• KESKIVIIKKONA 5. huhtikuuta 2017 | N:o 26 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.250 kpl Koti ja koneet pklehti.fi TEEMANA PAREMPI KOTKA! Pelialan yrittäjä, kaupunginvaltuutettu, perheenisä KIM SOARES TALOUS-IHMISET-YMPÄRISTÖ 95 Facebook: Kim Soares Kotkan valtuustoon 2017 Instagram: kim_soares_kuntavaalit2017 SISÄILMAONGELMAISET koulut romuttavat monen lapsen ja nuoren terveyden. Koulut on viimeinkin korjattava kunnolla tai tehtävä niiden tilalle uudisrakennuksia. Yhdenkään lapsen terveydelle ei saa asettaa hintalappua. heli.kokoomus.net Valitse luotettava vaikuttaja, joka osaa päättää! Kaikille hyvä KOTKA tehdään yhdessä HELI PAASI 173 PIHAPUIDEN PIHAPUIDEN KAADOT KAADOT sekä puun ja risun ajo sekä puun ja risun ajo PUU JA KAATO KY 050 373 6156 www.puujakaato.? HUOM! HUOM! KYMENLAAKSO N KYMENLAAKSO N TEHOKKAIN TEHOKKAIN KANNONJYRSI N! KANNONJYRSI N! AIKAA VARAAMATTA! Kesärenkaat 350 350 €€ 430 430 €€ Cinturato P1 verde 195/65-15 Cinturato P7 205/55-16 srj. töineen srj. töineen Pirelli tarjous Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 www. rengasonnela.? • Av. ark. 8-17, la 9-13 i P1 d AUKI AINA LAUANTAI SIN! W N 1. Kotkasta Suomen perhemyönteisin kaupunki lapsiperheitä auttamalla 2. Kotkan aineeton varallisuus ja inhimillinen pääoma arvioitava 3. Elämä ja talous on mahdollinen vain elävän luonnon osana 4. Hyvällä henkilöstöpolitiikalla tuottavuutta, työelämän laatua ja työllisyyttä 5. Arvostetaan koulutusta, tiedettä ja etiikkaa ”Asiantuntija ja perusdemari” Paavo Lipponen Juhani Pekkola FT, Sosiologian dosentti Tutkimusjohtaja Isoisä Kotka 83 www.juhanipekkola.? K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 5.4.2017 2 psykiatrinen sairaanhoitaja MIKKO AALTO SEIJA AALTO koulutusjohtaja MIKKO ALMGREN sairaanhoitaja SEIJA ANTIKAINEN kirjanpitäjä yrittäjä ARTO HÄKKINEN JARY HÖGNABBA opettaja KM JORMA KAARIO FM MIKKO KARPPELIN ent. metsänhoitaja IT-tukihenkilö PETRI RAILO MIKA SALMINEN rikosylikonstaapeli, MBA MINNA SORMUNEN kotiavustaja KARI TIUSANEN herastuomari EHDOKKAAMME KOTKASSA Tule tapaamaan ehdokkaita Kotkan torille to 6.4. klo 10-14 (Sari Essayah paikalla klo 13-14) ja Karhulan torille la 8.4. klo 10-12. Varsinainen vaalipäivä su 9.4. 108 109 110 111 116 117 118 119 124 125 126 127 ARVOKAS ARKI 2017-2021 (sit.) (sit.) ekonomi, vastaanottovirkailija ISMO BACKMAN OLLI GREIJUS teknologiateollisuuden ammattilainen PAULI HAAPASA LO poliisi evp EVELIINA HEIKKILÄ insinööri liikunnanopettaja, LitM VEIJO KILPELÄINEN PERTTI KORPELA puuseppämestari, yrittäja SUVI KÖNÖNEN opettaja, VTM MAARET LOMMI opettaja KM, koulunjohtaja työteknikko JOUKO TOMMOLA ANNELI VAINIKKA varhaiskasvatuksen erityisopettaja ANTERO VIITALA tutkinnon vastaanottaja SANNA VIRTANEN kokki, yrittäjä 112 113 114 115 120 121 122 123 128 129 130 131 KOTKAN KRISTILLISDEMOKRAATIT (sit.) (sit.) Maksaja KD-Kotka NAISET YHDESSÄ KOTKALAISTEN HYVÄKSI ONNI LÖYTYY ARJESTA JA TEKEMISEN MEININGISTÄ KOULUTUS JA KULTTUURI TUOVAT HYVINVOINTIA JA ILOA Ennakkoäänestys 29.3.-4.4.2017 Vaalipäivä 9.4.2017 Tämän ilmoituksen maksavat ehdokkaat Pirkko Leskinen Sairaanhoitaja eläkkeellä Mia Holmberg Työfysioterapeutti, terv. tiet. kand. Anja Eerola Varatoiminnanjohtaja, erikoishammaslääkäri Johanna Hasu THM, terveydenhuollon opettaja Marika Kirjavainen Yrittäjä, valtuustoryhmän puh.joht. 135 142 145 150 157 Pilvikki Ojanen Toimistotyöntekijä eläkkeellä Merja Pärssinen DI, liiketoiminnan kehitys Saila Piipari-Huovila HTM, järjestösihteeri Tarja Rantaruikka Kasvatustieteen maisteri, perusk. luokanop. 171 176 179 180
• Keskiviikkona 5.4.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotka teki joko hyvän tai kehnon tuloksen viime vuodelta. Jos tarkastellaan koko Kotka-konsernia eli kaupunkia ja tytäryhtiöitä, oli tulos 12,2 miljoonaa euroa plussalla. Suurimmat tuloksentekijät ovat Kotkan Energia Oy ja HaminaKotkan Satama Oy. Kuva ei ole yhtä lohdullinen, jos katsotaan pelkästään Kotkan kaupungin tulosta. Miinusta tuli viime vuodelta lähes 7 miljoonaa euroa. Tulos oli toki edellisvuotta parempi. Suurin yksittäinen murhe on vuosia jatkunut verotulojen pienentyminen. Viime vuonna veroja kertyi 1,5 miljoonaa euroa edellisvuotta vähemmän. Viimeistä kertaa tilinpäätöstä esitellyt kaupunginjohtaja Henry Lindelöf luonnehtii suuren työttömyyden, kasvavien sosiaalija terveysmenojen sekä suuresta kiinteistömassasta johtuvien mittavien poistojen olevan haasteellinen yhdistelmä. –Kotka-konsernin talous oli kuitenkin vuonna 2016 sellainen, joka mahdollistaa Kotkan kehittymisen ja selvitymisen tulevaisuudessa. YKSI näkymiä kirkastava tekijä on erikoissairaanhoitoa tarjoavan Carean menot, jotka on vihdoin saatu suitsittua. Carea on onnistunut supistamaan alijäämiään pelkästään Kotkan maksuosuudesta 4,2 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Brask (sd.) toteaa, että Carean lisäksi myös Kotka tehnyt oikeita toimia, joilla terveysmenoja on kursittu. Brask huomauttaa, että osa Kotkassa maksettujen palkkojen veroista valuu muihin kuntiin. –Kotka on vahva työssäkäyntialue. VUONNA 2012 käynnistetty talouden tasapainottamisohjelma on vaikuttanut sekin. Henkilötyövuosien määrä on pudonnut tavoitetta enemmän eli 250:llä. Kaupungin työntekijä sairasti viime vuonna keskimäärin runsaat 17 päivää. Määrä ei ole juuri pudonnut. Nina Brask sanoo, että keskeisillä alueilla on käynnistetty toimia, kuten varhainen puuttuminen sairauspoissaolojen syihin. KAUPUNGINHALLITUKSEN puheenjohtaja Jari Elomaa (kok.) toteaa, että talouden suunta on oikea, mutta lähelläkään tavoitetta ei vielä olla. –Tarvitsemme jatkossa positiivisia tilinpäätöksiä. Konsteja on, jos halutaan tehdä päätöksiä. Esimerkiksi palveluita voitaisiin järjestellä toisin. Valitettavasti se merkitsee myös henkilöstön vähentämistä. Kaupungin talousjohtaja Pietu Mänttäri mainitsee, että tuleva sote-uudistus saattaa jättää kaupungille rakennukset ja niiden korjaamiseen laitetut velat. Myös alijäämien kattamiseen on käytettävissä soten jälkeen aiempaa huomattavasti vähemmän veroeuroja. Konserni hyvä, emo ei TILINPÄÄTÖS Satama ja energiayhtiö kiskoivat Kotkan pinnalle. Tilinpäätös 2016 Kotkan kaupunki Verotulot.... 209,6 milj. e (211,1 v.2015) Valtionosuudet...106,3 (96,7) Toimintakate...-303,1 (-300,2) Vuosikate....14,7 (9,9) Poistot....21,9 (18,7) Alijäämä...-6,8 (-8,5) Kumulatiivinen alijäämä...-48,0 (-41,3) Lainakanta...310,4 (281,3) Lainakanta/asukas............5 732 (5 178) Korkea työttömyys kutistaa Kotkan verotuloja ja kasvattaa sosiaalija terveysmenoja. Kaupungin ikärakenne on myös vinoutunut. ” Osa Kotkassa maksettujen palkkojen veroista valuu muihin kuntiin. MARTTI LINNA Tulevana viikonloppuna ympyräkaupunkiin saapuu noin sata opasta eri puolilta Suomea. He osallistuvat Haminan Seudun Oppaiden isännöimille Suomen Opasliitto ry:n koulutuspäiville. –Aloitimme järjestelyt jo puolitoista vuotta sitten, kertoo Oppaiden puheenjohtaja Tarja Uusitalo. –Tähtäsimme nimenomaan tähän juhlavuoteen, jolloin Suomi täyttää 100 vuotta ja yhdistyksemme 40 vuotta. Päivien teemana on Hamina – Suomen vanhin varuskunta. OPASKOULUTUSPÄIVÄT näkyvät Haminan seudulla viikonloppuna monin eri tavoin. Perjantaina 7. huhtikuuta paikalle saapuvat oppaat pääsevät viettämään humpuukia ja huuhaata itsenäisen Tervasaaren ja Tullimakasiinin maisemissa Patu Patasen kanssa. Lauantaina päivien viralliset avajaiset ovat RUK:n Maneesissa kello 10. Avajaisten jälkeen Maneesissa pidettävät luennot ovat kaikille avoimia. Filosofian tohtori Teemu Keskisarja luennoi 1880-luvun Haminasta Mannerheimin kidutuskammiona. Lisäksi kuullaan everstiluutnantti Pasi Hirvosen suulla, mitä puolustusvoimille kuuluu tänään. Suurelle yleisölle avoimilla Myyränkolon käsityöläismarkkinoilla on kello 10 13.30 Maneesissa tarjolla paikallisten käsityöläisten taidonnäytteitä, herkkuja ja kirjoja. Markkinoilla pääsee esimerkiksi maistamaan piittinää, siirapista ja kuumasta vedestä valmistettua karjalais-venäläistä juomaa. Opaskoulutuspäivät päättyvät sunnuntaina oppaiden retkiin Salpa-linjalla ja kaupungilla. Paljon oppaita Haminassa Puheenjohtaja Tarja Uusitalon mukaan Haminan Seudun Oppailla on menossa vilkas juhlavuosi. Tarjolla on muun muassa 27 eri teemoilla pyörivää kaupunkikierrosta Haminassa. ” Maanantaiaamuna tiedetään, minkälaisin voimasuhtein kymenlaaksolaista kuntapolitiikkaa luotsataan eteenpäin. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulla 7. KOT K A S S A 193 Teknistä osaamista ja uusia ajatuksia Kotkan valtuustoon työpäällikkö JUHA TAINIO ASI ANT UNT IJAT PAL VEL UKS ESS ASI Helppo ja vaivaton keittiöremontti! TÄYDEN PALVELUN KEITTIÖMAAILMA KOTKA ISKU
• Keskiviikkona 5.4.2017 4 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Toiveissa on, että ensi kesänä jo lennetään, Pyhtäälle lentokenttää rakentava Esa Korjula sanoo. Hänen Redstone Aero-niminen yhtiönsä on aloittelemassa pienkoneita palvelevan lentokentän rakentamista Purolantien varteen, lähelle kirkonkylää. Noin kilometrin mittaisen kentän vaatimat lupahakemukset ovat parhaillaan virkamiesten tutkittavana. Maakaupat noin 90 hehtaarin alueesta tehtiin puolitoista kuukautta sitten. –Kentän maapohja on osoittautunut oikein hyväksi. Se on aika helposti työstettävää tasaista kangasmaastoa, kiviä toki löytyy. Palsta oli jo ennen maakauppoja niin sanottua päätehakkuualuetta eli sieltä olisi joka tapauksessa kaadettu puusto. JULKISUUDESSA on tuotu esiin, että Pyhtään kentältä lennätettäisiin korkeuksiin etenkin laskuvarjohyppääjiä. Nyt laskuvarjohyppääminen Kymenlaaksossa on keskittynyt Kouvolan Uttiin, jossa sijaitsee Suomen toiseksi vilkkain hyppykenttä. Sekä Esa Korjula että Ankkurin haastattelemat laskuvarjolennättämisen asiantuntijat sanovat, että Pyhtään kenttä ei tule kilpailemaan Utin kanssa. –Utti toimii laskuvarjohyppäämisen kannalta oikein hyvin. Meillä ei ole tarkoitus tehdä Utin kanssa kilpailevaa kenttää, Esa Korjula toteaa. Utissa toimii Skydive Finland -niminen, Suomen suurin laskuvarjohyppääjien kerho. Puheenjohtaja Ville Kajala kertoo laskuvarjohyppääjien olevan tyytyväisiä Uttiin. –Puitteet hyppytoiminnalle Utissa ovat erinomaiset. Ilmatila on suhteellisen vapaata, laskeutumisalue suuri ja hyppääjille on riittävästi varalaskeutumispaikkoja myös kenttäalueen ulkopuolella. Ympäristöluvan mukaiset toiminta-ajatkin koemme pääosin riittäväksi. Esa Korjula toteaa, että kilpailuasetelmaa ei myöskään viritellä Kymin kentän kanssa –Arvostan Kymin ilmailutoimintaa paljon ja olen itsekin niin sanotusti Kymin kasvatti. Kymissä laskuvarjohyppääminen ei käytännössä ole mahdollista, sillä kenttä on yksi Suomen vilkkaimmista purjekonekentistä. Hyppääjät ja purjekoneet eivät voi toimia turvallisesti samalla pienkentällä, sillä törmäysvaara on liian suuri. LASKUVARJOLLA hyppääminen on sinällään äänetöntä puuhaa. Hyppääjien vienti ylös taivaalle toki aiheuttaa melua. Utin kentällä onPyhtäältä taivaalle jo LENTOKENTTÄ Utin kenttä pysyy laskuvarjohyppääjien mekkana. Kotkan Kantasatamassa järjestetään 12.–16. heinäkuuta osana Meripäiviä ja The Tall Ships race-tapahtumaa kansainväliset suurmarkkinat. Markkinoiden teemana on Suomi 100 vuotta ja katuruoka. Markkinoilla on myynnissä eri maiden ja maakuntien erikoistuotteita, niin että niiden valmistajat ovat itse myymässä tuotteitaan. Suurmarkkinat järjestää Torija markkinakaupan palvelukeskus TMK kiertueena, joka käy kuudessatoista kaupungissa. Viime vuoden kiertueella oli mukana 120 yrittäjää yli 35 eri maasta. Katuruokamarkkinat heinäkuussa Viime lauantain Ankkurilehdessä ollut juttu englanninkielisen opetuksen aloittamisesta KotkaHamina Opetusbussissa oli pila. Toisin kuin jutussa sanottiin Kotkan englanninkielinen opetus ollaan edelleen aloittamassa Haukkavuoren koulussa. Liikennekelvottomia busseja ei myöskään muuteta asunnoiksi kodittomille. Sen sijaan jutun ohessa mainittu Kouvolan kaupungin päiväkotibussi on totista totta. Naapurikaupunki on ottamassa sellaisen käyttöön myöhemmin. Aprillijuttu koulubussista Lasten ja nuorten hyvinvointi yhä ykkössijalla. Ikääntyviä ihmisiä unohtamatta. KIMMO NIRONEN 79 pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! KESÄLEHTI 115 000 kpl H U O M ! E X T R A P A I N O S ! LAUANTAINA 20.5. JAKELU SSA NOUTO PISTEIS SÄ KOKO KESÄN ! + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 69 69 99 99 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. TERVETULOA PALVELEVAAN LIHAKAUPPAAN 2 00 EMÄNNÄN EMÄNNÄN VEHNÄVEHNÄJAUHO JAUHO 2kg 2kg raj. 1 erä/tal. Koti-Tilan MAALAISMUNAT Kivikylän Kivikylän Vilja-Porsaan Vilja-Porsaan PIC-NIC PIC-NIC PAISTI PAISTI n. 1,5 kg n. 1,5 kg HK:n POPRILLI HK:n POPRILLI GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA 400 g (2,50/kg) 400 g (2,50/kg) KINDER KINDER YLLÄTYSYLLÄTYSMUNAT MUNAT erä 33 00 erä (0,50/kg) (0,50/kg) 99 99 99 erä Hartwallin Hartwallin JAFFA JAFFA ja ja NOVELLE NOVELLE 0,33l 24-pul./pac. 0,33l 24-pul./pac. sis. pant. kg ras 2 2 00 00 33 00 00 kg erä erä Korpelan Aito Savusauna Korpelan Aito Savusauna PALVIKINKKU PALVIKINKKU 1 1 00 00 3 pss 3 ras n. 400g raj. 2 pkt/tal. 100g/siiv Luuton Luuton KARJALANKARJALANPAISTI PAISTI n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt 3 pkt (166/kg) 33 99 99 Kariniemen Kananpojan Kariniemen Kananpojan FILE-PIHVIT FILE-PIHVIT (250-320g) (250-320g) 22 99 99 ras (9,32-11,50/kg) (9,32-11,50/kg) 66 99 99 Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt 44 99 99 kg raj. 2 pkt/tal. Poutun Poutun KANNUSWURSTI KANNUSWURSTI n. 400g/pkt 69 69 100g/siiv 3 kpl Puolan Puolan PAULA OMENA PAULA OMENA n. 2kg/pss n. 2kg/pss Hollannin Hollannin KIRSIKKATOMAATTI KIRSIKKATOMAATTI 250g (3,96/kg) 250g (3,96/kg) UNA NA MU (16 (1 MERTSU MERIVIRTA Kolmen K:n vaikuttaja ent. Merioperaattori/ Sitoutumaton-Keskusta • Kaupungin valtuuston ja hallituksen jäsen • KH:n Henkilöjaoston jäsen • KH:n Konsernijaoksen varajäsen • Kaupunginhallituksen ed. liikuntalautakunnassa • Seutuvaltuutettu Palkittu kotiseutumies 2012 Kokemus on parasta viisautta sisulla ja sydämellä kotikuntamme puolesta! 319 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.410 kpl Lauantai: 47.610 kpl Suurnumerot: 106.250 kpl Duokymi: 104.200 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 5.4.2017 5 ensi kesänä? Laskuvarjohyppääjät ovat tuttu näky Utin taivaalla. kin voimassa aikarajoitukset. Hyppääjiä voidaan viedä taivaalle kello 8–20. Myös useimmat juhlapyhät on rauhoitettu lentämiseltä. Kentältä saa nousta ja lentää vain tietyn rajatun alueen sisällä. Melua torjutaan esimerkiksi muuttamalla potkurin lapakulmia laskeutumisvaiheessa. Juuri lentämisestä aiheutuva melu on huolettanut eniten Pyhtäällä kentän vaikutuspiirissä asuvia. Esa Korjula ja Pyhtään kunnanjohtaja Olli Nuuttila vastailivat viime viikolla kuntalaisten kysymyksiin yleisötilaisuudessa. Nuuttila sanoo tilaisuudessa käyneen ilmi, että kaikki eivät ole hahmottaneet suunnitellun kentän kokoa. Hän tähdentää, että mitään Helsinki-Vantaan tai edes Malmin kokoista kenttää Pyhtäälle ei ole tulossa. –Ymmärrän toki, että hanke herättää kysymyksiä ja jotkut ovat huolissaan. ESA Korjula sanoo, että kaikki tarvittavat äänitason mittaukset ja mallinnukset tehdään ennen toiminnan aloittamista. –Haluamme omaehtoisesti tehdä jopa enemmänkin kuin yhteiskunta vaatii, Korjula lupaa. Skydiven Ville Kajala toteaa, että ei tunne Pyhtään hanketta kovin yksityiskohtaisesti, eikä hän halua ottaa kantaa kenttään liittyviin melukysymyksiin. –Yleisellä tasolla voin kuitenkin todeta, että lentotoiminnasta mahdollisesti aiheutuvaa häiriötä on mahdollista vähentää muiden muassa erilaisin lentomenetelmin ja lentoreittien valinnalla. Myös moottorija potkuritekniikka kehittyy jatkuvasti hiljaisempaan suuntaan. Olli Nuuttila sanoo lentokentän olevan osa suunnitelmia, joilla yritetään virkistää kirkonkylän aluetta. Uudella osayleiskaavalla tavoitellaan lisää asuinja liikerakentamista. Pyhtään kirkonkylän elinvoima on hiipunut tasaisesti vuodesta 1988, jolloin Pyhtään suurin teollinen työpaikka Stockforsin puuhiomo lopetti toimintansa. ESA Korjula on pitkän linjan ilmailuharrastaja ja tehnyt suurimman osan työurastaan kaupallisissa tehtävissä, myös lentoyhtiöissä. –Olen myös ollut kesäeli puolipyhtääläinen jo 30 vuotta, Korjula mainitsee. Kotka on tämän kevään aikana lisäämässä sähköisten palvelujen valikoimaa terveydenhuollossa. Kotkalaisille tulee mahdollisuus sähköisten aikojen varaamiseen terveysasemille, Karhulan sairaalan poliklinikalle, ehkäisyneuvolan terveydenhoitajalle ja MIEPÄkeskukseen. Netissä varattavia aikoja on aluksi niukasti, ne laajenevat asteittain ja uusista varattavista ajoista tiedotetaan erikseen. Kotkan kaupungin verkkosivujen etusivulle ja terveyspalveluiden sivulle tulee ”Terveyspalvelujen ajanvaraus” -painike, josta avautuu Kansalaisen Ajanvaraus -linkki, jota klikkaamalla pääsee varaamaan, siirtämään tai perumaan aikoja. Ajan varaaminen edellyttää vahvaa tunnistautumista joko verkkopankkitunnuksella tai mobiilivarmenteella. Varattavissa keskiviikosta 5. huhtikuuta lähtien ovat sairaanhoitajan vastaanotot terveysasemilla ja ehkäisyneuvolan ajat terveydenhoitajalle. Terveyspalvelut sähköistyvät MAURI VÄISTÖ 87 KUNTAPOLITIIKKA KOSKETTAA MYÖS SINUA! • Kaupungin talous kuntoon • Työtä ja vetovoimaa alueelle • Lasten ja nuorten puolesta aidosti KM, rehtori Kotkan kaupunginhallituksen 1. vpj kaupunginvaltuuston jäsen PEKKA POSTI Juristiosaamista valtuustoon! Johan Bardy Asianajaja Advokat Kotka Kotka kuntoon! 205 KOTKA REMONTTIIN VIKALISTA ON PITKÄ • Vanhusten ja vammaisten palvelut turvattava • Riittävä määrä henkilökuntaa sairaanja terveydenhoidon tehtäviin. • Kaupungin hyvinvointi syntyy työstä ja työpaikoista. Pk-yritysten tarpeet huomioitava. Työ luo turvallisuutta ja kehitystä. • Ympäristöä suojelemalla turvaamme tulevaisuuttamme. Kaavoituksessa huomioitava luontoarvot. • Kaupungin kulttuuripalveluiden riittävä rahoitus on turvattava. • Seuratoimintaa tuettava. • Monipuoliset lähipalvelut turvattava. • Tasa-arvoiset koulutusmahdollisuudet kaikille. • Sisäilmaongelmat ratkaistava! JUHANI HODJU 220 Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-344500 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Gel-Pulse Juoksukengät Lentolaukku Vazee Pace Juoksukengät Illi-Sport 69-vuotta 39.90 (99,-) 99: (119,-) 139: (159,-) Naisten sukat 3 paria 5: (14,90) SYNTTÄRITARJOUKSIA Pauline takki naisille Kaiku-ulkoilutakki Naisille värit pinkki, sininen Miehille väri musta Kaiku ulkoiluhousut 39.90 (79,-) Vimma tekninen huppari 59.90 (109,-) 59.90 (79,90) 49.90 (69,90) PE 7.4. Tarjoamme PULLAKAHVIT OSALLISTU ARVONTAAN! Palkintona 100€ lahjakortti ja tuotepalkintoja NEW BALANCE KENKÄESITTELY PE 10-15 9 90 Kaivokatu 3 (P-katu) 49400 Hamina Puh. 05-344 0604 Av. ark. 9-17, la 9-13 Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 www.tottakai.? Av. ark. 10-18, la 9-14 2 pss/ asiakas p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pss ss ss sss sss/ ssss ss ss ss sss ss/ s ss// s/// s////// s/// ss// sss ss sss sss/// ssssss ss/ s/ ssssssssssss ssss// ss sssssssssssssss ssss sssss sssssssss sss sssssss// ss // sssss/// i si ssi si siiiiiiii si siii siiiiii si si siiiiiiiiiiiiiiiiiiii sii si sii ssiiak a a a ak a a a a a ak ak ak ak ak ak k k k ka ka ka ka a a ak a ak k ak a ak a a ak k ak a ak ak ak a ak ak ak ak k ak a a a a a a a a a a a a a a a k ka ak a ak a a a ak k a ak ak ka a a aka a a ak k k ka asssssssssssssssssssssssssssssssssss Kaikki Golden Eagle Holistic Health täysravinnot koirille Tarjous voimassa 5.4-11.4.17 tai erän loppuun. /2 kg pussi 2 pussia/asiakas
• Keskiviikkona 5.4.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Oliko yllätys. Kotkan ja Haminan alueella. Asuu Suomen melkein. Tyytymättömimmät asukkaat. Ollaanhan me valittajia. Mutta on tässä voimansakin. Emme ole jees-ihmisiä. Sanotaan reippaasti. Jos on sanomisen paikka. PANKKEJA haukutaan. Että ovat narranneet. Vanhuksia myymään sijoituksiaan. Maksamaan luovutusvoittoverot. Ja sijoittamaan sitten. Jäljellejääneet rahat. Uudelleen. Hölmöläisten hommaa. YHDESSÄ satamakaupungissa. Myytiin sijoitus. Eli sähköyhtiö. Nyt mietitään. Minne sijoitettaisiin. Velanmaksu ei tule mieleen. TIESIN hyvin. Että periaatteessa huoltotien. Eli Kanavatien. Kunnossapito on. Sopimuksessa nakitettu Suomelle. Höpläytin trollia. On siis Suomen vika. Ei taitamattoman kuljettajan. Jos Venäjän puolesta kiivaillaan. Eikö sinne ihannemaahan. Voi palata tai muuttaa. ON meillä naapurit. Ruotsi urputtaa EU:hun. Suomen alkoholipolitiikasta. Vastaisku tehtävä. Ilmoittakaa Brysseliin. Ruotsalaiset myyvät nuuskaa. Ruotsalaiset myyvät hapansilakkaa. Ruotsin poliisit. Eivät uskalla mennä. Kaikkiin lähiöihin. Trump ei ollut ihan väärässä. ONKOS nyt joku ralli menossa. Aika paljon näkyy autoja. Joissa on numero kyljessä. Varmaankin Pöljäralli. Rally of thousands morons. Nesteralli jos se on. Niin arvatkaa neste. MILLAINEN on. Moraalinen vaalikaranteeni. Ei ainakaan sellainen. Että kunnallisvaaliehdokkaasta. Tehdään juuri nyt. Etusivun myötäsukainen juttu. Numero siitä unohtui. TULLI siirtyy sähköiseen palveluun. Siis fyysinen asiakaspalvelu loppuu. Sama tulee itärajalle. Aja läpi vaan. Jos on salakuljetettavaa. Niin soita torvea. NE tulevat. Maahiset. Sibeliuspuistosta löytyi niiden kolo. Tai sitten kiinalaiset turistit. Ovat löytäneet oikopolun. LOPPUKEVENNYS: Va, va, varoitusvitsi: Nyt museoissa. Ovet takalukkoon. Telkkarissa kerrottiin. Että museomurtaja. On tulossa Kotkaan. Etunimenkin tiesivät. Joku Tarmo. Me tyytymättömät KYLLIKKI KYMI Rengas räjähtää, auto karkaa ojan puolelle ja etupäätä joudutaan korjauttamaan kahden tuhannen euron edestä. Uusi pesukone päästää vedet lattialle. Laatoitus maksaa puolitoista tuhatta euroa. Kuivasampoo – vastoin tuoteselosteen vakuutteluita ei toimi ja kallisarvoinen silkkimatto on pilalla. EDELLÄ mainituissa tilanteissa yksityishenkilöllä on mahdollisuus saada korvaus tuotevastuulain perusteella. Rengas oli pinnoitettu ja tuotesarjassa tiedetään ennenkin olleen sekundaa, koska valmistajan huolimattomuuden vuoksi pinnoitukseen tulee viallisia rengasrunkoja. Pinnoitusyritys määrätään korvaamaan auton vahingot. Samanlainen vaatimus voidaan esittää lattiaremontista ja matosta, kun osoitetaan syy-yhteys tuotteen vian ja vahingon välillä. Vahingollista tuotetta ei korvata, mutta ostajan turvana voi vielä olla valmistajan takuu. KELVOTTOMAN tuotteen vahingoista on ensinnäkin vastuussa elinkeinonharjoittajana toimiva valmistaja tai muu liikkeellelaskija, mutta myös jakeluketju aina myyjään saakka. Tuotevastuulakiin perustuva korvauskanne on nostettava kolmen vuoden kuluessa siitä, kun vahingosta ja korvaukseen velvollisesta saatiin tieto. KORVAUKSEEN oikeuttaa vasta vähintään 395 euron omaisuusvahinko. Henkilövahingoissa ei ole euromääräistä alarajaa, vaan korvauksen voi saada kaikista sairauskuluista, muista tarpeellisista kuluista sekä tulojen ja elatuksen vähenemisestä. PERIAATTEESSA myös käytettynä ostettua tavaraa koskee tuotevastuu. Tosin vastuu poistuu, jos valmistaja tai muu lähtökohtaisesti korvausvelvollinen osoittaa, että tuote liikkeelle laskettaessa oli moitteeton. VAHINGOLLISTA tavaraa kaupasta saanut voi tietysti ensin mennä kauppiaan puheille ja pyytää kuluttajanoikeuksien nimissä hyvitystä ja vahingonkorvausta. Jos myyjä suostuu korvaukseen omaisuudelle tulleesta vahingosta, hänelle tulee oikeus periä suorituksensa valmistajalta siten kuin tuotevastuulaissa sanotaan. Arto Pappinen asianajaja Ostajalle oltava kunnon tavaraa LAKI & OIKEUS Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Yhdysvallat ajoi voimakkaasti Kansainliiton perustamista presidentti Woodrow Wilsonin johdolla. Maa pettyi Ranskan ja Britannian haluun rangaista Saksaa ja jäi lopulta Kansainliiton ulkopuolelle. Vastapooli Neuvosto-Venäjä, myöhempi Neuvostoliitto oli jo valmiiksi linnoittautunut omaan aggressiiviseen Internationaaliinsa. Hitlerin Saksa sitten tuli, näki ja sotki ympyrät. Vasta runsaan kahdenkymmen vuoden kuluttua Yhdysvallat aloitti presidentti Franklin Rooseveltin johdolla uuden Trans-Atlanttisen yhteistyön. Syntyi YK, NATO, IMF, WTO ja G20. Syntyi myös Neuvostoliiton satelliittimaitten Varsovan liitto, kylmä sota ja kauhun tasapaino. Entä kuinka maa makaa nyt hybridien ja vaihtoehtoisten faktojen aikana? Tuli Trumputin, näki ja sotki ympyrät. Johtajat ovat johtajia viimeisen päälle, ja diilimiehiä. Niin olivat myös Aleksanteri ja Napoleon 1807 Stalin ja Hitler 1939 ja Teheranin miehet 1943. No, ei toista historia itseään. Nyt on lisäksi Brexit. Pertti Huhtanen Eihän historia toista itseään? Mustarastas on ilahduttanut kauniilla laulullaan ulkoilijoita Sapokassa. ”Mestarilaulajan” ravinnon etsinnässä kuvasi Jorma Sounela. Lukijan kuva 266 Pirjo Tujula (sit .vas ) ? Kokenut ? Osaava ? Tunnollinen ? Kuunteleva ? Aikaansaava Sirpa Paatero 81 www.sirpapaatero.net Lauantaina 8.4. Pidetään kaikki mukana Myä kaikki yhes Kuntavaalien vaalipäivä su 9.4. Tavataan vielä ennen vaalipäivää! Klo 9 Karhulan tori Klo 10.30 Karhuvuoren tori Klo 12 Kotkan tori Anja Alenius ”Luodaan työpaikkoja ja toimeentuloa. Tehdään Kotkasta turvallisempi paikka asua.” anja.alenius@kymp.net facebook.com/anja.alenius 132 REIJO GRENMAN • KTP-fani • aktiiviliikkuja • Kotkansaarelta • Asuinalueita tulee kehittää yhdessä asukkaiden kanssa • Lapsilla ja nuorilla on oltava tasavertaiset mahdollisuudet harrastaa riippumatta vanhempien tuloista eläkeläinen Liikunta ja kulttuuri kuuluvat kaikille! 47 NÄKEMYSTÄ KOKEMUSTA YHTEISTYÖKYKYÄ kunnallisneuvos, ylikomisario evp OLEN TAVATTAVISSA KOKOOMUKSEN TELTALLA TOPIAS KOTINIEMI 153 Kotkan markkinoilla to 6.4. klo 9-14 Karhulan torilla la 8.4. klo 9-11.30 Kotkan torilla la 8.4. klo 12-14 KOTKASSA tervetuloa! välkomna! 6. ? . klo 13.30–15.30 Einon kamari, Kotkan kaupungin kirjasto Meitä yli 6 ? -vuotiaita eläkeläisiä on kotkalaisista noin 24,5 ? . Av alla Kotkabor är 24,5 ? över 6 ? -åriga pensionärer.
• Keskiviikkona 5.4.2017 7 PULINAT K evät kääntyi huhtikuulle. Tämä tietää sitä, että kevätyöt pääsevät vauhtiin niin kotona, kesämökillä, veneellä kuin vaunullakin. Päivien pidetessä aktiivista aikaa jää käyttöön roppakaupalla enemmän kuin kaamosaikaan. Kintaisiin talven mittaan kertynyttä energiaa puretaan nyt käytännön töihin. Kesän unelmat odottavat toteuttajaansa ja toteuttamistaan. KAUPUNKILEHDET Pohjois-Kymenlaakso & Ankkuri pureutuvat tässä huhtikuisessa suurnumerossaan teeman mukaisesti kodin ja koneiden maailmaan. Lehden suurnumero-osio jaetaan samanlaisena koko jakelualueelle, Loviisasta Itärajalle ja Kotkasta Valkealan perukoille ja Lapinjärvelle saakka. Suurnumeron yhteispainosmäärä on 106 250 kappaletta. KAUPUNKILEHTIEMME teemakevät jatkuu myös touko-, kesä-, ja heinäkuussa. Ankkuri-lehden jokakeväinen Veneilyteemaliite ilmestyy 6.5. PK:n ja Ankkurin vuoden suurin yhteisponnistus, lauantainen kesälehti ilmestyy 20.5. Lehti toteutetaan kaikkien aikojen suurimpana, peräti 115 000 kappaleen erikoispainoksena. KESÄKUUSSA kaupunkilehtemme pureutuvat 14.6. mökkeilyn ja matkailun maailmaan. Heinäkuussa Kotkassa ilmestyy TSR-purjelaivatapahtuman aikana kahdesti kansainvälinen The Anchor -liite. Se keskittyy matkailulliseen näkökulmaan ja toimitetaan sekä suomeksi että englanniksi. Liite jaetaan kotitalouksien ohella Kotkaan heinäkuussa saapuville noin 9 000 eurooppalaiselle risteilyvieraalle. LUKEMAASI keskiviikkoista lehteä leimaavat vahvasti myös sunnuntaina käytävät kuntavaalit. Vaalikamppailu jäi tällä kertaa lyhyeksi. Voimia säästetään selvästi jo tammikuisia maakuntaja presidentinvaaleja varten. ANKKURI ja PK ovat vaaleja edeltävien viikkojen aikana esitelleet eri ryhmien tavoitteita ja julkaisseet vinon pinon ehdokkaiden mielipidekirjoituksia. Sunnuntaina on vaalien aika. Maanantaiaamuna sitten tiedetään, minkälaisin voimasuhtein kymenlaaksolaista kuntapolitiikkaa luotsataan eteenpäin seuraavalla nelivuotisella valtuustokaudella. Teemaja vaalikevät jatkuu PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Nokialla syntynyt, viisivuotiaana Kouvolaan muuttanut, viimeiset seitsemän vuotta Kuusankoskella asunut Tomi Gren (39). Ajoneuvoasentajaksi valmistuin Kouvolan ammattikoulusta vuonna 1998. Perheeseeni kuuluvat vaimoni Marika sekä kolme kissaa: Julius, Romeo ja Viiru. Miten ammatiksesi valikoitui juuri ajoneuvoasentaja? –Se on ollut kutsumus lapsesta asti. Ensimmäisen ”mökkiautoni” sain 10-vuotiaana. Sitä ennen purkasin ja kasasin kaikkea, mikä vähänkin liikkui. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Ahkeruutta, yritteliäisyyttä ja ahkeruutta. Parasta työssäsi? –Työn haasteellisuus. Alallamme tulee jatkuvasti jotain uutta tekniikkaa eteen. Varsinkin siirryttyäni merkkiliikkeestä monimerkkipuolelle olen huomannut, että työn kuva on vieläkin haasteellisempi, kun huollettavana on monia automerkkejä ja vanhoja sekä uusia autoja. Mille naurat? –Hyville vitseille ja tilannekomiikalle. Onko Mestarimekaanikko 2017 -tittelin voitto sinulle haaste vai paine? –Itse asiassa positiivinen haaste. Voitto todistaa, että myös monimerkkipuolella osataan asioita. Huonoin puolesi? –Vaimon mielestä liika kiltteys. Mikä saa sinut onnelliseksi? –Onnistuminen. Mitä kello sinulle merkitsee? –Minulla ei ole kelloa ranteessa. Aikaa tulee katsottua kännykästä. Työn luonteesta johtuen kello merkitsee aika paljon ja kalenteria pitää seurata jatkuvasti, mutta työpäivän jälkeen kellon merkitys on vähäisempi. Mikä saa proppusi palamaan? –Turha syyllistäminen. Jos parhaansa yrittää ja joku siitä huolimatta syyllistää, se ottaa luonnon päälle. Mitä harrastat? –Omakotitalon hoito vie vapaa-ajan. Bravuurisi keittiössä? –Ruskea kastike milloin milläkin lisukkeella. Lempinimesi? –Tomppa. Mitä sanot, kun kaikki menee pieleen? –Tulee varmaan tokaistua perhana. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? –Oppia soittamaan jotain instrumenttia. Mitä kymenlaaksolaista veisit mukanasi kaukaiselle ystävälle? –Kouvolalaista lakritsia. Kumman ottaisit, tatuoinnin vai lävistyksen? –Mieluiten en kumpaakaan. Ketä fanitit nuorena? –Keke Rosbergia. Ammattihaaveesi lapsena? –Perinteiset poliisi ja palomies. VIIKON KASVO Mestarimekaanikko Tomi Grenin keittiöbravuurina ruskea kastike. ”Fanitin nuorena Keke Rosbergia” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Haluaisin oppia soittamaan. • Kiitos sinulle joku joka korjasit silmälasini talteen Prismassa. Meillä molemmilla on hyvä mieli ja tämän lukijoilla myös. • Nyt paastonaikana on hyvä erottautua, antamalla aikaa Jumalalle. Tuntea syyllisyyttä käskyjen rikkomisesta. Ja rukoilla, Jeesuksen sovitustyöstä tulevaa armoa. –M-R S. • Ilmaiset ämpärit kuntavaaleista? • Musiikin tekeminen on nykyään liian helppoa. Tulee sutta ja sekundaa, pilipali-räppiä sekä myös narisevaäänisiä ja piipittäviä artisteja, joita ei toisistaan erota. –Juha. • Kunnallisvaaliehdokkaat peräävät yhteistyötä ja talouden tervehdyttämistä. Myös ne, joille se on vuosia ollut valtuutettuina mahdollista. Miksi ette silloin toimineet? Miten se nyt voi onnistua? Vastatkaapa! • Arvoisat vihreät, ei suomalaiset kondomeja tarvitse. • Auttaako se, että Kelan johtaja pyytää anteeksi julkisesti niiltä, jotka jonottavat ja edelleen odottavat päätöksiä tt-tuesta? Puhelut maksullisia ja varattuja. Palautuskirjekuoria ei enää ole. Mitä tekee ilman nettiä olevat? Bussilla kaupunkiin jonon jatkoksi aamusta alkaen. –Kokemusta alkaa jo olla tarpeeksi! • Vielä vilkkujen käytöstä: on käytettävä aina, kun siirrytään ajoradalla sivusuunnassa – siis aina kaistanvaihdossa tai ohitettaessa tai siltä palattessa. Samoin käännyttäessä risteyksessä, kun vaihtoehtona on myös suoraan jatkaminen. Sen sijaan, kun ollaan kaistalla, josta saa vain kääntyä sitä ei tarvita. Toki voi käyttää! • Minna Ervanne. Perehdyppä ensin eutanasiaan ennen kuin olet sitä kieltämässä. • Toivottavasti kouvolalaiset nyt valitsemme tänne uuden johdon. Niin pahasti nykyinen meidät petti! Aamuruuhkassa, loputon jono Kotkaan molemm. suuntiin, kapea tie. Ja ambulanssi siellä jumissa! Se tarpeeksi hyvä syy muuttaa pois. • Eläketurvakeskuksen tulisi kertoa oikean kuvan saamiseksi eläkeläisten elintasosta. Kuinka moni saa alle 1600 e/kk. ja kuinka moni sen yli. Kauemmin eläkkeellä olleet juuttuivat taitettuun indeksiin. Pelkkä keskiarvo harhauttaa. • Sumutusta. Sairaalaasioista päättää tuleva sote, ei Kotka. • On se ihme, että vielä huhtikuussa pyörii hiekka jaloissa nahkapohjakengän alla. Eivätkö edes arvoisat valtuutetut kärsi tästä ongelmasta? • Ulkomaisista numeroista tulee soittoja solkenaan. Yht’äkkiä on alkanut Suomen markkina kiinnostaa. Mitähän myyvät? Ei uskalla vastata. – Nokian luuri. Petri Piipari Kuusitiainen ja talitintti maaliskuun lopun pihamaisemassa. Kuva: Miia Pesu. 6:24 20:09 6:21 20:11 6:18 20:14 6:15 20:16 Ville, Vilho, Vilhelm, Vili Allan, Ahvo Suoma, Suometar Elias, Eelis, Eljas Torstai +9 10 10 +7 +1 Perjantai +7 +7 +8 +6 +2 Lauantai +3 +4 +4 +3 +2 Sunnuntai +5 +5 +6 +5 +3 6 5 8 6 7 7 6 7 Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn!
• Keskiviikkona 5.4.2017 8 KIMMO MUTTILAINEN Peli-Karhut aloitti naisten Korisliigan välierät selvänumeroisella tappiolla runkosarjan voittaneen Hyvinkään Pontevan vieraana. PeKan päävalmentaja Roope Mäkelä ei kuitenkaan laittanut päätään pensaaseen, vaikka HyPo vei voiton 32 pisteen erolla. –Nyt on niin vähän aikaa, että avauspeli kannattaa unohtaa nopeasti ja katsoa positiivisin mielin eteenpäin. Murehtimalla ei otteemme parane. Kun pelataan vain voitoista, on sama voittaako 30 vai kahdella pisteellä, Mäkelä sanoi. PeKalla jäi parannettavaa ennen kaikkea korinaluspelaamisessa, sillä kotijoukkue vei levypallotilaston peräti 21 irtopallon erolla. –Tiesimme, että heillä on laittaa korin alle maajoukkuetason pelaajat Niina Laaksonen ja Taru Tuukkanen, mutta emme saaneet heitä kuriin. –Kun lisäsimme pelaajia korin alle, onnistui vastustaja erinomaisesti kaaren takaa. Kokonaisuutena tämä oli vakuuttava esitys heiltä, Mäkelä tuumasi. Peli-Karhut on pystynyt kuluvalla kaudella kaatamaan Karhuvuoressa kaikki muut joukkueet paitsi välierävastus HyPon. Mäkelä uskoo kuitenkin omiensa mahdollisuuksiin. –Ottelusta tulee varmasti tasaisempi kamppailu. Voitto vaatii meiltä onnistumisia kentän molemmissa päädyissä. Meillä on kuitenkin hyvä heittojoukkue, joka pystyy pelaamaan monipuolisesti, Mäkelä sanoi. Peli-Karhut-HyPo. Naisten Korisliigan 2. välierä keskiviikkona 5.4. kello 18.30 Karhuvuoren urheilutalossa. Finaalipaikka irtoaa kolmella voitolla. ”Murehtimalla ei otteemme parane” ANKKURI ENNAKOI Roope Mäkelä (keskellä) uskoo omiensa mahdollisuuksiin. Venemaalipäivät 7.-8.4. pe 9-18, la 9-15 21 90 0,75 l (29,20/l) Työnäytöksiä! Raffaello Eco Puolipehmeä kasvillisuudenestomaali Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Kahvitarjoilu! 57 90 2,5 l (23,16/l) Raffaello Norseman Puolikova antifoulingmaali 24 90 0,75 l (33,20/l) 69 90 2,5 l (27,96/l) Trilux Hard Antifouling Kova antifoulingmaali 34 90 0,75 l (46,53/l) Edustaja paikalla perjantaina ja lauantaina! Tehopesu Helppokäyttöinen ja tehokas puhdistusaine 11 90 1 l Veneen viimeistelysetti KIT002MARINE 24 90 setti Työnäytöksiä perjantaina! etti perjantaina! Suojakäsine NITREX 802 2 50 pari Sivellinsarjat Alk. Pensselit ja telat 2 90 3-osainen Painepesuri C-PG 130, 2-8 P X-TRA Kaupan päälle terassipesuri ja 2,5 l pesuainetta 299 00 kpl Perjantaina työnäytöksiä! Pääset kokeilemaan painepesureita ja Mirkan tuotteita sekä venemaaleja. Juhlavuoden avustukset lasten ja nuorten parissa toimiville kotkalaisille yhdistyksille TALOKESKUS TÄYTTÄÄ 40 VUOTTA 4.5.2017. Juhlavuoden kunniaksi jaamme 4 kpl 1.000 euron avustuksia lasten ja nuorten parissa toimiville kotkalaisille yhdistyksille. Hakuaika päättyy 28.4. ja avustuksen saaneet yhdistykset julkistetaan toukokuussa 2017. Vapaamuotoiset hakemukset pasi.peltomaki@talokeskuskotka.? PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 5.4.2017 9 Keskiviikkona 5.4.2017 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUM ERO 106.250 kpl Värit vuodenaikojen mukaan Eeva ja Janne Riihelän omakotitalossa on pikkuhiljaa päästetty kevät sisään. Talven tummat värit ovat saaneet väistyä pastellien tieltä. Kesällä väritys on pitkälti sinivalkoista. –Perusvärit pidän maanläheisinä ja pysyvinä, kodin sisustamisesta huolehtiva Eeva Riihelä kertoo. Sivut 10–11 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.250 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Huumantie 5 halli 4, 48230 KOTKA Avoinna ma-pe 7.00–16.30 Puh. 040 161 1906, 040 589 8901 kotka@renta.? I www.renta.? • henkilönostimet • maantiivistäjät • rakennuskoneet • telineet ja sääsuojat • porausja piikkauskalusto • pumput • generaattorit • naulaus ja ruuvauskalusto Kotimainen rakennuskonevuokraamo Etelä-Kymen Lämpötekniikka Tmi Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklämpö.? Kaikki lämpötekniikat Vaalimaan, Virolahden, Miehikkälän, Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Loviisan seudulle. LÄMPÖPUMPUILLA SÄÄSTÄT JOPA 70% LÄMMITYSKULUISSA www.atlantic.? NYT MYÖS SISÄILMATUTKIMUKSET! Tähän ei muut pysty! Parhaat ilmalämpöpumput: Cooper&Hunter EKLÄMPÖ.FI • Uudet ja vanhat pihat pohjatöistä täysin valmiiksi asiakkaan toiveiden mukaisesti • kaivinkonetyöt ja maanajot • maa-ainesten toimitukset • pihakiveysten perustaminen, kivien toimitus ja asennustyö, betonisekä luonnonkivestä • nurmialueiden perustaminen, siirtotai kylvönurmikkona • piha-alueiden erilaiset huoltotyöt, kuten puiden ja pensaiden kevätleikkaukset ja istutusalueiden kunnossapito. ritva.mikkola@vtrm.? 050 4009719 / 0400 802196 Vihertyö Ritva Mikkola Ky Viherrakennusalan työt ammattitaidolla jo vuodesta 1994 JÄÄHDYTYSJA LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT KUSTANNUSTEHOKKAASEEN LÄMMITTÄMISEEN ASYG09LZ (COP 5,77) FH25 (COP 5,52) Asennettuna jäähdytyslaitteet alk. 1000 € • Myynti • Huolto • Asennus KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS! ILMALÄMPÖPUMPPUJEN HUOLLOT MERKISTÄ RIIPPUMATTA! 1700 1700 €€ ASENNETTUNA 1680 1680 €€ ASENNETTUNA 5v. takuu
• Keskiviikkona 5.4.2017 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Keväällä pastellia, kesällä sinivalkoista, talvella beesiä ja tummaa. Eeva ja Janne Riihelän omakotitalossa Valkealan Hurmanmäessä sisustamisen värit vaihtuvat vuodenaikojen mukaan. –Perusvärit pidän maanläheisinä ja pysyvinä. Pehmeää valkoista, harmaata, beesiäkin, Eeva luettelee. Talvi on nyt takana ja sohvalle on ilmestynyt vaaleanpunaiseen ja -vihreään taittavia raitatyynyjä. –Ystäväni kauhisteli, että ei kai, ei sinulla voi olla vaaleanpunaisia tyynyjä. Minä sanoin, että kyllä voi, nauraa Eeva. JANNE Riihelä on kirvesmies ja työskentelee Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksessa rakennusalan kouluttajana. Eeva Riihelä on lastenhoitajana Niskalan päiväkodissa Kuusankoskella. Lapsia on kaksi, 21ja 14-vuotiaat pojat, lemmikkinä Kyösti-kani. Riihelät asuvat vuonna 2012 valmistuneessa, itse rakentamassaan ja arkkitehdin kanssa yhdessä suunnittelemassaan talossa. Kaikki on samassa tasossa: eteisaula, kolme makuuhuonetta, olohuone, kirjastohuone, keittiö ja ruokailutila, saunaja pesutilat, vessat ja kodinhoitohuone. Neliöitä on reilu 150. Hurmanmäen puuverhottu talo on toinen pariskunnan rakentama. Edellinen oli Valkealatalon naapurissa. –Ensimmäisen talon tontti oli iso. Nurmikon leikkaamiseen meni pari tuntia. Siksi kai aloimmekin haaveilla tontista metsänreunasta. Ettei olisi sitä nurmikkoa. EEVA tahtoi uuteen taloon paljon korkeita lasiruutuikkunoita, sekä lasipariovet eteisaulasta olohuoneeseen ja olohuoneesta kirjastoon. Jannen listalla olivat pähkinäparkettilattia ja koristelistat talon ulkoverhoiluun. Kumpikin sai tahtonsa läpi. –Janne epäröi noita ikkunoita. Sitä, että jääkö seinäpintaa enää paljoa. No, kirUnelmien koti tässä KOTONA Eeva ja Janne Riihelän talo on toinen heidän itsensä rakentama. Vieraspeti löytyy kotoa pois muuttaneen esikoisen entisestä huoneesta. Tekstikyltti löytyy kirjastohuoneesta, joka on perheen lemmikkikanin Kyöstin valtakuntaa. ” Ystäväni kauhisteli vaaleanpunaisia tyynyjä. Eeva Riihelä a n t n Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o Tero Wirtanen, p. 050-517 5752 • mw-ilmastointi@hotmail.com ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT KAUTTAMME AMMATTITAIDOLLA! TTeero W W Wiirrta tanen p 05 05 050 51 51 517 7 7 57 57 5752 52 52 • mw ililililma tt st iii oi tt nti@ i@ i@ i@h h h hotttm iii aillll com Kanavapuhdistuspaketti: Ilmamäärien mittausja säätöpaketti: Hinta alkaen Hinta alkaen Pakettiin kuuluvat: • Järjestelmän alipaineistettu puhdistus • Koneellinen harjaus • Tuloja poistoventtiilien puhdistus • Lämmöntalteenottokennoston tarkastus ja puhdistus • Suodattimien vaihto 349,200,Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal kuomut. LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot Rakenna Pyhtäälle Tervetuloa hyvän asumisen kuntaan! Tarjoamme toimivan terveydenhuollon ja laadukkaat koulutuspalvelut ympäristössä, jossa yhdistyvät merihenkisyys, luonnonläheisyys ja hyvät kulkuyhteydet. Lisä etoja www.pyhtaa.? /omako ton t p. 040 710 4698 Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 • Avoinna ark. 8.00-16.30 LingLong Greenmax HP010 205/55-16 asennettuna alle 249 ,Erä LingLong kesärengassarjoja saapunut! Erä LingLong kesärengassarjoja saapunut! LingLong GreenMax ET 195/65-15 asennettuna alle 236 236 ,,Tuotteita rajoitettu erä tähän hintaan, varaa omasi ajoissa. • Ilmastoinnin täyttöhuolto 49,• Henkilöautojen renkaiden kausivaihdot 20,Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset
• Keskiviikkona 5.4.2017 11 ja nyt Olohuone on Eeva ja Janne Riihelän suosikOlohuone on Eeva ja Janne Riihelän suosikkipaikka. Janne viihtyy makuuasennossa kipaikka. Janne viihtyy makuuasennossa sohvalla, Eeva istuu nojatuolissa. –Takassa sohvalla, Eeva istuu nojatuolissa. –Takassa palaa tuli, juttelemme päivän asiat, tai sitpalaa tuli, juttelemme päivän asiat, tai sitten selailemme tabletteja, aviopari kertoo. ten selailemme tabletteja, aviopari kertoo. KUVAT: TEIJA PIIPARI Keittiötuolit eivät olleet alkuun Jannen makuun. –Mutta kyllähän ne ovat olleet toimivat ja kestävät, hän myöntää. Eteisen komea kaappi on entinen UPM:n arkistokaappi, joka on kunnostettu. jahyllyä ei voitu enää olohuoneeseen laittaa, mutta onpahan paljon valoa, Eeva sanoo. –Eeva olisi halunnut harmaanvaalean lattian, vaikka laminaattia. Mutta minäpä vihaan laminaattia, Janne virnistää. Yhteistä säveltä talossa on muun muassa tilanjako. Eeva kertoo, että lähtökohtana oli ettei ulko-ovesta sisään tullessa kaikki ole heti silmien edessä. –Jos joku tulee ovelle, niin sohvalla voi maata vaikka kalsareissa. KODIN sisustus on rouvan käsialaa, kertoo Janne. On Boknäsiä, Riviéra Maisonia, Pentikiä, Ikeaa ja sitä sun tätä, sanoo Eeva. Vanhaa ei ole kuin tuoli Utin varuskunnasta ja Eevan isältä saatu UPM:n arkistokaappi. –Tämä on tällainen peruskoti, esittelee Eeva vaatimattomasti. –Unelmien koti meille tällä hetkellä, muttei välttämättä enää tulevaisuudessa. Esikoinen on jo muuttanut pois. Kun kuopuskin lähtee voi olla, että vaihdamme rivitaloon lähemmäs Kouvolan keskustaa, hän pohtii. Jave-Kaivuu Oy • Kaikki maanrakennustyöt Soita ja kysy lisää Puh. 0400 651 659 0400 556 382 HAMINA ETHÄN MAKSA SÄHKÖSTÄSI LIIKAA? EDULLINEN SÄHKÖSOPIMUS AIDOSTI PAIKALLISELTA YHTIÖLTÄSI Karhuvoima.fi #karhuvoimaa 100 % uusiutuva VAKIO MÄÄRÄAIKAINEN perusmaksu 2,90 €/kk 3,99 c/kWh Sopimuskausi 24 kk Löydät meidät 6.–8.4. Kotkan PASAATISTA (to–pe 10–18, la 10–14) ja 8.–9.4. RAK2017-MESSUILTA Kouvolasta osasto G1 (la–su 10–17) Kaivinkoneja minikaivuriurakointia Kiinteistöjen salaojitukset Salaojat ja kaapelikaivannot Sadevedet ja jätevesijärjestelmät Vesijohdot Perustukset Piharakentaminen Pihakivetykset Nurmikot ja pihatiet Raivaus ja maanajot Rakennusja purkupalvelut Myös mökeille. Iltaisin ja viikonloppuisin. Muista kotitalousvähennys. Ota yhteyttä! 040 543 2212 terop.marttila@gmail.com R A K E N N U S A P U MARTTILA Myydään puusepänverstaan koneet. Katkaisusaha, vannesaha, oikoja tasohöylä, jyrsinkone, purunimuri. Maalauskaappi ym. Vapautuu käytöstä kesäkuussa. Tiedustelut 045 670 9210 Kaikenlaiset purkutyöt puh. 0500 974098 meotek@meotek.fi www.meotek.fi KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti
• Keskiviikkona 5.4.2017 12 Kaikki mallit saatavana myös valkoisena itt yös a KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 KEITTIÖPÄIVÄT JA MUITA HUIPPUTARJOUKSIA! Tarjoukset voimassa 8.4. tai niin kauan kun tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä, noin 5 arkipäivää. Jopa 30 kk maksuaikaa, korko % Osta kodinkoneet kätevästi Aktiivirahalla! 30 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA Tilinhoitopalkkio 5 e/kk, lisäksi ensimmäisellä laskulla veloitetaan maksuaikakampanjan perustamismaksu 30 e. Esimerkkilaskelma: Ostos 2 000 e tai 30 kk maksuajalla 71,67 e/kk, korko %, luottohinta 2 180 euroa. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 25,98 %, kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. HELPPO PUHDISTAA PYROLYYSITOIMINNON AVULLA! VALMISTETTU SAKSASSA Jääkaappipakastin Erittäin energiatehokas jääkaappipakastin, jossa on crisperBox, jonka ansiosta hedelmät ja vihannekset säilyvät kauemmin tuoreina. LowFrost-tekniikka ehkäisee jään muodostumista. A++ -energialuokka. KG36VVI32 Ulosvedettävä liesituuletin Tehokas, kokonaan integroitu liesituuletin, joka asennetaan lähes huomaamattomasti yläkaappiin. Tehokas puhallin pitää huoneilman raikkaana ruoanlaiton aikana. Energiaa säästävät LED-valot valaisevat tehokkaasti keittotason.Hiljainen 54 dB käyntiääni. LI64MC520 Erillisuuni Kalusteisiin sijoitettava uuni, jonka innovatiivisella 3D kiertoilma Plus-toiminnolla voi paistaa yhdestä kolmeen pellillistä leivonnaisia kerralla. Automaattisen activeClean®-puhdistustoiminnon ansiosta sinun ei enää koskaan tarvitse puhdistaa uunia. Tilavuus 63 l. Energialuokka A. Testivoittaja TestFakta 12/2016 HB63A1520S Induktiotaso Nykyaikainen induktioteknologia tekee ruoanvalmistuksesta nopeampaa, puhtaampaa ja turvallisempaa. TouchControl-ohjauspaneelilla keittoalueita voidaan aktivoida ja ohjata kevyesti painamalla. PowerBoost-toiminto lyhentää keittoaikaa lisäämällä tehoa jopa 50 %. EH651FEB1E n 499 199 1199 Astianpesukone VarioSpeed-toiminto lyhentää pesuaikaa jopa 50 %. Korkeussäädettävä yläkori. AquaStop® suojaa vesivahingoilta koko koneen käyttöiän. Tehokas, hiljainen ja pitkäikäinen iQdrivemoottori. Sormenjälkiä hylkivä pinnoite. SN414I02AS 349 TAI 45 97 € / kk 30 KK MAKSUAIKA, KORKO 0%* TAI 17 63 € / kk 30 KK MAKSUAIKA, KORKO 0%* TAI 12 63 € / kk 30 KK MAKSUAIKA, KORKO 0%* TAI 22 63 € / kk 30 KK MAKSUAIKA, KORKO 0%* TESTIVOITT AJA
• Keskiviikkona 5.4.2017 13 Kaasugrilli on helppo ja nopea vaihtoehto. Hiiligrillillä saat aitoja grillauksen makuja, mutta käyttö on hitaampaa. Sähkögrillit taas ovat helppokäyttöisiä ja sopivat vaikka parvekkeelle. Puugrilli luo aidoin tunnelman ja se sopiikin kiireettömän grillaajan vaihtoehdoksi. Grillausala ja polttimoiden määrä kannattaa valita sen mukaan, kuinka isolle porukalle yleensä grillaa sekä aikooko käyttää grilliä enemmän suoraan kuin epäsuoraan grillaukseen. Lisäksi grillin valinnassa kannattaa miettä materiaalien kestävyyttä ja takuuaikoja. Onko materiaali jo ensimmäisen kesän jälkeen puhkipalanut vai kestääkö luotettava grilli läpi suvet? Lisäksi grillin valinnassa kannattaa huomioida oman sisäisen huippukokin syntyminen tuleeko tarvetta monille lisätarvikkeille? Puhumattakaan siitä etsiikö grilliä arkiruoanlaittoon vai vaikkapa viikonlopun rauhallisiin kesäiltoihin? Arjessa kaasugrilli on nopeampi ja helpompi kuin esimerkiksi hiiligrilli, joka on käyttövalmis hitaammin, mutta antaa aidon grillauksen tunteen ja maun. Lähde: www.k-rauta.fi. Grilli oman tarpeen mukaan Kaasugrilli + lämpenee nopeasti + lämpötilan säätäminen helppoa + savuttaa vähemmän ja sen käyttö on ympäristöystävällisempää kuin hiiligrillin kaasugrilli on yleensä kalliimpi ja raskaampi kuin vastaava hiiligrilli tai sähkögrilli Kaasugrilli lienee Suomen käytetyin laite grillaamiseen. Sähkögrilli + helppo käyttää; johto seinään ja grilli on kuuma + puhdistus onnistuu nopeasti verrattuna muihin grilleihin + ei savuta, eikä sytytä rasvaa palamaan hidas ja tehoton pieni grillausala; sopii lähinnä pienelle parvekkeelle tai terassille ruokaan ei tule savun aromia Puugrilli + aidot maut + tekemisen meininki + edullinen tehdä esim. tiilistä mökin pihalle + parhaimmillaan puutarhan sydän, jonka ympärillä viihdytään grillauksen ulkopuolella hidas käyttää lämpötilaa on vaikea säätää Hiilija brikettigrilli + edullinen hankkia ja käyttää + pitkäkestoisella, hitaalla grillaamisella antaa muihin grilleihin nähden ominaisen aromin ruoalle työläämpi käyttää kuin muut grillit ja grillaaminen vaatii paljon aikaa vaatii enemmän harjoittelua mm. lämpötilansäätelyssä paikka tulee valita tarkasti; grilli tulee sijoittaa turvalliseen paikkaan riittävän kauas palavista materiaaleista, puista ja pensaista Kesän perusherkku. Kotimainen grillimakkara onnistuu niin hiili-, puu-, kaasukuin sähkögrillissäkin. Perinnevehkeitä. Jalotakan kotkalaisvalmisteinen avotuligrilli toimii sekä puulla että grillihiilillä. Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022 Avoinna ma-to 7-16, pe 7-14 LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itä ä lä H i Meiltä uudet energiatehokkaat ratkaisut nopeasti ja edullisesti! Tilaa ilmainen tarjouskäynti! Muista kotitalousvähennys! Veteleekö lämmitysjärjestelmäsi viimeisiään? Ilma-vesilämpöpumput Minimoi lämmityskulut Ilma-vesilämp Minimoi lämmityskulut maksimoi mukavuus Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW LOma-vesilämpöpumput Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi VIELÄ KEVÄÄN TOIMITUKSIIN! K K kk 450 46230 VALKEALA K Siekkelin Puutyö Aitat ja varastot Puuceet Portaat Ikkunat ja ovet KEVÄTTARJOUS! KEVÄTTARJOUS! 10 m 2 Ahomaamökki 68 mm hirrestä 4000 4000 €€ Olemme RAK-messuilla! Olemme RAK-messuilla!
• Keskiviikkona 5.4.2017 14 KATAISELLA MONIPUOLISIN MALLISTO! TULE JA YLLÄTY ALAKERRAN SUURUUTTA! Suomalaista käsityötä vuodesta 1970 8.-9.4. EKOVILLAN HALLISSA TULE MESSUILLE! MYYMME KAIKKI OSASTON TUOTTEET MESSUHINNOIN HETI MUKAAN! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois JOPA 20 KK MAKS UAIK AA KORK O 0% OLE NOPEA HAE PARHAAT PÄÄLTÄ TARJ OUKS ET SAAT TARJ OUKS ET SAAT MYYM ÄLÄS TÄ SEKÄ MYYM ÄLÄS TÄ SEKÄ MESS UILTA MESS UILTA KAIKISSA KAIKISSA SOHVISSA JA SOHVISSA JA TUOLEISSA TUOLEISSA 15 V RUNKO15 V RUNKOTAKUU – TAKUU – SATOJA SATOJA KANGASKANGASJA NAHKAJA NAHKAVAIHTOEHTOJA VAIHTOEHTOJA 259 259 ,,NYT NYT alk. alk. 817 817 ,,NYT NYT alk. alk. 1196 1196 ,,NYT NYT alk. alk. Sohva Sohva niin kuin haluat niin kuin haluat Valitse sohva laajasta kotimaisesta Finsoff atmallistostamme tai kerro toiveistasi niin suunnittelemme unelmiesu mukaisen sohvan. Kaikki Finsoff at-sohvat on räätälöitävissä toiveiden mukaan. Vakiomittojen lisäksi saat sohvat edullisesti myös mittojen mukaan. FINSOFFIEN EDUSTAJA MESSUILLA LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA K O K O FI N S O F FA T M A L L I S T O M Y ÖS T IL A UK S ES TA -25 -25 % % UPEA MATTOMALLISTO MYÖS UUTUUKSIA RUOTSISTA MYÖS UUTUUKSIA RUOTSISTA KEVYET KEVYET PLYYSIMATOT PLYYSIMATOT alk. alk. MESSUHINNOIN HETI MUKAAN! 15 15 ,,(45,-) NAPAKKA NAPAKKA RYHDIKÄS RYHDIKÄS PUUVILLAMATTO PUUVILLAMATTO alk. alk. 39 39 ,,(19,-) KORKEALAATUISET KALUSTESARJAT JOKA KOTIIN LAULUMAATUOTTEET MESSUILTA MUKAAN JOPA -40 -40 % % 2189 2189 ,,NYT NYT alk. alk. 499 499 ,,NYT NYT 229 229 ,,NYT NYT 399 399 ,,NYT NYT 499 499 ,,NYT NYT 369 369 ,,NYT NYT 349 349 ,,NYT NYT 149 149 ,,NYT NYT OLEMME JÄLLEEN MUKANA! OS K1 1271 1271 ,,NYT NYT alk. alk. 505 505 ,,NYT NYT alk. alk. 578 578 ,,NYT NYT alk. alk.
• Keskiviikkona 5.4.2017 15 JUHA KOSKI Kymenlaakson kiinteistömarkkinoilla on taas vipinää. Sekä Kotkassa että Kouvolassa asuntonäytöillä on alkuvuodesta ollut selvästi enemmän ihmisiä liikkeellä kuin vastaavana aikana vuosi sitten. Myös kauppaa tehdään. –Tilanne on piristynyt huikeasti viime vuoteen verrattuna, kuvaa kiinteistövälittäjä Marko Turunen Kymenlaakson OP-Kiinteistökeskuksesta Kotkasta. Samoilla linjoilla on Kouvolassa toimiva kiinteistövälittäjä, yrittäjä Mikko Parikka Asuntokaupan Kotikenttä Oy:stä –Tunnelmat ovat tällä hetkellä positiiviset. TOTEUTUNEIDEN asuntokauppojen keskihinta on molemmissa päissä Kymenlaaksoa melko sama. Kotkassa tämän vuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana myytyjen asuntojen keskimääräinen neliöhinta on 1 173 euroa. Kouvolassa luku on hitusen matalampi, 1 100 euroa. Näissä neliöhinnoissa ovat siis mukana niin kerrosja rivitalot kuin omakotitalotkin. Molemmat kiinteistökaupan ammattilaiset toteavat, että pyyntihintojen ja toteutuneiden myyntihintojen erotus on pienentynyt. Eli ostajan niin sanottu tinkimisvara on kaventunut takavuosista merkittävästi. –Tinkimisvaraa on tavallisesti korkeintaan muutamia tuhansia euroja. Jos pyyntihinta on liian korkea, asunto voi jäädä sillä hintaa myymättä. Täytyy muistaa, että asuntojen hintoja on tänä päivänä helppo vertailla esimerkiksi internetissä. Myös toteutuneet kauppahinnat pystyy selvittämään, Mikko Parikka sanoo. MARKO TURUNEN sanoo, että asunto olisi saatava kaupaksi noin puolentoista kuukauden aikana siitä, kun myyntiilmoitus julkaistaan. Jos asunto jää roikkumaan, kertoo se helposti hinnoittelun olevan pielessä. Mikko Parikka toteaa, että myyjälle on aina yritettävä saada paras mahdollinen hinta. Mutta toisaalta asunto on myös saatava myytyä. Oikean hinnan asettaminen onkin markkinat tuntevan ammattilaisen työtä. Sekä Kotkassa että Kouvolassa ”helpoimpia” tapauksia ovat hyväkuntoiset ydinkeskustojen kerrostaloyksiöt ja -kaksiot. Kouvolassa kysytään myös omakotitaloja, joiden kauppa Kotkassa on ainakin toistaiseksi hieman laimeata. Marko Turunen mainitsee, että isojen rivitaloasuntojen myyminen on tällä hetkellä haasteellista. Yksi syy on, että vastikkeen taso saattaa kivuta aika korkeaksi. JUHA KOSKI –Tämän asunnon myyntivaltteja ovat tehdyt remontit, sijainti ja näkymät ikkunoista. Asunto on myös niin sanottu läpitalonhuoneisto, kiinteistövälittäjä Marko Turunen sanoo. Pinta-alaltaan 51 neliön kerrostalokaksio sijaitsee Merikotka-nimisessä talossa Kotkansaarella. Viidennen kerroksen ikkunoista avutuvat näkymät Kantasatamaan ja Palotorninvuorelle. Asunnon myyntihinta on 79 500 euroa, mutta muuttokuormaa pääsee kantamaan latomalla pöytään 49 000 euroa. Erotusta selittää asuntoon ja koko taloyhtiöön tehty mittava peruskorjaus. Kaikki putket ja kylpyhuone on uusittu, samoin sähköt. Remonttia maksetaan takaisin taloyhtiölle noin 160 euroa kuukaudessa. Hoitovastike on 175 euroa. Merikotka on Kotkansaaren maamerkkejä. Vuonna 1939 valmistunut kerrostalo oli aikoinaan yksi Pohjoismaiden suurimmista. Talossa on 163 asuntoa. Marko Turunen kertoo, että alkuvuodesta Kotkansaarella myytyjen kerrostalokaksioiden keskineliöhinta on 1 352 euroa. Summa on pudonnut ennen finanssikriisiä olleesta tasosta muutamia satasia. –Aiemmin noin 90 000 euron kaksiot liikkuvat nyt 80 000 euron tietämissä, Turunen kuvaa. Kello kilahtaa, kun hinta on kohdillaan KIINTEISTÖT Ydinkeskustan pienet asunnot helpoimpia myytäviä. Kaksio isossa talossa Merikotka-talo lienee valmistuessaan 1939 ollut Pohjoismaiden suurin asuinkerrostalo. Kiinteistövälittäjä Marko Turusen esittelemästä kaksiosta avautuu näkymä Kantasatamaan. ”” Asuntojen Asuntojen hintoja on tänä hintoja on tänä päivänä helppo päivänä helppo vertailla. vertailla. Mikko Parikka Mikko Parikka e te do saa tav aset tunt S lassa sia o kesk ja -k tään den suuri välitt mäst Kant Kirkkokatu 10, 48100 Kotka puh. 05 2108 300 Tervetuloa! Katso muut tajouksemme http://www.kauppatorinapteekki.com MARKKINATARJOUS Aqualan L 100g 3 € 7 90 29 60 (norm. 40,-) Aqualan Plus 200g Biorion 60kaps Tarjoukset ovat voimassa huhtikuun 2017 ajan. Monipuolinen ravintolisä hiusten hyvinvointiin. Sopii eri syistä johtuvaan hiustenlähtöön (vaihdevuodet, laihdutus, stressi, imetys). Yli 18 vuotiaille. Helposti levittyvä geelimäinen perusvoide pitkäkestoiseen kosteutukseen. Jättää iholle miellyttävän, silkkimäisen tunteen. Hajusteeton. Nopeasti imeytyvä monikäyttöinen perusvoide, myös allergisen ihon perusvoide. (norm. 10,-) (norm. 5,54) aleksi.streng@agstreng.com A.G.Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala Tilaa maksuton mitoituskäynti: Saga-1 täysvuolukivitulisija sis. asennus ja rahti. Nyt 3150 € aleksi.streng@agstreng.com Saga-1 täysvuolukivitulisija Vesijärvenkatu 21 15140 Lahti
• Keskiviikkona 5.4.2017 16 Nyt myydään parhaat ajat kesän kattoremonteille! SOITA 020 7959750 ja tilaa ilmainen arviokäynti tai täytä yhteystietolomake netissä! TONI LUKANDER Juha Kankkunen Driving Academy ajokouluttaja. Rallicross SM pronssi 2016.
• Keskiviikkona 5.4.2017 17 KAI?PEKKA VESALAINEN –On pötypuhetta, ettei vanhuksista pidetä huolta. Vanhusten asiat eivät ole olleet koskaan aiemmin näin hyvin, tuumii Anja Seppälä (82), joka on asunut viimeiset neljä vuotta yksinään rivitalokolmiossa Valkealan kirkonkylässä. –Enhän minä kotoani mihinkään lähde, niin kauan kuin reumasairauden kanssa omillani pärjään, miettii Seppälä, jolle on iso myönteinen asia, että Anttilassa sijaitsevalle tilalle on löytynyt jatkaja, hänen nuorin poikansa Esa. SEPPÄLÄ on tyytyväinen kotihoidon järjestämiin palveluihin. Hänellä käy iltaisin kotihoitaja, joka valvoo lääkehoitoa ja avustaa iltatoimissa. Lisäksi Seppälällä käy 30:nä tuntina kuukaudessa henkilökohtainen avustaja, joka tekee mitä asiakas haluaa, kuten kylvettää ja imuroi. –Kynnykset asunnosta on poistettu, joten liikkuminen pyörätuolilla käy sisätiloissa jouhevasti. Kesällä liikun muun muassa kauppaan ja kirkkoon sähkömopolla, mitä varten pihalle on tehty ajoluiskat. ASUNNON ulko-ovi aukeaa sähköisesti. Uutta tekniikkaa edustaa turvapuhelin, jollainen Kouvolassa on käytössä 723:lla kotihoidon asiakkaalla. Järjestelmään kuuluu ranneke, jolla apua pystyy hälyttämään lähes tilanteessa kuin tilanteessa. Säkkijärveltä lähtöisin olevan Seppälän käytössä on todellinen uutuus, keittiöön sijoitettu ateriapalveluautomaatti. –Kahden viikon välein täytettävään ruoka-automaattiin olen ollut todella tyytyväinen. Tarjolla on maukkaita ruokia. Annokset ovat niin isoja, että kaltaiseni jouten olija syö niistä kaksi kertaa, Seppälä hymyilee. Silmäys ruokalistaan yllättää monipuolisuudellaan: lohikeittoa, janssoninkiusausta, silakkapihvejä, pippurihärkää, siskonmakkarasoppaa, nyhtöpossua, haukipyöryköitä sekä lihapullia kermakastikkeella. –Laite on yksinkertainen käyttää. Se sanoo, minkä annoksen olet kylmäkaapista valinnut ja ilmoittaa, kun ruoka on kiertoilmauunissa valmista. YKSIN ei Seppälän Anja joudu olemaan. Sunnuntai-iltapäivänä kylään tulee kummityttö Eeva-Kaarina miehensä Karin kanssa. Hieman aikaisemmin lapsenlapset Martta ja Jalmari ovat kyläilleet mummolassa. –Oloni on turvallinen. Voimat vain vähän kerrallaan katoavat. Näkö on heikentynyt. Sanomalehteä en viitsi suurennuslasilla lukea, mutta televisiota katselen. –Vanhalle ihmiselle tämä on paras asuinpaikka Valkealassa, tunnustaa Seppälä ja pitää yhtiövastikepohjaista asumista kohtuuhintaisena. KAI?PEKKA VESALAINEN Kouvolan kotihoidon henkilöstövastaava Tiina Köninki korostaa, että kotihoidon myöntäminen ei ole ikäkysymys, vaan perustuu yksilölliseen hoivan ja hoidon tarpeeseen. –Lähtökohtana on palvelutarpeen arviointi, jonka tekee pyynnöstä ensikäynnillä asiakasvastaava sairaanhoitaja. Arvioinnissa kartoitetaan henkilön fyysinen, psyykkinen, sosiaalinen ja taloudellinen tilanne, omaisten auttamismahdollisuus sekä asiakkaalle kuuluvat etuudet. Köninki muistuttaa, että voimavarakartoitusta voi hakea asiakkaan ohella omainen, muu läheinen tai jopa naapuri esimerkiksi IkäJelpin kautta. –Palvelujen saannin kannalta ikä ei ole määräävä tekijä, vaan henkilön toimintakyky. –Apuvälineiden tarpeen kartoittaa fysioterapeutti. Apuvälineet maksaa asiakas itse, jollei hänelle ole myönnetty asumispalvelupäätöstä. IkäJelpin puhelinnumero on 020 615 5140, joka palvelee maanantaista perjantaihin kello 8–16. Vanhuksista pidetään huolta ASUMINEN Kotihoito auttaa Anja Seppälää asumaan omassa kodissa. IkäJelpistä neuvontaa KAI-PEKKA VESALAINEN ” Oloni on turvallinen. Anja Seppälä Anja Seppälä tykkää asua omillaan rivitalossa, joka sijaitsee lähellä palveluja. Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Sithl MS231 Tehokas yleissaha 42,6 cm 3 , 2,0 kW Husqvarna Automower robottiruohonleikkurit Kysy myös asennuspalvelua, saat automowerille 12kk lisäturvan kaupan päälle. Husqvarna 135 Kevyt mökkisaha Husqvarna Rider 214T + leikkuulaite Combi 94 ajovalmiina Peugeot Kisbee Sithl FS260CE tehokas raivaussaha 41,6 cm3, 2,0 kW + valjaat vesakkoterä ja siimapää varustus! Viking GE150 oksasilppuri Tehokas silppuri kotitalouksiin Peugeot Speed? ght4 www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17, nyt myös LA 9-13 Kesäkauden avajaiset! Kysy myös edullista rahoitusta! 219 € (sh. 309,-) 4290 € Tehokas siilp lpppu pu p ri r kotitalouk 399 € (sh. 460,-) Husgvarna Classic metsurin kypärä Husgvarna Classic metsurin viiltosuojahaalarit Husgvarna Classic metsurin takki Husgvarna Functional24 Metsurin turvasaapas Husgvarna Power pienkonebensiini 5L 79 € saap apas ass ass 89 € icc 39 90 19 90 (sh. 23,-) Husqvarna 135 K Husq qvarna 135 Kevyt mökkisaha , , , 399 € (sh. 469,-) at us! 699 € (sh. 779,-) TTe e e e e 1790 € +tk. g e e Peu Sp Spe e 2590 € +tk. Drac mopot an päälle. ajovalmiina ajovalmiina 1690 € 129 € sssic €€ Vain Vain alk. alk. 2890 +tk. alk. Kesän kovin Kesän kovin paketti vain paketti vain Nyt superNyt supertarjoushintaan tarjoushintaan alk. alk. Drac mopot 8 890 +tk.
• Keskiviikkona 5.4.2017 18 8 kerrosta upeita asuntoja Kotkan Katariinaan! ITÄ-SUOMEN ASUNTOKESKUS OY LKV MAAHERRANKATU 10, 50100 MIKKELI PUH. 015 415 0600 www.omakodit.? RAKENNUTTAJA RAKENTAJA RS-PANKKI Asunto Oy Kotkan Katariinankallio rakennetaan nimensä mukaisesti kalliolle, Kotkan Katariinaan, joka on rauhallinen asuinalue keskustan alueella. Saman kadun varrella sijaitsee upea Katariinan Meripuisto. 8-kerroksinen talo rakennetaan nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein, siksi asuminen on edullista ja turvallista. Modernissa, laadukkaasti rakennetussa talossa on hissi ja kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä. Viihtyisissä asunnoissa on vakiona mm. parkettilattiat, lasitetut parvekkeet ja huoneistokohtainen viilennys. KUVALLINEN OVIPUHELINJÄRJESTELMÄ PARKETTILATTIAT LASITETUT PARVEKKEET HUONEISTOKOHTAINEN VIILENNYS Hintaesimerkkejä (vh.) alk. 1h+kk+alk. 27,0 m2 83 875 € 1h+kk+alk.+s 30,0 m2 97 500 € 2h+kk+s 41,5 m2 131 762 € 2h+k+s 52,0 m2 165 880 € 3h+k+s 63,0 m2 196 875 € Asuntojen hinnoissa on puolet rahoituksesta valmiina! E nn ak ko m ar kk in o in nis sa ESITTELY SUNNUNTAINA 9.4. KLO 11.00-11.45 OPKK TOIMISTO KIRKKOKATU 14, KOTKA. As Oy Kotkan KatariinanKallio Kohteen esittely ja myynti: OP Kiinteistökeskus Kotka Kirkkokatu 14, 48100 KOTKA Puh. 010 257 7470 www.opkk.? Käynti Ruotsinsalmenkadun puolelta » Lue lisää: www.katariinankallio.? » Voit sopia myös henkilökohtaisen esittelyn! » Kun varaat ajoissa, pääset vaikuttamaan asuntosi kalusteisiin, varusteisiin ja pintamateriaaleihin! » Tule tarkistamaan asuntojen varaustilanne. Kaupanteko on käynnissä! Tontti löytyy osoitteesta Puistotie 38, Kotka.
• Keskiviikkona 5.4.2017 19 Lämmityksiin polttopuut, priketit, pelletit Rakentajille kaikki yleisimmät rakennuspuutavarat, kestopuut ja levytavarat. Valikoimassa myös aito Siperian lehtikuusi! PUUTA JA MAATA Sutelantie 253 Hakamäki KOTKA • Sahauspalvelu • Kuljetuspalvelu • Koneellinen lastaus kätevästi suoraan kuomukärriin! ARK. 8-17, LA 10-14 Puh. 0400 553 110 www.polttix.? Muotoon höyläysja sahauspalvelut Muotoon höyläysja sahauspalvelut Rudus pihakivituotteet, värisepelit, luonnonkivet, multaa, kuorikatetta, soraa ym. maa-aineksia. Pihaan ja puutarhaan Pihaan ja puutarhaan Onnenpensas Kotka Kyminlinna p.2282 919 ark 9-18 la 9-16 su 10-16 Taim et tulle et, tule sinäk in Paik kaku nnan laajim mat taimi valik oima t Betoniosaamista yli 30 vuoden kokemuksella Panostamme toiminnassamme ja tuotteissamme tinkimättömään laatuun ja joustavaan asiakaspalveluun. Käytämme aina uusinta, ensiluokkaista betoniteknologiaa. www.ruskonbetoni.? Lappeenranta p. 020 7933 355 Kotka p. 020 7933 360 • Kouvola p. 020 7933 350 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola 449,Stihl MS 251 hintaan Vahva ja kompakti moottorisaha jopa 20% pienemmällä polttoaineenkulutuksella ja jopa 70% pienemmillä pakokaasupäästöillä verrattuna saman tehoiseen STIHL 2-tahtimoottoriin ilman 2-MIX-teknologiaa. Erinomainen leikkuuteho ja erittäin helppokäyttöinen. Ihanteellinen puutarhaan, mökille ja muihin isäntätöihin. 449,Stihl MS 251 hin • 1/2 vääntö • paino 1,3 kg • 10 000 rpm • 127 litraa/min • pituus vain 113 mm • Varustettu SNR 33 toiminnolla (Simpli? ed Noise level Reduction) • kevyet Wondergrip Oliva (WG-518) • 100% veden ja öljynkestävä Kauppalankatu 5, Kouvola p: 0401997800 www.marrakech.? SISUSTUSTUOTTEET MAROKOSTA Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Kevääseen Kevääseen Lasten Kangaroos lenkkareita alk. Skechers memoryfoam naisille ja miehilleeri värejä alk. 89.90 yll llyk kos kosk kii ki k k k 39.90 75.00 koot 37-42 69.90 koot 41-46
• Keskiviikkona 5.4.2017 20 www.kauppakeskusveturi.? AIRA SAMULIN KAARINA SUONPERÄ
• Keskiviikkona 5.4.2017 21 Elimäen Lähiruokamessuista tunnettu Lähiruuan ystävät ry järjestää nyt ensimmäistä kertaa lähiruokaan ja paikallisiin käsitöihin keskittyvän kevättapahtuman. Kevään korvalla – Herkkuja ja hepeneitä pidetään Elimäellä tulevana lauantaina. Paikallisia ruoan ja käsitöiden myyjiä on lähtenyt mukaan lähes 30. –Lähiruuan myyntitapahtumat painottuvat kesään ja syksyn sadonkorjuuaikaan. Lähiruuan tuottajat ovat selkeästi kaivanneet tällaista tilaisuutta myös keväälle, toteaa Lähiruuan ystävät ry:n puheenjohtaja Maria Tigerstedt. Myyntipaikkoja on sekä ulkona että sisällä. Asiakkaita palvelee lisäksi kahvila. Kaupan on tuoretta possua, nautaa ja lammasta suoraan tuottajilta, sekä leipää ja leivonnaisia, jauhotuotteita, yrttejä ja salaatteja, sienikeittoja, juustoja, hilloja ja juomia, hunajaa sekä pienpaahtimon kahveja. Pihalla on tarjolla paikan päällä syötäväksi ja mukaan ostettavaksi rokkaa tykistä, grilliherkkuja, kokonaisena palvattua possua, gluteenittomia muikkuja sekä lettuja. Lähiruuan ystävät tekee tapahtumassa yhteistyötä monien muiden yhdistysten kanssa. Muun muassa Kymijoen esittävän taiteen tuki ry järjestää tiedotustilaisuuden kesällä 2018 esitettävästä Aleksanteri II:n aikaan -kansanoopperasta. Paikalla on myös Kouvolan Kukko-Martat mukanaan linnunpönttöaihioita, joista lapsetkin pystyvät naputtelemaan linnunpönttöjä kevätlinnuille. Kevään korvalla – Herkkuja ja hepeneitä Elimäellä Mustilan Puukoululla lauantaina 8.4. kello 10–15. Lähiruoka kiinnostaa myös kevään korvalla Betonia vuodesta 1984 -URAKOINTI .FI BETONI-, PUMPPAUS JA BETONILATTIATYÖT sekä tarvittaessa ammattitaitoiset työmiehet. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.fi www.nr-urakointi.fi UUTTA KALUSTOA! KULJETUSPUMPPU 31m/6m 3 • PYSTYSAUMAPUMPPU • PIENKUORMAINVUOKRAUS Yhdellä puhelinsoitolla! KAIKEN KOKOISIIN KOHTEISIIN Ankkuri ja PK nyt Facebookissa KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Tarjous voimassa 1.3.-15.5.2017 Osta nyt Bosch Car Service -kortilla, valitse sinulle sopivin maksuaika elokuussa! 4 5 1 6 6 4 8 w w w. l o m m o f f . c o m i n f o @ l o m m o f f . c o m f a c e b o o k / l o m m o f f Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Ym. muut ulkomaalaukset 39 vuotta maalausurakointia poitsilan.talomaalaus@kymp.net POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö
• Keskiviikkona 5.4.2017 22 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Kuvien autot erikosvarustein. Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € TARJOLLA MAKKARAA! (LA/SU 200 kpl) SUZUKI VITARA 4x4. AINA OIKEA NELIVETO. Uuden Suzuki Vitaran AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. AllGrip-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Aina vakiona mm. avaimeton kulkuja käynnistysjärjestelmä, automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä, Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö, peruutuskamera, automaatti-ilmastointi, mukautuva vakionopeudensäädin Korkea ajoasento ja helppo kulku Iso ja monikäyttöinen tavaratila Saatavana myös automaattina sisältää toimituskulut VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 290 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.fi Alkaen 23 290 € ssangyong.? KORANDO by SsangYong Korando D22 AWD 6MT Limited 25 990 € (sis. tk 600 €). Vapaa autoetu 570 €/kk, käyttöetu 585 €/kk. CO2-päästöt 152 g/km. EU-yhd. 5,8 l/100 km. Korandon huikean kattava varustelu, laadukas viimeistely ja uuden 2,2 litraisen dieselmoottorin vahva suorituskyky (178 hv / 400 Nm) ja jämerä 2000 kg:n vetokyky varmistavat tyytyväisyytesi. Takuu 5 vuotta ilman km-rajaa. Vahva neliveto Korando, vetovoimainen katumaasturi varmistaa tyytyväisyytesi! Alkaen 25 990 € sisältää toimituskulut TULOSSA TÄYSIN UUSI SUZUKI SWIFT 4x4. TULOSSA TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX sisältää toimituskulut Alk. 16 990 € Swift alk. 1.2 Dualjet 4WD GL 5MT 16 990 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 110 g/km. EU-yhd. 4,9 l/100 km. KUVIEN AUTOT ERIKOISVARUSTEIN AUTOVODEN KEVÄTMARKKINAT! NYT PERJANTAINA klo 10-17 ja LAUANTAINA 10-15 Hyundai i40 2.0 GDI 6AT Comfort Plus Business -15 aj. 33tkm 25900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT -14 aj. 37tkm 23900 Dacia Dokker Van 1.5 dCi -16 aj. 1tkm 18990 Isuzu D-Max 2.5 TDi 4WD LS Space Cab -09 aj. 185tkm 13900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 57tkm 12900 Subaru Forester 2.0D X AWD Wagon -09 aj. 262tkm 11900 Hyundai i30 1.4 Classic Wagon Bluedrive -12 aj. 110tkm 11500 Audi A4 2.0 TDI Avant -06 aj. 210tkm 9900 Peugeot 207 1.6 HDi Wagon -11 aj. 172tkm 8900 Suzuki Grand Vitara 2.0TD 4WD 5d -00 aj. 233tkm 5900 Suzuki Swift 1.3 GL 4WD 5d -09 aj. 197tkm 5900 Hyundai Getz 1.1 GL HB 5d A/C -05 aj. 108tkm 3990
• Keskiviikkona 5.4.2017 23 14,95€ 10€ •Alkaen: 1 x 600 x 1250mm FIREMAN HÄKÄVAROITIN PAKETTIAUTON HYLLYT TIMCO HALONTAKONE 6T TIMCO DIGIAGGREGAATIT AUTON XENON POLTTIMOT POLYKARBONAATTILEVYT ILMASTOINTITEIPPI AUTOSHAMPOO 1L PIONEER AUTORADIO KOMPOSTIKÄYMÄLÄ AURINKOKUIVIKE 45L JÄTEASTIA 240L KISSAN KULJETUSKOPPA LIUKUJIIRISIRKKELI 18V KIILLOTUSKONE 1200W TYÖMAAKESKUS 5x32A RENGASKONE DELUXE MOOTTORINOSTIN 1000KG MOOTTORIPUKKI PREGO VAIHTOHARJAT LATTIAKAIVOSUODATIN MUUTTOLAATIKKO 99€ 199€ 5,99€ 8,90€ Vko 14/2017 Hinnat voimassa 3.-9.4.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää 499€ 49,90€ PUUTARHAKALKKI 25KG MIESTEN KÄSIVOIDE 39,90€ 4,90€ TAMFORCE PULLOTUNKIT 19,90€ •Tamforce kiillotuskone 1200W •Säädettävä nopeus 500-3300rpm •Laippa: Ø180mm PUTKENTAIVUTIN TYÖKALUTAULUSETTI 29,90€ 249€ •Reikälevytaulu 1200 x 600 mm +60 ripustuskoukkua •3 erillistä 40 cmleveää reikälevyä 10€ •Vahaa sisältävä autonpesuaine •Kaikille maalipinnoille •Hellävarainen ja vaahtoava •Työpaikkakeskus (Seinämalli) •Nimellisvirta: 32 A •Nimellisjännite: 400V~ 50Hz •Kotelointiluokka: IP44 LIUKUJIIRISIRKKELI 1500W 299€ •Nostokapasiteetti 1000 kg •Nostopuominpituus 870-1140mm •Max. nostokorkeus 2300mm 59€ •Helpottaa lattiakaivon puhtaanapitoa •Pitää viemärin bakteerit loitolla •Halkaisija 15 cm 3 kpl/pkt ROMEO KISSAN VESSA PÖYTÄSIRKKELI 1800W SOODAPUHALLUSPISTOOLI PUHALLUSSOODA 10KG TURVASUMUTIN 50ML 12,90€ 14,90€ Tamforce teleskooppi liukujiirisirkkeli 1500W •Nopeus: 4500rpm •0° 45° kulma •185mm/30m terä •Mukana lisäterä! 38,80€ •Musta varasto-/muuttolaatikko 50L •Pinottavissa päällekkäin sekä sisäkkäin •Koko 55 x 35 x 28cm 12,90€ •Uutuus Tummeli tosimiehille! •60ml käsivoide raskaan työn kovettamille käsille 89,90€ •Polykarbonaattilevyt (pleksit) laajasta valikoimasta! •Katso kaikki koot www.puuilo.fi •Vahvuudet: 1, 2, 3 ja 5mm (0,11€/l) •Heiluriovi ja kantokahva •Pirteät värit •50 x 40 x 30cm 549€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 129€ OIDE •U •Uuttuu T s TTumm umm li eli tos os tosimi imiehii ehi e lle lle!! •60 l ml kkäsivo d ide raskaa kaan t n t ön yön ov ovett ettami amille lle kä käsil sille le 249€ •Sähkömoottorilla toimiva halkomakone •Halkaistavan puun max.pituus 52cm •Sisältää jalustan •Kotimainen Biolan kompostikäymälä ECO •Kompostoi kiinteän jätteen sekä talousbiojätettä •Lämpöeristetty rakenne •Rengaskone De Luxe •Rengaskoot 13”-16”z •Puristaa renkaan •Korkeus 780mm •Kantavuus 450 kg •Pyörien avulla nostettu esine on helppo liikuttaa paikasta toiseen 10€ •Prego Vaihtoharjat Sähköhammasharjaan •4kpl/pkt •Aurinko kuivike kuivakäymälöihin ja kompostointiin •Sitoo hajuja ja antaa kompostille ilmavan rakenteen 7,95€ (0,32€/kg) PÖLYÄMÄMÄTÖN ROUHEMAINEN •Lupavapaa turvasumutin •Vaikuttavat aineet: mentholi ja väriaine •Kantavuus: 5-6 metriä kesto noin 6 sekuntia •Antaa sinulle aikaa poistua paikalta ja värjää uhkaajan 11,50€ 3,35€ (55,38€/l) •EN 50291hyväksytty •Helppo asentaa •Reagoi nopeasti •Voimakas ääni •Paristot 3kpl 1.5V AA (sisältyy) •Käyttöikä 5 vuotta Osa Mitat Hinta Päätylevy Kork. 910mm 16,90€ Päätylevy Kork. 1200mm 21,90€ Hyllylevy Lev. 960mm 25,90€ Hyllylevy Lev. 1260mm 31,90€ •Rakenna omaan huolto-/pakettiautoosi seinähyllyt •Hyllyn syvyys 30cm (Hinnaksi kuvassa olevalle hyllystölle tulee 375,40€) •Tyylikäs ja helppokäyttöinen virtalähde •Salkkumalli 2000W 399€ 1000W •Vahva ilmastointiteippi •Leveys 48mm •Pituus 50m 3RLL •Pioneer DEH-1800UB autoradio •Valaistu USB-etuliitäntä, CD-soitin ja FM-radio •Aux-in-etuliitäntä Koko Hinta 2 TON 9,90€ 4 TON 14,90€ 6 TON 18,90€ 8 TON 29,90€ 12 TON 34,90€ 20 TON 39,90€ Tutustu lisää www.puuilo.fi 2 SÄKKIÄ •Värit: Vihreä, ruskea tai antrasiitti (tummanharmaa) •Pyörillä •GIPSY Kissan tai pienen koiran kuljetuskoppa •45 x 30 x30cm •Irroitettava katto •Tamforce Pöytäsirkkeli 1800W pyörillä ja telineellä •Kokoontaitettava sahapöytä •Helppo liikutella! 299€ •Tamforce Akkukäyttöinen liukujiirisirkkeli •Nopeus 3600rpm, Terä 185 x 1,8 x 25.4mm 4OT 119€ RENGAS •Toimii manuaalisesti käytettävällä öljypumpulla •Muottien koot: 1/2", 3/4", 1", 1¼", 1½" ja 2" •Taivutuskulma: ??D? 2PKT •Menetelmä maalin-, lianja homeenpoistoon •Kompressori max 10 bar, käyttöpaine 2-8 bar •Sooda (NaHCO3) on ympäristöystävällinen, PH-arvoltaan neutraali puhallusmateriaali •Hellävaraisin puhallusmateriaali (1,29€/kg) A •V • •V Malli Hinta D2S 35W 4300K 19,90€ D2R 35W 4300K 19,90€ D1S 35W 4300K 29,90€ D3S 35W 4200K 39,90€ Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 5.4.2017 24 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Valitse ketterä KARL, saat siihen rahoituksen vain % korolla*. KARLiin on saatavilla myös OnStar-palvelu, joka avaa suoran yhteyden suomenkieliselle OnStar-asiakas palvelijalle, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. Lisäksi OnStar soittaa automaat tisen hätä puhelun onnettomuustilanteessa ja mahdollistaa mm. auton ovien lukitsemisen ja avaamisen etänä älypuhelinsovelluksella. Lue lisää Opel.fi OPEL KARL Vauhti-Vaunusta Opel Karl nyt 0% ilman muita kuluja! 14 218 € tai KARL Enjoy 1.0 ECOTEC 75 hv 149 €/kk * RAHOITUSTARJOUS rajoitettuun erään Opel Karl mallistoon % +ilman muita kuluja!* Enjoy More -paketti alk. 451 €, sisältää seuraavat ominaisuudet: Takapysäköintiavustin Opel Eye -kamera kaistalta poistumisen varoituksella Bluetooth-handsfree – mahdollistaa musiikin suoratoiston puhelimesta ja handsfree-puhelut Sähköisesti säädettävät ja lämmitettävät sivupeilit Sähkötoimiset ikkunat edessä Takaikkunoiden tummennukset Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,2–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 84–139 g/km. Corsa 5-ov Active 1.4 ecoFLEX Start/Stop 90 hv kampanjahinta 14 996 € (autoveroton hinta 13 150 €, autovero 2 636,76 €, toimituskulut 600 €, alennus 1 390,76 €). *RAHOITUSESIMERKKI %: Hinta yhteensä 15 647,88 €, hyvitys vaihtoajoneuvosta 0€, väliraha 15 647,88€, käteismaksuosuus 6 650€, rahoitettava osuus 8 997,88€, perustamismaksu 0€, korko 0€, kuukausierät 60 kk 149,96€, kuukausimaksu yhteensä 149,96€, luottokustannukset 0€, todellinen vuosikorko 0%. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Kampanjaja rahoitustarjous koskevat yksityishenkilöiden uusia Corsaja Karl-kauppoja 30.4.2017 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Kuinka helppoa ja hauskaa ajaminen voikaan olla. Jos milloinkaan olet haaveillut automaatti-ilmastoinnista, peruutustutkasta ja ohjauspyörän lämmöstä koleina kevätaamuina, on aikasi toimia. Saat nyt kattavasti varustellun kampanjamallin huippuedulliseen hintaan. Koeaja ja ihastu! Opel.? NYT ACTIIVISUUS PALKITAAN: VAUHTI-VAUNUSTA OPEL CORSAAN RAHOITUSTARJOUS 0% ILMAN MUITA KULUJA!* 14 996 € 149 €/kk * Corsa 5-ov Active 1.4 ecoFLEX Start/Stop 90 hv M5 tai RAHOITUSTARJOUS rajoitettuun erään Opel Corsa mallistoon: % +ilman muita kuluja!* Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin.
• Keskiviikkona 5.4.2017 25 Toimintasäde (varauksin) Ajettavuus Toimiva kokonaisuus Samat kuin kaikilla pistokehybrideillä Pienempi tavaratila JÄLKIMAKU Passat GTE on mainio sporttinen farkku. Tarjoaa hyvän suorituskyvyn ja ajettavuuden kiitettävän pienellä kulutuksella. – ? + ! TEKNIIKKAA VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT GTE HINTA: 50 021€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 57 542€ ISKUTILAVUUS: 1395cm3 TEHO: 156hv / 5000-6000 kierr/min VÄÄNTÖ: 250Nm / 1500-3500 kierr/min SÄHKÖMOOTTORI: TEHO: 115hv/2500 kierr/min VÄÄNTÖ: 400Nm PAINO: 1735kg TAVARATILA: 483l KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.6s HUIPPUNOPEUS: 225km/h KULUTUS (VALM.ILM): 1.6l KOEAJON KULUTUS: 6.1l KOEAJOSSA VW Passat Variant GTE LADATTAVA SPORTTIFARKKU Volkswagen Passat GTE on sporttinen perhefarkku, jonka ladattavien akkujen avulla pääsee pienellä polttoaineen kulutuksella. H ybridejä ja pistokehybridejä tulee markkinoille kiivaaseen tahtiin ja pian jokaisella merkillä on vähintäänkin yksi versio, eikä loppua näy. Tässäkin Kaasujalassa on koeajossa peräti neljä hybridiä ja tammikuun numerossa lisää seuraa. Volkswagen istutti jo aiemmin Golfista tutun tekniikan Passatin keulalle ja tämä onkin sporttiselle perheelle oiva vaihtoehto. GTE on saatavana sekä sedanina että farmarina. Variantin kohdalla hintaa tulee noin tonnin verran enemmän. 1.4-litraisen bensaturbon ja sähkömoottorin yhteistehoksi saadaan suhteellisen komeat 218 hevosvoimaa. Tavaratila on normaaliin Variantiin verrattuna 167 litraa pienempi. Yksi parhaimmista toimintasäteistä pp Tehdas lupaa täydellä latauksella 50 kilometrin toimintasäteen. Me pääsimme 43 kilometriä ja se on selkeästi pisin matka tähän asti koeajossa olleista autoista. Kaupunkipyörityksessä riittää hyvin, kun kuitenkin auton saa helposti lataukseen. Ajotapa ei tässä vaikuta niin paljoa kuin painavassa Audi Q7 e-tronissa. Passatin kohdalla aloin ensimmäisen kerran jo vähän innostumaan tästä sähköaunousi reiluun kuuteen litraan ja se johtui poikkeuksellisen suuresta moottoritieajon määrästä. Silti tuo kulutus oli pienempi kuin yhdelläkään Passatilla, joka on meillä ollut koeajossa. toilusta. Kaikkien pistokehybridien yksi merkittävä etu on se, että moni kauppakeskus tarjoaa ilmaisia latauspaikkoja paalupaikalla. Sen vuoksi ladattava auto kannattaakin hankkia juuri nyt, sillä näiden yleistyessä parkkipaikat tulevat takuulla olemaan usein täynnä. Jossain vaiheessa ilmainen latauskin varmasti poistuu. Näin on Teslakin jo tehnyt. Mahdollisimman lyhyt kävelymatkahan on automiehelle tärkeä. Ajettavuus on kuin missä tahansa Passatissa eikä ulkoisesti tätä erota muista mitenkään. Vain GTEtunnukset. Niistäkin moni voisi luulla tämän olevan joku sportti. Vielä kun tuosta sähköjohtohässäkästä pääsisi eroon tai ettei sitä tarvitsisi tehdä niin usein. Koeajon kulutus meillä TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa ANKKURI ON THE ROAD AUTOT HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 14.080 € käsiraha 1.408 € avausmaksu 190 € rahoitusosuus 12.862 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,17 % kk-erä 233,88 € luoton määrä ja luottokust. yht. 14.222,79 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! 85 € 30 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Norm. 120 € Tarjoukset voimassa 31.3.2017 asti. PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. Nissan Murano 2.5 dCi AT Tekna vm. 2011, aj. 131 tkm 29.800 € Ni M 2 5 dCi AT Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov MultiMode vm. 2008, aj. 140 tkm 9.900 € Nissan Qashqai+2 1.6L Acenta 2WD 5MT MY10 vm. 2010, aj. 126 tkm 14.900 € Nissan Qashqai+2 1 6L Kia Ceed 1.6 ISG Active SW EcoDynamics vm. 2010, aj. 168 tkm 7.900 € Alfa romeo Giulietta 1,4 MultiAir 170hv Speciale Bensiini vm. 2012, aj. 117 tkm 14.500 € Alfa romeo Giulietta 1 4 Multi Honda Civic 5D 1.8i Sport vm. 2007, aj. 161 tkm 7.400 € Honda Civic 5D 1,4i Comfort vm. 2012, aj. 146 tkm 11.500 € H d Ci i 5D 1 4i Peugeot 207 Wagon Trendy 95 Platinum vm. 2008, aj. 103 tkm 5.900 € Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 Ice vm. 2013, aj. 94 tkm 10.900 € R lt M S t Audi A4 Avant 1.8 turbo multitronic vm. 2002, aj. 204 tkm 5.700 € Volvo V40 T2 Kinetic vm. 2013, aj. 58 tkm 20.800 € Nissan Micra 1.3 LX 3d vm. 1996, aj. 129 tkm 990 € Ni Mi 1 3 LX 3d 30.4. 2017 asti. Rahoituksen tarjoaa Nordea, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta.
• Keskiviikkona 5.4.2017 26 Vauhti-Vaunun viiden tähden rengashotelli palvelee 65 €/kausi. Hina sisältää renkaiden kausivaihdon, säilytyksen, pesun sekä kuntotarkastuksen. TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka ma-pe 7.30–16.30 AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN HUIPPUTARJOUKSET! Kausihuolto sisältää: Vaihdettavat / lisättävät elementit kausihuollossa • moottoriöljy (longlife-öljyt hinnoittelemme erikseen) • öljynsuodatin • öljyn tyhjennystulpan tiiviste • tuulilasinpesuneste Kausityöt • ilmastointilaitteen toiminnan tarkastus • akun tarkastus testerillä • valojen toiminnan tarkastus ja suuntaus • tuulilasinpyyhkijöiden tarkastus / vaihtotyö / sulat veloitetaan erikseen • lasinpesurien toiminnan tarkastus • renkaiden kunnon tark. + paineiden mittaus. Minimi urasyvyys 3,0 mm Muut tarkastuskohteet Jarrut • jarrutesti dynamometrillä • jarrupalojen ja -levyjen (silmämääräinen) tarkastus Tarjous voimassa 30.4.2017 asti ja koskee 4-sylinterisiä henkilöautoja. Nestetasot / vuodot • jarruneste • jäähdytinneste • kytkinneste • pesurinneste Alusta • iskunvaimennintesti • vetoakselit ja suojakumit Moottori • apulaitehihnan kunto • öljyvuotojen tarkastus Kori • pakoputkisto • lukot ja saranat, voitelu • tuulilasinpyyhkijöiden ja pesimien tarkastus Huollon ajanvaraus Puh. 020 141 5490 KESÄRENKAAT HETI TOIMITUKSEEN! KAUSIHUOLTOTARJOUS 129 € Hinta sisältää 4 kpl renkaita, vannetyön, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksun. 175/65R14 299 299 € € 195/65R15 349 349 € € 205/55R16 399 399 € € 215/55R16 649 649 € € 225/45R17 529 529 € € EDULLISEMPI VAIHTOEHTO 175/65R14 239 239 € € 195/65R15 279 279 € € 205/55R16 299 299 € € 215/55R16 429 429 € € 225/45R17 359 359 € € RENGASHOTELLI 65 € KATSASTUSTARKASTUS Katsastustarkastus sisältää: Katsastustarkastuksen Pakokaasutestin/OBD-mittauksen Katsastusmaksun tai korjauskustannusarvion 49 49 € € 59 59 € € Bensa Bensa Diesel Diesel KATSASTUSTARJOUS määräaikaishuollon yhteydessä vain 19 19 € € 29 29 € € bensiini diesel 29 29 €€ Renkaiden kausivaihto huollon yhteydessä HYÖDYNNÄ ETUSI HETI! 7-PAIKK AINEN NELIVE TO HYBRID NEL IVET O HY HY HYBR BR BR D ID ID RS
• Keskiviikkona 5.4.2017 27 TOIMITUS Kesänopeusrajoitusten vaihto aloitetaan Kymenlaaksossa ja Etelä-Karjalassa torstaina 6. huhtikuuta. Muuttuneet rajoitukset tulevat voimaan heti, kun nopeusrajoitusmerkki on vaihdettu. Talven ajaksi alennetut rajoitukset poistetaan koko maasta viikonloppuun mennessä. Vaihteleva talvi on koetellut päällysteitä. KaakkoisSuomessa kesänopeusrajoituksiin siirrytään kuitenkin kaikilla teillä. Päällysteiden kuntoa seurataan ja tarvittaessa nopeuksia alennetaan, mikäli mahdollinen sateinen kesä heikentää tilannetta entisestään. Moottoriteillä nopeusrajoitus nostetaan 120 kilometriin tunnissa lukuun ottamatta tieosuuksia, joilla on pysyvä alempi rajoitus. Tieosilla, joilla on käytössä vaihtuvat nopeusrajoitukset, kesänopeuksia on voitu käyttää valoisaan aikaan hyvissä keliolosuhteissa maaliskuun alusta alkaen. Näillä osuuksilla nopeusrajoituksia säädellään sään, kelin ja liikennetilanteen mukaan ympäri vuoden. Muilla pääteillä talven ajaksi 80 kilometriin tunnissa alennetut nopeusrajoitukset palautetaan 100 kilometriin tunnissa. Muutamat talviajaksi alhaisemmille rajoituksille alennetut tieosuudet palautetaan 80:een kilometriin tunnissa. Ajokelit saattavat vaihdella vielä paljon tiekohdittain ja vuorokaudenajoittain. Vaikka talvirajoitukset poistuvat, on autoilijoiden hyvä tarkkailla säätä ja ajokelejä. Ajonopeus on syytä sovittaa vallitseviin olosuhteisiin. Kesänopeusrajoituksiin siirrytään loppuviikosta Liikenteessä maalaisjärki ja lain noudattaminen edesauttavat matkan taittumista leppoisasti. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT K a ik k i h in n a t a lv % . Kuulakehän vaihto PAKETTI SISÄLTÄÄ: KUULAKEHÄN DK/90/16/11000 • (TRC0264153000) PULTTISARJAN 20XM16X50 • (TRC21-148900) VAIHTOTYÖN • 1150 € Alkaen: Naparasvojen vaihto PAKETTI SISÄLTÄÄ: PBW-RASVA ECO LI93 • (TRC0210403000) STEFATIIVISTE 157,5X130 ECO • 12T (TRC0256645800) VAIHTOTYÖN • 207 € Alkaen/akseli: Navan vaihto PBW akselit PAKETTI SISÄLTÄÄ: NAPA TÄYDELLINEN H/SKH 9T • ECO-PLUS2 (TRC0980107350) PBW-RASVA ECO LI93 • (TRC0210403000) VAIHTOTYÖN • 509 € Alkaen: Navan vaihto SAF akselit PAKETTI SISÄLTÄÄ: SAF NAVAN 19,5 JA 22,5 • PYÖRILLE LEVYJARRUILLA, ULKOPUOLOISET TORX PULTIT (TRC3434.3650.00) VAIHTOTYÖN • 310 € Alkaen: Perävaunutarjous nro 1 Perävaunun kuulakehällä on suuri vaikutus ajoneuvoyhdistelmän ajettavuuteen. Väljä ja jumittava kuulakehä on turvallisuusriski. Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli oneuvoKysy pakettihinta juuri sinun perävau nuusi! Kouvola Alakyläntie 25 Huolto p. 010 289 6962 Varaosat p. 010 289 6961 Avoinna ma-pe 6-22, la 6-14 Kotka Kisällinkatu 10 Huolto p. 010 289 6952 Varaosat p. 010 289 6951 Avoinna ma-pe 6-22, la 6-14 Katsastusten YÖ 6.4.2017 A-Katsastusta yömyöhään. Katsastamme kaikki klo 22 mennessä ilmoittautuneet henkilöja pakettiautot. Katsastusasiakkaille lasinpesuneste 3 l kaupan päälle! Myös rekisteröintija lupapalvelut sekä teoriakokeet palvelevat klo 20 asti. A-Katsastus Kotka-Keltakallio Pulttikatu 9 Puh. 075 323 2222 TERVETULOA!
• Keskiviikkona 5.4.2017 28 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 Omistajan käyntikortti Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury -06 149 tkm 14 900 Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Linea Sol Technical Wagon -08 198 tkm 9 900 Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1,6 85kw -11 70 tkm 14 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -11 105 tkm 15 900 Toyota PRIUS HSD Linea Sol 5ov (MY14) -14 55 tkm 27 900 Alla oleviin vaihtoautoihin hyvitys vähintään 2000 euroa, (katsastetusta ja verot maksettuina olevasta ajokuntoisesta autosta.) V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T VALTAVAN VOIMAKAS HILUX. Legendaarinen suorituskyky maastossa ja valtavan voimakas työkalu. Kuormaa Hilux kantaa tavattomasti, vetokykyä on 3.200 kg ja suurin vääntö 400 Nm. PROACE KOLMELLA KORIMALLILLA. Uuden Proacen Compact-, L1ja L2 korimalleissa on tilaa 4,6–6,6 m 3 . Niiden 2,2– 2,9 m pitkä kuormatila kasvaa reilun metrin läpilastausluukun avaamalla. Kuvan auto Proace Verso Family L1 TI-TO 4.–6.4. TOYOTA TAVARA-AUTO KIERTUE KOEAJA TÄYSIN UUDET PROACE, HILUX JA PROACE VERSO. VAN AN V V V VOI OIMA MAKA K S HILUX. inen suorituskyk ky m maa aastossa ja valtavan yökalu. Kuormaa Hilux ka kant n aa tavattomasti, vetokykyä on 3.200 kg ja suurin vä vään äntö 400 Nm. LLILLA. malleissa tkä VALTAV A A A V V Legendaar voimakas ty vetokykyä o lastau ausl s uukun avaamalla. Kuv Kuvan an aut au o Proace Verso Family L1 TODELLISET VAIHTOEHDOT Valitse uuden Proace Verson kolmesta korimallista ja kolmesta 115-180 hv:n 1.6 tai 2.0 l dieselmoottorista. 180 hv:n moottorissa on aina automaattivaihteisto. Uusi Proace Verso Todellinen tila-auto Toyota AURIS 1,8 Hybrid Comfort 5ov Automaatti -12 47 tkm 20 900 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Sol Edition Wagon A -11 129 tkm 20 900 Volkswagen CARAVELLE Trendline ha pitkä 1,9 TDI 75kw -09 164 tkm 19 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Valvematic Active -13 67 tkm 18 400 Automaatti Automaatti Toyota PRIUS PHEV Linea Sol Plug-In (Ladattava) -13 20 tkm 26 900 Kia SPORTAGE 2,0 CRDi-R TX LIMITED A -13 57 tkm 30 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Active Edt A -15 34 tkm 23 400 Toyota Corolla 1,6 Valvematic Comfort Automaatti 4ov (MY14) -14 71 tkm 20 900 Automaatti Automaatti Toyota HIACE 2.5 D4D 95 4ov -06 186 tkm 12 900 Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d -05 198 tkm 9 900 Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 39 796,51 €. Proace Compact 1.6 D 95: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 499 €. Proace Verso Active Compact 1.6 D 115: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 656,59 €. Proace Verso Family L2 2.0 D 180 Automaatti: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 48 829,09 €. TOYOTA TAVARA-AUTO KIERTUE KE-TO 5.-6.4. Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 5.4.2017 29 KOTKA • Suurniitynkatu 2 • Myynti: 0207 408 711 • ma-pe 9-18, la 10-15 • Huolto: 0207 408 712 • ma-pe 7.30-17 • delta.fi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuheli mesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Mallisto alkaen 13.995 € Automaattivaihteisena 15.995 € Uusi Mitsubishi Space Star -mallisto Autoveroton hinta alkaen 12.243,41 €, arvioitu autovero 1.751,59 € + tk 600 € = kokonaishinta 14.595 €. EU-yhd.kulutus. 4,1 l/100 km, CO2-päästöt 95-96 g/km. Käyttöetu alk. 245 €/kk, vapaa autoetu alk. 395 €/kk. 5 vuoden takuu ja MAP-ajoturvapalvelu Uusille Mitsubishi-henkilöautoille myönnetään 5 vuoden/100 000 kilometrin takuu. Uusi Mitsubishi-autosi sisältää lisäksi 5 vuoden maksuttoman MAP-ajoturva-palvelun. Kuvan auto erikoisvarustein. TILAA JA TALOUDELLISUUTTA. 5 VUODEN TAKUULLA. MYÖS AUTOMAATTINA. ENSIESITTELYSSÄ PE JA LA 7.-8.4. TERVETULOA! www.mitsubishi.fi 5 vuoden takuu 5 vuoden maksuton tiepalvelu Luokkansa tilavin Kattava vakiovarustelu CO2-päästöt 95-96 g/km Kia cee’d SW mallisto alk. 19.875€ (sis. toimituskulut 600 €) TAI 199 €/KK** Kia Sportage mallisto alk. 27.590 € (sis. toimituskulut 600 €) TAI 299 €/KK* delta.? NYT TAI EI KOSKAAN! % RAHOITUSKORKO MÄÄRÄERÄÄN SPORTAGE JA CEE’D MALLEJA Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20 536,38 €, arvioitu autovero 6 453,62 €, toimituskulut 600 € = 27 590 €. Vapaa autoetu 585 €/kk, käyttöetu 435 €/kk. Eu-yhd. kulutus 4,6-7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119-169 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein. *Rahoitusesimerkki: Max rahoitettava määrä 25 000 € ja 60kk. Kia Sportage 1,6 ISG Urban LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 27.590 €, käsiraha 5.000 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 5.860 €, korko %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 298,93 €, kulut yht. 919 €, tod. vuosikorko 1,29 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 2.3509 €. Kia cee’d -mallisto alk. autoveroton hinta 15 513,23 €, arvioitu autovero 3 761,50 €, toimituskulut 600 € = 19 874,73 €. Vapaa autoetu 475 €/kk, käyttöetu 325 €/kk. Eu-yhd. kulutus 3,9-5,9 l/100 km, CO2-päästöt 109-136 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein. **Rahoitusesimerkki: Max rahoitettava määrä 25 000 € ja 60kk. Kia cee’d 1,4 ISG Active SW EcoDynamics hinta toimituskuluineen 19.874,73 €, käsiraha 4.500 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4540 €, korko %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 199,01, kulut yht. 919 €, tod. vuosikorko 1,85 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 16.293,73 €. Rahoitustarjoukset edellyttävät myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Rahoitustarjous on voimassa 30.4.2017 mennessä tehtyihin uusiin asiakastilauksiin. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin.
• Keskiviikkona 5.4.2017 30 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotka-Kymin seurakuntayhtymän vuoden 2016 tulos oli 261 659 euroa ylijäämäinen, kun toissa vuonna syntyi 130 075 euron alijäämä. Verotulot kaikkinensa olivat reilut 9,9 miljoonaa euroa. Toimintatuotoissa päästiin yli 2,5 miljoonaan euroon, jossa kasvua edellisvuoteen 122 694 euroa. Kirkollisverotulot olivat 8,7 miljoonaa euroa, jossa laskua oli 201 402 euroa. Yhteisöverotulot laskivat 85 prosenttia 153 914 euroon, mutta vajetta korvasi valtionrahoitus, lähes 1,1 miljoonaa euroa. KULUPUOLELLA isoa roolia näyttelee lähes 6,3 miljoonan henkilöstökulut, joissa vähennystä 606 806 euroa. Palkkajaksotusten eroista johtuen todellinen palkkakustannusten vähennys oli –2,5 prosenttia. Vuosikate oli noin 1,1 miljoonaa euroa, jossa kasvua edellisvuodesta 405 077 euroa eli 62,1 prosenttia. –Vuosikate riittää tehtyjen investointien maksamiseen, toteaa talousjohtaja Matti Ilmivalta tyytyväisenä ja muistuttaa, että tilinpäätöksessä oli viimeistä vuotta mukana kolme seurakuntaa: Kotka, Kymi ja Langinkoski. Toimintakatteella mitattuna Kymin seurakunta oli yhtä suuri kuin Kotka ja Langinkoski yhteensä. –EI-SEURAKUNNALLISEN työn iso haaste nyt ja lähivuosina on kiinteistöpuoli. Meillä on Seurakunta teki SEURAKUNTA Tilinpäätöksessä tulorahoitusta 12,5 miljoonaa euroa. PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA Äänestä inhimillisen Pyhtään puolesta. Helle Tiina laillistettu hieroja Pöyhönen Jouko kunnossapitoasentaja, eläkeläinen Laakso Paula lastenhoitaja Kallio Osmo rakennusmestari, yrittäjä Huovila Kari paperityömies Hokkanen Raimo hitsaaja, eläkeläinen Viinanen Jari operaattori Seppälä Alpo kauppateknikko, eläkeläinen 21 22 23 24 25 26 27 28 NYT ON AIKA VAIKUTTAA KOTKAN ASIOIHIN! Käytä äänioikeutta inhimillisemmän Kotkan puolesta. Kuntavaalit 9.4. Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistyksen ehdokkaat 47 Reijo Grenman, 48 Jarno Hagren, 51 Anne Heikkilä, 52 Markku Hinkkanen, 53 Risto Hokkanen, 54 Raija Holopainen, 55 Pia Hurtta, 59, Teppo Järnstedt, 63 Raimo Kurki, 65 Marko Kuusela, 66 Mikko Kähärä, 67 Antero Laine, 69 Timo Lehtinen (sit.), 71 Leevi Leikman, 72 Reija Lipponen, 73 Jukka Lopperi, 80 Petri Osola, 82 Tuija Pajala-Kauranen, 86 Riku Pirinen, 87 Pekka Posti, 88 Irma Rajantie, 93 Sorella Silvala, 95 Kim Soares, 97 Minna Suomi, 103 Tuula Valjus, 104 Jukka Vilkki, 106 Sami Virtanen, 107 Merja Ylivarvi Pidetään kaikki mukana nro:t 43-107
• Keskiviikkona 5.4.2017 31 Vuodesta 2016 alkaen yhteisövero-osuuksien tilittäminen seurakunnille lakkasi ja tilalle tuli valtion talousarviomäärärahoista maksettava rahoitus. Valtionrahoituksen määrä on tänä vuonna 114 miljoonaa euroa. Kotka-Kymin seurakunnan rahoitusosuus on 1 059 196 euroa. Kirkkohallitus käyttää valtionrahoituksesta kirkolliskokouksen jakopäätöksen mukaisesti 2 miljoonaa euroa Kirjuri-jäsentietojärjestelmän kehittämiseen ja jakaa 5 miljoonaa euroa seurakunnille rakennusavustuksina. Loppuosa 107 miljoonaa euroa tilitetään seurakunnille seurakuntataloutta vastaavan kunnan asukasluvun mukaisessa suhteessa. Kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Kaisa Rönkä laskee rahoituksen olevan noin 20 euroa asukasta kohti. –Tässä jaossa Kotka vähän voitti, koska yhteisöverotuottojen suhteen meillä oli takana kehnot vuodet. Rahoituksella rahoitetaan seurakuntien lakimääräisiä tehtäviä, kuten hautaustointa, väestökirjanpidon tehtäviä, kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten ja irtaimiston ylläpitoa. Valtionrahoituksen käyttöönoton yhteydessä seurakuntien maksamat verotuskustannukset alenivat yhteensä 6,2 miljoonalla eurolla eli 4,7:stä prosentista 3,4:ään prosenttiin. kelpo tuloksen Perusteena väkiluku KAI-PEKKA VESALAINEN ” Ulkopuolista lainaa yhtymällä ei ollut. Matti Ilmivalta paljon kiinteistöjä huonolla käyttöasteella ja osan kunto on sellainen, että ne vaativat investointeja, rahaa ja työvoimaa, esittää Ilmivalta. Viime vuoden investoinneista suurimmat olivat Kymin kirkon julkisivuremontti, 471 000 euroa, ja Metsäkulman kappelin katon ja julkisivun korjaus, 168 000 euroa. –Kirkollisverotulot ovat olleet vuodesta 2013 lähtien trendinomaisessa laskussa ja lasku näyttää jatkuvan. –LAINOJA tilikaudella lyhennettiin 105 000 euroa. Lainoja yhtymällä oli vuodenvaihteessa jäljellä 235 000 euroa. Pankkilainaa ei kuitenkaan ole, sillä eurot on lainattu hautainhoitorahastosta. –Ylijäämä tarjosi hyvän lähdön uudelle seurakunnalle, talousjohtaja Matti Ilmivalta ynnäsi tuoreen tilinpäätöksen. Talousjohtaja Matti Ilmivallan ja kirkkoherra Anna-Tiina Järvisen mukaan suurimmat panostukset seurakuntatyössä kohdistetaan lapsiin ja nuoriin sekä diakoniatyöhön ja auttamiseen. Vaadimme oikeudenmukaisuutta vähempiosaisille! Carina Jäntti Sairaanhoitaja Maritta Tinkanen Maalari Pirjo Vanha-Aho Tarkastaja Terhi Mikkola Vuoropäällikkö, omaishoitaja Perussuomalaiset naiset ry Heljä Halinen Merkonomi, opiskelija Paula Kähkönen Kotipalveluyrittäjä Soile Suursoho Torimyyjä 280 303 305 292 277 286 302 Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.? UNOHDA jermut ja muumiot!!! ÄÄNESTÄ nuorempaa ja tuoreempaa isänmaallista näkemystä Kotkan valtuustoon. Mainoksen maksaa Kaakkois-Suomen Perussuomalaiset Nuoret ry Eddy Rasi Maanrakennuskoneen kuljettaja perheenisä, 31 v. Terhi Mikkola Vuoropäällikkö, omaishoitaja, 35 v. Arto Hannula Koti-isä, 32 v. Arttu-Petteri Klami Opiskelija, AMK, 22 v. 295 292 278 282 137 Tekemättä ei voi jättää, kun on tekemisen aika. Päätetään, kun on päätöksen aika. seppoeerola@kymp.net SEPPO EEROLA äiti, mummu, torimyyjä Soile Suursoho soilesuursohoperus@gmail.com Kymi-Karjala Perusnaiset ry:n varapuheenjohtaja Perussuomalaisten Kymen piirihallituksen varajäsen Kotkan Perussuomalaisten varapuheenjohtaja Kaupunkisuunnitt elulautakunnan jäsen Näihin asioihin pitäisi saada jokin järjestys! Tyött ömät nuoret? Nuorten vammaisten harrastukset? Ikäihmiset? 302 Pidetään kaikki mukana muksusta mummoon eläkeläinen, insinööri, urheilumies Maksaja: Kotkan Sos.dem Ty ry. ANTERO LAINE 67 PALKANSAAJA KUNTAVAALEISSA VAIKUTETAAN ARKEESI. Käytä äänioikeutta su 9.4. klo 9-20 äänestyspaikoilla Tule tapaamaan SAK:n ehdokkaita soppatykille kuukausimarkkinoilla to 6.4. klo 10.30 SAK rakentaa inhimillistä, turvallista ja oikeudenmukaista työelämää. Il m o it u k se n m a k sa a S A K :n K o tk a n p a ik a ll is jä rj e st ö . IKÄIHMISTEN ASIALLE IKÄIHMINEN EI PELKÄSTÄÄN SANOIN VAAN MYÖS TEOIN RISTO HOKKANEN Eläkeläinen, insinööri 53
• Keskiviikkona 5.4.2017 32
• Keskiviikkona 5.4.2017 33 Kymenlaakson Sähkön osakkeiden myynnistä saatavasta voitosta ja sen rahasumman käytöstä on kirjoitettu paljon. Osa asiaa ja osa asian vierestä. Seuraavassa faktat lyhyesti. Rahaa kaupungin tilille tulee heinäkuun 2017 aikana 70 milj. euroa. Myyntivoittoa saadaan 40 milj. euroa, jolla pienennetään kaupungin kumulatiivista alijäämää, joka vuoden 2016 lopussa oli 48 milj. euroa. Ennen kuin tätä rahaa käytetään senttiäkään, on hyvä muistaa, että kumulatiivista alijäämää jää edelleen 8 milj. euroa, joka todennäköisesti kasvaa vielä 2-3 miljoonalla vuoden 2017 loppuun mennessä. Kertyneen alijäämän poistamiseen on meillä aikaa enimmillään 6 vuotta. On myös huomioitava, että osakkeiden myynnillä menetämme samalla vuosittaisen Kymenlaakson Sähkön osingon, joka lähivuosina on ollut noin 3 milj. euroa. Koko summa vähentää vuotuista käyttötalouden tulopuolta. Miten osakekaupoista saatava raha sitten tulisi käyttää? Jonkun mielestä kaupungin velkoja olisi maksettava pois. Tämän hetkisellä korkotasolla velkojen maksu juuri nyt ei ole paras ratkaisu. Hyöty tulisi olemaan pienempi kuin saman summan sijoittamisesta tuleva vaatimattomampikin tuotto. Ei kuitenkaan pidä jäädä odottelemaan rahojen saapumista, vaan on valmistauduttava. On hyvä tiedostaa, että kohtuullisellakin korkotuotolla sijoitettu pääoma tuottaa useita tuhansia euroja joka päivä. Sitä tuottoa ei pidä menettää ihmettelemällä. Lienee myös selvää, että tulevaa rahaa ei saa käyttää elämiseen, vaan se tulee sijoittaa mahdollisimman tuottoisasti. Virkamiesjohdon tuleekin tarvittaessa asiantuntijoita käyttäen valmistella realistiset ehdotukset, joista päättäjät voivat valita parhaimmat vaihtoehdot kaupungin edun mukaisesti. Ongelmatonta ei sijoittaminenkaan ole, sillä tämän päivän riskittömien sijoitusten tuottolukemat ovat vaatimattomia. Pitkäaikaisella, yli 10 vuoden sijoituksella tuon menetetyn osingon, 3 milj. euron saamiseen tulisi sijoitettavan pääoman olla ainakin 60 milj. euroa. Tuleekin tarkoin miettiä, tuottaisiko sijoitus paremmin, jos ainakin osa siitä ohjattaisiin elinkeinopoliittisiin ja työllisyyttä parantaviin hankkeisiin. Arjen talousongelmat eivät ratkea ainoastaan sähkörahoja sijoittamalla. Talouden tasapainotusohjelman jatkaminen ja rakenteiden tervehdyttäminen ovat vähintäänkin yhtä tärkeitä asioita meille kotkalaisille. Pekka Posti (sd.) Kotka Sähkörahat tulee käyttää harkiten Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 vaalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 2017 Kuntavaalit 2017 K Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit KUNTAVA lit 2017 KKun Kunttav tav tavaal aal aal aal a itititit it 20 20 201 201 2017777 7 K n Kun Kun Kun Kun Kun Kunttav tav tav tav tav tav l aal aal aal aal aal aaliitititititit 201 201 201 201 201 201 2017777777 KUNTAVAALIT 2017 T Kuntavaalit 201 Kun Kun Kun K tavv tav tavaaaaaaal a K Kun Kun Kun Kun Kun u ttav tav tav tav tavvv l aal aal aal aal aa aa a it it it it it it t 201 201 201 201 201 201 20 777777 Kun Ku Ku KKK KUNTAVAALIT 2017 Vaalikentillä kysellään, miten saadaan Kotkan työttömyys laskemaan ja töitä lisää kotkalaisille. Siihen on olemassa keino. Se on terve ulkoistaminen. Kilpailutetaan Kotkan tekniset palvelut, kuten siivous, kiinteistöjen ja katujen hoito, isännöintiym. teknisen puolen toimet. Kilpailutus voidaan uuden hankintalain puitteessa pilkkoa osiin, jolloin pienetkin yritykset saisivat osansa. Hankintayksikön tulee siis laatia selkeät hankintaohjeet koko organisaatiolle tytäryhtiöitä myöten siten, että ostojen suuntautuminen kotkalaisille yrityksille olisi hankintalain puitteissa mahdollista ja jatkossa luontevin vaihtoehto. Kilpailutuksessa on myös kustannussäästöjä tuova vaikutus. Mikäli saavutamme ostopuolella merkittäviä säästöjä, antaa se taloudellista liikkumavaraa meille kaikille tärkeisiin palveluihin, kuten varhaiskasvatukseen, koulutukseen ja vanhustenhoitoon, unohtamatta liikuntapaikkoja. Faktaa on, että hyvinvoivassa kaupungissa on hyvinvoivia yrityksiä. Pasi Hirvonen (kok.) kaupunginvaltuutettu ja -hallituksen jäsen Kokoomuksen Kotkan kunnallisjärjestön puheenjohtaja Terve ulkoistaminen tuo töitä Turvallinen tulevaisuus tehdään nyt! Heidi Takalo Esa Lassi Arja Tauria-Huttunen 260 237 261 IN H IM IL L IN E N K O T K A UUDISTUVA JA ELINVOIMAINEN KOTKA Kokemuksella ihmisen asialla Markku Hynninen muurari, eläkeläinen Mia Harkko myyjä Pekka Kurtz yrittäjä, valokuvaaja Bo Mickos linja-autonkuljettaja 56 49 64 75 Popinniemen Työväenyhdistys ry Ilmoituksenmaksaja: Kotkan sos.dem ty. Inhimillinen Kotka 71 106 Leevi Leikman Työtä nuorille ja laatua opetukseen! Sami Virtanen Päätöksenteon ilmapiiri kuntoon! www.samivirtanen.? Inhimillistä politiikkaa ja yhteistyötä! RISTO HÄKKINEN 57 YRITTÄJÄ TOIMITUSJOHTAJA Haluan olla mukana edistämässä sellaista kuntaa, jossa ihmisellä on sananvalta asioihin ja oikeus kunnolliseen elämään. Poliittisessa toiminnassa keskeisiä arvojani ovat oikeudenmukaisuus, osallisuus, hyvinvointi. Olen valmis antamaan oman panokseni kotikuntamme eteen!
• Keskiviikkona 5.4.2017 34 JV:N PERUSKURSSIT (40 h) KOTKASSA 25. ja 27.4., 9.-10.5. alk klo 16.00 ja 13.5. klo 9.00 (ilm. viim. 19.4.) Kurssimaksu 250 € sis. materiaali ja alv 24% KERTAUSKURSSIT , jv-kortin uusijoille (8 h) 6.5., 30.8. ja 21.11. alk. klo 9.00 JV-kortti uusittava sen voimassaoloaikana Ilm. viimeistään viikkoa ennen kurssia. Kurssimaksu 70 € Ilmoittautumiset p. 044-7026920 Topias Kotiniemi, www.topias.? SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. KEVÄTMYYJÄISET llähetystyön hyväksi Helluntaikirkossa Kaivokatu 10 L Lauantaina 28.03. klo 12--1 14 TE ERVETULOA Käsitöitä, hernekeittoa, leivonnaisia, kahvia, munkkeja, kirjoja, äänitteitä L Lauantaina 08.04. klo 12--1 14 Perjantaina 7.4. kohdataan Jumalaa yhdessä klo 18.00. Tiistaisin rukoillaan ja tutkitaan Mooseksen kirjaa teemana ”kohti luvattua maata”. Tervetuloa !! Su 9.4. klo 10 Palmusunnuntain messu Kotkan kirkossa; l Järnstedt, s Järvinen, k Lampén. Su 9.4. klo 10 Palmusunnuntain messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Maatraiva, k Vesala. Su 9.4. klo 10 Palmusunnuntain messu Langinkosken kirkossa; l Suontakanen, s Savinainen, k Vaakanainen. Kansainvälisen rippikoulun kon? rmaatio. Pyhäkoulu. Ma 10.4. klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko: Kärsimysajan virsiä ja tekstejä Kotkan kirkossa. Hänninen, Lampén. Ma 10.4. klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko: Hiljaisuuden ilta Getsemanessa Kymin kirkossa. Maatraiva, k Vaakanainen. Ma 10.4. klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko Langinkosken kirkossa. Suontakanen, Hauer, Aurinkokuoro. Ti 11.4. klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko: Iltajumalanpalvelus Kotkan kirkossa. Marttila, Lampén. Ti 11.4. klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko Kymin kirkossa. Larvi, Vesala. Ti 11.4. klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Silvennoinen, Dennis Yu, viulu. Ke 12.4. klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko: Hiljaisuutta kärsimyksen äärellä. Tekstejä ja taize -lauluja Kotkan kirkossa. Hänninen, Kallberg. Ke 12.4. klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko: #yhdessävahvempia -nuortenkonsertti. Musiikkiesityksiä ja NSV-yhteislauluja seurakuntamme omista nuorista koostuvan bändin säestyksellä Kymin kirkossa. Harvola, Hasanen. Ke 12.4. klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko Langinkosken kirkossa. Lopperi, Silvennoinen. To 13.4. klo 18 Kiirastorstain ehtoollinen Kotkan kirkossa; l Marttila, s Alhosaari, k Kallberg. To 13.4. klo 18 Kiirastorstain ehtoollinen Kymin kirkossa; l Kiljunen, s Järvinen, k Silvennoinen ja Vaakanainen. Jeesuksen esimerkin mukaisesti jumalanpalveluksessa pestään halukkaiden seurakuntalaisten jalat. To 13.4. klo 18 Kiirastorstain ehtoollinen Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Lopperi, k Vesala. To 13.4. klo 19 Kiirastorstain ehtoollinen Aittakorven srk-talossa; l Hietanen, s Suontakanen, k Hauer. Pe 14.4. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Marttila, k Kallberg, Lauluämpäri-lauluryhmä. Pe 14.4. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa; l ja s Eskoli, k Kaijansinkko. Pe 14.4. klo 11 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Läheniemi, k Silvennoinen, Toivonlaulajat. Pe 14.4. klo 15 Jeesuksen kuolinhetken hartaus Kymin kirkossa. Larvi, k Vaakanainen. La 15.4. klo 22 Pääsiäisyön messu Langinkosken kirkossa; l Hasanen, s Hietanen, k Hauer, Ilmari Hauer, klarinetti, Sauli Paukkonen, basso. Lauluja Viisikielinen -kirjasta sekä klezmer-musiikkia. Messun jälkeen pääsiäisen juhla jatkuu nyyttäreillä Toivonsalissa! Tule mukaan ja tuo jotain pientä syötävää mukanasi! Su 16.4. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Järnstedt, s Alhosaari, k Lampén. Su 16.4. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Maatraiva, s Savinainen, k Kaijansinkko. Messun jälkeen kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Ma 17.4. klo 10 Perhemessu Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Tuominen, k Hauer, lastenohjaajia. Messun jälkeen kirkkokahvit ja -mehut Toivonsalissa. Sana ja rukous: To 6.4. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Eskoli. Ma 10.4. klo 18.30 – 20.30 Healing Roomsin rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Ti 11.4. klo 17.30 Alfa-kurssin jatkoryhmä Kotkan srk-keskuksenssa. To 13.4. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento (Hietanen, Paavalin kirj. Galatalaisille) ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Musiikki: To 6.4. klo 14 Yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Kaijansinkko. Su 9.4. klo 16 Palmusunnuntain kahvikonsertti Kotkan srk-keskuksessa. Julia Umarova, viulu, Roman Umarov, trumpetti ja Veronika Salihova, piano. Bach, Haydn, Schumann, Prokofjev. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € (sis. kahvitarjoilun). Su 9.4. klo 17 Kotka Big Band plays gospel Kulttuuritalo Kyminsuussa. Mukana Kotka-Gospel -kuoro, joht. Kaijansinkko. Solisteina Reeta Vestman, Annuska Hannula ja Sami Kosola. Kapellimestarina Ari Ismälä. Liput 15 €. Järj. yhteistyössä Kotka Big Band ja Kotka-Kymin srk. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 9.4. klo 18 Palmusunnuntain iltakirkko; Sinä olet ääretön lauluja rukoushelmistä Langinkosken kirkossa. Lauluyhtye Seksti ja bändi, Järnstedt ja Silvennoinen. To 13.4. klo 20 Matteus-passio Kotkan kirkossa. Kymi Sinfonietta. Liput 21/16/8 €. Su 16.4. klo 18 Pääsiäisen urkukonsertti Kymin kirkossa. Elgar, Whitlock, Kuusisto, Melartin, Kuula, Kiiskinen. Irina Lampén, urut, mukana myös J. Jokimies. Vapaa pääsy. Diakonia: To 6.4. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien kerho Karhulan diakoniatoimistossa, Karhulantie 33. Kahvi 2 €. Ke 12.4. Vanhemman väen ruokailu klo 12 Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta 6 €. Ruoan jälkeen Hiljaisen viikon ehtoollinen klo 13 Langinkosken kirkossa. Hietanen, Silvennoinen. Kirkkokahvit ehtoollisen jälkeen Toivonsalissa. To 13.4. klo 10 -12 Kiirastorstain ehtoollishetki näköja liikuntarajoitteisille Sunilan srk-talolla. Ehtoollishetken jälkeen tarjotaan kirkkokahvit. Invataksikuljetus. Ilm. Kaijalle to 6.4 menn. p. 044 752 9525. Vanhemman väen leiri 15 – 18.5. Ristiniemessä. Linja-autokuljetus. Hinta 60 €. Ilm. to 27.4. menn. p. 040 196 7505. Lähtijöille lähetetään leirikirje. Sururyhmä 2 alkaa to 27.4. klo 19 Langinkosken kirkolla. Tervetuloa ensin Yhteisvastuu -konserttiin kirkkoon klo 18, minkä jälkeen on sururyhmä klo 19. Muut kok.ajat sovitaan erikseen ryhmässä. Ilm. Päivi Ihatsulle pe 21.4. menn., puh. 040 196 7505. Aikuiset: La 8.4. klo 11 Pääsiäisvaellus Kymin kirkossa. Hiljaisuuden talo palmusunnuntaista 9.4.pitkäperjantaihin 14.4. klo 1117.45 Helilän srk-talossa. Hartaushetki arkisin klo 12. Tule kokemaan, miten hiljaisuus tekee hyvää ! Tule levähtämään vain hetkeksi tai vaikka koko päiväksi. Kahviossa tarjolla kasviskeittolounas Yhteisvastuun hyväksi. Pe 14.4. klo 11 Pitkäperjantain vaellus kirkosta kirkkoon. Vaellus alkaa Kotkan kirkolta jumalanpalveluksen jälkeen noin klo 11. Kävelemme Langinkosken kirkolle, missä on tarjolla välipalaa ja sieltä voi liittyä seuraan. Sieltä kävelemme Kymin kirkonmäelle. Hiljaisuuden talossa voi nauttia keittolounaan. Klo 15 Kymin kirkossa voi osallistua Jeesuksen kuolinhetken hartauteen. Vaeltamassa mukana Matti Virmakoski. Su 16.4. klo 15 Tuokio runolle Karhulan srk-keskuksessa. Teatteriryhmä Kimaran runoja musiikkiesitys ”Jossakin sykkii sydän”. Kotka-Kymin srk:n ikäihmisten (70-, 75-, 80-, 85-, 90-, 95-, 100-v) syntymäpäiväjuhlia vietetään: Langinkosken kirkossa 30.4. messu klo 10, kahvit Toivonsalissa. Kymin kirkossa 7.5. messu klo 10, kahvit Helilän srk-talossa. Kotkan kirkossa 7.5. messu klo 10, kahvit Kotkan srk-keskuksessa. Ilm. valitsemaasi juhlaan 21.4. menn. p. 040 196 7505/Ihatsu tai paivi.ihatsu@evl.? Nuoret: To 6.4. klo 18 Nuortenmessu Langinkosken kirkossa. Järnstedt, Kaijansinkko. To 13.4. klo 15.30 7-14-v. kiirasateria Kotkan srk-kesk. kerhoh., F-rappu. Valmistamme yhdessä herkullisen aterian, syömme sen, ja illan päätteeksi menemme yhdessä kiirastorstain iltakirkkoon klo 18 Kotkan kirkkoon. Ilta päättyy n. klo 19. Ilm. 11.4. menn. Sinikka Lopperille p.041 462 6212. To 13.4. klo 15.30 Nuorten kiirasateria Kotkan srk-keskuksessa, nuortentila Arkussa. Tervetuloa valmistamaan ja nauttimaan yhteistä ateriaa muiden nuorten kanssa. Aterian jälkeen osallistumme Kiirastorstain messuun Kotkan kirkossa. Ilm. erityisruokavalioineen 12.4. menn. pastori Järnstedille s-postilla enna.jarnstedt@evl.? tai soittamalla/tekstarilla puh. 050 386 5045. Lapset ja perheet: To 6.4. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talon kahviossa. La 8.4. klo 9 Pääsiäisvaellus Kymin kirkossa. Ma 10.4. klo 9.30 Lasten pääsiäiskirkko Aittakorven srk-talossa. Läheniemi, Haeur, Kirjola. Ti 11.4. klo 9.30 Lasten pääsiäiskirkko Saaripirtillä. Läheniemi, Silvennoinen, Kirjola. To 13.4. klo 9.30 Lasten pääsiäiskirkko Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Hauer, Kirjola. Kastetut: Minka Lilja Aurora Hytönen, Wäinö Severi Mikael Seppälä, Tatu Olavi Vaittinen, Elsa Vuokko Vilhelmiina Vanhala. Vihityt: Ville Valtteri Kuisma ja Johanna Diane Karoliina Valkonen. Hautaan siunatut: Airi Inkeri Jäntti 90 v., Anja Hillevi Saarinen 90 v., Maila Tellervo Hiltunen 88 v., Gunvor Anita Hjelt 87 v., Raisa Ursin 86 v., Timo Tapio Juusti 75 v., Helena Arja Liisa Mannonen 68 v., Pauli Olof Hansén 62 v. ELÄMÄNKAARI www.kotka-kyminseurakunta.? Kiirastorstaina 13.4. Kotka-Kymin srk:n toimistot sulkeutuvat klo 14. Hyvää Pääsiäistä! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 8.4. klo 18 vigilia, su/sl Su 9.4. klo 10 liturgia, su/sl Ti 11.4. klo 17 yleinen sairaanvoitelu Ke 12.4. klo 16 yleinen sairaanvoitelu, sl Ke 12.4. klo 18 EPL, sl/su ? SEURAKUNNAT Seppo Sakari Heikkinen s. 20.10.1956 Juankoski k. 15.03.2017 Kotka Ei lähtöäs todeksi uskoa voi, niin äkisti lähdit luotamme pois. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. Kaivaten Perhe Sukulaiset ja ystävät Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Henry Jansén. Pe 18.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Vapismessu; Past. Pekka Tuomaala, Jorma ja Anne Almgren, Huutavan ääni bändi, lapsille ohjelma kirkossa – Ruokailu TaiHing ravintolassa. Ti 11.00 Leipäkirkko; Onni Hämäläinen Ke ei kokousta. Pääsiäisajan tapahtumat, puhujana Helena Penttilä; To 18.00 Ehtoollinen. Pe 16.00 Ristinjuhla. Su 11.00 Ylösnousemusjuhla. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Keskusteluilta seurakuntalaisille. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. La 12.00 Lähetysmyyjäiset. 18.00 Nuorten Flow-ilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Joni Söderling ja Stina Turpeinen. Ti 18.00 Kaakon miesten saunailta Kaarniemessä. Ke 13.00 Päiväpiiri, Kerttu Ronkainen. 18.00 Sana ja rukous, Erkki Litmala. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Päkin laituriosuuskunnan perustaminen Päkin laituriosuuskunnan perustamiskokous on ravintola Bakkanaalissa 9.4.2017 klo 14-16. Kustannuksia vastaavaksi liittymismaksuksi on sovittu 1000euroa/osakas ja vuosimaksuksi kaavailtu aluksi 100euroa/osakas. Alustava halukkuus on n. 15 osakkaalta. Tämän jälkeen laituri on vain osakkaiden käytössä. Kaikki siis mukaan turvaamaan hyvän yhteyden säilyminen. Sami Berghäll 0400-501727 ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Pirjo ja Ari Helminen. Nyyttärit. kotka.adventist.? Sana ja rukous to 6.4. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 9.4. klo 18.00 Heikki Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 16.00 Raamatun lähteillä Arto ja Saija Mäkinen. Ti 10-12 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta Srk:n sisaret. Tervetuloa! hamina.svk.? Kapteeninkatu 10 To 6.4. klo 16 kitaransoiton alkeet. Su 9.4. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Ma 10.4. klo 13 Maanantai kerho. Ke 12.4. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! To 18 Sana ja rukous, Marjatta Lalu. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous!
• Keskiviikkona 5.4.2017 35 ROOSA SAVOLAINEN ? JÄRJESTÖT Kotkan Kunnantyöntekijäin ammattiyhdistys 9 JHL ry Sääntömääräinen kevätkokous pidetään keskiviikkona 19.4.2017 klo 18.00 Puistotoimiston kahvio, Kotkantie 3. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset sekä muut esille tulevat asiat. Kokouskahvit. Tervetuloa!! Hallitus. K A IK K I M U K A A N SDP:N KUNTAVAALIEHDOKKAITA TAPAAT to 6.4. klo 9-12 Kotkan markkinoilla pe 7.4. klo 20-22 kauppatorilla iltagrillillä la 8.4. klo 9-12 Karhulan torilla klo 10-12 Kotkan torilla klo 13-15 Prisman edustalla su 9.4. klo 19vaalivalvojaiset Konserttitalolla (Kotkankatu 7) jäsenistölle ja kannattajille www.sdpkotka.net Inhimillinen ja turvallinen Kotka Äänestäminen on oikeus! NUORET EHDOKKAAT Työtä nuorille ja laatua opetukseen Leevi Leikman Roosa Savolainen 71 92 Karhulan Metalli 13 Sääntömääräinen kevätkokous pidetään to 6.4.2017 klo 18.00 alkaen osaston toimistolla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat mm. toimintakertomus ja tilinpäätös. Osoite Karhulantie 34, toinen kerros. Kahvitarjoilu, tervetuloa! TULEVAISUUDEN KOTKA TEHDÄÄN YHDESSÄ Pidetään kaikki mukana Irma Rajantie 100 Eeva-Liisa Säisä 88 Kotkan Konepäällystöyhdistys ry Kesämatka Ahnenanmaalle 30.5.2.6.2017 jäsenille. Katso tiedot matkasta yhdistyksen nettisivuilta ja ilmoittaudu. Paikkoja varattu rajoitetusti. Hallitus. Kotkan Moottoriveneseura ry järjestää yhteistyössä Kymen Navigaattorit ry:n ja Kotkan Pursiseura ry:n kanssa hätärakettija käsisoihtuharjoitukset 7.4.2017 klo 18.00 -20.00 Kotkan Sapokassa Kuusisen aallonmurtaja. Jokainen voi tuoda mukanaan vanhenevat tai vanhenneet hätärakettinsa ja soihtunsa. Tapahtumassa on mukana vastuuhenkilö jonka luvalla ja valvonnassa ampuminen suoritetaan. Muista ottaa mukaan suojalasit! Tapahtumaa turvaamassa ja valistamassa Kotkan VPK. Lisätietoja Ari Tirkkonen 050-3957806. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kevätpäivä Tallinnassa 3.5.-17. Osallistumme Matkapojat Oy:n matkalle. Bussikuljetus ( menopaluu) Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Loviisan kautta Helsinkiin. Viking XPRS –laivalla on kansipaikka, mutta halutessasi voit varata myös itse maksaen hytin. Ruokailu laivalla ei kuulu hintaan. Bistro Buffet ruokailu laivalla, 26 euroa /hlö sis. ruokajuomat. Tallinnan päiväristeily maksaa 14,90 eroa/ henkilö. Varauksen palvelumaksu on 12 euroa / varaus, eli yhdellä varauksella kannattaa ilmoittaa useampi matkalle lähtijä. Kysy lisää bussiaikatauluista ja ajoreiteistä sekä ilmoittaudu itse Matkapojat Oy/ Pia Häkkinen / puh. 0102323432. Kotkan Seudun Invalidit ry Sääntömääräinen kevätkokous pidetään 23.4.2017 klo 13.00 Kotkan Seudun Invalidit ry:n toimistossa Isännänraitti 3, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään 6.§ssä määrätyt asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 10.4. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis kahvituksen. Arpajaiset. Musiikista huolehtii Hannu Roitto & Leena Roitto. Kuljetus: Kotka 11.00 Karhula 11.15. Vieraita Lappeenrannasta. Tervetuloa! Kotkan Sähköalantyöntekijäin am. os. 20 E l ä k e l ä i s j a o s ton kokous pidetään 10.4.2017 klo 12.00 osaston toimistolla Vesivallinaukio 5, 2. krs. Pentti Tiusanen tulee keskustelemaan ajankohtaisista asioista kanssamme. Jäsenet joukolla mukaan. Kahvitarjoilu. Hallitus. Pyhtään kalastusalue – Pyttis ? skeområde Kokous pidetään sunnuntaina 23.4.2017 klo 18.00 Huutjärvellä Bar Bakkanaalin kabinetissa. Kokouksessa käsitellään ja päätetään kalastusalueen kokoukselle kuuluvat asiat. (ohjesääntö 8 §). Kokouksessa valitaan kalastusalueelle HTM/KHT-tilintarkastaja ja varatilintarkastaja. Sekä todetaan kalastusalueen kalastuksenvalvojat. Kokousedustajien tulee esittää valtuutuksensa ohjesäännön 5 § mukaisesti pöytäkirjaotteella, valtakirjalla tai muulla luotettavalla tavalla. Kokouksessa laadittu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 24.4.2017 lähtien 14 vrk:n ajan Pyhtään kunnantoimistossa. Pyhtään kalastusalueen hallitus. Pyhtäällä 19.3.2017 Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset K u u k a u s i ko ko u s Langinkosken kirkolla to 6.4.2017 klo 14.00. KotkaKymin srk:n maahanmuuttokoordinaattori Maarit Koskensalo-Tiaisen aiheena on: Maahanmuuttajan arkea ja juhlaa. Millainen on oma suhtautumiseni eri kulttuuritaustan omaaviin lähimmäisiimme? Kahvi klo 13.30 ja Singerit 13.00. Raamattupiiri klo 15.30 (Joh.2-3). Savitaipaleen yhdistys Iltapäivätanssit Heituinlahden talolla 11.4. klo 12-16. Musiikista vastaa Eino Aapro yhtyeineen. Lipun hinta 10€ sisältäen kahvitarjoilun ja arpajaisetkin järjestetään tavan mukaan. Tervetuloa. Mussalon Oras ry Kevätkokous pidetään 24.4.2017 klo 18.00 Saaripirtillä. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Sääntömääräinen kevätkokous pidetään maanantaina 24.4.2017 klo 19.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa. Hallitus. Kostel ry Lauantaina 8.4. klo 9.00-11.00 Naistenkerhon järjestämät myyjäiset Kodintalolla, Vesivallintie 21. Myynnissä pääsiäistuotteita. Arpajaiset. Tervetuloa! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 11.4. Tanssimatka Heituinlahteen. Kuljetus: Kotka 10.00 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 10.30 Hamina 11.00. Ilm. Anjalle 050-3655037.
• Keskiviikkona 5.4.2017 36 Myydään moottoriajoneuvoja W Transport 2.5 tdi pitkä m. 2000, kats. 1, aj. 440 tkm. Suorapeltinen jakop. Aj. 35t. Koukku, ym. 2650e. P. 0500-717631 osta het. Upea ja monikäyttöinen Toyota Yaris Verso 1.3 -03 aj. 200tkm, jakopää ketjulla, 2renk, kats 3/17!! 3990e. P. 0400-604628. Ruosteeton Opel Vectra 1.8 -95, jakopää 10/-14, 2renk, seuraava kats. 7/-18!! 1350e. P. 0440604628. Ruosteeton ja ehjä Renault Megane farm. -01 ohj.teh, cd, kats. 2/-17, halvalla 990e. P. 0449379572. Fiat Punto 1.2hb -05, aj. 125tkm/ hk ok, ac, 2renk, ohj.teh, k. 1/17,1 omist., 050-3388005. Toyota Aygo 1.0 VVT-1 Active 5-ov. vm-14 aj. 15tkm, 2xrenkaat, abs, Ebd, ilmastointi, metalliväri, ajonestolaite, keskuslukitus, sähkötoiminen ohjaustehostin, radio, cd. 9500e. P. 040-5428402. Toyota hi-lux 4D4 turbo -02. Takaveto, aj. 170 tkm. Kats. 4/17, siisti ja hyvä. Hp. 7900e. P. 0449639163. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Sunilassa 2h+kk 45m 2 Alvar Aallon talossa. Edullinen. P. 0407241844. Kesämökki Enäjärvellä, rantatontti 0,73 ha. Rak.vuosi 1975. P. 0400-610442. Kuusankoski ydinkesk. 28m 2 , 4. krs. Lasitettu parveke, uima-allas. Myydään vuokrattuna. P. 0400649625. KT-yksiö 37m 2 Korialla. Mh. 28.000e Vh. 21.000e. P. 0400819413. Myydään sekalaista 20” taitettava polkupyörä, Stihl sähköketjusaha, Stihl ruohonraivaus-saha, Thule Wingbar kattotaakkaputket 130cm, 2 pyörän vetokoukkuteline valoin. P. 0504355650. Polttopuita; koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 0405967443. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden, puh. 0400-910759 www.klapijukka.? Tuoretta koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reilut motit. Nyt kuivumaan pihalle, kesäksi jo polttovalmista. P. 050-5381103. Heinää pienpaaleissa euron kpl sekä polttopuita; kuivaa koivua ja klapia määrämittaan sahattua kotiin tuotuna. P. 0500-629591. Koivuja sekaklapia kuivaa sekä tuoretta. P. 0400-806071. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Myydään veneitä Matkavene Bella 8000 vm. -89 lujitemuovi. Pit. 8m lev. 2.80m, sisämoottori 77hv Yamar Diesel,aj. 850h. Monipuolinen varustus, erittäin siisti ja hyväkuntoinen. Makuupaikat 4-5hlö. Iitissä. P. 0400-657849. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka/Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Ostetaan käteisellä aitta ja vinttitavarat, työkalut, työkoneet, lelut, arabiaa, lasitavaraa, DVD:t, CD:t, ym. Koti-irtaimistoa. P. 0440833007. Edullinen pulpettivene. P. 0400415750. Soutu/tasaperävene, ehjä, moottorilla tai ilman. P. 0500-193225. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Tarjotaan vuokralle Karhuvuori yksiö 33m 2 + parveke. V. 400e, sis. 1 vesi. Sunila yksiö 30m 2 pesukoneella. V. 365e sis. 1 vesi. Luottotied. tark., vakuus. P. 044-3518485. Kotkansaari 2h+kk+parveke 46m 2 , hissitalon 8. krs, ikkuna keittokomerossa, sopii myös pieni pöytä. Vapaa 10.4. Tiedustelut p. 050-5667656. K o t k a n k e s k u s t a s s a 2h+kk+kh+lasitettu parveke 39m 2 . Hissitalo, heti vapaa. P. 044-2771943. Kt-kaksio 62m 2 Kotka/Ruonala, kolmas kerros, iso parveke. P. 0440-120138. Taavetin keskustassa valoisa 76m 2 asunto 3h+k+uusittu kylpyh.-wc, takka. Oma sisäänkäynti pihalta. Uimarantaan 2km. Lisätietoja p. 050-3633046. 2h+k+kph 58m 2 Kotka/Karhuvuori. Vapaa heti, lasitettu parveke, palvelut vieressä. Siisti asunto. Tied. 050-5616649. Kuusankoski keskusta yksiö 33m 2 +parveke. Kerros 3/3. Vuokra 390e. Eskolanmäki hieno yksiö 35m 2 +p. 5/6 kerros. Vuokra 460e. Luott.tark. P. 0400551934. Hovilasta rt-luhtitalon 2.krs 2h+k+p 61,5m 2 . Palvelut lähellä. Vuokra 560e/kk vesi 25e/kk/ hlö. 1kk takuuvuokra. Vapaa 1.5. P. 044-5465870. Kvl ydinkeskusta siisti 2h+k+vh 50m 2 . V. 595e + vesi 15e. Ks. oikotie.? id 117959094. P.0445008844. Yksiö 36m 2 Ksnk:n Puistokujalla. Sauna, lasitettu parveke. Hissitalon 3. kerros. P. 0500-259575. KT-yksiö 1h + kk + p 31,5m 2 1. kerroksen huoneisto. Myllykoski. Vapaa huhtikuussa. P. 0400806071. Kesämökit, Kuolimo Suomenniemi ja pikkumökki Luumäellä. Lomaovi.? , kohdenumero 1538. P. 040-5455373. Rauhallinen KT-yksiö 34m 2 neljäksi kuukaudeksi Kouvolan Lehtomäki. P. 050-3227684. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Sinä 65-80v nainen, tule seuraksi 80v. miehelle! Pidäthän tanssimisesta ja leppoisista koti-illoista. Kohdataan kesä yhdessä, ei seikkailijat. Soita p. 046-5535708. Olen yksinäinen 60v mies. Etsin seuraa naisesta tositarkoituksella. P. 046-9600775. Siisti 65-70v mies, jolla on asiat ok, nainen 70v vailla lenkkeily-, konsertti-, ym. seuraa. Nimim. ”Ei seikkailijat”. Hei vapaa tai varattu 60-70 v. vireä nainen, joko kevättä on rinnassa ja mieli vallaton? Olen raitis ja mukava mies vailla halikamua. Vast. PK-kont. nimim. ”Kesämies” Halutaan vuokrata Toimi-/tuotantotila (väh. 70m 2 ) Kotka-Hamina-alueelta. Edellytyksenä lattiakaivo, vesipiste, seinien pituus min. 8 m/sivu. P. 0449379572. Kirpputorit SPR Taitojen talo Karhuvuoressa avoinna ma, ke, pe 10-16, to 1018, la 10-14. Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Varaston tyhjennys, teemme tilaa uusille, kaikki huonekalut -20%50% (16.04. saakka). Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi Av. ark. 8.30-17.00, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 278 278 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 348 348 €€ /srj /srj 298 € /srj 368 € /srj 428 € /srj 195/65 R15 205/55 R16 Touring2 Road hawk Turanza T001 evo o o o MYÖS MUUT MERKIT/ MYÖS MUUT MERKIT/KOOT KOOT. Kysy tarjousta. . Kysy tarjousta. KESÄRENGAS UUTUUDET KESÄRENGAS UUTUUDET Aikaa varaamatta Tervetuloa Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 9-13 www.mckone.? MEILTÄ LÖYDÄT MYÖS VIHANNESKASVIEN JA VIHANNESKASVIEN JA KUKKIEN SIEMENET! KUKKIEN SIEMENET! Serti? oidut ja lajikepuhtaat SIEMENPERUNAT ovat saapuneet varastoon. KAIKKI ALKAA KAIKKI ALKAA SIEMENESTÄ! SIEMENESTÄ! Pakkauskoot lajikkeesta riippuen 1 kg, 3 kg, 5 kg, 10 kg Myös ISTUKASSIPULIT varastossamme va va va vara rast sttt st st st stos os os oss os osssssa sa sa sa sssa s mm m mm me e e e e e Pakkauskoot 500 g ja 1 kg LAJIKKEET: Jussi, Timo, Arielle, Siikli, Jazzy, Annabelle, Nicola, Afra, Rosamunda 10 50 (Norm. 12,50) Torju tuhohyönteiset ennakkoon puutarhasta! COOPER BIO KEVÄTRUISKUTE R 1 L Kuusiaitojen, pensaiden ja omenapuiden leikkaukset, pienet puunkaadot. Kotitalousvähennys Luotettavasti takuutyönä P. 0400 715 122 RemonttiRami KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari) Kotka Puh. (05) 210 9560 • www.veleiro.? KEVÄÄN PIDENNETYT AUKIOLOAJAT MA-PE 9-17, LA 10-13 LAAJENSIMME VALIKOIMAA nyt satoja uusia tuotteita myymälässämme insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! Humiseekö pönttö tyhjyyttään? MEILTÄ ISOJA JA PIENIÄ POIKASIA! Onko pesä jäänyt vaille pieniä asukkaita? Vai ovatko omat poikaset kasvettuaan lentäneet pois? Onko teillä tilaa ja luppoaikaa? Tuntuuko koti kaipaavan pikkujalkojen tepsutusta tai murkun murinaa? Meillä on ratkaisu! Kotkan sijaishuollon toimisto etsii rakastavia sijaiskoteja kaikenikäisille lapsille, niin isoille kuin pienillekin. Kotisi ei tarvitse olla luxusluukku. Riittää, kun siellä on rakkautta, ymmärtämystä, yhteistyökykyä ja valmiutta vastata arjen haasteisiin. Jos kiinnostuit, niin pyydä toimistoltamme esite: sijaishuollontoimisto@kotka.? Kerromme lisää sijaisvanhemmuudesta sekä tukihenkilöja tukiperhetoiminnasta info-illassa keskiviikkona 12.4.2017 klo 18. Paikka on Kotkan sijaishuollon toimisto, Vesivallinaukio 3, 48600 Kotka (2. krs). Tervetuloa! • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776
• Keskiviikkona 5.4.2017 37 Kotka-Kymin seurakunta järjesti maaliskuun lopussa Historiaa ja havinaa -illan, joka keräsi salin täyteen väkeä Kotkan seurakuntakeskuksessa. Ilta uusitaan huhtikuussa Helilän seurakuntatalossa keskiviikkona 5. huhtikuuta kello 18. Illassa kuullaan seurakunnan arjesta ja juhlasta vuodesta 1440 vuoteen 2016 asti. Tilaisuudessa on puhumassa seurakunnan diakoni Jukka-Pekka ”Jörö” Enroos. Enroos käsittelee illan aikana muun muassa: Miten ja mihin Kotkan kirkot ovat syntyneet ja miksi? Kahvit kello 17.30 alkaen kahdella eurolla Yhteisvastuun hyväksi. Historia-ilta uusiksi Kotka Art on 10.6.–14.8. Kotkansaarella järjestettävä kesänäyttely ja taidetapahtuma. Ensimmäistä kertaa tänä kesänä järjestettävä näyttely pyrkii olemaan jatkossa jokakesäinen perinne. Näyttely järjestetään nuorten kulttuuritalo Greipin ja Palotornin päiväkodin kokonaisuuteen. Taide levittäytyy kaikkiin tiloihin – jopa vuosikymmeniä hylättynä olleisiin vessakoppeihin ja talon alla olevaan onttoon, maalattiaiseen kivijalkaan. Näyttelyn taiteilijoita yhdistää Kotka. Kaikki ovat joko seudulta kotoisin tai asuneet siellä jossain elämänsä vaiheessa, osa tälläkin hetkellä. Uusi kesänäyttely Kymen jätelautakunta tiedottaa Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys Kotkan, Kouvolan, Iitin ja Mäntyharjun jätteenkuljetuksen jätemaksutaksasta 1.7.2017 alkaen. Jätelain 78 §:n mukaisesti kunnan on perittävä järjestämästään jätehuollosta jätemaksua, jolla katetaan sille jätehuoltotehtävän hoitamisesta aiheutuvat kustannukset mm. jätteiden kuljetus, käsittely ja hyötykäyttö, neuvonta, tiedotus ja valistus jätehuollon kehittäminen ja investointeihin varautuminen. Jätemaksulla katetaan myös lakisääteisten jätehuollon viranomaistehtävien hoitamisesta isäntäkunnalle aiheutuvat kustannukset. Jätetaksa koskee kunnan vastuulla olevia jätteitä. Taksaluonnos on nähtävillä kunkin kunnan yleisellä ilmoitustaululla 5.-19.4.2017 ajalla sekä www.kymenjatelautakunta.? Taksaluonnoksesta on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävilläoloaikana. Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 19.4.2017 klo 12.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta / Tekniikkaja Ympäristötalo PL 32, 45701 Kuusankoski sekä tekninenjaymparisto@kouvola.? Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 5.4.2017 Kymen jätelautakunta KOTKAN-HAMINAN SEUDUN STRATEGISEN YLEISKAAVAN LUONNOS NÄHTÄVILLÄ 4.4.-8.5.2017 Kotkan-Haminan seudun kunnissa (Hamina, Kotka, Miehikkälä, Pyhtää ja Virolahti) on laadittu seudun strategisen yleiskaavan luonnos. Tavoitteena on ollut mahdollistaa ihmisläheisen, taloudellisesti kilpailukykyisen ja ilmastonmuutoksen huomioivan yhdyskuntarakenteen syntyminen. Elinkeinoelämän osalta lähtökohtina ovat olleet yleiskaavan joustavuus, nopea reagointi muutoksiin ja tulevaisuuden mahdollisuudet mm. digitaalisuuden hyödyntämisessä. Yleiskaavaluonnos on MRL 62§ mukaisesti nähtävänä seudun kunnissa ja www.khyleiskaava. fi -sivulla. Mielipiteet yleiskaavasta voi lähettää 08.05.2017 mennessä yhteen seudun kuntien kirjaamoista tai internetsivuilla (www.khyleiskaava.fi) olevan linkin kautta. Kirjaamoon jätetty mielipide otsikoidaan ”Seudun yleiskaavaluonnos”. Aiheesta järjestetään yleisötilaisuudet: Kotka (Kaupungintalo 11.4. klo 17), Pyhtää (Huutjärven koulu 18.4. klo 17.30) Lisätietoja: Kotkan kaupunki/Pauli Korkiakoski p. 040 620 8620 , pauli.korkiakoski@kotka.fi Haminan kaupunki/Vesa Pohjola p. 040 556 4260, vesa.pohjola@hamina.fi Pyhtään kunta/Pirjo Kopra p. 040 832 1321, pirjo.kopra@pyhtaa.fi Virolahden ja Miehikkälän kunnat/Markku Uski p. 050 389 2150, markku.uski@virolahti.fi Cursor Oy/Toomas Lybeck p. 040 190 2571, toomas.lybeck@cursor.fi Yhteystiedot: Kotkan kaupunki Nähtävillä: Kotkan kaupungintalon kaavoitustoimisto: Kustaankatu 2, 4. krs. Mielipiteet: Kotkan kaupunki, kirjaamo, PL 205, 48101 KOTKA, kirjaamo@kotka.fi Haminan kaupunki Nähtävillä: Haminan kaupungintalon asiakaspalvelu: Puistokatu 2. Mielipiteet: Haminan kaupunki, kirjaamo, PL 70, 49401 HAMINA, kirjaamo@hamina.fi Pyhtään kunta Nähtävillä: Pyhtään kunnanviraston tekninen osasto: Siltakyläntie 175. Mielipiteet: Pyhtään kunta, kirjaamo, Siltakyläntie 175, 49220 SILTAKYLÄ, kirjaamo@pyhtaa.fi Virolahden ja Miehikkälän kunnat Nähtävillä: Virolahden kunnan tekninen toimisto: Opintie 2B. Mielipiteet: Virolahden kunta, kirjaamo, PL 14, 49900 VIROLAHTI, kirjaamo@virolahti.fi TUU KAHVILLE Tilaisuudet Kymenlaakson asukkaille: POHJOIS-KYMENLAAKSO klo18: Ke 5.4. Kaupungintalon valtuustosali, Kouvola To 6.4. Kartanokoulun auditorio, Elimäki Ti 11.4. Lukion auditorio, Valkeala Ke 12.4. Kymenlaakson opisto, Inkeroinen ETELÄ-KYMENLAAKSO klo18 : Ke 5.4. Kotka ja Pyhtää, Kotkan pääkirjasto To 6.4. Kaakon kaksikko, Rajasali (Virolahti) Ti 11.4. Kotka ja Pyhtää, Kyminsuu (Karhula) klo17.30: Ke 12.4. Hamina, Kaspersali Tule pohtimaan tulevaisuuden palveluja kymenlaaksolaisille. 8XVLN\PHQODDNVRÀ AsukasAreenat SOTE Mikä ihmeen SOTE? Mitä se tarkoittaa Kymenlaaksossa? TERVETULOA p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pääsiäinen alk. ph 62€/hlö/vrk sis: maj. + aamupala sekä lounaan tai päivällisen Pääsiäisen juhlapöytä katettuna pe, la ja su klo 11.30-15.00 25€/aik. 4-12-vuotiaat/12€ La 15.4. lettukota palvelee klo 12-15 lettuja, makkaranpaistoa, kaffetta ja kuumamehua 14. ja 15.4. pe ja la iltatanssit Erkki Luumi ja Pohjalaiset pelimannit Munabingo pe klo 14 ja su klo 19 Muista myös Vappubrunssi 1.5. ja Äitienpäivä kattaukset 14.5. klo 11,12,13,14 ja 15
• Keskiviikkona 5.4.2017 38 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Klassikot on tänä vuonna 30 vuotta täyttävän Lasten teatteritapahtuma Kuulaksen teema. Kermakakkua tai prinsessa Ruususta ei kuitenkaan ole luvassa, vakuuttavat tapahtuman pääjärjestäjän Työväen Näyttämöiden Liiton toiminnanjohtaja Annukka Ruuskanen ja tuottaja Mikko Väänänen. –Ei klassikoita klassikoiden vuoksi, vaan siksi, että monet esityksistä ovat saaneet uuden käsittelyn. KOSKA meneillään on juhlavuosi, on asioita tehty nyt vähän toisin. Annukka Ruuskanen kertoo, että tällä kertaa Kuulakseen kutsuttiin esiintyjät, kun perinteisesti esiintyjät ovat Kuulakseen hakeneet. –Kutsumalla saimme ne, mitkä halusimme. Haravoimme tosi tiukkaan lastenteatteritarjonnan. Neuvottelut aloitimme vuosi sitten. Nelipäiväinen teatteritapahtuma käynnistyy keskiviikkona 17. toukokuuta Turun Linnateatterin esityksellä Herra Hakkarainen harrastaa ja päättyy lauantaina Suomen Kansallisteatterin Puluboin ja Ponin lauluja -konserttiin. Tähän väliin mahtuu kymmenen kotimaisen ammattitai harrastajateatterin ja yhden ulkomaisen kokoonpanon esitys, sekä tietysti – synttärijuhlat. Perjantai-iltana juhlitaan 30-vuotiasta festivaalia koko perheen lastenkarkeloiden merkeissä Kuusankoskitalon ulkonäyttämöllä. –Juhlassa muistellaan festivaalin menneitä vuosia ja nähdään lapsiryhmien esityksiä. Tarjolla on hodareita, lakritsaa ja mehua. Ja kaikki maksutta, vinkkaa Mikko Väänänen. Lasten teatteritapahtuma Kuulas 17.–20.5. Lipunmyynti alkaa netissä 10.4. ja Kuusankoskitalossa 22.4. Kuulas tuo lasten kla FESTIVAALI Lasten teatteritapahtuma viettää 30-vuotisjuhlaa. SUOMEN KANSALLISTEATTERI Muistojen Talolla vietetään uuden Kauneuden tähden -näyttelyn avajaisia keskiviikkona 5. huhtikuuta kello 17 alkaen. Avajaisohjelmassa on luvassa kaunis duetto, kauneusniksien muistelua sekä ilmainen huulija käsihoito kaikille osallistujille. Tilaisuudessa on tarjoilua. Näyttelyssä puolestaan on esillä muun muassa hellalla lämmitettävät piippaussakset, kampausviitta vuosimallia 1956, parfyymipulloja, mascaraa... Lisäksi muistellaan muinaista kansallisen ylpeyden aihetta eli missiemme menestystä maailmalla. Kauneutta muistellaan näyttelyssä Sote Kymenlaakso -projekti järjestää huhtikuussa sote-asukasareenoja, joissa kerrotaan sosiaalija terveysuudistuksen tavoitteista, valmistelun tilanteesta Kymenlaaksossa sekä uudistusta tukevista kärkihankkeista. Sote-uudistus on Suomen historian suurin hallinnon uudistus. Tilaisuuksia on neljä Etelä-Kymenlaaksossa. Tilaisuudet alkavat kello 18 (paitsi Hamina): 5.4. Kotkan pääkirjastossa, 6.4. Virolahden Rajasalissa ja 11.4. Karhulan Kyminsuussa (Karhula). 12.4. tilaisuus Haminan Kaspersalissa alkaa kello 17.30. Mikä ihmeen sote? Koska siunattu Herra Kirjailija Nenonen, parempi ihminen kuin kunnallisvaaliehdokkaat, on julkaissut säädyllisen kirjan, niin kulttuuriväki pissaa hunajaa sieltä minne Kerttulille tuli kevät. Kaksi kymppiä. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA SDP:N KUNTAVAALIEHDOKKAAT JAKAVAT RUUSUJA JA ÄÄNESTYSINTOA la 8.4. klo 8.30 Suur-Miehikkälän kyläkaupalla la 8.4. klo 9.00 Kotka Karhulan torilla la 8.4. klo 9.00 Haminan torilla la 8.4. klo 9.30 Virojoen taajamassa la 8.4. klo 10.00 Kotkan torilla la 8.4. klo 10.00 Pyhtää Siltiksen edustalla ÄÄNESTÄ 9.4.2017 Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€/varaus. Alkaen-hintaisia paikkoja Hinta sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, lentokenttäkuljetukset kohteessa, suomenkielinen kaupunkikierros. Liityntäkuljetus lisämaksusta. HELATORSTAIN KAUPUNKILOMIA Lähtö 25.5. BARCELONA, 4 PV 749€ BUDAPEST, 4 PV 599€ KÖÖPENHAMINA, 4 PV 539€ WIEN, 4 PV 749€ UUDELLA MEGASTARILLA PÄIVÄKSI TALLINNAAN MAISSA 7h! Lähdöt ke 3.5. ja ke 24.5. Kuljetuksin Hamina-Karhula-Kotka-Loviisa MARKKINATARJOUS! 29 € /hlö 22H HUVIRISTEILYT TALLINNAAN Europa. Tarjouslähdöt to 20.4., ti 25.4. ja ma 1.5. 29 € /hlö B2 (kerrosvuoteet) Myös muita Helatorstain lähtöjä. Katso: matkapojat .?/ kaupunkilom at KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Pe 14.4. Ippe Mansikka ANTTI AHOPELTO & Etiketti
• Keskiviikkona 5.4.2017 39 ssikot lavalle Poimintoja: Yleisölle avoimet esitykset Kuusankoskitalossa ja Kouvolan teatterissa. Useita tilausnäytöksiä eri puolilla Kouvolaa ja Iitissä. Prinssejä ja hirviöitä -näyttelyssä esillä aitoja teatterinukkeja Aasiasta. Uutta ovat kiinalainen varjoteatterisekä maalaustyöpaja ja kruunutyöpaja. Esille tulee Kuulaksen historiasta kertova julistenäyttely. Lasten teatteritapahtumassa usein vierailleen Turun Linnateatterin esitys Herra Hakkarainen harrastaa aloittaa juhlafestivaalin. MIRKKU MERIMAA ” Kutsumalla saimme ne, mitkä halusimme. Annukka Ruuskanen MATEJ POVSE Kansainvälisyyttä edustaa Pää alas – jalat ylös!, slovenialaissuomalainen vauvaja taaperoteatteri. Kuulas huipentuu Puluboin ja Ponin lauluja -konserttiin. Luvassa on musiikillinen seikkailu koko perheelle. Mari Sihvosen maalausnäyttely on esillä Kotkan pääkirjastossa 25. huhtikuuta saakka. Sihvonen on opiskellut Repin Instituutin Kotkassa sekä Kotkan Aikuisopiston kuvataidekoulussa. –Opiskelun jälkeen päätin jatkaa maalaamistani intuitioon luottaen. Nyt esillä olevat työt ovat viime vuoden tiiviin maalaamisen tulosta. Käytän akryylivärejä, koska ne antavat mahdollisuuden maalata monia kerroksia. Kuvassa oleva pieni työ on ollut esillä New Yorkissa, YK:n päämajassa, Suomi 100 vuotta -näyttelyssä äskettäin. Sihvosen maalauksia kirjastossa • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Far uk Abu Tah er jak aa 211 ”su ukk oa” klo 9.0 alka en tors tain a 6.4. Kot kan mar kkin oill a ja lau ant ain a 8.4 . Kar hul an tori lla KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Puutarhakatu 11 | Kotka | raflaamo.fi Antti Reini Perjantaina 7.4. VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? LOUNAS ma pe klo 11 14 10€ HUVILAN LAUANTAIBUFFET 8.4. klo 12 16 24€ LANKALAUANTAIN PÄÄSIÄISBUFFET 15.4. klo 12 16 48€. Lapset alle 5 v. maksutta, alle 10 v. 1/2 hintaan. Tulossa: WAPPUPICNIC JA BRUNSSI ÄITIENPÄIVÄLOUNAS Bablo Bablo La 8.4.2017 La 8.4.2017 n. klo 22– n. klo 22–> > Liput 10 Liput 10 €€ sis. narkian! sis. narkian! AVOINNA 02.00! AVOINNA 02.00! OL EM ME TA AS AV OI NN A! NYT UUDISTUNEESTA NYT UUDISTUNEESTA MESIKÄMMENES TÄ MESIKÄMMENES TÄ SAA MYÖS RUOKAA! SAA MYÖS RUOKAA! Ravintola Mesikämmen Vesivallinaukio 5, Karhula P. 044 240 4913 Pekka Jaakkola Maanviljelijä 311 "Vain äänestämällä vaikutat"
• Keskiviikkona 5.4.2017 40 Tarjoukset voimassa TO-SU 6. -9.4. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila , RUOKAMARKKINOILTA! Calinda Calinda MANSIKKA MANSIKKA 900g (5,54/kg) Espanja Pirkka Pirkka TULPPAANI TULPPAANI 15kpl värimix Hartwall Jaffa Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT VIRVOITUSJUOMAT 1,5l, sis. pant 0,40 (1,06/l) 99 1 99 3 00 Pirkka Pirkka PERUNA PERUNA 2 kg (0,50/kg) 2 kg (0,50/kg) 8 8 99 9 9 95 Kymppimaukkaat Kymppimaukkaat KYMPPIMÄMMI KYMPPIMÄMMI 700g (2,84/kg) 700g (2,84/kg) V Valio vaahtoutuva alio vaahtoutuva VANILJAKASTIKE 9% VANILJAKASTIKE 9% 2,5dl, laktoositon (6,00/l) 2,5dl, laktoositon (6,00/l) 1 00 4 4 99 Myllyn Paras Emännän Myllyn Paras Emännän PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO 2kg (0,50/kg) 2kg (0,50/kg) KERÄKAALI KERÄKAALI Bon Aqua Bon Aqua KIVENNÄISVEDET KIVENNÄISVEDET 24x 0,33l (0,95/l) sis.pant 2,40 9 9 95 99 99 79 5 00 00 6 6 99 1 99 19 ps ps kg kg kg kg 4 4 95 8 95 kg kg Affco Affco KARITSAN KARITSAN LUUTON PAISTI LUUTON PAISTI n. 1,5kg, Uusi-Seelanti, pakaste n. 1,5kg, Uusi-Seelanti, pakaste Tuore kokonainen Tuore kokonainen KIRJOLOHI KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi, rajoitus 2/talous Suomi/Ruotsi, rajoitus 2/talous Snellman Maatiaispossun Snellman Maatiaispossun MAUSTETTU UUNIFILEE MAUSTETTU UUNIFILEE tai tai SUOLATTU JUHLAFILEE SUOLATTU JUHLAFILEE n. 1,3kg n. 1,3kg Seppälän Seppälän LAMMASTA LAMMASTA paikalliselta tuottajalta paikalliselta tuottajalta 9 9 95 ps ps 24-pack 24-pack rs rs rs rs rs rs kpl kpl kg kg rs rs ps ps 2 kpl kg kg Tosi isot Tosi isot MAALAISMUNAT MAALAISMUNAT M10 XXL M10 XXL 780g (1,27/kg) 780g (1,27/kg) Pirkka Pirkka SOKERI SOKERI 1kg 1kg Galette Galette RAHKAVIETTELYS RAHKAVIETTELYS 450g (11,11/kg) 450g (11,11/kg) HK HK VILJAPORSAAN VILJAPORSAAN SISÄFILEE SISÄFILEE maustamaton n. 550g, maustamaton n. 550g, Suomi Suomi Ilman korttia 2,69-2,89/plo (1,53-1,66/l) sis pant 0,40 Yksittäin 1,79/kpl (7,16/l) Yksittäin 1,79/kpl (7,16/l) VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA -26% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 13,59/kg Ilman korttia 13,59/kg kg kg alkaen alkaen 1 1 6 1 53 1 6 6 1 1 1 5 5 5 53 3 plo plo kimppu kimppu -26-31% PLUSSA-KORTILLA
• VKO 14 HINNAT VOIMASSA TO–SU 6.–9.4.2017, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. LEMPIPOPOJA KAIKENKOKOISILLE Löydä elämäsi kengät Suomen suurimmasta kenkäkaupasta. Lue lisää sivuilta 12-15. TERVETULOA LAKTOJA POLLOVEGETARIAANIT, MÄMMIN FANITTAJAT SEKÄ KENKIEN KÄYTTÄJÄT Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVI 700–790 g 10,11–11,41/kg -19 % 7 99 RS Hinta ilman Plussa-korttia 9,95 /rs. (12,59–14,21/kg) Kymppimaukkaat KYMPPIMÄMMI 700 g 2,84/kg 1 99 RS 3 KPL Ben & Jerrys JÄÄTELÖT 470–500 ml ja JÄÄTELÖMONIPAKKAUKSET 240–400 ml 6,67–13,89/l. Rajoitus 1 erä/talous. -46–50 % 10 .Hinta ilman Plussa-korttia 6,19–6,79 /kpl. (12,78–25,79/l) Valio OIVARIINI 500–600 g 3,32–3,98/kg. Rajoitus 2 rs/talous -35 % 1 99 RS Hinta ilman Plussa-korttia 3,09 /rs. (5,15–6,18/kg)
• www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket VIVALDI UUDENSADON PERUNA Israel 1 69 KG SITRUUNA Espanja 1 69 KG PINAATTI 70 g Italia, 18,43/kg 1 29 RS RUCOLA 70 g Espanja, 18,43/kg 1 29 RS VIHREÄ PARSA 500 g Espanja, 7,98/kg 3 99 NIPPU TUORETTA JA MONIPUOLISTA #PARASTANYT ERÄ Lerøy REILUT LOHIPALASET 300 g Norja. 16,63/kg. Voimassa TO-LA 6.-8.4.2017 4 99 RS Atria BROILERIN REISIKOIPI n. 1,1 kg Marinoitu. Voimassa TO-LA 6.-8.4.2017 1 69 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET TURSKAFILEET Ruotsi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 6.-8.4.2017 11 95 KG KCM-lihamestarin KUUMA UUNISELÄKE Voimassa TO-LA 6.-8.4.2017 12 90 KG VELUSTA, ERÄ KCM lih t i
• 3 SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g 7,25/kg Yksittäin 2,99/rs (7,48/kg) 5 80 2 RS HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 kg 8,99/kg 8 99 RS ISO RASIA Atria Perhetilan BROILERIN SISÄFILEE 460–600 g 9,92–12,93/kg 5 95 RS Kariniemen KALKKUNAN FILEERULLA 1 kg 10,95/kg 10 95 KPL Kariniemen kananpojan FILEESUIKALE 520–650 g 7,68–9,60/kg 4 99 RS HK VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI n. 1,2 kg 4 99 KG Wursti Pavel KARITSAN MAUSTETTU ROSVOPAISTI N. 1,5 kg 14 95 KG PÄÄSIÄISEN JUHLAPÖYTÄÄN Pääsiäisenä rauhoitutaan yhdessä hyvän ruoan ympärille. Monipuoliset ainekset ja vinkit saat meiltä. Affco KARITSAN LUUTON PAISTI n. 1,5 kg Pakaste. Uusi-seelanti. 9 95 KG
• 4 2 .10 KPL Yksittäin 0,25/kpl (12,50/kg) Fazer LAKRITSIPATUKAT 20 g Ei Angry Birds. 10,00/kg 4 80 6 KPL Yksittäin 0,83/kpl (41,50/kg) Kinder Surprise YLLÄTYSMUNAT 20 g 40,00/kg Kinder Maxi SURPRISE 100 g 59,90/kg 5 99 KPL 3 50 2 PS Yksittäin 1,85/ps (12,33–13,21/kg) Fazer RAEPUSSIT 140–150 g 11,67–12,50/kg VIRVON VARVON 5 50 3 KPL Yksittäin 1,99/kpl (38,27/kg) Mignon SUKLAAMUNAT 52 g 35,26/kg 3 95 2 KPL Yksittäin 2,19/kpl (43,80/kg) MY LITTLE PONY JA RÄHINÄ -YLLÄTYSMUNAT 50 g 39,50/kg Karkkipussi MAITOSUKLAA -tai LINNUNMUNAPUSSI sekä PÄÄSIÄISRAKEET 240–380 g 9,18–14,54/kg 3 49 PS 4 50 2 PS Yksittäin 2,45/ps (11,14–12,56/kg) Panda VIRVON VARVON SUKLAAPATUKKA-, LENTÄVÄ LUUTA LAKRITSIPATUKKAja TIPUKONVEHTIPUSSIT 195–220 g 10,23–11,54/kg 3 50 10 KPL Yksittäin 0,38/kpl (18,10–27,14/kg) Fazer SUKLAAPATUKAT 14–21 g 16,67–25,00/kg Joko kokeilit herkullisia töhnämunia? Katso reseptit K-ruoka.fista.
• 5 TEX MEX -TUOTTEET Voimassa 3.5.2017 asti. -20% Sunnuntai ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg 0,65/kg 1 29 PS Sunnuntai LEIVONTAMARGARIINI 500 g tai SUNNUNTAI JUOKSEVA 500 ml Ei sunnuntai+voi eikä munkinpaistorasva. 3,38/kg/l 1 69 KPL Sunnuntai KUIVAHIIVA 10 x 11 g 18,09/kg 1 99 PKT GLUTEENITON Myllärin KAURAJAUHO 500 g 3,50/kg 1 75 PS 2 PRK Yksittäin 1,99/prk. (5,69/kg) VADELMAMARMELADIT 350 g 5,00/kg 3 50 RANSKALAISIA PASTILLEJA 90 g 11,00/kg 99 PS PÄÄSIÄINEN ALKAA JAUHOISTA JA SOKERISTA 3 PS Yksittäin 1,25/ps. (20,83–22,73/kg) Meira STRÖSSELIT ja NONPARELLIT 55–60 g 16,67–18,18/kg 3 .SOKERI 1 kg 0,75/kg. Rajoitus 10 ps/talous 75 PS
• 6 PORT SALUT tai SAARISTON KERMAJUUSTO 400 g 12,23/kg 4 89 KPL ANTIPASTOLEIKKELE 120 g 33,25/kg 3 99 PKT MUSTAHERUKKAHYYTELÖ 250 g 5,16/kg 1 29 PRK PECORINO ROMANO 200 g 21,45/kg 4 29 KPL JUUSTOLAJITELMA 250 g 21,96/kg 5 49 PKT MINTTUHYYTELÖ 250 g 5,16/kg 1 29 PRK HERKKUMAKSAPASTEIJA 250 g 10,36/kg 2 59 KPL SUUSSA SULAVAT HERKUT TARJOAA PÄÄSIÄISEN JUUSTOHERKUT 2 PL TONIC ja RUSSIAN sekä KUOHUJUOMAT 1,5 l 1,07/l (sis pantit 0,80) 4 .Yksittäin 2,19/pl (sis pantin 0,40) (1,19/l) VIIKUNAHILLO 300 g 9,97/kg 2 99 PRK
• 7 TEHDÄÄN RUOKAA RAKKAUDELLA Helppokäyttöinen ja kestävä valualumiinisarja kaikille liesille. Uunin, pakastuksen, mikron ja konepesun kestävää vitroposliinia. HEIROL GRIPPY KEITTOja PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. -30 % Esim. PAISTINPANNU 26 cm Sopii kaikille liesille, myös induktiolle. 20,96 Ilman Plussa-korttia 29,95 -20 % ARABIA UUNIKOKKI -VUOAT Alennus normaalihinnoista. Esim. PYÖREÄ VUOKA 2 l 23,96 Ilman Plussa-korttia 29,95 11 50 Arabia Muumi MUKI 0,3 l Ei koske Muumi Kesäteatteri -mukia. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 13,50 -14% PEHMEÄ KYLMÄLAUKKU 30 l Useita värejä. Koko 42 x 26 x 34 cm. 9 95 -33 % (14,95) 29 95 Electrolux Love Your Day Collection ESTM3300 SAUVASEKOITIN Teho 600 W. Mukana vispilä, sekoituskulho sekä leikkurikulho, jonka pohjassa kansi säilyttämistä varten. Ilman Plussa-korttia 49,95 -40% 49 95 Electrolux Love Your day Collection ESM3300 VATKAIN KULHOLLA Irrotettava käsivatkain. Pyörivä 3,5 litran metallikulho. Viisi nopeutta ja pulssitoiminto. Teho 450 W. Takuu 2 vuotta. Uutuus Moccamaster HBG961 AO Silver KAHVINKEITIN Kapasiteetti 1,25 l. 10 kupillista. Automaattinen tippalukko ja virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. Ilman Plussa-korttia 169,00 -20€ 149.
• 8 KEVÄTKUKAT KAUNEIMMILLAAN Narsissit, helmililjat, krysanteemit ja monet muut kauniit kukat nyt meiltä. 5 95 (3,50/kimppu) TULPPAANI 7 kpl/kimppu Suomi. (6,99) 5 99 TULPPAANI 15 kpl/värikimppu Suomi. 4 99 RUUKKUKRYSANTEEMI 14 cm ruukussa, Hollanti. 4 99 TULILATVA Koristepakkauksessa. Hollanti. 5 99 SIDOTTU PÄÄSIÄISKIMPPU Hollanti. 2 KIMPPUA RUUKKUHELMILILJA 2 kpl/kassi Suomi. 5 99 5 99 KPL RUUKKUNARSISSI tai HELMILILJA 19 cm kulhossa, Suomi. RUUKKUNARSISSI 3 kpl/kassi Suomi. (5,50) 4 95 KUNARSISSI LMILILJA ti. 9 kauksessa.
• 9 Virvon varvon ASKARTELULAATIKKO Virvon varvon ASKARTELUPUSSI 5,99 Verso RAIRUOHO tai OHRARUOHO 0,95 /kpl Verso PÄÄSIÄISKORISTE 4,95 /kpl tai pkt Verso PÄÄSIÄISKORISTE 4 kpl/pkt 3,95 /pkt Kotivalo Led KORISTEtai PALLOVALOSARJA Sisäkäyttöön. 9,95 /pkt Ilman Plussa-korttia 12,95-14,95 /pkt HÖYHENET 5 kpl/pkt 2,00 3 pkt Ilman Plussa-korttia 0,95 /pkt Verso PÄÄSIÄISKORISTE 6 kpl/pkt 5,95 /pkt PÄÄSIÄISKORISTE 3,95 /kpl KASVOVÄRIT 6,99 Ilman Plussa-korttia 8,99 Verso MINIMUNAT 3 cm 18 kpl/pkt 6,95 /pkt Virvon varvon ASKARTELUSALKKU 6,99 Ilman Plussa-korttia 8,99 -22% -22% -30% -33% jopa KASVOMAALAUSLIIDUT 4,99 Ilman Plussa-korttia 6,99 -28% PAHVINEN MUNA 1,49 Ilman Plussa-korttia 1,99 -25% Shopkins HAHMOPAKKAUS 5 kpl/pkt Ikäsuositus 3+ 3,50 Ilman Plussa-korttia 7,45 -53% Disney VÄRITYS-/TARRAKIRJA Useita erilaisia. 32 sivua. 4 tarrasivua. 3,00 Ilman Plussa-korttia 3,99 -24% PUUVÄRIKYNÄRASIA 5,00 Ilman Plussa-korttia 9,99 -49% KORISTELE PÄÄSIÄINEN 7 99 Ilman Plussa-korttia 9 ,99 -20%
• 10 HOITOA HIUKSILLESI JA VARTALOLLESI Luonnon inspiroimana. Dove Nourishing Secrets -sarjasta löydät ihoa hemmottelevat suihkusaippuat ja vartalovoiteet sekä hiuksia hoitavat shampoot ja hoitoaineet. Dove Nourishing Secrets SHAMPOO 250 ml 11,80/l 2 95 Lumene Kuulas Heleyttävä ja kiinteyttävä PÄIVÄVOIDE 50 ml 558,00/l 27 90 Dove Nourishing Secrets HOITOAINE 200 ml 14,75/l 2 95 Dove Nourishing Secrets VARTALOVOIDE 250 ml 13,56/l 3 39 Dove Nourishing Secrets SUIHKUSAIPPUA 250 ml 7,56/l 1 89 -50% Lumene Lähde KASVOJENHOITOTUOTTEET 15-150 ml Ei koske Lähde-puhdistusvesiä. 59,67-179,00/l Ilman Plussa-korttia 17,90 /kpl 17 90 2 KPL Lumene Kuulas Kiinteyttävä V-SHAPING PIKAKAUNISTAJA 30 ml 32 50 Uutuus Uutuus Kaksi yhden hinnalla Kosteuttaa tehokkaasti jättäen ihon täyteläisemmän ja sileämmän näköiseksi. Kiinteyttää, silottaa ja heleyttää ihoa välittömästi. Lumene Lähde -sarja kosteuttaa ihoa tehokkaasti yhdistämällä puhtaan pohjoisen lähdeveden ja luonnollisen koivun mahlan, saaden ihon näyttämään hyvinvoivalta ja säteilevältä. Kaikille ihotyypeille. Uutuus
• 11 LUMENE VALO -IHONHOITOTUOTTEET Kirkastaa ja heleyttää. Alennus normaalihinnoista. 194,50-389,00/l Esim. Kirkastava & silottava HYALURONITIIVISTE 30 ml 22,85 Ilman Plussa-korttia 26,90 ERÄ Tigi Bed Head SHAMPOO 750 ml ja HOITOAINE 750 ml TUPLAPAKKAUS Useita erilaisia. 11,93/l 1 99 KPL Schwarzkopf Gliss SHAMPOO 250 ml, HOITOAINE 200 ml tai HOITOSUIHKE 200 ml 7,96-9,95/l Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl -33% (2,29/kpl) 3 50 Palmolive NESTESAIPPUA TÄYTTÖPUSSIT 500 ml 3,50/l 2 KPL -23 % 2 KPL Dove ROLL-ON DEODORANTIT 50 ml 40,00/l Ilman Plussa-korttia 2,85 /kpl -29% 4.(29,90) 17 90 Compeed Medium 5 kpl/pkt, small 6 kpl/pkt tai varpaat 8 kpl/pkt RAKKOLAASTARIT Ilman Plussa-korttia 7,29 /pkt -17% 6.PKT -40 % Ilman Plussa-korttia 1,75-2,29 /kpl 2 KPL 1 50 Pepsodent Professional HAMMASHARJAT ja HAMMASTAHNAT 50 ml 15,00/l Ilman Plussa-korttia 0,95-1,05 /kpl -28% jopa -15 % ERÄ Naturel Paristokäyttöinen JALKARASPI 10.22,85 Ilman Plussa-korttia 26,90 Uutuus 7 25 KPL 2 KPL Palmolive SUIHKUSAIPPUAT 250 ml ja NESTESAIPPUAT 300 ml 5,00-6,00/l L’Oréal Paris Wrinkle Expert 35+, 45+ tai 55+ PÄIVÄVOIDE 50 ml 145,00/l -34% jopa 3.6 95 PKT Salvequick Multipack tai Foot Care RAKKOLAASTARIT 10 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 8,49 /pkt -18%
• 12 SUOMEN SUURIMMASTA KENKÄKAUPASTA KAIKKI NAISTEN KANGASKENGÄT Ei koske merkkiurheilujalkineita. Alennus normaalihinnoista. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. -30 % 13,99 Ilman Plussa-korttia 19,99 39 95 mywear Naisten BALLERINAT Nahkaa. Koot 36-41. Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% mywear Naisten BALLERINAT tai TENNARIT Neljä mallia. Koot 36-41. 15.(19,99-24,95/pari) Bianco Footwear Naisten JALKINEET Kolme mallia. Koot 36-41. 39.(49,95-59,95) mywear, Skills, BASS3D tai XTI Naisten tai nuorten TENNAREITA Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin 29.(34,95-39,95) Aaltonen, Pomar tai Legero Naisten KÄVELYKENGÄT Kolme mallia. Nahkaa tai mokkaa. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 59.-34 % (89,95) (39,95) 34 95 PARI Marco Tozzi Naisten AVOKKAAT tai BALLERINAT Kolme mallia. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. -27 % JOPA (49,95-59,95) 34 95 Naisten KÄVELYKENGÄT Useita malleja ja värejä. Mokkaa tai nahkaa. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. -42 % JOPA -39 % JOPA -34 % JOPA -12 % mywear Naisten KÄVELYKENGÄT Useita malleja ja värejä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 29 95 (34,95-39,95) -25 % JOPA r PARI PARI PARI 27,97 Ilman Plussa-korttia 39,95 27,97 Ilman Plussa-korttia 39,95 Aina uutta arkeen ja juhlaan.
• 13 -30 % KAIKKI OLKALAUKUT* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Asdis OLKALAUKKU 25,85 Ilman Plussa-korttia 36,95 15 99 PARI (19,99/pari) -20 % mywear Miesten tai poikien KANGASTENNARIT Useita malleja. Koot 36-46 jotka vaihtelevat malleittain. 24 95 mywear Miesten KANGASKENGÄT Koot 40-46. Ilman Plussa-korttia 29,95 -16% -30 % KAIKKI KENKIEN HOITOAINEET, POHJALLISET ja KENGÄNNAUHAT Alennus normaalihinnoista. Esim. Tacco Luxus POHJALLINEN Koot 36/37-46/47. 4,19 Ilman Plussa-korttia 5,99 29 95 mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Koot 40-46. Ilman Plussa-korttia 49,95 -40% NAUHOILLA VAI ILMAN Valitse mieluisesi kävelykengät jokaiseen tilanteeseen. KAIKKI MIESTEN KÄVELYKENGÄT Alennus normaalihinnoista. Ei koske merkkiurheilujalkineita eikä kangaskenkiä. -30 % 34,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 27,95 Ilman Plussa-korttia 39,95 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 34,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 34,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 6.–12.4.2017
• 14 Viking Riptide, Ullevaal tai Frogner Lasten ULKOILUKENGÄT Pesunkestävät 30 asteessa. Irrotettava, muotoiltu pohjallinen. Riptide koot 23-35, jotka vaihtelevat väreittäin. Ullevaal ja Frogner koot 30-40 jotka vaihtelevat malleittain. 39 95 PARI Ilman Plussa-korttia 49,95/pari -20% 19 99 mywear Lasten LENKKARIT Koot 26-34. Ilman Plussa-korttia 24,95 -19% 19 99 mywear Lasten TENNARIT Koot 28-35. Ilman Plussa-korttia 24,95 -19% 19 99 mywear Lasten TARRALENKKARIT Koot 21-27. Ilman Plussa-korttia 24,95 -19% 24 95 mywear Lasten VALOLENKKARIT Valot vilkkuvat kävellessä. Useita malleja. Koot 24-32. Ilman Plussa-korttia 29,95 -16% 24 95 mywear Lasten LENKKARIT Vedenpitävät. Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 28-35. Ilman Plussa-korttia 29,95 -16% (17,99) 14 99 mywear Lasten VARSITENNARIT Koot 28-36, jotka vaihtelevat malleittain. -16 % 24 95 PARI Frozen, Paw Patrol tai Cars Lasten LENKKARIT Koot 24-30. Ilman Plussa-korttia 29,95 /pari -16% 24 95 Reima Sloop Lasten KENGÄT Konepesu 30 asteessa. Koot 20-27. Vedenpitävät lasten lenkkarit. UUSILLA LENKKAREILLA MENO MAISTUU
• 15 (39,95) 24 95 Halti Bonde Aikuisten CANVASKENGÄT Koot 37-46, jotka vaihtelevat väreittäin. 49 95 39 95 Puma Icra Aikuisten TENNARIT Koot 38-45. Converse All Star VAPAA-AJANKENGÄT Koot 36-46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 24 95 PARI (39,95/pari) -37 % Catmandoo Hay tai May Aikuisten VAPAAAJANKENGÄT Koot 36-46, jotka vaihtelevat malleittain. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 24 95 PARI Champion Softy tai Combo Lasten VAPAA-AJANKENGÄT Softy väri harmaa, koot 28-33. Combo väri sininen, koot 28-35. 24 95 PARI Iguana Jules tai Bridgeport Lasten VAPAA-AJANKENGÄT Koot 28-39, jotka vaihtelevat malleittain. 39 95 PARI Champion Rachele tai Pax Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 36-46, jotka vaihtelevat malleittain. (16,95) 11 95 -37 % mywear Lasten KUMISAAPPAAT Useita värejä. Koot 28-35. -29 % (29,95) (49,95) 39 95 Puma Axis Lasten JUOKSUKENGÄT Junioreille. Vaimentava EVA-välipohja ja hengittävä Mesh-kangaspäällinen. Koot 36-39. -20 % 24 95 Halti Albe Lasten VAPAA-AJANKENGÄT Venykenauhat ja tarrakiinnitys. Koot 28-36. -16 % (29,95) -16 % AT Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 6.–12.4.2017 AINA MUODISSA
• Kuva: Aarne Pietinen Oy, 1938, Pietisen kokoelma, Museovirasto Ja miten paljon upeita tuotteita on tarjolla nyt. Suomalaiset tavarantoimittajat ja K-ryhmä juhlistavat 100-vuotiasta Suomea ja tätä aikaa, kun niin moni asia on erityisen hyvin. Ajattele mitä kaikkea vanhan hyvän ajan kaupassa oli. Valio JUUSTOVIIPALEET 270–300 g 11,63–12,93/kg 3 49 KPL Saarioinen MAKSA-, LIHAMAKARONItai PERUNASOSELAATIKKO 350–400 g 4,73–5,40/kg 1 89 RS Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,56/kg 1 69 PS Valio VALIOJOGURTTI 1 kg Myös rasvaton, ei Eila, A+, Luomu. 1,59/kg 1 59 TLK Atria GOTLER VIIPALEET 200–300 g 5,83–8,75/kg 1 75 KPL Valio MARJAKEITTO 750 g 1 kg 2,19–2,92/kg 2 19 TLK Fazer CLASSIC MAKEISPUSSI 220 g Ei Dumle. 10,41/kg 2 29 PS HK HERKKUMAKSAMAKKARA 300 g 7,50/kg 2 25 KPL Panda LAKUMIX MAKEISPUSSI 250 g 7,96/kg 1 99 PS KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi