• KESKIVIIKKONA 7. lokakuuta 2020 | N:o 63 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Synttäriviikko 107 vuotta Ke–la kaikki naisten & mieste n TAKIT , HATUT ja HUIVIT Ke–to Naiste n & mieste n NEULE ET TUOTTEET pe–su -20% Naisten ja miesten TUOTTEET pe–su -20% HOUSUT ke–su -20% -20% -20% Ke–to LIIVIT JA PIKKUHOUSUT -20% Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Karhul assa TUOTTEET to–pe -20% PA SS IKU VA T FOTO PR MA-TO 10-17 P. 040 5292 647 KYMENLAAKSONKATU 20 KOTKA Hyv än Palv elun 15€ 10 kpl ERÄ! Lamella Design -vinyylikorkit Lämmin, hiljainen ja kestävä lattia esim. lapsija koiraperheille. 3 kuosia. Lauta: 9 x 185 x 1220 mm. 29 90 m 2 Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Syksy on sisustamisen aikaa! 30 20 2,7 l (11,19/l) alk. Eurodecor Sisäremonttimaali 80 75 alk. 9 l (8,97/l) Eurodecor Maalarinpesu sisätiloihin 7 90 1 l Fiskars Solid monitoimiharja M 16 90 kpl Fiskars Lehtiharava M 15 90 kpl Jäteastia 240 l pyörillä Vihreä tai ruskea. 39 90 kpl Damixa Felida Suihkupaketti Sis. yläsuihku, käsisuihku ja termostaatti. 239 00 kpl (ovh. 438,00) Laaja valikoima kynnysmattoja poistohintaan -50% Myös uusi auto tarvitsee suojakseen ruostesuojauksen! Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Finikorin avulla kohti syksyä! Rahoituksella ja laatutakuulla! « Äänieristyskäsittelyt alkaen 330€ « Keraaminen kestopinnoite alkaen 440€ « Ruosteenestokäsittelyt alkaen 660€ « Uusiin autoihin 90 euron etu! Takojantie 16, 48220 Kotka puh. (05) 2286 197 info@uusiautosuojaamo.fi uusiautosuojaamo.fi Olemme avoinna arkisin 7-17 P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-17, la 9-15 • POLTTOPUUT • PELLETIT • BRIKETIT TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 7.10.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Snellman SUPERIORKINKKU ja SAVUKINKKU 180g (13,89/kg) TOMAATTI Suomi Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE D-leikkaus, Norja Candy King IRTOMAKEISET 5.4.10.1.Estrella LINSSISIPSIT 100-110g (18,18-20,00/kg) 6 99 2 99 9 90 1 99 ERÄ Tuoreet SILAKKAFILEET Suomi, säävaraus! KG PKT KG KG KPL Fazer HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480ml Rajoitus 1 erä/talous (6,94/kg) Perheleipuri Salonen MUSTIKKAPITKO 360g (8,31/kg) Tarjoukset voimassa TO-SU 8.-11.10.2020 ellei toisin mainita. 4 99 4 99 2 PKT 2 PS 3 PRK KG KG Ilman Plussa-korttia 2,25 /pkt (3,46/l) Ilman Plussa-korttia 4,09/ prk (8,52/l) Snellman maatiaispossun SISÄFILEE naturell ja marinoitu Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650ml Rajoitus 3 pkt/talous (1,54/l) HK Naudan JAUHELIHA 10% 1kg 14 95 KG -55% -18% Yksittäin 3,55/ pkt (19,72/kg) Yksittäin 2,29/ ps (22,82-22,90/kg)
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 7.10.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Hamina Campingin leirintäja virkistysalueella Pitkillähiekoilla voi tänä syksynä nauttia yöpymisestä ja upeista merinäkymistä pienessä, pohjamitoiltaan 3 kertaa 3-metrisessä Laawu-maisemamökissä. Käyttäjiltä kerätään kokemuksia siitä, miltä yöpyminen maistuu. Kysymyksessä on testi, jolla haetaan pohjaa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamkissa kehitetyn uudenlaisen majoituskonseptin kaupallistamiselle. – Lähdimme muutamia vuosia sitten etsimään lisämajoitusratkaisuja eri kesätapahtumia ja muita tarpeita varten, kertoo liiketalouden opiskelija Juho Repo Xamkista. – Siitä lähti vierimään eteenpäin idea pienestä maisemamökistä. Pitkillähiekoilla nyt oleva prototyyppi rakennettiin sillä visiolla, että meillä olisi tarjolla persoonallisia pienrakennuksia, joita pystyisimme toimittamaan asiakkaille. PROTOTYYPIN suunnittelussa ja rakentamisessa haettiin sellaisia elementtija muita ratkaisuja, joiden avulla mökki voitaisiin pystyttää jouhevasti minne vain ja mahdollisimman vähällä lupaja muulla byrokratialla. – Suurimmassa osassa kuntia tämän kokoinen mökki ei esimerkiksi vaadi rakennuslupaa, Repo sanoo. – Prototyyppi on meidän omaa tuotantoa, jossa teimme monialaista yhteistyötä kymenlaaksolaisten rakennusalan ihmisten kanssa. MARITA Karvinen Pitkienhiekkojen leirintäaluetta kaupungin vuokralaisina pyörittävästä Karvisten perheyrityksestä kertoo, että asiakkaiden kommentit tavallisista leirintäaluemökeistä eroavasta Laawusta ovat olleet myönteisiä. – Somen vaikutus näkyy käyttäjissä, Laawussa yöpyneet ovat olleet vähän nuorempaa väkeä. Olemme myyneet siihen majoituspakettia, joka sisältää myös rantasaunan käytön. Repo sanoo, että uuden idean kanssa ollaan tosissaan liikkeellä. Viime kesänä sen taustalle perustettiin yritys. Tällä hetkellä kehitetään ideaan sopivaa liiketoimintamallia. Vuodenvaihteen jälkeen alkaa tuotteen kaupallistaminen. – Uskomme, että Laawulle löytyy laaja kirjo tarvitsijoita. Lähdemme hakemaan asiakkaiksi matkailuyrityksiä ja pienempiä toimijoita, mutta aiomme kohdentaa myyntiä myös kuluttaja-asiakkaisiin. Luonnon luksusta pienissä mitoissa IDEA Laawu-konseptilla haetaan edullista majoitusratkaisua. Huonekorkeudeltaan kolmemetrinen, simppelisti ja ilman luksusta rakennettu Laawu tarjoaa tilat esimerkiksi kahdelle petipaikalle. Ympäröivän luonnon luksusta ja elämyksiä voi ihailla vaikka takaseinän isosta maisemaikkunasta. KUVAT: MARTTI LINNA Marita Karvisen mielestä Laawu sopii isoine maisemaikkunoineen erinomaisesti Pitkillehiekoille. Vaikka täällä on päivät pitkät töissä, ei näihin maisemiin kyllästy. Meri näyttää aina yhtä upealle, paistaapa aurinko tai on sitten myrsky. TEIJA PIIPARI Kotka-seura täyttää 15. lokakuuta 60 vuotta. Merkkipäiväänsä seura juhlistaa esitelmätilaisuudella. Puhujaksi Kotkan kirjaston auditorioon saapuu Tampereen yliopiston työelämäprofessori Matti Apunen. Kotkalaissyntyinen Apunen virittelee keskustelua aiheesta ”mistä kotkalaiset saavat tulevaisuudessa työtä?”. Aihetta tulee kommentoimaan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sami Virtanen. – Kotka-seura tunnetaan muun muassa muinaistulistaan sekä vanhojen Kotkaaiheisten valokuvien esittämisestä ja historiaristeilyjen järjestämisestä, mutta emme elä pelkästään menneessä. Haluamme tuoda esiin myös ajankohtaisia aiheita. Pyydämme täältä lähteneitä ihmisiä esiintymään, ja vankkumaton KTP:n kannattaja Matti Apunen on yksi heistä. Hänen esitelmäaiheensa on mitä ajankohtaisin tällä hetkellä ja synnyttää toivottavasti keskustelua. Myös positiivista, eikä niin että Kotka on pelkästään kuihtuva kaupunki, sanoo seuran puheenjohtaja Jukka Lopperi. Tilaisuudessa jaetaan myös perinteikäs kirjallisuusaiheinen Nupukiven henki-palkinto. – Koronan takia voimme ottaa juhlaan vain 35 henkilöä, mutta tilaisuus striimataan, jotta kaikki halukkaat pääsevät siitä osalliseksi. Lopperin mukaan seuralle kuuluu hyvää: – Jäseniä on tällä hetkellä parisataa ja voi sanoa, että toimintamme on aktiivista. Yhdessä teemme asioita ja järjestämme tapahtumia kotkalaisten iloksi ja hyödyksi. X X Kotka-seuran esitelmätilaisuus torstaina 15. lokakuuta kello 18 Kotkan kirjaston auditoriossa. Tilaisuutta voi seurata myös osoitteessa www.fb.com/ kotkaseura 60-vuotias Kotka-seura elää mennyttä ja tulevaa Puheenjohtaja Jukka Lopperi (oik.) ja kunniapuheenjohtaja Ilpo Palomäki iloitsevat saatuaan Matti Apusen esitelmöimään Kotkaan. -Hän uskaltaa sanoa räväkästikin. TEIJA PIIPARI ” Jos koulun omat toimet eivät riitä, EET-ryhmän poliisi voi järjestää ankkuritapaamisen. X X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 7.-11.10.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! www.disas.fi Kariniemen kananpojan Maustetut Fileesuikaleet 450g (7,48/kg) Tuore Selkämeren Silakkafilee (pyyntivaraus) Arla Natura Kermajuusto 500g (2,67/kg), yksittäin 2,99€/kpl Arla Normaalisuolainen voi 500g (4,00/kg), yksittäin 2,99€/kpl Head&shoulders Shampoot 360-400ml (5,00-5,56/l), yksittäin 2,99€/kpl Fairy Astianpesuaineet 450ml (2,22/l) Jenkki Purkkapussit 70-100g (19,90-28,43/kg) Loppuviikon edulliset! 5 90 /kg 5 90 /kg 2 99 4 00 /pkt 4 00 4 00 1 00 3 kpl 2 kpl 2 kpl 1 99 /pss Tuore Kirjolohi /kpl
• Keskiviikkona 7.10.2020 4 u?? Kaupunki joutuu rajoittamaan autojen pysäköintiä Kotkansaaren linja-autoasemalla.Vastaisuudessa pysäköinti sallitaan vain erikseen merkityillä paikoilla. Kotkan kaupungininsinöörin Matti Paavolan tekemän suitsimispäätöksen syynä ovat liikennöitsijöiden yhteydenotot. Niiden mukaan linja-autojen kulkua ovat haitanneet, jopa estäneet, asemaaukiolle pysäköidyt henkilöautot. Vaikeuksia ovat tuottaaneet etenkin grillikioskilla asioivat autoilijat, jotka ovat parkkeeranneet autonsa välillä miten sattuu. Pysäköintiä suitsitaan linjaautoasemalla u?? HaminaKotka satamaan on ensi vuodelle tähän mennessä vahvistunut 14 kansainvälistä risteilyaluskäyntiä. Alukset saapuvat Kantasatamaan sekä Haminan tai Mussalon satamaan ja näiden kahden osalta lopullinen määränpää vahvistuu myöhemmin. Mikäli maailmanlaajuinen pandemiatilanne rauhoittuu ja sallii normaalit risteilyalusten matkustajamäärät, odotetaan alusten tuovan Kotkan-Haminan seudulle lähes 40 000 risteilyvierasta ja yli 10 000 miehistön jäsentä. Haminan ja Kotkan kaupungit koordinoivat kansainvälisille vieraille tarjottavia palveluita sataman kanssa. Ennätysmäärä risteilyaluksia tulossa TEIJA PIIPARI Viuh, viuh, viuh. Keilapallo, sapeli ja tappara viuhuvat vuorollaan ilmassa. Jos taikuri-jonglööri Janne Mustonen olisi yleisön edessä lavalla, alla olisi yksipyöräinen. Nyt, arkisessa kuvaustilanteessa, hän tekee temppunsa seisaallaan. – Tietääkseni olen ainoa maailmassa, joka jongleeraa keilapalloa, sapelia ja tapparaa yksipyöräisellä samalla ajaen. Tempun treenaamiseen meni seitsemän vuotta. JANNE Mustonen katsoo uransa viihdetaiteilijana alkaneen vuonna 1995 Imatran Pallo-Veikkojen päättäjäisissä. – Sain silloin ensimmäisen rahallisen korvaukseni. Olin 15-vuotias ja ajattelin, että olisipa siistiä jos tästä tulisi miulle joskus ihan ammatti. Ja tulihan siitä. Kauppakoulua ja lukiota samanaikaisesti käynyt Mustonen viihdytti opiskelujensa ohessa yleisöä, ja pikkuhiljaa alkoivat keikat lisääntyä. Armeijan jälkeinen opiskelu Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulun matkailuja ravitsemusalan linjalla sai jäädä, samoin yrittäjyys seikkailufirmassa ja sirkuskoulussa, sekä työ Raha-automaattiyhdistyksen pelinhoitajana. – Tapasin naisen, nykyisen vaimoni, ja muutin Kouvolaan. Totesin, että esiintyminen on miun juttu. Aloin panostaa siihen. KOLMEN moottorisahan jongleeraus on kai se, josta Mustonen parhaiten tunnetaan. Heinäkuussa 2018 hän teki tempun Guinnessin ”Esiintyminen on niin miun juttu” AMMATTI Taikuri-jonglööri Janne Mustonen käytti koronatauon hyväkseen ja opetteli nipun uusia temppuja. ” Olen taipunut taikurista enemmän jonglööriksi. Janne Mustonen T EKIJÄ pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Syksyn seuraava Suurnumero KE 14.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 7.10.2020 5 u? ? Liikenneja viestintäministeriön mukaan rautateissä itäisen suunnan hankeyhtiöneuvotteluita jatketaan Porvoo-Kouvola-linjauksen pohjalta. Aiemmin ministeriö pyysi oikoradan ja rantaradan varrella olevia kaupunkeja ilmoittamaan, onko näillä alustavat edellytykset osallistua hankeyhtiön pääomittamiseen. Alueen toimijoilta saatujen vastausten perusteella kuntien rahoitusosuus, yhteensä 34,3 miljoonaa euroa, näyttää täyttyvän sellaisen hankeyhtiön osalta, jonka tehtävänä olisi Porvoo-Kouvola-ratalinjauksen suunnittelu ja rahoittaminen rakentamisvalmiuteen asti. Sen sijaan Porvoo-KotkaLuumäki-linjauksen suunnittelua puoltaneiden kuntien vastausten perusteella hankeyhtiön rahoitus näyttää jäävän vajaaksi reilun 16 miljoonan euron edestä tarvittavasta noin 54 miljoonasta eurosta. Valtion osallistuminen ja sen rahoitusosuus itäisen suunnan hankeyhtiöneuvotteluihin käsitellään talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa syksyn 2020 aikana. Ministeriö tyrmäsi rantaradan ”Esiintyminen on niin miun juttu” Janne Mustonen ` Kouvolalainen taikurijonglööri, täyttää ensi viikolla 41 vuotta. ` Asunut merkittävän osan nuoruuttaan Imatralla. ` Perheeseen kuuluvat vaimo ja kaksi lasta. ` Harrastaa brasilialaista jujutsua ja lukemista. Viime vuosi oli Janne Mustosen Taika ja Tuli-yrityksen paras vuosi. -Tänä vuonna tuli korona, joka pyyhkäisi siinä mielessä maton alta, että jos keikkaa onkin nyt, ei niin välttämättä ole aina. TEIJA PIIPARI maailmanennätyksen 98 heitollaan. Mustonen moottorisahoineen on nähty myös Britains Got Talentissa. – Tällä hetkellä miuta työllistää eniten juuri tuo vauhdikas ja vaarallinen moottorisahashow. Voi sanoa, että olen taipunut taikurista enemmän jonglööriksi, sirkustaiteen koulutuksen saanut ja myös tulitaiteen omaava Mustonen kertoo. Sahalla taiturointi on tuonut lisäksi Evento Awardsin, vuoden 2018 esiintyjän palkinnon. Palkinnot ja tunnustukset tuntuvat hyvältä, koska ei voi olla kovin huono jos niitä saa, Mustonen pohtii. – Sitä taas on vaikea arvioida, mikä merkitys niillä on uraan. MUSTOSELLA on kahdenlaisia työpäiviä: Kun ei ole keikkaa, taikuri-jonglööri nappaa kainaloonsa Ikeakassillisen välineistöä ja menee salille harjoittelemaan. Jos aikaa jää, tekee hän vielä kuntosalitreenin. Loppupäivä kuluu ”perustoimistohommissa”. Keikkapäivänä mies ottaa aamun rennosti kunnes lähtee ajelemaan esiintymispaikalle. – Teen soundcheckin, odottelen ja heitän illalla puolen tunnin show´n. Mustonen esiintyy ympäri Suomea. Pohjoisin keikka on ollut Saariselällä. Esiintymisiä on keskimäärin kahdesti viikossa, viikonpäivistä perjantai on tyypillisin. Pikkujoulukaudella voi olla seitsemänkin keikkaa. – Normaalivuotena auton mittariin kertyy kilometrejä keskimäärin 50 000, nyt korona-aikana huomattavasti vähemmän. NIIN, se korona. Maaliskuussa Suomen hiljentänyt koronavirusepidemia vei Mustoselta työt kolmeksi kuukaudeksi. Kesäkuussa keikkaa oli jonkin verran, heinäkuu oli perinteiseen tapaan taiteilijan lomakuukausi. Mutta vaikkei esiintynyt, ei hän laiskana makoillut vaan treenasi koronatauon aikana niin, että nyt on yhden uuden ohjelman verran ennen näkemättömiä temppuja valmiina. – Koetan hankkia testiyleisöjä, esiintyä eri tilaisuuksissa, ja ujuttaa tutun ja turvallisen show´n väliin näitä uusia juttuja. Uusia temppuja pitää esittää yleisön edessä parisataa kertaa, jotta niistä tulee hyviä. YKSI tuoreista omasta päästä syntyneistä tempuista on jongleeraus kolmella valomiekalla. – Temppu on saanut hyvät yleisöreaktiot. Se ei ole vielä priimaa, mutta alku on lupaava. Tässä työssä on siistiä, kun pääsee leikkimään tällaisilla jutuilla. Että tilaanpa tässä itselleni, minä aikuinen mies muutaman valomiekan, Mustonen nauraa. ? u Juttusarjassa tutustutaan erilaisiin ammatteihin ja niiden tekijöihin. VERHOJEN JA PEITTEIDEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE UU TT A KO TII N! Fin lay son Ka ino de sig n Nii na Aa lto 22 ,90 /m Kankaan ostajalle sivuverhojen yläja alakäänteiden sekä peitteiden suorien käänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Etu on voimassa 2.10. alkaen myymälässä la 17.10. ja verkkokaupassa su 18.10. asti. Ehdot: eurokangas.fi/kampanjat. EUROKANGAS vuotta KOTKA Pasaati ma-pe 10-17 la 10-14 | Suomalainen perheyritys | Verkkokauppa eurokangas.fi
• Keskiviikkona 7.10.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) ”Palava” pensas pysäyttää kohdalleen sattuvan. Kuvan lähetti Olavi Båtsman. Lukijan kuva Vanhukset hoivakodeissa korona-aikana. Eristetään omaisista, tapaamisia tällä hetkellä kerta viikkoon. Oli myös pitkät tovit ettei tapaamisia järjestetty laisinkaan. Sanotaan, että muistisairailla säilyy pitkään tunnemuisti. Kyllä näin on, ennen hoivakotia äitini ja appeni muistivat meidät hyvin, kun tavattiin useita kertoja viikossa. Nyt käynnit todella harvassa rajotusten vuoksi ja mikä ikävintä, puhekyky muuttunut olemattomaksi ja tunnistaminen huonoksi. Videopuhelut eivät toimi lupauksista huolimatta ja puhelinyhteys on tai ei. Omat lapsenlapseni kysyivät minulta kolmen viikon tapaamiskiellon jälkeen: Mummo kumman valitset, kuoletko koronaan vai ikävään? Valitsin koronan. Olen melko varma jos hoiva-asukkailta tämä kysyttäisiin, he vastaisivat melko varmasti korona. Yleisesti ottaen hoivakodeissa asuttu aika on noin kaksi vuotta ja nyt näyttää siltä, että korona vie ne viimeiset vuodet, jotka olisi hyvä viettää yhdessä. Tartuntavaara on kyllä olemassa, mutta eikö jokainen täyspäinen aikuinen ymmärrä, ettei sairaana mennä ketään katsomaan minnekkään? Maskit, suojakäsineet, turvavälit. Eikö siinä ole jo kylliksi viruksen estämiseen. Ja mielestäni hoitohenkilokunta voi aivan yhtä hyvin kantaa koronan hoivakoteihin kuin omaiset. Omainen Sietämätöntä julmuutta! Olen jo kauan harmitellut, että yksi puolue ja sitä lähellä olevat tahot ovat omineet tunnusmerkeikseen kauniita suomalaisuuteen liittyviä sanoja ja symboleita, joten ilahduin, kun kuulin Perussuomalaisten sloganin ”Suomi takaisin suomalaisille”. Vaikka olenkin kaukana Perussuomalaisten ajatusmaailmasta, nostan hattua, että PS on palauttamassa nämä omimansa isänmaalliset symbolit ja nimet takaisin meille kaikille suomalaisille. Mitkä sanat ja symbolit, milloin ja miten saamme takaisin. Olisi reilua, jos Perussuomalaiset muuttaisivat nimensä ja me suomalaiset voisimme sanoa olevamme perus suomalaisia leimautumatta PS puolueeseen. Suomen lippu kuuluu meille kaikille eikä se voi olla äärioikeiston tai minkään liikkeen tunnusmerkki. Olen sisukas suomalainen ja toivoisin saavani takaisin suomalainen sisu sanonnan ilman, että se liitetään uusnatsiyhteyksistään tunnettuun Suomen Sisu järjestöön. Järjestössä toimii useita PS vaikuttajia, joten ehkä saamme sisunkin takaisin. Joulukuun 6. päivän tahtoisin takaisin. Toivoisin, että PS puolueen kannattajat ja heitä liki olevat tahot eivät osoita mieltään ja marssi heilutellen hakaristilippuja ja Suomen lippuja rinnakkain meille suomalaisille niin arvokkaana itsenäisyyspäivänä. Saunavihta, ternimaito, kirnupiimä ja mämmi ovat ehkä liian arkisia, koska ne eivät ole kelvanneet symboleiksi. Ne varmaan säilyvätkin kaikkien suomalaisten käytössä – mämmi nyt ainakin. Raija Keveri tavallinen perus suomalainen Kotkasta Isänmaalliset symbolit takaisin kaikille suomalaisille Pankista saa rahaa kyllä, Kunhan jaksaa pitää saldoa yllä. Mutta muista sitä sinne kerätä, voit muuten persaukisena herätä. Tieto ja kone, jos sinulta puuttuu, palvelu ja maksut heti muuttuu. Koneeseen ne kuitit kuitenkin juuttuu. Siinä sitten jonottaessa, vähemmästäkin suuttuu. Palvelumaksuja nyt kotiin oikein laittoivat, erittelyt erikseen, joka toimesta taittoivat. Nykyisin kun käteinenkin kerralla pitää nostaa. Muuten käypi niin, köyhäläinen liikaa ostaa. Rahaa siinä palaa, kun maksaa et voi salaa. Onko tässä mieltä, vai käyttäisinkö rumaa kieltä. Homma on syvältä sieltä. Hiski Palvelematon maksu Jos olet virheellisesti vanhukseksi luokiteltu ihminen, niin nyt kuuluu viettää vanhusviikkoa. Oikean ikäisenä ihmisenä tiedät elokuvan Opri ja sen vanhainkodin asukkaat. Huru-ukot eivät enää laskettele viekkaudella haltuun saadulla pyörätuolilla, vaan Santanderin sedän avustuksella hankitulla autoksi luulemallaan koppimopolla. JOKA tapauksessa, joku Oprin mummoista oli oikein kunniavanhus. Trump taas on kunniaton vanhus. VANHUUS on viisautta. Vanhus ymmärtää, että A whiter shade of palen intron päälle radiossa puhuminen on kuolemansynti. Meitä ei ylipäätään kiinnosta radiojuontajan mitätön elämä ja sen mitättömät, mukamas hauskat sattumukset. Se oli hauskaa kun jäätyneellä vainolaisella mäkeä laskettiin! VANHUS menee päivätansseihin. Se on pakko, koska illalla nukuttaisi. Haitaristikaan ei jaksa yöllä soittaa. Ja kun hintaan kuuluu kahvilippu, niin kahvi on juotava kahdelta. Töissäkin oli kahdelta kahvitunti. Myöhemmin juotu kahvi valvottaa. VANHUS laittaa viinapullon opitusti pöydän jalan viereen. Viisas vanha muija ei ole huomaavinaan ja ukko saa onnistumisen tunteen. Mynthon huuleen ja akka ei huomaa mitään. Ei muka huomaa, vaikka ukko hoilottaa, pyrkii tissiä koittamaan ja kusee pöntön ohi. SAIRAUKSIEN vertailu on tärkeää. Umpilisäkepotilaat joutuvat ulkokehälle, kun nokitetaan syövällä. Syöpäpotilaatkin saavat pitää turpansa kiinni, jos jollain on heittää elimensiirto. Elimen siirto vasempaan punttiin ei riitä. Lisäbonuksia saa mainitsemalla lääkäreitä etunimeltä. VANHUSVÄESTÖLLÄ on se tolkku, että mies ajaa autoa. Ei voi olla Luojan tahto, että likat peruuttelevat rekkoja kuin ei mitään. Se on varmasti paholaisen kanssa tehty liitto. MIES siis ajaa. Vanhusnaisen tehtävä on istua suu tiukkana viiruna, käsilaukku sylissä. Vain varoituksen sanan saa päästää. Parkkiruutuun asettuminen kuuluu moittia, mitä ihmisetkin ajattelevat. Tämä ei oikeastaan ole edes ikään liittyvää; kun tullaan risteykseen, jossa pitäisi nähdä oikealle, kuuluu matkustajan kumartua näköesteeksi, jotain sukan nostamista on aina. VANHUUS on lopun lähentymistä. Siksipä fiksu vanhus on kerännyt jemmaan sitovia kirjallisia sopimuksia, joissa luvataan, että jos jäädään leskiksi, niin aletaan oleen. Jari Nenonen Vanhusten viikko ` MATA JARI X X Tori-palsta jatkuu sivulla 12. Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi
• Keskiviikkona 7.10.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS • Niin kauan kun Suomessa on leipäjonoja, 5000 asunnotonta, 400 000 työtöntä, yli puolenvuoden ajat päästä hammaslääkäriin sekä satoja lapsia jotka tarvisevat siais kodin, emme tarvitse yhtään vierasta elätettävää. • Nyt paloi käpy M-R S:ään, kun kävi naispappien kimppuun. Miksi Ankkuri [ja PK] ei estä hänen viestejään? • Suomen väkiluku on vain n. 1% EU:n väestöstä. Eli vaikutusvalta mitätön. Miksi Tuppuraine n ja kumppanit sähläävät joka asiassa ja maksattaa Suomalaisilla muiden ”viulut”. • Karhulan kanionissa siivottu oksia, kaikki sullottu muovisiin jätesäkkeihin, varmaan kymmeniä. Ekologisempaa jätelava tms, luulisi että työaikaakin kuluu turhaa oksien säkkeihin sullomiseen. • Kiitos hyvästä kirjoituksesta Eero Puustio (PK 30.9.). Toivottavasti tähän tulee vastaus. Olen itse kokenut saman. –HM. • Puola saa EU:lta 63,8 miljardia jonka tuella se ehkä hokutteli Lahdesta Ruotsalaisen koritehtaan Puolaan. Italia saa 172 miljardia ja Espanja 140 miljardia ja Suomi lainaa 6,6 miljardia siiitä suomi saa takaisin 3,4 miljardia. Tämä oli Marinin neuvottelun tulos. • Mikä ihme se on, että Trumpilta menee 70 000 dollaria parturiin. Minultakin menee 500 vuodessa ja ne ovat euroja. Onhan Trumpilla komea kampaus ja pääkin kai 10 numeroa suurempi. Mutta miten saisin sen 500 euroa verovähennyksiin? • V. 2015 pakolaisvyöry yllätti Euroopan. Ei osattu varautua. Sipilä toivotti kaikki tervetulleeksi! Halla-Aho vastusti siksi Soini perusti Siniset! Oli ministerinä silloin, ei Jussi! Nyt vihreät ottavat nuoria miehiä! Ja ”ankkurilapsia” joiden perheet helppo saada tänne perässä! Näin meitä huijataan! Se siintä hallitusta! Kieroa touhua! • Vihervasemmiston pakolaispopulismi on Suomen talouden, turvallisuuden ja kulttuurin kannalta tuhoisaa. Saarikon keskusta on liittynyt tähän ”kuoroon”. • ”Dosentit ja tohtorit” yrittävät kääntää mielipiteet poliisia vastaan. Ei onnistu. Poliisin käskyä on toteltava ja julkista turvallisuutta suojeltava. Poliisi toimi oikein. Tuntuvat sakot kadulla istuville. • Hesarin pääkirjoituksen otsikko sanoi, että nuoruutta ei voi elää etänä. Varomattomat koronabilettäjät tappavatkin ensin vanhukset ja sitten itsensä. Isänmaallisten sotiemme veteraanit olivat rintamilla eristettyinä vuosia ja pelastivat meidät. Korsuissa kuorsattiin kyllä suorastaan kiusallisen lähekkäin ja syöpäläiset juhlivat. ` PULINAT Värikylläistä syksyä. Kuva: Ulla Heino. Lukijan kuva KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kulttuurityöntekijä, tapahtumatuottaja, kulttuurimatkailukohteiden suunnittelija Helsingin taidetalon sekä Taidekeskus Retretin perustaja, 67-vuotias Pekka Hyvärinen. Olen syntynyt Kuopiossa. Perheemme muutti Helsinkiin ollessani yhdeksänvuotias. Olen asunut vuodesta 2008 lähtien Kouvolassa, jossa työskentelin suunnittelijana kaupungin elinkeinopalveluissa. Nykyisin eläkeläisenä toimin muun muassa Länsi-Kymen Kulttuuritieyhdistyksen sihteerinä. Mikä sai sinut valitsemaan ammatin kulttuurialalta? – Kiinnostus kuvataiteeseen ja musiikkiin on kodin perua. Isäni Leo oli harrastajamaalari ja restauroija, joka piti äitini Merin kanssa taidegalleriaa. Vanhempieni tuttavapiiriin kuului useita Kain Tapperin kaltaisia maamme eturivin taiteilijoita. Vanhempi veljeni on kapellimestari, orkesterinjohtaja ja sovittaja Antti Hyvärinen, jota kautta 1960ja 1970-luvun artistit tulivat minulle tutuiksi, kun Antti toi heitä harjoittelemaan kotiimme. Musiikki, joka koskettaa positiivisesti? – Kyllä minuun positiivisimmin tunnetilaa ajatellen vaikuttaa svengaava jazz ja blues. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Puhumaan vähemmän ja kuuntelemaan enemmän. Omin elementtisi? – Omimmillani olen nojatuolissa taidekirjan kanssa. Mieleenpainuvin konserttikokemuksesi? – Valtaisa elämys oli Buddy Richin orkesterin konsertti Helsingin Kulttuuritalolla, jossa solisteina olivat Frank Sinatra ja Sammy Davis Jr. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Päämäärätietoisuutta. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Kolmosen raitiovaunussa Helsingissä. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? – Ei ollut nuorempana taitoa polttaa kynttilää vain toisesta päästä. Mitä haluaisit lahjaksi? – Tällä iällä toivoisin, että olisi enemmän aikaa tehdä yhteisiä juttuja lasteni kanssa, mikä on jäänyt vuosien varrella liian vähälle. Bravuurisi keittiössä? – Pihvin tai lohifileen paisto. Mitä odotat tulevaisuudeltasi? – Terveyttä ja mahdollisuutta ulkoiluun, jotka yleensä kulkevat käsi kädessä. Ammattihaaveesi lapsena? – Pienempänä poikana tietysti linja-autonkuljettaja. Kuinka käyttäydyt liikenteessä? – Huomaavaisesti. Mikä eläin kuvaa sinua parhaiten? – Mursu. Mikä on oven tarkoitus? – Narisuttaa saranoita. VIIKON KASVO Pekka Hyvärinen on omimmillaan nojatuolissa taidekirjan kanssa. ”Arvostan itsessäni päämäärätietoisuutta” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Käyttäydyn liikenteessä huomaavaisesti. K oulukiusaaminen on noussut jälleen kerran valitettavan polttavaksi ja ajankohtaiseksi aiheeksi valtakunnan mediassa. Etelä-Karjalassa koulukiusaamiseen on puututtu muun muassa poliisin, sosiaalija terveydenalan viranomaisten sekä koulujen yhteistyöllä järjestämillä istunnoilla rivakasti ja tehokkaasti. Kotkan valtuuston puheenjohtaja Jari Elomaa ja kaupunginhallituksen jäsen Olli Kekkonen toivoivat mielipidekirjoituksissaan (Ank 30.9.) koulukiusaamiseen ”Etelä-Karjalan mallin” jalkautumista myös Kymenlaaksoon. Periaatteessa näin on jo tapahtunut. KAAKKOIS-SUOMEN poliisin mukaan kyseessä ei ole nimittäin ”Etelä-Karjalan malli” vaan valtakunnallinen Ankkuritoiminta. ”Ankkuritoiminnalla tarkoitetaan moniammatillista yhteistyötä, joka kohdistuu nuorten hyvinvoinnin edistämiseen ja rikosten ennaltaehkäisemiseen. Ankkuritoimintaa toteutetaan moniammatillisessa ankkuritiimissä. Siihen kuuluvat asiantuntijat poliisista sekä sosiaali-, terveysja nuorisotoimesta. Tiimi tapaa nuoren ja hänen perheensä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta nuorta voidaan tukea hänen elämäntilanteessaan ja tarvittaessa hänet voidaan ohjata muun avun tai tuen piiriin.” Määritelmä löytyy sisäministeriön viime vuonna julkaisemasta ”Ankkuritoiminnan käsikirjasta”, johon kannattaa tutustua. OPPAASSA mainitaan, että ”erityisesti koulut ovat tärkeitä yhteistyökumppaneita ankkuritoiminnassa” ja että ”oppilashuollon työntekijät voivat olla suoraan yhteydessä ankkuritiimiin.” Ankkuritiimiin voi olla yhteydessä myös esimerkiksi koulukiusaamisen uhri itse. Käytännössä Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen ennalta ehkäisevän toiminnan (EET) -ryhmä suorittaa ankkuritoimintaa moniviranomaisyhteistyönä alueen kaupunkien ja kuntien viranomaistoimijoiden kanssa. Poliisin mukaan jos joku on selkeästi alakynnessä koulussa eivätkä koulun omat toimet asian selvittämiseksi riitä, EET-ryhmän poliisi voi järjestää ankkuritapaamisen. Valtakunnallinen toimintamalli on saatava nyt kaikkien tietoisuuteen. Veli-Pekka Kelloniemi Ankkuritoimintaa ankkuroidaan 7:37 18:22 7:40 18:18 7:42 18:15 7:45 18:12 Hilja Ilona Aleksi, Aleksis Otso, Ohto Torstai 14 14 15 14 14 Perjantai 13 13 14 14 13 Lauantai 13 13 14 13 13 Sunnuntai 12 13 13 13 13 5 6 9 10 7 11 4 3 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 7.10.2020 8 *)Ale voimassa 9.-12.10.2020, niin kauan kuin tuotteita riittää. Edut normaalihinnoista. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. KAIKKI SOHVAT – 50 % – 50 % *) KAIKKI MATOT JA RUOKARYHMÄT – 50 % – 50 % *) KAIKKI MOOTTORISÄNGYT, PELI- JA TYÖTUOLIT – 60 % – 60 % *) KAIKKI JENKKISÄNGYT JA RUNKOPATJAT – 50 % – 50 % *) MYYMÄLÄT AVATAAN SU 11.10. KLO 11:00 SOTKASSA PERJANTAISTA MAANANTAIHIN PÄIVÄN 09.– 12.10. 4 4 ALE ALE KAIKKI ALENNETTU ALE 70 % 299,(998,-) FIONA-JENKKISÄNKY 160X200 CM Tino-pääty myydään erikseen. Saatavana vain myymälöistä! SOLO-LEPOTUOLI • tummanharmaa Sawana-kangasverhoilu • lev. 72 cm ja kork. 103 cm ERÄ! ALE 66 % 99,(299,-) Jumalniementie 7, KOTKA • ma–pe 10–18, la 10–16, su 11.10. 11-16 Sijauspatjat 160x200 cm alk. 99,90 (249,-) EDULLISTA UUSIUTUVAA ENERGIAA WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jan Vanhatalo Puh. 050 555 2268 jan.vanhatalo@kslampo.fi Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK. 590 € 1.390 € Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus (lumenvalkoinen) Mitsubishi Electric MSZ-AP25 ILMALÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4,1 kW • jäähdytysteho 3,4 kW • R32 kylmäaine • Wifi • erittäin hiljainen 1.090 € Vaihda nyt öljylämmitys MAALÄMPÖPUMPPUUN TAI ILMAVESILÄMPÖPUMPPUUN! 4.000 € Valtio tukee ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan pientalon omistajaa AVUSTUKSELLA KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME ! 10.900 € HINTA ASENNETTUNA Mitsubishi Electric EcoDan/PUD-SWM80YAA ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU • A+++ energialuokka • lämmitysteho 1,7-10,9 kW • suuri lämpöteho myös pakkasilla • 200 litran vesivaraaja ruostumattomasta teräksestä Asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Kylmäainepiirin kytkentä max 5 m • Sähkötyöt
• Keskiviikkona 7.10.2020 9 MARTTI LINNA YouTube -videoita, nettistriimausta, valokuvausta, animaatioita, piirtämistä, käsikirjoittamista, ohjaamista, editointia ja näyttelemistä. Se, mitä kaikkea nykyaikaisessa mediamaailmassa voi harrastaa ja harjoitella, on uskomattoman monipuolista. Mikä parasta, Kakspy ry:n Kotkan-Haminan seudulla viime keväänä alkaneessa Osku Mediatalo -hankkeessa 18–35 -vuotiaat nuoret aikuiset voivat kokeilla näitä taitoja ihan ilmaiseksi. Hanke kestää kolme vuotta. NUORTEN tukena hankkeessa toimii ohjaajina kaksi kokenutta mediaosaajaa eli Ninni Suntio ja Jesse Ojala. Erilaisten verkostojen kautta voidaan tarvittaessa saada avuksi lisää osaamista monelta eri median alalta. Eikä puutetta ole myöskään toimintaan sopivista tiloista tai välineistöstä, lupaa Ninni Suntio. – Meillä on hyvät laitteet kaikenlaisten ideoiden toteuttamiseen. On musiikkistudio, äänityslaitteita, erilaisia editointiohjelmia, piirtimiä, videoja järjestelmäkameroita ja muuta. Jopa pimiökin löytyy, eli filmille kuvaamistakin voi kokeilla! Kotkassa toimimme Meritornin rakennuksessa Kymenlaaksonkadulla ja Haminassa Klubitalolla Fredrikinkadulla. KORONA on tietenkin haitannut myös Osku Mediatalon käynnistymistä, mutta liikkeelle on kuitenkin päästy. Media ja sen tekeminen on asia, joka kiinnostaa nuoria. Eri taidemuodoista ja niiden tekemisestä saa Ninni Suntion mukaan elämäänsä sekä mielekästä yhdessä tekemistä että hyvää mieltä. Mukaan lähtijöiden ei tarvitse olla valmiiksi ihmemiehiä eikä -naisia. Yhdessä tekeminen opettaa, omaa osaamistaan voi levittää ja apua saa varmasti. – Omia ideoitaan saa ja kannattaa esittää. Tai jos on jäänyt ilman opiskelupaikkaa, niin meille voi tulla tekemään jotakin kiinnostavaa ja etsimään uusia asioita, ideoita ja ystäviä, Ninni Suntio innostaa ottamaan yhteyttä. Mediataitoja ja kavereita AJASSA Osku Mediatalossa voi tehdä melkein mitä vain. Tärppejä uusista ryhmistä ` Ma 5. lokakuuta alkaen videokuvausta: videokuvauksen ja editoinnin perusteita, kameroita ja tekniikkaa sekä tietoa dokumenttien, mainosvideoiden ja elokuvien tekemisestä. ` Ti 6. lokakuuta alkaen kirjoittamista: luovaa kirjoittamista, kaunokirjallisia kirjoitusharjoituksia ja käsikirjoittamisen perusteita. ` Ma 12. lokakuuta alkaen YouTube -kissavideoita: kuvauksen ja editoinnin perusteita sekä videoiden lataaminen omalle kanavalle. Kissa on järjestäjien puolesta. ` Ti 17. lokakuuta alkaen piirtämistä: piirtämistä ja sen harjoittelua porukalla. ` Lisätiedot: www.oskumediatalo.com. Tärkeintä ei ole lopputulos, vaan se matka joka kuljetaan yhdessä, vakuuttavat nuorten tukena Oskussa Haminan Klubitalolla toimivat Miika Montonen, Satu Leppänen, Kristiina Vepsä ja Ninni Suntio. MARTTI LINNA u?? Sekä ehkäisevää että korjaavaa päihdetyötä tekevä Kondis aloittaa toimintansa myös Kotkassa. Ehkäisevä työ pitää sisällään kouluvierailut, kokemusperäiset luennot oppilaille ja heidän vanhemmilleen. Korjaava päihdetyö tarkoittaa huumeidenkäyttäjien läheisten vertaistukityhmien pyörittämistä, joita ennen Kotkaa on tehty 12 paikkakunnalla. – Meiltä on usein pyydetty ryhmän aloittamista myös Kotkassa. Nyt olemme saaneet tilat Citysaunasta. Iso kiitos Kotkan Isännöintipalvelu Oy:lle ja sen toimitusjohtajalle Juha Rannalle, joka ystävällisesti antaa tilan käyttöömme. Ryhmässä on myös paikalliset ryhmänvetäjät, sanoo vuonna 2016 perustetun Kondis Ry:n puheenjohtaja Jukka Riipinen. Ensimmäinen huumeidenkäyttäjien läheisten vertaistukiryhmä kokoonHuumeiden käyttäjien läheisille tukea tuu torstaina 8. lokakuuta. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Seuraavat ryhmät ovat parillisten viikkojen torstaisin 22.10., 5.11., 19.11. ja 3.12. ? u Kotkan Kondis kokoontuu torstaina 8. lokakuuta kello 17.30–20 Citysaunalla, Korkeavuorenkatu 18. Sisäänkäynti pihan puolelta. u?? Kuulluksi tuleminen ja aito kohtaaminen ovat Maailman mielenterveyspäivän teemana 10. lokakuuta. Kampanjassa näytetään Kotkassa vihreää valoa kuuntelemiselle valaisemalla Sapokan vesiputous ja Kotkan konserttitalo vihreällä lauantaina 10. lokakuuta kello 18. Yhteistyönä Mieli Kotkan seudun mielenterveys ry:n ja Kymi Sinfoniettan kanssa julkaistaan Facebookissa musiikkivideo, joka viestii kuuntelemisen tärkeyttä. Yhdistyksen Facebook-sivulla luetaan samana päivänä yleisön mielen ilmauksia ja esillä on Pekka Vainion kuvamateriaalia. Kohtaamiselle näytetään vihreää valoa 0458861577 • Avoinna ma-pe 8-17 TO I V O N K AT U 8 , H A M I N A RENGASMYYNTI JA -ASENNUS AJANVARAUKSELLA 0400 982 771 / SEPPÄLÄ MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN! Kesä-/talvirenkaat asennettuna alk. NESTEKAASUPULLON VAIHTO 11 kg teräspullo A-Collection wc-istuin 10 kg komposiitti Nastarenkaat asennettuna esim. 205/55 R16 sis. vakiokansi, laadukas Geberit-koneisto, normaali tai korkea malli. (Varasto-/toimitusmyynti) 22 € 195 € 26 € TARJOUS HINTAAN ! Makkara-/kahvitarjoilu lauantaina 10.10. klo 10-14 Tervetuloa! Meiltä myös työkoneiden ja kuorma-autojen renkaat! 50 € /kpl 60 € /kpl
• Keskiviikkona 7.10.2020 10 Kun keli yllättää tarvitaan pitoa eikä luistoa! Tarkasta hyvissä ajoin renkaiden kunto, paineet ja pito. Mikäli mittaus menee luiston puolelle, älä mietiskele vaan vaihdata uudet alle saman tien. Me pidämme huolta vanhoista. Voit jättää ne kierrätykseen MAKSUTTA mihin tahansa sinua palvelevaan vastaanottopisteeseen. Katso yhteystiedot osoitteesta: www.rengaskierratys.com/vastaanottopisteet Turvallista syksyä sinulle ja ”tiimillesi”! www.rengaskierratys.com VANHAT MEILLE MAKSUTTA PITOA! VAIHDA AJOISSA! Asiantuntijoid en urasyvyyssuo situs TALVIRENKAIL LE vähintään 5 mm Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot TERVETULOA! RENGASHOTELLI 60 € Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset sis. rengassarjan pesun, allelaiton ja kausisäilytyksen vakuutettuna. /kausi VÄHÄN AJETTU LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä NELIVETO AUTOM. 28.900 € AUDI A4 Avant Business Sport 2,0 TDI 140 2016, 68 tkm, neliveto, autom. 20.400 € FORD FIESTA 1,0 EcoBoost 125hv ST-Line 5.ov 2020, 6 tkm, tehdastakuu 20.900 € KIA CARENS 1,6 FIFA World Cup Edition 7-Paikk 2018, 44 tkm. 19.900 € HONDA JAZZ 1,3 Comfort CVT 2019, 13 tkm, autom. 32.800 € SIS. ALV NISSAN NAVARA Double Cab 2,3 dCi 190hpTekna 2017, 83 tkm, autom. 10.900 € OPEL CORSA 5-ov Innovation 1,0T ecoFLEX 2016, 46 tkm. 24.900 € OPEL INSIGNIA Sports Tourer Innovation 1.5 Turbo 2018, 34 tkm, autom. 24.700 € SIS. ALV RENAULT TRAFIC dCi 125 TwinTurbo L2H1 6,0 m 3 Navi Edition 2018, 32 tkm. 28.900 € SIS. ALV SKODA SUPERB Combi 1,4 TSI Ambition Business Line DSG 2018, 52 tkm, autom. 17.900 € SIS. ALV VOLKSWAGEN GOLF Variant Trendline 1,0 TSI 2018, 61 tkm. 13.900 € VOLKSWAGEN GOLF SPORTSVAN Comfortline 1,0 TSI Bluemotion DSG 2015, 110 tkm, autom. 15.400 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Alltrack 2,0 TDI BlueM 4WD (MY13) 2012, 158 tkm, neliveto, autom. 9.900 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant 2.0 FSI Comfortline 4 Motion 2007, 85 tkm, neliveto. 12.890 € SIS. ALV VOLKSWAGEN POLO Trendline 1,0 2019, 40 tkm. 16.900 € SKODA OCTAVIA 1,2 TSI Ambition DSG 2015, 51 tkm, autom. NELIVETO AUTOM. AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU TAKUU VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU VÄHÄN AJETTU 7-PAIKK. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU VÄHÄN AJETTU NELIVETO VÄHÄN AJETTU AUTOM.
• Keskiviikkona 7.10.2020 11 FORD HYBRID MIKÄ ON SINUN VALINTASI? FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km ford.fi MIKÄ FORD HYBRID -MALLEISTA ON SINUN VALINTASI? Ford Hybrid 2020 -mallisto hurmaa monipuolisuudellaan. Koe täysin uudet katumaasturit Kuga ladattava hybridi ja Puma kevythybridi, tilava Mondeo itselataava hybridi sekä suositut Fiesta ja Focus nyt myös kevythybridinä. Tutustu ja koeaja hybridi-mallit – tai bensiinija dieselmallit – ja valitse omasi. Ford Hybrid -mallisto alk. 21.201 €. Nyt kaikkiin Ford-henkilöautoihin * / ** : Tervetuloa Ford-liikkeeseen valitsemaan sinulle sopivin Ford-malli! vuoden Ford Takuu 5 € Metalliväri * Winter Pack ** € (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in) AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 facebook.com/ymparistonauto MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA * Metalli-, erikoismetallija normaalivärit. ** Winter Pack sis. esim. lämmitettävä ohjauspyörä ja lämmitettävä tuulilasi (sisältö voi vaihdella malleittain). * / ** Edut ovat voimassa Ford hybridi-, bensiinija diesel-henkilöautomalleille (pl. Explorer, Mustang, Fiesta Trend Edition), ja ne koskevat yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ajalla 1.–30.9.2020. Ford Kuga ladattava hybridi alk. 39.920,14 € CO2-päästöillä 32 g/km. Kuga -malliston CO2-päästöt 32–160 g/km ja EU-keskikulutus 1,4–6,6 l/100 km. Ford Puma kevythybridi alk. 23.829,77 € CO2-päästöillä 127 g/km. Puma -malliston CO2-päästöt 126–142 g/km. EU-keskikulutus 5,6–6,32 l/100 km. Ford Fiesta kevythybridi alk. 21.200,53 € CO2-päästöillä 115 g/km. Fiesta -malliston CO2-päästöt 115–158 g/km ja EU-keskikulutus 5,0–7,0 l/100 km. Ford Focus kevythybridi alk. 24.581,92 € CO2-päästöillä 116 g/km. Focus-malliston CO2-päästöt 116–145 g/km ja EU-keskikulutus 4,6–6,4 l/100 km. Hinnat voimassa 31.10.2020 ja sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. NYT Huolto Varaosat Rengaspalvelut Maalaus Korikorjaus 5.10 16.10 Bonu Tuplana Bonu Tuplana Bonu Tuplana Soita ja varaa huolto ma pe 7.30 17.00 tai netissä osoitteessa: ksoautotalot.fi kaikki automerkit Jyrki Forsman Marko Inkinen Esa Tura 010 76 25 255 010 76 25 204 010 762 5205 KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 Tiesitkö, että kaikista näistä palveluistamme saat Bonusta sekä maksutapaetua 0,5 % maksaessasi S-Etukortilla PALVELUMME: 010 763 5730 010 763 5740 010 763 5730 010 763 5730 010 763 5730 Haminantie 1, 48810 Kotka 010 762 5210 010 762 5209 010 762 5210 010 762 5210 010 762 5210 Haminantie 1, 48810 Kotka
• Keskiviikkona 7.10.2020 12 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi – Kotka-palkinto on hieno ja arvokas kunnianosoitus ja olen siitä henkilökohtaisesti valtavan kiitollinen. Palkinto kuuluu kuitenkin meille kaikille kotkalaisille, kaikille Kohtaamisissa mukana olleille yhdistyksille, yrityksille, yhteisöille, urheiluseuroille ja yksityishenkilöille sekä lukuisille vapaaehtoistyön tekijöille ja mukana olleille tahoille. Palkinto kuuluu myös kaikille, jotka yhdessä ovat rohkeasti ja lämmöllä kohdanneet toisiaan, kiittelee kansalaisaktivisti Inka Setälä, vuoden 2020 Kotkapalkinnon saaja. SETÄLÄ on vapaaehtoistyöllä tuottanut ja koordinoinut lämminhenkisiä Kohtaamisia Kotkassa -tapahtumia vuodesta 2017 lähtien. Tapahtumia on kertynyt jo kahdeksan: Kohtaamisia Katariinan Meripuistossa, Illalliset Lehmuskujalla sekä Rakkausviikon Rusettiluistelut Kotkan jäähallilla. – Tapahtumilla on tärkeä teema. Yhdessä tekemällä ja vapaaehtoistyöllä on saatu paljon aikaan yksinäisyyden lieventämiseksi ja sitä kautta syrjäytymisvaaran torjumiseksi, muistuttaa kuluneen vuoden ajan valtakunnallisesti vapaaehtoistyön lähettiläänä toiminut Setälä, joka Kansalaisareenan äänestyksessä valittiin toiseksi valtakunnalliseksi Vuoden vapaaehtoiseksi 2019. SETÄLÄ hehkuttaa, että Kotkassa on valtavan positiivinen ilmapiiri, joka kasvaa kasvamistaan. – Me kotkalaiset saamme olla ylpeitä kauniista merikaupungistamme ja toisistamme. Osaamme katsoa ja nähdä yhteisöllisesti ympärillemme, auttaa naapurustossa ja yhteiskunnassa. – Itse olen innostuja ja näen mahdollisuuksia monissa asioissa, rakastan ideoida ja tuoda niitä toteen. Yksin se ei onnistuisi. Olenkin ollut monia tahoja yhdistävänä tekijänä Kohtaamisia Kotkassa -kokonaisuuden koordinoinnissa ja vapaaehtoistyössä. SETÄLÄ on havainnut pandemian ja poikkeusajan tuoneen myös jotain hyvää. – Olemme kaikki varmasti huomanneet, kuinka tärkeää on auttaa toisiamme, ja kuinka jokainen meistä voi kokea yksinäisyyden tunteita sekä tarvita joskus toistemme tukea ja kannustusta. Jokainen voi myös sitä tarjota. Joskus siihen riittää pelkkä läsnäolo, se että on ihminen ihmiselle, kysyy ohimennen kuulumisia jakaen halutessaan kanssaihmisen ilot sekä surut, pohtii Setälä. Hän muistuttaa, että Kohtaamisia-tapahtumat ovat tänä vuonna siirtyneet nettiin. – Kohtaamisten videotervehdykset Facebookissa ovatkin ilahduttaneet laajalti. X X Kaupunginhallitus myönsi Kotka-palkinnon Setälälle hänen ansioistaan uutterana vapaaehtoistyöntekijänä ja erilaisten, etenkin yksinäisille ihmisille suunnattujen Kohtaamisiatapahtumien järjestäjänä. Kotka-palkinto uutteralle Inkalle PALKITTU Kohtaamisiatapahtumat ovat siirtyneet poikkeustilanteessa Internettiin. Inka Setälä toivoo, että myös jatkossa Kohtaamisia-tapahtumia voidaan järjestää jossain muodossa. Hän tiedostaa, että tällä hetkellä isojen tapahtumien kohdalla turvallisuus on kuitenkin tärkeintä. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Rakastan ideoida ja tuoda niitä toteen. Inka Setälä XXX Haminan Raatihuonella jaettiin valtuuston myöntämä työllistäjäyritys-palkinto sekä tasavallan presidentti Sauli Niinistön myöntämät kaksi Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan 1. luokan mitalia kultaristein ja Suomen Leijonan Ristikunnan ansioristi. Suomen Leijonan Ritarikunnan ansioristi myönnettiin luokanopettaja Mervi Kauppilalle ja Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan 1 luokan mitalin kultaristein maaseutupäällikkö Tuula Ahoselle ja kiinteistörakennusmestari Ulla Enamo-Postille. Kaupungin työllistäjäyritys-palkinnon vastaanotti Sakki Oy:n toimitusjohtaja Janne Suviranta. Haminassa huomionosoituksia Palkitut Janne Suviranta, Ulla Enamo-Posti, Mervi Kauppila ja Tuula Ahonen. Karhulan keskustan aluetta on elävöitettävä ennen kuin se kokee totaalisen ”kuolemisen”. Vanha linja-autoasema on purettu ja paikalle on jäänyt vain hiekkakasat. Sisäilmaongelmista kärsinyt kirjasto on ollut evakossa jo muutaman vuoden. Karhulan keskusta on vilkas enää vain toripäivinä. Sosialidemokraattinen valtuustoryhmä keskusteli hiljattain tulevien vuosien investoinneista. Ryhmä oli yksimielinen Karhulan kouluhankkeiden viemisestä eteenpäin mahdollisimman nopealla aikataululla. Koska investointitaakka on lähivuosille kova, tarkoittaa se hankkeiden toteuttamista esimerkiksi elinkaarimallilla. Kunnat käyttävä elinkaarimallia mm. kouluhankkeiden toteuttamisessa, sillä se ei lisää kaupungin velkataakkaa. Esimerkiksi Imatra on toteuttanut Suomen suurimman puukoulun, Mansikkalan kouluhankkeen, elinkaarimallilla. Kotkan tulee nyt tarkastella mahdolliset käytettävissä olevat vaihtoehdot, niiden kokonaiskustannukset sekä hyödyt. Karhulan Keskusta-alueen ei voi antaa näivettyä odottaessaan vuoroa investointilistalla. Kotkan on tulevina vuosina kyettävä toteuttamaan valtava määrä investointeja. Suurimpia yksittäisiä lähivuosien investointeja ovat Pihkoon sekä Hakala-Rauhala ala-asteet, kaupunki-infrahankkeet kuten Paimenportin eritasoristeys sekä UPM:n biojalostamon sijoittumisen mahdollistavat työt satamassa. Kaupunkirakennelautakunta on jo kesäkuussa päättänyt Karhulan koulukampuksen arkkitehtikilpailun käynnistämisestä. Tarkoituksena on löytää mahdollisimman hyvä keskustan toimintoja elävöittävä ratkaisu puretun linja-autoaseman paikalle. Lisäksi valmisteilla olevassa Karhulan keskusta-alueen osayleiskaavassa linjataan keskustan elävöittämistä. Kaupunginvaltuusto päättää marraskuussa talousarvio 2021:n yhteydessä Kotkan tulevien vuosien rakennushankkeista ja muista investoinneista. Valtuusto ottaa kantaa hankkeiden aikatauluun ja suuruuteen. Perusperiaatteena on ollut, että kaupungin on mahdollista investoida vuosikatteensa verran, jolloin toiminnan tulot riittävät kattamaan investointimenot eikä lisävelkaa tarvitse ottaa. Pitkäaikainen tavoite on kaupungin velkamäärän pienentäminen. Hyvinvointia ja elinvoimaa tukeva kaupunkipolitiikka koko kaupungin alueella on yhteinen etumme ja vetovoimatekijä. Kotkan Sos.dem. valtuustoryhmä Kannanotto: Karhulan keskustaa on kehitettävä Liikenneja viestintäministeriö on ilmoittanut jatkavansa Itäisen suunnan raideyhteyden hankeyhtiöneuvotteluja Lentorata-Porvoo-Kouvola-linjauksen pohjalta. Yrittäjät suunnitellun rantaradan varrella sen sijaan ovat kautta linjan kannattaneet vaihtoehtoa Itäisestä rantaradasta, Porvoon, Loviisan, Kotkan ja Luumäen kautta. Hallituksessa tätä päätöstä tai ilmoitusta ei ole käsitelty ja se tuli yllätyksenä – usealle ministerillekin. Itärata on jo olemassa. Miljardi-investoinnin tekeminen muutaman minuutin ajansäästön vuoksi Kouvolaan tai Kuopioon olisi vastuutonta varojen käyttöä tässä taloudellisessa tilanteessa. Liikennepoliittisesti raideyhteys itään on tärkeä ja hallituksen tulee tehdä lopullinen päätös, ei yksittäisen ministeriön, eikä varsinkaan puutteellisten tai virheellisten tietojen pohjalta. Itäinen rantarata tukisi koko alueen ympäristökehitystä, vientiteollisuutta, satamia, transitoliikennettä ja matkailua sekä monipaikkaista työskentelyä ja asukkaiden liikkumista. Se olisi myös tärkeä osa Suomen raideverkoston laajenemista uusille alueille, josta sekä ihmiset, yritykset että ympäristö ja maamme ulkomaankauppa hyötyisivät. Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa olisi käsityksemme mukaan äärimmäisen tärkeätä panostaa pitkäjänteisesti ja vahvistaa täten merkittävästi kaakkoisen alueen kehittymistä. Kotkan Yrittäjät Johan Bardy, pj. Raimo Pippola, vpj. Kotkan Yrittäjät kannattavat rantarataa ` TORI-PALSTA JATKUU Yhteiskuntaamme ja koko maailmaa koskeva jatkuva muutos ja arvaamattomuus sekä arvojen ja kilpailun koveneminen rasittavat elämäämme. Seuraukset ovat nähtävissä ihmisten eriarvoistumisena ja hyvinvoinnin heikkenemisenä. Nämä osaltaan nakertavat yhteiskunnan elinvoimaisuutta. Tätä kuvaa sanonta: ”Organisaatio on juuri niin vahva kuin sen heikoin lenkki.” Toisin sanoen Kotka on juuri niin vahva kuin sen heikoimmassa asemassa olevat. Yhteiskunnan moninaiset muutokset koskettavat erityisesti lapsiperheitä. Huolestuttavan usein lasten rajoittuneet mahdollisuudet kehittyä, kouluttautua ja kasvaa tasavertaisiksi, osallistuviksi yhteiskunnan kansalaisiksi ja tulevaisuutensa rakentajiksi ovat seurausta perheiden elinvoiman heikentymisestä. Myös asuinalueella, sen rakenteella ja tarjoamilla toimintaja kulttuuripalveluilla on omat vaikutuksensa. Kotkassa lasten ja nuorten palveluilla on pääsääntöisesti hyvät puitteet, ammattitaitoinen henkilöstö ja monipuolista toimintaa. Nämä eivät kuitenkaan riitä. Perheiden ja vanhempien kipuillessa erilaisten arkea rasittavien asioiden parissa on ilmeistä, että voimavarat vahvaan vanhemmuuteen heikkenevät. Vanhemmat ja lapset tarvitsevat tukea ja ohjausta. Vapaaehtoistyötä tekevät tukihenkilöt ja -perheet ovat korvaamattomia tässä asiassa. Voisiko apua löytyä myös esim. ”vanhempainkouluista” ja ”SuperNannyista”? Kotkan pitkäaikaisena huolena ovat olleet alhainen koulutustaso, jo monia sukupolvia koskettanut työttömyys ja syrjäytyminen. Lisäksi huolta aiheuttavat erilaiset ja jatkuvasti kasvavat riippuvuudet, rikollisuus ja eri ikäryhmien mielenterveysongelmat. Näiden vaikutuksia lapsiin ei voi ohittaa. Ongelmien syyt on tunnistettava, analysoitava ja priorisoitava ennaltaehkäisevien toimenpiteiden käynnistämiseksi. Ongelmien ratkaiseminen ja positiivisten muutosten aikaansaaminen tapahtuu pienin askelin. Ratkaisut ja toimenpiteet ovat investointeja tulevaisuuteen sekä yksilön että yhteiskunnan tasolla. Asukaslähtöisyys ja ratkaisukeskeisyys vaativat meiltä valtuutetuilta yhteistä tahtoa, luottamusta ja resursointia yli vaalikausien. Pirjo Romppanen (sd) Kotkan kaupunginvaltuutettu Perheiden hyvinvointi päätösten keskiöön
• Keskiviikkona 7.10.2020 13 BMW-merkkiin erikoistunut korjaamo Kotkan Hakamäessä! Huollot ja korjaukset tarpeesi mukaan meiltä. Tervetuloa! Puh. 041 503 1173, Kankitie 3b 5, 48400 Kotka Avoinna arkisin 8-16.30 Olemme myös facebookissa Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 : UUSI Autohuolto 389 € 609 € (norm. 423 €) (norm. 649 €) 205/55 R16 205/55 R16 TESTIVOITTAJA CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 KESÄRENGAS CONTINENTAL VIKINGCONTACT 7 KITKARENGAS Hinnat per sarja, asennettuna. RENGASHOTELLI SULAT JA POLTTIMOT -25% sis. säilytys vakuutettuna, vaihtotyö ja renkaiden pesu Tarjoukset voimassa 30.11.2020 asti. UUSI AUTOHUOLTO PAREMPAA PALVELUA 60 € /kausi (norm. 70 €)
• Keskiviikkona 7.10.2020 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan seniorit ry:n taidenäyttely on esillä Kotkan pääkirjaston galleriassa 25. lokakuuta saakka. – Esillä on yhdistyksen 13 taiteilijan maalauksia. Mukana on muutama ammattitaiteilijakin kuten Mikko Ranki ja Pia Juurus. Muut ovat harrastelijamaalareita, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Kari Rämä, joka ei itse osallistu näyttelyyn, vaikka kulttuurin ystävä onkin. Idea näyttelyyn syntyi Rämän mukaan siitä, että tällaiselle näyttelylle on ollut yli 500 jäsenen yhdistyksen sisällä toiveita jo pitempään. – Kaikki halukkaat saivat teoksensa esille, 1–4 per taiteilija. Näyttelyn kuraattorina toimii taiteilija Olavi Heino. – Kyseessä on senioriyhdistyksen ensimmäinen näyttely, sanoo Heino. ESILLÄ on lukuisin eri tekniikoin tehtyjä töitä yhteensä noin 45 kappaletta. Löytyy öljy-, pastellija akvarellimaalauksia, posliininmaalausta, sekatekniikkaa ja silkkimaalausta. Teokset ovat pääosin peräisin noin kymmenen vuoden periodilta. – Kaikki saivat tuoda millaisia teoksia halusivat, temaattista evästystä ei ollut, Heino sanoo. Ikähaitari taiteilijoilla on alle 70 yli 90 vuoteen asti. Aiheissa näkyy paljon suomalainen luonto ja vähän ulkomaalainenkin. – On lintuja, kukkamaalauksia ja henkilökuvia, kertoo Heino. Osa teoksista on kaupan. Seniorit järjestivät taidenäyttelyn Olavi Heino (vas.) ja Kari Rämä pitelevät Sinikka Taussin teosta ”Kotkan kauppahalli” (öljy, 1999). VELI-PEKKA KELLONIEMI Taiteilijat: ` Marjatta Huuskonen ` Pekka Ingman ` Pia Juurus ` Pirkko Kellberg ` Marja-Liisa Koskensalo ` Sirpa Mattila ` Aira Piela ` Mikko Ranki ` Eila Rönkönharju ` Sinikka Taussi ` Varpu Vistala ` Riitta Waris ` Terttu Warkki To 8.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Savinainen, k Kallberg. Pe 9.10. klo 18 Yhessä -viikkomessu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Alhosaari. Musiikkivastuussa Paljain Jaloin & co -bändi. Avustajina Yhessä-tiimin väkeä eri tehtävissä. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 11.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Eskoli, s Ropponen, k Kaijansinkko, Silvennoinen ja lauluryhmä. Ulkosaarelaisten kirkkopyhä. Kirkkokahvit. Su 11.10. klo 10 Perhemessu, 5-vuotiaiden kutsukirkko Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Läheniemi, k Hauer, lastenohjaajat. Kirkkokahvit. Kirkkokahvien jälkeen lapsille toimintaa. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 11.10. klo 13 Haltijantien kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Savinainen, k Silvennoinen. Su 11.10. klo 19 Apulanta -messu ”Valot pimeyksien reunoilla” Kymin kirkossa; l Alhosaari, s Järnstedt, k Kallberg. Bändi: Atte Widemark, Robert Kyöstilä, Tony Olsén, Miro Kananen ja Konsta Puro. Messussa lauletaan Apulannan kappaleita ja pohditaan niiden sisältöä uskon näkökulmasta. Messu on osa Kolahtaako -elokuvaviikkoa. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi To 15.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Ropponen, k Kaijansinkko. Sana ja rukous: Maanantain klo 18 Rukouspiiri Kotkan srk-keskuksessa toistaiseksi PERUTTU. Ma 12.10. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Jatkuu parillisin viikoin. To 15.10. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluennot ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkossa. Luennot pitävät vuorokerroilla Tero Hietanen ja Lukas Brenner. Aiheena Ilmestyskirja. Keskusteluryhmiin jääville iltapala 3 euroa. Jatkuu parillisin viikoin. Su 18.10. klo 15 Sanan ja rukouksen iltapäivä ja -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vieraina Turkka ja Hilkka Aaltonen. Mukana myös Anja Keskitalo ja Hellevi Tuomi. Laulua, musiikkia, opetusta, puheenvuoroja ja rukouspalvelu. Klo 15-17.30 aiheena: ”Jumala kuulee kuuletko sinä”. Klo 17.30 Kahvit. Klo 18 aiheena: ”Juutalaislasten parissa tehtävä työ”. Musiikki: Ke 14.10. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut -yhteislaulutilaisuus Kotkan srk-keskuksessa. Jos haluat osallistua laulujen valintaan, ilmoittaudu kanttori Tarja Silvennoiselle p. 041 462 6203. Pe 16.10. klo 12 Organ Friday -konsertti Kotkan kirkossa. Anni Nousiainen, urut. Vapaa pääsy. Lähetys: Su 18.10. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kahvit klo 14.30, seurat ja siioninvirsiä klo 15. Ti 6.10 klo 14 Salotien lähetyspiiri Vitikaisilla, Salotie 7:ssä. Jatkuu parittomin viikoin. Diakonia: Pe 9.10. kello 12 Vanhustenviikkoon liittyvä tapahtuma Kymi Sinfonietan konserttitaltiointi ”Koko Kotka konsertoi” esitetään Karhulan srk-keskuksen salissa ja Langinkosken Toivonsalissa. Kahvitarjoilu. Pe 16.10. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Invataksikuljetus. Lisätietoja diakoni Anne Kuusisto p. 041 462 6215. Ma 19.10. klo 11.30 Sunilan kerho senioreille Sunilan srk-talolla. Lisätietoja diakoni Maarit Kinnunen p. 044 752 9519. Aikuiset: Ke 14.10. klo 10-12 Olohuone -kahvila Karhulan srk-keskuksessa. Syksyn Arkiretriitti – hiljentymistä, rauhoittumista ja läsnäoloa arkeen. Su 1.11. klo 10-15 Arkiretriitin aloituspäivä Helilän srk-talossa. Päivässä teemme luovaa Raamattutyöskentelyä ja harjoittelemme yhdessä, kuinka tutkia Raamattua mietiskelevällä tavalla. Perehdymme hengellisen matkapäiväkirjan periaatteisiin. Aloituspäivässä saat lukupaketin, jonka avulla voit hiljentyä arjessasi 2030 min päivittäin neljän viikon ajan. Aloituspäivän aikana tarjotaan lounas ja päiväkahvi. Hinta 15 €, varaa tasaraha. Kannattaa pukeutua lämpimiin ja mukaviin vaatteisiin. Ilm. 23.10. menn. www.kotka-kyminseurakunta.fi/retriitit Arkiretriitti päättyy 29.11. klo 10, 1. adventin messuun Haminan Marian kirkossa. Arkiretriitin aikana on mahdollista kokoontua pienryhmään, jos kaipaa tukea omalle hiljaisuuden matkalle. Arkiretriitti on Haminan ja Kotka-Kymin srk:ien yhteistä toimintaa. Lapset ja perheet: Urkusatu ”Bremenin kaupungin soittoniekat” ma 12.10. klo 10, ti 13.10. klo 18 ja ke 14.10. klo 10 Kotkan kirkossa. Elämyksellinen satu, jonka myötä tutustutaan urkujen rikkaaseen äänimaailmaan. Yleisö pääsee myös osallistumaan musisointiin. Kastetut: Eden Nuppu Lumi-Keiju Liimatainen, Hilma Anniina Mäkelä, Viivi Vanessa Siikasalo, Minni Ann-Charlotte Sjögren, Silja Eveliina Vitikainen. Vihityt: Tommi Ilari Taka ja Emmi-Noora Emilia Horto. Hautaan siunatut: Katri Siviä Astala 94 v., Taimi Annikki Raukola 93 v., Elvi Anneli Suutari 88 v., Eero Samuli Tainio 85 v., Aila Marjatta Turkia 80 v., Marja Helena Köckritz 75 v., Maija-Liisa Antin 74 v., Seppo Kalevi Nikkari 74 v., Kalle Seppo Paavo Mattsson 71 v. JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Kotka-Kymin seurakunta haluaa toimia vastuullisesti ja kannustaa kaikkia muitakin siihen. Tulethan tapahtumiimme terveenä. Suosittelemme maskin käyttöä seurakunnan eri tiloissa ja tilaisuuksissa. Muistathan myös hyvän käsihygienian ja turvavälit. Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 ? SEURAKUNNAT VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Kerttu LEPPÄLAHTI s. 23.6.1933 Mänttä k. 28.8.2020 Kotka Älä salpaa surua luotasi, kun kaarisiltaa teet; Ei mikään kimalla kauniimmin kuin puhtaat kyyneleet. Anneli ja Olavi Tanja, Turo, Emmi, Iita ja Pinja Rakkaamme Taimi Annikki RAUKOLA o.s. Kallinen s. 6.4.1927 Koivisto k. 8.9.2020 Kotka Ei syki sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Äitiä, mammaa rakkaudella muistaen Lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset, lastenlastenlastenlapset, sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osaanotosta. Kiitos Maria-kodin henkilökunnalle Taimin hoivasta. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 8.10. Ukkokerho kokoontuu kello 12 (!) kirkolla. La 10.10. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 11.10. klo 10 slaavinkielinen liturgia Jumalanpalveluksiin tulee edelleen ilmoittautua etukäteen ma ja ti tekstiviestillä numeroon: 040 652 7599, voit myös soittaa maanantaisin kello 15-17. Papinvaalin toinen haastattelu (Konstantin Strekachev) pidetään to 29.10. klo 18 Nikolaossalilla. Ennakkoilmoittautuminen pakollista tekstiviestillä numeroon 040 652 7599. Kasvomaskien käyttöä suositellaan vahvasti. ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Sunnuntaikokoukset klo 16.00 Opetuslapseuskoulu alkaa to 8.10. klo 18.00 (ilmainen) Ilmoittaudu s-postitse os. kotka@onewayseurakunta.fi tai tule vain suoraan paikalle, Kymijoentie 2 Karhula Sananja rukouksen illat keskiviikkoisin klo 17.00 Tarkemmat srk.tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 11.10. klo 15 jumalanpalvelus Timo Marttinen
• Keskiviikkona 7.10.2020 15 VELI-PEKKA KELLONIEMI Tanssikoulu Vikmanin nuoret menestyivät Latino Show’n SM-kisoissa Jyväskylässä. 7–12-vuotiaiden Latin Show Kids -ryhmä voitti kultaa teoksella Mouse in the House, jonka koreografiasta vastasi valmentaja Emma Vikman. – Voitimme kultaa samalla ohjelmalla aiemmin syksyllä Lopissa. Kisaamme vielä kerran tai kaksi tällä ohjelmalla, sitten alamme harjoitella uutta, sanoo Vikman. Joukkue on harjoitellut nykyistä ohjelmaa vuoden, mikä on lyhyt aika kultasijoille yltävälle joukkueelle. – Esimerkiksi Jyväskylässä muut joukkueet olivat treenanneet ohjelmaansa kolme–neljä vuotta. Voittajajoukkueeseen kuuluvat Miléa Karra, Emmi Kosareva, Emma Nurminen, Iris Pulliainen, Elina Puolokainen, Lisandra Sinka ja Adele Warsell. Vikmanin tanssikoulun nuoret saivat Jyväskylästä kotiintuomisiksi myös lukuisia himmeämpia mitaleja. VELI-PEKKA KELLONIEMI Kultaa voittaneeseen Latin Show Kids -ryhmään kuuluvat muun muassa Lisandra Sinka, 11, ja Miléa Karra, 12. Sinka on harrastanut tanssia viisi vuotta. – Äiti toi minut aikoinaan tunnille, aloin tykkäämään tanssista ja jäin tänne, hän kertoo. Karra on puolestaan tanssinut vasta vuoden, mutta hän on harrastanut pitkään taitoluistelua, joka kulkee edelleen tanssin rinnalla. – Tanssin aloitin, kun pidin pienen tauon taitoluistelusta, joka oli silloin liian raskasta. Äiti ehdotti tanssia ja tulin tänne. Taitoluistelutaustasta on tanssissa paljon hyötyä. SINKA treenaa tanssia seitsemän kertaa viikossa. – Se tuntuu välillä raskaalta, mutta työn huomaa siitä, että on edistynyt. Kaverit eivät alussa ymmärtäneet, että joudun lepäämään paljon vapaa-ajalla, mutta ovat jo tottuneet siihen, etten aina pääse lähtemään. Karralla on kahdet tanssitreenit ja sen lisäksi luistelutreenejä eli yhteensä viidet treenit viikossa. – Se ei tunnu raskaalta. Voisin treenata enemmänkin. Itsekään en ehdi hirveästi hengailla kavereiden kanssa. He usein kysyvätkin, onko sulla taas harkat. TYTÖT tykkäävät tanssia paljon vapaa-ajallaankin. – Äitiä välillä ärsyttää kun liikun kotona jatkuvasti tanssimalla, Sinka naurahtaa. Myös Karra nauttii yksintanssistakin. – Jos olen yksin kotona, laitan kajarit kovalle ja tanssin. KARRA kilpailee vain joukkuetanssissa. Sinka kilpailee lisäksi duotanssissa sekä paritanssissa. Paritanssin ongelmana on poikien vähyys. Edellisen parin lopettamisen jälkeen Sinka ehti harjoitella yksin kolme vuotta ennen kuin nyt on saanut taas sopivan parin itselleen. Sinka kertoo kasvaneensa tanssin avulla myös henkisesti. – Olin ennen todella ujo. Esiintyminen on auttanut paljon siihen, vaikka aina se hieman jännittääkin. Tytöt kehuvat kilpaa valmentajaansa Emma Vikmania. – Emma tsemppaa aina mutta osaa olla myös ankara, Sinka toteaa. Kahden kullan koreografia ”Onko sulla taas harkat?” Kuvassa Iris Pulliainen (vas.), Elina Puolokainen, Emmi Kosareva, Lisandra Sinka, Miléa Karra, Adele Warsell, Emma Nurminen. VELI-PEKKA KELLONIEMI TANSSI Latin Show Kids -ryhmän voittoohjelmaa on harjoiteltu vuosi. u?? Merikeskus Vellamo on avannut verkkoon Vellamokanavan, jossa voi uppoutua näyttelyistä tuttuihin teemoihin monipuolisen sisällön avulla. Näyttelyiden tutkimusja suunnitteluvaiheessa syntyy yleensä valtavasti tekstiä ja muuta aineistoa, jota joudutaan matkan varrella karsimaan, kun fyysisen näyttelytilan seinät tulevat vastaan. Vellamokanavan ideana on täydentää näyttelyjen sisältöjä sekä keveällä että syventävällä digitaalisella aineistolla ja samalla vastata monipuolisten digisisältöjen kasvavaan kysyntään. Kanavan ensimmäinen teema on Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttely, johon liittyen tarjolla on niin kevyttä kuin painavaakin asiaa, mm. videoita museon kulisseista sekä hylkyjen ja hylyistä nostettujen esineiden 3Dmalleja. Kotisohvalta käsin voi syventyä meriarkeologian kiehtovaan maailmaan tai bussimatkalla viihtyä kepeän Kuka Ruotsinsalmen hahmo olisit? -testin parissa. Syksyyn mittaan luvassa on vielä Ruotsinsalmen henkilötarinoita näyttelijä Tommi Korpelan lukemina. Kanava on luotu Googlen yhteisötuen avulla. Kanava löytyy osoitteesta www.vellamo-kanava.fi. Vellamokanava täydentää näyttelyitä TURVALLISESTI TEATTERIIN (05) 7400 330 ? -la klo 11–15 ja 3 h ennen iltaesityksiä. Erityiskiitokset pitää antaa vielä teatt erin aivan erinomaisille koronajärjestelyille, jotka olivat toistaiseksi parhaat kokemani. Asia on selkeästi otett u Kouvolassa sen vaati malla vakavuudella. Yhden naisen elämänmakuinen näytelmä Katsomon paikkamäärä on raja? u turvavälien takaamiseksi. Noudatamme viranomaisohjeita. Lue lisää: www.kouvolantea? eri.? AINA ETURIVISSÄ -TEATTERIBLOGI “ KOUVOLAN SANOMAT Odoti n paljon Tiina Luhtaniemen ohjaamalta monologilta Anjan lähes erinomainen elämä. Sain enemmän. “ KOUVOLAN TEATTERIN SYKSYN OHJELMISTOSSA: Henry Lewis – Jonathan Sayer – Henry Shields: KOMEDIA PANKKIRYÖ STÖSTÄ La 10.10. klo 13 To 22.10. klo 19* Pe 30.10. klo 14 & 19 ... *Yleisökeskustelu näytöksen jälkeen [klubi]näy? ämö 25/22/16 € Suuri näy? ämö 28/26/18 € Drama? soin? KIMMO HIRVENMÄKI Ohjaus TIINA LUHTANIEMI Anja JOHANNA HEIMONEN KATSOMON PAIKKAMÄÄRÄ RAJATTU, VARAA PAIKKASI NYT! ENSI-ILTA 17.10. Farssin aineksia sisältävä pankkiryöstökomedia tarjoilee yleisölle hämmästy? äviä akrobaa? sia kohtauksia ja huimaa taituruu? a vaa? via hetkiä. Ennakkonäytös Pe 16.10. klo 19 Liput 22 € / kpl Ohjaaja MIKA NUOJUA Rahat takas, jos ei naarata! “
• Keskiviikkona 7.10.2020 16 Maanantaina ylimääräisen kokouksen pitänyt Kotkan kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Kotka lisäisi osuuttaan itäisen rantaradan suunnitteluhankeyhtiössä 16,3 miljoonalla eurolla. Kaupunki on jo aiemmin päättänyt rahoittaa hankeyhtiötä 21,4 miljoonalla eurolla. Kaupunginvaltuusto päättää lisärahoituksesta keskiviikkona ylimääräisessä kokouksessaan. Kaupunginhallituksen esityksessä on ehtona edelleen se, että ratalinjausta suunnitellaan elinkeinoelämää ja henkilöliikennettä palvelevana sekaliikenneratana Helsingistä Porvoon ja Kotkan kautta itään. Kaupunki on valmis neuvottelemaan rahoitusosuuksista tarkemmin, kun ratalinjaus on päätetty ja kaikki radan vaikutuspiirissä olevat tahot ovat selvillä. LIIKENNEja viestintäministeriö tiedusteli kesäkuussa kuntien alustavaa halukkuutta osallistua hankeyhtiön perustamiseen ja itäisen suunnan suunnittelun rahoitukseen. Huolimatta Itäisen rantaradan kuntien ja toimijoiden vakuutuksesta, että koko tarvittava rahoitus on olemassa, ministeriö on 30.9. julkaistussa tiedotteeseen todennut, että Porvoo-Kotka-Luumäki -hankeyhtiön rahoitus näyttää jäävän vajaaksi reilun 16 miljoonaa euroa. Kotka laittamassa lisää rahaa rantaradan hankeyhtiöön ? RIVIDIVARIT pkank.fi Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Edullisesti kattopeltiä vanhaa ja uutta, uusia räystäskourun kannakkeita, huippuimuri, astianpesukone Rosenlew, sekalaista lasitavaraa ym. Soita P. 0453262375. MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET P. • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 peltikattojen maalaukset, peltikatot rakentamista ja remontointia p. 040 559 8446 / Simo Ammattitaidolla, oikeudenmuksisin hinnoin. KYSY TARJOUS! Työstä kotitalousvähennys! Paikallilselta tekijältä GO 7 SEVENGO let´s do it VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS, KELTAKALLION TEOLLISUUSALUEEN LAAJENNUS, KAAVA NRO 0220 Asemakaava ja asemakaavan muutosehdotus 46. kaupunginosa Ristinkallio, Keltakallion teollisuusalueen laajennus, kaava nro 0220 on selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 7.10. 13.11.2020. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 13.11.2020. Merkki 0220 Keltakallio. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat Kotkassa 7.10.2020 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan Kotkan Höyrypanimolla pidettävään kokoukseen maanantaina 12.10.2020 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 6 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 20.10.2020 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 1.10.2020 Jari Elomaa Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja TEKNISET PALVELUT HAKEE KATUJEN JA MUIDEN YLEISTEN ALUEIDEN KULJETUS-, KORJAAMOJA KUNNOSSAPITOTEHTÄVIIN 2 työkoneen kuljettajaa Raskaankaluston asentajaa 2 kunnossapitäjää Sähköinen haku tehtävään osoitteessa www.kotka.fi > avoimet työpaikat. Lisätietoja antavat: kuljettaja: Antti Paasi puh. 040 6531856, asentaja: Toni Herrala puh. 040 7683064, kunnossapitäjä: Taina Heijari puh. 044 7024792 tai Kalle-Heikki Hännikäinen puh. 040 1866369. TEKNISET PALVELUT Tarjotaan vuokralle Kotkansaarella kaksio 46m 2 parvekkeella. Vapautuu 1.10.2020. P. 0500-550708. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Ostamme muutto-ja kuolinpesiä, myös täystyhjennykset. Ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita heti 040 5910350. Myydään Ostetaan Kirpputorit Sekalaista Match Show 10.10. Lassilanpellontie, Kuusankoski. Ilmoittautumiset alkaa klo 10.30 ja kehät klo 12.00. Järjestäjänä Pohjois-Kymenlaakson eläinsuojeluyhdistys. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 HUUTOKAUPPA Kimolan Seurapirtillä (Iitinkirkontie 118, Jaala, Kouvola) su 11.10. klo12, näyttö klo11 alk. Paljon hyvää vanhaa tavaraa! Kts. Fb/Kimolan Tupajumi. Käsinpilkottua, kuivaa koivuklapia kotiin toimitettuna. Hinta esim. 5 im 3 Kouvolaan 300 e, Kotkaan 340 e. Myös sekaklapia. P. 0400881562. Ajoleikkuri moottori/raivaussaha, soita 0452668413. noudetaan /ostetaan auton-romut! myös maatalous ym metalliromut.myös isommat erät /purkutyöt.talot/mökit/ladot yms p.046-5208771 MYYN yksiön tai VUOKRAAN sen kalustettuna.Remontoitu ja hyvä 28.5m2,Putkiremontti 4/2020.Heponiementie3/Ruonala.Hyvä taloyhtiö. Tied. : arihelin04@gmail.com Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Koristekaivo, roskiskatos. 0400472303 Kuusankoski. Siisti putkirempatussa talossa yksiö n. 22m 2 , Karhula, Rauhala, 2.kerros. Vapaa h. 390e/kk + 20e vesi. P. 0400604628. Siisti pintarempattu kaksio 45m 2 pienellä parvekkeella, Karhula, Sunila, 2.kerros. Vapaa h. 450e/kk + 20e vesi. P. 0400604628. Haluatko kivan puuhastelupaikan ensi kesäksi: Siirtolapuutarhamökki 30m 2 Langinkosken alueella (Kotkalaisille). Tupakeittiö, makuutilat alhaalla sekä vintissä, ilmalämpöpumppu, sähkösauna, suihku. Pihapiirissä grilli, pergola ja kiikku, iso kasvilava ja perunamaa. Soita 045-1116061. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Kotkansaarella 2H+K+KH, 550e/kk + Takuuvuokra 1kk + kotivakuutus. Pidempiaikainen sopimus. Luottotiedot tarkistetaan. Vapautuu 1.11.2020. Tiedustelut 0504093901. Kotkansaarelta yksiö 30.5 neliötä parvekkeella hissitalossa. P. 0405759105. KT-kaksio 58m 2 hissitalo, Kouvola ENITEN TARJOAVALLE Puh. 0407442275. Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms. kodin pientavaraa. P. 0452016090. Tehokas lattiat Kustannus-tehokkaat ja laadukkaat lattiat Lattian kiillotus, hionta ja suoja-ainekäsittelyt PUH. 046 680 9272 tehokaslattiat@gmail.com Betonilattiat Epoksi Polyuretaani 050 366 1583 • www.pk-sahkopalvelu.fi RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 42 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 12.10. Koskenlaskijan kanakeitto L,G Spaghetti bolognese M Lohta välimeren tapaan L Leike & rosepippurikastike L Tiistai 13.10. Kermainen lohikeitto L,G Nakki-pekonikäärö & ruskeakastike L Possupataa sweet & sour L,G Leike & maustevoi L Keskiviikko 14.10. Pinaattikeitto & kananmuna L Lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla gluteenittomana) Kanapasta L Leike & sweet chili-majoneesi M Torstai 15.10. Hernekeitto M,G & pannukakku Nakkikastike L Jauhelihalasagne L Leike & auramajoneesi L Perjantai 16.10. Salamipasta L Pitkään haudutettu palapaisti & makaronilaatikko L Leike & pekoni-sipulikastike L Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net
• Keskiviikkona 7.10.2020 17 ? JÄRJESTÖT Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita
• Keskiviikkona 7.10.2020 18 KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvolan Teatterin syyskauden uutuuksiin kuuluu Klubinäyttämöllä esitettävä näytelmä Anjan lähes erinomainen elämä, joka perustuu pohjoiskarjalaisen kirjailija-kuvataiteilija Esko-Pekka Tiitisen vuonna 2011 julkaistuun samannimiseen romaaniin. – Tämä Kimmo Hirvenmäen dramatisoima näytelmä, jossa tuodaan esille perinteisessä mielessä aivan tavallisen ihmisen elämää maaseudulla, on ylistys erikoisesti maaseudun naiselle, korostaa ohjaaja Tiina Luhtaniemi, jonka mukaan esille tulevista vaikeistakin aiheista huolimatta kysymyksessä on toiveikas tarina lempeydestä ja ihmisen ymmärtämisestä. TAPAHTUMAPAIKKANA näytelmässä on Anjan (Johanna Heimonen) koti PohjoisKarjalan maaseudulla, jossa nimihenkilö puhuu elämänsä sattumuksista – ihastumiset, rakastumiset, erot, lapsen ja lapsenlapsen syntymät – siskon tuomalle kasettinauhurille. – Oli mielenkiintoista mennä Anjan maailmaan. Työhuoneeni oli noihin aikoihin maalaistalossa. Tarinaa tehdessäni kuuntelin radiosta paljon entisaikojen iskelmiä. Kirjoitusvaiheessa jokin alitajuinen kaiho alkoi nousta tarinaan, kuten yleensä maaseudulla eläminen sekä kova työ aamuja iltalypsyineen, taustoittaa Esko-Pekka Tiitinen huumoria kaihtamattoman tekstin syntyä. – Pyrkimys kaikesta selviämiseen alkoi nousta pintaan. Hiljainen ympäröivä luonto antaa kyllä turvan ja rauhan, mutta ajatukset niin itselläni kuin tekstissä Anjalla pyöräyttivät esille yksinäisyyden ja sitä myötä sisäisen maiseman, joka alkoi puhua omia aikojaan. – Silloin tällöin kirjoitin kuin unessa. Tajusin, että juuri pohjoiskarjalainen murre antoi tekstille uuden ilman ja Anjalle identiteetin. Oli saatava puhua sillä kielellä, mikä on ollut aina läsnä. Ilot ja surut samalla suulla, pohtii Tiitinen. TÄSSÄ kuluvalle vuosituhannelle sijoittuvassa yhden naisen monologinäytelmässä Johanna Heimonen esittää kaksi Anneli Saariston tutuksi tekemää laulua, jotka sopivat Anjan persoonaan ja monitasoiseen elämään. – Murteen sanat ja intonaation opiskelin lukemalla repliikkini nauhalle ja sitten kuuntelemalla. Toki dramatisointi on kirjoitettu näyttelijälle sikäli helpommaksi, että esittämästäsi lauseesta saat aina vähän vihjettä tai aavistusta siihen mitä seuraavaksi sanot, valottaa Heimonen intensiivistä tekemistään. LUHTANIEMI korostaa, että esityksessä on panostettu kodinomaisuuteen, mihin turvavälein tavanomaista pienemmällä katsojamäärällä toteutettu produktio antaa mahdollisuuden. – Anja on käsityöihmisiä. Neulepuikkojen kilinä on u?? Karhulan Työväennäyttämö esittää keväällä esityskautensa keskeyttämään joutuneen Veikko Huovisen teksteihin pohjautuvan näytelmän “Elämän pasianssi” vielä neljä kertaa. Esitykset ovat Kyminsuussa 10. Ja 11.10. sekä 31.10. ja 1.11. Näytelmän liput ovat myynnissä Kyminsuussa. 6.11. on ensi-iltaan tulossa Dave Freedomin käsikirjoittama hauska brittifarssi “Kunnon Komedia”. Komedia viihdyttää koko pikkujoulukauden. Lisää tietoa Kyminsuu.fi. Huovista ja komediaa Kyminsuussa u?? Vanhustenviikolla 11. lokakuuta saakka korttelikodeissa ja Viikarissa on kaikille avoimia ja maksuttomia tapahtumia. 8. lokakuuta asti on tietoiskuja kauppaja asiointipalveluista netissä Viikarissa (Mariankatu 24) kello 10 ja Naapurissa (Korkeavuorenkatu 14), Muorikassa (Taruraitti 2), Ratikassa (Isännänraitti 3) ja Alvariskassa (Harjukatu 2) kello 12 maanantaista torstaihin. 9. lokakuuta kello 12 kaikissa korttelikodeissa ja Viikarin Loistossa näytetään Kymi Sinfoniettan konserttitallenne ja tarjolla on pullakahvit. Vanhustenviikko korttelikodeissa Tarjolla tavallisen ihmisen tarina TEATTERI Kouvolan Teatterin uutuusnäytelmä tulee katsojaa lähelle. ” Kotoisuus kumpusi tekstistä. Tiina Luhtaniemi ENSI-ILTA! To 8.10. klo 19 Musapitoinen ESTRADISHOW Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri, 26,50,LOPPUUNMYYTY! Pe 9.10. klo 13 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö 20,Pe 9.10. klo 19 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo, 37,50,LOPPUUNMYYTY! La 10.10. klo 13 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset Suuri näyttämö 16,La 10.10. klo 18 Valkoinen valas Naapuri 20,Kaikki puhenäytelmät lokakuun ajan 20,PUH. 05 234 4199 TYÖNHAKU? OPISKELU? ASUMINEN? ARKI? RAHA-ASIAT? HYVINVOINTI? VAPAA-AIKA? OHJAAMO KOTKA PUHELIN 040 184 2845 Nuori (15-30v), voit tulla paikan päälle tai soittaa / laittaa viestiä! Yhteisötalo Messi, Kirkkokatu 22, Kotka OVI AUKI ma-pe klo 13-17 Kotkan torilla klo 10:30-12:00 Demaripäättäjiä jututettavana ja grillimakkaraa tarjolla. Kuntaministeri Sirpa Paatero mukana klo 10:30. www.sdpkotka.net Polkujuoksutapahtuma lauantaina 10.10. Tervetuloa juoksemaan Kouvolaan Kuusankosken parhaille poluille lauantaina 10.10. klo 11. Tarjolla haastavaa neulaspolkua Hirvimäen maastoissa, matkoina 5, 10 ja 15 km. Osallistumismaksu etukäteen 15€ ja paikan päällä 20€. Sarjat miehille ja naisille. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: https://kuus.fi/polkujuoksu/ kuusankoski-trail-2020/ UUSANKOSKI TRAIL 2020 Kirsin Enkeli Valon Avoimet ovet 10.10.2020 Haminassa klo 11-13 Olet sydämellisesti tervetullut tutustumaan hoitoihin ja 24.10.2020 alkavaan Energiahoitajan koulutukseen. Os. Sibeliuskatu 38, 2 krs, Ynnä talo SIIVOUKSET kodeille ja yrityksille IKKUNANPESUT p. 050 409 2791 | www.mustikkamaki.fi Toiminta-alue: Hamina Karhula Kotka t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Ohjaamme kurssille ja otamme töihin taksinkuljettajia. 28.10. Sokkomatka, matka tuntemattomaan, sis. ruoat 90 € 21.11. Sahanpatruunan joulupöytä Orilammella + Tyryn viinitila 60 € 09.12. Porvoon joulumarkkinat, ruoka, Malmgårdin kartanon puoti 60 € Kyselyt ja ilmoittautumiset Pekalle, puh. 050 5569881. Pe 9.10. klo 15-23 La 10.10. klo 15-23 Avajaisviikonloppua Wanhalla Työskillä! PALVELEMME 19-01 Liput 20€ / 25€ (ovi) Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski ARTTU WISKARI SOUVARIT Liput 20€
• Keskiviikkona 7.10.2020 19 TOIMITUS Kymi Sinfoniettan lokakuun konsertit tarjoavat yleisölle valoa ja ilonpilkahduksia pimenevien syysiltojen piristykseksi. Orkesterin taiteellisen neuvonantajan Olari Eltsin johtamat Sellon lumoa -konsertit lokakuun puolivälissä tuovat solistiksi yhden kansainvälisesti kysytyimmän suomalaissellistin, Jonathan Roozemanin. Hän soittaa Joseph Haydnin virtuoosisen C-duuri-sellokonserton, josta on tullut yksi säveltäjänsä suosituimmista teoksista. Toisena teoksena konsertissa kuullaan Aaron Coplandin Appalakkien kevät -sarja. Sarja on kuvaus mutkattomasta amerikkalaisesta uudisraivaajakulttuurista, ja siinä saattaa kuulla myös kaikuja yhdysvaltalaisesta kansanmusiikista. VALOVOIMAA!-KONSERTISSA lokakuun lopussa valokeilaan astuvat solisteiksi Kymi Sinfoniettan omat muusikot: huilisti Auli Kontinen, oboisti Dimas Ruiz Santos, fagotisti Karita Siljander ja käyrätorvisti Janne Laine. Solistikappaleena on Mozartin Sinfonia Concertante, joka vie kuulijat leikillisyyden ja ihastuttavan huumorin maailmaan. Myös konsertin toinen säveltäjä, armoitettu humoristi Haydn osasi käyttää tätä ominaisuutta hyödykseen musiikissaan, hänen 80. sinfoniassaan se lyö kättä draamallisen kerronnan ja tummempien kontrastien kanssa. Konserttimestari Raymond Cox johtaa konsertit. MARRASKUUSSA kuullaan kolmen konserttikokonaisuuden sarja: Rion sydän, Puhaltajien ragtime ja Samettiset jouset. Kymi Sinfoniettan puhaltajat, jouset sekä Visa Haaralan (flyygelitorvi), Vladimir Belovin (vibrafoni) ja Ville Herralan (basso) trio tuovat yleisön kuultavaksi ihastuttavat ohjelmat Rio de Janeiron vaikutteista puhaltajien rytmikkääseen ragtimeen sekä jousten samettiseen sointiin. Jousikonsertin solistikappaleena kuullaan Sibeliusta, Sarja viululle ja jousille, jossa on solistina Kymi Sinfoniettan toinen konserttimestari Linda Fogelsone. Yeisömäärää on edelleen rajoitettu konserttisaleissa ja liput ovat paikkanumeroituja. Orkesteri toivoo, että mahdollisimman moni asiakas ostaisi lippunsa Ticketmaster-verkkopalvelun kautta. Sinfonietta julkisti loppusyksyn konsertit Huilisti Auli Kontinen. KYMI SINFONIETTA u?? Kotkan kaupunginteatterissa käynnistyy Kari Hotakaisen Buster Keaton – elämä ja teot -romaanin näyttämösovitus. Hotakaisen teos on mielikuvituksellinen tutkielma eräänlaisesta keatonismista, tavasta olla ja elää lakonisesti, huomaamattomasti, silti elämästä iloiten. Näytelmässä Busteriksi itsensä esittelevä, sisäänpäin kääntynyt päähenkilö on ammatiltaan varaosien myyjä sekä vapaa-aikoinaan elokuvissa esiintyvä koomikko. Tästä lähtökohdasta käsin aletaan kertoa 20-luvun tähden, Buster Keatonin ehkä todellista, ehkä kuviteltua elämää lapsuudesta aikuisuuteen. Näytelmän dramatisoinnista ovat vastanneet ohjaaja Miko Jaakkola ja Rauno Ahonen. Rooleissa nähdään Mirka Mylläri, Mikkomarkus Ahtiainen ja Antti Leskinen. ? u Näytelmän ensi-ilta on Naapuri-näyttämössä 8. lokakuuta kello 19. Hotakaisen Buster Keaton näyttämölle Tarjolla tavallisen ihmisen tarina – Kasetit ovat muovia. Ne eivät tästä maailmasta ainakaan katoa, tuumii sarkastisesti elämäntarinaansa siskonsa toiveesta mankalla tallentava Anja (Johanna Heimonen). minusta kotoisa asia. Niinpä kaikkien esitysten aikana katsojat voivat vapaasti neuloa ja virkata omia töitään. Luhtaniemi tuo esiin kehyskertomuksen Anjan kotiinsa kutsumista vieraista. – Heitä esityksissä edustavat katsojat, joille Anjalla on asiaa, mutta kysymys ei missään nimessä ole osallistavasta teatterista. KAI-PEKKA VESALAINEN DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Hinnat voimassa 11.10.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. EDULLISEMPI HINTA ASIAKASETUHINTA PUHELINLIITTYMÄ ASIAKKAILLE 50€ Xiaomi Mi ElectricScooter 1S -sähköpotkulauta 449 € norm. 499 € ? Kokoontaitettava runko ? Huippunopeus jopa 25 km/h ? Yhdellä latauksella 30 km DNA NETTIKAUPASTA On muuten hintaetuja! Asiakkaana saa leijua. Valikoima puhelimia aina edullisempaan DNA Asiakasetuhintaan. Xiaomi Mi 10 Lite 5G 299 € norm. 399 € ? Eeppinen 48 MP:n neloiskamera ? Upea 6,57” näyttö ? Valmius 5 G-yhteyksille 100€ Apple Watch SE alk. 309 € ? Suuri Retina-näyttö ? Seuraa terveyttäsi ja liikkumistasi ? Uni-appi UUTUUS Honor Magic Earbuds langattomat nappikuulokkeet 79 € norm. 99 € ? Täysin langattomat kuulokkeet ? Taustamelun vaimennus ? Älykäs kosketus ohjaus 20€ Sony Xperia 10 II 369 € ? Vedenkestävä ? Vaikuttava 6” OLED-näyttö ? Kolmoiskamera 469 € Apple iPhone SE (2. sukupolvi) 64 Gt ? Upea 4,7” Retina HD -näyttö ? Motokuvatila ja 4K-kuvaus ? Vedenkestävä ja langaton lataus norm. 499 € 180€ Samsung Galaxy A51 5G 299 € norm. 479 € ? Super Quad -neloiskamera ? Kirkas 6,5” näyttö ? Valmius 5 G-yhteyksille Psst.. Tästäkin DNA Asiakasetuhinta! Psst.. Tästäkin DNA Asiakasetuhinta! näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
• Keskiviikkona 7.10.2020 20 TO 8.10. klo 19 26,50,KE 14.10. klo 19 20,LA 17.10. klo 18 20,PE 23.10. klo 19 20,LA 24.10. klo 13 20,TO 29.10. klo 13 20,PE 30.10. klo 18 20,TO 5.11. klo 13 21,50,PE 6.11. klo 19 26,50,PE 13.11. klo 19 26,50,PE 20.11. klo 19 26,50,LA 28.11. klo 18 26,50,TO 3.12. klo 19 21,50,PE 11.12. klo 19 26,50,PE 18.12. klo 19 26,50,Lippuvaraukset ja lisätiedot turvalliseen teatterivierailuun www.kotkanteatteri.? , www.lippu.? ja teatteriliput@kotka.? sekä puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.? (ti–pe 11–17 ja 2 h ennen esityksiä) OHJAUS MIKO JAAKKOLA ROOLEISSA MIKKOMARKUS AHTIAINEN, MIRKA MYLLÄRI JA ANTTI LESKINEN BUSTER KEATON – ELÄMÄ JA TEOT on musapitoinen estradishow, jossa kuullaan mm. kappaleet Smile, Lose Yourself ja Puhu hiljaa rakkaudesta. Näytelmä on dramatisointi Kari Hotakaisen samannimisestä romaanista (Miko Jaakkola, Rauno Ahonen), joka on mielikuvituksellinen tutkielma eräänlaisesta keatonismista , tavasta olla ja elää lakonisesti, huomaamattomasti, silti elämästä iloiten. Busteriksi itsensä esittelevä, sisäänpäin kääntynyt päähenkilö on ammatiltaan varaosien myyjä sekä vapaa-aikoinaan elokuvissa esiintyvä koomikko. Tästä lähtökohdasta käsin aletaan kertoa 20-luvun tähden, Buster Keatonin ehkä todellista, ehkä kuviteltua elämää lapsuudesta aikuisuuteen. Puheenvuoron saavat mm. isä ja äiti, konnuuksiin kyllästynyt talonmies, ensimmäinen vaimo, poika aikuisiässä, työkaverit kuten Charlie Chaplin sekä Keatonin elokuvia analysoiva psykologi Alice Miller.
• Otsikko TYYLITTELYÄ Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset 41LV/20 Kenkäpäivät HINNAT VOIMASSA TO–SU 8.–11.10.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Kokeile pizzan sijaan kauraflatbreadia. Reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka -sovelluksesta. HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 kg 7,95/kg 7 95 RS TOMAATTI Suomi. 1 99 KG IRTOMAKEISET 4 99 KG Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml 1,54/l Rajoitus 3 pkt/talous. -55 % 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,25 /pkt (3,46/l) SYKSYÄ Herkullista KAIKKI NAISTEN MYWEAR-NILKKURIT Useita malleja ja värejä, koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. Alennus normaalihinnoista. -40 % 8.–14.10.2020
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Katso resepti Syksyn kaali-jauhelihapata K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Kivikylän KAUPPIAAN WIENERLEIKE 560 g 10,63/kg 5 95 RS 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,35–2,45 /ps (6,71–8,17/kg) Fazer REMIX ja TUTTIFRUTTI MAKEISPUSSIT 300–350 g 5,71–6,67/kg 4 .Jyväbroiler BROILERIN FILEET 350–390 g 11,77–13,11/kg 4 59 RS 3 KPL Ilman Plussa-korttia 4,09 /kpl (8,52/l) Fazer HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml 6,94/l Rajoitus 1 erä/talous. 10 .K-Menu PERUNA 2 kg Suomi. 0,60/kg 1 19 PS KERÄKAALI Suomi. 79 KG 2 PS Yksittäin 0,99 /ps (9,90/kg) JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. 5,00/kg 1 .Syksyn SATOA PÖYTÄÄN ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 8.–10.10. 6 99 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN KUHA Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 8.–10.10. 14 95 KG
• 3 Ostamalla Pirkka Roosa nauha -tuotteen ilahdutat läheisiäsi ja itseäsi. Samalla osallistut Roosa nauha -keräykseen. Ostamalla autat! Lahjoitus 0,10 € CHILI PUNAINEN MIETO 50 g Belgia/Hollanti. 25,80/kg 1 29 RS LAKTOOSITON MAUSTAMATON AB-JOGURTTI 1 kg 1,79/kg 1 79 TLK Lahjoitus 0,10 € /tlk KAURAJUOMA 0,75 l 1,72/l 1 29 TLK Lahjoitus 0,10 € /tlk CREAMY KERMAJÄÄTELÖ MANSIKKAMARENKI 850 ml 5,52/l LAKTOOSITON Ingman 4 69 PKT Lahjoitus 0,50 € /pkt KIIVI 500 g Uusi-Seelanti. 4,58/kg 2 29 RS Lahjoitus 0,10€ MANSIKKA 250 g Hollanti/Belgia. 13,96/kg 3 49 RS Lahjoitus 0,15 € SUOMALAINEN SALOTTISIPULI 350 g Suomi. 4,26/kg 1 49 PS Lahjoitus 0,10 € RUUKKUKRYSANTEEMI Hollanti. 6 90 Lahjoitus 0,50 € Roosa nauha KUKKAKIMPPU Hollanti/Kenia. 11 90 Lahjoitus 1,00€ /kimppu Reilun kaupan Roosa nauha RUUSU 7 kpl / kimppu Kenia. 4 99 Lahjoitus 0,20 € /kimppu
• 4 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 8.-14.10.2020 35,97 Esim. kuvan mywear Morena NILKKURIT Koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 59,95 23,97 Esim. kuvan mywear Catarine NILKKURIT Värit musta ja ruskea, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 39,95 41,97 Esim. kuvan mywear Stella NILKKURIT Värit musta ja valkoinen, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 69,95 41,97 Esim. kuvan mywear Matilda NILKKURIT Vedenpitävä, värit musta ja ruskea. Koot 36–41. Ilman Plussakorttia 69,95 53,97 Esim. kuvan mywear Macy NILKKURIT Nahkaa. Värit ruskea ja musta, koot 37–42. Ilman Plussakorttia 89,95 Useita malleja ja värejä, koot 36–42 vaihtelevat malleittain. KAIKKI NAISTEN MYWEAR-NILKKURIT -40 % 53,97 Esim. kuvan mywear Kathy NILKKURIT Nahkaa. Vedenpitävä, värit musta ja keltainen, koot 36–42. Ilman Plussakorttia 89,95 23,97 Esim. kuvan mywear Patrizia NILKKURIT Värit musta ja beige, koot 36-42. Ilman Plussakorttia 39,95 SATOJA MAHDOLLISUUKSIA KOKO PERHEELLE
• 5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Useita malleja, värejä ja kokoja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI CAPRICE-NILKKURIT ja -SAAPPAAT -20 % 63,96 Esim. kuvan NILKKURIT Lämminvuoriset. Vettähylkivä kalvo. Pehmustettu, hengittävä ja irrotettava Caprice On Air -sisäpohjallinen. Ilman Plussa-korttia 79,95 87,96 Esim. kuvan SAAPPAAT Nahkaa. Tukeva 5,5 cm korko. Pehmustettu ja hengittävä Caprice On Air -sisäpohjallinen. Ilman Plussakorttia 109,95 Aaltonen Naisten NILKKURIT Kaksi mallia joissa tilava H-lesti, grip+-pitopohja sekä irrotettava sisäpohjallinen, koot 36–42. 69 95 -22% Ilman Plussa-korttia 89,95 Pomar Naisten GORE-TEX-NILKKURIT Vegan-mallissa ei ole käytetty mitään eläinperäistä materiaalia. Hengittävä, päällinen likaa ja kosteutta hylkivä, lämmin huopavuori ja 100 % vedenpitävä TR-kumipohja. 89 95 -24% Ilman Plussa-korttia 119,00 Caterpillar Deplete Miesten NILKKURIT Nahkaa. Vedenpitävät ja pitävä kumipohja, koot 41–46. 99 95 -37% Ilman Plussa-korttia 159,00 mywear Miesten VARSITENNARIT Vedenpitävä Tripletex-kalvo, lämmin fleecevuori, koot 40–46. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 Pomar Miesten GORE-TEX-NILKKURIT Nahkaa. Vedenpitävä ja hengittävä GoreTex-kalvo, pitävä ulkopohja, koot 40–46. 99 95 -32% Ilman Plussa-korttia 149,00 Kuoma Kari Miesten ULKOILUKENGÄT Kosteuden kestävää Aqua softshell -materiaalia. Teddyvuori, anatominen ja tilava lesti. Joustava, iskua vaimentava pohja sekä irrotettava pohjallinen. Koot 37–46. 59 95 Koskee vain normaalihintaisia tuotteita.
• 6 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 8.-14.10.2020 Viking Playtime tai Beito Lasten GORE-TEXTALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Playtimemallissa heijastavat yksityiskohdat, koot 22–32. Beito-mallissa koot 31–41, jotka vaihtelevat väreittäin. 65 95 -17% Ilman Plussa-korttia 79,95 /pari PARI LASTEN HALTI-KENGÄT Koot ja mallit vaihtelevat myymälöittäin. Koskee vain normaalihintaisia tuotteita. -30 % 41,96 Esim. kuvan Veiga ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Koot 28–35. Ilman Plussakorttia 59,95 Viking Hawk tai Jack Lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Texkalvo. Lämmin vuori, pitävä kumipohja. Koot 34–43. 75 95 -15% Ilman Plussa-korttia 89,95 mywear Fiocco, Fuori tai Tempo Lasten VARSITENNARIT Vedenpitävät, lämmin vuori, useita malleja ja värejä. Koot 24–39 vaihtelevat malleittain. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI mywear Lasten NILKKURIT Lämmin vuori, koot 31–40 vaihtelevat malleittain. 29 95 mywear Brina tai Neve Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät, lämmin vuori. Tarramallissa värit fuksia ja musta, koot 24–32. Nauhamallissa värit musta/fuksia, koot 31–37, ja musta/sininen, koot 31–39. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Viking jalkineet Ultra Lasten PU-SAAPPAAT Lämminvuoriset. Koot 26–39, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Kotimainen. Lämmin, kevyt ja vesitiivis. Irrotettava sisäpohjallinen. Iskua vaimentava ulkopohja. Koot 24–35. 44 95 -10% Ilman Plussa-korttia 49,95 Reimatec Quicker Lasten TALVIKENGÄT Vedenpitävät. Lämmin fleecevuori ja irrotettava huopapohjallinen. Koot 28–37. 59 96 -20% Ilman Plussa-korttia 74,95 KOVAAN KULUTUKSEEN
• 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Koskee vain normaalihintaisia tuotteita. KAIKKI AIKUISTEN HALTIja VIKING -KENGÄT -30 % KAIKKI KENKIENHOITOAINEET -30 % 6,29 Esim. kuvan Woly Protector 3X3 KOSTEUSSUOJASUIHKE Ilman Plussa-korttia 8,99 69,96 Esim. Halti Narvik mid ULKOILUKENGÄT Koot 37–47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussakorttia 99,95 76,93 Esim. Viking Komfort GORE-TEX-ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo, koot 37–46, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussakorttia 109,90 mywear Ramsau Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Tripletex-kalvo, pohjaan lisätty jäällä ja liukkaalla pitoa lisäävää seosta. Koot 37–46. 47 97 -40% Ilman Plussa-korttia 79,95 mywear Kaprun tai Wels Aikuisten ULKOILUKENGÄT Koot 37–41, vedenpitävä Tripletex-kalvo. 41 97 -40% Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari PARI Nokian Jalkineet Kontio Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 35–46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 Nokian Jalkineet Winter Light Naisten LÄMMINVUORELLISET SAAPPAAT Eva-kumiseosta, kevyet. Koot 36–41. Värit ja mallit vaihtelevat myymälöittäin. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 29,95 LASTEN KOOT 29–39 Ilman Plussa-korttia 34,95 KAIKKI AIKUISTEN MERRELLULKOILUKENGÄT Koskee vain normaalihintaisia tuotteita. -30 % 90,30 Esim. kuvan Moab mid Naisten GORE-TEXULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Gore-Texkalvo. Koot 37–41. Ilman Plussa-korttia 129,00
• TEET HYVÄÄ OSTAMALLA SUOMALAISTA Jokainen meistä voi olla osa hyvän ketjua ja tehdä valintoja suomalaisen työn puolesta. Kun asioit K:ssa ja ostat suomalaisia tuotteita, tuet suomalaista työtä ja tuotantoa. Kariniemen GOURMET KANANPOIKA PIRI PIRI n. 1,4 kg 4,96/kg 6 95 KG Valio PROFEEL LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIRAHKAT 175 g tai PROTEIINIRAHKAVAAHDOT 130 g 5,66–7,62/kg 99 PRK Fresh LOUNASHETKI SALAATIT 210–315 g 12,67–19,00/kg 3 99 RS Valio JUUSTOMESTARIN KLASSIKKOPALAJUUSTOT 325–350 g 14,26–15,35/kg 4 99 KPL Saarioinen KIISSELIT 175 g 8,51/kg 1 49 RS 2 PS Yksittäin 2,49 /ps (13,83/kg) Taffel KARTANON PERUNALASTUT 180 g 12,50/kg 4 50 KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi