LAUANTAINA 31.lokakuuta 2015 | N:o 76 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) Vielä ehdit!! Teetä isälle LAHJA OMASTA KUVAST A Vielä ehdit!! Teetä isälle LAHJA OMASTA KUVAST A Kuvamuki, kravatti, säästölipas, hiirimatto, T-paita tai vaikka nalle! Keskuskatu 8, Kotka (05) 212 882 av. MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula (05) 262 195 av. MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi Hyvää isänpäivää! .DUKXODQWLH .RWND ? PDUWLQDIL $YRLQQD PD²WR ² SH ² OD ² MD VX ² Juhlahetkeen keittiömestarimme suosittelee Punaviinihärkä 29,90 Bearnaiselohi 19,90 Jälkiruokabuffet 5,90 7HUYHWXORD QDXWWLPDDQ 3|\WlYDUDXNVHW QXPHURVWD Loppuvuoden kattoja seinätyöt TARJOUSHINNOIN! Varaa aika ilmaiseen kustannusarvioon. VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI alk. Viisumin kuva kaupan päälle. 130 € 220 € Kymen Viisumit SOHVIA, VUODES OHVIA, KULMAS OHVIA, DIVAANI SOHVIA, MODULI SOHVIA, TUOLEJ A, RUNKOS ÄNKYJÄ , JOUSTIN SÄNKYJ Ä, JENKKIS ÄNKYJÄ , MOOTTO RISÄNKY JÄ, PETAUS PATJOJA YM. -50–80% KAIKKI Mallit ja varastoerä t -50–80% KAIKKI sohvat LEVOLLE -50–80% -50–80% -50–80% LOPPUTY HJENNYS Tehtaiden varastoe rien Alk. Sara-kankaalla. 99 Koko: 160x200cm (498,-) 87 Koko: 120x200cm Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI -80% alennu s Kak sois jous itus! Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -70% alennu s Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! (998,-) 249 Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -50–80% -50–80% -50–80% 199 (995-) -80% alennu s Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! (598,-) 167 LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm -50-80% KAIKKI moottor isängyt -50-80% KAIKKI runkosä ngyt KAIKKI -50-80% jenkkisä ngyt -75% alennu s Saatav ana koot: 80x200c m, 90x200c m, 120x200 cm, 140x200 cm, 160x200 cm, 180x200 cm KAIKKI joustinpa tjat -50–80% 79 AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 49 SAANAJOUSTINPATJA (129,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Koko: 80x200cm -60% alennu s -68% alennu s PARIVUODE! TUKEVA MINNA-VUODEKULMADIVAANI + VUODEVAATELAATIKKO! 1.11. klo 12-16 MA 2.11. klo 10-18 TI 3.11. klo 10-18 KE 4.11. klo 10-18 SUNN UNTAI NA KOTKAS SA Jumalnie mentie 5 2. krs Entisissä Vepsäläi sen tiloissa, samassa talossa RTV TULE JA TEE TARJOUS ! OLEMME AUKI SU 1.11. klo 12-16 HUOM! www.suomensankytukku.fi su 1.11. klo 12-16, ma-pe klo 10-18 Puh: 020 7698 281 Jumalniementie 5, 48600 Kotka Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV Ju m al ni em en tie Kym ins uun tie 7 Kci ty m ar ke t Kra ut a KAIKKI kulmasoh vat Valitse kangas tai nahka! -50-80% Muh keaa n oleil uun! Pyhäinpäivänä la 31.10. myymälä kiinni -50–80% KAIKKI vuodesoh vat -50–80% -50–80% Pelottaako? Ei hätää! www.os?x.fi OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi
Lauantaina 31.10.2015 2 Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. € Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Tra?n tyyppihyväksymät, rasitustestatut uusiorenkaat Teollisuuskatu 4, HAMINA, puh. 344 8700, ma-pe 7–17 www.cr-renkaat.? ALUVANTEET: UUDET TTT::: AN AN AN AN VAN N N VAN NTTTT TTTT VAN N V VAN VAN A A AN AN A AN ANTTTTTTTTTTTTT EEEEEE EEEEEEE VAN ANTTEEEETTT: UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! ja -RENKAAT RENGASLIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20 € AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT Kotkan Autoja venesähkö Uusi osoite: Ruuvikatu 3, 48770 KOTKA puh. 045-1418633 www.kotkanautohuolto.? Ammattilainen asiakkaan asialla Määräaikaishuollot Jakohihnojen vaihdot Jarrujen ja alustan korjaukset Moottorija sisätilalämmittimet BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET AUTOSÄHKÖOSAAMISTA www.fixuskotka.fi UUSI JAKSO ALKANUT! Useita TOIMIALA-OTSIKOITA vielä vapaana. Soita ja kysy lisää! Seija Salonen p. 0440 659 380 Pulttikatu 3, KOTKA (Keltakallio) Puh. (05) 358 8700 Öljynvaihto aikaa varaamatta Teollisuuskatu 22, HAMINA Puh. (05) 345 6789
Lauantaina 31.10.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Osallistu Halloween -pukukilpaan TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Tänään vietetään pyhäinpäivää, jolloin on tapana käydä vierailemassa hautausmaalla. Helilän hautausmaa joutui jokin PYHÄINPÄIVÄ Helilän hautausmaalla on palattu arkeen. Onko tuhot korjattu? ANKKURI KYSYY Helilän hautausmaa on toipunut ilkivallasta. aika sitten tuhotyön uhriksi. Onko Helilän hautausmaa saatu jo kuntoon, Kotka-Kymin seurakuntayhtymän hautaustoimen päällikkö Raimo Heikkinen? –Kyllä, kaikki 411 kaadettua kiveä on saatu pystyyn, joskaan tekijöitä ei ole vielä saatu selville. –Siinä mielessä tekee hieman tiukkaa, että syksy on ollut erikoinen, lehdet eivät ole tulleet alas. Pudonneista suurin osa saadaan kuitenkin haravoitua pois. Muuten kaikki on kunnossa. –Pyhäinpäivä on joulun jälkeen isoin sesonki. Sitten tulevat isäinja äitienpäivä. Oliko tihutöiden korjaaminen kova urakka? –Siinä meni kaksi päivää. –Kova ylimääräinen työ oli myös kerätä tiedot kaikista kaadetuista kivistä ja toimittaa virkavallalle. –Omaiset olivat myös itse paljon apuna nostamassa kiviä. Suurin vahinko tällaisessa perusteettomassa ilkivallassa oli varmaan omaisille henkistä. Onko Helilän hautausmaalle tulossa valaistus? –Siitä on keskusteltu. Aika näyttää, mitä siitä seuraa. Nopealla aikataululla ei ole tulossa. Aivan sysimustaahan siellä ei pimeällä ole, koska ympäristöstä tulee hajavaloa. –Samoin on keskusteltu valvontalaitteista, mutta ne ovat sidoksissa valaistukseen, vaikka kamerat ovatkin kehittyneet. Kotkalaisen Nitro Games Oy:n Raids of Glory palkittiin parhaana sosiaalisena pelinä Pariisin Game Connection -tapahtumassa lokakuun lopussa. Raids of Glory on tammikuussa julkaistu huumorisävytteinen mobiilistrategiapeli, jossa pelaajat pystyvät taistelemaan toisiaan vastaan ja muodostamaan ystävien kanssa yhteisiä jengejä. –Raids of Gloryn kehityksessä on kiinnitetty tarkasti huomiota sosiaalisen kanssakäymisen sujuvuuteen. Game Connection Awardsin myöntämä palkinto on meille suuri kunnianosoitus, erityisesti meille keskeisestä kategoriasta, kertoo Nitro Games Oy:n toimitusjohtaja Jussi Tähtinen. Pelialan arvostettu Game Connection Development Awards on osa vuotuista Game Connection Europe -tapahtumaa, joka on kansainvälisesti yksi merkittävimpiä pelialan tapahtumia. Raids of Glory on saatavilla iPadille ja iPhonelle sekä Samsungin tableteille sekä älypuhelimille. Nitro Games voittoon Pariisissa Kaupunkilehti Ankkuri järjestää huikean Halloween pukukilvan. Nyt kannattaa viilata pelottavat asusteet viimeisen päälle ja panostaa pyhäinpäivän pimeän puolen ilotteluun. Ota kuva repäisevimmästä Halloweenasustasi ja lähetä se toimitukseen sähköpostiosoitteeseen toimitus@ ankkurilehti.? maanantaihin 2. marraskuuta kello 14 mennessä. Laita viestikenttään otsikoksi ”Halloween-kisa”. Ankkurin toimitus valitsee ja julkaisee parhaimmat puvut lehdessä ja verkkosivuillaan. Voittajalle on luvassa hauska yllätyspalkinto. ” Muu joukko tulee sitten kärjen perässä kuin Suomen viestijoukkue MM-hiihdoissa. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. le o ausk kinto nostaa pym r @ 2 ke . o V itt j l ostaa pyeän puorepäise2. ello Laita otsikoksi Voittajal luvassa h yllätyspalk Pirelli Ice Zero Pirelli Ice Zero Fr (kitkarengas) Formula Ice rr r www.rengasonnela.fi Raakunkuja 3, 48600 Kotka. Puh. 040 867 7767 palvelemme ark. 8 – 17, la 9 – 13 Aikaa varaamatta. KYSY MYÖS: TALVIRENKAAT! Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com a at P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT VIIPURIIN 4.11. / 18.11. / 2.12. / pikkujoulu matka 12.12., sis. pikkupaketin 25 € /95 € TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE Tarjous lähdöt tiistait 24.11. ja 1.12. 45 € /hlö lauantait 7.11. ja 14.11. 55 € /hlö tiistait 10.11. / 14.11. / 8.12. 50 € / hlö lauantait 21.11. / 28.11. / 5.12. 60 € /hlö PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN 21.-22.11.2015 • Hotelli Victoria/2 hh • Eremitaasi, sis.pääsy ja opastus • Päivällinen Pyöreässä Tornissa 120 € /hlö + viisumi 75 € Pilke Optiikka Jumalniementie 7, Kotka • puh. (05) 262 655 www.pilkeoptiikka.? Eteläinen-Karjalantie 5, 48600 KOTKA Puh. 05-261 922 • Av. Ma-pe 9-17.00, la 9-14.00 karhulanhelmi@karhulanhelmi.? www.karhulanhelmi.? Ei koske Tissot-mallistoa eikä syksyn uutuus kelloja. Tarjous voimassa 7.11. asti. -20 % -20 % Ta Miesten kellot
Lauantaina 31.10.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Hälytys tuli tekstiviestillä iltayhdeksän jälkeen. Meni vain muutama minuutti, kun tulimme juosten asemalle – asumme tuossa lähellä. Kamppeet päälle je menoksi. Oli tieto, että kyse on keskisuuresta palosta. Matkalla se muuttui suureksi. Se varmistui, kun pääsimme Cumuluksen luokse. Lieskat loimusivat. KERTOJA on tiutislainen Camilla Rousku. Hän oli suorittanut hyväksytysti nuoremman sammutusmiehen tutkinnon vain viittä päivää ennen Eagle Filtersin tehdashallin tulipaloa 16. lokakuuta. Rousku myöntää, että matkalla palopaikalle jännitti. Mutta työn touhussa se unohtui. Vasta saadut opit olivat hyvässä muistissa. Tiutisen VPK:n vastuualueeksi määrättiin hallin eteläseinä, jossa sen miehet ja nainen tekivät nopeasti valmiiksi perusja vesipostiselvitykset Kouvolasta hälytettyä vesitykkiautoa varten. Pian myös Camilla Rousku joutui kumppaninsa kanssa ruiskuhommiin. Kuuma tuli ja vaatteet kastuivat niin sisältä kuin ulkoa. CAMILLALTA ja hänen mieheltään Harri Rouskulta, samaten Tiutisen vpk:laisia, vieTulipalosta suoraan KOETTUA Camilla Rousku sai heti tulikasteen. rähti koko yö sammutustöissä. Kotiin olivat jääneet nukkumaan perheen lapset, samaten vpk:laiset Sara, 9, ja Joonas, 12. Heidän luokseen pariskunta pääsi aamuseitsemän pintaan. Camilla myöntää, että koetun jälkeen ei uni tullut silmään. –Lähdimme hailiverkoille. Tunnekuohu kesti koko päivän ja vaaratkin palasivat mieleen. Tapahtunutta käytiin läpi kyläläisten kanssa, mutta tulikasteensa paikalla Rousku ei enää käynyt. JA MIKÄ olikaan korvaus koko yön, yhdeksän ja puoli tuntia kestäneestä aherruksesta? –Talkootapaan saimme kahvit ja kolmioleivän. Hitusen, mutta vain hitusen enemmän antoivat verkot. –Vähäiseksi jäi saalis, haileja taisi olla 39, Camilla Rousku kertoo. Vapaapalokuntalaistenkin varustus on vuosikymmenten varrella kohentunut kypärästä alkaen. ? Kotkan kaupunginkirjasto täyttää tänä vuonna 135 vuotta. Juhlinta on keskitetty marraskuun ensimmäiselle viikolle. Tilaisuuksia on kirjaston jokaisessa toimipisteessä. Kirjasto juhlii tasavuosia koko viikon Lisäksi kirjaston menneisiin vuosiin pääsee tutustumaan useassa näyttelyssä. Pääkirjastoon on rakennettu vanha kirjastonurkkaus 1930-luvun ja Karhulan kirjastoon 1970-luvun kalustein. Juhlaviikon avaa pääkirjastossa maanantaina 2. marraskuuta kello 15 kulttuurijohtaja Antti Karjalainen. Sen jälkeen on kahvitarjoilu Esa Ylösen musiikin tahdittamana. Kello 17 julistetaan Kotka-raapale -kirjoituskilpailun voittajat. Kilpailun suojelijan Salla Simukan haastattelu jatkaa ensimmäisen juhlapäivän ohjelmaa kello 17.30. Karhulan kirjastossa juhlaviikko alkaa kello 15 kahvitarjoilulla ja Katse Karhulan suuntaan -valokuvanäyttelyn avajaisilla. Kirjastoauto Ilonassa on iltakierroksilla mehutarjoilua. Samaten mehua tarjoillaan tiistaina Tavastilan kirjastossa, keskiviikkona Otsolassa ja torstaina Karhuvuoressa. Lisää tietoa koko viikon ohjelmasta ja tapahtumista: www. kyyti.fi/tapahtumat/kotka. Juhlaviikon ohjelma on myös jaossa kaikissa kirjaston toimipisteissä. Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Ensi perjantaina 6. marraskuuta vietetään Suomessa Svenska dagenia. Ruotsalaisuuden päivän valtakunnallinen pääjuhla pidetään Vellamossa. Kello 19.15 alkavaan tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta se edellyttää ilmoittautumista. Se on tehtävä viimeistään 2. marraskuuta sähköpostitse osoitteeseen folktinget@folktinget.? . Pääpuhujana on viestintäministeri Anne Berner (kesk.). Kotkan tervehdyksen pitää kaupunginjohtaja Henry Lindelöf. Musiikkia on runsaasti ja sitä esittää muun muassa Mikko von Hertzen. Suomenruotsalaisille Svenska Dagen symboloi oikeutta puhua yhteisessä isänmaassa ruotsia. Svenska dagenin valtakunnallinen pääjuhla Vellamossa Kotkan Yrittäjien hallitus varoittaa yrittäjiä huijaustempusta. Suomen Yrityspankki SYTP Oy on postittanut monelle yrittäjälle ilmoitusmaksutarjouksia, jotka näyttävät erehdyttävästi laskuilta. Yrittäjille on lähetetty kirjeitä, jotka tekstin mukaan ovat ilmoitusmaksutarjouksia, mutta ne näyttävät laskuilta. –Tämänkaltaisiin saapuneisiin ”tarjouskirjeisiin” ei tarvitse reagoida. Laskulta näyttävästä tarjouskirjeestä ei ole välttämätöntä reklamoida lähettäjälle, mutta sen voi tehdä. Siinä on hyvä korostaa, että yritysten välillä ei ole minkäänlaista sopimusta, mitään palvelua ei ole tilattu, eikä maksua tulla suorittamaan, Suomen Yrittäjien lainsäädäntöasioiden päällikkö Atte Rytkönen kertoo. Varo laskulta näyttävää tarjousta Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00, www.haminan-autohuolto.? TALVIRENGASTARJOUKSIA: RENGASSARJAN OSTAJALLE 5 L LASINPESUNESTETTÄ KAUPANPÄÄLLE! Hankook Winter i pike rs+ 205/55 R16 + + + + 500 500 €€ (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) 640 640 €€ (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) UUTUUS! ContilceContact 2 205/55 R16 TERVETULOA! Tarjous voimassa 2.-13.11. Rota Optima Oy Kotolahdentie 11, 48310 Kotka p. 1050 42 268 Olemme auki: MA-PE 8.00-17.00 SHOP.ROTAOPTIMA.FI • WWW.ROTA-OPTIMA.FI Email: rota.optima@gmail.com TALVIRENKAAT HUIPPUEDULLISESTI SUORAAN VARASTOMYYMÄLÄSTÄ Hankook 185/65 R 15” 212 €/4 kpl 195/65 R 15" 212 €/4 kpl 205/55 R 16” 296 €/4 kpl 215/65 R 16” 316 €/4 kpl Continental 195/65 R 15” 388 €/4 kpl 205/55 R 16" 584 €/4 kpl 205/60 R 16" 456 €/4 kpl Yokohama 195/65 R 15" 212 €/4 kpl 205/55 R 16" 296 €/4 kpl www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 31.10.2015 5 KUKA: Camilla Rousku, 31, nuorempi sammutusmies, Tiutisen VPK:n naisosaston puheenjohtaja. MISTÄ: Lähtöisin Sunilan Hakalanmäeltä, mutta käytännössä viettänyt lapsuutensa Tiutisessa. MITEN: Muutti miehensä Harri Rouskun kanssa isovanhempiensa entiseen taloon Tiutiseen vuonna 2002. KETÄ: Perheeseen kuuluvat myös Joonas, 12, ja Sara, 9. PARASTA TIUTISESSA: Saari ja vielä toimiva koulu, jonka lakkauttamisesta ei ole vielä viimeistä sanaa sanottu. Myös tiivis yhteisö – jossa on hyvä ja huonot puolensa. HARRASTUKSET: VPK-toiminnan ohella lapset, omakotitalo, mökki, kalastus. Muuhun ei juuri ole aikaa. MIHIN HALUAISIT MATKUSTAA JA MIKSI: edessä on talvi, joten Lappiin, jonka luonto viehättää. Olemme käyneet siellä lasten kanssa talvisin laskettelemassa. ELÄMÄSI PARAS HETKI TOISTAISEKSI: Lapset. hailiverkoille Lyhyet Tiutisen VPK Perustettu 1927. Hälytystehtäviä nykyään keskimäärin kerran kuukaudessa. 2000-luvulla suurin yhden vuoden määrä 62. Kalustona sammutusauto, säiliöauto, pikkubussi ja vene. VPK:n puheenjohtaja Matti Hännisen sanoin ”ei paketista vedetty, mutta asiallinen.” Hälytysosastossa kymmenkunta aktiivia. Lisää toimijoita kaivataan. Myös saareen vasta muuttaneet ja naapurikylien asukkaat ovat tervetulleita. Camilla Rousku myöntää, että hänellä oli korkeanpaikankammo, vaan ei ole enää. Sen vei viimeistään äskettäin läpäisty, 60 tuntia kestänyt sammutustyön kurssi. Kurssilla piti yhdessä työparin kanssa kantaa 70 kiloa painavat vetotikkaat sekä kiivetä niitä pitkin täydessä varustuksessa korkealle katolle. ? Uuperinrinteet Oy sai uuden vs. toimitusjohtajan marraskuun alusta niin sanotusti talon sisältä. Haminalainen, 29-vuotias Minttu Pihl ehti työskennellä yhtiössä aiemmin muun muassa hissivahtina ja rinnevuokraamossa. Uusi johtaja vakuuttaa, että vaikka Uuperista on ollut viime aikoina paljon puhetta ja sen olemassaoloa on usein kyseenalaistettu, Uuperille on selkeä paikka kymenlaaksolaisten ihmisten arjessa. –Kykenemme tarjoamaan mahdollisuuden jalon talviurheilun harrastamiseen näilläkin leveysasteilla. Uuperi on erinomainen paikka lasketteluun, eikä vaadi viiUuperille uusi johtaja kon mittaisia lomia ja satojen kilometrien matkoja, jotta pääsee kokemaan laskettelun riemun, hän kertoo. Johtajan mukaan Uuperi ei aio tyytyä siihen, että rinteet ovat laskettavissa. –Tälle kaudelle lisäämme suorituspaikkoja aloitteleville temppuilijoille sekä parannamme vanhoja suorituspaikkoja. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotka kauppasi tarjousten perusteella kymmenkunta venettä, jotka päätyivät kaupungin haltuun maksamattoman venepaikkatai kesäsäilytysmaksun vuoksi. Aiemmista vuosista poiketen talteen korjatut veneet ja trailerit saivat runsaasti julkisuutta ja lisäksi ne olivat ensimmäistä kertaa nähtävillä kaupungin nettisivuilla. –Tämä näkyi myös tarjousten määrässä. Viime vuonna tarjouksia tuli noin 30, tänä vuonna noin 150, kertoo kaupungin venepaikkavastaava Risto Inkeroinen. Rästiveneet menivät kaupaksi Suljetut kirjalliset tarjoukset näistäkin veneistä piti jättää 25. lokakuuta mennessä. KAIKKI veneet menivät kaupaksi. Yhdelle meriläiselle ja kaikille trailereille löytyi omistaja, joten ne jäivät kaupanteon ulkopuolelle. Tiliä kaupungille kertyi Inkeroisen mukaan muutamia tuhansia euroja. –Viime vuonna alle puolet veneistä meni kaupaksi ja nekin halvemmalla. Inkeroisen mukaan kaupunki aikoo julkaista jatkossakin myytävien veneiden ja trailereiden kuvat verkkosivullaan. • Uudet renkaat • Green Diamond • Aluvanteet • Rengashotelli • Rengastyöt ilman ajanvarausta Jäsenliike Jäsenliike LAADUKKAAT UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! AIDOSTI PAIKALLINEN puh. (05) 344 8700, ma-pe 7-17, la 8-13 Koskenpoikien HIIHTOKOULU kaikille 5-12-vuotiaille lapsille alkaa tiistaina 3.11. klo 18 Laajakosken hiihtomaassa Honkalassa Hiihtokoulussa opitaan kaikkia taitoja, joita tarvitaan suksilla liikkumisessa ja mäenlaskussa. Opitaan myös molemmat hiihtotyylit. Honkalan hiihtomaa tarjoaa hienot puitteet hiihdon harrastamiseen. Hiihtokoulumaksu on 50 €/lapsi, sisralennus 5 €. Maksu sisältää opetuksen, Ski-passin (lisenssi ja vakuutus), sekä mahdolliset ilmoittautumismaksut kilpailuihin. Ilmoittautuminen Honkalan hiihtostadion alueen kahvilarakennuksessa ti 3.11. klo 18. Sauvat ja vanhemmat mukaan! Tule oppimaan ja kasvattamaan kuntoa hyvän harrastuksen parissa! Lisätietoja hiihtokoulusta antaa Reijo Valjus puh. 050-512 1302, Petri Kanerva puh. 040-577 4340 Jumalniementie 8, 48600 Kotka K-Citymarketin etutilan myymälä puh. 010-321 0050, myynti@koruverkko.fi Myymme koko valtavan varaston pois KAIKKI VÄHINTÄÄN -40% 40% OVH:STA AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15 Kello ja Kulta Pakkasen KIVIJALKAMYYMÄLÄ lopetetaan Karhulan Jumalniemessä Tervetuloa tekemään löytöjä! Muita tuotemerkkejä mm. Raymond Weil, Paul Buhre, Festina, Roselli, Fossil, Silver Bar, Finnfeelings ym. 15 Kym insu untie Jum aln iem ent ie K-Citymarket
Lauantaina 31.10.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Kesäinen orvokki kukki vielä kauniisti Kotkan Maretariumin kukkalaatikossa jokunen aika sitten. Kuvaaja: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva • Koskahan Mussalontie saa päällystettä. Järkyttävät kulumisurat. Kohta ajellaan hiekalla. • Puotipäivät hieno juttu meidän kivijalkakauppojen kannalta. Huomasi heti kassanauhastakin. • Kuka hullu ajaa piikkipyörillä. Kitkarengas keksitty jo vuosia sitten. Hiljaista on kabiinissa. -Jortsu. • Ollaanpa nyt rehellisiä. Eivät kaikki eläkeläiset ole köyhiä. Minullakin suvussa ökyrikkaita eläkeläispariskuntia. Silti repivät valtiolta joka avustusroposen minkä irti saavat. Ja kiroavat, että kuinka heitä nyt kurjistetaan. • Siis eikö kaupunginjohtajan • Kiitos hyvästä ja asiallisesta palvelusta, Kotkan Vianorin poppoo. -GKY-571 /Antti. tarvitse edes kuunnella, mitä kaupungin veronmaksajat ovat mieltä asioiden hoidosta?? Johan ollaan diktatuurissa!! • Äsken vasta täytin viisikymmentä. Ensi vuonna mittari näyttää sitten kuuttakymppiä. -Hieman huolestuttaa. • Raja-aitojen pystyttäjille Euroopassa löytyy nykyään paljon työtehtäviä. -Pitkäaikaistyöttömille vinkiksi. • Ymmärtääköhän se Tervo sitä, ettei islamisti lue muita kirjoja kuin vain Koraania? -Huutoa pensaasta! • SSS-hallitus ennen vaaleja Suomen satu sd! • Haiskahtaa pahasti rasismille, jos heti traumatisoitunut maahantulija laitetaan halpatyövoimaksi kapitalismin ikeeseen. -Peräkylän ajatushautomo. • Kertokaapas viisaammat, millä varoilla esim. Kreikka selviää tuhansista maahanmuuttajista päivässä? -Suomalainen veronmaksaja. • Työttömyyshuttu sakenee, jos maahanmuuttajia ei saada työllistettyä. -Puuromestari. • Demarit, vasurit ja vihreät – olivat taas viime vaalikaudella hallituksessa lakeja laatimassa, siten että Outokummunkin pois potkittu johtaja sai puolentoista miljoonan euron korvauksen. KIITOKSET Millähän perusteella Kotkan Asunnot kehtaa nostaa hintoja joka vuosi? Remonttia ei ole tehty, ei pidetä huolta, että edes hiekkalaatikoissa olisi hiekkaa ja naapureiksi on laitettu kasa ulkomaalaisia. Slummilta tuntuu ja hinnat vain nousevat! Vesimittarit joka asuntoon, niin ei tarvitsisi maksaa tonnia vuodessa ylimäärästä. Tyytymätön asiakas Vuokrat kohdalleen Vastaan Hannu Eklundille (Ankkuri 17.10.) aina noin 20 vuoden välein. Valitettavasti joudun lyhentämään hieman pyhiä tekstejä. Ei muuta kuin pölyt Raamatun päältä ja tarkistelemaan lähteitä! Kristitty leski ei pääse Taivaassa jatkamaan avio-onnePölyt pois Raamatun päältä Koska myös Suomea sitovat kansainväliset sopimukset, muuta vaihtoehtoa tällä hetkellä ei ole kuin turvapaikanhakijoiden vastaanotto ja heidän asiallinen kohtelu. Kotka on kansainvälinen kaupunki, satama on ollut aivan keskustan tuntumassa. Täällä, jos missä, on on totuttu ulkomaalaisiin. Minusta kotkalaisten miesten pitäisi näyttää muille esimerkkiä ja olla yhteydessä vastaanottokeskukseen ja tarjota vaikkapa asiointiapua eri virastoihin, suomen kielen opetusta, harrastusten järjestämistä jne. Mikä olisi sen parempi turva myös naisia ja lapsia ajatellen kuin miesten läsnäolo. Mielestäni on myös hyvä, että Kotkassa turvapaikanhakijoita hajautetaan, jolloin meillä kotkalaisilla on paremmat mahdollisuudet osallistua heidän opastamiseen länsimaisille tavoille. Onhan joku joskus sanonut, että on hyödyllistä pitää ystävät lähellä ja viholliset vieläkin lähempänä. Mikä olisikaan parempi keino ottaa selvää, minkälaisten ihmisten kanssa ollaan tekemisissä. Rauhallinen ja pragmaattinen toiminta tässäkin asiassa johtaa parhaaseen lopputulokseen. Ari Rajamäki Kotka Rauhallinen toiminta järkevintä ” On hyödyllistä pitää ystävät lähellä ja viholliset vieläkin lähempänä. aan, (Luuk. 20:35), ”mutta ne, jotka on arvollisiksi nähty pääsemään toiseen maailmaan ja ylösnousemukseen kuolleista, eivät nai eivätkä mene miehelle”. Uskovan hengen ylösnousemus tapahtuu heti. Jeesus ristin ryövärille: ”Tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani Paratiisissa”. Uskovan ruumiin ylösnousemus tapahtuu Jeesuksen lopettaman, omasta mielestään rauhantahtoisten ihmisten noin neljännen maailmansodan jälkeen –(Ilm. 20:4-6) ”...autuas ja pyhä on se, jolla on osa ensimmäisessä ylösnousemuksessa...” Pääsy ensimmäiseen ylösnousemukseen: ”Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että antoi ainoan poikansa, ettei yksikään, joka Häneen uskoo hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä”. Jumalattomien tuomion ylösnousemus tapahtuu myöhemmin (Ilm. 20:13-15) ”... ja joka ei ollut elämän kirjaan kirjoitettu, se heitettiin tuliseen järveen...” Yhdenmukaisen uskon eli riidattomuuden estävät Raamatun mukaan himot (itsekkäät halut), jotka vaikuttavat kaikissa ihmisissä. ”Vaeltakaa Hengessä niin ette lihan himoa täytä” (Gal. 5:16). Jumalaton ei tule koskaan näkemään sitä päivää, kun ristiriidat katoavat lopullisesti, koska ”Henkeä heissä ei ole” (Juudas 1:19). Hannun kanssa olen samanmielinen: ”Kristinuskoa ei voi ymmärtää ilman juutalaisuutta” ja on ”Parempi muistaa eläviä kuin kuolleita”. Erno-Onesimus Virkkunen Hamina NÄIMME tällä viikolla järkyttäviä kuvia eläimistä, joille teurastamossa aiheutettiin ylimääräistä kipua ja kärsimystä. Tapahtuiko tämä vain siksi, että eläimet alistettiin kilpailuja kustannustehokkuudelle? VASTUUNSA tunteva maataloustuottaja tietää, että hyvinvoiva ja asianmukaisesti kohdeltu eläin on arvo sinänsä, ja se tuottaa paremmin kuin kaltoin kohdeltu lajitoverinsa. Luontainen ja kunnioittava suhde eläimiin tuotantoketjun kaikissa vaiheessa – laitumilta ruokakauppaan – luo kestävän perustan laadukkaille tuotteille. TÄMÄN syksyn aikana useat yrittäjät ja maataloustuottajat parjasivat sekä sosiaalisessa että perinteisessä mediassa julkisen sektorin työntekijöitä ja iloitsivat hallituksen aikeista lyhentää näiden lomia. He unohtivat, että asianmukaisissa olosuhteissa työskentelevät ja hyvin levänneet ihmiset tuottavat enemmän kuin stressatut ja kepillä nurkkaan ahdistetut työn orjat. VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA KIIIT T T TO O O O O O OK K K K K K K K K K K K K K K KS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ET T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Lue lisää: toisestakerroksesta. blogspot.com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Sievi, Ajavat, Pomar ym... Tervetuloa! VAIN 29,AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA Erä naisten ja miesten kävelykenkiä KUOMAN LENKKAREITA VAIN KESKIVIIKKONA 4.11. klo 10-17 Karhula Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 TERVETULOA! Hakemukset ja lisätiedot: Hyvinvointilomat ry | www.hyvinvointilomat.fi, toimisto@hyvinvointilomat.fi | Haapaniemenkatu 14 | 00530 Helsinki (Merihaka). Lomia koskevat tiedustelut arkisin klo 9.00–12.00 puh. 010 830 3400. Hae nyt marraskuussa kevään 2016 (tammikuu-toukokuu) tuetuille täysihoitolomille. Lomat järjestetään eri puolilla Suomea erilaisissa lomakohteissa. Loma myönnetään taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Loman kustannuksista peritään 90–125 euroa / 5 täysihoitovuorokautta. Alle 16-vuotiaat lapset pääsevät maksutta. Lomaa voi hakea verkossa (hyvinvointilomat.fi) tai lomakkeella, joita voit tilata toimistoltamme. HYVINVOINTILOMALLE LOMPS! / P W H V " (O N L H OW W \ K LW O P OW Keskuskatu 10 C 48100 KOTKA Puh. (05) 219 7600 Kauppakeskus Pasaati Hammaslääkärit Arto Rajala, Marko Alenius, Mervi Palmu, Jaana Eskelinen, Aleksi Rajala, Otto Kormi Juuso Kallinen Suuja leukakirurgi/ implantit Tapio Mikkonen Oikomishoito Anna Maria Heikkinen Parodontologi Katri Turoma ja Nea Rajala Suuhygienistit Myös viikonloppu ja ilta-aikoja Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 46 200, DuoKymi-jakelu 93 800. päivälehden peittoaja* 47 200, 95 200.
Lauantaina 31.10.2015 7 PÄÄKIRJOITUS otteluharjoituksia. Viikossa yksikään harjoitus ei ole samanlainen. –Minulle monipuolisuus on hyvin tärkeää, koska kyllästyn tekemään samoja juttuja. KOTIINTUOMISINA miehellä pitäisi olla ainakin kuntoa. Suojauskin on ehkä hieman kohentunut. –Olen saanut keskittyä virheiden korjaamiseen. SuoPOLITIIKAN VIIKKO LOTTA LOIKKANEN –Eka viikko oli hyvin rankka. Aikaeron kanssa ei ollut vaikeuksia, mutta lämpötilaan sopeutuminen oli hankalaa. Jo alkuverryttelyssä olin ihan hengästynyt, kun mittari näytti yli 40 plusastetta, nyrkkeilijä Dmitri Tretjak tilittää. Kotkan Voimailijoita edustava mies matkasi syyskuun lopulla Sao Pauloon Ensituntumaa Rioon KOTKASTA MAAILMALLA Dima Tretjak hioo kisakuntoa olympiamaisemissa. Dima Tretjak pääsi jo tutustumaan Rioon yhdessä brasilialaisnyrkkeilijöiden kanssa. ” Rio De Janeiro on ihan eri maailma. harjoittelemaan Brasilian maajoukkueen kanssa. 75 kilon painosarjassa otteleva Tretjak palaa Suomeen juuri ennen Tammer Turnausta, joka isketään Tampereella 19.– 22. marraskuuta. KOTKALAISMIES on viihtynyt Sao Paulon salilla erinomaisesti. Hän kehuu kuubalaista valmentajaa kekseliääksi, koskaan ei tiedä, mitä harjoitukset tuovat tullessaan. Niitä on kahdesti päivässä, sunnuntaisin saa pitää vapaata. –Aamutreenit sisältävät erilaista juoksua ulkona, voimaharjoittelua ja räjähdysvoimaa, säkkiä ja joskus ottelutehtäviä. Iltatreeneissä tehdään tekniikkaa, säkkiä ja jaus on se suurin juttu, mitä olen saanut korjatuksi täällä omasta mielestäni edes vähäsen. Kuntoa pitäisi tulla lisää, kun on kovat ja hapenpuutteiset treenit. TRETJAK asuu muiden nyrkkeilijöiden kanssa, joista harva osaa englantia, mutta kommunikointi kuitenkin sujuu. Brasilialaisista hänellä on vain hyvää sanottavaa, ihmiset ovat avoimia, ystävällisiä ja iloisia. –Asunnossamme asuu yhdeksän nyrkkeilijää minun lisäkseni ja vain kaksi puhuu jonkinlaista englantia, muut eivät sanaakaan. Silti jo tutustumisen jälkeen oli sellainen olo, että olemme tunteneet toisemme pitkään. TREENIT vievät suurimman osan päivästä ja niiden välissä merkonomiksi opiskeleva mies tekee koulutehtäviä verkko-opintoina. Vapaahetkinä Tretjak on kuitenkin päässyt näkemään muutakin kuin nyrkkeilysalia. –Keskiviikkoisin käymme yleensä katsomassa jotain paikallista nähtävyyttä ja viikonloppuisin treenitoverit keksivät aina jotain ohjelmaa. Taannoin kävimme Rio De Janeirossa. Sao Paulo on iso, muttei mitenkään ihmeellinen kaupunki, mutta Rio De Janeiro on ihan eri maailma. Pistän kaiken peliin, että ensi vuonna olen mukana siellä olympialaisissa. K aupunginjohtaja Lindelöf suostui esittelemään talousarvioehdotuksensa ensin kotkalaisten valitsemille päättäjille eli valtuustolle ja vasta sitten tiedotusvälineille. Kaupunginjohtaja ei peitellyt tyytyväisyyttään esitellessään uutta keksintöä, ”satunnaisia eriä”, joita on 5,3 Me. Näiden tulojen varmuus on enemmän toivon kuin tosiasioiden varassa. Kuitenkin ne kaunistelevat tilikauden 300 000 euroa ylijäämäiseksi. Tämän kaupunginjohtaja myös avoimesti totesi. VANHAA tapaa noudattaen tuetaan kotkalaisten kulttuurinälkää leikkaamalla kaupunginteatterilta 150 000 ja Kaakonkulman kulttuurimyllyltä 32 000 euroa eli 30 % avustuksesta. Myös Sinfoniettalta tosiasiassa viedään 30 000 euroa, kun Kotkan Julkiset Kiinteistöt Oy:n on korottanut voimalla kiinteistöjensä vuokria. YLLÄTTÄVÄÄ oli kuulla kotkalaisten kuntoutuksen kustannuksista säästettävän 500 000 euroa. Kuntoutus on sairaanja terveydenhoidon heikoin lenkki. Terveysjohtaja Valta perusteli 500 000 euron vähennystä toiminnan tehostamisella. Tosiasiassa kotkalaisten mahdollisuus saada tehokasta kuntoutusta terveyskeskuksesta on liian usein teoreettinen. PALVELUJOHTAJA Haapanen esitteli laskelmia, jotka päätyivät Jäppilän ja Koivulan koulujen osalta satojen tuhansien eurojen säästöihin. Miten osuva onkaan tilastojen ja emävalheen keskinäinen vertaus. On hyvä muistaa, että valtuuston päätös Jäppilän koulun lakkauttamisesta syntyi yhden äänen enemmistöllä, Tiutisen ja Hovinsaaren koulujen lakkauttamisesta valtuusto joutuu vielä äänestämään. HAAPASELLE voi toisaalta antaa tunnustusta kamppailusta Kelan työmarkkinatuen kuntaosuutta vastaan. Kotkassa on 1 600 pitkäaikaistyötöntä, joista yli 1 000:lle kaupunki maksaa työmarkkinatuesta 70 %, muille 50 %. Taustalla on valtiovallan väärä keppipolitiikka. Asettamalla kunnat pitkäaikaistyöttömien työmarkkinatuen maksajaksi ”kannustetaan” kuntia työllistämään. KOULUVERKON repijöiden uutena haaveena on Langinkosken koulun purkaminen, mikä osoittaa todellista historiattomuutta ja koulurakennuksen, entisen Kotkan Yhteislyseon symboliarvon tiedostamattomuutta. Tätä ei voi odottaa porvoolais-loviisalaiselta kaupunginjohtajalta, porvoolaiselta koulutoimenjohtajalta tai kirkkonummelaiselta palvelujohtajalta. KOTKASSA ei viime vuosina ole ollut edes Kymenlaaksosta tulleita johtajia, kotkalaisista puhumattakaan. Näin ei johtotasolla ole kehittynyt tervettä ja vahvaa paikallistunnetta Kotkan, kotkalaisuuden ja kotkalaisten puolesta. On vain tempun politiikkaa, numeroita ja kunnallisveronkin moni johtaja maksaa muualle. Budjetti toiveiden varassa Pentti Tiusanen Vasemmistoliiton valtuustoryhmä puheenjohtaja P olitiikan palapelin isot palat ovat voimakkaassa liikkeessä. Tuoreiden gallup-kyselyiden perusteella selviää, että Suomessa on palattu kolmen suuren puolueen aikaan. Kärjessä on vanha tuttu kolmikko. Keskusta, SDP ja kokoomus. Muu joukko tulee sitten kärjen perässä kuin Suomen viestijoukkue MM-hiihdoissa. EDUSKUNTAVAALIEN alla politiikan kommentaattorit pohtivat, että Perussuomalaiset on saavuttamassa poliittisen kannatuksensa ”kovan pohjan”. Kun tuoreita lukuja katsoo, huomaa pohjan pehmeyden. Perussuomalaisten kannatus putoaa kuin demareilla taannoisen unelmahötön aikaan. POLITIIKASSA retoriset piikit kääntyvät helposti myös heittäjäänsä vastaan. Ei ole kuin muutamia kuukausia siitä, kun Timo Soini vähätteli demareita, vihreitä ja vassareita takiaispuolueiksi. Ne kelpasi heittää ministeri-Audin takapenkiltä huutamaan oppositioon. Nyt järjestys on kääntynyt tyystin. POLITIIKAN pelikentällä Keskusta ja kokoomus ovat raskaasta hallitusvastuusta huolimatta pitäneet pintansa erinomaisesti. SDP:n peli on ollut takkuisempaa ja on alkanut kulkea paremmin vasta viime viikkoina. Kisaa opposition johtajuudessa on tähän asti käyty demarien ja vihreiden välillä. NYT SDP on viimein punnertanut opposition ykkösmegafoniksi. Asema ei kuitenkaan ole kovin vahva. Sosialidemokraateilla on vielä iso työ edessä sisäisten ristiriitojen tasoittamiseksi. Pitkän ja ankean korpitaipaleen aikana saadut naarmut eivät parane hetkessä. POLITIIKAN mannerlaattojen isot liikahtelut kertovat siitä, että suomalaisen politiikan perusdynamiikka ei ole muuttunut mihinkään. Kansalaiset ovat kriittisiä ja huutelevat ahkerasti poliittisten lupausten perään. Politiikassa on edelleen iso ero puheiden ja tekojen välillä. Unelmahötöllä ja tyhjillä heitoilla ei pärjää pitkälle. NÄHTÄVÄKSI jää, pystyykö hallitus luovimaan vaikeuksien ohi. Vai olemmeko siirtyneet taas pysyvästi pätkähallitusten aikaan? HYVÄÄ pyhäinpäivää! Petri Piipari Mannerlaatat liikkuvat 7:37 16:15 7:40 16:12 7:43 16:10 7:45 16:07 Pyry, Lyly Topi, Topias Terho Hertta Sunnuntai +9 +9 +9 10 10 Maanantai +9 +9 +9 +9 +9 Tiistai +9 +9 10 10 +9 Keskiviikko +6 +6 +6 +7 +7 7 9 7 10 5 5 4 3 Jumalniementie 8 48600 Kotka puh. 010-321 0050 myynti@koruverkko.fi AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15 SYKSYN SUURI LOPPUUNMYYNTI Kello ja Kulta Pakkasen KIVIJALKAMYYMÄLÄ lopetetaan Karhulan Jumalniemessä Myymme koko valtavan varaston pois -40% 40% vähintään OVH:STA KAIKKI TUOTERYHMÄT ALENNTTU
Lauantaina 31.10.2015 8 Mussalon koulun pienryhmien retkipäivä aloitettiin juhlallisesti lipunnostolla. SPR:n Kotkan ensiapuryhmä oli järjestänyt ensiapurasteja. Rasteilla aiheina olivat avun hälyttäminen, haavojen sidonta laastarilla ja painesiteellä sekä elvytys Anne-nuken avulla. Apuna oli myös kolme sosionomiopiskelijaa KYAMK:sta. Grillimakkarat ja mehut maistuivat oppilaille. Päivä oli riemukas ja mukaansatempaava. Parasta taisi olla poliisi-, ensivasteja johtoautoon tutustuminen. Retkipäivä Saaripirtillä toteutettiin yhteistyössä SPR Kotkan osaston kanssa. Sari Kohonen SPR:n Kotkan osaston sihteeri Mussalon koulun pienryhmät Saaripirtillä Saaripirtillä tutustuttiin muun muassa ambulanssiin ja poliisiautoon. Kuva: Juha Voima/Mussalon koulu. Lukijan juttu Kymenlaakson Sähkö on jakanut tämänvuotiset stipendinsä nuorille urheilijoille. Hakemuksia tuli 30, joista kahdeksan tuli valituksi. Eteläkymenlaaksolaisista tukea saivat yleisurheilija Gia Reinholm Karhulan Katajaisista, racketlonia eli mailapelien neliottelua harrastava Luka Penttinen Haminan Sulkapalloilijoista ja Kotkan Kirin Mimosa-voimistelujoukkue. Yksilöurheilijan stipendi on 500 euroa ja joukkueen 800 euroa. Kymenlaakson Sähkö jakoi juniorija nuorisostipendit nyt kymmenennen kerran. Nuorille tukea PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Miksi halusit osallistua Päivä johtajana -kampanjaan, kotkalaisnuori Teemu Loippo? –Se tarjosi vastavalmistuneelle mahdollisuuden päästä seuraamaan oman alan työtä eturivin paikalta. Mikä oli päivän huippuhetki? –Tapahtumatuotanto kiinnostaa minua, joten ”Kymenlaakson suurimpien pikkujoulujen” suunnittelu ja tapahtumapaikalla käynti oli se huippuhetki. Oliko toimialajohtajan työ sellaista kuin kuvittelit etukäteen? –Se oli huomattavasti odotettua hektisempää, sillä Artulle ilmaantui päivän aikana paljon yllättäviä asioita hoidettavaksi. Työ vaikutti kuitenkin erittäin vaihtelevalta ja kiinnostavalta. Antoiko päivä eväitä urasuunnittelua ajatellen? –Kyllä. Olen entistä varKAMPANJA Teemu Loippo vietti päivän KSO:n Arttu Salmen johtajaopissa. Päivä johtajana Kaakossa Tempaus järjestettiin 7.10. Siihen osallistui liki 70 alueen johtajaa He tutustuttivat työhönsä seudun nuoria. Nuoret olivat iältään 1724 -vuotiaita Tempauksen järjestivät Kotkan, Haminan, Kouvolan Imatran ja Lappeenrannan nuorkauppakamarit. Päivä johtajana -kaveriselfi et. Arttu Salmi ja Teemu Loippo ehtivät suunnitte lemaan muun muassa Kymenlaa kson suurimpia pikkujoulu ja. Painavan jälkensä haminalaiseen elinkeinoelämään ja kunnallispolitiikkaan jättäneestä Antti G. Ojasesta (1916–1988) on ilmestynyt kirja. Kirjahankkeen takana ovat Kirsti Aholainen ja toimitustyön tehnyt Sanna Hovi. Haminan Säästöpankin johtajana työskennellyt Ojanen oli peräti 27 vuotta Haminan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja. Vielä pidempään hän oli Haminan VPK:n puheenjohtaja. Ojanen oli myös shakin suurmestari. Teos peilaa niin Haminan kuin paikallisen säästöpankin historiaa. A. G. Ojanen kansien väliin Millainen oli Elias Lönnrothin vaimo Maria Piponius. Se selviää yleisötilaisuudessa Muistojen Talossa keskiviikkona 4. marraskuuta. Kello 18 alkavaan, Etelä-Kymenlaakson Kalevalaisten NaisNainen suurmiehen taustalla Vellamosta saa lainata Välähdyksiä Karhulasta -nimisen valokuvanäyttelyn. Se perustuu hiljattain päättyneeseen Katse Karhulan suuntaan -näyttelyyn. Lainanäyttelyn valokuvista suurin osa on 1950–60-luvuilta. Kuvavuodat on kiinnitetty muutaman kilon painoisiin telineisiin, jotka ovat yksinkertaiset pystyttää tukijalan varaan. Vuotia on kuusi ja niitä kuljetetaan kantokassissa telineineen. Näyttelyä voi maksutta lainata yhden tai useamman osan kerrallaan sen mukaan, miten paljon niille on käytössä lattiatilaa – seinätilaa ei tarvita. Laina-aika on enimmillään kaksi viikkoa. Varaukset ja noudosta sopiminen: Maarit Laitala, maarit.laitala@kotka.? , 040 350 6369. Osasta näyttelyn kuvista on myös otettu vedoksia. Niitä voi ostaa Vellamon Plootu-kaupasta. Kuvia on neljää kokoa ja niissä näkyy niin karhulalaisia puuhissaan kuin menneiden vuosikymmenten maisemia. Karhulan kuvia lainaksi ja kaupan ten järjestämään tilaisuuteen on vapaa pääsy. Filoso? an tohtori Heikki Rytkölä kertoo paitsi Piponiuksesta myös siitä, millaista oli olla suurmiehen puoliso. Lönnrothin kokoaman Kalevalan julkaisemisesta on tänä vuonna kulunut 180 vuotta ja Kantelettaresta 175 vuotta. Tilaisuudessa on tarjolla kahvia. Kiina lähettää ensi kesänä Suomeen korkeimman tason sotilassoittokuntansa. Vierailu tapahtuu Hamina Tattoon aloitteesta. Sotilasmusiikkifestivaalin ohella soittokunta esiintyy Tattooseen vieras Kiinasta viikon mittaisen vierailun aikana myös Helsingin Senaatintorilla. People´s Liberation Army Band on vieraillut Suomessa ja Tattoossa edellisen kerran vuonna 1994. Vierailuvahvuuteen kuuluu tällä kerralla noin 45 muusikkoa. Ensi kesän Tattoossa näkyy kansainvälisyys, sillä festivaalin teemana on Yhdistyneet Kansakunnat. Urpalanjoella sijaitsevan Muurikkalan Myllykosken padon yhteyteen rakennetaan ensi vuonna kalatie. Sen myötä vaelluskalojen kulku mahdollistuu noin seitsemän kilometriä ylävirtaan sijaitsevalle Salajärvenkoskelle asti. Suunnittelusta ja rakentamisesta vastaa KaakkoisSuomen ely-keskus. Voimalaitoksen omistajat luovuttavat kalatien tarvitseman veden korvauksetta. Urpalanjokeen kalatie mempi, että kaupallinen ala on minulle sopiva. Kannattiko tempaukseen osallistua? –Ehdottomasti! Päivän aikana saa paljon perspektiiviä siihen, millaista kyseisen alan työ on. Entä miksi lähdit mukaan Päivä johtajana -opastajaksi Teemulle, KSO:n toimialajohtaja Arttu Salmi? –Teemun valikoituminen seuraamaan työtäni oli hieno homma. Tähän kyseiseen päivään mahtui paljon tehtäviä Kymenlaakson Suurimpien Pikkujoulujen järjestämiseksi. Teemua esiintyvänä artistina kiinnostaa tapahtumien järjestäminen aidosti. Oli mukavaa keskustella hänen kanssaan näistä asioista. Mikä oli päivän huippuhetki? –Päivään mahtui paljon hienoja hetkiä. Yksi niistä oli se, kun keskusteltiin vielä päivän päätteeksi päivän kokemuksista. Uskon, että päivä antoi molemmille paljon. Pystyykö johtajan työstä antamaan yhdessä työpäivässä selkeän kuvan nuorelle? –Valitettavasti ei. Tuskin riittäisi viikkokaan. Päivän aikana Teemu näki ainakin sen, että keskeytyksiä tulee jatkuvasti ja suunnitelmat saattavat muuttua lennossakin. Millaisia terveisiä lähetät johtajan uraa suunnitteleville nuorille? –Ensin kannattaa selvittää itselleen miksi haluaisi johtajaksi. Johtajan tehtävä on vaativa ja vastuullinen. Kotkalainen vastavalmistunut opiskelija ja muusikko Teemu Loippo tutustui lokakuussa päivän ajan Kymen Seudun Osuuskaupan matkailuja ravitsemistoimialajohtajan Arttu Salmen työhön. Loippo valikoitui teemapäivään 113:sta seudun nuorkauppakamarien Päivä johtajana -kampanjaan hakeneiden nuorten joukosta. ”Johtajan työ vaikutti kiinnostavalta” ehti.fi allistua astamahstä an ipikunnittelu ja alla käynti oli ohtajan työ uvittelit po Salmen a. P K Tem Ha L Päivä johtajana -kaveriselfi et. Arttu Salmi ja Teemu Loippo ehtivät suunnitte lemaan muun muassa Kymenlaa kson suurimpia pikkujoulu ja. nä artistina kiinnostaa tapahtumien järjestäminen aidosti. Oli mukavaa kesPys ant työ nuo – riit aik sen jatk saa kin Mil läh suu – itse taja vaa
Lauantaina 31.10.2015 9 Kokkaamisen ominaispiirteitä X Raaka-aineet leikataan paloiksi ja suikaleiksi; usein tarkkojen ohjeiden mukaan. Myös marinointi on arkea. X Kaikki kasvikset kypsennetään, myös kurkku, jota meillä ei perinteisesti juurikaan ` RESEPTIT ANIKÓ LEHTINEN Kiinalainen keittiö on yksi vanhimmista Suomessa tunnetuista etnisistä keittiöistä. Silti harva tietää, kuinka monipuolista kiinalainen ruoka on. Kiinalaisessa keittiössä pyritään aromien tasapainoon niin, että jokaisella aterialla olisi tarjolla kylmää ja kuumaa, mietoa ja mausteista sekä makeaa ja hapanta. Ei myöskään ole olemassa vain yhtä kiinalaista keittiötä. Kiinalainen ruokakulttuuri jaetaan neljään eri alueeseen: pohjoiseen eli pekingiläiseen keittiöön, läntiseen eli shanghailaiseen keittiöön, itäiseen eli sichuanilaiseen keittiöön ja eteläiseen eli kantonilaiseen keittiöön. ” Sichuanilainen keittiö ei nuukaile mausteissa." Kiinan pohjoisella keittiöalueella Pekingin ympäristöllä suositaan nuudeleita ja höyrytettyjä vehnäsämpylöitä. Kylmän talven takia alueella säilötään ruokaa kuivaamalla, savustamalla, suolaamalla tai hilloamalla. Wokkeja syödään paljon. Ehdottomasti kuuluisin ruokalaji pohjoisen alueella on Pekingin ankka. Myös lammasta on tarjolla usein. Sichuanilainen keittiö on vahvoilla Kiinan läntisellä alueella. Lännessä käytetään paljon tulisia mausteita, kuten chiliä ja alueesta nimen saanutta sichuaninpippuria. Muita usein käytettyjä mausteita ovat inkivääri ja valkosipuli. Ruokaan laitetaan myös viinietikkaa sekä riisiviiniä. Tarjolla on runsaasti possua, kanaa ja tofua sekä tietysti alueella kasvavia kasviksia. Itäinen keittiö on tuttu Shanghain alueella. Ruualle ominaista on makeus – sokeria käytetään myös suolaisissa ruuissa. Merenelävät, kala, kana ja ankka ovat alueelle tyypillisiä. Riisiviinasta ja öljystä ei säästellä. Kantonin alueella eteläisessä Kiinassa käytetään puolestaan paljon kalaa. Kantonista periytyy kiinalaiseen keittiöön vahvasti mielletty hapanimeläkastike. Vahvoissa mausteissa alueella nuukaillaan, mutta keittiössä käytetään sitäkin eksoottisempia raaka-aineita, kuten käärmeitä tai koiria. Hapanimeläkasvikset ovat helppo tapa testata happaman ja imelän yhteispeliä. ANIKÓ LEHTINEN RUOKA Kiinalainen ruoka on muutakin kuin hapanimeläkastiketta ja Pekingin ankkaa. X 1 pkt kevätkääryletaikinaa (löytyy etnisistä kaupoista) tai 1 pkt riisikevätrullataikinaa (myös joistain marketeista) ½ purjoa suikaleina 4 porkkanaa suikaleina 200 g katkarapuja 2 kynttä valkosipulia puristettuna 2 tl soijaa suolaa ja pippuria seesaminsiemenöljyä paistamiseen öljyä friteeraukseen Kastike: ½ dl sweet chili -kastiketta 1 rkl paahdettua seesaminsiemenöljyä 1 tl riisiviinietikkaa X Kuumenna seesaminsiemenöljy wokissa. Lisää valkosipuli. Pyöräytä ja lisää porkkana, puro, soija ja katkaravut. Mausta suolalla ja pippurilla. Jos käytät kevätrullataikinaa, avaa se ja laita taikinalevyt kosteiden pyyhkeiden väliin. Jos käytät riisikevätrullalevyjä, kostuta ne liikkuviksi kuumassa vedessä. Laite täytettä taikinan väliin, rullaa ja liimaa tiukasti kiinni päistä vedellä. Kuumenna öljy kattilassa. Muista ottaa viereen kattilan kansi, jolla voit tukahduttaa öljyn, jos se syttyy palamaan. Friteeraa rullat kullanruskeiksi. Sekoita kastikkeen ainekset ja tarjoa kevätkääryleiden kera. Vinkki: Voit täyttää kääryleet myös kananjauhelihalla, kalalla tai tehdä kääryleistä myös makeita, laittamalla niihin banaania ja siirappia. ANIKÓ LEHTINEN Katkarapu-kevätkääryle maistuu myös makeana X 4 banaania leikattuna pitkittäin ja neljään osaan Kastike: 1 appelsiinin mehu 2 rkl vaaleaa siirappia 1 cm pala tuoretta inkivääriä 2 rkl seesaminsiemenöljyä X Laita uuni kuumenemaan 250 asteeseen. Purista inkivääristä mehu valkosipulipuristimella tai pilko inkivääri aivan pieneksi. Sekoita kastike. Laita hieman öljyä uunivuoan pohjalle. Laita banaanit uunivuokaan ja valuta kastiketta päälle. Paista uunin yläosassa 250 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes banaanit ovat kullanruskeita. Tarjoa heti ja valuta vuoassa syntynyt tahmea liemi banaanien päälle. Lisänä voit tarjota vaniljajäätelöä. Vinkki: Voit korvata banaanin vaikka persimonihedelmällä tai omenalla. Paistetut banaanit tykkäävät inkivääristä Paistetut banaanit saavat kultaisen värin vartin paistamisella. Katkarapukääryleet voit täyttää myös kananjauhelihalla tai kalalla. ANIKÓ LEHTINEN X 1 brokkoli pieninä nuppuina 2 porkkanaa viipaleina 2 sipulia suikaloituna 1 keltainen paprika suikaloituna 1 punainen paprika suikaloituna (tai voit käyttää valmiiksi paloiteltuja pakastekasviksia, 2 pss) paahdettua seesaminsiemenöljyä noin 1 dl seesaminsiemeniä hapanimeläkastike: 3 rkl riisiviinietikkaa 3 rkl ketsuppia 2 rkl vaaleaa siirappia 1 rkl maissijauhoa 1 dl vettä suolaa ja pippuria hyppysellinen kuivattua chiliä X Kuumenna öljy wokpannussa ja laita kasvikset seuraavassa järjestyksessä 2 minuutin välein: porkkanat, brokkoli, sipulit ja paprikat. Lisää kastikkeen ainekset pieneen kasariin ja kuumenna niin, että seos kiehahtaa. Keitä kastiketta hiljaisella lämmöllä noin 10 minuuttia. Pyöräytä kastike wokkiin kasvisten kanssa ja lisää lopuksi seesaminsiemenet. Nauti heti riisin kanssa. Vinkki: Voit lisätä wokkiin lihaa tai kanaa, niin saat ruokaisamman annoksen. Hapanimeläkasvikset X Noin 400 g kiinteää tofua öljyä uppopaistamiseen friteeraustaikina 2 dl vehnäjauhoja suolaa 1 kanamuna rikottuna kulhoon korppujauhoja X Leikkaa tofu kuutioiksi. Sekoita suola ja vehnäjauhot. Kasta tofupalat ensin vehnäjauhoon, sitten kanamunaan ja lopuksi korppujauhoon. Kuumenna öljy kattilassa. Muista ottaa viereen kattilan kansi, jolla voit tukahduttaa öljyn, jos se syttyy palamaan. Paista palat yksi kerrallaan, kunnes ne ovat kullanruskeita. Nosta palat talouspaperin päälle kuivumaan. Tarjoa hapanimelän kastikkeen kanssa. Vinkki: Voit fritata myös kasviksia, kuten brokkolia tai bambunversoja, samalla tavalla. ANIKÓ LEHTINEN Friteerattu tofu viivähtää valmiina paperin päällä ANIKÓ LEHTINEN Fritattu tofu on yksi kiinalaisen keittiön herkuista. Samalla tavalla voit fritata myös kasviksia, kuten brokkolia tai bambunversoja. Kiinalainen kypsentää kaikki kasvikset – mutta ei läpikotaisin ANIKÓ LEHTINEN Kiinalaisessa keittiössä marinoidaan wokataan, uppopaistetaan, höyrytetään ja haudutetaan. Ainesten erilainen esivalmistelu on kaikessa ruuanlaitossa tärkeää. tarjota muuten kuin raakana. X Kasviksia ei kuitenkaan keitetä täysin kypsiksi, vaan ne jätetään ikään kuin puolikoviksi niin, että vihannesten rakenne on rapea. X Myös työtavat ovat omanlaisensa – tyypillistä kiinalaiselle keittiölle on wokpannussa kypsennys, höyrytys, uppopaistaminen ja hauduttaminen. X Kiinassa ruoka syödään pääasiassa puikoilla. X Joka aterialla on tarjolla riisiä tai nuudeleita, jotka täydentävät muita ruokalajeja – usein kanaa, kalaa tai muuta lihaa. X Usein ruuassa maistuu valkosipuli, inkivääri ja kevätsipuli sekä seesamiöljy, jota käytetään kaikissa ruuanlaiton vaiheissa. X Erilaiset kastikkeetkin ovat arkea: ruokapöytään voi harvoin istua ilman, että tarjolla on vähintään hoisin-, mustapapu-, soijaja osterikastiketta. X Kiinalaisessa keittiössä ei perinteisesti juurikaan syödä jälkiruokia, vaan niiden sijasta tarjotaan erilaisia hedelmiä. Sokerissa karamellisoidut ja paistetut tai friteeratut banaanit ovat yksi tyypillisimmistä herkuista. Wokpannu on ollut jo vuosia arkea monissa suomalaiskodeissakin. ARM I SUO JAN EN Ei ole vain yhtä kiinalaista ` KOKEILE!
Lauantaina 31.10.2015 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Mazda Cx-7 2,3 DISI Turbo Elegance M6 4WD T20 -07 208000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto, DSC, TC, sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 13.990 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 4ov -10 96000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., luist.esto, VSC, TRC, h-kirja, lohkol., MP3, 2xrenk., sisäp., vetok. 13.890 Nissan Juke 1,6L Pure Drive Visia 2WD 5MT -10 95000 km ILMASTOINTI, ESP, EBD, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, CD, MP3, 2xrenk. 12.990 Jeep Patriot 2,4 M5 Sport -08 149000 km ILMASTOINTI, ESP, ilmast., CD, vetok. 11.990 Honda Accord 2,0i SPORT Tourer -06 185000 km AUT. ILMASTOINTI, EBD, erik.vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 8.990 VAUHTI-VAUNULTA VAUHTI-VAUNULTA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS Nissan Qashqai 2,0 dCi Acenta 6AT 4x4 -08 131000 km AUT. ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 17.990 Opel Vivaro Van L1H1 2,0 CDTI Euro 4 66kW MT6 -12 139000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., webasto, erik. vant., h-kirja, MP3, vanerointi, alv-väh., 2xrenk. 16.990 Ford Focus 1,6 TDCi 115 hv Start/ Stop Trend M6 Wagon -12 129000 km ILMASTOINTI, ESP, webasto, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 14.990 Honda CR-V 2,2 i-CTDi Elegance 4WD -07 222000 km AUT. ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 14.790 Ford B-max 1,0 EcoBoost 125hv Start/Stop Trend M5 5-ov -13 30000 km ILMASTOINTI, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. 17.990 Volkswagen Golf Variant Comfortline Plus 1,4 TSI 90 kW (122 hv) -13 38000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., erik.vant., met. väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp. 20.990 Chevrolet Orlando MPV LTZ Plus 2,0D 120kW AT6 Business -13 99000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., nahk.ohj. pyörä, sadetunn., 1-om., p.tutka, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., CD, vetok. 19.890 Volkswagen Golf Variant Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG -11 60000 km AUT. ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik.vant., met. väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 18.890 Seat Leon 1,4 TSI 140 Style -13 56000 km ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., 1-om., erik. vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 18.790 Hyundai I40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG Comfort -13 59000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, nahk. ohj.pyörä, 1-om., erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 21.790 Ford Transit custom 310 2,2TDCi 100 hv Trend M6 Van N1 L1H1 FWD 4,19 -13 41000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., webasto, vak. nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 27.990 Opel Vivaro Van Edition L1H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW MT -14 14000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., navi, webasto, webasto, met.väri, sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., vanerointi, alv-väh., 2xrenk. 27.990 Ford Focus 2,0 EcoBoost 250 hv ST M6 Wagon -12 73000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., TC, urh.ist., urh.ist., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp. 26.990 Mercedes-Benz B 180 CDI BE Premium Business -13 67000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto, ASR, erik.vant., h-kirja 26.990 Subaru Outback 2,5i UA CVT -10 116000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 22.990 BMW 518 F10 Sedan 518d TwinPower Turbo A Business Autom. -13 64000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, luist.esto, DSC, TC, erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 38.990 Opel Insignia Sports Tourer Edition 2,0 CDTI 120kW AT6 -15 12000 km AUT. ILMASTOINTI, takuu, ESP, xenon, nahk.ohj.pyörä, sadetunn., 1-om., navi, webasto, urh.ist., erik.vant., met. väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 36.990 Ford Kuga 2,0TDCi 140 hv 4WD Titanium S PowerShift 5-ov -12 89000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, nahkaverh., nahk.ohj. pyörä, 1-om., p.tutka, TC, webasto, erik.vant., met. väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk., vetok. 27.990 Kia Sportage 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A/T -13 45000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., sadetunn., p. tutka, EBD, erik.vant., kattol., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 33.900 Ford Kuga 1,6 EcoBoost 150 hv FWD Start/Stop Titanium 5-ov -13 34000 km AUT. ILMASTOINTI, 2xrenk.m täyd. huoltok., vetok., navi, polttoainekäytt.lisälämm.,moott. lämm.+sisäp., tutkat edessä ja takana+p-avustin 31.900 1 % ILMAN KULUJA
Lauantaina 31.10.2015 11 seudulla ”uuden” moottoritien suhteen ja on toiminnaltaan esimerkiksi puhelimen Android-sovellustaan kankeampi. KEPPIVAIHTEISEEN autoon verrattuna sähköautolla ajaminen on äärettömän yksinkertaista. Auto käynnistyy jarrupoljinta painettaessa. Muutoin kyseessä olevaa poljinta ei juuri tarvitsekaan, sillä auto moottorijarruttaa kaasupoljinta nostettaessa hiljentäen vauhtia ja keräten samalla energiaa talteen. Jarrupoljinta tarvitaan vain äkilliseen pysähdykseen ja kokonaan pysähtymiseen, muutoin selviää yhdellä polkimella. Jarruttelun tarvetta vähentää myös se, että ajonopeuden säätimeen kuuluu myös edessä olevan liikenteen tarkkaileminen. Auto jarruttaa automaattisesti, jos edessä oleva auto tulee liian lähelle. Varsinaisen ’ajamisen’ sijaan olisikin ehkä puhuttava enää vain auton ’ohjailusta’. Ratti tärisyttää ohjailijan hereille, jos auto eksyy valkoisen viivan päälle. Tästä on jossain vaiheessa luonnollista jatkumoa, että auto hoitaa myös ohjailupuolen. Teslassa on valmius siihen. Teslassa on sellainen tulevaisuuden autoilun tuntu. KAASUPOLJINTA painettaessa alumiininen, joskin akkuineen yli 2000 kiloa painava Tesla kiihtyy järisyttävän vauhdikkaasti kuin raketti. Selkä painuu penkkiin kiinni ja vatsanpohjassa tuntuu. Auto ei todellakaan jää jalkoihin liikenteessä. Sillä tuleekin sitten kiihdyteltyä välillä turhaankin – kuitenkin päästöttömästi hyvällä omalla tunnolla. Huimasta tehostaan huolimatta sähkömoottori on äänetön. Radion ollessa kiinni sisälle kuuluu vain renkaiden ropinaa ja tuulen huminaa. Jalankulkijat ja pyöräilijät hätkähtävät välillä, kun huomaavat hiljaisen kulkijan vasta sen rullattua lähelle. –Hei, toi on se Tesla! VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Vanhoilla ja vähätehoisilla autoilla ajamaan tottunut PK:n toimittaja sai viideksi päiväksi kokeiltavakseen uuden ja urheilullisen luksussähköauton. Teslan Model S 70D herättää yli 330 hevosvoimallaan ja (kokeillulla varustelutasolla) yli sadan tuhannen euron hinnallaan kunnioitusta. Näitä ei taida olla monta Kymenlaakson liikenteessä, koko maasta Tesloja löytyy pari sataa. Päät kääntyvät, missä sillä ajaakaan, ja kommentteja kuuluu. Auton sisällä huomio kiinnittyy heti suureen 17 tuuman kosketusnäyttöön, josta löytyvät kaikki säätimet. Valikoiden takaa löytyy niin navigaattoria, peruutuskameraa ja nettiselainta kuin myös esimerkiksi säätimet ilmajousituksen korkeuden valitsemiseen. Valikot oppii ulkoa nopeasti. ”Oikeita” nappuloita autossa on vain hätävilkku ja hansikaslokeron aukaisunappi. Nopeusmittarin vieressä on kätevä lisänäyttö navigaattorille. Googlen navigaattori ei ollut kokeiluhetkellä vielä kartalla Pyhtään Toimittajan kokeileman Teslan kantama on noin 350 kilometriä täydellä akulla, eli Lapin matkaan se ei ehkä ole paras vaihtoehto. Täällä maakunnassa lataus tapahtuu Kotkan Toriparkissa, Kotkan tai Korian ABC:llä tai kotona. ABC:llä ladattaessa operaatio ei ole enää viime vuoden tapaan ilmainen vaan maksaa 20 senttiä minuutilta. Auto latautuu 60 minuutissa noin 160 kilometrin edestä. Lataus on sinänsä edullista, ellei lasketa mukaan kahveja jos toisiakin, jotka latausaikana ehtii juoda. Kalliista autosta noustessa latausletkujen ja liittimien kaivaminen takakontista tuntuu hieman ”arvolle sopimattomalta”. Ehkäpä helpointa onkin ladata autoa kotona tavallisesta verkkovirrasta tai sitten suurjännitepistorasiasta yön yli katseilta piilossa. LATAUSVERKON harvuudesta johtuen latausta ei uskalla jättää viimetinkaan. Älypuhelimien tapaan sitä tulisi ladata jatkuvasti. Auto osaa laskea jäljelle jäävän virran kuljettaessa valittuun kohteeseen, mutta kiihdyttely ja esimerkiksi sähkövastuksella lämpiävän puhaltimen käyttö matkalla saavat arvion menemään yläkanttiin. Pakkanen voi vähentää akun tehoa lisäksi noin 15 prosentilla. Pääkaupunkiseudulla lataaminen ei tuota samalla lailla päänvaivaa, koska siellä latausverkko on kattavampi. Teslaa ladattaessa kannattaa varautua siihen, että ihmiset tulevat juttelemaan ja kyselemään autosta. Toimittajalle kävi näin joka kerta. Jutustelu saa omalta osaltaan latausajan tuntuman lyhyemmältä. Sähköraketin ratissa ANKKURI KOKEILEE Täyssähköauto Tesla ajaa lähes itse itseään. Yhdellä latauksella Etelä-Suomi haltuun Tesla Model S 70 D on nelivetoinen voimanpesä. Auto lähtee kuin tykin suusta. Takakontin lisäksi Teslassa on myös ”etukontti”. Moottorit sijaitsevat renkaiden välissä. Avainkin on tyylitelty. Teslan ovenkahvat vetäytyvät sisään lukittuessa. Koneiston moottorin luvataan kestävän jään ja lumen. Ei ole pakoputkia. Teslan sisustuksen muotokieli yhdistelee räväkästi tummaa ja vaaleaa. n sä napAvainkin on tyylitelty ??? ?????? ? ??? ????????? ? JAKELU LÄHES 100 000 KOTITALOUTEEN KYMENLAAKSON ALUEELLA *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. Varaa oma ilmoituspaikkasi nyt! Aineistot pe 13.11. mennessä ilmoitukset@ankkurilehti.fi myynti@pklehti.fi
Lauantaina 31.10.2015 12 ? RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Mazda 323 vm.-97. Kats 1/15, 2x renkaat, ok kunto. 300. P. 0400819548. Ford Focus 1,6 -04 farm. Kats 8/15, 167000 km. Kahdet renkaat alu-vanteilla. Hp. 3750e. P. 040-7336011. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vanhoja peltileluja ja rahoja. P. 044-5270355. Tarjotaan vuokralle Siisti ja hyväkuntoinen kaksio Karhuvuoressa 2h+k+kph+lasit. parveke 60m 2 , 2krs., heti vapaa. P. 050-4429367. Kotkansaarella kaksio 63m 2 , asunnossa vaatehuone ja siisti lasitettu parveke. Talossa saunaosasto ja uima-allas. Vapaa 1.11.2015. P. 0440-161260. Yksiö Kotkan keskustasta, heti vapaa. Luottotiedot tarkistetaan, ei eläimiä, ei tupakointia sisällä. V. 380e+20vm. Kyselyt nroon 0503637020. Paa rimpautellen! Näppärä yksiö 21m 2 Kotkansaari ydinkeskusta. Hissitalon 5. krs. Tilava kph. Vapaa 1.11. Vuokra 355e+vesi, vakuus 540e. P. 0405561151. Kolmio 77m 2 + parveke Velhontie 2, Karhuvuori. Siisti ja remontoitu, vapaa 1.12.-15, 1kk takuu. Luottotiedot tarkistetaan. Tiedust. p. 0400-650859. Pieni kaksio 40m 2 Kotkan keskustassa. Iso lasitettu parveke, 4. krs, hissi. Hyväkuntoinen. V. 580e/ kk+vesim. Takuu 1kk. P. 0405247864. Karhula, Mällinkatu yksiö 34m 2 , 3.krs, ei hissiä. Vuokra 380e/kk + vesi, 1 kk takuu. P. 050-5860061 koti, 050-5520938 työ. Merihistorian lukupiiri kokoontuu Tietokeskus Vellamossa seuraavan kerran tiistaina 3. marraskuuta kello 16. Keskustelun aiheena on Heikki Piispan kirja Lavansaari – Itäisen Suomenlahden villit vuodet. Kirja kertoo Lavansaaren värikkäästä historiasta sotien välisenä aikana, jolloin Neuvostoliiton uudet aluevesirajat loivat turvattomuuden tunnetta ja kieltolain aiheuttama alkoholin salakuljetus toi saarelaisille tilapäistä elantoa. Lukupiirit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, ja niihin voi osallistua myös lukematta kirjaa. Vapaamuotoista keskustelua johdattelee Elina Pylsy-Komppa Suomen merimuseosta. Luettavat teokset valitaan yhdessä seuraavaa kertaa varten. Syyskauden viimeinen lukupiiri on tiistaina 8. joulukuuta kello 16. Lavasaaren historiasta puhetta lukupiirissä Flunssakausi vaikuttaa mahdollisuuteen luovuttaa verta. SPR muistuttaa, että luovutusesteen pituus riippuu sairauden laadusta. Tämän voi tarkastaa puhelimitse maksuttomasta luovuttajainfonumerosta 0800 5801. Esimerkiksi kuumeettoman ? unssan jälkeen verta voi luovuttaa jälleen, kun oireita ei enää ole ja vointi on hyvä. Sen sijaan jos sairastuu in? uenssaan tai hengitystietulehdukseen, jossa kuume nousee yli 38 asteen, on odotettava kaksi viikkoa paranemisesta, ennen kuin verta on mahdollisuus taas luovuttaa. Myös lääkityksen, esimerkiksi antibioottikuurin, loppumisen jälkeen on odotettava kaksi viikkoa. In? uenssarokotteen ottaminen ei vaikuta verenluovutukseen. SPR:n liikkuva veripalvelu kerää Kotkassa seuraavan kerran verta Karhulan Sammolla tiistaina 3. marraskuuta kello 13–18 ja Kotkan seurakuntakeskuksessa perjantaina 6. marraskuuta kello 12.30–17. Veripalvelu on taas liikkeellä Popinniemen Työväenyhdistys Puheenjohtajaksi valittiin Markku Hynninen, varapuheenjohtajaksi Mia Harkko ja opintosihteeriksi Satu Vallema. Johtokunnan jäseniksi valittiin Kari Hentunen (rahastonhoitaja), Anja Lehtonen (sihteeri), Eero Kärkkäinen (varasihteeri), Matti Peltonen, Kaarina Kärkkäinen, Johannes Koivunen, Kimmo Haltia ja Pekka Jaatinen. Varajäseniä ovat Marja Hynninen ja Satu Vallema. Toiminnantarkastajina ovat Harri Helenius ja Marko Kaitasuo. Yhdistyksen johtokunnan kokouksiin osallistuu kunniapuheenjohtaja Tauno Ilén. Kunnallistoimikunnan jäseneksi valittiin Markku Hynninen ja kunnallisjärjestön edustajistoon Kimmo Haltia ja Mia Harkko. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Joona Mielonen ja varapuheenjohtajana Seija Piipponen-Pekkola. Kunnallistoimikuntaan varsinaisiksi jäseniksi valittiin Jenna Tiikkainen, Pentti Tiusanen, Merja Parkkila, Pentti Lämsä, Kauko Pälli, Pekka Jylhä, Kirsi Mäkinen, Antti-Veikko Labbas, Faruk Abu Taher ja Arja Tauria-Huttunen. Varalla ovat Suvi Silvala, Harri Vainio, Eeva Dufva, Maija-Liisa Pohjolainen ja Jukka Porkka. VALINTOJA Kotkan Vasemmistoliitto PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KOTIPALVELUT AUTOPURKAAMOT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 KIRPPUTORIT AUTOPURKAAMO KOTKAN KÄYTTÖOSA OY JYLPPY P. 228 2225 ark. 8-16 Virallinen vastaanottopiste Helpompaa arkea Kotka/Hamina 044 062 2321 Tmi Sirkka-Liisa Valkonen SÄHKÖPALVELUT www.pk-sahkopalvelu.? Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3 €/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 www.elegant-vaihtoauto.? Vasaratie 3, 48400 Kotka ? määräaikaisja kausihuollot ? diagnostiikka / vianhaku ? öljyjen vaihdot ? jarruhuollot ? jakopää-huollot Me huollamme ja katsastamme autosikerrankin katsastus on helppoa ja yksinkertaista! Meiltä huoltoja korjauspalvelut vuosien ammattitaidolla Meiltä huoltoja korjauspalvelut vuosien ammattitaidolla 044 777 0664 Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 45e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Sisämaalaukset www.harjakainen.?
Lauantaina 31.10.2015 13 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Savarte Art -gallerian syysnäyttely esittelee kolmen suomalaisen huippugraafikon tuotantoa. Esillä ovat Miina Äkkijyrkkä, Inari Krohn ja Outi Heiskanen yhteensä 35 teoksella. –Kaikkia yhdistää luonto ja sen taianomaisuus, galleristi Sari Heikkinen luonnehtii. Luonto valikoitui näyttelyn teemaksi myös henkilökohtaisista syistä. Sari Heikkinen menetti äitinsä sairauden vuoksi äkillisesti viime kesänä. Hän koki saavansa surun keskellä apua myös luonnosta, vaikka läheiset ja ystävät tukivatkin kiitettävästi. Luonto yhdistää ja tuo helpotusta Inari Krohn: Kultainen syksy. Kaupunkilehti Ankkurissa ja PK:ssa keskiviikkona 28.10. julkaistuissa urheilukysymyksissä oli virhe. Toisin kuin kysymyksessä A väitettiin, korisliigan ottelua KTP Basket-Kouvot perjantaina 6.11. ei pelata Mansikka-ahon liikuntahallissa Kouvolassa. Oikea pelipaikka on Karhuvuoren urheilutalo Kotkassa. OIKAISU Vellamossa on esillä kameran kanssa liikkuvan Mika Puhakan valokuvia linnuista, kasveista ja hyönteisistä. Kuvauspaikkoina ovat pääasiassa olleet Kotkan lähialueet. Muutamat otokset sijoittuvat myös Helsingin seudulle sekä Eteläja Pohjois-Karjalaan. Näyttelyyn voi tutustua maksutta 11. joulukuuta saakka Tietokeskuksen aukioloaikoina. Luontokuvia Tietokeskuksessa ESILLÄ olevat Outi Heiskasen työt edustavat hänen pensastuulikansaansa, luonnon näkymätöntä elementtiä. –Miten pensastuulikansaa voi havainnoida. Outi Heiskanen sanoo, että menemällä metsään ja kuuntelemalla. Siellähän se suhisee. Samaa taianomaisuutta löytää Inari Krohnin töistä, joissa esiintyy usein puita. Kultainen syksy -teoksen värimaailma on ajankohtainen, jos mikä. Miina Äkkijyrkkä tunnetaan lehmistä ja veistoksista, mutta kaikki eivät tiedä, että hän on myös huipputaitava piirtäjä. –Miina saa hetkessä yhdellä viivalla luotua vasikan, jossa on inhimillisiä piirteitä. Hän todella tuntee aiheensa, Sari Heikkinen kuvaa. Savarte Artin syysnäyttely 21. marraskuuta saakka Vanhalla paloasemalla. Seuraava kauppiasinfo Kotkassa Ti 3.11. klo 17.30-19.00 Sokos Hotel Seurahuone (Kammari-kabinetti), Keskuskatu 2, Kotka Tervetuloa kuuntelemaan kauppiastoiminnasta ja vinkkaa kaverillesikin! Ilmoittaudu tilaisuuteen, p. 020 5544 098 tai rekrytointi@r-kioski.fi Kauppiastoimintamallia uudistettiin vuonna 2013 ja uudistettu kauppiasmalli on ollut menestys. Mukana olleet kauppiaat ovat kiitelleet työnjaon selkeyttä, minkä ansiosta kauppias pystyy entistä paremmin keskittymään myyntiin ja asiakaspalveluun. R-KAUPPIAAKSI KOTISEUDULLE? -KAUPPIAAKSI Myllykosken-Ummeljoen EKL:n päivätanssit ke 4.11. klo 12-16 ElimäenVilppulan NS –talolla. Musiikista vastaa Jan Dobrowolski ja Liljankukat. Kahvikortti 10 €. Tervetuloa tanssimaan! Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset Yleisötilaisuus Langinkosken kirkon Toivonsalissa to 5.11. klo 14; toiminnanjohtaja Wolfgang Ludwig kertoo kokemuksiaan Kotkan kansainvälisyydestä, Esko Puhakka laulaa; kahvi klo 13.30, myydään joulukortteja; Singerit klo 13 (laulut 58 ja 77). Koksilaiset ry Cross Training viikonlo ppu 29.31.01.16 Liikuntakeskus Pajulahdessa. Monipuolista liikuntaa: painon nostoa, tankoja, soutulaitetta, kahvakuulia, CrossTraining, kehonpainoharjoittelua, FoamRoller-kehonhuoltoharjoituksia, vesijumppaa ja -juoksua ym. Lähtö pe ip ja paluu su ip. Majoitus 2 hengen hotellihuoneissa, täysihoito. Kuljetus kimppakyydeillä. Hinta 175/263 €. Hintaan sis. liikuntaohjelmat, majoitus, ateriat ja kuljetus. Sit.ilm. 2.11.15-5.1.16, mirja. korpas(at)carea.? , 044-5977123. Waltteri Torikan joulukonsertti 18.12. Kotkan kirkko klo 19. Liput 10€, eläkel. 5€. Sit. ilm. 2.-15.11.15 Jaana Mälton, 0206332703, ilt. 050-3028457, jaana.malton(at)carea.? . Popinniemen Isku ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään sunnuntaina 15.11.2015 klo 17.00 Kamppailukeskuksen kokoushuone, Ratakatu 14, Karhula. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kotkan seniorit ry Musikaali Sugar Kotkan Kaupunginteatterissa 26.11. klo 12, jonka jälkeen lounas Fransmannissa klo 15. Teatteri ja lounas 55€, teatteri 35€ ja lounas 20€. Maksu ja ilmoittautuminen 2.11. mennessä Mirja Baldauf-Pulkkinen p. 044 5004 805. Kolmen gallerian kierros 17.11. kohteina Sinebrychof? n ja Didrichsenin museot sekä Villa Gyllenberg. Hinta 69€ sis. myös buffetlounaan. Jyrkilän bussi lähtee tallilta 8.45, Kotkasta 9.00 ja Karhulasta 9.15. Maksu ja ilmoittautuminen 9.11. mennessä Marja Meura p. 040 7476 534. Käsityöja askartelukerho Karhulan seurakuntakeskuksen alasalissa 12.11. ja 18.11. klo 13-16. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Marja Elina Salminen p. 040 7664 820. Kymin Alku ry Syyskokous torstaina 12.11.2015 klo 17.30 Tavastilan kirjaston kerhohuoneessa. Käsitellään sääntöjen mukaiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! E-G Eläkeläiset ry Kerhon sääntömääräinen syyskokous tiistaina 3.11.2015 klo 12.30. Paikka Kumppanuus t alo Viikari, Mariankatu 24., 3. krs. Käynti sisäpihalta. Emäntävuorossa Tuula ja Arja. Kerhon pikkujoulu 10.12. klo 16 alkaen ravintola Laakongissa Vellamossa. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Veijo Juuti, puh. 040 726 5445. Tervetuloa! Kymenlaakson Sotalapset ry Terveysluento aiheesta: Antioksidanttien vaikutus terveyteen ja vanhenemiseen keskiviikkona 4.11.2015 klo 14 Vapaakirkon kahviossa Mariankatu 18, käynti pihan puolelta. Tervetuloa! Ahlströmin Eläkeläiset Karhula ry Virallinen syyskokous ti 17.11.2015 klo 15 Kodintalolla, Vesivallintie 21, Karhula. Syyskokoukselle kuuluvat asiat. Tervetuloa, johtokunta. Vietämme joulujuhlaa sunnuntaina 13.12. Karhulan Seurakunta-talolla alkaen klo 12 joulupuurolla. Kostel ry Kotkan Seudun Eläkeja Varhaiseläkeläiset Kostel ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään Kulttuuritalo Kyminsuussa, Eteläinen Karjalantie 3, Kotka ma 16.11.2015 klo 11.00. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu kokoustauolla. Tervetuloa. Hallitus. Askarruttavatko muistiasiat? Torstaina 5.11.2015 mahdollisuus tulla keskustelemaan muistiin liittyvistä asioista Kymenlaakson Muistiluotsi muistiluotsityöntekijä paikalla Korttelikoti Naapurissa, Korkeavuorenkatu 14, klo 9–11 ja Korttelikoti Muorikassa, Taruraitti 2, klo 11.30–12.30. Lisätietoja p. 0458582333. Kotkan Seudun Kristillisen Työväen yhdistys ry Kaikille avoin yleisöilta Langinkosken kirkolla Toivonsalissa pe 6.11.15 klo 18. Vieraina Arho ja Kaarina Ruohonen Kotkan Pelastusarmeijasta. Myynnissä Liiton Joulutähti-lehtiä 5€/kpl. Rakennusliiton os. 57 ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous pidetään tiistaina 10.11.2015 klo 18.00 alkaen Kotkan kirjaston Einon kammarissa. Kotkan Kiri ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous pidetään tiistaina 17.11.2015 klo 18.00 Seuratalo Kirilässä. Hallitus. Kotkan Seudun Invalidit ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 15.11.2015 klo 13 Kotkan Seudun Invalidit ry:n toimistossa Isännänraitti 3, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään 6§ käsitellyt asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kaakonkulman Kuluttajayhdistys ry Syyskokous tiistaina 17.11.2015 klo 17.00 Kirkkokatu 24, Kotka, kirjaston auditorio. Syyskokouksessa käsitellään sääntöjen 7§ asiat sekä hyväksytään yhdistykselle uudet mallisäännöt. Tervetuloa. Hallitus. SENIORITARVIKELIIKE KARHULAN LINJA-AUTOASEMALLA Valikoimissamme mm. MaxCom Senioripuhelimet SOS-turvapainikkeella. • Erittäin suuret näppäimet • Suuri fonttikoko • Helppo ja selkeä käyttää MaxCom Senioripuhelimet alk. 69 € TERVETULOA TUTUSTUMAAN Apua Arjen Askareisiin 050 466 7454 Yli 20 v kokemuksella TIETOKONEIDEN JA OHEISLAITTEIDEN Keskuskatu 11, 2. krs, Kotka (Hyväntuulen yläkerrassa) Tervetuloa! www.kotkandatamix.fi • MYYNTI • HUOLTO • KORJAUS • NEUVONTA Myös kotikäynnit! Puh. 0400 273 753. Avoinna ark. klo 8-16 k kl Meiltä myös ERGONOMIA TUOTTEET Tule tutustumaan ! Palveleva erikoisliike Kotkansaarella ? JÄRJESTÖT Karhulan Latu ry Sy y skokous ke 4.11.2015 klo 18 VPK:n talossa (Kymintie, Korkeakoski). Käsitellään sääntömääräiset asiat (mm. toimintasuunnitelma, talousarvio ja johtokunnan jäsenet). Lisäksi kerrotaan jäsenkyselyn tulokset ja arvotaan lahjakortti yhteystietonsa jättäneiden kesken. Kokoustarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan Oloneuvokset ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous ma 02.11.2015 klo 15.00 Kotkan Seurakuntakeskuksessa. Käsitellään sääntöjen 11§ määräämät asiat. Kahvitarjoilu alkaen klo 14.30. Emäntävuoro 1. Tervetuloa jäsenet. Johtokunta klo 12.30. Arpojen pyöritystä klo 14.00 alkaen. Viipurin matkalle 8.-9.12. mahtuu vielä ilm. Raija 040 775 3109. http//kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / Kuuleminen Keisarinmajantie 118 Langinkoski, maisematyölupahakemuksen takia Metsähallitus, Etelä-Suomen luontopalvelut hakee maisematyölupaa tehdäkseen puuston raivausta Langinkosken Keisarillisen Kalastusmajan läheisyydessä. Alue sijaitsee asemakaavan osoittamalla luonnonsuojelualueella (SL). Hakemus on liitteineen nähtävänä Kotkan rakennusvalvonnassa ma-to klo 9-15 ja pe 9-13, osoite Kustaankatu 2, Kotka. Lisäksi kuulutus ja raivattavan alueen kartta on nähtävissä Kotkan kaupungin internet sivulla www.kotka.? / hallinto ja talous, kuulutukset. Kotkalaisilla on oikeus tehdä hakemuksesta kirjallinen huomautus rakennusvalvontaan. Mahdollinen huomautus on tehtävä viimeistään 13.11.2015 mennessä. Kotkassa 26.10.2015 RAKENNUSVALVONTA Kymenlaakson keskussairaalan kaavamuutos (kaava nro 1012) Kotkan kaupunkisuunnittelussa on valmistunut asemakaavan muutosluonnos Kymenlaakson keskussairaalan alueelle (kaupunginosa 8. Hovinsaari, kortteli 7, hautausmaa-, lähivirkistysja vesialue, osa yleisen tien aluetta, Toukolanja Kotkantietä sekä kaupunginosa 9. Metsola osa Kottaraisentietä). Muutoksen tavoitteena on mahdollistaa maakunnan keskussairaalan peruskorjaamissekä laajentamishanke. Painopiste on rakenteiden sekä liikenneolosuhteiden kehittämisessä sekä ympäristön vaalimisessa. Kaavan teon yhteydessä laaditaan kaavoitussopimus Kotkan kaupungin ja Carean välillä. Kaavaluonnos on MRL 62§ mukaisesti nähtävänä 30.10.15 30.11.15 kaupungintalon 4.krs sekä www.kotka.? . Mahdolliset huomautukset 30.11.15 mennessä kaavoitusarkkitehti Jarkko Puro, 040 744 0041, jarkko.puro@kotka.? KAUPUNKISUUNNITTELU
Lauantaina 31.10.2015 14 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Vanhuspalvelujen taitamaton kilpailutus voi pahimmillaan johtaa siihen, että ikäihminen joutuu jättämään tutun palveluasuntonsa ja hoitajat. Kilpailutuksessa voi kärsiä tappion muutamalla eurolla paikallinen, jo pitkään hyviä palveluita tuottanut taho – usein järjestö, säätiö tai kannatusyhdistys. Uhkakuvana on, että vanhushuollon palvelut ovat tulevaisuudessa Suomessa vain muutaman jättifirman pyörittämiä, saman mallin mukaan rakennettuja. Voitot saattavat kadota ulkomaille, sen sijaan että veroeurot jäisivät kotimaahan ja omalle paikkakunnalle. Suomessa järjestöt ovat työskennelleet vuosikymmeniä vanhustenhuollossa kuntien kumppaneina ja kehittäneet innovatiivisesti ikääntyneiden ihmisten hyvinvointia. Nyt järjestöissä on virinnyt huoli lyhytnäköisen kilpailutuksen seurauksista. Jos pelkkä hinta ja sliipattu markkinointi ratkaisevat, saattavat kärsijänä olla palvelun saajat eli ikääntyneet ihmiset. Järjestöt toivovatkin, että myös laadulliset tekijät, kokemusnäyttö, yhteiskuntavastuu sekä pitkäjänteisyys painavat nykyistä enemmän kilpailuttajien puntarissa. TÄLLAISIA terveisiä on Vanhustyön keskusliiton toiminVanhuspalvelujen kilpailutus vaatii taitoa HUOLI Perinteiset järjestöt haluavat, että ostopäätöksissä huomioidaan myös laatu ja pitkäjänteisyys. ? Vanhustyön keskusliiton toiminnanjohtaja Satu Helin (oik.) vieraili hiljattain Kotkassa. Tutustumiskohteina olivat Maria-kodin ja Koskenrinteen palveluasunnot. Mukana olivat Koskenrinteen Pirjo Laine (vas.) ja Sirpa Kotola sekä Maria-kodin Pilvikki Ojanen, Ulla Mattila ja Eine Hänninen. Vierailu jatkui entisten työtoverien tapaamisella Muistojen talossa. Kotkan yleisten saunojen historiasta ja perinteistä keskustellaan kaikille avoimessa yleisötilaisuudessa. Se pidetään Konserttitalon saunatiloissa tiistaina 3. marraskuuKipakkaa puhetta ja löylyjä ta kello 17. Saunaseura Kipakan järjestämään tilaisuuteen on vapaa pääsy. Käynti tiloihin on Konserttitalon sisäpihalta. Yleisestä saunasta saa maistia osallistumalla pelkästään naisille järjestettyyn saunailtapäivään Kipakan saunassa Hovinsaarella lauantaina 7. marraskuuta kello 14–17. Löylyt maksavat kuusi euroa henkilöltä. Kotkan Koiraystäväinseura järjestää Halloween Match show’n eli leikkimielisen koiranäyttelyn. Se pidetään sunnuntaina 1. marraskuuta kello 13 alkaen seuran hallilla Hakamäessä, Kiilatie 10. Ilmoittautuminen aloitetaan kello 12. Luokkia on neljä. Lisäksi pidetään muun muassa lapsi ja koira-yhdistelmille maksullinen naamiaispukukisa. Tapahtumassa noudatetaan Kennelliiton rokotusmääräyksiä. Todistus pitää olla mukana, samoin hakaneula numerolappua varten. Kahvio palvelee. Koiranäyttelyssä pilkettä silmäkulmassa Kotkan kaupungin johto on laatinut yhteisen julkilausuman, jossa se vastustaa rasismia, väkivaltaa ja väkivallalla uhkaamista. Kirjelmän ovat allekirjoittaneet valtuuston puheenjohtaja Nina Brask (sd.), kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Suomi-konepistooli Facebookissa, poliisi tutkii Elomaa (kok.) ja kaupunginjohtaja Henry Lindelöf. Kannanotto johtuu valtuutettu Mertsu Merivirran (ps.) Facebook-sivuillaan 28.10. julkaisemasta päivityksestä. Siinä oli kuva Suomi-konepistoolista ja tekstiä, joka yhdessä kuvan kanssa on tulkittu maahanmuuttajavastaiseksi. Poliisi on aloittanut Merivirran toimista esitutkinnan. KAUPUNGIN johdon viestissä todetaan muun muassa: ”Ihmisten yhdenvertaisuus perustuu käsitykselle ihmisarvosta. Ihmisten syrjintä ja vastakkainasettelu ei ole hyväksyttävää.” –Teemme töitä sen eteen, että Kotkaan saapuvat maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat kokevat olonsa turvalliseksi ja tervetulleiksi ja heidän kotouttamisensa nanjohtaja Satu Helinillä. Hän vieraili hiljattain Kotkassa tutustumassa yhdistysten pyörittämiin Mariakotiin ja Koskenrinteeseen. Molemmat paikat ovat Helinille tuttuja, sillä hän on työskennellyt 1980-luvulla useita vuosia Kotkassa muiden muassa avoterveydenhuollon ylihoitajana. Vanhustyön keskusliitto pyrkii vaikuttamaan valmisteilla olevaan hankintalakiin. –Suomessa sovelletaan kaikkein tiukimmin EU:n kilpailutuslakia; meillä kilpailutus sote-palveluissa otettiin käyttöön toisin kuin monissa muissa maissa ja vaikka se ei ole tähän saakka ollut pakollista. Kilpailutuksen voi voittaa pelkästään hinnalla, Helin kertoo. –Tarjousta jätettäessä ei välttämättä tarvitse olla edes tiloja tai toimintaa paikkakunnalla. Monesti unohdetaan, että vanhuspalvelulaki on ensisijainen suhteessa hankintalakiin. Vanhuspalvelujen ja tavaroiden hankinnan kilpailutus ovat eri asioita. Välillä tulee mieleen, että olemme palaamassa huuTÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? TARJOUS RYHMILLE 10 pax • Kaikki Venäjän reissut • Upea Spa Noorus (Narva-Joesuu) • Räätälöidyt Rankin ja Kirkonmaan reissut 2 yötä Taksija bussitilaukset 0440 653 102 249 € sis. kuljetukset, päivällisen, kiertoajelun Lippupiste: joka päivä klo 7-22 alk. 17,50 € (sis palv.maksut) Liput: 17/15/10 € Haminan Teatteri ti-pe klo 12-16 p. (05) 344 5200 www.haminanteatteri.¿ kirj. Marc Camoletti suom. Mikko Viherjuuri ohj. Pia Lunkka su 1.11. klo 14 to 5.11. klo 19 la 7.11. klo 19 su 8.11. klo 14 to 12.11. klo 19 la 14.11. klo 19 su 15.11. klo 14 ... 4.12. asti Kulttuuripalvelut elämyksiä eliitille vai hyvinvointia, virkistystä ja yhteisöllisyyttä kaikille kuntalaisille? Kulttuuritoimenjohtaja Antti Karjalainen esittelee ja vastaa kysymyksiimme. AVOIN TILAISUUS – KOTKA KULTTUURIN KAUPUNKI Tervetuloa Utukan kerhohuoneelle tiistaina 3.11.2015 klo 18.00, Ututie 11 Yleisötilaisuuden jälkeen on yhdistyksen kuukausikokous. Ajankohtaista kunnallispolitiikasta kertoo kaupunginvaltuutettu Tiina Montonen, edustajien nimeäminen Kunnallisjärjestön toimielimiin. Järj. Länsi-Kotkan Sos.dem. Ty. ry. Nyt viikonloppuis in avoinna 03:een! Keskuskatu 11, KOTKA, raflaamo.fi Pikkumustaa reppuun ja kädet ilmaan! Omistajan käyntikortti Tanssilattialla fiilistä nostattaa kansainväliset trubaduurit jo klo 20 alk. sekä loppuillasta DJ! PL AY ER S DONKKAA TYKIMMIN ! ??? ????????? ? "" ""
Lauantaina 31.10.2015 15 Vanhustyön keskusliitto Perustettu 1949. Edistää vanhusten ja ikääntyvien hyvinvointia ja sosiaalista turvallisuutta. Jäseninä 340 järjestöä, joista 200 tuottaa asumispalveluja ikääntyneille ihmisille. Palveluina muiden muassa korjausneuvonta ja Ikäihmisten Ystäväpiiri sekä Senioritoiminta ja Vahvike-sivusto. Mittavaa kehittämistoimintaa, mm. SeniorSurfja Kotiturva-hanke sekä RAY:n Eloisa ikä-ohjelman koordinaatiotoiminta. Päärahoittaja Raha-automaattiyhdistys Maria-koti Lankilassa sijaitseva vanhusten palvelutalo, 39 vuokra-asuntoa. Ylläpitäjä Maria-kodin kannatusyhdistys r.y. Koskenrinne Viisi toimipistettä eri puolilla Kotkaa. Parisataa vuokraja palveluasuntoa, runsaat sata ryhmäkotija senioriasuntoasuntoa. Ylläpitäjä Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry. Mikko Rankin taidetta on esillä Kotkan pääkirjastossa 20. marraskuuta saakka. Teoksissa on pääosin merellisiä aiheita; laivoja, myrskyävää ja tyyntä merta, rantojen idylliä, hetkien havinaa – varsinkin Kotkasta ja sen ympäristöstä. Poikkeuksena on kaksi maalausta Kolilta, joihin innoitus on tullut Jean Sibeliuksen ja Akseli Gallen-Kallelan juhlavuodesta. Tämä seikka huomioidaan myös näyttelyn ohjelmallisissa avajaisissa huomenna torstaina kello 17.30–19. Kotkan Nuoret Jouset Ohjelmaa näyttelyn avajaisissa Mertsu Merivirran toimia onnistuu nopeasti. Ihmisten välistä yhteisymmärrystä ja lähimmäisistä välittämistä on korostettava kouluissa, kodeissa, työpaikoilla ja harrastustoiminnassa. Jokaiseen rasistiseen tekoon ja uhkaukseen on puututtava välittömästi ja väkivallan suhteen on oltava nollatoleranssi, sanotaan julkilausumassa. MERIVIRTA on myös kaupunginhallituksen jäsen ja Kotkan Perussuomalaisten varapuheenjohtaja. MERIVIRTA ihmettelee häneen toistuvasti kohdistuvaa, ”poliittista ja henkilöön menevää ajojahtia”. –En hyväksy sananvapauteni rajoittamista maahanmuuttokysymyksissä. Olen tehnyt asian tiimoilta myös vastatutkintapyynnön, Mertsu Merivirta kertoo. esittävät kuusi Sibeliuksen sävellystä. Nuoria soittajia johtaa Eija Vilkki ja säestää pianisti Esa Ylönen. Mikko Ranki kertoo esillä olevista töistään. Lisäksi avajaisissa järjestetään mielipidekysely mieluisimmasta teoksesta. Osallistuneiden kesken arvotaan Punaparrat-öljyvärimaalaus ja kolme kuvateosta. tolaisaikoihin. HELIN tähdentää, että juhlapuheissa mainittujen vanhustyön arvojen pitäisi näkyä myös budjeteissa. Hän muistuttaa, että päättäjien on syytä kysyä, millaista vanhustenhuoltoa he ovat rakentamassa itselleen. –Olen positiivinen luonne, mutta mietityttää, onko rahaa kuitenkaan riittävästi, hän toteaa viitaten vuoteen 2019 ulottuviin valtion budjettiraameihin. Esimerkiksi avustuksia ikääntyneiden asuntojen korjauksiin ja hissien rakentamiseen on esitetty laskettavaksi ensi vuonna 38 miljoonasta 22,5 miljoonaan euroon. –Kuitenkin koko ajan puhutaan kotona asumisen edistämisen tärkeydestä. VANHUSTYÖN keskusliitolla on 15 korjausneuvojaa, jotka antavat maksutonta opastusta ikäihmisten asumisen helpottamisessa. –Joskus kysytään, kannattaako niitä rintamamiestaloja korjata. Kyllä kannattaa. Kun talo muutetaan ikäihmiselle sopivaksi, hän voi asua kotonaan keskimäärin kahdeksan vuotta ja pidempään, Helin sanoo. ” Suomessa sovelletaan kaikkein tiukimmin EU:n kilpailutuslakia. Satu Helin NAISTEN JOULUMESSUT HKI La 5.12. 20 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 10.11., 24.11., 1.12., 8.12. La 14.11.. 19.12. 25 €/90€ TUURI La 28.11. 40 € DISNEY ON ICE JÄÄSHOW 6.2. 55 €/65€ PORVOON JOULUMARKKINAT La 12.12. 20 € IKEA JUMBO La 14.11. 25 € PIKKUJOULU PIETARISSA 20.-22.11. alk. 160 € TALLINNA Ke 25.11. 50 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 125 € 5 vkoa 159 € 2 vkoa 169 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 269 € PIKKUJOULU VIIPURISSA La 5.12. kulj.+ruoka 48 € TILAA ESITE! Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Matkamyyn 05 2255 254 Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka ke 23.12.-la 26.12. JOULU LINNASSA Imatran val onhotelli Kylpylä 495 €/hlö/2 hh Linnahotelli 575 €/hlö/2 hh Linnahotelli 605 €/1 hh sis. kuljetukset, täysihoidon, monipuolisen jouluohjelman To 19.11. Musikaali Love Story 60 € KL klo 14 Kouvolan tea eri (2) Ti 24.11. Huippujalkapalloa Pietarissa ZENIT-VALENCIA 159 € KL 25.11.-2.12. Joulutorit Saksassa 840 € /hlö PH Yksi 2 hh enää jäljellä Pe 27.11. Saiturin Joulu 79/49 € KL klo 19 Kansallistea eri (2) La 28.11. FAZER opaste una & vanha Porvoo 30 € K La 5.12. PALVELIJA 69 € KL HKT klo 19 Mar Suosalo La 5.12. Naisten Joulumessut Wanhassa satamassa 30 € K Ke 9.12. Jouluostoksille V I I P U R I I N 25 € K klo 11-17 La 30.1. Mielipuolen päiväkirja 69 € KL Ryhmis klo 19 La 6.2. DISNEY ON ICE 75/59 € KL klo 14.30 Konser kuljetukset 11.11. WHITESNAKE 39 € 13.11. NIGHTWISH 35 € 18.11. Mötley Crue 39 € 5.12. KAIJA KOO 40 € 6.12. MOTÖRHEAD 49 7.12. SLAYER 39 € 8.1. CHEEK Hki Jäähalli 35 € 30.1. Apassionata show 30/20 € 26.2. CHEEK Hki Arena 35 € AVOIMET OVET keskiviikkona 4.11. klo 10-13 Ravimäkiyhdistyksen Työpalvelu ja Kumppanuustalo Hilma yhdessä järjestävät TERVETULOA! Grillimakkaraa, kahvia ja pullaa 200 ensimmäiselle! SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Isänpäivälounas Patruunantalolla Su 8.11.2015 Alkuruokia, salaatteja sekä jälkiruokia Pääruoka pöytiin tarjoiltuna Haudutettua häränrintaa tummassa yrttikastikkeessa tai Oman uunin savulohta ja kermaista sienikastiketta Peruna-pinaattipaistos Kattaukset klo 12.00 ja 15.00 Hinta: Aikuiset 43,50 € Pääruoka pöytiin tarjoiltuna Lapsen buffet 4-12 v. 17,00 € Lapset alle 3 v. veloituksetta Pöytävaraukset: info@patruunantalo.? tai 040 1878 752 Harjuntie 111, 49270 Pyhtää www.patruunantalo.?
Lauantaina 31.10.2015 16 Aukioloajat: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 KOTKA Tarjoukset voimassa MA–KE 2.–4.11. ellei toisin mainita. 1 49 5 00 pkt (2,89) 2x2 pack (0,57) Arla normaalisuolainen MEIJERIVOI 500g Atria NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400g 4 00 5 95 (5,00) kpl -28% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79/rs (6,98/kg) 2 rs Rajoitus 1 erä/talous Atria GRILLATTU BROILERI Rajoitus 2 pkt/talous Hartwall NOVELLE 1,5l, 2-pack sis. pantin 1,60 Yksittäin 2,99/2-pack (0,73/l) sis. pantin 0,80 Pirkka BANAANI Costa Rica 99 kg Barilla SPAGETTI 1kg 3 00 9 95 69 2 ps (1,50) 3-pack (11,06) kg Yksittäin 1,89/ps (1,89/kg) Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 3x300g Shampion OMENA Puola