• KESKIVIIKKONA 5. kesäkuuta 2024 – N:o 23 – pkank.fi – Painos n. 94 000 kpl E KAUPUNKILEHTI PK & ANKKURI Kesä KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola vapaita aikoja maanantaisin Patrick Bachour hoitoon pääsee nopeasti Esko Suvanto Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Nea Rajala Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. –50% Kesän LÖYTÖPÄIVÄT –30% JOPA norm. hinnasta. PALJON MERKKITUOTTEITA! Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9.30–18, la 9.30–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi PASSIKUVAT ammattitaidolla kaikkiin kotimaisiin ja ulkomaalaisiin asiakirjoihin aikaa varaamatta KOTKA Keskuskatu 8 050 543 4572 MA-PE 9-17, LA 10-14 KARHULA Kauppa-aukio 050 543 6785 KE 9-15 Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta ) 48100 KOTKA www.ergoselkaklinikka.fi / info@ergoselkaklinikka.fi / puh. 05 219 7300 + Fysioterapia + Naprapatia + Harjoitusterapia + Hieronta + Akupunktio + ShockWave + Tukipohjalliset + + Alaraajaklinikka + Leikkausten ja Traumojen Jälkikuntoutus + Purentaelinfysioterapia TMD + Ergon ammattilaiset palveluksessanne koko kesän ajan Henrik Olsson Naprapaatti Urheiluhieroja VOIT VARATA VASTAANOTTOAIKASI KÄTEVÄSTI MYÖS NETISSÄ ERGOSELKAKLINIKKA.FI AJANVARAUS 052197300 Markku Marjamäki Fysioterapeutti Naprapaatti Juha Hiltunen OMT-fysioterapeutti Jaana Marks Fysioterapeutti Naprapaatti Toni Huhtala Koulutettu Hieroja Osteopatia erik.
• Keskiviikkona 5.6.2024 2 PELLETTIGRILLI TRAEGER PRO D2 575 Kaikkien aikojen monipuolisin grilli, jolla voi grillata tavallisesti, savustaa, leipoa, paahtaa, hauduttaa ja BBQ-grillata. Lev. 105 cm, syv. 69 cm, kork. 135 cm. Tynnyrin halk. 55 cm. Grillausala 56x66 cm. Paistopintaa 3690 cm². Alin hinta ed. 30 pv 999,| 502027641 799 (999,-) .HIILIGRILLI CELLO KAMADO 21 EDIT Etuosassa tulpallinen reikä savustuslastujen lisäämiseen. Tarkka lämmön säätö. Laadukkaat lasikuitutiivisteet, grillausritilä, alailman säätöluukku rosteria ja yläilman valurautaa. Grillausala 47 cm. Alin hinta ed. 30 pv 799,| 502323591 695 (799,-) .KAASUPOLTIN MUURIKKA D-400 PITKÄT JALAT, TUULENSUOJA Kuumenee nopeasti, tehoan helppo säätää. Pitkät jalat, musta tuulensuoja ja kaksikehäinen poltin. Alin hinta ed. 30 pv 179,| 502137918 139 (179,-) .PAELLAPANNU MUURIKKA 40CM TERÄS Kaasulle ja avotulelle. Tyylikäs pannu toimii myös tarjoiluastiana. Säilytettävä kuivassa paikassa. Alin hinta ed. 30 pv 19,95 | 500663276 15 90 (19,95) Tarjoukset voimassa 20.6.2024 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. Jumalniementie 5, 48600 Kotka | puh. 044 7900 900 | kotka@k-rauta.fi | PALVELEMME ma-pe 7-19, la 9-16, su 11-15 k-rauta.fi 199 (239,-) .AKKURUOHOTRIMMERI MAKITA DUR193RT 18V Kevyt ja monipuolinen ruohotrimmeri, jonka leikkausleveys on 260 mm. Sopii nurmikon siistimiseen ja viimeistelyyn, ulottuu helposti istutusten ja kalusteiden alle. Mukana akku 1x5,0 Ah ja pikalautauslaite. Alin hinta ed. 30 pv 219,| 502529413 139 .AKKURUOHOTRIMMERI MAKITA DUR193Z 18V, RUNKO Kevyt ja monipuolinen ruohotrimmeri, jonka leikkausleveys on 260 mm. Sopii nurmikon siistimiseen ja viimeistelyyn, ulottuu helposti istutusten ja kalusteiden alle. Akku ja laturi myydään erikseen. Alin hinta ed. 30 pv 139,| 502384752 179 (249,-) .RUOHOTRIMMERI MAKITA DUR189Z 18V, RUNKO Akkukäyttöinen ruohotrimmeri 18 V:n jännitteellä. Toimii kaikilla Makitan 18 V Li-ion -akuilla. Leikkuuleveys 300 mm. Ergonominen teleskooppivarsi, säätövara 10 cm. Akku ja laturi myydään erikseen. Alin hinta ed. 30 pv 199,| 501934085 599 .AKKURUOHONLEIKKURI MAKITA DLM432CT2 2X18V Ympäristöystävällinen, erittäin kevyt käsitellä ja käyttää. Voidaan käyttää keräävänä tai bioleikkaavana. Sis. akut 2x5,0 Ah ja pikalaturin. Alin hinta ed. 30 pv 599,| 502245133 RUOHONLEIKKURI MAKITA DLM330Z 18V, RUNKO Kevyt bioleikkaava tai keräävä, leikkuukorkeus säädettävissä 8 eri korkeuteen. Leikkuuleveys 33 cm. Akku ja laturi myydään erikseen. Alin hinta ed. 30 pv 219,| 502403243 199 (219,-) .AKKURUOHONLEIKKURI MAKITA DLM432Z 2X18V, RUNKO Ympäristöystävällinen, erittäin kevyt käsitellä ja käyttää. Voidaan käyttää keräävänä tai bioleikkaavana. Kuulalaakeroidut pyörät. Akut ja laturi myydään erikseen. Alin hinta ed. 30 pv 399,| 502135844 379 (399,-) .ROBOTTIRUOHONLEIKKURI GARDENA SILENO MINIMO 500 Ketterä ja hiljainen, hoitaa 500 m²:n nurmikon leikkaamisen luotettavan tarkasti. Helppo käyttää Gardena Bluetooth® -sovelluksella jopa 10 m:n etäisyydeltä. Leikkaa myös sateella. Alin hinta ed. 30 pv 849,90 | 502263375 729 (849,90) .KAASUGRILLI WEBER SPIRIT II E-310 GBS Kolmen polttimen kaasugrilli tehokkaalla GS4-grillausjärjestelmällä. Posliiniemaloitu kansi, grilliritilä ja Flavorizer Bars -lämmönjakolevyt. Alaslaskettava sivupöytä. Grillausala 60 x 46 cm. Teho 8,79 kW. Alin hinta ed. 30 pv 599,| 501930468 599 (649,-) .KAASUGRILLI WEBER SPIRIT E-310 CLASSIC Laadukas kaasugrilli kolmella polttimella, sivutasot ja grillikaappi tarvikkeille. Ritilät posliiniemaloitua terästä. Grillausala 60 x 45 cm. Teho 9,38 kW. Alin hinta ed. 30 pv 599,| 500979338 599 (659,-) .HIILIGRILLI WEBER MASTER-TOUCH GBS E-5750 57 cm:n hiili-/brikettigrilli. GBS-ritilä kromattua terästä. Ilmanvaihdon ansiosta grillaat ja savustat samalla grillillä. Posliiniemaloitu pohja ja kansi. Mittari kannessa. Mitat 107x65x72 cm. Alin hinta ed. 30 pv 299,| 502021926 269 (299,-) .HIILIGRILLI WEBER BAR-B-KETTLE 47CM Aito ja alkuperäinen pallogrilli, jossa on posliiniemaloitu pohja ja kansi. Grillausalueen halkaisija 47 cm. Grillaa hiilillä tai briketeillä. Alin hinta ed. 30 pv 99,90 | 500590034 99 90 (129,-) GVK RUSKAS PUNAMAALI 10L Edullinen ulkomaali talousrakennuksiin, soveltuu erityisesti sahalautapintojen käsittelyyn. Kotimainen. Alin hinta ed. 30 pv 43,| 501145793 35 90 (43,-) VALTTI WOOD OIL PUUÖLJY 7,2L EC, SÄVYTETTÄVÄ Perinteinen, suojaa puuta kosteudelta ja lialta. Helppo levittää. Imeytyy helposti uuteen tai aiemmin öljykäsiteltyyn puupintaan. Alin hinta ed. 30 pv 79,90 | 502535584 64 90 (79,90) CELLO WINTEX TALOMAALI 9L PM1 VALKOINEN, SÄVYTETTÄVISSÄ Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. Sävytettävissä. Alin hinta ed. 30 pv 79,| 502274984 79 (89,90) .ULTRA CLASSIC PUUTALOMAALI A-POHJA + C-POHJA 9L PUOLIHIMMEÄ Puutalomaali julkisivuille, sekä uusille että aiemmin käsitellyille pinnoille. Likaa hylkivä ominaisuus. Alin hinta ed. 30 pv 79,90 502620643 | A-pohja 502620646 | C-pohja 109 (118,-) .TOIMITAMME KOTIIN JA RAKSALLE! Kuljetamme kaiken pienistä tarvikkeista isoihin eriin vaikkapa puutavaraa. Alk. 49 € (pakettiautorahti) Kysy lisää myyjiltämme!
• Keskiviikkona 5.6.2024 3 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0200 Ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 379 3100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 Puh. (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 5G LOMILLE! Tuuletin • Pieni ja kätevä pöytätuuletin • Tuulettimen nopeus on säädettävissä • USB-liitäntä • Teho 10 W SFTIMV LOMAKOHDE #1 JOTTA OIKEASTI VIIHTYISIT LOMALLASI! 369 299 99 29 159 Jää/ pakastinkaappi • Tilavuus 192/91 litraa • LED-valaistus • Lasihyllyt tukevaa SafetyGlass-lasia • DualCooling-jäähdytysjärjestelmä • Ääni 39 dB • Korkeus 186 cm / Leveys 59,5 cm KF411864 Viilennystä helteisiin! 299 A 1400 1-9 kg E 283 l E 300 l LOMA HINTAAN! 499 499 Pyykinpesukone • Täyttömäärä 8kg • Linkous 1400k/min • Pyykkää helposti ja tehokkaasti tekoälyohjauksella • Digital Inverter Technology takaa energiatehokkaan ja hiljaisen pesun • Eco Bubble™ -pesutekniikka • Bubble Soak -toiminto pesee hankalatkin tahrat • AddWash -ominaisuudella lisäät vaatteita pesuun milloin vain • Hygiene Steam -ohjelma poistaa 99,9 % bakteereista ja allergeeneista WW93T504CAW Kahvinkeitin • Tyylikäs klassikkomalli manuaalisella säädettävällä tippalukolla • Kaksi erillistä lämmityselementtiä • Turvallinen automaattinen sammutus 40 minuutin jälkeen • Hollantilaista käsityötä 5 vuoden takuulla MANUAL POLISHED SILVER Ilmastointilaite • Huoneesta toiseen siirrettävä ilmastointilaite • Laitteen pohjassa on pyörät sekä sivuilla kahvat • Laite viilentää tehokkaasti 25 m 2 tilan • Laitteessa selkeä näyttö ja kaukosäädin • Tyylikäs muotoilu takaa, että laite sopii huoneeseen kuin huoneeseen • Voit käyttää laitetta myös ilmankuivaajana mukana tulevan letkun avulla • 62 dBa CPA3802V Galaxy A35 5G • 6,6” 120 HZ FHD+ Super AMOLED Infinity-O -näyttö • Kolmoiskamera (50 + 8 laajakulma + 5 Mp makro) sekä 13 Mp selfiekamera • 6 Gt RAM ja 128 Gt tallenustila • 5 000 mAh akku 25 W pikalatauksella • Android 14 • IP67 pölyja roisketiivis LOMA HINTAAN! Täysin langattomat kuulokkeet • Jopa 40h kuunteluaikaa (10h kuulokkeilla + 30h kotelossa) • 15 min pikalataus ja langaton Qi-lataus • Mukautuva melunvaimennus ja Smart Ambient tekniikka LIVE PRO 2 TWS Galaxy Tab A9+ 64 Gt Wi-Fi / 5G • 11” 90 Hz WUXGA TFT -näyttö • Jaa näyttösi kolmeen osaan • Tehokas 8-ytiminen Qualcomm SM6375 -prosessori • 4 Gt RAM ja 64 Gt tallennustila • 7040 mAh:n akku tukee pikalausta • 8.0 Mp pääkamera ja 5.0 Mp etukamera 199 Wi-Fi 249 5G TARJOUKSET VOIMASSA 9.6. ASTI. TUOTTEITA RAJOITETTU ERÄ. Jää/ pakastinkaappi • Tilavuus 204/96 litraa • LED-näyttö • Multiflow 360° -ilmankiertoteknologia pitää ruoan viileänä • No Frost -toiminto • Ääni 38 dB • Korkeus 185 cm /Leveys 59,5 cm NRF63EX
• Keskiviikkona 5.6.2024 4 ` PÄÄKIRJOITUS u? Kotkan kaupunki järjestää viime vuoden tapaan maksuttomia yhteysaluseli tuurivuoroja Lehmäsaareen. Kuntalaiselta saatu idea maksuttomista tuurivuoroista tuli kaupungin osallistuvassa budjetoinnissa, Osbussa, jossa ehdotus pääsi kuntalaisten äänestyksen jälkeen toteutettavien ideoiden joukkoon jo toistamiseen. Vuoroja ajetaan tänä kesänä aina 8. elokuuta asti ja niitä liikennöi NaviKotka Oy puurunkoisella 50 vuotta vanhalla tuurimoottorilla. Maksuttomat Osbun vuorot ajetaan joka torstai Sapokasta kello 10 ja 11.30 ja Lehmäsaaresta 10.45, 14.30 ja 16. Kuutsalon länsipuolella sijaitsevaan retkeilykohteeseen järjestetään kesän aikana yhteensä 27 maksutonta vuoroa. Viime kesänä vastaava luku oli seitsemän, joten määrä on nyt huomattavasti suurempi. – Me olemme tosi tyytyväisiä, että voimme järjestää tänä kesänä enemmän vuoroja kuin viime kesänä, iloitsee Kotkan kaupungin vs. osallisuuskoordinaattori Hanna Pikka tiedotteessa. MAKSUTTOMAT vuorot olivat viime kesänä niin suosittuja, että kaikki halukkaat eivät mahtuneet mukaan. Tällaista ongelmaa ei Pikan mukaan tänä kesänä pitäisi tulla. – Maksuttomat vuorot täytettiin saapumisjärjestyksessä, mutta nyt olemme ottaneet käyttöön ennakkoilmoittautumisen. Alus ajaa joka torstai kahteen kertaan saareen. Liikennöivään alukseen mahtuu myös enemmän matkustajia kuin viime kesänä. Matkustajakapasiteetti on 80, Pikka listaa. – Lisäksi alus on liikennöitsijän mukaan myös esteetön, ja sekin on todella hieno asia. Huomioitavaa on kuitenkin, että vaikka alus on esteetön, Lehmäsaari ei sitä ole. MAKSUTTOMILLE vuoroille on ilmoittautuminen Kotkan kaupungin verkkosivuilla. Vuoroille ilmoittaudutaan sähköisellä lomakkeella, sähköpostitse tai puhelimella, ja ilmoittautuminen täytyy tehdä viimeistään tuntia ennen lähtöä. Peruutukset ja ryhmävaraukset ilmoitetaan puhelimitse tai sähköpostitse. Maksuttomien vuorojen lisäksi liikennöijä ajaa Lehmäsaareen maksullisia lähtöjä koko kesän ajan tiistaisin kello 10 ja 11.30. Näille vuoroille liput ostetaan suoraan tuurista. Tuurilla taas maksutta Lehmään u? Kotimainen Friends & Brgrs -hampurilaisketju avaa ravintolan kauppakeskus Veturiin Kouvolaan. Avajaisia vietetään elokuun lopulla. Veturin tiedotteen mukaan Kouvolan Friends & Brgrs -ravintolalle on ollut kovaa kysyntää mm. sosiaalisessa mediassa. Tuleva ravintola palvelee asiakkaita myös autokaistalla. Ketjulle tämä on vasta toinen autokaistaravintola. Vuonna 2014 perustetun Friends & Brgrsin tarina sai alkunsa Pietarsaaresta. Sen perusti kuusi ystävystä, jotka rakastivat kahta asiaa: burgereita ja matkailua. Friends & Brgrsilla on kaikkiaan 27 ravintolaa, jotka työllistävät noin 600 henkilöä. Uusi toimija Kouvolan Veturiin u? Hallitus aikoo tehdä mittavia panostuksia infrahankkeisiin, kertoi liikenneja viestintäministeri Lulu Ranne (ps.) viestipalvelu X:ssä viime viikolla. Lulun mukaan painopistettä siirretään raiteilta kumipyörille vahvistaen mm. turvallisuutta, huoltovarmuutta, satamien saavutettavuutta sekä elinkeinoelämää. Yksi tulevista kohteista on valtatie 15:n Kotka–Kouvolaväli, joka on saamassa ministerin mukaan 122 miljoonaa euroa. Kunnostuksen myötä yhden Suomen vilkkaimmista satamista omaavan seudun pääliikenneyhteys, huoltovarmuus sekä elinkeinoelämän toimintaedellytykset vahvistuvat. Lopulliset päätökset rahoituksesta tehdään hallituksen kehysriihessä syksyllä. Vt 15 on saamassa rahoituksen u? TE-palvelut siirtyvät 1. tammikuuta 2025 Kouvolan kaupungin järjestämisvastuulle ja Kouvolan työllisyysalue aloittaa toimintansa. Nykyisille ja uusille TEpalveluiden asiakkaille muutos tulee olemaan vähäinen. TE-palveluiden järjestäjän vaihtuminen tuo mukanaan mahdollisuuden kehittää palveluita. Palveluiden halutaan uudistuksen jälkeen vastaavan entistä paremmin juuri Kouvolan kaupungin, sen asukkaiden ja yritysten tarpeita. Muutoksen valmistelun tueksi organisaatioilta kysytään nyt näkemyksiä siitä, millaisia palveluita he haluaisivat tulevaisuudessa saada. Kysely kaupungin verkkosivuilla on avoinna 31. heinäkuuta asti. Kouvola kysyy yrityksiltä TE-palveluista TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Onko basilikaa? Onko nää tomaatit kovin pehmoisia? Onko vene veessä jo? Kari Hokkanen moikkaa tuttuja ja vähemmän tuttuja ja vastailee kysymyksiin. Hän on Hokkasen Puutarhan yrittäjä, joka on taas tänä aamuna pystyttänyt toritelttansa Kotkan kauppatorille. Apuna on pitkäaikainen työntekijä Sirkku Korjus. Teltan suojissa ja sen ulkopuolella on porkkanaa, kurkkua, hunajaa, retiisiä, kukkakaalia, salaatteja, marjoja ja hedelmiä, muiden muassa. Valikoima noudattaa pääosin sesongin tarjontaa. – Laitetaanko samaan pussiin? Tarvitko muuta? palvelee Hokkanen aamun ensimmäisiä asiakkaita. KARI Hokkasen, 63, isä ja äiti aloittivat kaupanteon Kotkan kauppatorilla 50-luvun alussa. Äidin vanhemmat olivat olleet samassa paikassa perunakauppiaina jo heti sodan jälkeen. – Eli kolmannessa polvessa torikauppaa nyt tehdään. Minun urani alkoi kielokimppujen myynnillä 70-luvulla, Kari Hokkanen muistelee, nappaa laarista herneenpalkon ja vie vihreää herkkua suuhunsa. Hokkanen pyörittää firmaa yhdessä kahden sisaruksensa kanssa. Vanhemmat ovat jo edesmenneitä. –Ei ollut mitenkään itsestään selvää, että jatkoin yritystä. Pakkotöillehän tämä aikanaan tuntui, kun joka kesä piti olla tässä. Samaan aikaan kaverit viettivät kesiään rannalla. Osa-aikaeläkkeellä oleva Hokkanen puhuu itsestään edelleen kesäpoikana. – Äitinikin oli lähes 80-vuotias, kun lopetti tässä. TORIKAUPPIASTA vähän naurattaa monien heitto, että sullahan mukavat hommat on, kun olet ensin aamupäivän tässä ja jo kello 12 pääset rannalle. – Näinhän se ei tosiaankaan ole. Torilla tehtävä kauppa on vain puolet työpäivästä. Ympärillä tapahtuu toinen mokoma. Kari Hokkasen työpäivä on alkanut kukonlaulun aikaan Haminan Reitkallissa. – Kello neljän, viiden aikaan ylös, mutta kivaahan se on näin kesällä, mies tuumaa. Kotkaan päästyä menee pari tuntia, kunnes tavarat ovat paikoillaan. – Pitää olla monipuolisesti ja laadukkaita tuotteita. Se on huono kauppias, joka myy ei-oota. Kun toriteltta sulkeutuu, alkaa taas purkaminen ja pakkaaminen. OSA torikauppiaan työtä on olla myös kuunteleva korva. ” Se on huono kauppias, jo ka myy ei-oota TORILLA Tuotteita pitää olla monipuolisesti, sanoo Kari Hokkanen. ” Torilla tehtävä kauppa on vain puolet työpäivästä. Kari Hokkanen O ma maa mansikka, muu maa mustikka.Tuttu hokema tulee väkisinkin mieleen, kun lukee tuoreita tutkimuksia. Suomalaisilta löytyy intoa matkailla kotimaassa edellisvuosia enemmän, ilmenee muun muassa Suoma ry:n teettämästä 100 syytä matkailla Suomessa -kyselystä. Jopa 75 prosenttia kansalaisista aikoo lomailla tänä kesänä kotimaan rajojen sisäpuolella. LOMAILIJAN mieli kaihoaa reissuun ulkomaille, mutta saumansa on siis lähimatkailullakin. Luontokohteet, mökkilomat, patikointi, retkeily, pyöräily sekä vesistöön liittyvät aktiviteetit ovat perinteiseen tapaan suosiossa, mutta nyt matkailijoita kiinnostavat myös kaupunkija ruokakohteet. Syynä kotimaassa matkailuun korostuu sen helppous ja turvallisuus. Turvallisuuden merkitys on tapetilla edellisvuosia enemmän. Kotimaanmatkailu nousee esille myös suosituimpana tapana osoittaa kotimaanrakkautta, joka korona-aikana heräsi uuteen arvoonsa. KOTISEUTURAKKAUS on toivottavasti kymenlaaksolaisten mielissä. Omassa maakunnassa löytyy rutkasti tekemistä ja ihmettelemistä, kunhan vain viitsii lähteä liikkeelle. Sekin, että vierailee kotikuntansa ulkopuolella, voi olla kokemus, jota muistelee vielä talvipakkasillakin: kouvolalainen voi nauttia veneretkestä aavalla merellä, eteläisen Kymenlaakson asukki ihastella Repoveden kansallispuiston jylhiä maisemia. Makuelämyksiäkin löytyy: Kouvola-leivos maistuu lakulle ja mokalle, kotkalainen munkkia muistuttava perinneleivonnainen posso sokerille ja omenahillolle. NELJÄN yön päästä Suomessa on EU-vaalien varsinainen vaalipäivä. Jollet ehtinyt äänestää ennakkoon, kipaisepas suvisena sunnuntaina vaaliuurnille. Teija Piipari Katseet lähelle ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` PK ANK ISSN 2737-1506 (painettu) PK ANK ISSN 2737-1514 (verkkojulk.) ` Ilmestymispäivä keskiviikko ` Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400 (ma-to) ` Jakelumäärät Perusjakelu n. 76 000 kpl Suurjakelu n. 94 000 kpl ` Jakelu ja paino Suomen Suoramainonta Oy Jakeluhäiriöt: 029 001 0042 to klo 9-16, pe 9-14 Kotka ja Kouvola (pvm/mpm) Jonotus on maksullista. www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400 (ma-to) myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 ` Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 5.6.2024 5 u? Kouvolan Manski täyttyy ruokamyyjistä ja tuoksuista, kun Clogs Company Oy järjestää Street Food Siestan kävelykadulla 5.–7. kesäkuuta. Luvassa on heti syötäviä ja mukaan otettavia ruokia. Myyntiaikaa on jokaisena päivänä kello 11–20. Ruokatori Kouvolan Manskilla u? Kotkan Kauppatie ry järjestää lauantaina 15. kesäkuuta kello 10–16 harrastusten toritapahtuman Kotkan kauppatorilla. Päivän aikana päästään tutustumaan eri harrastusmahdollisuuksiin niin maalla, merellä kuin ilmassa. Mukana on liki 30 seuraa ja yhdistystä. Toimintaansa ovat esittelemässä muun muassa Kotkan Meripelastusseura, Kotkan Parkourliike sekä Karhulan ilmailukerho. Torilavan ohjelmassa nähdään lajinäytöksiä muun muassa tanssin, ryhmäliikunnan, ilma-akrobatian ja thainyrkkeilyn merkeissä. Toripisteillä päästään tutustumaan mm. eri kalastusmuotoihin, taitoluistelun, uinnin ja RC-autoilun saloihin. Harrastukset esillä Kotkan kauppatorilla Se on huono kauppias, jo ka myy ei-oota ” Kari Hokkanen palvelee Arja Ahokasta, joka ostaa kesällä torilta muun muassa salaattitarpeita. KUVAT: TEIJA PIIPARI –Asiakkaat kertovat iloistaan ja vaivoistaan. Sitä tulee läheiseksi monen kanssa. Se voi olla yksinäiselle päivän kohokohta, että pääsee täällä juutelemaan, Kari Hokkanen sanoo. Sirkku Korjus nappaa liidun ja kirjoittaa tauluun: Hokkasen Puutarha. Tervetuloa. Hokkasen tuotteita on kotkalaistorilla tiistaista lauantaihin huhtikuun puolivälistä lokakuun loppuun. – Maanantait pidämme vapaata ja meripäiväviikolla lomaa. Lomalla veneilen ja kalastelen merellä siian toivossa, Kari Hokkanen kertoo. -Tähän aikaan vuodesta tulee viikottain tarjolle kotimaista uutta, Kari Hokkanen sanoo. Avomaan peruna on yksi torikaupan suosikeista. PUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina MA-PE 9-19 LA-SU 9-15 KARHULAN MYYMÄLÄ Ratakatu 10, Kotka MA-PE 9-18 LA-SU 9-15 KUKKATELTTA Haminan torilla toriaikoina (säävaraus) taimimyymalatepponen.fi 0400 756 118 Tule puolen hehtaarin puutarhalle Haminaan ja IHANA KESÄ, KUKKIVA KESÄ HAE PIAN OMASI! Kesäkukat, amppelit, hyötykasvit, yrtit ihastu! Insinöörintie2,LOVIISA, puh.(019)533353•matkapuhelin0400102157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän •Huollot •Varaosat •Potkurit www.lovesto.fi Vielä ehtii huoltaa...
• Keskiviikkona 5.6.2024 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) E dunvalvontavaltuutus on asiakirja, jolla luonnollinen henkilö voi varautua tilanteeseen, jolloin ei itse enää ole kykenevä huolehtimaan omista asioistaan sairauden, henkisen toiminnan häiriintymisen, heikentyneen terveydentilan tai muun vastaavan syyn vuoksi. VALTAKIRJA luo valtuuttajalle mahdollisuuden itse päättää, kenet valtuuttaa edunvalvojakseen tarpeen tullen. Edunvalvontavaltuutuksen voi tehdä kuka tahansa 18 vuotta täyttänyt ja asiakirjan merkityksen ymmärtänyt henkilö. VALTUUTETTU saa valtuutuksella oikeuden edustaa valtuuttajaa omaisuutta koskevissa ja muissa taloudellisissa asioissa. Valtuutettu voi edustaa valtuuttajaa myös muissa sellaisissa tätä koskevissa asioissa, jonka merkitystä valtuuttaja ei kykene sillä hetkellä ymmärtämään. Valtuutettu voi kuitenkin edustaa valtuuttajaa vain niissä asioissa, jotka valtakirjassa on määrätty. Hän ei voi myöskään edustaa valtuuttajaa sellaisissa henkilökohtaisissa asioissa, kuten avioliiton solmimisessa taikka testamentin tekemisessä tai peruuttamisessa. VALTAKIRJALLA on omat muotovaatimuksensa. Sen tulee olla kirjallinen ja allekirjoitettu kahden todistajan läsnä ollessa, joiden tulee todistaa valtakirja allekirjoituksillaan. Siinä tulee selkeästi ilmaista valtuuttaja ja valtuutettu. Valtakirjasta tulee myös käydä ilmi valtuuttamistarkoitus ja siinä tulee määritellä asiat, joissa valtuutettu on oikeutettu edustamaan valtuuttajaa. Lisäksi valtakirjassa on ilmaistava ne olosuhteet, jolloin valtuutus voi tulla voimaan. EDUNVALVONTA valtuutus tulee voimaan, kun valtuutettu hakee vahvistusta valtuutukselle holhousviranomaiselta. Tämän vuoksi valtakirja on hyvä joko antaa valtuutetun haltuun tai vähintäänkin antaa valtuutetulle tiedoksi. Holhousviranomainen hyväksyy valtakirjan, jos sen muotovaatimukset täyttyvät ja valtuuttaja on tullut kykenemättömäksi huolehtimaan niistä asioista, joita valtuutus koskee. EDUNVALVONTA valtuutuksella voi siis varautua tulevaan valtuuttamalla haluamansa henkilön huolehtimaan asioistaan. Jukka Salo asianajaja, varatuomari Edunvalvontavaltuutuksesta ` LAKIPALSTA Naurisperhonen pienellä sinisellä scillankukalla. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Todella alas on koululaitos ajettu. Se tuottaa valtavan määrän alisuorittajia, joilta puuttuu tatsi ja luovuus. Tasapäistäminen on tehnyt tehtävänsä. Luettelo ongelmista on varsin moninainen: Oppilaat eivät jaksa (fysiikka ja psyyke). Oppilailta ei vaadita riittävästi. Häiriköt mellastavat normaaliluokissa ja vievät huomion ja ajan. Ollaan kännykkä käsissä tunnilla, addiktio? Ei osata laskea eikä lukea. Ei lueta kirjoja. Asialle on pikaisesti tehtävä jotakin ratkaisevaa. Ei tulevaisuuden tuhoamista pidä enää jatkaa. En tiedä ymmärtääkö Presidentti Stubb koko asiaa. Tässä asiassa toivoisin hänen kuitenkin olevan aloitteellinen. Ossi Aisamaa eläkeläinen Inkeroinen Koulu on alennustilassa Suomen perustuslaki säätää: Perusoikeudet 6§ Yhdenvertaisuus: Ketään ei saa ilman hyväksyttävää perustetta asettaa eri asemaan sukupuolen, iän, alkuperän, kielen, uskonnon, vakaumuksen, mielipiteen, terveydentilan, vammaisuuden tai muun henkilöön liittyvän syyn perusteella. Mielipiteeni on, että perustuslakia ei kunnioiteta tämän päivän yhteiskunnassa. Onko kilpajuoksu rahasta ja vallasta sokeuttanut ihmisen, etenkin ne, jotka hallitsevat meitä tavalla tai toisella? Perustuslain vastaista toimintaa harjoittavat mm. jokin kunta, Veikkaus ja pankki. Kerrottakoon pari esimerkkiä todellisista tilanteista: 1. Kunta ei anna aurausapua yli 80-vuotiaille liikuntarajoitteisille vanhuksille pihaliittymään. Teknisen lautakunnan päätöksen perusteluna on, että muut ihmiset ovat silloin eriarvoisessa asemassa. 2. Liikuntakyvyttömän puolesta ei voi jättää veikkauskuponkia omainen edes valtakirjalla, vaan tämä liikuntakyvytön ei voi nauttia täten yhdenvertaista oikeutta. 3. Iäkäs pariskunta elää tasa-arvoista elämää käyttäen toinen toisensa pankkitilejä. Pankki sulki toisen puolison tilin perustelematta mitenkään tekemistään. Taustalla on ilmeisesti pankkien varautuminen rikolliseen rahaliikenteeseen. Tilillä ei ollut kuin parisataa euroa. Pankki käytti siis lainvastaista tuomiovaltaa. Kaiken lisäksi seurauksena on, että pankki ei oikaise tapahtunutta, ellei tilinomistaja itse tunnistautumalla henkilökortilla tule pankkiin. Tilinomistaja on kuitenkin lähes liikuntakyvytön, eikä oikeasti kykene henkilökorttia hankkimaan. Poliisista ilmoitettiin, että siellä on vapaita aikoja vasta kesäkuun loppupuolella. Voidaankin todeta, että kyseinen vanha ihminen on joutunut yhteiskunnan ulkopuolelle ja on tavalllaan kansalaisluottamusta vailla. Nykyinen yhteiskunta on sotkenut asiansa pahasti. Perustuslaki ohitetaan jopa valtionhallinnossa. Nykyinen hallitus on siitä esimerkki. Toiminta haiskahtaa 1930-luvun oikeistovaltaan. Silloin vasemmisto hiljennettiin. Voimaan haluttiin ”Lapuan laki”. Nähty ja koettu Perusoikeuksien puolesta Minulle on tullut itku silmään, kun on joka uutisissa puhuttu lasten pahoinvoinnista. Nyt pitäisi jo alkaa etsiä syytä missä on vikaa, eikä arvuutella. Ja luulen, että se on perheissä, joissa on minun lapset, sinun lapset ja meidän lapsemme. Onko lastenhoito tasapuolista? Tulee mieleeni vanha satu ”Tynnyrissä kasvanut tyttö”. Eikö nämä nykyajan kodit kaupungeissa ala vastata sitä yksinäisyyttä, joka on eristyksissä kasvamista. Tiedän tapauksen, kun vauva tuodaan laitokselta kotiin ja hän saa oman huoneen. Hänet laitetaan itkuhälyttimen kanssa sinne. Hän saa viimeisen päälle puhtauden, kellon tarkkaan ruuan mutta ei vierihoitoa, lepertelyä ja kanssakäymistä. Vanhemmat ovat kännykkä kädessä koko ajan. Nyt viimeistään pitäisi psykologien ja sosiologien herätä kertomaan vanhemmiksi haluaville, että lapsi ei ole lemmikkieläin vaan ihminen. Lapsi, joka tarvitsee pidemmän kasvuajan, kuin jotkut lemmikit. Esimerkiksi poron vasa juoksee muutaman tunnin kuluttua niin lujaa, ettei sitä mies kiinni saa. Eli se selviää hengissä, vaikka pakoon juoksemalla. Ihmisen lapsi tarvisee kasvuja pidemmän oppimisajan, koska hänen oppimisellaan ei ole ylärarajaa. Ja tavallaan hänelle pitäisi opettaa, mikä on oikein ja mikä väärin, ettei sitä tarvitse maailman opettaa. Viimeaikaiset surulliset uutiset ovat saaneen pohtimaan lasten asioita. Onko syy yhteiskunnassa vai vanhemmissa, kun lapset voivat huonosti? Voisiko lasten asemaa parantaa sillä, että vanhemmat olisivat enemmän läsnä lapsilleen? Olisivat kotiäiteinä pidempään, kun nyt monet lapset menevät päiväkotiin yksitai kaksivuotiaina. Mitä he tietävät kodista? Se on ehkä vain nukkumapaikka, ja vanhemmilla aina kiire ja puhelin käytössä. Olen nähnyt, että lapsi yrittää kysyä jotain äidiltä. Äiti ei vastaa lapsen kysymyksiin, ei edes, että odota hetkinen, vaan jatkaa puhelimessa puhumista aivan kuin lasta ei olisi. Siinä tulee mieleen, että lapsi voi kuvitella tai tuntea, ettei hän ole mitään, ja suhtautuu samoin taas ystäviin ja kavereihin samoin. Siitä alkaa jatkumo. Eila Elomaa Lapsi tarvitsee hoivaa ja huomiota Suomessa tapahtui järkyttävä kuolintapaus. Nuori tyttö menetti henkensä sellaisen ihmisen toimesta, joka netissä ihannoin tällaista. Sama tapahtui Viertolan koulussa, jossa 12-vuotias ihannoi jo ennen tätä järkyttävää tapausta netissä. Kummassakin tapauksessa poliisit ottivat kuulusteluun, mutta päästivät pois. Poliisi on Suomessa huippuluokkaa, tarkennan. Ehdotan, että Suomeen tulee nettikielto kännyköihin 15-vuotiaaksi asti niin kuin mopokorttiin. Soitot, vastaaminen ja viestit olisi ne toiminnot, jotka sallittaisiin. Ranskassa on täysi kielto käyttää kännyköitä kaupoissa. Viedään tämä Suomessa pitemmälle omalla lainsäädännöllä, voidaan laki tehdä. Vai haluammeko lisää uhreja? Vai täytyykö tekijän ja uhrin omaisten tuskan huutaa päättäjille asti. Kari Valen Kouvola Ehdotus Suomen päättäjille Lasten ja nuorten väkivallanteot huolestuttavat suomalaisia, ja erityisesti lasten ja nuorten vanhempia. Valitettavan usein lasten ja nuorten väkivallan teon taustalla on kaltoinkohtelua, traumatisoitumista, syrjäytymistä tai mielenterveysongelmia. Paha olo purkautuu tavalla, jota emme voi käsittää. Useasti ongelmiin puututaan kuitenkin liian myöhään, vasta vakavien ongelmien ilmaannuttua. On syytä kysyä, teemmekö asioita oikein? Yksi merkittävä ongelma on tiedonkulku. 1.1.2023 alkaen opiskeluhuoltopalvelut siirtyivät hyvinvointialueiden tuotettavaksi. Kuraattorit, psykologit ja kouluterveydenhoitajat siirtyivät aikaisemmista palvelujen järjestämistahoilta hyvinvointialueen palvelukseen, eivätkä he saaneet enää käyttää opiskelijahallintojärjestelmä Wilmaa työtehtäviensä hoitamisessa. Merkittävin haaste on opiskelijan tavoittaminen, tuki ja vastaanottoaikojen tiedottaminen sekä opintojen seuraaminen ennaltaehkäisevänä tukitoimena. Esimerkiksi lastensuojeluilmoituksien tekeminen on viivästynyt, kun kuraattori ei olen päässyt näkemään Wilman poissaoloja. Haasteena on opiskeluhuollon työntekijöiden ja opetushenkilöstön yhteistyön lisäksi on se, että opiskelijan ja huoltajien on myös haasteellista ottaa opiskeluhuollon henkilöstöön yhteyttä. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset vaatii lasten ja nuorten riskien oikea-aikaista ja ennaltaehkäisevää tunnistamista sekä niihin puuttumista jo varhaisista vuosista alkaen. Tämä edellyttää riittäviä resursseja varhaiskasvatukseen ja opinpolulle – sekä myös vapaa-ajan toimiin. Aikaa kohtaamiseen. Pysyvien ja turvallisten aikuisten merkitys on korvaamaton. Kuten myös moniammatillinen yhteistyö ja tiedonkulun saumattomuus. Jokainen lapsi ja nuori ansaitsee hyvän kasvualustan ja tasa-arvoiset kasvamisen ja kehittymisen mahdollisuudet, lapsen yksilöllisiä vahvuuksia tukien. Lapsen edun tulisi olla aina olla keskiössä. Christa Carpelan puheenjohtaja, Kristine Myller varapuheenjohtaja, Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset Lasten syrjäytymiskehitystä tulee ennaltaehkäistä toimisto@salontoimisto.fi | 050 556 1366 Vastoinkäymisiä perintöasioissa?
• Keskiviikkona 5.6.2024 7 Leppäkerttu nauttii Kymenlaakson kesästä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva • Jos Kaunisto valitaan EU:hun, eduskuntaan nousee Brandt Lpr:sta, Kouvola menettää kansanedustajan! Jos Kymäläinen valitaan EU:hun, Paatero nousee eduskuntaan, Kymenlaakso saa kansanedustajan! -Pelisilmä. • Tämä uusi alkoholi laki, joka vapauttaa kauppaan väkevämpiä juomia, olisi paha. Koska haitat lisääntyy. Moni luulee, että känni rentouttaa ja tuo iloa. Mutta päinvastoin, menee terveys, rahat ja hajottaa perheet. Lisää kuolintapauksia. Raitis reilu ei horju heilu. –MS. • Sinä keski-ikäinen nainen lauantaina linja-autossa! Tiedätkö, että kuljettajaa ei saa häiritä ajon aikana!! Kuljettajan pitää pystyä näkemään myös oikealle puolelle. • Aikoinaan Jeltsin pyysi Clintonilta, että USA antaisi Euroopan Venäjälle. Ei tainnut olla se hetki kun Billiä nauratti (nähty TV:ssä)? –Harri Haikala. • Kouvolan kansalaisopiston arvontakurssit ovat märkä rätti päin vuosia harrastaneiden pläsiä! Aivan ala-arvoinen keksintö. • Keltakallion Kiinalaisenemmistöisen akkumateriaali hankkeen jätevedet aiotaan johtaa kunnalliseen Kymen Veden puhdistamoon? Miten se voi olla mahdollista? • Joku käskee unohtamaan Vornas geisissä, että poliisi ampui maahan. Poliisin tuntee lait, että pistoolia ei viedä baariin, eikä osoitella aseella ketään ja sitten ampua maahan. Humalassa, hänellä ei ollut uhkaa, kiin itsessään. • Jospa leikkaisit nurtsisi joskus. Siell somasti hyppelevät punkit pitkässä heinikossa, borrelia bonuksella. Naapuri terroria se tuokin. • Usea Lämpöpumpujen urakoitsija on haluton kunolla kouluttamaan asiakasta ja tuntuu, etteivät he itsekkään tiedä mitenkä laitteiden pitää toimia ja säätää Kustannus tehokkaaksi. • Älkää ihmiset tyytykö ajattelemaan että hallituksen leikkauksissa olisi kyse säästöistä Suomen parhaaksi, nämä päätökset leikkauksista on todennäköisesti päätetty jo aikoja sitten jossain korkeammalla tasolla suljettujen ovien takana, ja taustalla on aina jokin isompi agenda, ja yleensä se agenda ei ole hyvä. • Stubb on ”höyli” lupailemaan kaikkea hyvää. Pitäisi nyt mielessään, että Suomi maksaa jo suuren osan virolaisten työttömyysavustuksista, lapsilisistä ym. ”Palkkioksi”nämä kulkee täällä varkaissa ja muutakin vilppiä tekemässä. Ei hyvä. • Venäjän rajavstiolaitoksen johtaja Pulishov on oikeassa. SDP Vasemmistoliitto vihreät ja RKP:n viesti ’tulkaa Suomeen” aiheutti marraskuussa tämän rajakriisin. Ei ääri oikeisto vaan vasemmistoon vaarallinen. • Miten voi olla Kristillisten ryhmässä vaikka ei kuulu kirkkoon – vai jäikö Jaanulta loikatessa jotain kertomatta. ` PULINAT Olin kuuntelemassa valtiovarainministeri Riikka Purran vierailua Kouvolassa 25. toukokuuta. Palaan yhteiseen huoleemme, Ratamon yöpäivystyksen lopettamiseen. Katselen Suomen toimia kauempaa. Olen asunut vuosia ulkomailla. Vietän yhä aikaa eteläisessä Euroopassa. Esimerkiksi Espanja lähestyy euroyhteisöä tehokkaasti ja joustavasti, kun rahantarvetta ilmenee. Kukaan ei ole ottanut esille kahta tärkeätä asiaa: kuulumme EU:hun sekä Natoon, Pohjois-Atlantin sotilaalliseen liittoutumaan. Olemme mahdollisen konfliktin sattuessa tärkeä toimija – suorastaan avainasemassa – lähellä itäistä rajavyöhykettä. Suomelta edellytetään valmiutta: olemme saaneet paljon kiitosta puolustusvoimiemme toiminnasta. Emme voi todeta kummallekaan kriisitilanteessa, ettemme enää pysty huolehtimaan kansalaistemme terveydestä, saati ulkomaalaisten sotilaiden tapaturmista, yöaikaan. Kuinka voisimme sanoa, että valtatie, joka johtaa kahdesta tärkeästä satamasta pohjoiseen, on niin huonossa kunnossa, että se on vaarallinen? Maineemme on vaakalaudalla. Olisiko suurilta sidosryhmiltä mahdollisuus saada taloudellista tukea, jota Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen lupasi? Voitaisiinko osa näistä rahoista ohjata Kouvolaan? Mielestäni Nato voisi tukea uuden jäsenensä toimia koko itäisen rajaseudun turvallisuuden lisäämiseksi. Liisa Kultanen Turvallisuus uhattuna VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? – Nimeni on Alma Ärmänen, 15, olen kirjoittajayhdistys Paltta ry:n kaikkien aikojen nuorin jäsen, joka on noussut hallitukseen ja johtoryhmään. Olen myös Nuorten Kirjoittajien -ryhmän perustaja ja vetäjä. Asun Haminan vanhassa kaupungissa perheeni kanssa. Söpö-kissani rakastaa kirjoittamista yhtä paljon kuin minä. Söpö tekee kehräystarinaansa näppäimistöllä maaten ja minä tyydyn kynään. Millaista toimintaa Nuorten Kirjoittajien -ryhmässä on? – Se on vertaisryhmä 15–18-vuotiaille sanataiteilijoille. Osa meistä kirjoittaa ensimmäistä kirjaa ja osa on jo julkaissut. Muutama kirjoittaa biisejä, runoja tai teatteria. Aktiiveja on reilu kymmenkunta. Heistä suurin osa on Lappeenrannan lähiseuduilta ja Kouvolasta. Nyt on tullut myös kotkalaisia mukaan ja muutama pääkaupunkiseudulta. Miten innostuit itse kirjoittamisesta? – Ensimmäinen julkaisuni oli Haminan arkielämään sijoittuva lapsihumoristinen Vappu Vipinä -lehti. Lehteä pyydettiin lisää yleisönosastoilla ja siitä lähti kirjoittamiseni viitisen vuotta sitten. Varmuutta sain, kun voitin myöhemmin alalla tunnustettuja kilpailuja. Olen julkaissut runokirjaani Rämeprinsessan perintö Topelius-seuran kautta sekä Paltan viimeisimmässä kokoelmakirjassa. Rämeprinsessan perintöä työstän edelleen, se pulppuaa väsymättä. Teen myös ensimmäistä romaaniani. Mikä on ammattihaaveesi tällä hetkellä? –En tiedä sen tarkkaa ammattinimikettä, mutta siinä yhdistyvät kirjoittaminen, psykologia, koneäly, tekniikka ja mielikuvitus. Ehkä tätä ammattia ei ole vielä keksitty, mutta voisin tehdä sen itse. Kuka on oma suosikkikirjailijasi? – Kirjailijoita, joihin aina palaan, ovat Kirsi Kunnas, John Steinbeck, A. Puskin ja Taberman. Mitä lukemista suosittelisit nuorille kesäksi? – Perinteistä kesämurhamysteeriä kaipaavalle nuorelle sopii Agatha Christien Lomahotellin murhat, fantasiakoukussa olevalle sopivat kaikki Tolkienin ja Rowlingin kirjat, nopeasti ahmittu herkkupala esiteinille on Jeff Kinneyn kirja Neropatin päiväkirja, Remppaa pukkaa. Kesäklassikoksi sopii Lokki Joonatan (Bach Richard) tai Tove Janssonin Vaarallinen juhannus. Mitä aiot tehdä kesälomalla? – Minut voi nähdä kesätöissä NaviKotkalla risteilijäaluksilla. Heinäkuussa veneilen, sukuloin, matkustelen ja mökkeilen. Kesäperinteeseeni kuuluvat myös Myllykosken ja Kouvolan kirjamessut. Paras jäätelömaku? –Vanilja ja mansikka. Maistuuko grilliruoka? –Kaikki kala on huippuhyvää, mutta myös pihvi ja makkara uppoaa minuun. Onko sinulla muita harrastuksia kuin kirjoittaminen? –Olen pelannut kuusi vuotta kilpaa tennistä. Toimin hyvinvointilautakunnassa, nuorisovaltuustossa sekä joukkoliikenneja työllisyysjaostoissa. Seuraatko uutisia? –Käytän päivittäin kaikkia pääuutiskanavia, myös perinteistä lehteä. Seuraan uutisia myös eri maista, sillä puhun viittä eri kieltä. Ahdistaako ilmastonmuutos? –Minua ei ahdista mikään globaali ilmiö. Ihminen on älykäs osa luonnon kierrossa. Me olemme jo keksineet kaikki keinot, miten korjata tekemämme virheet. Mottosi elämässä? –Jos et koskaan ota ensimmäistä askelta, et pääse eteenpäin. VIIKON KASVO Alma Ärmänen vetää ryhmää nuorille kirjoittajille. ”Ehkä tätä ammattia ei ole vielä keksitty” ALMA ÄRMÄSEN ALBUMI ” Minua ei ahdista mikään globaali ilmiö. On kolme asiaa, ”pointtia”, jotka on pysynyt muuttumattomana Kouvolan seudulla 70-luvulta. 1. Valtatie 15:n kunnostaminen. 2. Sairaalan paikasta on ollut kiistaa aina vuosisadan alusta, mikä näyttää johtavan siihen, ettei Kouvolaan jää kuin muutama terveyskeskus. 3. Energiayhtiö, joka aikanaan on perustettu omakustannushintaisen energian tuottamiselle kuntalaisille ja yrittäjille. Kouvolan omistajapolitiikka kannustaa konserniyhtiötään maksimoimaan tuloksentekoa niin, että maksetaan mahdollisemman paljon veroa tuloksesta. Onhan KSS Energia kolmanneksi suurin yhteisöveronmaksaja Kouvolassa. Jotkut näkevät energiayhtiön hyvän tuloksen olevan hyvä asia, ajattelematta mistä tulos tehdään. Hyvä esimerkki tuloksen käänteisestä puolesta on se, kun eläkeläispariskunta joutui myymään Kouvolassa omakotitalonsa kohtuuttoman kiinteähintaisen sähkösopimuksen takia. Joka todellisuudessa on jäävuoren huippu. Valtiovalta leikkaa pientuloisilta ostovoimaa, ja energiayhtiöllä on sama linja. Kuntaomisteisten yhtiöiden tuloksenteko pitäisi näkyä omistajien eli kuntalaisten halvemmissa hinnoissa, ei kunnalle maksettavassa osingossa. Yhtiöitä ei ole perustettu kuntaa varten vaan kuntalaisia. Anssi Tähtinen kaupunginvaltuutettu Kuusankoski Yhtiöistä hyöty kuntalaiselle, ei kunnalle 3:49 22:35 3:48 22:36 3:47 22:38 3:46 22:39 Sulevi Kyösti, Kustaa, Kustavi Suvi, Roope, Robert Salomo, Salomon Keskiviikko 24 25 26 23 20 Torstai 22 22 21 20 18 Perjantai 20 18 19 16 15 Lauantai 19 19 17 16 15 5 5 6 6 8 8 7 7 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 5.6.2024 8 festarin juontaa kirsi ylijoki clifters duo jonna tervomaa leo stillman blueberry boys ilta Pe 5.7. la 6.7. su 7.7. tuure kilPeläinen hanhiniemi-rauhala mad veeti kallio teleks maarit ja sami hurmerinta janna duo sami saari duo jussu pöyhönen duo blueberry boys Liput myy Kotkan Synsam, Kauppakeskus Pasaati ja verkossa cafemustikka.johku.com. Lauttamatkan sis. liput vain kauppakeskus Pasaatin Synsam liikkeestä tai Café Mustikasta. Lisätiedot ja liput numerosta 045-2055551/Tomppa. Ei liikuntarajoitteisille. Ei lemmikkejä tapahtumaalueelle. k18 tapahtum a 45 € liput /pvä 65 € lauttamatkan sis. liPut /Pvä KouvolaGoodwill GoodwillKotkaHamina goodwill.kouvola goodwillkotkahamina Kierrätysmyymälät GOODWILL HAMINA GOODWILL JUMALNIEMI Rautatienkatu 3 Uittoväylä 10 Tikankatu 10 Tanhuantie 1 GOODWILL KARHULA GOODWILL KOUVOLA Avoinna ma–pe 10–18 la 10–15 Tervetuloa kotikulmien kahvihetkiin OP Etelä-Karjala ja OP Kymenlaakso ovat nyt OP Kaakkois-Suomi. Tervetuloa tapaamaan meitä ja juttelemaan ajankohtaisista asioista kahvikupin ääressä. Kahvipannu on kuumana klo 10-13. Ke 5.6 Imatra, Inkerinaukio To 6.6. Kotka, kauppatori To 6.6. Simpele, OP:n konttori Pe 7.6. Lappeenranta, Marianaukio Pe 7.6. Hamina, kauppatori To 13.6. Kouvola, kauppatori Arvomme kaikkien kahvihetkiin osallistuneiden kesken kahden yön luksusviikonlopun joko Imatran Kylpylässä tai Tykkimäki Resortissa. Tarjoiluja on varattu paikkakunnasta riippuen 200-500 ensimmäiselle. Rakkaudesta Kaakkois-Suomeen. Allun Torikahvilassa lauantaina 8.6. klo 11-12 Paikalla kansanedustaja, valtuuston puheenjohtaja Paula Werning ja muita Kouvolan ty.n päättäjiä 100:lle tarjotaan PULLAKAHVIT! Tervetuloa! KAHVIA JA KESKUSTELUA Kouvolan Työväenyhdistys RY Järjestäjä:
• 9 Kesä Keskiaika elää Haminassa Toimitus testasi kaupunkipyörät Pienmuseot trendikkäitä kesäkohteita KAAKON SUURNUMERO Jakelu n. 94 000 kpl Kymenlaakso + Loviisa ja Iitti
• Keskiviikkona 5.6.2024 10 Minna Porasmaa nauttii purjehtimisesta sopivan tuulisessa säässä. Parasta hiljaisessa etenemisessä on sekä luonnon ja eläinten että vaihtuvien sääilmiöiden tarkkailu. Kun Minnalle tarjoutui tilaisuus tehdä avoimen ammattikorkeakoulun verkkokurssi harrastukseensa liittyen, päätös oli selvä. Talvikuukaudet vaihtuivat huomaamatta kevätaurinkoon kurssia suunnitellessa. Kaikkein aikaa vievintä oli opiskelumateriaalin laatiminen. Olemassa olevaa aineistoa aihepiiristä on paljon saatavilla, mutta Minna halusi tehdä materiaalista oman näköisensä. Lopulta tuli valmista, ja kurssi saatiin keväällä avattua kaikille aiheista kiinnostuneille. YLIOPETTAJA Minna Porasmaa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Kotkan kampukselta sai idean Veneilyn ja vesillä liikkumisen perusteet -kurssin tekemiseen esimieheltään. – Yksikössämme opetetaan merenkulkua, mutta itse en ole merenkulun ammattilainen. Siksi lupauduin tekemään veneilyyn liittyvän kurssin vain ja ainoastaan siinä tapauksessa, että sen voisi tehdä harrastajan näkökulmasta. Niinpä kurssi on tehty henkilökohtaisella lähestymistavalla, ihmiseltä ihmiselle. Vesillä liikkuminen on Minnalle tuttua jo lapsuudesta, kun puuveneellä puksutettiin perheen kanssa läheiseen saareen. Aikuisiällä aviomiehen myötä venerepertuaari kasvoi isommilla moottoriveneillä, ja lopulta laiturista löytyi myös oma purjevene. Yhteinen harrastus merkitsee paljon. – Veneily on meille kesänviettotapa ja kuuluu olennaisesti elämään. Yleensä tehdään yksi vähän pidempi reissu ja sitten useita lyhyempiä. MERIPURJEHDUS voi joskus olla tyystin erilaista kuin leppoisilla sisävesillä veneily. Ja säätiedotuksia on syytä seurata huolella. – Jos ukkosmyräkkä alkaa tulemaan, niin ei ole suositeltavaa lähteä. Purjeveneen masto on otollinen salaman kohde, mutta onneksi salamaniskut veneisiin eivät ole kovin yleisiä. Tuuliolosuhteetkin pitää Opettaja yhdisti työn ja harrastuksen VESILLE Minna Porasmaa loi verkkokurssin veneilyn perusteista. -Purjehtiessa harvemmin mennään bikineissä myötätuuleen, useimmiten pitkissä vaatteissa ainakin jonkinasteiseen vastatuuleen. Sellaista on purjehtijan kesä, toteaa Minna Porasmaa. KUVAT: HANNU PORASMAA Porasmaiden veneilyyn kuuluu olennaisena osana myös eri saarikohteisiin tutustuminen. • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 www.jokimaki-service.? Olin vaimo nahjuks en KÄSIKIRJOITUS Aarne Tarkas DRAMATISOINTI JA OHJAUS Virve Mattila Tirvan kesäteatterin musiikkikomedia Ensi-ilta: ke 17.7. klo 19 Su 21.7. klo 13 Ti 23.7. klo 19 Ke 24.7. klo 19 To 25.7. klo 19 Su 28.7. klo 13 Ti 30.7. klo 19 Ke 31.7. klo 19 To 1.8. klo 19 Su 4.8. klo 13 Ti 6.8. klo 19 Ke 7.8. klo 19 To 8.8. klo 19 Ke 14.8. klo 19 To 15.8. klo 19 OSTA LIPUT Aikuiset 22 € | Lapset (5–15 v.) 12 € Alennuslippu ja ryhmät (min 10 hlöä) 20 € LISÄTIETOJA tirvankesateatteri.fi LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka • 05-260 1040 • Av. ma-pe 6-16, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka • 05-262 378 • Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. LEISTIN LEIPOMO Jo vuodesta 1955! Suomen paras kesäherkku Posso on www.orilampi.fi p. 05 389 881 isot tai pienet kokoukset, perhejuhlat. Kokoustiloja 1-120 hlö, petipaikkoja yli 160 Suomen Kultareitti risteily Repoveden kansallispuistoon ajalla10-6-20.8 joka ke, to, pe ja la klo 14.10 heinäkuussa su klo 10.00 Purjehdusaika 15.5.-20.9. tilauksesta ryhmäristeilyjä 4 vuokrasaunaa, sup-lautoja, polkuvene, uimaranta Juhannusaattona Kaija Lustila Yläkerran Vilpolassa Bilebändi Salminen La 20.7. Meiju Suvas La 17.8 Heidi Pakarinen Lounas A'la carte tilausruuat asiakaspaikkoja yli 500 rantaravintola Lempi Terassiravintola Vilpola Tirvan lavan ulkonäyttämöllä keskiviikkona 21.8. klo 18 Elämä Syliin Arja Korisevan -KONSERTTI Konsertti on väliajallinen ja kesto n. 2h. Liput ennakkoon netticket.fi Peruslippu 29€, opiskelijat, eläkeläiset ja ryhmät (10hlö) 26€. Lippuja portilta tuntia ennen tilaisuuden alkua, hinta 35€. Kesään! koot 41-47 69,90€ 89,90€ 69,90€ Laukut 39,90€ koot 36-41 29,90€ ZIGZAG vilkkuvat sandaalit 39,90€ Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13
• Keskiviikkona 5.6.2024 11 Haastateltava Minna Porasmaa työskentelee logistiikan yliopettajana Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa (Xamk), merenkulun ja logistiikan koulutusyksikössä. Porasmaat ovat jäsenenä Kotkan Pursiseurassa, Uudenkaupungin Purjehdusseurassa sekä matkapurjehtijoiden yhdistyksessä Merikarhuissa. Seilari-nimisen purjeveneen kotisatama on Uudessakaupungissa. Haastattelija María del Mar Márquez työskentelee koulutuskoordinaattorina Xamk Pulsessa. – Innostuin tekemään haastattelun, koska halusin kuulla tarkemmin, miten Minna on onnistunut yhdistämään omat veneilykokemuksensa osaksi verkkokurssia. Kiinnostavan näkökulman tarjosi myös kuvaukset siitä, miten täysin verkossa suoritettava kurssi rakennetaan mahdollisimman mielenkiintoiseksi opiskelijoita varten. Xamk Pulse tarjoaa satoja avoimen ammattikorkeakoulun opintoja kaikille uusista asioista kiinnostuneille ikään tai pohjakoulutukseen katsomatta. Veneilyn ja vesillä liikkumisen perusteet -kurssi löytyy osoitteesta https://bit.ly/4avrZ2O. Opinnot pääsee aloittamaan muutaman päivän sisällä ilmoittautumisesta. Opettaja yhdisti työn ja harrastuksen Haastateltava ja haastattelija -Joskus mastoon pääsee tutustumaan vähän toisenlaisestakin perspektiivistä, naurahtaa yläilmoihin kiivennyt Minna. huomioida, sillä tuulella on valtava voima. Viima saattaa käydä merellä 20 metriä sekunnissa, joten purjeita ei kannata aina nostaa, ainakaan kokonaan. Joskus laituriin kiinnittyminenkin on haastavaa, jos tuuli esimerkiksi painaa venettä sivulta päin, Minna toteaa. Moottoritai purjeveneen luotsaamiseen ei tarvita tutkintoa tai ajokorttia, vaikka toki monenlaisia kursseja on asiaan olemassa. Minna kannustaakin rohkeasti kokeilemaan, jos vesillä liikkuminen kiinnostaa. Silti iso moottorivene tai purjevene eivät ole aloittelijalle parhaita menopelejä. – Mitään uhkarohkeita juttuja ei kannata tehdä. On hyvä olla tietoinen missä liikkuu ja mitä ne merimerkit tarkoittaa. Jos et tiedä, niin äkkiä voit olla kivikon päällä, kun tulkitset jonkun merimerkin väärin päin ja ohitatkin sen väärältä puolelta. Paperikarttaakin pitää osata lukea, pelkän digitaalisen plotterin varaan ei pitäisi jättäytyä. MINNA on miettinyt tarkkaan kurssinsa sisällöt ja opiskelumateriaaleihinsa pohjautuvat tehtävät. Johtoajatuksena on antaa tiedot vesillä liikkumisen perusperiaatteista. Varsinaisen veneilyn lisäksi käsitellään myös jokaisenoikeuksia, eli mitä saat ja et saa tehdä jokaisenoikeuksen perusteella vesillä ja saaristossa liikkuessasi. – Olen pyrkinyt käytännönläheisyyteen. On siellä vähän lakipuoltakin. Esimerkiksi väistämissääntöjä olen halunnut tuoda esille, koska ne ovat kuitenkin faktoja ja niiden mukaan pitää osata toimia. Jonkun verran on asiaa myös veneilykauteen valmistautumisesta. María del Mar Márquez ” Yleensä tehdään yksi vähän pidempi reissu ja sitten useita lyhyempiä. Minna Porasmaa Ankkapurhan Puistokonsertti 2024 Kymijoen rantamaisemassa, ainutlaatuisessa Ankkapurhan kulttuuripuistossa Kouvolan Anjalassa! CLUB FOR FIVE Su 18.8.2024 klo 17 Liput: 39,90 € — ankkapurha.johku.com Facebook: Ankkapurhan Puistokonsertit Tuotanto: ML Live Music Oy ja Ankkapurhan kulttuurisäätiö Ankkapurhan kulttuuripuisto Ankkapurhantie 11, Anjala Näe kansainväliset tähdet Kouvolassa! EM-osakilpailu Kymi GP 14.-15.6. Liput ennakkoon kouvolanravirata.com
• Keskiviikkona 5.6.2024 12 Hoida pankkija vakuutusasiasi sujuvasti myös kesällä! Olet tervetullut palveltavaksi paikalliseen Länsi-Kymen Osuuspankkiin. Suorat yhteystietomme löydät osoitteesta op.?/oplansikymi. Ajan voit varata myös soittamalla 0100 0500. Lämpimästi tervetuloa! Elimäki Artjärvi Lapinjärvi Loviisa Koria Miehikkälä Sapokankatu 2, Kotka www.maretarium.fi Terve tuloa oppim aan ja viihty mään ! Koko perhe en suosi kkiko hde
• Keskiviikkona 5.6.2024 13 Hae meille Tekijäksi! Hakijaja koulutusneuvontapalvelu EkaOvi p. 040 489 2763, koulutusneuvonta@ekami.fi >> ekami.fi Elintarvikealan perustutkinto Merenkulkualan perustutkinto, merilogistiikan osaamisala Ravintolaja cateringalan perustutkinto Rakennusalan perustutkinto Turvallisuusalan perustutkinto TUVA -Tutkintokoulutukseen valmentava koulutus Haku on auki mm. näihin koulutuksiimme: Meillä myös paljon ajankohtaisia työvoimakoulutuksia tarjolla! Pätevyysja täydennyskoulutukset esim. tulityökortti, työturvallisuuskortti jne. ”Satumaan Kuningas” Reijo Taipale Nostalginen musiikkinäytelmä kertoo tarinan siitä, kuinka maalaistilan pienestä pojasta kasvoi suosittu tanssilavojen kiintotähti, ja se on kunnianosoitus Reijo Taipaleen levyttämälle ”Satumaa”-kappaleelle. Käsikirjoitus: JUSE VENÄLÄINEN Ohjaus: JUSSI MYLLYMÄKI Koreografia: MERJA KUISMA Rooleissa: KARI HIRVONEN, EIKKA ERONEN, MARITA TAAVITSAINEN, MERJA KUISMA, DIANA ANTTILA, JUSE VENÄLÄINEN, ja ARTTU ERONEN Musiikki: JANI HELENIUS & ONNENTÄHTI ORKESTERI Liput 20 € Lippujen ennakkomyynti: Kouvolan pääkirjasto, Salpausselänkatu, Kouvola Parturi-Kampaamo Hiuske Kustaa III tie 9, Valkeala Su 25.8.2024 klo 15 Valkealan kesäteatteri kouvola.fi/elovalkeat Hansanova Keskiaikaista kelttiläistä kansanmusiikkia liettualaisella otteella. Musiikissa sykkii vahva folk-rock, lyyrinen trubaduurimusiikki ja kepeä polkka. The Sandsacks Keskiaikaista musiikkia irlantilaisittain. Huumoripitoinen esitys ja musikanttien vastustamaton viehätysvoima valloittaa ja tarjoaa yleisölle parasta viihdettä. Ants in the Pants Iloinen ja viihdyttävä irkkuduo, joka saa omaleimaisella soundilla ja hauskoilla välispiikeillään yleisön mukaansa tunnelmaan. Pääskylä yhtye Tuttuja melodioita Euroopasta rennolla folk-otteella. Merimiesja skottilauluja, kansansävelmiä ja euroviisuja unohtamatta yhtyeen omia kappaleita! Hevosturnajaiset Rohan tallit Keskiaikainen ainutlaatuinen hevosturnajainen. Aitoa mittelyä, hyviä ja pahoja ritareita, rakkautta. Todellisia ja epätodellisia hahmoja menneisyydestä. Virtus – Rooman tasavallan aika Aikakauden elämää monelta kantilta, sotilaita ja siviilejä, roomalaisia ja ”barbaareita”. Hyppivän Hopan Taverna Paikallista artesaaniolutta. Suolaista ja makeaa herkkusuille. Liput: Aikuiset 10 €, lapset ilmaiseksi. Keskiaika-, viikinkiaikatai kansallispukuun pukeutuneet 5 €. www.kouvola.fi/wiipurintienmarkkinat FB: Wiipurintien markkinat Possusyömingit Mehevää ja maistuvaa. Kuokantalon possua vartaassa. Lettukeisarin lettukestit Herkkuletut hillolla tai ilman sawolaisella showmeiningillä. non-stop sirkustemppurata Testaa sirkustaitosi Sirkus Bravuurin opastuksella! Björnfell Miehonlinna Haminan keskiaikaiset Logrus / Encanta Historianelävöitystä: keskija viikinkiajan elämää. Gars 1600-luvun äkseeraajat Komennot kajahtelevat ja musketit paukkuvat! Kalevan Noita -taikurihahmo Mystinen, moderni noita lukee ajatuksesi! Mystikko Alexander XIII ja Loihtija Samu Kuusisto Jännittävä ja viihdyttävä matka mystiikan ja taikuuden pariin. Karl Toffel Noitien metsästystä ja tarinoita noitien loitsuista keskiajalla. Kouvolan Kasarminmäki 3.8.2024 Kulttuurista virkistystä Kuusankoskitalon ulkonäyttämöllä Kouvolatalon ulkonäyttämöllä kouvola.fi/kulttuuristavirkistysta KESÄKUU Ke 12.6. Su 16.6. 18–19 16–17 Tervetuloa nauttimaan musiikkija tanssiesityksistä! ELOKUU Ti 6.8. Ke 14.8. 19–20 18–21 KESÄKUU Ke 5.6. Su 9.6. Ke 19.6. 17–20 14–16 17–20 Valkeala Hirsmäen museoalue To 1.8. klo 12–15 koko perheen Eloa ja Iloa -kesätapahtuma.
• Keskiviikkona 5.6.2024 14 NÄKÖISLEHTENÄ VELOITUKSETTA VERKOSSA pkank.fi Jyrki Anttila & Johanna Rusanen LIPUT alk. 38,50 € • Eläkeläinen ja ryhmät: 30,00 € RYHMÄVARAUKSET (min. 10 hlöä): tuottaja@operart.fi, puh. 044 980 1167 Merikannon, Kalmanin ja Leharin matkassa Piano: Tuuli Takkala / Markus Vaara www.operart.fi HAMINA Johanneksen kirkko Perjantaina 16.8.2024 klo 18.00 Kotkan Lämpöja Vesityö Oy Pulttikatu 1, 48770 Kotka Puh. (05) 266 562 www.klv.fi • Lvi-urakointi • Lvi-remonttityöt • Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt • Keskuslämmitysjärjestelmäasennukset • Viemärikuvaukset ja -tarkastukset • Automaatiotyöt Olemme avoinna arkisin klo 7-16 Tervetuloa! Hammaslaboratorio Lundent Oy palvelee Kuusankoskella = Hammasproteesien ja suun tarkastukset = Uudet hammasproteesit = Hammasproteesien korjaukset = Hammasproteesien puhdistukset ja desinfioinnit = Urheilijoiden hammassuojat = Hammasproteesien pohjaukset, myös pehmeä pohjausmateriaali Varaa aika alan hammasprotetiikan asiantuntijalle! Erikoishammasteknikko Maarit Huusko Valtakatu 36, Kuusankoski • 044 988 0277 maarit.huusko@lundent.fi • lundent.fi K A T S O K E S Ä N T A P A H T U M A W W W . T Y K K I M A E N S A U N A . F I K O U V O L A N K O M E I N T E R A S S I K U T S U U V I I H T Y M Ä Ä N VUOKRAA SUP-LAUDAT E-MAASTOPYÖRÄT KAJAKIT POLKUVENEET A V O I N N A K A U P U N K I J U H A N N U S A A T T O N A S A U N A A U K I K L O 6 2 4 J U H A N N U S P Ä I V Ä N Ä K L O 1 2 2 2 T E R A S S I B A A R I P A L V E L E E K L O 1 S A A K K A E L Ä V Ä Ä M U S I I K K I A & D J MA-TO PE PE-SU 12-21 6-10 12-22 AAMUSAUNA Kuumakuja 10, 45200 Kouvola | 050 321 000 Asiakastyytyväisyys 4,6 ULKOMAALAUKSET SISÄMAALAUKSET KATTOPALVELUT Nyt on viimeiset hetket tilata maalaus tälle kesälle! Kaipaako koti, mökki, aita, varasto vai kokonainen taloyhtiö uutta maalia pintaan? Me Sorcolorilla maalaamme kaikenlaiset kohteet yli 13 000 kohteen kokemuksella. Jätä maalaushuolesi meille ja nauti kauniista kesäpäivistä tavallasi! Psst! Avaa puhelimesi kamera, osoita tätä QRkoodia ja napauta itsesi näytölle ilmestyvään osoitteeseen. Varaa ilmainen kartoituskäynti sorcolor.fi! www.sorcolor.fi Mitä teille maalataan? 010 391 9428 Ruut Tölli ruut.tolli@sorcolor.fi Palvelen teitä Laurin kanssa, soittele minulle rohkeasti!
• Keskiviikkona 5.6.2024 15 VELI-PEKKA KELLONIEMI Haminalainen Jani Hagberg on harrastanut keskiajan elävöittämistä noin viiden vuoden ajan. – Elävöitän 700–800-lukujen välin rautakauden ajan Suomea. Einar Norrmannsson on roolihahmoni nimi. Hän on käsityöläinen, sekaseppä, kertoo siviilissä itse kultaseppänä työskennellyt Hagberg. Hagberg on omannut pitkään kiinnostusta keskiaikaharrastusta kohtaan. – Sitten 2018 Hamina Tattoossa tapasin paikallista keskiaikaharrastuksesta kiinnostunutta porukkaa, ja samana vuonna käynnistimme oman porukan HaKen eli Haminan keskiaikaiset. Haminan keskiaikaiset eivät kuulu kansainvälisten keskiaikaseurojen paronikuntiin. – Koska emme ole rekisteröity yhdistys, vaan aktiivinen harrastajaporukka, johon kuuluu noin 15 paikallista henkilöä. HAMINAN keskiaikaisten iskulause on ”Matalalla kynnyksellä” eli toimitaan ilman kirjoitettuja sääntöjä. – Meillä on kuitenkin ohjeistusta käytännön asioihin, kuten esimerkiksi jos lähdemme tapahtumaan, mitä tavaraa otetaan mukaan. HaKen porukka tapaa kumppanuustalo Hilmalla kaksi kertaa kuukaudessa talvisaikaan. – Siellä hörpitään kahvia ja höpistään esimerkiksi vaatteiden tekemisestä. Hagberg on tehnyt itse omat asusteensa. – Kangas on hyvä olla pellavaa tai villaa, jotka olivat sen ajan käytettyjä kangasmateriaaleja. Joillakin on itsetehdyt kengät, mutta nahkakengätkin kelpaavat. Minä olen tehnyt narupohjaiset tossut. Tapahtumissa pyritään autenttisuuteen myös ruokailussa. – Esimerkiksi perunaa ja porkkanaa ei ollut rautakaudella Suomessa tarjolla, vaan ihmiset söivät mm. lanttua, kaalia, riistalihaa ja marjoja. Tapahtumissa pyritään tekemään ruokaa nuotiolla. – HaKe on mukana mm. Kouvolan Wiipurintien Markkinoilla. HAGBERGILLE keskiajan elävöittäminen on harrastus, mutta se näkyy osin myös hänen arjessaan. – Saatan esimerkiksi käyttää naruvyötä housuissa. Perheessä muut henkilöt eivät ole mukana harrastuksessa. – Olen kyllä koettanut innostaa heitä mukaan. Hagberg on tutustunut rautakauden historiaan artikkelien ja luentojen muodossa. Historiasta on olemassa paljon vääriä käsityksiä. – Esimerkiksi monilla keskiajan harrastajilla on miekka, mutta se ei ole ollut yleinen ase tuolloin, koska sitä ei ollut helppo valmistaa. Kirves ja keihäs olivat yleisimmät aseet. Minun roolihahmollani on keihäs ja kilpi. Keskiaikaharrastuksessa on usein mukana jousiammuntaa. – Meillä ei ole sellaista vielä järjestetty, mutta olen siviilissä harrastanut jousiammuntaa SM-tasolla. Olen parhaillaan valmistamassa katajasta omaa jousipyssyä. Katajan kuivatus kestää tosin pari vuotta. HaKen toimintaan pääsee mukaan kaikki ikään ja sukupuoleen katsomatta ottamalla yhteyttä esimerkiksi sosiaalisen median kautta. –Alussa ei tarvitse olla mitään valmiina. Vaatteiden tekemiseen saa apua porukasta. X HaKe on mukana Kouvolan Wiipurintien markkinoilla 3. elokuuta. ”Einar Norrmannsson on roolihahmoni nimi” VAPAALLA Keskiajan elävöittäminen on Jani Hagbergin harrastus. Jani Hagbergin hahmo on sekaseppä. – Tämä on mekaaninen pora, mies näyttää itse tekemiään työkaluja. VELI-PEKKA KELLONIEMI Osaajille on aina kysyntää! Tulevaisuuden tekijäksi Edukosta Opiskele ammattiin tai täydennä osaamistasi suorittamalla osatutkinto! Jatkuvassa haussa voit hakea milloin vain eduko.fi/jatkuvahaku Monipuolista koulutustarjontaamme: • tutkintokoulutuksia • lisäja täydennyskoulutuksia • oppisopimuskoulutuksia • korttija pätevyyskoulutuksia • työvoimakoulutuksia Voit täydentää osaamistasi myös oppisopimuskoulutuksella. eduko.fi/oppisopimus/ Joustavasti yksilöllisiä opintopolkuja!
• Keskiviikkona 5.6.2024 16 MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, La 10-14 • www.mckone.fi 24/7 norm. 6649,00 norm. 2390,00 TOIMII MAALLA JA MERELLÄ! TOHATSU MFS20ES 4-T PERÄMOOTTORI STIGA A 500 RAJALANGATON ROBOTTIRUOHONLEIKKURI STIGA COMBI 753 S ST170 4 IN 1 RUOHONLEIKKURI STIGA PARK 300 ST 450 ETULEIKKURI sis. combi 95 STIGA PARK 500 WX 4WD sis. combi 100 Q plus leikkuulaitteen TOHATSU MFS5DDS PERÄMOOTTORI kiinteä tankki + liitin 1075€ 5990€ 1990€ 549€ 3290€ 1799€ 2990€ norm. 3599,00 norm. 569,00 STIGA TORNADO 398 M PUUTARHATRAKTORI AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 TARJOUS! TARJOUS! 2790 € 995 € Erikoisvarusteet: • Kelkkavarustus • Musta 100 cm kuomu • Kipin kaasujousi • Työkalulaatikko asennettuna • Uutta! Takalaidan ketjut • Kokonaispaino (kg): 600 • Omapaino (kg): 137 • Kantavuus (kg): 463 • Pituus (cm): 455 • Leveys (cm): 160 AKU 350 PRO peräkärry 100cm kuomulla ja erikoisvarusteilla Espegard emaloitu 60cm tulipata grilliritilällä Industar Powerstage työkaluvaunu AKU BE600-R venetraileri Sopii niin pihalle kuin mökille, metsään, järven rannalle tai tuntureille – kaikenlaisiin tilaisuuksiin ja tapaamisiin. 199 € 590 € www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 VIELÄ SYKSYN TOIMITUKSIIN • MÖKIT JA OMAKOTITALOT • AITAT JA MUUT PIHAPIIRIN PIENRAKENNUKSET • PUUPORTAAT, IKKUNAT JA OVET SYDÄNSAUNA 25m 2 + kuisti (puuosat) 134 mm lamellihirsi 25.500€ paikkakunnan omalta valmistajalta
• Keskiviikkona 5.6.2024 17 Etelä-Korean vanhin autonvalmistaja, KGM, on valmistanut autoja vuodesta 1954 alkaen. Uusi TORRES EVX erottuu ulkonäöllään, sen kulmikkaat linjat ja jylhän nuorekas muotoilu perustuvat KGM:n Powered by Toughness -muotokieleen. KGM on ylpeästi korealainen ja TORRES EVX:n muotoilussa on runsaasti viittauksia Etelä-Korean lippuun. TORRES EVX loistaa käytännönläheisessä mutkattomuudessa ja hyvissä sisätiloissa. Tule koeajolle! KGM-AUTO.FI Ensiesittelyssä uusi iso korealainen täyssähköauto Alk. 41 990 € KGM|TorresEVX -mallistoalk.41990€,sis.toimituskulut600€.C0 2 -päästö0g/km.WLTP-yhd.energiankulutus18,7kWh/100km,WLTP-yhd. toimintamatka 462 km. Auton kulutukseen ja toimintamatkaan vaikuttavat mm. ajotapa, ajonopeus, lämpötila, ajo-olosuhteet ja kuormaus. Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-14 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi
• Keskiviikkona 5.6.2024 18 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Vierailu museossa on nyt trendikästä. Myös kesällä. Kymenlaaksossa on monia museoita, pieniä, isoja ja siltä väliltä. Seuraavassa esittelemme kaksi Kouvolassa sijaitsevaa pienmuseota, jotka vievät kävijänsä entisaikojen tunnelmiin. Suomen Puotimuseo Keijo Kouvonen ottaa hyllystä juomalasin, pyörittelee sitä käsissään ja ups, pudottaa sen lattialle. Menikö kallisarvoinen muistoesine rikki? Ei. Kouvonen tiesi sen etukäteen mutta säikähtynyt vieras ei. – Tämä Duralex-merkin lasi ei säry, Kouvonen sanoo ja virnistää. Hän nostaa lasin takaisin paikalleen ja huomauttaa, etteivät vieraat saa esineisiin koskea. Siitä muistuttavat myös kyltit. Valkealan museoalueella Kouvolassa voi tehdä aikamatkan, jossa saa hyvän käsityksen kaupan kehittymisestä aina 1900-luvun alkupuolelta saakka. Pysyvä näyttely sijaitsee Valkealan ensimmäisen kauppiaan Jaakko Pokin vanhassa asuinja liiketalossa. Puotirakennus jakautuu kolmen eri aikakauden tyypillisiin kaupan tuotteisiin ja kalusteisiin. Museon toisen kerroksen näyttelyissä voi ihmetellä nostalgista koululuokkaa ja ihastella vanhanajan teekutsuja. Äänijärjestelmä kertoo vieraalle lyhyesti historiasta. Keijo Kouvonen tekee lasitemppuaan Puotimuseon muistojen ja nostalgian huoneessa, Kilta-huoneessa. Nimi on peräisin Arabian astiastosta. Kouvonen on kiinteistöä ja museotoimintaa hoitavan Valkealan museoyhdistyksen puheenjohtaja, jolle juuri tämä huone on merkittävin: – Aloittelin työelämääni yhdeksän vanhana 50-luvulla juoksupoikana Heikki Huttusen lyhyttavarakaupassa Lauritsalassa, nykyisessä Lappeenrannassa. Siksi monet Kilta-huoneen esineistä ovat tuttuja. Juuri tällaisista jauholaareista, hän näyttää, mitattiin jauhoja ja riisiä asiakkaille. Siihen aikaan ei ollut kassakaappeja, joten kauppias laittoi kassan yöksi laariin riisien sekaan. Riisit tietysti pestiin seuraavana aamuna. Muut kaksi kauppahuonetta ovat Vanha puotihuone ja Tarvajärvi-huone. Suomen Puotimuseon esineet ja tavarat ovat 1900-luvun alusta 1970-luvun lopulle. – Osa on Jaakon perintöä, osa Kouvolan alueen lakkautetuista marketeista lahjoituksena tulleita. On täällä jotain myös TV2:lta Tampereelta saatua, Kouvonen kertoo. Hän mainitsee, että tavarat ovat nyt nämä, jotka museossa ovat. Lahjoituksia ei oteta enää vastaan. X Suomen Puotimuseo, Vanhatie 22, Valkeala. Kesäkauden avajaiset 6.6. Museo on avoinna kesäelokuussa ke–pe klo 12–18 sekä la–su klo 12–15. Museoalueella on myös muuta nähtävää sekä kahvila. Lisätiedot: valkealanmuseo.fi. Kouvolan Kotimuseo Kari Taskinen plaraa vanhaa pahvista kuvanippua ja nappaa yhden. Hän asettaa stereoparin silmilleen ja alkaa katsella kolmiulotteista maisemaa. Taustalla kuuluu radioselostajan ääni: ”Kunniakas olympiajoukkueemme on saapunut kotiin Pariisista ja kukitetaan pallokentällä. Paavo Nurmi...”. Taskinen katsoo kuvia stereoparin läpi 20-luvun huoneessa ja kuuntelee samalla radiolähetystä sadan vuoden takaisten kesäolympialaisten Suomen joukkueen kotiinpaluusta. Paavo Nurmi toi tuliaisina viisi olympiakultaa, Ville Ritola neljä. Yhteensä Suomi saavutti 37 mitalia ja oli tilastossa toinen. Oi niitä aikoja! Museokorttelissa Kouvolassa pääsee kyläreissulle 1920–60-lukujen porvariskotien olohuoneisiin. Kotimuseossa on esillä kunkin KESÄKOHDE Pienmuseoista on nostalgian nälkään. Aikamatka vuosikymmenien taa Pula-ajan juhlamekko koristaa Kotimuseota. Puotimuseossa on oma hyllynsä leluille. Fida secondhand Kotka Mariankatu 14 ma–pe 10–18 la 10–15 su suljettu -50 % vaatteet & kengät 7.–8.6. pe–la perinneikkunat.fi PERINNEIKKUNAT SEKÄ PERINTEISET PUUOVET Mittatilaustyönä, ammattitaidolla. PUUSEPÄNLIIKE PUUKAS puh. 0500 955 103 | info@puukas.fi
• Keskiviikkona 5.6.2024 19 Aikamatka vuosikymmenien taa Kaapissa pleksin takana on aitoa tavaraa sisältäviä tuotteita, kuten rotanmyrkkyä ja pesuaineita. KUVAT: TEIJA PIIPARI Keijo Kouvoselle Puotimuseo tuo mieleen nostagisia muistoja omasta lapsuudesta. Kouvolan Kotimuseon 1920-luvun huoneessa Kari Taskinen katselee stereoparista kolmiulotteisia kuvia. Kotimuseon 1930-luvun huoneen esineistöä. aikakauden kalusteita ja tekniikkaa: on radioita, gramofoneja, puhelimia ja televisioita. Ja kas, tuossa roikkuu ovenkarmilla henkarissa pula-ajan päättäjäismekko. Nurkan takana alkovissa on esillä radiolaitteita. Kari Taskinen on Kouvolan Putkiradiomuseosäätiön puheenjohtaja. Kotimuseon lisäksi säätiöön ja samaan pihapiiriin kuuluvat Radiomuseo ja Sotilasradiomuseo. – Museoistamme varsinkin Kotimuseo tuo tänne kesäkävijää. Paikan vetonaula ovat tarinat. Niitä voi jokainen kuunnella omaan tahtiinsa äänijärjestelmän kautta, hän vinkkaa. Esittelyssä kuunnellaan Ylen ääniarkiston ääninäytteitä ajankohdan yhteiskunnallisista asioista, urheilusta ja iskelmistä. Kotimuseo on alun perin ollut veturinkuljettaja Hjalmar Kuokkasen ja perheensä asunto. – Nyt elämme 2020-lukua, mutta tässä museossa ei siirrytä 1960-lukua edemmäs. Näin on hyvä. X Kouvolan Kotimuseo, Radiomuseo ja Sotilasradiomuseo, Pajaraitti 1, Kouvola. Avoinna 1,6.–31.8. ke–pe ja su klo 12–18 sekä la klo 12–16. Lisätiedot: putkiradiomuseo.fi. Stemma SUURMYYMÄLÄN kautta Suomen kesään Strömberg Keinutuoli Suvi 199 € (299 €) Riippukeinu Suvituuli 299 € alk. Musta Muut värit 395 € SUVI 2-istuttava riipukeinu beige, musta 570 € (713€) Sivuvarjo 3 x 3 m musta, valkoinen, beige 459 € (574€) DYYNI sohva Aurinkovarjo DYYNI sohva Aurinkovarjo 795 € (995 €) 300 cm Värit musta, valkoinen, harmaa 159 € (199 €) 895 € LÄHDE vuodesohva Stemma PLUS peite-& tyyny setti 35 € BAMBU 1+4 ryhmä 847 € (1190 €) Pöytä 140 x 90 cm AALTO jenkkisänkypaketti 160 x 200 cm / 50 mm petauspatja 649 € INDUS Kalusto Pöytä 475 € 2690 € (3370 €) (598 €) MILA 3-istuttava sohva Coria harmaa, hiekka 699 € Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 Avoinna: ma-pe 10-18, kesäla suljettu Verkkokauppa palvelee 24/7 www.stemma.fi = Ammattitaitoinen palvelu = Laaja ja laadukas valikoima = Kasaus, kuljetus ja kierrätys TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi
• Keskiviikkona 5.6.2024 20 VELI-PEKKA KELLONIEMI Juha-Pekka Karhun harrasteauton Skoda 130 Rapid Coupen vuosimallia -87 voi bongata ainakin miehen asuinseudulla Ummeljoella päin. –Ostin tämän auton vuonna 2000. Halusin Skodan ja tuo kaksiovinen sattui silmiin ja se oli vielä sopivan edullinen, 7500 markkaa. Auto on entinen Tsekkoslovakian suurlähetystön auto, Karhu kertoo. Miehelle Tsekkoslovakian koneteollisuus on tuttua jo isän perintönä. –Isällä oli pari Skodaa ja minulla on ollut niitä yhteensä 6 tai 7. Tämän 130 lisäksi minulla on 105 S vuosimallia -88. Miestä viehättää ennen 1990-lukua tehtyjen autojen helppo huollettavuus. Hän osaa rassata niitä itse. – Esimerkiksi 105:een on tulossa uusi kone. KARHU pitää siitä, että 130:ssä on takamoottori. –130 oli omana aikanaan malliston huippu, markkaaikana sen hinta oli noin 40 000. Autoon on vaihdettu uusi 1,3 litran nelisylinterinen moottori, vanha kulki 500 000 kilometriä ennen kuin sanoi sopimuksensa irti. – Olen vaihtanut tähän kaksi jakoketjua ja normaaleja kuluvia osia. Kun autoa huoltaa, niin se kestää. MONTAA 130 Rapid Coupea vuosimallia -87 ei löydy Suomesta tieliikennekelpoisena. –Viimeksi kun tarkistin, niin näitä oli kaksi. Karhu ajaa kaksiovisella harrasteautollaan vain kesät huhtikuun alusta syyskuun loppuun. –Toisella Skodalla ajan talvet. Ja myös Ford Focus löytyy. MIES pitää 130 ajo-ominaisuuksia hyvinä. –Auto on tasapainoinen, kun kaksi aikuista istuu edessä ja moottori on takana. Turvatyynyjä ei ole. – Mutta tämä on tehty turvalliseksi jo tehtaalla, mies naurahtaa. Auto ei tärise ajettaessa ja on hyvin äänieristetty. – Sellainen 90–100 km/h on sopiva nopeus tälle autolle. Tämä on rauhallisen miehen auto. SKODA -harrastajille on olemassa oma kerho, mutta sen toiminta on Karhun mukaan hiljaista. –Olen joskus käynyt vuosikokoontumisissa, esimerkiksi pari vuotta takaperin Ikaalisissa. Toinen Karhun suosima autokerho on nimeltään Idän Ihmeet, johon kuuluvat siis kaikki itäautot. –Kävin viime kesänä vuosikokoontumisessa Ikaalisissa. Tänä vuonna olisi taas tarkoitus käydä, jos ei tule estettä. SKODA kiinnostaa välillä ohikulkijoita. – On tullut juttelemaan jotkut, jotka ovat joskus itse omistaneet samanlaisen. 130 on pääosin alkuperäiskunnossa. – Jotkut esimerkiksi madaltaa jousitusta, mutta en minä. Ei se tarvitse mitään. Puskurin pitäisi olla musta, tässä se on pinkki. Maalaus-urakka ja museorekisteriin laittaminen siintävät jossain tulevaisuudessa. –Ne ovat vain kovatöisiä ja kalliita. Karhu on luvannut 130 jo perinnöksi pojalleen, eli myyntiin se ei ole tulossa. –Poika on kanssa innostunut Skoda-harrastuksesta. ”Rauhallisenmiehenauto” HARRASTEAUTO Juha-Pekka Karhulla on useita Skodia. Juha-Pekka Karhun harrasteauto on Skoda 130 Rapid Coupe. Penkit ovat alkuperäisen väriset.
• Keskiviikkona 5.6.2024 21 Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jan Vanhatalo Puh. 050 555 2268 jan.vanhatalo@kslampo.fi Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi HINTA ASENNETTUNA 10.990 € ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK. 650 € Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus Teemme kotiisi maalämmön ja ilmavesilämmön mitoitusja säästölaskelman veloituksetta! Bosch Compress 3000 AWS ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU • A++ • lämmitysteho max 10 kW • 185 l käyttövesivaraaja • takuu 6 vuotta, kompressorin takuu 10 vuotta • perusasennus UUSIUTUVAA ENERGIAA YLI 9500 ASENNETUN LÄMPÖPUMPUN KOKEMUKSELLA MAALÄMPÖPUMPPU Bosch Compress 7800i LWM • Invertteri kompressori 2-8 kW (saatavana myös 3-12 kW ja 4-16 kW) • 180 litrainen RST-varaaja • SCOP 5,7 • energialuokka lämmityksessä A+++ • Takuu 6 vuotta, kompressori 10 vuotta 1.690 € Tiesitkö? Lämpöpumppuinvestointiin on mahdollista saada tukea, ENERGIA-AVUSTUSTA tai KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME! Mitsubishi Electric MSZ-HR25 HUONEILMAJÄÄHDYTIN • jäähdytysteho 0,5-2,9 kW • hiljainen 990 € (1990€) 1790 € Mitsubishi Electric MSZ-RW25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Hyper Heating kompressori Vielä -25 asteen ulkolämpötilassa laitteistosta 100% nimellisteho Lämmittää aina -35 ulkolämpötilaan asti • Lämmitysteho min – max (nimellisteho) 0,8 – 6,3 kW (3,2) max -15 C 4,8 kW max -25 C 3,2 kW • SCOP 5,2 • Energiatehokkuusluokka lämm. /jäähd. A+++/A+++ • Jäähdytysteho 0,8 – 3,5 kW Mitsubishi Electric MSZ-AY25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Lämmitysteho 4,1 kW • viilennysteho 3,4 kW • energialuokka: lämmitys A++ viilennys A+++ 1.290 € WWW.KSLAMPO.FI
• Keskiviikkona 5.6.2024 22 VELI-PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pkank.fi Kaupunkipyöriä löytyy yli 60 asemalta Kotkan, Haminan ja Pyhtään alueella. Vuokratun pyörän saa palauttaa mihin tahansa kaupunkipyöräasemalle ko. alueella. Eli pidemmänkin pyöräretken jälkeen pyörän voi palauttaa eri kaupungin alueelle kuin mistä on lähtenyt liikkeelle. No, testataan. Toimittaja ajaa kaupunkipyörällä kahden hengen ryhmässä. Lähtöpiste on Haminan tori ja päätepiste Kotkan kauppatori. Kilometrejä kertyisi noin 27, aikaa kuluisi hyvin kevyellä vauhdilla pari tuntia. Tämä siis olettaen, että toimittaja jaksaisi polkea perille asti yli 20 asteen lämmössä. ALUKSI ladataan Donkey Republic -sovellus. Siitä näkee vapaana olevien pyörien sijainnin. Haminan torilla on sopivasti muutama vapaana. Vuokraus kustantaa tässä tapauksessa viisi euroa per pyörä. Maksu onnistuu PayPalilla. Pyörän voi vuokrata näin kertahinnalla, mutta jos sille olisi enemmän käyttöä, vuokraus onnistuu myös kausipassilla tai kuukausijäsenyydellä. Pyörät ovat jykevän tuntuisia. Niissä on kolme vaihdetta, käsijarrut ja kuljetusteline tavaroille keulassa. Kaareva ohjaustanko ja leveät kädensijat mahdollistavat mukavan ajoasennon. Penkin korkeus säädetään kätevästi pikalukolla. Sovellus avaa pyörän lukon. En ole ennen kulkenut ko. matkaa polkupyörällä, joten asetan puhelimen ohjaustangossa olevaan telineeseen ja Google Mapsin päälle. Matka kulkee pääasiassa Euroopan laajuisen pyöräilyverkoston EuroVelo 10 -reittiä, joka kulkee kokonaisuudessaan Vaalimaalta Kuninkaantietä noudatellen Helsingin kautta Turkuun ja sieltä länsirannikkoa seuraillen Tornioon saakka. Nyt siis toki vain osan matkaa. Sitten vaan menoksi. ENSIMMÄISET kymmenen kilometriä sujuvat kuin tanssi. Sitten alkaa peffa puutumaan. Katsoin kaupassa edellisellä viikolla muutaman kympin pyöräilyshortseja, joissa oli geelipehmuste peffan kohdalla. Olisi pitänyt ehdottomasti tarttua tarjoukseen. Google Maps kettuilee tyylilleen uskollisena joissain kohtaa, eli näyttää että pitäisi mennä kadun toiselle puolelle, kun siellä on oikeasti vain lyhyt pistotie bussipysäkille. Omia hoksottimia pitää käyttää, kuten yleensäkin elämässä. Noin 20 kilometrin kohTOIMITUS TESTAA Toimittaja polki kaupunkipyörällä Haminasta Kotkaan. ”20 kilometrin kohdalla peffa alkaa olla hellänä” Katajaharjuntie 1, Kuusankoski tai soita p. 050-3536286 Avoinna: ma 12-19 ti-pe 10-18 la-su 10-15 Hylly + Rekki 39€ / 10 pv +5% provisio TUO TARPEETTOMAT TAVARASI MEILLE MYYNTIIN www.ihanakirppis.fi Varaa myyntijakso Koodilla SIIVOUSPV Kesäkuun tarjous Voimassa 24.6. mennessä alkaviin varauksiin Puutarha avoinna ma–pe 9-18, la 9-15 ja su 10–15 Pidennetyt aukioloajat ovat voimassa 12.06.2024 saakka Viialantie 65 ja Halkoniemenkuja 4, Myllykoski p. 0400 756602 KATSO LISÄÄ: torigarden.fi ja Facebook Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Puutarhalla tuhansia kukka-amppeleita ja ruukkukasveja! Viljelijä myy puutarhalla, Kouvolan torilla ja Haminan torilla. SUPERTARJOUKSESSA: MYÖS MUITA TARJOUKSIA RUNSAASTI! Miljoonakelloamppeli Pelargoniaruukku ja marketta Halpuutimme hintoja, nyt kannattaa tulla kukkaostoksille kauempaakin! Huovinkukka 12 cm potti 5€ 10€ 5 SÄKKIÄ TORI GARDEN TORI GARDEN 9€ 3 KPL 16€ 12€ Orvokkiamppeli KPL 40 l Suvipihamultaa KPL 3 KPL Honka-myynti & suunnittelu Ralf.Streng@honka.com 040 583 2680 | www.honka.fi Honka Rock & Star – Uutuusmallit Ensiesittelyssä Tervetuloa toimistollemme kuulemaan ajankohtaisia hirsirakentamisen uutisia ja keskustelemaan omasta hirsirakentamisen haaveestasi. Esittelyssä uutuusmallistomme: Honka Rock & Star –maisemamökit
• Keskiviikkona 5.6.2024 23 Penkit säädetään kätevästi pikalukolla sopivaan korkeuteen Haminan torilla. Kotkan kauppatorilla on peffa hellänä mutta voittajafiilis. EuroVelo 10 -reitti tarjoaa kesäisiä maisemia. ”20 kilometrin kohdalla peffa alkaa olla hellänä” dalla peffa alkaa olla jo aika hellänä. Pidämme juomataukoja, mutta oikeasti lepuutan vain peffaani. Toki lämpimässä ilmassa nesteytyskin on tärkeää. Ylämäet alkavat tuntua jo reisissä, sillä pyöräilyä tulee harrastettua siviilissä melko vähän. No, joo, perille selvittiin. Sanotaanko näin, että Kotkan kauppatorille päästyä alkoi olla jo sellainen fiilis, että nyt nopeasti eroon pyöristä. Sovellus näyttää, mihin pyörät sopii jättää. Ja naps lukkoon. SUMMA summarum: Kaupunkipyörällä pääsee kaupungista toiseen, noin bussilipun hinnalla. Reitti noudattaa pääosin EuroVelo 10:tä, mutta suosittelen Google Mapsia ainakin ensimmäisellä kerralla sen puutteista huolimatta, niin ei tarvitse harhailla kaikilla sivukujilla. Suosittelen lämpimästi pyöräilyshortsien käyttämistä, jos kiloja on kertynyt kuten allekirjoittaneelle. Kevyempi matkakumppani ei valitellut mitään koko matkan aikana. Oma kypärä pitää myös olla, sitäkään en osannut etukäteen ajatella. Kouvola Anjala Huhdasjärvi Jaalan kk Liikkala-Ruotila Muhniemi Pilkanmaa Sippola Verla Kotka Tiutinen Virolahti Virojoki Miehikkälä Suur-Miehikkälä Pyhtää Pyhtään kk Hirvikoski Hamina Mäntlahti Tallinmäki KAIKKI KYLÄTAPAHTUMATIEDOT KARTALLA WWW.AVOIMETKYLAT.FI Valtakunnallisena kyläpäivänä yli 600 tapahtumaa ympäri Suomen. Kymenlaaksossa voi lähteä kylille ainakin seuraaviin kohteisiin: Mänttärit kutsuvat Kaakkoon! TAIDETTA, KÄDENTAITOJA KE 10.7. LA 3.8. Mänttärin suku taiteessa Kuvataidetta, keramiikkaa ja veistoksia. Kirjastogalleria, Rautatienkatu 8, Hamina, klo 10-18. Vapaa pääsy. LA 20.7. SU 21.7. Kädentaitojen pop up -näyttely Myllykosken Seuratalolla, Myllykoskentie 7, klo 10-17. Vapaa pääsy. URHEILUA LA 20.7. Mänttäri Open Ankkapurhan frisbeegolf-radalla, Ankkapurhantie 11, Anjala, kello 9.30 alkaen (kisa 10-17). Ilm. Metrixissä. Lisätietoja: manttariopen@gmail.com. Järj. Ankkapurhan Disc Golf Club. MISTÄ TULET, MINNE MENET LA 20.7. Sukumessut Myllykosken Seuratalolla, Myllykoskentie 7, klo 10-17. Näytteilleasettajina mm. 12 sukuseuraa. Vapaa pääsy. LA 20.7. Mistä tulet, minne menet -sukututkimusseminaari Myllykosken Seuratalolla, Myllykoskentie 7, klo 11.45-16.30. Huippuluennoitsijat: Juha Vuorela, Ari Kolehmainen, Jere Markkanen ja Ari Vesalainen. Vapaa pääsy. OPASTUKSIA LA 20.7. Liikkalan Vallit, Pien-Liikkalantie 407, Liikkala. Arja ja Ekke Lekander opastavat vallien historiaan klo 12-14. Vapaa pääsy. Kohde omatoimisesti tutustuttavissa koko päivän ajan. LA 20.7. Opastettu kävelykierros ”Patruunan jäljillä” Myllykoskella klo 11. Hinta: 10€/hlö. Ilm. ja lisätiedot: sukujuhla@niinipuu.fi. Järj. Kouvolan Matkailuoppaat ry. LA 20.7. Kotiseutumuseo Sukumuseo, Asemankulma 9, Liikkala. Avoinna klo 10-17. Vapaa pääsy. NÄYTELMÄ, ILTAJAMIT LA 20.7. Kuvaelma ”Aamupuhde Mänttärin talossa vuonna 1668, joskus heinäkuun alkupuolella”, avoin kenraaliharjoitus Myllykosken Seuratalolla, Myllykoskentie 7, klo 17. Vapaa pääsy. LA 20.7. Iltajamit Myllykosken Seuratalolla, Tehtaankaari 3. Ovet aukeavat klo 18, klo 19-24 soitto terassilla. Soitosta vastaa Pyötsiä Bros. Vapaa pääsy. JUHLAMESSU LA 21.7. Juhlajumalanpalvelus Myllykosken kirkossa, Myllykoskentie 11, klo 10. Saarna: Seppo Sipilä. Liturgi: Timo Pokki. Musiikki: Kirsi Vallasvuori. Avustajina Mänttärin sukua. Vapaa pääsy. Järj. Mänttärin Sukuyhdistys ry. Anjalankosken Säästöpankkisäätiö Hirsitie 1, 45370 Valkeala Ma-to klo 10-17, Pe klo 10-18, La-su klo 10-16 puotiminnukka@gmail.com P. 050 542 1231 Valkealasta löytyy monipuolinen, siisti ja selkeä kirpputori, entisen Valkealan sisätorin paikalla. Seuraa meitä! Tervetuloa! Meiltä voit varata perinteisesti pöydän/ rekin ja hoitaa itse kaiken. Maksat vain pöytävuokran ilman muita kuluja. Huippusuositussa 50-50 myynnissä sinulle jää vain tavaran tuonti ja toivottavien myyntitulojen vastaanotto, me hoidamme kaiken muun. Tuotto jaetaan sananmukaisesti fifty-fifty.
• Keskiviikkona 5.6.2024 24 Risteilyt Keisarin Vanavedessä Nuokot Haminan edustalla Sisäja Ulko-Nuokon aintulaatuinen saarikokonaisuus, upeat kallioja hiekkarannat. Perjantaisin 7.6. 9.8. (ei 21.6.) Lähtö Sapokasta klo 10.00 Lähtö Nuokoista klo 15.00 20 € / hlö sis. meno-paluumatkat Keisarilliset laulut Lauluristeily Kotkansaarta myötäillen Langinkoskelle, jossa Kahvila Keisarin HerkkuAittassa grillataan ja lauletaan yhdessä. Keskiviikkona 12.6. | 19.6. | 3.7. | 17.7. Lähtö Sapokasta klo 18.00 Paluu Sapokkaan klo 22.00 25 € / hlö sis. meno-paluumatkat Pidätämme oikeuden muutoksiin. Strukan Sulku, Pyhtää Kaunis sisäreitti Pyhtäälle Keihässalmen läpi Kymijoen suulle ja Strukan sululle. Keskiviikkona 12.6. | 19.6. | 3.7. | 17.7. Lähtö Sapokasta klo 10.00 Paluu Sapokkaan klo 16.00 35 € / hlö sis. meno-paluumatkat Keisarillinen Kotka mereltä Tunnin maisemaristeily Tuulalla Kotkansaaren ympäri. Koe upeat maisemat ja historialliset kohteet uudella tavalla. Tiistaisin ja torstaisin 25.6. – 8.8.2024 Lähtö Sapokasta tiistaisin klo 19.00 Lähtö Sapokasta torstaisin klo 19.00 20 € /aikuinen, 10 € / lapsi (3-12 v.) sis. opastetun maisemaristeilyn Lehmään 4.6. 8.8. (ei 20.6.) Sapokasta Tiistai 10.00 | 11.30 | 15.15 Torstai (* 10.00 | 11.30 | 15.15 Lehmästä Tiistai 10.45 | 14.30 | 16.00 Torstai (* 10.45 | 14.30 | 16.00 12 € / hlö sis. meno-paluumatkat *) MAKSUTON, Kotkan kaupunki tarjoaa matkat Katariinan Meripuisto Langinkoski 4.6. 20.6.2024 Katariinan Meripuisto Tiistai Lauantai 11.00 | 12.00 | 14.00 | 15.00 Langinkoski Tiistai Lauantai 11.30 | 13.30 | 14.30 | 15.30 25.6. 10.8.2024 Katariinan Meripuisto Tiistai Lauantai 11.00 | 12.00 | 13.00 | 15.00 | 16.00 Langinkoski Tiistai Lauantai 11.30 | 12.30 | 14.30 | 15.30 | 16.30 12 € / hlö sis. meno-paluumatkat + kahvi/tee/pillimehu Keisarin HerkkuAitassa Reittiliikenne Kahvila Keisarin HerkkuAitta Lemmikkiystävällinen kahvila Langinkoskella kallion päällä. Runsaasti gluteenittomia makeita ja suolaisia levonnaisia. Keisarinmajantie 107, 48230 Kotka keisarinvanavedessa.com Lipunmyynti aluksessa. Maksutavat käteinen tai korttimaksu. Ms Walhalla Ms Tuula Tikankatu 3, Karhula • P. 05-340 0360 • Av. arkisin 10-18, la 9-14 KESÄ! HUIPPUTARJOUS! Shortsit ja shortsihameet Caprit 79 € 89 € 99 € 65 € 19 90 ERÄ! KESÄVAATTEET Kevyt stretch-materiaali ULKOILU / RETKIHOUSUJA naiset, miehet SLIDE TEKNINEN T-PAITA naiset, miehet useita värejä MORFYLITE kevyt neutraali lenkkikenkä CEDRUS COVERT SANDAALIT koot 36-48 X-STRETCH CHINOT ulkoiluun ja vapaa-aikaan naiset, miehet 49 € (79,90€) 59 € LENKKIKENKÄ useita värejä koot 36-48 89 € 20 € 30 € 50 € 59 € 119 € TORRENT maastoon ja asfaltille POISTOLAVALTA! MERKKILENKKAREITA -30 % MEILTÄ PYÖRÄILYVAATTEET KAIKKI FJÄLLRÄVEN VAATTEET -30 % (95€) SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI
• Keskiviikkona 5.6.2024 25 Ko sti kunnostaa ko tis i Asiantuntijan kanssa valituille kokonaisuuksille 120 päivän selän tyytyväisyystakuu. TEMPUR Flexible -parisänky 160x200 cm alk. 2699 € Millennium-tyynyt TASARAHALLA! alk. 110 € (norm. 129 €) 5 kokoa. 3 vuoden laatutakuu. JUHLAVUODEN KESÄALE Erä uudenveroisia mallivuoteita –40 % Patjalla 15 vuoden ProRata -takuu UNILIITTO JA SELKÄLIITTO SUOSITTELEVAT! Avoinna ma-pe 10-17.00 ja la 10-14.00 • Kirkkokatu 11,48100 Puh 05 225 0505 • www.tyylikotka.fi Kotiinkuljetuspalvelu tai 12 kk erissä sisustustilillä 232,51 € kk. Vuosikorko 0,00% luoton kustannukset 83,60 € (norm. 3418 €) PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla KE 12.6. / 19.6. / 25.6./ 14.8. 65 € LA 29.6. 75 € KE 3.7. / KE 10.7. / LA 13.7. / KE 31.7. / LA 3.8. 75 € Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna, 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset Pärnun matkat: Pyydä esite! *VIIKING SPA to 30.7. su 4.8. alk. 589 € superior 2-hegen huone, hoitopaketti puolihoidolla RUSKAMATKA SAARISELÄLLE Pyydä esite! la 31.8. la 7.9. alk. 599 € *Lapland hotels Riekonlinna Lisää lähtöjä puolakka.com Heinolan kesäteatteri VIELÄ EHTII su 14.7. KLO 14.00, su 21.7. klo 15.00 75 € sis. lippu, suolapalakahvit ja kuljetus Imatran kesäteatteri REINIKAINEN la 13.7. KLO 14.00 sis. lounas, lippu ja kuljetus * Kuljetus: Valkeala, Kouvola, Kuusankoski, Myllykoski, Inkeroinen lapset 6-17 v. 40€ / 50€ • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua 90 € BRUCE SPRINGSTEEN Olympiastadionilla pe 12.7. 35 € /kuljetus
• Keskiviikkona 5.6.2024 26 King Of The Hill Ulkopeli 8,90€ OVH. 12,99 Itselleni Marcus Aurelius 18,00€ OVH. 24,90 36 Uurnaa Sirpa Kähkönen 19,00€ OVH. 28,20 FINLANDIA 2023 Voittaja Mökkijärven linnut Mauri Leivo 24,00€ OVH. 35,00 Rosa & Björk Satu Rämö 8,50€ OVH. 13,90 Pokkari Läpi harmaan kiven David Goggins 25,00€ OVH. 25,90 UUTUUS Vaeltajan erämaat Jouni Laaksonen 26,00€ OVH. 32,00 UUTUUS Sieniopas Jarkko Korhonen 9,50€ OVH. 28,00 Painettu 2024 Meritaimenen rantakalastus Hasse Härkönen 24,00€ OVH. 34,00 Martti J. Kari Käsikirjoitukset eivät pala Laura Halminen 24,00€ OVH. 30,90 Ekat sanat Äänikirja 11,90€ OVH. 24,50 UUTUUS UUTUUS Linnut äänessä Jan Pedersen 22,00€ OVH. 37,90 Tarjoukset voimassa 10. 15.6.2024 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Salpakirja synttäriviikko 26v Tarjoukset voimassa Haminan ja Kotkan liikkeissä Haminan laajennetun ja uudistetun liikkeen avajaiset perjantaina 14.6. Haminan liikkeessä tarjolla sadalle ensimmäiselle ilmaiset kakkukahvit Kotkan aukioloajat (Kauppakeskus Pasaati): voimassa 10.-15.6. ma-pe klo 10.15-18.00 la klo 10.15-16.00. su suljettu Haminan aukioloajat (Raatihuoneentori 16): voimassa 10.-14.6. ma, ke, to, pe. klo 9.00-17.00 ti. 8.00-16.00. la suljettu, su suljettu
• Keskiviikkona 5.6.2024 27 Kuka, mitä, missä? Olen Harri Puonti, kiropraktikko Kouvolan Kiropraktiikassa. Hakeuduin itse kiropraktikolle aikoinani, kun alaselkäni alkoi vaivaamaan kovan kamppailuurheiluelämäntavan seurauksena. Säännöllisen hoidon myötä huomasin vaivani kadonneen, sekä muun muassa energiatasojeni sekä mielenkirkkauden kohenneen. Kiinnostuttuani vielä enemmän terveydestä, halusin auttaa myös muita kohti terveempää elämää ja hyvinvointia, joten lähdin opiskelemaan kiropraktiikkaa Barcelonaan. Opintojen aikana innostus kiropraktiikkaa kohtaan vain kasvoi, enkä enää voisikaan kuvitella tekeväni elämälläni mitään muuta. Valmistumiseni jälkeen työskentelin Espanjan Malagassa, kunnes viime syksynä palasin takaisin Suomeen, ja olen siitä lähtien palvellut asiakkaita Kouvolan Kiropraktiikassa. Meidät löytää osoitteesta Kouvolankatu 12, ja praktiikalla itseni lisäksi työskentelee kaksi kiropraktikon assistenttia, Sanna ja Kristiina. Mitä oikein on kiropraktiikka? Kiropraktiikka on periaatteessa yksi parhaiten pidetyistä salaisuuksista terveydenhoidossa. Eli vaikka se onkin maailman suurin luonnollisen terveydenhoidon ammatti, se ei ole Suomessa kuitenkaan hirveän tunnettu. Lyhyesti sanottuna kiropraktiikka on kehon normaalin toiminnan ja terveyden palauttamista sekä ylläpitämistä. Siinä palautetaan nivelten luonnollista liikkuvuutta, ja sitä kautta hermoston normaalia toimintaa. Työ tehdään pääasiassa käsin, erityistä hoitopöytää sekä adjustointivälineitä välillä apuna käyttäen. Kaikki tapahtuu luonnollisesti ilman lääkkeitä tai leikkauksia, ja kiropraktiikka onkin tehokas ja turvallinen hoitomuoto kaikille vauvasta vaariin! Mihin kiropraktiikka auttaa? Tutkimukset osoittavat, että kiropraktisesta hoidosta nauttivat ihmiset joutuvat harvemmin leikkauksiin, joutuvat ottamaan vähemmän lääkkeitä ja kärsivät muutenkin vähemmän terveysongelmista. Yleisimmät syyt hakeutua kiropraktikolle ovat fyysiset ongelmat, kuten selkä-, niskatai pääkivut, käsien puutuminen, issiasvaivat, olkapäävaivat tai muut kivut. Kuitenkin päivittäin praktiikalla kuulee, kun asiakkaat ovat saaneet apua myös esimerkiksi ruoansulatusongelmiin, unenlaatuun, kuukautiskipuihin, stressinsietokykyyn sekä yleisesti mielialaan. Millainen on kiropraktikon koulutus? Kiropraktikon koulutus on maisteritason yliopistokoulutus, joka kestää yleensä 5 vuotta. Suomessa koulutusta ei valitettavasti järjestetä, mutta kouluja löytyy Euroopan lisäksi myös muilta mantereilta ympäri maailman. Itse pidän opiskelua ulkomailla vain positiivisena asiana, sillä se avaa maailmankatsomusta aika lailla, kun opintojen ohella tutustuu ihmisiin joka puolelta maailmaa. Miten kiropraktiikka eroaa muista terveydenhoidon ammateista? Kiropraktiikassa ei ikinä keskitytä vain kipuihin tai oireisiin, vaan siihen, että keho toimisi oikein. Ihmiskeho on järjettömän viisas, se osaa ”rakentaa” kokonaan uuden, kokonaisen, elävän ihmisen vain kahdesta solusta yhdeksässä kuukaudessa. Tänä aikana niistä kahdesta solusta muodostuu niin lihassoluja, maksasoluja, silmämunia kuin varpaankynsiäkin. Tämä sama viisaus, joka sallii uuden ihmisen syntymän, elää meissä kaikissa, ja työskentelee kellon ympäri, jotta meidän kehomme voivat toimia, parantua ja pysyä terveenä. Kaikille tuttu esimerkki tästä luonnollisesta paranemisesta on luunmurtuma. Jos luu murtuu, keho osaa sen kyllä parantaa, kunhan sille annetaan aikaa ja oikeat olosuhteet. Ihan sama mikä terveysongelma on kyseessä, paraneminen tulee aina sisältä päin. Kiropraktiikka ei siis hoida oireita, tai paranna mitään, vaan poistaa häiriöitä aivojen ja kehon välisestä kommunikaatiosta, jotta nuo kehon luonnolliset paranemisprosessit pääsevät toimimaan niin kuin niiden kuuluukin. Tämän takia onkin yleistä, että hoitoon esimerkiksi niskakivun takia hakeutunut henkilö huomaa muutoksia myös esimerkiksi siellä ruoansulatuksessa helpottuneen niskakivun lisäksi. Onko vielä jotain lisättävää tähän loppuun? Jos kiropraktiikka kuulostaa yhtään houkuttelevalta ja haluat kuulla lisää siitä, miten kiropraktiikka voi auttaa sinua ja läheisiäsi, pidämme joka toinen tiistai ilmaisia luentoja kiropraktiikasta (kesällä poikkeuksia ajoissa). Luennoille osallistuminen vaatii vain ilmoittautumisen etukäteen. Voimme myös järjestää luentoja ryhmille tai vaikka työpaikoille eli ottakaa rohkeasti yhteyttä ja kysykää näistä mahdollisuuksista! = Kouvolankatu 12, 45100 Kouvola 050 551 4344 LUONNOLLISESTI TERVEYTTÄ KIROPRAKTIIKASTA KU VA : VA LO KU VA AJ A TE IJA K MAINOS MAINOS LAADUKKAAT EUROOPASSA VALMISTETUT LÄMPÖPUMPUT kylmamestari.f i VAIKKA NIMESSÄ ON KYLMÄÄ, OSAAMINEN ON KUUMAA. Korotonta ja kulutonta maksuaikaa seuraavan kuun loppuun, 12 kk korotonta maksuaikaa. Myös lisätöiden ja huoltojen maksuun! Limiitti 2000–4000 €. Esimerkkilaskelma: Rahoitus 2 000 €, osamaksut 12 kpl, osamaksuerä 172,26 €/kk, luoton kustannukset 61,60 €, luottokulu 5,60 €/kk, vuosikorko 0%, todellinen vuosikorko 2,90%, maksat yhteensä 2 061,60 €. Esimerkki on laskettu 12 kuukauden maksuvaihtoehdolle. Luottokulu 0,28 %/kk sovitusta luottorajasta, kuitenkin enintään 12,50 €/kk, veloitaan kuukausilaskulla. Daikin Tili on jatkuva luotto, jonka minimiluottoraja on 2 000 euroa. Luoton muusta käytöstä voi seurata korkeampi tai alempi todellinen vuosikorko. Luotonantaja: Resurs Bank AB Suomen sivuliike. Daikinin Tilillä korotonta maksuaikaa! 12 kk korotonta maksuaikaa, myös lisätöiden ja huoltojen maksuun! Daikin Tilin edut sinulle ü Korotonta ja kulutonta maksuaikaa seuraavan kuun loppuun (30–60 päivää) ü 12 kk korotonta maksuaikaa ü Limiitti 2000–4000 € ü Hae luottoa omatoimisesti tai myyjän avustuksella ü Luottopäätös heti, maksuajan valinta vasta laskulta ü Ei avaustai vuosimaksuja, eikä korttia ü Käy myös uusintaostoihin esim. lisätyöt, toinen laite, huolto
• Keskiviikkona 5.6.2024 28 SUURNUMEROLLA SUUREMPI JAKELU: 94 000 kpl Kysy lisää 05 210 4400 tai myynti@pkank.fi Oletko jonossa kunnalliseen hammaslääkäriin? Tai onko muuten tarvetta hammaslääkärissä käyntiin? SUUN PERUSTUTKIMUS VAIN 10 € OMAVASTUUHINTA + KÄYNTIMAKSU Hammastarkastustarjous voimassa 30.6.2024 asti. puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi Keskikoskentie 5, Myllykoski pkank.fi 05 210 440 EU-VAALITAPAHTUMAT ETELÄ-KYMENLAAKSOSSA 6-8.6. Mukana EU-vaaliehdokkaat Suna Kymäläinen ja Ville Merinen. Paikalla grilli kuumana! Torstaina 6.6. Kotkan tori. Kotkan markkinat klo 9.00. 136 138 Karhulan tori klo 9-11. Paikalla grilli kuumana. Kotkan tori klo 12-14. Paikalla grilli kuumana. Mukana SDP:n 2. varapuheenjohtaja Niina Malm Kotkan torilla klo 12.30. Mukana SDP:n 2.varapuheenjohtaja Niina Malm ja EU-vaaliehdokkaat Suna Kymäläinen ja Emilia Kangaskolkka. Niina, Suna ja Emilia paikalla klo 13.30. Paikalla grilli kuumana! 132 M AK SA JA :S DP Ka ak ko is -S uo m i Lauantaina 8.6. Hamina. EU-vaaligrilli Haminan tori klo 13.00. Perjantaina 7.6. Kotka. EU-vaaligrilli Karhuvuoren tori klo 17.00. Lauantaina 8.6. Kotka. Annettu ääni Katille, Elsille tai Katrille ON ÄÄNI SUOMELLE! Kati Annika Häkkinen Elsi Katainen Katri Kulmuni 107 110 113 ESITTELY: Kirjailija (”Tuhansien hymyjen hotelli”, julkaisija WSOY, painos noin 10 000 kappaletta). Kotoisin Mikkelin kaupungista, kaupunginvaltuutettu, hallituksen varajäsen. Yrittäjä ja perheenäiti suurella sydämellä. Kansainvälisesti kouliintunut, osaava pitkän linjan matkailualan asiantuntija ja hotellialan yrittäjä. KATIN TAVOITTEET: Verkostoitua ja tehdä yhteistyötä EU-parlamentissa samanhenkisten edustajien kanssa. Huolehtia, että Suomi ja EUmaat panostavat erityisesti nuorten työllisyyteen. Luoda uudet säännökset turvapaikkapolitiikkaan. Edistää jokaisen oikeutta työhön. KATIN ARVOT JA TAUSTA: Juuret vahvasti maalla, mutta mieliala maailmalla. Arvot kumpuavat kansainvälisestä osaamisesta, yrittelijäisyydestä ja työstä. Yhdenvertaisuus, tasa-arvo, perusja ihmisoikeuksien sekä omantunnon ja uskonnonvapauden kunnioittaminen. Vanhusten, vammaisten ja lasten oikeuksien kunnioittaminen. Muut teemat ovat kansainvälinen eurooppalainen Suomi. ESITTELY: Elsi Kataisen luottamustoimet ja vastuut EU-parlamentissa 2019; Varapuheenjohtaja EU:n maatalousja maaseudun kehittämisen valiokunnassa, varapuheenjohtaja liikenneja matkailuvaliokunnassa, jäsen kansainvälisen kaupan valiokunnassa, Venäjä-valtuuskunnan varapuheenjohtaja. Elsi Katainen painottaa erityisesti seuraavia teemoja: Ihmisoikeudet, turvallisuus, omavaraisuus maataloudessa ja metsätaloudessa, jäsenmaiden yhteistyö. Hän vastustaa voimakkaasti Venäjän sotaa Ukrainaa vastaan ja korostaa EU:n itärajan turvallisuuden tärkeyttä, sillä se on myös Suomen turvallisuutta. Katainen katsoo, että EU:n tulisi perustaa elinvoimaa edistävä puolustusmekanismi arktiselle alueelle ja itärajalle. Katainen vastustaa jyrkästi Venäjän hyökkäyssotaa Ukrainassa. ESITTELY: Katri Kulmuni on yhteiskuntatieteiden maisteri kansainvälisissä suhteissa ja on ollut kansanedustajana vuodesta 2015. Katri on toiminut valtiovarainministerinä, pääministerin sijaisena ja elinkeinoministerinä. Hän on nuori nainen, äiti ja kansainvälinen osaaja, johon äänestäjät voivat luottaa. Katrin erityisosaamista ovat venäjän kieli ja Venäjän tuntemus sekä Suomen viennin osaaminen. Katri ajaa Brysselissä Pohjois-Suomen ja koko Suomen asioita samalla tarmolla kuin eduskunnassa. Hän tuntee Lapin sodat ja vastustaa ehdottomasti Venäjän hyökkäyssotaa Ukrainaan. Ilmoituksen kirjoittaja ja maksaja Pauli Kymäläinen Kouvolasta. MAINOS MAINOS VUOKRAA PAKETTIAUTO Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina p. 05 344 6700 TERVETULOA PALVELEVAAN JA OSAAVAAN TOYOTAN MERKKIHUOLTOON HAMINAAN JO VUODESTA 1992 TOYOTA RELAX Jopa 10 vuotta veloituksetonta turvaa autoosi, kun huollatat autosi meillä toyota.fi/relax est. 2011 KAUPPAKESKUS HANSA 1.KERROS ESTEETÖN PÄÄSY MA-PE 9.00-18.00 // LA vain ajanvarauksella. PUHELIN 045 166 7557 AVAJAISTARJOUS 8.6. ASTI MIESTEN & NUORUKAISTEN HIUKSET 13 €
• Keskiviikkona 5.6.2024 29 Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme ma-la 10.00-18.00, su 11.00-17.00 Tarjoukset voimassa 5.-9.6.2024 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Loppuviikon parhaat! Atria POSSU-NAUTA JAUHELIHA 300g (5,97kg) 1 79 pkt 2 29 pkt Aqua WC-PAPERI 8 RULLA 2,49pkt (0,31rll) 2 49 pkt 3 99 kg 1 00 kpl Zoegas SUMMER EDITION SUODATINJAUHATUS 450g (9,98kg) 4 49 pkt Atria SUOMALAISET MEETVURSTIT 200g (9,95kg) 1 49 pkt Jacky MAITOSUKLAAVANUKAS laktoositon 4x120g (3,10kg) Tuore KIRJOLOHI kg 12 90 Kariniemen kananpojan GRILLIBOXI n.1,7kg 1 99 pkt Atria WILHELM MAUSTETUT GRILLIMAKKARAT 350g (6,54kg) Marabou MAITOSUKLAA 200g (5,00kg) AVAAMME KESÄKAUTEEN 7.6. Runsas valikoima sisustusja lifestyletuotteita sekä kesäisiä mekkoja ja asusteita. Tervetuloa tutustumaan! AVOINNA: MA–LA 11–17 | SU 11-16 Ruukintie 11, 07970 Ruotsinpyhtää TAVATAAN PERJANTAINA 7.6. KOUVOLASSA. Mukana SDP:n puheenjohtaja Antti Lindtman ja EU-vaaliehdokkaat Suna Kymäläinen sekä Sari Helin. Jaossa kahvilippuja. Tervetuloa! Kauppakeskus Hansa klo 15.30. 136 M AK SA JA :S DP Ka ak ko is -S uo m i 130 LOCK-pellit Kattoja seinäprofiilit, listat ym. Lisätarvikkeet sinkittynä tai väripinnoitettuna asiakkaan toivomien mittojen mukaan. RAKENTAJAN JA SANEERAAJAN PELTIPALVELU VALMISTUS-ASENNUS-MYYNTI 49270 PYHTÄÄ Puh. (05) 353 3460 Nopea toimitus n. 2-3 vrk. L e ik k a a ta lt e e n www.eriste-kate.fi Meiltä myös kattoturvatuotteet. NUOHOUSPALVELU KANGASKOLKKA Omakotitalojen ja mökkien nuohoukset ja ilmanvaihtojärjestelmien puhdistukset P. 0400 954468 www.nuohoojakangaskolkka.fi FISHERMAN’S HERKKU KUORITTU KATKARAPU Markkinamäentie 52, Ahvenkoski • 044 026 1665 AVOINNA TI-LA 10-17 • SU JA MA SULJ. MYYMÄLÄ 044 780 0675 • TILAUKSET 044 297 4540 Ahvenkosken rantamyymälä täyttää 35 vuotta torstaina 6.6. TARJOAMME KAHVIN JA LOHILEIVÄN KLO 11-15. TERVETULOA! KESÄKUUN TARJOUKSET: 16, 99 /kg SAVUKAMPELA 18, 99 /kg Henkilökohtaista ja asiantuntevaa palvelua! puh. 0407098070 www.seniorshopsuomi.fi Kesä-Ale! Laadukkaat vaatteet kaikenikäisille aikuisille! Kauppakeskus Pasaati Ma 10.6. La 15.6. Avoinna Ma klo 12-17 Ti-Pe klo 10-16 La klo 11-15
• Keskiviikkona 5.6.2024 30 u? Tuhannet alppiruusut ja atsaleat huumaavat väreillään ja tuoksuillaan Mustilan arboretumin eksoottisissa metsissä. – Helteinen sää käynnisti kukkaloiston poikkeuksellisen aikaisin. Runsain kukintajakso ajoittuu nyt parisen viikkoa keskimääräistä aikaisemmaksi, kertoo toiminnanjohtaja Jukka Reinikainen tiedotteessa. Mustila on Suomessa ”Alppiruusujen koti” ja sillä on ollut keskeinen rooli testausja jalostustyössä. Työ jatkuu arboretumissa uusien lajikokeilujen, keruumatkojen ja risteytystyön kautta. Kevään istutuksissa on taimia muun muassa vuoden 2017 Appalakkivuoriston siemenkeruumatkalta. Helle aikaisti arboretumin kukkaloiston KUVA: MUSTILAN ARBORETUM TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Haminalainen Cafe Varvara löytyy nyt Tompurinmäestä. Yrittäjä Tina Spännäri, 35, sai vuoden loppuun asti aikaa muuttaa lounaskahvilansa pois kaupungintalosta, mutta päättikin ryhtyä muuttopuuhiin nopealla aikataululla. Hän sulki kaupungintalossa vajaan vuoden toimineen kahvilan maaliskuun lopussa ja avasi ovet uudessa osoitteessa toukokuussa. – Eikä uutta paikkaa tarvinnut varsinaisesti etsiä, vaan se löytyi läheltä, hän kertoo. – Tämä kiinteistö on ollut vanhempieni, ja nyt me mieheni Jannen kanssa omistamme tämän. Paikka on sopiva, vaikka onkin vähän syrjässä. Uskon, että keskustassa saamani vakioasiakkaat tulevat tuotteideni perässä tänne. Ja onhan tässäkin ympäristössä paljon asukkaita. SPÄNNÄRI työskentelee Varvarassa yksin, mutta saa tarvittaessa apua äidiltään. Kahvila on avoinna maanantaista perjantaihin, ja tarjolla on kahvilatuotteiden lisäksi kotiruokalounas.Perjantaisin on pizzantai eli pitsapäivä. Kahvila on satunnaisesti avoinna myös lauantaisin, sekä vuokrattavissa erilaisiin tilaisuuksiin. Spännärillä on Varvaran varalle monia suunnitelmia: elävää musiikkia, päiväkaraokea ja bingoa, muiden muassa. Kahvilasta löytyy lapsille oma leikkinurkkaus, ja kesäkuun aikana valmistuu tila, jonne voi tulla koiran kanssa kahville. – Haluan kahvilaani erilaista toimintaa, jotta saan ihmisiä kokoon, pois kotoa television ääreltä. TINA Spännäri myös tekee tilauksesta voileipäkakkuja ja täytekakkuja. Korona-aikana perustamansa Tinan Juurileipomon hapanjuurileipää hän alkaa tarjota myös lounaalla. Viime kesänä yrittäjä osti myyntivaunun, jonka puitteissa hän kauppaa täytettyjä croissantteja. Creisit Croissut -nimisellä vaunulla Spännäri kulkee eri tapahtumissa, muun muassa kesäkuussa olutfestivaaleilla Vantaalla ja heinä-elokuun vaihteessa Hamina Tattoossa. Cafe Varvarassa uudet tuulet -Palasin tavallaan kotiin, koska pyöritin tässä paikassa kahvila-baaria vuonna 2012. Kalja ei tässä enää mene, eikä sitä myynnissä olekaan, haminalainen yrittäjä Tina Spännäri kertoo. TEIJA PIIPARI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ u? Kotkan kaupungin kulttuurija tapahtumapalvelut järjestää kesäkonserttisarjan neljättä kertaa. Tänä vuonna kesäkonsertteja on kolme ympäri Kotkaa. Lisäksi järjestetään kolme paljon toivottua Sapokan puistokonserttia, joihin esiintyjiä haettiin avoimella haulla aikaisemmin tänä vuonna. Kaikki konsertit ovat ulkona ja ne ovat kaikille avoimia ja pääsymaksuttomia. KESÄKONSERTIT starttaavat 12. kesäkuuta Karhuvuoren Urheilutalon viereisellä koripallokentältä. Esiintyjä on Elias Gould, kitaravetoista, brittivivahteista indie-rockia tekevä helsinkiläinen laulajalauluntekijä. Emma-ehdokas Lyyti esiintyy 10. heinäkuuta Katariinan Meripuistossa. Meripuistossa on ohjelmaa myös perheen pienimmille, kun ennen Lyytiä esiintymässä ovat lastensuosikit Mimi ja Kuku. Karhulan Jokipuistossa tunnelman nostaa kattoon Angeleyes Abba Tribute Show 21. elokuuta. Yhtye esittää kattauksen Abba-suosikkeja. SAPOKAN ensimmäinen konsertti pidetään keskiviikkona 19. kesäkuuta. Laululavalle nousee puhallinmusiikkia soittava Karhulan soittokunta. Keskiviikkona 3. heinäkuuta lavalla esiintyy ukrainalaisia taitajia otsikolla ”Ukrainan sielun sävelet”. Konsertissa ukrainalaiset muusikot esittävät heille tärkeitä kappaleita. Konsertti on suunniteltu yhdessä Ukrainalaisten yhdistys Kotkassa ry:n kanssa. Kesän viimeisessä Sapokan konsertissa 7. elokuuta esiintyy Uusi Iloinen Puhallinorkesteri. u Koko ohjelma osoitteessa kotka. fi/kesakonsertit. Kotkan kesässä soi musiikki Sapokan lavalla soi kesän aikana kolme kaupungin järjestämää puistokonserttia. TEIJA PIIPARI u? Avoimet kylät -päivä järjestetään 8. kesäkuuta valtakunnallisesti jo 10. kertaa. Päivä kannustaa seikkailemaan kylillä ja samalla tutustuttaa kävijöitä kylien monipuoliseen yhteisölliseen toimintaan. – Kymenlaaksostakin on ilmoitettu mukaan mukava kattaus kylätapahtumia jokaisesta kunnasta. Pilkanmaan kyläjuhlassa palkitaan kylä Kymenlaakson Vuoden kylänä ja Esa Ojanen kylätoiminnan tiennäyttäjänä, sekä Virojoki-päivän yhteydessä Risto Rahkonen maaseututoimijaksi, sanoo Kymenlaakson Kylät ry:n toiminnanjohtaja Elina Seppänen tiedotteessa. Kouvolassa Jaalan kirkonkylä kutsuu Jaalan kesänavaukseen. Pyhtään kirkonkylällä on kyläpäivä, jota on ollut mukana touhuamassa uusi kirkonkylän kyläyhdistys Pyttis kk ry. Kyläilemään pääsee myös muun muassa Pyhtään Hirvikoskelle, Kotkan Tiutisiin, Haminan Mäntlahteen ja Tallinmäkeen, Miehikkälän Suur-Miehikkälään sekä Kouvolassa muun muassa Anjalaan, Muhniemelle, Sippolaan, Verlaan ja Huhdasjärvelle. Kylissä on taas ovet avoinna TEIJA PIIPARI Olisiko sinulla kiva muisto vaikkapa Tampsan tansseista tai retkestä merellä? Kotkalainen käsityöyhdistys Kästyätupa ry haastaa seutukunnan asukkaat muistelemaan ja neulomaan kotiseutumuistoja sukanvarteen. Kampanja alkaa tänään keskiviikkona ja päättyy 12. syyskuuta. – Muisto voi olla viime talvelta tai vuosikymmenten takaa, kertoo Kästyätupa ry:n puheenjohtaja Tuija Kerminen. – Neulonnan tekniikka on vapaa. Ainoa rajoitus on, että malli ei saa olla kopioitu mistään julkaisusta. SUKKIIN tulee liittää paperi, johon on kirjoitettu paitsi neulojan yhteystiedot, niin myös lyhyt tai pitkä kertomus muistosta. Sukkia kootaan yksittäisten neulojien tai ryhmien tuotteina yhdistyksen toimipisteeseen Tampsan Kankaan kutomolle kesäkeskiviikkoisin kello 12–14. Samalla voi tutustua yhdistyksen kerhojen ja kutomon toimintaan sekä nauttia pop up-kahvilan antimista. Neulojien väliaikatapaaminen Kästyätuvalla on keskiviikkona 3. heinäkuuta. – Jos tarvitset apua tai haluat keskustella aiheesta, niin tule käymään. Meistä olisi mukavaa toimia tarvittaessa ”kummeina”, kannustaa Kerminen. Haasteen päätteeksi järjestetään lokakuun alussa Kotkan pääkirjastossa kaksi viikkoa kestävä sukkanäyttely. – Lisäksi muutamista sukista pyrimme saamaan neuleohjeen julki alan lehtiin. HAASTEEN avulla käsityöyhdistys toivoo saavansa riveihinsä uusia jäseniä. Nyt heitä on kirjoilla nelisekymmentä. –Yritämme satsata, että saisimme myös nuorempia tänne. Ettei tämä olisi pelkkä mummojen kerho, Tuija Kerminen ja yhdistyksen sihteeri Pirjo Taimisto toteavat. YHDISTYKSEN toimialana ovat monipuoliset kädentaidot vanhasta kulttuuriperinnöstä uusimpiin trendeihin. Jäsenistön käytössä on monet kangaspuut ja viikoittain kokoontuu muita käsitöitä tekeviä kerhoja. – Nyt vähän jännittää, koska edessä on erilainen kesä. Yleensä olemme kesän tauolla, mutta nyt olemmekin aktiivisia, Kerminen sanoo. u Sukkahaasteen aloitustilaisuus 5.6. kello 12 Kästyätuvalla Tampsan uimarannalla, Kymintie 211. u Kansainvälisenä neulontapäivänä 8.6. kästyätupalaiset ovat tavattavissa Kotkan Sutelan Prismassa. Kotiseutumuisto sukanvarteen OSALLISTU! Käsityöyhdistys haastaa neulomaan. Tulkaahan käsitöistä kiinnostuneet käymään kesäkeskiviikkoisin kutomolla, kannustavat Kästyätupa ry:n jäsenet Eija Laine (vas.), Tuija Kerminen, Pirjo Taimisto, Maritta Junkkari ja Ritva Nykänen. TEIJA PIIPARI ” Neulonnan tekniikka on vapaa. Tuija Kerminen
• Keskiviikkona 5.6.2024 31 CLASSIC HOUSE OY Suurhalli Kirkkokatu 30, Kotka (entinen Euromarket), ilmainen pysäköinti ylätasanteella! 040 516 3774 • Pekka Ahonen yli 30.000:n myydyn aidon maton kokemuksella vuodesta 1977 MATTOPEKKA TOI MATOT KOUVOLAAN! SUURI MYYNTINÄYTTELY KUUSANKOSKITALOSSA TO 6.6. KLO 12-18 JA PE 7.6. KLO 10-17 KATSO HINTOJA! KATSO HINTOJA! 170 x 240 cm (100,) 80 x 250 cm ( 50,) 170 x 240 cm ( 1140,) 83 x 127 cm ( 295,) ZIEGLER-MATTOJA: LAADUT FARAHAN, ZENAT, ARIANA JA SAMARKAND RUNSAASTI ERI KOKOISIAJA VÄRISIÄ KÄYTÄVÄMATTOJA HIENOJA SILKKIMATTOJA MODERN DESIGN AFSCHAR BELUTS Laaja valikoima aitoja AFGAN KELIM MATTOJA DELHI KAZAK EGYPTILÄISIÄ VILLA DESIGN MATTOJA KASCHAN 215 x 337 cm ( 3180,) NAIN PAKISTAN BUCHARA KESÄINEN PUUVILLAMATTO 120 x 180 cm ( 290,) 160 x 230 cm ( 490,-) 145€ NYT VAIN 60€ NYT VAIN 130€ NYT VAIN 570€ NYT VAIN 90€ NYT VAIN 465€ NYT VAIN 245€ NYT VAIN 30€ NYT VAIN 180€ NYT VAIN 130€ NYT VAIN 195€ NYT VAIN 990€ NYT VAIN 980€ NYT VAIN 930€ NYT VAIN 140 x 200 cm ( 970,) 200 x 300 cm ( 2070,) 200 x 250 cm ( 1860,) 192 x 164 cm ( 2000,) 85 x 125 cm ( 260,) 105 x 210 cm ( 360,) 64 x 126 cm ( 180,) 65 x 195 cm ( 400,) 1600€ NYT VAIN 1300€ NYT VAIN 200 x 310 cm ( 2600,) RadioSE.fi:n AAMUPÄIVÄT Ma-Pe klo 8-10 • Aamun tuoreet uutisaiheet • Haastatteluja ja vieraita • Populaarikulttuuria ja kilpailuja • Huumoria ja energiaa aamuihin RadioSE.fi:n ILTAPÄIVÄT Ma-To klo 14-16 • Räväkkää keskustelua ja kevyttä sanailua • Viikon viihdeuutisia • Toivemusaa ja tähtimerkkejä SOITTORASIA HEVIRAATI PERJANTAISIN KLO 18 UUSINTA SUNNUNTAISIN KLO 19 SyVäÄn PäÄtYyN Tiistaisin klo 18 uusinta sunnuntaisin klo 17 Rohkeasti Rakkaudella arkisin klo 19 JoKA TORSTAI KLO 13 UUsinta su klo 13 Kaakon oma kanava
• Keskiviikkona 5.6.2024 32 KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.6.2024 33 Kymen Kiinteistötoimisto Oy, LKV < Torikatu 3-5, Hansa 2.kerros 45100 Kouvola 010 299 1300 < kouvola@kotijoukkue.fi < www.kotijoukkue.fi Tulokset ratkaisevat. Juha Tapiola Yrittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 3101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi Juhani Lupunen Yrittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 2904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET ESITTELEVÄT: Krista Kunttu Myyntisihteeri, vuokraneuvottelija 050 533 3866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi OKT, Ohrapolku 13, Vahtero, Kouvola • 2mh, oh, k, s/kph, at (72 m 2 ) Rv. 1965 • Oma tontti 817 m 2 • Omakotitalo-sijoittaminen on hyvä vaihtoehto asunto-osake sijoittamiselle • Myynnissä vuokrattu talo hyvältä paikalta • Mh. 52.000 € (ei lain ed. e-tod.) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen OKT, Nissiläntie 389, Tirva, Kouvola • (135 m 2 ) Rv. 1965, oma tontti 2775 ha • Tiilirunkoinen omakotitalo jonka sisätilat ovat purettu tiili/betoni pinnoille • Ostaja voi toteuttaa sisärakentamisen itse tai ostaa rakentamisen myyjältä. • Mh. 54.000 € (ei lain ed. e-tod.) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen OKT, Merrankuja 17, Kausala • Alak: tupak, rt, mh, oh, työh., khh/psh/wc, vh. Yläk: 5mh, aula, varasto, wc, p. Kellari: tkh, sauna, psh/wc, varasto (222 m 2 ) Rv. 1952 • Oma tontti 3020 m 2 • Hyväkuntoinen ja muuttovalmis • Ilma-ves.lämp.pump. sekä aurinkopaneeli • Mh. 185.000 € (E2018) • SOVI ENSIESITTELY 0452043101 Tapiola OKT, Oravantie 11, Kuusankoski • 3h, k, s, 2wc, at (111 m 2 ) Rv. 1976 • Oma tontti 854 m 2 • Omakotitalo-sijoittaminen on hyvä vaihtoehto asunto-osake sijoittamiselle • Myynnissä vuokrattu talo hyvältä paikalta • Mh. 54.000 € (ei lain ed. e-tod.) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen Luhtitalo, Marja-ahontie 24 J, Jokela, Valkeala • 2h, k, s (62,5 m 2 ) Rv. 1989 • Hyväkuntoinen luhtitalokaksio • Toimiva ja tilava pohjaratkaisu • Huoneistolla autokatospaikka • Mh. 72.066 € / Vh. 88.000 € (G2013) • SOVI ENSIESITTELY 0452043101 Tapiola Mökki, Marjaniementie 40, Valkeala • 3h, kk, s/pesutilat, wc, terassi (80 m 2 ) Rv. 1990 • Oma rantatontti 5680 m 2 Rapojärvellä • Mahdollisuus vakinaiseen asumiseen • Kolme saunaa (sisäsauna, savusauna ja rannassa uimasauna) • Mh. 229.000 € • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen MÖKKI, Siikasaarentie 18, Mäntlahti, Hamina • Tupa, pkh, sauna (24 m 2 ) Rv. 1966 • Oma rantatontti 2900 m 2 • Idyllinen merenrantakohde • Nykyinen rakennuskanta korjattavissa tai mahdollista rakentaa uudet rakennukset vanhojen tilalle • Mh. 65.000 € (H) • SOVI ENSIESITTELY 0452043101 Tapiola OKT, Takaharjunkuja 3, Kuusankoski • 3mh,oh,k,s/psh,at,kellaritila (100 m 2 ) Rv. 1962 • Oma tontti 943 m 2 • Omakotitalo-sijoittaminen on hyvä vaihtoehto asunto-osake sijoittamiselle • Myynnissä vuokrattu talo hyvältä paikalta • Mh. 53.000 € (ei lain ed. e-tod.) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen KT, Kotikuja 1 A, Käpylä, Kouvola • 2h, k, s, las.p. (45 m 2 ) Rv. 1986 • Siistikuntoinen saunallinen kaksio • Heti vapaa asunto maantasalla (ei rappuja) • Suositulta asuinalueelta! • Mh. 49.259 € / Vh. 49.500 € (G2013) • SOVI ENSIESITTELY 0452042904 Lupunen Upeita peruskorjattuja vuokra-asuntoja valmistumassa Korialle, Hakuntie 10-12 ASUNTOESITTELY TO 6.6. klo 17 (A-Porras) Asiakaspalvelumme on apunasi! Kysy lisää! p. 010 739 2399 asiakaspalvelu@es-kodit.fi www.es-kodit.fi NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta verkossa pkank.fi Asuntosivut seuraavan kerran elokuussa. Hyvää kesää! Asunto Asunto Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.6.2024 34 Kiinteistömaailma Kouvola | Kauppalankatu 6, 45100 Kouvola | 050 441 0765 | kouvola@kiinteistomaailma.fi | www.kiinteistomaailma.fi/kouvola Kiinteistömaailma Kotka | Kirkkokatu 14, 48100 Kotka | 05 228 6915 | kotkansaari@kiinteistomaailma.fi | www.kiinteistomaailma.fi/kotka Jos kesäunelmasi on kääntymässä aikansa-kutakin-ajatuksiksi, ota yhteyttä Kiinteistömaailmaan. Meillä on monia vapaa-ajan paikasta haaveilijoita, joista joku voisi olla juuri se oikea ostaja sinun mökillesi. Tule kertomaan toiveesi. Siitä se alkaa. ...löytää rakkaalle mökillesi ihanteellinen ostaja VÄLITTÄMISTÄ ON SOVITAAN ESITTELY Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola P. 040 522 1427, 040 186 9702 www.smparikka.fi www.etuovi.com | www.oikotie.fi VUOKRALLE TARJOTAAN KT Kvl Eskolanmäki 61 m2 Tolkkilankatu 2 6/8 krs 2h+k+et+kph/wc+lp Kaksio hissitalossa. Tarjouskauppa kohde. Energialuokka E2018. LH 8000€ Oikotie nro 21306282 OKT Kvl Inkeroinen 75 m2 Poikkitie 16 et+4h+k+wc Kaksikerroksinen omakotitalo, jossa mm. Ikkunat, käyttövesiputket uusittu.Talousrakennuksessa uudistetut saunatilat. Ei lain ed e-tod.HP 52000 € Oikotie nro 21270621 OKT Kvl Inkeroinen 66 m2 Vaahteratie 9 3h+k+wc+pkh+kph+s Edullinen omakotitalo remontoitavaksi. 1x Ilmalämpöpumppu. Ei lain ed e-tod. HP 10000 € Oikotie nro 21246256 OKT Kvl Inkeroinen 40 m2 Onkioja 16 2h+k+et Edullinen kuivanmaanmökki Inkeroisten taajaman ulkopuolella. Ei lain ed e-tod. HP 14000 € Oikotie nro 21193438 OKT Miehikkälä 80 m² Muurolantie 650 et+2mh+tupa+k+kph+wc+s. 2h+k+et Edullinen kuivanmaanmökki Inkeroisten taajaman ulkopuolella. Ei lain ed e-tod. HP 14000 € Oikotie nro 21193438 OKT Kvl Kuusankoski 120 m² Urpasentie 17 3mh+oh+tkh+2wc+kph+pkh+s+at Maalämpö talo Kuusankosken Pajamäen rauhallisella alueella. Energialuokka C2013. HP 148000€ Oikotie nro 21717493 OKT Kvl Inkeroinen 80 m2 Kalliotie 6 et+k+4h+wc+at Omakotitalo ja autotallillinen talousrakennus Inkeroisten Veikkolan rauhallisella alueella. Ei lain ed e-tod. HP 27000 € Oikotie nro 20268469 KT Kvl Keskusta 41 m2 Torikatu 2 5/12 krs 2h+k+kph/wc+lp Valoisa kulmahuoneisto Kouvolan keskustassa. m. käyttövesija viemäriremontit. Aiemmin on uusittu katto sekä ikkunat. Taloyhtiössä. Energialuokka D2013. MH 17578 € VH 55000 € Oikotie nro 21227608 KT Kvl Lehtomäki 48,5 m2 Utunmäentie 4 2/3 krs 2h+kk+kph+wc+s+lp Saunallinen kulmahuoneisto hissitalossa. Asunnossa uudet vinyylilattiat. Energialuokka C2007. HP 42000 € Oikotie nro 21179199 RT Kvl Käpylä 41 m² Torniomäentie 15 1h+et+kk+kph/wc+s Hyväkuntoinen yksiö sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Ilmalämpöpumppu. Energialuokka G2013. MH 49000 € VH 50000 € Oikotie nro 21387004 Vapaa-ajan kiinteistö Vuohijärvi, Pajulahdentie 60 d Upea lähes 3ha käsittävä vapaa-ajan kiinteistö Vuohijärven etelärannalla. Rantaviivaa noin 200m. HP 337000 € Oikotie nro 21286381 Vapaa-ajan kiinteistö Miehikkälä Muurolantie 185 Vapaa-ajan kiinteistö päättyvän tien päässä metsämaisemassa Valkjärven rannalla. Tilalla on asuinrakennus sekä talousrakennus. Oma 0,5ha tontti, jossa on mm. puustoa sekä yli 120m rantaviivaa. HP 110000 € Oikotie nro 21215687 Vapaa-ajan kiinteistö Mäntyharju Rensunmäentie Hirsimökki lammen rannalla, kesäkeittiö, aitta ja huvimaja. Oma kaivo. HP 59000 €. Oikotie nro 21164255 OKT Kvl Kasakkakallio 154 m² Hillakuja 3 et+k+oh+3mh+kph/wc+wc+kph+tkh+s+at Pidetyllä Kasakkakallion alueella. Maalämpö, mm. salaojasekä kattoremontti tehty. Ei lain ed e-tod. MH 140000 € Oikotie nro 20634061 KT Kvl Inkeroinen 73 m² Jokipellontie 6 3/7 krs 3h+k+kph+wc+et+vh+lp Hissitalossa hyväkuntoinen kolmio. Lasitettu parveke. Energialuokka F2013. HP 47000 € Oikotie nro 63819536 RT Kvl Anjala 55 m² Kirkkovuorentie 12 2h+k+vh+kph/wc Hyväkuntoinen heti vapaa kaksio. Taloyhtiössä ikkunat, käyttövesisekä lämmitysputket uusittu, maalämpö. Asuintilojen lattiat uusittu. Energialuokka D2018. HP 34000 € Oikotie nro 21460342 OKT Kvl Voikkaa 107 m² Taavintie 3 et+3mh+k+oh+rt+khh+kph+wc+at Hyväkuntoinen maalämpötalo Voikkaalla. Mm. keittiö, wc-tila ja asuintilat uusittu. Ei lain ed e-tod. HP 108000 € Oikotie nro 21584474 KT Kvl Eskolanmäki 49,5 m² Sippolankatu 6 3/6 krs 2h+et+kk+kph/wc+lp Tilava kaksio hissitalossa. Energialuokka D2018 LH 5000 € Oikotie nro 20411021 RT Kvl Kuusankoski 100,5 m² Tähtikatu 21 4h+k+et+wc+kph/wc+s+ak Hyväkuntoinen päätyhuoneisto. Asuintilat kahdessa kerroksessa. Energialuokka E2013. HP 109000 € Oikotie nro 21292453 RT Kvl Pyydysmäki 37 m² Jahtikatu 3 2h+kk+kph/wc+s Kaksio hyvällä sijainnilla. Kylpyhuone uusittu 2014. Energialuokka D2018. MH 42959 € VH 50000 € Oikotie nro 20447885 KT Kvl Lehtomäki 33 m² Ahventie 7 6/6 krs 1h+kk+alk+kph/wc+lp. Hissitalon ylimmässä kerroksessa. Käyttövesiputkisaneeraus valmistuu 3/2024. Energialuokka F2013. MH 26855 € VH 28000 € Oikotie nro 21148821 KT Kvl Inkeroinen 73 m² Keskustie 1 2/3 krs 3h+k+et+kph/wc+lp Tilava toisen kerroksen asunto Inkeroisten taajaman keskustan tuntumassa. Energialuokka G2013 MH 17912 € VH 18500 € Oikotie nro 21038025 OKT Kvl Inkeroinen 101 m² Pitkänkalliontie 10 3mh+k+et+oh+wc+kph+s Hyväkuntoinen runsaasti remontoitu omakotitalo. Tilava piha, iso terassi ja autotalli. Ei lain ed e-tod. MH 92000 € Oikotie nro 21552275 OKT Kvl Inkeroinen 90 m² Laaksotie et+3h+k+wc+kph/wc+s Hyväkuntoinen omakotitalo. Ikkunat, putkiremontti, kattoremontti ja muita peruskunnostuksia suoritettu. Ei lain ed e-tod. HP 87000 € Oikotie nro 20551503 KT Kvl Inkeroinen 60 m² Keskustie 15 2/3 krs 2h+et+k+kph/wc+lp. Siisti huoneisto, jossa ilmalämpöpumppu sekä lasitettu parveke. Energialuokka G2013 HP 11000 € Oikotie nro 20467430 KT Kvl Inkeroinen 61 m² Keskustie 15 2/3 krs 2h+et+k+kph/wc+lp. Toisen kerroksen huoneisto. Energialuokka G2013 HP 8000 € Oikotie nro 20421856 KT Kvl Inkeroinen 60 m² Keskustie 15 2/3 krs 2h+et+k+kph/wc+p. Heti vapaa toisen kerroksen päätysekä läpitalonhuoneisto. Energialuokka G2013 HP 10000 € Oikotie nro 21049130 KT Kvl Inkeroinen 60 m² Keskustie 15 2/3 krs 2h+et+k+kph/wc+lp Toisen kerroksen läpitalonhuoneisto. Ilmalämpöpumppu. Energialuokka G2013. HP 16000 € Oikotie nro 17039238 KT Kvl Inkeroinen 60 m² Keskustie 15 3/3 krs 2h+et+k+kph/wc+lp Ylimmän kerroksen vuokrattu läpitalonhuoneisto. Lasitettu parveke. Energialuokka G2013. MH 10609 € VH 11000 € Oikotie nro 17026807 KT Kvl Inkeroinen 61 m² Keskustie 15 3/3 krs 2h+et+k+kph/wc+lp Ylimmän kerroksen vuokrattu tilava kaksio, jossa lasitettu parveke. Energialuokka G2013. HP 14000 € Oikotie nro 16984733 KT Kvl Inkeroinen 107 m² Keskustie 7 1/3 krs 4h+et+k+kph/wc+p. Iso huoneisto Inkeroisten palveluiden vieressä. Energialuokka G2013. HP 15000 €. Oikotie nro 16922636 KT Kvl Inkeroinen 70 m² Asematie 17 3/3 krs 3h+k+vh+kph/wc+lp. Ylimmän kerroksen kolmio putkiremontoidussa taloyhtiössä. Energialuokka G2013. MH 12900 € VH 19000 €. Oikotie nro 16879579 OKT Kvl Myllykoski 173 m² Karjalankulmantie 245 et+3mh+oh+k+kph+wc. Rakennusvaiheessa oleva omakotitalo 0,2ha määräalalla. HP 28000 € Oikotie nro 16963619 Hallija koulutilat 5100 m² Varikko, korjaamo ja vanhan koulun tilat Kouvolan Keltakankaalla, 4,7ha. Suurinosa tiloista vuokrattuna. HP 225000 € Oikotie nro 16963621 Tontti Kotka Niittymäentie 13 1330 m² tontti. Sähköliittymä sekä vesiosuuskunnan käyttöja jätevesiliittymä. HP 11000 € Oikotie nro 21084024 KT Kvl Eskolanmäki 49,5 m² Sippolankatu 6 3/6 krs 2h+et+kk+kph/wc+lp Hissitalossa vapaa kaksio lasitetulla parvekeella. Energialuokka D2018. Vuokra 500€/kk. Oikotie nro 20284996 KT Kvl Inkeroinen 51 m² Aravatie 2 2/3 krs 2h+et+kph/wc+k Heti vapaa läpitalon huoneisto. Energialuokka G2013 Vuokra 450€/kk Oikotie nro 21361081 Toimistotila Kvl Kotkankallio 15 m² Kotkankallionkatu 30 Toimitilaa yritystalossa.Alle 500m keskustaan.Vuokra 220€/kk Oikotie nro 20712777 KT Kvl Inkeroinen 60 m² Keskustie 15 2/3 krs 2h+k+kph/wc+p. Heti vapaa asunto.Vuokra 520 €/kk Oikotie nro 17807345 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.6.2024 35 Puhelut 010 -numeroihin kotimaisista lankaja matkapuhelinliittymistä 0,0835 €/puhelu + 0,167 €/min. www.op-koti.fi Olisiko tässä uusi kotisi? Harkitsetko asunnon myyntiä? Sovi maksuton myyntiarviokäynti, saat henkilökohtaisen välitystarjouksen. Huhdasjärvi (Jaala) | vapaa-ajan asunto 35 m 2 Vesalantie 553 D. Tupa, mh, pkh, s, kuisti. Ei lain ed. e-tod. Sorvo 0400 653 137 Mh. 34.000 € | 577051 Kotkansaari | kt 100 m 2 Kymenlaaksonkatu 20 B. 3 h, k, s, kph. E2018*. Turunen 040 512 5206 Mh. 138.094 € Vh. 148.000 €. 577013 Linnoitus | okt 95/132 m 2 Maariankatu 11. 2 mh, oh, k, s. Ei lain ed. e-tod. Ahtiainen 040 768 7757 Mh. 298.000 € | 574845 Poitsila | rt 104,5 m 2 Rovastinpolku 4 H. 4 h, k, s. C2018*. Suokas 0400 973 137 Mh. 89.000 € | 574818 Sarkola | okt 40/51 m 2 Kuhilaskuja 16. Oh, mh, k, s, pkh, Ei lain ed. e-tod. Sovi ensiesittely! Varjola 050 433 7429 Mh. 75.000 € | 578443 Kotka, Kotkansaari | kt 83 m 2 Kirkkokatu 11 B. 3 h, k, kph, F2018*. Turunen 040 512 5206 Mh. 129.000 € | 575736 Linnoitus | rt 146 m 2 Urheilijankatu 4. 5 h, k, s. Ei lain ed. e-tod. Ahtiainen 040 768 7757 Mh. 298.000 € | 576791 Kannusjärvi | vap.-aj. asunto 89 m 2 Suikkaanlahdentie 214. Oh, kk, 3 mh, ph, s. Ei lain ed. e-tod. Suokas 0400 973 137 Mh. 117.000 € | 577059 Keskusta | kt 65 m2 Päätekatu 1 as 19. 2h, k, kph, las.p. F2018*. Sovi ensiesittely! Sharp 040 869 1122 Mh. 74.000 € | 577226 Tuohikotti (Valkeala) vapaa-ajan asunto 29/37 m 2 Sarkasenpolku 26. Tupa, kk. Ei lain ed. e-tod. Sorvo 0400 653 137 Mh. 63.000 € | 575583 KOTKA 010 257 7470, Kirkkokatu 14 HAMINA 010 257 7472, Puistokatu 6 KOUVOLA 010 257 7450, Kouvolankatu 16 KOTKA HAMINA KOUVOLA Kangas | okt 140/161 m 2 Ahdinkatu 4. 6 h, 2 wc, kph, askarteluhuone, s. Ei lain ed. e-tod. Sutela 044 291 7441 Mh. 163.000 € | 576587 Kytöaho (Ksnk.) | okt 126/170 m 2 Laihopolku 7. 0h, k, 3 mh, tkh, khh, kph, s. Harrastetilaa. D2018*. Sovi ensiesittely! Väinämö 0400 777 933 Mh. 209.000 € | 576828 Pyydysmäki okt | 121/134 m 2 Hiiritie 20. 2 mh, oh, k, takkah, kph, khh, s. Autotalli. Ei lain ed. e-tod. Sovi ensiesittely! Väinämö 0400 777 933 Mh. 125.000 € | 577083 Kankaro | okt 115/172 m 2 Värälänkatu 15. 3 h, k, tkh, khh, s, psh. Ei lain ed. e-tod. Varjola 050 433 7429 Mh. 155.000 € | 574944 Keskusta | kt 47,5 m 2 Halkotorinkuja 2 A 15. 2h, k, kph, s, las.p. C2013*. Sovi ensiesittely! Sharp 040 869 1122 Mh. 159.000 € | 576666 Mika Horto Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, KiAT 044 559 7447 Maria Sharp Kiinteistönvälittäjä, LKV, KED 040 869 1122 Jukka Sorvo Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 0400 653 137 Risto Suokas Kiinteistönvälittäjä, LKV, MBA 0400 973 137 Marko Turunen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 512 5206 Tiina Väinämö Kiinteistönvälittäjä, LKV 0400 777 933 Lea Varjola Kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV 050 433 7429 Johanna Ahtiainen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 768 7757 Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.340 e + alv 24%, asiakirjakulut Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 20, 45100 Kouvola www.kotikentta.fi Kouvola, Pyydysmäki rt 2h+k+kph+s+vh 55m 2 Huoneisto sijaitsee rauhallisessa 1998 rakennetussa rivitaloyhtiössä. Koti on suunniteltu kivasti ja tarjoaa erinomaisen pohjaratkaisun sekä viihtyisän ympäristön asumiseen. Keittiö on vaaleasävyinen ja toimiva, siellä on runsaasti kaappija laskutilaa. Huoneiston komerot, vaatehuone ja varastokomero tarjoavat säilytystilaa. Oma sauna ja piha. E2013, Mh 59.000 €. Pyydystie 14. Sovi esittely/Skog-Tamminen 0400955152 Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Kouvola, Koria rt 3h+k+s 68,0 m 2 Korialla, hyvällä paikalla sijaitseva viihtyisä rivitalohuoneisto. Tilat sijaitsevat yhdessä tasossa ja takapiha aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Olohuoneessa on varaava takka. Huoneisto on hyvässä kunnossa, keittiö on päivitetty, kylpyhuoneen laattalattia ja saunan ovi ovat uusittu 2024. Huoneistossa on erillinen wc. Toisen makuuhuoneen yhteyteen on tehty työtila. Vh 69.000 €. Tapanintie 12. Sovi esittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Vahteronmäki rt 4h+k+khh+kph+s, 93 m 2 Kodikas hyväkuntoinen rivitalon PÄÄTY huoneisto. Toimiva pohjaratkaisu, olohuone ja ruokailutila yhtenäistä tilaa. Keittiö on remontoitu 2011. Kylpyhuone remontoitu 2024. Hyvät säilytystilat, vaatehuone, komeroita, erityisen toimivaa on, että huoneistossa on kodinhoitotilat. Edulliset asumiskustannukset.D/2018 Mh 139.000 €. Tuiskukatu1. Sovi esittely/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Rt 4h+k+s, 94 m 2 Kolmen makuuhuoneen helppo hoitoinen koti hyvin pidetyssä taloyhtiössä. Vaalein pinnoin sisustettu avara pohjaratkaisultaan. Iso olohuone ja ruokailutila yhtenäistä tilaa. Etupihalla aurinkoterassi varasto ja autokatos. Taloyhtiössä mm. kayttövesiputket uusittuna. Kaukolämpötalossa edullista ja rauhallista asumista. Vh 105.000 €. Sammuttajantie 12. Sovi esittely Salovirta 0503238222 Kouvola Sarkonmäki okt Omakotitalo, 2 mh, tupakeittiö, khh, kph, s, wc, vh, autotalli, 86 m 2 Sarkonmäen asuinaluella sijaitseva omakotitalo, jossa on tehty käyttöönottotarkastus 1.12.2020. Kohteessa on Jukkatalon toimiva kokonaisuus. Omakotitalossa on keskikerroksessa tupakeittiö, kaksi makuuhuonetta, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna, wc ja vaatehuone, yhteensä noin 86 m 2 ja kellarikerroksessa on tilava autotallitila noin 80 m 2 . Mh 189.000 €. Kuusanlammentie 124. Sovi esittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Jaala 3mh+oh/k+psh+s+wc+parveke, 100 m 2 Talviasuttava hyväkuntoinen 2002 valmistunut hirsirakennus jossa alakerrassa 2mh+oh/k+pesutilat ja sisä wc, yläkerrassa 1 mh, aula ja parveke. Autolla päsee pihaan asti iso 4,171 ha:n oma tontti. Oma lapsi ystävällinen ranta. Naapurit noin 200 m päässä. Tässä heti mökkeilyyn valmis paikka. Vesiosuuskunnan vesija viemäri.Ei e-tod. Vh 225.000 €. Rouvintie 64. Sovi esittely Salovirta 0503238222 Miehikkälä, Lappalanjärvi Vapaa-ajan kohde, 3 kpl rakentamattomia tontteja ja määräala yhteensä noin 22.545 m 2 Hyvien yhteyksien päässä sijaitseva hieno kokonaisuus Miehikkilän Syväjärven rannalla. Kolme rakentamatonta vapaa-ajan tonttia, joiden pinta-alat ovat 3.457 m 2 , 3.262 m 2 ja 5.826 m 2 . Jokaisen tontin rakennusoikeus on 150 m 2 ja niille saa rakentaa lomarakennuksen, saunarakennuksen ja tarvittavat talousrakennukset. Lisäksi myydään kantatilasta noin 1 ha:n suuruinen määräala, jolla sijaitsee vapaa-ajan kohde. Mh 320.000 €. Metsä-lehtolantie 53. Sovi esittely/Parikka 0400550797. Mäntyharju, Voikoski Vapaa-ajankohde, Vuohijärvellä Vuohijärven rannalla sijaitseva hieno vapaa-ajan kokonaisuus. Kohteessa on iso tontti, jonka pinta-ala on noin 1,39 ha. Rantaviivaa on noin 110 m ja se avautuu ilmansuunnaltaan lounaaseen. Ranta-alueella on kaksi laituria ja ranta on kovapohjainen ja se syvenee melko jyrkästi. Kohteessa on 1990 valmistunut vapaa-ajanrakennus, jossa on tilava terassialue, josta avautuu järvelle upeat maisemat. Mh 395.000 €. Kotaniementie 117 b. Sovi esittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Kasarminmäki kt 2h+k+kph+p 50m 2 Tarjolla hyväkuntoinen läpitalon valoisa kaksio. Olohuone sekä makuuhuone ovat eritysesti todella tilavat ja olohuoneesta on käynti lasitetulle parvekkeelle. Huoneisto on remontoitu vuonna 2012, eli keittiö ja kylpyhuone sekä pinnat ovat erittäin hyvässä kunnossa. Yhtiössä tehty mittavat remontit, putket, viemärit, ikkunat, julkisivu.E/2013 Mh 54.500 € Vh 54.500 €. Kallantie 7 B. Sovi esittely/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Keskusta kt 1h+kt+s, 40 m 2 Uudehkossa talossa 1. kerroksen hyväkuntoinen huoneisto jossa hyvä vuokralainen valmiina. Siisti saunallinen huoneisto jossa avara pohja ratkaisu. Erittäin hyvä tilavantuntoinen pohjaratkaisu. Kaukolämpötalossa ei ole remontteja tulossa yhtiö on valmistunut 2015. Auto paikan jonotuksen mukaan. Mh 67.408,58 € Vh 128.000 €. Kalevankatu 29. Sovi esittely Salovirta 0503238222 Kouvola, Sarkola kt 2h+k+kph+s+p, 54,5 m 2 Tarjolla ihastuttava koti.Täällä voit nauttia lasitetusta länsiparvekkeesta sekä omasta saunasta. Kylpyhuone on tilava ja se remontoitu vuonna 2013. Palvelut kivenheiton päässä, rautatieasemalle kävelee parissa minuutissa. Yhtiö erittäin hyvässä kunnossa ja talo on valmistunut 1986. Huoneistoon kuuluu AUTOKATOS.E/2013. Mh 84.789 € Vh 89000 €. Puutarhurinkatu 30 A. Sovi esittely /Skog-Tamminen Kouvola, Tuohikotti, Mökki Vekaran järven rannalla melkein asfalttitietä perille asti. Erittäin hyväkuntoiset rakennukset joissa on aurinkopaleelein sähköt. 1990 valmistunut päärakennus jossa iso tupa keittiö syvennyksellä ja tilava parvi parvekkein sekä terassit järvelle päin. Toinen rakennus 2009 valmistunut kahden huoneen mökki terassein. Makuuhuoneissa korkea katto. Puuliiteri ja puucee. oma tontti jossa rantaviivaa noin 60 m. Puhdas vetinen järvi, mökin edessä hiekkapohja. Vain yksi rajanaapuri. Haisevanniementie 56. Sovi esittelu Salovirta 0503238222 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.6.2024 36 u? Blueberry Day 5.–7. heinäkuuta on nyt kolmipäiväinen akustinen musiikkitapahtuma Pyhtään Kaunissaaressa. Tänä vuonna menosta vastaavat muun muassa Tuure Kilpeläinen, Pauli Hanhiniemi, Jonna Tervomaa, Maarit ja Sami Hurmerinta, Janna ja Clifters Duo. Tapahtumaan on saatu Vikla liikennöimään lisävuoroja perjantaina ja sunnuntaina, joten lauttamatkan sisältäviä lippuja vapautui myyntiin kauppakeskus Pasaatin SynSamiin ja Cafe Mustikkaan. Tänä keväänä ensimmäisen kerran järjestetyssä Kymenlaakson Kulttuurigaalassa Blueberry Day sai vuoden kulttuuritapahtumapalkinnon. Blueberry Day soi nyt kolmipäiväisenä u? Metsähallituksen Luontopalvelut ja Kouvolan kaupunki ovat järjestäneet ylitysveneen kuljettamaan retkeilijöitä Lapinsalmen yli, koska Lapinsalmen silta on edelleen käyttökiellossa. YLITYSVENEELLÄ on oma kuljettaja, joka ajaa venettä kapean, voimakkaasti virtaavan Lapinsalmen yli edestakaisin. Kyytiin mahtuu kerrallaan 12 henkilöä. Matka kestää muutaman minuutin. – Tavoitteena on vähentää ruuhkia Ketunlossin vetolautalla ja varmistaa turvallisuus. Tietoomme on tullut tapauksia keväältä, että käyttökiellossa olevalla sillalla on kuljettu. Olemme käyneet viemässä sillan porteille lisää esteitä, ettei kukaan pääse ylittämään Lapinsalmea riippusiltaa pitkin. Ketunlossiin puolestaan mahtuu kerrallaan vain 8–10 henkilöä. Vilkkaana aikana omaa vetolauttavuoroa voi joutua odottamaan pitkäänkin, kertoo tiedotteessa tuoteomistaja Tero Mustonen Metsähallituksen Luontopalveluista. LAPINSALMEN ylitysvene ja Ketunlossi ovat ainoat vaihtoehdot päästä Lapinsalmen parkkipaikalta syvemmälle kansallispuistoon. Metsähallituksen Luontopalvelut kannustaa retkeilijöitä saapumaan kansallispuistoon Tervajärven tai Saarijärven pysäköintipaikkojen kautta, josta kansallispuiston reiteille pääsee sujuvasti. LAPINSALMEN riippusilta suljettiin tammikuun puolivälissä. Selvityksen perusteella kova tuuli saattaa aiheuttaa siltaan vaurioita, eikä silta ole turvallinen käyttää. Ylitysveneellä Lapinsalmen yli Venetaksi kuljettaa retkeilijöitä Lapinsalmen pysäköintialueen ja Lapinsalmen tulentekopaikan laitureiden välillä maksutta. KUVA: SAARA LAVI Ylitysvene kulkee 31.8. asti: ` kesäkuussa lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10–18, ` heinäkuussa joka päivä klo 10–18, ` elokuussa lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10–18. u? Kauniina kevätjuhlapäivänä 1.6. kokoontui iso joukko vuonna 1974 ylioppilaiksi Karhulan yhteiskoulusta kirjoittanutta viettämään riemuylioppilasjuhlaa. Olisiko päivä hienommin voinut alkaa kuin astelemalla Melartinin juhlamarssin sävelin vanhan opinahjomme juhlasaliin kutsuvieraina nykyisen Karhulan lukion kevään lakkiaisjuhlaan. Suvivirsi, puheita, musiikkia, lakitusta, Gaudeamus igitur, entisten opettajiemme tapaamista… Perinteisen ryhmäkuvauksen jälkeen siirryttiin torin varren kahvilaan nauttimaan herkullisesta lounaasta ja toistemme kanssa seurustelusta. Mitä ihania kohtaamisia, jälleennäkemisiä, koulumuistoja, naurua, iloa, puhetta. Välissä olevat 50 vuotta tuntuivat hetkeksi katoavan mielestä, kun palasimme kouluja nuoruusaikoihimme. Ilta jatkui hieman pienemmällä joukolla tovin vielä paikallisessa pubissa, jonka tiloissa vuosikymmeniä sitten toimi varmaan kaikille tutuksi tullut Kåren Kellari. Olipa ihana, nostalginen päivä. Kiitos siitä kuuluu Karhulan lukiolle, entisille opettajillemme ja ennen kaikkea kaikille niille koulukavereille, jotka pääsivät osallistumaan riemujuhlaan. Ulla Hakkarainen riemuylioppilas ”Välissä olevat 50 vuotta tuntuivat hetkeksi katoavan mielestä” FOTO ARI HAIMI Lukijan juttu VELI-PEKKA KELLONIEMI Tsaarinajan Venäjän Suomenlahden pohjoisrannalle rakentama vahva rannikkotykistö oli Neuvostoliitolle itselleen epäonnekkaasti kunnioitettava pelote. Puna-armeija ei tohtinut uhmata Suomen edelleen kehittämää rannikonpuolustusta viime sodissa. Talvisodan lopulla maaliskuun alussa 1940 Neuvostoliitto yritti jäitse isoa maihinnousua Kotkan ja Virolahden edustalla ja sai ”rantapyssyn” armottoman tulen silmilleen. Osin samaa tapahtui jatkosodassa Viipurinlahdella kesällä 1944. SUOMEN rannikkotykistö sodissa 1939 – 1945 -näyttely Wanhassa Veteraanissa Haminassa kertoo kuvin, esinein, tekstein ja keskeisten henkilötarinoiden kautta aselajin onnistumisesta. –Vihollinen tiesi Suomen rannikkotykistön vahvaksi, jota ei helpolla läpäistäisi. Ulottuvan ja raskaan tulen torjuntavaikutus ei rajoittunut vain merelle. Rannikkotykistö tuki tehokkaasti maataisteluja niin Karjalankannaksen merisivustalla kuin Laatokan rantamailla, näyttelyn sisällön kokoaja Johanna Pakola Kaarinasta sanoo tiedotteessa. Köyliöläislähtöinen Pakola on palkittu tietokirjailija ja johtanut valtakunnallisen Rannikkotykistön Perinneyhdistyksen toimintaa puheenjohtajana viimeiset viisi vuotta. TURUSSA toimivan merivoimien vastuumuseo Merikeskus Forum Marinumin toimitusjohtajana 2015– 2022 työskennellyt kommodori evp Tapio Maijala kiteyttää rannikkotykistön tärkeimmän onnistumisen jatkosodan kesän 1944 torjuntataisteluihin: – Kannaksen suurista torjuntataisteluista Viipurinlahdella rannikkojoukot, sen jalkaväki ja tykistö, olivat ratkaisevassa pääosassa, näyttelyä Haminassa pystyttämässä ollut Maijala korostaa. Tapio Maijala oli Kotkan Rannikkoalueen komentajana vuosina 2002– 2004. ”Vihollinen tiesi Suomen rannikkotykistön vahvaksi” Johanna Pakola näyttää, että myös Laatokan rannikonpuolustus on ollut iso osa Suomen rannikkotykistön historiaa, kuten Vahtiniemenkin patteri lähellä Käkisalmea. u? RadioSE.fi on alusta asti halunnut tuoda esiin kaakkoissuomalaisia ihmisiä, asioita ja ilmiöitä, mukaan lukien musiikki. Paikallisten tekijöiden musiikkia onkin pyritty soittamaan yhä enemmän lähetyksissä. Tästä syystä perjantaina kanavalla starttaa uusi osio Perjantain Paikalliset. –Aina perjantaisin kello 12–13 kanavalla soi yksinomaan kaakkoissuomalaista musiikkia yli genrerajojen, kertoo Sami Malmberg. – Tuomme esille alueen osaamisen monimuotoisuutta alati kasvavalle kuuntelijakunnalle. Aika näyttää, laajennetaanko esitysaikaa pidemmäksi tai syntyykö alueellisen musiikin esittelyyn enemmänkin omia ohjelmia, jatkaa Malmberg. Musiikkia voi tarjota lähettämällä kappaleen mp3muodossa osoitteeseen radiose@radiose.fi. Mukaan tulee liittää lyhyt esittely ja kotipaikka. Parhaat biisit pääsevät pysyvään Perjantain Paikalliset -soittolistaan ja voivat päätyä myös soittoon kanavan juonnetuissa lähetyksissä. RadioSE.fi soittaa paikallista u? Kouvolassa 31 vuotta toiminut Kymijoen Tukipuu ry (ent. Anjalankosken Työttömät ry) on lopettanut toimintansa toukokuun lopussa. – Ilman taloudellista tukea perustoimintaan toiminnan jatkaminen tuli mahdottomaksi, todetaan tiedotteessa. Kymijoen Tukipuun toiminta loppui
• Keskiviikkona 5.6.2024 37 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi 040 5395172 • 0440 880 164 • Hulevesiviemäröinnit, vesijohdot, viemärit • Putkistokuvaukset • Pihakiveykset • Salaojitukset • Pihaja puutarhasuunnittelut • Maisemoinnit • Koneurakointi • Auraukset ja hiekoitukset Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Puumarket Oy Edullinen, palveleva rakennustarvikeliike Seppolantie 6 Kotka • www.puumarket.net 040 546 5939 / 044 235 8910 Nyt myös Weckman-kattopeltiä suoraan varastosta! AUTOPURKAMO MATOMÄEN AUTOROMU Oy p. 0500 651 973 p. 0400 515 090 myynti@matomaki.fi tilaus@matomaki.fi www.matomaki.fi Avoinna ark. 9-17 Asentajankuja 2 46810 Ummeljoki, KOUVOLA RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromunkierrätys. Soita ja kysy lisää: 040 181 6084 LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 +358 40 025 1820 -URAKOINTI .FI AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola
• Keskiviikkona 5.6.2024 38 VELI-PEKKA KELLONIEMI Ympärivuotiseksi toimintansa kasvattanut Pyhtään Kulttuuritalo tarjoaa kesällä pihakeikkoja nyt neljättä vuotta. Viime kesän tarjontaan verrattuna keikkapäiviä on neljä enemmän eli 14. Keikkakesän avaa lauantaina 29. kesäkuuta 35-vuotisjuhlavuottaan viettävä Don Huonot. Lauantaina 6. heinäkuuta lavalle nousee Ismo Alanko Yksin. Illan aloittaa näyttelijä-laulaja Antti Reini. Suomi-indien eliittiin lukeutuva Arppa saapuu Pyhtäälle perjantaina 13. heinäkuuta. Perjantaina 19. heinäkuuta tunnelma vaihtuu, kun lavan ottaa haltuun metallijyrä Battle Beast solistinsa Noora Louhimon johdolla. Lauantaina 20.7. lavalle nousee Ellinoora. Lauluyhtye Rajaton saapuu Pyhtäälle 26. heinäkuuta. Seuraavana lauantaina 3.8. lavalle nousee Egotrippi. POPEDA esiintyy perjantaina 9. elokuuta uuden solistinsa Olli Hermanin tähdittämänä. Saman illan tuplakeikalla juhlakansaa viihdyttää Martti Servo & Napander. Juha Tapio esiintyy lauantaina 10. elokuuta. Pyhtään Saaristomarkkinoiden perjantaina 16. elokuuta lavalla nähdään Maustetytöt. Yö-yhtye nousee Pyhtään lavalle perjantaina 23. elokuuta yhdessä JP Leppäluodon kanssa. Tuure Kilpeläinen kiertää parhaillaan keikoilla uuden yhtyeensä kanssa ja Pyhtäällä heidät voi nähdä lauantaina 24. elokuuta. Saman illan tuplakeikkaa tähdittää Sami Saari. Keikkakesän päätösviikonlopun starttaa Vesterinen Yhtyeineen perjantaina 30. elokuuta. Kesä huipentuu lauantaina 31. elokuuta, kun venetsialaisissa juhlat pistää pystyyn Elastinen yhtyeineen. VIIME kesänä useat keikat olivat täyteenvarattuja. Viime kesänä keikoilla vieraili noin 9000 kävijää. – Monilla tämänkin kesän artisteista riittää kaikenikäistä fanikuntaa, silti kesän ohjelma on kohdennettu aikaisempaa enemmän eri ikäryhmille ja eri genrejä ajatellen. Myös nuorille suunnattuja keikkoja on enemmän. Olemme koko perheen keikkapaikka, kertoo tiedotteessa promoottori Vesa Ristimäki. – Meille tullaan nyt yhä enemmän pääkaupungista. Alueemme mahdollistaa sen, että esiintyjät pääsee kokemaan läheltä, mutta viihtymisellekin on oma alueensa pihan takaosassa, kuvailee hallituksen puheenjohtaja Netta Norro. KULTTUURITALO sijaitsee Kuninkaantien varrella perinteisen peltomaiseman ympäröimänä. Auton saa parkkiin kylälle kilometrin päähän, ja siitä on non stop -kuljetus paikan päälle. – Alueemme on osin nurmea suurten koivujen katveessa, silti esteetön ja invapaikat löytyvät talon pihasta. Liikuntarajoitteisia henkilöitä käykin keikoillamme kasvava määrä. Myös bussikuljetukset ovat olleet kätevä tapa jättää oma auto kotiin ja nauttia musiikista täysin rinnoin, Norro lisää. Don Huonot, Ismo Alanko ja Elastinen Pyhtäälle KEIKAT Kulttuuritalon kesässä esiintyy maan eturivin artisteja. u? Kesäkonsertit ja yhteislaulut soivat kesän ajan ympäri Kouvolaa. Seurakuntien konserteissa kuullaan gospelia, urkumusiikkia, pianokonsertto sekä lauluja kuusta, yöstä ja rakkaudesta. Taiteiden yön konsertit ovat 16. elokuuta Kouvolan seurakuntakeskuksen Mariasalissa ja Keskuskirkossa. Yhteislaulutilaisuuksia on kirkkojen lisäksi mm. Villikkalan kylätalolla, Hämeenkylän Pataniemessä OP:n huvilalla ja Niinimäellä Riistapoikien metsästysmajalla. Skansenin tyyliin lauletaan yhdessä Kankaan koulun pihalla 28. heinäkuuta. Vapaa pääsy. Ohjelmisto: kouvolanseurakunnat.fi/kesä. Kesämusaa seurakunnissa u? Töhryjen peittämien jakokaappien ja muuntamoiden tuunaus taiteella on jo perinne Kouvolassa. Myös tänä kesänä kaupunkikuvaan ilmestyy uusia teoksia kaupunkilaisten iloksi. Taidepömpelikohteiden taiteilijoiden ja teosten haku on käynnissä 16. kesäkuuta saakka. Kiinnostuneet voivat jättää teosehdotuksensa järjestäjille Facebook-sivulla Taidepömpelit Kouvola olevien ohjeiden mukaisesti. Taiteilijoille ei makseta palkkiota, mutta järjestäjät maksavat toteutukseen tarvittavat materiaalit. Hakuun voi osallistua kuka tahansa. Ehdotuksista valitaan 10–20 toteutettavaa teosta tai teoskokonaisuutta. Pömpelitaiteilijat haussa FOOD KOUVOLA, KÄVELYKATU KE-PE 5-7.6. KLO 11-20 Paikalla myös pomppulinna! 74 JOONA MIELONEN TURVALLINEN EUROOPPA KAIKILLE – EI HARVOILLE Ihmisten toimeentulosta ja perusoikeuksista huolehtimalla rakennetaan turvallisempi Eurooppa M a in ok se n m a ks a ja :J oo na M ie lo se n tu ki ti im i lohilaani.fi • Kaukolanraitti 128, Kotka • 0451098535 LOHILAANILLA LAUANTAINA 8.6. Matti Lappi & Reindeers king flame roni leppä KESÄN AUKIOLOAJAT 1.6.2024 31.8.2024 SU MA 11.00 19.00 PE LA 11.00 22.00 Tarvittaessa pidempään Tervetuloa! Rock by the lohilaani: • Poniratsastusta • Popcornia • Pomppulinna Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 9.6. klo 15-19 Köpi Koski & Projekti Liput 15€ Vilhelm Maksaja: Johtopäätös ry JUNNIL A 47 Torin laidalla Snagari KARHULAN Aito ja oikea vanhan ajan Snagari Karhulan torin laidalla Tule nauttimaan itse leivotusta Torkkarin tuoteperheestä ja muista herkuista arkisin 24 ja vkl pikkutunneille asti! Y Y Y
• Keskiviikkona 5.6.2024 39 Don Huonot, Ismo Alanko ja Elastinen Pyhtäälle Keikkakesän avaa tänä vuonna 35-vuotisjuhlavuottaan viettävä Don Huonot. VILLE JUURIKKALA ” Meille tullaan nyt yhä enemmän pääkaupungista. Netta Norro Kulttuuritalo avasi viime vuoden kesäksi oman kahvila-ravintolan Café Kuppiksen. VIP-lippu ruokailuineen on saatavilla tänäkin kesänä kaikille keikoille. Tämän kesän uutuus on VIP-sauna, johon mahtuu viettämään keikkailtaa 8–12 henkilöä. X Konserttien lipunmyynti Tiketissä: www.tiketti.fi/pyhtaankulttuuritalo. XX Kotkan kaupunginteatterin Aino A. nähdään osana Tampereen Teatterikesä -festivaalia 5.–11. elokuuta. Teatterikesän ohjelmistossa nähdään kotimaisen teatterin kiinnostavimmat esitykset ja kansainvälisiä huippuvierailuja. Korkealaatuinen ohjelmisto sisältää muun muassa uutta draamaa, persoonallisia klassikkotulkintoja, nykyteatteria, tanssiteatteria sekä nykysirkusta. Näytelmä kertoo Aino Aallon elämänkerran, modernin ja lahjakkaan arkkitehdin kulttimaineeseen nousseen Alvarin takana. Kati Kaartisen Kotkan kaupunginteatterille kirjoittama näytelmä perustuu Jari Järvelän romaaniin. Aino A. Tampereen Teatterikesään Kuvassa Aino A. esityksestä. Alvar, Kalle Kurikkala ja Aino, Miia Maaranen. NIKLAS RIIHELÄ XX Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa Kouvolan Valkealassa alkaa luontokuvaajalegenda Hannu Hautalan muistonäyttely. Vuonna 2023 kuolleen Hautalan omien kuvien ohella esillä on Juha Metson dokumenttielokuva ja muotokuvia Hautalasta itsestään. HANNU Hautalan muistonäyttely Kultakotka ja valkea joutsen III on laaja koonti mestarin kulta-ajan teoksista. Suomessa ja maailmalla tunnetun luontokuvaajan otoksia on esillä noin sata. Näyttelyn keskeinen motiivi on Hautalan kuvien tavaramerkki, eläin maisemassa pohjoisen hienossa valossa. Samalla tuodaan esiin hänen taitavaa maiseman käsittelyään. HAUTALAN kokoelmaa täydentää Juha Metson henkilökuvanäyttely Luontokuvaaja Hannu Hautala – legendan perintö sekä samanniminen elokuva. Hautala asettuu paljaana kameran eteen ja kertoo, miltä tuntuu, kun elämä – ja ehkä myös ihmiskunta – lähestyy loppuaan. Töissään Juha Metso tanssittaa Hannu Hautalan omia luontokuvia tämän iholla ja nostaa luontokuvaajan taiteilijoiden ja rocktähtien kaltaiseksi hahmoksi. REPOVEDEN kansallispuiston kupeessa sijaitseva luontoja kulttuuritalo toimii Vuohijärven vanhassa kirkossa. Rakennus on aikaisemmin ollut Kouvolan seurakuntayhtymän omistuksessa. Loppuvuodesta 2013 siitä päätettiin kuitenkin luopua muun muassa matalan käyttöasteen vuoksi. Ostajaksi löytyi Taidekeskus Salmelan Tuomas Hoikkala, joka ryhtyi pelastamaan arvokasta kiinteistöä kulttuurikäyttöön. Korjausten myötä kirkko muuttui luontoja kulttuuritaloksi, jonka avajaisia vietettiin kesäkuussa 2015. X Näyttelyt Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa ovat avoinna 8.6.–11.8. joka päivä kello 11–18. Luontokuvien legenda pääosassa Vuohijärvellä Hannu Hautalan kuva ”Juhannusviikolla 1981”. HANNU HAUTALA JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI pkank.fi Jätä ilmoitus JÄRJESTÖPALSTA KUOLINILMOITUS PIKKUILMOITUS helposti verkkosivuillamme! LEHTEMME SISÄLTÖ ON TUOTETTU VASTUULLISESTI. OLEMME SITOUTUNEET JOURNALISTIN OHJEISIIN. Tutustu ohjeisiin: www.jsn.fi/journalistin_ohjeet KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Elokuvaviikko pe 7.6. – to 13.6.2024 12 7 7 12 16 16 16 12 12 7 7 16 Joka ilta 14.30 15€ IF – IHMEELLISET FRENDIT (dub) joka ilta 16.45 13€ KARVINEN (dub) Joka ilta 19.00 15€ BAD BOYS: RIDE OR DIE Joka ilta 15.00 13€ KUNG FU PANDA 4 (dub) Pe, su, ti, to 17.00 15€ HIT MAN La, ma, ke 17.00 15€ CIVIL WAR Pe-la, ti-ke 19.15 15€ FURIOSA: A MAD MAX SAGA Su-ma, to 19.15 15€ KINGDOM OF THE PLANET OF THE APES Joka ilta 15.15 15€ KYLLÄ ISÄ OSAAELOKUVA Pe-la, ti-ke 17.15 15€ THE WATCHERS Su-ma, to 17.15 15€ THE FALL GUY Joka ilta 19.45 15€ TAROT Elokuvaviikko pe 7.6. – to 13.6.2024 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 16 7 7 16 Joka ilta 16.00 15€ KARVINEN (dub) Joka ilta 18.00 15€ FURIOSA: A MAD MAX SAGA Joka ilta 16.30 15€ HAIKYU!! THE DUMPSTER BATTLE (originaali) Joka ilta 18.15 15€ BAD BOYS: RIDE OR DIE Pe-la, ti-ke 16.15 15€ TIE SYDÄMEEN Su-ma, to 17.00 15€ MYRSKYLUODON MAIJA Pe-la, ti-ke 18.45 15€ THE FALL GUY Pääsymaksut: 11 € / 8 € tai Museokortti Alle 18-vuotiaat maksutta. Pe klo 16–18 vapaa pääsy. Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola Museot, kauppa ja galleriat avoinna ti–pe 11–18, la–su 12–17, ma suljettu Taiteilija Jenni Tieahon opastus lauantaina 8.6. klo 15.00 Sisältyy museon pääsymaksuun. PY ÖR TE IT Ä JA VI RT AU KS IA 23 .5 .– 1. 9. 20 24 KO U VO LA N TA ID EM U SE O PO IK IL O Ku va To m iP oh ja po ik ilo .fi NELJÄ RUUSUA + S U P P O R T : D E LT A E N I G M A HAMINAN BASTIONISSA PE 28.6.24 KLO 19.00 | OVET AUKI 18.00 LIPUT 38,60 € / OPISKELIJAT 33,10 € +TILAUSMAKSUT ALK. 1,50 € / TILAUS POWERED BY:: LIPUnmyynti: KUUNTELE NETISSÄ:
• Keskiviikkona 5.6.2024 40 Kuolinilmoitukset pkank.fi 4 Jätä ilmoitus 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Rakkaamme Pentti Jalmari HJELT 09.03.1937 Kotka 24.04.2024 Kotka Kotkan poikii ilman siipii, maailman myrskyt keinuttaa. Taakse jäivät, nuoruuspäivät takaisin ei niitä saa. Laulut tuulen, nuo vain kuulen, enkä tiedä kauniimpaa. Lämmöllä isää muistaen Tuija, Anne ja Pia perheineen Omaiset ja ystävät Siunaustilaisuus pidetty perhepiirissä. Lämmin kiitos Koskenrinteen Kotka-kodin ja Tiltalan henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta. Rakkaamme Seppo Kalervo SEITOLA s. 04.07.1952 Hamina k. 22.04.2024 KOKSin teho-osasto Vain vana jäi, kun laivasi lähti Se peittyi iltaan tummenevaan Ja sitten syttyi taivaalle tähti En enää nähnyt mastoakaan... (Saukki) Rakkaudella kaivaten Leena Sisko ja veli perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Kirsti Annikki RÄIHÄ o.s. Iiskola s. 6.7.1939 Jaala k. 12.5.2024 Kotkan keskussairaala Surun kyynelten lävitse loistavat onnellisten muistojen kultaiset säteet. Kaivaten Lapset ja lastenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos osanotosta. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Mainiokoti Kustaan Kesäaitan henkilöstölle kiitos äitimme hoivasta. On tullut aika pois se antaa, jota niin paljon rakastaa Sinua syvästi kaivaten Alpo Me muistamme silmäsi kirkkaat, me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Juha ja Sirpa Mira ja Teemu Mikko Jari ja Teija Timo perheineen Pirjo perheineen Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Pirkko Tellervo AHDEPELTO o.s. Leppänen s. 18.12.1941 k. 11.5.2024 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Pekka Veli TOPO 10.1.1941 17.5.2024 Laineiden laulu on rauhoittavaa kun päivä päättyy ja yö tulla saa. Lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Hyvästelty Ankkuriluodolla läheisten läsnäollessa. Isämme Matti Akseli NIEMINEN s. 21.11.1939 k. 16.5.2024 Ilta on tullut Luojani Armias ole suojani Muistaen Heli, Teija ja Terhi perheineen Siunattu läheisten läsnä ollessa. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 9.6. klo 10 Pienryhmän konfirmaatiomessu Langinkosken kirkossa; p. Kiviharju, k. Hemminki, Lanki. Ei striimausta, vaan sen sijalla verkossa on klo 10 Kesähartaus os. www.kotka-kyminseurakunta.fi. Su 9.6. klo 10 Konfirmaatiomessu H1 Kymin kirkossa; Salmi, k. Väisänen, Halme. Su 9.6. klo 12 Lohisoiton messu Sapokan laululavalla; p. Järnstedt, Hietanen, k. Kaijansinkko, Takala. Su 9.6. klo 13 Konfirmaatiomessu H2 Kymin kirkossa: p. Vehmas, k. Väisänen, Enroos. Su 16.6. klo 12 Haapasaaren kesäkirkko Haapasaaren kirkossa; p. Järnstedt, k. Takala. Venematkan hinta 20 €/aikuinen, 10 €/lapsi. Lähtö Sapokasta M/S Vikla -aluksella klo 10, paluu klo 16. Aluksella kahvio käytössä omakustanteisesti. Verkossa www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 16.6. klo 17 Sateenkaarimessu Kotkan srk-keskuksessa. Sana ja rukous Ma 10.6. klo 18.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Musiikki To 13.6. klo 18 Kesälaulajaiset Kotkan srk-keskuksen sisäpihalla. Sateen sattuessa srk-keskuksen kahviossa. Lähetystyö Ke 12.6. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu viikoittain elokuun loppuun. Ke 12.6. klo 13-16 Lettukestit lähetystyön hyväksi Terttu Kokkosen pihalla, os. Telkänkuja 14. Diakoniatyö To 13.6. klo 13 Diakonian kesäpiiri senioreille Kotkan srk-keskuksessa. Aikuiset To 6.6. klo 13-14 Papit tavattavissa Parikan hautausmaalla (säävaraus). To 6.6. klo 14-16 Kesäkahvit Kymin kirkolla. Mahdollisuus jutella, kahvitella, rukoilla ja hiljentyä. Jatkuu viikoittain kesäkuun ajan. To 6.6. klo 14-16 Tietoa hautojen perennaistutuksista Kymin kirkolla. Hortonomiopiskelija antaa vinkkejä ja vastaa kysymyksiin. Samalla voit juoda kahvit ja tutustua kirkkoon. Ke 12.6. klo 12-13 Kesä-Meijän keittiö Langinkosken kirkolla.Kaikille avoin lounasruokailu. Hinta aikuiset 5 €, alle 18 v. syövät ilmaiseksi. Kesän Hiljaisuuden retriitti 6.-9.8. Ristiniemen leirikeskuksessa. Huom! retriitti alkaa ti klo 18 ja päättyy pe aamupalan jälkeen. Hinta 60 €. Ohj. Tuomi Larvi ja Sari Mannersuo. Ilm. 3.6. klo 9 alk. os. www. kotka-kyminseurakunta.fi/retriitit Työssäkäyvien naisten levon leiri pe 16.8. klo 17 su 18.8. klo 15 Ristiniemen kurssikeskuksessa. Pidä huolta itsestäsi ja tule hetkeksi hengähtämään arjen pyörityksestä Ristiniemeen. Leirin hinta 55 €. Leirille voi saapua omalla kyydillä tai yhteiskyydillä. Ilm. 1.6.-31.7. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/retket Nuoret To 6.6. klo 16 19 KesäPappila Pappilassa, Karhulantie 36 B. Hengailua ja yhdessä olemista! Jatkuu viikoittain elokuun loppuun (ei 20.6.). Muut: Kymin kirkko Tiekirkkona avoinna yleisölle ajalla 3.6.-30.8. ma-pe klo 12-18. Juhannusaattona suljettu. Opas paikalla. Tervetuloa tutustumaan kirkkoon ja levähtämään vähän! Kirkossa myös leikkinurkkaus lapsille. Kastetut: Salli Suoma Aurora Halttunen, Mette Amanda Karttunen, Aaron Gabriel Aleksinpoika Keskinen. Hautaan siunatut: Sylvia Hämäläinen 90 v., Seija Kyllikki Depner 86 v., Ritva Tuulikki Villanen 85 v., Matti Akseli Nieminen 84 v., Raili Anneli Tuppurainen 84 v., Pirkko Tellervo Ahdepelto 82 v., Jaakko Lennart Leisti 79 v. Su 9.6. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa; Kujala, Vuokila, k. Kaijansinkko, isoset. Musiikki Pe 7.6. klo 19 Lohisoiton barokkikonsertti kirkossa. Muut Ke 12.6. klo 18 Kesäillan hartaus Korkeaharjun kappelissa; Kujala, k. Kaijansinkko. Diakonia Kesän aamukävelyt tiistaisin: 11.6., 25.6. Lähtö klo 10 Kirkonkylän seurakuntatalon pihalta. Teemme reilun puolen tunnin mittaisen kävelyn rauhalliseen tahtiin (mukaan voi ottaa sauvat, rollaattorin) ja juomme kahvit sen jälkeen. Kesän aamukävelyt keskiviikkoisin; 12.6., 26.6. Lähtö klo 10 Siltakylän seurakuntatalolta. Teemme reilun puolen tunnin mittaisen kävelyn rauhalliseen tahtiin (mukaan voi ottaa sauvat, rollaattorin) ja juomme kahvit sen jälkeen. Hautaan siunatut: Evy Ingeborg Kuusinen 95 år, Siiri Marjatta Långvik 70 v.
• Keskiviikkona 5.6.2024 41 V iime viikolla Kouvolan Prismassa tulvi, kun sadevesiviemärit eivät vetäneet rajun ukkoskuuron sademäärää. Korialla sillan alikulku täyttyi vedestä. Satuin näkemään molemmat tapaukset. Näin (kuivana pysyneillä) käytävillä juoksevat työntekijät, jotka tekivät parhaansa, että asiakkaiden olisi turvallista liikkua kaupassa. Liukkaudesta varoittavat kyltit ilmestyivät näkyville nopeasti, vettä kuivattiin koneella pois, asiakkaiden kysymyksiin vastattiin ja tilanteesta kuulutettiin. Korialla paloautot olivat paikalla ja liikennettä ohjattiin. MINULLE jäi molemmista tilanteista rauhallinen tunne: kaikki oli hallinnassa. Pelastuslaitos osasi hommansa, ja erityisesti mieleeni jäi hymy, joka säilyi kaupan työntekijän kasvoilla kovasta kiireestä huolimatta. Mielessäni siunasin kiitollisena kaikkia heitä, joiden työpäivä oli ukkoskuuron vuoksi täyttynyt yllättävistä tilanteista. YLLÄTYKSET ovat joskus ikäviä, mutta niillä on taipumus yhdistää ihmisiä. Jos bussitai junamatka yhtäkkiä seisahtuu, ihmiset alkavat yhdessä päivitellä tilannetta, ja kuljettajakin saattaa intoutua humoristiseksi kuuluttaessaan viidettä kertaa, että tässä vielä kestää. Jos taas tapahtuu jotakin kamalaa ja koskettavaa, ihmiset kokoontuvat yhteen suremaan ja sytyttämään kynttilöitä. Yhteisen haastavan tilanteen edessä löydämme toinen toisemme ja halun auttaa. IKÄVÄTKIN yllätykset kuuluvat elämään. Joskus saatamme kuitenkin kysyä, miksi Jumala sallii kaiken ikävän ja pahan. Siihen ei ole yksiselitteistä vastausta, mutta varmaa on se, että Jumala tahtoo ihmiselle hyvää. Ennen kaikkea hänellä on valta kääntää synkimmästäkin hetkestä esiin jotakin hyvää, jotakin uutta. Voimme nähdä hänen kädenjälkensä rohkaisevassa hymyssä, jokaisessa auttavassa kädessä, yhteisissä kyyneleissä ja jaetuissa kokemuksissa. Hän on luonut meidät tekemään hyviä tekoja, rakastamaan ja auttamaan toisiamme. HYVÄSTÄ työstä on ansaittua saada myös kiitosta. Kiitos sinä kaupan työntekijä, pelastustyön ammattilainen ja jokainen työntekijä, joka teet työlläsi ja sydämelläsi muiden ihmisten arjesta turvallisempaa ja sujuvampaa. ILOISTEN yllätysten kesää lukijoille toivoen, Johanna Haaraoja seurakuntapastori Elimäen seurakunta Yllätys yhdistää ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Ikävätkin yllätykset kuuluvat elämään. Kauden päättäjäiset 11.6-24 klo. 13.00 alkaen Langinlaakson majalla Merilinnuntie 5.Tervetuloa! Kymenlaakson merieläkeläiset ry. Hallitus Eläkeliitto Pyhtään Yhdistys ry Keskiviikkona 12.6. klo. 14.00 tuoli jumppa Emmin pitämänä Hirvikosken koulun pihalla. Tervetuloa! Karhulan virkistyskalastajat ry Lasten alle 15-v onkikilpailut maanantaina 10.6.2024 klo 18-19.30 Suulisniemen J-M -laitureilla . Omat onget ja syötit. Pelastustai kelluntaliivit mukaan. Kaikki palkitaan. Tervetuloa. Ahlströmin Eläkeläiset ry. Makkaranpaisto jokipuistossa tiistaina 11.6. klo 13.00. Tervetuloa. Päivätanssit 25.6.2024 klo.1216 Risulahden lava, Luumäki. Ilmoittautumiset ja maksu 18.6 mennessä Pentti Lehikoiselle puh. 0400 775 571.Lähtö Prisman pysäkki klo 10.00, Kotka 10.20 ja Karhula 10.40. Heinola kesäteatteri esitys "vielä ehtii" 16.7.2024. Hinta 80€ hlö sis. lipun, ruokailun ja kuljetuksen. Ilmoittautuminen ja maksu 3.7. mennessä viite 3502. Lähtö Prisman pysäkki klo.9.00, Kotka 9.20 ja Karhula 9.40. Tampsalla tanssitaan Tiistaina 09.07. Sanna Linna Duo. Kävelyt Kotkassa maanantaisin Tulikukon edestä klo.10.00 ja Karhulassa linja-autoasemalta klo. 9.00 keskiviikkoisin. Etelä-Kymenlaakson Sotilaspoikien Perinnekilta ry järjestää. Tiistaina 11.6.24 Haminan pommitukset klo 17.00. Lähtö Johanneksen kirkon edestä opastettu kierros n 1,5 h. Maanantai 17.6.24 Muistokiven vuosipäivä Haminan Kesäpuistossa klo 13.00, jonka jälkeen kahvitilaisuus Kahvila Olohuone Jaspiksessa. Tummapuku ja kunniamerkit.TERVETULOA! SDP KOTKA to 6.6. vaalitapahtuma kuukausimarkkinoilla klo 9-12 ehdokkaat Suna Kymäläinen ja Ville Merinen jututettavana ja vaaligrilli on kuumana , klo 12:30 Ville Merisen vaalitilaisuus yhteisötalo Messissä, Kirkkokatu 22, klo 13 Huru Ukot kerho ravintola Wanhassa Fiskarissa, vieraana toimitusjohtaja Juha Ranta. Perjantaina 7.6. klo 17 vaalitapahtuma Karhuvuoren torilla ja la 8.6. klo 9-11 Karhulan torilla ja klo 11:30-13 Kotkan torilla. ? JÄRJESTÖT Su 9.6. klo 17 Iltamessu. Vieraana Jukka Niemelä. Kesäillan hartaudet 13.6., 11.7. ja 8.8. torstaisin klo 18. Hietoinrannassa saunaillat 7.6. alkaen perjantaisin klo 18.00. Katso myös kesän leirit Sleyn tapahtumista! Tervetuloa! Lisätiedot tapahtumat.sley.? tai FB:Kotkan Sley SU 9.6 Jumalanpalvelus klo 16 vieraana Terttu ja Ari Kasurinen KE 12.6. Raamattupiiri klo15 Jeesuksen siunausta ja tervetuloa! ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT To. 13.6. n. klo 11 kesäretki Katariinan niemeen, iso pöytä. Yhdistys tarjoaa grillimakkarat. Mukavaa yhdessäoloa, jutustelua. Tervetuloa! Ke 5.6 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Su 9.6 16.00 Evankeliumin ilta: Keijo Juutila. Ke 12.6 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com TI 4.6.2024 12.00 Päivärukouskokous takkahuoneessa. KE 5.6.2024 18.00 Rukousja ylistysilta Marja Heikkilä ja Teemu Suominen. TO 6.6.2024 18.00 Filippiläiskirje Raamatun ja historian valossa opettaa Jussi Heikkilä. SU 9.6.2024 11.00 Jumalanpalvelus johtaa Kari Hänninen, musiikki Marika Ramu, saarna Jussi Heikkilä TI 11.6.2024 12.00 Päivärukouskokous takkahuoneessa KE 12.6.2024 18.00 Rukousja ylistysilta. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme. La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? KOUVOLAN ONE WAY Salpausselänkatu 29 8.6. NUORTEN TILAISUUS 15:00 9.6. SUNNUNTAIJUHLA 12:00 Puhe: Pentti Smeds Katso muut tilaisuudet www.onewayseurakunta.fi Tervetuloa! To 6.6. klo 18 Israel-rukousilta Su 9.6. klo 11 Kesäpäivän sana | Marjaana Rauma Su 9.6. klo 12.30 Ylimääräinen seurakunnan kokous Tervetuloa! Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Tervetuloa! Luterilainen Siilas-seurakunta Su 9.6. klo 15 jumalanpalvelus Timo Marttinen Su 16.6. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Vienon kammarista. La klo 17 olivat Markun porukat Ukrainan puolella ja lähtevät kohti Kiovaa. Minulla ja Irmalla tulee ripille pääsystä 70 v.Menemme Parikkalaan kotikirkkoon muistelemaan. Kyläläiset ovat neuloneet sukkaa,lapasta ym.kauttamme Ukrainaan lähetettäväksi. Se on kuin silloin sota-aikana,kun kyläläiset neuloi rintamalle ja saatiin mekin köyhän perheenlapset niistä joululahjat.Kiitos! Seuraavan viikon ilmoituksessa kerron lisää kuulumisia. Jaksellaan! Markun ”poppoo” ja Vienon kammarinväki Kiittää! Lappeenrannan kesäteatterissa musiikkikomedia ”Lähtisitkö”18.7. klo14.Matkan hinta 60/70€ sisältää matkan, ruokailun, lipun ja väliaikakahvin. Bussi lähtee Kotkan l-autoasemalta klo10 ja Karhulasta 10.20. Ilm. 18.6. mennessä Ritvalle 044 2930948 tai ritva.taipale2(at)gmail.com. Su 09.06. klo 16.00 Kyösti Erkinkorpi vierailee.Tervetuloa! Taiteilija Riikka Juvosen kesänäyttely ”Toivon ja rakkauden kuvia” Valkealan kirkossa 8.6.-29.8. Avajaiset 8.6. klo 16. Avoinna ma-to klo 11-15. KOUVOLAN EV.LUT.¤ SEURAKUNNAT Lue lisää: kouvolanseurakunnat.fi/kesä KOUVOLAN EV.LUT.¤ SEURAKUNNAT Kesämusiikkia Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. To 6.6. klo 19 Kesäisiä sooloja ja duettoja Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa. Salla Eskola ja Mari Lehtinen, laulu ja Johanna Hasu, piano. Ohjelma 10 €. Ti 11.6. klo 18 Johannes Brahmsin 1. pianokonsertto Kuusankosken kirkossa. Kaisa-Mari Pulkkanen, piano ja Elisa Vikki, urut. Ohjelma 10 €. To 13.6. klo 18 Kesäinen virsi-ilta Villikkalan kylätalolla. Laulattamassa Juha Nurmi. To 27.6. klo 18 Urkukonsertti Kuusankosken kirkossa. Olli Saari, urut. Ohjelma 10 €. Katso kaikki kesän konsertit ja yhteislaulutilaisuudet: kouvolanseurakunnat.fi/kesä Xamkin muotoilijaopiskelijoiden ”Pyhähdy-näyttely” Keskuskirkossa 3.6.-9.8. Avoinna ma-pe klo 10-15. Pe 21.6. klo 16 Juhannusjuhla Puhjonrannassa. Klo 16-18 juhannussauna, klo 18 lippu salkoon, klo 18-19 kahvit, klo 19 ohjelma auditoriossa, klo 20 kokko. Voit tulla omalla kuljetuksella tai yhteisellä bussikyydillä. Lähtö seurakuntakeskukselta klo 16 ja Käpylän kirkolta klo 16.10. Paluu klo 20 jälkeen. Pe 21.6. Juhannusjuhla Pytynlahden kesäkodilla, Lyöttiläntie 24. Klo 17-19 saunat, klo 19 ohjelma, klo 20 kokko. Grillimakkaraa, lettuja, kahvia ja arpoja lähetystyön hyväksi. Ilmainen linja-autokyyti: klo 16.15 Voikkaan linja-autoasema – klo 16.25 Kuusankosken kirkko klo 16.30 Kuusankosken srk-talo – Helsingintie – Pytynlahden kesäkoti. Kyytiin voit nousta myös välipysäkeiltä. Paluukuljetus klo 20.30 Kuusankoskelle. Pe 21.6. klo 17 Juhannusaaton juhla Niinirannassa, Leiritie 11. Klo 17 rantasaunat lämpimänä, klo 18 lipunnosto ja kahvit, klo 19 ohjelmatuokio, klo 20 kokko. Mahdollisuus pelata pihapelejä sekä ostaa kioskista makkaraa ja karkkia. Pe 21.6. klo 18 Juhannusaaton kansanlaulukirkko Inkeroisten kirkkopuistossa. Sateen sattuessa Inkeroisten kirkossa. La 22.6. klo 13 Kevyt juhannuskirkko Jaalan kirkon pihalla. Voit tulla myös lemmikin kanssa. Huom. Kokkoja ei polteta metsäpalovaroituksen ollessa voimassa. Juhli juhannusta kanssamme www.kouvolanvapaaseurakunta.fi Nettisivuilta ajantasaista tietoa viikkotapahtumista ja muusta seurakunnan elämästä SÄÄNNÖLLINEN VIIKKOTOIMINTA ERITYISTAPAHTUMAT Kysy paikkoja Ryhmäperhepäiväkoti Pikkutaimiin • (0-5 vuotiaille) • Yhteydenotto Sanna Kurki 050 470 5569 • www.pikkutaimet.fi Su klo 11.00 Jumalanpalvelus (Ei juhannussunnuntaina) Ti – To klo 12.00 Rukoustunti Pe 21.6. klo 15.00 19.00 Juhannusaatto Pöljössä Kurkilahti 24, Luumäki KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 9.6. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Kevin Gray Ke 12.6. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Vk . 40 8 Sa k. 1: 3 KUTSU JUMALAN VALTAKUNTAAN ”Näin sanoo Herra: Kääntykäät minun tyköni, niin minä käännyn teidän tykönne.” Sanoo Herra.” ”Joutukaa, sielut, on aikamme kallis, vuotemme virtana vierivät pois. Jeesus ei syntisen sortua sallis, kaikille armosta autuuden sois. Oi valitkaa tie, joka elämään vie ! Kohta jo päättynyt päivämme lie.” SIUNATTUA KESÄÄ KAIKILLE!
• Keskiviikkona 5.6.2024 42 Kuusankosken Urheiluseuran KUNTORASTIT Tervetuloa testaamaan suunnistuskuntoa Kuusankosken Urheiluseuran maksuttomille kuntorasteille! Lisätietoja, kartat ja opastukset: www.kuus.fi Nämä kuntorastit tarjoaa: Ma 10.6. klo 17-18.30 Koiralampi, Eiraskanmutka 334. Radat A, B, C sekä pitkä rata Jukolan viesti harjoituksena TULOKSET 3.6.2024 KAAKKOVUORI RATA A 6,8 km 1 Venäläinen Miika 1.05.51 1 Laukkanen Marja 1.05.51 3 Tani Jukka 1.08.27 4 Kohvakka Ilkka 1.13.14 5 Nikkinen Miika 1.17.02 6 Vesamo Arto 1.19.34 7 Peltola Harri 1.19.37 8 Horppu Matti 1.19.48 9 Munne Jarkko 1.23.36 10 Lyyra Hanna 1.31.12 11 Liimatainen Mika 1.32.10 12 Huppunen Teemu 1.41.58 13 Leinonen Harri 1.42.03 14 Heikkinen Jussi 1.44.07 15 Vuorinen Simo 1.47.21 16 Konka Mikael 1.53.26 17 Suuronen Annika 2.09.37 Kettunen Petri ei aikaa Heikkilä Niklas ei aikaa Sarilampi Pasi ei aikaa Venäläinen Seppo ei aikaa RATA B 4,4 km 1 Ståhlström Kari 45.23 2 Nurminen Pekka 46.20 3 Sakki Jukka 51.18 4 Kattelus Lasse 53.27 5 Sjölund Mika 56.24 6 Hienonen Jarmo 56.34 7 Kyrönviita Janne 58.13 8 Suomalainen Tero 59.41 9 Iiskola Ville 59.44 10 Juvankoski Jani 1.00.53 11 Kainlauri-Tani Viivi 1.03.59 12 Iitti Heikki 1.04.05 13 Jokisalo Olli 1.04.55 14 Espo Matti 1.06.05 15 Suurpää Teijo 1.07.34 16 Kahri Rauno 1.09.48 17 Ukkola Pasi 1.12.11 18 Lehtonen Jari 1.12.26 19 Kujala Ismo 1.13.10 20 Lappalainen Oskari 1.14.13 21 Inkilä Elias 1.14.17 22 Pariainen Eija 1.18.21 23 Kettunen Pia 1.20.14 24 Vinnikka Kirsi 1.21.47 25 Pylvänen Katri 1.21.52 26 Mökkälä Miia 1.24.58 27 Suuronen Maija 1.25.05 28 Aalto Hilma 1.31.00 29 Rantala Teuvo 1.31.03 30 Linden Sari 1.41.24 31 Rajamäki Markus 1.47.27 32 Viitala Leena 2.35.57 Espo Carita ei aikaa Hellberg Anna ei aikaa Matilainen Mikko ei aikaa RATA C 2,1 km 1 Heikkilä Kari 22.28 2 Karjalainen Sanna 22.33 3 Seitsonen Henri 23.01 4 Silen Joonas 26.28 5 Mattila Eero 30.13 6 Venäläinen Merja 30.18 7 Seitsonen Kauko 30.26 8 Ståhlström Rosa 31.28 9 Kujala Vesa 32.30 10 Perälä Matti 35.32 11 Pelttari Markku 36.07 12 Munne Esa ja Tiina 38.13 13 Inka ja Mari 38.16 14 Juvankoski Helena 39.52 15 Silen Jukka 44.43 16 Nonames 44.55 17 Peltola Markku 49.53 18 Salmi Ella 1.12.25 19 Sari ja Tanja 1.18.33 Heiska Juko ei aikaa Toivakka Sami ei aikaa MYDÄÄN POLTTOPUUTA koivu 80 € / kuutio sekapuu 60 € / kuutio toimitetaan myös sop.mukaan 040-7601880 Kotkassa ja Haminassa Sinua palvelevat tutut paikalliset taksiautoilijat. 0600 300 58 1,84€/puhelu + mpm/pvm Kotkassa ja Haminassa 0800 415 750 KELA-TAKSI Kymenlaaksossa KELA tilausnumero on maksuton PIENKONEHUOLTO Valtuutettu Husqvarna ja Polaris huolto Huumantie 1, Kotka 040 6543 890 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Ostan auton. Ehjä/romu. Kaikki käy. Nopea nouto. 0403632114 Ellan hieronta alk.20€ Varaa aika 0408379947 Hierontaklinikka-Kotka Kauppakatu 13 B 48100 Kotka Puh: 045 78711957 hierontaklinikka-kotka.net Jälsipiha 045 350 3737 Pihaja puutarhatyöt OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA MYÖS KATSASTATTOMIA.YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJOA MOOTTORIPYÖRÄÄ YM.. PUH 040 7098397 TEEN PERUKIRJOITUKSET JA PERINNÖNJAOT EDULLISESTI TIEDUSTELUT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN AGENTUURI REIJO NATUNEN PUH. 040 3710155 TARJOTAAN VUOKRALLE Kaksio 52m2 Lankilassa, Kotkassa. Remontoitu, lasitettu parveke. Jääkaappipakastin, keraaminen liesi, astianpesukone. Vuokra 584€ + vesi 26€/ hlö. Vuokratakuu. P. 0445879891. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Startti-varavoima ja trukin akkuja, uusi sähköperämoottori + toimiva käyt.akku. 150 € P. 0400-552081 Kujakiila Oy Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ovet ja ikkunat Pariovet Autotallin nosto-ovet TERVETULOA! p. 044-7333 999 Takojantie 26-30, Kotka (Jylppy) pertun.peltikauppa@gmail.com PELTIÄ KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan valtuustosalissa pidettävään kokoukseen maanantaina 10.6.2024 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 6 mainittuja asioita. Kokousta voi seurata sähköisesti osoitteesta youtube.com/kotkankaupunki. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 18.6.2024 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 5.6.2024 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSET KOTKANKATU 10 (KAAVA 0521) JA MUSSALON TEOLLISUUSALUE (KAAVA 0523) ovat selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä 5.6.–19.7.2024 kaupungintalon 4. krs kaavoituksessa sekä www.kotka.fi/asemakaavat. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 19.7.2024. Palautteeseen merkintä ’0521 Kotkankatu 10, ehdotus’ tai ’0523 Mussalon teollisuusalue, ehdotus’. Kotkassa 3.6.2024 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928.
• Keskiviikkona 5.6.2024 43 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-la klo 7-22, su klo 9-22 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) KOTKA Ilman Plussa-korttia 3,75 €/paketti Tarjoukset voimassa TO-SU 6.6.-9.6.2024 ellei toisin mainita. Le Coq COCTAILIT Mojito, Blue Lagoon ja Margarita 4,7% 0,33l (7,24€/l) Sis pantit 0,10€ Hinta voimassa 25.4.2024 alkaen HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 360-400g (6,98-7,75€/kg) -31 % -20 % 7 . 3 59 2 49 3 TLK RS CITTARI HOITAA Perheleipomo Salonen TOSIHYVÄ SÄMPYLÄ 10kpl/650g (3,83€/kg) 2 49 PSS PKT 2 79 KG 19 95 Poprilli GRILLIMAKKARA 400G Rajoitus 2 pkt/talous AKTIVOI VIIKON MOBIILIETU 99 PKT Ilman aktivointeja ja plussa-korttia 2,09€/pkt 9 95 Valio NORMAALISUOLAINEN VOI Rajoitus 2 pkt/talous ERÄ! Tuore KUHAIFILEE Viro 27 95 KG Kokonainen VESIMELONI Espanja 1 19 KG Fanta, Sprite tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 24-pack, 0,33l/plo (0,96€/l) Sis. pantit 2,40€. Rajoitus 2 erää/talous 9 99 KCM Lihamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT Naturell tai marinoitu. JÄÄVUORISALAATTI Ruotsi, säävaraus 2 49 KG KCM Lihamestarin Takuumureat naudan ENTRECOTEPIHVIT Suomi ERÄ! Tuore perattu MUIKKU Suomi, säävaraus PALVELEMME NYT JOKA PÄIVÄ KLO 22 asti! Ma-La 7-22, Su 9-22 SUSHIBUFFET 22 95 KG MA-TO 10-18, PE 10-19, LA 10-18 Ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi, C-leikkuu PLO Kultamuna vapaa KANANMUNAT M/L 945g 15kpl (3,80€/kg) ERÄ! KG 29 95 KG KG Ilman Plussa-korttia 14,49 €/24-pack 24 -PACK 2 99 PKT -47 % Mobiilietu KAUPPIAAN KAURA-SIEMENLEIPÄ 3 99 Jauholeipomostamme uunituoreena: KPL 390g (10,23€/kg) Nocco ENERGIAJUOMAT (6,62€/l) Sis pantit 0,45€ Ilman Plussa-korttia 2,79 €/tlk 9 95
• Keskiviikkona 5.6.2024 44 Ruuvikatu 7, Kotka • 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 fixuskotka.fi toolpacknet.fi Kotkan Automaalit ja Autonvaraosat T. Keränen Oy Merkillisen hyvää varaosapalvelua. Tuuletin 12V Tehokas kaksiosainen tuuletin esim. pakettiautoon, henkilöautoon tai kuormaautoon (12V). Säädettävä, hiljainen sekä tehokas puhallus (2 eri nopeutta). 922-22 Nopeusnäyttö GPS • Digitaalinen, sopii lähes kaikkiin ajoneuvoihin • Tiedot mm. ajoneuvon nopeus, kompassi, ylinopeusvaroitin • Kiinnitys imukuppikiinnikkeellä tai kaksipuolisella tarralla kojelautaan. 880-GPS Peruutuskamera • 4.3” näytöllä • Langaton • LCD-näyttö on helppo kiinnittää imukupin avulla auton tuulilasiin 880-PK Kiveniskuteippisarja • Läpinäkyvä kalvo suojaa auton maalipintaa kiveniskuilta ja naarmuilta. • Teippien koot: 2 x 140x20 cm + 1 x 140x30 cm. 929-KITS Latauslaite Schuko-T2 • 16 A, 3,7 kW, 5 m kaapeli • Tukee myös ajastettua latausta (viivästystoiminto 1-10 h) 930-EV1 Siirtoalusta vetokahvalla • Koko 58 x 29 cm • Neljällä kääntyvällä pyörällä ja vetokahvalla varustettu alusta raskaiden tavaroiden siirtelyyn. • Max. kuorma 200 kg. 929-2958 Painepesuri 165BAR2100W • Sis. terassipesurin ja pesuainevaahdottimen 232-VDM110 Ilmapumppu akulla 18V • Automaattinen virrankatkaisu esiasetetulla paineella. • LED-työvalo • Digitaalinen painemittari: maksimipaine 8 bar/120 PSI. 922-120 59 90 159 00 249 00 Varaosat, lisävarusteet, kemikaalit, kiinnitystarvikkeet ja työkalut saman katon alta ammattitaidolla! 24 90 29 90 199 00 24 90 29 90