• KESKIVIIKKONA 4. toukokuuta 2022 – N:o 23 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI P U U T A J A M A A T A TERASSILAUTA vihreä 28x95 Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi Aukioloajat: ma-pe 8-19, la 9-15 1 70 /m alk. Huomaa pidennetyt kesän aukioloajat ma-pe 8-19 3kpl 10,EESTI JUUST, PIKKUHIIRTEN JUUST, ATLEET VIIPALOITU 500g (7,98/kg) Norm. 4,99 -33% 1 erä/asiakas 3kpl 10,Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 4.5.TIISTAI 10.5. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20 , la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-19 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi Niin kauan kuin tavaraa riittää Leivontaan: JUHLITAAN ÄITIÄ! Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI PURSOTIN KÄSINPURISTETTAVA 32-OSAA 1 75 kpl 7 90 24 90 1 05 ATOM NUOTIOPANNU 1L Norm. 9,95 MUREA KANELIKORPPU, MUREA SOKERIKORPPU 400g (3,98/kg) 1 99 1 50 3,2kpl SUNNUNTAI OHUKAISJA VOHVELIJAUHE 300g (5,00/kg) á 1,75 APUKOKKI IRTOPOHJAVUOKA 18CM Norm. 6,45 99,6kpl GILLE VADELMAKIERRE, VANILJAUNELMA 600g (5,83/kg) Norm. 3,95 3 50 SUODATINPUSSI 1X4 200KPL/PKT Norm. 1,75 2 50 2kpl MIETEMAGNEETTI á 2,95 SUNNUNTAI KUIVAHIIVA 4x11g (23,86/kg) 5 99 PAULIG PRESIDENTTI ORIGINAL SUODATINKAHVI 500g (9,90/kg) Norm. 6,45 Paahtoaste 3 4 95 Ostorajoitus: 1kpl/asiakas TÄMÄ TARJOUS KE 4.SU 8.5. 3kpl ISTUKASSIPULIT 500g á 1,50 4,SUNNUNTAI ERIKOISVEHNÄJAUHO 2KG (0,88/kg) 1 50 DELICIA SILICONPRIME LEIVONTA-ALUSTA 60X50CM Toiminnot: 5 lämpötilaa, max 400° C. Ajastin 15 min. Kurkistusikkuna. Mukana pizzakivi, pizzavuoka ja pizzalapio. LIVIA PIZZAUUNI 1200W Norm. 129,00 MUSTANG MUURINPOHJAPANNU 45CM 29 90 MUURINPOHJA PAISTINLASTA 4 25 PARVEKELAATIKKO 60CM Valkoinen tai musta PARVEKELAATIKKO 80CM Valkoinen tai musta 4 50 3 90 JOKAPIHAN NURMIKKOSEOS 1KG -muovipussissa Norm. 7,99 20,7 50 AITATOLPAN JALKA 51x51MM 1kpl 3,75 € AITATOLPPA 48x48x1200mm RUSKEA, NELIÖ 1kpl 3,45€ 15,5kpl 15,5kpl AITATOLPPA 150CMX50MM PYÖREÄ , ruskea tai tummanruskea 1kpl 3,50 € BARULAB VEGAN MASK KASVOMASKI Norm. 2,50 KALASTUSTARVIKEPAKKI Sis. mm. 15 90 17 90 KALASTUSMAGNEETTI 160KG AITO HORTENSIA á 5,99 1 99 AMERICAN COOKIE SUKLAARUSINA, SUKLAA 120g (8,33/kg) 1,kpl kpl kpl Äidille: Muita kokoja: 12CM 5,45€ 24CM 6,45€ 24CM 6,95€ 26CM 7,95€ Aidan kevätkorjaus: Puukko, erilaisia jigejä, jigipainoja. Erilaisia koukkuja, siima, koho, ahvenlippa. Perukkeita, lukkoja, uistin, uistinrenkaita, kalamitta. Paljon erilaisia!
• Keskiviikkona 4.5.2022 2 Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, • la 10-14 Puh. (05) 2250505 www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi KEVÄT KUTSUU SISUSTAMAAN! AMORE RUNKOSÄNKY + petauspatja 80x200 cm 299€ (379€) 120x200 cm 499€ (649€) TUOMME KALUSTEET KOTIISI!!! JAZZ NOJATUOLI alk. 490€ IRTOTUOLEJA yksittäinkappaleita -30% RAHI 139€ SENIORISOHVA ANNE -Napakka istuin ja korkea selkä paljon kankaita 3-ist 990€ (1380€) tuoli 690€ (890€) AMORE SÄÄTÖSÄNKY + lux petauspatja 80x200 cm 990€ (1380 €) 90x200 cm 1090€ (1480 €) 120x200 cm 1490€ (1890e) -paljon kangas vaihtoehtoja Life Kotka Pasaati Keskuskatu 10 48100 Kotka puh. 050 438 9133 ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 Life Karhula Citymarket Jumalniementie 8 48600 Kotka puh. 044 0551 251 ma-pe 10-18, la 10-16 Life Kotka & Karhula lifekotkakarhula Tarjoukset ovat voimassa 15.5. asti. Varaudu siitepölykauteen! Toiveena kaunis rusketus Kyytiä pöpöille ja punkeille! Vahva ja puhdas kalaöljy Elinvoimaa ja energiaa Hiusten hyvinvoinnin tueksi Nivelten hyvinvointiin VAHVA JA MONIPUOLINEN! Pycnogenol Strong 40 mg 60 tabl 19,90 € (24,60) Kyolic Original 100 tabl 27,90 € (34,90) Life Aurinko Plus 60 tabl 15,90 € (19,90) Life Omega-3 120 kaps 16,90 € (20,90) Terveyskaistan Ubikinoni 150 mg 120 + 30 kaps NivelTeho 120 + 60 kaps kaupan päälle! Hehku Biotiini 10 000 mcg 120 kaps Muista äitiä lahjakortilla! Kortin ostajalle Taiga kasvovesi KAUPAN PÄÄLLE (arvo 19,90). Rajoitettu erä! Tervetuloa hyvinvoiva kevät! 19 90 (26,90) 49 90 (64,90) 29 90 (39,90) Onnittelumme Äideille!
• Keskiviikkona 4.5.2022 3 ` LYHYESTI Viikonvaihde Ilmestyy seuraavan kerran lauantaina 28.5. ” Yhteinen tekeminen on yleensä äideille se paras juttu. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kun kotkalaisen Maaritin (nimi muutettu) lapset tulivat murrosikään, keikahti perheen elämä raiteiltaan. Heti yläasteella alkoivat tupakkaja viinakokeilut, myöhemmin kuvioihin tulivat huumeet. –Apua haimme lastensuojelusta ja perhetyöstä. Kokemusta tuli sijoituksesta ja hatkareissuissa sieltä, oli vankilaakin, eli kriisiä kriisin perään, huokaa Maarit. MAARIT kertoo tarinaansa Kakspy ry:n tiloissa Kotkan Kymenlaaksonkadulla. Täällä, ”kammarissa”, hän on kevään aikana käynyt jakamassa kokemuksiaan muiden huumeita käyttävien läheisten kanssa. – Taakkaa on helpompi kantaa, kun kertaa toisten kanssa huolet ja surut. Erilaisia ryhmiä on somessakin, mutta parempi on tavata kasvokkain. Kakspyn perheja läheistyö käynnisti huumeita käyttävien läheisille suunnatut avoimet vertaisillat Kotkassa huhtikuussa viiden kerran kokeiluna. Kouvolassa vastaavaa toimintaa on kerran kuussa Kakspyn ja Irti huumeista ry:n yhteistyönä. – Huumeja päihdemaailma on myös Kotkassa yleinen ongelma, sanoo perheja läheistyön vertaisohjaaja Taina Simos. –Täällä meillä asiakkaina on useita äitejä, jotka ovat huolissaan aikuisen lapsensa huumeiden käytöstä. Otimme siksi kopin vertaisryhmän järjestämisestä. Ryhmässä jokainen avaa elämäänsä sen verran kuin haluaa. Sitä kautta tulee vertaisuus, huomaa, ettei ole yksin. MAARITIN lapsilla päihteiden sekakäyttö jatkui, ja jatkuu edelleen kahden, nyt jo aikuisen lapsen kohdalla. Kolmas on jo poistunut tästä maailmasta. – Ei äidin huoli poistu, vaikka lapset ovatkin aikuisia. Ja nyt, kun on olemassa jo seuraavaa polvea, sitä kantaa huolta nuoren perheen pärjäämisestä. Päihteiden ongelmakäyttö vaikuttaa aina kuormittavasti ympärillä olevien elämään. Huumeriippuvuuden varjossa elävän läheisen on tärkeää pitää huolta omista rajoistaan ja hakeutua ajoissa tuen piiriin. Maaritin pitää tolpillaan moni asia, joista vertaistuki on ykkönen. Sitä pitää löytää ja saada, hän sanoo. Lisäksi hän on käynyt terapiassa. – Olen tuntenut vihaa, katkeruutta ja surua, mutta myös yrittänyt aina löytää sen ilon, mikä lapsista on kuitenkin ollut. Ei heitä poiskaan antaisi. On ajateltava, että niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa. Ei sitä jaksaisi elää muuten. Voimia antavat myös omat harrastukset ja luonto. –Äitienpäivät ovat vaikeita, kun on äidin rooli tällaisena läheisenä. Äitinä sitä kantaa syyllisyyttä, vaikkei niin tarvitsisikaan tehdä. X Avoin vertaisryhmä kokoontuu vielä 19.5, 9.6 ja 30.6. kello 16.30–18.30 Kakspyn tiloissa Kymenlaaksonkatu 20 D, 2 krs. ”Äidin huoli ei poistu” PÄIHTEET Huumemaailma imaisi Maaritin lapset. Vertaistuki auttaa jaksamaan. Pidä huoli itsestäsi ` Valtakunnallista päihderiippuvaisten läheistenpäivää vietetään torstaina 5. toukokuuta teemalla ”Huolehdi myös itsestäsi”. ` Läheistenpäivänä päihdejärjestöt tarjoavat tietoa ja tukea läheisille. ` Kotkassa ja Kouvolassa Kakspy:n Perheja läheistyön tiloissa on mahdollisuus kokoontua kello 16.30–19.30 katsomaan yhdessä Sininauhaliiton webinaaria otsikolla “Miten päihderiippuvaisen läheinen voi lisätä omaa hyvinvointiaan?”. -Vertaisilloille on suunniteltu jatkoa. Ainakin tarvetta olisi, sanoo vertaisohjaajaTaina Simos. Hän on itsekin päihdekäyttäjän läheinen. TEIJA PIIPARI ” Äitienpäivät ovat vaikeita. Maarit XX Aluehallitus käsitteli 2.5. kokouksessaan hyvinvointialuejohtajan hakutilannetta. Aluehallitus päätti esittää aluevaltuustolle hyvinvointialuejohtajan viran haun jatkamista. Jo aiemmassa vaiheessa hakeneet otetaan huomioon myös jatkohaussa. Aluehallituksen perustelu hakuajan jatkamiselle on se, että hyvinvointialuejohtajan tehtävä on niin merkittävä, että hakijoiden määrä jäi siihen nähden vähäiseksi. Valtuusto kutsutaan ylimääräiseen kokoukseen 6.5. käsittelemään hakuajan jatkoa. Mikäli aluevaltuusto päättää jatkaa hakua, niin hakuaikaa jatketaan 22.5. asti. Hyvinvointialuejohtajan viran haulle jatkoa XX MM Kotkamills investoi noin 30 miljoonaa euroa MM Kotkamillsin tehtaalle rakennettaviin kahteen huipputekniikalla varustettuun arkkileikkuriin ja niihin liittyviin automatisoituihin oheistoimintoihin. Investoinnin tavoitteena on vahvistaa MM Kotkamillsin asemaa kartonkiarkkien toimittajana Euroopan kartonkimarkkinoilla pakkausteollisuuden tarpeiden kasvaessa. –Vuonna 2016 käynnistyneen kartonkikoneemme kartongille on kova kysyntä. Investointi arkkileikkureihin vahvistaa asemaamme markkinoilla kilpailukykyisin kustannuksin, toteaa toimitusjohtaja Päivi Suutari tiedotteessa. Investointiprojektin arvioidaan laskevan kartonkitoimitusten kuljetuskustannuksia sekä lisäävän tehtaan joustavuutta ja kartonkituotannon kilpailukykyä. – Integraattimme keskeisenä toiminta-ajatuksena on edistää kiertotaloutta käyttämällä tuotannon sivuvirtoja ja hyödyntämällä mahdollisimman tehokkaasti kuituja raakaaineenamme. Investoinnin myötä saamme jatkossa myös arkkileikkauksessa syntyvän kartonkihukan kierrätettyä vaivattomasti takaisin valmistusprossiin, sanoo Suutari. Projekti alkaa välittömästi suunnittelun ja hankintojen osalta. Ensimmäinen leikkuri on suunnitelmien mukaan toiminnassa vuoden 2023 loppupuolella ja toinen noin kuusi kuukautta myöhemmin. Investointi tulee välillisesti työllistämään rakennusaikana monilla osaalueilla, ja investoinnin valmistuttua MM Kotkamillsin tehtaalle syntyy uusia tuotannon työpaikkoja. MM Kotkamills investoi 30 miljoonaa Kylmä ja kostea kellari? Kellarista kuiva ja energiataloudellinen! Salaojat kuntoon! www.isodran.fi Soita ja sovi ilmainenkartoitus ja tarjous kiinteistöllenne! 040 848 3983/Tommi
• Keskiviikkona 4.5.2022 4 u? Kotkan kaupunginvaltuusto palautti uudelleen valmisteltavaksi vastauksen kuntalaisaloitteeseen ja valtuustoaloitteeseen koskien Leninin patsaan poistamista. Päätös palautuksesta asian uudelleen valmisteltavaksi syntyi äänestyksen jälkeen lukemin 46–4. Aloitteisiin valmisteltu vastaus oli aiemmin hyväksytty kaupunginrakennelautakunnassa ja kaupunginhallituksessa. Vastauksessa todetaan muun muassa, että Leninin patsaaseen liitetyistä kielteisistä merkityksistä huolimatta muistomerkkiä ei ole tarve poistaa. Leninin patsas työllistää u? K-ryhmän vähittäismyynti oli tammi-maaliskuussa Kymenlaaksossa yhteensä 65,7 miljoonaa euroa. Päivittäistavarakaupan myynti oli 44,7 miljoonaa euroa. Rakentamisen ja talotekniikan kauppa kävi 14,2 miljoonalla eurolla. Autokaupan myynnin arvo oli 6,8 miljoonaa euroa. –Päivittäistavarakaupan myynteihin voi olla tyytyväinen. Rakentaminen ja innostus kotien sekä mökkien kunnostukseen on jatkunut maakunnassa.Autokauppa on kärsinyt maailmanlaajuisesta komponenttipulasta, kommentoi tiedotteessa Keskon Etelä-Suomen aluejohtaja Mika Sivula. Päivittäistavara kävi kaupaksi TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Paksu kansio lävähtää pöydälle Kotkan Tallinnankadulla. Riitta Help pyytää viereensä sohvalle ja alkaa selata sivuja. Silmien eteen vilahtaa kymmeniä lehtileikkeitä, postikortteja ja valokuvia kotkalaisista ravintoloista ja niiden henkilökunnasta sekä vierailevista soittajista ja solisteista, asiakkaistakin. – Tämä kansio sisältää muistoja Kotkasta vuosien saatossa kadonneista kapakoista, mutta on mukana myös nykyaikaa, näihin päiviin asti kerättyä, Help juttelee. SILPPU-IITA. Sellainen Riitta Help, 82, kertoo olevansa. Nainen, joka leikkelee lehdet ja säästää kaiken. Kuten nämä ”ravintolamuistelmat”, kansion, jota hän on vuosien ajan rakkaudella rakentanut. –Äitini säästi kaiken, ja myös minä säästän kaiken. Tuolla on kansioita lisää, hän osoittaa kohti kirjahyllyä. – Olen tallentanut niihin omia ja sukuni vaiheita. Riitta Help syntyi Tiutisissa huhtikuussa 1940. Pikkuveli tuli maailmaan seuraavana vuonna, muut kolme sisarusta sitten myöhemmin. – Vuonna 1943 pommi murjoi kotimme ja muutimme Munsaareen äitini vanhaan kotitaloon mummon luo. Help kääntää sivuja. – Olin 15-vuotias, tuo kuva tuossa, kun menin rahastajaksi bussiin. Olin ensin Tienhaaran Auton ja sen jälkeen Vilkkaan Bussien palveluksessa. Reilut kymmenen vuotta myöhemmin, vuoden 1967 alussa, aloitin työt ravintola Fenniassa. Siellä työskentelevä ystäväni oli vinkannut, että käy sinäkin kysymässä hovimestarilta töitä. Ravintolaelämää ennen ja nyt TALLESSA Riitta Help kerää ”kaikkea Kotkan kapakoihin liittyvää”. ” Niitä hautajaisia juhlittiin useampana päivänä. Riitta Help PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 129,Kangaskukkarot 12,50 85,MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT! Onnea Äidille 8.5. Lahjavinkiksi... Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 99,90 Kauneushoitola Glamor 046 810 2753 • Koulukatu 10 B 50 Hyvää Äitienpäivää! Galina Kozlova Parturi-Kampaaja Lahjakortit Äidin hemmotteluun meiltä! KESKIVIIKKONA 11.5. KAAKON SUURNUMERO 104 000 KPL Soita ja varaa oma paikkasi 05 210 4400 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 4.5.2022 5 u? Opetusja kulttuuriministeriö on myöntänyt liikuntaja urheiluseuroille seuratoiminnan kehittämistukea. Kymenlaaksosta ministeriön tukea sai kaikkiaan 12 hanketta yhteensä 134 200 euroa. Viime vuonna tukirahaa sai 16 seuraa yhteensä 150 500 euroa. Seuratuen avulla lisätään lasten ja nuorten harrastusmahdollisuuksia. Rahalla myös tuetaan paikallisen seuratoiminnan elinvoimaisuutta. Kymenlaaksosta tukea saivat Haminan Pallo-Kissat 10 000 euroa, Kaakon Golf (KaG) Virolahti 8 500 euroa, Kotkan Voimailijat 2 200 euroa, Kouvola Indians 6 500 euroa, Kouvolan Hiihtoseura 6 000 euroa, Kouvolan Jalkapallo KJP 23 000 euroa, Kouvolan Painijat 4 500 euroa, KTP Koripallo Kotka 20 000 euroa, Peli-Karhut Kotka 22 000 euroa, Pyhtään Naisvoimistelijat 2 500 euroa, TitaaniJuniorit Kotka 25 000 euroa ja Vehkalahden Veikot Hamina 4 000 euroa. Liikuntaja urheiluseuroille 134 000 euroa Ravintolaelämää ennen ja nyt -Jokaisella meistä on omat hulluutemme, viittaa Riitta Help intoonsa keräillä Kotkan ravintoloihin liittyvää materiaalia. TEIJA PIIPARI FENNIASSA Riitta Help oli ensin nissenä, harjoittelijana, kunnes yleni viinikassaksi ja lopulta tarjoilijaksi. Ja tykkäsi työstään ”ihan hirveästi”. – Fennia oli paras ravintola Kotkassa. Se oli tietysti Rempon ja Junnun koti, paikka, jossa he esiintyivät ja viihtyivät, mutta myös muiden suosiossa. Fenniassa kävi kaikki, merimiehiä ja taiteilijoita myöten. Fennia ja jazz, sehän oli jo 50-luvulla ihan kotkalainen käsite. ”Pistäs piikkiin Iitu”. Ja niin Riitta Help pisti piikkiin. ”Osta tää taulu”. Silloin, kun piikkiä ei ollutkaan rahaa maksaa, Riitta Help osti taulun omilla rahoillaan, ja näin asiakas sai kuitattua laskunsa. – Kaksi kertaa jallukola sekä kolme isoa tuoppia, niistä piikeistä on nuo taulut muistona seinällä, hän kertoo ja vie vieraansa kahden taulun ääreen. HELP näyttää lehtijuttua, jossa vietetään Fennian hautajaisia kesällä 1984. Missäs myö nyt kokoonnutaan? kysytään otsikossa. Niitä hautajaisia juhlittiin useampana päivänä, Help käkättää, mutta jo kohta vakavoituu. – Siihen tietysti loppui myös minun työni. Ensin oli, että uusi Fennia tulee, mutta sen luvilla avattiinkin vähän myöhemmin Rosso Pasaatiin, josta sain töitä. Eläkkeelle jäin Panimo Pub Puikosta vuonna 2000. Eli 33 vuotta ehdin työskennellä ravintola-alalla. Riitta Helpin muistokansiossa ravintoloiden nimet, kuvat ja muistiinpanot vilahtavat: Vuonna 1879 avattu Universal Garden, jonka paikalla on ravintola Kairo. Ravintola Scandia, joka paloi vuonna 1891. Kotka-hotelli. Vanhan Seurahuoneen alakerta, jota Mutakuopaksi kutsuttiin. Työskin kapakka, jonka pommi pirstoi vuonna 1941. Kansioon Riitta Help on liimannut lehtimainoksia ja -artikkeleita myös esimerkiksi Disco Saphirista sekä yhä toiminnassa olevista Pub Albertista, Pub Jaakosta, For Yousta ja Karoliinasta, muiden muassa. – Selailen kansioita aina silloin tällöin ja kerään kaikkea ravintoloihin liittyvää vielä tänäkin päivänä. Jokaisella meistä on omat hulluutemme. RIITTA Help pyytää katsomaan valokuvia tarkkaan. Huomaatkos, kuinka aikanaan ravintolassa miehillä piti olla solmio eikä naisilla suvaittu housuja. – Eivätkä naiset päässeet sisään kuin vain herraseurassa, hän päivittelee. Fennia, Seiska, Meritorni, Ruotsinsalmi, Riitta Help luettelee. Kaikki tanssiravintoloita, joita ei enää ole. – Kotkan satama oli aikanaan vilkas ja laivat viipyivät pitkään, kun ne nykyään käyvät vain kääntymässä. Nykypäivän nuori ei voi tajutakaan, että ennen oli tavallista mennä arkisinkin ravintolaan tanssimaan ja nauttimaan. No, nyt eletään ihan toisella lailla, hän sanoo ja sulkee kansion. 4/ 20 22 Buranagel 50 mg/g geeli paikallisen lihasja nivelkivun oireenmukaiseen hoitoon venähdyksissä, nyrjähdyksissä tai ruhjeissa, jotka johtuvat hyvänlaatuisista vammoista. Vaikuttava aine ibuprofeeni. Aikuisille ja yli 14-vuotiaille enintään 7 vuorokauden ajan. Ei raskauden viimeisellä kolmanneksella eikä rikkoutuneelle iholle. Varo geelin joutumista silmiin tai limakalvoille. Neuvottele käytöstä lääkärin kanssa, jos oireet pitkittyvät, jos olet yliherkkä jollekin särkylääkkeelle, sairastat mahatai pohjukaissuolihaavaa tai sinulla on verenvuototaipumus. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. burana.fi itsehoitoapteekki.fi Lisätietoja puh. 010 439 8250 ark. klo 8–22. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Reijo Ahonen 18.5. ja 8.6 Alexander Ehrnrooth 12.5. ja 24.5. ACID INFUSION PUHDASTA TIEDETTÄ 100% 80% NAISISTA TUPLASTI HELEÄMPI IHO. 80% NAISISTA VÄLITTÖMÄSTI UUDISTUNUT IHO. 75% NAISISTA TASAVÄRISEMPI IHO JA VÄHEMMÄN RYPPYJÄ. Puhtaat hapot ja kasviuutteet uudistavat ihoa uudenlaisella tavalla. Tehohoito ihon nuorekkuuteen ja hyvinvointiin. Uudistava, heleyttävä ja ihoa kirkastava kasvohoito, jossa huomioidaan myös dekoltee ja kämmenselät. OTA YHTEYTTÄ! Katja Kataja, koulutettu hieroja 040 571 3076 Tarjous voimassa 1 kpl / asiakas. Huom uusi osoite! Korkeavuorenkatu 15, Kotka 050 525 3872 www.bellanonna.fi LOISTAVA LAHJAIDEA! 99 €
• Keskiviikkona 4.5.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Toissakesänä tuli Kotkansaarella vastaani kaksi pyöräilijää Vladivostokista. Heidän ainoa syynsä tulla Kotkaan oli Leninin patsas. Autoin heitä löytämään patsaan. Arvostettu virolainen kuvanveistäjä Matti Varik teki Leninin patsaasta täysin epätyypillisen. Tämä vasemman kätensä menettänyt Lenin on helppo kokea taiteilijan ironisena kannanottona. Erityisen hienoksi teoksen tekee siihen jälkikäteen lisätty käsi. Puolalaisen Krzysztof Bednarskin veistämässä pienessä vasemmassa kädessä on sätkä ja hieman kumartamalla näkee, miten se yhtyy kauempana olevaan Lenin-patsaaseen. Lisäys tehtiin kotkalaisessa uuden taiteen näyttelyssä Port of Artissa vuonna 1995. Kotkalaisessa Leninin patsaassa on siis alusta asti ollut mukana satiirista symboliikkaa. V. I. Lenin oli merkittävimpiä poliittisia vaikuttajia 1900-luvun Euroopassa ja koko maailmassa. Hänen johdollaan Venäjälle alettiin rakentaa kommunistista neuvostoyhteiskuntaa valtioon, joka oli perustunut maaorjuuteen. Hän oli siis omana aikanaan vapauttaja, vaikka päämäärissään toki jalompi kuin lopullisessa toteutuksessa. Leninillä oli merkittävä rooli myös Suomen itsenäisyyshistoriassa. On pitkälti hänen päätöksistään kiinni, että olemme saaneet olla itsenäinen ja vapaa Suomi. Historiasta opimme. Vain historiaa tuntemalla voimme olla toistamatta samoja virheitä tulevaisuudessa. – Leniniä ei saa sekoittaa Stalinin hirmutekoihin. En kannata henkilöpalvontaa, mutta ehdottomasti vastustan historiankirjoituksen väärentämistä. Mm. Neuvostoliitto tuli kuuluisaksi siitä, että valokuvistakin poistettiin ihmisiä, jotka eivät enää olleet suosiossa. Enpä haluaisi meidän kotkalaisten alentuvan moiseen. Sen sijaan voisi puistoa laajentaa suuremmaksikin matkailukohteeksi, esimerkiksi sosialismin tai kommunismin muistomerkiksi, jossa olisi Leninin lisäksi Marxin, Engelsin ja vaikka Taisto Sinisalon patsaat, ja lisäksi infotaulussa selitykset, mitä kaikkea nämä ovat saaneet aikaan. Kotkan Leninin patsaan ei pitäisi mitenkään pahoittaa täällä olevien ukrainalaisten mieltä, sillä tuskin siihen kukaan vahingossa törmää. Niin syrjässä se sijaitsee Pohjoispuistokadulla. Esillä museossa sillä tosin saattaisi olla enemmänkin katsojia. Leena Griinari (vihr.) Leninin patsas on osa historiaamme Kaakkois-Suomen vihreät vaatii suurempia aluepoliittisia koulutusja tutkimusinvestointeja vihreän siirtymän kannalta merkittäviin tutkimushankkeisiin LUT-yliopistossa, LAB-ammattikorkeakoulussa ja Xamkissa. Kaakkois-Suomi ja koko Itä-Suomi ovat kärsineet jo suhteellisesti muuta maata enemmän Krimin valtauksen jälkeisistä sinällään tarpeellisista pakotteista vuodesta 2014 saakka. Nyt Ukrainan sodan takia laajentuneet pakotteet tuhoavat jo koronan ja aiempien pakotteiden aiheuttamasta talouslamasta selviytymistä muun muassa logistiikka-, energiaja matkailualoilla. Koulutusja tutkimusinvestoinnit olisivat sekä laaja aluepoliittinen piristysruiske että vihreän siirtymän nopeuttaja. Vihreiden kansanedustaja ja varapuheenjohtaja Hanna Holopainen on painottanut Kaakkois-Suomen erityisiä haasteita tässä muuttuneessa maailmantilanteessa. Ne olisi huomioitava kaikessa kansallisen tason päätöksenteossa. Ensimmäisessä vaiheessa on tärkeintä huolehtia siitä, että kun EU:n Venäjän rajaseutukehittämisen ohjelmat on päätetty lakkauttaa niin rahoitusta ei kuitenkaan siirretä muualle, vaan se säilyy täällä raja-alueen maakunnissa. Kyseistä rahoitusta tulee kohdentaa ennen kaikkea vihreän siirtymän toteuttamiseen. Kaasu-, öljyja muun energian Venäjä-riippuvuuden vähentäminen tarkoittaa Suomen metsiä, soita ja vesistöjä tuhoavaa energiakäyttöä. Vaihtoehtoisesti voimme etsiä aivan uusia polttoon perustumattomia energiaratkaisuja. Myös tuulivoimaloiden puolustusvoimille tuottaman tutkaongelman ratkaisuun tulee löytyä lisäpanostuksia. Tässä vaihtoehtoina olisi joko ongelman ratkaisu tai sen aiheuttamien investointien ja mm kiinteistöverotulojen menetysten kompensointi asiasta kärsiville kunnille – esimerkiksi lisäämällä elinkeinopoliittisia hankerahoja ja TKIpanostuksia sekä kuntien verotulojen tasausjärjestelmän kautta. Kaakkois-Suomen vihreät tähdentää, että edellä mainitun lisäksi pitää tutkia ja toteuttaa nopeasti energian varastointia vetyyn ja geotermisen energian hyödyntämistä. Kaakkois-Suomi on Suomen parhaita alueita geotermisen energian suhteen. Lopullinen vihreä päämäärä on vähäpäästöisten energiamuotojen yhä laajempi käyttöönotto sekä energiatehokkuuden lisääminen. Energiatehokkuuden lisäämisessä Xamkissa tehtävä monipuolinen tutkimus ja koulutus ansaitsevat Vihreiden mielestä selkeästi enemmän tukea. Xamkissa voi opiskella muun muassa energiaja ympäristötekniikkaa. Metsä, ympäristö ja energia ovat tutkimuksen painopisteitä. Kouvolan ja Kotkan kampuksilla tutkitaan logistiikkaa, Mikkelissä ympäristöturvallisuutta ja kiertotaloutta sekä Savonlinnan laboratoriossa metsäbiomassan ja puukuidun mahdollisuuksia kääntyä uusiksi tuotteiksi. Hiilineutraalia kiertotaloutta tutkitaan myös LAB-ammattikorkeakoulussa. Näiden esimerkkien nojalla Kaakkois-Suomen vihreät vaatii uusia alueja energiapoliittisia investointeja Kaakkois-Suomen koulutusja tutkimuskeskittymien tueksi. Hallituksen tulee ryhtyä välittömiin vaikuttamistoimiin asian vaatiman EU-asetusmuutoksen valmistelun käynnistämiseksi. Kaakkois-Suomen vihreät ry Venäjä-ohjelmien rahat uuteen käyttöön Käytin pyhinä aikaa vaatekaappien siivoukseen. Katsoessani vaatteita ja kenkiä ajattelin, että meille kuluttajille luodaan valtavasti tarpeita. Mainoksissa on jälleen vaatteita kevään uutuus väreissä, näitä hankkimalla näytän paremmalta ja elämä helpottuu tai kunto kohenee sekä tulokset paranevat. Tunteisiimme vedotaan monin tavoin ja vaikutetaan ostopäätöksiin. Ensin suunnitellaan ja tuotetaan tuote, sen jälkeen markkinoidaan ja myydään. Tarve seuraa tuotetta, eikä päinvastoin. Olisikin järkevää, että vaatteet suunniteltaisiin ja tuotettaisiin kysynnän mukaan. Onneksi monet urheiluseurat toimivat nykyisin näin seuravaatteiden osalta. Vaatteilla ja tekstiileillä on merkittävä ympäristökuorma koko niiden elinkaaren ajan aina suunnittelusta ja valmistuksesta sen hävittämiseen tai kierrättämiseen saakka. Vaateja muotiteollisuus on maailman toiseksi saastuttavin teollisuudenala. Kierrätys ja vuokraus sekä korjaus ovat toimia, joilla voidaan vähentää uusien vaatteiden tarvetta ja lisätä vaatteiden käyttöikää. EU julkaisi viime keväänä kiertotalouden toimintasuunnitelman, jossa myös tekstiilituotteet on suunniteltava kestäviksi ja kierrätettäviksi. Kasvihuonepäästöt pienenisivät jopa yli 40 % sillä, että vaatteita käytettäisiin kaksi kertaa pidempään kuin nykyisin. Vastuullisina kuluttajina, sinä ja minä, voimme vaatia valmistajilta tietoa mm. vaatteen valmistusmaasta, työolosuhteista, käytetyistä kemikaaleista ja tuotteen pesun kestosta. Mietin nykyään tehdessäsi ostopäätöstä, ostohinnan sijaan vaatteen hintaa per käyttökerta. Olen huomannut, että ostohinnaltaan arvokkaampi tuote voikin runsaalla käytöllä osoittautua edullisemmaksi ostokseksi kuin halpa ja huonosti valmistettu vaate, joka menettää muotonsa tai hajoaa jo ensimmäisen pesun jälkeen. Huollan vaatteita oikein ja tarvittaessa korjaan sekä ostan mahdollisimman pitkäikäisiä tuotteita vain tarpeeseen. Jokainen meistä voi omilla valinnoillaan vaikuttaa ilmaston kuormaan. Riikka Turunen (kesk.) Pyhtää Kevät on vaatekaappien siivouksen aikaa Orkidea on upea ilmestys. Se vaatii hieman erityiskohtelua, mutta on sen arvoinen. Tarkkailija Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Kotka keskiviikko 11.5. klo 13.30–18 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Hamina perjantai 13.5. klo 12–17 Simeon-sali, Pikkuympyräkatu 34 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Palvelemme ajanvarauksella. Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Vaaralliset jätteet keräykseen Kotkassa Aikataulu lauantaina 7.5. 10.00-10.30 10.45–11.15 11.30–12.00 12.30–13.00 13.15-13.45 14.00-14.30 Tuo myös metallit ja sähkölaitteet! Kymenlaakson Jäte Oy järjestää vaarallisen jätteen keräyskierroksen Kotkassa lauantaina 7.5. Keräykseen voi tuoda kodin vaarallisia jätteitä, metallia ja sähkölaitteita. Keräys on maksuton. Lajitteluohjeita ja lisätietoa keräyksestä: www.kymenlaaksonjate.fi Tavastilan koulu Tavastilantie 227 Ristinkallion ekopiste Lautakatontie/Rosokatu Karhulan koulun piha Vesivallintie 16 S-market Karhuvuori Tarinatie, P-alue Hovinsaaren ekopiste Sahankatu 2 Kotkan kauppatori Kustaankatu 2 Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä somessa!
• Keskiviikkona 4.5.2022 7 KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Haminan seurakunnan uusi kirkkoherra, 36-vuotias Anna Kinnunen. Pappisvihkimykseni tapahtui vuonna 2013 Mikkelin tuomiokirkossa, jonka jälkeen olen työskennellyt Haminassa erilaisissa papin tehtävissä. Olen syntynyt Helsingissä, mutta lapsuusiästä kasvanut ja käynyt koulut Kuopiossa. Nykyisin asumme Rauhalassa Kotkassa. Perheeseeni kuuluvat puolisoni Mikko sekä lapsemme 7-vuotias Elsa ja 10-vuotias Alvin sekä lemmikkimme sekä 17-vuotias laivakoira Ekku. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Rohkeutta, positiivisuutta ja herkkyyttä. Huonoin piirteesi? – Olen välillä vähän kärsimätön. Ammattihaaveesi lapsena? – Mitään selkeää haavetta minulle ei ollut, mutta lempileikkejäni oli olla lentoemäntä tai bussikuski. Ketä tai mitä fanitit teininä? – Titanic-elokuvan tähteä Leonardo DiCapriota. Milloin viimeksi kävit konsertissa? – J. Karjalaisen keikalla perjantaina 1. huhtikuuta Helsingin jäähallissa. Jos voisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – En minä kyllä vaihtaisi yhtään päivää pois omasta elämästäni. Tarvitseeko papin osata laulaa? – Tätä työtä voi tehdä vaikka ei osaisi laulaa, mutta on paljon tilanteita, joissa pappi joutuu äänityöläisenä laulamaan vähemmilläkin taidoilla ainakin mukana. Mille naurat? – Tilannekomiikalle. Mitä opit työssäsi viimeksi? – Yhteistyössä on voimaa. Mikä saa proppusi palamaan? – Arjen ruuhkaisuus kotioloissa. Mikä on ihmisiä tällä hetkellä askarruttavin asia? – Täällä raja-alueella Ukrainan sota puhututtaa ja huolettaa ihmisiä. Jo pidempi-aikainen huoli on kyllä ihmisten yksinäisyys. Mikä on oven tarkoitus? – Ovesta astutaan sekä sisään että ulos maailmaan. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – Ystävät ovat todella tärkeitä, jonka vuoksi tulee kannettua huonoa omaa tuntoa siitä, että papin työltä heille jää liian vähän aikaa. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? – Insinöörin tai astronautin ammatit eivät olisi minua varten. Omin elementtisi? – Ehdottomasti sauna. Mitä ehdit harrastaa? – Lukeminen on rentouttavaa. Lisäksi harrastan hiihtoa ja uimista. Vanha rintamamiestalomme vaatisi aikaa enemmän, kun jaksaisi tehdä. Mikä lapsuuden inhokki on nyt suosikkisi? – Hiihtäminen, josta nyt aikuisena olen oppinut nauttimaan. Bravuurisi keittiössä? – Suklaakakku. VIIKON KASVO Anna Kinnusen omin elementti on sauna. ”Olen kaikkiruokainen musiikin suhteen” ” Nauran tilannekomiikalle. ` PÄÄKIRJOITUS L iikunta on trendikästä ja sitä hehkutetaan joka tuutista. Silti lapsista vain noin kolmannes ja aikuisista vajaa puolet liikkuu terveytensä kannalta riittävästi. Jos liikkuu liian vähän, terveysriskit kasvavat. Senhän nyt jokainen ymmärtää. Mutta mikä siinä on, ettei peppu tahdo nousta tuolilta? KORONAPANDEMIA ja siihen liittyvät rajoitustoimet ovat vähentäneet osan liikkumista entisestään. Esimerkiksi yli 70-vuotiaista liikkumista oli vähentänyt koronan aikana lähes puolet naisista ja joka neljäs mies. EU-maista Suomessa on siirrytty eniten etätöihin pandemian vuoksi, ja se näkyy työikäisten aiempaa vähäisempänä liikkumisena. Organisoitu liikunnan ja urheilun harrastaminen on vähentynyt lapsilla ja nuorilla lajista riippuen 10?20 prosenttia. Arviolta noin 350 000 säännöllistä harrastajaa on tauolla tai lopettanut seuratoiminnassa. LIIAN vähäinen liikunta heikentää terveyttä sekä toimintaja työkykyä. Noin 10 prosenttia väestöstä sairastaa kakkostyypin diabetesta, josta merkittävä osa olisi ehkäistävissä elintapamuutoksilla, kuten liikunnalla. Eikä kyseessä ole ainoa vähäisen liikunnan aiheuttama (elintapa)sairaus. Mutta ei korona sentään kaikkea aktiviteettia nitistänyt edes pahimpaan sulkuaikaan. Ulkoliikuntalajit ja etenkin luontoliikunta ovat kasvattaneet suosiotaan. Kansallispuistot ja luontopolut ovat täyttyneet kävijöistä ruuhkaksi asti. VALTAKUNNALLINEN Pyöräilyviikko polkaistaan käyntiin perjantaina teemalla sujuva ja turvallinen pyöräily-ympäristö. Pyöräliikenteen turvallisuus on onnettomuustilastojen perusteella parantunut valtavasti viimeisten vuosikymmenien aikana, mutta vielä on matkaa siihen, että kaikki sujuu fillarin satulassa mutkitta. TALVELLA kylvetty katuhiekka on jo pääosin saanut kyytiä, ja kelit alkavat muutenkin suosia pyöräilyä – tai yleensäkin ulkona liikkumista. Sunnuntaina on äitienpäivä. Kunhan äiti on ensin onniteltu ja kahvitettu, niin mitä jos sen jälkeen päivänsankarin veisi ulos ja liikkumaan. Yhteinen tekeminen on yleensä äideille se paras juttu. Onnea kaikille seudun äideille! Teija Piipari Liiku ja hyödy • Kuinka Kotkan johto saattaa kunnioittaa venäläisen imperialismin voiton merkkiä – Leninpatsasta? Tiedämme, miten Putinin sotajoukot ”kohtelevat” elämänsä puolesta taistelevan Ukrainan naisia ja lapsia! Lenin heti varastoon odottamaan lopullista sijoitusta. • Edustaja Eerola patsasteli kokosivun vappumainoksessa. Onko suunta patsaaksi patsaan paikalle? • Puistotiestä tullut kaahailijoiden kiihdytysrata, tutka-auto tienvarteen silloin tällöin olisi tarpeen. Valvontaa pitäisi lisätä myös läheisillä pysäköintialueilla, joilla osa kaahareista ajoittain kokoontuu. • Muslimit riehuu Ruotsissa, ruotsalaiset pakenevat omassa maassaan! Silti meidän hallitus, etenkin vihreät, käyttävät paljon aikaa/rahaa keksiäkseen uusia tapoja saada heitä myös tänne mahdollisimman paljon! Pk-seudulla jo saatu esimakua näiden jengien touhuista! • Nato ei ole pelastus Suomelle! Mistä tulisi ne 50 000–100 000 sotilasta apuun? Koska tulisi? Kuukausi/kaksi? Miten käy voimakkaasti kasvien ja hyvien kauppasuhteiden Kiinaan jos Nato? Olen vahvan sotilasliiton kannalla Ruotsin kanssa. Liikekannallepanossa kaikki voima saadaan heti käyttöön! Myös Naton jäsenmaksu 100milj./v. Jää pois! –J.S. • Onko etelässä kohtalotovereita, jotka ovat luottaneet savolaiseen takuuseen aurinopaneelikaupoissa, ”suattaapi” toimia tai ei, tullut mittavia vahinkoja! • Suomen Malminjalostus yttiön on purettava Kiinalais enemmistöinen aiesopimus akkukemikaalien käsittely hankkeista Suomessa. Kaksoistuotteet ovat riskituotteita nykyisessä maailmantilanteessa. Kiina ei ole tuominnut Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. • Vinossa kenottavat ja ilmastointiteipillä korjatut lyhtypylväät linja-autoasemalla toivottavat matkailijat tervetulleiksi maailmanluokan hevoskaupunkiin. –Rocke. ` PULINAT Lumikellot huhtikuussa Ruonalassa. Kuva: Natalia Dudko. Lukijan kuva 5:01 21:20 4:58 21:23 4:55 21:25 4:53 21:28 Roosa, Ruusu Maini Ylermi Helmi, Kastehelmi Keskiviikko +8 +8 +8 +7 +5 Torstai +7 +7 10 +8 +8 Perjantai 15 15 16 11 +9 Lauantai 16 15 15 12 10 7 9 5 5 7 4 7 5 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 4.5.2022 8 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Sydämellistä Äitienpäivää! Haluamme toivottaa kaikille ihanille äideille PESISKOULU KUNTOPESIS PESISPUULaaKI Kotkan Into ry:n Pesiskoulu Otsolan kentällä 7-12 vuotiaille tytöille ja pojille 17.5.-30.6.2022 tiistaisin ja torstaisin klo 16.30-18.00 tiedustelut: Erika Vuori 0400 977 267 ilmoittautuminen 10.5.22 mennessä: www.kotkaninto.fi (maksuton) Kotkan Into ry:n Kuntopesisharjoittelun naisille ja miehille 10.5.2022 alkaen tiistaisin ja torstaisin klo 18.00-19.30 tiedustelut: Juho Riihelä 0440 584 600 ilmoittautuminen 8.5.22 mennessä: www.kotkaninto.fi (maksuton) Kotkan Into ry:n Pesispuulaaki alkaa 23.5.2022 tiedustelut ja ilmoittautuminen 9.5.22 mennessä: Hannu Heikkilä 046 589 8372 hannujheikkila@gmail.com PESäPaLLOa KOTKaSSa 12.-14.5.2022 Ismo Haavisto Faarao Pirttikangas & Nubiaiset, Anders Roots, The Roamin’ Street Band The Bluezy Expectations, H.C.B.C I, II & III PÄÄKONSERTTI 14.5. klo 19-24 Lounashuone Kerho Kadettikoulunkatu 3, 49400 Hamina Liput: lippu.fi LEIPOMOMYYMÄLÄ | Vanha Sutelantie 47, Kotka 05-260 1040 | HUOMAA UUDET AUKIOLOAJAT: ark. 6-16, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ | Karhulantie 34, Kotka 05-262 378 | Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu LEISTIN LEIPOMO 30€ Mansikkatai vadelmasuklaatäytekakku Äidille! Äitienpäivään! Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 4.-8.5.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 1 00 kpl Castello Ananas-manteli tai ruohosipuli TUOREJUUSTO 125g (8,00kg) 2 90 Valio VOI suolaamaton 500g (5,80kg) pkt 14 90 kg 10 90 Tuore KIRJOLOHI kg Cessibon KERMAVAAHTOVALMISTE 250g (4,76kg) 1 19 plo 8 99 kg Kivikylän Palvattu PORSAAN SISÄFILEE n. 400g 6 90 5 49 pss Iglu Kotimainen MANSIKKA 1 kg Brunberg Mocca, vanilja tai mansikka SUUKKO 625g (8,78kg) Korpela PORSAAN ULKOFILEEPIHVI grillimarinoitu 1kg 6 49 kpl Rönkä NAUDAN SISÄPAISTI n. 1kg Tropicana Tropical Fruits HEDELMÄTÄYSMEHU 900ml (sis.pantin 0,40) (yksittäin 2,90 sis.pantin 0,20) (2,00l) 4 00 2 plo ras
• Keskiviikkona 4.5.2022 9 ORILAMMEN MAJA ÄITIENPÄIVÄ SU 8.5. KLO 11.30, 13.00 JA 15.00 AIK. 35€ / 15€ ALKUPALAPÖYDÄSTÄ Majan savulohta (G,M) Kylmäsavulohimoussea saaristolaisleivällä (G,L) Savumuikkuja (G,M) Caviart lajitelma (G,M) Mustaherukkasilliä (G,M) Sinappisilli (G,M) Uuden kauden tillpottuja G,M) Lihahyytelöä (G,M) Savuporokakkua (G,L) Kuorrutettuja kanamunia (G,M) Mansikka-mozzarellasalaattia (G,L) Parsaa Hollandaise (G,L) Vihreäsalaattia (G,M) Perunasalaattia (G,M) Sienisalaattia (G,L) Kevätsalaattia (G,M) Pilkelöityjä kasviksia (G,M) PÄÄRUOKANA Majan lihapullat (G,L) Porsaanniskaa (G,L) Pestoinen-Karpalolohi (G,M) Tofu-kasvispaistos (G,L) Kermaperunat (G,L) JÄLKIRUOKANA Täytekakkua (G,L) Lime-Ananas pannacotta (G,L) Juustotarjotin (G,L) Myös maidottomille jälkiruoka varattuna PÖYTÄVARAUKSET P. 05 389 881 TAI INFO@ORILAMPI.FI Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
• Keskiviikkona 4.5.2022 10 Kouvola Ma–ti, pe klo 9–16 Ke–to klo 10–17 p. 050 387 0760 kauppa@kymenkaihdin.fi Korjalankatu 20, 45130 Kouvola Markiisit Hyvä tietää markiiseista Kotka ma ja pe puhelimitse ti–ke 9:30–17 p. 044 074 0212 kotka@kymenkaihdin.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Katso lisää: kymenkaihdin.fi Varaa ilmainen mittauskäynti! Markiisin ja sen oikeanlainen käyttö voi vähentää koneellisen ja jäähdyttämisen tarvetta jopa yli 80 %. Kuituvärjäyksen ansiosta markiisikangas säilyttää raikkaat sävynsä pitkään. Laadukas nanoteknologialla viimeistelty pintakäsittely tekee markiisikankaasta itsepuhdistuvan ja takaa kankaalle likaa ja hometta hylkivän teflon-pinnan. Markiisit on mahdollista saada myös täysin automatisoituna. Tuulija aurinkoautomatiikan ansiosta sääoloista ei tarvitse enäà itse huolehtia. Kotimaiset markiisit mittojen mukaan veivikäyttöisenä tai moottoroituna. Noin 100 kangasvaihtoehtoa! !
• Keskiviikkona 4.5.2022 11 SILKKITYYNY 50x60cm 69€ (NORM 89€) PELLAVATYYNYLIINAT USEITA ERI VÄREJÄ 50x60 cm 19€ PREMIUM PUSSILAKANASETIT HOPEA, SININEN TAI SHAMPANJA 150x210cm. Sisältää tyynyliinan 50x60 cm 59€ (NORM 89€) SILKKIPEITTO 150x210cm 120€ (NORM 149€) PÄÄRYNÄ PUSSILAKANASETTI 150x210cm. Sisältää tyynyliinan 50x60cm 49€ (NORM 69,95€) TULPPAANI PUSSILAKANASETTI 150x210cm. Sisältää tyynyliinan 50x60cm 129€ TAI PELKKÄ TYYNYLIINA 19€ TUOTTEITA RAJOITETTU ERÄ. TARJOUKSET VOIMASSA 7.5.2022 ASTI.
• Keskiviikkona 4.5.2022 12 u? KTP järjestää kesällä Kotkassa jalkapallotapahtuman, jossa yhdistyvät urheilu ja viihde. Kesäkuun 10.–11. päivä ratkotaan epävirallinen rangaistuspotkujen maailmanmestarus. Tapahtuma järjestetään Arto Tolsa -areenalla. – Uskomme tähän tapahtumaan ja haluamme tehdä tästä jokavuotisen jutun, mikä on yksi uusista liiketoimintamalleistamme, KTP:n puheenjohtaja Jukka Mustonen sanoo tiedotteessa. KTP tavoittelee tapahtumaan sataa osallistuvaa joukkuetta, mutta se ei poissulje sitä, etteikö joukkueita voisi ottaa mukaan enemmänkin. Joukkue koostuu viidestä seitsemään pelaajasta. Pelaajan osaamisella tai lajitaustalla ei ole merkitystä, sillä positiivisella ja reippaalla asenteella pärjää. TAPAHTUMAPAIKKA rakentuu 10 maalista, joihin rangaistuspotkuja ammutaan. Paikan päällä yleisöä ja joukkueita palvelee 1000-asiakaspaikkainen K-18 -ravintolamaailma. Yleisöllä on vapaa pääsy tapahtumaan. – Ravintolamaailma sijaitsee keskellä kenttää, ja sieltä käsin on helppo seurata rankkarikisoja, turnauspäällikkö Jenna Halmetoja sanoo. KTP haluaa rakentaa rankkareiden MM-kisoista viihteellisen ja rennon kesätapahtuman, johon kenen tahansa on helppo osallistua. MM-pokaalin lisäksi voittajajoukkue palkitaan 3 000 euron arvoisella pelimatkalla Saksaan Lukas Hradeckyn edustaman Bayer Leverkusenin otteluun sisältäen lennot ja majoitukset. u Lisätietoa ja ilmoittautuminen 22. toukokuuta mennessä www. rankkareidenmm.fi. Rangaistuspotkujen maailmanmestaruus ratkaistaan Kotkassa u? Meripäivien 60-vuotisjuhlavuoden kunniaksi toteutettavan meripäivämuraalin maalaustyöt käynnistyivät maanantaina Kotkansaarella Toivo Pekkasen koulun Kymenlaaksonkadun puoleisessa päätyseinässä. Muraalin maalaa Mimmit peinttaa -taidekollektiivin taiteilijat Poppamaija, Ruusa ja Viv Magia. Työryhmä on suunnitellut muraalin meripäiväkävijöiden muistojen pohjalta. Meripäivämuraalin on tarkoitus valmistua tämän viikon kuluessa. Muraalia juhlitaan Meripäivillä torstaina 28. heinäkuuta kello 17 Toivo Pekkasen koululla järjestettävässä muraalijuhlassa. Muraali toteutetaan yhteistyössä Kotkan Meripäivien, Kymenlaakson Museon ja Mimmit peinttaa -taidekollektiivin kanssa. Projekti on saanut rahoitusta Taiteen edistämiskeskuksesta. Muraali juhlistaa Meripäiviä u? Meripäivien 60-vuotisjuhlia juhlitaan Kotkassa keskiviikosta lauantaihin 27.–30. heinäkuuta. Meripäivät siirtyvät juhlavuoden kunniaksi aivan kaupungin keskustaan, minkä vuoksi paraatin reitti on poikkeuksellinen. Meripäivien avajaisparaati ja avajaiset järjestetään keskiviikkona 27. heinäkuuta kello 18 alkaen. Paraati kulkee tänä vuonna Kymenlaaksonkatua pitkin Papinkadulle ja aina Itäkadulle asti. Avajaiset alkavat heti paraatin jälkeen Kotkan kauppatorilla. Ryhmien paraati-ilmoittautuminen päättyy keskiviikkona 22. kesäkuuta. Ilmoittautua voivat kaikki kotkalaiset yhdistykset ja yritykset. Ei-kaupalliset yhdistykset, järjestöt ja seurat voivat osallistua paraatiin ilmaiseksi. Kaupallisilta yrityksiltä peritään osallistumismaksu, selvitetään tapahtumatiedotteessa. Paraatin teemana on retro. Ryhmien toivotaan ilmentävän teemaa monipuolisesti. u Ilmoittautumiset verkkosivuilla www.meripaivat.com. Paraatiin etsitään osallistujia u Kotkan Meripäivien perinteiset Yleisessä saunassa -viihdekonsertit järjestetään Kotkan kaupunginteatterilla torstaina 28. heinäkuuta kello 20 ja perjantaina 29. heinäkuuta kello 13 sekä 17. Konserteissa esiintyvät Konsta Hietanen, Mikko Alatalo sekä Elina Silva alias Ilta. Lisäksi torstain konsertissa jaetaan Juha Vainio Rahaston sanoittajapalkinto. YLEISESSÄ saunassa -konserttilavalle nouseva Mikko Alatalo on kiistatta yksi Suomen viihdetaivaan legendaarisimmista esiintyjistä. Hänen uralleen on mahtunut muun muassa neljä Syksyn Sävel -kilpailun voittoa, yli 30 pitkäsoittolevyä, tv-ohjelmia, tuhansia keikkoja sekä tietenkin lukuisia suomalaisten rakastamia hittejä. Vuonna 2005 Alatalo voitti arvostetun Juha Vainio -palkinnon yhdessä Harri Rinteen kanssa. Kelle mä soitan -hitistään tunnettu Ilta nousi suomalaisten tietoisuuteen Cheekin Sillatkappaleen myötä. Laulaja on nähty esimerkiksi Tähdet, tähdet ja All Together Now -ohjelmissa sekä Uudenmusiikinkilpailussa, jossa hän sijoittui kolmanneksi vuonna 2021. Debyyttialbuminsa Näitä hetkiä varten Ilta julkaisi syksyllä 2020. KONSTA Hietanen on ehtinyt luoda menestyksekästä uraa niin näyttelijänä, jalkapalloilijana kuin artistinakin. Hietanen muistetaan Poika ja Ilves -elokuvasta, Salatut Elämät tv-sarjasta sekä Tenavatähtikilpailusta, jonka hän voitti vuonna 1994. Karismaattisen esiintyjän uusin single Miinat julkaistiin helmikuussa 2022. Yleisessä Saunassa -konserteissa kuullaan myös huippumuusikoista koostuvaa Kalle Torniaisen bändiä, jossa soittavat lisäksi Lenni-Kalle Taipale, Ako Kiiski, Peter Engberg ja Petri Ikkelä. Konsertin juontaa näyttelijä-ohjaaja Otto Kanerva. Meripäivien Yleisessä saunassa löylyä lyövät Ilta, Konsta Hietanen ja Mikko Alatalo Mikko Alatalo palkittiin JuhaVainion Rahaston tunnustuspalkinnolla 2005 yhdessä Harri Rinteen kanssa. Meripäivien 60-juhlavuonna Alatalo esiintyyYleisessä saunassa -konserteissa. MIKKO ALATALO PROMO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kiinteistönvälitysfirma Aninkainen on laajentanut toimintaansa Kouvolassa avaamalla toimiston Kuusankosken keskustassa entisissä Kiinteistö Toppilan tiloissa Kauppakadulla. NIMIKYLTTI vaihtui ovessa ja ikkunoissa 1. huhtikuuta. Asuntoja kauppaa ja välittää Aninkaisten Kymenlaakson aluejohtaja Olli-Pekka Sistonen sekä myyntineuvottelija KiAT Natalia Novikova. – Olemme välitysfirma Kuusaalla vanhassa liikepaikassa, jossa on nyt uudet vanhat vetäjät, muotoilee Sistonen. Tällä hän viittaa siihen, että hänellä itsellään on ollut vuosina 2001–2007 oma Kiinteistömaailman toimisto kolmessa paikkaa Kuusankoskella, sekä että Novikova työskenteli vuodesta 2008 miehensä Seppo Toppilan rinnalla Kiinteistö Toppilassa. Seppo Toppila menehtyi viime marraskuussa. ANINKAINEN on Turussa vuonna 1964 perustettu yksityinen kiinteistönvälitysfirma. Sekä Kotkan että Kouvolan Aninkaisen taustalla on Kotkan Kiinteistökeskus Oy. Miehensä poismenon jälkeen Natalia Novikova jäi pyörittämään Kiinteistö Toppilaa yksin ja väsyi. Hän otti yhteyttä seudun toimistoihin, kunnes Kotkan Kiinteistökeskus kiinnostui ja osti liiketoiminnan. – Haluan tehdä tätä työtä muiden kanssa. Olen tässä työntekijänä. OLLI-PEKKA Sistonen toteaa asuntomarkkinoista, että nyt kysytään eniten omakotitaloja, sijoittajia kiinnostavat kerrostaloasunnot. Koska kyseessä on ketjumyymälä, Kuusankosken toimistosta käsin tehdään asunnonvälitystä koko Kymenlaaksoa silmälläpitäen. –Varsinkin kesämökkirintamalla se on hyvä tapa toimia, Sistonen tuumaa. Natalia Novikova mainitsee, että Aninkainen Kouvolalla on valttinaan nyt jotain sellaista, jota ei ole muilla välitysfirmoilla seudulla. – Puhun venäjää, ja se on etu. Joka päivä joku venäjänkielinen soittaa minulle ja kysyy apua ja vinkkiä asuntokauppoihin liittyen. –Alueella on aika paljon venäläisiä, ja tietysti heitäkin on ostamassa tai myymässä. Silloin he tarvitsevat omaa kieltä puhuvan tuekseen, Sistonen toteaa. Aninkainen laajensi toimintaansa BISNES Ketjumyymälä avasi toimiston Kuusankoskelle. ” Puhun venäjää, ja se on etu. Natalia Novikova u Koko Kotka kierrättää -päivää vietetään eri puolilla kaupunkia lauantaina 28. toukokuuta kello 10–16. – Kutsumme kaikki mukaan valtakunnallisena Siivouspäivänä järjestämään erilaisia kirpputorija kierrätystapahtumia sekä siivoustempauksia Koko Kotka kierrättää -päivään. Kotkan puistot ovat maksutta tapahtumajärjestäjien käytössä kierrätyspäivänä, kertoo vs. osallisuuskoordinaattori Hanna Pikka. Yhteisöllinen ja vapaaehtoistoimintaan perustuva teematapahtuma tukee kiertotaloutta, ekologisia elämäntapoja sekä kestävää kehitystä ja toteutetaan periaatteella, että jokainen korjaa omat roskat. Ilmoittautumisia toivotaan 16. toukokuuta mennessä Kotkan kaupungin Hyvinvoinnin ja terveyden vastuualueelle hyvinvointi@ kotka.fi tai osallisuuskoordinaattori p. 040 185 3285, liikuntakoordinaattori p. 040 778 6375. u Koko Kotka kierrättää -päivä lauantaina 28. toukokuuta. Koko Kotka kierrättää TEIJA PIIPARI -Olemme uudet vanhat vetäjät, Olli-Pekka Sistonen sanoo vierellään Natalia Novikova.
• Keskiviikkona 4.5.2022 13 KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 4.5.2022 www.asuntosanomat.fi
• Keskiviikkona 4.5.2022 14 KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 4.5.2022 www.asuntosanomat.fi
• Keskiviikkona 4.5.2022 15 KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 4.5.2022 www.asuntosanomat.fi
• Keskiviikkona 4.5.2022 16 TOIMITUS Alkuvuosi on ollut valtakunnallisesti poliisin lupapalveluissa hyvin ruuhkaista, eikä tilanne ole ollut Kaakkois-Suomessa mitenkään poikkeava. – Olemme tehneet useita toimenpiteitä ruuhkien helpottamiseksi. Tällä hetkellä ruuhka näyttää jatkuvan kesään asti, joten suosittelemme passia pikaisesti tarvitsevaa olemaan ajoissa liikkeellä ja kiireettömän passitarpeen osalta varaamaan ajan sähköisestä ajanvarauskalenterista, sanoo Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen lupapalveluista vastaava ylikomisario Ari Järveläinen tiedotteessa. MAALISja huhtikuu olivat Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen alueella lupapalveluissa hyvin ruuhkaisia. Ruuhkien syynä ovat matkustamisen taas mahdollistuessa tarve koronatilanteen aikana vanhentuneiden passien uusimiseen sekä epävarmuutta aiheuttava Ukrainan tilanne. Matkustusasiakirjoja haetaan Kaakossa tällä hetkellä noin kaksinkertainen määrä normaalitilanteeseen verrattuna. – Passija henkilökorttihakemuksia tuli alueellamme maaliskuussa 8 280 ja huhtikuussa 7 280, kun aiempina vuosina vastaava määrä on ollut noin 4 500 hakemusta kuukaudessa. Ruuhkautunut palvelu näkyy asiakkaille jonotusaikoina. Tällä hetkellä vapaita palveluaikoja passia tai henkilökorttia hakeville on saatavilla vasta parin, kolmen kuukauden päästä. –Tilanne on sama kaikilla poliisiasemillamme. Tämän vuoksi ilman ajanvarausta asioivia, niin sanottuja jonotusnumerolla asioivia, on ollut odotusauloissa paljon. Heille odotusajat ovat vaihdelleet puolesta tunnista puoleentoista tuntiin. Valmiin asiakirjan asiakkaamme saa normaalin toimiajan puitteissa. KAAKKOIS-SUOMEN poliisilaitos on reagoinut lupapalveluiden ruuhkaan monin eri tavoin. Muun muassa asiakaspalvelijoiden määrää on lisätty kaikilla asemilla. Lisäksi 3. toukokuuta alkaen ajanvarausasiakkaiden palvelua tehostetaan edelleen kohdentamalla asiakaspalvelijoita enemmän ajanvarauksella saapuvien asiakkaiden palveluun. –Poliisin sähköiseen ajanvaraukseen on avattu palveluaikoja Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen alueelle 20 viikon ajalle, eli aikoja on varattavissa syyskuulle saakka, sanoo Järveläinen. VAHVA suositus on, että kaikki passia ja henkilökorttia tarvitsevat varaisivat itselleen palveluajan. –Tiedämme, että ruuhkainen tilanne ja pitkät odotusajat aiheuttavat tyytymättömyyttä ja ärtyneisyyttä. Asiakkaitamme neuvon varaamaan aikaa asiointiin ja ennakoimaan esimerkiksi passin tarpeen, sillä tämä ruuhkainen tilanne vaikuttaa jatkuvan ainakin kesään. Lisäksi kannattaa hyödyntää poliisin sähköisiä palveluita, sillä niillä säästää aidosti aikaa. Sähköisen palvelun kautta passin ja henkilökortin saa käyntiasiointia halvemmalla sekä järjestelmä ilmoittaa heti, jos asiakirjan saa kevennetyssä menettelyssä asioimatta poliisiasemalla lainkaan. Passia ei nyt saa suitsait sukkelaan ” Vapaita palveluaikoja on saatavilla vasta parin, kolmen kuukauden päästä. u? Kotkassa on aiemmin viety lampaita laiduntamaan Katariinan meripuistoon, jossa ne ovat samalla olleet kaupunkilaisten ja turistien ilona. Tänä kesänä lampaat kuitenkin pääsevät Kotkassa myös ”oikeisiin töihin”, kun ne saavat laiduntaa Ruonalantien varressa ja samalla toimia vieraslajien torjujina. Lampaita ei tulla siis näkemään meripuistossa, vaan Ruonalaan tulee kaksi erillistä aluetta, joihin on ajateltu kahta erillistä lammasaitausta. Näistä on tarkoitus toteuttaa ensimmäisenä kesänä Ruonalantien puoleinen alue, kertoo Kotkan kaupunginpuutarhuri Mari Nenonen tiedotteessa. – Parasta aikaa pohdimme pysäköintijärjestelyjä lampaita katsomaan tuleville. Luomulampaita ei saa syöttää aidan läpi eikä aitaukseen ole lupaa mennä. Lisäksi aitaukseen tulee kylttejä informoimaan pelisäännöistä. Puistotoimi vastaa lampaista, mutta etsimme nyt puistokummeja mukaan niitä hoitamaan. Kesälampaat ”oikeisiin töihin” Ruonalassa pkank.fi VERKOSSA 24/7 Taksitilaukset 0100 87227 (1,25 € puhelu + 0,68 € / min + pvm) Sote-taksi 0600 306450 (pvm/mpm) Kela-taksi 0800 05163 (tilauspuhelu on ilmainen) Kymenlaakson Taksi toimii kelakuljetuksissa Suomen Lähilogistiikan kumppanina Tilaa Taksini apilla ilmaiseksi Palveluksessasi kaikissa tilanteissa! Tilausnumero muuttunut! Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA!
• Keskiviikkona 4.5.2022 17 399€ säästä 250€ 449€ säästä 230€ 169€ suosittu! 1249€ säästä 300€ Tarjoukset ovat voimassa kaikissa Giganteissa ja gigantti.fi 8.5.2022 asti, ellei toisin mainita. Kutakin tarjoustuotetta 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei jälleenmyyjille. LG 55” UP75 Smart Led • 4K-neliydinprosessori, 4K-ylösskaalaus • webOS, ThinQ, Game Optimiser 300101 WEBER Q3000 Titanium kaasugrilli • 2 kaasupoltinta • Grillialue 63 x 45 cm • 5 vuoden rajoitettu takuu 16409 SIEMENS Astianpesukone • 60 cm leveä, 14 hengen astiastolle • 6 pesuohjelmaa, flex-korit • Home Connect -sovellus 206108 HP 15.6” kannettava • AMD Ryzen™ 5 5500U Mobile Processor • 15,6” Full HD SVA -näyttö • 8 GB DDR4 RAM, 256 GB SSD 312969 SAMSUNG Galaxy A13 • 6,6” HD+ TFT Infinity-V -näyttö • 50+5+2+2 Mpix neloistakakamera • 5000 mAh akku, 15 W pikalataus 432584 LENOVO Legion 5 pelikannettava • AMD Ryzen™ 7 5800H -prosessori • Nvidia GeForce RTX 3060 -näytönohjain • 16 GB DDR4 RAM, 1000 GB SSD 387180 Onko koolla väliä? Gigantista löydät sopivimman kokoiset laitteet jokaiseen kotiin. –38% 500kpl erä! –49% vain klubilaisille –33% kampanjahintaan! Tarjous voimassa to–su 5. – 8.5. –19% 65” 499€ 369€ KATSO HINTAA! 449€ säästä 440€ kaikkeen löytyy ratkaisu
• Keskiviikkona 4.5.2022 18 u? Santalahti Resortin leirintäalue on valittu SF-Caravan ry:n jäsenten äänestyksessä Suomen koiraystävällisimmäksi leirintäalueeksi. Kunnianosoituksen vastaanotti Santalahti Resortin edustaja Janni Mersinli. Santalahti Resortin väki on riemuissaan, kun 90-luvun alusta asti jatkunut työ lemmikkien ja heidän omistajiensa viihtymiseksi on huomattu. Lemmikit majoittuvat Santalahti Resortissa aina ilman mitään erillistä lisämaksua. – Alalla yleiset lisämaksut 35 euroa koiralta per yö voi käyttää meillä vaikkapa puruleluihin, sanoo yrittäjä Katriina Halles-Markkola tiedotteessa. Lomakeskuksen uudistettu sekä laajennettu ravintolaja kahvilakokonaisuus Bistro Santalahti on saanut uusia palveluja myös lemmikeille. Lemmikit saavat aurinkoterassin viereen aidatun koiraparkin, jossa temmeltää omistajien ottaessa rennosti. – Ja lemmikit ovat toki tervetulleita myös terassille. Sama ajattelu jatkuu ruokailemisenkin suhteen. Viime viikkoina Bistro Santalahden kokit ovat hioneet ihmisille uutta ruokalistaa, mutta koiria ei unohdeta, sillä heille on tarjolla oma herkkubaari. Santalahti palkittiin koiraystävällisyydestään Santalahden ”viralliset koirat”Tito ja Zorii leirintäalueen merellisissä maisemissa. KAI-PEKKA VESALAINEN Tulevana kesänä 60-vuotisjuhliaan viettävien Kotkan Meripäivien aikana Kotkan kauppatorilla järjestetään 28–30. heinäkuuta kolmipäiväinen Festivaalitori, joka tarjoaa livemusiikkia torstaista lauantaihin. Festivaalitorilla esiintyvät muun muassa saksalainen yhtye The Baseballs sekä kotimaiset kokoonpanot Vesterinen Yhtyeineen, Portion Boys ja Andy McCoy säestäjineen. KAIKEN kaikkiaan Meripäivien Festivaalitori tarjoaa kahdentoista huippuartistin keikan. Festivaalitori alkaa torstaina 28. heinäkuuta ikärajattomalla tapahtumalla, jonka tähtinä nähdään Suomen tämän kevään Euroviisuedustaja The Rasmus sekä helsinkiläinen modernin rockin sanansaattaja Cyan Kicks. Juhlat jatkuvat täysiikäisille suunnattuina perjantaina ja lauantaina, jolloin Festivaalitorilla nähdään kova kattaus kotimaan suosituimpia artisteja sekä siis viime vuonna uuden Hotshots-albumin julkaissut saksalainen rockabillystä vaikutteita imenyt rock’n roll -yhtye The Baseballs, jonka saavutuksiin Suomessa lukeutuu muun muassa vuoden myydyimmän albumin Emma-palkinto vuodelta 2009. KOTIMAISISTA artisteista Festivaalitorilla perjantaina esiintyvät hurmoksellisista keikoistaan tunnettu, mainittu Vesterinen Yhtyeineen, alkuvuodesta uuden 1000X -albumin julkaissut kotimainen kestosuosikki Neljä Ruusua, Suomen suosituimpiin ja arvostetuimpiin metalliyhtyeisiin lukeutuva Stam1na sekä vaasalainen punk-legenda Klamydia. Lauantaina torilla koetaan 60 vuotta täyttävän Andy McCoyn ohella jättihiteistään Kyläbaari ja Vauhti kiihtyy tunnettu bilebändi Portion Boys, Pate Mustajärven luotsaama suomirockin kivijalka Popeda, tamperelainen laulaja-lauluntekijä-muusikko Jonne Aaron, lukuisia kultaja platinasinglejä vuosien varrella julkaissut Stig ja seitsemän albumia yhdellä kertaa viime vuoden lopulla julkassut Lordi. Tapahtuman lipunmyynti on jo käynnissä. u Torstaina Festivaalitori on ikärajaton, perjantaina ja lauantaina ikäraja on 18 vuotta. Kotkan Meripäivillä kolmipäiväiset musiikkibileet Festivaalitorin esiintyjäensemblen tarjoamiin ennakolta mielenkiintoisimpiin ryhmiin kuuluu vuosi vuodelta kehittynyt Tero Vesterisen (oikealla) vetämä kokoonpano Vesterinen yhtyeineen. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Säkeittäin vaatteita ja kenkiä, laatikoittain hygieniatuotteita, lisäksi leluja, lastenrattaita, mikroaaltouuneja, pesukoneita ja muita arjessa tarvittavia tavaroita. Kotkan Satamakadulla istuu kolmikko, joka puolentoista kuukauden ajan huhki sekä Suomeen että kotikaupunkiin Kotkaan saapuneiden ukrainalaispakolaisten hyväksi. Nina Pulli, Miisa Mattila ja Päivi Pirtilä kertovat, että lahjoituksia on saatu valtavat määrät ja samoin jaettu eteenpäin jo valtavat määrät. – Suuri kiitos kaikille lahjoittajille ja niille vapaaehtoisille, jotka tätä työtä kanssamme tekivät. Lisäksi suuri kiitos yhteistyötahoillemme Kotkan vastaanottokeskukselle sekä Kotka-Kymin seurakunnalle. Ilman teitä ei hommasta olisi tullut mitään, emme olisi pärjänneet mitenkään, naiset toteavat. NYT keräys on lopetettu yksityisten lahjoittajien osalta, joitakin yrityslahjoituksia on yhä otettu vastaan. Vielä jakamatta olevat vaatteet ja tavarat saavat uuden kodin täältä, Satamakatu kolmosesta, monelle tutusta paikasta nimeltä Kotkan kierrätys ja avustus. –Tuomme Satamakadulle tavaraa sitä mukaan, kun saamme niitä lajiteltua ja kuljetettua, Pulli sanoo. – Viime lauantaina, kun tulin ovea avaamaan, oli ulkopuolella jo jonoa. Sen kolmen tunnin aikana kun olimme auki, kävijöitä oli 120, joista valtaosa oli ukrainalaisia, toteaa Pirtilä. Päivi Pirtilä lisää, että koska kierrätys ja avustus on avoinna kaikille, ukrainalaisille alunperin kerättyä tavaraa voi siis noutaa kuka tahansa. – Ohjaamme ukrainalaiset nyt tänne, joten kyllä tavaraa menee yhä sinne, minne sitä on tarkoitettukin. Mutta onhan myös paljon muitakin, jotka apua tarvitsevat, Nina Pulli toteaa. RÖYKKIÖITTÄIN erilaista lahjoitustavaraa kerännyt projekti nytkähti liikkeelle maaliskuun alussa, kun Miisa Mattila laittoi Kotkan puskaradioon viestin, että sotaan joutuneita ukrainalaisia pitäisi nyt kyllä auttaa. Nina Pulli otti heti kopin ja lupasi tulla mukaan, kuten myös muutama muu, joista Pulli haluaa mainita erityisesti Sami Kolsin, joka on toiminut muun muassa autokuskina. Pian vapaaehtoisten joukkoon liittyi Päivi Pirtilä kysyen, että tarvitsetteko apua. – Siinä sitten Vapaakirkon kahvilaan Mariankadulle kerättiin paristoja, retkipatjoja, siteita ja vaippoja, eli tavaraa, jota Ukrainalaisten yhdistys meille kertoi eturintamassa tarvittavan. Ja vaikka vaatteita ei pyydetty, sitä tuli heti yksi huoneellinen, Miisa Mattila muistelee. Vapaaehtoisten kotkalaisten joukko oli alkuun viemässä tavaraa rajalle. Yhdistyksestä kuitenkin sanottiin, ettei se kannata vaan mieluummin toimittakaa ne Helsinkiin. Koska lahjoituksia tuli vyörymällä, niille tarvittiin paikka, jossa on tilaa myös lajittelulle. Sellainen löytyi vanhasta Kotkansaaren sairaalasta. – Kiitoksemme tästä lähtevät Kotkan kaupungin tilapalvelulle ja nuorisotoimeen Pirjo Lamminaholle, naiset toteavat. PAIKALLISESTI lahjoituksia on jaettu Kotkan lisäksi myös Haminassa, Kouvolassa ja Loviisassa oleville Ukrainan pakolaisille. – Myöhemmin jatkoimme keräystä konseptilla, jossa Satamakatu tuli mukaan ja takaportiksi sille, että kun keräys loppuu, niin saamme jakamatta jääneet lahjoitukset tuotua tänne, Pulli kertoo. Kolmikko intoutuu laskemaan, kuin monelle sotaa paenneelle ukrainalaiselle on apua pystytty antamaan. – Heitä on noin 350, Nina Pulli sanoo. – Säkkejä ehkä parisen per henkilö ja isot tavarat päälle. – Kyllä siinä haba kasvoi, kun lakanoita täynnä olevaa säkkiä perheille kantoi, Miisa Mattila ojentaa hauistaan ja nauraa. Pulli on erityisen mielissään siitä, että keräyksessä oli myönteinen ja hyvä pöhinä, ja kaikki hoitui luontevasti. –Tämä oli hyvä esimerkki yhteen hiileen puhaltamisesta. u Kotkan kierrätys ja avustus osoitteessa Satamakatu 3 on avoinna tiistaisin kello 10–13, keskiviikkoisin kello 17–19, torstaisin kello 10–13 ja 17–19 sekä lauantaisin kello 10–13. ”Hyvä esimerkki yhteen hiileen puhaltamisesta” APU Ukraina-keräys poiki valtavasti tavaraa. Niistä loput ovat nyt jaossa Satamakadulla. -Ukrainalaiset voivat hakea tarvitsemaansa tavaraa täältä Satamakadulta, mutta toki yksittäistäkin apua annetaan, jos vaikka joku tarvitsee jalkapallon tai koon 41 kengät, toteavat Nina Pulli (vas.), Miisa Mattila ja Päivi Pirtilä. TEIJA PIIPARI NINA PULLIN ALBUMI Kotkalaisyrityksiltä tuli runsain määrin lahjoituksina muun muassa hygieniatarvikkeita.
• Äidille PARASTA 18LV/22 HINNAT VOIMASSA TO–SU 5.–8.5.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 4,29 KPL Aino LAKTOOSITTOMAT, KAURAJÄÄTELÖT tai KESYTTÖMÄT 850–900 ml (4,77–5,05/l) Ilman Plussa-korttia 5,59 /kpl (6,21–6,58/l) -23 % 2 PKT Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g (10,00–12,50/kg) Rajoitus 1 erä/talous. -24 % Ilman Plussa-korttia 6,59 /pkt (13,18–16,48/kg) 10 .TOMAATTI Suomi. 2 79 KG 3 PKT Aino KERMAJÄÄTELÖT 850–900 ml Ei laktoosittomat, kesyttömät eikä kaurajäätelöt. (4,07–4,31/l) Rajoitus 1 erä/talous. -19 % Ilman Plussa-korttia 4,55 /kpl (5,06–5,35/l) 11 .2 RS Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 290–370 g (10,81–13,79/kg) -21 % Ilman Plussa-korttia 5,09 /rs (13,76–17,55/kg) 8 .39,95 Esim. Pentik Omenankukka PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillasatiinia. Ilman Plussa-korttia 79,90 KERÄÄ KAUNEIMMAT OMENANKUKAT HETIETU Tarjous voimassa 17.7.2022 asti. ISOKUKKAINEN RUUKKURUUSU 12 cm Tanska. 6 90
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,55 /kpl (17,00/kg) Castello HOMEJUUSTOT 150 g (13,33/kg) 4 .Ilman Plussa-korttia 4,09 /kpl (20,45/kg) President Sainte Maure VUOHENMAITOJUUSTO 200 g (18,25/kg) 3 65 KPL 2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,79 /pkt (17,90/kg) Apetina SNACK SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 100 g (16,00/kg) 3 20 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt (11,40/kg) GRILLIJUUSTOT 250 g (10,00/kg) 5 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (17,27/kg) Vaasan RUISSIPSIT 150 g (13,33/kg) 4 .K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti MANSIKKAVUOHENJUUSTOSALAATTI TARJOTTAVAT Raikkaat CALINDA MANSIKKA 900 g Espanja. (5,54/kg) 4 99 LTK JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. (9,90/kg) 99 PS NEKTARIINI 500 g Espanja. (4,98/kg) 2 49 RS
• 3 PARHAAT JÄTTIKATKARAVUNPYRSTÖT 26–30 kpl/400 g ASC-sertifioitu, raaka, pakaste. (22,48/kg) 8 99 RS SINISIMPUKKA 450 g ASC-sertifioitu. Pakaste. (8,33/kg) 3 75 RS Atria NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEE PALANA 23 90 KG Kariniemen GOURMET KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 500 g VAIN K-KAUPOISTA tai KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 600–700 g (7,13–9,98/kg) 4 99 RS Snellman NAUDAN LEHTIPIHVI ULKOFILEESTÄ 2 kpl/240 g (36,63/kg) 8 79 PKT Atria VILJAPORSAAN FILEEPIHVI PEHMEÄN PIPPURINEN tai MARINOITU OHUT KASLERIPIHVI 700 g (8,50/kg) 5 95 PKT K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti SINISIMPUKAT VALKOVIINISSÄ ERÄ KCM-kalamestarin RUODOTTOMAT LOIMULOHIFILEET Norja. Naturel ja maustettu. Voimassa TO–LA 5.–7.5. 24 95 KG ERÄ TONNIKALAFILEE PALANA Espanja. Vastuullisesti pyydetty. Voimassa TO–LA 5.–7.5. 26 95 KG ERÄ Hyvä apaja TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Kasvatettu Ruotsi. Rajoitus 2 fileetä/talous. Vakuumipakattu. C-leikattu. Voimassa TO–LA 5.–7.5. 17 95 KG
• 4 Ilman Plussa-korttia 4,69–4,99 /rs (29,31–31,19/kg) Fazer MOUSSELEIVOKSET 2 kpl/160 g (26,56/kg) 4 25 RS 2 KPL Ilman Plussa-korttia 5,65 /kpl (10,27–11,89/kg) Dr. Oetker MY SWEET DELI PAKASTEKAKUT 475–555 g (9,09–10,53/kg) 10 .pH7 MACARONS 8 kpl/110 g (90,45/kg) 9 95 RS Ilman Plussa-korttia 7,49 /rs (33,29/kg) Geisha tai Karl Fazer SYDÄN KONVEHTIRASIA 225 g (30,18/kg) 6 79 RS Ilman Plussa-korttia 8,99 /rs (44,95/kg) Lindor SYDÄN KONVEHTIRASIA 200 g (39,95/kg) 7 99 RS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,95–3,59 /pkt (20,77–35,90/kg) Fazer SUKLAAKEKSIT 142 g ja GEISHA SUKLAAKUORRUTEKEKSIT 100 g (17,61–25,00/kg) 5 .K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti VAALEANPUNAINEN ÖVERIKAKKU HERKUILLA Ilahduta 2 PKT Ilman Plussa-korttia 6,19 /pkt (12,38–13,76/kg) Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Ei luomu eikä next generation. (9,50–10,56/kg) Rajoitus 1 erä/talous. 9 50 ERÄ Ph7 LOHI tai KINKKU VOILEIPÄKAKKU 400 g (29,88/kg) Voimassa PE-SU 6.–8.5. 11 95 KPL ERÄ Sinuhe KERMA-SUKLAALASTUKAKKU 8–10 hlö 800 g (28,69/kg) Voimassa PE-SU 6.–8.5. 22 95 KPL
• 5 2 PL Ilman Plussa-korttia 2,59 /pl (4,78/l) Sis. pantin 0,20. Vitamin Well VITAMIINIJUOMAT 0,5 l (4,10/l) (sis pantit 0,40) 4 50 2 PL Ilman Plussa-korttia 2,99 /pl (6,98/l) Sis. pantin 0,20. The Gutsy Captain KOMBUCHAT 0,4 l (6,38/l) Sis. pantit 0,40. 5 50 2 PL Ilman Plussa-korttia 2,19 /pl (7,60/l) Sis. pantin 0,10. Fentimans VIRVOITUSJUOMAT 0,275 l (6,91/l) Sis. pantit 0,20. 4 .Nozeco FINE SPARKLING ALKOHOLITTOMAT KUOHUVIINIT 0,4 % 0,75 l Myös Rosé. (7,80/l) Sis. pantin 0,10. 5 95 PL UUTUUS Kyrö RHUBARB GIN & JUICE 5,5 % 0,75 l Voimassa 28.2.2022 alkaen. (17,13/l) Sis. pantin 0,10. 12 95 PL Henry Westons VINTAGE SIIDERIT 4,5 % 5,5 % 0,5 l Voimassa 25.4.2022 alkaen. (7,78/l) Sis. pantin 0,10. 3 99 PL Kyrö GIN LONG DRINKS 5 % 0,33 l Voimassa 25.4.2022 alkaen. (8,00/l) Sis. pantin 0,15. 2 79 TLK Pyynikin MOSAIC ZERO ALKOHOLITON OLUT 0,2 % 0,33 l (4,67/l) Sis. pantin 0,15. 1 69 TLK UUTUUS Bronx Brewery SMILE MY GUY HOPPY IPA OLUT 5 % 0,355 l Voimassa 25.4.2022 alkaen. (8,85/l) Sis. pantin 0,15. 3 29 TLK K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti VESIMELONISLUSH
• 66 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 5.–11.5.2022 * Valikoidut K-Citymarketit, katso saatavuus k-ruoka.fi/kauneus MAYBELLINE NEW YORK -MASCARAT Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -25 % 11,17 Esim. Falsies Lash Lift MASCARA Ilman Plussakorttia 14,90 MAX FACTOR -MASCARAT Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -25 % 14,92 Esim. UUTUUS Max Factor False Lash Effect XXL MASCARA Ilman Plussa-korttia 19,90 ISADORA -MASCARAT * Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -25 % PHYSICIANS FORMULA -MASCARAT * Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -25 % L’ORÉAL PARIS -MASCARAT Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -25 % WET n WILD -MASCARAT * Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -25 % 12,67 Esim. IsaDora 10 Sec High Impact Lift & Curl MASCARA Ilman Plussakorttia 16,90 11,92 Esim. Physicians Formula Murumuru Butter MASCARA Ilman Plussakorttia 15,90 13,42 Esim. Volume Million Lashes MASCARA Ilman Plussakorttia 17,90 7,42 Esim . Wet n Wild Big Poppa MASCARA Ilman Plussakorttia 9,90 Kauneuspäivät 5.-8.5. Paljon upeita tarjouksia ja ihania uutuuksia. TERVETULOA!
• 5,20 Esim. UUTUUS Spicy Orange Blossom PUHDISTUSMAITO 245 ml 21,22/l Ilman Plussa-korttia 6,50 77 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 16,20 Esim. NIVEA Cellular Filler Hyaluronic Acid KASVOSEERUMI 30 ml 540,00/l Ilman Plussa-korttia 23,15 VALINNAN MUKAAN Palmolive SUIHKUSAIPPUAT 250 ml ja NESTESAIPPUAT 300 ml 5,53–6,64/l Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. jopa 12% jopa Ilman Plussa-korttia 1,79-1,89 /kpl 5 .3 KPL TANOLOGIST -ITSERUSKETTAVAT TUOTTEET Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka -15 % UUTUUS BIC Bamboo KARVANPOISTOHÖYLÄ Pakkaus sisältää varren ja 2 vaihtoterää. 14 90 PKT Hiilineutraali systeemiterä BIC Bamboo URTEKRAM-SAIPPUATja -KASVOJENHOITOTUOTTEET Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -20 % WELLA WELLAFLEX, DELUXE ja SHOCKWAVES -HIUSTEN MUOTOILUTUOTTEET Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -15 % 4,66 Esim. Deluxe Sensitive HIUSKIINNE 250 ml 18,64/l Ilman Plussakorttia 5,49 16,90 pkt Bic Bamboo VARATERÄ 4 kpl/pkt KISS-TUOTTEET Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -20 % 9,52 pkt Esim. Salon Acrylic Nude KYNSISETTI Ilman Plussa-korttia 11,90 /pkt 17,17 Esim. Tanologist ITSERUSKETTAVA VAAHTO 200 ml 85,85/l Ilman Plussa-korttia 20,20 NIVEA CELLULAR -KASVOJENHOITOTUOTTEET Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka -30 % Haluatko saada pysyvästi hyvän olon ja keventyä? Osallistu 8-viikon laadukkaaseen verkkovalmennukseen nyt hintaan 49,(norm 129,-) Voimassa 8.5. asti. LUE LISÄÄ K-CITYMARKET.FI/8-VIIKONSTARTTI-VERKKOVALMENNUS luonnollista alkuperää 95%
• 88 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 5.–11.5.2022 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lumene VALO Kirkastava & silottava KOSTEUSVOIDE SULAPACPAKKAUKSESSA 50 ml 518,00/l 25 90 Lumene LÄHDE 24h TEHOKOSTEUTUSVOIDE SULAPACPAKKAUKSESSA 50 ml 418,00/l 20 90 LUMENEMEIKKIVOITEET ja -PUUTERIT Ei Lumene Invisible Illumination -tuotteet. Voimassa 8.5. asti. -25 % 13,40 UUTTA Esim. Lumene CC Color Correcting tai Blur PUUTERI Ilman Plussakorttia 17,90 22,30 Esim. Lumene Lumo Vitality ÖLJYSEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 31,90 LUMENE LUMO -IHONHOITOTUOTTEET -30 % Uniikki pohjoisen marjojen preretinoli-yhdiste auttaa vähentämään juonteiden ja ryppyjen näkymistä sekä parantaa ihon sävyä ja rakennetta. Lumenen patentoitu pohjoinen puolukkauute puolestaan auttaa ihon kimmoisuuden säilymisessä. Lopputuloksena on sileämmän, kiinteämmän ja säteilevämmän näköinen iho. Voimassa 8.5. asti. TUTUSTU KEVÄÄN KUUMIMPIIN KULUTTAJAKILPAILUIHIN, joissa voit voittaa tuotteita kaikkeen kauneudenhoitoon hiuksista ja meikeistä alkaen tai jopa lentoliput Pariisiin www.k-ruoka.fi/kauneus LUMENE-IHONHOIDON ja -PUHDISTUKSEN TUOTTEET Ei koske tuplapakkauksia. Voimassa 8.5. asti. -30 % 14,60 Esim. Lumene Lähde Tehokosteuttava PÄIVÄVOIDE 50 ml Suojakerroin 30. 292,00/l Ilman Plussakorttia 20,90
• 99 * Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Easton, Helsinki Ruoholahti, Oulu Kaakkuri, Oulu Raksila, Turku Kupittaa, Turku Länsikeskus, Vantaa Jumbo, Vantaa Myyrmäki ja Vantaa Tammisto. ERÄ Bi-es Blossom LAHJAPAKKAUS Sisältää käsivoiteen 50 ml, 2in1-suihkugeelin 100 ml ja body balm -vartalovoiteen 50 ml. 8 90 PKT 2,55 Esim. Nivea Naturally Good SUIHKUGEELI 300 ml 8,50/l Ilman Plussakorttia 3,65 UUTUUS Ibero HIUSHUIVIT Koot 55 x 55 cm ja 70 x 70 cm. 14 90 KPL Neljä helppoa tapaa hiushuivin käyttöön, katso ohjeet: https://www.k-ruoka. fi/artikkelit/kauneus/ kruunaa-kampaustrendikkaallahiushuivilla UUTUUS DEPEND PUMP-IN -KYNSILAKANPOISTOAINEET Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -20 % 5,20 Esim. Pump-In TUOKSUTON KYNSILAKANPOISTOAINE 125 ml 41,60/l Ilman Plussa-korttia 6,50 9,52 pkt Esim. VAIN K-CITYMARKETISTA UUTUUS Elegant Touch Luxe Looks Limited Edition TEKOKYNNET Ilman Plussa-korttia 11,90 /pkt NIVEA NATURALLY GOOD -KASVOJENja -VARTALON PUHDISTUSja HOITOTUOTTEET -30 % Depend MINIKYNSILAKAT Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -25% Ilman Plussa-korttia 2,90 /kpl 6 50 3 KPL Dependin konsulentit tekevät geelilakkauksia la 7.5. klo 11-17 useissa myymälöissä, katso myymälät* EYLURE ja ELEGANT TOUCH -TUOTTEET Tarjous voimassa 8.5.2022 saakka. -20 % Rexona Maximum Protection SPRAY100 ml, STICKja ROLL-ONDEOT 45–50 ml 65,00–144,44/l 6 50 jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 9,55-9,95 /kpl KPL IHO IHANAKSI UUTUUS Hoida
• 10 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 5.–11.5.2022 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. PEHMEÄT PAKETIT äidille MOOMIN BY MARTINEX -YÖASUT ja -LASTEN VAATTEET -20 % mywear Emma tai Emmi Naisten NEULETAKKI * S–XXL. Useita värejä. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL mywear Agata printti Naisten T-PAITA * Useita värejä. Koot S–XXL. 12 99 mywear Adele Naisten COLLEGEPAITA * 26 99 mywear Emily Naisten CAPRIT * Useita värejä. Koot S–XXL. 25 .-16% Ilman Plussa-korttia 29,99 /kpl KPL 39,99 Esim. kuvan Haaveilee Naisten PYJAMA Ilman Plussakorttia 49,99 31,99 Esim. kuvan Karpalo Naisten YÖPAITA Ilman Plussakorttia 39,99 -40 % KAIKKI MYWEAR KENGÄT Voimassa 5.-8.5.2022
• 11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Järvenpää, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Electrolux PURE D82-4CR SILENCE PÖLYNIMURI Electrolux Pure D8.2 SILENCE -imuri on hiljainen ja älykäs. SmartMode-tunnistaa lattian ja säätää tehon automaattisesti matolle siirtyessä. OneGo Power Clean -suulaketta ei tarvitse säätää lattialta matolle siirtyessä. 149 90 -100€ Ilman Plussa-korttia 249,90 Erittäin hiljainen käyntiääni, vain 57 dB 18,99 Electrolux S-Bag Mega E201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 23,99 Wilfa CM2W-A125 KAHVINKEITIN ECBC-hyväksytty. Tilavuus 1,25 l. Teho 1 550 W. Automaattinen virrankatkaisu ja tippalukko. Optimaalinen suodatuslämpötila takaa täydellisen maun. Puhdistusmuistutus. Takuu 5 vuotta. 129 90 -20€ Ilman Plussa-korttia 149,90 JBL T750BTNC VASTAMELUKUULOKKEET Aktiivinen vastamelutoiminto, JBL Pure Bass -ääni, Handsfree-puhelut, soittoaika jopa 15 h. Takuu 2 vuotta. 49 99 -10€ Ilman Plussa-korttia 59,99 Brother CS10ZW2 ELEKTRONINEN OMPELUKONE Ompeleen pituuden ja leveyden säätö, puolan pika-asetus, neulan langoitin ja 2 x LED-valot. 40 ommelta, napinläpiautomatiikka, hyöty-, koriste-, laakaja ristipisto-ompeleet. Paininjalan pikakiinnitys. Takuu 3 vuotta. 149 90 -100€ Ilman Plussa-korttia 249,90 KAIKKI PADELja SULKAPALLOMAILAT sekä PADELja SULKAPALLOT ** -20 % Madison Sondrio SÄHKÖPYÖRÄ 28” 3-V *** Etuvetoinen pyörä kevyellä ja luotettavalla sähköavustusjärjestelmällä. Pyörän näyttö on selkeä ja helppokäyttöinen, moottori kuljettaa miellyttävän tasaisesti jopa noin 60 km matkoja yhdellä latauskerralla. Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Säädettävä ohjainkannatin ja heijastimet. Alumiinirunko. Runkokorkeus 43 cm. Paino 21,9 kg. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 1299.-300€ Ilman Plussa-korttia 1599,00 Madison Budapest Naisten POLKUPYÖRÄ 28” 3-V *** Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Alumiiniset kaksoisseinämävanteet. Seisontatuki, soittokello, heijastimet ja etukori. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Runkokorkeus 51 cm. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 379 .-50€ Ilman Plussa-korttia 429,00 UUTUUS Otava MUSTONEN, TEKIJÄ tai HIETAMIES, NUMERORUUHKA 23 99 -11% Ilman Plussa-korttia 26,99 /kpl KPL 63,96 Esim. kuvan FZ Forza Power PADELMAILA ** Ilman Plussa-korttia 79,95 49,99 Nintendo Switch SWITCH SPORTS -PELI ja JALKAHIHNA UUTUUS
• Atria PORSAAN ULKOFILEE Suomi. IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-su 7-22 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 5.-8.5.2022 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro. Atria GRILLIKASVIKSET 500 g 6,98/kg 3 49 ERÄ! Elonen MANSIKKATÄYTEKAKKU JA KINUSKIKAKKU 800 g 12,44/kg UUTUUS! Saimaa Brewing Company MARSALKKA LAGER 4,6% 0,5 l tlk 3,68/l, sis. pantin 0,15 1 99 TLK RS Kalaneuvos GRAAVIJA KYLMÄSAVULOHISIIVUT 150 g sekä GRAAVIJA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 150 g 26,60/kg 3 99 PKT Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT JA LEHTIPIHVIT 2 kpl/230-240 g 15,38-16,04/kg 3 69 RS Tuore kokonainen NIERIÄ Islanti. 14 95 KG 6 95 KG Valio Viola TUOREJUUSTOT 200 g 9,25/kg Yksittäin 1,95 rs (9,75/kg) 3 70 RS 2 RS 7 95 kg 2 99 pkt 3 69 pkt 24 95 KG 9 95 KPL
• Keskiviikkona 4.5.2022 31 ULLA-MAIJA SIEVINEN Suomalainen kirjailija Daniel Juslenius ylisti vuonna 1700 suomalaisia herkkuja: riihikuivasta rukiista tehtyä leipää, suomalaisia juustoja, savustettua lihaa ja kalaa sekä maukkaita kotimaisia juustoja. Samoja ruokia voisi laittaa tämänkin ajan juhlapöytiin. Historioitsija Ritva Kyllin mainio, palkittu Suomen ruokahistoria osoittaa, että paljon on ruuassamme toki muuttunut, mutta yllättävän monet ruuat ovat pitäneet paikkansa läpi vuosisatojen. Ritva Kylli pitää netissä tunnettua Pastanjauhantablogiaan. Tämä uusi kirja on todellinen kulttuuriteko, se on kattava ja lähes 500-sivuiseksi kirjaksi uskomattoman mukaansatempaava, helppo lukea ja vielä hauskakin. ON turha kuvitella, että lakritsi ja salmiakki ovat vain meidän aikamme karkkeja. ”Salmiakki lakritsia” mainostettiin jo 1800-luvun suomalaisissa sanomalehdissä. Suomalaiset pitivät jo tuolloin erityisen suolaisista salmiakeista. Vähähiilihydraattinen ruokavalio olisi menneinä aikoina kuulostanut kerrassaan hullulta. 1600-luvulta aina 1950-luvulle asti eurooppalaiset saivat 40–60 prosenttia päivittäisistä kaloreistaan leivästä. Suuri osa suomalaisten ruuasta oli vielä 1800-luvulle tultaessa kotimaista, ja ruokatalous vaihteli vuodenaikojen mukaan. Elimäen Hämeenkylän kartanossa päiväkirjaa vuosina 1799–1801 pitänyt kartanonneiti Charlotta Munsterhjelm (1761–1842) huomioi kirjoituksissaan heinäkuisten metsämansikoiden poimimisen, rapukauden aloittamisen, omenoiden keräämisen ja kotitekoisten meetwurstien ensimmäisten viipaleiden maistamisen. Ruoka-aineilla myös parannettiin sairauksia. Näin neuvoi kirjassaan Elias Lönnrot (1802–1884): ”Pitkittävässä hökä-yskässä, köhässä on hunaja hywä aine; taikka teewesi munanruskialla ja sokurilla eli hunajalla seoettu; taikka paistetut omenat lämpimän oluen eli sahdin seassa.” TÄMÄ kirja antaa valtavan määrän tietoa ruuasta, oleellista ja muuten vaan kiinnostavaa. Kun sen on lukenut, on plakkarissa monia maukkaita kahvipöytäkeskustelun aiheita. X Juttusarja päättyy tähän. Salmiakkia 1800-luvulla ` RUOKAKIRJA Suomen ruokahistoria ` (Suolalihasta sushiin) ` Kirjoittanut Ritva Kylli. ` Gaudeamus 2021. XX Hyväntekeväisyyshuutokauppa Kotkan Pelastakaa lapset ry:n hyväksi järjestetään kauppakeskus Pasaatissa 14. toukokuuta kello 13. Tilaisuuden järjestävä Kotka Steam Brewery ottaa vielä vastaan huutokaupattavaa tavaraa Pasaatin myymälässä. Huutokaupattavia esineitä on jo valmiina esimerkiksi ranskalainen Extenco-mekko, kuparinen kahvipannu, useita tauluja, villasukkia, lasitaidetta ja keramiikkaa. Yritys lahjoittaa huutokauppaan mm. Kiroileva siili -kirjan Milla Paloniemen nimikirjoituksella ja maistelulaudan laseineen. Kotka Steam Brewery haastaa myös muut yritykset lahjoituksiin. Kotkan Pelastakaa Lapset ry on myöntänyt kotkalaisille vähävaraisille lapsiperheille Eväitä Elämälle -harrasteavustuksia jo 20 000 eurolla huhtikuun loppuun mennessä, mikä on ennätysmäärä. Harrasteavustuksiin tarvitaan lisää lahjoituksia. Kotkan Pelastakaa Lapset on myös avustanut Kotkaan Ukrainasta pakolaisena tulleita lapsiperheitä. Tämä on uusi avustuskohde. Hyväntekeväisyyshuutokauppa XX Taakse jäänyttä elämää on konsertti, joka vie kuulijat Eldankajärveltä Äänisen aalloille. Konsertti kuullaan sunnuntaina 15. toukokuuta kello 15 Haminan Puistotalossa osoitteessa Fredrikinkatu 9. Konsertissa lauletaan niin Isosta-Iitasta kuin Liisa-pienestä, ja tunnelmia löytyy reippaista marsseista aina haikeaan valssiin, polkkaa unohtamatta. Esiintyjinä ovat oopperalaulaja Raimo Laukka (kuva) ja harmonikkataiteilija Reijo Kumpulainen. Konsertti on juonnettu ja myös yleisö pääsee laulamaan. Haminassa lauletaan Isosta-Iitasta VELI-PEKKA KELLONIEMI Kaakon Kamarimusiikin kesän festivaali järjestetään 5.–9. heinäkuuta. Ohjelmassa on laaja kirjo elämyksiä musiikin ja taiteen ystäville. Konsertteja ja oheistapahtumia on tällä hetkellä tarjolla neljätoista, mikä takaa tiiviin ja hyvän festivaalitunnelman. Konsertit järjestetään Virolahdella lukuun ottamatta avajaisillan konserttia, jossa festivaali esittäytyy ensimmäistä kertaa Haminassa Johanneksen kirkossa. FESTIVAALI kantaa teemaa ”Musiikin vihreä vyöhyke”. Euroopan vihreä vyöhyke, Green Belt, yhdistää erilaisia maisemia, elinympäristöjä, kulttuureja ja ihmisiä yli 12 500 kilometrin reitillään läpi Euroopan etelän Adrianmereltä ja Mustaltamereltä aina pohjoisen Jäämerelle asti. Tämän reitin varrelle Kaakon Kamarimusiikki vie festivaalikävijät eurooppalaiselle musiikkimatkalle. Musiikin vihreän vyöhykkeen teema nousi luontevasti esiin Virolahdelle 2021 perustetun Green Belt -keskuksen ja siihen liittyvän kansainvälisen yhteistyön kautta. – Syksyllä festivaalin teemaa miettiessämme emme voineet aavistaa, että rautaesirippu on tänä päivänä jälleen karua todellisuutta ja sota kauheuksineen on keskellämme. Eurooppalainen yhteistyö on noussut aivan uuteen merkitykseen, vahvistamaan ja yhdistämään meitä. Taiteella on myös oma erityinen tehtävänsä tuoda tähän sodan ja pandemian piinaamaan aikaan uskoa ja toivoa, lohtua ja valoa, toteaa taiteellinen johtaja Jukka Merjanen tiedotteessa. KONSERTTIOHJELMASTA löytyy niin klassisen kulmakiviä kuin uusia tuttavuuksiakin. Bach, Beethoven, Mozart ja Brahms tunnetaan jo, mutta keitä ovatkaan Ivan Eröd, Esther Mägi tai Leone Sinigaglia? Miltä kuulostavat Karol Szymanowskin Masurkat tai Ernö Dohnányin Serenadi? Konsertit yhdistävät eurooppalaisen taidemusiikin tunnettuja ja uusia teoksia. Festivaalilla kuullaan jälleen maailman kantaesitys: Gergely Bogányin Shadow – Capriccio fagotille ja pianolle. TUTUN taiteilijakaartin lisäksi festivaalilla nähdään myös vierailijoita. Lastenmusiikkibändi Mimmit aloittaa koko festivaalin jo perinteeksi muodostuneella lastenkonsertilla. Mieskvartetti Uusi Kipparikvartetti herättää nostalgisia tunnelmia musiikkija komedianumeroita sisältävällä esityksellään. Festivaalilla on myös ensimmäistä kertaa vuoden nuori taiteilija, Porvoon sellokilpailun voittaja, sellisti Maria Morfin Venäläinen, joka konsertoi Harjun Hovissa avajaispäivänä. KONSERTTISALIEN lisäksi taiteesta pääsee nauttimaan myös luonnon helmassa Virolahden uusissa historiallisissa kohteissa. Pyterlahden louhoksen poluilla saa ensiesityksensä kirjailija Anni Kytömäen ja viulisti Viola Räisäsen Kivitasku – tarinallinen metsäkonsertti, jossa yhdistyvät klassinen viulumusiikki ja nykykirjallisuus. Metsäkonsertissa tarkastellaan ihmisen luontosuhdetta sekä luonnonvarojen hyödyntämisen inhimillistä ja ekologista hintaa – ja pohditaan, miten kiven lujuus vertautuu ihmisen mielenlujuuteen. Keisarin huvipuiston reittien varrella puolestaan saadaan nähdä draamaryhmän kevään aikana valmistuvia pienoisnäytelmiä ajalta, jolloin Nikolai II perheineen vietti kesäpäiviä Virolahdella vuosina 1906-14. MESTARIKURSSITOIMINTA alkoi Kaakon Kamarimusiikin yhteydessä kesällä 2015. Parin vuoden tauon jälkeen kurssit jatkuvat taas kolmen opettajan voimin. Viulistit saavat oppia Petteri Iivoselta, sellistit puolestaan Tuomas Yliseltä ja Samuli Peltoselta. Ilmoittautuminen kurssille on parhaillaan käynnissä ja se jatkuu toukokuun loppuun saakka. Nuoria nähdään festivaalin aikana myös esiintymässä: mestarikurssien loppukonsertin aika täsmentyy vielä ja mahdollisuuksien mukaan kuullaan myös pienempiä matineoita ja yllätyssoittoja kurssiviikon aikana eri paikoissa. X Lipunmyynti tapahtuu Lippupisteessä. Konserttipaikoilla lipunmyynti alkaa aina tuntia ennen konserttia. Kaakon Kamarimusiikki soi heinäkuussa MUSIIKKI Festivaalilla kuullaan maailman kantaesitys. Uusi Kipparikvartetti herättää nostalgisia tunnelmia.
• Keskiviikkona 4.5.2022 32 VELI-PEKKA KELLONIEMI Hamina Mosna Blues tarjoaa jälleen kerran livenä koko kaupungin kattavan kolmipäiväisen festivaalin juurimusiikin merkeissä. –Viime vuonna pidimme tapahtuman stream-konserttina, kertoo Haminan kulttuurituottaja Tomi Pekkola. Tänä vuonna festivaalin pääesiintyjänä on Suomibluesin veteraani Ismo Haavisto. – Olen soittanut Haminassa aiemmin vain kouluissa, tämä on ensimmäinen aikuisyleisön keikkani täällä, kertoo jo 35 vuotta bluesin sanomaa levittänyt Haavisto. FESTIVAALIN kotimaista esiintyjäkaartia edustavat myös Faarao Pirttikangas & Nubiaiset sekä katukuvaan New Orleansin tuova Roamin’ Street Band. Ulkomaisena vieraana festivaaleilla esiintyy kansainvälisesti tunnustettu Andres Roots Virosta. Festivaalin keskiössä ovat myös perinteisesti olleet paikalliset yhtyeet. Tänä vuonna paikallista väriä tuo mukaan The Bluezy Expectations. KINO Haminassa vietetään torstaina 12. päivänä perinteeksi muodostunutta bluesleffa-iltaa. Esityksessä on Billie Holidayn elämästä kertova elokuva. Kino Haminassa konserttivieraana kuullaan myös festivaalin kummisedän, yhdysvaltalaisen bluesveteraani Jimmie Lawsonin kaksi konserttia. Ennen bluesleffaa maestro itse selittää sinisen musiikin syntyjä syviä haastattelussa nimeltä ’What’s Blues all about?’. Tullimakasiinin Bluesklubilla perjantaina 13. toukokuuta ja perinteisessä lauantai-iltapäivän Toribluesissa tunnelman nostattavat kattoon Haminan Bluespiirin bändit H.C.B.C. I, II ja III. FESTIVAALIN pääkonsertti järjestetään lauantaina 14. toukokuuta traditiosta poiketen Lounashuone Kerhon (Kadettikoulunkatu 3) historiallisessa tunnelmassa. – Päätimme hyödyntää Kerhon tiloja, koska haluamme tapahtumalla erottua muusta kaupungin musiikkitarjonnasta. Tilaan oli suunnitelma toteuttaa tapahtuma jo kaksi vuotta sitten. Säiden salliessa hyödynnämme myös Kerhon piha-aluetta tapahtumassa. Lisäksi pääsemme tekemään yhteistyötä talon toimijoiden kanssa ravintolapuolella, kertoo Pekkola. Hamina Mosna Blues on vuodesta 2015 alkaen järjestetty festivaali. Tapahtuman järjestää Haminan kulttuuripalvelut. X Hamina Mosna Blues 12.–14.5. Lipunmyynti pääkonserttiin www. lippu.fi -palvelussa. Kolme päivää bluesia FESTIVAALI Elokuvaa ja pääkonserttia lukuunottamatta Hamina Mosna Bluesin ohjelma on ilmaista. Hamina Mosna Blues ohjelma: ` 12.5. Seniorblues: Jimmie Lawson seniorien kulttuurikahveilla kello 10–11 Raittiustalossa. Ilmainen pääsy. ` 12.5. Jimmie Lawson & Hobo Bluestruction kello 17–17.45 Raittiustalossa. Ilmainen pääsy. ` 12.5. What’s Blues all about? -haastattelussa Jimmie Lawson kello 18 Raittiustalon Kino Haminassa. Bluesleffa ’Billie’ kello 18.30. ` 13.5. Bluesklubi: Bluespiirin bändit H.C.B.C. I, II & III kello 18 Tullimakasiinissa. K18. Ilmainen pääsy. ` 14.5. Toriblues: The Roamin’ Street Band / H.C.B.C. I, II & III kello 12–14 Vepanlavalla Kauppatorilla. ` 14.5. Pääkonsertti: Ismo Haavisto / Faarao Pirttikangas & Nubiaiset / Andres Roots / The Bluezy Expectations kello 19–24 (ovet kello 18.30-) Lounashuone Kerholla. K18. Ismo Haavisto on soittanut bluesia jo 35 vuotta. Kitaran ohella mies taitaa huuliharpun. TEEMU TÖYRYLÄ XX Duo Peili eli sellisti-laulaja Seeli Toivio ja kromaattisen kanteleen taitaja Hedi Viisma esittävät tunninmittaisen konsertin Pyhtään kirkossa torstaina 5. toukokuuta kello 19. Ohjelmassa kuullaan niin sooloselloa, laulua kuin kromaattista kannelta. Duo esittää kotimaista tunnettua musiikkia Järnefeltistä Sibeliukseen sekä muiden muassa Arvo Pärtiä, Vivaldia ja Rimski-Korsakovia. Kromaattinen kantele on jännittävä tuttavuus, ja Toivio soittaa yli 200-vuotiaalla sellolla. Molemmat taiteilijat kertovat soittimistaan musiikin lomassa. Vapaa pääsy, ohjelma maksaa 10 euroa. Sellon ja kanteleen ilta XX Kotkan seudun joukkoliikenteessä on myynnissä edullinen kesäajan kausilippu Walttikortille. Tuotteen myyntiaika Waltti-palvelupisteissä sekä netin Waltti-kaupassa on 16. kesäkuuta asti. Lippu on voimassa 90 päivää sen ensimmäisestä leimauksesta, kuitenkin enintään 16. syyskuuta saakka. Kesälippua ei voi ostaa linja-autosta eikä Waltti-mobiilisovelluksesta. Lippu on hinnoiteltu matkustusvyöhykemäärien mukaan. Yhdelle vyöhykkeelle aikuisen lippu maksaa 75 euroa ja juniorilippu 50 euroa. Lippu kelpaa muiden Waltti-kausituotteiden tapaan kaikissa Kotkan, Haminan ja Pyhtään sisäisen liikenteen vuoroissa. Kesälipun myynti alkoi Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Lisää lähtöjä puolakka.com PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN ke 11.5. / ke 25.5. / ke 8.6. / ke 22.6. 69 € • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ei varausmaksua • ostokset autossa – ei kantamista HAMINA-TATTOO PE 15.7. 99 € sis. lippu keskikatsomosta ja kuljetus Puistokonsertti sekä MARSSISHOW klo 14.00 laulusolistina Angelika Klas ja juontajana Lola Odusoga WIIPURI-OOPPERAN MUSIIKKIKANTAESITYS to 30.6. TAIDEKESKUS SALMELASSA 145 € Hintaan sisältyy: buffelounas, näyttelylippu, lippu A-katsomoon, väliaikatarjoilu ja kuljetus. (kuljetus Kotka – Kouvola) RUSKAMATKA SAARISELÄLLE la 3. – la 10.9. (7 vrk) Lapland hotels Riekonlinna 569 € (kuljetus Kotka – Kouvola) Pyydä esite! m/s Finlandialla Avoinna ark. 9-18, la-su 9-16 SAVIKON PUUTARHA SAVIKONPOLKU 9 • PUH. 05-281 380 Korkeakoskella, Kymin aseman luona. Seuraa meitä myös facebookissa K UK AT S AVIK OL TA P A RHA AT ÄI T I E NP ÄI VÄJA K E SÄKUKAT SAV I K OLT A J A S A VIK O N K UK ASTA KELIT LÄMPENEE JA KESÄ LÄHENEE! ke 8.6. TALLINNAN PÄIVÄMATKA 60 €, K Kyselyt ja ilmoittautumiset toimisto@heinotours.com *********************************************** to 30.6. BENGSKÄR PÄIVÄMATKA 180 €, K + keittoruoka laivalla Kyselyt ja Ilmoittautumiset Pekalle puh. 050 5569881. *********************************************** EUROOPPA-SEIKKAILU SEIKKAILUNHALUISILLE 15.-28.8.2022 Kotka, Riika (Latvia), Varsova (Puola), Wien (Itävalta), Castel Cellesi (Italia, 4 yötä Tellervo Puurin vieraana) Paluu Adrianmeren yli laivalla Kroatiaan Splitiin, josta jatkamme bussilla reittiä: Graz (Itävalta), Praha (Tsekki), Varsova (Puola), Kaunas (Liettua), Tallinna (Viro), Kotka. Hinta 990 euroa sis. kuljetuksen. Majoitus ja ruokailut maksetaan itse. Kysyy lisää Tapiolta puh. 0440 653100 t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m MEILTÄ USEITA BUSSEJA TILAUSAJOON! puh. 05 234 4199 kotkanteatteri.fi To 5.5. klo 18 / 16 € Pinokkio To 5.5. klo 19 / 21,50 € Viimeinen vuosi – Potilas nro:CA15-3 Pe 6.5. klo 13 / 26,50 € Kotkan Ruusu La 7.5. klo 13 / 37,50 € Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin La 7.5. klo 18 / 28 € Peter Pan menee pieleen To 12.5. klo 19 / 28 € Peter Pan menee pieleen Pe 13.5. klo 18 / 16 € Pinokkio Pe 13.5. klo 19 / 26,50 € Viimeinen vuosi – Potilas nro:CA15-3 VIIMEINEN ESITYS! La 14.5. klo 13 / 37,50 € Kotkan Ruusu La 14.5. klo 18 / 37,50 € Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 19 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 9.5. Makkarakeitto M G Juustoinen jauhelihapastavuoka L Paistettu lohi & bearnaisekastike VL Leike & sweet chili -majoneesi Tiistai 10.5. Jauhelihakeitto M G Uunimakkara & kermakastike L G Lempeän tulinen kanapasta L Leike & maustevoi L Keskiviikko 11.5. Koskenlaskijan kanakeitto L G Nakkikastike L Jauhelihalasagne L Amerikanleike M Torstai 12.5. Hernekeitto M,G & pannari & hillo M G Perinteinen jauhelihakastike L Kanafilee & currykastike L G Hawaijinleike M Perjantai 13.5. Kermainen lohikeitto L Possun noisetit ja sinappinen kermakastike L G Leike & rosepippurikastike Y Y Y Y
• Keskiviikkona 4.5.2022 33 Siisti parvekkeellinen remontoitu yksiö 34m 2 Ruonalassa Kukkulapolku. 0400604628 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Sekalaista Etsin Top-miestä Kotkasta. P. 0440-141238. 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410e vesineen, vakuus 410. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 Yksiö Kotkan keskustassa Keskuskatu 3, puh. 0405464434 Tarjotaan vuokralle Tornionmäentiellä saunallinen yksiö. Heti vapaa. Luottotiedot tarkastetaan. P. 0500-180894. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA.MYÖS ROMU AUTOJA NOUDETAAN .MAKSETAAN TARJOA. PUH 0407098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Oletko myymässä lähiaik. Kotkansaarelta kerrost. kolmiota/ neliötä uudehkosta tai vanhasta perusremontit läpikäyneestä talosta. Hissi välttämätön. 0503065042 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset, asuntojen tyhjennykset. Tyhjennämme myös kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, Alvar Aalto, valaisimet, koruja. Soita. 044 9323484 www.tyhjennykset.? autot ym metalliromut! autoista romutus/luovutustodistus.autot alk 100e/kpl. käteis suoritus! myös iltaisin/vkl puh 0414829064 autoja pikkuvikasia.katsastamattomia.verovelkasia.myös ns romu-autoja! traktoreita ym koneita!tarjoa puh 0466231034 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaikenkuntoiset autot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. 0407186019 RETROTAR Ostaa vanhoja valaisimia, huonekaluja, astioita, ym. Tarjoa! Tiia 0407175774 Wanha mopo, moottorisaha, pieni perämoottori ja työkaluja 0452016090 Ostetaan Myydään veneitä ja perämoottoreita. Paro, Linder, Päijänvene ja Sila Veneet. Mercury ja Suzuki Perämoottorit. VASIKKASAARENTIE 15, KOTKA SOITA 0407729895 2h+kk+vh+parv. 51m 2 Koskenniskantie 5. Taloyht. uimahalli +4 saunaa. Vastapäätä rauhall. luonnonsuojelualuetta "joenrannassa". P. 040-5900793. Autoja nissan micra 1.0 hb -02 kats 6/-21 2r 1350e ja kia cerato 1.6 hb -07 aj 100tkm, 2renk 3990e Tikankatu 12 p0400604628 FORD FOCUS FARMARI 1.6 M 2004 KATS. 23 ASTI HYVIN TOIMIVA SIISTI 2 RENK HYV. YM 950 E TULE JO 0500 717631 Myydään noin 60m 2 käytettyä S-mallin pihakiveä. Hinta 10€/ m 2 . 45120 Kouvola. Puh:0407038783 Tuoretta koivuhalkoa 50 e/heittomotti. Rahti sovittavissa. Puh. 050 590 3095. Myydään 4kpl käytett. kesärenk. 245 45 R17 edull. P. +358400871134 Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. KODINHOITOTYÖTÄ TARJOLLA! Tule meille Mussaloon muutamaksi tunniksi viikossa auttamaan tavallisissa kodinhoitotöissä. Ota pikaisesti yhteyttä! P. +358405577265 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET.T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 LAUKUT ALK. 20 e, ARCOPEDICO-KENGÄT ALK. 55 e, AAMUTOSSUT ALK. 15 e, PUUTARHAKENGÄT 15 e, KAIKKI LAUKUT JA KENGÄT VÄH. -20 % AV. MA-PE KLO 11-14/SOP. MUK. KARHULAN JALKINE, MÄLLINKATU 3 P. 040 258 1853 TERVETULOA! FISHERMAN’S HERKKU TARJOUKSET TO-PE 5.5.-6.5. Lapinjärven Herkku myymälässä ja Ahvenkosken rantamyymälässä 19, 99 /kg 24, 99 /kg 4 € KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILE KAHVI+ LOHILEIPÄ LÄMMINSAVUKIRJOLOHIFILE Lapinjärven herkkumyymälä Helsingintie 996, Lapinjärvi myymälä 0447800675 tilaukset 044 297 4540 Av. to 10-17, pe 10-18 la 10-15 Ahvenkosken rantamyymälä Markkinamäentie 52, Ahvenkoski myymälä 044 7285920 Av. to 10-16, pe 10-17, la 10-16 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Kaija Asikainen P. 050-308 0315 kaija.asikainen55@gmail.com PIANONVIRITTÄJÄ Oy Jarihansa Ltd on puusepänliike, joka valmistaa kalusteita yrityksille sekä yksityisille. Olemme toimineet paikkakunnalla jo 30 vuotta. Nyt haemme joukkoomme 1-2 KALUSTEPUUSEPPÄÄ vakituiseen työsuhteeseen. Kerro itsestäsi, tee hakemus palkkatoiveineen ja lähetä sähköpostiin jarihansa@kymp.net. Kymen jätelautakunta tiedottaa Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys Kotkan, Kouvolan, Iitin ja Mäntyharjun jätteenkuljetuksen eli jäteastian tyhjennysten jätemaksutaksasta sekä Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksasta 1.7.2022 alkaen. Jätelain 81 §:n mukaisesti kunnan jätehuoltoviranomainen määrää jätemaksun kunnan hyväksymän jätetaksan mukaisesti. Taksa sisältää kaikkia jätemaksuja koskevat tekstimuutokset sekä maksujen numeeriset taksataulukot. Erityisesti kuljetuskustannusten, mutta myös jätteen käsittelykustannusten nousun vuoksi jätetaksoihin esitetään korotuksia. Nousun suuruus vaihtelee jätelajeittain ja kunnittain. Esimerkkinä loppujätteen jäteastian tyhjennysmaksu nousee keskimäärin 7,0 – 8,4 %. Taksaluonnokset ovat nähtävillä yleisessä tietoverkossa www.kouvola.fi sekä www.kymenjatelautakunta.fi ajalla 4.5.-17.5.2022. Taksaluonnoksesta on mahdollisuus lausua mielipiteensä. Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 17.5.2022 klo 15.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta, Kouvolan kaupunki, PL 85, 45101 Kouvola tai kymenjatelautakunta@kouvola.fi . Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Katja Kangas p. 02061 58143, katja.kangas@kouvola.fi Kouvolassa 4.5.2022 Kymen jätelautakunta klo 17:00 Oppivelvolliset: TUVA sekä Opistovuosi oppivelvollisille klo 17:30 Henkilökohtainen apu, Reitti sos.terv.ja kasvatusalalle, kasvatusja ohjausalan ammattitutkinto klo 18:15 Aipe, Aikuisten perusopetuksen alkusekä päättövaihe (maahanmuuttajat) ASEMAKAAVALUONNOS KAUKOLA POHJOINEN kaava 0720 Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laadittu asemakaavaluonnos kaupunginosaan 18. Kaukola. Luonnos on asetettu nähtäville uudelleen. Tavoitteena on laajentaa Kaukolan asuinaluetta Kokoojatien pohjoispuolelle. Asemakaavaluonnos on MRL 62 § mukaisesti nähtävänä 2.5. 1.6.2022 kaavoituksessa kaupungintalolla 4. krs sekä www.kotka.fi/asemakaavat. Palaute luonnoksesta 1.6.2022 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi. Palautteeseen merkintä ”0720 Kaukola pohjoinen, luonnos”. Kaavahankkeesta järjestetään ulkotiloissa alueen asukkaille keskustelutilaisuus 11.5.2022 klo 17:00. Paikka Pernoontie, bussin kääntöpaikka. Kaavahanketta esittelemässä kaupunkisuunnittelun henkilökuntaa. Lisätietoja kaavoitusarkkitehti Jarkko Puro, jarkko.puro@kotka.fi, p.040 642 9010. Halutessasi tavata henkilökohtaisesti, sovi tapaaminen ennakkoon. KAUPUNKISUUNNITTELU ? RIVIDIVARIT Y Y Y Y Y Y
• Keskiviikkona 4.5.2022 34 Lapset ja perheet Syksyn kerhoihin ilmoittautuminen 13.5. asti os. www. kotka-kyminseurakunta.fi/lapsille-ja-lapsperheille/kerhoihin-ilmoittautuminen Kouluikäisten leirit Höyterissä kesällä 2022: 19.-20.6. Taukopaikka 1 -leiri 2014-2015 syntyneille 20.-21.6. Taukopaikka 2 -leiri 2014-2015 syntyneille 21.-23.6. Vaihde vapaalle 1 -leiri 2011-2013 syntyneille 31.7.-2.8. Vaihde vapaalle 2 -leiri 2011-2013 syntyneille 2.-4.8. Freedom! -leiri 2008-2010 syntyneille Leirien hinta on 30€ / leiriläinen ja niille on yhteiskuljetus. Leireille voidaan ottaa 40 lasta/leiri. Leireille voi ilmoittautua ajalla 2.-20.5. os www.kotka-kyminseurakunta.fi/koululaistenleirit tai ark. klo 9-15 p 044 752 9529. Muut Painaako maailmantilanne tai jokin muu asia mieltäsi? Kotka-Kymin srk:n päivystävän papin tavoitat ma-pe klo 9-18 p. 040 545 9566. Kotkan kirkko avoinna su klo 13.30-14.30 ja Kymin kirkko su klo 15.30-16.30 hiljentymistä ja sielunhoitoa varten. Kastetut: Edvin Olli Kalevi Ahonen, Lilja Iiris Bettina Hietamies, Joel Tapani Katainen, Viola Isabel Mikkola. Hautaan siunatut: Aini Hankavuori 101 v., Kerttu Annikki Teppana 98 v., Aune Reeta Borgenström 96 v., Sirkka Mertonen 90 v., Eila Aulikki Tynys 87 v., Keijo Kalevi Suominen 86 v., Matti Juhani Pitkä 83 v., Eero Antero Nuuttila 81 v., Ulla-Kaarina Honkanen-Luukkonen 80 v., Kaija Margit Huusari 74 v., Erik Bertil Björkroth 70 v. Su 8.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kymin seurakunta.fi Su 8.5. klo 12 Messu Kotkan kirkossa. Sö 8.5. klo 13 Mässa i Langinkoski kyrka. Su 8.5. klo 14 Messu Kymin kirkossa. Ke 11.5. klo 18 Arjen hengähdys -ehtoollishetki Kotkan kirkossa. Pe 13.5. klo 18 Yhessä -messu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Messu täynnä musiikkia, sanomaa ja yhdessäoloa sekä iltapala. Mukana mm. Paljain Jaloin & co -bändi. Sana ja rukous Ke klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Su 8.5. klo 16 Siioninvirsiseurat Karhulantie 31, boxilla. Musiikki Pe 6.5. klo 12 Organ Friday -konsertti Kotkan kirkossa. Jaana Jokimies & urkuoppilaat. Vapaa pääsy. To 12.5. klo 18 Uruista voimaa The Power of Organ -konsertti Kymin kirkossa. Arttu Selonen, urut. Erityisesti toivotamme tervetulleiksi sinut, jolle urkumusiikki on vierasta. Voit ottaa mukaasi myös esim. tyynyn ja tehdä olosi mukavaksi kirkonpenkillä. Konsertin jälkeen mahd. tutustua urkuihin. Vapaa pääsy. To 19.5. klo 18 Siunaa koko maailmaa -konsertti Ukrainan tukemiseksi Kymin kirkossa. Kirkkokuoro & Liisi Kinnaslampi, Toivonlaulajat, srk:n ukulele -ryhmä, lapsikuoro Laulukamut, urkuduo Lampén & Selonen ja Pirjo Romppanen. Vap.eht. kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta ukrainalaisten tukemiseen. Diakoniatyö Pe 13.5. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Invataksikuljetus, hinta 5 €/kerhokerta. Uusien tulokkaiden ilm. p. 041 462 6205. Diakoniatyön leirit: Ti 23.8. Kehitysvammaisten leiripäivä Ristiniemessä. Tarkoitettu enemmän apua tarvitseville. Hinta 15 €. Ilm. viim. 27.5., p. 040 196 7505. 2.-4.9. Kehitysvammaisten leiri Höyterissä, suht. omatoimisille leiriläisille. Hinta 40 €. Ilm. viim. 27.5., p. 040 196 7505. Ti 17.5. ja ke 18.5. Senioriretkipäivät Ristiniemeen. Molempina päivinä sama ohjelma ja aikataulu. Bussi: Aittakorven srk-talolta klo 10Karhuvuorentie-Mussalontie-Merituulentien-Haukkavuorenkatu-Puistotie-Kotkan srk-keskus n. klo 10.30Hovinsaari-AllintieKarhulan linja-autoas n. klo 10.40, tarv. Ahlströmintie-Mällinkatu-Tapiontie-Östringinkatu-Metsäkulmankatu-Kenttäkatu-Tapiontie-Ristinkalliontie. Hinta 20 €. Ilm. ke 11.5. menn., p. 040 196 7505. Aikuisille To 5.5. klo 11 Arkiohjelmaa ennen Arkiruokailua Karhulan srk-keskuksessa. To 5.5. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterissä. Saunomista, yhdessäoloa, iltapalaa. Meno omin kyydein. Ke 11.5. klo 10 Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaushetki klo 11. Ke 18.5. klo 10 Olohuone/Kari Ihatsun läksiäiset/Kevätkauden päättäjäiset Karhulan srk-keskuksessa. Rentoa menoa yhdessä kahvitellen ja Kari Ihatsun läksiäisiä viettäen. Ohjelmassa mm. Karhulan mieslaulun ja Timo Lahtimon kevättervehdykset ja Satu Valleman runoesitys. To 26.5. klo 12 Helatorstain pieni pyhiinvaellus. Lähtö ja paluu Kymin kirkko, 20 km:n rengasreitti. Ehtoollinen maastossa. Ilm. viim. 22.5. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/pyhiinvaellus Pe 27.5. klo 17 la 28.5. klo 12 Naisten saunaleiri Ristiniemen leirikeskuksessa. Saunomista ja rentoa yhdessäoloa. Hinta 30 €, omin liinavaattein, sis. yöpymisen, saunan ja ruokailut. Ilm. 20.5. menn., p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi Voit ilm. myös kulj., lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko Su 8.5. klo 10 Messu kirkossa. Diakonia Ti 23.8. Kehitysvammaisten leiripäivä Ristiniemessä, tarkoitettu enemmän apua tarvitseville. Hinta 15€, ilm. 27.5. menn. Annelle p. 044 743 1105. 2.-4.9. Kehitysvammaisten leiri Höyterissä. Suht. omatoimisille leiriläisille. Hinta 40€, ilm. 27.5. menn. Annelle p. 044 743 1105. Musiikki To 5.5. klo 19 Sellon ja kanteleen ilta kirkossa, Duo Peili: Seeli Toivio, sello ja laulu, Hedi Viisma, kromaattinen kantele. Vapaa pääsy, ohj. 10 €. Su 22.5. klo 18 Matka maailman ympäri -konsertti kirkossa. Lapsille ja perheille Ulkoperhekerho ma klo 9.30-11, Siltakylän srk-talon pihassa. Perhekerho ke klo 9-11, Siltakylän srk-talossa. Perhekerho to klo 9-11, kirkonkylän srk-talossa. Syksyllä alkaviin lapsikerhoihin voi jo ilmoittautua vast. lastenohjaaja Laura Honkalalle p. 044 743 3419 tai laura.honkala@evl.fi Ke 25.5. Kerholaisten kevätkirkko klo 18 Pyhtään kirkossa, lapsikerholaisilla on oma lauluesitys. Muut: Ti 24.5. klo 9-11.30 Perhekerhojen ja senioreiden yhteinen retkipäivä kirkonkylän srk-talossa. Rastipolku, musiikkia, makkaranpaistoa. Tarvittaessa järj. kuljetus. Ilm. 18.5. menn. Anne p 044 743 1105 tai Laura p 044 743 3419. To 26.5. Pieni Pyhiinvaellus Pyhtään kirkolta Ruotsinpyhtään kirkkoon. Matkaa voi tehdä kävellen tai pyöräillen. Matka noin 9 km. Perillä messu Ruotsinpyhtään kirkossa. Kävelijöille paluukulj. järjestetty. Ilm. 22.5. menn. ja tarkemmat tiedot: marjo.kujala@ evl.fi Kastettu: Unto Johannes Koskinen Hautaan siunatut: Erik Päiviö Mettinen 91 v., Kari Antero Pylväläinen 69 v. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Meille niin rakas Kerttu Annikki TEPPANA o.s. Behm s. 28.7.1923 Sääminki k. 10.4.2022 Kotka Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Rakkaudella kaivaten Rafael Maisa ja Risto Juha ja Liisi Päivi ja Pertti Lastenlapset Lastenlastenlapset Sukulaiset Ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotoistanne. Rakkaamme Keijo Kalevi SUOMINEN s. 2.2.1936 Pori k. 5.4.2022 Kotka Sinä odotit, kevättä, kesää uutta, sen valoa, lämpöä, suloisuutta. Sait kauneimman, ihanan uuden maan. Jäimme sinua kyynelin kaipaamaan. Rakkaudella yhteisistä vuosista kiittäen Airi Ikuisesti sydämissämme Kati ja Petri Tarja ja Kai Lämpimästi muistaen Ystävät ja sukulaiset Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Kari Antero PYLVÄLÄINEN s. 17.4.1952 Karhula k. 30.3.2022 Pyhtää Kun iäisyyden kutsu soi, ei ihmisvoima mitään voi. On lähdön hetki salainen, vain Luoja yksin tietää sen. Syvästi kaivaten Anja Sari, Jukka, Melinda ja Amanda Katja, Kim, Oona ja Valtteri Satu, Kimmo, Venla, Viivi ja Jere Äiti ja sisarukset Sukulaiset ja ystävät __________________________________________________ Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Kaija Margit HUUSARI os. Vanhanen s. 13.07.1947 k. 26.03.2022 Taivaan linnut, tuulet maan seuraksesi sinne saat. Kipua sä tunne et hiljaisuutta kuuntelet. Kaivaten siskot perheineen ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Lämmin kiitos osanotosta Rakkaamme Aini HANKAVUORI s. 15.7.1920 Sippola k. 9.4.2022 Kotka Kun päivämme on laskettu ei siihen auta usko eikä toivo Tehtäväksemme jää vain silittää kättä ja laskea irti Kaivaten Lapset perheineen Lastenlapset perheineen Lastenlasten lapset perheineen
• Keskiviikkona 4.5.2022 35 Kaksi vuotta on kyselty, milloin elämä palaa normaaliksi. Mitä on uusi normaali? Kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan yli kaksi kuukautta sitten, on alettu kysellä, onko normaalia ylipäätään enää olemassa. Mihin elämämme voi palata? MEILLÄ on kaipaus totuttuun ja turvalliseen. ”Normaali” antaa meille turvallisuutta, koemme tietävämme, mitä huominen tuo tullessaan. Kun pieni vauva on saanut maitoa ja kuivan vaipan ja päässyt äidin tai isän syliin, hän usein huoahtaa ja tuntuu vaipuvan autuaaseen hyvänolon tunteeseen: ”kaikki hyvin”, mikään ei tunnu pahalta eikä uhkaa. Tai kun lapsi tulee koulusta, jossa on sattunut jotain ikävää ja saa kerrottua kaiken äidille tai isälle ja fyysiseen ja henkiseen pipiin on puhallettu, on sylissä hyvä ja turvallinen olo. ME aikuiset, jopa me eläkeläiset kaipaamme tätä samaa tunnetta ja turvaa. Mutta miten me voimme kokea turvaa nykyisenä aikana, jolloin kaikkien totuttujen vaivojen ja uhkien lisäksi on tämä korona, joka näyttää tulleen jäädäkseen, sota Ukrainassa ja koko Eurooppa murroksessa. Me toki saamme lohtua ja turvaa toisistamme, kun voimme puhua peloistamme ja ahdistuksestamme, mutta me myös tiedämme, ettei läheisemme voi poistaa ympäriltämme kaikkea pahaa ja uhkaavaa, vaikka kuinka puhuisi. Aikuisen pipikin helpottaa, vaikkei poistukaan puhaltamalla. NÄINÄ aikoina me kyselemme Jumalalta, missä sinä olit, kun kaikki tämä paha tapahtui, mikset estänyt sitä, jos olet kaikkivaltias. Ja me saamme kysellä, Jumala ei mene rikki eikä hylkää, vaikka kyselemme tai olemme vihaisia. Kuitenkin uskon, että Jumala on olemassa ja että Hän haluaa kaikkea hyvää meille, sinulle ja minulle. Pääsiäisenä 2000 vuotta sitten Jeesus nousi kuolleista ja voitti kuoleman vallan. Kun omat voimavaramme eivät riitä, voimme turvata Häneen. Me saamme uskoa, että Hän pysyy siinä vierellä, tuntuupa meistä miltä tahansa. Saamme tarttua Hänen ojennettuun käteensä ja nojata siihen. Voimme myös yhtyä virren 600 sanoihin: ”HYVYYDEN voiman ihmeelliseen suojaan olemme kaikki hiljaa liitetyt. Me saamme luottaa uskolliseen luojaan yhdessä käydä uuteen aikaan nyt.” Juhani Lukkari puheenjohtaja, Kotkan seudun Kristilliset Eläkeläiset Onko normaalia elämää olemassa? ` IKKUNA ELÄMÄÄN Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Myyjäiset to 5.5.2022 klo 11.00 alkaen MEPA:n tiloissa, Kirkkokatu 18, Kotka. Myytävänä käsitöitä kahvia, pullaa ym. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT Kotkan Karjalaisseura ry Perutaan kokoontuminen 10.5.2022 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Ulkoilupäivä 17.5.2022 Petäjäpirtillä. Lähtö klo 12.30 Kotkan linja-autoasema, edell. Kotkan tori. Omat eväät mukaan. Tervetuloa! Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Kevätkauden viimeinen kahvikerho on 18.5.klo 10.00. Tervetuloa! Virkistävää kesää kaikille! Johtokunta. Etelä-Kymen Parkinsonyhdistys ry Torstaina 19.5. 2022 klo 12-14 Neuroliiton sosionomi Timo Klaavun luento Ikäihmisten sosiaalietuuksista. Paikkana Kotekon auditorio Metso. Sisäänkäynti pääovesta, Kymenlaaksonkadun puolelta ja siitä opastus auditorioon. Luento toteutetaan verkkoyhteydellä. Tilaisuus avoinna kaikille asiasta kiinnostuneille. Lämpimästi tervetuloa! Järjestäjä: Etelä-Kymen Parkinsonyhdistys ry. Rakkaamme Eila Aulikki TYNYS s. 16.12.1934 k. 15.3.2022 Hyvää yötä äiti. Sinä lensit enkelinä sinne ylös. Kaikkivaltiaan suurelle kämmenelle. Nyt sinulla on kaikki hyvin. Kiitos kaikesta. Sydämeni sanoo, tapaamme vielä... Kaivaten Jari Simo sukulaiset ja ystävät Irene Viola EKLUND o.s. Halme s. 1.4.1926 Kotka k. 31.3.2022 Kotka Muistoissa, vaikka poissa, tulet kanssamme kulkemaan. Veijo, Carita, Lisbet ja Petri perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kiitos Koskenrinteen Heikkilä-kodin henkilökunnalle. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Vaan ylitse kaikkien kyynelten tuhat muistoa meitä lohduttaa. Ne tallessa päivien menneiden, tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa. Rakkaamme Matti Juhani PITKÄ Syvästi kaivaten Mika sukulaiset ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämpimät kiitokset osanotosta suruumme. s. 5.9.1938 Jääski k. 1.4.2022 Kotka Kymenlaakson Sotaorvot ry. Toukokuun jäsentapaaminen Kotkan seurakuntakeskuksen kahviossa to 12.5.22 klo 15. Tarjolla kahvia ja kakkua. Tervetuloa! Rakkaamme Erik Bertil BJÖRKROTH s. 17.1.1952 Karhula k. 30.3.2022 Kotka Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt´ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Kaivaten Marianne ja Pertti Markus ja Tomi sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Su 8.5. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Sami Silanen. Ti 10.5. klo 11-11.45 Ruokakassien jako. Ke 11.5. klo 18.00 Rukousilta. www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! Rakkaamme Pirjo Tuulikki CEDER o.s. Mönkkönen s. 21.2.1949 Kuopio k. 2.3.2022 Kotka Enkeli hiljaa vierellä kulki, kädestä otti, syliinsä sulki. Suojaansa otti siivillään, kuiskasi hiljaa lähdetään. Rakkaudella kaivaten Pauli Satu, Janne, Alex, Anni ja Elias Sanna, Mikko ja Mikael Jani ja Carlos Anneli ja Veikko Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Pikku-Pyötisen Veneseura ry:n sääntömääräinen vuosikokous tiistaina 31.5.2022 alkaen klo 17.00 Korttelikoti Alvariska Harjukatu 2. Perinteinen kahvitarjoilu. Tervetuloa. Koksilaiset ry Open Padel Merituulentie 45, 48100 Kotka. Ti 24.5. klo 17-18:30. H. 5€. Sitovat henk.koht. ilm. 5.-16.5. carinavw(at)hotmail. com/viesti nro 0415074737. Eläkeliiton Pyhtään yhdistys ry Kokoontuminen 10.5.2022 metstysseuran laavulla klo 14.00 Hirvikoskella. Tervetuloa! Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Toukokuun jäsentilaisuus pidetään torstaina 12.05.2022 klo 13.00 Museokatu 4. Toimikunta tuntia ennen. Tilaisuudessa keskustellaan kesäteatterimatkasta. Arpajaiset. Tervetuloa! Kymenlaakson Sukututkimusseura Kuukausitapaaminen on 5.5. klo 17 Kotkan kirjaston mediatilassa. Kari Myllys kertoo Kymijoen ja Kymenlaakson linnoittamisen historiasta 1915-1940 ja esittelee Kotkan kohteita. Vapaa pääsy, tervetuloa! Kostel ry Tanssimatka Orimattila Kehräämö ke 5.5 aikataulu. Jyrkilän talli klo 11.40, Kotka klo 12.00, Karhula klo 12.20. Normaali keräilyreitti Karhulaan, mistä suunta Helsinkiin päin. Kevätretki Pyhältö Lintukoto ke 11.5. aikataulu. Jyrkilän talli klo 8.00, Kotka klo 8.20, Karhula klo 8.40. Normaali keräilyreitti. Kaakkois-Suomen Sosiaalipsykiatrinen yhdistys Maksuton itsetuhoisuuden puheeksiotto-luento ti 10.5.2022 klo 13:00-14:30 Kouvola, Kouvola-talo Simeliussali. Luennoitsijana Jari Hinkkurinen. Tervetuloa paikalle ammattilaiset, opiskelijat ja kaikki asiasta kiinnostuneet! E-G Eläkeläiset ry Retki Loviisaan torstaina 2.6. 2022. Lähtö Kotkan linja-autoasemalta klo.9.30, Metsolan kirkko, Karhuvuori, Aittakorpi, Karhula la-as., Loviisa. Loviisassa opastettu kierros ja ruokailu. Paluu Kotkaan n.14.30. Matkan hinta 25 € /jäsen. Matka toteutuu 20 henkilöllä, max 30 henk. Maksu yhdistyksen tilille ja sitovat ilmoittautumiset viimeistään 22.5.2022 puh. 040-553 9911 ja 0400-657 150. Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Kahvilatapaamiset viikoittain kesäaikana tiistaisin klo 14 Paikka: KAT`S Café, Vesivallinaukio 10, Karhulan torin varrella. Ulkoilutapahtuma to 19.5.2022 klo 1013, Katariinan niemessä, ohjelmassa: liikuntaa, makkaranpaistoa, kahvittelua. Matka Rankkiin to 2.6.2022 klo 10-15 hinta 20€/jäsen 40€/ei jäsen. Lähtö Sapokasta. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Rankin matkalle p. 040 834 9896. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry Värttinäkehräyskurssi ke 18.5. klo 17-20 Hilmassa, Kadettikoulunkatu 3, Hamina. Ilmoittautumiset tekstiviestillä puh. 040-8362364 12€ (sis. opetusta varten värttinän ja villan). Teatteriretki Sahalahden kesäteatteriin Puumalaan Palava tahto Elsa Heporaudan säkenöivä elämä la 2.7. Lähtö klo 10.45 Karhulan linja-auto asema klo 11.00 Hamina linja-auto asema. Paluu n. 18.00. Retken hinta 70€ ( sis.lippu, matka, väliaikakahvi). Sitovat ilmoitukset 27.5. mennessä puh. 040 7426422 tai 0400 645437. Levolle lasken Luojani armias ole suojani, jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Rakkaamme Sirkka MERTONEN o.s. Mänttäri Rakkaudella kaivaten Kalevi Leila, Antero ja Timo Ilkka ja Sari sukulaiset ja ystävät Siunattu lähimpien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Sirkkaa hoitaneille. s. 13.2.1932 Kymi k. 11.4.2022 Kotka La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? To 5.5. klo 18:00 Sanan ja rukouksen ilta. Su 8.5. Klo 11:00 Jumalanpalvelus.Arto Boa & tiimi Ugandasta. Ke 11.5. Hope-tanssiryhmä. • klo 17-18 alle 11-vuotiaat • klo 18.15-20 11-17-vuotiaat Tervetuloa! Ke 18.00 Rukousilta, Mika Moilanen. Su 11.00 Äitienpäivän jumalanpalvelus, pyhäkoulu, kakkukahvit. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Rukousilta, Kari Hänninen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? 8.5. SU JUMALANPALVELUS klo 16, kahvitarjoilu. 9.5. MA PÄIVÄKERHO klo 13 Helena Olli. 15.5. SU JUMALANPALVELUS klo 16 esittäjä Leena-Kaisa Kivioja ”Mikä on ihminen!” monologi. TERVETULOA! Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset Kevätjuhla torstaina 12.5.2022 klo 14.00 Langinkosken kirkolla. Ohjelmassa mukana baritoni Riku Pelo, pianisti Esa Ylönen ja keväistä musiikkia. Kahvi klo 13.30. Singerit klo 12.30 (laulut 28,112). Tulethan vain terveenä ja tarvittaessa kasvosuojusta käyttäen. Kaikki eläkeläiset ja porukastamme kiinnostuneet ovat tervetulleita ! Päivitetty ohjelma on myös luettavissa netissä www.krell.? Kotkan Omakotiyhdistys tarjoaa jäsenistölleen teatterimatkan Helsinkiin, Linnanmäen Peacock-teatteriin esitykseen "Kiurusta kesään" 25.5. 2022 hintaan 25 euroa/hlö (norm. 75 e). Sitovat ilmoittautumiset Soile Suursoholle num. 0409627666 6.5.22 mennessä! Omavastuuosuudet tulee suorittaa tilille OP FI79 5172 0220 0852 20 saatteella "Linnanmäki Teatteri". Lähdöt Kotkan linja-autoasema 15.30, Karhulan linja-autoasema 15.50 ja Sutelan Prisma 16.00! Paluumatkasta ohjeet bussissa! Tervetuloa mukaan!
• Keskiviikkona 4.5.2022 36 Palvelemme Citymarketin yhteydessä. Jumalniementie 8, Kotka Puh. 05-262447 Avoinna ma pe 9 20, la 9 18, su 11 16 Tuotetarjoukset voimassa 31.5. asti. Toukokuun tarjoukset Oiva apteekki Milloin kävit viimeksi jalkahoidossa? Varaa: timma.fi/hoitolahyvinvoiva tai puhelimitse apteekista Jalkahoito myös kotikäyntinä, kysy apteekista! DEVISOL 50 MCG 200 TABL. D-VITAMIINIT Lisääntyneeseen D-vitamiinin tarpeeseen. 22,90 (27,09 €, 293,59/1761,54 €/kg) MULTIVITA MAGNESIUMSITRAATTI 150 MG 90 TABL. TAI 175 MG 80 TABL. Sopii esim. urheilevien ja kuntoilevien ravitsemuksen tueksi palautumaan fyysisestä rasituksesta. YOTUEL ALL IN ONE SNOWMINT TAI WINTERGREEN 75 ML Tehokkaasti valkaiseva hammastahna, joka valkaisee hammasluun sävyä hellävaraisesti ilman hankausta. 12,90 (16,01 €, 68,25/105,74 €/kg) 15,90 (18,23 €, 212,00 €/l) A-VITA HYDRA+ 20 ML Allergisen nuhan tukihoitoon. Kosteuttaa ja hoitaa nenän limakalvoja kuivuutta ja pölyä vastaan. 12,90 (14,91 €) BETHOVER B12 FOOLIHAPOLLISET 1 MG 150 TABL. TAI STRONG 1,3 MG 120 TABL. Päivittäisen B12-vitamiinin ja foolihapon saannin turvaamiseen ja muistin tueksi. BEVITA EYE PRO 20X0,5 ML TAI PULLO 10 ML Kosteuttaa, voitelee ja suojaa kuivia silmiä. 27,90 (31,40 €, 186,00-581,25 €/kg) 11,90 (14,10/16,20 €) MAITOHAPPOBAKTEERI+B RATIOPHARM 100 KAPS. Maitohappobakteerit ja vastustuskykyä tukevat B-vitamiinit samassa kapselissa. 19,90 (24,21€) Kuvan Mekko 69 99 Pehmofleece aamutakki 49,– Kaksi mallia Nh. 69,95–79,95 Ke–la Kaikki laukut ja lompakot Muista äitiä Lehdon lahjakortilla! Muista äitiä Tarjou s -20% Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9.30–18.00, la 9.00–14.00. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesi-pumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Puhtaamman maailman puolesta Esim. RAUDANPOISTO JA VANNEPESU Värjäytyvä, erittäin tehokas ph-neutraali raudanpoistotiiviste. Hellä pestäville pinnoille. 12 90 AUTONHOITOTUOTTEET Kungs PESUHARJA 7 ,90 € MEILLÄ LAAJA VALIKOIMA PIENKONEJA VAPAA-AJAN AKKUJA! 29 ,90 € MAALIT JA TARVIKKEET VENEISIIN KONEISIIN HARRASTUKSIIN TEOLLISUUTEEN • 1K/2K-pintamaalit • Happopohjamaalit • Epoksipohjamaalit • Kitit • Pohjamaalit • Lakat • Massat • Teipit • Hiomapaperit AUTOMAALIT 10 € 25 € Merkkikohtainen kynsilakka Kotkan ja Haminan alueella veneisiin, työkoneisiin yms. AINA EDULLISET Omatäyttöspray/lakka tai pohjamaali VÄRIT KATEISSA? Ring RENKAANTÄYTTÖKOMPRESSORI VÄRINMITTAUSPALVELU
• MAINOSLIITE MAINOSLIITE KESÄKAUDEN AVAUS VALKEALAN SAHALLA Paikalliset toimijat tarjoavat ja esittelevät tuotteitaan: LAUANTAINA 7.5. KLO 9-14 Teollisuustie 26-28, Valkeala Siekkelin Puutyö R RAKENNUSTARVIKELIIKE VALKEALAN SAHA OY GRILLI KUUMANA! TUOTEESITTELYJÄ JA HUIPPUTARJOUKSIA! TERVETULOA MUKAAN! -KATTOLASKENTAA Makkaratarjoilua klo 10-13 Edustaja paikalla kysy tarjousta peltikatosta! Kouvolan Pallonlyöjien edustuspelaajia paikalla klo 12-14 Tule tapaamaan!
• 2 KESÄKAUDEN AVAUS VALKEALAN SAHALLA 7.5. MAINOSLIITE Meiltä saat työkalut ja tarvikkeet rakentamiseen ja remontointiin, saunaan ja kylpyhuoneeseen sekä pihaan ja puutarhaan. Valkealan Saha on myös KONEVUOKRAAMO Tule tutustumaan valikoimaan! PAIKALLINEN | PALVELEVA ASIANTUNTEVA | VAIVATON R RAKENNUSTARVIKELIIKE VALKEALAN SAHA OY Välimaalatut ja valmiiksi maalatut ulkoverhoustuotteet Teollisuustie 26-28, 4560 Valkeala • 010 337 4760 • info@valkealansaha.fi • www.valkealansaha.fi finnfoam.fi
• MAINOSLIITE KESÄKAUDEN AVAUS VALKEALAN SAHALLA 7.5. 3 HUIPPUTARJOUKSET Voimassa vain lauantaina 7.5. – niin kauan kuin varatut erät riittävät. TERVETULOA TUTUSTUMAAN LAAJAAN KESTOPUUVALIKOIMAAN 3 15€ /jm 1 85€ /jm 1 99€ /jm 3 50€ /jm 2 45€ /jm 2 69€ /jm 1 79€ /jm 27 50€ /pkt 7 50€ /sk 20 00€ /sk 8 00€ /sk -15 % 4 00€ /sk 48x98 mit. vihreä A 20x95 Ulkoverhouspaneeli UTV pm valk. Kattolaatta Kerabit K Easy musta 3m 2 /pkt Biolan Grillihiili Grillisti 30L Hunton puukuitueristeet Biolan Puutarhan Kevätlannoite 20kg Biolan Komposti ja huussikuivike 40L Puukiuas Kota Kuru 20 Kuivabetoni S100 25kg 28x95 shp vihreä ab 28x95 shp ruskea tai uritettu 48x98 mit. ruskea A 28x120 shp vihreä ab 28x120 shp ruskea tai uritettu 329 €
• 4 KESÄKAUDEN AVAUS VALKEALAN SAHALLA 7.5. MAINOSLIITE Varmat kattoja vedeneristysratkaisut? Kyllä hoituu! kerabit.? VALMISBETONIA JOUSTAVASTI JA MONIPUOLISESTI Tykkimäen betonitehdas puh. 020 7933 353 rb.tykkimaki@ruskonbetoni.fi ruskonbetonietela.fi HIRSITALO SIEKKELI Hirsitalon rakentaja tarvitsee monia yhteistyökumppaneita! LVI-ASENNUKSET VAKUUTUS SISUSTUS SÄHKÖASENNUKSET KEITTIÖ JA MUUT KALUSTEET RAUTAKAUPPATOIMITTAJA KAIVUUTYÖT IKKUNAT MAALAUS JA TAPETOINTI BETONIT RAKENNUSSUUNNITTELIJAT KATTO RT-Remonttipalvelu Ky LVI-asennustyöt • jätevesijärjestelmät • maalämpöpumput • ilma-vesipumput • ilmanvaihdot uretaanieristetyillä kanavilla rtremonttipalvelu@gmail.com Hyyryntie 62 45370 Valkeala Puh. 0400 558 395 puutyo.papu@gmail.com www.mattipapu.com Puutuote Matti Papu ky KL-Sähkö Ky Kouvola 0400253706 0407630466 R RAKENNUSTARVIKELIIKE VALKEALAN SAHA OY Teollisuustie 26-28, 4560 Valkeala 010 337 4760 info@valkealansaha.fi MR-Kaivu Tmi Matti Rämä 0400 752 930 VALKEALAN PROJEKTIAPU TIMO JYRINKI timo.jyrinki@projektiapu.fi RAKENNUSSUUNNITTELU JANNE PELTTARI JA JA HIRSITALON TOIMITTAJA JA RAKENTAJA Siekkelin Puutyö TIMO SIEKKELI / 0400-250 366 timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi OSKARI SIEKKELI / 040-547 3148 oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA
• MAINOSLIITE KESÄKAUDEN AVAUS VALKEALAN SAHALLA 7.5. 5 timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi / 0400-250 366 / Timo | oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi / 040-547 3148 / Oskari Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA | www.siekkelinpuutyo.fi TUOTTEET JA TARJOUKSET! SISU (2017 – 2018 SYNTYNEET, 2KRT/VKO AJALLA 2.6-7.7.) INTO (2015 – 2016 SYNTYNEET, 2KRT/VKO AJALLA 2.6-7.7.) TAHTO (2013 – 2014 SYNTYNEET, 2KRT/VKO TOUKO-SYYSKUU) KYKY (2011 – 2012 SYNTYNEET, 3 KRT/VKO TOUKO-SYYSKUU) TAITO (2009 – 2010 SYNTYNEET, 3 KRT/VKO TOUKO-SYYSKUU) MA JA TO KLO 17.00 – 18.00 MA JA TO KLO 18.00 – 19.00 MA JA TO KLO 17.00 – 18.30 MA JA TO KLO 17.00 – 18.30, SU KLO 12.45 14.15 MA JA TO KLO 18.30 – 20.00, SU KLO 13.45 15.15 LISÄTIETOJA JA ILMOITTAUTUMISET: VALKEALANKAJO.FI/YLEISURHEILU/RYHMAT/NUORISOTOIMINTA/ YLEISURHEILEMAAN! TULE MUKAAN MONIPUOLISEEN JA KEHITTÄVÄÄN HARRASTUKSEEN! VALKEALAN KAJON NUORISOTOIMINNAN YLEISURHEILUHARJOITUKSET OVAT LIIKUNNAN PERUSTAITOJA, KUTEN JUOKSEMISTA, HYPPÄÄMISTÄ JA HEITTÄMISTÄ SEKÄ YLEENSÄ YLEISURHEILUTAITOJA KEHITTÄVÄÄ HARRASTUSTOIMINTAA 13-VUOTIAILLE JA NUOREMMILLE LAPSILLE. SÄÄNNÖLLISISSÄ JA SUUNNITELLUISSA HARJOITUKSISSA LIIKUNNAN PERUSTAITOJEN LISÄKSI LAPSILLE JA NUORILLE OPETETAAN MONIA ELÄMÄSSÄ TARVITTAVIA TUNNEJA VUOROVAIKUTUSTAITOJA. RYHMIIN ILMOITTAUTUMINEN JA TIEDOTUS TAPAHTUU MYCLUBISSA. RYHMÄT VALKEALAN URHEILUKENTÄLLÄ: ota mukaan kaverisikin! MATALAN KYNNYKSEN SEURAKISAT ON 4-13VUOTIAILLE LAPSILLE AVOIMET KILPAILUT VALKEALAN URHEILUKENTÄLLÄ. ILMOITTAUTUMISET PAIKAN PÄÄLLÄ, KAIKKI PALKITAAN. TERVETULOA LIIKKUMAAN! SEURAKISAT 4.5. MAASTOJUOKSU (ERILLINEN LÄHTÖPAIKKA) 25.5. PIKAJUOKSU 40M/60M 8.6. PITUUSHYPPY 15.6. AITAJUOKSU, TURBOKEIHÄS/KEIHÄS 22.6. TARKKUUSHEITTO JA TEMPPURATA 29.6 KORKEUS, PALLONHEITTO/KUULA 6.7. PIKAJUOKSU 40M/60M JA 400M 13.7. PITUUSHYPPY JA ESTEJUOKSU VALKEALAN URHEILUKENTÄLLÄ KLO 17.30 ALKAEN. ILMOITTAUTUMINEN ALKAA KLO 17.00. SARJAT (SYNT.): 2017-2018 2015-2016 2013-2014 2011-2012 2009-2010 VALKEALANKAJO.FI/YLEISURHEILU/ KILPAILUT/SEURAKISAT/ TULE TUTUSTUMAAN VALKEALAN KAJON YLEISURHEILUTOIMINTAAN! OLEMME MUKANA VALKEALAN SAHAN KEVÄTMARKKINOILLA! TULE TUTUSTUMAAN TOIMINTAAMME JA TEKEMÄÄN TARJOUS SIEKKELIN PUUTYÖN LAHJOITTAMASTA HIRSIPIRTTIRYHMÄSTÄ. SUMMA TUKEE LYHENTÄMÄTTÖMÄNÄ TOIMINTAAMME. Siekkelin Puutyö • MÖKIT • IKKUNAT • OVET • ERIKOISPORTAAT 25.400€ • koko 30 m 2 • puuosat 92x160 hirrestä • sis. alv 24 % • heti toimitukseen SAUNA ••• SIEKKELIN PUUTYÖ TUKEE VOIMAKKAASTI VALKEALAN KAJON YLEISURHEILUTOIMINTAA! •••
• 6 KESÄKAUDEN AVAUS VALKEALAN SAHALLA 7.5. MAINOSLIITE Norppa-Laiturit Oy on perinteikäs, kotimainen laitureiden ja laituritarvikkeiden sekä piharakentamisen ammattilainen. Vahvaa yritystoimintaa on takana 25 vuoden ajalta, tyytyväisiä asiakkaita on ympäri Suomen, ja Norppa-Laiturit ovat tulleet monille tutuiksi juuri laadukkaina, räätälöitynä alan huipputuotteina. Mittatilaustyöt sekä vakiomallisto koostuvat laitureista terasseihin, portaisiin sekä paljuihin sekä kattaviin kattoja mökkiremontteihin. Päätoimipaikka sijaitsee Kouvolan Valkealassa. Olemme kiertäneet Suomen mökkirantoja 25 vuotta ja tiedämme, millainen ratkaisu sopii olosuhteiden puolesta rantaasi. Mökkiranta on jokaisen kesämökin sydän. Siksi suunnittelemme tuotteita, joiden avulla ihmiset voivat nauttia kesän unohtumattomista hetkistä veden äärellä. Tuotteemme kestävät niin käyttöä kuin sään vaihteluita ja ovat näin ollen hyvin pitkäikäisiä, kertoo yrityksen laiturimestari Seppo Pöntinen. Rakentamista vuosikymmenien kokemuksella Norppa-Laitureiden tarina alkoi vuonna 1997 yrittäjä ja ideanikkari Seppo Pöntisen omalta pihalta. Rakennustöistä oli pitkäaikaista kokemusta ja naapurin timpurin kanssa saunaremonttia tehdessä, idea omasta liiketoiminnasta otti tuulta alleen. Halusin luoda räätälöityjä, laadukkaita ja täysin kotimaisia tuotteita, jotka nostavat mökin tai pihan viihtyisyyttä ja käyttöarvoa. Toiminnan kulmakivenä on myös aina ollut asiakaslähtöisyys: ”Asiakas tietää itse mihin laituria käyttää, ja mikä miellyttää silmää. Me toteutamme juuri sen.”, korostaa Pöntinen. Laadukkaita laitureita joka lähtöön, myös mittatilaustyöt -Tuotevalikoimassamme on pylväsja ponttonilaitureita myös haastaviin kohteisiin. Esimerkiksi järvelle, matalaan tai kohtuullisen matalaan rantaan, suosittelemme ilman muuta pylväslaituria. Se on aina tukeva ja turvallinen valinta kelistä riippumatta. Haastaviin, tuulisiin rantoihin suosittelemme vedessä talvehtivia putkiponttonilaitureitamme, jotka on varustettu 300-500 m putkiponttoneilla. Pylväslaitureita meillä on useita malleja ja niitä saa täysin mukailtuna, jos asiakas haluaa esimerkiksi laituriin venepaikan, penkkiryhmän tai erillisen auringonottopaikan. Pontttoni-ja pylväslaiturit on viimeistelty mustilla tai ruskeilla suojaputkilla ja betonisella Norpan päällä tai pyöreällä hatulla, jatkaa Pöntinen. Meiltä myös upeat, räätälöidysti valmistetut paljut! Palju, hulju, kylpytynnyri tai puulämmitteinen ulkoallas kutsutpa kylpytynnyriä millä nimellä tahansa, Norppa-palju on laadukas ja kestävä vaihtoehto, joka on suunniteltu ja viimeistelty Kouvolassa. Kamiinalla varustettujen paljujen puupanelointi sävytetään asiakkaan toiveen mukaan ja myös altaan värin voi myös valita. Valikoimassamme on kolme mallia, Norppa-palju, Norppa Luksus -palju ja uutuutena Jakuzi, kahden hengen palju, joka mahtuu pienemmällekin pihalle. Paljun sisällä on askelma,·joka helpottaa ikäihmisten ja lasten paljuilua. Lisäksi tarjoamme eristekansia lisävarusteena. Kaikki paljut toimitetaan kylpyvalmiina. Ilmainen laiturikatselmus rantaasi Suunnittelemme täydellisen ja kestävän laiturin juuri sinun rantaasi tai valitset sopivan Norppa-mallin juuri siinä koossa ja muodossa kuin haluat. Kannattaakin tilata maksuton katselmus omaan rantaan tai tontille. Katselmuksessa on mahdollista keskustella asiantuntevien myyjiemme kanssa tarkemmin juuri teille parhaiten sopivista tuotteistamme ja palveluistamme, sanoo Pöntinen. Remontit ja terassit Norppa-Laiturit tekee huolella myös katto-, ulkoja sisäremontit, terassien ja rappujen rakentamiset ja korjaustyöt, uusien rakennusten pystytykset, piha-alueiden hoidot, kunnostukset sekä syysja kevätsiivoukset, lumityöt sekä lumien pudotukset. NORPPA-LAITURIT OY TIETOLAATIKKO NORPPA-LAITURIT OY • 010 666 1515 • info@norppa-laiturit.fi www.norppa-laiturit.fi • Ahjopolku 6 a, 45360 Valkeala • Avoinna: ma-pe 8-16 tai sopimuksen mukaan Norppa-Laituri norppalaiturit Laitureiden, paljujen ja terassien huippuosaaja palveluksessanne KUVA: MARJA SEPPÄLÄ Laiturimestari Seppo Pöntisen tytär Milla Pöntinen jatkaa isänsä jalanjäljissä Norppa-Laiturit Oy:n toimitusjohtajana. Norppa-MALLIPALJUT edullisesti nopeimmille ja KAIKISTA Norppa-LAITURIMALLEISTA 10 % ALE toukokuun ajan! MALLIPALJUT Norppa-palju, harmaasävyinen, 1900 e Luksus Norppa -mallipaljut 3800 € Luksus Norppa -palju, musta allas ja ulkovuori Luksus Norppa -palju, sininen allas, harmaa ulkovuori Luksus Norppa -palju, sininen allas ja ulkovuori • 1200 l tilava, viiden hengen palju kamiinalla • suunniteltu ja viimeistelty Kouvolassa • tyylikäs valinnan mukaan sävytettävä puupanelointi • helppohoitoinen ja hygieeninen allas viitenä eri värinä • tilatessasi valitset altaan värin sekä ulkolaudoituksen sävyn • paljun sisällä on askelma eli soveltuu myös ikäihmisille ja lapsille • lisävarusteita: puuportaat ulkopuolelle, eristekansi, puinen reunus (sävytetään paneloinnin sävyyn) Valikoimassamme on kolme mallia, Norppa-palju, Norppa Luksus -palju ja uutuus Jakuzi, kahden hengen palju, joka mahtuu pienemmällekin pihalle. Luksus-malli on varustettu porejärjestelmällä ja upealla LED-valaistuksella. Luksus-paljumme on ekologinen vaihtoehto sähkölämmitteiselle ulkoporealtaalle. norppa-laiturit.fi
• MAINOSLIITE KESÄKAUDEN AVAUS VALKEALAN SAHALLA 7.5. 7 Kestävät laiturit rantaan kuin rantaan! Pylväslaituri on tukeva valinta kaikilla keleillä. Ponttoonilaituri on helppo valinta monenlaisiin rantoihin. Haastaviin, tuulisiin rantoihin suosittelemme vedessä talvehtivia putkiponttoonilaitureitamme. Mallistolaitureiden kokoa voi kasvattaa lisäämällä kulkusiltaelementtejä. Myös toiveidesi mukaan mittatilauslaiturit! Paljussa nautiskelet ympäri vuoden! Valikoimassamme on kolme mallia, Norppa-palju, Norppa Luksus -palju ja Jakuzi kahden hengen palju, joka mahtuu pienemmällekin pihalle. Kaikki mallit saa valinnan mukaan sävytettävällä puupaneloinnilla. Luksus-malli on varustettu ilmakiertoisella porejärjestelmällä ja on valaistu LED-valoilla. Paljut lämpiävät ekologisesti polttopuulla. Upea laiturimallisto, mittatilauslaiturit, paljut, remontit, terassit ja portaat sekä laitureiden nosto ja lasku. KOKO PAKETTI! Meiltä myös laitureiden ja paljujen asennukset, mökkirempat, terassit ja portaat. Pyydä tarjous tai tilaa ILMAINEN LAITURIKATSELMUS! NYT ON AIKA TILATA LAITURIT, TERASSIT JA PALJUT! Ota yhteyttä tai tule käymään! norppa-laiturit.fi Ahjopolku 6, 45360 Valkeala I p. 010 666 1515 I info@norppa-laiturit.fi
• 8 KESÄKAUDEN AVAUS VALKEALAN SAHALLA 7.5. MAINOSLIITE 1 00€ /kpl 2 00€ /kpl Pihalaatta Kakspuoli 300x300 harmaa HB Valligrilli musta Pilariharkko PH240 Helppo ja nopea asentaa! Tarjoukset voimassa vain lauantaina 7.5. ja niin kauan kuin varatut erät riittävät. Upeat uutuudet helposti pihalle ja terassille! 150 € TERVETULOA TUTUSTUMAAN LAADUKKAISIIN HB-PIHAKIVIIN JA UUTUUSTUOTTEISIIN! norppa-laiturit.fi Ylijäämäpuutavaraa 10 e / lava Kesän viettoon: puupaneloitu sadevesitynnyri, kukkalaatikot, puunkantotelineet, penkit ja pöydät laitureihin, ristikkokaiteet Kysy tarjousta remonteista sekä terassiratkaisuista! Siekkelin Puutyö TIMO / 0400-250 366 / timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi OSKARI / 040-547 3148 / oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA VOIMASSA VAIN LA 7.5. NYT KESÄN TOIMITUKSIIN Ahomaa Aitta 1 68 mm hirsi 6.850€ TAPAHTUMAA MAHDOLLISTAMASSA: