LAUANTAINA 7. lokakuuta 2017 | N:o 73 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat KUN TULET PASSIKUVAAN MAANANTAINA KLO 17-19, SAAT SÄHKÖISEN PASSIKUVAN LISÄKSI PAPERIKUVAT (4KPL) JA KUVAN SÄHKÖPOSTIISI SAMAAN HINTAAN yhteensä 15€. Lisäedun arvo 10€. KUN TULET PASSIKUVAAN MAANANTAINA KLO 17-19, SAAT SÄHKÖISEN PASSIKUVAN LISÄKSI PAPERIKUVAT (4KPL) JA KUVAN SÄHKÖPOSTIISI SAMAAN HINTAAN yhteensä 15€. Lisäedun arvo 10€. Lokakuun ajan Kotkan myymälä avoinna maanantaisin klo 9 19 Lokakuun ajan Kotkan myymälä avoinna maanantaisin klo 9 19 PASSIKUVAN AMMATTILAINEN Tai ainakin niin hyvät kuin laki sallii! MEILTÄ PARHAAT PASSIKUVAT Tai ainakin niin hyvät kuin laki sallii! MEILTÄ PARHAAT PASSIKUVAT Keskuskatu 8, Kotka 05 212 882 MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula 05 262 195 MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi Palvelua jo 90 vuoden ajan OSTAMME OLEMME NYT ALUEELLASI Tervetuloa paikan päälle Tiistaina 10.10. ja keskiviikkona 11.10. klo 10.00-17.00 S-Market Karhula, Karhulantie 30, 48600 Kotka P. 040 758 7499 www.arvo-ostot.? Pasaatin Energiastoppi ma–pe klo 10–18 | la klo 10–15 ENERGIANSÄÄSTÖVIIKKO • Lasten piirustuskilpailu • Jaa energiansäästövinkkisi • Polje Karhu loistamaan KARHU VOIMA JA KOTKAN ENERGIA Tule, osallistu & voita! Tule, osall & voi TARJOAVAT ENERGISET SPINNINGTUNNIT KE 11.10. klo 14 & 18 | LA 14.10. klo 11 & 15 HUOM! 47 ensimmäistä ilmoittautunutta per tunti mahtuu mukaan. Ilmoittautuminen Club Huuman vastaanottoon 045 1253 277. Tule ja polje itseesi virtaa Huuman KarhuSpinningissä! ENERGIASTOPISSA Asiakaspalvelu 020 619 8000 | karhuvoima.fi Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Strömforsin Ruukki Ahlströmintie 1, 07970 Ruotsinpyhtää UUDET UUDET SAUNATILAT SAUNATILAT & CATERING & CATERING Kaikki saman Kaikki saman katon alta! katon alta! Varaukset ryhmille 040 516 3632 www.eaglek arting.? Eaglekarting Eaglekarting VIETÄ VAUHDIKAS PIKKUJOULU! www.eag SOITA, TILAA JA NAUTI KARJALANTIE 2-4, KARHULA PUH. (05) 260 6604 Alle 16 € tilauksista 3 € kuljetusmaksu. Kuponkitarjous K K K K k k k kiiitt jjjj KEBABIMME OMAN KEITTIÖN VALMISTAMA KOTIMAISESTA 100% NAUDAN JAUHELIHASTA. ? Tarjous voimassa 15.10.2017 asti, ei koske online-tilausta. 2 x kebab ranskalaisilla +2 x 0,33 juoma 17 € Liput alk. 14 € Myynti: lippu.? (Liput ovelta 15 €) TERVETULOA! www.frobelinpalikat.? 30-v JUHLAKIERTUE nyt Kotkassa! JEE-JEE JEE-JEE 30-VEE 30-VEE LASTENKONSERTTI! SU 22.10. klo 15 Haukkavuoren koulu FOTO PR 10 € VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA 13.10. SAAKKA! DIGITAALINEN TAI PAPERIKUVAT PASSIKUVAT KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA. ARK 10-17 P. 040 5292 647 matti.pukki@fotopr.? ? ? PUOTIPÄIVÄT
Lauantaina 7.10.2017 2 Tarjous voimassa lokakuun 2017 loppuun asti. Tarjous voimassa lokakuun 2017 loppuun asti. KEHYKSET JA ALBUMIT Tällä kupongilla -25 % -25 % -25 % Keskuskatu 8, Kotka 05 212 882 www.kuvasalonen.fi 90-vuotta jaettuja kokemuksia kotkalaisten kanssa. Tarjous voimassa 31.10.2017 asti. Karhulantie 32-34. 48600 Kotka puh. 0456470500 • www.karivuorela.fi avoinna ark. 10-17 la 10-13 Paljon erilaisia sisustustuott eita -50 % Hakamäentie 1, 48400 Kotka Puh: 05 212 595 kangas.keidas@elisanet.fi Tarjous voimassa 9.-14.10. Svanefors valmisverhot, tyynynpäälliset sekä verhokankaat -25% Yllätyslahja kaupanpäälle! Näemme ihmisen. Kahdet lasit yksien hinnalla. Saat toisen, samanhintaisen tai edullisemman silmälasiparin veloituksetta. Uudet tuulet Minna & Mikko Karhula Puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka www.fennooptiikka.? Kotka Puh. 05 262 655 Kirkkokatu 14, Kotka www.pilkeoptiikka.? Ajanvaraus myös netissä! Parasta lapsellesi! -30% alennus valitsemastasi normaalihintaisesta tuotteesta Tarjous tällä lipukkeella, 1 kuponki / asiakas voimassa 1.10.-31.10.2017 Kirkkokatu 20, 48100 Kotka ark. 9.30-18 la 9.30-15 2. HYVINVOINTIKESKUS HUUMAAN! www.clubhuuma.fi Tervetuloa! Tällä kupongilla ILMAINEN TUTUSTUMINEN • Avoinna Ma-pe 9-17, la 9-14 Eteläinen-Karjalantie 5, 48600 KOTKA Puh. 05-261 922 verkkokauppa: www.karhulanhelmi.fi Teräksinen taskumatt i sisältää konekaiverruksen 15 € norm. 22€ 05-212380 | offwest@kymp.net www.painotalowestman.fi Paikallinen painotalo jo 35 vuotta! ENSI VUODEN KALENTERIT KANNATTAA TILATA NYT! Ota yhteyttä! Studio CutPoint Kirkkokatu 3, 48100 Kotka p. 045 8612551 studiocutpoint.com Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.10.2017 FUDGE clean blonde Sh 300ml + hoito 300ml yht. 30€ (norm. 46€) Kaikista geelikynsistä -20% Patteritoiminen Boo led valaisin IP44, kiinteä himmennin, tarjoushintaan 49€ vo Raakunkuja 3, 48600 Kotka Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.10.2017 Kaikki matkavaraukset ilman toimistomaksua, etusi 15-25 € Ka Kaik ikki ki kiiii m m m m m m m m m mat at at at at atttttka ka ka k ka k k k k k va vara rauk ukse sett il ilma m n toimistomaksua, etusi 15-25 € VENÄJÄN VIISUMI Vuosiviisumi alk. 125 € 2-vuoden viisumi alk. 200 € 3-vuoden viisumi 330 € JOULUTOREILLE Rooma 4 pv 356 € Varsova 4 pv 379 € Pariisi 4 pv 495 € sis. lennot ja majoitukset aamiaisin, valitse matkapäiväsi itse! JOULUMATKAT REYKJAVIK 1229 € Opastettu matka, sis. retkiä. 14-17.12. / 23-26.12. PIETARI 276 € 23-26.12. sis. Allegro, majoitus aamiaisin, kiertoajelu, kuljetukset TALLINNA 295 € 23-26.12. Aaton tanssit alkavat klo 19:00. sis. laivamatkat, majoitus aamiaisin, joulubuffet Karhulantie 32-34 • p: 05 211 1600 • www.kymenmatkat.? Kaikki hinnat alk. Tarjous tällä lipukkeella, Yksi tarjous / kuponki. Voimassa 1.10.-31.10.2017 Tällä kupongilla kaikki pullat ja viinerit mukaan, osta kolme maksa kaksi.
Lauantaina 7.10.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Jokaisella kaupunginjohtajakilvan loppusuoralle selvinneistä on puolensa. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kioskissa aikojen ja tapojen muutoksen aistii. Kun astuu vaikkapa Kotkansaarella torin kulmassa sijaitsevaan Rkioskiin, tulvahtaa vastaan ensimmäisenä tuoreen kahvin tuoksu. Hyllyt notkuvat monenlaista syötävää terveysvaikutteisista välipaloista ja shoteista alkaen. Mutta myytäviä dvd-elokuvia löytyy enää pieni korillinen. Vielä jokin vuosi sitten kioskeista vuokrattiin paljon elokuvia. Hiljattain Kotkassa, Haminassa ja Kouvolassa vieraillut R-kioskin Suomen toimitusjohtaja Teemu Rissanen kertoo välipalojen, tuoreiden mehujen ja kahvin vallanneen yhä enemmän tilaa ketjun kioskeissa. –Olemme Suomen suurin kahvilaketju. PALVELUJEN pyörittäminen tuo aiempaa suuremman viipaleen liikevaihdosta. Monista R-kioskeista löytyvät niin posti kuin Matkahuolto tai vaikkapa laskujen maksuautomaatti. Ketjulla on myös oma pakettien välityspalvelu, jonka kautta voi lähettää tavaraa kioskista toiseen. Rissanen toteaa R-kioskin olevan monilla pienillä paikkakunnalla tärkeä palveluiden keskittymä ja asukkaiden tapaamispaikka. –Kioski voi toimia kannattavasti pienelläkin paikkakunnalla. JOSKUS 1980-luvun alkupuolella huumorimielellä liikkeelle lähtenyt kampanja vaati keskiolutta R-kioskeihin. Tuon ajan säätely-Suomessa vaatimus tuntui vitsiltä, joka ei muutu todeksi koskaan. Mutta niinpä vain kioskit saivat vuonna 1995 luvan myydä olutta mukaan. Teemu Rissanen huomauttaa, että parhaillaan vellova alkoholikeskustelu on keskittynyt vain prosentteihin. –Mutta olisi hyvä keskustella myös palvelujen tarjoamisesta pienillä paikkakunnilla. Kaikki suomalaiset eivät asu suurissa kaupungeissa. SUOMESTA löytyy 575 Rkioskia, niistä 20 on Kymenlaaksossa. Noin 95 prosenttia kioskeista on kauppiasvetoisia. –Uskomme yrittäjyyteen ja paikallistuntemukseen. Yrittäjä huolehtii valikoimista ja palveluiden tarjoamisesta, ketju hoitaa esimerkiksi taloushallinnon ja antaa muuta taustatukea, Rissanen sanoo. KOTKAN Kauppakadun kioskia pyörittää neljättä vuotta Reine Ruusunen-Grön. –Meillä on viisi työntekijää ja joukko tuuraajia. Piakkoin hänen aviomiehensä Heikki Grön ryhtyy myös ärräkauppiaaksi ottamalla vetovastuun Kymenlaaksonkadun kioskista. Kahvia, mehua ja paketteja KIOSKI Valikoimat peilaavat aikojen muuttumista. Reine Ruusunen-Grön on yrittäjänä Kotkan Kauppakadun R-kioskilla. Hänen miehensä Heikki Grön (kesk.) aloittaa piakkoin kioskikauppiaana Kymenlaaksonkadulla. R-kioskiketjun Suomen toimitusjohtaja Teemu Rissanen kävi kyselemässä pariskunnan toiveita. ” Suomesta löytyy 575 R-kioskia. Tänä syksynä Kotkamills on tarjonnut purua Kotkan kaupungin puistotoimelle, joka on ajanut sitä kaupungin pururadoille mm. Tampsalle, Karhuvuoreen, Mussaloon ja Puistolaan. Kumpikin osapuoli on hyötynyt siitä, että tuotantoon kelpaamaton, mutta pururadalla erinomaisesti toimiva puru on saatu siirrettyä tehtaalta pururatojen päällysteeksi, ja liikuntapaikat pysyvät hyvässä kunnossa. Kotkan liikuntapalvelupäällikkö Mikko Rantala kertoo, että kaupungin saama hyöty on merkittävä, sillä kustannuksia syntyy nyt vain kuljetuksista ja Kotkamillsiltä saatava puru on tärkeää alustamateriaalia pururadoille. Kotkamillsin hankintajohtaja Jouni Pekosen mukaan myös Kotkamills hyötyy tuotantoon kelpaamattoman purun ja hakkeen kuljetuksesta pois tehdasalueeltaan monin tavoin. –Saamme varastokentän alueen pysymään siistinä ja kentän kokonaan hyötykäyttöön. Lisäksi tehdasalueella on vähemmän kasoja tuulen riepoteltavana. Kotkan pururatoja kunnostetaan JUHA KOSKI 3-vuotissynttärit! Synttäriviikolla 41 (9.10.-13.10.) koko tuotevalikoima -20 % Parturi-Kampaamo Alahovi Alahovintie 8 A, 48600 Kotka Puh. 044 988 2148 Aukioloajat Ma-pe 9-17 tai sop. mukaan. parturikampaamoalahovi Terv etul oa! Tuottaja: UNIQ Entertainment Agency Tuottaja: UNIQ Q Q Entertainment Agency Kotkan pääkirjaston esiintymislavalla keskustellaan maanantaina 9. lokakuuta kello 17 kotkalaislähtöisen teatteriohjaaja-kirjailija Raija-Sinikka Rantalan kanssa aiheesta kuinka kirjallisuus voi tuoda luoda toivoa haasteellisessa elämäntilanteessa tarpovan ihmisen elämään. Eri tutkimuksissa taiteen on havaittu parantavan hoitotuloksia, vähentävän fyysisiä ja psykologisia oireita sekä vaikuttavan positiivisesti hoidon laatuun ja hoitohenkilökunnan työhyvinvointiin. Järjestäjänä Kotkan seudun mielenterveysseura, joka on Suomen Mielenterveysseuran paikallisyhdistys. Tilaisuus on myös osa Suomen 100-vuotisjuhlaa sekä Kotkan sata päivää sataan -haasteen tapahtuma. Raija-Sinikka Rantala (s. 1947) on teatteriohjaaja ja kirjailija, joka on ollut vuosia mukana useissa kansainvälisissä teatterijärjestöissä sekä työskennellyt teatterintekijänä ja kouluttajana ympäri maailmaa. Hän on toiminut johtotehtävissä mm. Lahden ja Helsingin kaupunginteattereissa ja Teatterikorkeakoulussa. Rantala on kirjoittanut Stanislavskin metodia esittelevän kirjan Näyttelijä – auteur, tositapahtumiin perustuvan romaanin Optimisti (2005), epäonnisesta teatteriprojektista kertovan teoksen Klovni (2009), rakkautta, riippuvuutta ja valheita luotaavan romaanin Miekkatanssi (2012) sekä 1950-luvulle sijoittuvan rankan lapsuuskuvauksen Poliisin pojat (2015). Miten kirjallisuus voi luoda toivoa
Lauantaina 7.10.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO MARTTI LINNA Kouvolan Rock City -dokumenttielokuva: tavoite 10 000 euroa, koossa 1365 euroa. Suomen suurlippu 2018 -juhlahanke: tavoite 125 000 euroa, koossa 7 295 euroa. Baletti Pähkinänsärkijä Lappeenrantaan: tavoite 18 000 euroa, koossa 250 euroa (tilanne 1. lokakuuta). Muun muassa tällaisia hankkeita löytyy netistä mesenaatti.me -joukkorahoituspalvelusta. 2010-luvulla Suomeen rantautuneen joukkorahoituksen idea on yksinkertainen. Kuka tahansa voi tukea hyväksi katsomaansa hanketta vaikka vain yhdellä eurolla. Kun tukijoita on tarpeeksi, kertyy pienistä puroista isoja summia. MESENAATTI.ME on Suomen suurin yhteisörahoituspalvelu. Kesällä 2013 netissä aloittaneessa palvelussa on jo noin 45 000 ihmistä antanut rahaa sopivaksi katsomaansa tarkoitukseen. Tuottaja Tanja Jänicken mukaan lahjoitusten yhteismäärä alkaa lähennellä kolmea miljoonaa euroa. –Keskiarvolahjoitus on suuruudeltaan noin 50 euroa. Suosituimpia hankkeita ovat sellaiset, jotka koskettavat esimerkiksi omaa kaupunkia. Paikallisessa jutussa on tärkeintä, että siinä löydetään se oma kohderyhmä. Monet tahot ovat oivaltaneet, että tässä on mainio tapa markkinoida itseään ja sitouttaa ihmisiä toimintaan. YLEISIMPIÄ joukkorahoitustyyppejä ovat vastikkeellisten tai vastikkeettomien lahjoitusten hakeminen johonkin asiaan. Näissä on se tärkeä ero, että vastikkeetonta varainkeruuta varten tarvitaan viranomaisilta rahankeräyslain mukainen lupa. Vastikkeellisessa lahjoitustoiminnassa lupaa ei Hyviä asioita joukkora MESENAATTI Ihmiset sijoittavat keskimäärin 50 euroa kohteisiin. ” Tässä on mainio tapa markkinoida itseään ja sitouttaa ihmisiä toimintaan. Tanja Jänicke ULLA?MAIJA SIEVINEN Paahdetut kotisirkat, sirkkamyslit ja -suklaat yllättivät niitä maistelleet kotkalaiset lauantaina. Monet kulmakarvat nousivat hämmästyksestä korkealle ja suupielet vetäytyivät hymyyn. Nehän maistuivat – oikeasti ei juuri millekään, mutta eivät ainakaan pahalle! Hyönteisten syöntiin kannattaa Kotkassa varautua siksi, että Ristinkalliolla, Parttia Oy:n tontilla aloittaa ensi vuoden puolivälissä Suomen suurin hyönteiskasvattamo. Kotisirkat on valittu kasvatettaviksi niiden hyvän maun takia ja siksikin, että ne eivät muiden sirkkojen tapaan hyppäile karkuun. KOTISIRKKOJA maisteltiin Kotkan torin laidalla olevassa Kombo-kaupassa, jossa hyönteisravinnosta kertoivat Muurahaiskaupan toimitusjohtaja Tommi Nuolioja ja tuotekehityksestä vastaava Veli-Matti Mäkelä. Kauppa täyttyi uteliaasta väestä. Miksi kotisirkkoja sitten kannattaa ruveta popsimaan, Veli-Matti Mäkelä? –Ne ovat ekologista ruokaa, niiden kasvattaminen kuluttaa vähän tilaa ja vettä ja tuottaa vain vähän kasvihuonekaasuja. Sirkat ovat todellista superfoodia. Ne sisältävät kuusi kertaa enemmän proteiinia kuin liha ja paljon vitamiineja ja kalkkia. –Kun lehmä on teurastettu, siitä heitetään paljon osia pois. Sirkat menevät kokonaan ravinnoksi, Tommi Nuolioja muistutti. SIRKOISTA voidaan jalostaa monenlaisia elintarvikkeita, joista monia on jo kokeiltu. Niillä voi korvata jauhelihan vaikkapa lihapullissa, ja niitä voi käyttää näkkäriin ja sämpylöihin. Voipa niistä tehdä makkaraakin. –Tampereella on musta makkaransa, Kotkassa voi pian olla oma sirkkamakkaransa, Mäkelä ideoi. Mikä Mäkelän oma suurin hyönteisruokanautinto on ollut? –Suklaassa uppopaistetut skorpionit. Kotisirkkoja voi ostaa netin kautta: www.muurahaiskauppa. com. Posson rinnalle sirkkamakkara? Hampaissa rapsahtelevat sirkat voisivat kaivata esimerkiksi hieman sirkkamaustesekoitusta. ULLA?MAIJA SIEVINEN –Tämä on aikuisen naisen karkkikauppa, kuvaa Kotkan torin laidalla sijaitsevaa Kombo-kauppaa Kaija Sainio, yksi sen yrittäjistä. Kombo-nimi tuli yhdistämistä tarkoittavasta sanasta kombinaatio. Kombossa osaamisensa ja tuotteensa Kaijan kanssa ovat yhdistäneet kotkalaiset yrittäjät Merja Koste, Omzin Jemaiel ja Anne Kainlauri. Kesäkuussa joukkoon liittyi Mainos WooDoon yrittäjä Päppä Silvo. –Merja Koste otti minuun ensin yhteyksiä ja kyseli, voisimmeko yhdistää voimamme. Hänkin halusi kivijalkakaupan. Mietimme, että mukaan voisi tulla muitakin ja pistimme viestiä Kotkan Seudun Yrittäjänaisten Facebook-sivuille. Siitä se sitten lähti, Kaija Sainio kertoi. KOMBOSSA on tarjolla Chic Companyn paperija lahjatavaratuotteita, Parttia Green Boutiquen saunatuotteita, Daksin ja Dangon vaatteita ja huonekaluja ja Lovely Homen kodin sisustustuotteita. Yksi erikoisuus ovat itse koottavat vuoden kalenterit, jotka ovat nykyisin naisten suosittu harrastus. –Me viisi yrittäjää jaamme vuokrat ja työajat ja suunnittelemme toimintaamme yhdessä. Haluamme olla nimenomaan kotkalaisia yrittäjiä, ja kun olemme sopivalla hollilla, toimimme kesällä Kotkainfon jakajina turisteille, Sainio kertoi. Kombo-kaupassa iloista naisenergiaa Kaija Sainio. Kaija Sainio. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Ravintola Loviisan Kappelissa toistuvat taiteilijabrunssit aloittaa valokuvaaja Seppo JJ Sirkan Sataman kajo -esitys ”50 vuoden keikka”. Kappelin salissa on osa Sataman kajo -valokuvanäyttelyn kuvista ja 7.10. kello 14 Sirkka kertoo kuvien synnystä sekä valottaa rakennusten historiaa. –Sirkan valokuvat Kotkan vanhoista puutaloista, jotka kaikki purettiin 1960ja 1970-luvuilla, sopivat mainiosti juuri Loviisan Kappeliin kertomaan suomalaisesta puurakentamisesta. Nuo puretut rakennukset olivat tämän Kappelin aikalaisia ja tämä rakennus olisi voinut kokea aivan saman kohtalon, sanoo ravintoloitsija Airi Kallio. TAITEILIJABRUNSSI tai taiteilijabrunch on oiva tilaisuus aloittaa viikonloppu nauttimalla samalla kertaa pitkästä aamiaisesta, kevyestä lounaasta ja kiireettömästä yhdessäolosta. Brunssi aloitetaan kello 14 ja se kestää kello 16:een saakka ja tarvittaessa myöhempäänkin. Brunssin hinta on 25 euroa ja Kappelissa on avoinna myös kahvila. Ravintola Loviisan Kappeli aivan kaupungin keskustassa osoitteessa Kuningattarenkatu 19 tarjoaa ilmaisen pysäköinnin ja matka Kotkasta kestää 30 minuuttia ja Helsingistä tunnin. Taiteilijabrunssit Loviisassa Kuvassa Seppo JJ Sirkka ja ravintoloitsija Airi Kallio. ankkurilehti.? VANKASTI PAIKALLINEN www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 7.10.2017 5 hoituksella Hamina hakee joukkorahoitusta juhlasalolle, johon vedetään 28. toukokuuta 2018 suuri siniristilippu sen 100-vuotisjuhlapäivän kunniaksi. Siihen saakka Lipputornin salossa liehuu leijonalippu. Vastikkeeksi on tarjolla rintaneuloja, t-paitoja, muuta tavaraa sekä kutsuja suurlipun nostotilaisuuteen. tarvita. –Vastike voi olla melkein mitä tahansa, Tanja Jänicke kertoo. –Palvelu, tuote, kutsu avajaisbileisiin – vain taivas on rajana. Parhaimmillaan vastikkeet ovat sellaisia, joista hanke hyötyy muutenkin. MESENAATTI.ME:N kautta tehtyjen joukkorahoitushankkeiden onnistumisprosentti on ollut noin 70, joten kansan käsi on ollut karttuisa. Tuottaja Jänicken mukaan hankkeita osataan polkaista jo hyvin käyntiin suurissa kaupungeissa. Sen sijaan Kaakkois-Suomessa lähdetään vasta liikkeelle. –Esimerkiksi kulttuuripuolella on rakennettu sellaisia hankkeita, joilla ei olisi ollut mitään mahdollisuuksia saada apurahoja. Ei-kaupallista levyä suunnittelevan musiikintekijän kannattaa muistaa, että aina tästä maasta löytyy vähintään 50 muuta, joilla on yhtä huono musiikkimaku. Tommi Nuoliojalla on edessään mittava, ihmisten asenteita ja tottumuksia muuttava ekologinen ja ravitsemuksellinen haaste. SEPPO SIRKKA Keskiviikon 27.9. Ankkurissa oli Puotipäiviin osallistuvien yritysten listalla pari viime hetkellä pois jäänyttä yritystä. Parturi-kampaamo 25 ja Marina Cafe Laituri eivät loppujen lopuksi osallistuneetkaan Puotipäiviin tänä vuonna. Liikaa yrityksiä OIKAISU TUULILASIEN VAIHDOT ja KORJAUKSET 044 988 3770 Kiilatie 11 D, 48400 Kotka • Av. ark. 8.00 16.30 www.kotkanautolasi.? SIJAISAUTO VELOITUKSETTA KÄYTTÖÖSI Auton lasien tummennukse t ja kiinteistökalvo t Soita! TERVETULOA TERVEYSTALO KOTKAAN AVOIMET OVET LUUSTON TERVEYS Tiistaina 10.10. klo 12–14. Esittelyssä luuston terveyden kuvantamisen palvelut. Osteoporoosi voidaan havaita luotettavasti vain erillisellä luuntiheysmittauksella. Tule tutustumaan Terveystalo Kotkan huippuluokan kuvantamisen laitteisiin ja palveluihin. Saat samalla arvokasta tietoa luuston terveydestä, murtumariskistä sekä Bindex-luuntiheysmittauksesta. Arvonta kaikkien kävijöiden kesken. Kahvitarjoilu Tervetuloa! *Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympäri läpi vuoden. Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. NOPEASTI HYVÄÄN HOITOON terveystalo.com Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 ma–to 8–17, pe 8–16 Puh. 030 6000*
Lauantaina 7.10.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Hevosen iltausvassa kuvasi Satu Kontunen. Lukijan kuva Meppi Nils Torvalds tavoitteli EU:n lulucf -kamppailuun ”talvisodan henkeä”. Vertaus ontui, vastustaja oli aivan toinen kuin talvisodassa. Nyt vastassa oli EU:n komissio ja sen yritys vaikuttaa edes viimehetkillä ilmastonmuutokseen ja siitä johtuviin ääreissääilmiöihin. Komission lulucf-esitys oli ilmastotieteen mukainen ja kärsi tappion suomalaisten masinoimalle nationalismilla vahvistetulle jättisellutehtaiden ja parturointihakkuiden rintamalle. Helsinkiläinen professori Jyri Seppälä tiivisti hyvin mistä on kyse. Toistaiseksi epäonninen komissio olisi halunnut esityksellään vaikuttaa ilmastonmuutoksen hillinnän ratkaiseviin 20–30 vuoteen, jolloin kaikin keinoin metsänkäytössä tulee jättää hiili puuhun, ei muuttaa sitä selluksi, edelleen paperiksi, kartongiksi tai energiaksi. Suomen tulee todellakin nostaa puutuotteiden jalostusastettaan, samalla nousee tuotteen kilohinta. Lobbausta muiden mukana harrastanut UPM on erityisesti kunnostautunut kasaamaan poltettavaksi puiden kannot ja juurakot, jotka maan alla pitäisivät hiilen vähintään 50 vuotta. Nyt se ajetaan polttamalla hiilidioksidiksi vahvistamaan ilmastonmuutosta. Suomen metsät ovat jo nyt tehometsätalouden käsissä enemmän puupeltoja kuin monimuotoisuudeltaan rikkaita metsiä. Äänekosken sellutehdas, Kuopion ja myös muut kaavaillut, uudet sellutehdashankkeet johtavat tilanteeseen, jossa elinja luonnonympäristömme köyhtyminen on niiden looginen tulos. Metsälakien erityiskohteita kunnioitetaan entistä vähemmän, rantametsät hakataan kuten jo nyt tievarsimetsät. Parlamentin äänestyksessä Ilmastontutkijoiden kanssa rintamassa olivat myös neljä meppiä, Heidi Hautala (vihr.), Merja Kyllönen (vas.), Sirpa Pietikäinen (kok.) ja Pirkko RuohonenLerner (ps.). Kiitos antamastanne tuesta ilmastonmuutoksen hillinnälle ja elämälle maapallolla. Pentti Tiusanen kirurgian erikoislääkäri Suomen tulevaisuus ei voi olla selluntuotannossa Sanassa sanotaan, että ”olkoon teidän puheenne on, on tai ei, ei, mitä siihen lisätään, on pahasta”, mutta me-uskovatkin ovat monisanaisia lörppöjä. Ja sanassa sanotaan myös, että luuletteko te, että teitä teidän monisanaisuutenne takia kuullaan. Kirkonmiehetkin järjestävät paljon rukoustilaisuuksia ja hartaushetkiä, joissa ollaan loputtoman monisanaisia. Sanassa sanotaan myös, että jos sinulla on asiaa ”ylöspäin” niin mene kammioosi, ja rukoile salassa, sillä sinun Herrasi joka salassa näkee maksaa sinulle, mutta kirkonmiehet vaan rukoilevat toreilla ja aitovierillä, mistä sanassa varoitetaan. Ja kun rukoilette älkää turhia höpöttäkö, vaan rukoilkaa Hengessä ja Totuudessa, niin kuin Jeesus on meitä opettanut. Minulle on tullut, että pahinta mitä me voimme tehdä ylhäältä käsin katsottuna, on että me teeskentelemme, ja pirunmoisia sellaisia me olemme kaikki, kaikki, myös kirkonmiehet. Jeesus tutkii munaskutkin. Olen sitä mieltä että tästä maailmasta ei löytyisi yhtään avioparia, jos puolisot tietäisivät, mitä toinen kokoajan ajattelee. Omantunnon kysymys kaikille me-uskovillekin, ja voitte vastata siihen mielessänne, olisiko teidän helppo elää, jos lähipiirissänne kaikki tietäisivät koko ajan, mitä ajattelette. Ajatuksissa, sanoissa ja teoissa voi tehdä syntiä, mutta me-uskovatkin tuntuvat olevan sitä mieltä että kaiken minkä voi kätkeä vihreän veran taakse, voi unohtaa. Kaikki te olette poikenneet pois kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet, ei ole yhtään joka hyvää tekee, ei yhdenyhtäkään, sanotaan sanassa, mutta kirkot vaan väittävät tekevänsä niin niin hyvää. Ellei ”me-uskovillekin” riitä, mitä Jeesus sanoo: ”Minun armossani on teille kyllin”, niin sitten sielunvaellusopin valossa kierto jatkuu. Hiljainen ja nöyrä sinun pitäisi olla Herrasi edessä, mutta kun kaikki ovat suuna päänä kirkoissakin. Minulle on tullut, että ainoa keino kierrosta pääsemiseksi on se, että tässä ja nyt kun on kaikissa sielun ja ruumiin voimissa, pitää uskoa, että kaikkitietävälle Jeesukselle on nyt jo mahdollisuus pyyhkiä syntien pöytä puhtaaksi viimeiseen hetkeemme saakka, ilman mitään ansioita tai mahdollisuuksiamme. Pelkkä usko siihen riittää. Se edellyttää, ettei ole kulkenut oman etsikkoaikansa ohi. Jos viimeisen kirkossa nautitun ehtoollisen jälkeen luulee pelastuvansa, niin sanokaa minun sanoneen, että paha äkillinen kuolema yllättää, mistä sanassakin varoitetaan. Me teemme viimeiseen hetkeemme saakka syntiä, sillä kukaan ei 30 000 joka päivä maailmalla nälkään kuolevaa veljeään ja sisartaan rakasta, ja se on suurin käsky, joka sisältää kaiken lain ja profeetat. Jumala puhalsi Adamin sieraimiin elämän hengen, ja niin ihmisestä tuli elävä sielu, joka ei koskaan kuole, vaikka kirkko muuta väittää. Yksi kirkoiltakin puuttuu, ja sen mukana kaikki, nimittäin Jumalan, Rakkauden syvällinen tunteminen. Joka ei rakasta, hän ei tunne Jumalaa, sillä Jumala on Rakkaus, ja kukaan ei tunne. Tutkimattomat ovat Herran tiet. Autuaita ovat Maan hiljaiset ja hengellisesti köyhät, ei fariseukset ja kirjanoppineet. Valvokaa ja rukoilkaa, sillä Jumalan valtakunta on tullut lähelle. Ennen kuin se konkreettisena tulee Ilmestyskirjan petokin hävitetään, ja se on järjestäytynyt kirkollinen ja maallinen rikollisuus. Jos olen kirjoittanut puppua, niin keskustellaan. Kirkonmiehistä ei kuitenkaan tunnu olevan keskustelijoiksi, vaikka olen monta kertaa kirjoittanut uskonasioista. Kalevi Seikkula PS: ”Me-uskovat” ovat ne, jotka ovat väittämässä, että heillä on oikea usko, ja että kirkkoonkuulumattomilla sitä ei voi olla. Kirkkoon kuuluville 70 prosentille Jumalan sanaa Olen järkyttynyt Pasi Majurin kirjoituksesta (Ankkuri 4.10.). En sen takia, että hän solvasi minua asiattomalla tavalla, vaan siksi, että en olisi koskaan uskonut hänen juristina kykenevän alentumaan niin matalalle tasolle kuin mitä hän kirjoituksessaan teki. Kuka tahansa pystyy päättelemään, että kyse oli vihapuheesta, josta huokui syvä katkeruus ja kauna minua kohtaan. Kenties Majuri kuittasi kalavelkoja, joita hän sai pari vuotta sitten puolustaessaan innokkaasti Soldiers of Odin -katupartioita. Hampaankolossa Majurilla ovat myös monet Nato-keskustelut, joissa olen tuonut julki hänen sotaisat ja maamme turvallisuutta vahingoittavat militaristiset mielipiteensä. Jos siis joku kuvittelee, että kaikki juristit maassamme ovat sivistyneitä ihmisiä, niin hänen kannattaa tarkistaa käsitystään viimeistään nyt. Siitä olen iloinen, että Majuri ilmoittautui Juho Eerolan tukijaksi ja uusnatsien maineen varjelijaksi. Eipähän tarvitse arvailla Majurin poliittisia intohimoja. Äärioikeiston noususta varoittaminen on näköjään kuuma peruna, josta ei saisi sanoa mitään kielteistä. Mitä tulee omaan aatteellisuuteeni, niin siinä Majuri menee pahasti metsään. En ole koskaan ollut enkä ole poliittisesti sitoutunut yhteenkään puolueeseen. Näin ollen Majurin tölväisy, että itkisin sosialismin kaatumisen perään osoittaa säälittävällä tavalla Majurin kyvyttömyyden asialliseen keskusteluun. Ja kun rahkeet eivät muuhun riitä, turvautuu hän absurdeihin väitteisiin. Majurin vaatiessa minulta asiallisia kirjoituksia, hän itse olisi voinut haukkumisen sijasta kertoa, miltä osin näkemykseni vaikkapa Juho Eerolan ehdottamasta vauvalainasta ovat ihmisoikeuksien vastaisia. Jukka Poikolainen Kotka Pasi Majurilla on eväät vähissä KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA TUTUSTUMISTARJOUS UUSILLE ASIAKKAILLE 25 € Hammastarkastus ja röntgenkuvaus * * Hammaslääkäri tekee arvion röntgenkuvan tarpeellisuudesta (+ toimistomaksu 12 €) Karjalantie 6 (2. krs) Puh. 05 266 060 Et. Karjalantie 5 (katutaso) Puh. 05 26 06 889 Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Maxim Westman Tarjous voimassa 4.-31.10.2017 seuraavilla hammaslääkäreillä: KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 13.11.2017 9.10.17 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 Vapaita aikoja silmälääkärille Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! YYYHGPPQQRVKKMMC Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 655 Kirkkokatu 14, Kotka ma–pe 9.30–17.30 la 10–14 Varaa aika lääkärillemme puh. 05 3400 600 Keskuskatu 23, Kotka ma–to 10–17 Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka ma–pe 9–17 ja parillisten viikkojen la 10–13 Kotka Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Reijo Ahonen 19.10., 2.11. Alexander Ehrnrooth 17.10., 7.11. Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17, parillisen viikon la 10-13 Itselle tai lahjaksi, meiltä monipuolisesti • kasvohoidot, ihonpuhdistukset • jalkahoidot • manikyyrit • kestovärjäykset, ripsipermanentit • kestoripset • intialainen päähieronta • ihokarvojen poistot Eteläinen Karjalantie 5, 48600 KARHULA PUH. (05) 266 400
Lauantaina 7.10.2017 7 Suomalaisen kirjallisuuden seura kerää kopiointimuistoja. Miksi kertoisin niitä ilmaiseksi heille, kun voin saada tästä vitosen kahviin ja pullaan. Onhan niitä muistoja, vanhalla äijällä. KALKKEERAUSPAPERI! Se oli ihmeellistä. Kun vain kirjoittaa se paperi välissä, niin tulee samanlaista, joskin sinisenä. Vanhassa Royal-kirjoituskoneessani (vain 14 kg) oli niin kulunut tela että kopioon tuli runsaasti raitoja. JOISSAIN toimistoissa oli spriimonistuskoneita. Se sprii ei sopinut juotavaksi, joten toimistorottien silloin yleinen juoppous ei ollut työperäistä. Tai olihan se siten, että yleiseen haikeuteen juotiin kunnanviraston viran vuoksi (kts. tark. Albatrossi). OSUUSKAUPAN konttorissa oli vahamonistuskone. Kun kirjoitin torstain diskolistaa, tein sen master-kappaleen nimenomaan vahalle. Joka ainut lyöntivirhe toistui. TEOSTO-LOMAKKEET Radio Lokissa olivat itsejäljentäviä. Muistaakseni viitenä kappaleena tuotettiin tieto, joka käsitti jokaisesta soitetusta biisistä noin viisitoista detaljia. Se joka ei tehnyt listoja ohjelman aikana, sai jäädä laiskanläksylle tunniksi. Melkoisen työllistävä vaikutus, ennen kuin tuli ATK-laite, joita olen kavahtanut niistä päivistä alkaen. KOPIOKONEHUUMORI on oma monimuotoinen lajinsa. Jo spriikoneiden ajoilta konttoreissa kiersi nuhruisia vitsejä, tuhmia kuvia. Niitä postitettiin kavereille ympäri maan. Paria autopakinaani jaettiin harakiriliikkeiden tiskeiltä kuin evankeliumia ainakin. Aina joku meni vipuun ja laittoi sen lehteen. Sen jälkeen soitti Nenonen ja pyysi tuhansia markkoja. Aina maksoivat. KOPIOKONEET itsessään synnyttävät katkeraa huumoria. Vai onko joku tavannut sellaisen kopiokoneen, joka ei oikuttelisi. Yhtä täytyy potkia, toista täytyy etusormella lirkuttaa jostain koneen uumenista ja kolmannelle on soitettava lääkäri. Paperisilpun poistaminen vastaa vaikeaa leikkausta. KOTIKÄYTTÖÖN on halvalla saatavilla niin hyviä kopiokoneita, että rahanväärennys voisi onnistua. Kun tein lapsille rahaa kauppaleikkeihin, oli niihin kirjoitettava mustalla tussilla KOPIO. Murphyn lain mukaan joku olisi muuten voinut mennä kaupan kassalle ja tulee poliisi ja tulee härdelli. EDULLINEN kotikopiokone on Troijan hevonen lompakkoosi. Kone on halpa, mutta se syö kalliita värikasetteja. Otetaanpa muuten kopio tästä ”Paperiton konttori” -suunnitelmasta. Kaikille. Jari Nenonen Kopiointimuistoja MATA JARI VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen Johanna Hasu, olen ollut Monikulttuurisen toimintakeskus Myllyn toiminnanjohtaja nyt noin kuukauden ajan. Olen koulutukseltani terveydenhuollon maisteri. Olen ollut aiemmin yrityselämässä mukana yli kymmenen vuotta. –Olen paljasjalkainen kotkalainen. Perheeseeni kuuluvat mies, kaksi aikuista lasta ja perhoskoira nimeltä Robertto. Millaista työ Myllyssä on ollut? –Upeata, todella monipuolista. Tässä on laaja toimintakenttä. Kuukauden aikana olen tavannut lukuisia julkisen, yksityisen ja kolmannen sektorin toimijoita. Tykkään verkostoitua. –Myllyssä on muutama henkilö työpestissä. Sitten täällä on paljon vapaaehtoisia vetämässä kerhoja ja mm. FC Myllyä. Onko Mylly vain ulkomaalaistaustaisia varten? –Ei. Haluan, että Myllystä tulee kaikkien kotkalaisten olohuone. Täällä käy ulkomaalaistaustaisten henkilöiden lisäksi myös kantasuomalaisia, jotta ulkomaalaistaustaiset eivät olisi tekemisissä vain toistensa kanssa vaan pääsisivät integroitumaan kotkalaisuuteen. –Täällä on työkokeilussa myös suomalaisia. Tämä on kaikkien paikka, ei vain ulkomaalaistaustaisten. Miten hyvin maahanmuuttajat saadaan integroitua nykyisin? –Jokainen maahanmuuttaja on yksilö. Joku on taustaltaan korkeakoulutettu, toisella ei ole mitään koulutusta. Työkokeilu täällä on hyvä pysähtymisen ja pohdinnan paikka. Täällä voidaan pohtia yhdessä seuraavat ”stepit”. –Turvapaikanhakijoiden suhteen on paljon tehtävää. Päätösten saamisessa menee liian pitkään, ja kielteisen päätöksen saaneet ovat haastavassa tilanteessa. Mitä mieltä olet vihapuheesta? –Olisi hyvä, että negatiivisuuden lietsomisen sijaan ennemmin tehtäisiin asioiden eteen jotain, käytettäisiin energia siihen. Paras luonteenpiirteesi? –Rohkeus. Entä huonoin? –Ehkä kärsimättömyys. Kenet haluaisit tavata? –Presidentti Sauli Niinistön. Missä muodossa nautit kulttuurista? –Elokuvista erityisesti perheen kanssa, perjantaijatseista Myllyssä ja tanssimisesta. Mitä haluaisit oppia? –Laajan kielitaidon. Missä maassa haluaisit vierailla? –Australiassa. Mikä on parasta Kotkassa? –Meri. Mottosi elämässä? –Rakasta muutosta. Toimintakeskus Mylly täyttää 10 vuotta marraskuussa. VIIKON KASVO Johanna Hasu nauttii jatsista. ”Myllystä kaikkien kotkalaisten olohuone” ” Työkokeilu täällä on hyvä pysähtymisen ja pohdinnan paikka. K otkan kaupunginjohtajan valinta kaartui loppusuoralle. Finaali on kolmen kisa, kuten urheilussakin. Hakijat on testattu, näytöt on annettu. Nyt on poliittisen päätöksenteon vuoro. Valinta tapahtuu Ari Korhosen, Kalle Larssonin ja Esa Sirviön välillä, kuten Ankkuri keskiviikkona 4.10. kertoi. KOTKA on ollut demarivetoinen kaupunki. Voi olla, että seuraava kaupunginjohtaja on silti sitoutumaton. Finaalilistan perusteella hän on myös mies, kuten kaikki aiemmatkin Kotkan johtajat. Mustia hevosia kaupunginjohtajapeliin tuskin enää nousee. On demokraattisempaa, että valinta tehdään avoimin kortein, pelisääntöjen mukaisesti. Poliittista kissanhännänvetoa tähdellisempää on saada Kotkalle johtaja, jolla on kykyä ja halua viedä kaupunki 2020-luvulle. KOTKA on haasteellisessa tilanteessa. Takana on pitkä putki taantumavuosien. Seuraavan kaupunginjohtajan seitsemän vuotta kestävällä virkakaudella ratkennee se, jääkö Kotka pysyvästi hiipuvalle uralle vai löytyykö jostain avaimia kasvuun. Uusia avauksia tarvitaan. Helppoa ei Kotkan tapaisen kunnan johtaminen tule olemaan. Poliittinen päätöksenteko on ollut riitaista, talous on heikoissa kantimissa ja Kymenlaakson kuntien yhteistyö ontuu. Eriseuraisuudella laaksokunta ei nouse. Tarvittaisiin yhteistyötä. JOKAISELLA kaupunginjohtajakilvan loppusuoralle selvinneistä on puolensa. Toisaalta koko joukko tulee Kotkan ulkopuolelta ja edustaa tässä mielessä ulkopuolista näkökulmaa. Mielenkiintoista on myös se, että johtajan virka on tällä erää määräaikainen. Tasa-arvomielessä loppusuoralle olisi ollut hyvä saada myös yksi naisehdokas. Kaupunginhallitus on kuitenkin päätöksensä tehnyt. Nyt on soveltuvuustestien aika. SAA nähdä, jääkö nyt valittava kaupunginjohtaja Kotkan viimeiseksi. Voihan olla, että virkakauden aikana tapahtuu kuntaliitoksia. On myös mahdollista, että Kotka siirtyy pormestarivetoiseen johtajamalliin. Ajan riento on raju ja vasta aika näyttää, kuinka käy. Petri Piipari Ari, Kalle vai Esa? PÄÄKIRJOITUS 7:35 18:25 7:37 18:22 7:40 18:18 7:42 18:15 Hilja Ilona Aleksi, Aleksis Otso, Ohto Sunnuntai +8 +8 +8 +9 10 Maanantai 10 10 10 10 10 Tiistai +8 +8 +8 +9 +9 Keskiviikko +7 +8 +8 +9 +9 8 9 9 11 7 7 4 3 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
Lauantaina 7.10.2017 8 ULLA?MAIJA SIEVINEN Puotipäiviin osallistuu muitakin kotkalaisia yrityksiä kuin perinteisiä kivijalkapuoteja. Jylpyllä toimiva Risto Rämä Oy:n huoltoasema on kotkalaisille hyvin tuttu jo vuodesta 1964 alkaen, jolloin Risto Rämä aloitti 26-vuotiaana yrittäjänä Kyminlinnan ympyrän Gulfilla. Nykyisin perheyritystä jatkavat Rämän tyttäret Sari Härkönen ja Sirpa Hämäläinen sekä Sarin mies Jari Härkönen. –Olemme pikkutytöistä lähtien olleet mukana monissa touhuissa ja lukioikäisenä kesätöissä. Muistan kun kesällä lajittelin mutterivalikoimaa, Sari naurahti. RISTO Rämältä autoilija saa monenlaista palvelua tänä aikana, kun palvelevat huoltoasemat ovat jo harvinaisuuksia. Monimerkkipalvelun, varaosamyynnin ja tee-se-itse -hallin lisäksi on tarjolla rengashotelli, jossa vielä on tilaakin. Bensatankkaukset voi halutessaan maksaa kassalle. –Meillä on myös noin satapaikkainen lounaskahvila, jonne leivotaan pullaa päivittäin. Arkisin tarjotaan lounasta ja tarjolla on myös a la carte -annoksia, Sirpa sanoi. Yritys työllistää myös sisarusten lapsia, serkkuja ja kavereita. –Kolmas polvi on menossa, Sari tuumasi. Myös Sirpan mies, Harri Hämäläinen, on talossa töissä. Yhteensä henkilökuntaa on 20. –Meillä on ihanat asiakkaat ja henkilökunta. Yksi asiakas kirjoitti meille kortin: ”Mä tykkään teistä kun ootte niin mukava ja kotoisa firma”, Sari kertoi. UUTTA kotkalaista yrittämistä -melkein Risto Rämä O:yn naapurissaedustaa Hyvinvointikeskus Huuman ja Power Gym kuntosalin yrittäjä Mikko Paavola. –Haluamme olla mukana paikallisissa yhteistempauksissa, sillä yrittäjyydessäkin yhteistyössä on voimaa, Paavola sanoi. Myös paikallisuudessa on voimaa. –Voimme huomioida joustavasti asiakkaiden toiveita, toisin kuin alan suuret ketjut. –Huuma on kokonaisvaltainen hyvinvointikeskus. Isoin valtti on ryhmäliikunta ja erinomaiset ohjaajat. Yksilövalmennuksessa varmistetaan, että tulokset ovat toivotut ja uutuutena on motivaatiovalmennus, missä selkeytetään asiakkaan tavoitetta ja konkretisoidaan hänen voimavarojaan. –Nyt ovat suosiossa jooga ja muut ryhmät, joissa tärkeää on mielen rauhoittaminen. Lapsiparkissa muksuilla on hoitaja. Lapsille on myös vauvaja taaperojumppaa. Senioreita käy paljon, ja he pääsevät halutessaan omille tunneilleen. Tilaussauna ulkoporealtaineen tarjoaa tilat pikkujouluille tai muille tapahtumille. Erikoisuutena on jäsenille tarjottava aamupuuro, jota popsitaan paljon. Power Gym taas on 500-neliöinen kellarikeskuksen kuntosali. –Se on enemmän perinteistä punttisalimeininkiä, ja siellä on ihan omanlaisensa tunnelma, Mikko Paavola kertoi. –Mielestäni on tärkeä suosia kotkalaisia palveluja. Itsekin vien rahani mieluummin paikalliselle kuin isolle ketjulle. Ajat eivät ole yrityksille helpot, Paavola sanoi. Huumaa ja huoltamoa PUOTIPÄIVILLÄ on mukana monenlaisia yrityksiä Puotipäivät Puotipäivien aikana lokakuussa seuraavat liikkeet palvelevat maanantaisin vähintään kello 19 saakka: Café Sonetti, Eläintarvikeliike Tottakai, Erjan Luontaishoitola, Hyvinvointikeskus Huuma, Hyväntuulen Kuntoklubi, Karhulan Helmi, Keittiötarvikepuoti Purnukka, Kuva KM Salonen, Kymenmatkat, Pilke Optiikka, Studio CutPoint, Tamburiini. Sari Härkönen, Jari Härkönen ja Sirpa Hämäläinen tutkivat liikkeensä tuotteita. PUOTIPÄIVÄT –Meillä on hyvä henkilökunta, Mikko Paavola kehui vieressään asiakasneuvojat Jenni Kruuti ja Sanna Holopainen. Ja kerrankin Mikko on kuvassa muita lyhyempi… Su 8.10. perhetapahtuma Karhulan jokipuistossa. Luvassa ohjelmaa ja tekemistä lapsille, musiikkia, grillimakkaraa ja kahvia. Ma 9.10. sos.dem. valtuustoryhmä kokoontuu kaupungintalolla. Anna neuvoja ja palautetta Facebookissa Kotkan Demarit Ti 10.10. klo 18 Karhuvuoren koulun nuorisotilassa avoin keskustelutilaisuus Kotkan elinvoimasta, asiantuntijoina kehitysjohtaja Terhi Lindholm ja Olli Lindholm Ke 11.10. klo 18 ravintola Vaustin kabinetissa puhutaan Kantasataman kehityshankkeista, alustajina kaupunginjohtaja Henry Lindelöf ja kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen. To 12.10. sd-kaupunginvaltuutettuja nuorten jututettavana Nuoret valtaavat kaupungintalon tapahtumassa. Pe 13.10. klo 14 avoimet päiväkahvit SDP:n toimistolla Keskuskatu 33, puheenaiheena terveydenhuollon asiat, vieraana Carean ja kaupugin sosiaalija terveyslautakunnan päättäjiä. La 14.10. klo 10-12 ulkoilmatapahtuma Sapokassa, kuntapäättäjiä jututettavana. Mukana myös SDP:n presidenttiehdokas Tuula Haatainen. Klo 11.30-12.30 Tuula Haatainen vierailee Karhulan torilla. POLITIIKAN VIIKKO SU 8.10.LA 14.10. Inhimillinen Kotka www.sdpkotka.net toimisto@sdpkotka.net
Nordpeis Salzburg S Aiemmin 1 995 Nyt 1 795,Nordpeis Salzburg M Aiemmin 2 520 Nyt 2 220,Nordpeis Salzburg L Basic Aiemmin 2 990 Nyt 2 590,Nordpeis Salzburg L Convection Aiemmin 3 700 Nyt 3 250,Nordpeis Salzburg XL Aiemmin 4 630 Nyt 4 080,Säästä 200,Säästä 300,Säästä 400,Säästä 450,Säästä 550,
Lauantaina 7.10.2017 12 ? RIVIDIVARIT Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Lukittava autokatososake Puistotie 3. Hp. 8000e. P. 0445673226, tiedustelut mielellään klo 16 jälkeen. Myydään sekalaista Pöytähopeat Chippendale aterimet veitsi + haarukka ½ tusinaa, käyttämättömät, tehtaan pakkauksessa. H. 500e. P. 0505369340. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Hamina Hevoshaank. 1 läh. kesk. siisti 1krs. kolmio 65m 2 3h+baarik.+kph+lasit. parv., vapaa 1.11.2017. Tied. p. 050-4605896 tai iltaisin 0505819130. Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Lämmintä kellari/varastotilaa 60m 2 Kotkansaarelta. P. 0400557640. Parvekkeellinen kaksio Karhulassa. Lisätietoja p. 0400-757562. Kotka Kuusisenk. 5 siisti ja valoisa kt-yksiö 23,8m 2 , 6.krs/merinäköala. V. 430e+vesi. Vuokravakuus 500e. Maksuhäiriöt tarkistetaan. P. 040-8458094. Kaksio 56m 2 Sunilassa, alin krs, ei parveketta. Vuokra vain 320e + 20e/hlö vesimaksu. Ei tupakointia, lemmikit sallittu. Soita klo 17 jälkeen p. 044-9171051. Siisti yksiö Kotkansaarelta. Heti vapaa. Pieni erillinen keittiö. Vuokra 440e/kk. P. 050-3079420. Kirpputorit Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 0503225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com Kotkan Zontakerhon seuraava varainhankintakampanja on konsertti ”Kotkalaisia naisia lavalla”. Se pidetään torstaina 12.10. kello 19 konserttitalolla. Kaikki esiintyjät ovat kotkalaisia. Lavalle nousevat Tuuli Arola, Dolce, Johanna Heimonen, Langinkosken Leidit, Pia Lunkka, The Marmalades, Hanna Mäkelä, Marja Porkka ja Schimmel. Tilaisuuden juontaa Hanna Vakkari. Konsertin tuotto menee lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen. Lahjoituskohteeksi on valittu Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kotkan osasto. Lipun hinta on 20 euroa ja niitä myy Galette, kukkakauppa Emil Olsson, Shop California, Lasiliike Salomaa. Lippuja saa myös ovelta ennen konserttia. Kotkan Zontakerho kuuluu kansainväliseen Zonta International -järjestöön. Zonta International on maailmanlaajuinen palvelujärjestö, jonka tarkoituksena on edistää sukupuolten välistä tasa-arvoa ja ehkäistä naisiin ja tyttöihin kohdistuvaa väkivaltaa. Kotkalaisia naisia lavalla Kymenlaakson Kansanmusiikkiyhdistys järjestää jälleen railakkaat Jenkkailtamat Korialla Elimäen-Vilppulan nuorisoseurantalossa lauantaina 14. lokakuuta kello 19. Jenkkailtamissa on erityisen paljon mukana soittajia, laulajia ja tanssijoita koko Kymenlaakson alueelta. Esiintymässä ovat Kymenlaakson kansanmusiikkiyhdistyksen pelimannit, Kymenlaakson pelimannikuoro ja -orkesteri, Haminan kansalaisopiston Viihdeorkesteri, Tanhuseura Kasareikka ja Karela, Elsat ja Eemelit, Koijarit sekä Vokki. Iltamien ohjelmaosuudessa kuullaan kymenlaaksolaisten pelimannisäveltäjien musiikkia, yhtyeiden omaa persoonallista tuotantoa sekä kaikuja kansanmusiikista laajemminkin. Ilta jatkuu pelimannitansseilla, joissa tarjoillaan tietysti jenkkaa, mutta myös muuta jalalle sopivaa tanssimusiikkia. Jenkkailtamat nuorisoseurantalolla SAISIKO OLLA VÄHÄN PAREMMAT HAMMASLÄÄKÄRIPALVELUT? Meillä pääset nopeasti hyvään hoitoon, koska hammasongelmien kanssa ei yleensä tee mieli odotella. Varaa aika vaikka heti. *Puhelun hinta määräytyy liittymän ja operaattorin hinnaston mukaan. SOITA 05 219 7600* JA VARAA AIKA. Palvelemme ma-to 8-20, pe 8-15.30 ja lauantaisin sopimuksen mukaan osoitteessa Keskuskatu 10 C. Hammaslääkärit: Marko Alenius, Jaana Eskelinen, Otto Kormi, Mervi Palmu, Arto Rajala Erikoishammaslääkärit: Parodontologi Anna Maria Heikkinen, suukirurgi Juusi Kallinen, oikomishoidon ehl Tapio Mikkonen Suuhygienistit: Pieta Luukkonen, Nea Rajala, Katri Turoma pklehti.? ankkurilehti.?k KOKEMUKSELLA. PAIKA LLISESTI. www.ankkurilehti.fi Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com www.antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka 0400 952666 • yritykset • taloyhtiöt • kodit ym. KAMERAVALVONTA MYYNTI JA ASENNUS Orvokki Autio PESÄRIKKO Armi rakastuu Olaviin, karkaa kotoaan ja muuttaa eteläpohjalaiseen Larvan taloon. Paksun huumorin kyllästämä näytelmä kertoo miehistä, jotka eivät jaksa tunteittensa kanssa ja naisista, jotka tekevät omia ratkaisujaan. Kotkan Kaupunginteatteri yhteistyössä Jyväskylän kaupunginteatterin, Riihimäen Teatterin, Tanssiteatteri Minimin, Turun Kaupunginteatterin, Teatteri Eurooppa Neljän, Kouvolan Teatterin ja Vapaan Teatterin kanssa. Ke 11.10. klo 12.30 yleisölle avoin teosesittely To 12.10. klo 17-18 Orvokki Autio Taina Westin haastateltavana maksuttomassa yleisötilaisuudessa Ensi-ilta to 12.10. klo 19 Naapuri-näyttämöllä Seuraavat esitykset: pe 13.10. klo 13, ke 18.10. klo 19, to 19.10. klo 19, la 28.10. klo 13 ja 18. Liput 24 € (ti ke 19 €, ensi-ilta 24 €) Mentalisti Pete Poskiparran uusi show on tulvillaan mielenihmeitä ja komiikkaa. Mielenmagiaa on Pete Poskiparran tuotannoista laajin ja oivaltavin. Uskomaton Poskiparta saa yleisönsä nauramaan ja hämmästymään kerta toisensa jälkeen. Tätä ei voi tarkemmin selittää, tämä pitää itse kokea! Kairossa pe 13.10. klo 19 Liput 25 € NRWNDQWHDWWHUL¿ WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ Lippumyymälä ti pe klo 11-17 puh. 05 234 4199 1HWWLNDXSSD WLNHWWL¿ Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! • Ostetaan energiapuuta • Kantojen nosto ja poiskuljetus etukku@gmail.com 040-766 5639 | 040-766 8630 KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net
Lauantaina 7.10.2017 13 Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 9.10. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Musiikista huolehtii Jussi Seppänen & Arto Kivekäs. Tervetuloa viihtymään hyvän musiikin ja tanssin parissa! TERVEYSPALVELUT KOTIIN Lääkäri Sairaanhoitaja • Lähihoitaja Erikoishammasteknikko 045 234 1722 040 178 8944 medservicehamina@gmail.com E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous torstaina 12.10.2017 klo 12.30. Paikka Kumppanuus t alo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Medilaser Oy:n edustajat kertovat silmäleikkauksista. Tervetuloa! Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset K u u k a u s i k o k o us Pyhtäällä to 12.10.2017 yhteistyössä Pyhtään seurakunnan kanssa. Tutustumme nykyperuskoulun työskentelyyn Huutjärven koululla 12.00, lounas Siltakylän srk-keskuksessa 13.00, kuukausikokous kansanlaulumessun pohjalta 14.00, kirkkoherra Marjo Kujala, kanttori Marjo Kaijansinkko sekä Singerit (laulut 21, 128). Henkilöautokuljetukset klo 11.30 Kotkan srk-keskuksen edestä Mariankadulta, Langinkosken kirkolta ja Helilästä srk-keskuksen edestä. Kotkan seniorit -ti 17.10. klo 14.30 kuukausitapaaminen, jossa Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen edustaja kertoo turvallisuustilanteesta. Tämän jälkeen yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous, jossa käsitellään sääntöjen määräävät asiat. -su 10.12. klo 18.30 Temppeliaukion kirkossa Hgissä YL:n suosittu ja perinteinen joulukonsertti. Hinta 63-67€ lähtijämäär. riippuen. Ilm. jo 22.10. mennessä Mirja BaldaufPulkkinen, p. 044-5004805, mirja.baldauf ät kymp.net Katso kotisivut www.kotkanseniorit.? /tapahtumat Eläkeliiton Kotkan yhdistys Retki Kouvolan kaupunginteatte riin katsomaan Satumaa musikaalia 14.10.17. Lähtö Karhulan linja-autoasema klo 11.45 Jyrkilän autolla. Auto ajaa vanhaa Haminantietä runkotielle Kouvolaan. Matkan varrelta pääsee kyytiin. Paluu esityksen jälkeen samaa reittiä. Liput jaetaan autossa. Tervetuloa! Hallitus. kotka.? KOTKAN KAUPUNGIN VALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pide ävään kokoukseen maanantaina 16.10.2017 klo 18.00 käsi elemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 8 maini uja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 24.10.2017. Kotkassa 5.10.2017 Marika Kirjavainen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KATUSUUNNITELMA EHDOTUKSIA NÄHTÄVILLÄ Kotkan kaupungissa sijaitsevien alla maini ujen katujen katusuunnitelmaehdotukset ovat maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaises julkises nähtävänä Teknisten palveluiden toimistossa Kotkan kaupungintalon 3. kerroksessa 11.25.10.2017 (ma-to klo 9-15 ja pe klo 9-13) sekä osoi eessa www.kotka. ? /kuulutukset. 1. Kotkansaari, Juha Vainion katu plv 460 1000 4. Kotkansaari, Puisto en ja Kuusisenkadun lii ymä 36. Popinniemi, Valliniemenkatu Sunilan seurakuntatalon lii ymässä 41. Hovila, Kalevan e Lukkarinrai n lii ymässä Osallisilla on oikeus tehdä muistutus ehdotuksista. Muistutus on toimite ava Tekniselle johtajalle osoite una viimeistään 25.10.2017 osoi eella: Kotkan kaupunki, Kirjaamo, PL 205 (Kustaankatu 2), 48101 KOTKA tai kirjaamo@kotka.? . Kotkassa 3.10.2017 TEKNISET PALVELUT ASEMAKAAVAN MUUTOS 40. KAUPUNGINOSA KALLIO KOSKI OSA KORTTELIA 56, KYMINLINNANTIETÄ, UITTOVÄYLÄÄ JA YLEISEN TIEN ALUETTA, KAAVA NRO 0217 Kotkan kaupunkisuunni elussa on valmisteltu asemakaavan muutosluonnos, jonka tarkoituksena on vähäises laajentaa kor elia 56 pohjoisen suuntaan Kyminlinnan en eteläpuolella. Asemakaavan muutosluonnos on MRL 62§:n mukaises nähtävänä 10.10. -09.11.2017 kaupungintalolla kaupunkisuunni elun kaavoituksessa sekä www.kotka.? . Mielipiteet luonnoksesta pyydämme 09.11.2017 mennessä valmistelijalle, kaavoitusinsinööri Marja Nevalainen puh. 0400 687 902, PL 114, 48101 Kotka tai etunimi.sukunimi@kotka.? . KAUPUNKISUUNNITTELU PAM – Kotkan Seudun Osasto ry 038 Järjestämme päiväristeilyn Tallinnaan la 25.11.17 Tallink Megastarilla. Mukaan mahtuu 60 hlöä. Bussi on mukana matkassa myös Tallinnassa. Laiva lähtee kohti Tallinnaa Helsingistä klo 10.30 ja sinne saavumme klo 12.30. Paluumatka Tallinnasta lähtee klo 19.30 ja Helsinkiin saavumme klo 21.30. Ilmoittautumisen yhteydessä tarvitsemme syntymäaikasi ja mistä tulet bussin kyytiin (Hamina, Karhula, Kotka, Sutela vai Siltakylä). Jäsen hinta 25€, Avec 53€. Ilmoittautumiset tekstiviestillä Mia Harkolle p. 050-387 1288. Kymenlaakson Liiketalous ry To h v e l i s a n k a r i n rouva Lauantaina 9.12.2017 klo 13.00 ( Huom. päivämäärä) Kotkan kaupunginteatteri. Hintaan sisältyy esitys sekä kahvi ja leivos väliajalla. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 15.11.2017 mennessä Marja puh. 050-3401344. Viininmaistelu; yhdistys järjestää viinitastingin Patruunatalon viinikellarissa, Pyhtää 24.11.2017 klo 18.00, yhteiskuljetus. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 31.10.2017 mennesä Heljä puh. 0500-559536. Kyminlinna Kesäteatteri jatkaa komedian Sulle Nauran Neiti Kesäheinä esityksiä Kulttuuritalo Kyminsuussa, näytösajat netissä. Anton Tsehovin kirjoittaman pienoisnäytelmän Joutsenlaulu ensi-ilta on 27.10.2017. Näihin molempiin esityksiin käyvät yhdistyksen jäsenilleen lähettämät alennusliput. Ti 10.10. klo 15-16.30 Aivoterveysluento Kouvolan kansalaisopiston auditoriossa, Salpausselänkatu 38, 2. krs, Kouvola. Verkkovälitteisesti kirjastoilla: Haminan kirjasto, Rautatienkatu 8; Kotkan kirjasto, Kirkkokatu 24; Pyhtään kirjasto, Huutjärventie 30 ja Virolahden kirjasto, Rantatie 9. Luennon aiheena on Edunvalvontavaltuutus. Luennoimassa henkikirjoittaja Liisa Peltokurppa, Kaakkois-Suomen maistraatti. Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Tervetuloa! Lisätietoja p. 0505187630. Sosiaalija terveysministeriö tukee Veikkauksen tuotoilla. Kymin Alku ry Hallitus kutsuu syysretkelle ja -kokoukseen la 21.10.2017. Lähtö Tavastilan entiseltä kirjastolta klo 9 I love me messuille Helsinkiin. Kokous pidetään bussissa matkalla. Esityslistalla sääntömääräiset asiat. Ilmoittaudu kokoukseen ja retkelle osoitteessa kyminalku.sporttisaitti.com. Kokousmateriaalit löytyvät nettisivulta. Tervetuloa! Kotkan PohjoisKarjalaiset ry Teatterimatka Kouvolaan lauantaina 18.11. klo 13.00 p ä i vä näy tö k s e e n ”Näytelmä joka menee pieleen”. Ruokailu teatteriravintolassa ennen esitystä. Ilmoittaudu Toinille 26.10. mennessä p. 0407162131. Tervetuloa mukaan. ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT DIGIKIOSKI Saitko uuden puhelimen tai tabletin lahjaksi, mutta et vielä osaa kunnolla käyttää sitä? Onko asiointi verkossa vaikeaa? Digikioski tarjoaa maksutonta henkilökohtaista neuvontaa. Digikioski toimii non-stop jonottamisperiaatteella. Ei ajanvarausta. Ota oma laitteesi mukaan. Digikioski Datariinassa (Heikinkatu 7, Kotka) Ma 9.10. klo 13-15, huom! viimeinen kerta Ilmoittautuminen alkaa puolituntia ennen kioskin alkamista. Vuoroasi odotellessa saat yleistä neuvoa ja vinkkejä internetin selailuun puhelimella. Lisätietoja, p. 040 190 2581 tai aulapalvelu@datariina.? Tule rohkeasti paikalle! Ota ystäväsikin mukaan. Maailma muuttuu. Älä syrjäydy. Kahvit arjoilu ! PAM – Kotkan Seudun Osasto ry 038 Hei sinä Pamilainen osastomme nuori jäsen (alle 31v). Nyt sinulla on mahdollisuus päästä Kaakon kuuluisimpiin pikkujouluihin pe 1.12.17 25€ jäsenhinnalla. Lavallehan siellä nousevat Paula Vesala, Yö – yhtye sekä Antti Tuisku. Ilmoittautumiset Mia Harkolle tekstiviestillä 0503871288. Koksilaiset ry Syystalkoot Maijanrannassa ma 23.10. klo 15. Kaikkea pientä puuhaa ja tehtävää. Tarjolla salaattia ja makkaraa. Tervetuloa! Parkour liikuntapäivä 11.11. klo 16.30-18.30. Sit. ilm. ja lisät. Palvimo 044-5702464. Eläkeläisten iltapäivätapaaminen 10.10. klo 13-15 Viikarissa. Ami Rönkä kertoo avaavasta liikunnasta ajatuksin ja liikkein. Tallinnan hotellimatka Estoniaan 26.-27.11. Joulutorit avoinna ja Estoniassa Viettellyksen vaunubaletti. Hinta 75/90/107€. Ilm. 31.10. asti ritva.idstrom(at)kymp. net, 044-3600077, läh.tied. koksilaiset.? . Kotkan Kuulo Yhd. sääntömääräinen syyskokous pidetään Kodintalolla Vesivallintie 21 Karhula 16.10. klo 16.30. Kahvitarjoilu alkaa klo 16.00. Hallitus. Tervetuloa. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 18.10. Tanssimatka Vuoksenniskalle Kotka 9.30 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 10.00 Hamina 10.30. Ilm. Anjalle 050-3655037. Kotka Divers ry 40-vuotisjuhlat järjestetään lauantaina 4.11.2017 Kotkan Höyr ypanimolla. Illalliskortti 30€/hlö ilmoittautumiset 28.10. mennessä juhlat@kotkadivers. net tai tekstiviestillä Terolle 0447099511. Lisätietoja seuran kotisivuilta. Nyt on kivut poissa, Reti ja tuulennopea laitahyökkääjä on lipunut taivaan satamaan. Reino Antero VIRTANEN Rakkaudella muistaen Nina, Simo, Emilia Sanna, Antti, Rasmus ja Luca, Roope, Omaiset Ystävät Kiitos Karhulan sairaalan osasto 3:lle isän hyvästä hoidosta. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. s. 15.05.1945 Kotka k. 27.09.2017 Kotka Isä, isoisä, isoisoisä Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tiedottaa, että Hyvinvointikartano Kaisankoti yhteistyössä Kotilieden Kummikerhon kanssa tarjoaa arjen väsyttämille omaishoitajille mahdollisuuden hengähdystaukoon, lepoon, virkistykseen ja vertaistukeen Omaishoitajien tuetuilla lepolomilla. Seuraava loma on to 30.11. – la 02.12.2017, 2 vrk. Loma on Espoossa ja maksuton täysihoidolla. Hakuaikaa lomalle on 03.11.2017 saakka. Lisätietoja ja hakulomake postitse Sirpalta p. 050-4916646. Etelä-Kymen Psoriasisyhdistyksen järjestämä, kaikille avoin, maksuton LÄÄKÄRILUENTO torstaina 12.10.17 klo 19 Haminan kirjaston Kasper salissa Rautatienkatu 8, Hamina Reumatologi Riitta Komulainen kertoo nivelpsorista ja uusista hoitomuodoista. Kahvitarjoilu 18.30 alk. • TERVETULOA! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OmaisOivavertaisryhmiä omaishoitajille: 19.9. ja 3.10. ja 10.10. klo 10 -11.30 Kotkan kirjasto, Einon Kammari. 26.9. klo 13 –14 Pyhtään kirjas to. O maisO iva r y hmä; Te emana I t s emyöt ätunto 7.10. klo 10-15 Kouvola ; teemaryhmä: TOIVO–silta tulevaan. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Marjutille p: 0400 934128. Tervetuloa mukaan! Kostel ry Ti 12.12. – ke 13.12. p i k ku j o u l u r i s t e i ly Tallinnaan Silja Europa laivalla. I lm o i t t au t u m i s e t 30.10. mennessä Tarjalle puh. 044-2394019. Netissä maksettaessa viitenumero: 2215. Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Jäsentilaisuus to 12.10.2017 Kotkankatu 7 klo 13.00. P i k ku j o u l u r i s t e i ly Silja Europa laivalla ti 28.-ke 29.11.2017 maksut kerätään jäsentilaisuudessa to 12.10.2017. Arpajaiset. Etelä-Kymen Parkinson kerho ry Jäsenilta ke 11.10. klo 15.30. 17.30 K u m p p a n u u s t a lo Viikarissa, os. Mariankatu 24 sisäpiha, kokoushuone Ulappa (2.krs.) Pääsee myös hissillä! Kahvit ja arpajaiset. Ravitsemusterapeutti Lilli Lotjonen alustaa aiheista: ravinnon rikasteet ja ravinnon vaikutus ummetukseen. Haminan keskustelukerho kokoontuu kuukauden 3. tiistai klo 14 16 Veteraanitalon kahviossa 2. krs. Muuta: Naisten kerho Viikarin Poukama-salissa 3.krs. 23.10. ja 20.11. Perjantaisin klo 10 11 jumppa Kotkan Katariinan uimahallin toisen kerroksen jumppasalissa (ent. kahvio) Uimahallin sisäänpääsymaksu. Vielä mahtuu mukaan! Perjantaisin klo 10 12 pukkaa Haminassa uimahallin liikuntasalissa 5.krs. Pikkujoulu ti 12.12. klo 17 Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Olette lämpimästi tervetulleita toimintaan mukaan!
Lauantaina 7.10.2017 14 Pirjo Kurjen kirjailijaelämäkertoihin pohjautuva luentosarja jatkuu. 12.10. luennon aiheena on Sylvi Kekkonen. Luento pohjautuu vuonna 2000 ilmestyneeseen Sylvi Kekkosen elämäkerta -teokseen, jonka on kirjoittanut Anne Mattsson. Toisen luennon aiheena on Eino Leino. Luento pidetään torstaina 30.11. ja se pohjautuu Virvatuli: Eino Leinon elämä -teokseen, joka ilmestyi tänä vuonna ja on Panu Rajalan kirjoittama. Molemmat luennot alkavat kello 17.30 Kotkan pääkirjastossa, vapaa pääsy. Kirjallisuusaiheisia luentoja JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Haluan kuviini provosoivaa otetta ja rajojen rikkomista. Glamouria ja eroottistakin meininkiä niistä löytyy. Haluan myös, että kuvillani on katsojia, helsinkiläinen valokuvaaja Marika Kiviharju toteaa. Hänen työnsä jälkeen voi tutustua lokakuun ajan Kotkan Valokuvakeskuksen Sensuroimaton-nimisessä näyttelyssä. Pääroolissa ovat kiusoittelevasti pukeutuneet tai lähes alastomat naishahmot kaikkea muuta kuin tavallisissa ympäristöissä. Osa kuvista pohjautuu muutama vuosi sitten ilmestyneeseen Kiviharjun ja Ilkka Pernun yhteiseen kirjaan Alaston totuus. Teoksessa useat julkisuuden henkilöt kuten Jörn Donner, Helena Lindgren, Juha Veijonen ja Danita Westphal riisuutuvat kameran edessä ja paljastavat tekstissä tuntojaan. KAIKKI Kotkassa nähtävät kuvat ovat mustavalkoisia. Kiviharju kertookin ihailevansa saksalaissyntyistä, USA:ssa vaikuttanut Helmut Newtonia. Vuonna 2004 kuollut Newton on kuuluisa eroottisista mustavalkoisista muotikuvista, joissa naiset esiintyivät provokatiivisissa tilanteissa ja asennoissa. Kiviharjukin on vienyt kuvattavansa milloin tavaratalon hissin ovelle, Helsingin keskustan arvotalojen rappukäytävään tai tallinnalaisen hotellin sisäänkäynnille. –Välillä on toimittava todella nopeasti. Jos kuvaamme vaikkapa Espalla, alkaa puhelin pian soida. Kysellään, mitä kuvaat. LAHDEN muotoiluja taideinstituutista vuonna 2005 valokuvaajaksi valmistunut Kiviharju on tehnyt myös lehtikuvaajan töitä. Nykyisin leipä irtoaa pääosin oman studion avulla. Ihmiset haluavat ammattikuvaajan kuvattavaksi. Jotkut haluavat sonGlamouria ja rajojen VALOKUVIA Marika Kiviharju haluaa provosoida. ” Välillä on toimittava todella nopeasti. Marika Kiviharju ”YHDESSÄ” –perhetapahtuma Jokipuistossa Karhulan Jokipuistossa sunnuntaina 8.10.2017 klo 10.00-13.00 Ohjelmassa mm. kasvomaalausta, luontopolku ja leikkimielistä kisailua Tapahtumassa tarjotaan mehua, kahvia sekä makkaraa #pidetäänkaikkimukana Tapahtuman järjestävät Karhulan ja Länsi-Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistykset klo ja sekä SILMÄASEMAN REKKA ON TÄÄLLÄ JOS ET NÄE TÄTÄ TERÄVÄSTI, EI HÄTÄÄ ILMAISET NÄKEMISEN PALVELUT VARAA AIKA: SILMAASEMA.FI/REKKA 010 190 200 (MPM/PVM) -30 % -50 % KAIKKI AURINKOLASIT KAIKKI SILMÄLASIT SILMÄNPAINEEN MITTAUS OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS KAIHINEUVONTA LASERLEIKKAUKSEN HOITOARVIO HAMINA, TORI MA 9.10. KLO 9-18 Tarjous voimassa Silmäaseman kiertuerekassa sekä kampanjamyymälöissä 9.–14.10.2017 ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit tai aurinkolasit. Ilmainen optikon näöntutkimus (arvo 35 €) ei koske piilolinssinäöntutkimusta tai silmälääkärin vastaanottoa. Ei muita alennuksia. KAMPANJAMYYMÄLÄT: HAMINA KOTKA Kauppakatu, Prisma Taksija bussitilaukset 0440 653 102 Heino Tours henkilöliikenteen kehityksen edelläkävijä! Heino Tours henkilöliikenteen kehityksen edelläkävijä! 8.-10.12. Pikkujoulu Spa Meresuussa 290 € mm. Tallinnan joulutori. Auto mukana. 9.12. Sahanpatruunan joulupöytä Orilammen majalla Bussi + jouluruoka aik. 50 € / alle 12-v . 38 € 21.-28.4.2018 Kilpisjärvi, täysihoito 675 € H2 815 € H1 Räätälöidyt Rankinmatkat ryhmille W W W . H E I N O T O U R S . F I Suomen Majakkaseuran elokuvaja myyjäistapahtuma järjestetään Vellamossa keskiviikkona 11. lokakuuta kello 17.30–20. Ensimmäinen elokuvista kertoo Kotkassa merikapteeniksi opiskelleesta majakkahistorioitsija Seppo Laurellista. Toisena ensi-iltaelokuvana nähdään meloja Antti Härkösen melontaretkestä kertova Haaveena Bogskär. Siinä Härkönen suunnistaa Suomen etäisimmälle majakalle Bogskärille. Kolmantena elokuvana nähdään lyhennetty versio kouvolalaisen Jouni Hiltusen tuoreesta elokuvasta Matka merelle. Vapaa pääsy. Majakkaseuran elokuvia
Lauantaina 7.10.2017 15 Pete Poskiparta on turkulainen ammattitaikuri ja mentalisti, joka on Suomen lisäksi esiintynyt useita kertoja mm. Yhdysvalloissa ja Espanjassa. Poskiparta on tullut tutuksi myös useista TV-esiintymisistään. Mentalisti Pete Poskiparran uusi show on tulvillaan mielenihmeitä ja komiikkaa. Mielenmagiaa on interaktiivista teatteria, jossa luodaan illuusioita korvien väliin, luetaan ajatuksia, pelataan intuitiolla ja katsotaan mihin superharjaantunut muisti riittää. Pete Poskiparran Mielenmagiaa show esitetään ravintola Kairossa perjantaina 13.10. kello 19. Lippuja myy Kotkan Kaupunginteatteri ja Tiketti. Mielenmagiaa Kairossa SUVI KUKKA KÄRKKÄINEN rikkomista Marika Kiviharju ottaa studiosMarika Kiviharju ottaa studiossaan paljon tilauskuvia. Suuri osa saan paljon tilauskuvia. Suuri osa haluaa kuviin pinup-henkeä ja haluaa kuviin pinup-henkeä ja glamouria. glamouria. JUHA KOSKI nustautua pinup-malleiksi, jotkut hankkivat kuvia vaikkapa polttarit mielessä. Myös pariskuntia käy studiossa ikuistettavina. Muutamat Kotkankin näyttelyn kuvista ovat asiakaskuvia. Kiviharju kertoo pyrkivänsä aina ensin juttelemaan rauhassa kuvattavan kanssa. Näin kuvista tulee heidän itsensä näköisiä. –Minulla on myös muutama luottomalli, joiden kanssa teen töitä. Heidän kanssaan on helppo työskennellä. Sensuroimaton-näyttely 31. lokakuuta saakka Kotkan Valokuvakeskuksessa (Vuorelankulma 2). Tiloissa pidetään myös pari työpajaa, jolloin harrastajat pääsevät Marika Kiviharjun opastuksella kuvaamaan malleja. • 20./21.-22.9. KHL Pietari alk. 130 € + lippu • 30.12.2017-1.1.2018 Uusivuosi Pietarissa á 375 € /2hh Sis. kulj., aamiaiset ja aattoillan puffet juomineen. • 19.-23.3.2018 Kotka – Novograd (1 yö) – Moskova (2 yötä) – Pietari (1 yö) Varaa matka (05) 2276 110 / 044 7433 044 reijo.koskinen@skippytrans.com www.skippytrans.com SKIPPYTOURS HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn ett ä 25 vuo tta Veroilta Kotkassa Tiistai 17.10. klo 18.00 Virastotalo, Vuorikatu 5 C Veronmaksajain Keskusliiton Etelä-Kymenlaakson paikallisyhdistys järjestää neuvontatilaisuuden Kuolinpesän verosuunnittelu Aiheesta alustaa lakimies Tuomo Lindholm Veronmaksajista. Ilmoittaudu veroiltaan etukäteen tilojen rajallisuuden vuoksi soittamalla Veronmaksajien jäsenpalveluun p. 03010 5511 (pvm/mpm) tai netissä www.veronmaksajat.fi /veroillat. Tilaisuus on maksuton. Osallistuminen ei edellytä jäsenyyttä. Mukaan mahtuu 40 kuulijaa. T E R V E T U L O A ! Mäkeläntie 2 (Ruonalan kirkko) Pyhän Hengen Tulta-seminaari lauantaina 7.10 kolme tilaisuutta: klo 12 , 15 ja klo 18. Opettajana Seppo Välimäki (tulta.net). Musiikissa: Jorma ja Kukka-Maaria Kaario. Tauolla ruokailumahdollisuus. Seminaari on maksuton. www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 10.10., 24.10., 7.11. 25 €/95€ La 28.10., 11.11., 25.11. I love me -messut Helsingin messukeskuksessa la 21.10. 40 € sis.lippu + kulj. Pikkujoulu Viipurissa la 18.11. 48 € sis. ruoka + kulj. Pikkujoulu Pietarissa 1.-3.12. 175 € sis. kulj., maj., aam., kiertoajelu Disney On Ice -jääshow ”Lumotut Maailmat” la 10.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – T E H D Ä Ä N Y H D E S S Ä ! KANTASATAMA – ELINVOIMAN LÄHDE VAI KANKKULAN KAIVO Yleinen sauna keskustelutilaisuus ke 11.10. klo 18 ravintola Vaustin kabinetissa. Löylytettävinä kaupunginjohtaja Henry Lindelöf ja kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen. Löylyä heittävät valtuutetut Pia Hurtta ja Sami Virtanen. Tilaisuus on avoin ja saunakahvit tarjotaan. KOTKA ”Yleisessä saunassa miesten puolella oskarin kokoisena yleisien miesten tarinat kuuntelin huolella. Yleisessä saunassa olin opissa” (J. Vainio) Lipun hinta sisältää kolmeruokalajia: • Sienikeitto & Paahdettua leipää • Helmikanaa & Punaviinirisotto, parmesankastike • Omenapaistos & Vanilijavaahto Tulossa 18.11. Show & Dinner Salakapakka & Ma? oso ilta Roope pelon vauhdissa. Legendaarinen Harmony Sisters & Jazze esiintyy kotkan klubilla 14.10.2017 klo 19.00 Lipun hinta 49 € Klubin SHOW & DINNER Klubin SHOW & DINNER Kirkkokatu 2, 48100 Kotka puh. 044 212 0041 • info@kotkanklubi.com p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 41 Maanantai 9.10. Makkarakeitto Sianlihakastike (läskisoossi) Riistakäristys L,G Amerikan leike Tiistai 10.10. Jauhelihakeitto Makkarapannu ja paistettu muna L,G Uunilohi & hollandaise-kastike Leike & remoulade-kastike L Keskiviikko 11.10. Lihakeitto L,G Paistetut nakit & ruskeakastike Hedelmäinen kanapata Leike & maustevoi Torstai 12.10. Hernekeitto M,G & pannukakku Silakkapihvit ja tilli-kermaviili L Lihamureke & pekonikastike L Leike & punaviinikastike M Perjantai 13.10. Savulohikeitto L,G Italianpata M Possun noisetit kerma-pippurikastikkeessa L,G Leike ja bearnaisekastike Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Tervetuloa nauttimaan hyvästä rockista ja tanssimusiikista! Tä n ää n la 7.1 . Lip ut 1 € (+ n ar ik k a) Show alkaa Show alkaa n. klo 21 Artistin esiintyessä olemme avoinna 9-03! Jani Wickholm Jani Wickholm &Flangers &Flangers R R R Ravin ti 9 19 Te olemm OHJAAMO KOTKA Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka 9.10. Oppisopimusinfoa klo 14-16 12.10. Nuoret valtaavat kaupungintalon (Ohjaamo 3. ja 4. kerroksessa) Kahvila Messi klo 8.30-14.30 B-talossa
Lauantaina 7.10.2017 16 OOPPERAA JA BALETTIA KINOPALATSILLA 2017 18 Kaikki näytökset esittää Kinopalatsi (Keskuskatu 23) Liput 23€ Sisältää käsiohjelman ja torstainäytöksissä myös väliaikatarjoilun. Ennakkovaraukset lippukassalta puhelimitse 044 517 5557 teatterin aukioloaikoina tai www.kotkanleffat.fi Teethän varauksesi viimeistään näytöstä edeltävänä päivänä, jotta väliaikatarjoiluun saadaan varattua riittävästi annoksia. Kiitos ja tervetuloa nauttimaan! Milano, La Scala / W. A. Mozart TAIKAHUILU 19.10.2017 klo 18.00 ja 21.10.2017 klo 12.00 Australian Ballet / Tshaikovski PRINSESSA RUUSUNEN (baletti) 16.11.2017 klo 18.00 ja 18.11.2017 klo 12.00 Zurich Opera / Bizet CARMEN 30.11.2017 klo 18.00 ja 2.12.2017 klo 12.00 Opera de Paris / Rossini LA CENERENTOLA – TUHKIMO 7.12.2017 klo 18.00 Vienna Ballet / Tshaikovski PÄHKINÄNSÄRKIJÄ (baletti) 9.12.2017 klo 12.00 Opera de Paris / Tshaikovski SWAN LAKE – JOUTSENLAMPI (baletti) 25.1.2018 klo 18.00 ja 27.1.2018 klo 12.00 Dresden / Wagner LOHENGRIN 22.2.2018 klo 18.00 ja 24.2.2018 klo 12.00 Australian Ballet / Delibes COPPELIA (baletti) 22.3.2018 klo 18.00 ja 24.3.2018 klo 12.00 Liceu, Barcelona / Verdi NAAMIOHUVIT 12.4.2018 klo 18.00 ja 14.4.2018 klo 12.00 Opera de Paris / Puccini LA BOHEME 17.5.2018 klo 18.00 ja 19.5.2018 klo 12.00