KESKIVIIKKONA 5. elokuuta 2020 | N:o 51 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi FILLARIALE Team Sportian Kaikki loput SÄHKÖPYÖRÄT vähintään -20 % Hybridija lastenpyörät Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 -25 % Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-19, la 9-15 • POLTTOPUUT • PELLETIT • BRIKETIT PESUKUPONKI 15,19,29,Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 19,80 HOHTOPESU ovh. 35,00 KIILTOPESU ovh. 25,80 Kuponki voimassa elokuun 2020 loppuun. Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-to 6-20 pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # # Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Av. ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi Ilmastointihuoltotarjous 49 € (Vetokoukut kaikkiin automerkkeihin.) 699 € Audi A6 irroitettava vetokoukku ESIM. ASENNETTUNA SEURAA MEITÄ MYÖS FACEBOOKISSA sis. 100 g kylmäainetta R134A MEILTÄ VAIVATTOMASTI SÄHKÖ-, REMONTTIJA PUTKITYÖT SAMAN KATON ALTA. OTA ROHKEASTI YHTEYTTÄ ! 040 579 6666 Meiltä myös Lammin ikkunat sekä lämpöulko-ovet! Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Puh. 040 579 6666 044 982 9901 Av. ma-pe 9-16, la sulj. www.karivuorela.fi UUTUUKSIA SAAPUNUT MYYMÄLÄÄN NYT MYÖS TYÖJA KOULULAISVALAISIMET ...JOKAISELLE JOTAKIN! Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. PUOLIHINTAPÄIVÄT NYT ON TILAISUUS OSTAA MERKKITUOTTEITA HINTAAN ½ Mm: Kuva KM Salonen KOTKA Keskuskatu 8 05 212 882, 050 543 4572 MA–PE 9–17, LA 10–14 KARHULA Kauppa-aukio 05 262 195 MA 9–17 ja KE 9–15 www.kuvasalonen.fi Passikuvat ammattitaidolla Kuvalahjat mukit, canvastaulut Hajosiko kovalevy? Katosiko puhelin? Aidot valokuvat säiluyvät magneetit omista kuvista Uutta ! K-CITYMARKET
Keskiviikkona 5.8.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Pirkka Parhaat KATKARAPUSALAATIT Skagen ja Chilialioli 200g (19,95/kg) AVOMAANKURKKU Suomi Tuore ruodoton LOHIFILEE C-leikkaus, Norja vakuumipakattu Naapurin Maalaiskanan Ohuet FILEEPIHVIT Sweet Chipotle 680g tai Aasian Rub 610g (10,28-11,46/kg) Valio VOI normaalisuolainen 500g (4,50/kg) Rajoitus 1 erä/talous Ilman Plussa-korttia 7,75 /rs (11,40-12,70/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt (5,70/kg) KRUUNUTILLI 250g Suomi -20-25% 10 95 3 99 4 99 2 59 69 99 11 79 19 95 Keitetty TÄPLÄRAPU n. 10-11cm 10kpl/prk 10 95 RS KG KG RS 24-PACK PRK PKT NIPPU Pirkka VESIMELOONI kokonaisena, Espanja (0,69/kg) KG 4 50 -9% -21% Alfocan RAPU 28-35kpl/1kg, Espanja, pakaste (10,95/kg) Tarjoukset voimassa TO-SU 6.-9.8.2020 ellei toisin mainita. 6 99 2 PKT RS Ilman Plussa-korttia 14,15-14,99 (1,48-1,59/l) Elävä SINISIMPUKKA 1kg MSC (4,99/kg) Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOTUSJUOMAT 0,33 l 24-pack (sis. pantit 2,40) (1,19/l), rajoitus 2 erää/talous
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 5.8.2020 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Koronaepidemian puhjettua kasvomaskeista tuli pulaa. Nyt kun maskeja on ollut saatavilla, kuinka ne ovat käyneet kaupaksi, apteekkari Juha Päivärinta Kouvolan Hansaapteekista? – Myynti oli hiljaista viime viikonloppuun saakka, minkä jälkeen se suorastaan räjähti käsiin. Mekin joudumme tilaamaan lisää maskeja myymälään. Mitä eroa apteekissa myytävillä maskeilla on esimerkiksi itse tehtyyn kangasmaskiin verrattuna? – Hengityksensuojaimet jaetaan suojaustehokkuutensa mukaan eri luokkiin, apteekissa myynnissä on FFP2luokan suojain. Oikein käytettynä FFP2-suojain suojaa käyttäjäänsä hengitysteiden kautta tulevilta virustartunnoilta. Kuten THL on informoinut, kankaisia kasvomaskeja voidaan käyttää estääkseen käyttäjää tartuttamatta muita. Kankainen kasvomaski ei siis suojaa käyttäjää itseään tartunnalta. Kankaista kasvomaskia voi halutessaan käyttää toisten ihmisten suojaamiseksi tilanteissa, joissa lähikontaktien välttäminen ei ole mahdollista. Tällaisia tilanteita voi syntyä esimerkiksi joukkoliikenteessä ruuhkaaikoina. Ei ole näyttöä siitä, että maskin laaja käyttö terveillä henkilöillä auttaisi vähentämään tartuntoja, mutta maailmalta tulee tästä ristiriitaisia tutkimustuloksia. – FF3-suojaimet on tarkoitettu terveydenhuollon käyttöön. Katukuvassa ja esimerkiksi ruokakaupoissa maskeja näkyy yllä harvoilla, lähinnä riskiryhmäläisillä. Pitäisikö maskit olla nimenomaan niillä muilla kuin riskiryhmäläisillä? – Valtioneuvosto ei ole antanut, ainakaan vielä, suositusta kasvomaskin käytöstä Suomessa, joten joudun turvautumaan tähän tietoon. Mielestäni järkevä käyttäytyminen, eli käsien peseminen, hygienia ja turvavälit, on hyödyllisempää kuin kasvomaskin käyttö. Itse aion välttää suuria yleisötapahtumia. Näen järkevänä esimerkiksi lentokoneissa ja lentokentällä maskien käytön. – Bakteeriopin professori Pentti Huovinen on todennut, että kasvosuojusten käyttöä Suomessa voitaisiin hyvin suositella tilanteissa, joissa on ihmisiä lähekkäin, mutta eri alueilla ja eri tilanteissa epidemiologisen tilanteen mukaan. Oma kantani taitaa olla lähellä Huovisen mielipidettä. Käytätkö itse kasvomaskia työssä tai arjessa? – Työpaikalla käytämme pleksejä reseptintoimitustilanteessa, jolla estetään pisaratartunta. Arjessa en käytä maskia. ”Järkevä käyttäytyminen maskeja hyödyllisempää” KORONA Kangasmaskilla ja FFP2-maskilla on eroa. Juha Päivärinnan mukaan kankaiset maskit (kuvassa vas.) suojaavat muita ja luokituksen omaava maski (oik.) myös oikein käytettynä käyttäjäänsä. VELI-PEKKA KELLONIEMI u?? Tämän vuoden puoleen väliin mennessä rikoslakirikosten määrä on kasvanut noin 8 prosenttia ja rikoslakirikosten määrä poisluettuna liikennerikokset 10 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Kasvu selittyy muun muassa omaisuus(10 prosenttia) ja huumausainerikosten (51 prosenttia) määrän kasvulla. Törkeiden liikenneturvallisuuden vaarantamisten määrä on myös kasvanut merkittävästi, noin 37 prosenttia. KAAKKOISSuomen poliisilaitoksen alueella kasvu on ollut merkittävän suurta Haminassa ja Kotkassa. Haminassa omaisuusrikosten määrä on kasvanut noin 47 prosenttia ja huumausainerikosten määrä 223 prosenttia. Kotkassa omaisuusrikosten määrä on kasvanut noin 43 prosenttia ja huumausainerikosten määrä noin 124 prosenttia. Huumausainerikosten määrän kasvu selittyy ainakin osaksi onnistuneella poliisitoiminnalla, sillä huomattava määrä huumausaineiden käyttörikoksista liittyy rattijuopumusrikoksiin. Lisäksi se kertoo onnistuneesta toiminnan kohdentamisesta ns. piilorikollisuuden paljastamisessa. Osa huumausainerikoksista liittyy myös laajempaan kokonaisuuteen, missä teot ovat tapahtuneet aikaisemmin, mutta ovat kirjautuneet rikosilmoitusjärjestelmään kuluvana vuonna. KOTKAN ja Haminan alueen omaisuusrikoksista suuri osa on melko pieniä varkauksia, kohdistuen erilaisiin varastoihin mm. kerrostalojen kellarikomeroihin sekä ajoneuvoihin. Lisäksi polkupyöriä on anastettua edellistä vuotta enemmän. Kaupoissa tapahtuneet näpistykset ovat myös lisääntyneet. Monia varkauksia voitaisiin ehkäistä sopivalla turvatekniikalla. Esimerkiksi polkupyörän lukitseminen laadukkaalla U-lukolla ehkäisee hyvin varkauksia. Omaisuuden merkitseminen, valokuvaaminen sekä tunnisteiden ylös kirjaaminen auttavat rikosten selvittämisessä sekä omaisuuden löytämisessä. RIKOSLAKIRIKOSTEN selvitysprosentti on parantunut edellisestä vuodesta 55prosenttiin, kun selvitysprosentti edellisenä vuonna oli 46 prosenttia. Hälytystehtävien kokonaismäärä on hieman kasvanut, mutta kiireisimpien tehtävien määrä on hieman vähentynyt. Avointen rikosasioiden määrä on kasvanut edellisestä vuodesta noin 10 prosenttia. Sekalaisilmoitusten määrä on vastaavasti laskenut noin 20 prosenttia. Poliisin maasta poistamiset ovat vaikeutuneet merkittävästi koronaepidemian aikana. Saattaen tapahtuneet poistamiset ovat olleet jonkin aikaa kokonaan keskeytettynä, mutta valvottuja maasta poistamisia on tehty koko ajan mahdollisuuksien mukaan. Rikosten määrissä kasvua Kaakkois-Suomessa ” Kymenlaakson matkailubisnes näyttäisi selvinneen pandemian ensimmäisestä aallosta keskitasoisesti. ? u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 5.-9.8.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! www.disas.fi Atria Gouter-makkara 1,4 kg tanko (2,85/kg) Kalev suklaalevyt 300 g (6,63/kg) Mansikka, mustikka, kirsikka, tiramisu Cloetta Maxi tupla 50g (5,00/kg) yksittäin 0,79 kpl (15,80 kg) Edullista elokuuta! 6 49 /kg 3 99 /kpl 1 99 /kpl 1 00 /4 kpl Tuore kirjolohi Atria Takuumurea Naudan sisäpaisti n. 1 kg 9 90 /kg
Keskiviikkona 5.8.2020 4 u?? Nordean asiakkaita on kesän aikana lähestytty erilaisilla huijausyrityksillä. Asiakkaat ovat muun muassa saaneet Nordean nimissä lähetettyjä sähköposteja, joissa pyydetään avaamaan suojattu sähköposti klikkaamalla linkkiä. Linkki johdattaa Nordean palvelua muistuttavalle valesivustolle. – Nordea ei milloinkaan pyydä puhelimitse, sähköpostitse tai tekstiviesteillä pankkitunnuksia eikä lähetä linkkejä verkkopankkiin. Jos saa Nordean nimissä lähetetyn viestin, jossa pyydetään klikkaamaan linkkiä, kyseessä on aina huijausviesti ja se kannattaa poistaa heti, liiketoimintajohtaja Janne Kaisto korostaa. Nordea varoittaa huijauksista u?? Sanna Lönnforsin (1979) kirjoittama ”Pyhtää sisällissodassa”-kirja julkaistaan 18. elokuuta Stockforssin patruunatalossa kello 18. Lönnfors on pyhtääläissyntyinen, monen ulkomaanvuoden jälkeen nykyisin Kotkassa asuva kansanterveystieteen sekä taiteen maisteri. Pyhtään tapahtumista 1918 ei ole tähän asti tehty kattavaa tutkimusta. Nyt tehty selvitys kertoo Pyhtään tapahtumista vuodesta 1917 lähtien, koko sisällissotakevään ajan ja aina jälkiselvittelyihin asti. Mukana on myös henkilökuvia sekä punaisten että valkoisten puolella olleista pyhtääläisistä. Pyhtää sisällissodassa KAI-PEKKA VESALAINEN – Myynti loppui totaalisesti koronarajoitusten astuttua voimaan maaliskuussa. Ensimmäisinä keväällä alkoivat liikkua keikkatyöntekijät, joille omarauhainen mökkimajoitus sopii erinomaisesti, mutta heitä asui myös matkailuvaunuissa. Yritysryhmien varauksia kuten kokouksia ja liikunnallisia tyky-päiviä on kuitenkin tulossa vasta myöhemmälle syksylle. Eihän mitään voi verrata edellisiin vuosiin, sillä niin erikoista tämä homma muuttuneine ohjeistuksineen on ollut, pohtii matkailukauden käänteitä kotkalaisen Santalahti Resortin yrittäjä Katriina Halles-Markkola. – Rajoitusten purkamisen jälkeen kaikki lähti liikkeelle kerralla. Suomalaiset ovat omaksuneet kotimaan matkailun. Heinäkuussa meillä oli todella täyttä. Ei kai alueellamme ole ollut koskaan yhtäaikaisesti matkailuvaunuja niin paljon, hymyilee Halles-Markkola ja mainitsee koronan opettaneen asiakkaita hyödyntämään reaaliaikaisen nettivarauksen mahdollisuudet, mikä vähensi suuresti tiskillä asiointia. ULKOMAALAISTEN matkailijoiden puuttuminen ei ole Santalahti Resortin liiketoimintaan juuri vaikuttanut. – Ulkomaalaisten osuus on ollut kymmenisen prosenttia asiakkaistamme. Heidän sesonkinsa on perinteisesti sen jälkeen, kun suomalaisilla lomakausi loppuu. Iso kysymysmerkki on, miten suomalaisten liikkuminen jatkuu, ja sitähän ei kukaan varmuudella tiedä, HallesMarkkola kysyy retorisesti. – Caravan -matkailussa erikoinen aika näkyy uusien harrastajien määrän kasvuna, mikä haastaa tietysti meitä palvelujen tarjoajia käytäntöjen opastamisen kautta, toteaa Halles-Markkola ja kertoo, että kun ennen mökeille tultiin parin päivän varauksella, niin nyt majoituspaikka varataan ja varmistetaan hyvissä ajoin. – Vaunupaikoillamme on jopa kotkalaisia, joille tämä on ”kesämökkipaikka”. Meillä on myös ympärivuotisia asiakkaita, jotka haluavat nimenomaan olla tässä luonnonympäristössä, eikä heilKansalaiset viihtyvät kotimaassa VAPAA-AIKA Matkailu on elpynyt kesän mittaan. ” Kausi hiljenee jo elokuun puolivälissä. Ari Torvikoski KATTOREMONTIT RAKENNUSPELLITYKSET PIENREMONTIT HAANVUORENTIE 28 49420 HAMINA 045 271 8560 040 090 3007 MJPELLITYS@GMAIL.COM AVATAAN VARASTOMYYMÄLÄ Karhulaan la 8.8. klo 11.00 osoitteeseen Sammonaukio 2 Puh. 045 111 6114 Sähköposti: info@kirpputoriaarrearkku.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Aurinkoista kesää! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 15.8. 12.9. 26.9. 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. Lue lisää pkank.fi vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari (lomalla) Kai-Pekka Vesalainen 040-044 3712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen (lomalla) Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 5.8.2020 5 u?? Elokuussa voi järjestää yli 500 henkilön yleisötilaisuuksia myös sisätiloissa, jos tilaisuuden järjestäjä noudattaa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ja opetusja kulttuuriministeriön ohjetta koronavirustartuntojen ehkäisemisestä. Keskeistä on varmistaa osallistujien väliset turvaetäisyydet ja tehostetut hygieniakäytännöt. Ohjeen mukaan tilaisuuksissa on muun muassa huolehdittava hygieniasta ja varmistettava 1?2 metrin turvavälit henkilöiden tai seurueiden välillä. Turvavälit on pidettävä myös tilaisuuteen saavuttaessa ja sieltä poistuttaessa. Tungoksia ja tiiviitä jonoja ei saa päästää syntymään. Järjestäjän voi olla syytä rajata osallistujia erillisille alueille, jotta ohjeita voidaan tosiasiassa noudattaa. Alle 500 henkilön tilaisuudet ovat elokuussa sallittuja ilman erityisiä edellytyksiä, mutta hallitus suosittelee, että niissäkin noudatetaan THL:n ja OKM:n ohjetta turvaväleistä ja hygieniakäytännöistä. Kokoontumisrajoitukset muuttuivat Kansalaiset viihtyvät kotimaassa KAI-PEKKA VESALAINEN lä ole mitään hinkua lähteä muualle. TYKKIMÄEN vapaa-aikakeskus Oy:n toimitusjohtaja Sakari Pasanen tunnustaa, että mitä ilmeisimmin hänen luotsaamallaan yhtiöllä on edessä tappiollinen vuosi. – Ensi vuonna on uusi kausi ja uudet kujeet – ei siinä sen ihmeempää! Menetettyämme asiakasvirrat toukokuun ja kesäkuun alun osalta, lähdimme reippaalta takamatkalta myynnin suhteen liikkeelle, eikä sitä tulla kiinni saamaan. Jos miinusmerkki kävijämäärissä ei enää loppukauden aikana pitenisi, niin se olisi työvoitto. Jatkamme huvipuistokautta sunnuntaihin 13. syyskuuta saakka. Vesipuisto Aquapark suljetaan suunnitellusti kuluvan viikon jälkeen. VIIME kaudella Tykkimäen huvittelukohteissa kävi yhteensä 250 000 asiakasta. – Tällä hetkellä olemme viime vuotisesta kävijämäärästä jäljessä nelisenkymmentä prosenttia. Huvipuistoillehan ei tullut rajoitteita, vaan omavalvonnan kautta huolehdimme hygieniasta, turvaväleistä ja asiakasmäärien rajoittamisesta. Laskimme maksimiasiakasmäärän niin, että tilaa riittää kansainvälisen kattojärjestömme IAAPAn turvaohjeistuksen mukaisesti neljä neliömetriä asiakasta kohti, jolloin huvipuiston maksimiasiakasmääräksi tuli 5 250, mikä on toistaiseksi riittänyt oikein hyvin, taustoittaa Pasanen. – Uusia asiakkaita tuli varsinkin suhteellisen vilkkaan heinäkuun aikana vuokraasuntoautojen ja vuokravaunujen muodossa paljon. He olivat pääasiassa lapsiperheitä, jotka vierailivat huvitai vesipuistossa. Telttapuoli on pienentynyt, mikä on johtunut huonoista säistä, mainitsee puolestaan Tykkimäki Camping -leirintäalueen vastaava hoitaja Ari Torvikoski. – Kausi hiljenee jo elokuun puolivälissä koulujen alkaessa. Onneksi Kouvolassa on vielä elokuussa jonkin verran tapahtumia, mikä vilkastuttaa viikonloppuja. Elokuun mittaan näkee sitten koronan lopulliset vaikutukset, kun venäläiset matkailijat jäävät pois. Toisaalta ulkomaalaiset vieraat ovat murto-osa asiakkaistamme. -Kevään tulonmenetyksiä olemme pystyneet paikkaamaan esimerkiksi laajennetulla terassilla, mainitsee Santalomat Oy:n yrittäjä Katriina Halles-Markkola. Reijo Ahonen: 20.8., 3.9., 24.9. Alexander Ehrnrooth: 11.8., 25.8., 8.9. KEHYKSET -70% Tarjous voimassa 30.8. asti. Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi Karhulantie 36, Kotka Palvelemme heinäkuussa ma-to 9-17
Keskiviikkona 5.8.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Ruostenopsasiiven kuvan lähetti Miia Pesu. Lukijan kuva Työttömyysturva on yksi työväenliikkeen tärkeimmistä saavutuksista. Se ei ole tupsahtanut neuvottelupöydistä sattumalta, vaan vastineena palkankorotuksista luopumisesta, kun työehtosopimuksista on neuvoteltu. Se, että kaikki työttömät eivät saa ansiosidonnaista päivärahaa on epäkohta, joka helpoimmin on korjattavissa liittymällä kassan jäseneksi. Ongelmatonta sekään ei ole, koska ainakin osa kassoista edellyttää olemassa olevaa työsuhdetta. Ansiosidonnainen työttömyysturva maksetaan työttömyyskassoista, ja niiden jäsenmaksut poikkeavat toisistaan paljon. Prosenttiperustainen jäsenmaksu, jota voidaan pitää oikeudenmukaisempana tapana, vaihtelee 0,02–0,75%:in. Euromääräisissäkin löytyy erilaisia käytäntöjä, kuukausittainen maksu vaihtelee 4–9,25 euroon ja vuosimaksu 42– 159 euroon. Kaikilla palkansaajilla on yhtäläinen työttömyysvakuutusmaksu 1,25%. Tästä rahoitetaan peruspäiväraha ja ansiosidonnaisen päivärahan perusosa, joka molemmissa tapauksissa on 33,66 euroa päivältä (noin 723,66 euroa kuukaudessa). Työttömyysvakuutusmaksusta, jota kaikki palkansaajat joutuvat maksamaan, ei siis makseta ansiosidonnaista osuutta työttömyysturvasta eli puhe siitä, että järjestäytymättömät maksaisivat ansiosidonnaisen turvan on harhaanjohtavaa. Korjattavaa nykyisessä työttömyysturvassa on paljon. Mutta kannattaako tehdä nyt ehdotetun kaltaista muutosta, jota moni pientä jäsenmaksua maksava tulee ponnekkaasti vastustamaan ja jonka varsinaisia hyötyjiä ovat ne, jotka eivät alunperinkään ole halunneet osallistua vapaaehtoisesti päivärahansa maksumiehiksi. 90-luvun aikana teimme laskelmia ja esityksen yleisestä tuloihin perustuvasta sosiaaliturvasta, joka innoittaisi hakeutumaan töihin aina kun sellaista olisi tarjolla. Erityistä mallissamme oli se, että kaikki sosiaalisin perustein maksettavat tuet määräytyisivät samanlaisen laskentakaavan mukaisesti, sekä se että työttömyysturvan kohdalla tukisumman uudelleen määritys tapahtuisi muutaman vuoden välein. Tavoitteenamme oli, että kaikki elinaikana saadut työtulot vaikuttaisivat muuhunkin sosiaaliturvaan kuin eläkkeisiin, jolloin myös paljon keskustelua herättänyt kannustava työttömyysturva tulisi mahdolliseksi. Työttömyysturvaa määriteltäessä mukaan laskettaisiin kaikki elämisen ylläpitämiseen tarkoitetut päivärahat ja niiden suuruudet tarkistettaisiin säännöllisin välein. Se hidastaisi työttömyysturvan alenemista, mutta ei lopettaisi sitä käytännössä koskaan turvaten mahdollisuuden säälliseen elämään. Nyt tason tarkastusjakso on 300 tai 400 päivää tai 6 kuukautta. Tuon kaltainen jaksotus merkitsee turvan heikkenemisen tasolle, missä työnhakukin käy hankalaksi. Markku J Kekäläinen Korela Työttömyysturva ja populistit Leena Griinarin vastineessa tekstiini oli hyviä näkökantoja. Koronatuen käyttäminen tasavertaisuuden edistämiseen on myönteinen asia. Hienoa, jos kaikille oppilaille saadaan taattua päätelaitteet. Niillekin perheille, joille siihen ei ole varaa. Se mitä tulee säästöihin vihjailen edelleenkin, että toivottavasti opettajien tai muiden kouluarjessa työtään tekevien palkoista ei nipistetä. Monella alalla tämä on nähty. Digitalisointi vie työpaikkoja. Ollaan nyt viisaampia. Ja tulevathan useat oppilaat tarvitsemaan tukea riittävän teknologian omaksumiseen. Ihan jokainen lapsi tai nuori ei ole digivirtuoosi. Suurinosa, mutteivät kaikki. Toinen asia, joka pohdituttaa ovat vastuukysymykset. Mitä, jos päätelaite hajoaa? Näin kolmen teinin äitinä. Sangen tuttua. Viimeisin älypuhelin tipahti suohon. Tämä nyt keventävänä esimerkkinä digitalisaation ja tosielämän yhteentörmäyksestä. Atk-luokkien poistuminen voi olla hyvä tai huono asia riippuen käyttäjistä sekä sovituista pelisäännöistä missä ja miten laitteita käytetään. Pidetään kiinni lähiopetuksesta tarpeeksi ja otetaan uudet mahdollisuudet viisaasti käyttöön. Heljä Halinen (ps) Ollaan nyt viisaampia On ollut niin raskasta aikaa. Meripäiväkulkue peruttiin, Pride peruttiin, ei jäänyt muuta marssivaihtoehtoa kuin marssia Alkoon. SITTEN oli viime viikolla se motarin päällystys. Hyvä kun tehtiin, mutta kiertotiellä oli Summan siltatyömaa. Meille huonohermoisille muutaman minuutin jonotuskin voi olla tappavaa. Siinä jonossa ajattelin, että olisipa homma ollut siltainsinööri Jaatisen (kts. Arto Paasilinna) hallussa. Siellä ei olisi nysvätty keväästä asti. Remontti olisi valmis, Jaatinen olisi istuttanut Summanjokeen kymmenentuhatta puolimetristä kirjolohta. Ei tarvitse mainitakaan, että kaikki summalaiset sukukypsät muijat olisivat siunatussa tilassa. Jaatiselle. MARSIIN sentään lähti suomalaista tekniikkaa. Mönkijäkin oli Perseveranca-raketin kyydissä. Mönkijät ovatkin perseestä. Kaikki vaan Marsiin! Vanhana mopopoikana ymmärrän jonkin verran sitä pörräystä, mutta rajansa kaikella. Ja kun pösilö vetää marketin parkkihallissa täyttä. Kaikuuhan se kivasti, mutta ääni ei ole voimaa, voima voi joskus olla ääntä (kts. V8). VANHUKSET ovat tietenkin muuttuneet kovakorvaisimmiksi. Ennen heidät sai suunniltaan pelkällä Sirkku palasokerin laatikosta polkupyörään tehdyllä räplättimellä. Niin oli helppoa olla huligaani ennen. JOS ja kun on pakko katsoa uusintoja, niin sitten Top Gear. Jeremy Clarkson on äijä. Mutta Subin mainostauot ovat niin täynnä hyväntekeväisyyskerjuuta, että jos jokaiseen osallistuisi, niin se on satanen tunnissa. Ja pari testamenttivaltakirjaa siihen päälle. KANSANVALISTUSOSIOSSA paikannimistön taivutusohjeita muulta tulleille ja kesätoimittajille, lyhyt oppimäärä: Kuuluu mennä Turkiaaseen, jolloin ollaan Turkiassa. Siellä voi joskus kesäisin tanssia lavassa. Piipahdapa siitä Onkamaaseen ja Miehikkälöille. Pysähdy kahvilla Virojoessa. JOS haluaa kierrellä paikallisia kaupunginosia, niin hyvä on osata niidenkin oikeat täkäläiset taivutusohjeet. Karhuloislaisia sotketaan tahallaan kymiisläisiin. Ajelepas huviksesi Karhuvuorille ja siitä Aittakorvelle. On Hovinsaaristo, on Tervasaaristo, on Kyminlinnala. Menepä Siltakylille tai Pyhtääseen. KIRJOITTAJA on syntynyt Saviniemistössä. Kotiikävä iskee jo Vilniemessän kylässä ja kaipaan Haminaaseen. Jari Nenonen Kesäkatsaus ` MATA JARI ” Vanhukset ovat tietenkin muuttuneet kovakorvaisimmiksi. X X Tori-palsta jatkuu sivulla 15. Asunto Oy RM-talo Kymenlaaksonkatu 12 VUOKRATTAVANA LIIKEHUONEISTO • Pinta-ala n. 66 m 2 • Osoitteessa Kymenlaaksonkatu 12 katutaso • Huoneisto vapaa 1.10.2020 alkaen. • Vuokra 625 €/kk Vuokravakuus 1.500 € Yhteydenotot arkisin 10.00 15.00 Kotkan Isännöintipalvelu Oy puh. 044 7355 600 (nykyinen Meriputiikki) Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Veikko Peltola Päivi Pohjola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Helpotusta selkätai niskakipuun. Apunasi kivuttomaan liikkumiseen. • Naprapatia • Hieronta • Harjoitusterapia ja ohjaus • Vammojen jälkeinen kuntoutus Ota yhteyttä ja varaa aika p. 044 019 1888 henkka.olsson@gmail.com Naprapaatti & Hieroja Henrik Olsson Patteristonkuja 6 B 4, Kotka @naprapaattiolsson
Keskiviikkona 5.8.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS Joutsenperhe Mussalossa. Kuvan lähetti Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mikä teet? – Olen Jukka Söderholm, 65, tuore Pyhtään Unikeko. Kotoa löytyy vaimo ja nuorin lapsi. Mikä on Unikeko? – Kyseessä on Pyhtää-seuran antama huomionosoitus. Perusteena on ”pitää uskaltaa luovasti”. Jäin eläkkeelle puutarha-alan yritystoiminnasta kolmisen vuotta sitten ja päätin, että teen loppuelämäni vain sellaista mikä on hauskaa. Ja olen mielestäni jopa onnistunut siinä. Viimeisimpänä olin mukana laittamassa Pyhtään Yrittäjät ry:n rantakioskia kuntoon. Pyhtäällä on hyvä tehdä yhteistyötä ihmisten kanssa. Oletko mukana yhdistystoiminnassa? – Olen monessa mukana, muun muassa Pyhtään kunnallispolitiikassa toista kymmentä vuotta, Pyhtään Yrittäjät ry:n hallituksessa, Kotipaikka Pyhtää ry:ssä sekä valtakunnallisen vihermyymäläketju Viherringin hallituksessa. Mitä harrastat? – Käyn joka päivä uimassa kilometrin. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Käyn säännöllisesti kirjastossa. Luen paljon historiaa. Pyhtää on historiallisesti mielenkiintoinen kunta. Aiempi rajapitäjä oli koronaaikana jälleen raja suljetulle Uudellemaalle. Miten korona on vaikuttanut elämääsi? – Tykkään matkustella, mutta nyt en pääse ulkomaille. Venäjä ja Kuuba ovat suosikkikohteeni. Mikä on parasta Pyhtäällä? – Pyhtää on pieni kunta, josta löytyy kuitenkin kaikki tarvittava. Pyhtää on oikeasti kehittyvä seutu, jossa on aktiivinen kunnanjohtaja. Olen viihtynyt täällä jo parin kymmenen vuoden ajan. Kenet haluaisit tavata? – Che Guevaran. Mitä tekisit jos voittaisit miljoonan lotossa? – Haluan kuluttaa ansaitsemani rahat elämäni aikana, joten sen suhteen voisi tulla ongelmia. En usko, että se muuttaisi elämääni suuremmin. Ehkä matkustelisin enemmän. Mikä sinusta piti tulla isona? – Puutarhuri, puuseppä tai opettaja. Olen ollut niitä kaikkia. Pidätkö huolta puutarhastasi? – Aiemmin ei ole ollut aikaa, mutta tänä keväänä olen tehnyt puutarhassani kahdenkymmenen vuoden rästit. Tykkään hallitusta kaaoksesta puutarhassani. Puutarhani näyttää sekavalta, mutta siinä on järjestys, kun sen hahmottaa. Erityisesti pidän puutarhastani keväällä kun sata alppiruusuani kukkivat. Mikä on paras luoteenpiirteesi? – Olen positiivinen ihminen. Huonoin piirteesi? – Olen liian kiltti. Minun on vaikea sanoa ei. Mottosi elämässä? – Yhteistyö on voimaa. VIIKON KASVO Jukka Söderholm on aktiivinen unikeko. ”Teen loppuelämäni vain sellaista mikä on hauskaa” ” Käyn joka päivä uimassa kilometrin. • Länsi-Kotkan terveysasema on ilmeisesti tarkoitettu vain ja ainoastaan terveille ja hyväkuntoisille, koska lääkärin vastaanotolle pääsyä pitää odottaa pihalla seisten satoi tai paistoi. Olisipa edes pari puistonpenkkiä kaikkein huonokuntoisimmille! • J Poikolainen ymmärsi tosikkomaisesti Keskisaaren kolumnin I-S:ssa 30.6. Mannerheimista. Kouvolassa 1.8. Keskisaari piti esitelmässään Mannerheimiä suurmiehenä. Kevään 1918 tapahtumista tuntematon tsaarin kenraali sai Keskisaarelta huonon arvion. • J Poikolaiselle tiedoksi, että T Keskisarjan kolumni Mannerheimin, Kiven ja Waltarin patsaista IS:ssa oli satiiria! • Etätyö, etätyö. Eikö muuta työtä ole olemassa? Sen paremmin etätyöläiset kuin me mutkaan emme päjäisi ilman siivojia ja roskakuskeja. –Eläkeläinen. • Valen, me maksamme maahanmuutt. paljon kylläisemmän elämän kun monella oma! Viisikko pitää huolen että omat kulumme vain lisääntyy! Nuoret miehet kaduilla maleksii me maksamme! Töissä ei heitä näy! Nyt ”orpolasten” varjolla saadaan tänne koko perhe! Ohisalon elämänteht. on kansoittaa heillä maamme, se hänelle tärkeintä! Alkaa se risomaan. • Suomi osti EU:lta 7 miljardilla vientikauppaa, mutta sitä ei tiedetä, että kuinka paljon. Marin saadut tilaukset pian jakanee, niin asia selviää. • Kotkan nähtävyyksiin kuulluu Vanhansataman uponnut purjealus ja ”konttiterminaali” sekä vielä pinnalla keikkuva kapakka, kaikki niin ihanasti kallellaan. –AMJ. • Kävin Pasaatin marketissa maanantaina aamupäivällä. Minun lisäkseni yksikään ei ottanut käsidesiä tai pyyhkinyt ostoskärriä tai -koria. • Miksi vanhainkoteihin ei pääse sisälle? Samoin hoitohenkilökunta voi koronan sinne kuljettaa. –M.H.P. • On koomista, että vasemmistohallitus rokottaa pahiten energiaveroilla ihmisiä jotka heidät valtaan äänesti. Ihmisiä joilla ei ole varaa uuteen ei ainakaan sähkö autoon taikka muutaa vanhaa öljylämmitystä maalämmöksi. Näilä verolla ei ole globaalliin ilmastoon mitään vaikutusta. Ko. eurot mnevät EU:n pohjattomaan kitaan. • Puolalaiset halusivat säilyttää lipputangossa Puolan lipun. He eivät halunneet sinne sateenkaari viiriä. • Jo egyptiläiset aikoinaan kaatoivat patsaat ja nakersivat historiankirjoituksen pois kun hallitsija vaihtui. Orwell lainasi idean teokseensa 1984. Menneisyyden tunnustaminen ei tarkoita sen palvontaa. Meidän aikammekin ”patsaat” tullaan joskus tulevaisuudessa kaatamaan. -Ajan henki. ` PULINAT VELI-PEKKA KELLONIEMI E i niin pahaa, ettei jotain hyvääkin. Suomalaiset ovat oppineet koronaviruspandemian matkustusrajoitusten myötä hyödyntämään kotimaan matkailullisia mahdollisuuksia. Jo aikaisin keväällä kansalaiset ryhtyivät etsimään vaihtoehtoja etelän rantalomille. Mökkeilybuumin myötä vuokramökit ovat olleet buukattuina korkealla käyttöasteella kesäkuun alusta alkaen, kun normaalisti vilkkain mökkeilykausi alkaa vasta juhannuksesta. Kun – mitä ilmeisimmin – valinnanvara vuokramökkipuolella kapeni, niin lapsiperheiden ohella jopa nuoret aikuiset innostuivat karavaanarimatkailusta, mikä kasvatti sekä matkailuvaunujen vuokraustoimintaa että kauppaa. Moni löysi ulkomaanmatkan vaihtoehdoksi veneilyn, mikä on kiihdyttänyt venekauppaa neljänneksellä viime vuoteen verrattuna. KYMENLAAKSON matkailubisnes näyttäisi kokonaisuutena selvinneen pandemian ensimmäisestä aallosta maan laajuudella vertaillen keskitasoisesti. Maakunnassamme kynnyskysymykseksi eivät ole nousseet ulkomaalaiset turistit. He ovat olleet normivuosina pääasiassa venäläisiä, joiden osuus matkailualan asiakasvirrasta romahti vuoden 2014 Krimin kriisin myötä. Parhaimmillaan esimerkiksi Tykkimäen huvipuistossa ulkomaalaisten osuus lähenteli kymmentä prosenttia kävijöistä, kun vaikkapa Muumimaailman asiakkaista viidesosa on ollut ulkomaalaisia. Koko matkailualan kenttää ajatellen koronapandemia on moukaroinnut pahimmin hotellija ravintolasekä kylpyläsektoria. Nyt matkailutoimialoilla toivotaan, että yrityspuoli kokous-, tykyja virkistystapahtumineen tuo vireyttä loppukesään ja alkusyksyyn. YKSI pandemia-ajan matkailun globaaleista voittajista on luonto, joka on löydetty kansallisella tasolla myös vapaaajan viettokohteena. Arboretum Mustilassa on alkukesän aikana ollut kävijöitä enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Repoveden kansallispuiston uudesta sillasta on muodostunut kävijämagneetti. Maailman perintökohde Verlan kesä on ollut odotettua vilkkaampi. Valkmusan kansallispuistossa on riittänyt retkeilijöitä. Luontopolut kautta linjan, Heisanharjulta Santalahteen, ovat kasvattaneet suosiotaan. Erityistä painoa ja painetta on jatkossa Kimolan kanavan suunnalla. Maanantaina avatusta veneilykanavasta mielitään Kouvolaan suosittua matkailukohdetta, mikä tavoite toteutuakseen vaatii palvelutason, johon matkaveneilijät ovat muilla vesillä tottuneet. Kai-Pekka Vesalainen Uskoa tulevaan 5:03 21:34 5:05 21:31 5:08 21:28 5:10 21:25 Toimi, Keimo Lahja Sylvi, Silva, Sylvia Erja, Eira Torstai 22 21 22 20 19 Perjantai 24 24 25 21 20 Lauantai 25 24 25 22 21 Sunnuntai 25 25 25 23 21 7 5 4 3 4 2 4 3 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 5.8.2020 8 BMW-merkkiin erikoistunut korjaamo Kotkan Hakamäessä! Huollot ja korjaukset tarpeesi mukaan meiltä. Tervetuloa! Puh. 041 503 1173, Kankitie 3b 5, 48400 Kotka Avoinna arkisin 8-16.30 Olemme myös facebookissa Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset TERVETULOA! LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä AUTOM. 15.700 € AUDI A6 Business 2,0 TDI 130kw 2012, 167 tkm, autom. 25.900 € AUDI Q2 Business Plus Edition 1,0 TFSI 2018, 42 tkm, autom. 23.800 € KIA OPTIMA 1,7 CRDi GTLine SW DCT 2016, 78 tkm, autom. 20.800 € FORD FIESTA 1,0 EcoBoost 125hv ST-Line 5.ov 2020, 6 tkm, tehdastakuu. 9.900 € MAZDA 6 2.0 Elegance 4-ov 2009, 117 tkm, autom. 15.900 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta 2WD Xtronic Safety Pack 2014, 85 tkm, autom. 24.900 € OPEL INSIGNIA Sports Tourer Innovation 1.5 Turbo 2018, 34 tkm, autom. 15.700 € SIS. ALV RENAULT TRAFIC dCi 90 Turbo L2H1 6,0 m 3 2016, 93 tkm. 16.900 € SKODA OCTAVIA 1,2 TSI Ambition DSG 2015, 51 tkm, autom. 19.500 € SUZUKI VITARA 1.6 GL+ 2015, 76 tkm, neliveto, autom. 5.500 € TOYOTA COROLLA 1.6 VVT-i Terra Wagon 2006, 179 tkm. 18.700 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Trendline 1,4 TSI DSG 2016, 116 tkm. 13.900 € VOLKSWAGEN GOLF SPORTSVAN Comfortline 1,0 TSI 85 Bluemotion DSG 2015, 110 tkm. 25.900 € SIS. ALV VOLKSWAGEN TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 75 2017, 53 tkm. 9.900 € SEAT EXEO ST 1,8 TSI Style 2011, 102 tkm. AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. AUTOM. HYVÄT VARUST. AUTOM. AUTOM. SIISTI TAKUU VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU
Keskiviikkona 5.8.2020 10 244x25mm imprint • Määräaikaishuollot • Korjaukset • Öljynvaihto • Ilmastointihuolto • Määräaikaiskatsastukset • Huollamme kaikki merkit edustusmerkkien lisäksi HUOLTO • Maalaukset: henkilö-, ja pakettiautot • Muovikorjaukset ja -maalaukset: esim. puskuri • Naarmujen kiillotus MAALAAMO • Varaosat • Lisävarusteet • Jälkiasenteiset varusteet VARAOSAT • Renkaiden myynti • Renkaiden vaihto • Kausisäilytys • Paikkaus RENGASPALVELUT • Vetotyöt: Autorobot korinoikaisupenkki • Pintaoikaisut • Osienvaihto • Maalaus • Tuulilasin vaihto ja kiveniskemien korjaus KORIKORJAUS Bonuksen verran PAREMPI AUTOKAUPPA Käyttämällä S-Etukorttia – sitä vihreää saat Bonusta autosi huolloista, varaosista, maalaamonsekä korikorjaamon palveluista myös vahinkokorjauksen omavastuuosuudesta! s-kanava.fi Joustavasti maksuaikaa! Jopa 12 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Tiesitkö, että KOTKA Haminantie 1, 48110 Kotka, puh. 010 762 5210 KOTKA Haminantie 1, 48110 Kotka, puh. 010 763 5730 KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5214 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in) AUKIOLOAJAT: MA PE 7.30 17.00 VARAA HUOLTO NETISSÄ OSOITTEESSA: WWW.KSOAUTOTALOT.FI/HUOLTO AUTOMYYNTI • Uudet henkilöautot Kouvola: Ford, Kia, Mitsubishi, Peugeot Kotka: Toyota, Ford • Uudet hyötyajoneuvot Kouvola: Ford, Mitsubishi, Peugeot Kotka: Toyota, Ford, Peugeot • Laaja valikoima tarkastettuja vaihtoautoja
Keskiviikkona 5.8.2020 11 Taitajantie 2, 45100 Kouvola • 020 7879 200 OPISKELUPAIKKAA VAILLA? • Ajoneuvoala • ICT ja tietojenkäsittelyala • Koneja metalliala • Liiketalousala • Logistiikka-ala • Ravintolaja Cateringala • Puhtausja kiinteistöala • Rakennusja pintakäsittely • Sosiaalija terveysala • Sähköja automaatioala • Talotekniikka-ala JATKUVAN HAUN ANSIOSTA VOIT HAKEA KOULUTUKSIIMME YMPÄRI VUODEN! www.taitajantie.fi dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. Kouludigiä reppuun ja maksu myöhemmin. Ilman kuluja ja korkoa. Vähän digiä elämään. DN A Ne tti ka up as ta Uutuus Apple iPhone SE (2. sukupolvi) 64 Gt 499 € tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € Samsung Galaxy Fit -aktiivisuusranneke 69 € tai 1,90 €/kk/36 kk yht. 68,40 € norm. 99 € Xiaomi Redmi Note 8T 149 € tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € norm. 229 € ASUS M409DA 14” R5-3500U 499 € tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € norm. 549 € Huawei P30 Pro 128 Gt 599 € tai 16,62 €/kk/36 kk yht. 598,32 € norm. 699 € Samsung Galaxy A51 5G 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 479 € Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 9.8.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. 50 € 100 € 30 € 80 € 80 €
Keskiviikkona 5.8.2020 12 u?? Kymijokipäivän vieton aikanaan Seppo Grönvallin kanssa ideoinut Martti Jussi-Pekka juhlistaa puolisonsa Aila Jussi-Pekan kanssa perinnepäivää veneretkellä Inkeroisista Korkeakoskelle. Liikkeellelähtö tapahtuu lauantaina 8. elokuuta kello 10 Inkeroisista. – Toiveenamme on, että jokivarren ihmiset heräisivät muistamaan jälleen Kymijokipäivää ja lähtisivät joelle veneilemään, melomaan, uimaan tai vain rannalle aikaa viettämään. Hienoa olisi jälleen nähdä nuotioita ja valoja rannoilla, esittää Martti Jussi-Pekka ja muistuttaa Kymijoen olevan koko Kymenlaakson valtasuoni, joka ansaitsee päivänsä ja kunnioituksemme. Kymijokipäivää vietettiin ensimmäisen kerran noin 25 vuotta sitten. – Ihmisiä haluttiin viettämään aikaa joella ja rannoilla ja illan pimetessä mahdollisuuksien mukaan sytyttämään tulia, kynttilöitä tai valoja rannalla – niin kuin tapahtuikin. Idea laajeni sittemmin monenlaisiin pieniin ja isompiin yleisötapahtumiin. – Koronapandemia on toki tänä kesänä estänyt tapahtumien järjestämistä. Parhaimmillaan tapahtumia oli pitkin Kymijoen vartta Kouvolasta Kotkaan ja lännempänä Ruotsinpyhtäälle asti, mutta viime vuosina päivän vietto ei ole ollut maantieteellisesti niin laajaa. ? u Kymijokipäivä huomioidaan ensi lauantaina Strömforsin ruukissa kello 10 alkaen järjestettävällä koko perheen tapahtumalla. Ohjelmassa on muun muassa taontanäytöksiä, Vuoden Virginian esittäytyminen, Rytmisirkuksen esityksiä sekä Uusimaa -kvartetin konsertteja. Ei unohdeta Kymijokipäivää u?? Aluehallintovirasto on myöntänyt Sotek-säätiölle valtionavustuksen nuorten työpajatoimintaan. Avustuksen myötä Sotek-säätiö aloittaa täysin uudenlaisen nuorten iltakahvilatoiminnan Kotkassa. Työpajatoiminnasta kiinnostuneet 17–29-vuotiaat voivat hakea mukaan uudelle työpajalle, jossa suunnitellaan ja toteutetaan taideja kulttuuripainotteisen Forge Café -kahvilan toimintaa. Toiminta alkaa elokuussa ja iltakahvila aukeaa myöhemmin syksyllä. KOTKANSAARELLA sijaitseva kahvila tulee olemaan avoinna kahtena arki-iltana viikossa. Nuoret suunnittelevat kahvilan toimintaa viikon muina arkipäivinä. Toiminnan suunnittelemisen lomassa nuoret pääsevät pohtimaan yhdessä pajaohjaajan kanssa muun muassa omia vahvuuksiaan ja mitä he tahtovat tulevaisuudelta. Työpajalle voi tulla kuntouttavaan työtoimintaan tai työkokeiluun. – Idea nuorten iltakahvilasta sai alkunsa, kun kävi ilmi, että Kotkassa ei ole ohjelmallista illanviettopaikkaa nuorille, kertoo Sotek-säätiön palvelupäällikkö Katri Arvila. SOTEK-SÄÄTIÖN Forge Café täydentää nuorten työpajatarjontaa Kymenlaakson alueella. Työpajalle osallistuakseen ei tarvitse olla perehtynyt kulttuuriin tai taiteeseen, vaan riittää, että työpajatoiminta kiinnostaa. Toiminta on tarkoitettu kymenlaaksolaisille nuorille. ? u Lisätietoja Forge Cafén toiminnasta: Henna Nurmikumpu, puh. 044 777 0315 tai henna. nurmikumpu@sotek.fi. Nuoret suunnittelevat iltakahvilaohjelmaa u?? Kotkan kauppatorilla järjestetään kuukausimarkkinat ensi torstaina totuttuun tapaan. – Seuraamme viranomaisten ohjeita ja toimimme niiden mukaisesti kaikkien tapahtumiemme osalta. Pyydämme asiakkaita noudattamaan viranomaisten ohjeita turvaväleistä sekä hyvästä käsija yskimishygieniasta. Turvavälisuositus on 1–2 metriä seurueiden välillä. Myyjillä on myyntipisteissään käsidesiä. Bar&Cafe Paussin ulkoseinässä olevassa vesipisteessä on käsienpesupaikka asiakkaiden ja kauppiaiden käyttöön, ohjeistaa Kotkan Kauppatie ry:n Samuli Kansa markkinaväkeä. – Ethän kuitenkaan tule paikalle, jos et tunne oloasi terveeksi. Muistathan, että riskiryhmään kuuluvia suositellaan välttämään yhä lähikontakteja, muistuttaa Kansa ja korostaa, että suosimalla paikallisia palveluita ja erityisesti kotimaisia sekä lähellä tuotettuja tuotteita toriasiakas samalla tukee myös kotkalaista elinvoimaa. Kauppatorilla kuukausimarkkinat u?? Eteläkymenlaaksolainen kädenvääntöseura Skip Team kävi ansiokkaasti Laukaalla Peurungan kylpylässä 1. elokuuta järjestetyissä SMkilpailuissa. Netta Ristola (kuvassa) ja Martin Kontinen väänsivät molemmat pronssia, Netta Ristola kummallakin kädellä. Ristolalla oli semifinaalissa vastassaan Masterssin MM-kultaa saavuttanut Tamperelainen Satu Eerola. Kamppailu oli tasavahvaa, mutta lopuksi Ristola hävisi virheillä. Paikalliset kädenvääntäjät SM-pronssille KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kimolan kanava avautui veneilijöiden käyttöön viime maanantaina kello 10. Konniveden ja Iitin Pyhäjärven välinen entinen noin 5,5 kilometriä pitkä puunuittokanava on nyt muutettu veneilykäyttöön sopivaksi. Kanava muodostaa uuden vesireitin Päijänteeltä Kouvolaan. – Kahden vuoden aikana kanavaa ruopattiin ja levennettiin ja siihen tehtiin veneliikenteen vaatimat eroosiosuojaukset. Vanha nippunosturi purettiin ja sen paikalle rakennettiin venesulku. Kanavan vanha uittotunneli lujitettiin ja louhittiin. Lisäksi uusittiin kanavan ylittävät Kimolan ja Taipaleen sillat, kertoo Väyläviraston projektipäällikkö Harri Liikanen. VÄYLÄVIRASTON sekä Kouvolan, Iitin ja Heinolan kuntien yhteishankkeena valmistuneen kanavan erikoisuus ovat 70-metrinen, maassamme laatuaan ainoa veneilytunneli sekä sulun poikkeuksellisen korkea 12 metrin sulutuskorkeus, jonka ylittää ainoastaan Mälkiän sulku Saimaan kanavalla. – Tämä on ollut mielenkiintoinen ja ainutlaatuinen hanke myös tekijöilleen. Vaikka kanava on näyttänyt valmiilta jo jonkin aikaa, ei teknisissä testauksissa ole voitu ottaa ”oikoreittiä”, sillä turvallisuudesta ja käytettävyydestä emme ole halunneet tinkiä, korostaa Liikanen. – Ongelmien sijaan tähän projektiin on sisältynyt enemmän hyviä hetkiä ja hyviä päiviä, vaikka varsinkin yläkanavan maaperä oli haastava, mutta toteuttaminen onnistui erinomaisesti. Vanhan uittotunnelin huono kiven laatu vaati kaikki kommervenkit, että veneilytunnelista saatiin turvallinen. Ikävät viime hetken haasteet tulivat itse sululla. Sulkuporttien toimivuuden varmistaminen vei jonkin verran ennakoitua pidempään, mikä viivästytti käyttöönottoa harmittavasti, selvittää Liikanen. Projektipäällikkö muistuttaa hankkeen olleen erittäin harvinainen, sillä edelliset sulkukanavat on rakennettu maahamme 2000-luvun alussa. KOUVOLA Innovationin asiantuntija, kanavan lanseerauksesta vastaava Raija Sierman uskoo, että kanavasta muodostuu yksi Kouvolan suosituimmista matkailukohteista. Ennakkoselvityksen mukaan Kimolan kanavan kautta tulisi kulkemaan noin tuhat venekuntaa kesäkautta kohti. – Kanavan merkitystä ei pidä katsoa liian kapeakatseisesti eli vain veneilijöiden kannalta, vaan matkailukohteena tämä herättää kiinnostusta kumipyöräliikenteessä. Selvitysten mukaan nämä niin sanotut kumipyörämatkailijat tulevat olemaan yhtä tärkeä kohderyhmä kuin veneilijät. – Eihän kanava itsessään tuo matkailutuloja senttiäkään, mutta reitin varrelle syntyvien palvelujen myötä saadaan yrityksille tuloja. Ensi kesänä meillä pitää olla kanavan varrella ihan oikea kahvila, jonka paikan kaupunki tulee kilpailuttamaan. Sulun yläpuolelle tulee näköalapaikka. – Matkaa Voikkaan Virtakiven palveluihin sululta on noin 24 kilometriä, joten tälle välille tarvitaan pysähtymispisteitä veneilijöille. Muutamalta reitin varren yrittäjältä olen saanut positiivista viestiä, että jotain uutta olisi jo ensi kesänä tarjolla, hymyilee Sierman, joka arvioi avautuvan veneilyreitistön lisäävän myös kouvolalaisten veneilyharrastusta. – Palveluthan pitää saada aika nopeassa tahdissa liikkeelle, ja uudistumisen tulee olla jatkuvaa, jotta saamme veneilijät tulemaan tänne uudelleen ja uudelleen. Polttoaineenjakelupiste piti valmistua jo tälle kesälle, mutta hankkeeseen tuli mutkia matkaan, mainitsee Sierman ja vakuuttaa, että ensi kesänä polttoaineenjakelua löytyy Voikkaan päästä. KIMOLAN kanavayhteys ja läheisten satamien kehittäminen lisäävät Heinola–Iitti–Kouvola -alueen veneilymahdollisuuksia sekä kytkevät seudun vesistöt keskiseen Järvi-Suomeen. Kimolan veneilykanavan myötä Kouvolasta muodostuu yhtenäinen vesitieyhteys Kansallisveden koillisosaan Pielavedelle saakka. – Pitkään odotettu hanke valmistuu. Kanava on työllistänyt paikallisia ja tuonut alueelle sitä kautta myös lisää elinvoimaa. Uusi reitti avaa mahdollisuudet veneilyn lisääntymiselle ja myös matkailulle tilaisuuden luoda ja kehittää uudenlaisia palveluita. Onhan kanava jo itsessään hieno nähtävyys jylhine maastoineen, jonne voi tulla pistäytymään ja samalla käydä vaikkapa läheisellä luontopolulla, toteaa Kouvolan kaupungin rakennuttajapäällikkö Antti Nyberg. ? u Kimolan kanavahankkeen kustannusarvio on 20,8 miljoonaa euroa, josta valtion rahoitusosuus on 2/3 ja Kouvolan, Iitin ja Heinolan yhteensä 1/3. Valmis kanava jää Kouvolan kaupungin omistukseen. Kimolan kanava avautui MATKAILU Uusi vesireitti lisää alueen veneilymahdollisuuksia. Kanavan tekniset tiedot: ` Kanavan pituus 5,5 km ` Sulutuskorkeus 12 m ` Vesiväylä tunnelissa 70 m ` Väylän leveys 14 m ` Leveys sulun lähellä 12 m ` Kulkusyvyys 1,8 m ` Venesulun pituus 35 m ` Venesulun leveys 8 m ` Siltojen alituskorkeus 4,8 m ` Kimolahden silta 4 m ` Nopeusrajoitus 9 km/h Kouvolan Järvipelastusaseman Kimola-alus miehistöineen sulutuksessa. KAI-PEKKA VESALAINEN
Keskiviikkona 5.8.2020 14 u?? Kotka-Kymin seurakunnan Mussalon hautausmaan käyttöönotosta tulee kuluneeksi sata vuotta. Hautausmaa vihittiin käyttöön 8. elokuuta 1920. Satavuotista hautausmaata juhlistetaan juhlahartaudella sunnuntaina 9. elokuuta kello 16. Hartauden pitävät kappalainen Hannu Marttila ja kanttori Tarja Silvennoinen. Tilaisuuden jälkeen paikalla on kahvitarjoilu. Juhlahartaus on katsottavissa myös verkossa, Kotka-Kymin seurakunnan Facebook-sivuilla osoitteessa www.facebook.com/kotkakymi. MUSSALON hautausmaa perustettiin aikoinaan saaren asukkaiden omasta aloitteesta. Tuohon aikaan saaresta ei vielä ollut siltayhteyttä, joten hautaussaatot oli tehty kesällä veneellä ja talvella hevoskyydeillä jäätä pitkin. Mussalo kuului silloin Kymin seurakuntaan ja hautaan siunaamiset tapahtuivat Kymin kirkossa. Mussalon hautausmaan alue on nykyisin 2,7 hehtaarin suuruinen. Vapaita hautapaikkoja on vielä runsaasti jäljellä. Hautausmaalla ei ole siunauskappelia, mutta kellotapuli valmistui vuonna 2002. Tapulin soittokello on Lavansaaren kirkon vanha kello. Mussalon hautausmaalla 100-vuotisjuhla Mussalon hautausmaan kellotapulin soittokello on Lavansaaren kirkosta. ERKKO VUORENSOLA Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET MUUT ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Su 9.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Teräväinen, s Hasanen, k Lampén. Su 9.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Marttila, k Nousiainen. Su 9.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Larvi, s Alhosaari, k Kallberg. Messu lähetetään myös verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Su 9.8. klo 16 Mussalon hautausmaa 100 vuotta -juhlahartaus Mussalon hautausmaalla. Marttila, Silvennoinen, Alli Heinonen, huilu. Sana ja rukous: Ma 17.8. klo 18.30 20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi! Jatkuu parillisin viikoin. Musiikki: To 6.8. klo 18 Kesälaulajaiset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Lauletaan yhdessä kesäisiä lauluja. To 13.8. klo 18 Kesälaulajaiset Kotkan srk-keskuksessa. Lauletaan yhdessä kesäisiä lauluja. Kesän Lounaskonsertit Kotkan kirkossa: ke 5.8. klo 12 Iines Kiuru, klarinetti, ja Anni Nousiainen, urut ke 12.8. klo 12 Laura Nurkka, urut ke 19.8. klo 12 Santeri Rautiainen, kitara ke 26.8. klo 12 ”Pohjolan valoa” – Kymenlaakson kanttoriurkuriyhdistyksen kuoro ke 2.9. klo 12 ”Kehtolaulu kesälle”, Ilona Jokinen, sopraano, ja Mirva Minkkinen, kantele ke 9.9. klo 12 Jaana Jokimies & Irina Lampén, urut ke 16.9. klo 12 Katrin Nachtigall, viulu ja Mikko Hauhia, urut ja piano. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Konsertit lähetetään myös verkossa: www.facebook.com/kotkakymi. To 27.8. klo 18 Hyvän mielen lauluhetki Langinkosken kirkossa. Toivo laulu, josta sinulle tulee hyvä mieli ja jonka koet hoitavaksi tai piristäväksi. Laulutoiveet voit lähettää 23.8 menn. www.kotka-kyminseurakunta.fi/laulutoive. Laulutoiveita ovat toteuttamassa Tarja Silvennoinen ja Anna Mykrä-Siljander. Tapahtuma on osa Mielessä tuulee -teemaviikkoa. Aikuiset: To 13.8. klo 17 Naisten saunailta Höyterissä. Kuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus – Langinkosken pysäkki Kotkantiellä – Karhulan srk-keskus tarvittaessa Mäntykangas – Höyteri. Lähtö takaisin klo 19.30. Ilm. viim. edell. päivänä: Päivi Ihatsu p. 040 196 7505. Ke 26.8. klo 18-19.30 PariAsiaa parisuhteesta Kipinää kosketukseen Kahvila Pitkossa, Keskusk. 23. Illan aiheena kosketus ja seksuaalinen läheisyys. Kuinka säilytetään seksuaalinen kipinä? Mikä sytyttää? Mikä sammuttaa? Entä kuinka vaalia arkihellyyttä elämän eri vaiheissa? Aiheesta alustamassa perheneuvojat Terhi Ruokonen-Jalo ja Johanna Tanska. Ilta on kaikille avoin ja voit tulla yksin tai kumppanin kanssa. Ristarin kävijöiden leiri 9.-11.10.2020 Ristiniemessä. Oletko viettänyt aikaa Ristiniemen kurssikeskuksessa leireillen n. v.19902010 välisenä aikana ja miettinyt, että pääsipä vielä leirille! Jos vastasit kyllä, tässä on leiri juuri Sinulle. Luvassa yhdessä oloa, laulua ja naurua, hiljentymistä, muistoja, saunomista sekä tietenkin Ristarin hyvää ruokaa. Leirin hinta pe-su 35 € tai la-su 25 €. Ilm. viim. 20.9. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/matkat-retket-ja-leirit Lisätiedot: Rita Halme, p. 044 752 9486. Tule ihmeessä mukaan! Lähetys: Ke 12.8. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Muffinsseja moneen makuun, suolaisia ja makeita ja tietysti myös gluteenittomia ja vegejäkin. Tervetuloa kahville ja samalla tukemaan nimikkolähettiemme työtä. Diakonia: 1.-3.9. Mielenterveyskuntoutujien leiri Höyterissä. Hinta 35 €. Ilm. 10.8. menn. p. 040 196 7505. Nuoret: Ke 12.8. klo 16-18 Varikko Karhulantie 31, Boxilla. Tule hengaamaan ja vaihtamaan kuulumisia nuorten avoimeen kahvilaan nuortentila Boksille! Lapset ja lapsiperheet: Ma 10.8. klo 17.30 Ensimmäiselle luokalle lähtevien siunaus koulutielle Kymin kirkossa. Läheniemi, Helmikellot. Ti 11.8. klo 17.30 Ensimmäiselle luokalle lähtevien siunaus koulutielle Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Helmikellot. Kerhotoiminta alkaa viikolla 34. Lisätietoja www.kotka-kyminseurakunta.fi sekä facebook -ryhmästä Kotka-Kymin lapsija perhetyö. Syksyn 2020 sururyhmät: Oletko menettänyt läheisen viimeisen puolen vuoden aikana? Haluaisitko tukea suruusi? Kotka-Kymin srk järjestää syksyllä kolme sururyhmää läheisensä menettäneille. Ryhmät ovat vertaistukiryhmiä. Ryhmä 1: Karhulan srk-keskuksen Alasalissa klo 17-19 ke 2.9., ke 9.9., ke 23.9., ke 7.10. ja ke 28.10. Ohjaajina papit Elise Hasanen ja Anne Läheniemi. Ilm. Elise Hasaselle ajalla 5.-22.8. p. 040 196 7547. Ryhmä 2: Kotkan srk-keskuksessa klo 13-15 to 15.10., to 29.10., to 12.11., to 26.11. ja to 17.12. Ohjaajina papit Tuomi Larvi ja Juha Ropponen. Ilm. Tuomille 30.9. menn. p.044 762 9488. Jos läheisesi kuolemasta on kulunut vasta viikkoja, niin on hyvä ilmoittautua tähän syksyn jälkimmäiseen ryhmään. Vertaistukiryhmä itsemurhan tehneiden läheisille: Karhulan srk-keskuksessa klo 17.30-19.30 ke 7.10., ke 21.10., ke 4.11., ke 25.11., ke 9.12. ja ke 13.1. klo 17.30–19.00. Ilm. Hanna Kokkomäelle, p. 044 7529 546 tai https:// surunauha.net/kotka20. Ryhmän järjestävät yhteistyössä Kotka-Kymin srk ja Surunauha ry. Ryhmää ohjaavat diakoni Hanna Kokkomäki ja Surunauhan vertaistukija Pia. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna su-pe klo 18-19 hiljentymistä, rukousta ja sielunhoitoa varten elokuun loppuun asti. Kastetut: Viljami Juhani Kalevi Båga (Nastolan srk), Kiira Lauriina Hentunen, Helmi Jadessa Husu, Otto Martti Henrik Peltola, Anton Juhani Salmilinna, Patrik Anton Venäläinen. Vihityt: Sami Mikael Hackman ja Maiju Pauliina Purho, Arvo Antti Taneli Ruonala ja Laura Karoliina Tuuri, Mauno Mauri Vilhelm Sevon ja Leena-Maria Kyyhkynen. Hautaan siunatut: Lasse Henrik Rask 91 v., Nestori Johannes Miikkulainen 85 v., Arvo Knuuttila 74 v. (Hollolan srk). KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Elokuun alusta jumalanpalvelukset toimitetaan kirkossa ja niihin voi osallistua ilmoittautumalla etukäteen maanantaisin ja tiistaisin tekstiviestillä numeroon 040 652 7599. Ilmoita nimesi ja osallistuuko myös perheenjäseniä. Ilmoittautuminen on pakollinen, koska kaikki halukkaat eivät mahdu rajoitusten takia kirkkoon. Ke 5.8. klo 17 juhlavigilia To 6.8. klo 10 liturgia ja sadon siunaus Pyhittäjä Herman Alaskalainen La 8.8. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 9.8. klo 10 slaavinkielinen liturgia Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 9.8. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Mun sydämeni tänne jää, aina asuinpaikalleen vaik`itse saan vain viivähtää kesäiltaan viimeiseen ”Juha Vainio” Rakkaamme Erik Juhani QVARNSTRÖM Rakkaudella muistaen Ari, Nico ja Phichai Anssi ja Supattra Eeva Läheiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. s. 15.4.1946 Kotka k. 12.7.2020 Kotka VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. ? SEURAKUNNAT ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 5.8.2020 15 ` TORI-PALSTA JATKUU Kotkan kaupunki kilpailuttaa joukkoliikenteen syksyllä. Tämä mahdollistaa uuden joukkoliikenneajattelun ja liikenteen järjestämisen toisin sekä kaupungin sisällä että lähikuntien välillä. Liikenne toteutettaisiin kustannustehokkaasti, pitemmällä aikavälillä kustannusneutraalisti, ympäristöystävällisesti (sähköbussit) ja kuntalaisia paremmin palvelevana. Muutetaan käsitystämme ”joukkoliikenteestä”. Vihreät ehdottavat seuraavassa valtuustossa (17.8.) laajemmin perusteltuna ja reittikartoilla joukkoliikenteen vallankumousta, joka palvelee kuntalaisia paremmilla ja säännöllisemmillä vuoroväleillä. Miten tähän päästään? Esitämme raideliikennemalliin perustuvaa ratkaisua, joka yhdistää Haminan, Pyhtään, Kouvolan ja Helsingin osaksi kotkalaista joukkoliikennettä. Kotkan liikenne yhdistyy muuhun raideja linja-autoliikenteeseen solmueli vaihtopaikoissa: Kyminlinnassa ja Kymissä juniin sekä Karhulassa ja Sutelassa kaukoliikenteeseen. Ehdotamme kolmea kiertoreittiä, joista yksi on seudullinen ja kaksi Kotkan sisäistä reittiä. Seudullinen reitti kulkisi edestakaisin reitillä Pyhtää-Sutela-Kyminlinna-Karhula-Otsola-Hamina. Kaksi sisäistä kulkisivat: Linja 1 Kotka-Karhula-Karhuvuori-Mussalo-Kotka ja Linja 2 Karhula-SuulisniemiPeippola-Koivula-Karhula. Mikä on vallankumouksellista? Paikallisille taksiyrittäjille tarjotaan kaupungin tukemana mahdollisuus hoitaa liityntäkuljetukset kodin ja liityntäpysäkin välillä niitä tarvitseville, koulukuljetukset ja soveltuvin osin sote-kuljetukset yhdistetään osaksi joukkoliikennettä. Vuoroväli on niin tiheä, ettei aikataulua tarvitse lukea (5–10 min), liikennöinti välillä 5.00–23.00. Lippujen hinnat edulliset ja yksinkertaiset. Esimerkiksi päivälippu 2 euroa, kuukausilippu 20 euroa, sekä taksilippu 5 euroa/hlö/ kerta sisältäen päivälipun tai liityntäpysäkin ja kodin välinen taksikuukausilippu 100 euroa. Nykykäyttäjämäärillä päästään matalampiin kustannuksiin kuin nykysysteemissä. Nopeampi joukkoliikenne ja joustavat liittymäkuljetukset tuovat lisää matkustajia ja toimivat kilpailuvalttina asukkaiden houkuttelemisessa. Kun matkustajamäärät nousevat, pääsemme nollatulokseen joukkoliikenteessä. Joukkoliikenne on ekoteko. Ratkaisu korostaisi Kotkan tavoitteita sekä ilmastonmuutoksen torjumisessa että kuntalaisten palvelemisessa. Juha Attenberg, kaupunginhallituksen jäsen (vihr.) Petri Pietiläinen joukkoliikennejaoston jäsen (vihr.) Raideliikennemalli Kotkan joukkoliikenteeseen Kansanedustajien pitää salissa teititellä kollegoita ja ministereitä. Hämmästyttävän moni ei osaa. Teitittelyssä pitää sanoa esimerkiksi ministeriltä kysyttäessä ”Olette luvannut”, ei ”luvanneet”. Väärin teitittelevät jopa maisterisministerit, mutta eniten vähän kouluja käyneet, joita on eniten perussuomalaisissa. Moni edustaja kaipaa kielikurssia simppelissä asiassa, jota voisi opetella jo vaalikampanjan aikana. Hannu Eklund suomen kielen opiskelija Jyväskylän yliopistossa Ei voi teititellä, jos ei osaa Kaakkois-Suomen alue on kärsinyt merkittävästi venäläisturistien puuttumisesta ja rajojen kiinniolosta. Se ei ole kuitenkaan lamauttanut yrittäjiä toimettomiksi, vaan uusia avauksia on tehty paljon. Tulovirtoja on kehitetty uusista lähteistä ja kehitetty aikaisempia palveluita sopeutumaan vallitsevaan tilanteeseen. Uudessa tilanteessa tulisi kannustaa uusiin kokeiluihin ja tukea innovaatiotoimintaa. Byrokratia ei saa olla este suomalaisten unelmien toteuttamiselle. Kaakkois-Suomen Kokoomuksen puheenjohtaja Jussi Virsusen mukaan erilaisia tukia pitäisi osoittaa esimerkiksi alv:n alennuksilla ravintoloille tai tukemalla palveluiden kotitoimituksia ja kotitalousvähennyksen korottamista. Siellä missä on haasteita ja ongelmia, on myös innovaatioita ja ongelmanratkaisukykyä. Yrittäjämäistä ajattelua voidaan soveltaa myös julkisissa palveluissa. Esimerkiksi virtuaaliset matkailupalvelut, etäkoulut, kirjastojen etäkäyttö, sähköiset sote-palvelut ovat tulleet jäädäkseen kuntiemme palvelutarjontaan. Kuntatalous on samalla myös kriisissä rahoitusvajeen takia, sekä koronapandemian aiheuttamien merkittävien kustannusnousujen että väestön ikääntymisestä johtuvan väestönrakenteen muutoksen kanssa. Onko hallitukselta tulossa merkittävää tukea kunnille, vai onko kuntien maksettava näiden poikkeusolojenkin lasku velkarahalla tai veronkorotuksilla? Kuntavaalien ollessa lähellä, on jokaisen kuntalaisen syytä miettiä tarkkaan, minkälaisilla uudistuksilla näihin haasteisiin vastataan, ja kenen haluaa omassa kunnassa vievän asioita eteenpäin. Voisiko itse olla siellä päättämässä. Kuntavaaleihin haetaan ehdokkaita sinunkin kotikunnassasi. Kaakkois-Suomen Kokoomus Suomea viedään eteenpäin rohkeasti uudistamalla Kotkalainen Vesa Levonen kirjoitti Ankkurissa mielipidekirjoituksen ”Sosialismi voittaa aina, kunhan maksaja löytyy”. Kirjoituksessa Levonen toteaa, että suomalaiset saavat 750 miljardin elvytyspaketissa 3,2 miljardia, ja vastaavasti joudumme maksamaan 6,6 miljardia. Nettovaikutuksena siis 3,4 miljardia miinusta meille suomalaisille. Tämä suhde on hyvä lauantai-illan lotossa, mutta muuten jokainen ymmärtää, että pääministeri Sanna Marinin (sd.) neuvottelema sopimus on aivan järjetön. Suomen ei tietenkään pitäisi hyväksyä diiliä. Varsinainen kysymys on se, miksi Suomen eduskunta kuitenkin tulee hyväksymään Sanna Marinin neuvotteleman paketin. Eduskunnassa on selvä porvarienemmistö, joka voisi helposti kaataa Suomen kannalta Brysselin neuvottelujen huonon lopputuloksen. Mutta kun ei. Tukipaketilla on laaja kannatus kokoomuksesta vasemmistoliittoon asti, ja se ratkaisee asian. Eduskuntapuolueista vain perussuomalaiset ja kristillisdemokraatit vastustavat tukipakettia. Voidaankin lyhyesti todeta, että sosialisti Marin vie, ja porvarit vain vikisevät ja hyväksyvät paketin. Sanna Marin rules, OK! Sekin aika vielä koittaa, kun Suomea vastaavissa ”eurokriisitukineuvotteluissa” edustaa porvaripääministeri. Mahtaakohan silloin löytyä sanavarastosta sanat ”ei käy Suomelle”. No, ei tietenkään löydy, ja taas suomalaiset kaivavat kuvetta. Sillä eihän se, joka rahaa pyytää hullu ole vaan se, joka sitä suostuu antamaan. Pentti Heinonen Hamina Pääministeri Marin rulettaa Ekamin Rannikkopajat hakee määräaikaisiin tehtäviin yksilövalmentajia haku 3.-16.8.2020 Tule Ekamiin tekijöiden tekijäksi! ekami.fi/avoimet-tyopaikat Toimi heti! Hakuaika 3.–16.8.2020 VERHOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE UU TT A KO TII N! Ind ian a bir ds 14 ,95 /m Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Etu on voimassa 3.8. alkaen myymälässä la 15.8. ja verkkokaupassa su 16.8. asti. Ehdot: eurokangas.fi/kampanjat. EUROKANGAS vuotta KOTKA Pasaati ma-pe 11-17 la 10-14 Suomalainen perheyritys | Verkkokauppa eurokangas.fi SYKSYN SUURNUMEROT Ke 16.9. Erikoisteemana Koti ja Koneet Ke 14.10. Erikoisteemana Autot ja Veneily Ke 25.11. Erikoisteemana Joulu Kysy pakettitarjousta syksyn teemoihin 05 210 4400 pkank.fi
Keskiviikkona 5.8.2020 16 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT peltikattojen maalaukset, peltikatot rakentamista ja remontointia p. 040 559 8446 / Simo Ammattitaidolla, oikeudenmuksisin hinnoin. KYSY TARJOUS! Työstä kotitalousvähennys! Paikallilselta tekijältä GO 7 SEVENGO let´s do it PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 ? JÄRJESTÖT Myydään viehättävä, toimiva KESÄMÖKKI Kotkassa saaresta, edulliseen hintaan. Soita, kerromme mielellämme lisää. Puh. 0505724876 DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita ? JÄRJESTÖT MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET AURINKOPANEELIT ASENNETTUNA Pokas Oy / Miikka Tuomala 0400-339930 Siisti Toyota Corolla 1.6HB -03 aj. n. 300tkm, 5-ov, kats 8/-20, ilmast, 2-renk, vain 2950e. P. 0400604628. Kevytperäkärry jossa alumiini koppa tehdastekoinen, pit. 250, lev. 130, kor. 130. Aukeaa takaa, lehtij. Sähköt uudet, myös nokkap. 600e tarj. P. 0500 717631. Siisti Toyota Auris 1.6 valvematic linea S 5ov. 2010, aj. 72 tkm, 9990e. P. 0443533566. Opel Corsa 1.2 5-ovinen -08 kats 4/-20 aj. vain 55tkm, ilmast, 2-renk, vain 5950e P. 0400604628. HT-vene 6x2,1 m 115 Yamaha 4000e, ankkuri, köydet, karttaplotteri, kiint.tankki. 0400 411606 Kotka Rytäniemi. Kuivia klapeja. Sekapuu 35e/m 3 , koivu 50e/m 3 , kuljetus järj. 040-7256261. 3h+k+las.p., 64,5 m2, läpi talon. 3. krs, hissi. Kauppakatu 10. Vh 110000 , mh 102560 . Muuttovalmis. Ks Oikotie 15789129. Sovi näyttö p. 050 5547369/A Salonen. Kuivaa koivuja sekaklapia, myös erikoismitat. Kotiinkuljetus! P. 0405293605 Myydään kuivaa koivuja sekaklapia edullisesti. Kuljetus. Puh. 0400906524 Solifer Articina 530 vm 1991 hinta 4500e, vaunu on Kausalassa 0500-153810. Myydään noudan auto.maatalous akut ym romut! p.046-5208771 Ostetaan Levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä,myös muuta kodin irtainta esim.työkaluja, moottorisahoja. P. 0452016090. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia .ym myös romu autoja .tarjoa myös pien koneita puh 040 7098397 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Hyväkuntoinen HT-Vene. Miel. ajohytti ovilla esim. Belmar 575. Myös pressu on mahdollinen. Perämoottori miel. 2000luvulta. P. 0405544600. Ostamme muuttoja kuolinpesiä, myös täystyhjennykset. Ostamme kaikanlaista vanhaa tavaraa. Soita heti, puh. 040 5910 350. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Tarjotaan vuokralle Raussilan Kylätalolla 3h+k, 70 m 2 550e/kk, sauna 25e/kk, kiva leikkipaikka. Puh 0504908157. Pyhtää kk 3h-k-kph-parveke 650e, heti vapaa. 0503595495. Kuusankoski upea kaksio 45m 2 +p sisältäen laajakaistan. P. 0400551934. Siisti yksiö n. 22m 2 Karhula, Rauhala, 2.kerros, ei hissiä. Vapaa h390e/kk +20e vesi. P. 0400604628. Kouvolan kesk. vuokralle tarjotaan 2h+k+s+parv. 48,5 m 2 , 1.kerros. Ei lemmikkejä. Vap. 1.9. P. 0407489149 klo 1718.30. Pennikirppis Karhulantie 34. Myyntipaikat 3,5e/päivä. Ostamme myös muutto ja kuolinpesiä. Puh 0500751973. Kirpputorit Kirppis ja kahvio Inkeroisten vanhalla nuokkarilla kahtena sunnuntaina 9.8 ja 16.8 klo 1115. Metsäkulmankaari 7. Tervetuloa! Kirppispäivä Kotkan Katariinassa la 8.8. klo 10-13. Mukana useita pihoja ja paljon kivaa tavaraa. Katso Facebook: Lost in Katariina ja Tammikadun ilmoitustaulu. ROMPEJA KIRPPUTORI torstaina 13.8. klo 15-19 Tallinmontussa Kuusankoskella. Kymin kerhon ravintola auki klo 14-20. Kahvia ja pullaa. Anniskeluoikeudet. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Sekalaista Harrasteajoneuvo tapahtuma SWAP & MEET Kouvolan raviradalla la 8.8. klo 1016. Liput 8 , alle 15 v ilmaiseksi. Järjestäjä FHRA Kouvola Club Ry. TERVETULOA! PALVELEMME NUMEROSSA 05 210 4400 myynti@pkank.fi toimitus@pkank.fi pkank .fi
Keskiviikkona 5.8.2020 17 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, kesälauantaisin suljettu Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt AMMATTILAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi HINAUSPALVELU HUOLTO-KORJAUS-VARAOSAT TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin PIENKONEKORJAAMO LAKITOIMISTO Lakiasiantuntija palveluksessasi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN VARATUOMARI • OIKEUSTIETEEN TOHTORI PERHEJURISTI • TERVEYSJURISTI • KAIKKI LAKIASIANNE Ajanvaraus Puh 0400 651 422 • sposti lakitoimisto.pahlman@gmail.com Satamakatu 9 A 7, 48100 Kotka https://lakitoimisto-irma-pahlman.webnode.fi/ Kurssilla käsitellään palvelujärjestelmää, läheisen sairastumisen herättämiä tunteita, omaa jaksamista ja arjen sujumista. Ryhmä kokoontuu kolme kertaa ti 11.8. klo 16.30-18.30 ti 18.8. klo 16.30-18.30 ti 25.8. klo 16.30-18.30 Kakspyn toimipisteessä, Oikokatu 2 B 2.krs Kouvola Lisätietoa ja ilmoittautuminen tiina.saavalainen@kakspy.com KUN YKSI SAIRASTUU, MONEN MAAILMA MUUTTUU OMAISEN ABCKURSSI Läheisen mielenterveyden haasteet herättävät paljon kysymyksiä ja tunteita. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta, kuolinilmoitus). www.pkank.fi/ilmoita
Keskiviikkona 5.8.2020 18 u?? Klamilan kalasatamassa järjestetään lauantaina 8. elokuuta Aalloilla -satamafestivaali, joka on ikärajaton ulkoilmatapahtuma. Festivaalia ei ole sidottu yhteen musiikkigenreen, vaan sen teema rakentuu merenrantamiljöön ympärille ja tarjoaa jokaiselle jotakin: rockia, jazzia, reggaeta ja discopoppia. Tapahtumassa esiintyvät mm. maamme menestyksekkäimpiin reggae-artisteihin lukeutuva Raappana, joka on omalla musiikillaan tuonut kesää Suomeen jo vuodesta 2007, sekä diskokuningatar Eini, joka tuli tunnetuksi 1978 ensi singlellään ”Yes sir, alkaa polttaa”. Aalloilla -festivaali Klamilassa u?? Kotkan pääkirjastossa on esillä Katja Saastamoisen Retrospektio-näyttely 23. elokuuta saakka. – Näyttelyssä on töitä noin kymmeneltä viimeiseltä vuodelta eli suurin piirtein siltä ajalta, mitä olen maalausta ja piirrustusta harrastanut, Saastamoinen kertoo. Näyttelyssä on esillä muun muassa Masai-heimon henkilöistä maalaattuja öljyväritöitä, taiteilijan Repininstituutin koulutuksen aikaisia oppilastöitä sekä erilaisia kokeiluja vuosien varrelta pääosin akryyliväreillä. – Viimeisimpänä innoittajana ovat olleet alkoholimusteet. Teoksia 10 vuoden ajalta MARTTI LINNA Näinä aikoina kymenlaaksolaisilla kesätoreilla ruokaostoksiaan tekevällä asiakkaalla on mistä valita. Säät ovat pääosin suosineet kasvukautta. Sekä marja-, vihannesettä juuresvalikoimat ovat myyntipöydillä parhaimmillaan. Monesti pöydän takana seisoo se kuuluisa lähituottaja, eli nuo herkullisten aterioiden raaka-aineet tuottanut viljelijä. – Meidän tilalta on käyty myymässä torilla tilan tuotteita aina 1980-luvulta lähtien, kertoo Haminan Paijärvellä Kunnarin luomutilaa pitävä Matti Kunnari. – Koko tilan tuotannossa siirryttiin luomuun 90-luvulla. Joskus aikaisemmin joku vielä kysyi että mitä luomu on, mutta nykyään kaikki jo tietävät mitä se sana tarkoittaa. KUNNARIN mukaan yleisin kysymys, johon viljelijän pitää tietää vastaus, on se, mikä lajike on hyvää keittoperunaa. Heinä-elokuun vaihteessa hänen pöydältään löytyy myynnistä Siikliä, Annabellaa ja Jussia. Kaksi ensin mainittua ovat hyviä keittoperunoita, Jussi on yksi uudehkoista varhaisperunalajikkeista. – Yhteensä meidän pelMaku ratkaisee pe runassakin KESÄTORILLA Matti Kunnarin pelloilla kasvaa sen kahdeksaa sorttia pottua. Peruna, potaatti, pottu, potakka, potukka tahi ruotsalaisittain potatis. Ruokapöytien peruselintarvike tunnetaan eri murrealueilla eri nimillä. digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita Tarjoukset: 17, 99 /kg 9, 99 /kg 3 € 15, 90 /kg FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset voimassa to-pe 6.-7.8. tai niin kauan kun tavaraa riittää. KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILE LÄMMINSAVUSTETTU NIERIÄ JOKIRAVUN PYRSTÖT KAHVI JA LOHILEIPÄ Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920 Seurat Kotkan kauppatorilla perjantaina 7.8. klo 19 Järjestää Parikanniemisäätiö. Tervetuloa! Wanha Työski Perjantai 7.8. klo 20 Lauantai 8.8. klo 20 Ennakkoliput: Tiketti.fi Showtime klo 20 Vapaa sisäänpääsy alueelle klo 15-17 Tulossa: 14.8. Andy McCoy ja 15.8. Day Events Liput 15€ Liput 20€ Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyoski.fi • puh. +358 44 709 5538 ESA PULLIAINEN (AGENTS) BAND FEAT: MR BREATHLESS PETRI NYGÅRD Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 33 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 10.8. Maukas savulohikeitto L,G Kaalikääryleet M,G & ruskeakastike L Kanafilee & pekonikastike L,G Leike & maustevoi L Tiistai 11.8. Kermainen metsäsienikeitto L,G Makkarastroganoff L Chili-limelohi L,G Leike & punaviinikastike L Keskiviikko 12.8. Kermainen lohikeitto L,G Juustogratinoitu uunimakkara & ruskeakastike L Kanasalaatti (lämmin kanafilee, vuohenjuustoa, paholaisenhilloa) VL,G Amerikanleike M Torstai 13.8. Hernekeitto M,G & pannukakku Sianlihakastike L Pannupihvi & pippurituorejuustokastike L,G Hawaijin leike L Perjantai 14.8. Pyttipannu & paistettu muna L (saat. glut.) Paistettua maksaa kermakastikkeessa L,G Leike & pippurikastike L Suomen Kultareitti risteily Joka ke, to, pe ja la klo 14.10 Aikuiset 21€ lapset 4-12 vuotiaat 11€ Sahanpatruunan pitopöytä 9.8. asti joka päivä klo 11.30-15.00. 26€/12€ La 8.8 Janne Tulkki , tanssitiketti 10€ La 15.8 Soihtujen yö. Kaija Lustila ja Jari Puhakka Väni Ilotulitus klo 22.20 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi Ilotulituksen tarjoaa: t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA 5.8. Bengtskär 149 € 19.8. Saimaan kierros 50 € 5-12.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € 20-27.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € Ilm. Pekalle, p. 050-5569881 Otamme töihin ja kurssitamme taksinkuljettajia.
Keskiviikkona 5.8.2020 19 u?? Kotkan lähikirjastoihin pääsee nyt taas asioimaan omatoimisesti. Kirjaston omatoimikäyttö on mahdollista kummassakin lähikirjastossa arkiaamuisin kello 7:stä palveluajan alkuun. Kotkan kirjastot ovat palvelleet kesäkuun alusta lähtien normaalein palveluajoin. Omatoimikirjastojen avaamista on jouduttu odottamaan hieman pidempään, sillä aluehallintoviranomaisten ohjeistus on edellyttänyt kirjastojen pystyvän valvomaan annettuja turvallisuusja hygieniaohjeita. Normaaleihin toimintoihin onkin palattu vaiheittain sitä mukaa, kun rajoitukset ovat lientyneet. Ensi alkuun lähikirjastoihin pääsee asioimaan omatoimisesti arkiaamuisin, myöhemmin myös iltaisin ja viikonloppuisin, mikäli tilanne sen sallii. Myös omatoimiaikana on syytä muistaa turvavälit, hyvä hygienia ja muut huomioiva käytös. Karhuvuoren kirjastossa on ollut omatoimiaikaa vuodesta 2016 lähtien, Karhulan kirjastossa omatoimi tulee käyttöön nyt. Omatoimisesti kirjastoihin Maku ratkaisee pe runassakin Marjojen, vihannesten ja juuresten tuottajat mahtuvat suomalaisella kesätorilla sulassa sovussa vierekkäisille myyntipaikoille. Kilpalaulantaa ei harrasteta, vaan hyvä maku ratkaisee. Monesti perunakauppaa tehdään jo useammassa sukupolvessa. Matti Kunnari otti kotitilan nimiinsä vuonna 2007. KUVAT: MARTTI LINNA loilla kasvaa tänä kesänä kahdeksaa eri lajiketta. Satokautta jatkuu syyskuun alkupuolelle saakka. Esimerkiksi jauhoinen uusi perunalajike Mozart on vielä nostamatta. Jos jokin uusi lajike on kuvauksensa perusteella mielenkiintoinen, sitä voi ottaa kokeiluun. Mutta asiakkaathan sen ratkaisevat, mitä meillä viljellään. KUNNARIN luomutilalta käydään kesällä säännöllisesti myyntireissuilla Haminan torilla. Syksymmällä ohjelmassa on muutamia markkinatapahtumia. Kesämökkiläiset ja muut lomailijat ovat tärkeitä ostajaryhmiä. Peruna maistuu monessa muodossa myös kasvattajansa suussa. – Kesällä uudet perunat voin kera tietenkin, ja talvella menee muusipuolelle, kuvaa Matti Kunnari mieluisia perunaruokiaan. – Mutta on peruna hyvää kastikkeenkin kanssa. Kesätorilla voi luottaa siihen, että perunoita tulee pussiin vähintään luvattu litramäärä. Myös Kunnarin myyntipisteen kahden ja viiden litran kappojen kyljistä löytyvät viralliset ”kruunaukset”. Palvelemme numerossa 05 210 4400 pkank.fi Vesivallinaukio 5, 48600 Kotka 040 828 3789 / Mikko, 0400 741 898 / Katri mikko.vikman@tanssikoulu.fi Hyppää mukaan! Aikataulut löydät nettisivuiltamme www.tanssikoulu.fi TANSSIKOULU VIKMAN KÄYNNISTÄÄ SYYSKAUDEN 17.8. Toimintaan pääsee tutustumaan jo ensi MA JA TI 10-11.8. AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄNÄ Tarjolla ILMAISIA tunteja senioreille, aikuisille, lapsille ja nuorisolle. Tule mukaan nauttimaan tanssista koko perheen tanssikouluun. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN m/s Victoria I 49 € /hlö * to 20.8. * la 15.8. / 29.8. (laiva Tallinnassa 12.00 – 17.00) RUSKAMATKA SAARISELÄLLE ma 14. – su 20.9. alk. 565 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com m/s Finlandia * ti 11.8./ 1.9. / 15.9. 56€ * la 12.9. 65€ (laiva Tallinnassa 11.15 – 18.30) • Bussi mukana Tallinnassa • (Tallink/Silja) ELOKUVAT KOTKASSA 7.-13.8.2020. LIPPUVARAUS & Päivän näytökset: www.kotkanleffat.fi VI PSA LI Lasse-Maijan etsivätoimisto: Junan arvoitus (dub) ENSI-ILTA! PE 16.00 9,5€ LA 15.00 9,5€ SU 14.00 9,5€ MA 15.00 9€ TI 15.00 9€ TO 17.00 9€ 1h 20min K7/4 Eden ENSI-ILTA! PE 18.00 11,5€ LA 17.00 11,5€ SU 16.00 11,5€ MA 17.00 11€ TI 17.00 11€ KE 17.00 11€ 1h 35min K7/4 The Witch in the Window ENSI-ILTA! PE 20.15 11,5€ LA 19.30 11,5€ SU 18.30 11,5€ MA 19.15 11€ TI 19.15 11€ KE 19.15 11€ TO 19.15 11€ 1h 15min K12/9 Pekka Töpöhäntä (dub) PE 15.00 9,5€ LA 15.15 9,5€ SU 14.15 9,5€ MA 14.15 9€ TI 14.15 9€ KE 17.00 9€ TO 17.00 9€ 1h 5min K7/4 Aika jonka sain PE 17.15 11,5€ LA 17.30 11,5€ SU 16.30 11,5€ MA 16.30 11€ TI 16.30 11€ KE 19.30 11€ TO 19.30 11€ 1h 45min K12/9 Rattiraivo PE 20.00 11,5€ LA 20.15 11,5€ SU 19.15 11,5€ MA 19.15 11€ TI 19.15 11€ 1h 30min K16/13 Palomies Sami: Toimintatähti!(dub) PE 15.00 9,5€ LA 15.15 9,5€ SU 14.15 9,5€ MA 14.15 9€ TI 14.15 9€ KE 17.00 9€ 1h Sallittu The High Note PE 17.15 11,5€ LA 17.30 11,5€ SU 16.30 11,5€ MA 16.30 11€ TI 16.30 11€ TO 17.00 11€ 1h 55min Sallittu Peninsula PE 20.00 11,5€ LA 20.15 11,5€ SU 19.15 11,5€ MA 19.15 11€ TI 19.15 11€ KE 19.30 11€ TO 19.30 11€ 1h 55min K16/13 KI N O PA LA TS I TR IO 2 TR IO 1 Eteenpäin 2D (dub) PE 15.00 9,5€ LA 15.15 9,5€ SU 14.15 9,5€ MA 14.15 9€ TI 14.15 9€ 1h 45min K7/4 Isäni Marianne LA 17.30 11,5€ MA 16.30 11€ KE 17.00 11€ 1h 40min K7/4 Näkemiin Neuvostoliitto PE 17.15 11,5€ SU 16.30 11,5€ TI 16.30 11€ TO 17.00 11€ 1h 25min K12/9 Se mieletön remppa PE 20.00 11,5€ LA 20.15 11,5€ SU 19.15 11,5€ MA 19.15 11€ TI 19.15 11€ KE 19.30 11€ TO 19.30 11€ 1h 30min K12/9 Loviisan Ravit www.loviisanravit.fi lauantaina 8.8. klo 13.00 Paikallisja poniravit Perhetapahtuma, oheisohjelmaa Liput portilta 5€ (sis. käsiohjelman) Seuraavat ravit la 15.8. Tervetuloa Jyväskylän Yliopistosta filosofian maisteriksi ja tohtorikoulutukseen hyväksytty HENNA MARJAANA JOUKAINEN , pääaineena fysiikka.
Keskiviikkona 5.8.2020 20 SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI LA 8.8. KLO 14:00 ARTO TOLSA AREENA NAISTEN KOLMONEN KLO 15:00 TEHDÄÄN ALASARJOJEN KATSOJAENNÄTYS! HAPPYHOUR 14:00-15:00 TAPAHTUMA PÄÄTTYY 23:00 PÄIVÄN ESIINTYJÄT: ELLA TEPPONEN BABLO DUO PECRUS IHME4SET AA-KERHO (ENNEN NAISTEN OTTELUA KLO 14:15) (PETRI NYGÅRD COVEREITA) KTP KESÄPÄIVÄ TAPAHTUMAPÄIVÄÄN KYYDITSEE: TAPAHTUMASSA MUKANA: 21.-26.9. RUSKAMATKA VUOKATTIIN Hinta 535€/hlö. Sis. kuljetus ja kuljettajan palvelut, majoitus 2hh Break Sokos Hotel Vuokatti puolihoidolla, retki Hiidenportin kansallispuistoon ja opastettu retkipäivä Sotkamossa ja Kajaanissa (käynti mm. Veikko Huovisen työhuoneella). 10.10. LINNANMÄEN VALOKARNEVAALIT Hinta 20/30€ /hlö. Sis. kuljetukset. 10.10. PÄIVÄNI MURMELINA HELSINGIN KAUPUNGINTEATTERISSA HInta 125€/hlö. Sis. kuljetuksen ja lipun. Bill Murrayn ja Andie MacDowellin tähdittämä Päiväni murmelina -elokuva (1993) on listattu maailman parhaimpien elokuvien joukkoon. Lontoossa vuonna 2016 ensi-iltansa saanut musikaalisovitus oli valtava menestys, ja se palkittiin parhaana uutena musikaalina Lawrence Olivier -palkinnolla. Broadwaylle musikaali saapui seuraavana vuonna, ja nyt vuorossa on Helsingin valloitus. 16.10. ja 17.10. I LOVE ME -MESSUT 2020 MESSUKESKUS HELSINKI Hinta 40€/hlö. Sis. kuljetukset ja lippu. 16.-18.10. SYKSYINEN UTÖN MAJAKKASAARI Hinta 210€/hlö. Sis. kuljetukset ja kuljettajan palvelut, lauttamatkat, majoitus 2hh Utö Havs Hotellissa aamiaisella, opastetun majakkakierroksen, illallisen saaristolaispöydässä. 17.10. PIENI MERENNEITO HELSINGIN KAUPUNGINTEATTERISSA Hinta 75/125€. Sis. lipun ja kuljetuksen. 20.10. SYYSLOMALLA HEUREKA IKEA JUMBO/FLAMINGO SUPERPARK VANTAA KAUPPAKESKUS TRIPLA. Hinta 20/25€/hlö. Sis. kuljetuksen. 23.10. ja 24.10. KIRJAMESSUT 2020 MESSUKESKUS HELSINKI Hinta 40€/hlö. Sis. kuljetukset ja lipun. 13.11. SUOMEN KÄDENTAIDON MESSUT 2020 TAMPEREELLA Hinta 50€/hlö. Sis. kuljetukset ja lipun. JYRKILÄN VALMISMATKOJEN SYKSYN TARJONTAA
32LV/20 Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset LISUKKEINEEN GrilliHERKUT HINNAT VOIMASSA TO–SU 6.–9.8.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 PKT Valio VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g 4,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. -21 % 4 50 Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt (5,70/kg) ULKOKRYSANTEEMI 14 cm ruukussa. Hollanti. (4,60/kpl) 13 % 8 .2 KPL 24 -PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-PACK Pepsi Max Lime vain K-Kaupoista. 1,19/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -20–25 % 11 79 Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) VAIN K-KAUPOISTA Naapurin Maalaiskanan OHUET FILEEPIHVIT SWEET CHIPOTLE 680 g tai AASIAN RUB 610 g 10,28–11,46/kg -9 % 6 99 RS Ilman Plussa-korttia 7,75 /rs (11,40–12,70/kg) ERÄ Kalaneuvos TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu. C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 6.-8.8. 10 95 KG
Rapuja Uudet maut Keitä ravut perinteisesti tai kokeile vaikka aasialaista keitinlientä. Ohjeet löydät K-Ruoka.fi 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket KOKONAINEN VESIMELONI Espanja. 69 KG VADELMA 150 g Suomi. Säävaraus. 23,27/kg 3 49 RS KRUUNUTILLI 250 g Suomi. Säävaraus. 10,36/kg 2 59 NIPPU AVOMAANKURKKU Suomi. Säävaraus. 99 KG ERÄ Alfocan RAPU 28–35 kpl/1 kg Espanja. Pakaste. 10,95/kg 10 95 PKT Royal Greenland KUORELLISIA KATKARAPUJA 70/90 XL 500 g Pakaste. MSC. 13,98/kg 6 99 PS SITRUUNA Etelä-Afrikka. 1 99 KG UUTUUS KATKARAPUSALAATIT SKAGEN TAI CHILIAIOLI 200 g 19,95/kg 3 99 RS ERÄ Kalatukku E. Eriksson TÄPLÄRAPU n. 10–11 cm 10 kpl/prk. Keitetty. Suomi. 19,95/kg Voimassa TO-LA 6.-8.8. 19 95 PRK Kalatukku E. Eriksson ELÄVÄ SINISIMPUKKA 1 kg MSC. 4,99/kg Voimassa TO-LA 6.-8.8. 4 99 RS
Helposti HERKULLISTA 3 Ilman Plussa-korttia 3,39 /rs (13,56/kg) Beanit HÄRKÄPAPUSUIKALEET tai UUTUUS HÄRKÄPAPUMURU 250 g 11,96/kg 2 99 RS GLUTEENITON Tamminen PORSAAN WIENERLEIKE 300 g/2 kpl 11,30/kpl 3 39 RS 2 RS Ilman Plussa-korttia 2,69 /rs (3,84/kg) KANAN SIIVET 700 g 3,57/kg 5 .2 RS Ilman Plussa-korttia 3,79 /rs (12,63/kg) VIKKELÄT KANAN RAPEAT SISÄFILEET 300 g 11,67/kg 7 .2 RS Ilman Plussa-korttia 2,85 /rs (7,13/kg) VIKKELÄT KANAN JAUHELIHA 400 g 6,25/kg 5 .Voimassa 2.1.2020 alkaen. B by Black Tower WHITE, RED tai ROSE 5,5 % 0,75 l 9,85/l (sis. pantin 0,10) 7 49 PL Voimassa 4.5.2020 alkaen. Stallhagen HONUNGSÖL LAGER OLUT 4,7% 0,355 l 5,18/l (sis. pantin 0,15) 1 99 TLK Voimassa 4.5.2020 alkaen. Hoegaarden WITBIER OLUT 4,9% 0,33 l 8,45/l (sis. pantin 0,10) 2 89 PL 3 RS Ilman Plussa-korttia 2,00 /rs (26,67–40,00/kg) UUTUUS TAPAKSET 50–75 g 22,22–33,33/kg 5 .UUTUUS Jim Lim by Farang KYPSÄ POSSUN KARAMELLI-RIBS 610 g 14,67/kg 8 95 PKT
4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.-12.8.2020 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI NORMAALIHINTAISET L.O.L SURPRISE -YLLÄTYSPALLOT -25 % KAIKKI POKEMON-LELUT -25 % KAIKKI LEGO DOTS -TUOTTEET -30 % KONTAKTIMUOVI 45 cm x 5 m -33% Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl 4 .2 KPL MUOVIMAPPI A4/7 cm Kolme eri väriä. -33% Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl 4 .2 KPL Ilman Plussakorttia 6,49 4,54 Esim. kuvan 41911 IHAN PARAS JOUKKUE RANNEKORU Ilman Plussakorttia 27,95 19,56 Esim. kuvan 41913 RANNEKORUJEN JÄTTIPAKKAUS 11,99 Esim. kuvan Figure BATTLE PACK Ilman Plussa-korttia 15,99 17,96 Esim. kuvan Lights Pets YLLÄTYSLEMMIKKI Ilman Plussa-korttia 23,95 PALJON ERILAISIA PENAALEITA 7 99 KPL myhome GEELIKYNÄ 99
5 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki eikä Ylivieska. ERÄ Logitech Pro X PELIKUULOKKEET Suositut pelikuulokkeet erinomaisella äänenlaadulla. 7.1-tilaääni ja 50 mm:n PRO-G-kaiutinelementit. Blue VO!CE –mikrofonitekniikka. Kestävä teräsja alumiinirakenne. Takuu 2 vuotta. 89 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ HP 15-db1019no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD-näyttö. Ryzen 3 3200U-suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Suuri 512 Gt:n SSD-tallennustila. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 ERÄ PNY Elite ULKOINEN SSD-KIINTOLEVY 480 Gt Nopea tiedonsiirto. SSD-levyllä tiedostot ja kuvat ovat varmassa tallessa. 59 95 -14% Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ AOC C24G1 144Hz 24” KAAREVA PELINÄYTTÖ Huippunopea 1500R kaareva 24” Full HD 144Hz -pelinäyttö. Vasteaika 1ms. Liitännät DiplayPort,HDMI,VGA, Audio (3,5mm). Takuu 3 vuotta. 179 .-21% Ilman Plussa-korttia 229,00 HP Deskjet 2720 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa ja kopioi helposti langattomasti suoraan mobiliilaitteesta. 39 95 Pro Bounce ILMATÄYTTEINEN VOIMISTELUALUSTA * Hauska ja tehokas väline uusien temppujen opetteluun ja koordinaation kehittämiseen. Soveltuu niin sisäkuin ulkokäyttöön. Pakkauksessa sähkö toiminen pumppu. Koko 3 m x 1 m x 0,1 m. 199 .-33% Ilman Plussa-korttia 299,00 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00 Lenovo Ideapad 3 15ADA05 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD-näyttö. AMD 3020E-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-tallennustila. Takuu 2 vuotta. ERÄ PS4 LEGO-pelejä 19 99 KPL
6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.8.2020 Electrolux EKF7700, EEWA7700 tai EAT7700 KAHVINKEITIN, VEDENKEITIN tai LEIVÄNPAAHDIN Takuu 2 vuotta. 49 95 (54,95/kpl) KPL Philips S6610/11 PARRANAJOKONE Sopii erityisesti herkälle iholle. Kitkaa vähentävä ajopään päällyste. Vesitiivis; voi ajaa vaahdolla tai ilman tai vaikka suihkussa. Tarkkuustrimmeri. Tunnin latauksella 60 min ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 119 .-30€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Sodastream Spirit Megapack HIILIHAPOTUSLAITE Helppokäyttöinen SnapLock pullon kiinnitys. Takuu 2 vuotta. 69 95 -12% Ilman Plussa-korttia 79,95 Philips Daily Collection HD9216/80 AIRFRYER Ainutlaatuinen Rapid Air – tekniikka. Friteeraa, grillaa, paahtaa ja paistaa. Terveellistä ja nopeaa ruuanvalmistamista. Valmista raaka-aineet päältä rapeaksi ja sisältä mureaksi jopa ilman rasvaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Philips QP6520/20 TRIMMERI Säädettävä ohjauskampa 14 pituus asetuksella. Digitaalinäyttö, säilytyspussi, latausteline, tunnin latauksella 90 min käyttöaikaa ja litiumioniakku. Takuu 2 vuotta. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Philips HD9260/90 Airfryer XL AIRFRYER Digitaalinen säätö ja tilava 7L kori. Irroitettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 199 .-28% Ilman Plussa-korttia 279,00 10 .Sodastream TÄYTTÖPULLOT 3 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 12,95 19,95 pkt Oral-B Sensitive UltraThin, Precision Clean Flosstai Cross Action VAIHTOHARJA 4+1 Ilman Plussa-korttia 24,95/pkt Oral-B PRO 800 Sensitive Clean SÄHKÖHAMMASHARJA Hellävarainen hampaille ja ikenille. Ajastin ja paineen tunnistin. Mukana 2 harjaspäätä. Takuu 2 vuotta. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 Braun Series5 5030s PARRANAJOKONE 45 min johdotonta ajoa. Flex Motion -ajopää. Vesipestävä. Takuu 2 vuotta. 79 .-50€ Ilman Plussa-korttia 129,00
7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. JBL BoomBox 40114149 BLUETOOTH-KAIUTIN Jykeävä äänentoisto ja vaikuttava basso. IPX7-vesitiivis – ota mukaan rannalle tai altaalle ilman huolta sateesta tai veteen uppoamisesta. Akunkesto jopa 24 tuntia. Takuu 2 vuotta. Sony WH-CH510 BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat, HF-ominaisuus,NFC™ One touch nopeaan liitettävyyteen, soittoaika jopa 35 h. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 JBL Go 2 BT-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7) bluetooth-kaiutin. Soittoaika jopa 5 h. Takuu 2 vuotta. 24 95 -28% Ilman Plussa-korttia 34,95 Nokia 2720 flip SIMPUKKAPUHELIN 2mpix kamera, sovellustuki mm. Google maps ja WhatsApp. Takuu 2 vuotta. 99 95 UUTUUS Bosch ProPower Serie2 PÖLYNIMURI Kevyt, kompakti ja tehokas pölynimuri. Turboharja poistaa irtokuidut ja eläinten karvat erittäin tarkasti. 10 v moottoritakuu. Valmistettu Saksassa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 9,95 Bosch BBZ41FGALL PowerProtect PÖLYPUSSI 4 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 11,95 JBL Tuner2 BT-KAIUTIN FM-RADIOLLA JBL Tuner 2 on hyvällä äänentoistolla varustettu FM-radio sekä bluetoothkaiutin. 79 95 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 UUTUUS Electrolux PURE D8.2-4MB SILENCE PÖLYNIMURI Ekologinen valinta, valmistettu 55 % kierrätys muovista. Todella hiljainen 57 dB ja erittäin ketterä ja kevyesti liikkuva pölyn imuri. Siivousulottovuus 12 m. Automaattinen SmartMode -tehonsäätö. Mukana erillinen parkettija 3in1-suulake. Takuu 2 vuotta. 179 .-20€ Ilman Plussa-korttia 199,00 JBL Reflect Flow TRUE WIRELESS -BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Vesitiiviit IPX7, 10 h soittoaika ja latauskotelolla 20 h lisää. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 249 .-150€ Ilman Plussa-korttia 399,00
Ruutulinja on 0,5 pt ja 50% musta 8 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pori Puuvilla eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Järvenpää, Lahti Paavola, Espoo Sello, Vantaa Myyrmäki, Helsinki Ruoholahti, Varkaus, Pieksämäki, Kirkkonummi, Jämsä, Tornio, Vantaa Koivukylä, Ylivieska, Klaukkala, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Vantaa Tammisto, Jyväskylä Palokka, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Valkeakoski eikä Pori Puuvilla. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.8.2020 Madison JUBILEUM 28” 3-V ** Tyylikäs juhlamalli, Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-käsijarru edessä. Varusteina seisontajalka, soittokello, polyrottinkikori ja heijastimet. HiTen -teräsrunko . Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 269 .-110€ Ilman Plussa-korttia 379,00 XC27,5” tai XC29” mtb 2x8-v** MAASTOPYÖRÄ Laadukas alumiinirunkoinen maastopyörä yleispyöräksi tai maastoon. 2x8-vaihteinen. Shimano Altus -vaihteisto Rapidfire-vivuilla. Hydrauliset levyjarrut sekä joustohaarukka. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 349 .-150€ Ilman Plussa-korttia 499,00 /kpl KPL Madison FIRENZE 28” 7-V * Monikäyttöinen citypyörä. Shimano TX 7-vaihteisto helppokäyttöisellä revoshift -vaihtimella, V-jarrut edessä ja takana. HiTen teräsrunko. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 249 .-80€ Ilman Plussa-korttia 329,00 GRAPE KOMBI 24” tai GRAPE 28” 1-V * 1-vaihteinen kombitai klassikkopyörä jalkajarruilla. 28” saatavana myös miesten runkomalli. 179 .-10% Ilman Plussa-korttia 199,00 /kpl KPL VALOSETTI Polkupyörän etuja takavalo. 16 99 Madison GENOVA 26” 3-V tai GENOVA 28” 3-V * Moderni low-step matalarunkopyörä. Varmatoiminen Shimano Nexus 3 -vaihteisto jalkajarrulla sekä V-käsijarru edessä. Laadukas HiTenteräsrunko. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-80€ Ilman Plussa-korttia 379,00 Madison BUDAPEST 28” 3-V * Koripyörä, jonka Easy-Steprungon päälle on helppo nousta. Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru ja edessä V-käsijarru. Vakiona runkolukko. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-80€ Ilman Plussa-korttia 379,00 Pyörällä Uuden TIELIIKENNELAIN mukaan pyöräilijän tulee käyttää pimeällä sekä etuettä takavaloa. MINNE VAIN
9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pori Puuvilla eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Lahti Paavola, Espoo Sello, Vantaa Myyrmäki, Helsinki Ruoholahti, Varkaus, Pieksämäki, Kirkkonummi, Jämsä, Tornio, Vantaa Koivukylä, Ylivieska, Klaukkala, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Vantaa Tammisto, Jyväskylä Palokka, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Valkeakoski eikä Pori Puuvilla. Madison Rage 24” 3-v* NUORTEN PYÖRÄ Trendikäs matalarunkoinen nuorten suosikki. Vaihteistona Shimano Nexus 3 jalkajarrulla sekä V-jarrulla edessä. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-50€ Ilman Plussa-korttia 349,00 Madison Nuorten RAGE 26 14-V * Laadukas maastopyörä nuorisolle. Pyörässä moderni 14 Shimano -vaihteisto, Zoom mekaaniset levyjarrut sekä joustohaarukka. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 279 .-70€ Ilman Plussa-korttia 349,00 Falcone XC27,5” tai XC29” mtb 21-v* MAASTOPYÖRÄ Shimano TX 300 21 -vaihteistolla, Revoshiftvivut. Mekaaniset levyjarrut ja joustohaarukka. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 249 .-150€ Ilman Plussa-korttia 399,00 Falcone BMX 20 BMX-PYÖRÄ ** Kestävä freestyle BMX. 1-vaihteinen, V-jarrut edessä ja takana. Varusteina gyro-laite, BMX-kädensijat, jalkatapit 4 kpl akseleihin, runkomateriaali Hiten-erikoisteräs. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 129 .-120€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Falcone Fat 26”* tai Fat 24** disc 21-v FATBIKE Shimano Altus 21 -vaihteisto, SL-TX50vaihtimin. Mekaaniset levyjarrut edessä ja takana. 4.0” Wanda-renkaat. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 Falcone XC24” tai XC26” mtb 21-v* MAASTOPYÖRÄ * Shimano TX 300 21-vaihteistolla ja Revoshift-vivuilla. V-jarrut ja joustohaarukka. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 229 .-120€ Ilman Plussa-korttia 349,00 LOPUT LASTEN JALKAJARRULLISET YKSIVAIHTEISET 12”-20” POLKUPYÖRÄT * -15 % 118,15 Esim. kuvan Madison Helmi 16” LASTENPYÖRÄ * Ilman Plussa-korttia 139,00
TYYLITTELYÄ 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.8.2020 Hackman PAISTINPANNU 28 cm Erittäin kestävä ja helppohoitoinen Hardtecpinnoite on tarttumaton ja PFOA-vapaa. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pannu lämpenee nopeasti ja tehokkaasti kaikilla liesityypeillä. 25 .-16% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ 4Living PAINOPEITTO 5,5 kg Koko 150 x 200 cm. Päällinen puuvillaa. Täyte polyesterikuitua ja non-toxic-lasihelmiä. Peiton paino rauhoittaa ja helpottaa nukahtamista. 59 .-40% Ilman Plussa-korttia 99,00 Loikoilua MUUMI-MUKI 0,3 l 15 .-16% Ilman Plussa-korttia 17,95 ERÄ Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN 1100W. 89 .-31% Ilman Plussa-korttia 129,00 IITTALA KASTEHELMI -TUOTTEET -25 % 11,21 Esim. LAUTANEN 17 cm Ilman Plussakorttia 14,95 UUTUUS myhome PALLOVALOSARJA Sarjassa 12 palloa, muovisten kirkkaiden pallojen halkaisija 8cm, käy sekä ulkoettä sisäkäyttöön. tai PALLOVALOSARJA Sarjassa 12 palloa, kirkkaiden lasipallojen halkaisija 8cm, vain sisäkäyttöön. 12 .-51% Ilman Plussa-korttia 19,99-24,95 /pkt PKT jopa 26,97 Esim. Harmonia PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150x210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm Ilman Plussakorttia 44,95 35,97 Esim. Harmonia VALMISVERHO 140 x 250 cm Ilman Plussakorttia 59,95 VALLILA HARMONIAja MAKEBA -KODINTEKSTIILIT -40 % Verhoja ei saatavilla Pieksämäki
11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 19,96 Esim. kuvan mywear Lasten LENKKARIT Koot 25-33. Ilman Plussa-korttia 24,95 39,96 Esim. kuvan Nike Revolution, Revolution ps Lasten LENKKARIT Koot 28,5-38,5. Ilman Plussa-korttia 49,95 55,95 Kuvan Viking Cascade mid Lasten GORE-TEX ULKOILUKENGÄT Koot 22-33. Ilman Plussa-korttia 69,95 10,39 Esim. kuvan Lindes MEKKO Koot 92-122/128 cm. Ilman Plussa-korttia 12,99 8,79 Esim. kuvan Louise LEGGINGSIT Koot 92-122 cm. Ilman Plussakorttia 10,99 Guppy Louise Lasten MEKKO Koot 92-122 cm. 13 59 -20% Ilman Plussa-korttia 16,99 Guppy Nicolai Lasten TRIKOOPAITA Koot 92-122/128 cm. 8 79 -20% Ilman Plussa-korttia 10,99 Guppy Loade Lasten TRIKOOPAITA * Koot 122/ 128-158/164 cm. 8 79 -20% Ilman Plussa-korttia 10,99 KAIKKI LASTEN GUPPY-VAATTEET -20 % pukee LAPSET SYKSYYN Koot ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI LASTEN KENGÄT -20 %
12 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.8.2020 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUTUUS Lumene LÄHDE Kosteuttava PREBIOOTTI-TEHOHOITO 30 ml 24 90 L300ja L300 MEN -KASVOJEN-, VARTALONja PARRANHOITOTUOTTEET Voimassa 9.8. asti. -40 % KAIKKI AURINKOLASIT -50 % UUTUUS Lumene TYYNI Rauhoittava & tasapainottava HAMPPU-TEHOHOITO 30 ml 28 90 Lumene VALO Ravitseva VITAMIINI-TEHOHOITO 30 ml 28 90 Lumene VALO Kirkastava & silottava HYALURONITIIVISTE 30 ml 22 90 -20% Ilman Plussa-korttia 28,90 8,85 Esim. L300 Hyaluronic Renewal ANTI-AGE-KASVOSEERUMI 30 ml 295,00/l Ilman Plussa-korttia 14,75 7,97 Esim. kuvan City Vision AURINKOLASIT Ilman Plussa-korttia 15,95 PHYSICIANS FORMULA -TUOTTEET Tuotteet saatavana valikoiduista K-Citymarketeista. Katso saatavuus k-ruoka.fi/kauneus -20 % Osallistu Physicians Formula tuotepalkinnon arvontaan! Voit voittaa 1000€:lla kosmetiikkaa ja ihonhoitoa! k-ruoka.fi/physiciansformula-arvonta 14,32 Esim. Physicians Formula Spotlight Illuminating Primer MEIKIN POHJUSTUSAINE 30 ml Ilman Plussa-korttia 17,90 15,92 Esim. Physicians Formula Murumuru Butter Bronzer AURINKOPUUTERI Ilman Plussa-korttia 19,90 ihollesi HEHKUA, KOSTEUTTA JA TASAPAINOA
13 Naisten James Bond, Beyoncé ja Vera Wang EDTtai EDP-TUOKSUT 30 ml 23 90 -22% Ilman Plussa-korttia 29,90-30,90 /kpl KPL UUTUUS David Beckham Bold Instinct EDT 30 ml Tyylikäs ja karismaattinen tuoksu miehelle, joka tietää mitä haluaa. Aromaattisen puisessa tuoksussa mm. laakerinlehteä, kanelia, muskottipähkinää sekä patsulia. 28 90 MAX FACTOR FALSE LASH EFFECTja FALSE LASH EFFECT WATERPROOF -MASCARAT False Lash Effect -tuoteperheestä tuttu tekoripsien näyttävyys ja ripsiä tuuheuttava koostumus. Syvä Raven Black -musta sävy korostaa silmien luonnollista kirkkautta. -20 % 14,16 Esim. UUTUUS Max Factor False Lash Effect MASCARA Raven Black Ilman Plussa-korttia 17,70 RIMMEL-MASCARAT Voimassa 9.8. asti. -20 % (11,50) 9,20 Esim. UUTUUS Rimmel Scandaleyes Volume On Demand MASCARA VALINNAN MUKAAN Rimmel Wonder’Swipe 2in1, Wonder´Proof, Wonder Ink ja Wonder Wing SILMÄNRAJAUKSET (7,90-8,50/kpl) 17 % 14 .2 KPL 2 KPL OTA 2 MAKSA 1 Max Factor Double Ended Contouring Lift Eyeshadow LUOMIVÄRIKYNÄT 11 20 -50% Ilman Plussa-korttia 11,20 /kpl LUMENE BLUR -MEIKIT -20 % 12,70 Esim. Pitkäkestoinen MEIKKIVOIDE SK 15 Ilman Plussa-korttia 15,90 jopa jopa
14 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.8.2020 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUTUUS Rock Face MIESTEN VARTALONja IHONHOIDON TUOTTEET 4,25 Esim. Rock Face ANTIPERSPIRANT DEO SPRAY 150 ml 28,33/l Bio-Oil IHONHOITOTUOTE 60 ml 157,50/l Voimassa 9.8. asti. 9 45 -20% Ilman Plussa-korttia 11,85 Pepsodent HAMMASTAHNAT 50 ml 15,00/l Ei Kids. -24% Ilman Plussa-korttia 0,99 /kpl 3 .4 KPL Argan KÄSIVOIDE 100 ml 35,50/l 3 55 Keep It Clean TUOKSULLISET KÄSIDESIT 50 ml 40,00/l -11% Ilman Plussa-korttia 2,25 /kpl 4 .2 KPL ERÄ Solina NESTESAIPPUAT 500 ml 2,50/l -21% Ilman Plussa-korttia 1,59 /kpl 2 50 2 KPL UUTUUS VAIN K-KAUPOISTA IBERO-PESUTARVIKKEET Bambua. ALKAEN 2 90 KPL Pure Greek Olive Nourishing YÖVOIDE 40 ml 872,50/l 34,90 Pure Greek Olive Pomegranate VARTALOVOIDE 200 ml 79,50/l 15,90 UUTUUS Korres IHONja HIUSTENHOITOTUOTTEET KAUNEUTTA KREIKAN LUONNOSTA KORRES on kreikkalainen apteekkikosmetiikkasarja, jonka luonnollisiin ainesosiin perustuvat tuotteet ovat tehokkaita, innovatiivisia ja turvallisia käyttää. PURE GREEK OLIVE -TUOTELINJAN ensiluokkainen ekstra-neitsytoliiviöljy: kosteuttaa ja ravitsee suojaa ja uudistaa antioksidanttinen Kätevä matkakoko!
15 L’ORÉAL PROFESSIONNEL EXPERT-, REDKENSEKÄ WELLA PROFESSIONALS SPja EIMI-HIUSTENHOITOTUOTTEET Voimassa 9.8. asti. -15 % OGX HIUSTENHOITOTUOTTEET 177–385 ml tai 168 g 20,78-45,20/l, 47,62/kg. Voimassa 9.8. asti. 8 .-32% Ilman Plussa-korttia 9,79-11,90 /kpl KPL Batiste KUIVASHAMPOO 200 ml 25,00/l. Voimassa 9.8. asti. 5 .-15% Ilman Plussa-korttia 5,90 UUTUUS Garnier Fructis Invisible KUIVASHAMPOO 100 ml 57,00/l 5 70 Aussie HIUSTENHOITOTUOTTEET 95–300 ml 18,33-57,89/l. Voimassa 9.8. asti. 5 50 -40% Ilman Plussa-korttia 6,50-9,29 /kpl 11,81 Esim. L’Oréal Professionnel Expert SHAMPOO 300 ml 39,37/l Ilman Plussa-korttia 13,90 18,61 Esim. Wella Professionals SP Luxe Oil HIUSÖLJY 100 ml 186,10/l Ilman Plussa-korttia 21,90 3,37 Esim. kuvan Ibero HIUSDONITSI Ilman Plussa-korttia 4,50 8,17 Esim. kuvan Ibero HIUSPANTA Ilman Plussa-korttia 10,90 jopa jopa KPL Voimassa 9.8. asti. IBERO-HIUSKORUT -25 %
Malli sivun asettelusta. Layout ja ruudukko täysin vapaasti muokattavissa tarpeen mukaan. Otsikkoa saa skaalata tarpeen mukaan. Miellellään musta tai valkoinen otsikko fiiliskuvan päällä. Valkoisella pohjalla otsikon värin tulee sopia yleisilmeeseen. Elokuun uutuudet! K-RUOKA SOVELLUS ? Yli 8 000 herkullista reseptiä ? Henkilökohtaiset edut ? Keräilypassit… ja paljon muuta. k-ruoka.fi/sovellus Pekoninen uutuus nyt isommassa pakkauksessa. Pastassa maistuu aito, italialainen Rummo-pasta sekä Snellmanin kehuja kerännyt kunnon pekoni. Mehukkaat kivennäisvedet saavat makunsa ja värinsä luonnosta, eikä niissä ole säilöntäaineita. Juomien hiilijalanjälki on hyvitetty, ja ne pakataan uusiutuvaa energiaa käyttäen. Suomen suosituin sitruunalimettijuoma Sprite siirtyy ikonisesta vihreästä pullosta uuteen kirkkaaseen muovipulloon. Pullomuutoksen yhteydessä myös resepti muuttuu. Klassikko kasvisvalmisriisi on Uncle Ben’s valmisriiseistä koko Euroopan myyvin tuote, ja nyt se tulee myös Suomeen. Tämän tuotteen herne-maissi-paprika vihannessekoitus on suomalaisten rakastama klassikko. Lataa 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,25 /ps (9,00/kg) Panda LAKUMIX MAKEISPUSSIT 250 g 7,00/kg 3 50 3 KPL Ilman Plussa-korttia 1,15 /kpl (20,91/kg) Pätkis MAXI CRUNCHY SUKLAAPATUKKA 55 g 18,18/kg 3 .3 PS Ilman Plussa-korttia 1,15 /ps (9,58–10,45/kg) Malaco MINI MAKEISPUSSIT 110–120 g 8,33–9,09/kg 3 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,29 /ps (8,33–18,32/kg) Estrella PERUNALASTUT 275 g ja CHEESE PUFFS 125–225 g 7,27–16,00/kg 4 .Taffel SUOLAPÄHKINÄT 300 g 6,63/kg 1 99 PS Mars, Snickers, Twix tai Bounty JÄÄTELÖPATUKAT 6 kpl/pkt 205–288 g 10,38–14,59/kg 2 99 PKT Ilman Plussa-korttia 6,55 /rs (10,08/kg) UUTUUS Kokkikartano PEKONIPASTA 650 g 9,06/kg 5 89 RS UUTUUS Uncle Ben’s KLASSIKKO KASVISVALMISRIISI 250 g 7,56/kg 1 89 PS UUTUUS Sprite VIRVOITUSJUOMA 1,5 l 1,63/l (sis. pantin 0,40) 2 85 PL UUTUUS Villi MEHUKIVENNÄISVEDET 0,33 l 5,15/l (sis. pantin 0,15) 1 85 TLK KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi