KESKIVIIKKONA 31. heinäkuuta 2019 | N:o 52 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Merkillisen hyvää varaosapalvelua. www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka • puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, kesäla suljettu 25 90 23 90 TYÖHOUSUT • Vuoriton • Harmaa / musta • Koot 48-58 913-T48...T58 TYÖLIIVI • Väri harmaa/musta • Vuoriton, useita taskuja. • Materiaali: 80% polyesteri, 20% puuvilla. 913-L48..L58 HEIJASTINLIIVI Keltainen, M/XL 913-HL LED-VALAISIN Ladattava, 900LM 966-18650 VYÖ Venyvä, 120 cm 913-V 27 90 3 90 4 90 MERKKIALE LOPPURYSÄYS – 50 % Mm: Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 0447215042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 0447215060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. datamix 290 € Keskuskatu 11, Kotka ma-pe 8.00-16.00 puh.0400-273753 HP 255 G7 WIN 10 HOME, FHD 4Gt, 128 Gt SSD Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme. Takapellontie 10, 48400 Kotka • P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi • Avoinna: ma-pe 8-17 Nopea, luotettava , paikallin en Kysy kesätarjoustamme kodin tekstiilien pesusta! Pesetä kerralla esim. kaikki matot ja liinavaatteet Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. ? Ä S S I R I I P Ö K Ä N A J E K K N U P . e t o k o r i k k n u p i k n a h a j a s s i o j a n ä ä s e k u d u a t s i m l a V . l p k / € 5 6 a t n i h n e e t t o k o R ? . n e n i a l i h e m i a t 4 1 4 1 a k i a a a r a v a j ä ä s i l y s y K a n i m a H a j a l u h r a K , a k t o K ? . n e n i a li h e m | ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n i t s e i v a k t a m ä k e s ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n ä e t n ii k o t t i o S . n i m / € 9 6 6 1, + . h u p / € 5 3 8 , a a s k a m PUNKKEJA NÄKÖPIIRISSÄ? Valmistaudu kesään ajoissa ja hanki punkkirokote. Rokotteen hinta on 69.60 €/kpl. OmaMehiläisen etuasiakkaalle 59.60 €/kpl Kesän ajan lasten punkkirokote 50 € (Lapsen ikä 1-15 v., norm. 69.60€) Kysy lisää ja varaa aika 010 414 00 tai mehilainen.fi PESUKUPONKI 15,19,29,Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 19,80 HOHTOPESU ovh. 35,00 KIILTOPESU ovh. 25,80 Kuponki voimassa elokuun 2019 loppuun. Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-to 6-20 pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # # TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 31.7.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Lupa HERKUTELLA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 1.-4.8. ELLEI TOISIN MAINITA 4 99 -24% PLUSSA-KORTILLA PKT 2 95 KG 6 95 KG 6 95 KG RS Voimassa to-la TUORE PORSAAN PAAHTOKYLKI Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN JÄTTIPIHVIT PORSAAN KINKUSTA 8 90 KG SUOMI SUOMI 1 69 KG 5 95 ATRIA GOUTER TANKOMAKKARA 1,6KG (3,72/KG) KESÄKURPITSA SÄÄVARAUS FAZER MAKU JA TUMMASUKLAALEVYT 190-200G (10,00-10,53/KG) Ilman korttia 2,65/kpl (13,25-13,95/kg) 99 PKT 5 TUORE RUODOTON LOHIFILEE D-LEIKATTU/SELKÄJA VATSARASVATON NORJA Voimassa to-la SJÖ TUORE KIRJOLOHI 8 95 KG Voimassa to-la TUORE PERATTU MUIKKU SÄÄVARAUS KG HUHTAHYVÄT MEETVURSTI JA VENÄLÄINEN MEETVURSTI 350G (8,54/KG) 2 99 AVOMAAKURKKU SÄÄVARAUS 99 KG 1 69 RS OIVARIINI 500-600G (4,92-5,90/KG) RAJOITUS 2RS/TALOUS KG SUOMI 9 95 SUOMI TUMMA LUUMU UNKARI NEKTARIINI 1KG 1 29 RS KARINIEMEN KANANPOJAN MARINOITU RINTALEIKE N. 1KG 17 95 ERÄ KG Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% SUOMI ERÄ SUOMI SUOMI VIHREÄ RYPÄLE 500G (2,58/KG) ESPANJA KPL 10 00
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 31.7.2019 3 ` LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalaisten hyvinvoinnista, elintavoista, työ ja toimintakyvystä sekä terveydestä on kerätty ainutlaatuisen kattavaa tietoa. Valtakunnallisen Finsote-tutkimuksen yhteydessä Kotka tilasi vielä oman kuntakohtaisen tutkimuksen viime syksynä. Otos kattaa 600 kotkalaisen tiedot, joten aineisto on erittäin edustava. Haastateltaville esitettiin noin sata kysymystä. Kotka on Kymenlaakson kunnista ainoa, joka teetti oman tutkimuksen. Viimeksi kotkalaisten terveyttä on tutkittu vuonna 2012, joten tuoreemmille tiedoille oli tarvetta. TIETOJA aiotaan hyödyntää laajasti kotkalaisten terveyden edistämisessä. Aineisto jakautuu viiden otsikon alle. Niitä ovat Terveys, Terveyden edistäminen, Työja toimintakyky, Hyvinvointi ja Elintavat. Kustakin osa-alueesta on laadittu helposti avautuva graafinen esitys. Esimerkiksi Elintavat-otsikon alta paljastuu, kuinka kotkalaiset liikkuvat, mitä he syövät, miten he käyttävät alkoholia ja kuinka moni tupakoi . JOISSAKIN elintavoissa ei ole hurraamista. Esimerkiksi 55– 75 -vuotiaista kotkalaisista 43 prosenttia käyttää liikaa alkoholia. Valtakunnallinen vastaava luku on 36. Nuorempien kotkalaisten kunniaksi on todettava, että ikäryhmässä 20–54 vuotta lukemat ovat lohdullisemmat (Kotka 20 %, koko Suomi 29%). Terveyden kannalta epäedulliset elintavat voivat heijastua painoon. Tutkimuksen mukaan kotkalaisista 20-54-vuotiaista joka toinen on ylipainoinen (BMI ? 25kg/m²). Joka viidennen kotkalaisen painoindeksi on vähintään 30, jota pidetään lihavuuden raja-arvona. Tuloksia tulkitessa tulisi muistaa, että ikäihmisen suositeltava BMI-alue on 24-29kg/m². KOTKAN kaupungin hyvinvointikoordinaattori Johanna Sipari toteaa ylipainon olevan tutkimuksen tulosten valossa ykkösongelma. – Ylipaino saattaa aiheuttaa valitettavasti usein muita ongelmia, kuten diabetestä. Hän muistuttaa, että asiaan on tartuttu jo aiemmin ja neuvontaa on annettu esimerkiksi terveyskioskien kautta. Myös erilaisia laihdutusryhmiä on koottu jo pitkään. – Uusia ryhmiä alkaa taas syksyllä, Sipari muistuttaa. X Juttusarjassa käydään läpi tutkimuksessa kotkalaisten terveydestä ilmenneitä aiheita. Kotkalaisten terveys ja elintavat tutkittu TIETOA Ylipaino on yleistä myös kotkalaisten keskuudessa. FINSOTE X Sunnuntaina päättyneet, hellesäässä vietetyt Kotkan Meripäivät sujuivat enimmäkseen rauhallisesti. Poliisilla toki riitti töitä, mutta mitään todella vakavaa ei sattunut. Kantasatamassa sijainneella Meripäiväalueella oli rauhallista. Kahnaukset ja pahoinpitelyt keskittyivät Isopuistoon ja Sibeliuksenpuistoon. Puistot oliva ääriään myöten täynnä juhlijoita illasta aamuyöhön. Meripäivien tarkka kävijämäärä ei ole vielä selvillä, mutta järjestäjät arvelevat, että 200 000 kävijän raja rikottiin komeasti ja uusi kävijäennätys on mahdollinen. Konsertit vetivät hyvin väkeä. Esimerkiksi V2 areenan lauantainen konsertti oli loppuunmyyty. KANTASATAMASSA pidetyt Puuvenemessut vetivät myös mukavasti väkeä. Pääsyrannekkeita myytiin yli 7 000, mikä tapahtuman tuottajan Kari Makkosen mukaan riitti kattamaan messujen kulut. Messujen kauneimman veneen titteli tuli Kotkaan. Pokaalin nappasi Asko Tuomalan omistama, Summassa 1966 veistetty meriläismallinen vene. Edellisistä Puuvenemessuista ennätti vierähtää peräti 14 vuotta. Messujen järjestäjät arvelevat, että seuraavat messut voisivat olla kolmen, neljän vuoden kuluttua. Helteiset Meripäivät sujuivat rauhallisesti Meripäiväalueella kaikki sujui ilman häiriöitä. Puuvenemessuilla riitti ihailtavaa. KUVAT: JUHA KOSKI ” Kaikki kuusi MotoGP-tehdastiimiä tulevat korkkaamaan KymiRingin. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Savuhormien nuohoukset ja piippujen kunnostukset. OTA YHTEYTTÄ Nuohoojamestari mika.mahonen@cervi.fi p. 0440 200 305, 0440 200 306 Muistathan, että voit valita. Nyt palvelemme koko Kotkan alueella ja myös Pyhtäällä. Tehdään pitkällä kokemuksella ja ammattitaidolla • pihakivetykset • salaojitukset • maanpintojen muokkaukset • kaatojen korjaukset Säästy suuremmilta remonteilta pistämällä maanpinnat kuntoon ja vesi virtaamaan oikeaan paikkaan. Pyydä tarjous soittamalla 0452119102 tai sähköpostilla miika.loponen@pihakivijakaivuu.com Pihakivija kaivuutyöt M. Loponen Oy Kiitos kaikille, järjestitte minulle ikimuistoisen juhlan! Hannu K.
Keskiviikkona 31.7.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan edustalla köllöttelevässä Kuutsalon saaressa on satoja loma-asuntoja. Nyt 126 mökin tiedot ja kuvat on laitettu kansien väliin. Asialla on saaren tunnetusti toimelias Kuutsalo-seura ja sen aktiivit. Pekka Savolaisen toimittama teos Mennään saareen kesämökkielämää Kuutsalon saaristossa putkahti painosta hiljattain. Kirja juhlistaa myös seuran 40-vuotista taivalta. PAITSI, että mökit esitellään valokuvin, ne on myös sijoitettu kartalle, joten saarta tuntemattomallekin avautuvat lomaparatiisien sijainnit. Lähes 130-sivuinen kirja esittelee mökkitietojen lisäksi Kuutsalon rakentamista vuosien varrella, saaren luontoa ja vesialueiden historiaa. Matti Piipari kirjoittaa, millaista oli olla kesäsaarelaisena sotien jälkeen. Piipari tekee myös selkoa saaristoasioiden hoidosta valtakunnan tasolla. Myös Ulla Mauno muistelee lapsuuden kesiään Vassaaressa. Mukana on monta vanhaa valokuvaa. MUKAAN on saatu vuonna 1999 edesmenneen sosiaalineuvos Nuutti Piiparin mökkipäiväkirjan tekstejä. Hän alkoi rakentaa omaa kesäpaikkaansa Sumarinkylään vuonna 1948. Tuolloin elettiin sotien jälkeistä pula-aikaa ja rakennustarvikkeet olivat tiukassa: ”En saanut ostettua nauloja enkä muitakaan rakennustarpeita kesämökille. Naulat teetin Wärtsilässä rautalangasta jota onnistuin saamaan. Ne olivat pyöreitä nauloja. Isot naulat ostin Eino Aholalta Enson rakennusosastolta. Ne piti oikoa kun olivat käytettyjä ja vääriä. Leena oli jo niin iso, että kun opetin, niin osasi niitäkin äidin kanssa oikoa. Laudat ostin Jensenin puutalotehtaalta. Ne olivat raakkitavaraa, jota myytiin pinkkoihin laitettuna kasa kerrallaan.” MATTI Piipari kertoo Kuutsalossa vallinneen sotien jälkeen osin luontaistalous: ”Kala oli päätuote, mutta myös maanviljelystä ja karjataloutta harjoitettiin. Peltotuotteena oli pääosin heinä karjaa varten, mutta perunaa ja kauraa viljeltiin omiin tarpeisiin. Lähes jokaisessa talossa oli lehmä, sika, lampaita ja kanoja, ja monessa talossa hevonenkin. Viimeinen hevonen oli Mauno Aarniolla vielä 1980-luvulla, lehmistä oli luovuttu jo aiemmin.” KUUTSALOON kuuluvassa Vassaaressa mökkeilevä luontokuvauksen harrastaja Tuula Paju kertoo kirjassa Kuutsalon mökit kansien väliin KIRJA Kuutsalo-seuran neljäs teos kertoo saaren lomanvietosta. Pekka Savolainen veti kirjan toimittanutta ryhmää. Vuosina 1957–1959 rakennetun Lahtela-mökin omistaa Viola Eklundin perhe. Erikoisuutena on 2,5 kuution tammitynnyri, johonVeijo Eklund on tehnyt savusaunan. Kuvat teoksesta. u? Kymenlaakson keskussairaalan vanhan päärakennuksen neljä ylintä kerrosta puretaan. Kotkan rakennusvalvonta myönsi purkuluvan 11. heinäkuuta. Toimi on suunnitelman mukainen. Muuten Kymsote olisi joutunut hakemaan sairaalalle lisää rakennusoikeutta. Lisäksi neljän ylimmän kerroksen saneeraus olisi tullut kalliiksi. Samalla olisi rakennettu turhaa tilaa. Laajennusosa valmistuu ensi vuoden alkukuukaisina. Päättämättä tosin on vielä, korvataanko vanha päärakennus myöhemmin kokonaan uudisrakennuksella. Keskussairaalan yläkerroksille purkulupa u? Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja vaihtuu. Nykyinen puheenjohtaja Nina Brask (sd) siirtyy Sarastia Oy:n palvelukseen. Hän katsoo, että ei voi enää jatkaa luottamustehtävissä. Ero astuu voimaan torstaina 1. elokuuta. Sarastia Oy tuottaa talousja henkilöstöhallinnon palveluita. Yhtiöllä on 240 kuntataustaista omistajaa. Sarastia syntyi viime vuonna, kun KuntaProja Kunnan Taitoa -nimiset yritykset yhdistyivät. Sarastia välittää esimerkiksi sijaishenkilöstöä. Brask aloittaa Sarastia Oy:n tuotantopäällikkönä alueenaan Itä-Suomi. Hallituksen puheenjohtaja vaihtuu Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi 60 € (+aine R134a) (+aine 1234Yf) HUOLLATA ILMASTOINTILAITTEESI! 90 € w w w .fid a.f i TAKAISIN ARKEEN Fidan kautta FIDA SECONDHAND – AINA AINUTKERTAINEN Fida secondhand Kotka • Mariankatu 14 ma–pe 9–18, la 10–15 • p. 05 218 2600 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-pe 5 99 9 99 Palveleva-Liha-Kauppias! 4 pul. ERÄ Korpelan 0,95L -puolikas Kariniemen (11,98-14,98/kg) Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Marinoidut-Vilja-Porsaan Vilja-Porsaan 5 99 PALVI-KINKKU ULKO-FILE KANANPOJAN SISÄFILE PIHVIT WIENIN-LEIKE KASSLERISTA GRILLI-PIHVIT 1 39 8 kpl 6 kpl kg n. 1,6 kg n. 1kg/pkt -kokonainen kg ras kpl Kotitilan 2 00 ERÄ 10 kpl/rs MAALAISMUNAT 2 rs NYT 400-500g pkt ras OLVIN JAFFA, COLA, LEMON Atria MANGNUM JÄÄTELÖ-PUIKOT 450g n. 400g/pkt 100g/siiv. 1 00 (8,33-11,36 L) sis. pant. Suoraan Tillin-Altaista-Virolahdelta kg 320-400g 1 99 80-120ml SUPERIOR KIRJO-LOHI 8 99 WILHELM GRILLI-MAKKARAT + PIHVIT 5 00 Aito Savusauna Jussin-Marinoidut-Vilja-Porsaan SIKA-NAUTA JAUHELIHA (4,98-6,22/kg) Atria GRILLI-SALAATIT 350g (5,69/kg) Suomalainen KESÄKURPITSA Espanjan HUNAJAMELONI 99 Espanjan Esikeitetty MAISSI kg/ pkt pkank.fi SUURNUMERO SYKSYN AVAUS KE 28.8. 106 350 kpl Varaa oma mainospaikkasi! 05 210 4400 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 31.7.2019 5 JUHA KOSKI Kuutsalo-seura ja sen kirjatyöryhmä ansaitsevat hatun noston korkealle. Harvassa mökkisaaressa on yhtä toimeliasta väkeä saattamaan saaren menneisyyttä ja nykyisyyttä kovien kansien väliin. Mökkitietojen onkiminen, kirjoittaminen ja sijoittaminen kartalle on ollut kova urakka. Lopputulosta kelpaa katsella. Esimerkiksi piirroskartat ovat selkeydessään huippuluokkaa, asialla onkin ollut ammattigraafikko Seppo Vakkari. Kirjaryhmän vetäjä Pekka Savolainen totesi, että julkaisutapaa mietittäessä vanha kunnon kirja nousi kirkkaasti ykköseksi. Kirja säilyy vuosikymmenet, sen käyttö on helppoa. Digitaalisuudessa on puolensa, mutta dvd-levyt, muistitikut ja nettisivut eivät hyvälle paperille painettua kirjaa korvaa. Kuutsalon mökit kansien väliin Kirja säilyy JUHA KOSKI 2. Mäntykarin nykyinen omistaja on Jari Ettamo. Mökki sijaitsee erillisellä saarella, johon johtaa silta pääsaaresta. Päämökin hirret ovat peräisin Hallan sahalta puretusta toimistorakennuksesta. 1. Maitoniemen kärjessä oleva Jukka Savolaisen kesämökki vuodelta 1990 on hänen itse suunnittelemansa ja rakentamansa. Se on Kuutsalon mökeistä eteläisin ja toimii väylänvartijana Kirkonmaahan päin. kuvauskohteista: ”Kesä tuo tullessaan valoisat illat ja aamut, on huikeaa herätä auringonnousun aikaan ja nauttia täysin tyynestä merestä ja kuunnella lintujen konserttia. Joutsenten lisäksi tuttuja lintulajeja, joita olen päässyt kuvailemaan ovat mm. isokoskelot, silkkiuikut, sorsat, haikarat meriharakat, mustarastaat ja ihan tutut talija sinitiaiset.” EDELLÄ mainittujen lisäksi kirjaryhmään ovat kuuluneet Asko Matula, Matti Laukkanen, Risto Piipari ja VeliMatti Piipari. Tekstien editointi ja taittotyö ovat Seppo Häkkisen ja Seppo Vakkarin käsialaa. MENNÄÄN saareen kesämökkielämää Kuutsalon saaristossa on jo neljäs Kuutsalo-aiheinen seuran toimesta syntynyt teos. 1. 2. u Kirjailija Antero Kekkonen kertoo kaupunkimme historiasta Kotka-aiheisella risteilyllä maanantaina 5. elokuuta. Risteily tehdään Viklalla. Kotka-seuran järjestämä risteily kulkee kaupungin länsipuolella. Risteilyllä kerrotaan myös ilmatorjunta-alus Nioben tarina. Risteilyn lähtöja paluupaikka on Sapokassa. Lähtö on kello 18 ja paluu kello 21. Laivalla on mahdollisuus ostaa muiden muassa virvokkeita ja kahvia. Risteilyn hinta on 25 euroa ja alle 15-vuotiailta 5 euroa. Retkelle tulee ilmoittautua etukäteen Kotka-seuran puheenjohtaja Jukka Lopperille, 041462 6201 tai jukka.lopperi@evl.fi. Häneltä voi myös tiedustella risteilyyn liittyvistä kysymyksistä. Niobe-alus oli siirretty heinäkuussa 1944 jatkosodan aikana Kotkaan, jossa sen tehtävänä oli turvata tärkeää Kotkan satamaa. Neuvostoliittolaiset luulivat alusta miltei samankokoiseksi panssarilaiva Väinämöiseksi ja tekivät sitä vastaan 16. heinäkuuta 1944 ilmahyökkäyksen. Hyökkäykseen osallistui 131 konetta, ja se kesti 11 minuuttia. Kotkan historiaa Viklaristeilyllä Saarenmajanpäivä lauantaina 3.8. Kinnusen Pasi on Saarenmajan isäntänä jo 20. kesää! Vietetään sen kunniaksi yhteinen päivä, tervetuloa sankoin joukoin nauttimaan idyllisestä Kaunissaaresta ohjelman, herkkujen ja majan tunnelman myötä! Musiikkia & menoa klo 12.30–13.30 Pirjo Romppainen Minun lauluni -matinea, säestäjänä Jukka Hovi klo 14–17 Päivätanssit Sani H:n tahdittamana klo 21 Majan karaoke Kuvut killilleen! klo 12–16 Saarenmajan buffet, 28 € /hlö Majan à la carte -listan herkut ja baarin juomat nautittavissa iltamyöhään www.kaunissaarenmaja.fi | 010 832 3510 | ravintola@kaunissaarenmaja.fi Teklalla ilmainen kyyti! Ilmainen yhteysalus Kuusisesta lähtee klo 10, paluu Kaunissaaresta klo 14. Merimatkan kesto noin 1,5 h /suunta. Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Puh. 044 9829901 Avoinna ark. 9-16 la 10-13 www.karivuorela.fi -Kaikkikodin sähkö-ja remonttityöt ammattitaidolla Soita ja pyydä tarjous. Kari p.040 5796666 kari.vuorela@karivuorela.fi -Valaisimet -Lamput -Sähkötarvikkeet -Valaisinkorjaus Puodista, Aila p.044 982 9901 aila@karivuorela.fi Meiltä tyylikkäitä,koristeellisiajakauniita katto-,seinä-, pöytä-,lattia-jaulkovalaisimiamoneenmakuunja sisustustyyliin.Valaisimetkodintai julkisentilansisustamiseen. Tervetuloatutustumaanmyymälään. Olemmelaajentaneet nyttoimintaammeikkunaja ovimyyntiin. Pyydä tarjoustaitule tutustumaanmyymälään LAMMINIKKUNA-jaOVImalleihin. KESÄ-LA SULJETTU! Meiltä tyylikkäitä, koristeellisia ja kauniita katto-, seinä-, pöytä-,lattiaja ulkovalaisimia moneen makuun ja sisustustyyliin. Valaisimet kodin ja julkisen tilan sisustamiseen. Tervetuloa tutustumaan myymälään. MEILTÄ MYÖS TUULETTIMET, VIILENNYKSEEN.
Keskiviikkona 31.7.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) ` PULINAT A rki alkoi. Meripäivät ovat muisto vain. Vain asuntomessut jaksavat edelleen. Kai elokuullekin jotain. Säpinää vielä on luvassa. SÄPINÄ ei tarkoita. Haminan Elomarkkinoita. Olen yrittänyt. Vuosittain käydä. Kuihtuu koko ajan. Kulkue käy vitsistä. Maailmanluokkaa heh. HAMINALAISET olivat yhteydessä. Ovat olleet ennenkin. Kun ei saisi pahaa sanoa. Nyt siunailivat historiatapahtumaa. Kun verorahoilla tehdään. Joidenkin on pakko. Sitäkin epäonnistumista kehua. Kun on oltu talkoissakin. Ja innoissaan. Paljonko maksoi. Luvut julki. VOI tätä meidän metsäsuomalaisten. Huonoa itsetuntoa. Iltapäivälehti veti. Kaksi isoa otsikkoa siitä. Että Bill Clinton oli. Kehunut Suomea. Ei ollut edes Suomessa. Vaan Ahvenanmaalla. Arviolta 200.000 euron. Palkalla puhumassa. Olisiko se voinut haukkua. Eihän ole sentään Trump. ILAHDUTTAVASTI paikalliset yrittäjät. Repivät Meripäivistä sen hyödyn. Joka oli otettavissa. Oli monenlaista. Terassiyritystä. Kansa syö ja kansa juo. HUOMASIN että Helsingin Sanomat. On jo vuonna 1969. 50 vuotta sitten. Nimittänyt meripäiviä ryyppyjuhliksi. Eivät merimiehet silloinkaan rällänneet. Vaan alaikäiset amatöörit. KIELTÄÄ ei voi. Mutta myyntipaikan ehtoja voi laittaa. Meripäivillä pitäisi. Myydä vain merikalaa. Silakka on. Muikku ei ole. Myyntivoitotkin valuvat Savo-Karjalaan. HANKALIA nuo. Tulipalot saarissa. Vesi ei loppuisi. Mutta millä saat palopaikalle. Aktiivinen saariväestö. Voisi letkuttaa valmiiksi. Pumppu rantaan ja toimii. AURINKO paistaa tasapuolisesti kaikille. Siihen se sitten jääkin. Kademielellä katselee. Kun toiset menevät veneillä. Vesiskoottereilla. Skoottereilla. Avoautoilla. Köyhälle jää vain kuumuus. OLI se valtakunnallinen saunapäiväkin. Kukapa vanhan muijan. Lauteilleen olisi halunnut. Nuorempana oli heiluttaa. Iloluontokorttia. Nyt on kausikortti. Nimittäin kivikausikortti. LOPPUKEVENNYS: Le, le, lentovitsi: Meripäivien ajaksi. Kotkansaarelle. Määrättiin lentokielto. Olipa harmi. Täytyi jättää luuta kotiin. Hailipakko Meripäiville ` KYLLIKKI KYMI Kiitos, että julkaisitte 24.7. Ankkurissa ”Kotkasta uudelleen pois muuttava” -nimimerkin mielipidekirjoituksen ”Mopojen äänihelvetti”. Kirjoitus kirvoitti kertomaan omia aivan vastaavia kokemuksiamme vuosia kestäneestä piinasta. Myös meistä tuntui, että häiriökäyttäytymistä sallitaan yllättävän paljon. Kuten kirjoittaja totesi, suuremmissa kaupungeissa asuneina emme olleet törmänneet samantasoiseen mopohäiriköintiin aiemmin. Ensimmäinen vuosi meni vakuutellessa kanssaihmisiä siitä, että kyse ei ole tavanomaisesta teinien riehakkuudesta. Näiden häirikköjen käyttäytymiseen kuului kaikkea liikenteen vaarantamisesta erilaisten päihteiden käyttöön ja omaisuuden tuhoamiseen, riketai rikosnimikkeitä oli useampia. Kärsivät vastapuolet yrittivät toimia normaalein keinoin, joita ns. lainkuuliaiset kansalaiset voivat soveltaa. Ystävällinen puhuttelu tai vanhempien asiallinen lähestyminen tai virkavallan kutsuminen paikalle sai aikaan entistä pahempaa häiriköintiä. Samassa asuinympäristössä olevilta ei saanut tukea, sillä kaikki pelkäsivät maalitauluksi joutumista. Häiriköt vaikuttivat olevan häpeämättömiä, piittaamattomia ja empatiakyvyttömiä ja ehkä jonkinlaisen muutaman porukan johtohahmon vaikuttamisen alaisia. Jäi mietityttämään, mikä sai heidät koettelemaan rajojaan näin kovaa. On mielenkiintoista nähdä, millaisia aikuisia tästä porukasta kasvoi ja moniko heistä otti tämän vaiheen harjoituksena rikollisen uralle. Siinä vaiheessa, kun he itse elävät vauvaperheen arkea tai hoitavat sairasta vanhusta kotonaan, ja kokevat tätä meluterroria ja ilkivaltaa, on hieman myöhäistä havahtua asiaan. Vaikutukset näiden uhrien elämään ovat suuria. Toistuva melu ja pelkääminen lisää henkistä ja fyysistä stressiä ja alentaa suoriutumiskykyä työssä. Laajemmalti ajateltuna kyse on asumiseen ja yhdyskuntasuunnitteluun liittyvistä ratkaisuista. Tämän vuoksi asiaa ei soisi vähäteltävän. Eniten näiden piinavuosien jälkeen jäi ihmetyttämään yleinen hampaattomuus puuttua ja saada kuriin tätä ilmiötä. Jos häiriköiden suoraan käytökseen tai heidän vanhempiinsa ei ole tuloksellista keinoa vaikuttaa, jää jäljelle yläasteella tapahtuva kampanjointi, virkavallan ryhdikkäämpi ote asiaan ja nuorisotoimen keinot jäljelle. Pelkkään meluhaittaan saadaan toivottavasti ratkaisu sähkökäyttöisistä mopoista ja skoottereista mutta se ei auta tähän hätään. Tämä kirjoitus on toimitettu myös pelkällä nimimerkillä, sillä pelko häirinnän ja ilkivallan toistumisesta on edelleen olemassa. Tällä hetkellä elämme eräänlaisessa kauhun tasapainossa seuratessamme uuden sukupolven pikkuveljien ja -sisarien hoippumista saman käytösmallin rajoilla. Mielipidekirjoituksen kirjoittajalle toivomme jaksamista ja nopeaa toipumista häiriköinnin aiheuttamista henkisistä kolhuista ja kaikille asiaa vähätteleville koemielessä vaikkapa vain yhden viikon kestävää vastaavaa äänimaailmaa ja häiriökäyttäytymistä maistiaisiksi. Toisinaan asiat valkenevat vasta sitten, kun itse on ne joutunut kokemaan. Ehkä tämä saisi edes yhden vanhemman tai mopoilijan muuttamaan asennettaan ja uskaltamaan toimimaan toisin porukan painostuksesta huolimatta. Kuin myös Vielä mopojen äänihelvetistä Virnapunatäplä levähtää hetken vaaleanpunaisella maitohorsman kukalla. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Ainahan edellinen sukupolvi on arvostellut seuraavaa, syystä tai syyttä. Itsekin jo ehtoopuolelle kallistuvana olen huomannut eräitä seikkoja. Nuoret, jotka nauttivat täysiä sosiaalietuuksia eivät ilmeisesti arvosta niitä. Ei vaivauduta edes asuntoa siivoamaan. Ehkä ovat olleet aina kodittomia. Puhutaan syrjäytymisestä ja eriarvoistumisesta. Unohdetaan, mitä saadaan aivan ilmaiseksi. Mielestäni on kysymys mielenterveysja päihdeongelmista. Hekin, joilla on ammatti ja työpaikka, ovat jotenkin tylyjä. Kotonakin voi olla ihan tasokasta. Tuntuu vain, että vanhempia ihmisiä ei noteerata. Ei kiitetä lahjoista, ei tervehditä. Puhun nyt omista jälkeläisistäni. Ollaanko jotenkin kateellisia? Äitini oli sitä mieltä, että kommunisti on aina kateellinen. En aivan allekirjoita tuota. Varmaankin joku matalapalkka-alalla uurastava voisi pyytää vähän enemmän. Kun noille herroille tuntuu satelevan taaloja ihan taivaan täydeltä. Muuten äitini muisti lapsia hyvin. Hän ei ollut paapoja. Mutta lahjoitti paljon tarpeellista. Siunaankin lämmöllä hänen muistonsa. Seniori Ei edes asuntoa siivota • Asuntomessut! Moni kakku kaunis päältä,mutta miten energiatehokkuus ja elinkaari huomioitu? Asumiskustannusten nousu jatkuu aina! Rakentaja Uuno. • Työllistämisen aktiivimallia ollaan palauttamassa passiivimalliksi. Sen seuraukset näkyvät mm siinä, että jopa marjanpoimijat tulevat kaukomailta. Passiivimalli pikatarttuu maahanmuuttajiin, jotka voisivat näin ansaita ja samalla kotoutua. • Hilla vai lakka? Onko lakkahillo hillahilloa vai lakkahilloa.Lakka on myös sitä, millä lakataan esimerkiksi puuesineitä..suomenkieli on moniselitteinen... • Ihmiset, jotka Ulko-Tammion keittokatoksesta tuhosivat pääskyjen pesät, tekivät julman ja pahan teon sekä ympäristörikoksen. • Ikä-ihmisten omaiset. Pidättekö huolen vanhuksistanne ja huolehditte, että asuntojen ikkunoissa on pimentävät verhot/ kaihtimet. Käykää kyläilemässä, niin tiedätte, mitä pätsejä monet asunnoista ovat, koskee myös hoivakoteja. -Sirpa. • Arvoisat Lehmäsaaressa veneellä kävijät. Älkää kiinnittäkö veneitänne kylki kiinni laituriin. Viette tilan monelta saaressa kävijältä. Laitetaan keula tai perä kiinni laituriin, niin tilaa on moninkertaisesti. -Lehmäfani Aikuisen naisen muotia Hinnat alk. 5€ ALE ALE ALE NINA FASHION KY Vesitorninkatu 2 (torin laidalla) 39 € 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Suomen Kultareitti risteilyt 20.8. asti joka ke, to, pe ja la klo 14.10 20€/10€ A’la cartea joka päivä 31.8. asti klo 15.00 lähtien. Soihtujen yö 17.8. Risteilyt klo 21 ja 22.30 Tulishow ja Pyro ilotulitus Kaija Lustila ja Jari Puhakka Band Tanssitiketti 10€. Leirintä alk. 20€/vrk/perhe+sähkö, telttapaikat alk. 15€/vrk/perhe Aamiaismajoitus alk. 42,50€, mökit alk. 30€/vrk kahdelle, mökit neljälle alk. 50€/vrk PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Täyden palvelun telakka ? Talvisäilytys ? Moottorihuollot ? Korjaustyöt ? Maalaustyöt ? Varustelutyöt www.loviisaboatservice.fi info@loviisaboatservice.fi 040 411 4050 Parasta veneellesi! Parasta veneellesi!
Keskiviikkona 31.7.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS ` MATA JARI T urmiolan Tommi oli selkeää raittiusvalistusta. Jos kunnon mies sortuu maistamaan väkijuomia, niin perhe jää nälkään ja ajetaan puolipukeissaan yöllä hankeen. Myös juhannuksena. Tämän oivaltavan pelottelun vuoksi maassamme ei ole juoppoja. Samaa metodia kannattaa siis käyttää muussakin valistuksessa. NISSANILAN Niilo ostaa sen automobiilin, velaksi, ja ajaa tarpeetonta ajoa. Köyhän lesken ainoa lehmä jää alle ja Niilolta menee miltei omaisuus auton puskurin korjaamiseen. Vallesmanni ottaa ajoluvan pois ja kirkonkylän kerma alkaa ylenkatsoa. Ei pyydetä enää mieskuoron kesäretkelle ja ämmät sylkevät osuuskaupan kulmilla silmille, ainakin harmaille Ajavat-kengille. Tappajaksi kuiskutellaan ja Niilosta tulee hylkiö. Bentsiinivelat menevät ulosottoon ja Niilo joutuu muuttamaan paikkakunnalta. Muistoksi jäänyttä Autoliiton koppalakkia vosut pilkkaavat. EI olisi pitänyt tilata sitä puhelinta lennätinlaitokselta ollenkaan. Ensinnäkin maalaiskeskuksen muijat kuuntelivat kaikki asiat ja sitten kun tuli se soittamisen vimma. Puhelinpöytä osamaksulla ostettiin. Anttilan postimyyntiliikkeeseen akkakin alkoi soittaa ja tilasi epäkuranttia tavaraa. Mihin tarvitsee tolkun perhe kahdet tyynyliinat. Puhelinlaskut menivät ulosottoon ja vasaran alle koko omaisuus. HEITTI tupakantumpin maahan tolkuton sälli. Kun oli nähnyt ralliauton kupeessa sen tupakkamainoksen ja Amerikan äijä ratsasti gallonahatussa sätkä rennosti suupielessä. Kiimainen nainen sen menthol-savukkeen elegantisti poltti. Tuli sälli siis tupakoitsijaksi ja syöpä tuli keuhkojen lisäksi killuttimiin ja ikeniin. Sormet muuttuivat ruskeiksi ja putosivat yksi kerrallaan. VOI onnetonta äijää, joka meni ostamaan sitä nakkikioskiruokaa. Kun olisi syönyt mannavellin ja makaronivellin vuoropäivin, niin olisi pysynyt hoikkanakin. Mutta eipäs muuta kuin yönakkien ostoon ja sinapit kaikki laitetaan ja tulee huonoa seuraa ja sakilaisia ja alkaa helposti tönimiset ja kohta on nenä kipeä ja housunpolvet rikki. Rauhassa olisi saanut ihminen haaleat vellinsä syödä. Nyt oli rasvaa ja lihavuutta, sitten laaki. Leski veneenkin myi sille mulkulle, jolle äijä ei olisi edes miljoonalla myynyt. Jari Nenonen Valistusta ”Taidemuseo oikeustaloon” JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? – Olavi Heino, kotkalainen 66-vuotias taidemaalari, avoliitossa. Sait hiljattain Kotkaseuran myöntämän Tervamestari-arvonimen kotkalaisuuden eteen tekemästäsi työstä. Miltä tuntuu? – Olen tunnustuksesta erittäin otettu, koska arvostan Kotka-seuraa ja sen tekemää pyyteetöntä työtä. Ehkäpä valintaan vaikuttivat kokoamani Kotka-aiheiset näyttelyt sekä edesmenneiden kotkalaistaiteilijoiden muistonäyttelyt. Olen myös tehnyt useamman Kotkaan liittyvän kirjan. Mikä on taiteilijan asema Kotkassa? – Vastaan vain omasta puolestani. Kuvataiteilijan osalta ei paras mahdollinen, mutta kohtuullinen. Mikä on tilanne näyttelytilojen suhteen? – Näyttelytiloja ei ole koskaan liikaa ja Kotkassa ne ovat vähentyneet. Meiltä puuttuu iso, vapaa ja helposti käyttöön saatava tila. Vellamo paikkaa kyllä, mutta sieltä on anottava tilaa pahimmillaan vuosia etukäteen. Tarvitaanko tänne taidemuseo? – Tarvitaan, se olisi kädenojennus kotkalaiselle taidehistorialle ja kunnianosoitus koko alalle. Kuvataide on viiden tärkeimmän taiteen joukossa eikä se ole sieltä mihinkään pudonnut. Taidemuseoissa käyminen on lisääntynyt. Matkailijat esimerkiksi ovat nykyään hyvin valikoivia. Jos paikkakunnalla on muun nähtävän lisäksi taidemuseo, lisääntyy kiinnostus varmasti. Mihin sijoittaisit taidemuseon? – Kotkassa on paljon tyhjiä tai tyhjentyviä tiloja. Esimerkiksi nykyiseen oikeustaloon Kotkansaarella syntyisi taidemuseo. Sillä on vielä hieno pihakin, jonne saisi veistoksia. Myös vanha kaupunginsairaala on upea rakennus. Kotka omistaa myös makasiinirakennuksen Satamakadulla. Ankkuri-talo Ruukinkadulla on edelleen tyhjä. Mikä sinusta piti tulla isona? – Tutkimusmatkailija tai arkeologi. Miten rentoudut? – Rentoudun työssäni eli silloin kun maalaan. Siinä saa niin väri-, liikunta-, kuin päänsisäistä terapiaa. Mieliruokasi? – Suomenlahden taimen paistettuna. Jos voittaisit Lotossa jättipotin, mitä tekisit? – Perustaisin Kotkaan taidemuseon ja kulttuuripalkinnon. Antaisin myös läheisilleni. Mikä on parasta Kotkassa? – Merellisyys. Entä huonointa? –Täältä on purettu liikaa vanhoja rakennuksia. Kaupungin identiteetti on siinä kärsinyt. Mikä on mottosi? –Taide pitkä, elämä lyhyt. JUHA KOSKI ” Kotkassa on paljon tyhjiä tai tyhjentyviä tiloja. VIIKON KASVO Tervamestariksi valittu Olavi Heino on koonnut monta Kotka-aiheista näyttelyä. 4:48 21:49 4:50 21:47 4:53 21:44 4:55 21:42 Maire Kimmo Linnea, Nea, Vanamo Veera Torstai 18 18 20 19 18 Perjantai 22 21 22 19 17 Lauantai 14 14 17 16 15 Sunnuntai 15 15 15 16 15 5 2 5 4 6 7 5 5 I itin Tillolankankaalle konkretisoituvan KymiRingmoottoriurheilukeskuksen eteen on tehty kovasti töitä kuluvan vuosikymmenen alkumetreiltä lähtien. Moottoriradan alustavan suunnittelun mahdollisti Kansainvälisen autoliiton FIAn 200 000 euron avustus. Moottoriurheilukeskushanketta on vauhdittanut valtiovallan suopea hanketukirahapolitiikka. Iso kädenojennus suomalaiselle moottoriurheilulle on valtatie 12:n Keltti–Tillola -välin parantaminen, joka mahdollistaa turvallisen ja sujuvan liikennöinnin KymiRingin alueelle. MOOTTORIRATAYMPÄRISTÖN esisuunnitelman, johon sisältyi MotoGP-radan ohella ajoharjoittelukeskus sekä motocross-, speedway-, kartingja rallicross-radat, valmisti englantilainen Apex Design LTD. Ratahanketta toteuttamaan perustettiin helmikuussa 2013 Kymi Ring Oy, jonka hallituksen puheenjohtajana on toiminut moottoriurheilukeskushankkeen ajoittain saamasta voimakkaasta kritiikistä huolimatta asialle uskollinen vuorineuvos Kari O. Sohlberg. Ryhtiään ei ole menettänyt myöskään monasti negatiivissävytteisestä palautteesta huolimatta nykyinen hankejohtaja Timo Pohjola. REILUN kahden viikon kuluttua, 19.–20. elokuuta MotoGPsarjan kaikki kuusi tehdastiimiä tulevat ”koeponnistamaan” KymiRingin 4,6 kilometriä pitkän, kansainvälisesti vertaillen vaativan kilparadan. Kotimaisittain testiajojen mielenkiintoa kasvattaa se, että mukana on KTM:n satulaan nouseva Mika Kallio. Varsinainen MotoGP:n Suomen MM-osakilpailu järjestetään heinä-elokuun vaihteessa vuonna 2020. Tarkka päivämäärä ilmoitetaan testiajojen jälkeen. Varmaa jo on, että motocrossin viiden luokan EMtai MM-osakilpailut ajetaan KymiRingillä 29.–30. elokuuta 2020. MOTOGP-TESTIAJOTAPAHTUMA on KymiRingin tulevaisuuden linjaava näytön paikka. Fasiliteettien on oltava sovitussa kunnossa niin testeihin osallistuvien tiimien kuin yleisön näkökulmasta katsoen. Koska Tillolankankaalle kehittyvän kaltainen moottoriurheilukeskusympäristö elämyskeskuksineen on puuttunut Pohjois-Euroopasta, KymiRing on täynnä mahdollisuuksia aina Formula I -osakilpailun järjestämistä myöten. Kai-Pekka Vesalainen Töitä on tehty Punkkibussi on liikkeellä! koko aikataulu: saaristolaakarit.fi TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti Kotkan Prisma La 3.8. klo 10-13
Keskiviikkona 31.7.2019 8 Konsertit ja pukunäytös Rykmentinpuiston lava 10.00 Irish Beggars 11.00 Dark River 12.00 The Sandsacks 13.00 Keskiajan puvut Miehonlinna ry 15.00 Yarga Sound System 16.00 The Sandsacks 17.00 Irish Beggars Kasarminpuisto 11.00, 13.00 ja 15.00 Taikuri Alfredo + jättisaippuakuplashow. Hepokönkään Höppänätonttu pyörittää keskiaikakarusellia Rykmentinpuisto Seppiä, käsityöläisiä Keskiaikamyyjiä Historianelävöittäjiä Jousiammuntaa pehmomiekkailua Jari Kuisma ja Jarmo Hiltunen antavat hirrenveistonäytöksiä la 3.8. klo 12.00 Arkeologi, seppä Mikko Moilanen vierailee Björnfellin leirissä kertomassa viikinkiajan miekoista. Taverna Jakob Teit Vartiotie 1 Avoinna 10.00 – 18.00 Olutta, murkinaa ja musiikkia 11.00 Bardolino 12.30 Kings and Beggars 14.30 Bardolino Paraatikenttä 12.00 Taistelutalutusratsastusta 14.00 Hevosturnajaiset, Rohan Tallit 15.30 Taistelutalutusratsastusta 17.00 Hevosturnajaiset, vain la.3.8. Vartiotien Ohjelmakenttä 10.30 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 11.00 Mystikko ja Loihtija 12.00 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 12.30 Mystikko ja Loihtija Tulisirkus ja Pyroshow 13.30 Dark River 15.30 Mystikko ja Loihtija 16.00 Ancient Bear Cult, Tulisirkus ja Pyroshow Kasarmiravintola Asemessut vain la.3.8. 10-18 Pohjois-Kymen Asehistoriallinen Seura 11.00 ja 16.00 Seppo Aalto luennoi: Kouvolan kasarmit vankileirinä 1918 13.00 vain su. 4.8. Kansallispukunäytös Taito Kymenlaakso ry. Upseerikerho Upseerintie 5 Sukututkijat Päivi Meklin ja Juhani Kuokkanen perehdyttävät Geni sukututkimusmenetelmään LIPUT: aikuiset 10 € , lapset ilmaiseksi. Keskiaika-, viikinkiaikatai kansallispukuun pukeutuneet sunnuntaina ilmaiseksi! Lippujen ennakkomyynti www.kouvola.fi/Wiipurintien markkinat Wiipurintien markkinat Kouvolan kaupunki Rakkaudella rakennettu, sydämellä sisustettu Se on yksi suurimmista suomalaisten elämänlaadullisista unelmista. Omannäköisen ja juuri itselle sopivan kodin rakentaminen, itselle tärkeään ympäristöön. Siis tule, näe ja koe miten Pioneeripuiston historiallinen varuskuntamiljöö herää uuteen, jännittävään huomiseen monimuotoisena, idyllisenä ja luonnonkauniina asuinalueena. Osta lippusi messuporteilta tai verkkokaupasta asuntomessut.fi/liput
Keskiviikkona 31.7.2019 9 Kauppakeskus Pasaati • Keskuskatu 10, Kotka • ark. 7–21, la 7–18, su 12–18 LA 10.8. # m ei jä n p a sa a ti PA SA AT I.F I PASAATIN KAUTTA FREESIMPÄÄN ARKEEN. Tule nappaamaan parhaat tarjoukset, vinkit & vermeet jo tänään! PA SA AT IN PA LU U AR KE EN -V IIK KO HU IP EN TU U BA CK TO SC HO OL -T AP AH TU M AA N LA 10 .8 . NÄ HD ÄÄ N KO TK AN SA AR EN SY DÄ M ES SÄ ! Pasaatissa tapahtuu! Lisää tarjouksia somessa ja paikan päällä! Boostia lukuvuoteen! KLO 15 LUCAS KLO 13 ARTTU LINDEMAN PÄIVÄN JUONTAA JAAKKO PARKKALI KLO 12 & 14 JENNYSVOICES KLO 12 & 14 IINA-KATARIINA TARJOUKSET VOIMASSA 31.7.–11.8.2019, ELLEI TOISIN MAINITA. (norm. 34,99 €) Kolme eri väriä. Laukku 10 € Kaikki lasten tuotteet VALITSE 3 MAKSA 2 Voim. 29.7.–18.8. Tarjoamme edullisimman. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. LA 10.8. Lion King 4 dl 4 € Tum. sininen ja roosa. Luhta aClass -kortilla Icepeak MIDLAYER 49,95 € (naisten norm. 79,95 €) (miesten norm. 69,95 €) Voim. elokuun. Sininen, oliivi ja punainen. Luhta aClass -kortilla naisten & miesten Icepeak SNEAKERIT 49,95 € (norm. 69,95 €) Elokuun ajan. Musta ja harmaa. By MMiisas inspiskalenteri 17,95 € 15.9. asti Pöllöklubilaisille: OPPIKIRJAT -20% Vo im . 3. 9. sa ak ka . Jopa kolmen tunnin kuunteluaika. Mukana kätevä latauskotelo. Exibel Langattomat Bluetooth-kuulokkeet 39,95 € (norm. 59,95 €) 7.–11.8. kaikki LEVI’S TUOTTEET -20% Vero npal autu späiv ät KULT AJOU SEN 31.7 .-11. 8.20 19 A4 kulmanauhakansiot 5kpl 5 € Paljon erilaisia PENAALEJA alk. 6,95 € Eri värejä! Voim. 2.9. saakka.
Keskiviikkona 31.7.2019 10 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille! A + 311 l Marjasato talteen tulevaisuutta varten! A + 83 l A + 400 l NoFrost A + 315 l A + 385 l Säiliöpakastin Energiatehokas ja hiljainen säiliöpakastin kolmella säilytyskorilla. Tyhjiöventtiilin ansiosta saat kannen aina vaivattomasti auki. Pakastin on helppo siirtää paikasta toiseen pyöriensä ansiosta. LowFrost-tekniikka. QTB4010W Pakastinkaappi NoFrost -tekniikka estää huurteen ja jään muodostumista, auttaa saavuttamaan asetetun lämpötilan nopeammin ja pidentää laitteen käyttöikää. Digitaalinen invertterikompressori vähentää energiankulutusta, kulumista ja melua. Lisäksi kompressorilla on 10 vuoden takuu. Tyylikäs LEDvalaistus ja Wi-Fi-verkkovalmius. RZ32M7000WW Jää / viileäkaappi Multi Flow -toiminnon ansiosta saat tasaisen jäähdytystuloksen joka hyllylle. Samsungin digitaalinen invertterimoottori vähentää energiankulutusta ja sillä on jopa 10 vuoden takuu. Tyylikäs LED-valaistus sekä Wi-Fi-verkkovalmius. 10 vuoden kompressoritakuu. RR39M7010WW 179 (199€) 222 (299€) 399 (479€) 499 (599€) Pakastinkaappi Vain 85 cm korkea, kolme laatikkoa, neljä eri lämpötila-asetusta. Kätisyys vaihdettavissa. CFS2852V 499 (599€) /kpl (549€) Kävimme tulevaisuude ssa, näimme hinnat ja toimme ne tänne! Pakastinkaappi Customflex-mahdollistaa säilytystilan mukauttamisen omiin tarpeisiisi. NoFrost-automaattisulatus. Automaattinen Frostmatic-toiminto lisää pakastustehoa väliaikaisesti ruokien pakastamiseksi nopeasti. Kirkas ja tasainen LED-valaistus. Elektroninen lämpötilanohjaus LED-merkkivaloilla. QT920W Jää-/viileäkaappi CustomFlex, MultiAirFlow järjestelmä ,Coolmatic-pikaviilennystoiminto, elektroninen lämpötilanohjaus ja tilaa säästävä pulloteline viidelle pullolle. LED-valaistus. QR920W 899 (1049€) /kpl (999€) A ++ 241 l A ++ 358 l NoFrost Maailman parhaat! A + 194 l Säiliöpakastin Alhainen energiankulutus, sijoita jopa -15 asteen lämpötilaan, Tehokas LED-valaistus . FB 3194-90 Säiliöpakastin FrostOut-tekniikka, 6th Sense -tekniikka, kolme koria, sijoitettavissa jopa -15 C? tilaan. WHE3133FO LowFrost LowFrost Jää / viileäkaappi DynamicAir -tuuletinjärjestelmä, Coolmaticpikaviilennystoiminto, elektroninen lämpötilanohjaus ja LCD-näyttö josta näet lämpötilan. LED-valaistus, tilaa säästävä pulloteline sekä lomatoiminto. QR2461W Pakastinkaappi Frostmatic-toiminto, siirrettävät hyllyt, LED-valaistus, elektroninen lämpötilanohjaus sekä selkeä LCD-näyttö, josta näet pakastimen lämpötilan. Ovi aukisekä lämpötilahälytykset. QT3461W NoFrost A ++ 229 l A ++ 387 l 699 (849€) /kpl (799€) Pitkä vipukahva
Keskiviikkona 31.7.2019 11 MARTTI LINNA Haminalainen Päivikki Puonti alkoi kirjoittaa runoja 15-vuotiaana. – Runojen kautta pystyy purkamaan omia tunteitaan ja voi toivoa, että muutkin ihmiset saavat niistä jotakin irti, hän sanoo nyt, yli 20 vuotta myöhemmin. – Lisäksi niihin voi palata aina uudestaan. AIKOINAAN Päivikki piti koulussa esitelmän silloisesta mielirunoilijastaan Arto Melleristä. Nykyisin kaikista puhuttelevin lyriikka löytyy Tommy Tabermannin tuotannosta. Päivikin oma esikoisrunokokoelma Rappusilla ilmestyi kaksi vuotta sitten tamperelaisen Mediapinnan kustantamana. Viime vuonna ilmestyi kokoelma nimeltään Ikkuna. Kolmaskin teos on jo hyvässä vauhdissa. – Se on jo puolessa välissä, olen saanut tammikuusta lähtien melkein joka päivä tekstiä aikaan. Aiheet löytyvät omasta elämästä, mietteistä ja tunteista. Joskus runolle tulee ensin otsikko ja sen jälkeen tekstiä, välillä runon tekemisessä menee tunti ja välillä enemmän. Suurin osa nykyisistä esikoiskirjailijoista on hankkinut ennen julkaisemista jonkinlaista koulutusta kirjoittamiseen. Päivikki on opiskellut runoutta Jamilahden opistossa. Ensi syksynäkin hän menee Anna-Maija Järvi-Herlevin Haminassa vetämään kirjoittajapiiriin. Esiintyminen erilaisilla areenoilla on hänelle tuttua. – Olen osallistunut viisi kertaa Kotkan Meripäivien runotapahtumaan, sieltä on tullut voittojakin. Pub Albertin lavarunokarsintoihin olen osallistunut neljä kertaa vaihtelevalla menestyksellä. Mielessäni palaa halu aloittaa oman runoblogin pitäminen sekä runonäyttelyn järjestäminen. Haaveilen vielä monipuolisemmasta kirjoittamisesta tulevaisuudessa. HAMINA on nykyisin myös runojen kaupunki. Viime syksynä kaupungissa ensimmäistä kertaa järjestetty Runouden rajoilla -tapahtuma saa jatkoa taas 12.-15. syyskuuta. Silloin runoilijoilla on tilaisuus tavata lukijoitaan ja toisiaan ainutlaatuisessa itäsuomalaisessa barokkikaupungissa. Runo kuuluu kesään HENKILÖ Ympyräkaupunki on myös runokaupunki. Puutarha Niin monta kukkaa istutin mikä onkaan kukista kaunehin. Kastelin, jotta elämä saisi jatkua. Hellin käsin niin minä kosketin. Puutarha kasvaa puutarha elää lopulta se häviää odottaen seuraavaa kesää. -Päivikki PuontiPäivikki Puonti kirjoitti Ankkurin lukijoita varten oheisen kesärunon. Hänestä runojen kirjoittamiseen ja lukemiseen on olemassa yksi ja erittäin hyvä syy: ne avartavat maailmaa. MARTTI LINNA VERKOSTA elisa.fi/ale SOITTAMALLA 0800 93 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.fi/myymälät KOROTON JA KULUTON MAKSUAIKA REILU VAIHTOETU EDULLISUUS LUPAUS VUODEN TAKUU: PUHELIMET JA TABLETIT EDULLISESTI ENEMMÄN 249 € HONOR 10 64 GT tai 6,90 €/kk 36 kk hinta 248,40 € 129 € SAMSUNG GALAXY A10 Tästä tyylitietoisille täydellinen yhdistelmä näyttävyyttä ja tehoa järkihintaan. tai 3,58 €/kk 36 kk hinta 128,88 € Hintatietoisen valinta! Tästä löytyy kaikki tarpeellinen ja edulliseen hintaan! Tarjoukset voimassa 5.8. asti ellei toisin mainita. SONY XF85 SMART ANDROID TV 65” tai 27,74€/kk 36 kk hinta 998,64 € 999 € Koe yksityiskohdat uudella tavalla 4K-laatuisena! 549 € tai 15,24 €/kk 36 kk hinta 548,64 € ELISAN KUUMAT KESÄHINNAT SÄÄSTÄ 160 € 349 € 429 € HUAWEI P30 LITE 128 GT Lippulaivapuhelinten pikkuvelimalli, joka ei jää isompiensa varjoon. SÄÄSTÄ 50 € 159 € 349 € 1499 € ONEPLUS 7 Pysy askeleen edellä! 299 € NOKIA 8.1 399 € tai 8,30 €/kk 36 kk hinta 298,80 € Aina uusin Android. Saat Android-kokemuksen, joka vain paranee ajan myötä. Lyömätön katseluelämys. SÄÄSTÄ 100 € SÄÄSTÄ 100 € SÄÄSTÄ 30 € 299 € tai 8,30 €/kk 36 kk hinta 298,80 € SÄÄSTÄ 80 € 379 € 299 € APPLE IPHONE 7 32 GT SAMSUNG GALAXY A50 tai 10,52 €/kk 36 kk hinta 378,72 € tai 8,30 €/kk 36 kk hinta 298,80 € Suosikkiomena erittäin kesäiseen hintaan. Kompakti ja käteen istuva näyttävä uutuus pitkällä akunkestolla. 539 € 379 € 399 € SAMSUNG GALAXY A70 tai 11,08 €/kk 36 kk hinta 398,88 € Uusi Galaxy A70 antaa enemmän ja kestää pidempään. SÄÄSTÄ 500 € SÄÄSTÄ 30 €
Keskiviikkona 31.7.2019 12 KAI-PELKKA VESALAINEN Motocrossin kuninkuusluokka MXGP järjestetään KymiRing-moottoriurheilukeskuksessa 29.–30. elokuuta 2020. Suomessa ajetaan yhteensä viiden FIM:n motocross-luokan MMtai EM-osakilpailut. Suomen MXGP-viikonloppu on kilpailupuolella yksi kauden vilkkaimmista, sillä radalla nähdään neljän luokan osakilpailut. – AJANKOHTA Suomen osakilpailulle on toiveidemme mukainen. Parhaimmassa tapauksessa juuri tuossa vaiheessa kautta ratkaistaan eri sarjojen mestaruudet ja loppusijoitukset. Joka tapauksessa kesän viimeinen viikonloppu kiihkeimmän kesälomaja tapahtumakauden jälkeen antaa meille oivan tilaisuuden rakentaa tapahtumasta erityislaatuinen kohtaamispaikka motocrossväelle sekä uudelle yleisölle, jota KymiRingille tavoittelemme, kertoo Lahti Eventsin projektijohtaja Jesse Kiuru. – MXGP -, MX2ja WMXluokissa kilpaillaan MMsarjassa ajajien ja valmistajien maailmanmestaruudesta. MXGP on motocrossin kuninkuusluokka, jossa kilpaillaan kuutiotilavuuksiltaan suurimmilla pyörillä. MX2-luokka on tarkoitettu alle 23-vuotiaille ajajille ja MX2-luokan pyörät ovat kuutiotilavuudeltaan enintään 250cc. WMXluokka on motocrossin naisten MM-sarja, taustoittaa Kiuru kilvanajoa. – EMX250ja EMX125 -luokissa kilpaillaan Euroopan mestaruuksista. EMX250 on tarkoitettu alle 23-vuotiaille ajajille, ja siinä ajetaan nelitahtimoottorisella enintään 250cc kalustolla. EMX125 on rajattu alle 17-vuotiaille ajajille, jotka kisaavat kaksitahtimoottorisilla 125-kuutioisilla motocrosspyörillä. KIURUN mukaan on suuri kunnianosoitus Youthstreamiltä ja FIM:ltä, että KymiRing saa esitellä motocrossia koko komeudessaan jo toimintansa ensimmäisenä vuotena erityisesti, kun mukana ovat kaikki Euroopassa ajettavat pääluokat. – Esimerkiksi EM-luokkien mukanaolo KymiRingillä tarkoittaa, että radalla tullaan näkemään paljon suomalaisia ajajia maailman huippujen keskuudessa. Pääluokassa MXGP:ssäkin kilpailee suomalainen talli Ice1Racing. Erityisen iloisia olemme, että saimme myös naisten MM-sarjan osakilpailut MXGP:n ja MX2:n lisäksi Suomeen. – HALUAMME rakentaa tapahtumaa yhdessä motocrossyhteisön kanssa niin, että paikalle tuleva yleisö pääsee näkemään, kuulemaan, haistamaan ja muutenkin aistimaan motocrossia uudella tavalla. Tapahtumakonseptin ja myös visuaalisen ilmeen halutaan ilmentävän motocrossille ominaisia arvoja, kuten rohkeutta, rentoa elämäntyyliä sekä kaveruutta, tuumii Kiuru. Motocrossin MXGP-luokka kisailee KymiRingillä IITTI Ensi vuonna 29.–30. elokuuta viiden luokan MMtai EM-osakilpailut Tillolankankaalla. Motocrossin Suomen EMja MMosakilpailu ajetaan KymiRingmoottoriurheilukeskuksen alueelle rakennettavalla MXGP-radalla elokuussa 2020. KYMIRING VOLVO V40 CLASSIC – TÄYDELLINEN KOKONAISUUS NYT OMAKSI VAIN 199 €/KK* (29 665 €) • automaattivaihteisto • nahka-kangasverhoilu • digitaalinen mittaristo 8” • avaimeton ajo • alumiinivanteet 17” • polttoainetoiminen lämmitin • City Safety -turvajärjestelmä • Volvo On Call -järjestelmä VOLVO V40 T2 BUSINESS CLASSIC AUT: Vakiona T2-bensiini Business Classic Aut. -mallissa mm.: Volvo V40 T2 Business Classic aut. alkaen: autoveroton hinta 23 950 €, autovero 5 114,31 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 29 664,31 €. EU-yhd. 6,9 l/100 km, CO 2 156 g/km. Päästöja kulutustiedoissa uusi mittaustapa, WLTP. Kuvan auto lisävarustein. *Kertaluoton rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Business Classic aut., hinta 29 664,31 € (sis. toim. kulut), käsiraha 6 000 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 199,01 €/kk, luoton määrä yht. 23 854,31 € (sis. perustamismaksun 190,00 €), viimeinen suurempi erä 14 470 €. Kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yht. 2 556,14 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 26 220,45 €, todellinen luottohinta 32 220,45 € ja todellinen vuosikorko 2,70 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Rahoitusja vakuutustarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia. Volvia vakuutustarjous on voimassa ajalla 13.5-31.7.2019 ja sen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. NYT ERÄ VOLVO V90 -MALLEJA: Talvirenkaat kaupan päälle ja lisäksi 1 600 € etu. Kysy myyjältä! VOLVO V40 MYÖS AUTOSALPA SOPIMUKSELLA Uusi rahoitusvaihtoehto joustavampaan autoiluun Vaihda autoa vaikka kesken sopimuskauden ja palkitsemme sinut asiakkuuttesi jatkumisesta Lue lisää www.autosalpa.fi Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14
Keskiviikkona 31.7.2019 13 HUOLTOON TULEVIEN POLKUPYÖRIEN ILMAINEN NOUTOJA PALAUTUSPALVELU KOTKAN JA HAMINAN SEUDULTA! (Kuljetustarjous voimassa 30.9.2019 saakka) TÄYSHUOLTO 139€ VUOSIHUOLTO 89€ Sis. takanavan huollon 3-8 -vaihteisiin pyöriin PERUSHUOLTO 49€ Kymenlaakson suurin polkupyörien varaosaja tarvikevalikoima Tunturi, Nishiki, Ghost, Lapierre ja Winora SÄHKÖPYÖRIÄ TARJOUSHINNOIN Tarjoukset voimassa 31.07.2019-08.08.2019 Väkevänkuja 1, 45700 KUUSANKOSKI (Sis. käynti ent. KT-Sportin huollon ovesta) Puh. 040 704 8320 Aukioloajat Ma-Pe 10.00-18.00 La 10.00-16.00 esa.tiainen@pyoraliikeet.fi www.pyoraliikeet.fi (Tarjous koskee polkupyöriä, jotka tulevat vähintään perushuoltoon. Tarjous voimassa 30.9.2019 saakka) (Tilaa nouto/kysy lisää 040-7048320 (24h) Tilaa Nouto 040-7048320 Kuljetuspalvelu toimii yömyöhään MASH LASKULLA 14 päivää korotonta maksuaikaa, jonka voi myös muuttaa osa maksulliseksi Tunturi eForte 28” 7-v Sähköpyörä (Shimano nexus 7 rumpuvaihteinen, Shimano STEPS Sähköjärjestelmällä) 1890€ 10kpl/ERÄ -27% Tunturi Aura 28” 3-v (Shimano nexus 3 rumpuvaihteinen) 399€ (549€) Tunturi RX 500 28” 27-v Hybrid (27-vaihteinen Shimano alivio vaihteisto, Shimanon neste levyjarruilla, miesten ja naisten mallit, runkokoot: naiset 48 ja 53cm, miehet 52/56/60cm) 599€ (749€) -21% Nishiki E Sport SLE Sähköpyörä 10-v (Shimano deore 10-vaihteinen, Shimano STEPS sähköjärjestelmällä, miesten ja naisten mallit) 2299€ (2549€) -10% Ghost Kato 9.9 22-v (Shimano XT:een osasarjalla, runkokoot S/M/L/XL) 1299€ (1449€) -27% Helkama T7 28” 7-v (Shimano nexus 7 rumpuvaihteinen) 399€ (549€) Toimitamme meiltä ostetut/tilatut polkupyörät tarvittaessa ILMAISEKSI KOTKAN JA HAMINAN seudulle
Keskiviikkona 31.7.2019 14 u? Pekka Savolainen ja UllaMaija Sievinen olivat tämänvuotiset Kotkan Meripäivien neuvos ja neuvoksetar. Kotkan kaupunki valitsee meripäiväneuvoksen ja -neuvoksettaren vuosittain tunnustuksena merkittävästä panoksesta Kotkan ja kotkalaisuuden hyväksi. Meripäiväneuvokseksi valittu opetusneuvos Pekka Savolainen on pitkäaikainen vaikuttaja Kotkan koulumaailmassa. Savolainen toimi Kotkan Lyseon rehtorina vuosina 1990–2010. Ulla-Maija Sievinen on Kotkassa laajalti tunnettu pitkän linjan toimittaja ja tietokirjailija. Ulla-Maija Sievisen kynästä on vuosien varrella syntynyt runsaasti kirjoja, joista valtaosa liittyy Kotkaan ja sen lähiseutuun. Sievinen ja Savolainen neuvos ja neuvoksetar u? Nelisenkymmentä eri-ikäistä jousisoittajaa Kaakkois-Suomesta kokoontuu viisipäiväiselle musiikkileirille keskiviikkona 31. heinäkuuta Haminan seurakunnan leirikeskus Markkulaan Kannusjärvelle. Kotkan Nuoret Jouset ry:n jousisoittajien kesäleirin teemana on viihdemusiikki ja improvisaatio. Leirin aikana leiriläisistä kootaan viihdeorkesteri, jonka tueksi on saatu paikallisen Band boxin nuoria muusikoita. Kotkan Nuoret Jouset ry:n 22. Jousileirin päätöskonsertti on Kotkan merikeskus Vellamon isossa venehallissa sunnuntaina 4. elokuuta kello 17. Päätöskonsertissa esiintyy jousileiriorkesteri ja leirikuoro yhdessä Band boxin muusikoiden kanssa. Ovelta myytävät ohjelmat maksavat 10 ja 5 euroa. Kotkan Nuoret Jouset leireilee ja konsertoi KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 ONE WAY SEURAKUNTA Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Elokuun 7.8. alkaen Sananja rukouksen illat ke klo 18.00 T E R V E T U L O A ! Kymijoentie 2, Karhula. Tarkemmat tiedot netistä www.onewayseurakunta.fi/kotka Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET Su 4.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Mykrä-Siljander, Kaijansinkko. Su 4.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Hietanen l , Raimo Vänskä s, Nousiainen k. Su 4.8. klo 10 Karjalainen messu Kotkan kirkossa. Koivistolaisten kesäjuhlan messu. l Koskela, s Marttila, k Lampén. Musiikki: Lounaskonsertit Kotkan kirkossa kesällä 2019 keskiviikkoisin klo 12 • ke 7.8. Monica Czausz, urut (USA) • ke 14.8. Hans Uwe Hielscher, urut (Saksa) • ke 21.8. Maarit Alhosaari, sopraano ja Pekka Soranummi, säestys • ke 28.8. Lauluyhtye Seksti Konsertteihin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti seurakunnan musiikkityölle. To 1.8. klo 10 Suvilinnun lauluhetki Kotkan torilla. Kesäisiä yhteislauluja. To 1.8. klo 18 Kesälaulajaiset Langinlaakson siirtolapuutarhalla, os. Merilinnuntie 5. Kesäisiä yhteislauluja. Lähetys: Ke 7.8. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Lähetyskahvio kesä-elokuussa keskiviikkoisin. Vapaaehtoiset kahvittavat, ja tarjolla kotileivonnaisia ja iloista seuraa. La 17.8. Kädentaitajien retkipäivä Höyterissä. Silmukan, Sukkapiirin, Kässäpiirin, Neulekahvilan ja Langinkosken kutojien retken ohjelmassa on ystävyysseurakunta Käsmun kuulumisia, ulkoilua, käsityöideoita ja rantasauna (oma pyyhe mukaan). Kuljetus Kotkan srk-keskukselta klo 9.30, Haltijant. pysäkki 9.40, Langinkosken kirkon pys. 9.55 ja Karhulan linja-autoas. 10.10. Paluukulj. klo 18. Voit jäädä yöksi, mutta sunnuntaina ei yhteiskuljetusta. Retken hinta 10 €, yöpyjiltä 15 € (omat liinavaatteet mukaan). Ilm. 5.8. mennessä Minna Paanaselle p. 044 752 9529 tai minna.t.paananen@evl.fi. Diakonia: Ke 7.8. klo 13 Diakonian kesäpiiri Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tervetuloa viettämään mukavaa kahvitteluhetkeä ja tapaamaan muita kerholaisia ja srk:n työntekijöitä! Ti 20.8. Liikuntarajoitteisten retkipäivä Ristiniemeen. Invataksikuljetus. Hinta 20 €. Ilm. 9.8. mennessä srk-toimistoon p. 040 196 7505. Aikuiset: Ti 6.8. klo 10 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppa ja kahvit. Jatkuu viikoittain. Ti 6.8. klo 18 Naisten jumppa Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Vap.eht. 2 € maksu Lähetystyön Toivoa naisille –keräykseen. Jatkuu viikoittain. Ti 6.8. klo 19 Lentopalloa Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Jatkuu viikoittain. To 8.8. klo 17 Hiljaisuuden kävely. Tunnin kestävä, ohjattu hiljaisuudessa tapahtuva kävely Kotkan puistoissa. Lähtö Kotkan kirkolta. Mukaan hyvät jalkineet, vesipullo ja säänmukainen vaatetus. Sateella hiljentyminen kirkossa. Su 11.8. klo 14 Bible Journaling luovaa Raamattutyöskentelyä Langinkosken kirkolla. Ryhmässä voit päästää luovuutesi valloilleen. Kokoonnumme 11.8., 25.8., 8.9. ja 22.9. Luemme yhdessä ohjaajan valitseman Raamatunkohdan, sen jälkeen jokainen voi maalata, piirtää, skräpätä, askarrella tai kirjoittaa siitä, mikä itseä puhutteli. Voit ottaa mukaan omia tarvikkeita, alkuun pääset kuitenkin sillä materiaalilla, mikä on valmiina. Jokaiselle osallistujalle varataan tätä tarkoitusta varten tehty Raamattu. Max 12 osallistujaa. Hinta 10 € sis. Raamatun ja muun materiaalin. Maksetaan käteisellä ensimmäisellä kokoontumisella. Ilm. 5.8. menn. osoitteessa http://bot.fi/2zxs. Ryhmää ohjaa Riikka Klaavu-Pihlajamaa. Mahd. tiedustelut riikka.klaavu-pihlajamaa@evl.fi Ti 17.9. klo 17.30 Alfa-kurssi Kotkan srk-keskuksessa . Alfa on sarja tapaamisia, joissa tutkitaan kristinuskoa. Jokainen tapaaminen rakentuu yhden kysymyksen ympärille, jonka tarkoituksena on herättää keskustelua. Jokainen Alfa on oman näköisensä, mutta kaikissa on ruokaa, alustus ja hyvää keskustelua. Olitpa etsijä, epäilijä tai jotain jo löytänytkin, juuri sinä olet tervetullut! Kurssilla on 10 kokoontumiskertaa sekä yksi lauantaipäivä. Viimeinen kokoontuminen ti 19.11.2019. Lisäksi järjestämme kurssin päätökseksi juhlaillallisen 26.11. klo 17.30. Kurssi on maksuton. Sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Myös englanninja venäjänkieliset ryhmät. Ilm. viim. 13.9. Päivi Ihatsulle puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi. Voit tiedustella kurssista myös maarit.alhosaari@evl.fi tai puh. 050 526 2499 Lapset ja perheet: Ke 7.8. klo 18 Kouluun lähtevät siunataan koulutielle Langinkosken kirkossa. Lapsi saa lahjan seurakunnalta. Helmikellot laulavat. Kastetut: Jesper Tiitus Jääkallio, Nella Camilla Kuismin, Johannes Akseli Kuitunen, Pyry Aleksis Emanuel Pyysalo. Vihityt: Jussi Mikael Koistinen ja Elina Kristiina Saarinen, Miika Markus Koskela ja Minna Inka Susanna Alanen, Jussi Petteri Koskinen ja Henna Maarit Järvikari, Tommi Juhani Tolppanen ja Katri Kristiina Vainio. Hautaan siunatut: Martti Tapani Kaario 91 v., Eila Orvokki Lindroos 85 v., Ossi Kullervo Sivonen 80 v., Erkki Juhani Leskinen 78 v., Rauno Ensio Sarkkinen 71 v., Pauli Päiviö Heikkinen 64 v., Tiina Marjukka Heikkilä 53 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 3.8. klo 17 vigilia Ma 5.8. klo 17 juhlavigilia Ti 6.8. klo 10 liturgia ja sadon siunaus Tutkijan sielu lempeänä hiljenee, niin rauhalliseksi ympäristö jää Tähdet kirkkaana säteilee, sateenkaari sinusta muistuttaa. Rakkaamme Jorma Tapio HÄKKINEN Kiitollisena muistaen Katja ja Ludmila Kristiina, Anssi ja Pauliina Jouni Sukulaiset ja ystävät Haudattu läheisten saattamana. s. 3.7.1954 k. 24.6.2019 Mun sydämeni tänne jää Aina asuinpaikalleen Vaik' itse sain vain viivähtää Kesäiltaan viimeiseen Rakkaamme Eero Kalevi LAAKKONEN Rakkaudella muistaen ja kaivaten Niina perheineen Mika perheineen Ulla ja Veijo Minna Sukulaiset ja Ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Karhulan sairaalan osastojen 4 ja 1 henkilökunnalle. s. 14.7.1952 Kotka k. 7.7.2019 Kotka SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 31.7.2019 15 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa Petri Kosonen Puh.0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Myös kesälauantaisin Av. ark. 10-17, la 10-15, su 11-15 PE-SU ESITTELYSSÄ Lotus Evora 400, 406 hv, moottori 3,5l V6, kiihtyvyys 4,2 sek. 100 km/h, huippunopeus 300 km/h, tämän yksilön hinta 152.900 €. KOUVOTTARET HEITÄTTÄÄ KORIPALLOA PE 10-17, LA 10-15 Kolmelle parhaalle tuloksen heittäneelle Kouvottarien kausikortti! Auto Vode täyttää 10 vuotta! TERVETULOA JUHLIMAAN! Klikkaa ja katso kaikki synttäritarjouksemme! 10 10 La-su sadalle ensimmäiselle grillimakkaraa Tarjoamme kakkukahvit 1.4.8. NYT MYÖS AUTOMAATTINA! HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta B L A C K E D I T I O N Valoa ja lämpöä kylmän viileästi! Hyödynnä ISUZU D-MAX -kesäetu heti. Etusi on yli 1500 €! 990 € Lazer Linear 12 STD LED -lisävalo, Webasto -lisälämmitin kellosarjalla ja Dometic Coolfun SC30 -kylmälaukku nyt yhteensä vain 990 €. Etusi yli 1 500 €. BLACK EDITION -ERIKOISMALLI alk. 32 495 € sis. tk. 600 € isuzu.? Tarjoushintaan TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA D-Max -mallisto alk. Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 € sis. tk. 600 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2päästöt 183–205 g/km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja sitä ei voi yhdistää muihin kampanjoihin ja etuihin. Kuvan auto erikoisvarustein. Tervetuloa Laturinkadulle!
Keskiviikkona 31.7.2019 16 Myydään moottoriajoneuvoja Skoda Octavia 1,9 TDI vm-01, kats. 26.6.19, ajettu 245 000 km. Täydellinen huoltokirja, ilmastointi, vetokoukku, 5-ovinen. ym. Kät. 900e. P. 044-9241924. Nissan Micra 1.2 hb -05 5-ov Ac, 2-renk,kats 4/-19 1.om, h-kirja, aj 53 tkm H. 5500€. P.0407702164. Toyota Yaris 1.3 hb 2010 5-ov,aj 200tkm,2-renk,ac,kats 3/-19h 5990 ja yaris-02 aj 175tkm 2200e. P.0400-604628. Peugeot 106 vm-95. Jarrulevyt + palat uusittu. Kats. H. 450€ . P.045-6971210. Mönkijä Yamaha Bruin 350 4x4 4-tahti, etulana+ vinssi, vetokoukku, vm. 2006. H. 2550e. P. 040-5165988. Nissan Maxima V6 vm. -04. Kats. 5/19. Varma käyttöauto, myydään tarpeettomana. P. 050-3705006 Myydään veneitä Tuplapulpet veneet Suvi 5010s+50hv Honda 4-t 2014 kaiku+pehmust ja bella 512europe+70hv Yamaha 10te rah mah. P.0400-604628. Myydään sekalaista Polttopuuta, koivuja sekaklapia tuoreena ja kuivana. Kuljetus Kymenlaakso. P. 040-5365600. Polttopuuta. Kuivaa, ylivuotista sekapuuta. 43e ajettuna Kouvolan alue. Rannikolle kuljetus 30e. P. 040-5455373. Ylivuotista mäntyhalkoa 25e/m³, koivuhalkoa 35e/m³. Nouto. P. 040-7752908. Kuivaa koivu ja sekaklapia 50/37e/m³ Kuljetus järjestyy. P.040-7256261. KUIVAA koivuklapia:Itse noudettuna i-m³ 58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m³ 150e, 4 i-m³ 280e. P. 050 5831721/Jari. POLTTOPUITA P.040-5177541. Paritalon puolikas Korelassa 3h+keittiö+sauna. P. 040490608. Ostetaan Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. 040-7098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675 Stereot, LP-levyjä ja muuta kodin vanhaa tavaraa esim. työkaluja. Soittele!P.045-2016090. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot! Huumantie 1 Kotka. P.0400-604628. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400840602. Kouvolan seutu p. 0456998005. Tarjotaan vuokralle Pyhtään kk rauhallisia yksiöitä vuokrat alkaen 350e soveltuu liikuntaest. Soita HELENA P. 0500790 113. Ksnk keskusta 2h, k, p, 54 m².Vapaa, luottotiedot tarkistetaan. Vuokravakuus yhden kk:n vuokra.P. 0407206870. 34m² Rauhala.Vuokra 410€ sis. 1 vesi. Luottot. tark. Vuokravakuus 1kk vuokra. kauppa ja bussipysäkki lähellä. P.044-3518485. Kotka, Karhuvuori. Siisti yksiö 34m2. Vapaa 1.8., vuokra 390e + vesi 25e. Vuokratakuu. P. 0445879891. Halutaan vuokrata Pienelle perheelle kaksio Kouvolan keskustasta. P.040-7232927. Sekalaista Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli koti/maatalous. P. 040-7098397. Noudetaan rautaromua, autot ym. Maksetaan akuista, alumiinista ja kuparista. Isommatkin erät. P. 0400-905543, 046-9679103. Hiustenleikkaukset kotikäynteinä ammattitaidolla. Kysy lisää. P.0504901366. Elomyyjäiset 3.8. klo 13 Metsolan siirtolapuutarhalla. Puutarhatuotteita, leivonnaisia, kahvia, arpajaiset ym. Kirpputorit Pihakirppis su 4.8.2019 klo 1014. Monta myyjää! Tervetuloa. Merilinnunkatu 7, Tallinmäki, Hamina. DUOKYMI-RIVIDIVARIT JYLPPY, ASEMAKAAVAN MUUTOS, VIREILLETULOILMOITUS SEKÄ OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMA, KAAVA 0619 Kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille ja laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma 11. kaupunginosa Jylppy, osa Soravuorenpuistoa, osoite Louhospolku. Kaavamuutoksen tavoitteena on muuttaa kahden teollisuustontin välissä oleva kalliojyrkänne rakentamisalueeksi. Osallistumisja arviointisuunnitelma on MRL 63 §:n mukaisesti nähtävänä 1.–29.8.2019 kaupungintalon 4. kerroksessa kaavoituksessa sekä osoitteessa www.kotka.fi/ asukkaalle/rakentaminen_ja_kaavoitus/kaavoitus/ Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta pyydetään lähettämään 29.8.2019 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Lisätietoja kaavasuunnittelija Elina Masalin, elina.masalin@kotka.fi, p. 040 773 7752. KAUPUNKISUUNNITTELU KOTKAN KANSALLINEN KAUPUNKIPUISTO, HOITOJA KÄYTTÖSUUNNITELMA Kotkan kaupunkisuunnittelu on valmistellut Kotkan kansallisen kaupunkipuiston hoitoja käyttösuunnitelman, joka maankäyttöja rakennuslain 70 §:n mukaan tulee laatia kaupunkipuistoalueen arvojen säilyttämiseksi, hoidon ja käytön kannalta tarpeellisin määräyksin. Hoitoja käyttösuunnitelman hyväksyy ympäristöministeriö. Valmistunut hoitoja käyttösuunnitelma on julkisesti nähtävillä 5.8.2019?6.9.2019 kaavoituksessa kaupungintalolla ja www.kotka.fi/asukkaalle/rakentaminen_ja_kaavoitus/ kaavoitus/kehittamishankkeita Mahdolliset kommentit asiakirjan sisällöstä tulee osoittaa kaupunginhallitukselle 6.9.2019 mennessä osoitteella Kotkan kaupunki, kirjaamo, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai sähköisesti kirjaamo@kotka.fi Kotkassa 29.7.2019 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, 48230 KOTKA • Av. ark. 8.30-17 P. 0400 622 837, 05-260 1401 Kesärengas TARJOUS! w w w .t u rv al lis et re n ka at .fi SARJAHINNAT TÖINEEN Muut koot, kysy päivän tarjous! 175/65 R 14 alk. 220€ /srj 195/65 R 15 alk. 270€ /srj 205/55 R 16 alk. 280€ /srj JÄRJESTÖT RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky.
Keskiviikkona 31.7.2019 17 Tarjoukset voimassa 31.7.-4.8.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. ILVES TERASSIPESU 4 L 4 90 Yhteensopiva kaikkien hiilihapotuslaitteiden kanssa! Paino 425 g. 29 90 129 00 AKKUPORAKONE 18V 4AH KULMAHIOMAKONE 840W KULMAHIOMAKONE 2200W KÄSISIRKKELI 1200W 45 00 39 90 99 00 ® ® ® ® 9 90 SAIPPUATAI PAPERIANNOSTELIJA VINYYLIKÄSINEET 100 KPL / PKT MIKROKUITULIINAPUSSI 5 90 10 00 RIKKASETTI PUUVARRELLA LA-TE MAALAUSKONE SAFETY JOGGER TURVAKENGÄT 59 90 Safety Jogger Advance81 turvakenkä S1P tai Safety Jogger Elevate81 turvanilkkuri S1P. Koot 37-47. HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 69 90 HABO ULKO-OVISARJA A2560 KOIRAN JUOKSUTIN PYÖRÄÄN STALA POSTILAATIKKO 149 00 29 00 HIRVIKÄRPÄSTAKKI HUPULLA Katso hintaa! Sopii erityisesti aktiiviseen kunnonkohotukseen. Kiinnitys satulan putkeen tukevalla kiinnityksellä. Lautojen maalaukseen ja lakkaukseen. Maalaa jopa 1000 m lautaa tunnissa. Kestävä, lukittava PL3 postilaatikko sarjoitettavalla Abloy-lukolla. Kromi tai mattakromi. Ilman lukkorunkoa. Kolmella avaimella. 14 90 Seinäkiinnityksellä. Saippuaannostelija 600 ml. / KPL Lajitelma erilaisia mikrokuituliinoja. Sopii 115/125 mm laikoille. Kestävä ja tukeva runko. Edullinen käsisirkkeli puulle. Max. nopeus 4500 rpm. Terän koko Ø185 mm. Mukana kaksi akkua ja pikalaturi. Max. nopeus 1350rpm. 46N.m vääntö. Sopii 230 mm laikoille. Kierrosnopeus 6600 rpm. Tyylikäs ja mukavan pehmeä flanellipaita työhön ja vapaa-aikaan. Vetoketjutaskut ja vahvistetut kyynärpäät. Koot S-XXL. (11,53 €/kg) 3 PKT Yksittäin 5,90 € / pkt. / PARI Erä Outdoor hirvikärpästakki, koot S-XXL. 119 00 8 90 Nopeaa ja vaivaton ta! Koot S-XL. / PKT
Keskiviikkona 31.7.2019 18 HARRI MANNONEN FC KTP:n 19-vuotias hyökkääjä Silja Avikainen on tehnyt maaleja ennenkin. Mutta viimeisen vuoden aikana tahti on kiihtynyt. Miksi? – En tiedä. Jos siinä on tullut jonkin vaihe, että on enemmän tahtoa tykittää, Avikainen vastaa. –Tykkään tosi paljon vetää kaukaa. Minusta maalit ovat silloin hienoja, mutta tulee niitä maalin edestäkin. VIIME talvena Silja Avikainen pelasi FC KTP:n joukkueessa futsalia. Hän teki 12 ottelussa 24 maalia ja voitti Kaakkois-Suomen sarjan maalitilaston. Futsalia pelataan viidellä viittä vastaan sisätiloissa kovalla alustalla. Avikaisen mielestään futsal pakottaa futarin opettelemaan lisää taitoa. – Kenttä on futsalissa pienempi ja pallokosketus vaikeampi, koska alusta ei ole pehmeä. Pitää keskittyä tarkemmin siihen, miten syöttää ja milloin. Keväällä ja kesällä Silja Avikainen on jatkanut maalien tekemistä ulkosalla, jalkapallossa. FC KTP:n seitsemässä ottelussa hän on osunut 18 kertaa, jokaisessa ottelussa vähintään kerran. Suomen naisten sarjoissa liigasta kolmoseen kukaan muu ei ole tehnyt tällä kaudella niin paljon maaleja. EIKÄ siinä vielä kaikki. Silja Avikainen johtaa maalitilastoa myös Kaakkois-Suomen pienpelisarjassa, jota pelataan seitsemällä seitsemää vastaan. Hän on tehnyt Peli-Karhuille 16 maalia kahdeksassa ottelussa. Miten voit pelata kahdessa sarjassa yhtä aikaa? – Olen käynyt PeKan peleissä, jos ei ole ollut KTP:n joukkueen kanssa muuta ohjelmaa. PeKalla ei ole treenejä ollenkaan. PeKa 7–7-joukkueessa on samoja pelaajia kuin KTP:n futsal-joukkueessa oli talvella. –Esimerkiksi minun siskoni pelaa PeKassa. Hän on minua yhdeksän vuotta vanhempi. Heidi Avikainen on PeKan toiseksi paras maalintekijä. KTP johtaa naisten kolmosen Kaakkois-Suomen lohkoa. Sillä on kasassa kuusi voittoa, yksi tasapeli ja nolla tappiota. Kauden paras vastustaja on vastassa Suomen cupissa tämän viikon lauantaina. Silloin KTP kohtaa Helsingin Jalkapalloklubin. HJK johtaa naisten liigaa. – Eihän niillä ole yhtään häviötä ja on paljon pisteitä. Sen perusteella voi sanoa että tosi kova vastus, Silja Avikainen sanoo. Kuinka monta maalia teet HJK:ta vastaan? –Ainahan voi tavoitella vähintään yhtä. SUOMEN liigaa Silja Avikainen ei ole juuri seurannut, mutta naisten MM-kisoja hän katsoi. –Tempo oli tosi nopea. Sitä kun saisi omassa joukkueessa tehostettua – että pallo liikkuisi nopeasti –, sitten oltaisiin hyvillä vesillä. Mistä homma kiikastaa? – Ehkä emme viedä vielä niin hyvin, mihin kaverit liikkuvat, Avikainen vastaa. –Pitää treenata myös syötön laatua ja sitä, mihin suuntaan ottaa ensimmäisen kosketuksen. Sitten tempo nousee reilusti. Katso myös Pekka Vainion kuvaama video: https://www.youtube.com/ watch?v=cHRB1yaJu8I X Suomen cupin ottelu FC KTP–HJK Arto Tolsa -areenalla lauantaina 3. elokuuta kello 17. Suomen ahkerin maalintekijä FC KTP Silja Avikainen haluaa, että FC KTP:n pelin tempo kasvaa. Kolmosesta korkeuksiin 5/8 ` Sarjassa seurataan FC KTP:n kautta jalkapallon naisten kolmosessa. Joukkue tavoittelee nousua kakkoseen ja tulevina kausina edelleen liigaan. Silja Avikainen on lähihoitaja ja FC KTP:n hyökkääjä. Hän tekee sijaisuuksia karhulalaisessa hoivakodissa.Tänään keskiviikkona KTP pelaa Mikkelissä kolmosen ottelun PU-62:ta vastaan. PEKKA VAINIO XX Kotkan Sapokassa järjestettiin viime vuoden Meripäivien aikaan kolme venekilpailua, joita Timo J. Grönlund kuvasi katsojaveneestä käsin. Kohteina olivat Vellamon kierros -kilpailuun osallistuneet purjeveneet, fiskariveneet ja Ruotsinsalmen ajojen kilpaveneet. Grönlund kertoo, että valokuvaaminen oli haasteellista, koska katsoja-alus keinui ja esimerkiksi Ruotsinsalmen ajojen kilpaveneet etenivät yli 100 km/h nopeutta. Lopputuloksia pääsee ihailemaan Vellamon kulttuuritila Ruumassa 6. elokuuta alkaen. Kaksitoista valokuvaa ovat esillä 6. syyskuuta saakka. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Veneilykuvia Vellamossa XX Haminassa 70 vuotta sitten syntynyt ja viime vuonna 50-vuotistaitelijajuhlaa viettänyt, satoja levytyksiä tehnyt Tapani Kansa konsertoi Valkealan kirkossa sunnuntaina 4. elokuuta kello 18. Ohjelma maksaa 20 euroa. Tapani Kansa konsertoi Valkealassa KALAMYYNTI suoraan kasvattajalta Pyhtään Keihässalmesta perjantaisin klo 15-18 Sandvikin Lohi Oy ilkka@ilkkaheino.fi • Meiltä myös taksit, tilataksit, invataksit ja linja-autot Lähtöaika Kauppatori Klo 10:40, 12:30, 13:30 Lähtöaika Vellamo Klo 10:45, 12:35, 13:00 Lähtöaika Junap.satama Klo 10:50, 12:40, 13:40 Lähtöaika Seurahuone Klo 10:55, 12:45, 13,45 Lähtöaika Katariinan puisto Klo 11:10, 13:00, 14:00 Lähtöaika Sapokka Klo 11:15, 13:05, 14:05 Kauppatori (päättyy) Klo 11:25, 13:15, 14:15 Tilaukset 0445824000 tai : katujuna Kotka Tiedot. : Katujuna Kotka KATUJUNA HEDDA STINA AIKATAULU p. 0440653103 Taksipalvelu Heino+ Nyt Starttaa KYPA PELAA KAAKON KOLMONEN KARHULAN KESKUSKENTTÄ PERJANTAI 2.8. KLO 19:00 (ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY) Loviisan Ravit maanantaina 5.8. klo 18.00 Tervetuloa viettämään kesän viimeisiä raveja! www.loviisanravit.fi HUOMIO! On kadonnut 2,5 vuoden ikäinen sisäkissapoika. Väriltään ruskea ja silmät ovat keltaiset. Hänellä on valkoinen piste vasemmassa käpälässä, takana. Kissani on kadonnut 21.7 Kotkan alueella (Sapokka, Katarina). Hän tarvitsee erikoista ruokavaliota. Hän on sisäkissa, eikä ole kertaakaan ollut ulkona yksikseen. Ei kannata ottaa kiinni. Jos teillä on jonkinlaista infoa siitä missä kotikissani tällä hetkellä vaeltelee, ilmoitelkaa numeroon 046 955 7349 tai 0503062504 www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut VIRPI PIIPPO Su 4.8. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€
Keskiviikkona 31.7.2019 19 EIJA-KAARINA MÄKELÄ Menninkäiskylän musikantit Juulia Hammarberg ja Siiri Honkonen kipaisevat kitarat kainalossa viihdyttämään katsomoon jääviä laululla ja soitolla. Rooleissa – tietysti. Menninkäisduo on otettu ilolla vastaan. Väliaikatarjoilun jonottamisen sijasta mieluummin paikalleen istumaan jäävät katsojat pääsevät nauttimaan satumetsän asukkaiden taidoista. Ajatus väliaikamusisoinnista on tyttöjen oma. –Ohjaaja Eveliina Arminen toivoi satumetsään paljon pieniä yksityiskohtia. Ehdotimme, että voisimme laulaa väliajalla muutaman menninkäiskylään sopivan laulun ja Eve innostui heti, Juulia taustoittaa. VÄLIAJAN viihteeksi kuultavat laulut lienevät useimmille tutut. Kolmen laulun kimara alkaa Marjatta Pokelan säveltämällä ja yhdessä Pirkko Koskimiehen kanssa sanoittamalla Ihmeellä ja kummalla. ”Maailmassa on monta ihmeellistä asiaa, se hämmästyttää, kummastuttaa pientä kulkijaa”. Toisena on Reino Helismaan säveltämä ja sanoittama Päivänsäde ja menninkäinen. Kimaran päättää Chisun säveltämä ja sanoittama Yksinäisen keijun tarina. –Se on aika haikea, mutta loppu on kuitenkin toivorikas, Siiri kuvaa. MOLEMMAT tytöt ovat harrastaneet musiikkia jo kauan. Juulia aloitti kitaransoiton lukion ekalla, ensi keväänä ovat vuorossa ylioppilaskirjoitukset. –Soittotunteja en ole ottanut, isän opissa olen ollut. Kitarakin on isän oma! – Ihan omissa nimissäni minäkin kitaraa soittelen, Siiri lisää. Ensimmäiset kiitoskukat kuulijoilta on jo saatu. –Pieni tyttö kävi ojentamassa meille itse poimimansa kukkakimpun. ”Tää olis teille... ” MENNINKÄISDUON soiton ja laulun ohella Rölli ja Metsänhenki -sadun tekijätiimi on varannut katsojille muutakin totutusta poikkeavaa koettavaa. Suurnäkin TILAn pässikaritsa Bruno ja uuhikaritsa Alli ovat tervehtineet kesäteatteriin tulijoita bääja mää-kommentein miltei jokaisessa esityksessä. – Kumpaakin saa huoletta silittää ja taputtaa, isäntä Jussi Suurnäkki varmistaa. Ja selväksi on jo käynyt, että mitä pienempi paijaaja sitä varmemmin päkättäjät näyttävät nauttivan. Rölli ja Metsänhenki -satua esitetään Haminan kesäteatterissa ruutikellarin takana Hämeenlinnan bastionissa vielä kolme kertaa: tänään keskiviikkona sekä lauantaina ja sunnuntaina. Menninkäiset musikantteina UUTTA Rölli ja Metsänhenki -satu Haminan kesäteatterissa hellii katsojiaan myös väliajalla. Röllikin (Jan Mykkänen) tuli kuulostelemaan Juulia Hammarbergin (oik.) ja Siiri Honkosen laulua ja kitaroiden sointia. EIJA-KAARINA MÄKELÄ u? Lauantaina 3. elokuuta vietetään Kaunissaaressa Saaren Majan Päivää joka käynnistyy kello 12 merellisellä buffettarjoilulla, joka jatkuu kello 17 asti. Kello 12.30-13.30 on Pirjo ”Piipa” Romppasen Minun lauluni -matinea, jossa hän laulaa ja kertoo tekstittämiensä ja osin myös säveltämiensä laulelmien synnystä. Pirjoa säestää Jukka Hovi. Kello 14–17 sulatellaan meribuffetin antimia suosikkimuusikko Sani H:n tahdittamissa Lounastansseissa. Päivän päätteeksi kello 22–1.30 lavalle nousevat kaikki lauluhaluiset karaoken merkeissä. Päivän ohjelma on maksuton, lukuun ottamatta meribuffetia. Lauantaisin Kaunissaaren lähtee Kotkan Kuusisesta maksuton yhteysalus kello 10. Paluumatkalle alus lähtee lauantaina kello 14 ja sunnuntaina kello 17.15. Kaunissaaressa on majoitusmahdollisuuksia. Tietoja majoittumisesta löytyy sivustolta kaunissaari. fi. Kuusisessa on rajoitetusti parkkitilaa, siihen on hyvä varautua aikataulullisesti. Kaunissaaressa tapahtuu lauantaina Tulevaa ohjelmistoa: 3.8. CASTRA ORKESTERI 10.8. MIIKA MAMIA Saaristomarkkinat 16.8. IHME4SET 17.8. TONY, KUOKKAVIERAAT 24.8. DUO STELLA & JUHO Lökörentie 54, Pyhtää (Löksän venesatama) P. 045 6254 822 Tervetuloa! Elävää musiikkia kesälauantaisin Ohjelma ja aukioloaikamme Facebook-sivuillamme Ohjaus Jyrki Koskimies Esitykset: To 1.8. Su 4.8. Ti 6.8. To 8.8. Su 11.8. Ti 13.8. To 15.8. Su 18.8. Esitykset arkisin klo 19.00 ja sunnuntaisin klo 17.00 Liput, tiedustelut ja varaukset: Kultturitalo Kyminsuu p. 0400 759 142 (Et. Karjalantie 3, Kotka) Netistä Liput 18€ Lapset, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet 12€ Antti Hopian farssi GOLFLESKIEN KAPINA Kyminlinnan Kesäteatteri Sutelantie 84, 48400 Kotka Näytelmän oikeuksia valvoo Näytelmäkulma Nordic Drama Corner Oy H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Wanha Työski Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi La 17.8. klo 21–05 Hurjat kesäbileet: Petri Nygård Ennakkoliput: 15€/20€ (ovi) Tiketti.fi Kotkan Laulumiesten KUOROKOULU Lyhytkurssi mieskuorolaulusta kiinnostuneille Pe 16. ja 23.8. klo 18 Laulumiestalolla (Korkeavuorenkatu 11) Kuorolaulun perusteita, yhteislaulua, äänenmuodostusta, musiikin teoriaa ja käytäntöä. Lisätietoja: www.kotkanlaulumiehet.fi Kurssin hinta 20 € Ennakkoilmoittautuminen (kurssin minimi 5 hlöä) 9.8. mennessä: mvhauhia@gmail.com p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Keittiö avoinna 10-15 LOUNASVIIKKO 32 Maanantai 5.8. Nakkikeitto M,G Perinteinen jauhelihakastike L Kana-nuudeliwokki L Leike & rosepippurikastike L (saat.glut.) Tiistai 6.8. Kana-currykeitto L,G Makkarakastike L Marokkolainen lihapata L Leike & aura-kermaviili L (saat.glut.) Keskiviikko 7.8. Kermainen lohikeitto L,G Savukinkkupasta L Jauhelihamureke & paprikakastike L Leike & maustevoi L (saat.glut.) Torstai 8.8. Hernekeitto M,G ja pannukakku&hillo L Sianlihakastike (läskisoosi) L Kermainen kanapata L Leike & valkosipulikastike L (saat.glut.) Perjantai 9.8. Uuniperunat & savulohitäyte L,G Chili con carne M,G Savuporo-aurajuustopasta L Leike ja punaviinikastike L (saat.glut.) www.japi-matkat.fi myynti@japi-matkat.fi – P. 05-355 9365 044-355 9365 Viipurin päivämatkat ti.13.8., 24.8.,10.9, 24.9. 25/95€ la10.8., 24.8.,14.9. Viikonloppu Pietarissa 30.8.-1.9. 180€ sis. kulj., maj., aam. Stadin silakkamarkkinat su 6.10. 20€ Ikea Vantaa la 12.10. 20€ I love me -messut la 19.10. 40€ sis. kulj. + lippu Vuosiviisumit 7 vkoa 125€ 2 vkoa 165€ Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235€ 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! Sunila-seuran kesätapaaminen ALVARISKASSA Harjukatu 2. La 10.8.19 klo 14.00. Yhdistyksen kokous, kahvitus, arpajaiset, vapaa sana. TERVETULOA TAPAAMAAN TUTTUJA! Hallitus
Keskiviikkona 31.7.2019 20 Zsar Outlet Villagen kansainvälisten muodin, kauneuden ja kodin huippumerkkien kesämallistot myydään nyt pois – alennukset normaalihinnoista jopa 80%! Aukioloajat: Ma-pe: 10-20 | La-su: 10–18 #ZSAROUTLETVILLAGE @ZSAROUTLETVILLAGE KATSO KAIKKI TARJOUKSET: ZSAR.FI/TARJOUKSET ALENNUKSIA JOPA 80% 11.8 ASTI! HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Huumantie 1, KOTKA • www.mikrokulma.fi Työkalut ja suojaimet 020 7598 028 • Varaosat 020 7598 029 • Teollisuusmyynti 020 7598 030 Aukioloajat: Arkisin 7-18, lauantaisin 9-15 Tarjoukset voimassa 13.08. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! Antenni asiantuntija paikalla! Tukeva teräsrunko! Paviljonki Barcelona 3 x 3 m • vesisuojattu 160 g polyester • mustat hyttysverkot 199,249,599,Iso kotakeittiö! Pihagrilli Roihu Suvi • koko 100 x 225 cm • tulipata 80 x 10 cm • grilliritilä, valuritilä ja loimulauta Lepotuoli Spirit 29 90 39,90 BIGHORN Denver 3 • 3-poltinta, teho 10,5 kW • valuparila ja 2 ritilää 149,279,Pyykinkuivausteline • korkeus 180 cm 29 90 NETTI signaali ongelmiin vain parasta! 4G Mimo antenni (sis. 2 antennia + 10 m johdot) 39 90 UHF antenni 98,39 90 VHF antenni CRX8010A 19 90 CRX8011A 24 90 CRX Lattiatuuletin Ø 40 cm • teho 45 W / 230 V • 3 puhallinnopeutta • korkeus 100 123 cm CRX Pöytätuuletin Ø 30 cm • teho 40 W / 230 V • 3 puhallinnopeutta • korkeus 48 cm 39 90 Riippumatto Hammock Single 49 00 59 95 Double PATRON Caprit PAT541 P/K 79,Moon King