• KESKIVIIKKONA 31. toukokuuta 2017 | N:o 40 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi TUULILASIEN VAIHDOT ja KORJAUKSET 044 988 3770 Soita! Kiilatie 11 D, 48400 Kotka • Av. ark. 8.00 16.30 www.kotkanautolasi.? Auton lasien tummennukse t ja kiinteistökalvo t Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA MIINALAISEN PUUTARHA MIINALAISEN PUUTARHA P. 0400 154487 Palvelemme: Haminan tori ma-la Loviisan tori: ma-la, Karhulan tori ke ja la PUUTARHAPÄIVÄ PUUTARHAPÄIVÄ Sunnuntaina 4.6.2017 klo 10-15 Valkijärventie 54, Metsäkylä Kesäkukkia, amppeleita, vihannesten taimia ja yrttejä. Mahtavat valikoimat! PUUTARHAPÄIVÄSSÄ Erä pelargoniaa 3 €/kpl 10 €/4kpl Erä petuniaa 0,80/kpl 6 €/10kpl Tarjolla myös kahvia ja pullaa Arvonta TERVETULOA! 29.5.-3.6. Havi Outlet, Runeberginkatu 25, 48200 KOTKA, Puh. 010 843 4140 Avoinna: MA-PE 10.00-18.00, LA 9.00-17.00 www.havi.fi Laadukkaat vaatteet, asusteet ja ihania löytöjä j y j AVAJAISET torstaina 1.6. klo 10-20 Tule tutustumaan laadukkaiden tuotteiden Second Hand myymälään! Avajaispäivänä kakkukahvitarjoilu Kotkankatu 14, 48100 Kotka FIXUS CENTER KOTKA
• Keskiviikkona 31.5.2017 2 ZIZZI . ZIZZI KOTKA . +358 505 321 118 . ZIZZI.FI . FACEBOOK.COM/ZIZZI-KOTKA -50% ENSIMMÄISILLE 20 ASIAKAALLE KAIKISTA OSTOKSISTA 1. KESÄKUUTA (Kaikista normaalihintaisista tuotteista) TORSTAINA 1. KESÄKUUTA KLO 9:00 AM -20% Torstaista 1.6. sunnuntaihin 4.6. (Kaikista normaalihintaisista tuotteista) GRAND OPENING ZIZZI Lähde Kansalliskirjasto www.iisakki.org Ajat muuttuvat. Helpommiksi. Tervetuloa digipäivään 1.6.2017! Tule hakemaan omat avaimesi pankin ja yhteiskuntamme sähköisiin palveluihin. Autamme kädestä pitäen torstaina 1.6.2017 klo 10:00-16:30. Ota mukaan älypuhelimesi/tablettisi tai tule muuten vaan. Tarjoamme kakkukahvit. Mukana myös DNA ja uusi konttorinjohtaja Jani Suokas. KOTKA, KIRKKOKATU 7, 0200 3000 (PVM/MPM), NORDEA.FI Nordea Bank AB (publ), Suomen sivuliike, Nordea Bank AB (publ), Ruotsi
• Keskiviikkona 31.5.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Tämän vuotuinen Viihtyisä Kotka -kunniakirja on myönnetty MeriSet Itäisen Suomenlahden Risteilyille. Tunnustuksen myöntää vuosittain Kotkan Kauppatie ry aktiivisesta ja luovasta toiminnasta kaupungin viihtyisyyden lisäämiseksi. Kunniakirjan perusteina on Jaana ja Kari Auvisen innovatiivinen ja pitkäaikainen hyvä työ matkailun, turismin sekä kotiseudun hyväksi. Perusteissa huomioitiin myös heidän jokiristeilynsä, joka yhdistää kaksi Kotkan keskeisintä kaupallista keskusta sekä kaksi upeaa kaupunkipuistoa, Sapokan ja Jokipuiston. Kari Auvinen perusti saaristoristeily-yrityksen vuonna 1981 ja aloitti reittiliikenteen yhdellä aluksella Vehkalahden Mäntlahdesta Tammion kalastajakylään ja Kuorsaloon. Tällä hetkellä MeriSet tekee kolmella M/s Vikla-aluksella tilausristeilyjä ryhmille, yleisöristeilyjä yksittäisille matkailijoille sekä reittiliikennettä Tammion kalastajakylään ja Ulkotammion kansallispuistoon. Viihtyisä Kotka -kunniakirja nro 10. luovutettiin MeriSetin edustajille 27.5., Karhulan torilla järjestetyn Karhulan Kevätpäivän yhteydessä. Viihtyisä Kotka -kunniakirja MeriSetille Kotkan kulttuurilautakunta on päättänyt palkita haminalaisen Patu Patasen ainutkertaisella Hyvän Tuulen Tuoja palkinnolla. Kulttuurilautakunta päätti palkinnosta Ilkka Vainion ehdotuksesta. –Patasessa tiivistyy Kotkan Meripäivien henki ja tunnelma: hän saapuu Meripäiville SS Hyökyllä aina hyväntuulisena, osallistuu paraatiimme ja on suosittu ja pidetty henkilö. Patanen on monella tavalla esimerkillinen meripäivävieras, lautakunnan puheenjohtaja Marko Kuusela kommentoi: Palkinto on ideoitu yhteistyössä Suomen Merimuseon kanssa ja se koostuu höyryjäänmurtaja Tarmosta telakoinnin yhteydessä leikatusta palasesta ja siihen kiinnitetystä muistolaatasta. ’Hyvän tuulen tuoja’ -palkinto Patu Pataselle Kotkan Meripäivien aikana järjestettävissä Yleisessä Saunassa -viihdekonserteissa Junnu Vainion lauluja tulkitsevat Eino Grön, Hanna Pakarinen ja Emma Salokoski. Yleisessä Saunassa -viihdekonsertit järjestetään kaupunginteatterin suurella näyttämöllä perjantaina 14.7. kello 20 ja lauantaina 15.7. kello 15 ja 18. Liput konsertteihin ovat tulleet myyntiin Tikettiin. Lippuja Yleiseen Saunaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Merikeskus Vellamolla on toimelias vapaaehtoisten joukko. Vellamon ystävät -yhdistykseen kuuluu noin 300 jäsentä, joista osa asuu kaukana Kotkan rajojen ulkopuolella aina Australiassa saakka. Vuonna 2010 perustettu yhdistys tekee Vellamoa tunnetuksi Suomessa ja ulkomailla sekä tukee ja kehittää toimintaa. Yhdistyksen jäseniä yhdistää intohimo merenkulun historiaan. Puheenjohtaja Sirkka Kotola kertoo, että mukana on esimerkiksi paljon entisiä merenkulkijoita. Talon suojissa toimiva Kymenlaakson museo puolestaan keskittyy paikalliseen historiaan. Parhaillaan esitellään maineikkaan Karhulan lasitehtaan tuotantoa. VELLAMON ystävien uusin toimintamuoto on Museokaverit. Ajatuksena on olla keskustelukaveri Vellamossa vierailevalle sekä kannustaa museokäynnille henkilöitä, jotka eivät muuten hevin merikeskuksen ovea avaisi. Vellamon tiedottaja Marja Puukka toteaa keskuksen arvostavan ystävien toimintaa. –Ystävistä on paljon apua ja tervehdimme ilolla Museokaveri-toimintaa. ”Buukkaa seuraksi silmäpari” -tunnuksella kuka tahansa voi pyytää museokaverin mukaansa. Soitto tai viesti museokäynnin ajankohdasta Vellamon infoon riittää. –Museokaverit ovat yhdessä Kotkan vanhustenhuollon kanssa järjestäneet palvelutalojen asukkaille käyntejä Vellamoon. Yhdessä olemme toteuttaneet kevään aikana kymmenen käyntikertaa ja noin sata vanhusta on saanut virikkeellisen museopäivän. Ryhmäkäynnit jatkuvat syksyllä, Museokavereiden vetäjä Marja Merovuo kertoo. –Meillä on toiveena saada mukaan yhdistyksen toimintaan ja kävijöiksi erityisesti nuoria, Sirkka Kotola lisää. VELLAMON ystävät järjesti hiljattain työkeikan kahdelle kotkalaiselle nuorelle. Niki Mamia ja Roosa Väisänen olivat Kotka-päivänä esittelemässä Vellamoa Karhulan torilla. Kustannukset maksoi Kotkan kaupunki Work pilot -hankkeen puitteissa. Esittelyn lomassa pääsi myös osallistumaan arpajaisiin, joissa oli palkintona vapaa pääsy kahdelle Vellamoon koko loppuvuodeksi. Arpaonni suosi seuraavia: Sonja Soimakallio, Riitta Kurki, Vesa Autio, Tuula Holopainen ja Pentti Taavitsainen. Voitot voi noutaa Vellamon infosta. Vellamolla ahkeria ystäviä KANTASATAMA Merikeskuksen ystäväseurassa jäseniä Australiaa myöten. Vellamo Avattiin heinäkuussa 2008. Rakennuksessa toimivat Suomen merimuseo, Kymenlaakson museo, Tietokeskus Vellamo, ravintola ja museokauppa sekä Kotkan kulttuuriasiain keskus. Useita opetusja seminaaritiloja sekä 200-paikkainen auditorio. Kokonaispinta-ala 14 400 m2. Pääsuunnittelija professori Ilmari Lahdelma. Voittanut lukuisia matkailuja rakennusalan palkintoja.. Vuonna 2016 kävijöitä 110 000 (101 000 v. 2015). Vellamon ystävät -yhdistyksen arvonnassa onnettarena oli Roosa Väisänen avustajinaan Marja Puukka (takana vas.), Sirkka Kotola ja Marja Merovuo. JUHA KOSKI ” Yksi merkittävä askel liikuntaharrastusten tukemiseksi on jo otettu. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Kesärenkaat 350 350 € 430 € Cinturato P1 verde 195/65-15 Cinturato P7 205/55-16 Pirelli tarjous Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! €€ 5 €€ o 6 VA srj. töineen srj. töineen j srj. töineen j srj. töin PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Hartwallin PEPSI-MAX + NOVEL 0,33L 24-pul.pac nyt 1+1 pac. 3 kpl/ps Suomalainen KURKKU Jussin-Marinoidut Vilja-Porsaan Jussin-Marinoidut Vilja-Porsaan Ruotsalainen-Varhais PERUNA 99 99 1 1 99 99 erä 8 8 99 99 5 5 99 99 1 1 99 99 • ULKO-FILEESTÄ • ULKO-FILEESTÄ • KASSLERISTA • KASSLERISTA kg kg HK:n Vilja-Porsaan HK:n Vilja-Porsaan ULKO-FILE ULKO-FILE puolikas n.1,5kg puolikas n.1,5kg raj. 1 kpl/tal. raj. 1 kpl/tal. Jussin-Sika-Nauta Jussin-Sika-Nauta JAUHELIHA JAUHELIHA raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. BROILERIN BROILERIN FILE-SUIKALE FILE-SUIKALE 300g ( 6,63/kg) Atria-Perhetilan Atria-Perhetilan BROILERIN BROILERIN SISÄ-FILEET SISÄ-FILEET 460-600g (8,32-10,54/kg) 460-600g (8,32-10,54/kg) Arla Natur Arla Natur KERMAKERMAJUUSTO JUUSTO 1 kg 4 4 99 99 3 3 99 99 44 99 99 ras ras kpl n. 1,5 kg/ps n. 1 kg/pkt kg kg kg 8 kpl 10 kpl 20 20 00 00 erä sis.pant. raj. 1 erä/tal. S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. HUIPPUTARJOUK SIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera Kesän puutarhatöihin Karjakatu 29 Hamina SOITA JA KYSY LISÄÄ 0400 75 66 10/Sami Suoknuuti ? MÄNNYN KUORIKATETTA ? KEKKILÄN ISTUTUSJA NURMIKKOMULTAA ? PIHASEPELIÄ JA HIEKKAA irtotavarana, suursäkeissä tai kotiin kuljetettuna ? PIHAJA GRANIITTIKIVET ? VUOKRATTAVANA: täryttimiä, puutarhajyrsimiä ja nurmikkojyriä Avoinna ma, ke ja pe klo 14-18
• Keskiviikkona 31.5.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotkan kirjastot siirtyvät torstaina 1.6. kesän aukioloaikoihin. Kotkan pääkirjasto palvelee asiakkaita maanantaista perjantaihin kello 9–19. Lauantaisin kirjasto on suljettu. Karhulan kirjasto on avoinna maanantaisin ja tiistaisin kello 12–19, keskiviikkoisin kello 10–19 sekä torstaisin ja perjantaisin kello 9–16. Lauantaisin kirjasto on suljettu. Karhuvuoren kirjasto on avoinna maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 13–19, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin kello 10–16. Omatoimisesti Karhuvuoren kirjastossa voi asioida arkisin kello 7–21 ja viikonloppuisin kello 7–16. Kotkan kirjastojen kesäaukioloajat Koulujen päättäjäjäispäivänä 3. kesäkuuta toteutetaan moniammatillinen katupäivystys Kotkan ja Haminan alueella. Mukana ovat Kotkan ja Haminan kaupunkien nuorisotoimet, Ohjaamo ja perhepalvelujen Nuorten tiimi, Kotka-Kymin ja Haminan seurakunnat sekä Etsivä nuorisotyö Finders. Päivystys on luonteeltaan ”läsnäolevaa” ja ”liikkuvaa” nuorisotyötä. Katupäivystys ei painosta nuoria, ei toimi poliisina, ei anna rangaistuksia eikä kaada juomia pois, vaan on tukena kun nuori sitä mahdollisesti tarvitsee. Päivystäjillä on mukana ensiaputarvikkeita ja vettä. Nuorten perään katsotaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Vaikka 300 000 kävijää tulisi, on täällä tilaa kävellä, toteaa tapahtumatuottaja Heli Toikka viittoillen Kantasataman asvalttikenttien suuntaan. Suurten purjelaivojen vierailu ja Meripäivät täyttävät Kotkan vanhan sataman heinäkuussa. Käytössä on koko satama-alue Puuvenekeskuksesta laitureiden päähän saakka. Myös muutama jättikokoinen varastorakennus sekä merikeskus Vellamo on valjastettu käyttöön. Juhla-alueen mittakaavasta saa käsityksen, jos muistelee joitakin vuosia sitten satamassa pidettyjä Meripäiviä. –Nyt tilaa on kolme kertaa enemmän, ohjelmapäällikkö Tiina Salonen kuvaa. KAIKKIEN aikojen superjuhlaa on työstetty tosissaan jo pari vuotta. Talven aikana esimerkiksi eräässä satamavarastossa on rakennettu ponttoonilaitureita, jota tulevat kiertämään ulkopuolella pienempiä aluksia. –Laitureilta pääsee katsomaan aluksia läheltä. Pyrimme kaikin tavoin huomioimaan lapsiperheiden lisäksi myös esteettömän kulun. Teemme yhteistyötä esimerkiksi Kotkan vanhusneuvoston kanssa, Heli Toikka kertoo. –Minulta on kysytty, paljonko maksaa, että laivoja pääsee katsomaan. Vastaus on, ei mitään, Toikka lisää. Meripäiväalueella maksullisia tapahtumia ovat oikeastaan vain Meripäiväareenan ja eräät V2-hallin konsertit. JOS on tilaa, niin suuret ovat juhlatkin. Purjelaivoja on tulossa viimeisen tiedon mukaan 80, joista suuri osa niin sanottuja A-luokan suuria aluksia. Pelkästään laivojen miehistöä on lähes kolmisen tuhatta henkeä. Kävijöitä palvelevat useat ravintolat, joista osa on Isot juhlat – paljon tilaa SUPERKESÄ Suuret purjelaivat ja Meripäivät täyttävät Kantasataman. ” Porteilla tulee näkymään vanha satamatyö. Heli Toikka MARTTI LINNA Itsenäisen Suomen vuosikymmeniin mahtuu paljon hyvää musiikkia. Edustava otos siitä kuullaan Hamina Bastionissa 4. kesäkuuta, kun Suomi 100 -suurkonsertti kerää yhteen noin 150 soittajaa ja laulajaa. –Esitämme kymmenen jaksoa visualisoituja musiikkisikermiä. Ne ovat kultakin vuosikymmeneltä tai kuvaavat sitä, kertoo konsertin käsikirjoituksesta, musiikin sovituksesta, sen johtamisesta sekä tilaisuuden juontamisesta vastaava Juhani Leinonen. –Esimerkiksi itsenäisyyden alkuajoilta ovat mukana kappaleet Muistoja Pohjolasta, Jääkärimarssi sekä Punakaartin marssi. MUKANA on toki kevyempääkin musiikkia, muun muassa Dallapé-yhtyeen tunnetuksi tekemä Matti Jurvan slow fox Sulamith. Suomalainen musiikki on elänyt ja kehittynyt ajassa kansakunnan lailla. Juhani Leinosen mukaan ”vanhoina” aikoina musiikki eli melodioista, mutta nykyisin mukana täytyy olla myös annos show-meininkiä. Sitä edustaa konsertissa esimerkiksi Lordi-yhtyeen Hard Rock Hallelujah, Suomen toistaiseksi ainoa Euroviisujen voittosävelmä. KONSERTISSA esiintyy joukko nimekkäitä laulusolisteja. Mukana ovat Maria Tyyster, Tessa Luode, Inna Heikkilä, Mikko Järvinen, Alexander Borshagowski ja Jukka Hallikainen. Harmonikkasolisteina esiintyvät kotkalaiset Mika Huusari ja Kalle Kurvinen. Musiikin visualisoinnista vastaa Haminan Teatteri. Suomi 100 -suurkonsertti Hamina Bastionissa sunnuntaina 4. kesäkuuta alkaen kello 15. Kesto väliaikoineen noin kaksi ja puoli tuntia. Yleisöpysäköintiä varten on varattu myös Reserviupseerikoulun päärakennuksen edessä oleva kenttä. Sata vuotta sävelillä Suurkonsertin eteen on tehty paljon talkootunteja Juhani Leinosen johdolla. Kuoro, eli Haminan Mieslaulajat, Husulan Laulumiehet ja Metsäkylän Mieslaulajat sekä puhallinorkesteri, eli Haminan Soittokunta ja Karhulan Läntinen Soittokunta ovat harjoitelleet sekä yhdessä että erikseen. pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 14.6.TEEMANA MÖKKEILY JA LOMAILU Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Torstaina Kotkan markkinat Perjantaisin Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-18 Lauantaisin Miehikkälän kesätori klo 9-14 KESÄN AVAUS KAMPANJA: YLI 20e OSTAJALLE AITO GRILLIMAKKARA KAUPAN PÄÄLLE!! TERVETULOA! PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 31.5.2017 5 Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimistossa oli huhtikuun lopussa yhteensä 20 041 työtöntä työnhakijaa, mikä on 8,4 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Koko maassa työttömiä oli 304 279, jossa vähennystä 10,8 prosenttia. Työttömien määrä pieneni kaikissa KaakkoisSuomen kunnissa, mikä on positiivista. Kehitys oli suotuisinta Kotkan–Haminan seudulla, jossa työttömien määrä laski jopa 10:llä prosentilla vuoden takaiseen verrattuna. Kymenlaaksossa työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli 14,6 prosenttia ja Etelä-Karjalassa 14,0 prosenttia, kun vastaava luku koko maassa 11,6 prosenttia. Kunnittain tarkasteltuna korkein työttömyysaste oli Rautjärvellä (18,6 prosenttia) ja matalin Taipalsaarella (9,1 prosenttia). Nuorisoja pitkäaikaistyöttömyys on edelleen laskussa. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli huhtikuun lopussa 11 prosenttia edellisvuotta vähemmän. Työttömien määrä väheni Ohjelmapäällikkö Tiina Salonen (edessä) ja tapahtumatuottajat Heli Toikka sekä Niclas Blomqvist ovat innoissaan etenkin taustalla näkyvästä V2-hallista eli Meripäivä-klubista, jossa pyörii ohjelmaa aamusta yöhön. JUHA KOSKI paikallisten yrittäjien pyörittämiä. Järjestäjät lupaavat, että ruokaja juomapuolelle on panostettu. Eksoottisten herkkujen pariin pääsee myös kansainvälisillä suurmarkkinoilla, jota alkavat heti Puuvenekeskuksen kohdalla. Moottoreiden pärinääkin on luvassa. Varastojen väliin rakennetaan kartingrata. Alueelle johtaa neljä porttia. –Porteilla tulee näkymään vanha satamatyö. Muutenkin olemme panostaneet visuaalisuuteen, Heli Toikka sanoo. Meripäivät ja Tall Ships Races Kantasatamassa 12.–16.7. Avajaisparaati poikkeuksellisesti jo keskiviikkona kello 18. Kantasatamaan kiinnittyy noin 80 alusta, mukana maailman suurin purjelaiva Sedov. Kävijöitä odotetaan 300 000. Meripäiväareenalla mm. JVG, Haloo Helsinki ja Jari Sillanpää. Perinteinen Kotka-lava siirretty kauppatorille. Lasten meripäivät siirtyvät Pekkasen koululta Kantasatamaan. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-TI 9.00-16.15, KE-TO-PE 9.00-17.45, LA 9.00-16.15, SU SULJETTU -50 -50 % % Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti 22 ,50 ,50 €€ 11 € € 29 29 € € 69 69 € € 10 10 € € 10 10 € € 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk MYÖS JO MYÖS JO ALENNETUISTA! ALENNETUISTA! PEITOT, TYYNYT, LAKANAT, PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK 2 PLL 2 PLL 24 RLL 24 RLL SÄKK I SÄKK I j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) norm. 3,norm. 119,norm. 79,Vaatteiden koko Vaatteiden koko valikoiman valikoiman poistomyynti poistomyynti KAIKKI KAIKKI TALOUSTALOUSTAVARAT TAVARAT KAIKKI KENGÄT KAIKKI KENGÄT FAIRY 0,5L RUOHOTRIMMERI polttomoottorilla MT26 LADY GOLD TALOUSPAPERI KESTOPEITE 8X12m 230 230 € € PUUTARHAJYRSIN Einhell 139 139 € € RUOHONLEIKKURI Einhell norm. 390,norm. 199,KIRJOLOHEN MÄTI pakaste 0,5kg MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ NETTOHINTAISIA TUOTTEITA! TULE JA TUTUSTU! TULE JA TUTUSTU! KAIKISTA KAIKISTA Voimassa 22.1.2017 asti. Voimassa 22.1.2017 asti. Myy yli 40€ arvosta MAKSAMME extraa 10€ ESIM. SAAT RAHAA MYY MEILLE lukioKIRJASI Kun myyt kerralla enemmän maksamme Extraa Myy yli 25€ arvosta MAKSAMME extraa 5€ ESIM. Kirjojen tulee olla uuden opetussuunnitelman mukaisia. KOTKA Kauppakeskus Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 | HAMINA Puistokatu 8 Ovi lukem attom iin maailm oihin
• Keskiviikkona 31.5.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Siitepöly on paljastanut pedon kutoman verkon. Kuvan lähetti nimimerkki Tarkkailija. Lukijan kuva ”Pahinta, mitä lapsestamme voi tulla, on taitelija”, sanoo esikoistaan odottavan diplomiinsinööripariskunnan mies taidemuseossa. Hymyilevä äiti nyökkää vieressä. Kommentti keskeyttää muutaman näyttelyvieraan ajatusten virran: onko taitelijaksi päätyminen todellakin kohtaloista pahin? YSTÄVÄNI luki viime keväänä iltapäivälehden nettisivuilta uutisen, jonka mukaan humanistien työttömyys oli kasvussa. Uutinen itsessään ei yllättänyt, mutta lukijoiden kommentit pysäyttivät: Mitä ne humanistit oikein ovat? Eihän humanisti ole ammatti! Miksi heitä edes koulutetaan? MITÄ sinä sanoisit tulevaisuuttaan pohtivalle nuorelle? Mitä hänen kannattaisi lähteä opiskelemaan? Maailma on onneksemme monimutkaisempi ja monimuotoisempi kuin kuvittelemme eikä kaikista tarvitse tulla insinöörejä tai taloustieteilijöitä. Kerron blogissani, miksi yhä tarvitsemme humanisteja ja taitelijoita. Mika Kempas Lue lisää: toisestakerroksesta.blogspot. com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA Presidentti Mauno Koivisto kuoli 12.5. kello 21.15. Kotkan kaupungintalo ei lauantaina 13.5. suruliputtanut, vaikka ajatteluja toimintaaikaa oli 12 tuntia. Kuinka moni reservinupseeri, poliisi, muu virkamies tai valtuutettu näki, ettei liputettu tai oli kuullut asiasta? Kotkan ”johto” ei osaa toimia yllättävissä tilanteissa. Olisiko ollut asiallista soittaa vaikka kaupunginjohtaja Henry Lindelöfille ja pyytää toimintaa? Tavallisen kotkalaisen pitäisi kehua kotikaupunkiaan, mutta ”johto” vain syö ”etanoita”. Johtajuus kateissa! Vai oliko syy liputtamattomuuteen, että Mauno Koivisto oli sotinut Lauri Törnin (Larry Thorne, Green Berets) porukoissa? Miten olisi anteeksipyyntö eri tahoille? Harri Haikala Miksi ei liputettu? Vuosina 1939–41 näytti siltä, että Hitlerin Saksa voittaisi sotansa. Eurooppa vapisi. Voitto olisi voinut onnistuakin, elleivät Ranska ja Englanti olisi aiemmin taanneet Puolan rajoja. Saksan hyökättyä Puolaan ne julistivat sille sodan, mutta eivät Neuvostoliitolle, toiselle hyökkääjälle. Saksan edessä oli kahden rintaman sota. Elintilaahan piti herrakansalle hankkia nimenomaan idästä. Näin näkivät presidentti Ryti ja ylipäällikkö Mannerheim vuonna 1941. Tilannearvionsa perusteella he ryhtyivät konkreettisiin toimiin pelastaakseen lähinaapureista ainakin Itä-Karjalan sukulaisheimot tuolta voittoisalta hirmuvallalta. Ryti valjasti tiedemiesryhmiä tekemään saksankielistä propagandaa oikeuttaakseen tiettyjen maamme lähialueiden kuulumisen Suomeen eikä Hitlerin diktatuurin kuvernementeiksi. Kansatieteelliset perusteet olivat pitkälti samoja, kuin heimosodissa Vapaussotamme jälkeen. Samoja ne olivat myös Kuusisen hallituksen ja Neuvostoliiton sopimuksissa 1939. Niissä Itä-Karjalan liittämistä Suomeen kuvattiin lähes runollisesti sukulaisheimojen vuosisataisen unelman täyttymykseksi. Molotovin-Ribbentropin hengessä siniristilippuinen Suomi nähtiin englantilais-ranskalaisten imperialistien sätkynukkena. Stalinin 60-vuotisonnittelijoista Kuusinen mainittiin kolmantena. Edellä olivat vain Hitler ja von Ríbbentrop. Mielenkiintoinen koplakunta. Suomen Kansanhallituksen julistus edusti tiukanlaista proosaa: ’Kansan tahdosta kansan, jonka on vallannut viha ja suuttumus CajanderinErkon-Tannerin kurjan hallituksen rikollisen politiikan johdosta, – on tänään Itä-Suomessa muodostettu maamme uusi hallitus, väliaikainen Kansanhallitus, joka täten kutsuu koko Suomen kansaa ratkaisevaan taisteluun pyövelien ja sotaprovokaattorien hirmuvallan kukistamiseksi.’ Asenne oli paha, Neuvostoliitto todellinen uhka. Mannerheim puolestaan antoi lennokkaan miekantuppikäskynsä. Saksalle piti osoittaa voimaa ja sotilaallista miehuutta. Muuten ei pienen maan ja pienen kansan sanaa kuultaisi. Alue oli vallattava. Eurooppalainen sodankäynti alkoi 1941–42 vaihteessa kuitenkin muuttua salamasodasta kulutussodaksi. Sellaista Saksa ei voinut voittaa. Samalla alkoi tuon aluevaltauksen merkitys muodostua eräänlaiseksi pelivaraksi suhteessa Neuvostoliittoon. Se toimi osaltaan eikä Suomi varsinaista sodankäyntiä hävinnytkään. Aselevon tullessa voimaan syyskuussa 1944 olivat veteraanimme asemissaan voimakkaampina kuin koskaan. Puna-armeija oli lyönyt päänsä Karjalan mäntyyn ja veti joukkojaan muille rintamille. Mutta tuomaripelin Suomi hävisi. Maailmanjaossa maamme joutui häviäjävaltioiden joukkoon ja Neuvostoliiton etupiiriin. Kuusinen oli kuvassa mukana. Ei turha mies. Haudattiin Kremlin muuriin. Pertti Huhtanen Kotka Rytin ja Mannerheimin linja Kotkassa on kuulemma. Jo 3 000 putkea pinnoitettuna. Se on hyvä. Paikallisia työllistyy. Kun ikävä tosiasia on sekin. Että Kotkassa on myös. 3 000 juomaputkea. Työllisyys katkaisisi osan niistä. METSOLAN koulu puretaan. Se tarkoittaa sitä. Että kaikki hajalle. Koulun särkeminen on ammattityötä. Vaikka varsinaista vahinkoa. Särjettäväksi tarkoitetun särkemisestä. Ei tulekaan. Niin purkutyömaa. Ei ole teiniangstin terapiapaikka. Aikamme paradoksi. Särjettävää pitää vahtia särkijöiltä. PARADOKSI sekin. Että Haminassa elämäntyönsä tehnyt Patu. Älytään palkita vain kotkalaisten toimesta. Se osui oikeaan. Patu on aina tuonut. Meripäiville oikeaa seiloripöhinää. Vaivojaan. Ja rahojaan säästämättä. Ääni kuuluu kauas. Kuulukoon kauan. EN tiedä oliko uusinta. Puutarhaunelmia tuli telkkarista. Siinä oli haminalainen. Kauppapuutarhuri Toikka. Olipa yllätys. Kuinka hyvä esiintyjä. Ja tietenkin asiantuntija. Olisi uuden ajan. Arnokasviksi. Jos alkaisi. OSTARIIN nuorille käyttäytymissäännöt. Hyvä. Mutta vanhemmille myös. Vaikka ihan ykkössääntö. Älä jää. Liukuportaiden päähän. Miettimään tai seurustelemaan. EI ole paljon tarvinnut. Putinia kehua. Mutta nyt. Putin karkottaa Venäjän sarjoista. Kaikki ulkomaalaiset pelaajat. Ehkä ei kuitenkaan KHL:stä. Kun Putin on olevinaan. Kiekkojätkä. Sama Suomeen. Jos kellään ei ole. Ulkomaalaisvahvistuksia. Niin joukkueet ovat. Yhtälailla tasaväkisiä. Omat nuoret pääsevät kehittymään. Siirtymäkauden jälkeen. Suomi pärjää ulkomaillakin. LOPPUKEVENNYS: Ai, ai, aikuisvitsi: Pitkän linjan poliitikko. Ilkka Kanerva. Sanoi luottavansa. Että hallinnon aikuiset. Laittavat Trumpin kuriin. Dejavu. Kerranhan yhden Tuksulle tekstailleen ministerin. Laittoivat kuriin. Hallinnon aikuiset. 3000 putkea KYLLIKKI KYMI Tällä hetkellä suunnitellaan bussiliikenteen reittejä ja aikatauluja tulevalle syksylle ja eteenpäin. Me alueen lasten vanhemmat ja muut asukkaat haluamme, että julkinen liikenne alueellamme jatkuu, ja että se jatkuu mahdollisimman turvallisena, sekä niin, että julkisella liikenteellä pääsee jatkossakin kouluun ja työhön kohtuullisesti. Iltapäivällä ja illalla haluamme takaisin kotiin. Toivomme suoraa yhteyttä jatkossakin Kotkansaarelle. On tärkeää turvata koululaisten matkat sekä Korkeakosken alakouluun että yläkouluihin ja toisen asteen opintoihin Helilään ja Kotkansaarelle. Korkeakosken koululle Hurukselan suunnasta bussilla tulevat alakoululaiset joutuvat nykyisin kävelemään pysäkiltä kilometrin verran Karhulantietä mennessään koululleen. Hurukselantiellä ja Karhulantiellä liikkuu tukkirekkoja, ja erityisen vaarallista se on pimeään aikaan. Nopeudet ovat kovat. Hurukselan bussi meni aikaisemmin Mukasentietä, mutta ei voi nykyisin mennä, koska tiellä oleva siltarumpu on odottanut korjausta jo vuosien ajan. Peippolassa asuvat lapset kulkevat kouluun Mukasentietä pitkin. Mukasentiellä on läpiajokielto. Toivomme, että alueella asuvat noudattavat nopeusrajoitusta sekä läpiajokieltoa ja auttavat turvaamaan lapsillemme siltä osin turvallisen koulutien. Laajakoskelta Karhulan keskustaan kulkeva aamubussi saadaan toivottavasti aikataulutettua niin, että bussilla kerkeää vaihtoyhteyksillä kouluun ja töihin Kotkansaarelle ja Mussaloon kahdeksaksi. Nykyisin bussi lähtee klo 7.00, mutta jos se lähtisi jo klo 6.55, sillä kerkeäisi paremmin jatkoyhteyksiin ja ajoissa töihin ja kouluun Kotkansaarelle sekä Mussaloon (yläkoulun urheiluluokat ja valmistavat luokat ovat Langinkosken koulussa Mussalossa väistötiloissa). Marjo Korpela, pj. Korkeakosken koulun ja päiväkodin vanhempainyhdistys ry Reeta Halonen, pj. Langinkosken vanhempainyhdistys ry Leila Gynther, Langinkosken koulun kuraattori Pirkko Eriksson alueen asukas Julkinen liikenne turvattava • Demarit taas Kouvolassa hyvä veli systeemi pelaa, ei väliä mitä vaalikansa äänesti. Kuvottavaa Anssi Tähtinen 90 ääntä ja nelikautispaikka vaalilautakuntaan puheenjohtajaksi ja Tuomo Saarinen 15 ääntä Jäte Oy:n palvelukseen, minne kyllä joutaakin ottaen referenssit huomioon. Kyllä äänestäjää taas kusetettiin. –Todella hanurista. • Kiva ehdottaa presitentiksi ihmistä, josta ei tiedä mitä tekee, tai on tehnyt vuosiin, on vain sopivan ikäinen ja käynyt Hwd. • Surulipututuksessa lippu nostetaan ylös ja lasketaan sitten yhden kolmanneksen tangon mitasta alas. Se puolitankoliputus ei ole oikein. Lipputankojen ja lippujen kanssa olevien tiedoksi. Oli paha katsoa lippuja puolitangossa. • Tavallisesti patsaat paljastetaan,tosivaikuttajapatsas on peitetty jäätelökojulla? • Nainen näpelöi kännykkää ajaessaan polkupyörällä ja lapsi kyydissä. Vastuutonta toimintaa. –Juha. • Kamalia iskuja Euroopassa. Syyrian hallituksen terrorista ei paljon kuulu. Tynnyripommeilla tapetaan siviileitä ja tuhotaan sairaaloita ja lapsipotilaita. Nyt Putinkin osallistuu, eikä kukaan puutu. Ennen nuo diktaattorit yksi kerrallaan poistettiin. Kuolleita jo satoja tuhansia. Miljoonia pakosalla. Al Assad haluaa olla kiinni rahassa ja vallassa. Onneksi Sipilä lupasi pakolaisille kissanpäivät Suomessa. • Ylipitkät vaaratiedotteet joutaa lyhentää radiossa. Vievät liikaa aikaa ohjelmilta. –Juha. • Kypsymättömät mopoilijat pois liikenteestä. Heidät tunnistaa ajotyylistä. Äkkivääriä kiihdytyksiä, joissa ei ole mitään järkeä. Vaaraksi ovat muille ja itselleenkin. –Juha. • Nuorten maahanmuuttajien mielestä Kotkassa on parasta, että se on lähellä Helsinkiä. KELAsta rahaa ja menoksi. • Torniomäen mopopojat saatava vihdoin kuriin. Esimerkiksi 23. toukokuuta joukko crossimopoilla kaahaten neljän ruuhkas täysillä päin punaista Karjalankatua Tykkimäkeen päin. Siellä asuvat! Utinkatu toinen kiihdytysrata. Oisko kotona puhuttelun paikka! • Missä kuhat ja ahvenet tänä keväänä? neljässä verkossa vain roskakalaa Rautalanselällä! Oliskohan pitänyt kuitenkin kokeilla 15:sta verkolla! (Luvat kunnossa). No, kohta uistellaan. Satoja metrejä jo uusia siimoja keloilla. PULINAT
• Keskiviikkona 31.5.2017 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? –Jari Viitanen, KeskiKotkan Apteekin apteekkari. Olen julkaissut artistinimellä Jiibee kaksi laulua, ’Henna’ ja ’Olet mulle elämän valo’, jotka löytyvät sähköisistä musiikkipalveluista. Kesäbiisikin on tulossa kesäkuun alkupuolella, toivottavasti siitä tulee kesähitti. Julkaisuaikataulua voi seurata Facebooksivultani. Olet koulutukseltasi proviisori. Oletko opiskellut myös musiikkia? –Olin kouluaikoina musiikkiluokalla ja minulla oli hyvä opettaja, Sakari Saavalainen. Soitin trumpettia ja käyrätorvea ja lauloin kuorossa. Myöhemmin olin Vantaan musiikkiopistossa. Murrosiässä tuli kitara mukaan. Myöhemmin opiskelin vielä laulua Tampereen työväenopistossa ja Kotkan opistossa kitaran soittoa Anssi Purasen johdolla. Miten päädyit levyttämään omia biisejä? –Vuosi takaperin ensimmäinen kappale alkoi soida päässäni ajaessani autolla Kymissä. Syksyllä uskaltauduin esittämään biisiä Anssi Puraselle. Anssin positiivisen reaktion kannustamana ajattelin, että olisi kiva lähteä studioon. Sain järkättyä tapaamisen studiota Tikkurilassa pitävän multiinstrumentalisti-artisti Mikko Herrasen kanssa. Siitä se lähti. Anssi on soittanut kitaraosuudet ja Mikko muut. He ovat sovittaneet ja osaltaan olleet säveltämässä kappaleita, yhteistyömme on ollut erinomaisen hauskaa. Itse vastaan teksteistä ja sävellyksen visiosta. Sanoissa on musiikkia. Miten kuvailisit omaa musiikkiasi? –Tällä hetkellä musiikkini on suomenkielistä ja liikkuu iskelmä-pop-rock -akselilla. Seuraava voi olla kuitenkin jotain aivan muuta. Olen tehnyt räppisanoituksiakin. Sanoitus on minulle tärkeä. Mistä tulee artistinimesi Jiibee? –Nuoruudesta. En halua paljastaa tarkemmin sen alkuperää, mutta olen käyttänyt nimeä pitkään karaoken parissa, koska Jari-nimisiä on niin paljon. Millaisia tavoitteita sinulla on musiikin suhteen? –Tavoitteena on saada kaikki ne lukuisat biisit valmiiksi, jotka minulla on tällä hetkellä teon alla. Tavoitteena on myös tehdä musavideo. Harrastatko urheilua? –Harrastan purjehtimista ja purjelentoa. Sen lisäksi käyn pelaamassa koripalloa ja tennistä. Kenet haluaisit tavata? –JVG:n ja Elastisen. Heistä pursuu elinvoimaa ja iloisuutta. Mikä saa sinut suuttumaan? –Byrokratia ja se, että toiset ihmiset ovat vähän tasa-arvoisempia kuin toiset. Bravuurisi keittiössä? –Tällä hetkellä letut. Mottosi elämässä? –Ihminen pystyy mihin vain. Pidätkö Kotkasta? –Olen asunut täällä nyt pari vuotta. Aiemmin olen asunut Vantaa-Turku-Tampere -kolmiossa. Kyllä pidän. Tämä on upea merellinen paikka. VIIKON KASVO Apteekkari päätti levyttää päässään soivan musiikin. Kesähitti tulossa VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Harrastan purjehtimista ja purjelentoa. Lyhyt kertomus siitä, kuinka opin kantapään kautta ettei ole soveliasta puhua rumia. Enkä nyt tarkoita kiroilua enkä muuta tervehenkistä sadattelua. Rumuus, niin kuin kauneus, on katsojan silmissä. Onko? Jos on, niin silmässä on roska. Mikään ihmistä alentava puhe ei ansaitse puoltolausetta. Sitä ei tarvitse hyväksyä edes leikin varjolla, vaikka ” leikin varjo” yrittää vakuuttaa ettei ole vakavissaan. ITSE kullakin on pelkoja, vihoja, kaunoja, tietoa ja tietämättömyyttä: periaatteita, historiaa, mielipiteitä, ikäviä kokemuksia – ja sananvapaus. Rumuuden lähtökohtia voi siis ymmärtää ja rumia puhuvalle saa antaa anteeksi, jos suinkin voi, sillä Tiina Pystysen sanoin hyvä voittaa pahan 6-0. ELOKUVATEATTERIN aulassa oli kaunis, melkein minun korkuiseni musta ja alaston poika. Hän kantoi päänsä päällä tuhkakuppia. – Ihastuin ikihyviksi neekeriin ja Pekka Puupää -elokuviin. Olin tullut nykyiseen kotikaupunkiini ja näin ihka oikean mustan ihmisen. Niihin aikoihin alettiin havahtua siihen, onko ollenkaan sopivaa käyttää sanoja kuten ”manne”, ”ryssä”, ”neekeri”. OLIN lojaali kotkalaisille ja myötäilin täkäläistä puhetapaa. Emme me pahaa tarkoita, aina me ollaan puhuttu näin, vitsi, vitsi. Niin kovasti halusin kuulua meihin, että suljin silmäni arvoilta, joihin oli kompuroiden kasvamassa. ELETTIIN 70-lukua ja nuori tarjoilija työskenteli kotkalaisessa ravintolassa. Hän sai asiakkaakseen tutun ihmisen lapsuuden kylältä. Illan aikana tuo humoristi ennätti kutsua tarjoilijaa monin tavoin: ”tyttö”, ”kasvattilikka”, ”ison talon orpo”. KAIKKI nämä epiteetit pitivät paikkansa. Silti nimittelyt loukkasivat kovasti. Ehkä huutelija ei muistanut nimeäni, mutta miksi hän ei nimittelyn sijaan kutsunut tarjoilijaa? Siis miksi? TÄMÄN kokemuksen jälkeen lakkasin hyysäämästä (sic) ihmisiä, jotka viljelevät rumaa puhetta, tahattomasti tai tahallaan. Myöhemmin sain uuden epiteetin. Sana suvakki on alkanut kuulostaa kauniilta. Se on kuin koskettaisi sulalla ihmistä, ketä hyvänsä. Irja Sinivaara Näin se tapahtui KOLUMNI ” Sana suvakki on alkanut kuulostaa kauniilta. Irja Sinivaara K otkan maauimalan eli ”Maakin” avautuminen on varma kesän merkki, kuten toisaalta tästä lehdestä (s. 26–27) voi lukea. Vuonna 1955 avatussa maauimalassa ovat polskutelleet lukemattomat kaupunkilaiset jo useiden sukupolvien ajan. Kuntouimarit tietävät, että kauhominen 50 metriä pitkässä altaassa avoimen taivaan alla on nautinto, jos mikä. YLI 60-vuotias maauimala on myös upeassa kunnossa. Liekö syy aikoinaan huolellisesti ilman pihistelyä tehdyssä rakennustyössä ja hyvässä hoidossa. Aivan maauimalan vieressä sijaitseva, vuonna 1970 valmistunut sisähalli altaineen taas on murheellinen esimerkki säästämisestä väärässä paikassa. Uimahallin allas pinnoitettiin peruskorjauksen yhteydessä PVC-muovilla parikymmentä vuotta sitten. Muovipinnoite ei kuitenkaan kestänyt pitkään ja altaasta alkoi tihkua kloorivettä betonirakenteisiin. Niissä oleva teräs alkoi ruostua. Eräs uimahallien tekniikkaa tunteva henkilö kiteyttikin pinnoitukseen päätymisen olleen Ladan osto, vaikka tähtäimessä oli Mersu. ALTAAN vuotoja on yritetty suitsia vuosien mittaan heikoin tuloksin. Viimeksi paikalla kävi korjausryhmä Italiasta, mutta vierailusta taisi syntyä vain pitkä lasku kotkalaisille veronmaksajille. Paikkoja muutama vuosi sitten tutkinut insinööritoimisto antoi altaan betonirakenteille elinaikaa kymmenisen vuotta. PIAN Kotkan kaupungin tilille maksettaville sähkömiljoonille on vaadittu kunnollista tuottoa. Jos ajatusta laventaa, on tuottoa myös investoiminen kaupunkilaisten terveyden edistämiseen. Liikunta tunnetusti ehkäisee ja hidastaa sairastumista. Yksi merkittävä askel liikuntaharrastusten tukemiseksi on jo otettu. Kotkan päättäjät tekivät varmasti viisaan päätöksen alentaessaan uimaloiden pääsymaksuja. Liikenisikö Kotkan jättipotista joitakin miljoonia uimala Katariinan täydelliseen peruskorjaamiseen? Vai olisiko edullisempaa rakentaa peräti kokonaan uusi uimahalli? Juha Koski ”Maakki” avaa kesän PÄÄKIRJOITUS 3:56 22:26 3:55 22:28 3:53 22:30 3:52 22:31 Teemu, Nikodemus Venla Orvokki, Viola Toivo Torstai 10 12 10 11 +9 Perjantai +9 +9 10 10 +9 Lauantai 10 10 11 10 +9 Sunnuntai 15 15 17 14 10 7 7 10 9 7 6 6 6 Aina on hyvä sää käydä torilla. Ja meiltä käydään näin joka viikko. KE: KARHULAN TORI klo 8-12 TO: KOTKAN TORI klo 9-14 LA: KARHULAN TORI klo 8-12
• Keskiviikkona 31.5.2017 8 Automaattivaihteisto kaupan päälle. Mokka X yhdistää katumaasturin monipuolisuuden teknisiin innovaatioihin, joita ei ole tässä luokassa ennen nähty. Mokka X:ssä on vakiona nyt myös OnStar-palvelu, joka on käytössäsi 24/7. Saat suoran yhteyden suomenkieliseen OnStar-asiakaspalvelijaan helposti painamalla ajoneuvon OnStar-painiketta. Asiakaspalvelija etsii esimerkiksi lähimmän ravintolan tai huoltoaseman ja lähettää reittiohjeet suoraan auton navigaattoriin. ** Huhtikuussa Mokka X -mallistoon lisäksi automaattivaihteisto kaupan päälle – etusi jopa 2 150 €! Tervetuloa koeajolle ja kokeilemaan OnStar-palvelua lähimpään Opel-liikkeeseesi. Lue lisää Opel.fi Nouse uudelle tasolle. 229 €/kk 23 782 € 0,5 % 2 150 € tai Mokka X Enjoy 1.6 ecoFLEX M5 Start/Stop RAHOITUSTARJOUS * koko Opel-henkilöautomallistoon korko vain: AUTOMAATTIVAIHTEISTO KAUPAN PÄÄLLE! ETUSI JOPA: vakiona koko Mokka X -mallistossa ** +kulut Mokka X yhdistetty polttoaineen kulutus 4,0–6,7 l/100 km. CO 2 -päästöt 105–155 g/km. Mokka X Enjoy 1.6 ecoFLEX M5 Start/Stop kokonaishinta alk. 23 781,54 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUS ESIMERKKI 0,5 %: Mokka X Enjoy 1.6 EcoFLEX M5 Start/Stop kokonaishinta toimituskuluineen 23 781,54 €, korko 0,5 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 4 500 €, luoton määrä 19 476,54 €, kk-erä 228,79 €, suurempi viimeinen erä 4 300 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 20 749,27 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,79 %. Edellyttää luotto päätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Kampanjaja rahoitustarjous koskevat yksityishenkilöiden uusia Mokka X -kauppoja 30.4.2017 asti. **OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Määränpään lataus edellyttää tehdasasenteista navigaattoria. Kuvan auto erikoisvarustein. Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA
• Keskiviikkona 31.5.2017 9 ANKKURI ON THE ROAD AUTOT VELI?PEKKA KELLONIEMI Kun auto on pieni ja kun sen hinta on pieni, niin ennakkoasenne on suuri. Huyndai i10 yllättää positiivisella tavalla. Auto on ulkoapäin katsottuna ihan tyylikäs linjoineen ja keulasäleikköineen. Koeajo suoritetaan classic-mallilla. Comfort-malli tarjoaa lisäksi muun muassa led-päivävalot ja alumiiniset vanteet. 176-senttinen ja hieman alle 90 kiloa painava mies mahtuu helposti konttoriin ja saa säädettyä kuskin penkin ajoasennon itselleen sopivaksi. Moneen suuntaan istuin ei kuitenkaan liiku, esimerkiksi penkin korkeuden säätöä classicmallissa ei ole. Takapenkille mahtuu istumaan yllättävän mukavasti kaksi aikuista. Auto on rekisteröity viidelle – mitä ei moni tämän koon auto ole –, joten ainakin nuorisoa takapenkille menee ahtamatta riviin kolme, ilman istuimia. Takakonttiin mahtuu treenikassi ja tennismaila tai muutama ostoskassi. Takapenkkien selkänojat taittamalla 252 litran tavaratila kasvaa mukavaan 1 046 litran kokoon. Vakiona löytyy ilmastoinnin ja ajotietokoneen ohella monia mukavuustekijöitä kuten lämmitettävä ohjauspyörä, sähköiset ikkunannostimet edessä, auxja usb-liitännät. Comfort-mallissa saa mukaan sitten myös mm. vakionopeudensäädintä ja bluetooth-liitäntää. HUYNDAI i10 myydään yhden litran vapaasti hengittävällä moottorilla. Teho riittää kaupunkiajossa, mutta ei houkuttele lähtemään ohitustilanteisiin moottoritiellä. Toisaalta kulutuslukemat ovat pienet, koeajossa yhteiskulutus oli 5,5 l/100 km. Ajonvakautusjärjestelmä on vakiovaruste, mistä on varmasti talvella hyötyä. Auton ohjaus on voimakkaasti tehostettu, mikä on erityisen mukavaa kaupunkiajossa. Auto on todella ketterä kääntymään. Toisaalta ohjaus pysyy yllättävän vakaana vielä moottoritien 120 km/h nopeudessakin, mikä ei ole itsestään selvyys tämän kokoluokan autoissa. Myös rengasmelu ja muut äänet ovat siedettävällä tasolla vielä moottoritienopeudessa. Auton jousitus nielee kuopat mukisematta ja ilman tärähdystä. Vain mukulakivikatu saa ratin hieman tärräämään. Jarrut ovat tehokkaat. Huyndaissa on hätäjarrutuksen avustin ja jäähdytetyt levyjarrut edessä. Viisipykäläinen manuaalikeppi löytää vaihteet selkeästi. Autosta on hyvä näkyvyys joka suuntaan ja peilit ovat sopivan kokoiset. Meikkipeili kuuluu tosin vasta comfortmalliin. Pieni auto on helppo parkkeerata kapeampaankin parkkiruutuun. Autoon luvataan viiden vuoden takuu ilman kilometrirajoitusta. Plussat: edullinen, tilava kokoisekseen, kokoluokkaansa nähden jämäkkä ajettavuus. Miinukset: moottorissa tehoa säästeliäästi. Pieneen kokoon puristettu paljon autoa KOEAJO Huyndai i10 yllättää positiivisella tavalla. Huyndai i10 Hinta: classic 12 990 euroa (comfort +1 600 euroa). Rekisteröity: 5 hengelle. Moottori: 1,0 bensiinimoottori (48,5 kW / 66 hv / 95 Nm) Kiihtyvyys: 14,7s 0–100 km/h. Polttoaineen kulutus: yhdistystetty 4,7 l/100 km ja CO2-päästö 108 g/km. Koko: pituus 3665 mm, akseliväli 2385 mm, leveys 1660 mm, korkeus 1500 mm. Turvallisuus: Ajonhallintajärjestelmä, jarruassistentti, 6 turvatyynyä. Auton konttori on selkeästi muotoiltu ja nahkaverhoiltu ohjauspyörä tuo siihen ripauksen lisää tyyliä. Takapenkillä on tilat kolmelle. Huyndai on tehnyt oikean auton, jota myydään mopoauton hinnalla. Vakiona mm. automaattinen hätäjarrutus, kaistavahti, liikennemerkkien tunnistus, vakionopeussäädin, navigointi, kaksialueinen automaatti-ilmastointi, 16” kevytmetallivanteet, peruutuskamera ja automaattisesti tummentuva taustapeili. Aja kaikkien mukavuuksien erikoismalli uusi Corolla Active Edition. UUSI COROLLA ACTIVE EDITION 24.995 € ERIKOISMALLI KAIKILLA MUKAVUUKSILLA NYT TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN 299 € Toyota Jousto-rahoituksella myös huollot edullisesti Corolla Active Edition + 4 vuoden huollot esim. 304 €/kk. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. ESIMERKKILASKELMA: Corolla Active Edition 25 294,52 € (sis. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 304 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 794,18 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10 716 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,97 %. Luototettava määrä 21 500,34 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 21 500,34 € + 2 534,04 € = 24 034,38 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Corolla 1.6 Active Edition: kokonaishinta 24 995,52 € (sis. toimituskulut 600 €). 500€ LOMARAHAA Uuden auton ostajalle S-ryhmän lahjakortti 17.5.-30.6. tehtyihin sopimuksiin. Kia CEED 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics -16 16 tkm 19 700 Toyota YARIS Hybrid Linea Sol 5ov A -12 39 tkm 15 900 Volkswagen GOLF Comfort Plus 1,2 TSI 77 BlueM 5ov -12 75 tkm 12 900 Nissan MICRA 5d Acenta 1,2 w/ Parking Pack -11 144 tkm 6 900 Skoda OCTAVIA 1,6 TDI 105 Elegance (MY15A) -15 31 tkm 22 900 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709
• Keskiviikkona 31.5.2017 10 alk. 15.990 € ETUSI JOPA YLI 2.000 € /kk ** TAI Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA (SIS. TOIMITUSKULUT) * Vauhti-Vaunusta uusi FORD Fiesta nyt 0%:n korolla ilman mitään muita kuluja! • Lämmitettävä tuulilasi • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Ajovaloautomatiikka • Radio/CD • Ford SYNC • Handsfree Bluetooth Ford-hätäaputoiminnolla • USB-pistoke • Automaatti-ilmastointi EATC • 15" kevytmetallivanteet • Ford MyKey -ohjelmoitava avain Fiesta Edition -mallin kattavaan varusteluun kuuluu: * Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen 15.990 € (autoveroton hinta 13.908,56 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g /km 2.081,44 € + toim.kulut 600 € – kampanja-alennus 600 €). Ford Fiesta Edition -malliston CO2-päästöt 99–114 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–4,9 l/100km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.990 €. Käsiraha 1.690 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.300 €. Lainaaika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.960 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 139 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.300 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 31.5.2017 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km
• VKO 22LV JUHLAT KUIN PALA KAKKUA HINNAT VOIMASSA TO–SU 1.–4.6.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Aino PREMIUMJÄÄTELÖT 900 ml Myös laktoosittomat. 3,70/l. Rajoitus 1 erä/talous. 10.Ilman Plussa-korttia 3,99-4,79 /pkt (4,43-5,32/l) -16% 4 95 KIMPPU 5.Ilman Plussa-korttia 1,99-2,89 /pl. (1,06-1,66/l) (sis.pantin 0,40) -46-65% RUUSU Yksittäin pakattu. 2 99 (5,60/kimppu) Reilun kaupan RUUSU 10/kpl kimppu Kenia. 3 PKT -16% Kariniemen Kananpojan OHUEN OHUT FILEEPIHVI 400-500 g Lime-korianteri, maustamaton ja hunaja. 9,98-12,48/kg Ilman Plussa-korttia 5,99 /rs (11,98-14,98/kg) 4 99 RS IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. ERÄ GLUTEENITON Almondy MANTELIKAKKU 1000 g Pakaste. Pepsi ja 7UP VIRVOITUSJUOMAT ja Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l 0,57/l (sis.pantit 1,60) Ei Novelle Plus kivennäisvedet 1,5 l. Rajoitus 2 erää/talous. 4 PL 4 99 KG 4 99 KPL Onnea kaikille valmistuville.
• 2 ½ û´ã ? Í ½â www.facebook.com/citymarket @kcitymarket TOMAATISTA ON MONEKSI TOMAATTI Suomi 1 49 KG 2 99 RS 1 99 RS HELMITOMAATTI 200 g Suomi. 9,95/kg. Tee piirakka, napsi sellaisenaan, yhdistä cocktailtikkuihin tai tee niistä salaatin tähtiä. KIRSIKKA 500 g Kreikka. 5,98/kg. ERÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE Norja. Pakattu. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 1.-3.6. 15 95 KG ERÄ Kalaneuvos PERINTEINEN ja PIPPURINEN RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE n. 700 g. Pakattu. Suomi tai Ruotsi. 19 95 KG KCM-lihamestarin NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEE Palana. Voimassa TO-LA 1.-3.6. 19 90 KG KCM-lihamestarin NAUDAN JAUHELIHA 10 % Voimassa TO-LA 1.-3.6. 11 90 KG
• 3 KLASSIKKOHERKKU KRUUNAA JUHLAN 3 50 3 69 PKT Valio JUUSTOVIIPALE 270-300 g 12,30-13,67/kg 2 45 TLK LAKTOOSITON Valio KUOHUKERMA 3,3 dl 7,42/l Moilas COCKTAILPIIRAKKA 30 kpl/1,2 kg 2,91/kg. Paistovalmis pakaste. 3 49 LTK Savuhovi AITO SAUNAPALVIja KALKKUNAFILEET 180-200 g 12,50-13,89/kg 2 PKT 5.Yksittäin 2,85-2,89/pkt (14,45-15,83/kg) LAKTOOSITON TUOREJUUSTOT 180 g 9,72/kg Yksittäin 1,85/rs. (10,28/kg) 2 RS 1 69 PS Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,56/kg 2 PL 4.Yksittäin 2,19/pl (1,19/l) (sis. pantin 0,40) JÄÄTELÖT 56–113 g Voimassa 2.7.2017 asti. -20% Ihania reseptejä juhliin û ?½â VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l TONIC, RUSSIAN, GINGER ALE ja KUOHUJUOMA 1,07/l (sis. pantit 0,80) Fazer KAKKURULLA 485–500 g 15,90–16,39/kg 7 95 RS
• 4 ARKEEN, JUHLAAN, ITSELLE TAI LAHJAKSI palvelee K palvelee niin lahjan antajia kuin saajiakin. Itse valittu lahja on aina tervetullut, kiitos lahjakortin. Lisää lahjakorteista osoitteessa k-ruoka.fi/k-kaupassa/lahjakortti tai myymälästä. -40 % Viihteeseen iTunes ja GooglePlay V Liput elämy ksiin Liput elämy ksiin Jos pähkit sopivaa lahjaa, se on tässä. Revitalift PÄIVÄVOIDE 50 ml SK30 123,00/l 6,15 Ilman Plussa-korttia 10,25 Cutrin Chooz HIUSTEN MUOTOILUTUOTTEET 100-300 ml 53,00-159,00/l 15 90 KPL 7 50 KPL Kiss Haute Couture Ritzy tai Chic IRTORIPSET Uutuus Ibero MEIKINPOHJUSTUSSIVELLIN 14 90 Kesän juhlaan! Uutuus Esim. Hydra Genius KOSTEUTTAVA HOITONESTE KASVOILLE 70 ml 85,29/l 5,97 Ilman Plussa-korttia 9,95 Esim. Miss Baby Roll MASCARA 10,14 Ilman Plussa-korttia 16,90 L’ORÉAL PARIS -MEIKIT ja -KASVOJENHOITOTUOTTEET sekä MEN EXPERT -KASVOJENHOITOja -PARRANAJOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske erikoispakkauksia, itseruskettavia tai vartalonhoitoa. 8 55 AURINKOVOITEET Esim. SENSITIVE SK50 200 ml 42,75/l Uutuus
• 5 TABLETTISUOJA Iconia B3-A30 19,99 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 1.–7.6.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. IITTALA TEEMA -ASTIAT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. -25 % Esim. KULHO 15 cm 8,96 Ilman Plussa-korttia 11,95 LAUTANEN 26 cm 10,12 Ilman Plussa-korttia 13,50 -20 % KAIKKI TEFAL -PAISTINPANNUT ja -PAISTOKASARIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. VESIASTIA 6 l Lasinen astia, jossa hana. Soveltuu kylmille juomille. 15.Uutuus Dolce Gusto Jovia KAPSELIKEITIN Laaja makuvalikoima. Valmistaa sekä kuumia että kylmiä juomia. Takuu 2 vuotta. 49 95 Electrolux PowerForce Green PÖLYNIMURI Pestävä hygieniasuodatin. Energialuokka A. Pölynpoisto kova lattia A. Suodatuskyky A. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,00 -60€ 89.Acer Iconia B3-A30 10,1” TABLETTI IPS HD-näyttö. MTK 8163 -neliydinprosessori. Android 6.0. 16 Gt:n muisti. 5 mp/2 mp -kamerat. 149.HP 17-y006no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE + F-SECURE SAFE 12 kk AMD A8-7410-neliydinsuoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. AMD Radeon R5 -näytönohjain. Mukana F-secure SAFE -tietoturva 12 kk lisenssillä. Ilman Plussa-korttia 499,00 -50€ 449.ERÄ Seagate Expansion USB 3.0 1 Tt MOBIILIKIINTOLEVY tai HP Envy 4526 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa tai kopioi. 2.2” kosketusnäyttö. (79,95/kpl) 59 95 KPL -25 % TRAMPOLIINI 396 cm* Kuumasinkitty teräsrunko. 76 jousta, reunoilla paksu pehmuste. UV-suojattu matto. Käyttäjä max. 130 kg. Takuu 1 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,00 -30€ 119.TURVAVERKKO* Korkeus 180 cm. 54,95 Ilman Plussa-korttia 69,95 -39 % (24,99) Neskafe Dolce Gusto KAPSELIT 16 kaps (80-270 g) 4,99 /pkt t
• 6 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. VALMIINA JUHLAAN Meiltä kaikki helposti juhlaan vaatteet, jalkineet ja asusteet sekä parhaat lahjat päivänsankareille. JANINA F -VAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Kuvan FRILLATUNIKA 29,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 KAIKKI OLKALAUKUT* ja LOMPAKOT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Kuvan beige PIKKULAUKKU 18,36 MERLYN NAISTEN -MEKKO* Kaksi mallia. Useita kuoseja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 17,97 Ilman Plussa-korttia 29,95 KAIKKI LASTEN MEKOT ja HAMEET Alennus normaalihinnoista. Koot ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Kuvan mywear MEKOT 8,99 /kpl Ilman Plussa-korttia 14,99/kpl VAIN K-CITYMARKETISTA CHIC -SUKKAHOUSUT ja -SUKAT Esim. Summer Sheer SUKKAHOUSUT 10 den 5,56 Ilman Plussa-korttia 6,95 -20 % -25 % -40 % -40 % -20 % Ilman Plussa-korttia 22,95 Uutuus
• 7 -30 % ANNA ARJEN HELLIÄ Kerää leimoilla Familon Ultra Sport -tyynyt ja -peitteet 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.3.–2.7.2017. Lunastus 16.7.2017 asti. Familon Ultra Sport -tyyny 16,95 (33,90) Familon Ultra Sport -peite 39,95 (79,90) KESÄKUUN OSTA HETI -TUOTE Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Osta heti -tuotteita rajoitettu erä. Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 1.–7.6.2017 Esim. Naisten Marco Tozzi AVOKKAAT Koot 36-42 jotka vaihtelevat malleittain. 27,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 NAISTEN AVOKKAAT ja MIESTEN KÄVELYKENGÄT Ei koske miesten kangaskenkiä eikä merkkiurheilujalkineita. Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. PIRTA-PARIVUOTEEN ALUSLAKANAT Alennus normaalihinnoista. FINLAYSON CORONNA -PYYHKEET Alennus normaalihinnoista. Esim. KÄSIPYYHE 50 x 70 cm 6,96 Ilman Plussa-korttia 9,95 Esim. 240 x 250 cm 12,59 Ilman Plussa-korttia 17,99 Esim. mywear Miesten PUKUKENGÄT Nahkaa. 27,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 Nike Court Borough VAPAA-AJAN TENNARIT Koot 38,5-41, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 49 95 12 99 mywear Tyttöjen KANGASKENGÄT Koot 25-35, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 15,99 -18% Familon Ultra Hamam KYLPYPYYHE Koko 90 x 180 cm. Värit jade ja keltainen. 12,95 (25,90) -30 % -30 %
• Hyvä Suomi! Haukkaa päälle. Juhlistetaan 100-vuotiasta Suomea syömällä ja juomalla entistäkin enemmän suomalaisia tuotteita. Niin Suomi voi entistäkin paremmin. Hyvä Suomi! 2 95 PRK Ahti SILLI 250/150 g 19,67/kg 4 75 PKT Valio ARKIJUUSTO 600–750 g 6,33–7,92/kg 3 89 PKT 89 HK AITO NAKKI 350-420 g 9,26-11,11/kg 1 89 KPL Saarioinen MAALAISPERUNASALAATTI 300 g tai RAASTESALAATTI 250 g 6,30–7,56/kg 5 95 RS 95 HK VILJAPOSSUN FILEEPIHVI 530-640 g Uutuus tervasavu 530 g vain K-ruokakaupoista. 9,30-11,23/kg 2 39 PS Fazer Classic MAKEISPUSSI 220 g Ei Dumle. 10,86/kg 2 25 TLK Valio Gefilus MEHU 1 l 2,25/l 2 09 TLK 09 Valio A+ JOGURTTI 750 g tai 1 kg Ei kreikkalainen eikä hunajainen. 2,09-2,79/kg KOTKA ã ç ? ? ? ø Í ãÍ ¼ ½ û´ã ? Í ½â
• Keskiviikkona 31.5.2017 19 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Alkanut kesä ja mökkikausi saa monet kuljettamaan tavaraa peräkärryssä. Liikenneturva muistuttaa, että peräkärryn kuormauksessa täytyy olla huolellinen. Lisäksi on huomioitava, että peräkärryn kanssa suurin sallittu nopeus on aina 80 km/h. Peräkärry on kuormattava niin, että painopiste säilyy mahdollisimman alhaalla ja keskellä. Painavimmat tavarat laitetaan akselin päälle ja kuorma jaetaan tasaisesti kärryn pohjan koko alalle. Lopuksi kuorma sidotaan kiinni kunnollisilla liinoilla. Lasti on kiinnitettävä huolella myös kuomullisessa kärryssä. –OIKEAN kuormaustavan lisäksi on pidettävä mielessä myös lastin määrä. Yhteispaino ei saa kasvaa liian suureksi. Erityisesti jarruttomien kevytperävaunujen kohdalla painorajat tulevat äkkiä vastaan, muistuttaa Liikenneturvan koulutusohjaaja Ari-Pekka Elovaara. Väärin kuormattu kärry tekee yhdistelmästä vaarallisen ajettavan. Jo pienikin vauhdinnousu tai äkillinen liike voi saada kärryn heittelehtimään ja vetoauton hallinnan katoamaan. Kuormauksen yhteydessä onkin muistettava tarkistaa aisapaino. –Peräkärryn takapainoisuuden voi testata helposti irrottamalla peräkärry vetokoukusta ja pitämällä aisasta käsin kiinni. Jos aisa nousee ylöspäin ja kärry lähtee kippaamaan taaksepäin, on takana liikaa painoa ja kuorma on lastattava uudelleen, Elovaara vinkkaa. KÄRRYN kuormauksessa on muistettava myös ylipitkän kuorman merkkaus esimerkiksi lautoja tai muuta pitkää tavaraa kuljetettaessa. Lasti ei saa ylittää kärryn etureunaa metriä pidemmältä matkalta. –Käytännössä auton puskurin läheisyys kuitenkin usein sanelee ylityksen tätä lyhyemmäksi. Takana kuorma saa ylittää perävaunun vain kahdella metrillä. Jo metrin takalaidan ylityksen jälkeen on kuorma muistettava merkitä punaisella lipulla. Leveyssuunnassa kuorma ei saa tulla sivulaitojen yli, selvittää Elovaara. –Peräkärryä vetävän on myös tärkeää havainnoida ja ennakoida muuta liikennettä. Peräkärryn kuorma sidotaan loPeräkärryn kuorma sidotaan lopuksi kunnolla kiinni. Kuva: Nina puksi kunnolla kiinni. Kuva: Nina Mönkkönen/Liikenneturva. Mönkkönen/Liikenneturva. ANKKURI ON THE ROAD Lastaa kärry oikein Lastaa kärry oikein Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli NELI VETO NELI VETO AJETT U VAIN 20 TKM! AJETT U VAIN 20 TKM! AJETT U VAIN 32 TKM! AJETT U VAIN 29 TKM! NELI VETO
• Keskiviikkona 31.5.2017 20 SEPPO J.J. SIRKKA Miehikkälän kirkkomusiikkiviikolla on tänä vuonna luvassa todellista laulumusiikin juhlaa. –Haluamme tuottaa kuulijoille ikimuistoisia ja koskettavia elämyksiä. Musiikkikattaus on monipuolinen ja toimii hyvin Miehikkälän kirkon hyvässä akustiikassa, sanoo kanttori ja Kirkkomusiikkiviikon järjestelyistä vastaavan Miehikkälän kirkkokuoron johtaja Niina Kotro. –Tapahtuma on kuorolle vuoden suurin ponnistus, sillä kaikki tehdään kuorolaisten talkootöinä. Viikko käynnistyy ensi sunnuntaina iloista gospelia esittävällä EtCetera-kuorolla, tiistaina Kaakon kanttorit laulavat tuttuja suomalaisia lauluja, keskiviikkona sopraano Leea Antila esittää mm. Merikannon, Bachin ja Händelin yksinlauluteoksia ja sunnuntain juhlamessussa laulaa lähes 100-vuotias Miehikkälän kirkkokuoro. MIEHIKKÄLÄN kirkkokuoron järjestämää perinteistä kirkkomusiikkiviikkoa vietetään 4.–11. kesäkuuta. Ohjelmassa on edellisten vuosien tapaan kolme konserttia ja juhlamessu. Kaikki konsertit sekä messu pidetään Miehikkälän kirkossa. Kirkkomusiikkiviikon järjestelyistä vastaa Miehikkälän kirkkokuoro yhteistyökumppaneinaan Miehikkälän kulttuuritoimi ja Miehikkälän kappeliseurakunta. Laulu kajahtaa Miehikkälässä Miehikkälän kirkkokuoro osallistui toukokuun lopulla yhdessä yli 4000 muun laulajan kanssa Helsingissä pidetyille Kirkon musiikkijuhlille. (Kuva: Seppo J.J. Sirkka) Psalmin kirjoittaja sanoo, että ”Herra on lähellä kaikkia, jotka häntä avuksensa huutavat, kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksensa huutavat.” (145:18). APU on todellakin sinua lähellä, kaikkivaltias Jumala. Hänen kätensä, joka ei ole hidas auttamaan ja korvansa, joka ei ole kuuro kuulemaan, on sinun rukoustesi päässä. Hän on valmiina auttamaan oli sinun ongelmasi, tarpeesi ja pyyntösi mitä tahansa. Olethan sinä Hänen luotunsa. Hän muovasi sinut jo äitisi kohdussa. Hän rakastaa sinua ja tahtoo myös osoittaa rakkautensa ja huolenpitonsa sinua kohtaa. VAIKKA et Häntä näe, Hän on yhtä todellinen kuin kaikki se, mitä sinä silmilläsi näet. Mistä minä tiedän sen? Koska Raamattu sanoo niin ja koska olen saanut sen myös kokea monta kertaa, olen saanut maistaa, että Herra on hyvä! HÄN odottaa, että sinä vain käännyt Hänen puoleensa ja pyydät Häneltä apua! Raamatussa on lupaus ja kehotus: ”lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä (Jaakobin kirje 8:4). RAAMATTU sanoo myös, että: ” ilman uskoa on mahdoton olla otollinen; sillä sen, joka Jumalan tykö tulee, täytyy uskoa, että Jumala on ja että hän palkitsee ne, jotka häntä etsivät (Hebrealaiskirje11:6). Et huuda Häntä avuksesi turhaan. Hän on aina valmis tulemaan avuksesi, luota vain Häneen. ANNA Jumalan ojentaa auttava kätensä sinulle ja anna elämäsi Hänen hyviin ja rakastaviin käsiinsä. Jumala on hyvä, sillä Hänen armonsa pysyy iankaikkisesti! Jukka Lemmetyinen Kymin seurakunta Hän on lähellä sinua! IKKUNA ELÄMÄÄN Langinkosken koulun oppilaat ohjasivat kevään päivätyökeräyksensä tuoton Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen toimintaan. Koululaiset valitsivat itse keräyskohteen. Langinkosken koulun oppilaat sekä opettaja Mari Auvinen-Lento ojensivat päivätyökeräyksen tuoton Kymenlaakson syöpäyhdistyksen toiminnanjohtaja Riitta Korhoselle. Päiväkeräyksen tuotto oli 2 800 euroa. –Koululaiset onnistuivat yllättämän meidät täysin, kertoo Korhonen. Lahjoitusvarat käytetään ennaltaehkäisevään nuorille suunnattuun terveysneuvontaan sekä alueen syöpää sairastavien ja heidän läheisten tukemiseen. Lankkarin oppilaat lahjoittivat hyvään Langinkosken koulun oppilaat tekivät lahjoituksen.
• Keskiviikkona 31.5.2017 21 NOORA KOSKI Kotkan seudulla kuvataan tänä kesänä tositapahtumiin perustuva Suomen hauskin mies -epookkielokuva. Vuoteen 1918 sijoittuva tarina kertoo kuolemaantuomituista punavangeista, jotka määrätään tekemään huvinäytelmä vankileirin komendantin viihdyttämiseksi. Elokuvan ohjaa Heikki Kujanpää. Elokuvaa kuvataan Kyminlinnan lisäksi ympäri Kotkaa. Kuvaukset alkavat heinäkuun 25. päivä ja päättyvät 30. elokuuta. KOTKASSA on viime vuosina käyty kuvaamassa useampaa suuren yleisön elokuvaa, mutta Suomen hauskin mies on ensimmäinen lähestulkoon kokonaan Kotkan alueella kuvattava elokuva. –Kotka on noussut lyhyessä ajassa varteenotettavaksi elokuvakaupungiksi ja Kaakon elokuvakomissio on jo Suomen kolmen kovimman filmikomission joukossa, kehuu tuottaja Klaus Heydemann. Heydemannin mielestä on tärkeää suosia paikallista työvoimaa. –Tuotanto tuo alan koulun Kotkaan ja kaupunkiin syntyy osaavaa väkeä. Paikat tulevat meille tutuksi ja moottoritien ansiosta tänne on helppo tulla Helsingistä. MYÖS apulaisohjaajana toimiva Joona Mielonen näkee Kotkaan sijoittuvan tuotannon tilaisuutena lähteä mukaan elokuva-alalle. –Tämä on todella tärkeä ja ainutlaatuinen mahdollisuus päästä työskentelemään alalle. Valttikortteja ovat omatoimisuus, yritteliäisyys ja se, että on ulospäin suuntautunut. Tuotantoon haetaan parhaillaan paikallisia miespuolisia avustajia sotavangeiksi, vartijoiksi ja saksalaisiksi matruuseiksi Kotkan alueella tapahtuviin joukkokohtauksiin. Lisäksi haetaan harjoittelijoita tuotannon eri pesteihin. Tärkeintä ja ajankohtaisinta Mielosen mukaan on löytää kolmas apulaisohjaaja, jonka toimenkuvaan kuuluu muun muassa avustajista huolehtiminen. Tarjolla on lisäksi tuotantoassistentin paikkoja, kaksi maskiryhmän assistentin paikkaa sekä neljä kirvesmiehen pestiä lavasteiden rakennukseen. Kotkassa kuvataan epookkielokuva ELOKUVA Tarina kertoo kuolemaantuomituista punavangeista. Sami Ristiniemi (kuvassa vas.) Kaakon elokuvakomissiosta ja tuottaja Klaus Heydemann pitävät Kotkaa varteenotettavana elokuvakaupunkina. Suomen hauskin mies Ohjaaja: Heikki Kujanpää, tuottaja: Klaus Heydemann, Inland Film Company Oy. Kuvaukset: 25.7.–30.8. Avustajaksi ilmoittautumiset avustajat@inland. fi . Harjoittelijaksi ilmoittautumiset shm@inland.fi . Lisätietoja löytyy elokuvan Facebook sivulta www.facebook.com/ suomenhauskinmieselokuva. HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Volvo V60 T3 Momentum vm. 2011, aj.119tkm 21.800 € Opel Za? ra Enjoy 1.8 M5 140 hv vm. 2007, aj.168tkm 6.900 € Volkswagen Golf Variant 1.6 77 kW Atlantic vm. 2006, aj.125tkm 6.500 € Mercedes-Benz C 180 Kompressor A vm. 2005, aj.285tkm 5.800 € Renault Laguna Sport Tourer Expression 1,5 dCi Eco2 vm. 2008, aj.217tkm 5.200 € Toyota Corolla FX 1,4 VVT-i Linea Vega 3d vm. 2000. aj.225tkm 1.600 € Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Terra 4d vm. 2003, aj.185tkm 4.700 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 14.080 € käsiraha 1.408 € avausmaksu 190 € rahoitusosuus 12.862 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,17 % kk-erä 233,88 € luoton määrä ja luottokust. yht. 14.222,79 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! T P PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. Nissan Qashqai 1,2 L Visia 2WD 6M/T vm. 2014, aj.101tkm 16.400 € Nissan Qashqai 1,6 Visia 5 MT 2 WD APR09 vm. 2009, aj.105tkm 10.900 € Suzuki Vitara 5D Grand Vitara STW 2.0 JTD54V 4X4/264 vm. 2005, aj.170tkm 8.900 € BMW 116 d F20 E? cient Dynamics Edition Business vm. 2012, aj.82tkm 18.800 € Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv ECOnetic+ M5 5-ovinen vm. 2009, aj.172tkm 7.800 €
• Keskiviikkona 31.5.2017 22 Puistomaalaustapahtuma pidetään Kotkan Sapokan vesipuistossa lauantaina 10. kesäkuuta kello 11–16. Tapahtuman järjestää tänä vuonna 70 vuotta täyttävä Kotkan Taideseura. Kaikki ovat tervetulleita seuraamaan taiteilijoiden työskentelyä. Tilaisuudessa jokaisella on myös mahdollisuus maalata itse omilla välineillä. Maalaamaan vesipuistoon Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry OmaisOivavertaisryhmä kokoontuu Karhulan kirjastossa: 9.5. klo 17-18 ja 16.5. klo 16.30-18 ja 22.5. klo 10-11.30. Kotkan kirjastossa, Einon kammarissa kokoontuu OmaisOiva-vertaisryhmä: 10.5. klo 10-11 ja 24.5. klo 12-13. Tervetul o a ke skus tel emaan. Vielä ehtii hakea vertaistukilomalle Kuopion Rauhalahteen. Loma on elokuun lopussa. Soita ja pyydä hakulomake! Marjut p. 0400-934128. ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen ja nuorten lauluryhmä (pikkusalissa). Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus (pikkusalissa). Ossi Könönen, Andrei Himanen sekä Terttu & Mikko Almgren. Ti 11.00 Kesäleipis. Keijo Juutila ja Henry Jansén. Ke 12 – 20.00 Kesätapahtuma Suulisniemen kentällä teltassa klo 12 – 14.00 Ruokakahvitarjoilu, klo 15.00 lastentapahtuma ja klo 18.00 Evankeliumin ilta. Ossi Könönen, Kim Auvinen, Henry Jansén, Keijo Juutila ja Natalia Nappu & lauluryhmä. Huom! Mariankulman kahvila on avoinna kesäkuussa to klo 10 – 14.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? Suursaari-seura ry Kesäretki Hollolaan 30.7.2017. Pyhäniemen Kartanon kesäteatterissa ”Mäntysuopaa ja metsämansikoita”, Lounas Ravintola Kunnantuvassa, taidenäyttely Kartanossa. Bussi lähtee Aittakorvesta 10.30 Kotkasta 10.45 Karhulasta 11.00. Ilmoittautumiset 30.6. mennessä Aili Kovaselle puh. 040-702 4368. Meripäiville 12.-16.7. tarvitaan talkoolaisia! Lisätietoa/ilmoittautuminen sähköpostitse juha. viberg@suursaari.info Ikääntyneitten Kerho ry Tervetuloa tanssimaan. Ikääntyneitten Kerho ry, Kouvola järjestää iloiset iltapäivätanssit Kallioniemen lavalla ke 7.6. klo 12.00 – 16.00. Pääsylippu 10€ sis. kahvin ja kahvileivän. Musiikista vastaa AnnaLiisa ja Onnen kulkijat. Arpajaiset. Tervetuloa! Kotkanseudun Diabetes ry Kevätkokous kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, 08.06.2017 klo 18.00. Paikka on kahvila Loisto. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu, tervetuloa joukolla mukaan. Terv. hallitus. Autoliiton Kotkan osasto I k äau to ilija ko u lutus pe 9.6. klo 13.00 Kotkan srkkeskus, Mariankatu 14. Tule keskustelemaan ikääntymisen aiheuttamista haasteista liikenteessä ja pohtimaan ratkaisuja niiden voittamiseksi. Keskusteluja ohjaa Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen. Tilaisuudessa ei ole yläeikä alaikärajaa ja se on maksuton. Järj. Autoliiton Kotkan osasto yhdessä srk:n diakoniatyön kanssa. Kahvitarjoilu ennen tilaisuuden alkua. Rakkaamme Irma Tellervo VUOKSIO o.s. Hållman s. 20.11.1944 k. 1.5.2017 Vappuiltamme loppui suruun täysin varoittamatta. Syvästi kaivaten Veikko Maarit, Iina Jan, Marika, Emmi, Jenna Marja-Liisa ja Raimo sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Etelä-Kymenlaakson seurakuntien Retki Kansanlähetyspäiville la 8.7. Ryttylään. Luvassa raamatunopetusta, kuulumisia lähetyskentiltä, muistoja ja musiikkia vuosien varrelta, ajankohtaista asiaa ja aavistuksia tulevasta. Retken hinta 30 €, sis. matkat. Ilm. 15.6. menn. Haminan srk:aan, p. 05 210 300. Retki toteutetaan, mikäli lähtijöitä on 30. Matkanjoht. Kari Ihatsu Kotkasta. Lisätietoja: L. Länsmans, p. 050 464 3852 ja A. Hovi, p. 044 725 9291. Bussireitti: Miehikkälä klo 5.30-Virojoki klo 5.45-Hamina klo 6.15-Karhulan l-a klo 6.30-Kotkan srk-keskus klo 6.45-Langinkosken kkon pysäkki klo 6.50-Siltakylän moottoritie klo 7-Ryttylä klo 10. Paluumatkalle lähdemme klo 18. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 Su 4.6. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Suontakanen, k Kaijansinkko. Su 4.6. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Kiljunen, s Tuomi. Su 4.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Lopperi, k Hauer. To 8.6. klo 18 Kesähartaus Helilän hautausmaalla; Kiljunen, kanttori Kaijansinkko. Sateella kappelissa. Su 11.6. klo 12 Lohisoiton messu Sapokan laululavalla; l Järnstedt, s Järvinen, k Kaijansinkko. Kotka-Kymin srk:n Juhannusjuhla pe 23.6. klo 17 alkaen Katariinan Meripuistossa Ohjelma: klo 17 Grilli ja FcMyllyn kahvio avautuvat (kahvio on avoinna ja makkaragrilli kuumana koko juhlan ajan), klo 18 RiesaPelle esiintyy ja jakaa ilmapalloja, klo 18.45 Afrikkalainen rumpuryhmä, Ruotsinpyhtään Pelimannit, yhteislaulua, hartaus (pastori Tero Hietanen), klo 19.30 Juhannuskokko (Kotkan kaupungin puisto-osasto). Juhlaan on bussikuljetus: 4 €/hlö (maksu käteisellä bussissa, tasaraha). Bussi 1: Lähtö klo 16.45 ABC Amiraali Otsolan koulu Sunilan seurakuntakuntatalo Karhulan seurakuntakeskus Turvalantien pysäkki – Katariinanniemi. Bussi 2: Lähtö 16.45 Sutelan Prisma Aittakorventie Karhuvuorentie Ruonalantie Langinkoskentie Kotkantie -KoulukatuKotkan srk-keskus-Keskuskatu-Itäkatu-Gutzeitintie-Tallinnankatu-Pooki Puistotie-Katariinaniemi. Molemmat bussit lähtevät paluureitille klo 20.15. Ilm. kuljetukseen ke 21.6. menn. Päivi Ihatsu puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? . Molempiin busseihin sopii 50 hlöä ilm. järjestyksessä. Ilmoita myös, mistä tulet kyytiin. Sana ja rukous: Ma 5.6. klo 18.30 – 20.30 Healing Roomsin rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. To 15.6. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Alhosaari. Viikoilla 23, 24, 26 ja 27 ma-to klo 18.30 Ehtoollishartaus Ristiniemen kurssikeskuksessa. Musiikki: Ma 5.6. klo 17 Yhteislaulutilaisuus ”Suvilinnun lauluilta” Karhulan torilla. Sateella Karhulan srk-keskuksessa. Järj. Kotka-Kymin srk., Kotkan seudun Mielenterveysseura ja Kymijoen Lohisoitto. To 8.6. klo 18 Kesän lauluilta Kotkan srk-keskuksen pihalla. Kesäisiä lauluja lauletaan ”Vatikaanin” pihalla. Sateen sattuessa sisällä Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Ma 19.6. klo 19 Pohjois-Amerikan Suomikuoron ”Hoitava, hyvän olon konsertti” Kotkan kirkossa. Pohjois-Amerikan Suomikuoro tulee Yhdysvalloista ja Kanadasta, joht. Terhi Miikki-Broersma. Juontaa rovasti Jukka Joensuu. Vapaa pääsy. Ohjelman hinta 15 €. Lähetys: Ke 7.6. klo 13 Lähetyksen kesätapahtuma Telkänkuja 14:ssa. Makkaranpaisto -mahdollisuus. Ke 7.6. alk. keskiviikkoisin klo 8.30-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Vapaaehtoiset kahvittavat ja kahvirahalla voit tukea lähettiemme Heidin ja Tarjan työtä. Vapaita kahviovuoroja voi kysyä p. 040 196 7505 ja lisätietoja Anne Hovi p. 044 725 9291. To 15.6. klo 17 Lähetystori Insuliitintie 23:ssa. Myynnissä mm. kuparisia kahvipannuja, Arabiaa, Iittalaa jne. Lähetysarpoja ja kahviossa suolaista ja makeaa. Diakonia: Pe 9.6. klo 13 Ikäautoilija -koulutus Kotkan srk-keskuksessa. Kahvit klo 12.30 ja luento alkaa klo 13. Kouluttajana Teppo Vesalainen Autoliitosta. Tilaisuuden järjestää Autoliiton Kotkan osasto yhdessä Kotka-Kymin srk:n diakoniatyön kanssa. Tervetuloa! Aikuiset: To 1.6. klo 17 Miesten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksesta. Tied. Jukka Hänninen, p. 041 462 6221. Nuoret: To 1.6. ja to 8.6. klo 1821 Avoimet Ovet Karhulantie 31,boxilla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 8.6. klo 16 18 Avoimet ovet Aittakorven srk-talossa. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Lapset ja perheet: To 1.6. klo 18 Kouluun lähtevien siunaamiskirkko Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Silomaa, Tuominen, Vesala. Pe 11.8. klo 15 su 13.8. YHTEYS. NYT. -Perheleiri Ristiniemen kurssikeskuksessa. Vanhemmille omia opetusja keskustelutuokioita, jolloin pohditaan mm. Mitä seurakuntayhteys Raamatussaja Suomessa 2017 on? Mukana mm. Kansan Raamattuseuran kaupunkityöntekijä Päivi Peittola. Vanhempien ohjelman aikana lapsille omaa ohjattua toimintaa. Pe ohjelma vapaamuotoista yhdessäoloa. Varsinainen ohjelma alkaa la. Pe saapuneille leirin hinta on 50 €/ aikuinen ja la saapuville 40 €/ aikuinen. Lapset ilmaiseksi. Ilm. khranvirastoon viim. 14.7. menn. puh. 040 196 7505. Leiri täyttyy ilm.järjestyksessä. Kastetut: Roni Oliver Lehtinen, Enni Martta Lydia Leppänen, Elli Ilona Länsimies, Antton Ilari Tanska. Vihityt: Antti Oskari Punkkinen ja Ninja Teresa Unkuri. Hautaan siunatut: Ilona Inkeri Eriksson 93 v., Vieno Eliina Nieminen 89 v., Martti Raatikainen 86 v., Irja Elina Kulmakivi 85 v., Airi Annikki Guttormsen 82 v., Artturi Mustonen 82 v., Anneli Elma Tolvanen 75 v., Irma Tellervo Vuoksio 72 v., Reijo Kullervo Huovila 70 v., Marja Katariina Kuhlman 54 v., Vesa Antero Lehto 45 v. ELÄMÄNKAARI KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 3.6. klo 18 vigilia Su 4.6. klo 10 liturgia Ke 7.6. klo 13 rukouspalvelus Kapteeninkatu 10 Su 4.6. klo 16 kevätjuhla. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Sana ja rukous to 1.6. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 4.6. klo 11.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Pe 9.00 Ruokakassien jako. La 18.00 Nuorten Flow-ilta. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Joni Söderling. Ke 18.00 Sana ja rukous, Joni Söderling. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Srk:n veljet. Su 18.00 Herran ehtoollinen Henry Jansén. Ke 18.30 Rukousilta Helluntaisrk:n kanssa. Tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Keijo Pellinen. kotka.adventist.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu, Petri Melander. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bien venue a tous! Kostel ry Su 13.8. klo 17.00 Kyminlinnan kesäteatteri. ”Sulle nauran neiti kesäheinä” Hinta sisältää lipun ja väliaikakahvin. Ilmoittautuminen Evalle 10.6. mennessä puh. 044 0267600. Ti 22.8.-to 24.8. Risteily Tukholmaan Viking Gabriella laivalla. Netissä maksettaessa viitenumero 2163. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. 0442394019. Kotkan Seudun Kiviyhdistys ry K u u k a u s i ko ko u s pajalla 6.6.2017 klo 18.00. Koksilaiset ry Ruukinmyllyn kesäteatteri Keihäsmatkat 5.7.17 klo 18. Jäsen 20€ (kaveri 30) sis.lippu, kuljetus, tarjoilu. Sit. ilm. 1.-14.6. mirka.liimatainen@carea.? /ilt. p. 041-4670568. Ilm. myös mahd. ruokavalio ja mistä tulet kyytiin. Kotkan Oloneuvokset Ke 7.6. lähtö Tallinnaan klo 8.25 Kotka. L-asema, klo 8.35 Sutela. Matka tehdään Matkapoikien kyydillä. Kotkan Moottoriveneseura ry järjestää 10.6.2017 kaikille jäsenilleen tutustumisen seuran tukikohtaan Kuuttinkiin. Lähtö Sapokasta Tulikukon edestä Viklalla klo 10.00 ja paluu n. klo 16.00. Saaressa tarjolla sauna, lohikeitto ja vapaata oleilua. Retki on jäsenille ilmainen. Ilmoittautumiset Rainer Blomqvist, ensisijaisesti tekstiviestillä 050-5490 917, ke 07.06.2017 mennessä. Tervetuloa kaikki jäsenet. Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Tervetuloa mukaan! Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi • www.luterilainen.net TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ Su 4.6. klo 15 helluntain luterilainen jumalanpalvelus, dekaani Juhana Pohjola Kotkan Voimailijat ry Ke 07.06.2017 klo 18 Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24) seuran kokous. Aiheena sääntömuutosten vahvistaminen. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 31.5.2017 23 KAI?PEKKA VESALAINEN Marsalkka Mannerheimin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 150 vuotta ja hänen harvinaisen mersunsa viennistä maastamme 70 vuotta. Panssaroitu Mercedes-Benz 770 Offener Tourenwagen oli valtakunnankansleri Adolf Hitlerin lahja marsalkka Carl Gustav Emil Mannerheimille. Auto luovutettiin ylipäällikölle Mikkelissä joulukuussa 1941. Tästä autoharvinaisuudesta on valmistunut TV-dokumentti, jonka on käsikirjoittanut ja kuvannut kouvolalainen Veli Vartiala. –Ensi sunnuntaina TV1:ssä nähtävässä dokumentissa paneudutaan Suomen historian merkittävimmän, tunnetuimman, kalleimman ja varmaan myös kaivatuimman ja hienoimman Mercedeksen tarinaan. Itse auto on jo erikoisuus, mutta tarina sen takana on suorastaan ainutlaatuinen, kertoo Vartiala, joka on pitkäaikainen vanhojen ajoneuvojen harrastaja ja museoajoneuvotarkastaja. MERCEDES-BENZ 770 Cabriolet oli panssaroitu avoauto, joka saapui Suomeen Vaasan kautta joulukuussa 1941. Joistain tiedoista poiketen Mersu ei ollut Hitlerin 75-vuotissyntymäpäivälahja Mannerheimille, vaan tällöin hän sai kolme Steyr-maastoautoa. Jo ennen toisen maailmansodan päättymistä Mannerheimin Mercedeksen käyttäminen lienee ollut poliittisesti kyseenalaista, ja kun Mannerheim luopui presidentin tehtävistä vuonna 1946, ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin myydä auto pois maasta. Pula-ajan Suomessa sen käyttö olisi ollut kallista ja vaikeaa. –Mannerheim myi auton Ruotsiin 1947. Marsalkan päätös myydä auto saattoi pelastaa sen tuleville sukupolville, sillä olisihan Neuvostoliitto voinut ottaa sen sotakorvauksena, Vartiala arvioi. –RUOTSISTA Mercedes myytiin vuonna 1948 Yhdysvaltoihin, jossa sitä pidettiin pitkään Hitlerin autona. Niin toimien Mersun arvo pystyttiin pitämään korkealla, jopa niin korkealla, että se oli vuonna 1973 yksi kalleimmista koskaan huutokaupatuista autoista, tietää Vartiala. Mannerheimin Mercedes on ollut vuodesta 1984 lähtien ilmavoimien kenraali William Lyonin omistuksessa Kaliforniassa. Auton entisöinti aikaisempaan loistoonsa valmistui vuonna 2014. Vaikka Mersun taival kesti Suomessa vain viisi vuotta, on se silti maamme autoista eniten keskustelua herättänyt. Mannerheimin Mersu -dokumenttia, joka on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa, on kuvattu Kalifornian lisäksi Suomessa, Ruotsissa ja Saksassa. Mannerheimin Mersu sunnuntaina 4.6.2017 kello 16.05 Yle TV1. Uusinta 11.6.2017 klo 12.30 Yle TV1. Mannerheimin Mersu -dokumentin käsikirjoittaja ja kuvaaja Veli Vartiala Kalifornian Coto de Cazassa. Mannerheimin Mersusta TV-dokumentti AUTOT Hitlerin lahja Mannerheimille löytyi Yhdysvalloista. Huimaa tekniikkaa Grosser Mercedes Off ener Tourenwagen -nimelläkin tunnettu 770 Cabriolet oli oman aikansa huimimpia autoja. Automaailman goljatin mitat senttimetreissä olivat: 598 (pituus), 205 (leveys), 180 (korkeus) ja 388 (akseliväli). Painoa ajoneuvolla oli 4 100 kiloa, koska se oli ikkunoita myöten panssaroitu kestämään pienet miinat ja kevyiden aseiden tulituksen. Tosin kankaisessa katossa vastaavaa suojaa ei luonnollisesti ollut. Moottoritilassa jyrisi 7,7-litrainen mekaanisesti ahdettu suora kasi, joka tuotti 230 hevosvoimaa. Huippunopeudeksi ilmoitetaan tuohon aikaan autolle komeat 170 km/h. Bensaa paloi matka-ajossa 27 litraa sadalla, joten tankki oli 195-litrainen. Mannerheim.fi -sivuston mukaan bensana käytettiin Saksasta erikseen tätä autoa varten tuotua synteettistä bensiiniä. Sisätiloissa hallitsi ylellinen nahka. Kolmen käännettävän adjutantinistuimen ansiosta autoon mahtui enimmillään yhdeksän henkeä. Saksalaiset luovuttivat Adolf Hitlerin lahja-Mersun sotamarsalkka Mannerheimille Mikkelissä joulukuussa 1941. SA-KUVA Teatteritaiteen maisteri Miko Jaakkola (s.1969) on valittu Kotkan kaupunginteatterin uudeksi toimitusjohtajaksi. Teatterin hallitus teki yksimielisen päätöksen maanantaina 29. toukokuuta. Kaupunginteatterin henkilökunta oli myös yksimielisesti valinnan takana. Jaakkola aloittaa toimitusjohtajana 1. elokuuta. Miko Jaakkolalla on pitkä kokemus teatterinjohtajana. Jaakkola on ohjannut Kotkan kaupunginteatteriin kaksi näytelmää, vuonna 2016 Neljäntienristeyksen ja Puhdistuksen keväällä 2017. Jaakkola on työskennellyt ohjaajana Oulun kaupunginteatterissa vuosina 2001–2002, Teatteri Takomon taiteellisena johtajana 2004–2008 ja Kajaanin kaupunginteatterin johtajana 2009–2015. Jaakkola on tehnyt suuren määrän ohjauksia muiden muassa Helsingin kaupunginteatteriin sekä Kansallisteatteriin. Kotkan kaupunginteatterin edellinen johtaja Snoopi Siren erotettiin viime maaliskuussa. Syyksi ilmoitettiin puutteet henkilöstöjohtamisessa. Teatterille uusi johtaja Jari Matti Karhula, Raija Tikkanen ja Maria Vänskä avasivat Loviisan Strömforsin ruukin näyttelykauden. Toisiaan täydentävät näyttelyt antavat erilaisuudellaan jokaiselle taiteen ystävälle mielenkiintoista nähtävää. Strömforsin Ruukki tarjoaa taiteiden ystäville kolme toisistaan poikkeavaa galleria-tilaa. Näyttelyt jatkuvat kesäkuun 4. saakka. Ovet ovat avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 11.–17. Strömforsin ruukissa yhteisnäyttely Jari Matti Karhulan maalaus ’Igor Stravinsky’. Helilän koulussa perehdyttiin toukokuun lopulla monialaiseen oppimiseen. Opiskelu tapahtui ilman oppiainerajoja ja paljolti luokkatilojen ulkopuolella yhteistyötahojen avustuksella. Viikon aiheena oli ’Yhdessä – Tillsammans – Suomi 100’ -teema. Koulun kuudesluokkalaisten monialaisen oppimisen aiheita ovat olleet metsä, yrityskylä ja Aasia. Monialaista oppimista toteutettiin ympäri vuoden. Seitsemäsluokkalaiset olivat asettaneet omia tavoitteitaan viikolle luokanvalvojiensa kanssa. Yhteishengen nostattaminen oli tärkeä osa heidän viikkoaan. Koulun tukioppilaat olivat järjestäneet heille erilaisia toimintarasteja. Heidän viikkoonsa mahtui myös muuta, kuten lippujen tekemistä Olympialaisiin ja ulkoilmasta nauttimista. Kahdeksasluokkalaiset tekivät historiaprojektia ja etsivät tietoa eri vuosikymmenistä ja kertoivat löytämänsä tiedot videoilla. Koulun opettaja Mari Parkkosen mielestä nuoret olivat innolla oppimassa uutta. Oppilaiden mielestä viikko ja mukavaa vaihtelua tavalliselle opiskelulle. Yhdeksäsluokkalaiset tutustuivat liikenneturvallisuuteen ja Teollisuuspuistoon. Tiitisen autokoulu piti oppitunteja oppilaille. Peruskoulunsa lopettaville saatiin muisto omasta luokastaan, kun he tekivät itsestään Yearbookkia. Oppilaat kirjoittelivat itsestään englanniksi. Luokkien työt jaettiin valmiina teoksina oppilaille. Luokat pelasivat keskenään myös pesäpallopelejä. Reporttereina toimivien tukioppilaiden kameran valot vilkkuivat ja kynät naksuttelivat, kun he raportoivat viikosta. He kävivät kiertelemässä ympäri Kotkaa. He saivat paljon kuvia, haastatteluita ja kokemuksia, joita he kirjoittelivat koulun facebook-sivulle ja pedanettiin. Parasta oli, kun sai tutustua eri toimipisteisiin ja seurata vierestä eri-ikäisten oppilaiden toimintaa ja kulkea heidän mukanaan. Oppilaat olivat innostuneita heidän toiminnastaan, sillä myöhemmin oli mahdollista käydä katsomassa kuvien ja videoiden avulla viikon tapahtumia. Monialainen viikko oli erilainen kokemus. Reportterit kertoivat viikon suosikiksi nousseen ulkona opiskelun. Uuden opetussuunnitelman myötä järjestetty monialainen viikko sai positiivista palautetta ja samankaltaisia viikkoja järjestetään tulevina vuosina. Hanna Riihelä Lukijan juttu Uusia Uusia näkökulmia näkökulmia opiskeluun opiskeluun TOMMI MATTILA
• Keskiviikkona 31.5.2017 24 Myydään moottoriajoneuvoja Yamaha Virago 535 -93 asiallinen matkaaja, 1500e. P. 0405567027. Upea ja monikäyttöinen Toyota Yaris Verso 1.3 -03, aj. 200tkm, ketjukone, 2renk., kats. 3/-17!! 3990e. P. 050-3388005. Lada 110 farmari 1.5 -03 aj. 80tkm, 2renk., alut, seur. kats. 7/-18!! Ei ruostetta, h. 999e. P. 0400-604628. Ford Puma 1.7-98, aj. 210tkm, jakopää 04/-17, 2renk., alut, seur. kats. 1/-18!! 2800e. P. 0440604628. Mitsubishi Lancer 1.5 glxi-91, aj. 165tkm, kats. 5/2017. 2-renkaat ym. P. 0400-652897. Hiace DSL Pick Up -82 kats. 3/17 moitteitta. Hp. 1490e. Käyt. renkaita vanteilla ja ilman, myös yks. renkaita ja peltivannesarjoja. Edull. Kouvola. P. 0400-158318. Tunturi Super Sport mopo, hyväk. Ei remontin tarvetta, uusia varaosia muk. Vm. -81, hyvä käyttömopo tai keräilijälle. Tarjous! Hp.1000 €. Soita niin kerron lisää. P. 050-5639729. Renault Clio 1.2 16V -04. katsastettu. Lisävarusteet: 2 x renkaat, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, ym. H. 1650 €. P. 044-9588863. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kuusankoski ydinkesk. 28m², 4.krs, lasitettu parveke, uima-allas. Myydään vuokrattuna. Remontoitu kesällä 2016. Edullisesti! P. 0400-649625. Myydään veneitä Tarpeettomana erittäin siisti ja nopeahko matkavene, pit. 7,3m hyvillä varusteilla. H. 15.800e. Katso myös nettivene ID 681619 tai p. 0400-650288. Monikäyttöinen takahyttivene Scantic 580 L + Evinrude 50hv, vm-99, 4-taht., sähköstartti ja – trimmi. P. 044-9379572. Myydään sekalaista Kaasujääkaappi Electrolux Caravan, k. 592mm ja l. 401mm, 300e. Kahden polttimon kaasukeitin punaisella kannella, l. 50cm, h. 80e. P. 040-7531448 klo 15-20 / Loviisa. Siisti Askon tehtaan valmistama kahden istuttava musta nahkasohva mekanismi-järjestelmällä. Istuinten välissä pöytä. H. 180e. P. 0400-752745. Rengassarja 195 50R 15 kesä/talvi kitkat, alumiinivanteet, 4-pulttiset Peugeot 206:sen. Hyvät. H. 220e. P. 041-4770608. Tuoretta sekä kuivaa koivuklapia edullisesti ja reilut motit. P. 0505381103. W Cadduyn etupenkki autoon tai veneeseen, sokkeliosa on mukana, 100e. p. 0500717631. Tuore klapi, koivu 50 €, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Hyväkuntoinen Helkama Oiva/ Jääkäri polkupyörä vaihteilla/ilman. P. 046-8912148. Edullinen asuntovaunu, pikku viat ei haittaa. P. 046-6254991. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita P. 041-7275680. Stihl, Husgvarna tai vastaava moottorisaha sekä kuhaverkkoja, myös vanhat puukot kiinnostaa. P. 045-2208882. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Metsätilaa mielellään Kymenlaaksosta. Yksit. ostaja, ei välityskuluja. Leikkaa numero talteen. P. 0400-656432. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Kouvolan keskustasta tai lähistöltä uudehkosta hissitalosta 3h + k + s. P. 040-5091150. Vanha kukkapöytä, vanha liinavaatekaappi, retro teak senkki ja pinnatuoleja. Tarjoa! P. 0500977688. Tarjotaan vuokralle Kotka/Karhuvuori 2h+k+kph 60,5m². Lasitettu parveke, palvelut vieressä. Tied. p. 0505616649. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Valoisa yksiö 33m², 2krs-talosta Karhulassa. Hyväkuntoinen, las. parveke, asunto 1. kerroksessa. Ota yhteyttä! P. 044-5474545. Kotkansaari kiva kaksio hyvällä paikalla lähellä Sapokkaa puiston vieressä. V. 525e, vakuus 750e. Vapaa 1.7., sovi näytöstä. P. 0405561151. Kesämökki Saunamaan saaressa. V. 1500e/vuosi. P. 0440-557491. Siisti 2h+k, Hovinsaari, Kotka. Vuokra 535e/kk. P. 0458775677. 43m² pieni kaksio puutalossa Kouvolan Rekolassa. Vapaa 1.6., 465e+vesi. P. 0500-200333. Vaatimaton kesämökki vuodeksi Jaalan Pyhäjärveltä, soita numeroon 045-1508887. Kesämökit, Kuolimo Suomenniemi ja pikkumökki Luumäellä. Lomaovi.? , kohdenumero 1538. P. 040-5455373. 1.7. alkaen Sakaristontiellä lähellä palveluja 28m2 yksiö pikku keittiöllä. Vuokra 410e + vesi. Yhden kk takuuvuokra. Tiedustelut P. 0400-650436. Hyväkuntoinen yksiö 35m² Kotka Sapokka. Vuokra 400e/kk + vesi 14,50e/hlö + sähkö. Vakuus 1kk vuokra. P. 040-7346159. 2h + kk + s + p 47,5m² Kouvolan keskustassa. P. 040-3720785. Kouvolan ydinkeskusta 2h + k + tilava p. 54m² Kauppalankatu 2. Kts. Oikotie.? ID 13700234. P. 044-5008844. Halutaan vuokrata Hamina + 2-15km vanhempi maatalo tai ok-talo maaseudulta pitkäaikaiselle vuokralaiselle kahden kissan kera. Vuokra max 500e/kk. P. 041-4705754. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Putkiremontti ohi, Pennikirppis entisissä tiloissa Karhulantie 34 alakerrassa. Pöytävaraukset p. 2261104. Pennikirppis avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Tervetuloa! Kirpputori Aarrearkku on täynnä aarteita! Tule ostoksille ja vuokraamaan iso ja toimiva kirpputoripöytä. Ma-pe 11-17. la-su 11-15. P. 045-1116114. Tervetuloa Vienon Kammarin kirpputorille, myynnissä on runsaasti lasten vaateita ja astioita. Valtakatu 70, Ksnk. P. 05-3758095. Kirpputori Turvala, ent. Kymin Talouskauppa, soita ja varaa pöytä + rekki 19,60/viikko. P. 0503225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com Kirppis Femmatori. Myyntipaikat 2-3,50e/pv. Isot myyntipaikat sis. pöydän ja vaaterekin. Varaukset 05-3750200 tai paikanpäällä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. Femmatori Kouvola Facebookissa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Monivuotisia perennoja pihamyynnistä 2.6. klo 18-21. Myyntiä muinakin aikoina. Harakankellonkatu 11, Karhula. Puh. 040 550 7383 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Palvelukseen halutaan MANSIKANMYYJÄ Haminaan 15.6.-10.8. väliselle ajalle P. 0500-556571 Vihjepalkkio 24.5.2017 varastettiin Kotkasta kolme motocross-pyörää, oranssi/valkoinen KTM 450F, keltainen Suzuki 85 ja sininen Yamaha 250F. Ensimmäiselle tulokseen johtavasta vihjeestä palkkio 167 euroa per pyörä + 199 euroa tekijästä, yhteensä 700 euroa. Vihjeet 050 400 2041 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 31.5.2017 25 19,90€ 6,90€ NESTEKAASUN VAIHDOT DOMETIC KAASUJÄÄKAAPPI KAASULIESI + UUNI PREGO SÄHKÖSAVUSTIN CARAVAN JAKKARA RUOKAKUPIT TELINEESSÄ KOIRAN HERKUT 400G KOTIMAINEN KOIRAVERKKO DR. REPEL 1L RAMI KATISKA PAINEVESIAUTOMAATTI MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY MOOTTORINOSTIN SULKUPYLVÄS 91CM VARAVIRTALÄHDE 16000MAH JUOMAKANISTERI HANALLA RUOHONLEIKKURI 16" LUMO SOLAR LED PURKKI KISSANKARKOTIN 29,90€ 7,90€ Vko 22/2017 Hinnat voimassa 31.5. 4.6.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää KOTA LUOSTO PUUKIUAS 599€ 135€ RIISTA-TAPIO 5KG TUULISOHVA HALKOSÄKKI N. 1,2M³ PAINEPESURI 2300W •Työnnettävä ruohonleikkuri •Leikkausleveys 40cm •Säädettävä leikkuukorkeus 15-43mm •5 terää ALUMIINIHARAVA PUUTARHARUISKUT MYYRÄNKARKOTIN KÄÄRMEENKARKOTIN RIIPPUTUOLI 29,90€ 8,90€ 9,90€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 179€ •Tilavuus: 3,9L •Kirkas lasi, kohokuvio •Koko: 15,2 x 15,5 x 25,5cm •KingJet -paineruiskupullot 15,90€ 39,90€ 39,90€ 249€ 39€ •Koko: 2m x 20m •Eläin-/koiraverkko •Hitsattu ja jälkisinkitty •Galvanoitu •Alaspäin tihenevä •Ylivoimaisen tehokas hyönteiskarkoite hevosille •Pitkäkestoinen vaikutus, yhdellä käsittelyllä jopa 2 viikkoa •Rekisteröity tuote •Monipuolinen riistapeltosiemenseos •Yksivuotinen •Kätevä ja helppokäyttöinen tuulisohva terassille, festareille, retkelle ym. •Mitat: 70 x 240cm •Värit: sininen tai pinkki 19,90€ •Maahan laitettava muovinen karkoitin •Häätää myyrät ja muut jyrsijät maassa tapahtuvat värähtelyn ansiosta •Putkimainen, muovinen käärmeenkarkotin •Häätää tehokkaasti käärmeet maassa tapahtuvan värähtelyn ansiosta. •Koko: 50 x 55 cm •Korkeus 85cm •Nestekaasukäyttöinen •Neljä poltinta sekä uuni •Yksitasoinen korkeatasoinen sähkösavustin •Halkaisija 33cm •Pituus 63cm 11,90€ •Pituus 42cm, syvyys 27,5cm, korkeus 23,5cm •Väri: Harmaa •2 x koiranruokakupit tukevassa metallitelineessä •Kuppien tilavuus n. 2L 29,90€ 7,90€ (1,50€/kg) 12,90€ •Aurinkokennotoiminen led-lasipurkki •Kirkas/raidallinen •Led: 7kpl, valkoinen (3,18€/kg) Nestekaasun vaihdot edullisesti! 490€ •Pienikokoinen absortiojääkaappi mökkija vapaa -ajankäyttöön •Tilavuus: 60L (17,25€/kg) 34,90€ 19,90€ •120bar / 420l/h •Pitkä letku (8m) sekä sähköjohto •Kestävä runkorakenne •Pitkäikäinen moottori Koko Hinta 5L 14,90€ 8L 17,90€ •24-piikkinen lapa •Haravan pituus 171cm, Lavan leveys 61cm •Lavan toiselle puolella lana •Mönkijän tukkikärry keinuteliakselistolla •Jatkettava aisa • Kromipinnoitettu sulkupylväs tukevalla jalustalla •Itsekelautuva 2m nauha •Erittäin kestävä mottisäkki •Nostolenkit •Läpituulettuva • Polttopuut voidaan kuivata säkissä •Mitat: 155 x 85 x 90cm •RAMI kokoontaitettava katiska •56 x 79 x 61cm OCEAN PELASTUSLIIVIT LAITURIPONTTOONI 250L VENEPOIJU 40L 119€ •Materiaali PE + HD, UV-suojattu •Vahva materiaalipaksuus •Ontto rakenne 79€ •Rotomon laituriponttooni •Kantavuus: n. 250 kg, koko:1130 x 690 x 410mm •Iskunja pakkasenkestävä 27,90€ /KPL •Puiset voimistelurenkaat kiinnitysköysillä •Köysien pituus 2,5m •Köyden vahvuus Ø10mm •Suositeltu maksimipaino 100kg P •Puiise •KK •Kö •Kö d yd •Su •Suosi osi VOIMISTELURENKAAT 27,90€ •30L Vaippavesisäilyöllä Alk. 5kg teräspullon vaihto 599€ UKIUAS i aipppav p i esii äi äi säi säill ö lyö yy llä llä 99€ •PE-rottinkipudos riipputuoli telineessö •Väri: valkoinen •Sis. istuinja selkätyynyt U UO nkkaatt yysil sillä lä 2, 2,5m 5m 00mm pa paino ino 0000k 0kg 0kg € PE •PE-rott rii riippu pputuo tuolili •Vä Väri: ri: Si •Sis. i t ist i uin j ja s 149€ •Koiran makupala •Gluteeniton •100% natural •Kanapurutikku, kanafilee tai kanaherkkutikku SÄÄSTÖPAKKAUS (7,98€/kg) •Luokka 100N •Eri kokoja 24,90€ •Tehokkaat vesiautomaatit kotitalouksiin! Teho Hinta 800W 99,00€ 1000W 119,00€ 1200W 159,00€ 199€ •Nostokapasiteetti 1000 kg •Nostopuominpituus 870-1140mm •Max. nostokorkeus 2300mm /KPL + VARAVIRTALÄHDE 2600MAH YHTEISHINTAAN /KPL •Ulkokäyttöön •Vilkkuva led-valo + ultraääni •Kantoalue 70m² •3 x AA paristo (ei sis.) /KPL Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 31.5.2017 26 Hyvään suosioon jo parin vuoden aikana päässeet harrasteautojen ja -moottoripyörien kokoontumiset Kotkan torilla jatkuvat taas torstaina 1. kesäkuuta kello 18 alkaen. Sää suosiessa paikalle lipuu kymmeniä harrasteaarteita aina Loviisaa myöten. Kokoontumiset jatkuvat kahden viikon välein eli 15.6., 6.7., 20.7., 3.8., 17.8., 7.9., ja 21.9. Tapahtuman järjestää Kotka Hotrodders ry. Kromin kiiltoa taas torilla JUHA KOSKI ULLA?MAIJA SIEVINEN Upea paikka tämä meidän ”maakki”, sanoivat monet uimarit. Nurmikot ja katsomo odottivat vielä tyhjillään auringonpalvojia. Kotkan maauimalan avajaispäivään ohjelmaa tuonut Uimaseura Aquila järjestää 5. kesäkuuta alkaen maauimalassa ja Karhulan uimahallissa lasten uimakouluja. Kesän aikana uimaoppia saa 52 ryhmää eli noin 500 lasta. Vaikka kyseessä on kilpauintiseura, tapahtumia järjestetään myös kaikille uimisesta kiinnostuneille. –Triathlon-koulumme alkoi tammikuussa, ja siellä on tavoitteena osallistua heinäkuussa Pyhtään minitriathloniin, kertoi kilpauintiseura Aquilan toiminnanjohtaja Sari Brunila. Lapsille on tulossa oma triathlon-koulunsa. Aquila vastaa uimahallin ympärivuotisesta kahvilasta, lippukassasta ja kesäkahvilasta. –Työllistämme neljä henkilöä. Heidän lisäkseen uimakoulun opettajia on 20 ja kesäkahvilassa työllistää 14-vuotiaita aina kymmeneksi päiväksi kerrallaan. ANTTI Turkia voitti avajaispäivän leikkimielisen hyppykilpailun ponnahduslaudalta. –Hyppäsin kaksi hyppyä, mahaplätsin ja voltin ja voitto tuli. Hyppäsin myös kymmenestä metristä, jonka tein viimeksi kymmenen vuotta sitten. Kyllä jännitti, Antti Turkia naureskeli. Antti oli uimassa poikansa Epun ja tämän kaverin Topi Kauppilan kanssa. –Parasta on hyppiä vitosesta, molemmat pojat kertoivat. –Käymme täällä mielellämme useinkin, kunhan ilmat vaan suosivat, Antti tuumasi. –ALA-ASTEELLA kävimme täällä useammin. Nyt on uiminen vähän jäänyt, kun ei ole aikaa, sanoivat Tanja Järnstedt, 15, ja Emma Saarelainen, 14. –Kuulun Kotkan tanssiyhdistys Moveen ja harrastan nykytanssia, showtanssia ja street hip hopia, Tanja kertoi. –Kesällä mökkeilen Satamasaaressa ja teen kavereitten kanssa jotakin hauskaa, käydään vaikka piknikillä, Emma sanoi. EIJA Uusitalo-Ovaska on Maauimalan avaaminen POLSKIS! Kotkan maauimalan avajaisissa sunnuntaina vedessä oli lämmintä, mutta ilma oli epäkesäisen viileä. 1. 1. 3. 3. ” Uimalan pääsylippujen hinnat laskevat kesäkuun alussa. Eija Uusitalo-Ovaska Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piirin Suomi 100 -juhlavuoden luontoretki suuntautuu Haminan ja Kouvolan rajalle, Kajasuolle 10. kesäkuuta. Tapahtumaan on ilmainen kuljetus Kotkan ja Kouvolan linja-auto-asemilta. Lähtö Kouvolasta tapahtuu kello 9, Kotkasta kello 9.15 ja Karhulasta kello 9.35. Kokoontuminen tapahtuu Leikarilla kello 9.45. Luontoretkelle suositellaan varustukseksi saappaita ja omia eväitä. Sitovat ilmoittautumiset bussikyytiläisille 4.6. mennessä sähköpostitse markku.suoknuuti@kymp.net tai salla.sipila@ksaogafe.net. Luontoretki Kajasuolle kotka.? KOTKAN KAUPUNGIN VALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pide ävään kokoukseen maanantaina 5.6.2017 klo 18.00 käsi elemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 5 maini uja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 13.6.2017. Kotkassa 24.5.2017 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KIITOS Kymenseudun Lott aperinneyhdistys ry. kiitt ää kaikkia lahjoitt ajia. Teidän ansiostanne saimme lotille muistokiven Haminan Kesäpuistoon. MYYMME BBQ-LIHAT MYÖS MUKAAN !!! BARBEQUE HOUSE E 18 / Summan levähdysalue, HaminaKotka moottoritien varrella, puh. 044 750 4501 Avoinna Ke Su 11 20 * Ribs, Pork Neck, Pulled Pork + Coleslaw-salaatti * BBQ-burgerit, savumakkarat * BBQ-mausteet, kastikkeet * Kahvia, jäätelöä, juomia www.ankkurilehti.fi www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 2.6. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Ippe Mansikka Su 4.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Istanbul p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 1.6. joka torstai Baari pähkinä klo 19 3.6. Katja Floman ja Romanesca, vapaa pääsy Joka päivä Sahanpatruunan pitopöytä klo 11.30-15 25€/12€ A’la carte joka päivä klo 15 eteenpäin Su 4.6. Hop in Hop off risteily Repoveden kansallispuistoon. Päivätiketti 10€/hlö. Aikataulu www.orilampi.? Katso muut risteilyt www.orilampi.? Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 3.6. La 3.6. Jean S Jean S Suomen suosituin bilebändi Suomen suosituin bilebändi
• Keskiviikkona 31.5.2017 27 Haminan kaupunki on päättänyt huomioida Suomen tasavallan ja sen lipun satavuotisjuhlat perustamalla kaupunkiin Haminan Lippumaailman. Se on liputukseen ja lippuhistoriaan keskittyvä pysyvä puistoja näyttelykokonaisuus. Näyttelyja informaatiopiste on avattu Haminan Lipputornissa. Tornin salkoon nostettiin kesäksi Suomen leijonalippu sen satavuotisuutta juhlistaen. Haminan lippupuistoa kaavaillaan kaupungin keskustan alueelle. Ensivaiheessa avataan Suomen lipun tie -osuus, joka koostuu seitsemästä lipusta alkaen Kalmarin Unionista, Ruotsista ja Venäjästä ja päätyen leijonalippuun ja ensimmäiseen siniristiin. Lippurivi loppuu EU:n ja YK:n lippuihin. Samaan aikaan avataan myös Lipputornin ympäristössä se Lippupuiston osa, johon sijoittuvat Pohjoismaiden ja Baltian maiden liput. Seuraavina vuosina Lippupuiston eri osiin sijoitetaan maailman karttaa mukaillen YK:n193 jäsenvaltion yhdeksän metrin saloissa. Hamina panostaa lippuihin starttaa suven 1. –Hyppään tänä kesänä vielä uudestaan kymmenestä metristä, Antti Turkia vakuutti. Eppu Turkia ja Topi Kauppila uskaltavat myös hypätä korkealta. 2. –Uimalan lippujen hintojen reilu alentaminen on jo etukäteen herättänyt paljon kiitosta, Svetlana Määttä kertoo. 3. Tanja Järnstedtin ja Emma Saarelaisen mielestä on hyvä, että uimalan pääsylippujen hinnat laskevat. –Tullaan sitten ehkä useamminkin tänne. 4. Sari Brunila oli mukana työryhmässä, jossa päätettiin uimalan pääsylippujen hintojen tuntuvasta alentamisesta. 5. –Jos jäisin eläkkeelle, kukahan jatkaisi työtäni vesijuoksun ohjaajana. Tätä tavaraakin pitää olla niin paljon, ja välineiden peseminen ja kuivattaminen vaatii tilaa, Eija Uusitalo-Ovaska mietti. Kotkan Mrs. Vesijuoksu. Hän on vetänyt vesijuoksua vuodesta 2002 lähtien ja tietää lajin monet edut. Kesän aikana hän vetää vesijuoksutunteja Kotkan maauimalassa tiistaisin kello 18–19. Ohjatussa vesijuoksussa on mukana kunto-osio ja venyttelyt. Juoksijoilta hän saa kiittävää palautetta: ”positiivinen ja tarkka ja korjaa virheet, tämä on rentoa rääkkäystä rakkaudella”. –Vesijuoksu on nivelystävällistä ja lihaskuntoa lisäävää. Vedessä voidaan tehdä liikkeitä, jotka muuten eivät ole mahdollisia. –Itse käyn juoksemassa vastavirtaan Turvalanjoessa, kun vesi on tarpeeksi lämmintä. Sauli Orimuksen kanssa suunnittelemme Kultaalle vesijuoksua Kymijoen rauhallisemmissa koskissa. –UIMALAN pääsylippujen hinnat laskevat kesäkuun alussa. Tavallinen aikuisen lippu laskee 5,80 eurosta neljään euroon. Lapset, eläkeläiset, opiskelijat, varusmiehet ja työttömät pääsevät uimaan ja kuntosalille kahdella eurolla, kertoi uimalan kassan ja kahvilan hoitaja Svetlana Määttä. Tarjolla on ensi kertaa myös kolmen kuukauden kesäkortteja aikuisille 50 euron ja lapsille 30 euron hintaan. –Tykkään itsekin uimisesta. Kävin Aquilan uintitekniikkakurssilla ja osalllistun seuran treeneihin. Kesällä käyn kolmen lapseni kanssa uimassa. Svetlanan vanhin, 12-vuotias poika onkin kilpauimari ja seitsemänvuotias harrastaa vesirallia. 2. 2. 5. 5. 4. 4. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á KIITOS KAIKILLE LAHJOITTAJILLE JA HUUTAJILLE! Sydänultraäänilaite on taas lähempänä! Autotalo Järvi, K-rauta Kotka, Fixus Center Kotka, Eki Liikanen, Tamara Aladin, Vehkalahden ammattiautoilijat, Scania, RaskasPari, Risto Mattila, Helppo Asu, Tullikamari, Miina Äkkijyrkkä, Patu Patanen, Risto Serola, Uusi Kaakon Katsastus, Kypäräkeskus, Risto Pakkanen, Löytökirppis, Puu ja Piha, Nopest Oy Tuholaishallinta. Kiittäen Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry. 24.-27.8.2017 340 €/hlö (jaettu 2 hlö huone) Varaa matka (05) 2276 110, 044 7433 044 reijo.koskinen@skippytrans.com SKIPPYTOURS BUSSIMATKA MOSKOVAAN! 3 yötä! Hinta sis. matkat ja hotellin aamiaisineen sekä 6h kiertoajelun johon sis. Kreml ja Armoury Chamber-museo. Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 | Haminasta, Karhulasta, Kotkasta ja Loviisasta TILAUSAJOBUSSILLA Baltiaan ja Tukholmaan katso matkapojat.fi! Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN VIKING XPRS Lähdöt ti-la Kuljetus sis. hintaan! MARK KINAT ARJOU S Hinta sis. laivamatkat Helsingistä Viking Line / C4-hytissä, bussikuljetukset Tukholma-Kolmården-Tukholma suomalaisella tilausajobussilla, hotelliyöpyminen 2hh aamiaisin, pääsymaksu eläinpuistoon KAHTENA PÄIVÄNÄ. alk. 199 € /aik. alk. 159 € /lapsi 3-11v. lisäv. LIITYNTÄKULJETUKSET KOTIMAASSA LISÄMAKSUSTA. alk. 699 € /aik. alk. 499 € /alle 12v. lisäv. LEGOLAND®, 3 pv Lähdöt 16.6., 19.6., 30.6., 10.7., 19.7., 28.7. Nauti 2 päivää Legolandin® monipuolisesta huvilaitetarjonnasta; mm. miniland, Polar Land ja Dublo® Land sekä Ninjago World odottavat innokkaita Lego-faneja! Hintaan sis. lentomatkat Helsingistä Finnairin reittilennolla, hotelliyöpymiset 2 hh aamiaisin, pääsymaksu Legoland® huvipuistoon kahtena päivänä (sis. kaikki laitteet). Riemulomalla viihtyy koko perhe! KOLMÅRDENIN HOTELLIMATKA, 4 pv 2 yötä laivalla, 1 yö hotellissa Viking Line 7.6., 14.6, 26.6., 5.7., 12.7., 19.7., 23.7., 26.7., 2.8. 17 ,90€ (ke 14.6., 21.6.) Tija to-lähdöt alk. 19 ,90€ Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa ei kantamista! (Lähdöt ke 14.6., 21.6. Miehikkälä-Virojoki +5€/hlö) VUOKRAA LOMALLESI MATKAILUAUTO TAI -VAUNU Tee varaus ajoissa! pepe@pepeuu.? 0400 555 459 MATKAILUAUTOJEN JA –VAUNUJEN MYYNTIVÄLITYSTÄ www.pepeuu.? PEPE UU OY Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... Torstaina 1.6. Tulossa: 8.6. Finlanders liput 14 € Tanssikurssi Salsa Tanssikurssi: Cha Cha 18-19 sis. lipun hintaan klo 19-24 Saija Tuupanen & Exmiehet Liput 14 € Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Tervetuloa nauttimaan hyvästä rockista ja tanssimusiikista! Lip u t 1 € (s is . n ar ik an ) P e 2 .6 . KROUVIN LAVA Lauantaina 3.6. Liput 17 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com Koulujen päättäjäisbileet PORTION BOYS sekä HITTI ORKESTERI AIMO
• Keskiviikkona 31.5.2017 28 KAUPUNKILEHTI ANKKURI INTERNATIONAL EDITION /// KOTKA-HAMINA REGION /// HEINÄKUU // JULY 2017 THE ANCHOR MAINOS LIITTEESSÄ TAVOITTAA SEKÄ KOTITALOUDET ETTÄ YLI 9000 RISTEILYVIERASTA! Varaukset ja tiedustelut: Seija Salonen 0440 659 380 seija.salonen@ankkurilehti.fi Lauri Bruce 044 545 0070 lauri.bruce@ankkurilehti.fi Painosmäärä 60 000 kpl ANKKURIN KANSAINVÄLINEN LIITE ILMESTYY 5.7. JA 12.7 Hopeinen riipus ja ketju 75,(85,-) 52187 Riipus 79,(89,-) Korvakorut 79,(89,-) Timanttisormus 0,05ct, keltakultaa 179,(279,-) 21184 Timanttisormus 0,05ct, valkokultaa 199,(299,-) 21183 T O M M Y H I L F I G E R Kello 209,52368 Rannekoru 59,53352 SATUPUU VAIN KULTAJOUSESTA! Parhaat lahjat kesän juhliin Kultainen rintalyyra 14k 21,90 (28,90) 13658 Kultainen zirkoniariipus 8 mm 14k 49,(59,-) 20071511 19,90 (24,90) 41119 Kultainen sydänriipus 12 mm 14k 39,(54,-) 13547 timanttisormukset -20% (voimassa 4.6.2017 asti) 50544 37387 50528 50535 Timanttisormus valkokultaa 0,50ct 1592,(1990,-) 37387, 50528, 50535, 50544 Keltakultaisena 0,50ct 1512,(1890,-) 40944, 50532, 50538, 50546 Hopeinen riipus KOTKA Jumalniementie 8/Jumalniemi, Citymarket, Kirkkokatu 7/Kauppakeskus Pasaati .DLNNLHQ P\\P¦O¸LGHQ DXNLRORDMDW MD \KWH\VWLHGRW ZZZNXOWDMRXVL Tarjoukset voimassa 4.6.2017 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti. • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, kesälauantait suljettu • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Polyrottinkinen Salsera parvekesetti (pöytä, 2 tuolia ja pehmusteet) 269 269 € € FAMILON FAMILON Raita Tyyny Raita Tyyny koko 50x60cm koko 50x60cm 10 10 € € (17e) (17e) FAMILON FAMILON Raita Peite Raita Peite 150x200cm 150x200cm 28 28 € € (45e) (45e) Mango divaanisohva Mango divaanisohva Laadukas polyrottinki, vettähylkivällä kankaalla. Laadukas polyrottinki, vettähylkivällä kankaalla. Sis. pöydän lasilla. Sis. pöydän lasilla. 680 680 € € (1180e) (399e) SHOKKITARJOUS KESÄSHOKKI!!
• KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–pe 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja kesälauant. suljettu CENTER KAIKKI MITÄ AUTOLLESI TARVITSET SAMAN KATON ALTA! KAIKKI MITÄ AUTOLLESI TARVITSET SAMAN KATON ALTA! KESÄTARJOUS 1. KESÄTARJOUS 2. Täyssynteettinen moottoriöljy 5W40 17 90 5L Erä Autoilijan PESUSETTEJÄ • sanko • jumbopesusieni • mikrokuituliina • Fixus-vahapesuaine 500 ml 5,CENTER • Huollot ja korjaukset • Kolarikorjaukset • Katsastuspalvelu • Ohjauskulmien säädöt • Rengastyöt • Pakokaasumittaukset • OBD-testit • Pikahuolto Kaikki merkit ja mallit ammattitaidolla ja takuulla. • Varaosat ja tarvikkeet • Lisävarusteet • Kemikaalit • Kiinnitystarvikkeet • Työkalut • Erikoistyökalut • Renkaat ja vanteet • Raskaan kaluston varaosat Yli 100.000 varaosaa ja tarviketta suoraan varastosta tai päivän toimitusajalla. Meiltä saat myös automaalit ja autonhoitotuotteet.
• 8005-5 MULTIWASH TURBO 100% alkalinen esipesuainetiiviste vaikeimman lian poistoon. Poistaa tehokkaasti mm. rasvan, öljyn, vahan, ötököiden jäämät. Esipesuun, vanteille ja moottoripesuun. 65,2-K URETAANIMAALI PAKETTI 1 l maalia 0,25 l kovete 1 l ohenne INDUSTRIAL MIX autonhoitotuotteet! 8025-5 RIM POWER Tehokas happopohjainen puhdistusaine renkaille ja metallivanteille 8030-5 TWISTER TURBO Ensiluokkainen autoshampootiiviste korija muoviosille. 8064-5 TEX + Vaahtoava konepesuun tarkoitettu tekstiilipesuaine penkeille, verhoilulle yms. 4004 Vaahtoava YLEISPUHDISTUSAINESPRAY 500 ml 3008 SISÄTILOJEN/ KOJELAUDAN PUHDISTUSAINESPRAY 600 ml 7 90 pullo 8 90 pullo 5 L 5 L 5 L 5 L 27,27,26,26,26,26,35,35,Palvelemme ma – pe 8 – 17 ja la 10 – 13 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi Yhteensä
• Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–pe 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja kesälauant. suljettu CENTER