/.., / .3/3.7 1RUP 6(.2,786 .8/+2 1RUP 7(5b.(7-8g/-< (.2 / O 7b.., ;FP 1RUP 62)7/$1 +88+7(/8$,1( PO O $/0$7 3<<.,13(68 7$%/(7,7 .3/3.7 ,1 6816+,1( 121%,2 i NSO VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 FYSIOS KARHULA KARHULANTIE 36 48600 KARHULA PUH. 010 237 7042 K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 31.8.2016 2 13 50 3 3 3 3 3 3 3 3 50 50 50 50 50 50 50 50 5 5 5 50 50 3 3 3 50 50 50 50 50 5 50 3 3 3 3 3 m 29,m 2 25,m 9,m 2 2 50 Tarjoushintaan! KURAMATOT NUKKAMATTO VINYYLILAMINAATTI MUOVIMATOT 9,5 mm 200 200 135 200 cm 300 cm 400 cm 100-133-200 cm Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? TO-LA ostetun KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS 5 5 50 5 5 5 50 50 /pää Osa väreistä myös 200 cm leveänä KÄYTÄVÄMATTOJA rullasta määrämittaan (23,-) (32,-) 15,m 10,m 2 (32,-) 70 cm 24,m alk. TERASSIMATTO 80 cm 18,m 80 cm m 80 cm (39,-) 80 cm 29,m määrämittaan rullasta liukumaton ei tarvitse kanttausta alk. Vinyylipohjaiset KURASTOPMATOT 80 cm 19,m (25,-) alk. 80 cm 80 cm (19,-) (53,-) 42,m TARJOUSMATTOJA 13,13,(17,50) ,,,,,,,--,,,,,---m AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu, n. 1,5 kg alkuperämää Suomi Suomalainen 1 99 2 98 Atria Jauheliha kevyt 9,5% 400 g (7,45/kg) alkuperämaa Suomi Saarioinen Keitot 300 g (6,30/kg) Kivikylän Löylylenkki 400 g (4,98/kg) Chiquita Banaani Costa Rica, 1. lk Rainbow Viinirypälerasia vihreä 500 g (3,38/kg) Espanja, 1. lk 99 kg 1 89 1 69 Hinta voimassa 5.9. asti Hinta voimassa 5.9. asti Rainbow Kalakuutiot pakaste, 300 g (8,17/kg) Oululainen Reilu Futissämpylä 400 g (3,98/kg) Snellman Voileipäkinkku 300 g (7,97/kg) 89 1 59 2 39 Saarioinen Tonnikalasalaattiateria 250 g (7,96/kg) 1 99 2 45 Pita Factory Döner Pitakebab 195 g (10,15/kg) 1 98 Artia Lihapullat ja muusi 300 g (5,30/kg) 1 59 Valio Arkijogurtti 1 kg Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä
• Keskiviikkona 31.8.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Maapallon resurssit ovat rajalliset. Talouden kasvun toivotaan olevan kuitenkin loputonta. Tätä jatkuvaa lisää haluamisen ajatusmallia haastamaan perustettiin viime vuonna Kohtuus Kymenlaaksossa -ryhmä. –Kyseessä on kaikille avoin kansalaistoiminnan muoto, johon kuka tahansa voi tulla mukaan. Tavoitteena on toimia kohtuullisemman tulevaisuuden puolesta, kertoo ryhmän aktiiveihin kuuluva kotkalainen Suvi Silvala. Silvalan mukaan kyse on arvojen uudelleen järjestämisestä. –Ihmisten hyvinvointiin ei tarvita aina vaan lisää tavaroita. Lisääntyvä kuluttaminen ja jatkuva kilpaileminen eivät lisää hyvinvointia. Itse saan tyydytystä asioiden yhdessä tekemisestä samanmielisten ihmisten kanssa, hän sanoo. KOHTUUSLIIKE koostuu ruohonjuuritason toiminnasta. –Kaikkea ei tarvitse omistaa itse, vaan vaikkapa peräkärryä voi lainata ja jakaa. Olemme mukana Katariinan kaupunkikasvimaan viljelyssä, kehittelemme paikallista aikapankkia ja ”kansankeittiö”-toimintaa, jossa tarkoituksena on jakaa ruokaa ilmaiseksi tai ainakin omakustannehintaan. Tavoitteena on oppia teKohtuullisuuden kannattaja ELÄMÄNTAPA Kohtuullistaminen, köyhäily, downshiftaaminen pistävät ajattelemaan. Suvi Silvala on mukana Kohtuus Kymenlaaksossa -ryhmässä, jossa on tällä hetkellä kymmenkunta aktiivia. ” Kaikkea ei tarvitse omistaa itse. Suvi Silvala kemään asioita yhdessä, jakaa resursseja ja saada siitä iloa elämään. –Nykyisin trendikäs downshiftaaminen on ehkä enemmän sellaista, mitä tekevät ne, joilla on siihen varaa. Esimerkiksi tyyliin pidänpä välivuoden töistä ja purjehdin maapallon ympäri. Kohtuus-liike on tarkoitettu kaikille. SILVALA pitää tärkeämpänä sitä, että nykyinen sukupolvi jättää seuraaville perinnöksi luonnonvaroja kuin sitten autoja ja kartanoita. –En silti moralisoi, emmekä me ole Linkoloita. On ymmärrettävää, että halutaan jatkuvasti parempaa elintasoa. Tässä ei myöskään mielestäni uhrauduta mitenkään, vaan kyllä ”köyhäilystäkin” voi saada mielihyvää. Silvalan mukaan Kymenlaaksossa toimii kymmenittäin yhdistyksiä, joiden tavoitteena on ihmisten yhteinen toiminta ilman rahaa tai vain vähällä rahalla. –Tämäkin on kohtuustoimintaa, vaikka ihmiset eivät sitä aina näin ajattelekaan. Lisää tietoa Kohtuus Kymenlaaksossa -ryhmästä löytyy osoitteesta www.kohtuuskymenlaaksossa.net. Kotka valmistautuu maakuntahallinnon tuloon viilaamalla organisaatiotaan ensi kesästä lähtien uuteen kuosiin. Kaupungin uusi hallinto rakentuu kolmen palvelualueen – hyvinvointipalvelut, elinvoimapalvelut ja konsernipalvelut – varaan. Luottamushenkilöorganisaatio noudattelee pitkälti viranhaltijaorganisaatiota, kuitenkin siten, että elinvoimapalvelualueelle kuuluvat asiat jakautuvat kahdelle lautakunnalle, jotka ovat elinvoimalautakunta ja kaupunkisuunnittelulautakunta. Lautakuntiin tulee 13 jäsentä ja omistajaohjausjaostoon (entinen konsernijaosto) 7 jäsentä. Uudistetun organisaation myötä valtuuston puheenjohtajan ja kaupunginhallituksen puheenjohtajan tehtävän hoitamisesta maksetaan 2 750 euron suuruinen palkkio kuukaudessa. Lautakuntien puheenjohtajan tehtävän hoitamisesta sekä niiden valtuustoryhmien, joissa on vähintään 10 jäsentä, puheenjohtajan tehtävän hoitamisesta maksetaan yhden päivän palkkio per viikko laskettuna edellä mainitusta 2 750 eurosta. Vastaavalla tavalla laskettuna muiden valtuustoryhmien puheenjohtajan tehtävän hoitamisesta maksetaan yhden päivän palkkio per kuukausi. Uudistetun organisaation on tarkoitus tulla voimaan 1. kesäkuuta 2017 lukien. Nuijan heiluttamisesta aletaan maksaa Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräys järjestetään 15.–17. syyskuuta. Punaisen Ristin Haminan osasto kutsuu kaikki Nälkäpäivässä kerääjänä toimimisesta kiinnostuneet osaston kerääjäinfoon, joka järjestetään Kumppanuustalo Hilmalla (Teollisuuskatu 8) maanantaina 5. syyskuuta kello 18. Viime vuonna keräykseen osallistui Haminassa yhteensä 64 henkilöä, jotka keräsivät 6 772,99 euroa. Rahat tilitettiin lyhentämättömänä Suomen Punaisen Ristin katastro? rahastoon. Tällä hetkellä apua tarvitaan muun muassa Kreikassa. Kreikan pakolaisleireillä asuu tuhansia Välimeren yli paenneita ihmisiä, jotka tarvitsevat humanitaarista apua. Apua tarvitaan myös Suomessa. Nälkäpäivään lahjoitetuilla varoilla autetaan Suomessa tulipalojen uhreja, jotka tarvitsevat apua nopeasti onnettomuuden jälkeen. Kerääjäksi voi ilmoittautua Haminan osaston keräysjohtajalle Mari Huttuselle, puh. 046 566 6196. SPR kutsuu kerääjiä ” Riittäisikö pörssiyrityksen johtajien motivaatio kovin pitkälle esimerkiksi 1 700 euron kuukausipalkalla? Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Kansanedustajat Kauppatorilla torstaina 1.9. klo 10-11 KRISTILLISDEMOKRAATIT KOTKASSA W W W . K D . F I Tule juttelemaan! INHIMILLISEMPI OTE PÄÄTÖKSIIN Peter Östman kansanedustaja, ryhmäpj. puolueen puheenjohtaja Sari Essayah KEILAILUKAUSI ALKAA! • Vakiovuorot 5.9. • Veteraanien ti-kisat 6.9. klo 9.30 alkaen (ensimmäinen kierros ilmainen) • Junnuharkat to 8.9. klo 16 ja 17. • Hohtokeilailu pe 16.9. klo 18. • Keilakoulu ti 11.10. klo 18, viitenä tiistaina. KOTKAN KEILAILULIITTO RY Aittapolku 1, puh 2286933 Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, ma sulj., -to 10-17, pe-la 10-18, su 10-17 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO SU www.? shermans.? Lapinjärvellä paiste u silakkapihviannos to-pe klo 11.00-15.00 6,50€ Savuste u AHVEN 9,90 /kg Savuste u SIIKA 6,99 /kg Suola u KIRJOLOHEN MÄTI 18,99 /kg ERÄ + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 1.-3.9.2016 5 5 99 99 kg Suomalainen Naudan SISÄ-FILE PIHVIT 1 1 99 99 2 2 00 00 Vähä-Rasvainen SIKA-NAUTA JAUHELIHA HK:n GOUTER MAKKARA 150g (4,44) Jussin-Paisto-Valmiit WIENIN-LEIKE Jussin-Todella-Mureat-Marinoidut Porsaan ULKO-FILE PIHVIT 4 4 99 99 2 2 99 99 00 99 99 39 39 99 99 3 pkt 3 pkt PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. n. 1,5 kg n. 1 kg/pkt -puolikas 4 4 99 99 99 99 99 kg raj. 2 ras/tal. pkt kg kg kg erä (0,50) ras/pss/kg sis. pant. Karinimen-Marinoitu BROILERIN KOIPI-REISI 99 99 Nakarin-Altaasta-Virolahdelta Superior-Meri raj. 2 kpl/tal. KIRJO-LOHI erä pkt erä Porsaan ULKO-FILE Eldo Espanjan PISARA-TOMAATTI 250g Suomalainen JÄÄ-SALAATTI -pussi 100g Suomalainen KESÄ-KURPITSA ERÄ ERÄ n. 1,5 kg/ras raj. 2 pkt/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. 3 pss HK:n Aito KEVYT-NAKKI 420g (4,74) Pauligin Pauligin JUHLA-MOKKA JUHLA-MOKKA -suodatin 500g (6,66) -suodatin 500g (6,66) 10 10 00 00 Emännän Emännän VEHNÄ-JAUHO VEHNÄ-JAUHO 2kg 2kg 3 3 00 00 SEVEN-UP SEVEN-UP 1,5L 1,5L 2 pac
• Keskiviikkona 31.8.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Loppukesän puolipilvisenä arkipäivänä Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla on melko rauhallista. Kymmenkunta turistia käyskentelee pihapiirissä, ihailee maisemia ja ammentaa itselleen myönteisiä tuntemuksia. Saksankielinen vanhempi pariskunta rohkaistuu majalle sisään ja maksaa vahtimestari Ari Vihreäluodolle sisäänpääsyn, kuusi euroa hengeltä. He kiertelevätkin majaa pitkään. Kohta pihaan pelmahtaa toistakymmentä venäläistä turistia. Kukaan heistä ei tule sisään. –Takavuosina oli toisin. Nyt ruplan heikko kurssi näkyy, Vihreäluoto selvittää. TOKI ympäristössä siinäkin riittää nautittavaa. Metsähallituksen tekemän ilmeenkohennuksen jälkeen Langinkosken alue näyttää vieläkin hienommalta kuin ennen. Vihreäluoto arvelee, että monet kotkalaisista ja naapurikuntien asukkaista eivät tiedä, kuinka hienoksi kalasKyllä nyt kelpaa MAISEMAA Monet ovat haltioissaan Langinkosken kohennetusta ympäristöstä, vahtimestari Ari Vihreäluoto tietää. ? Vahtimestari Ari Vihreäluoto on mielissään siitä, että Langinkoskella on nyt siistejä, monikielisiä opasteita reilusti. Niitä on myös Langinkoskentien eteläpuolella sijaitsevassa puulajipuistossa, joka sekin on osa luonnonsuojelualuetta. tusmaja ympäristöineen on nyt saatu. Vahtimestarin talo on kunnostettu kahvilaksi. Polkuja ja siltoja parannettu. Viitoitus pystytetty. Uudet opastetaulut kertovat kohteista suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi. Piknik-pöydissä kelpaa nauttia eväitä. Kalahautomossa on uusi pysyvä näyttely, joka kertoo monikielisesti ja kuvin linnoitetusta Kymijoesta. Kaiteita on lisätty turvallisuuden lisäämiseksi. Ryteikköä on harvennettu, joten vahtimestarin saunarakennuskin pääsee esiin. Pätkä ensimmäisen maailmansodan aikaista juoksuhautaa on raivattu esiin. Majan takana pääsee liikkumaan myös pyörätuolilla ja lastenrattailla. Parkkipaikkaakin on tasoiteltu. –Kyllä tätä kelpaa esitellä, Vihreäluoto myhäilee tyytyväisenä, ylpeänäkin. –Puitteet on luotu sellaisiksi, että korkokengilläkin voi hipsutella, hän lisää. Haminan Tervasaaressa pidetään moottorisahaveistokilpailu 2.–3. syyskuuta. Paikalla on mukana Suomen huippuja. Tapahtuma alkaa perjantaina kello 17–19 kilpailulla. Lounaskahvila Tervasaari järjestää kello 19.30–22 katutanssit. Kisa jatkuu lauantaina kello 8–17. Yleisö äänestää voittajan. Äänestäjien kesken arvotaan pieni sahaveistos, desing Vesa Kuukka. Kello 17.30 alkaa teosten huutokauppa. Tilaisuuteen on myös varattavissa maksullisia myyntikojupaikkoja. Tapahtumaan vapaa pääsy. Pöllejä veistetään Tervasaaressa Sari Essayah ja muita Kristillisdemokraattien kansanedustajia sekä paikallisia vaikuttajia on kansalaisten tavattavissa Kotkan kauppatorilla huomenna torstaina. Tilaisuus pidetään markKansanedustajia markkinoilla kinoiden yhteydessä kello 10–11. Essayah on puolueen puheenjohtaja ja tuore Kansainvälisen olympiakomitean jäsen. Toritilaisuus on osa KD:n eduskuntaryhmän kesäkokousta, joka pidetään Kotkan kaupungintalossa. Samassa yhteydessä edustajat saavat tietoa Kotkasta. Seuraavana päivänä kesäkokous jatkuu Lappeenrannassa. Taiteilijaprofessori Eero Hiiroselta jää Sapokan Vesipuistoon pysyvästi peräti seitsemän teosta. Lisäksi ensi keväänä Kotka-päivän yhteydessä puiston ruusuterassi Tallinnankadun ja Tammikadun kulmauksessa nimetään Eero Hiironen -aukioksi. Aukiolla olevassa altaassa on jo kolme teräsveistosta, jotka olivat osa koko kesän Sapokassa ja galleria Uusikuvassa jatkunutta ja hiljan päättynyttä Hiirosen näyttelyä. Alkujaan kaupungin tarkoituskin oli hankkia juuri nuo kolme teosta osaksi Kotkan Veistospromenadia. EERO HIIRONEN lahjoittaa muut teokset Kotkalle materiaalikorvausta vastaan. Galleriahinnoilla laskettuna teosten yhteisarvo kohoaa hyvinkin neljännesmiljoonaan euroon. Nimeämällä aukion hänen mukaansa kaupunki kunnioittaa lahjoittajaa. Nimeämiseen riittää viranhaltijapäätös. Vähän samaan tapaan Hirssaaressa on Teemu Pukin lähiliikuntapaikka ja Karhuvuoressa vastaava on nimetty Larry Poundsin mukaan. Esimerkiksi katuja ei ole tapana nimetä elossa olevien henkilöiden mukaan. KAUPUNGINPUUTARHURI Heikki Laaksosen mukaan Eero Hiirosen seitsemän teosta ryhmitellään aukiolle ja sen välittömään läheisyyteen, jolloin ne muodostavat merkittävän veistoskokonaisuuden veden ääressä. Tuotteliaan Hiirosen teoksia on maailmalla museoissa ja yksityiskokoelmissa, mutta vastaavanlaista kokonaisuutta ei muualta löydy. VEISTOSPROMENADI on Suomen oloissa, ja laajemminkin, ainutlaatuinen. ”Ulkoilmagalleriaan” kuuluu jo – vähän laskentatavasta riippuen – viitisenkymmentä veistosta. Promenadille veistoksia on hankittu vuodesta 2001 alkaen. Ensimmäiset teokset olivat Tapio Junnon pronssinen Aurinkoon katsoja ja Jaakko Pernun pajusta rakentama, kahdeksan metriä korkea Kiertolainen. Jälkimmäisen Pernu korvasi vuonna 2011 Pisara meressä -teoksella. Liki kaikki promenadin työt on tilattu kotimaisilta nykykuvanveistäjiltä. Sapokkaan syntyy veistoskokonaisuus ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero SYYSKUUSSA! Lapinjärvi Loviisa KE 14.9. TEEMANA KOTI JA KONEET 103 000 KPL Muuton vuoksi tyhjennän kaapit ja varastot!!! Paljon hyväkuntoista tavaraa mm. nuorten leffoja alk. 0,50 €/kpl, leluja, vaatteita, kasseja, moottoripyöräkypärä, upea morsiuspuku... ym. ym. Jussin Jättikirppis, Huumantie 1. Tervetuloa edullisille ostoksille! Pöytä nro 208 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (lomalla 19.9. saakka) toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 31.8.2016 5 esitellä Tapahtumia Museo avoinna syyskuussa joka päivä klo 10–16. 3.9. klo 15 rooliasuinen keisarinna Maria Feodorovna kertoo lomapäivistään Langinkoskella ja elämänsä vaiheista. 11.9. klo 13 rooliasuiset keisari Aleksanteri III ja keisarinna Maria Feodorovna kertovat lomanvietostaan Langinkoskella. 18.9. klo 14 kalastusmajamuseon intendentti Hannu Saarinen kertoo kalastusmajan ja Langinkosken vaiheista. Nämä opastukset kuuluvat pääsylipun hintaan. 25.9. klo 15 Langinkosken Leidit -kuoro esiintyy majalla. Konserttiin on erillinen maksu. Kalahautomossa on pysyvä näyttely, joka kertoo alueen linnoitushistoriasta. Tilaan on vapaa pääsy. ” Puitteet on luotu sellaisiksi, että korkokengilläkin voi hipsutella. Ari Vihreäluoto MONET vuosia tai vuosikymmeniä sitten edellisen kerran Langinkoskella käyneet ovat Vihreäluodon kuvailun mukaan olleet haltioissaan. Paikan kauneutta on ihmetelty, kiitelty: ”Mieletön paikka”, on Vihreäluodolle tokaistu. –Omasta mielestäni kaiken kruunaa koski, vastaa aittakorpelainen, kun häneltä kysyy sitä parasta yksityiskohtaa. –Eihän Etelä-Suomesta toista samanlaista löydy, Langinkoskiseuran palkkaama vahtimestari kehuu. LANGINKOSKISEURA pitää kalastusmajamuseota auki viisi kuukautta vuodessa. Maja sulkeutuu syyskuun lopussa, mutta alueesta toki pääsee nauttimaan ympäri vuoden. Sopii tuilla vaikkapa perhe-piknikille Keisarin onkikiven lähelle. Siinä Aleksanteri III:n kerrotaan ihailleen kosken kuohuja samalla, kun onki syötävää perheelle. Työllisyystoimijat esittäytyvät saman katon alla Haminassa ja Kotkassa ensi viikolla. Haminassa Uusien alkujen festarit -tapahtuma pidetään ensi tiistaina 6. syyskuuTyöllistymisväylistä tietoa ta kello 10–14 Kulmakivessä, Mannerheimintie 12. Kotkassa tilaisuus on seuraavana päivänä, keskiviikkona 7. syyskuuta kello 10–14 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24. Viikarissa tapahtuman juontavat Petri ”Mauno” Ahonen ja Samuli Kansa. Tapahtumissa voi tutustua paikallisiin yhdistyksiin, säätiöihin, oppilaitoksiin ja yrityksiin, jotka tarjoavat työllistymisen polulla eri vaihtoehtoja kuten kuntouttavaa työtoimintaa, työkokeilua ja palkkatukityötä. CV-klinikalta löytyy tietoa ja opastusta työnhakuun. Lisäksi tarjoillaan elävää musiikkia ja ruokaa, ainakin Haminassa on luvassa hernekeittoa. Järjestelyissä ovat mukana muun muassa molemmat kaupungit, Sotek-säätiö ja valtion työvoimapalvelut. Sapokkaan jää muun muassa tämä Lähtevä vesi -teos. Kuva: HEIKKI LAAKSONEN Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA KESÄTUOTTEET NETTOHINNOIN! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. LOPPUKIRI HAMINASSA JA VIROJOELLA! KESÄALEN KESÄALEN ! tavaraa riittää!!! 22 ,50 ,50 €€ 10 säkin erässä /säkki /säkki VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN HAMINASTA VAIN HAMINASTA PUUTARHAMULTA 50L /säkki kalkittu ja luonnonlannoitettu (0,06 €/l) ERÄ KANKAITA 10 säkin erässä e A -50 -50 % % RUNSAASTI VAATTEITA SYYSPUUHIIN SAAPPAAT alk. 11 €€ 2 €€ SA JA 3 € A VIR JA €€ 44 €€ 55 €€ 11 ,50 ,50 €€ 22 ,50 ,50 €€ AT k. 77 ,50 ,50 €€ Kymenlaaksonkatu 18, Kotka Puh. 045-167 5200 Av. ark. 10-18, la 10-14 Kaivokatu 3, Hamina Puh. 05-344 0604 Av. ark. 9-17, la 9-13 Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 Av. ark. 10-18, la 9-14 Kaikille koirille pohjoismaisiin olosuhteisiin. Täysin viljaton! Racinel Black Label Huippuruoka huippuhintaan! PetPoint Hamina 1.9.16 klo 10.00-14.00 To akai 1.9.16 klo 14.30-18.00 Lillin Eläinkauppa 2.9.16 klo 10.00-14.00 Kaikki heijas ntuo eet 1.-2.9.16 -20 % Racinel edustaja myymälässä Nopeimmille ison säkin ostajille 3 kg kaupanpäälle Myymäläkohtaisia tarjouksia! Tarjous voimassa 1.-6.9.2016 tai erän loppuun! 3 kg 12 € 12 kg 45 € N Ta
• Keskiviikkona 31.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Järjestelmä kuittaa onnistuneen lähetyksen. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Kotkassa puurretaan nyt monella saralla sen eteen, että uusia työpaikkoja saataisiin syntymään. Kaasuputkien päällystystöiden sijoittuminen Kotkaan on luonnollisesti iso asia meille ja jokainen sen tuoma työpaikka on tärkeä. Valitettavasti Venäjän ja EU:n väleissä on tällä hetkellä paljon kitkaa ja maailman poliittisten jännitteiden vuoksi hanke voi pahimmassa tapauksessa vielä kaatua. Kaupunginjohtaja Henry Lindelöfin kertomat tiedot siitä, että jo tänä vuonna hyvin todennäköisesti Kotkaan tulisi yli 700 ja jopa 1 000 uutta työpaikkaa, on kovaa puhetta, kun ei vielä tiedetä, mihin muuhun tämä ”lupaus” perustuu kuin kaasuputkihankkeeseen. Onko tällaisille puheille olemassa tosiasiallisesti katetta, kun koko Suomessa ei liene sellaista paikkaa, johon olisi tulossa kerralla näin paljon työpaikkoja? Keskeneräisistä ja liikesalaisuuksiin perustuvista investointihankkeista en itse uskaltaisi vielä sanoa mitään ennen kuin kaikki nimet ovat papereissa. Osa meistä kaupungin kuntapäättäjistä tapasi hiljattain Kotkassa liikemies Cameron Sawyerin, joka puhui suoraan ja avoimesti Kantasatamahankkeen etenemisestä. Rahoitusjärjestelyt eivät ole vielä valmiita, mutta hän jaksaa uskoa, että ne saadaan muutaman kuukauden sisällä valmiiksi ja työt Kantasatamassa pääsisivät vihdoin alkamaan. Riski ei hänen mielestään ole ostovoimassa, vaan rahoituksessa. Tätä vastausta pidin yllättävänä, koska nämä molemmat asiat ovat olleet rahoittajien näkökulmasta katsottuna ja kannattavuutta arvioitaessa sidoksissa toisiinsa. Ympärivuotista asiakaspotentiaalia (ostovoimaa) varmasti tarvitaan, jotta hankkeeseen kannattaa sijoittaa ja sijoitetulle pääomalle tulee riittävä tuotto. Näin myös RAY perusteli asiaa, kun se harkitsi päätöstä uudesta kasinosta, ja Feel Vegas -klubeista ja Kotka ei täyttänyt kriteereitä. Joka tapauksessa kaasuputkihankkeen eteneminen antaa meille uskoa siihen, että työttömille on luvassa työpaikkoja. Toivottavasti myös pitkäaikaistyöttömille löytyy uusien hankkeiden myötä työtä ja saamme vihdoin painettua Kotkassa kunnan maksaman työmarkkinatuen osuutta reilusti alaspäin. Vesa Levonen kaupunginvaltuutettu (kesk.) Kovaa puhetta työpaikoista ” Pidin vastausta yllättävänä. Viimeisen otannan mukaan kehitysapurahan korottamisen kannalla olisi noin 60 prosenttia kansasta. Kehitysapua Suomi maksaa vajaa miljardi euroa vuodessa. Kannattaa tutustua 40 vuotta eri kehitysprojekteissa työskennelleen ulkoministeriön virkamiehen Matti Kääriäisen teokseen ”Kehitysavun kirous.” Maatalouden kehittämishankkeissa olleet Tansania, Mosambik ja Kenia eivät olleet 40 vuoden aikana saaneet juuri minkäänlaista kehitystä aikaan. Suomen kehitysavulla rakennetut traktori-, lääkeja patteritehtaat, sahat ja satamahankkeet ovat menneet nurin suhteellisen nopeasti. Miksi apu ei aina toimi? Yksi syy on korruptio. Valtaa pitävä eliitti huolehtii siitä, että sukulaiset sekä muut lähipiiriläiset saavat osansa. Kehitysapukohdetta rahoittava valtio määrittelee, miten apu tulisi käyttää. Siihen sisältyvät ihmisoikeuskysymykset ynnä muut oikeusvaltion periaatteet, ja tässä menevät mielipiteet ristiin antajan ja saajan välillä. Puhutaan köyhyyden vähentämisestä ja samalla tuetaan hallituksia, joiden politiikka nimenomaa estää köyhyyttä vähenemästä. Kehitysapua maksetaan, koska siitä on YK:ssa aikanaan päätetty, eikä siitä voida lipsua, koska se antaa väärä signaalin antajamaasta. Suomi velkaantuu kiihtyvällä vauhdilla, ja silti laitamme epäonnistuneisiin kehitysprojekteihin satoja miljoonia vuosittain. Sambialainen taloustieteilijä Dambisa Moyo totesi kirjassaan ”Kuollut apu”, että kehitysavulla on lähinnä estetty ja hidastettu muutosprosessia. Näin kehitysapu estää Afrikkaa kehittymästä normaalilla tavalla. Kehitysavulle pitää löytyä uusi järjestelmä, jotta se toimisi edes tyydyttävästi. Ei voida olettaa, että avunsaajamaa odottaa loputtomiin saavansa apua tekemättä itse asialleen mitään. Kehitysavusta vastaavat ministeriöt ovat tietämättömiä ja haluttomia puuttumaan epäkotiin eikä muutosta haluta. Samoin ovat avunsaajamaat, koska valtaeliitti kahmii suurimman osan avusta. Koska YK ei pysty parannuksiin, tarvitaan muita tahoja ratkaisemaan korruptoitunut kehitysapu. Seppo Vaahtera Kotka Kehitysapu estää Afrikkaa kehittymästä ” Kehitysavulla on lähinnä estetty ja hidastettu muutosprosessia. ”Mikähän tämäkin iso ötökkä on?” Lähettäjä: Bug. AURINKOVOIMALA Mäkelänkankaan kiskaisi hetkessä historiaan. Energiaa yhteiseen sähkölankaan pystyy se rutkasti toimittamaan. Vauhtia laitoksen energiatiehen antoi puhe eduskunnan varapuhemiehen, jolla oli aiheenansa tietty syy: Kiitokset, Suomen Voima OY! MYÖNTEISET uutiset haminalaiset harvemmin mieltämme lämmittää. Olympian kentällä miehet ja naiset myös ilman kultaista lätkää jo jää. Aikanaan juoksuissa Nurmi ja Viren pystyivät voittamaan kilvan myös kireen. Keihäskin haaveet kullasta vei, kun loppukilpailuun mahduttu ei. AINOA mitali, pronssinen vainen, kauniille kaulalle hohtoa loi. Joukkueen tähti, kovanyrkkinen nainen, ainoan mitalin Suomelle toi! Olkoon se merkkinä urheilu-Suomen, vielä on koittava meillekin huomen. Mitali kaulalla kannustaa: Alhosta nouseva on tämä maa! VIIKON VARRELTA Topi T. Rienari • On se aika erikoista, kun aikuinen henkilö antaa elähtäneiden lastensa määräillä, ketä hän saa tavata ja ketä ei. Totta on, että suku on pahin. Näinhän ne hyvätkin ystävät saa kaikkoamaan. -Malviina. • Jos jäätte VT15:llä rekan perään, antakaa edes muitten ohittaa teidät. Jättäkää ohitusta varten riittävä tila muille, eikä ajeta ihan toisen perässä. • Näinköhän Lindelöfin toive kaasutyöpaikoista jää sekin pelkäksi unelmaksi. Lisää venäläistä kaasua ei haluta Eurooppaan. • Katotaan vaan: putkihanke ei tule toteutumaan. Jenkit torppaa sen. Tämän takia jäävät pinnoitukset (ja työpaikat) Kotkassa vähiin. • Nämä painonsa vähäiselle vahtimiselle jättäneet maksavat miljardeja yhteiskunnalle tämän elämäntavan mukanaan tuomien sairauksien hoitokuluina. Tämä Lukijan kuva on fakta, ilman mitään tutkimuksia. • Kesä taakse jäi... Mikä kesä? Muutama lämmin päivä vain. • Uskovana en omasta mielestäni ole selkäänpuukottaja vilpillisyyden huomatessani ja siitä mainitessani. Vilpillisyytenne olen anteeksi antanut, en omasta mielestäni ole pitkävihainenkaan. Vilpillisen mielenne ja huonon omantuntonne on vaikea ottaa vastaan anteeksiantoa ja nolottaa, kun vilpillisyytenne on huomattu. SECOND HAND – TAVAROITA, JOTKA TEKEVÄT HYVÄÄ MARIANKATU 14 . ARK 9–17, LA 10–15 OPISKELIJAKORTILLA SYYSKUUN AJAN -30 % Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Hamina ja Kotka Hae koulutukseen: Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja 19.1.2017 31.12.2018 Hakuaika: 1.9. 31.10.2016 Tiedustelut: Armi Raanti 050 576 5438 Haku: http://bit.ly/1SHUlrk LOHTUMÄTTÖÄ ÄIJILLE & MUIJILLE Herra Kirjailija Jari Nenosen uutuus, no ei tod. ole keittokirja, vaan selviytymisopas. Loukkaava? Yui shin kai KARATE-JUTSU Alkeiskurssi alkaa ti 6.9. klo 19–20 Ikäraja 9 v. Hinta 80 € Kamppailukeskus, Ratakatu 14, www. karatekotka.sporttisaitti.com MA 5.9. KLO 19
• Keskiviikkona 31.8.2016 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Mistä keksit taiteilijanimesi, Danny? –Liityin vuonna 1963 joulukuussa The Islandersyhtyeeseen. Pohdimme, mikä angloamerikkalainen nimi sopisi yhtyeen nimeen. Oikea nimeni on Ilkka Johannes Lipsanen. Ilkasta emme keksineet mitään, sitten huomasin nimikirjasta, että Johanneksen ja Danielin nimien merkitykset ovat läheisiä. Daniel taipui sitten Dannyksi. Nimivalinnalla halusin noudattaa vanhempieni toivetta, sillä he olivat harkinneet nimeäni tarkkaan. Millainen mielikuva sinulla on Kotkasta? –Se on kaunis rannikkokaupunki. En ole kovin usein käynyt siellä esiintymässä, mutta turistina olen liikkunut. Äitini isäkin Algoth VIIKON KASVO Iso D:stä olisi voinut tulla psykoanalyytikko. Algoth Niskan jäljille ” Työ on mielenterveyden lähtökohta. Danny Niska, pirtukuningas, tykkäsi liikkua Kotkan suunnalla (naurua). –Juha Vainio, jonka lauluja sain tehdä 78 kappaletta, on parhaimpia suomalaisia tekstintekijöitä. Esiinnyt Kotkan Fashion Night -tapahtumassa. Mitä ajattelet muodista? –Se on vaikea, nopeasti muuttuva ala. Koen myönteisyyttä muotimaailmaa kohtaan, koska olen ollut Liisa Seppälän kanssa naimisissa. Täytät syyskuussa 74 vuotta, kuinka aiot juhlia? –Aion juhlia Rodoksen rannikolla, auringossa. Tai en ”juhli” vaan totean kiitollisena, että olen saanut elää terveenä. Sinulla on kova keikkatahti ja levyä pukkaa. Mikä ajaa tekemään töitä? –Työ on mielenterveyden lähtökohta, pitää olla tekemistä. Musiikkiala, kuten muotikin, on aina muutoksessa eikä siksi koskaan tylsää. Jos et olisi laulaja, mikä muu ura olisi kiinnostanut? –Mielenterveystyö olisi voinut olla yksi alue. Psykoanalyytikko ehkä. Mihin kappaleeseen et kyllästy koskaan? –Ensimmäinen lauluni East Virginia. Se nousi heti listaykköseksi, mikä oli suuri kokemus. Se mahdollisti nousun alalle tyhjästä. Mitä mieltä olet lauluista, joissa kiroillaan? –Tuottaja Jaakko Salo ennusti minulle jo 60-luvulla, että kirosanat tulevat lauluihin 2000-luvulla, sukuelimistä hän ei tosin puhunut mitään. Kiroilu koetaan uutuutena ja hyvänä asiana, vaikka se on asia, jota on aikaisemmin ymmärretty hävetä. Onko sinulla idolia? –Ihmisenä Muhammed Ali, yksi maailman rohkeimmista ihmisistä, joka vastusti sotaa ja rasismia. Danny & D’Voices esiintyy 10.9. kello 15 Kotkan kauppatorilla Fashion Nightissa. WWW.DANNY.FI U sea isokenkäinen vaikuttajamme on huolestunut palkkojen suuruudesta. Äänessä ovat olleet he, joille on annettu runsain mitoin. Kun vuositulo ylittää 500 000 euroa ja pelkät vuosibonukset ovat enemmän kuin tavallisen työntekijän vuosipalkka, on hyvä saarnata palkkamaltista. 70 VUOTTA sitten sanottiin, että suomalaista johdetaan edestä. Palkka-asiassa toteutuu toinen usein kuultu sananlasku: älkää tehkö kuten teen, vaan tehkää niin kuin opetan. Palkkojen alennustoiveiden suhteen arkipäivän miljonäärien neuvot eivät tästä syystä uppoa otolliseen maaperään. JOS työstä saatavalla palkalla ei elä, niin motivaatio työn tekemiseen kärsii. Aika on ainutlaatuinen elementti. Sitä meillä kaikilla on rajallisesti. Jos työ ei tarjoa rahallista porkkanaa, niin halukkuus siihen ja etenkin laadukkaaseen tekemiseen kärsii. Vai riittäisikö pörssiyrityksen johtajien motivaatio kovin pitkälle esimerkiksi 1 700 euron kuukausipalkalla? SUOMESSA on toitotettu tuloerojen kasvun kannustavasta vaikutuksesta. Yhdysvalloissa ja Iso-Britanniassa tulokset ovat jo näkyvissä. Trump ja Brexit kertovat karusti, mitä tapahtuu, kun suuri osa kansaa pudotetaan yhteisestä kelkasta. Vauraus jakautuu yhä harvemmille ja köyhälistön ohella myös keskiluokka kurjistuu. DIGITALISAATIOSTA uumoillaan muodostuvan höyrykoneeseen verrattava tekninen vallankumous. Moni duunarihomma on jo kadonnut ammattien taivaaseen. Sama kohtalo on monella nykyisellä ajatustyöläisellä. Tietokone hoitaa asiat ihmistä nopeammin, tehokkaammin ja kivuttomammin. Toisaalta – mitä käy verotuloille? UUDESSA tilanteessa vanhat konstit eivät toimi. Kunta ja valtio tarvitsevat rahaa. Pätkäpalkalla tai palkkatukihimmeleillä ei tilkitä veropohjaa. Esimerkiksi Kotka on joutumassa veronkorotuksen eteen. Syynä on juuri palkkatulojen pienuus ja työn puute. Petri Piipari Palkka on kannustin K aupunginjohtajan optimismi. Ei tunnu loppuvan. Eikä pidäkään. Nyt ollaan menestysputkessa. Ainakin sen vuoksi. Että kaasuputkityömaa tulee. Parhaassa tapauksessa 400 työpaikkaa. Hienoa olisi. Jos puheet pitäisivät. Että mahdollisimman paljon. Paikallisia töihin. ETTEI menisi. Aivan kehumiseksi. Niin se Kantasatama. Vaikuttaa sitä epätodennäköisemmältä. Mitä enemmän. Sen tuloa vakuutellaan. Onko viivytystaistelu. Kaupunginjohdon vaihtumisen ajaksi. Aikuisten oikeasti. Mikään katuruokahalli. Ei auta Kotkaa yhtään. PALJONKO jää Kotkaan rahaa. Jokakesäisestä. Sapokan katuruokatapahtumasta. Käypäläiset kyllä ehkä tienaavat. Emme jaksa syödä. Määräämme enempää. Ja miksi syödä kadulla. Hyvinkö uppoaa. Kymiläiseen kiinalaiset katuruuat. Seuraavaksi Sawyer. Varmaan ideoi kirpputorin. Kantis-kirppis. Briljant! KAMALALTA tuntuu. Lukea vahingoniloisia kommentteja. Ahtaajien irtisanomisten jälkeen. Siellä perheenisiä. On taloudellisessa epävarmuudessa. Jotkut varmaan ahdingossakin. Ja tilattavan lehden. Nettipalstoilla. Pilkka sen kuin yltyy. Ketkä mollaavat ahtaajia. Keskellä päivää. Ne jotka eivät. Satamassa pärjäisi. Ahtaajienkin veromarkoista. Se Kelaraha tulee. Olisitte edes hiljaa. KANSAN syvät rivit. Loukkaantuvat kyllä. Kun ja jos. Puheenjohtajistolle. Aletaan maksaa. Liki kolme tonnia kuussa. On saatu ääniä. Mutta onko kompetenssia. NÄKYY menevän. Autonkuljetusautoja. Haminan suuntaan. Arvelisin etteivät pysähdy. Menevät Venäjälle. Kauppasaarto puree vain. Suomalaisiin tuotteisiin. Suomi heti irti pakotteista. Aletaan käydä kauppaa. Saadaan rahaa. Saadaan työpaikkoja. KOTKALAINEN jalkapallo. Ei sentään. Ole ihan surkeata. Ja kun se on kasvupohja. Teemu Pukki on Tanskassa. Ihan liekeissä. Tänään taitaa mennä. Siirtoikkuna kiinni. Saako Tanska pidetyksi miehen. LOPPUKEVENNYS: Ko, Ko, Kouvolavitsi: Juopot kuljetetaan Kouvolaan. Aarnio-jutussa. Skoude. Antoi rikoksesta epäillylle. Rahaa ja mopon. Kai juopollekin. Voi vaikka pullon. Ja fillarin antaa. Menestysputkessa 6:07 20:17 6:10 20:14 6:12 20:11 6:15 20:08 Pirkka Sinikka, Sini Soili, Soila, Soile Ansa Torstai 18 18 20 20 18 Perjantai 19 19 16 17 16 Lauantai 16 16 16 16 14 Sunnuntai 15 15 15 17 16 9 8 7 5 4 3 10 8 • Niskaja selkäongelmat • Raajanivelkuntoutus • Urheiluvammat • Tuet ja tukipohjalliset • Akupunk o • Hieronta Ajanvaraus (05) 219 7300 Keskuskatu 11, 48100 Kotka (Hyväntuulentalo 3. krs)
• Keskiviikkona 31.8.2016 8 MA–LA 8–21 SU 11–20 prisma.fi KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti 39 95 5 95 1 99 2 49 1 85 79 95 29 95 19 95 14 95 4 95 Kevyesti syksyyn! Starter Xplore Miesten takki Kevytvanua. Koot S–XXL. Kymen Lihatukku Porsaan ulkofile suolattu tai marinoitu X-tra Grillinakki 840 g (2,49/kg) Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl 1 kg Piltti Kuutoset Lastenruoka 4 kk 6-pack 750 g (2,47/kg) Halti Myytti tai Tienoo Aikuisten softshell-takki Naisten koot 34–46. Miesten koot S–3XL. Cheetah Lasten kevyttoppatakki Koot 128–164 cm. Starter Backboard Cuff Knit Miesten pipo Puuvillaa. Cheetah Naisten fleecetakki Koot S–XXL. House Lasten kosketusnäyttösormikkaat 2pr/pkt Käytä kännykkää sormikkaat kädessä! Etusormissa ja peukaloissa erikoismateriaalia. Yksi lasten koko. ki kg SUOMALAINEN
• Keskiviikkona 31.8.2016 9 Rion paralympialaisiin osallistuu kaksi kymenlaaksolaista urheilijaa: jousiampuja Jere Forsberg (kuva vasemmalla) ja maalipalloilija Petri Posio. Molemmat voittivat kultaa Lontoossa 2012. Maalipallojoukkueen taival meinasi tyssätä alkuunsa, sillä se hävisi kolme ensimmäistä otteluaan maalierolla 5–20. Sen jälkeen tuli viisi peräkkäistä voittoa – ja kultaa. Kuvassa Posio laittaa pallon liikkeelle alkulohkon ottelussa Turkkia vastaan. Jere Forsbergkin voidaan edelleen lukea kymenlaaksolaiseksi. Hän on muuttanut Pallo maaliin ja nuolet keskelle taulua Kotkasta Espooseen, mutta hän edustaa kotkalaista Piiliä. Paralympialaisissa hän ampuu taljajousella avoimessa luokassa. Kuva on MMkisoista viime vuodelta. Rion paralympialaisiin valittiin myös kouvolalainen kouluratsastaja Jaana Kivimäki. Loukkaantumisen takia hän ei kuitenkaan nyt pysty osallistumaan. Lontoossa 2012 hän kilpaili. MAIJU TORVINEN PARALYMPIAKOMITEA TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ A) Mikä paralympialaji? 3p: Kuvassa on sen kilpailuvälineitä. 2p: Suomesta siinä on osallistunut paralympialaisiin vain yksi kolmihenkinen sekajoukkue Pekingin kisoissa 2008. 1p: Sen säännöt muistuttavat kuulapeli petankkia. B) Mikä on näiden kolmen täyskaiman nimi? 3p: SLU:n entinen ja Suomen Gol? iiton nykyinen puheenjohtaja. 2p: Skeetin olympiaedustaja 2000, EM-pronssimitalisti 2005 ja joukkuekilpailun MM-kultamitalisti 1998. 1p: Suomen maalipallojoukkueen kouvolalainen päävalmentaja Rion paralympialaisissa. C) Mikä olympiavuosi? 3p: Se on edellinen vuosi, jolloin kesäolympialaiset järjestettiin eri kaupungissa kuin paralympialaiset. 2p: KTP putosi jalkapallon 1. divisioonasta, vaikka oli vielä edellisellä kaudella pelannut SM-sarjassa. 1p: Suomi saavutti kesäolympialaisissa 12 mitalia, mikä on edelleen suurin mitalimäärä sitten vuoden 1956. Vas tau kse t: A) Boc cia . B) Tim o Lai tin en . C) 19 84 . Kes äoly mp ial ais et pid ett iin Los An gel esi ssa , par aly mp ial ais et New Yor kis sa ja Sto ke Man dev ille ssa En gla nn iss a. HARRI MANNONEN Rion paralympialaiset alkavat ensi viikon keskiviikkona ja jatkuvat puolitoista viikkoa. Mutta millaista paralympialaissa on? Seuraavassa kaksi kisoihin osallistunutta kymenlaaksolaista kertoo kokemuksistaan. Paralympialaiset ovat maailman merkittävin vammaisurheilutapahtuma. Ne järjestetään sekä kesäettä talviolympialaisten jälkeen samoilla suorituspaikoilla. Rioon on tulossa noin 4 350 urheilijaa 170 maasta. Paralympialajeja on 22. Kouvolalainen Pekka Kantola, 67, osallistui paralympialaisiin viidesti vuosina 1976-2004. Miten kisat muuttuivat tuona aikana? –Radikaalisesti. Vuonna 1976 se oli harrastustouhua ja hengailua. Silloin osanottajia oli vähän ja kisoihin pääsi helpolla. –Vuonna 2004 uinti oli jo ammattimaista monessa maassa, muun muassa Britanniassa. Siihen tuli mukaan raha, valmennus ja ammattimaisuus. Olit poissa kolmista paralympialaisista 1988– 96. Miksi? –Silloin ei vielä ollut ranking-järjestelmää, vaan valmentajat esittivät kisoihin valittavia. Minulla ei ollut valmentajaa, joka olisi ajanut minun asiaani. Uin kuitenkin koko ajan. Vapaauintikilpailuissa käytit selkäuintitekniikkaa. MUUTOSTA Kaksi kymenlaaksolaista urheilijaa kertoo kokemuksistaan paralympialaisissa. Hengailusta ammattimaisuuteen ” Matkoista paras oli Sydneyyn. Pekka Kantola ” Ja ruoka jäi mieleen. Timo Herranen Pekka Kantola harjoituksissa ulkoaltaassa Ateenan paralympialaisissa 2004. Onko se yleistä S2luokassa? –Vähemmistö – varmaan 20 prosenttia – ui sen kroolina. Muut uivat selkänä. Kun on niskavamma, kroppa ei pysty hoitamaan kroolia niin hyvin. Kyllä minä krooliakin uin, mutta en niin nopeasti kuin selkää. Voitit paralympialaisissa kolmesti hopeaa ja kuudesti pronssia. Viimeisen mitalin saavutit Sydneyssä 2000, jolloin olit jo 51-vuotias. Miten se onnistui? –Minun luokassani uinti tapahtuu pelkästään käsillä. Siksi ikä ei ratkaise siinä niin paljon. Näin minä olen sen ajatellut. Mitkä paralympialaiset jäivät parhaiten mieleesi? –Matkoista paras oli Sydneyyn. Olimme Austaraliassa kaikkiaan kuukauden: kaksi viikkoa harjoitusleirillä Brisbanessa ja loppuajan olympiakylässä. Australiaan tuskin olisi tullut muuten lähdettyä. Kotkalainen Timo Herranen, 55, pelasi istumalentopalloa Ateenan paralympialaisissa 2004. Mitä kisoista jäi mieleen? –Väenpaljous, kisakylä ja mahtavat ottelupaikat. Avajaiset olivat mahtavat. –Ja ruoka jäi mieleen. Kisakylässä oli ruokala, josta sai kaiken maailman ruokia. Ja se oli auki 24 tuntia vuorokaudessa. Eksoottisten maiden ruokia tuli syötyä. Sijoituitte viidenneksi. Miten pelit menivät? –Meillehän kävi niin, että yksi pelaaja, jonka piti saada täysivammaluokitus, ei saanutkaan. Joukkue meni heikompitasoiseksi kuin piti. –Kentällä pitää olla viisi täysivammaista ja yksi minimiluokitus. Meitä oli sitten kolme, joilla oli minimiluokitus. –Luokitukset ovat niin ihmeellisiä… Riippuu siitä, millä päällä luokittelijat sattuvat olemaan. Eli teitä oli kolme minimivammaista, ja teistä vain yksi saattoi olla kerrallaan kentällä. Pääsitkö pelaamaan? –Vaihtelimme aika paljon. Kaksi oli aina kokoonpanossa, yksi katsomossa. Japani-, Saksaja Kreikka-peleissä pelasin enemmän. Järjestettiinkö kisojen päätteeksi bileet? –Oli kaikkien maiden pelaajien päättäjäiset. Toiset vaihtoivat paitoja ja toiset pinssejä, mutta ei siellä hirveästi alkoholia ollut. Jotkut saivat vähän ouzoa, kun kisat olivat ohi. –Mutta muuten siellä oli tiukka kontrolli. Kun mentiin kisakylään, tutkittiin laukut. Alkoholia ei sinne saanut viedä. Paralympialaiset Rio de Janeirossa 7.–18. syyskuuta. ? Suomen istumalentopallojoukkue Ateenan kisakylän asuntolan edessä. Timo Herranen on etualalla keskellä. Hänen vasemmalla puolellaan seisoo haminalainen Olavi Venäläinen ja oikealla puolellaan istuu toinen haminalainen, Sami Tervo. ? TIMO HERRASEN ALBUMI ARI AHONEN
• Keskiviikkona 31.8.2016 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Ford C-max 1,8 125hv Trend M5 5-ovinen -08 165000 km 6.990 Ford Fiesta 1,3 Ambiente 3-ov -06 81000 km ILMASTOINTI, met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 5.990 Fiat Linea 1,4 sedan -09 140000 km ILMASTOINTI., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 4.490 Chevrolet Kalos Star 5-ov SX 1,4 M/T AC -07 76000 km ILMASTOINTI, erik.vant., CD 3.990 Opel Astra 5-ov Enjoy 1,6 XE1 Twinport 77kW/105hv M5 -08 134000 km ILMASTOINTI., sivuairb., lohkol., 2xrenk. 7.990 Opel Astra Sedan Enjoy Comfort Edition 1,6 Twinport XER 85kW -08 124000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 8.990 Ford Fiesta 1,25 82 hv Ghia M5 5-ovinen -08 70000 km ILMASTOINTI, erik.vant., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 8.490 Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Terra Wagon -05 153000 km ILMASTOINTI, EBD, met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 8.990 Opel Astra GTC Enjoy Special 1,8 M5 125 hv -07 137000 km ILMASTOINTI, ESP, TC, sivuairb., 2xrenk. 8.490 Opel Astra 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Ecotec 103kW MT6 -10 206000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn., 1-om., met.väri, h-kirja, lohkol., 2xrenk., vetok. 7.990 Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5ov -10 52000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 13.970 Ford Focus 1,6 TDCi 109 hv DPF Trend Design M5 Wagon -10 120000 km AUT.ILMASTOINTI, nahkaverh., erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 10.990 Ford Fiesta 1,0 65hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen -14 50000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., met. väri, h-kirja, CD, 2xrenk. 12.990 Ford Fiesta 1,25 60 hv Trend M5 5-ovinen -11 77000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 9.490 Ford Focus 1,6 100hv Ghia M5 5-ovinen -08 113000 km 8.990 Ford Mondeo 1,6 EcoBoost 160 hv Titanium M6 Wagon -11 139000 km ILMASTOINTI, ESP, p.tutka, erik. vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 16.990 Mitsubishi Asx 1,8 DID 2WD Invite -11 145000 km AUT.ILMASTOINTI, erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 15.990 Opel Corsa 5-ov Cosmo 1,0T ecoFLEX Start/Stop 66kW MT6 15 8000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, erik. vant., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 16.990 Ford C-max 1,6 125 hv Trend M5 -12 98000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., CD 14.990 Nissan Juke 1,6L Acenta 2WD 5MT 17 Sport IMS -12 60000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, sisäp. 14.990 Ford C-max 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium Business -14 18000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, EBD, nav., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 21.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 140hv Red Edition -15 23000 km 19.900 Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Trend X A6 Wagon -14 33000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., p.tutka, luist.esto, TC, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 20.990 Volkswagen Caddy Trendline Family 1,2 TSI 77 kW -12 80000 km ILMASTOINTI, ESP, webasto, webasto, sivuairb., MP3, 2xrenk. 17.990 Ford Mondeo 1,6 EcoBoost 160 hv Titanium M6 Wagon -11 104000 km 16.990 VAIHTOAUTOJEN KESÄKAMPANJA JATKUU OSTA AUTO NYT LYHENNYSVAPAA JOPA 90 pv 0,9 % + kulut *TARJOUSLASKELMA 0,9 %: kokonaishinta 15 000 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 3 000 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 217,90 €, sis. käsittelykulun. KSL:n mukainen luottohinta 16 075,90 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,49 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Ford Credit, Äyrintie 24, 01510 Vantaa. Kesäkampanja koskee yli 2.000 € hintaisia vaihtoautoja.
• Keskiviikkona 31.8.2016 11 SEPPO JJ SIRKKA Monet ikäihmiset kaipaavat liikuntaa ja raitista ulkoilmaa, mutta eivät pääse tai eivät uskalla lähteä yksin ulos. Heikentynyt liikkumiskyky tai muistiongelmat ovat monella ulkoilun esteenä ja siksi tueksi ja avuksi tarvitaan ulkoiluystävää. Ikäinstituutin Vie vanhus ulos -haastekampanjan avulla etsitään iäkkäille ulkoiluystäviä edistämään toimintakyvyiltään heikentyneiden iäkkäiden säännöllistä ja turvallista ulkoilua. Valtakunnallinen kampanja kestää kuukauden ja sen suojelija on tasavallan presidentti Sauli Niinistö. HAMINASSA kampanja starttaa jumppahetkellä, matonkudetalkoilla ja lettukahveilla maanantaina 5. syyskuuta kello 9–12 Kulmakiven pihalla, Mannerheimintie 12. Kampanja päättyy iäkkäiden valtakunnallisena ulkoilupäivänä 6. lokakuuta. –Olisi mahtavaa, jos ainakin joku osallistujista pyytäisi tuttavansa mukaan, sanoo lähetysja vapaaehtoistyön sihteeri Liisa Länsmans Haminan seurakunnasta. –Ehkä juuri hän on sellainen, jonka on hankala liikkua ja tarvitsee ulkoillakseen toisen kulkemaan rinnalle käsikynkkään. Haminan seurakunta ja kaupunki sekä Palveluyhdistys Rateva Miehikkälästä ovat ottaneet vastaan Ikäinstituutin Vie vanhus ulos -kampanjahaasteen. Joku odottaa sinua Liisa Länsmans ulkoili yhdessä Jutta Stenmanin kanssa Saviniemen hoivakodilla. SEPPO SIRKKA Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9-17. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1 ,95 % TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 16.175 € kk-kulut 8 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 3,57 % kk-erä 283,16 € Luottohinta yht. 21.469,47 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. AVAUSMAKSU 175 € KULUT 8 €/KK Ford Focus 1.6 EcoBoost 150 hv Start/Stop Titanium M6 Wagon vm. 2014, aj. 48 tkm 21.900 € Nissan Qashqai 2.0 Acenta 6MT 4x4 vm. 2007, aj. 164 tkm 12.500 € Nissan Qashqai 2 Acenta Opel Astra Drive 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 vm. 2014, aj. 25 tkm 21.500 € Hyundai I30 1.6 Wagon Comfort vm. 2009, aj. 57 tkm 10.200 € O l A t D i 1 4 T b H d i I30 1 6 W Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012, aj. 97 tkm 16.900 € Citroen C4 THP 150 Pack Vision Coupé vm. 2010, aj. 98 tkm 7.900 € Volvo V50 1 6D DRIVe S/S Honda Fr-v 1.8i Executive vm. 2009, aj. 84 tkm 14.900 € Honda Jazz 1.4i LS VSA vm. 2007, aj. 70 tkm 7.500 € Honda Fr v 1 8i Executive H d J 1 4i LS VSA Opel Corsa Enjoy 1.4 ecoFLEX Start/Stop 66kW MT5 vm. 2015, aj. 14 tkm 14.300 € Renault Twingo 1.2 16V 76hv 5MT Trend vm. 2012, aj. 62 tkm 6.900 € Opel Corsa Enjoy 1 4 ecoFLEX R lt T i 1 2 16V 76h Renault Clio Sport Tourer 1.2 16v 75 Authentique vm. 2015, aj. 13 tkm 13.900 € Nissan Primera 1,8 A/T Visia Traveller vm. 2006, aj. 145 tkm 5.800 €
• Keskiviikkona 31.8.2016 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14, su 11-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ ford.fi Ford EcoSport on uudenlainen, älykäs katumaasturi. Useasti palkittu 1.0 EcoBoost-bensiinimoottori tarjoaa käyttöösi voimaa aina, kun sitä tarvitaan. EcoSport liikkuu vaivattomasti niin vilkkailla kaupunkikaduilla kuin kapeilla mökkiteilläkin. Vakiovarusteluun kuuluu monia ajonautintoa lisääviä mukavuusominaisuuksia, kuten automaattinen ilmastointi, lämmitettävä tuulilasi ja nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä. Nyt saat Ford EcoSportin 5 vuoden takuulla. Koe täysin uusi Ford EcoSport lähimmässä Ford-liikkeessä. TERVETULOA. TÄYSIN UUSI FORD ECOSPORT VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 2.–4.9. VAUHTI-VAUNUSSA Ford EcoSport 1.0 EcoBoost 125 hv Tren 5-ovinen M5 alk. 20.696,51 € (autoveroton hinta 16.230 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 125 g/km 3.866,51 € + toim. kulut 600 €). Ford EcoSport-malliston CO2-päästöt 115-125 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,4-5,4 l/100km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 5 vuotta / 100 000 km.
• Keskiviikkona 31.8.2016 13
• Keskiviikkona 31.8.2016 14 Kotkalainen kulttuuripersoona Albert (ent. Pertti) Liukkonen on kuollut. Liukkonen menehtyi viimeviikkoisessa asuntopalossa saamiinsa vammoihin. Hän oli 67-vuotias. Liukkonen oli syntynyt tammikuussa 1949. Albert Liukkonen tuli Kotkassa tunnetuksi ahkerana mielipidekirjoittajana. Hän kirjoitti loppuun saakka. Liukkosen kynästä syntyi satoja eri aihetta käsitteleviä tekstejä. Viime vuosina tahti tosin harveni. Laajempaan julkisuuteen Liukkonen nousi 1979 hakiessaan Kotkan kaupunginjohtajan paikkaa. Virka jäi saamatta. Liukkonen esiintyi myös muutamassa elokuvassa.Tunnetuin roolityö oli aikamiespoika Einarin rooli Tapio Suomisen elokuvassa Syöksykierre (1981). Internet-aikakauden alussa Liukkonen nousi verkkohitiksi toimittaja Matti Tieahon ja valokuvaaja Juha Metson Albertin elämästä kertovan The life of Albert -juttuja valokuvasarjan sarjan myötä 1996. Liukkonen teki vaiheistaan elämäkertakäsikirjoituksen työnimellä ”Välistävetäjän tarina” (1986). Kustantajaa käsikirjoitukselle ei kuitenkaan koskaan löytynyt. Albert Liukkosen varsinainen työura jäi lyhyeksi ja rikkonaiseksi. 1980-luvulla tapahtuneen yliajon vuoksi Liukkonen joutui jäämään sairauseläkkeelle parhaassa työiässä. Liukkosella oli vasemmistolainen vakaumus. Hän toimi 1990-luvulla Vasemmistoliiton varavaltuutettuna Kotkassa. Liukkosen terveys heikentyi 2000-luvun kuluessa ja hän katosi hiljalleen Kotkan katukuvasta. Kaventunut elinpiiri ei vaikuttanut Liukkosen julkiseen persoonaan. Albert oli loppuun asti originelli hahmo. Netistä ja sähköpostista Albert ei piitannut, vaan luotti sanan voimaan: Liukkosen päivittäiseen puhelinrinkiin kuului arviolta 10–20 henkilöä. Viimeiset mielipidetekstinsä hän jätti Ankkurin toimitukseen pari viikkoa sitten sanelemalla. Petri Piipari Albert Liukkonen KUOLLEITA www.kotkanseurakunnat.? Su 4.9.2016 16. sunnuntai helluntaista ”Jumalan huolenpito” Huoma ry:n vertaistukiryhmä kokoontuu 10.9., 15.10., 19.11. klo 10-14 Alasalissa (Karhulantie 31), sekä 15.12. klo 17-20 Karhulan srk-keskuksen neuvotteluh (Karhulantie 33). Ryhmän vetäjänä on psykodaamaterapeutti Sami Puumala. Ti 20.9. klo 17.30 alk. Alfa-kurssi tiistai-iltaisin Kotkan srk-keskuksessa, Alfa-kurssi kokoontuu 10 kertaa ja siellä käsitellään kristinuskon perusasioita leppoisassa ilmapiirissä luentojen ja keskustelun kautta. Joka kerta myös yhteinen ruokailu. Kurssi on kaikille avoin ja se on tarkoitettu erityisesti etsijöille ja epäilijöille. Alfa sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Ilm. 14.9. menn. ja tied. maarit.alhosaari@evl.? tai 050 526 2499 tai srk-toimisto, p. 044 752 9547. Kotkan seurakuntien yhteinen LAPSIKUORO aloittaa 1.9. Kuoro harjoittelee Langinkosken kirkon Toivonsalissa joka toinen torstai klo 17-18. Kuoroa johtaa Susanna Hauer p. 044 752 9496. Tervetuloa myös uudet laulajat! Su 4.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Jukka Hänninen, k Irina Lampén. Su 4.9. klo 17 Messu Sleyn rukoushuoneella, Kotkankatu 3. Ma 5.9. klo 18 Rukouspiiri Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Jatkuu parill. viikoin. Vetäjänä Satu Timonen. Ti 6.9. klo 18 Naisten jumppa ja klo 19 Naisten ja miesten lentopalloa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa, F-rappu. Jatkuvat viikoittain. Ke 7.9. klo 11-12 ohjattu Hiljaisuutta ja mielenrauhaa –kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Maarit Alhosaari. Ke 7.9. klo 11.30 Yhteislaulupainotteinen Päiväkuoro Kotkan srk-keskuksen salissa. Jatkuu viikoittain. Lisätietoja kanttori Irina Lampen p. 041 462 6224. To 8.9. klo 16 Kaikille avoin raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu parill. viikoin. Vetäjinä Helena Tietäväinen ja Merja Ruokonen. Su 11.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Enna Järnstedt, k Mikko Hauhia. Mukana myös Aurum Ensemble. To 15.9. klo 11.30 Torstaikerho aloittaa syyskautensa Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Ilm. kerhoon ke 7.9. menn. srk-toimistoon p. 044 752 9547. Kastetut: Mikael Otto Samuli Metsola. Vihityt: Matti Martti Aulis Arola ja Nina Kristina Jaakonmäki. Hautaan siunatut: Olavi Yrjö Koivisto 76 v, Harri Arvid Parikka 54 v, Helga Hulda Salminen 92 v, Helli Kolehmainen 90 v, Mirja Onerva Forsell 85 v. To 1.9. klo 12-13 Raamattupiiri Langinkosken srk-toimistolla, Anne Läheniemi. To 1.9. alkaen klo 16.30-17.30 Gospel-lattarit TM Aittakorven srk-talossa. Hinta 4 €, tuotto hyväntekeväisyyteen. Ohjaajana Leena Ronkainen. To 1.9. klo 17.30 Perheiden raamattupiiri PePi alkaa Aittakorven srk-talossa. Aikuisten kesken luetaan Raamattua ja lauletaan Viisikielisestä. Lapsilla mahdollisuus pelailla liikuntasalissa tai biljardipöydän äärellä. Yhteinen hartaus ja nyyttäri-iltapala. Ilta päättyy n. klo 19. Su 4.9. klo 10 Syyskauden avausmessu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Tapio Suontakanen, k Tarja Silvennoinen, Susanna Hauer, kirkkoväärtinä Aimo Ilomäki, Langinkosken seurakunnan työntekijöiden kuoro, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Ma 5.9. alkaen klo 14.30 Naisten jumppa ja klo 15.15 jumppa (sekaryhmä) Aittakorven srk-talossa. Ma 5.9. klo 14 Metsolan lähetyspiiri alkaa Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ke 7.9. alkaen klo 12 Vanhemman väen ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 4 € ja klo 13 keskiviikkokerho Aittakorven srk-talossa ja Haltijan kerhohuoneessa, kahvi 2 €. Ke 21.9. Vanhemman väen retkipäivä Ristiniemeen. Hinta 10 €. Ilm. 7.9. mennessä p. 040 196 7503. Toivonlaulajat harjoittelee ti klo 12-13 Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kirkkokuoro harjoittelee to Karhulan srk-keskuksen salissa klo 18-19.30. Tiedustelut kanttori Tarja Silvennoinen p. 041 462 6203. Kirkkomuskarit: Langinkosken kirkossa pe klo 9.30-11 ja Karhuvuoressa, Haltijan kerhohuoneessa ke klo 9.30-11. Kastetut: Joel Miklas Juhani Pienmunne, Remu Asser Nikolai Järvinen Vihityt: Simo Veikko Koskelainen ja Marja-Liisa Huusko Hautaan siunatut: Olli Kalevi Lanki 55 v., Toivo Mikko Kalervo Paavilainen 97 v., Terttu Marjatta Juusti 86 v., Hilkka Annikki Nieminen 89 v. Su 4.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Luomakunnan sunnuntai. Maarit Maatraiva, Anna-Tiina Järvinen, k Matti Vaakanainen, Pohjois-Kymenlaakson Sotilaspoikien Kuoro ja Etelä-Kymenlaakson Veteraanikuoro. Kirkkokahvit Helilän srk-talossa messun jälkeen. Ma 5.9. klo 17Kässäpiiri Karhulan srk-keskuksessa, parilliset viikot. Ti 6.9. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k, joka tiistai (jumppa, kahvit, asiaa, lauletaan). Ke 7.9. klo 10-13 Kaikille avoin olohuone Srk-k, keskiviikkoisin (tänään kakkukahvit ja lettuja). Ke 7.9. klo 13-14.30 Keskipäiväinen lähetysraamattupiiri Srk-k, neuv.h kerran kuussa. Ke 7.9. klo 15-16.30 Metsäkulman lähetysraamattup. Sunilan srk-talo, 2 x kuussa. (ei 21.9., ohraleipämessu) To 8.9. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k, parilliset viikot. Su 11.9. klo 10 Messu kirkossa, pappi Outi Apellin läksiäiset, kirkkokahvit. Su 11.9. klo 13 Taidepyhäkoulu Boxilla (Karhulant 31), joka toinen sunnuntai. Ti 13.9. klo 17-19 Teemallinen keskusteluilta Srk-k neuv.h. Sururyhmä kokoontuu klo 17-18.30 diakoniatoimistossa, Karhulantie 33 (kulku alapihalta) ke 14.9., 21.9., 5.10., 19.10., 23.11. Ilmoittautumiset ajalla 29.8.-8.9. Elise Hasaselle p 040 196 7547. Kastetut: Lumi Saaga Hirvonen, Jalo Ilari Aslak Laitinen, Oliver Nooa Karinpoika Saareks, Helmi Elina Laitinen. Vihityt: Antti Jari Sakari Rantavuo ja Mira Maaria Henrietta Saarenmaa. Matti Otto Akseli Havuaho ja Emmi Lise Marjatta Heinonen. Janne Kalevi Pousi ja Riikka Elina Korpela. Sami Juhani Paavola ja Heidi Kristiina Lönnroth. Hautaan siunatut: Irja Orvokki Onnela 82 v, Veera Seija Kari 80 v. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marko Lehtinen. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Su 16.00 (huom. aika) Ehtoollinen & Paavo Mattila. Ti 10-12.00 Aamurukous. To 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Tervetuloa! hamina.svk.? Ehtoollismessu su 4.9. klo 17. Messun jälkeen kirkkokahvit. Lapsille pyhäkoulu. Tervetuloa! Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry K e s k i v i i k k o k a h vikerho Karhulan Seurakuntakeskuksessa alkaa 7.9. klo 10.00. Tervetuloa! Kotkan Reumayhdistys ry Tammikuussa aloitetut jumpparyhmät jatkavat syksyllä.Tules-jumppa alkaa ke 7.9 ja vesijumppa to 8.9. Ajat ja paikat entiset. Jos et pääse aloittamaan,ilmoitathan Pirjolle Tules-jumpasta p. 0405051776 ja Leenalle vesijumpasta p. 050-3207498. Tervetuloa reippailemaan! Kotkan Seudun Kiviyhdistys K u u k a u s i k o k o us ja ”kivikirppis” tiistaina 6.9.2016 Korttelikoti Naapurissa (Korkeavuorenkatu 14). Tervetuloa! Kotkan Reumayhdistys ry Kotkansaaren päiväkerho kokoontuu ti 6.9. klo 13.00 Muistojen Talolla, Merikatu 3. Aina kk:n ensimmäinen tiistai, paitsi joulukuussa ti 13.12. klo 13.00. Ryhmävastaava Raija, puh. 050 570 6872. Karhulan päiväkerho kokoontuu ti 13.9. klo 12.30 Kodintalolla, Vesivallintie 21. Jatkossa aina kk:n toinen tiistai. Ryhmävastaava Leena, puh. 044 027 3952. Tervetuloa tapaamisiin ja kertomaan kuulumisia kahvittelun lomassa! Sana ja rukous to 1.9. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 4.9. klo 11.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 3.9. klo 18 vigilia Ke 7.9. klo 18 vigilia su/sl Perjantaina 2.9. kohdataan Jumalaa yhdessä klo 18.00. Tiistaisin klo 18.00 rukousta ja sanaa. Tervetuloa!! Huom! Soihtu seurakunta on muuttanut uusiin tiloihin entiseen Ruonalan kirkkoon Mäkeläntie 2, 48300 Kotka. La 3.9. klo 15 normaali kokous + leivänjako. La 10.09. klo 15 uusien tilojen viralliset avajaiset. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Hautaustoimisto Nieminen Karhulan liike Eteläinen Karjalan e 7, 48600 Kotka P. (05) 264 982 tai 0500-551771 www.hautausinfo.? 31.8.-2.9. (ke-pe) klo 18.00 Rukouksen polku-yhteiset rukousillat kirkolla. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Mukana Päivä Oy:stä Merja Pitkänen, Harri Grönqvist, Ossi Könönen, lauluduo Terttu & Mikko. Ti 11.00 Leipäkirkko. Keijo Juutila. Ti 18.00 Israelin ystävät Mariankulmassa. Ke 18.00 Pyhän Hengen ilta, Jukka & Merja Lemmetyinen, Ossi Könönen ja Healing Roomsin-rukouspalvelijat. Mariankulman kahvio avoinna ma-pe 10-14. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kapteeninkatu 10 Su 4.9. klo 16 Sanan ja laulun ilta, kapteeni Maarit Vuollet. Ma 5.9. klo 13 Maanantai kerho, Vuollet. Ke 7.9. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Ke 18.00 Rukousilta, Stina Turpeinen. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Raine Roihuvuo. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat.
• Keskiviikkona 31.8.2016 15 Meneillään olevan sotainvalidiviikon alueellista juhlaa vietetään huomenna torstaina kello 13 alkaen Maneesissa Haminassa. Tilaisuus on tavallistakin juhlavampi. Sotainvalidiviikkoa on vietetty Suomessa vuodesta 1944 lähtien, mutta tämänvuotinen on lajissaan viimeinen. Haminan tilaisuus on valtakunnallisen viikon päätösjuhla. Maneesissa julkaistaan Paavo Mikkosen kirjoittama Sotainvalidien Kymen piirin historiikki vuosilta 2005–2015.Juhlapuhujana on RUK:n johtaja, eversti Markku Hutka. Sotainvalidiviikon päätöspuheen pitää Sotainvalidien Veljesliiton puheenjohtaja Juhani Saari. Karjalan Prikaatin komentaja, prikaatikenraali Jari Kallio luovuttaa tilaisuudessa puolustusministeri Jussi Niinistön myöntämät Sotainvalidien Ansioristit seuraaville ansioituneille henkilöille: Martti Asikainen (Ruokolahti), Raili Tanskanen (Luumäki) ja Jatta Wallenius (Joutseno) Marskin rahaston tunnustuspalkinnon saa sotainvalidi Into Koskimaa Kotkasta. Juhlassa esiintyy oopperalaulaja Jyrki Anttila. Muusta musiikista vastaa Rakuunasoittokunta johtajanaan musiikkimajuri Riku Huhtasalo. Sotainvalidiviikon juhla viimeistä kertaa Perjantaina 26. elokuuta Karhulan-Kymin Sotaveteraanit järjesti rauhanturvaajaveteraanien tukemana Kymenlaakson Sotaveteraanipiirin syystapahtuman. Kymin Koskenpoikien Honkalaan kokoontui runsaat 200 osallistujaa. Kilpailtiin luontopolulla, tikanheitossa ja petankissa. Kahveeta juotiin, soppaa syötiin, komeita palkintoja saatiin. Juttua piisasi, sää suosi, ilmeet olivat iloisia. MUTTA nuo miehet ja naiset kohtasivat kovia jo nuoruudessaan. He olivat siihen valmiit. He joutuivat sotaan. He jälleenrakensivat raunioituneen maan. He kokivat säännöstelyn ja pula-ajan. Kansa eli kortilla. Se kortti ei ollut pankkikortti. SÄÄKIN syyspäivää suosi. Mutta jo yöllä myrskysi. Yhdistyksen aikakirjoista löytyy merkintöjä hiihtokilpailujen sarjasta yli 90 vuotta. Perjantain iäkkäin osallistuja oli kolmen sodan veteraani, 1918 syntynyt Matti Jantunen, 98 vuotta. Takana Talvisota, Jatkosota ja Lapin sota. Se oli sellainen nuoruus. Rintamatunnuksen omaavien sotiemme veteraanien keski-ikä on kääntymässä 92 vuodesta 93 vuoteen. He eivät turhaan ole kunniakansalaisiamme. Mutta mistä tuo valoisa elämänmyönteisyys ja läheinen yhteenkuuluvuus? Ehkä tässä olisi meille nuoremmille opittavaa. Vaikeuksia on nytkin, mutta mittasuhde-ero on huikea. On asfalttitiet, kodit ja koulut, ruokaa, valoa ja lämpöä. Meitä ei ammuta eikä pommiteta. Magma pulppuaa monessa maailmankolkassa. Kovia kohdataan, kylmää, kuumaa, sotia, nälkää, janoa, ilman kotia. Mutta olemmeko valmiit? Emme tiedä mitä, missä, milloin. Teksti ja kuva: Pertti Huhtanen kannattajajäsen He olivat nuoria silloin Kamera keskeytti Kotkan Eila Huttusen ja Karhula-Kymin Arvo Jernbergin rattoisan rupattelun. Aurinkoiset ilmeetkin vähän vakavoituivat. Mutta vain hetkeksi. Lukijan juttu Kymenlaakson vesiin istutetaan tiistaina 9 000 ankeriasta. Se on yli kymmenen prosenttia kaikista Suomeen tänä vuonna istutettavista ankeriaista. Kalat pyydystettiin viime keväänä Englannin Severnjoesta. Niitä pidettiin sen jälkeen Ruotsissa karanteenissa, jolla varmistettiin, että ne eivät kanna vaarallisia kalatauteja. Tiistaina ankeriaat kuljetettiin Tanskaan, mistä ne saapuivat Finnairin reittilentokoneella Helsinki-Vantaan lentoasemalle. Kalat pääsivät luikertelemaan veteen vielä samana iltana Pyhtäällä, Haminassa ja Virolahdella. Istutukset ovat vesialueita omistavien osakaskuntien vapaaehtoista kalavesien hoitoa, johon käytetään kalastuslupien myynnistä saatavia tuloja. Ankeriasta on istutettu Kymenlaakson rannikolle säännöllisesti yli kahdenkymmenen vuoden ajan. Ankerias on Suomessa alkuperäinen kalalaji, joka kuitenkin lisääntyy vain Sargassomerellä lähellä Amerikan rannikkoa. Euroopan ankeriaskanta on romahtanut ja ankeriaan poikasia vaeltaa luonnostaan Suomeen vain murto-osa aiempiin vuosikymmeniin verrattuna. Ankeriaita istutettiin rannikolle Pyhtäällä, Haminassa ja Virolahdella Hirsitalomyynti PETTERI AMPUJA p. 044 531 3332 petteri.ampuja@finnlamelli.fi Tervetuloa Finnlamellin TALOSUUNNITTELUPÄIVILLE Kotkan toimistollemme pe 2.9. klo 15-18 Parhaat tarinat rakennetaan yhdessä “Talosta ja suunnitelmasta pitää tulla asiakkaalle hyvä fiilis, ja sen on palveltava juuri hänen toiveitaan ja tarpeitaan.” Osoite: Eteläinen Karjalantie 5, 48600 Kotka Tule tutustumaan laajaan mallistoomme ja uutuuksiin! Vakiomalleista tarjoukset heti mukaan! Mallistomme taipuu muutoksiin, suunnittelemme kotisi myös sinun ja perheesi toiveiden mukaan. Nyt tarjolla Finnlamellin PIKKUUSEN PAREE syysetu! Jumalniementie 8 (Citymarketin käytävällä) p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-16 Olemme muuttaneet Olemme muuttaneet Emma lämpöpussi alk. alk. Matkasängyt Teemme tilaa uutuuksille, poistuvat myymäläkappaleet Lisää tarjouksia myymälässä! -10 -10 % % -20 % Emmaljunga -yhdistelmiä Turvakaukaloit a jalustalla www.lastentarvike.fi jalustalla 39 39 € € y 49 49 € € ALEKSI 13 KOTKA Kauppakeskus Pasaati, 2. krs Keskuskatu 10, 48100 Kotka | ark. 10 –19, la 10 –17, su 12 –16 Kotkan Aleksi13 -myymälän KAUPPAKESKUS PASAATI, 2. KERROS
• Keskiviikkona 31.8.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja MB vm. -98 E280 farmari. Nahkaverhoilu ja kattoluukku. H. 2700e. P. 040-5065022. Fiat Brava vm. 2001, 5-ovinen, siisti, kats. helmik., 2x renk. H. 999e. P. 0400-551136. Peugeot 206 RC versio 2crfka/if, ajettu 165500, hinta 6000e. p. 0400-675869. Ford Focus farmari T DSL m. 2000, aj. 330tkm. Ilm. toimii 2xhienot r. Ei ruost. Löytö, vain 980e. P. 0500-717631. Shoprider 3-pyöräinen senioriskootteri, näppärä, pieni apuajoneuvo, valot säädett. istuin, sähkömoott. Uutta vastaavassa kunnossa. H. 1100e. P. 0504148554/viesti. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsihuvila 1 kpl 44m 2 6490e. Lisätiedot: P. 050-3202222. Myydään sekalaista Golfkärry+bägi+mailat 10kpl + kengät 320. Kaasulämmitin + painesääd + kompositpullo 130. Kärcher K3,91 painepes. 100. Käyttämätön krom. vesikierto pyyhekuiv. 150. P. 0400-551207. Tuplapotku potkupyörä, kotimainen, tukeva apu liikkumiseen. Lyhyet jalakset, kokoontaittuva, käsijarrut, heijastimet, hopeinen. 270e. P. 050-4148554/viesti. Halkoja edullisesti 29 e/m³. Klapit itsetehtynä enemmän, edullisemmin. Kausalassa. P. 0401971417. Talvirenkaat Renault Clio 175 x 65R 14” 82T. Puutarhajyrsin, rakennussirkkeli, polttomoottori pensasleikkuri ja sähköurut. P. 040-7394352. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Peräkärry Juhta 450 jatkoaisa, soutuvene Suvi 420. Kouvola. H.700e. P. 044-3004370. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Moottorisaha, pieniperämoottori ja mopon osia, myös LP-vinyylilevyt kiinnostaa, soittele! P. 0400714004. Yamaha/Mariner perämoottori 9,9-15Hp, kalaverkkoja ym. varusteita. P. 045-6163888. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 0417275680. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot, pienkoneet ym. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös ei katsastetut ja romuautot käy. P. 044-9588016. Jäämistöjä. Astioita, levyjä, mattoja ym. kodin pientä irtainta. P. 0468-464000. Asuntovaunu, pikku viat ja puutteet ei haittaa. P. 046-6254991. Tarjotaan vuokralle Kotkan Ruonalassa siisti kaksio 61m 2 + parveke. Kotkansaarella yksiö 35m 2 . P. 0440-120138. Ok-talon merenrannassa n. 80m 2 2h+k+et+alk.+wc/suihku, piha, sauna, omalaituri, noin 2km keskustasta. Näyttö to 1.9. klo 14-18, Rytäniementie 27, Kotka. P. 0400411606. Siisti kolmio 76,5m 2 Karhuvuori/ Kotka. Vapaa heti. 1kk takuu, luottotiedot tark. Tiedustelut p. 0400650859. Omakotitalon yläkerta, Ruonala/ Kotka 60m 2 , 4 huonetta, oma sisäänkäynti, vap. 1.10.16. Vuokra 480e/kk. P. 05-2285787. Saariselkä Laanila, mökki 4:lle. viikot 38 (paras ruska)ja 39, la-la. Kysy nopeasti lisää! Puh. 0400904526. Kotkan keskustassa viihtyisä yksiö 1h+kk+kph. P. 0500-760228. Siisti yksiö + lasit parv. Ahventie 7, Kvl. hissi. 3. kerros. v. 380 + vesi. luottot. tark. P. 0400-751237. Asunto (pieni kalustettu) + autopaikka 375e (sis. sähkö + autopaikan) tai autohalli tai korjaamo nosturilla, 3km Kouvolan keskustasta. Vuokrataan yhdessä tai erikseen. Halli ja korjaamo vuokrataan sopimuksen mukaan. Näyttö ja tiedustelut. P. 0400763000. Kouvolan Jokelassa RT-kaksio 47m 2 . Tehokkaat neliöt neliöt 2h + k + kh + s + at + varasto. Sauna uusittu ja pinnat päivitetty. Suojaisa piha ja rauhallinen sijainti. Heti vapaa. P. 0400-556620. Halutaan vuokrata Apua putkiremppa! Rouva+kissa tarv. edull. tilapäiskodin n.2kk loka-marraskuuksi, kvl seudulta. Kaikki huomioidaan! Talous kunnossa. p.040-8228999. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Eeron kirppis syyskuussa pe-su 11-15. Monipuolinen tavaravalikoima, käsitöitä. Heinolantie 2331, 47710 Jaala. P. 044-7569243. eeronkirppis.blogspot.? Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Peli-Karhujen B-tytöt voittivat puhtaalla pelillä Espoossa pelatun koripalloilun Tallink-turnauksen Kutsu-sarjan. Joukkueessa pelasivat Anni Eronen, Erika Mäkelä, Awak Kuier, Iina Koukkula, Roosa Rommi, Venla kemppainen, Vilma Laine, Elli Heikkilä ja Suzan Obowya. Valmentajat ovat Niko Kasila ja Heidi Laine. Kuva: Joni Eronen. Lukijan kuva Ankkurissa kerrottiin viime lauantaina omenien hyödyntämisja hävittämistavoista. Jutussa oli mainittu Kymenlaaksosta Marian Mehustamo Pyhtäällä ja Partosen Puutarha Valkealan Tirvalla. Myös Elimäellä toimii mehuasema. Hämeenkylän-Koskiston Marttayhdistyksen aseman osoite on Nokanpalontie 151, 07990 Ruotsinkylä. Myös Elimäellä on mehuasema Pyhtääläiseltä Maarit Miettiseltä on ilmestynyt kaksi esikoiskirjaa. Molemmat on suunnattu lapsille ja hän on myös kuvittanut kirjat itse. Kustantaja on Aurinko Kustannus Oy. Avulias tuhatjalkainen ja muita loruja -kirjassa on 18 lorua ja jokaiseen on kuvitus. Riimillisissä tarinoissa eläimet ovat usein pulassa ja saavat apua toisilta eläimiltä. –Siinä käsitellään ystävyyttä, toisten huomioonottamista, erilaisuuden hyväkEsikoiskirjoja lapsille Pyhtäältä Hamina on myöntänyt kolmen kuukauden apurahan taiteilija Pia Liilalle. Hän aloittaa kuntataiteilijana huomenna torstaina 1. syyskuuta. Kuntataiteilija työskentelee Haminan kaupungin päiväkodeissa, esikouluissa ja alakouluissa. Apurahan myötä lapsille tarjotaan erilaisia kuvataiteen ja käsityötaiteen ryhmissä tapahtuvia oppitunteja, joissa tehdään iän mukaisia tehtäviä taiteilijaopettajan ohjaamana. Pia Liila pitää myös kaikille avoimen työpajan Valojen yö -tapahtumassa 16. syyskuuta Hamina Bastionissa. Haminan lapsille kuntataiteilija symistä, Maarit Miettinen kertoo. Vaikka loruissa taustalla on opetus, tärkeintä on kuitenkin ilo ja kielellä leikkiminen. Huutjärven koulussa työuransa tehnyt Miettinen kertoo koonneensa kirjaa pari vuotta. Rinnan sen hän teki lasten kristillistä kirjaa, jonka nimen hän otti Daavidin psalmista. En minä mitään pelkäisi -kirja kulkee kuitenkin tämän päivän maailmassa ja lasten kokemissa peloissa. LIIKUNTAYKSIKÖN RYHMÄT SYYSKAUSI -16. Uimala Katariina Ma 12.30-13.30 Tasapaino 1 Ma 13.30-14.30 Tasapaino 2 To 11.00-12.00 Toimintakykyä ylläpitävä ryhmä Karhulan uimahalli Ma 12.15-13.15 Tasapaino 1 Ke 11.30-12.30 Tasapaino 2 Ke 12.30-13.30 Tasapaino 3 Ryhmät alkaa viikolla 36, kausimaksu 40 €. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: pe 2.9 klo 10-12 ja ma 5.9 klo 10-12. Puh. 0400-804 685 /Koskinen. Kaikki vesiliikuntaryhmät jatkavat vanhoilla aikatauluilla. Aikataulut saatavissa uimahallien kassoilta ja www.kotka.? . RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi ETSIMME KYLMÄKONEASENTAJAA • Kylmälaitteiden huolto-, korjausja asennustyöhön itsenäisesti pystyvä henkilö. • Yli 3 kg kylmäainetta sisältävien kylmälaitteiden pätevyys välttämätön. Seppo Rytkölä 040 7704 460 seppo.rytkola@kalsea.? www.kalsea.? Kylmähuolto Kalsea Oy, Kyminväylä 1 B, 45700 Kuusankoski Ankkuri ja PK nyt Facebookissa TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 ntola Kairossa Ravin Satamajätkien VARJOT 2.9., 9.9., 10.9., 17.9. , 8 2 klo 19.00 Lippuja nyt ennakkoon Kotkan Sävelaitta puh. 05-213 205 info@savelaitta.fi tav Walldén Kirj. Carl-Gusta Saarainen Ohj. Henri S loina “Kohtal talvisota, Kotka ja , isota K Havanna”
• Keskiviikkona 31.8.2016 17 Renault Clio III Authentique 1.2 16v 3ov vm 2008 96tkm Seat Altea XL 2.0 TDI Stylance vm 2007 235tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea SOl Elegant AT vm 2003 176tkm Toyota Avensis Verso 2.0 VVT-i A 7h vm 2003 191tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 7h vm 2009 169tkm Mercedes-Benz E 270T CDI A vm 2003 220tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ 4-ov. vm 2005 236tkm Nissan Almera 1.5 COmfort Sportdeck AC 3ov vm 2000 218tkm Nissan Almera 1.8 Luxury 5-ov vm 2005 135tkm Opel Astra GTC Enjoy 1.6 vm 2008 191tkm Opel Astra Wagon Enjoy 1.8 125kw vm 2007 121tkm Jaguar S-type 3.0 V6 Executive AT vm 2002 194tkm Kia Carens 2.0 EX 5D 5P vm 2008 110tkm Kia Cerato 1.6 LX HB 5D vm 2006 154tkm Kia Magentis 2,0 LX vm 2007 164tkm Kia Sportage 2,0 CRDi EX 4WD vm 2007 216tkm Mazda 3 1.6 vm2007 201tkm Ford Focus 1.6 TDCi 90hv ECOnetic M5 vm 2008 185tkm Honda Accord 2.0i Comfort 2.0 vm 2005 220tkm Honda CR-V 2.0i ES 4WD vm 2005 189tkm Honda CR-V i-Vtec LS 2.0 vm 2003 278tkm Honda Jazz 1.4i LS VSA vm 2006 175tkm Hyundai H-1 2.5 TCi GL vm2003 285tkm Alfa Romeo 159 Sportwagon 2.0 JTDM vm 2008 208tkm BMW 520 dA E60 Busines vm 2008 266tkm BMW 520 iA 2.2 bensiini vm 2002 276tkm Chrysler Sebring 2,0 A4 LE Autostick 2.0 Bensiini vm 2003 240tkm Citroen C3 1,4i SX Pack vm 2005 80tkm Dodge Journey 2.4 M5 SXT vm2009 260tkm 8 990 8 990 €€ 6 990 6 990 €€ 5 990 5 990 €€ 11 990 11 990 €€ 4 990 4 990 €€ 4 990 4 990 €€ 6 990 6 990 €€ 8 990 8 990 €€ 9 990 9 990 €€ 3 190 3 190 €€ 1 990 1 990 €€ 6 990 6 990 €€ 6 990 6 990 €€ 4 490 4 490 €€ 5 490 5 490 €€ 5 490 5 490 €€ 6 490 6 490 €€ 5 990 5 990 €€ 8 990 8 990 €€ 5 990 5 990 €€ 5 790 5 790 €€ 3 990 3 990 €€ 6 490 6 490 €€ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 990 10 990 €€ 14 900 14 900 €€ 4 790 4 790 €€ 1 990 1 990 €€ 3 990 3 990 €€ 9 990 9 990 €€ Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 31.8.2016 18 Kotkan Seudun Luustoyhdistys ry järjestää iloa iltapäivään 3. syyskuuta kello 15 Karhulan Kyminsuussa. Tilaisuuteen saapuu esiintymään kuusihenkinen WernerBros-yhtye. Kihvelimusiikkia soittavalla yhtyeellä on historiaa jo yli kahdenkymmenen vuoden ajalta. Instrumentteina toimivat muun muassa pyykkilauta, narubasso ja minimandolino. Lippuja voi hankkia ennakkoon sähköpostista tuulasaarinen@gmail.? tai puhelimitse 044 9510026. WernerBros-yhtye esiintyy 3. syyskuuta kello 15 Karhulan Kyminsuussa. Kihvelimusiikkia Kyminsuussa Haminan kaupunkifestivaalia, Valojen yötä, vietetään perjantaina 16. syyskuuta. Hamina Bastionin lavalla esiintyvät muun muassa Marjut, Pellekaija Pum, Haminan Teinisirkuksen tulishow, Atomirotta, Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri sekä Kotkan seudun musiikkiopiston puhallinorkesteri ja kuorot. Vuosien saatossa Valojen yö on kasvanut pienestä kotikutoisesta vaeltelutapahtumasta näyttäväksi ilmaisfestivaaliksi. Vuosittain Valojen yö tavoittaa jo 5 000 – 6 000 kävijää. Tapahtuman ohjelma tarkentuu myöhemmin. Valojen yö valtaa Haminan PETRI PIETILÄINEN Hautausmaat ovat lumoavia vierailupaikkoja. Tämä sijaitsee pienessä rinteessä, lähellä näkyy merenlahti – vanhat haudat ja puut vähän korkeammalla. Uudemmat uurnahaudat on sijoitettu kauniisti rinteeseen. Intiimi tunnelma mykistää. Monet meistä suunnistavat ulkomaanmatkoilla vanhoille hautausmaille. Niiden käytävillä on mukava käyskennellä ja etsiä menneitä suuruuksia. Jokaisen maan hautausmaiden erilaisuus kertoo menneestä maailmasta enemmän kuin pelkät maisemat. HAMINASSA sijaitsee yksi Kymenlaakson vaikuttavimmista ja tunnelmallisimmista hautausmaista. Hietakylän hautausmaa ihan nykyisen linja-autoaseman vieressä perustettiin Vanhan Suomen aikaan vuonna 1773. Aluksi sitä käytettiin varattomien hautausmaana, eikä heistä ole jäänyt merkkejä. Vasta 1800-luvulta on peräisin paremman väen massiivisiakin hautamuistomerkkejä. Silloin tänne haudattiin vanhojen hautojen nimien mukaan paljon kartanonomistajasukuja, kadettikoulun henkilökuntaa ja kauppaporvaristoa. Vanhojen hautojen nimistössä ei näy suomalaisia sukunimiä. Hamina oli Hautausmaa vailla ” Mikään museo ei voita tunnelmallista kävelyä hautausmaalla. TUNNELMAA Vanhat haustausmaat kertovat myös historiasta. kansainvälinen kaupunki jo 1800-luvulla. HIETAKYLÄN haudat kertovat hautaustapojen muutoksesta. Sukuhaudat vievät niin valtavasti tilaa, että nykyään suositaan uurnahautauksia. Täällä voi kävellä ja etsiä historian merkkejä. Voi mietiskellä Bruunin mahtisuvun vanhojen ja uudempien hautojen mahtipontisuutta. Kartanonherrat olivat ennen suurten hautamonumenttien rakentajia täälläkin. Kauniitahan ne ovat kaikessa koristeellisuudessaan! Kuuluisa taiteilija Hugo Simberg syntyi Haminassa. Hän ei lepää tällä hautausmaalla, mutta hänen sukulaisiaan kylläkin. Lukuisat lastenhaudat muistuttavat suuresta lapsikuolleisuudesta. 70-luvun villit diskovuodet ovat palanneet musikaalissa Kotkan Kaupunginteatteriin. Ennakkoesitys pe 2.9. klo 19 * Ensi-ilta la 3.9. ko 18 HUOM! kellonaika Ennen ensi-iltaa klo 17.15. 17.45 ja 1 h esityksen jälkeen pianobaari uusitussa aularavintolassa. Pianistina Jarmo Kaijansinkko Lauantaina 10.9. esitykset klo 13* ja 18* Voit pukeutua 70-luvun asuun ja voittaa vapaalippuja. Klo 15.30 16.30 aulabaarissa musiikkia Klo 16.30 17.30 tanssiryhmä Nemesis opettaa diskotansseja. Tervetuloa! * lipuista 2 € alennusta S-etukortilla. Norm. 39 € Varaukset puh. 05 234 4199 ti pe klo 11-17 WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ NRWNDQWHDWWHUL¿ Vihdoinkin Kotkassa! Werner Bros showorkesteri Karhula Kyminsuu lauantaina 3.9.2016 klo 15-17. Orkesteri esittää ns skif? e musiikkia, joka on jonkinlainen kantrimusiikin alalaji. Yhtye on esiintynyt paljon ulkomailla. Tämä esitys pitää nähdä, kuulla ja kokea. Liput 20 € • Ennakkoon p. 044 9510 026 Kaikki Matkat turvallisesti ja helposti Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. ke 14.12. klo KOUVOLAN TEATTERI ^ LIPPUKASSA 05 7400 330, RYHMÄT 05 7400 300 ^ ROBIN HOOD JUHLAN JÄLKEEN d d 24/22/17 €) 24 /2 2/ 17 € I Say a Little Prayer, I´ll Never Fall in Love Again... 5 Oscaria voittaneen elokuvan sovitus ! The Apartment a Billy Wilder film from the 1960’s Hilpeä ja nostalginen musikaali! Ensi-ilta 15.10. Poikamies b ok s i Neil Simon Burt Bacharach Hal David K > > < d K D W , : d W , D d K > pe 14.10. klo 19 enn. la 15.10. klo 18 ensi-i. to 20.10. klo 19 pe 21.10. klo 14 la 22.10. klo 13 & 18 pe 28.10. klo 19 la 29.10. klo 13 ... KANTRI & IMPRO s W , s (15/12/10 €) pe 9.9. klo 19 (til.) la 10.9. klo 18 ensi-ilta la 17.9. klo 13 & 18 la 24.9. klo 13 & 18 (til.) la 1.10. klo 13 la 8.10. klo 13 & 18 pe 21.10. klo 19 (til.) to 27.10. klo 19 pe 28.10. klo 14 ... s / 38/36/26 €
• Keskiviikkona 31.8.2016 19 Reiskan maraton kerää taas ison joukon urheilijoita ja kuntoilijoita Pyhtään maalaismaisemiin lauantaina 3. syyskuuta. Lähtö ja maali sijaitsevat Stockforsin alueella. Täysmaratonin reitti on Juoksijoita Pyhtään maisemissa virallisesti mitattu 42 195 metriksi ja se on lähes kokonaan asfalttia. Lähtölaukaus on kello 11, yli kuuden tunnin juoksijat saatetaan matkaan jo kello 10. Puolimaratonin viralliseksi pituudeksi on mitattu 21 097,5 metriä. Lähtö on Hirvivuolteen padon läheltä. Osallistujat kuljetetaan lähtöpaikalle, ja maali on täysmaratonin tapaan Stockforsin alueella. Huolto on järjestetty kolmen kilometrin välein välein. Huoltopisteitä on 13. Tiskeiltä löytyy vettä ja urheilujuomaa sekä muita energiaa tarjoavia herkkuja. Lisäksi ilmoittautuneille on tarjolla vaihtelevassa joenrantamaastossa kympin kuntoreitti. Suorituksen jälkeen osallistujilla on tilaisuus nauttia rantasaunasta ja keittolounaasta. vertaa Lähellä ja piilossa Juttusarja esittelee tuntemattomampia ja kummallisiakin paikkoja ja ilmiöitä Kymenlaaksosta. Pyrkimyksenä on muistuttaa kaikesta siitä hauskasta ja kauniista, mitä on aivan tässä lähellä meitä. ? Monissa vanhoissa hautakivissä kerrotaan vaikka se, että haudasta löytyy apteekkari, upseeri tai kauppias. Chatarina Murij vain lepää haudassaan. Nimi vie ajatukset kaukaisiin maihin. Veikko Lavin hauta taas kertoo ajasta lähempänä meitä. Matkailijoiden kaikkialla suosimaa ”julkkisbongailua” voi harrastaa täälläkin. KIINNOSTUNEILLE muistutukseksi, että hautausmaalla järjestetään välillä opastettuja kierroksia. Niillä voi vaikkapa saada tietoonsa, kuka oli Chatarina Murij, joka eli vuosina 1788–1858. Kartanoiden maailmaan voi käydä hautausmaan lisäksi tutustumassa Haminan kaupunginmuseon kartanoiden naisten elämästä kertovassa näyttelyssä. MIKÄÄN museo ei voita tunnelmallista kävelyä hautausmaalla. Kesällä nousee mieleen, millainen tämä hautausmaa on joulukuisessa kynttiläloisteessa. Haminan Hietakylän hautausmaan tontti on tarkkaan käytetty. Vanhojen sukuhautojen lisäksi alueella on paljon uurnahautoja. ? NOUSE SUOMI TOUR Mukana: Markus Korhonen, Rogrigo Campos ja Patrick Tiainen PE 2.9. KLO 19 Kotka, Sampokuja 6 Järj. Missiomaailma ry SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Kiitos kesästä 2016 Torstaina 1.9. PÄÄTTÄJÄISTANSSIT Pullakahvitarjoilu 19-21 klo 19-24 Hurma Liput 14€ KONSERTTITALON KONSERTTITALON PIHAKIRPPIS PIHAKIRPPIS la 10.9. klo 10-13 • Kirppismyyntiä • Musiikkia, Robert Kyöstilä • POP UP grilli Varaa maksuton kirppispöytä 7.9. mennessä, paikkoja rajoitetusti (toimisto@sdpkotka.net tai 0400-659 832) Järjestää: Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys ry. Järjestää: Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys ry. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Lähde ihailemaan syksyistä Repovettä vesiteitse Suomen Kultareitille 3.9. klo 15-17 7.9. klo 10-12 10.9. klo 13-15 17.9. klo 15-17 Syyskuussa joka lauantai tanssia 3.9. Duo proline 10.9. Jani Helenius & Roulette Aamiaismajoitusta alk. 42€/hlö Mökkejä alk. 30€ Orilammen Oktoberfest 8.10. klo 19 alkaen Aamiaismajoitus+ohjelma+ruokailu alk. 65€/hlö/2hh Pikkujoulut alk. 29€/hlö kysy tarjousta ryhmille Joulupaketti alk. 199€/hlö/2vrk/2hh Majoitusta ja leirintäalue auki läpi vuoden PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Lähdöt kuljetuksin ma 12.9., ke 28.9., ke 5.10., la 22.10. Tallink Shuttle. Laivamatka vain 2 h, aikaa Tallinnassa 7h! Hinta alk./hlö , sis. meno-paluukuljetukset satamaan. Bussireitti: Miehikkälä Virojoki Hamina Karhula Kotka Pyhtää Loviisa KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs • 010 2323 114 • ma-to 9-17, pe 9-16 Lankapuh. 8,35 snt/puh + 3,2snt/min, matkapuh. + 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€ netistä, muutoin12€/varaus. VARAA toimistostamme tai matkapojat.fi MARKKINATARJOUS Arkisin alk. 29 € Lauantai alk. 49 € Bussi mukana!
• Keskiviikkona 31.8.2016 20 Hinnat voimassa TO-LA 1.-3.9. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 1 89 Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 L (0,99) TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA 4 99 KG HERKKUTORILTAMME KAIKISTA PIRKKA-TUOTTEISTA TERVETULOA PIRKANPÄIVÄ KAHVILLE TO 1.9. klo 10 alkaen PIRKKA 30 VUOTTAJUHLAN KUNNIAKSI Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •naturel •sitruuna-lime •villivadelma 9 95 24 PAK sis.pan t. 22 99 Olvi III Olut 4,5% 24 x 0,33 L, 1.9.16 alk. (2,49) 24 PAK sis.pan t. 2 99 2 49 1 99 99 1 99 Wursti Extrapalvileikkeleet 300-400 g (7,48-9,97) Tomaatit Suomi Kukkakaali Suomi Punaiset Paprikat Puola HK Sininen Lenkki 500-580 g (3,43-3,98) HK Viljaporsaan Kassler kokonaisena, 2-3 kg maustamaton, Suomi Kariniemen Kananpojan Ohuen Ohuet Fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98) Suomi 7 99 KG 8 90 KG Kanuunan Naudan Jauheliha 10%, Suomi HERKKUTORILTAMME Pirkka Ruodoton Kirjolohi? lee 580 g (15,43) 3 99 Coca Cola Virvoitusjuomat 2x1,5 L (0,73) 2 99 PLO sis.pant. KG •SAUNALENKKI •METSÄSTÄJÄN MAKKARA •LAUANTAIMAKK ARA •PALVIKASSLER MYÖS KUUMANA 11 95 Karisiika Ahvenanmaa 17 95 Pippuri Kirjolohi? lee Heimon Kala Pirkka MEIJERI VOI 500 g (3,94) normaalisuolaine n Arla Loputtomat •KERMAJUUSTO Tolkuton •CHEDDAR Hillitön •GOUDA JUUSTOT 1-1,1 kg (3,64-4,00) Pirkka Vapaan KANANMUNAT 580 g (1,53) 10 kpl/rs 6 95 H H H H H H HE E E E E E ER R RK K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K KU U U U U UT T TO OR RIIL LT TA AM MME E Atria Iso Grillibroileri n. 1,5 kg raakapaino kuumana, Suomi 8 95 89 1 97 R R R R )))))) 4 4 4 ,0 ,0 00 0) 0) 4 00 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 9 90 K K K K K KG G G G G A A A 16 90 PKT RS KPL RS RS Ilman korttia 2,49 pkt Ilman korttia 4,09 pkt Ilman korttia 2,49 plo Ilman korttia 6,19 rs KG -10 % 1.-4.9.2016 ALENNUS Ei koske Pirkka alkohilituotteita, pantteja eikä Pirkka irtomyynti-paistotuotteita. KPL 2 PAK sis.pan t. Ilman korttia 2 49 pl PKT PKT KG KG KG HK Viljapossun Sisä? lee n. 550-650, maustamaton ja marinoitu, Suomi TORILTAMME KG HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTA MME sis. alennu ksen -10% sis. alennu ksen -10% sis. alennu ksen -10% KG
• 35LV/2016 TERVETULOA PIRKAN PÄIVÄN KAHVILLE TORSTAINA 1.9. klo 10-18 Onnea! De sig n Jan ine Rew ell. *A len nus ei kosk e Pirkk a-alko holituo tteita, Pirkka-juomien pantteja eikä irtomyy nniss ä myy tävi ä Pir kka -pa isto tuo tte ita . -10 % Kaikista* Pirkka-tuotteista Voimassa 1.–4.9.2016 Voimassa TO–SU 1.–4.9.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 4 50 Atria Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE 650-800 g 8,74-10,75/kg Lotus Emilia Design Fun Muumi TALOUSPAPERI 4 rl/pkt 0,56/rl Voimassa TO-KE 1.-7.9. IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous 6 99 5 99 kg Ilman K-Plussa-korttia 8,69 /rs (10,86-13,37/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,75 /pkt 2 pkt -19 % -18 % Atria takuumurea NAUDAN ULKOFILEE Palana 17 95 kg ERÄ TUORE LOHIFILEE Norja, Rajoitus 2 kpl/talous 11 95 kg Voimassa TO-LA 1.–3.9.
• 2 Kaikki Pirkka-tuotteet K-citymarketista Laatu on kohdallaan ja hinta ei hirvitä. Kun ostaa Pirkkaa, tietää aina saavansa tutkitun, turvallisen ja tasalaatuisen tuotteen jonka hinta on erinomaisessa suhteessa laatuun. Herkullisia Pirkka-hetkiä! Parhaat pastat Pirkka-tuotteista prk FETTUCCINE NAUHATUOREPASTA tai PINAATTI TUOREPASTA 250 g 4,64/kg NAUDAN JAUHELIHA 17% 400 g 6,73/kg KUVIOPASTA 500 g Farfalle, Gnocchi, Penne Rigate ja Spiraali. 1,78/kg PEKONI 140 g 10,21/kg LAKTOOSITON RUOKAKERMA 2 dl Juusto, pippuri ja yrtti. 4,46/l KINKKUSUIKALE 200 g 7,60/kg SPAGETTI 1 kg 1,39/kg TOMAATTIMURSKA 390 g Chili, valkosipuli ja yrtti. 2,05/kg VIHREÄ PESTO tai PUNAINEN PESTO 158 g 11,89/kg *A lenn us ei kosk e Pirkk a-alko holituott eita, Pirkka-juomien pantteja eikä irtomyy nniss ä myy täviä Pirk kapai sto tuo tte ita . -10 % Pirkka 30 v. Sen kunniaksi kaikista* Pirkka-tuotteista 1.–4.9.2016 2 69 1 43 1 52 89 2 20 89 80 1 16 1 39 rs norm. 2,99/rs (7,48/kg) pkt norm. 1,55/pkt (1,55/kg) prk norm. 2,45/prk (13,24/kg) pkt norm. 1,29/pkt (5,16/kg) pkt norm. 0,99/pkt (1,98/kg) prk norm. 0,99/prk (4,95/l) prk norm. 0,89/prk (2,28/kg) pkt norm. 1,59/pkt (11,36/kg) ps norm. 1,69/ps (8,45/kg)
• 3 TU TKIT TU & TUR V RR A V LL IN EN TY YY TY VÄ VV ISYY Y STA TT KU U Maukkaan kotiruoan tarjoaa Meiltä löydät nyt entistä laajemman valikoiman laadukkaita ja edullisia Pirkka-tuotteita. Hyvää ruokahalua! 2 51 71 2 06 1 03 2 06 3 55 1 25 1 79 3 23 RAPEA KALALEIKE 400 g Pakaste, 6,28/kg PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 g Pakaste, 1,42/kg KERMAPERUNAT tai VALKOSIPULIKERMAPERUNAT 700 g Pakaste, 2,94/kg PINAATTIKEITTO 400 g Pakaste, 2,58/kg MARJASEKOITUS 400 g Pakaste, 5,15/kg LIHAPYÖRYKKÄ 420 g Lihapitoisuus 87%, Pakaste, 8,45/kg PERUNAKEITTOJUUREKSET 750 g Pakaste, 1,67/kg WOKVIHANNEKSET 750 g Isot palat, Pakaste, 2,39/kg MUSTIKKA 500 g Pakaste, 6,46/kg pkt norm. 2,79/pkt (6,98/kg) pkt norm. 1,15/pkt (2,88/kg) ps norm. 2,29/ps (5,73/kg) ps norm. 3,95/ps (9,40/kg) ps norm. 1,99/ps (2,65/kg) ps norm. 3,59/ps (7,18/kg) ps norm. 0,79/ps (1,58/kg) ps norm. 2,29/ps (3,27/kg) ps norm. 1,39/ps (1,85/kg)
• 4 Herkuttele Pirkka-tuotteilla 1 30 1 25 pl norm. 1,45/pl (5,80/l) kpl norm. 0,28/kpl (1,40/l) 25 Parhaat VANHA GOUDA 400 g 9,88/kg EMMENTALJUUSTO 400 g 9,43/kg SINIHOMEJUUSTO 125 g 12,17/kg BRIE VALKOHOMEJUUSTO 200 g 11,90/kg FETAJUUSTO 200 g 11,21/kg EMMENTALMOZZARELLA JUUSTORAASTE 500 g 7,90/kg JUUSTOVIIPALE 300 g Edam, emmental ja kermajuusto. 8,97/kg Parhaat LAKTOOSITON PARMIGIANO REGGIANO 200 g 26,50/kg MOZZARELLA 200/125 g 8,57/kg SMOOTHIE 2,5 dl Mango-appelsiini, Guava-Banaani-Mango ja marja-hedelmä. 5,20/l APPELSIINITÄYSMEHU 1 l 1,25/l PILLIMEHUT 2 dl 1,25/l -10 % Pirkka 30 v. Sen kunniaksi kaikista* Pirkka-tuotteista 1.–4.9.2016 3 77 2 38 3 95 2 24 1 07 1 52 5 30 3 95 2 69 *Alennus ei koske Pirkka-alkoholituotteita, Pirkka-juomien pantteja eikä irtomyynnissä myytäviä Pirkka-paistotuotteita. ps norm. 4,39/ps (8,78/kg) pkt norm. 2,49/pkt (12,45/kg) pkt norm. 1,19/pkt (9,52/kg) pkt norm. 2,65/pkt (13,25/kg) pkt norm. 1,69/pkt (13,52/kg) pkt norm. 5,89/pkt (29,45/kg) pkt norm. 4,19/pkt (10,48/kg) pkt norm. 4,39/pkt (10,98/kg) tlk norm. 1,39/tlk (1,39/l) pkt norm. 2,99/pkt (9,97/kg)
• 5 4 04 norm. 6,29/pkt (0,43/l) sis. pantit 2,40 1 97 5 90 3 31 1 56 1 56 MAALAISPERUNALASTUT 200 g 9,20/kg JÄÄTELÖKASTIKKEET 300 g 7,77/kg KERMAJÄÄTELÖT 900 ml 3,89/l SUOLAPÄHKINÄT 350 g 5,12/kg SUOLATUT ja PAAHDETUT CASHEWPÄHKINÄT 125 g 16,88/kg MAITOSUKLAALEVY tai TUMMASUKLAALEVY 200 g 9,85/kg JÄÄTELÖVENE 6 x 70 g Kuningatar, 8,76/kg SEKAMEHUTIIVISTE 1 l 1+5 4,04/l SIIDERIJUOMAT 1,5 l 1,05/l LÄHDEVESI 6 x 1,5 l 0,39/l MUSTHERUKKAMEHU 500 ml 1+5 6,62/l COLA 1,5 l 0,77/l JAFFA 1,5 l 0,77/l 2 33 3 50 2 42 3 46 1 97 3 68 2 11 1 79 1 84 KARUSELLI MAKEISPUSSIT 250–300 g 8,07/kg CHOKO GRANDE 6 x 85 g 6,78/kg pkt norm. 4,09/pkt (9,74/kg) kpl norm. 2,19/kpl (10,95/kg) ps norm. 2,35/ps (18,80/kg) pkt norm. 3,85/pkt (7,55/kg) ps norm. 2,69/ps (8,97/kg) ps norm. 1,99/ps (5,69/kg) pkt norm. 3,89/pkt (4,32/l) kpl norm. 2,59/kpl (8,63/kg) pl norm. 3,68/pl (7,36/l) ps norm. 2,05/ps (10,25/kg) pl norm. 4,49/pl (4,49/l) norm. 1,69/pl (0,86/l) sis. pantin 0,40 pl norm. 1,69/pl (0,86/l) sis. pantin 0,40 pl norm. 2,15/pl (1,97/l) sis. pantin 0,40 pl
• 6 Suomalaisille suunniteltu kpl norm. 1,25 4 95 kpl norm. 5,50 5 31 pkt norm. 5,90 3 55 kpl norm. 3,95 6 52 setti norm. 7,25 2 33 4 13 pkt norm. 4,59 1 03 pkt norm. 1,15 1 12 99 kpl norm. 1,10 Niksi WC-PAPERI 6 rl 0,39/rl ALL IN 1 KONETISKITABLETTI 50 kpl/pkt 0,08/kpl LEIVINPAPERIARKKI 38x42 cm 24 ARKKIA ASTIANPESUHARJA Värit musta ja valkoinen. Color Mask SÄVYTTÄVÄ HIUSNAAMIO 100 ml 49,50/l Personal Care HIUSHARJAT 2 kpl/pkt WC-HARJA KUPILLA Värit musta ja valkoinen. SUIHKUSAIPPUA 250 ml 4,48/l LATTIAHARJASETTI Värit musta ja valkoinen. -10 % Pirkka 30 v. Sen kunniaksi kaikista* Pirkka-tuotteista 1.–4.9.2016 *Alennus ei koske Pirkka-alkoholituotteita, Pirkka-juomien pantteja eikä irtomyynnissä myytäviä Pirkka-paistotuotteita. UUTUUS pkt norm. 2,59
• 7 1 89 1 35 kpl norm. 2,10 kpl norm. 1,50 2 93 pr norm. 3,25 6 29 kpl norm. 6,99 10 75 1 79 kpl norm. 11,95 pkt norm. 1,99 2 16 pkt norm. 2,40 4 45 kpl norm. 4,95 4 45 kpl norm. 4,95 Aikuisten SUKAT Normaali tai lyhytvartiset sukat froteepohjalla. KOSTEUSSUOJASUIHKE 300 ml Antaa suojan likaa ja kosteutta vastaan. MUOVILÄMPÖKYNTTILÄ 20 kpl/pkt JATKOJOHDOT Turvalliset Pirkka jatkojohdot on varustettu kytkimellä ja lapsisuojilla. Pituus 1.5-5m. Alkaen 3-os 1,5m LED-LAMPUT E27, E14 ja GU10. Käyttöikä 15.000h. Syttyy heti. Alkaen LED 9,5W E27 JÄTEKASSI 25 l/ 30 kpl TERMOKASSI TALOUSPAPERI 4 rl Kuviollinen. 0,45/rl. TERÄSTERMOSMUKI 0,4 l Valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Lipalla suljettava juoma-aukko.
• 8 13 41 kimppu norm. 14,90 8 91 5 04 4 95 4 59 3 59 3 59 6 21 kpl norm. 9,90 kimppu norm. 5,60 kpl norm. 5,50 kpl norm. 5,10 kpl norm. 3,99 kpl norm. 3,99 kpl norm. 6,90 3 37 kpl norm. 3,75 Parhaat ULKOKRYSANTEEMI 19 cm Belgia HORTENSIA Tanska RUUKKUKRYSANTEEMI Suomi Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu Kenia MUURIKELLO Tanska RUUKKURUUSU Tanska SIDOTTU KUKKAKIMPPU Hollanti/Kenia CALLUNA Saksa TULILATVA Hollanti *A lenn us ei kosk e Pirkk a-alko holituott eita, Pirkka-juomien pantteja eikä irtomyy nniss ä myy täviä Pirk kapai sto tuo tte ita . -10 % Pirkka 30 v. Sen kunniaksi kaikista* Pirkka-tuotteista 1.–4.9.2016 Arjen ja juhlan iloksi Pirkka tuoteperhe on monipuolinen. Meiltä löydät aina ajankohtaisen kukkavalikoiman.
• 9 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Lue lisää keräilykampanjasta www.k-citymarket.?/keraily Marimekko Lumimarja -pussilakanat ja -tyynyliinat Pussilakanat ja tyynyliinat ovat 100 % perkaalipuuvillaa. Kuosin on suunnittellut Erja Hirvi. Lumimarja-pussilakanat ja -tyynyliinat ovat saatavilla ainoastaan K-citymarketista. Marimekko Lumimarja Pussilakanasetti Valkoharmaa, luumu tai beige. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 44,95 (89,90) Marimekko Lumimarja Tyynyliinapakkaus 2 kpl/pkt Valkoharmaa, luumu tai beige. 16,95 (33,90) Saatavilla vain K-citymarketista. Tuplapussilakanasetti Valkoharmaa. Pussilakana 240 x 220 cm ja kaksi tyynyliinaa 50 x 60 cm. 69,95 (139,90) SYYSKUUN OSTA HETI -TUOTE* RAJOITETTU ERÄ.
• 10 FIILISKUVA 2/3 kuvataan perj 29.7. 2-aikuista ja 2-lasta. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 1.–7.9.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Iloa ulkoiluun ja yhdessäoloon Iguana Naisten tai miesten ULKOILUTAKKI * Naisille Dorothy värit musta ja liila, koot S-XXL. Miehille Darwin väri harmaa ja Doyle väri musta, koot S-XXL. 34 95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -12 % 59 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -14 % Ilman K-Plussa-korttia 69,90 /kpl 55.-21 % Ilman K-Plussa-korttia 79,95 25.-25 % kpl (29,90) (24,90) kpl Nokian jalkineet Lasten Vikla KUMISAAPPAAT Värit pinkki/fuksia ja vaalean/tummansininen. Koot 21-36. Asics Aikuisten Gel-Contend 3 JUOKSUKENGÄT GEL-vaimennettu kanta. Kulutusta kestävä AHAR+ ulkopohja. Väri tummansininen, koot 37-42. Väri musta/punainen, koot 40,5-46. Torstai Naisten Serina tai Sandi C+ SOFTSHELLTAKKI * Serina väri musta, koot 36-44. Sandi C+ väri tummansininen, koot C44-C50. Halti Aikuisten Nevi ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX -kalvo, jossa iskuja vaimentava Phylonvälipohja ja pitävä kuminen ulkopohja. Irrotettava, muotoiltu pohjallinen. Väri musta/liila, koot 37-42. Väri musta/sininen, koot 42-47. Karhu Aikuisten tai lasten ULKOILUHOUSUT * Väri musta, Koot naisten 36-44, miesten S-XXL ja lasten 120-160 cm. Catmandoo Naisten tai miesten ULKOILUPUKU * Naisille väri pinkki/ musta, koot 36-48. Miehille vihreä/musta, koot S-XXL. -39 % -16 % 12.kpl (19,90) Ilman K-Plussa-korttia 49,90 40.-19 % Iguana Lasten Dimi tai Di ULKOILUTAKKI * Värit sininen ja liila, koot 130-160 cm. 35.Ilman K-Plussa-korttia 44,90 Lasten ULKOILUHOUSUT Väri musta, koot 130-160 cm. 25.Ilman K-Plussa-korttia 29,90 -20 % 79 90 kpl (99,90) 39 95 59 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -20 % Halti Lasten Primo DrymaxX ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxXkalvo. Fleecevuori ja pitävä kuminen ulkopohja. Irrotettava, muotoiltu pohjallinen. Värit musta/fuksia ja musta/ lime. Koot 28-35. Puma Aikuisten COLLEGEHOUSUT * Värit musta ja harmaa, naisten koot S-XL, miesten koot S-XXL. Torstai Naisten Nina tai Nana C+ SOFTSHELLHOUSUT Väri musta. Nina koot 36-44 ja Nana C+ C44-C50. 45.Ilman K-Plussa-korttia 49,90 /kpl Puma Lasten COLLEGEHOUSUT * Värit musta ja harmaa. Lasten koot 128-164cm. 20.
• 11 Esim. Siberia PELIKUULOKEET 37,39 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 ERÄ Lasten leikkeihin ja pelaajille Lenovo TAB2 A10-30L 10,1” TABLETTI 10,1” IPS näyttö, nopea 4G nettiyhteysmahdollisuus, Android 5.1 (Lollipop), 1,1 GHz:n neliydinsuoritin, 1 Gt:n muisti, 16 Gt tallennustilaa, kaksi kameraa 5/2mpix, BT 4.0. Takuu 2 vuotta. Lenovo Ideapad 100S-14IBR 14” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron N3050 -suoritin. 2 Gt:n keskusmuisti. 32 Gt:n tallennustila. Muistikortinlukija. Windows 10. Takuu 2 vuotta. Disney Frozen FANITUOTTEITA Alkaen JBL Clip 2 BLUETOOTHKAIUTIN Langaton bluetoothsuoratoisto. 3,5 mm tuloliitäntä. IPX7 ladattava akku, jopa 8 tuntia soittoaikaa. Handsfree-toiminto. Takuu 2 vuotta. STEELSERIES PELITARVIKKEITA Alennus normaalihinnoista. 179.199.-30 € (229,-) 19 95 5 99 -10 € 49 95 (59,95) LEGO Juniors 10729 DISNEY PRINSESSA TUHKIMON VAUNUT tai 10684 PALOKUNTASALKKU Ikäsuositus 4-7 v LEGO Classic 10702 LUOVA RAKENNUSSARJA Ikäsuositus 4+ LEGO Dublo 10817 LUOVUUDEN LAATIKKO Ikäsuositus 1,5 5 v. -33 % (29,95) kpl Lenovo TABLETTISUOJA 29,95 Ilman K-Plussa-korttia 28,95 /kpl 18 95 -34 % ERÄ -25 % Sony MDRZX110AP HIFI KUULOKKEET Pehmeät stereokuulokkeet hf-toiminnolla, 30 mm dynaaminen elementti. Takuu 2 vuotta. kpl
• Parhaisiin hetkiin -10 % Pirkka 30 v. Sen kunniaksi kaikista* Pirkka-tuotteista 1.–4.9.2016 *Alennus ei koske Pirkka-alkoholituotteita, Pirkka-juomien pantteja eikä irtomyynnissä myytäviä Pirkka-paistotuotteita. 3 01 3 05 3 42 2 29 5 26 3 50 1 70 2 16 1 88 Parhaat RAVIOLIT 250 g 12,04/kg Parhaat AURINKOKUIVATTU KIRSIKKATOMAATTI 190 g 18,00/kg Parhaat VOICROISSANT 6 kpl/pkt Pakaste, 6,94/kg Parhaat MINIOLIIVIT 185/120 g 29,17/kg Parhaat TIRAMISU 2 x 80 g 10,63/kg Parhaat MAALAISKAURALEIPÄ 580 g 3,24/kg Parhaat KIVIUUNIPIZZAT RUCOLA-KINKKU 350 g ja ITALIALAISET SAVUKINKUT 415 g 7,35-8,72/kg Parhaat NEITSYTOLIIVIÖLY 500 ml Kreikkalainen, 10,52/l Parhaat UTZ DARK MINT TÄYTESUKLAA 150 g 14,40/kg pkt norm. 2,55/pkt (7,73/kg) pl norm. 5,85/pl (11,70/kg) prk norm. 3,89/prk (32,42/kg) pkt norm. 1,89/pkt (11,81/kg) pkt norm. 2,40/pkt (16,00/kg) kpl norm. 2,09/kpl (3,60/kg) rs norm. 3,35/rs (13,40/kg) pkt norm. 3,39/pkt (8,17-9,69/kg) prk norm. 3,80/prk (20,00/kg) Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA