KESKIVIIKKONA 7. joulukuuta 2022 – N:o 62 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. MASI LUMIKOLA NOVA MAX VICHY ORIGINAL 24-PACK 24x0,33l (0,94/l) Hinta sis. pantit 9 90 KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20 , la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi Niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 7.TIISTAI 13.12. 10,SAIMAA JOULUOLUT 0,5l (3,60/l) Hinta sisältää pantin Hinta voimassa 21.10. alkaen 1 95 KAULAHUIVI MEGATHERMO FLEECE, MONIKÄYTTÖ (putkihuivi) Norm. 4,75 4,2kpl 1 75 NATURAL LAHJAPAKKAUS Sis. aamutossut, jalkavoiteen ja kuorintavoiteen. Tuoksu: pioni tai laventeli Norm. 14,90 9,2kpl TONTTU 28CM á 4,99 27 90 8 99 TONTTUOVI 14,5CM PUINEN 13 90 SVEG KAMINA/ TAKKA-/ HELLAPUHALLIN 2-OSAINEN ATOM LIUKURI 1 50 RUSETIT LAHJAPAKETTIIN 6KPL/PKT Sparkling white SOMERSBY SIIDERI 0,33l (4,60/l) á 1,67 Hinta sis. pantit Hinta sis. pantin KARHU SUMMER ALE 4,8% 0,5l (3,60/l) Norm. 3,49 KARHU VEHNÄOLUT 5,0% 0,5l (3,60/l) Norm. 3,25 ALADDIN, PARADIS SUKLAAKONVEHDIT 500g (11,98/kg) Norm. 6,50 5 99 kpl BÖHME ROYAL MINTS 200g (10,00/l) á 2,10 27 50 59 90 LÄMPÖKYNTTILÄ 100KPL/PKT 4 99 JOULUPAPERI 70CMx5M á 1,99 3rll 5,MASI JÄÄRAUTA ATOM SPORTS MUOVIAHKIO HAUTAKYNTTILÄ KANNELLINEN 59 MIESTEN THERMOSUKAT WORKER koot 39-42, 43-46, 47-50 49 90 PORVOON LAKRITSISEKOITUS 1KG (3,50/kg) á 3,99 7,2kpl Pehmeään pakettiin: 3 99 3kpl 5,1 95 1 95 Hinta sis. pantin LEIKKIRUUAT 16 90 14 90 LEIKKIRUUAT HAMPURILAINEN PÖYTÄPELI JALKAPALLO 25 90 1 99 Hinta voimassa 30.11.alkaen Hinta voimassa 30.11.alkaen TWIST 300g (13,30/kg) Norm. 4,50 3 99 Hinta voimassa 30.11.alkaen 3 99 MASI ALLAROUND LAPIO ÖLJYKYNTTILÄ 10KPL/PKT mini, valkoinen 5 75 lelut ja pelit! TRAPPER HATTU Valkoinen Norm. 14,90 TALVIKÄSINEET HEIJASTAVAT Koot 6-11 14 90 MÄHMÄH KOTITOSSUT /-SUKAT 6 99
Keskiviikkona 7.12.2022 2 Lähde eurolla matkaan! Kaikissa Kotkan seudun liikenteen paikallisbusseissa Waltti-mobiililiput 1 €/suunta tänä viikonloppuna. Alennus on voimassa pe 9.12. klo 20 – su 11.12. klo 20 Waltti-mobiililipulla, jonka saat mobiilisovelluksesta. Lataa Waltti Mobiili sovelluskaupasta Tarjous koskee kaikkia Kotkan seudun liikenteen Waltti-mobiilisovelluksen kertalippuja mobiilisovelluksesta ostettaessa Kotkan alueelle. Mobiililippu tulee ostaa ennen bussiin nousemista. Yli 65-vuotiaat matkaavat eurolla myös ensi viikolla Arvolipulla matkustat 1 €/suunta. Alennus on voimassa 12.12.–16.12. klo 9–14 vain seniorikortin arvolipulla. Waltti-kortin saat Kotkasta (Palvelupiste Ruori), Karhulasta (Eteläisen Karjalantien R-Kioski), Haminasta (Linnoituksen uimahallin kahvio) tai Pyhtäältä (Huutjärven kirjasto). Tarjous koskee Waltti-kortin arvolipulla matkustusta seniorikortilla kaikilla Kotkan seudun liikenteen matkoilla. Arvolipulla on 60 minuutin vaihtoaika. Waltti-kortti on lisäksi yli 65-vuotiaille ilmainen (norm. 5 €) palvelupisteeltä noudettaessa ajalla 12.–16.12.2022. Hurauta uuteen vuoteen edullisemmin! Vuoden 2023 alun ajaksi on luvassa lisää tuntuvia alennuksia kausija kertalipuista. Pysy kuulolla ja hae oma Waltti-korttisi jo nyt! Vuonna 2023 rollaattoria käyttävät pääsevät ilmaiseksi bussiin arkisin klo 9–14! Kotkan seudun liikenne Koeaja euron reissu jonnee! kotkanaikataulut.fi/ euronmobiililippu Katso tarkat ehdot: jo nn eja m in ne .fi Kirkkokatu 11, KOTKA Av. ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 | www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi TAMMINEN BROOKLYN PÖYTÄ valkolakattu, tammi sekä savunharmaa NAHKAINEN EASTWOOD SOHVA pehmeällä nubuck -nahkalla 3-istuttava 2990€ (3590€) 2-istuttava 2590€ (2990€) AMORE RUNKOSÄNKY + PETARI+ JALAT 80x200 cm 339€ (459€) 90x200 cm 399€ (549€) AMI TUOLI 3-väriä Tervetuloa! Meiltä saa suunnitteluapua sekä nukkumisergonomian neuvoja. Kotiinkuljetus ja vanhojen kalusteiden kierrätys. PAIKALLINEN PALVELEVA TYYLI-KOTKA VERKKOKAUPASSAMME laaja valikoima perinteisiä ruokapöytiä ja ryhmiä vielä Jouluksi. 170 cm 890€ 129€ (145€) PÄÄTY alk. 390€ AMORE HIGH LUX JENKKISÄNKY 120x200 cm 690€ (990€) 160x200 cm 990€ (1490€) SHOKKI TARJOU S! MYYMÄLÄSSÄ MALLISOHVIA -30-40% VIELÄ JOULUKSI 220 cm 990€ MYÖS OSAMAKSUMAHDOLLISUUS, KYSY MYYMÄLÄSTÄ.
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 7.12.2022 3 ` LYHYESTI u? Veteraanimoottoripyöräklubi Kymen kerhon Pärinäpojat on lahjoittanut rallituotoistaan 600 euroa Kotkan Pelastakaa Lapset ry:n joulukeräykseen. Kotkan paikallisyhdistys jakaa tuoton paikallisille vähävaraisille lapsiperheille. Keräystä koordinoi vapaaehtoistyöntekijä Marko Pulli. Samallla Pärinäpojat haastaa kaikki bensankatkuiset kerhot ja harrastajat mukaan keräykseen. Marko Pulli järjestää nyt seitsemättä kertaa keräyksen Facebookissa. Joulukeräys2022 -tempaus kestää 11. joulukuuta asti. Viime vuoden keräystuotto oli lähes 50 000 euroa. Pärinäpojat haastaa mukaan keräykseen Kuvassa veteraanimoottoripyöräklubi Kymen kerhon edustajat Jari Janhunen (oik.) ja Erkki Suur-Uski (vas.), sekä joulukeräystä koordinoiva Marko Pulli. u? Kotkan Energia investoi kaukolämpöverkon laajentamiseen Ristinkallion alueelle. Investoinnin suuruus on noin kolme miljoonaa euroa. Työn odotetaan valmistuvan ensi syksynä, jolloin ensimmäisiä alueen asiakkaita voidaan liittää kaukolämpöön. Investointipäätöksen taustalla on poikkeuksellisen suureksi kasvanut kaukolämmön kysyntä Kotkassa. Ennen varsinaisen kaukolämpöverkon laajennustyön aloittamista yhtiö tarvitsee riittävän määrän liittyjiä uuteen verkkoon. Laajentumisesta järjestetään asukastilaisuus Otsolan koululla sunnuntaina 11. joulukuuta kello 10– 14. Tarjolla on riisipuuroa ja glögiä. Kotkan Energia laajentaa kaukolämpöverkkoaan VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotka-Kymin seurakunnan ensi vuoden talousarvio on piirretty noin puoli miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Seurakunnan talousjohtaja Jari-Pekka Väisäsen mukaan talousarvio olisi voitu tehdä lähelle nollatulosta, mutta siihen on jätetty tarkoituksella henkilöstöja muille kustannuksille liikkumatilaa. – Esimerkiksi sähkösopimuksissa seurakunnan sopimustilanne on hyvä verrattuna markkinahintaan, ja sähkön hinnannousu on laskettu ensi vuodelle mukaan ”muiden kustannusten” 20 prosentin kasvuun. Talousarviossa ei ole mukana kertaeriä mahdollisista kiinteistökaupoista. Esimerkiksi ”Vatikaanin” myynti on tällä hetkellä loppusuoralla ja esitys siitä menee 14. joulukuuta kokoontuvan kirkkovaltuuston päätettäväksi. SEURAKUNTA investoi ensi vuonna noin 3,3 miljoonan euron edestä. Leijonanosa siitä, eli noin 2,5 miljoonaa euroa, menee jälleen Kotkan kirkon korjaukseen. – Ensi vuonna muun muassa seurataan, kuinka rakenteet alkavat kuivua ja vaihdetaan ulkoverhoiluun joitain tiiliä. Vastaavia tiiliä etsitään, ettei vaihdetut tiilet paistaisi esiin seinästä, kertoo Väisänen. Yksi ensi vuoden investointi kohdistuu krematorion huoltoon, minkä aikana joudutaan käyttämään mahdollisesti Imatralta löytyvää vastaavaa laitosta. Seurakunta kykenee tekemään investoinnit ilman ulkopuolista rahoitusta talousjohtajan mukaan ainakin vielä ensi vuonna. – Lainaa ei ole, siksi menoissa rahoituskulut ovat nolla. KOTKAN kirkon remontti valmistuu todennäköisesti vasta vuoden 2024 puolella, siihen asti on käytössä väistötilat. – Jumalanpalvelukset järjestetään remontin valmistumiseen asti porrastetusti, eli sunnuntaisin kello 10 Langinkosken kirkossa, kello 13 Kymin kirkossa ja kello 17 Kotkan seurakuntakeskuksessa, kertoo seurakunnan hallintoja viestintäpäällikkö Emilia Pulkki. Pulkin mukaan ensi vuonna seurakunnassa alkaa uusina toimintoina muun muassa isäryhmä kasteperheille ja lasten taidekasvatusta. – Nuorille aikuisille suunnataan ”After Work” -tilaisuuksia muualla kuin seurakunnan tiloissa. Walk in -terapiaa tarjotaan ilman ajanvarausta seurakunnan eri työntekijöiden toimesta. Seurakunta tekee yhteistyötä Peli-Karhujen kanssa kaudella 2022–23 ja sekä aloittaa yhteistyön Kotkan Nuorisoteatterin kanssa. – Pelaajat ovat käyneet seurakunnan leireillä ja kerhoissa vierailemassa ja nuorisoteatterilaisten kanssa on suunniteltu erilaisia improteatteripajoja. Ensi vuonna on myös Kolahtaako? -elokuvafestivaalin 20. vuosi, jolloin on luvassa jotain uutta, lupaa Pulkki. SEURAKUNNAN kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen odottaa mielenkiinnolla uuden kirkkovaltuuston aloittamista tammikuussa. Noin puolet valtuutetuista on uusia kasvoja. Seurakunta investoi 3,3 miljoonaa euroa ensi vuonna TALOUS Kotka-Kymin seurakunnan suurin investointi on edelleen Kotkan kirkon remontti. Kotkan kirkon remontti jatkuu ensi vuonna. NINA SALMELAINEN ” Walk in -terapiaa tarjotaan ilman ajanvarausta seurakunnan eri työntekijöiden toimesta. Emilia Pulkki ” Valoja pimenisi kulutushuippujen aikoihin. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14, su 11–15. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi Laatulahjat Lehdolta Arvost ettu lahja Lehdon lahjak ortti Sukkaboxi 4 kpl 24 99 3 kpl Boxerit 25,– Nh. 34,99 Lahjasetti Pipo ja huivi 79,– Pehmofleece Aamutakki 79 95 Laukkuja Kuvan laukku 115,– Kylpytakki 89 90 Myös t.harm. Aamutossut 49 95 Eri värejä Alueesi Tiivi-asiantuntija Antti Vainikka 040 1454 754 Myyntipalvelu 0800 184 484 Soita maksutta. www.tiivi.fi Tiiviltä ikkunat ja ovet asennettuna markkinoiden parhaalla takuulla! Varaa nyt maksuton kartoitus ja hyödynnä huipputarjouksemme! Täyden palvelun ikkunaremontti Osallistu huikeisiin arvontoihimme osoitteessa www.tiivi.fi
Keskiviikkona 7.12.2022 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymenlaaksossa ikäihmisille on tarjolla kuntouttavaa päivätoimintaa Kymsoten sekä yksityisten yritysten kautta. Vaikka kyseessä ei ole lakisääteinen palvelu, sen järjestäminen on terveydellisistä ja taloudellisistakin syistä hyvin perusteltua. –Tarkoitus on, että vanhukset pystyvät olemaan kotonaan turvallisesti ja toimintakykyisinä mahdollisimman pitkään, sanoo Haminassa palvelua tarjoavan Tukiteko Oy:n toimitusjohtaja ja yrittäjä Soile Järvinen. KUNTOUTTAVA päivätoiminta on luonteeltaan ennaltaehkäisevää toimintaa, jossa ylläpidetään ja kohotetaan fyysistä ja henkistä toimintakykyä tai vähintään hidastetaan sen rapautumista. Toiminta vastaa myös yksinäisyyden suureen ongelmaan, joka korostuu erityisesti pyhien aikana. Summan kyläja kulttuurikeskuksessa päivätoimintaa järjestetään tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin. Päivän ohjelmaan kuuluu ruokailu, kahvittelu, seurustelu ja erilaiset kuntouttavat toimintahetket. Järvisen mukaan ruokailu on tärkeä osa kuntoutusta, sillä aliravitsemus ja heikot ruokailutottumukset haittaavat osaa ikäihmisistä. Toimittajan vierailupäivänä oli luvassa lihapullia kermakastikkeella. – Meidän tomaattilinssikeiton reseptiä pyydeltiin kotiinkin, naurahtaa sairaanhoitaja Kati Wilen. SEURUSTELUHETKET sujuvat muun muassa erilaisia pelejä pelaillessa. – Joskus keskustelu käynnistyy paremmin, kun pelataan vaikka tietopeliä, selittää Wilen. Järvisen mukaan on todella tärkeä, että päivätoiminnassa pääsee harrastamaan sosiaalista toimintaa, sillä keskustelu on osa kognitiivista kuntoutusta. Fyysistä puolta pääsee ylläpitämään suositussa kuntosaliryhmässä. Myös toimittajan vieraillessa Summassa kuntosalivälineet ovat ahkerassa käytössä. PÄIVÄTOIMINTAAN pääsee mukaan Kymsoten palvelutarpeen arvioinnin perusteella. – Lisäksi, jos ryhmissä on tilaa, mukaan pääsee toki myös suoraan meihin yhteyttä ottamalla, kertoo Järvinen. Jokaisella asiakkaalle tehdään henkilökohtainen palvelusuunnitelma. – Monella on samanlaiset ikääntymiseen liittyvät kuntoutumisen tarpeet, kuten toimintakyvyn heikkeneminen tai sosiaalisten kontaktien puute, sanoo Wilen. Summassa käy kolme ryhmää, kukin eri päivänä. – Osalla on kotihoitopalvelu, osa on omaishoidossa ja osa ei ole minkään palvelun piirissä, sanoo Wilen. JÄRVINEN ja Wilen molemmat uskovat, että kodeissa ”Päivätoiminta tuo elä mään rytmiä” IKÄIHMISET Kuntouttava päivätoiminta auttaa jaksamaan pitempään kotona. ” Tähän kuuluu Kymsoten kautta kyydityskin. Kati Wilen u Olari Eltsin määräaikainen kausi Kymi Sinfoniettan taiteellisena neuvonantajana tulee päätökseensä tämän vuoden lopussa. Hänen kanssaan oli alun perin tehty kolmivuotinen sopimus vuosiksi 2017–20. Sopimusta jatkettiin vielä kahdella vuodella. Sopimus päättyy orkesterin toimitusjohtaja Mikko Leppäsen mukaan hyvässä yhteisymmärryksessä. – Kerromme lisää tulevaisuuden suunnitelmista taiteellisen suunnittelun osalta ensi vuoden puolella. Toimintamme jatkuu normaalisti ja ensi vuoden suunnitelmat ovat syksynkin osalta jo pitkällä, sanoo Leppänen. Olari Eltsin toimi päättyy u? Uudistetun jätelain mukaan kiinteistöllä tapahtuvasta kompostoinnista, sen aloittamisesta, muuttamisesta ja lopettamisesta tulee ilmoittaa Kymen jätelautakunnalle. Mikäli on jo aloittanut kompostoinnin, ilmoitus on tehtävä viimeistään 1.1. 2023 joko sähköisesti tai paperilomakkeella. Ilmoitus pitää uusia viiden vuoden välein. Kompostointi on kuitenkin täysin vapaaehtoista. Ilmoitusvelvollisuus koskee vain keittiössä syntyvän biojätteen eli elintarvikejätteen kompostointia. Biojätteiden erilliskeräys omakotija paritaloista alkaa näillä näkymin 1.5. 2024. Kompostointi pitää ilmoittaa Muistakaa, että keskiviikon 28.12. lehtien aineistot on toimitettava torstaina 22.12. klo 12.00 mennessä. Huomio! Tontut vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 0800 415 750 KYMENLAAKSON MAAKUNTA alueellinenkelataksi.fi Tilaa alueesi KELA-taksi puhelu on maksuton } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 7.12.2022 5 Tukiteko Oy on järjestänyt päivätoimintaa Haminassa syyskuusta lähtien. Kyseessä on noin kymmenen työntekijän yritys. – Suomen vanhustenhoito on kriisissä, alalle ei löydy työntekijöitä, eikä heillä ole aikaa paneutua yksittäisiin ihmisiin. Perustin yrityksen aikoinaan, koska halusin tehdä kuntoutusta laadukkaasti, siten että on aikaa ihmisille, sanoo Soile Järvinen. Yritys tarjoaa myös kotihoitoa ja muun muassa kosmetologija jalkahoitoja. ”Päivätoiminta tuo elä mään rytmiä” ”Vanhustenhoito kriisissä” Pepe, Elli ja Raili pelailevat pöydän äärellä muistipeliä Kati Wilenin (taustalla vas) ja Soile Järvisen seuratessa. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Eero treenasi jalkojaan päivätoiminnassa. istuu ikäihmisiä, jotka voisivat hyötyä päivätoiminnasta, mutta eivät tunne palvelua tai muuten ujostelevat sitä turhaan. – Minulla on sellainen kokemus, että Etelä-Kymenlaaksossa palvelu tunnetaan heikommin kuin Pohjois-Kymenlaaksossa. Jono palveluun on lyhyt, koska siitä ei ehkä tiedetä, sanoo Järvinen. Wilen kehottaa tarttumaan palveluun mahdollisimman matalalla kynnyksellä. – Jos on yksinäinen, kotona on turvaton olo tai liikkuminen on heikentynyt. Tähän kuuluu Kymsoten kautta kyydityskin, selittää Wilen. Tietoa palvelusta saa Kymsoten Ikäopastimen kautta tai suoraan yritykseen soittamalla. VIIKOITTAISELLA käynnillä päivätoiminnassa voi olla psyykkiselle toimintakyvylle iso merkitys, kun tietää että silloin-ja-silloin tullaan hakemaan ja että muut ryhmässä odottavat paikalle. – Ihmisellä on tarve kuulua johonkin joukkoon, sanoo Wilen. Ikäihmiset voivat olla lapsettomia tai lapsilla voi olla vähän aikaa vierailuille. Puolisoa tai tuttaviakaan ei ole enää välttämättä elossa. – Päivätoiminta tuo elämään rytmiä. Tulee vilkaistua kotona välillä peiliinkin, sanoo Wilen. Joulunakaan ei ole kurjaa, kun pääsee ainakin päivätoiminnan järjestämiin pikkujouluihin. u Kouvolalainen Kymenlaakson aluevaltuutettu Juha Huhtala on perustanut Kymenlaakson hyvinvointialueen aluevaltuustoon uuden valtuustoryhmän nimeltä Totuuden torvet & rehellisyyden rengit – Fairplay Kymenlaakso valtuustoryhmä. –Valtuustoryhmään ovat tervetulleita liittymään kaikkien puolueiden sekä puolueisiin sitoutumattomat valtuutetut. Ryhmässä ei noudateta ryhmäkuria, toteaa Huhtala julkaisemassaan tiedotteessa. Tiedotteen mukaan valtuustoryhmä toimii muun muassa avoimuuden lisäämiseksi, rakenteellisen korruption paljastamiseksi ja kitkemiseksi sekä vähäisten resurssien kohdentamiseksi tehokkaasti maakunnan ihmisten palveluihin sen sijaan, että verovaroilla tuetaan poliittisten puolueiden ja poliitikkojen toimintaa. –Valtuustoryhmä on avoin kaikelle sellaiselle rajat ylittävälle yhteistyölle, joka palvelee maakunnan ja etenkin sen ihmisten parasta. Huhtala on perustamansa valtuustoryhmän puheenjohtaja. Huhtalalta uusi aluevaltuustoryhmä Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! Auta antamaan lapselle joulu Vähävaraiset paikalliset lapsiperheet tarvitsevat edelleen apuamme. Sinä voit auttaa lähtemällä mukaan Kotkan Pelastakaa Lapset Joulukeräykseen 2022. Mukaan voi lähteä kuka hyvänsä; yksityishenkilöt, perheet, seurat/yhteisöt, työporukat tai yritykset. Lahjoitus maksetaan suoraan Kotkan Pelastakaa Lapset ry:n keräystilille FI13 5172 0220 2304 53, käytäthän viitettä 8811, tai MobilePay numerolla 27637. Vapaaehtoistyöntekijä Marko Pullin organisoima keräys päättyy 11.12. Armyvaatteet.fi KAUPPAKESKUS ITÄVÄYLÄ Hamina, Helsingintie 1 • Ma-pe 11-17 ja la 10-13 SANO KYLMÄLLE EI! KATSO: ARMYVAATTEET.FI Islantilaiset ja Norjalaiset Villapaidat ACTIVE 100% MERINO Peltipaita Natojoukkojen superlämpöiset villafrotee sukat M05 lumipuku 100% Villaa rintataskulla 17€ 159€ 159€ 139€ 30€ 49 90 89€ EXTRA-LÄMMIN KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! MERINOVILLA Cousteau Pipo 89€ ALKA EN 29€ Housut tai Paita Koko asu 2 PARIA SUOMEN HALVIN HINTA! 55€ NYT M05 Pakkastakit M05 Housut
Keskiviikkona 7.12.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) S ain viettää kahden viikon mittaisen työelämään tutustumiseni eli TET-jakson kaupunkilehti PK:ssa ja Ankkurissa. Tutustumisen aikana seurasin sanomalehden tekoa, olin mukana haastatteluissa ja otin lehteen muutamia kuvia mm. VR-laseista. Opin muun muassa käyttämään järjestelmäkameraa, asettelemaan juttuja sivuille ja laittamaan juttuja nettiin. Näin käytännössä, kuinka haastattelun kautta tehty juttu päätyi taittoohjelman kautta sivulle ja painoon lähetettäväksi. Toimituksen työ vaikuttaa omien havaintojeni mukaan mielenkiintoiselta ja monipuolisesta mutta aika kiireiseltä. HAUSKINTA harjoittelussa oli järjestelmäkameraan tutustuminen ja sen käyttäminen. Järjestelmäkameran käyttö eroaa älypuhelimen kamerasta siten, että salama on erillinen laite, objektiivi on vaihdettava ja kuva pitää kohdentaa ennen kuvan ottamista oikeaan kohtaan, ettei se ole sumea. VAIKKA kokenut toimitussihteeri saa taittamisen, eli juttujen ja kuvien asettelemisen sivulle, näyttämään helpolta, ei se sitä ole. Työ vaatii silmää sommittelulle. Sanomalehteä lukiessa ei tule ajateltua, että jonkun täytyy asetella jutut sivulle tarkalleen niin, että palstat ja tekstirivit menevät siististi ja tasaisesti. Oli erittäin mielenkiintoista saada tietää kaikenlaista kaupunkilehtien tekoon liittyvistä asioista. Tutustumisen jälkeen kiinnitän nyt enemmän huomiota muun muassa sivujen rakenteisiin ja juttujen asetteluihin. Aion myös jatkossa varmasti lukea enemmän paikallisia uutisia. Aleksi Kelloniemi 9-luokkalainen Mielenkiintoinen TET-tutustuminen ` KOLUMNI Viime vuodet ovat olleet haasteellisia Itäja Kaakkois-Suomen alueilla. Ensin koronapandemia ja sen myötä asetetut rajoitukset supistivat huomattavasti rajaliikennettä. Pandemiasta ei ollut vielä edes ehditty palata normaaliaikoihin, kun Venäjä käynnisti julman ja oikeudettoman hyökkäyssodan Ukrainassa. Sodan myötä itäraja on lähes kokonaan sulkeutunut ja vaikutukset ovat olleet dramaattisia niin matkailun, kaupan, transitoliikenteen kuin monenlaisen tiiviin yhteydenpidon loppuessa. Näkymää siitä, että tilanne Venäjän suuntaan muuttuisi lähitulevaisuudessa, ei juuri nyt ole. Siksi tarvitsemme uusia keinoja ja uudenlaista ajattelua Kaakkoisja Itä-Suomen elinvoiman vahvistamiseksi. Ensiarvoisen tärkeää oli heti keväällä asetetun valtiosihteerityöryhmän kartoitus tilanteesta sekä sen tekemät ensimmäiset esitykset rajaalueen elinvoimaisuuden lisäämiseksi aina Suomenlahdelta Lappiin asti. Itäja Kaakkois-Suomen elinvoimaisuuden tukeminen juuri nyt on tärkeää, jotta yritykset, työpaikat ja ihmiset voivat uskoa tulevaisuuteensa ja jatkaa toimintaansa alueella. Suomen rajaseutu on pidettävä elävänä ja turvattuna erityisesti myös sen vuoksi, että alueella on myös painava turvallisuuspoliittinen peruste. Valtiosihteerityöryhmän esityksessä listattiin monia keinoja alueen tukemiseksi. Näitä ovat yritystukien kohdentaminen, liikenneinfran parantaminen, Visit Finlandin kautta matkailun tukeminen sekä EU-tukien kohdentaminen. Itä-länsi-suuntaisesta rajayhteistyön tekemisestä, jota myös EU on ollut vahvasti tukemassa, on siirryttävä ajatukseen pohjois-etelä-suuntaisen yhteistyön edistämiseksi. Myös rahoitukset on siirrettävä tähän uuteen suuntaan. Itäja Kaakkois-Suomesta tulisi purkaa myös esimerkiksi tuulivoimainvestointien esteitä. Olenkin pyytänyt asiasta selvityksen, jonka on määrä valmistua tammikuun loppuun mennessä. Valtion eri toimien ohella tarvitaan kaikilta alueilta myös omaa aktiivisuutta. Kymenlaakson osalta tätä työtä on jo aloitettu vahvistamalla yhteyksiä itäiseen Viroon. Konkreettisena toimenpiteenä on käynnistää selvitys laivayhteyden saamiseksi uudelleen Kotkasta Viroon. Nyt todella tarvitaan uusia ajatuksia siitä, miten uudenlaista yhteistyötä pohjois-etelä-suunnalla voidaan vahvistaa, kun kaikilla raja-alueilla on tällä hetkellä aivan yhtä haasteellinen tilanne. Sirpa Paatero kuntaministeri, kansanedustaja (sd.) Kotka Kaakkoisja Itä-Suomen vahvistamiseksi tarvitaan määrätietoista työtä ” Suomen rajaseutu on pidettävä elävänä. Julkinen kuva rauhantekijöistä on ollut miehinen kautta historian. Varmasti meille kaikille tulee ensimmäisenä sanasta rauhansopiminen mieleen kaksi miestä kättelemässä toisiaan, naiset hoitavat rauhantyössä näkymättömämpää roolia. Koko maailman mittakaavassa vain kaksi prosenttia rauhanneuvottelijoista on naisia. Suomi voisi kehittää ja edistää naisten asemaa rauhantyössä panostamalla siihen, että kaikki nuoret, myös naiset, osallistuvat kutsuntoihin ja entistä useampi nainen suorittaa vapaaehtoisen asepalveluksen ja pääsee sitä kautta rauhanturvaajatehtäviin kriisialueille. Myös tuleva Nato-jäsenyys avaa entistä useammalle naiselle vaikuttamismahdollisuuksia. Suomi on Sanna Marinin pääministerikaudella noussut maailman valokeilaan. Sanna Marin on noussut maailman vaikuttajanaisten kärkikymmenikköön. Muita suomalaisia vaikuttajanaisia ovat presidentti Tarja Halonen, entinen puolustusministeri Elisabeth Rehn, komissaari Jutta Urpilainen, YK:n apulaispääsihteerinä toiminut Helvi Sipilä sekä Suomen ensimmäinen naisministeri Miina Sillanpää. Suomalaiset naiset voisivat edistää ukrainalaisten ja muiden tilapäisen suojelun tarpeessa olevien asemaa turvaamalla arjen helppouden. Monet varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen työntekijöistä ovat naisia. Kun varhaiskasvatus ja perusopetus huolehtivat lapsista, vanhemmat voivat osallistua esimerkiksi kielikursseille ja työnhakuun. Koska emme tiedä, mitä ukrainalaiset naiset ovat kokeneet sodan jaloissa, voimme olla ”sisar siskolle”. Naisen voi olla helpompaa puhua toiselle naiselle. Demarinaiset korostavat vapaaehtoistyön merkitystä. Suurin osa vapaaehtoistyöntekijöistä on naisia ja juuri vapaaehtoistyössä pääsee kohtaamaan ihmisen ihmisenä. Se on parasta rauhantyötä. Sari Melkko, puheenjohtaja, Titta Erkkilä, piirihallituksen varajäsen, Kaakkois-Suomen Demarinaiset ry Naiset hoitavat rauhantyössä miehiä näkymättömämpää roolia Kyhmyjoutsenpariskunta Kotkan Mussalon maisemissa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva MERI KEBAB & PIZZERIA LOUNASTARJOUKSET TILAA 05 260 6044 Eteläinen Karjalantie 7, 2. kerros, Karhula Käynti hotellin ovesta tai torin puolelta. Arkisin ma-pe klo 10-14 paikan päällä tai noudettuna (Ei koske premium pizzoja). 7 90 € € € 9 90 8 90 Kaikkiin annoksiin kuuluu salaatti, vesi, kahvi/tee ja leipä KAIKKI PIZZAT TAI KEBABIT + 0,33 limu KANAN RINTAFILE TAI -LEIKE + 0,33 limu PIHVIT + 0,33 limu Avoinna: ma-pe 10-22, la-su 11-22 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO
Keskiviikkona 7.12.2022 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? –Olen laulaja ja viihdyttäjä Arja Koriseva Toivakasta, Keski-Suomesta. Koulutukseltani olen kasvatustieteiden maisteri, mutta opettajana en ole toiminut päivääkään. Olen opiskellut klassista laulua seitsemän vuotta Keski-Suomen konservatoriossa. Esiinnyt jouluna Kouvolassa, millainen keikka on luvassa? –Tunnelmallinen, perinteisiä ja rakastettuja joululauluja sisältävä konsertti. Toivon, että konsertin myötä jouluiset muistot heräisivät ja ihmiset virittyisivät oman joulun rakentamiseen. Mikä on oma henkilökohtainen suosikki joululaulusi? –Sanomaltaan juuri nyt puhuttelee En etsi valtaa loistoa. Mielelläni vien teidät myös oman levytykseni myötä Joulusaunaan! Mitä traditioita kuuluu omaan joulunviettoosi? – Aattona kuuntelemme joulurauhan julistuksen, Lumiukko-animaatiota seuraten syömme joulupuuroa ja yleensä minun leivinuunissa paistamaani kinkkua. Sen jälkeen menemme koko perhe kirkkoon, käymme haudoilla ja tulemme kotiin valmistamaan jouluruokaa. Pöydässä on ainakin perinteisiä laatikoita, kaloja monella eri tapaa, salaattia, rosollia, blinejä sekä hirvenlihapullia ja karjalanpaistia. Jälkiruuaksi joulutorttuja, pipareita, joulukakkua ja suklaata. Glögiä unohtamatta. Sen jälkeen laulamme joululauluja kunnes joulupukki saapuu. Usein pelaamme lautapelejä illan päätteeksi. Mikä on ikimuistoisin joululahjasi? – Itse tehdyt ja persoonalliset, vähän hassutkin lahjat ovat ihania. Itsekin koetan aina joitain lahjoja väsätä. Mm. tossuja olen neulonut todella monta paria. Oletko mukana musiikin ohella muissa produktioissa? –Menopaussi-musikaali jatkuu Helsingin Aleksanterinteatterissa ja Riihimäen teatterissa. Joitain vierailuja TV-ohjelmissakin on luvassa. Myös Kontio ja Parmas -TV-sarja saa jatkoa. Onko sinulla harrastuksia? –Pelaan sählyä ja tennistä. Talvella laskettelen, hiihdän ja luistelen. Neulon ja teen muitakin käsitöitä, raivaan metsää, ajan mönkkärillä ja teen pieniä pintaremontteja. Harrastan myös laulujen sanojen kirjoittamista. Minkä taidon haluaisit vielä oppia? –Laulujen sanoittamisen ja säveltämisen taidon! Ja urheilulajeista seuraavaksi haluan oppia golfia. Teetkö impulssiostoksia? –Tein aiemmin enemmän, mutta nykyään mietin tarkemmin, tarvitsenko jotain ihan todella vai en. Mitä sinulla tulee mieleen Kymenlaaksosta? –Ystävä ja työparini Minna Lintukangas on avannut silmäni Kymenlaakson kauneudelle ja monipuolisuudelle. Olen ihastunut myös ihmisten aktiivisuuteen ja lämpöön. Uljaat maisemat ja vuolaasti virtaavat veet! Mottosi elämässä? –Tee toisille niin kuin toivoisit heidän tekevän sinulle. X Arja Koriseva ja Minna Lintukangas esittävät Rakkaudesta Jouluun -konsertin 12. joulukuuta kello 19 Kouvolan Keskuskirkossa. VIIKON KASVO Arja Koriseva pitää itse tehdyistä joululahjoista. ”Urheilulajeista seuraavaksi haluan oppia golfia” SAMI PENTTILÄ ” Sanomaltaan juuri nyt puhuttelee En etsi valtaa loistoa. • Putin piti pöytäpuheen äideille sanoen: Olennaista on se, että me kaikki olemme kuolevaisia, me kaikki olemme Jumalan käsissä. Ja jonain päivänä jokainen meistä lähtee tästä maailmasta. Se on väistämätöntä. Kysymys on siitä, miten elämänsä elää? • Talvella luonnossamme on monenlaista elämään. Hangen alla – jos tulee lunta – elävät myyrät ja hiiret. Kouvolassa Ahlmannintien luona elää ilveksiä ja valkohäntäkauriit. Karhu hakeutuu talvipesäänsä, samoin mäyrät. Lumikot ja kärpät pukeutuvat valkoiseen turkkiin. Oravalla on harmaa talviturkki. Lepakot ja siilit horrostavat. Pohjoisessa metsäpeurat ja porot syövät jäkäliä ja naavaa. –Jukka Pehkonen. • Kaupungin puiset halvala tehdyt asunnot Linnakadulla ovat kalliita asujalle. Noin neljänkymmenen neliön asunto kuutisen sataa kuukausi. Kaikenlaisia vikoja romahtaneesta viemäristä lähtien on ollut. Asioita ei edes haluta selvittää, eikä edes kunnella mitään. • Ossi Rosenblad on oikeassa ja perusteli hienosti Suomen nykyisen turvallisuuspolitiikan vahingollisuuden. –Merri Rieppo. • Kulttuuripuoli tarjoaa homesairaalaa yhdistysten käyttöön. Homeiden ja kosteusvaurioiden takiahan sairaala aikanaan tyhjennettiin ja kroonikkopuolikin siirrettiin Citykotiin ja terveyskeskus parakkeihin Pekkasen koulun pihalle. Pekkasen koulu taas aikanaan lakkautettiin kosteusvaurioiden takia. Ja sielläkin on kuitenkin toimintaa. –Koska tehty kuntokartoitukset ja korjattu? • Ei kannata olla kiltti ja auttavainen, se on jollekin itsestään selvyys, jota ei tarvitse kiitellä, saati arvostaa. Mielesi vain pahoitat. Suomal.sanonta kiittämättömyys on maailman palkka, pitää paikkansa. • Ukkoremmi juttelee kovalla äänellä ravintolassa. Niin tekevät samaan aikaan nuoretkin. Tarjoilija käy varoittamassa nuoria. Ukot jatkavat pulisemistaan. –Rocke. • Ilmeisesti pitää olla osuuskaupan jäsen jotta voi äänestää kokoomusta, meinaan kun Ville Kaunisto on VAIN tavattavissa S-ryhmän pisteissä. No onneks on muitakin ei vahingossakaan vasuri-vihreit puolueita. • Miten Kotka korvaa valtavat hiilinielujen ja luontokadon menetykset jotka on tehty Keltakallion metsien havittamisella? • Aloin katsomaan adventtisunnuntaina jumalanpalvelusta odottaen Hoosiannaa. Järkytyin syvästi, kun pastori Kananen saapui irvokkaan samban tahdissa kohti alttaria. Tähänkö nykykirkko on tullut, eikö mikään ole enää pyhää! –Pertti Hynninen. • Mikä keskusta on keskellä, jos se on oikealla? En ymmärrä. Ymmärtääköhän he itsekkään? ` PULINAT Kuka on tämä Olli Miettisen kvintetin laulusolisti nainen? Kokoonpano vasemmalta: Keijo Laitinen (kitara), Sakari Posti (basso), laulusolisti jota etsitään, Reijo Nivell (t.saksofoni), Reijo Tani (rummut), Olli Miettinen (piano). Kuva keikaltaTyöskin vinkkelisalissa vuodelta 1951-53.Vastaukset pelimanni@kotkalainen.com tai p. 0500559515 Esa Honkanen. 9:06 15:04 9:07 15:03 9:09 15:02 9:11 15:01 Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anneli, Jutta Keskiviikko -0 -1 +0 +1 +1 Torstai -0 -0 +1 +1 +2 Perjantai -2 -2 -2 -1 +0 Lauantai -4 -4 -4 -2 -1 6 9 8 10 3 4 2 3 T änä talvena on hyvinkin mahdollista, ettei sähköä olekaan tarjolla vuorokauden ympäri, viestitti Energiavirasto tiedotteessaan viime viikolla. Sähkökatkot voivat siis olla totisinta totta. JOTTA suuremmilta harmeilta vältyttäisiin, on selvää, että kaikkien on annettava panoksensa energiansäästötalkoisiin. Kun kaikki osallistuvat, on pienilläkin teoilla suuri merkitys. Ja hyvin suomalaiset ovat tähän asti viranomaisten kehotuksia totelleet, koska kotitalouksissa ja yrityksissä jatkettiin isoja säästötoimia marraskuussa. OMAA sähkölaskuaan voi pienentää monin konstein, joita on jaettu tiedotteissa ja mediassa pitkin syksyä. Pikaiset suihkut ja huonelämpötilan alentaminen sujunevat jo kaikilta, kekseliäimmät ovat päätyneet erilaisiin virityksiin, esimerkiksi vaihtamaan ikkunaverhojen tilalle paksut täkit. KOSKA maanteiden valaistukseen käytetään sähköä, varautuvat viranomaiset sammuttamaan tievaloja osassa Suomea. Tavoitteena on välttää pakotetut sähkökatkot tilanteissa, joissa tuotanto ei riitä vastaamaan kysyntää. Väylävirasto vastaa yhdessä Ely-keskusten kanssa noin 78 000 kilometristä maanteitä, joista 12 000 kilometriä on valaistu yhteensä 260 000 valaisimella. Osittaisten sammutusten tuoma säästö olisi siis merkittävä. MAHDOLLISISSA sammutuksissa otetaan huomioon liikenteen turvallisuus. Katkoksia pyritään välttämään taajamissa, joissa on paljon jalankulkua ja pyöräliikennettä. Myös risteysalueilla ja tunneleissa halutaan pitää valot päällä turvallisuuden takaamiseksi. Jos sähköpula uhkaa, valoja pimenisi kulutushuippujen aikoihin eli aamuisin kello 7–9 ja alkuillasta kello 16–19. Koulujen lähistöllä vältettäisiin aamusammutuksia. JOKAINEN voi omalta osaltaan vaikuttaa turvallisuuteen ja siten osallistua talkoisiin, jos tieliikenteen valoja joudutaan sammuttamaan, muistuttaa tieturvallisuuden johtava asiantuntija Noora Airaksinen Väylävirastosta. Hän kehottaa huolehtimaan, että heijastimet ja pyörän valot ovat kunnossa pimeään aikaan.Auton ratissa taas riittävän alhainen nopeus on avainasemassa. Teija Piipari Valot sammuvat ` PÄÄKIRJOITUS JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 7.12.2022 9 Akkuporak one kaupan päälle! LED-auravalopari • 340x75x85 mm, ref 12.5, 9-36V • UV-suojattu ja iskunkestävä. • Integroitu 6-nap Deutsch liitin. • lähivalo 20W 1800lm• kaukovalo 38W 3600lm 359€ Norm. 598,AKU BP 750-L -traileri • Kantavuus 642 kg • Omapaino 183 kg • Kokonaispaino 825 kg • Pituus 545 cm, leveys 207 cm 1459€ Norm. 2012,Ladattava otsavalaisin • 6W XPG3 ledillä • huima 600 lumenin valoteho • USB magneettilatauspää • Vaikka lahjapakettiin 29€ Norm. 39,AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 JOULUTARJOUKSET! Otsalamppu • 10W Cree-led • Valoteho: 450 lumenia • Paristot: 4 x AA (ei sisälly). 19 90 € Norm. 47 70 Knipex Xmas Xs Cobra • Pituus vain 100 mm •Yhden käden 11 as. hienosäätö • Tartunta Ø 28 mm, tas. lev. 24 mm • Erikoiskarkaistut hampaat • Ei luista työkappaleella 29 90 € RAJOITETETTU ERÄ Ruuvinväännin 3,7V • Sopiva 1/4” kärjille • Sis. rak. 850 mAh-akku • Sis. ruuvauskärkisarjan •Yli 600 ruuvia yhdellä latauksella 59€ Norm. 75 60 Akkuporakone 18V • Elektroninen nopeudensäädin, sähköjarru, suunnanvaihto ja LED-valo. 13mm pikaistukka. • IP-kosteus ja pölynsuojaus. • Sisältää 2x 3.0 Ah akut 189€ Norm. 336,LED-majakkapaneeli • 275.00 x 50.00 x 160.00 mm • 12-24V, keltainen, IP56 • 10x 8LEDin yksikköä •10-välähdysohjelmaa • magneetti tai pulttikiinnitys 59€ Norm. 127,Led-työvalopari • 5400 Lumenia, 12–30V, 80 W • Virrankul. 12V/ 5A (24V/ 2,6A) • IP67/R10 • Liitosjohto: 500 mm • Lasinen, lämpiävä linssi 199€ Norm. 240,
Keskiviikkona 7.12.2022 10
49LV/2022 HINNAT VOIMASSA TO-SU 8.–11.12.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 6 kpl/195 g, OHUT KAURA 100 % tai OHUT KAURAHERKKU 6 kpl/215–225 g (4,44–5,13/kg) Rajoitus 4 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,55–1,85 /ps (7,78–8,60/kg) -35–45 % Valio POLAR JUUSTOPALAT 350 g (8,57/kg) Rajoitus 2 kpl/talous. 3 .KPL Ilman Plussa-korttia 5,65/kpl ( 16,14 /kg) -46 % Billys PAN PIZZA 170 g (5,88/kg) Rajoitus 6 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,95 /kpl (11,47/kg) -48 % 2 RS Atria NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g ja KANA JAUHELIHAT 360–400 g (6,25–6,94/kg) Rajoitus 2 erää/talous. 5 .Ilman Plussa-korttia 3,75–3,79/rs (9,38– 10,53 /kg) -33–34 % Atria KUNNON ARKI LAATIKOT 350–400 g (2,50–2,86/kg) Rajoitus 5 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,89 /rs (4,73–5,40/kg) -47 % ERÄ HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA (1,00–10,00/kg) 1 .KG/RS/ PKT/PS ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu. Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO–LA 8.–10.12. 7 .KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket RIISIPIIRAKAT 4 kpl/260 g (3,85/kg) 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,29/ps (4,96 /kg) -22 % Huhtahyvät YLIKYPSÄ KINKKU tai VOILEIPÄKINKKU 120 g (8,33/kg) 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt (12,42/kg) -32 % Valio ARKI CREME FRAICHE 180 g (5,56/kg) 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,39 /prk (7,72/kg) -28 % Saarioinen KERMAPERUNAT 320 g (6,25/kg) 2 .RS Ilman Plussa-korttia 2,49 /rs (7,78/kg) -19 % Tropicana APPELSIINITÄYSMEHU HEDELMÄLIHALLA 2,5 dl (4,00/l) 1 .PL Ilman Plussa-korttia 1,55 /pl (6,20/l) -35 % Valio HERKKU MOUSSET 100 g (10,00/kg) 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,25 /prk (12,50/kg) -20 % Pågen OIVALLUS RUKIINEN 15 kpl/530 g (3,77/kg) Rajoitus 4 ps/talous. 2 .PS Ilman Plussa-korttia 3,25 /ps (6,13/kg) -38 % Oatly IKAFFE KAURAJUOMA KAHVIIN 0,5 l (2,00/l) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,85 /tlk (3,70/l) -45 % Snellman MAKSAMAKKARAT 150 g (6,67/kg) 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,35/kpl (9,00 /kg) -25 % Juustoportti HYVIN SOKERITTOMAT tai LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIVANUKKAAT 180 g (5,56/kg) 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,45 /prk (8,06/kg) -31 % Mr Panini OHUTLEIPÄRULLAT 250 g (12,00/kg) 3 .KPL Ilman Plussa-korttia 3,89 /kpl (15,56/kg) -22 % 2 TLK Valio ARKI RUOKAKERMA 2 dl (2,50/l) 1 .Ilman Plussa-korttia 0,75 /tlk (3,75/l) -33 % Fazer AITO KAURARUOKA 2,5 dl Myös maustetut. (4,00/l) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,19–1,29 /tlk (4,76–5,16/l) -15–22 %
3 GLUTEENITON Juustoportti FRIENDLY VIKING’S KAURAVÄLIPALAT 150 g (6,67/kg) 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,19/prk (7,93 /kg) -15 % Keiju PALMUÖLJYTTÖMÄT KASVIRASVALEVITTEET 400 g (5,00/kg) Rajoitus 3 rs/talous. 2 .RS Ilman Plussa-korttia 2,69 /rs (6,73/kg) -25 % SUKLAAMURO 500 g (4,00/kg) 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 3,09 /pkt (6,18/kg) -35 % Kingis JÄÄTELÖT 52–75 g (13,33–19,23/kg) 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,29–1,59 /kpl (19,33–30,58/kg) -22–37 % 3 PS Apetit KOTIMAISET HERNEET 200 g (3,33/kg) 2 .Ilman Plussa-korttia 0,85 /ps (4,25/kg) -21 % VOHVELIT 325 g (6,15/kg) 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 2, 15/pkt (6,62 /kg) SUKLAACOOKIE 200 g (5,00/kg) 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,29 /pkt (6,45/kg) -22 % LUOMU Naturli VEGAANINEN LEVITE 225 g (4,44/kg) 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,99 /rs (8,84/kg) -49 % ERÄ Naturli VEGAANISET PAKASTEET 240–300 g, JÄÄTELÖT 500 ml tai JÄÄTELÖTUUTIT 4 kpl/360 g (5,56–8,33/kg), (4,00/l) Rajoitus 5 kpl/talous. 2 .KPL Ilman Plussa-korttia 4 , 15–5,45/kpl ( 13,83–17,29/kg, 10,58/l) -51–63 % LIHAPYÖRYKÄT RUSKEASSA KASTIKKEESSA 400 g (5,00/kg) 2 .PRK Ilman Plussa-korttia 2,29 /prk (5,73/kg) -12 % Elonen PIENET KÄÄRETORTUT 200 g (5,00/kg) Rajoitus 5 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,85/kpl (9,25 /kg) -45 % 3 PS Belinni SPAGHETTI NO7 500 g (1,33/kg) 2 .Ilman Plussa-korttia 0,79 /ps (1,58/kg) -15 % Bonduelle MAISSI 3 x 150/140 g (7,14/kg) 3 .PKT Ilman Plussa-korttia 3,59 /pkt (8,55/kg) -16 %
44 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.–14.12.2022 PEHMEÄT PAKETIT Joulun 47,99 kpl Esim. kuvan Ratia Neilikka tai Ruutu KYLPYTAKKI Puuvillavelouria. Ilman Plussakorttia 79,99/kpl KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN KYLPYTAKIT -40 %
55 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. KAIKKI LASTEN VAATTEET Koskee myös yöasuja, alusvaatteita, sukkia sekä päähineitä ja käsineitä. -30 % 11,89 Esim. kuvan Guppy Sigmar COLLEGEPAITA Ilman Plussakorttia 16,99 15,39 Esim. kuvan Guppy Sera COLLEGEMEKKO Ilman Plussakorttia 21,99 mywear Fiona, Hilla tai Salla Naisten FLEECEOLOASU 20 .-33 % Ilman Plussa-korttia 29,99 /kpl KPL KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * -30 % mywear Emma Naisten PAITULI Paljon erilaisia, koot XS/S–XL/XXL. 5 .-49 % Ilman Plussa-korttia 9,99 PERHEEN pienimmille 45,49 Esim. kuvan Puma Ess + Frozen flower Naisten COLLEGEMEKKO * Ilman Plussa-korttia 64,99 41,99 Esim. kuvan Puma Ess + Logo Miesten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussa-korttia 59,99
66 Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.–14.12.2022 MAYBELLINE NEW YORK -TUOTTEET -40 % 8,94 Esim. Lash Sensational Sky High Limited Edition MASCARA Ilman Plussakorttia 14,90 SCHOLL-JALKANAAMIOSUKAT ja VELVET SMOOTH -PARISTOKÄYTTÖINEN JALKARASPI sekä RASPIN VAIHTOPÄÄT -15 % 33,95 Esim. Velvet Smooth JALKARASPI + KUORIVA VAIHTOPÄÄ Ilman Plussa-korttia 39,95 MAX FACTOR -MASCARAT ja -MASCARAPRIMERIT -25 % 12,67 Esim. Max Factor Masterpiece Max MASCARA Ilman Plussakorttia 16,90 GUESS, POLICE ja JEANNE ARTHES -TUOKSUTUOTTEET Ei koske lahjapakkauksia. -20 % 10 .Esim. Jeanne Arthes Cassandra Dark Blossom EDP 100 ml 100,00/l Ilman Plussakorttia 12,50 VALINNAN MUKAAN Garnier Nutrisse KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET ja RAITA-AINEET -21 % Ilman Plussa-korttia 10,15 /kpl 15 90 2 KPL DAVID BECKHAM, MEXX ja BRUNO BANANI -TUOKSUTUOTTEET Ei koske lahjapakkauksia. -20 % 23,12 Esim. David Beckham Inspired by Respect EDT 40 ml Ilman Plussa-korttia 28,90 ERÄ Flawless Face KASVOJEN KARVANPOISTOLAITE 49 90 -16 % Ilman Plussa-korttia 59,90
77 Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. MOOMIN BY MUUMI X PUNAINEN RISTI -MUUMI-MUKI 0,3 l, -KULHO 15 cm ja -LAUTANEN 19 cm -25 % Moomin by Arabian ja Punaisen Ristin uusi kokoelma on ystävällisyyden asialla. Jokaisesta myydystä tuotteesta lahjoitetaan 1 € Suomen Punaisen Ristin ystävyyttä tukevaan toimintaan. 10,95 Esim. kuvan Siirtolapuutarha MUKI 2,5 dl Värit harmaa ja beige. Ilman Plussa-korttia 21,90 13,45 Esim. kuvan Siirtolapuutarha KULHO 5 dl Värit harmaa ja beige. Ilman Plussa-korttia 26,90 14,95 Esim. kuvan Siirtolapuutarha LAUTANEN 25 cm Värit harmaa ja beige. Ilman Plussa-korttia 29,90 59,95 Esim. kuvan Kaivo PUSSILAKANASETTI Värit beige-valkoinen ja harmaa-musta. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 119,90 17,99 Esim. kuvan myhome Basic VALOSARJA 200 led Extra lämmin valkoinen led, pituus 19,9 m ja liitosjohto 10 m. Muuntaja IP44, ulkoja sisäkäyttöön. Ilman Plussa-korttia 29,99 17,99 Esim. kuvan myhome Helmi LED-SYDÄN Lämmin valkoinen LED, johto muuntajaan 5 m. Sisäkäyttöön. Ilman Plussakorttia 29,99 17,99 Esim. kuvan myhome Cube LYHTY Neliönmallinen metallilyhty, leveys 28 cm Ilman Plussakorttia 29,99 AMARYLLIS 2-VANAINEN Suomi. 6 90 HYASINTTI Suomi. (1,90/kpl) 12 % 5 .3 KPL KAIKKI ATERIMET -25 % 29,99 Esim. kuvan myhome 16-osainen ATERINSETTI Ilman Plussa-korttia 39,99 KAIKKI MYHOMEja LUHTA HOME -PYYHKEET -40 % 2,39 Esim. kuvan myhome Raita KÄSIPYYHE 30 x 50 cm Ilman Plussa-korttia 3,99 KLASSIKKOKUVIOILLA ILOA ARKEEN VAIN K-CITYMARKETISTA KAIKKI LYHDYT ja MYHOMESESONKIVALOT Tarjous koskee myös ledlyhtyjä ja led-kynttilöitä. -40 % Energiapihit LED-kausivalot K-Citymarketista
88 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.–14.12.2022 UUTUUS Beurer MG153 NISKAHIEROJA 4D-hierontapäät luovat todellisen tuntuisen hierontakokemuksen. 4 rullaavaa ja 2 puristavaa hierontapäätä. Lämmitystoiminto. 89 99 -18 % Ilman Plussa-korttia 109,90 UUTUUS Beurer HD75 Nordic LÄMPÖPEITTO Pehmeää fleecemateriaalia. 6 lämpöasetusta ja automaattinen virrankatkaisu. Koko 180 x 130 cm. 59 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 79,99 UUTUUS Philips QP6541/15 Oneblade PRO 360 -TRIMMERI Tunnin latauksella 90 minuuttia ajoaikaa. Säädettävässä kammassa 12 pituusasetusta (0.5–9 mm). Soveltuu märkäja kuivakäyttöön. 64 99 -18 % Ilman Plussa-korttia 79,99 UUTUUS Philips Sonicare HX9911/84 tai HX9911/88 SÄHKÖHAMMASHARJA Puhdistaa tehokkaasti ja hellävaraisesti. Värähtelee 62 000 kertaa minuutissa. Neljä harjaustilaa ja kolme tehotasoa, yksilöllistä harjauskokemusta varten. Sonicare-sovellus neuvoja ja edistymisraportteja varten. 169 90 -30 € Ilman Plussa-korttia 199,90 /kpl KPL Oral-B Pro1 750 SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-puhdistus. 28 800 liikettä minuutissa. Kahden minuutin ajastin 30 sekunnin merkkivärähtelyin. Mukana matkakotelo. 44 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 59,99 UUTUUS Oral-B Pro3 3500 SÄHKÖHAMMASHARJA 360° paineentunnistustekniikka. Kolme harjaustilaa: päivittäinen puhdistus, valkaisu ja hellävarainen. Akun kesto jopa 14 päivää. Mukana matkakotelo. 59 99 -14 % Ilman Plussa-korttia 69,99 UUTUUS Oral-B iO4 Quite White SÄHKÖHAMMASHARJA Pyöreä harjaspää yhdistyy hellävaraiseen mikrovärähtelyyn. Bluetooth-yhteys. 4 puhdistustilaa. Akun kesto jopa 14 päivää. 99 99 -16 % Ilman Plussa-korttia 119,90 UUTUUS Oral-B iO6s Grey Opal SÄHKÖHAMMASHARJA Pyöreä harjaspää yhdistyy hellävaraiseen mikrovärähtelyyn. Interaktiivinen näyttö. Bluetooth-yhteys. Tekoälyavusteinen harjaustunnistin ja älykäs paineanturi. 5 puhdistustilaa. Akun kesto jopa 14 päivää. Mukana matkakotelo. 169 90 -30 € Ilman Plussa-korttia 199,90 Uusi, joustava 360 terä 10 € TAKAISIN ostaessasi Oral-B iO4, iO5 tai iO6 mallin
99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Electrolux E7CM1-2GB KAHVINKEITIN Tilavuus 1,1 l (9 kuppia). Automaattinen virrankatkaisu 40 minuutin jälkeen. 89 99 -30 % Ilman Plussa-korttia 129,90 Electrolux Explore E6AF1-6ST AIRFRYER Teho 1800 W. Kori 5,4 l. Lämpötilaalue 80–200 °C. Kosketusnäyttö ja 8 automaattiohjelmaa. Konepestävät paistokori sekä pohja-astia. 149 90 -34 % Ilman Plussa-korttia 229,90 Paista, leivo, paahda ja grillaa. Electrolux E4HB1-6GG Create 4 SAUVASEKOITIN Teho 400 W. Turbotoiminto. Vispilä, sekoituskulho ja silppuri. 39 99 -33 % Ilman Plussa-korttia 59,99 Electrolux Assistent E4KM1-4SWB YLEISKONE Teho 1200 W. Kuusi tehotasoa ja pulse-toiminto. Teräskulho 4,8 l. Vispilä, taikunakoukku, yleissekoitin. 179 90 -120 € Ilman Plussa-korttia 299,90 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux ESP74IW Silent Performer PÖLYNIMURI Käyntiääni 69 dB. Säädettävä teleskooppiputki. Tehonsäätö. Toimintasäde 12 m. 99 99 -33 % Ilman Plussa-korttia 149,90 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter-LED-etuvalot. 149 90 -50 € Ilman Plussa-korttia 199,90 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. 169 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 249,90 Valmistettu 70-prosenttisesti kierrätysmateriaalista Electrolux Pure D9 PD91-6ST PÖLYNIMURI Ergonominen kädensija, jossa imutehon kaukosäätö. XL-renkaat. 249 90 -100 € Ilman Plussa-korttia 349,90 Kevyt ja sulavaliikkeinen 18,99 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 23,99
Kaikki toivelahjat KORVATUNTURILTASI 10 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.–14.12.2022 99,99 JBL Flip 6 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vedenkestävä (IPX7). Soittoaika jopa 12 tuntia. Party Boost -ominaisuus. Ilman Plussa-korttia 139,90 JBL Live 460BTNC vastamelu BLUETOOTHKUULOKKEET JBL Signature Sound -äänentoisto. Mukautuva melunvaimennus. Handsfree-puhelut. Soittoaika jopa 50 tuntia. 79 99 -20 % Ilman Plussa-korttia 99,99 Sony WH-CH710n VASTAMELUKUULOKKEET Akun kesto jopa 35 tuntia. Pikalatauksella tunnin soittoajan saa 10 minuutin latauksella. 79 99 -20 % Ilman Plussa-korttia 99,99 Sony WH-CH510 BLUETOOTH-KUULOKKEET HF-ominaisuus ja NFC™ One touch nopeaan liitettävyyteen. Soittoaika jopa 35 tuntia. 29 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,99 ERÄ Epson EcoTank ET-2812 tai ET-2814 MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. 169 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 249,90 /kpl KPL ERÄ Canon Pixma MG3650S MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa, kopioi. Automaattinen kaksipuolinen tulostus. Mobiilitulostus. 49 99 -23 % Ilman Plussa-korttia 64,99 UUTUUS HyperX Cloud Stinger 2 LANGATON HEADSET DTS® Headphone:X® Spatial Audio. 50 mm dynaamiset elementit. Akunkesto 20 tuntia. 2.4GHz langaton yhteys. Kääntyvät korvakupit ja mikrofoni. 89 99 -24 % Ilman Plussa-korttia 119,90 ERÄ JBL Quantum 810 LANGATTOMAT VASTAMELUPELIKUULOKKEET Bluetooth. Akunkesto 30 tuntia. RGB-valaistus. PC, PS5, PS4, Xbox, Switch. 129 90 -50 € Ilman Plussa-korttia 179,90 JBL Xtreme 3 BLUETOOTH-KAIUTIN 4 elementtiä ja 2 bassosäteilijää. Vesitiivis (IP67). BT 5.1, pitkäkestoinen akku, jolla soittoaika jopa 15 tuntia. 199 90 -100 € Ilman Plussa-korttia 299,90
Kaikki toivelelut KORVATUNTURILTASI 11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI SIVUN LELUT -20 % KAIKKI LASTEN ROOLIASUT -30 % Esim. kuvan Disney PRINSESSA RUUSUNEN, TÄHKÄPÄÄ 4–6 v. tai FROZEN LUMIKUNINGATAR ELSA 5–6 v. 20 99 Ilman Plussa-korttia 29,99 /kpl KPL LEGO NINJA GO KAI tai 4–6v. SUPER MARIO 7–8v. 27 99 Ilman Plussa-korttia 39,99 KPL Esim. kuvan Minecraft CREEPER, 7–8 v. 27 99 Ilman Plussa-korttia 39,99 /kpl KPL Brio JUNARADAN ALOITUSARJA Ikäsuositus 3+ 39 99 Ilman Plussa-korttia 49,99 DRAGOMINO-PELI Ikäsuositus 5+ 19 99 Ilman Plussa-korttia 24,99 Nintendo Super Mario BOWSERIN LINNA 5 FIGUURILLA 79 99 Ilman Plussakorttia 99,99 Carrera GO! DTM Pure Power AUTORATA 6,2 m Ikäsuositus 6+ 79 99 Ilman Plussakorttia 99,99 Steffi Love HEVOSTALLI ja HEVONEN Ikäsuositus 3+ 39 99 Ilman Plussa-korttia 49,99 Hasbro Gaming MONOPOLY TRAVEL WORLD TOUR Ikäsuositus 8+ 31 99 Ilman Plussa-korttia 39,99
Valio ONNI PUUROT 215 g (4,65/kg) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,09 /tlk (5,07/kg) -8 % Hartwall LIMONADIT 0,33 l (2,58/l) Sis. pantin 0,15. 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (4,06/l) Sis. pantin 0,15. -36 % Sunnuntai KUIVAHIIVA 4 x 11 g (22,73/kg) 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,39/pkt (31,59 /kg) -28 % 3 PS Dagsmark KISSAN ANNOSPUSSIT 80–100 g (6,67–8,33/kg) 2 .Ilman Plussa-korttia 0,85/ps (8,50– 10,63 /kg) -21 % Velkopopovicky KOZEL ALKOHOLITON OLUT 0,5 % 0,5 l (1,70/l) Sis. pantin 0,15. 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,85 /tlk (3,40/l) Sis. pantin 0,15. -50 % Dr. Oetker LIIVATELEHTI 10 kpl/17 g (58,82/kg) 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,25 /ps (73,53/kg) -20 % Coca-Cola Zero Sugar, Fanta sokeriton tai Sprite sokeriton VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l Fanta Vadelma sokeriton vain K-kaupoista. (1,07/l) Sis. pantin 0,40. 2 .PL Ilman Plussa-korttia 2,59–2,85/pl ( 1,46–1,63/l) Sis. pantin 0,40 . -26–34 % 3 KPL Hau Hau Champion KOIRAN LIHATIKUT 12 g (27,78/kg) 1 .Ilman Plussa-korttia 0,41 /kpl (34,17/kg) -18 % 4 KPL Cloetta LAKRITSIPATUKAT 14 g (17,86/kg) 1 .Ilman Plussa-korttia 0,39 /kpl (27,86/kg) -35 % Red Bull ENERGIAJUOMAT 0,355 l (5,21/l) Sis. pantin 0,15. 2 .TLK Ilman Plussa-korttia 2,65 /tlk (7,04/l) Sis. pantin 0,15. -26 % SPAGETTIKASTIKEAINEKSET 80 g tai LIHAPULLAAINEKSET 60 g (12,50–16,67/kg) 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,09 /ps (13,63-18,17/kg) -8 % 3 KPL Kinder MAXI ja COUNTRY SUKLAAPATUKAT 21–23,5 g (14,18–15,87/kg) 1 .Ilman Plussa-korttia 0,46–0,50/kpl (21,28–21,90 /kg) -27–33 % Kavli HAMPURILAISKASTIKE 425 g (7,06/kg) 3 .KPL Ilman Plussa-korttia 3,59 /kpl (8,45/kg) -16 % KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi
Keskiviikkona 7.12.2022 23 KAI-PEKKA VESALAINEN Cupra Formentor 2.0 DSG 4Drive on mainiona ajettavana ja sisätiloiltaan jopa edustuskäyttöön riittävänä erinomaisen tyylikäs kokonaisuus. Monikäyttöisyyttä tuo kahdessa osassa kallistuva takaselkänoja, mikä mahdollistaa kookkaiden pakettien kuljetuksen. Merkittävin ominaisuus Formentorissa on nelivetojärjestelmä, joka vastaa vaativiin vetotarpeisiin ja tieolosuhteisiin. FORMENTORISSA kaikki hallintalaitteet ovat helposti kuljettajan ulottuvilla. Muutaman säätimen toimintojen omaksuminen vaatii kuitenkin pientä harjoitusta ennen liikkeelle lähtöä. Riittävän kokoinen keskinäyttö tukee pysäköintiavustimen ja peruutustutkan havainnointia. Varsinainen mittaristo on modernisti virtuaalinen ja tarjoaa useita näyttövaihtoehtoja ajotietokone mukaan lukien. Kangasverhoillut, keinonahalla somistetut istuimet tarjoavat kelvollisen sivuttaistuen. Sama tyylikäs tumma linja jatkuu muussa sisustuksessa. Jos haluaa hypätä kerralla premium-luokkaan, aidolla nahalla sisustetun version saa tehtaalta tilattua 1 100–1 400 euron verolliseen lisähintaan. Etuistuimien säätövara riittää isokasvuisillekin, kun samalla takamatkustajille jää polvija jalkatilaa kuin Pendolino-junassa. Tilaa takana on siis julmetusti enemmän kuin myydyimmissä C-segmentin katumaastureissa. AJOTILAN voi valita kolmesta asetuksesta: eco, comfort tai sport. Asetuksen valinta vaikuttaa lähinnä kaasun vasteeseen ja ohjaustuntumaan. Comfort-tilassa ohjaus on vähän kevyempi ja sport-tilassa hieman jämäkämpi. Lisäksi käytössä on individual-asetus, jossa ajaja pystyy määrittämään esimerkiksi sporttisella ohjauksella normaalin kaasun vasteen. Rattivaihde on tervetullut lisä varsinkin haastaviin olosuhteisiin talvikeleillä. Four drive -järjestelmä tarkoittaa käytännössä, että mitä enemmän rengas lipsuu sitä vahvemmin takaveto tulee mukaan. Tässä myös valitulla ajotilalla on merkitystä. Dynaamisessa ajossa perä voi pikkuisen luistaa, mutta comfort-asetuksella luisto on minimoitu. KAIKKINE lisävarusteineen ajaminen alkaa tänä päivänä olla aika lailla autonomista. Koeajamamme Cupran kohdalla korostettakoon, että turvallisuusjärjestelmät kuuluvat vakiovarusteluun. Edessä ajavat huomioiva, säädettävissä oleva adaptiivinen vakionopeudensäädin reagoi automaattisesti edellä ajavan jarrutuksiin ja kiihdytyksiin. Lisäksi varusteluun kuuluu kaistavahti ja jalankulkijoille suunnattu jatkuvasti päällä oleva hätäjarrutusjärjestelmä. Lisävarusteita ovat langaton lataus matkapuhelimelle, peruutuskamera, sähkötoiminen takaluukku ja varashälytin. Lisävaruste oli myös kesäkelin varapyörä tarvittavine työkaluineen, kun normaalivarusteena on paikka-ainekompressori. Formentor on kookas auto, joten massiivisten C-pilarien johdosta peräpään kulmien hahmottaminen ilman pysäköintiavustinta ja peruutuskameraa paikoittuminen vaatisi pitkää harjoitusta. Eteenpäin ja sivusuuntiin ”kuollutta kulmaa” näkökenttään ei jää. KAKSILITRAISESSA 310-hevosvoimaisessa moottorissa potkua riittää. Espanjalaisen automerkin äänieristys on loistavaa tasoa. Moottoriääniä tai sivutuulisuhinoita ei matkustamoon kuulu. Rengastus, 245/45/18, tuottaa häiriköivää ääntä vasta korkeimmalla sallitulla moottoritienopeudella. Nitinöitä tai natinoita ajopelin rakenteista ei kuulu. Suojateiden korotukset auto ottaa vastaan kevyen sulavasti, mutta turhia niiailematta. Jousitus on kokonaispainotteisesti onnistunut, mikä tekee ajopelistä turvallisen vakaan ajettavan suhmuraisimmillakin maanteillä. Tarjolla tehoa ja turvallisuutta KOEAJO Cupran takapenkillä istuu herraskaisesti. Maasturimaisesti muhkea, nelivetoinen Cupra Formentor 2.0 taipuu moneen käyttöön vaativissakin olosuhteissa. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ” Lisävarusteita monipuolisesti varustellussa koeajoyksilössämme on niukasti. Hallintalaitteet ovat kiitettävästi kuljettajan ulottuvilla ja näkökentässä. u? Kotkantielle on valmistunut kaksi uutta siltaa, ja siltoja pitkin kulkeva väylä saadaan liikenteen käyttöön tänään illalla. Uuden väylän avautuessa liikenteelle saadaan käyttöön myös uusi Hyväntuulentieltä Kotkantielle kulkeva ramppi. Reitti Kymenlaakson keskussairaalan ja Hovinsaaren välillä kulkee jatkossa Hyväntuulentien yli uutta Kotkantietä pitkin. Pohjoisesta päin tultaessa Hovinsaaren suuntaan pääsee kääntymällä Hyväntuulentieltä Metsolan risteyksen kohdalta Kotkantielle. Liikenteen siirtyessä uudelle väylälle myös jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden kulku Paimenportin seisakkeelle siirtyy pois kiertoreitiltä. Kulku seisakkeelta keskussairaalalle ei enää ole Takojantien kautta, vaan uutta ramppia ja Kotkantien siltaa pitkin pääsee keskussairaalalle tai Hovinsaarelle. Myös reitti Liitulahdentieltä keskussairaalalle kulkee suoraan Kotkantielle. Bussiliikenne siirtyy ajamaan uutta Kotkantietä pitkin torstaina 8. joulukuuta. Kotkantien uudet sillat avataan tänään u? Kotkalaisissa kaupoissa voi lahjoittaa jouluherkkuja vähävaraisille. Kotka-Kymin seurakunnan ja Voimisteluseura Kotka Sportin Derea-joukkueen tytöt ja vanhemmat järjestävät yhteisen Jouluherkku-kampanjan. Kampanja järjestetään jo viidennen kerran. Projektiin osallistuu neljä paikallista K-kauppaa: K-supermarket Hyvätuuli, K-supermarket Pooki, K-market Mussalo ja K-market Erkinkulma – Me seurakunnan diakoniatyöntekijät olemme todella kiitollisia tästä jouluherkkukeräyksestä ja iloitsemme kassien saajien puolesta, sanoo Kotka-Kymin seurakunnan diakoniatyön työalavastaava, diakonissa Elina Virmakoski tiedotteessa. Keräys on käynnissä 10. joulukuuta asti. Kaupoissa on tuona aikana kassojen läheisyydessä ostoskärry, johon voi jättää lahjoitettavaksi ostamansa tuotteet. Lahjoituksina toivotaan erityisesti jouluisia ruokatarvikkeita, jotka säilyvät huoneenlämmössä. Tuoretuotteita ei kärryyn saa laittaa. Vähävaraisille voi lahjoittaa jouluherkkuja VELI-PEKKA KELLONIEMI Sulzer on saanut päätökseen laajan modernisointiprojektin Karhulan pumpputehtaalla. Prosessien automatisointi ja digitalisointi vie tuotannon täysin uudelle tasolle ja lyhentää tuotannon läpimenoaikaa 93 prosentilla. Maailmanluokan mittaustarkkuus ja digitalisoitu laaduntarkastus takaavat tuotteiden korkean laadun. Sulzer on valmistanut pumppuja Kotkassa 130 vuotta. Nyt yritys on siirtymässä uuteen aikakauteen ottamalla käyttöön viimeisintä tekniikkaa edustavan pumppujen tuotantolinjan, joka täyttää alan korkeimmat standardit myös ergonomian ja työturvallisuuden suhteen. Investoinnin myötä Kotkassa valmistettavien korkealuokkaisten ja energiatehokkaiden laitteiden määrä kasvaa merkittävästi. Tuotannon läpimenoaikojen radikaali lyheneminen tulee heijastumaan myönteisesti toimitusaikoihin. Uusi tuotantolinja sisältää varastointiin, laitteiden kokoonpanotoimintaan, koeajoon, maalaukseen sekä tuotteiden loppuvarusteluun liittyviä prosesseja. Lisäksi koneistustoimintoja on organisoitu uudelleen. Automatisoidut tuotantotilat on suunniteltu tarjoamaan nopeita ja tehokkaita työnkulkuja, ja niissä sovelletaan lean-periaatteita tehokkuuden varmistamiseksi. Koeajotoiminta on investoinnin myötä täysin automatisoitu, samoin tuotteiden siirrot eri työvaiheiden välillä. Digitalisaation ansiosta tehdas on siirtynyt paperittomaan toimintaan, joka kattaa myös tuotteiden laadunvarmistuksen dokumentoinnin. PUMPPUTEHTAAN vieressä sijaitseva uusi 5 500 neliön logistiikkakeskus mahdollistaa komponenttien entistä tehokkaamman käsittelyn sekä niiden jakelun oikea-aikaisesti suoraan tuotantoon. Automatisoitu keskus tehostaa tehtaan materiaalitoimintoja merkittävästi ja lyhentää omalta osaltaan läpimenoaikoja. Sulzerin tehdas Kotkassa on johtavia prosessipumppujen, sekoittimien ja korkeanopeuksisten turbokompressorien toimittajia. Laitos käsittää myös teollisen mittakaavan tutkimuskeskuksen ja koeajoasemia. Tehdas palvelee prosessiteollisuuden asiakkaita useilla markkinoilla, joihin kuuluu sellu, paperi ja kartonki, uudet puupohjaiset prosessit, biopolttoaineet, sokeri ja tärkkelys, metallit ja kaivosteollisuus, lannoitteet, kemianteollisuus ja teollisuuden vedenkäsittely. Karhulan pumpputehtaan kasvava tuotanto vahvistaa Sulzerin koko globaalia toimitusketjua. – Uusi tuotantolinja on alan edistyneintä teknologiaa, ja olemme mielissämme sen asiakkaillemme tarjoamista eduista mitä tulee laatuun ja toimitusaikoihin. Korkean hyötysuhteen pumpuissamme käytetyt materiaalit ovat 99-prosenttisesti kierrätettäviä, ja niinpä uusi tuotantolinja edustaa paitsi sitoutumistamme laatuun myös merkittävää askelta kestävässä kehityksessä, jota asiakkaamme arvostavat ja josta työntekijämme voivat olla ylpeitä, sanoo Sulzerin Industry-liiketoimintayksikön johtaja Veli-Pekka Tiittanen tiedotteessa. Sulzerille uusi digitalisoitu tuotantolinja ja logistiikkakeskus Robotisoitu koeajoasema takaa tuotteiden korkean laatutason ja mahdollistaa tuotannon maailmanluokan läpimenoajat. JUKKA KOSKINEN
Keskiviikkona 7.12.2022 24 Järjestämme asukastilaisuuden sunnuntaina 11.12.22 klo 10:00 14:00 Otsolan koulun pihalla. Paikalla tarjoillaan glögiä, piparia ja riisipuuroa.
Keskiviikkona 7.12.2022 25 AUTO-SUNI KOUVOLA Alakyläntie 1, 45130 Kouvola Automyynti 010 504 3590 AUTO-SUNI KOtka Keltakalliontie 2, 48800 Kotka Automyynti 010 504 3570 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-15 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-16 *) Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin soitettaessa: kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Katso koko valikoimamme www.auto-suni.fi TARJOLLA KOTKASSA TARJOLLA KOUVOLASSA Auto-Sunilla on nyt tosi runsas valikoima LAADUKKAITA AUTOJA JOKA LÄHTÖÖN! autot tulotarkastettu havaitut, selkeät puutteet korjattu Ford Fiesta 1,0 80hv Titanium #Lohkol.+sisähaara #Autom. ilmastointi 78000 km | 2015 Hyundai IONIQ hybrid DCT Comfort #Adap.Cruise #Kamera #Ratinlämmitin #Kaistavahti 63000 km | 2018 Hyundai IONIQ plug-in DCT Style Business #Tuuletetut Nahkat #InfinitySound #Kaistavahti #Kamera 69000 km | 2019 Mercedes-Benz B 180 A Launch Edition Style #Led valot #Koukku #Lämpöpaketti #Sähköluukku 61000 km | 2019 Mercedes-Benz E 300 de A Business Avantgarde EQ Power #Facelift #Widescreen #Ajoavustimet #Multibeam 111000 km | 2019 Skoda Kodiaq 1,4 TSI ACT Active DSG Autom. #Panoramakattoikkuna #Navigointi #Lämpöpaketti 111000 km | 2017 AUTOT ammattilaisen puhdistamia myös maalipinta usein huollettu käyttöturva 12kk 349€ kotiinkuljetuspalvelu 9.400 € 10.900 € 19.900 € 25.400 € 28.700 € 39.900 € 27.700 € Ford Transit Connect 200 1,6 TDCi 95 hv Trend M5 L1 #Koukku #Lämmitettävä tuulilasi #Vakkari #Webasto 224000 km | 2014 Audi Q7 S-Line Business 3,0 V6 TDI e-tron quattro Plug-In hybrid #Digimittaristo #Sähkökoukku 79000 km | 2017 57.700 € Seat Toledo 1,2 TSI 90 Start&Stop Reference #Vetokoukku #Lämpöpaketti #Vakionopeudensäädin 116 000 km | 2016 Mercedes-Benz C 180 Coupé A AMG #Nahka/Alcantara #ILS #Tutkat 130 000 km | 2015 Skoda Octavia Combi 1,4 TSI G-TEC Ambition #Vetokoukku #Isolla bensatankilla #Tutkat #Android/Apple 95 000 km | 2018 Mercedes-Benz GLC 350 e 4Matic A Premium Business #AMG-Line #Panoraamakattoluukku #Ajoavustinpaketti 62 000 km | 2018 Volkswagen Golf Sportsvan Allstar 1,2 TSI 81 kW (110 hv) DSG-aut. #Webasto #P-kamera #Navi #Adaptiivinen vak. 71 000 km | 2016 Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite #Cruise #Lämpöpaketti 118 000 km | 2013 Volkswagen Passat Variant Highline 1,4 TSI BlueMotion Technology DSG-automaatti #Navigointi #lämm. tuulilasi 120 000 km | 2014 Honda CR-V Hybrid Elegance AWD AT #Adaptiivinen vakkari #Peruutuskamera #Navigaattori #Nelikko 74 000 km | 2019 9.500 € 28.900 € 18.900 € 46.900 € 16.500 € 12.500 € 16.500 € 33.900 €
Keskiviikkona 7.12.2022 26 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. – www.advo.fi – YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne. VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA!
Keskiviikkona 7.12.2022 27 479€ GOOGLE Pixel 6a -älypuhelin • 6,1” FHD+ gOLED 60 Hz -kosketusnäyttö • 12,2+12 Mpx kaksoiskamera • 4410 mAh akku, akkukesto jopa 72h 525085 100€ lahjakortti kaupan päälle! Jokaisesta 500€ normaalihintaisesta isojen kodinkoneiden ostoksesta. Tarjous voimassa myymälöissä 5. – 7.12.2022. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. uutuus! Tarjoukset ovat voimassa kaikissa Giganteissa ja gigantti.fi 11.12.2022 asti, ellei toisin mainita. Kutakin tarjoustuotetta 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei jälleenmyyjille. Lue lisää Gigantin joulusta gigantti.fi/joulu Kaikkeen löytyy ratkaisu. NESCAFÉ DOLCE GUSTO Genio S kapselikeitin + kapselipakkaus • Vesisäiliön tilavuus: 0,8 l • Kuumat ja kylmät juomat • Automaattinen virrankatkaisu 324338 ACER Nitro N50-640 -pelitietokone • Intel® Core™ i5-12400 prosessori • NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti -näytönohjain • 16 GB DDR4 RAM, 1 TB SSD 389755 GOOGLE TV Chromecast • Suoratoista HD-sisältöä televisioosi • Wifi-suoratoisto, helppo käyttöönotto • Google TV -ääniohjaus etänä 511189 –20% hittilahja! Hukkuiko lahjalista? Meillä on 50 päivän palautusoikeus! Tarjous voimassa 31.12.2022 asti. 6,1” 39 95€ 59 95€ säästä 30€ HYPERX Cloud II -pelikuulokkeet • PS4, Xbox One, Switch, PC/Mac • Irrotettava mikrofoni • Paino: 320 g HYPXCLOUDIIRE tai HYPXCLOUDIIGM –33% Tarjous voimassa 31.12.2022 asti. 1149€ säästä 300€ –38% pakkaus sisältää Starbucks Limited Edition -kahvimukin! 79€ säästä 50€ Etsitkö kovimpia paketteja? Gigantissa on lahjoja joista valita jokaiselle! Osta lahjat jo nyt ja maksa vasta ensi vuonna. Jopa 36 kk maksuaikaa.
Keskiviikkona 7.12.2022 28 u Jouluiset sävelet soivat Johanneksen kirkossa Haminassa perjantaina 9. joulukuuta kello 16. Sydämeeni joulun teen -konsertilla halutaan kiinnittää huomiota siihen, kuinka suuri rooli vapaaehtoistoiminnalla on yhteiskunnassamme. Esiintymässä ovat Mielikit, musiikkiopiston selloryhmä, Ria Roimola, Manu Törönen, Nina Eskoli, Kaisa Eriksson, lauluyhtye Taika, Miehikkälän Laulu-ukot. Konsertin nimikkokappaleen tulkitsee Ria Roimola. Haminan seurakunnasta mukana ovat Liisa Länsmans, Kari Rautiainen, Maarit Kinnunen. Kanttori Niina Venäläinen ja sellisti Baiba Andersson toimivat säestäjinä. Konserttiin on vapaa pääsy. Konsertti vapaaehtoisten kunniaksi u? Haminan Kauppiaantalomuseon joulutarina Marian ja Johanin joulu ajoittuu vuoteen 1866, jolloin talon omisti kuparinpakottajamestari Grönberg. Joulutunnelmassa on parantamisen varaa, sillä mies on sortunut viinaan ja tuhlailuun. Kuparinpakottajan tytär Maria löytääkin jouluilon kondiittorinleski Engzeliuksen talosta, jossa elää muuan nuori kultasepänkisälli Johan. Etteivät nuoret hiukan ihastuisikin toisiinsa… Joulutarinaan pääsee tutustumaan tammikuun ensimmäiseen päivään asti keskiviikkoisin kello 14–18 ja torstaista sunnuntaihin kello 12–16 paitsi 24.–25.12. Kauppiaantalon joulutarina VELI-PEKKA KELLONIEMI Suomen Kylät ry toteuttaa ja testaa yhteistyössä maakunnallisten kyläyhdistysten kanssa Avoimet Joulukylät -konseptia, jossa kylät voivat ilmoittaa oman joulukuisen tapahtumansa yhteiselle karttapohjalle. Jokaisesta ilmoitetusta kylästä Suomen Kylät lahjoittaa 24 senttiä Hyvä Joulumieli -keräykseen. TAPAHTUMIA on ilmoitettu mukaan reilu kolmesataa. Kymenlaaksossa jouluisiin kyliin pääsee tutustumaan muun muassa Kymenlaakson vuoden kylässä Sippolassa, Verlassa, Huhdasjärvellä, Siikavassa, Ansalahdessa, Liikkalassa, Tirvalla, Tiutisissa, Husulassa, Hirvikoskella ja Mäntahdessa, ja varmasti monessa muussakin paikassa. ESIMERKIKSI Mäntlahdella pidetään Rannanpoikien järjestämä perinteinen pikkujoulu 19. joulukuuta kello 18 Toivolassa (Museotie 820). Mukaan kutsutaan kyläläiset, vapaa-ajanasukkaat sekä naapurikyläläiset. Tarjolla on glögiä, puuroa ja pullakahvit. Ohjelmassa on teatteriryhmä Marmutin musiikkiesityksiä, yhteislaulua, arpajaiset sekä Korvatunturin pukki. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Sippolaan Meijerin metsään rakentuu tonttupolku, joka on auki vuoden loppuun asti. Tonttupolulla on erilaisia jouluisia tehtäviä sekä postilaatikko joulupukin kirjeille. Tonttujen metsään hukkaamien lakkien määrää pääsee veikkaamaan Sippolan Salessa vuoden loppuun asti. Mänttärin Sukumuseo (Asemankulma 3) esittelee Marian ja Matin kamarissa entisajan joulunviettoon kuuluvia tapoja. Tapahtuman järjestää Mänttärin Sukuyhdistys ry. Kotiseutumuseo on avoinna 12.–18. joulukuuta päivittäin kello 10–18. Museoon on vapaa pääsy. SAMALLA kun yhteiselle karttapohjalle kootaan suuri määrä kylien joulutapahtumia, tuodaan näkyville valtavamäärä vapaaehtoistyötä mitä Suomen kylillä tehdään. Vaikka tapahtumakartta on jo julkaistu, voi oman kylän joulutapahtuman ilmoittaa edelleen karttaan mukaan. Avoimet Joulukylät -konseptin tavoitteena on tarjota kylille mahdollisuus valtakunnalliseen ja paikalliseen näkyvyyteen. Lisäksi kylät saavat käyttöönsä Avoimet Joulukylät -markkinointimateriaalia joulutapahtumien markkinoinnin tueksi. Suomen Kylät julkaisee somekanavissaan valtakunnallisen Joulukalenterin, jossa jokaisena päivänä julkaistaan yhden kylän joulutervehdys. u Kaikki tapahtumat löytyvät karttapohjalta www.suomenkylat.fi/joulukylat/. PALVELU Avoimet Joulukylät -verkkosivulle voi ilmoittaa oman joulutapahtuman. ALEKSI KELLONIEMI / KUVITUSKUVA Joulufiilis löytyy kyliltä! Tapahtumia on ilmoitettu karttapalveluun mukaan jo reilu kolmesataa. Karaoketanssit 14.12. klo 13-17 Kaikille avoimet karaoketanssit Kotkan keskustalolla (Karjalantie 8), juontaa Tina Spännäri. Liput 12 €, sisältäen kahvin ja pullan/pikkusuolaisen. Ohjelmassa myös arpajaiset. Järjestäjä: Eläkeliiton Kotkan yhdistys TER VET ULO A TAN SSIM AAN JA LAU LAM AAN ! Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Pe 9.12. klo 20-05 WANHALLA TYÖSKILLÄ POPEDA ELASTINEN TULOSSA: Pe 16.12. Hurma La 17.12. The 69 Eyes HUOM! AVAAMME OVET JO KLO 20.00 La 10.12. klo 22-05 Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net Tiedustele ja tilaa esite Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen eeva-liisa.frilander@outlook.com 045-2752520 tai www.jyrkila.com Amsterdamin nähtävyyksiä ja Keukenhofin kukkaloistoa 9. 14.4.2023 6 pv Jyrkilän bussilla Saksan laivaan, th/Amsterdamin hotelli ph, Finnairin lennolla takaisin Helsinkiin. Hinta: 1150 euroa/ 2hh:ssa Päivä Hollannin kukkaloistoa ja Moselin ja Rheinin viinialueet 15. 23.4.2023 9 pv Finnairin lento Amsterdamiin/matka jatkuu Jyrkilän bussilla, hotelleissa ph, Finnlinesin laivalla Helsinkiin th. Hinta: 1520 euroa/2hh:ssa TUORESUOLATUT JOULUKINKUT SEKÄ KALAT JOULUPÖYTÄÄN! Sutelantie 303, Kotka Avoinna: ma-pe 9-15 www.neittamonliha.fi Neittamon Liha Kotkan Sutelassa Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 KARHULAN LÄNTINEN SOITTOKUNTA Johtajana Juhani Leinonen Halonen Beethoven Ketelbey Ke 14.12.2022 klo 19.00 Kymin kirkossa, Suntionkatu 18 JOULU ON JO OVELLA Joulukonsertti Ohjelma 10€ Lisää lähtöjä puolakka.com PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN LAUANTAINA 10.12. 75 € KESKIVIIKKONA 14.12. 65 € • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua m/s Finlandialla KOTKANSAAREN KAUTTA Myös ennakkotilauksia vastaanotetaan • lohilaani.fi • 045 1098535 • Kaukolanraitti 128, Kotka Takuutuoreet joulukalat vaikka itse ongittuna! Joulukuuset • lämminsavu • kylmäsavu • graavi • luonnon • viljelty Jalokuusen oksat kransseihin, haudalle yms.
Keskiviikkona 7.12.2022 29 ? RIVIDIVARIT WWW.TITAANIT.FI OTTELUSSA MUKANA VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA LA 10.12. KLO 17.00 JÄÄKIEKKOILUN SUOMI-SARJAA Liput 10 € ja 7 € (alle 12-v. ilm.) OTTELUISÄNTÄNÄ: VS -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET Kaija Asikainen P. 050-308 0315 kaija.asikainen55@gmail.com PIANONVIRITTÄJÄ TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 NYT MEILTÄ AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT NOPEALLA TOIMITUKSELLA • Kotisiivoukset • Kotityöt (mm. ruuanlaitto) • Kylvetykset • Ulkoilu Puh. 050 569 8337 Luonto ja meri Osbun suosikkeja Osbussa eli osallistuvassa budjetoinnissa kotkalaiset saivat päättää, mihin 60 000€ käytetään. Äänestettävänä oli 60 Kotkan asukkaiden jättämää ideaa. 2 535 äänestäjää jättivät yhteensä 11 954 ääntä, joiden perusteella toteutettavaksi valittiin 14 budjettiin mahtunutta ideaa. Kaikki tulokset löytyvät nettisivuiltamme, Kotkan kirjastoista sekä Kumppanuustalo Viikarista. Kiitos aktiivisuudestanne kotkalaiset! Käythän vastaamassa Osbun palautekyselyyn nettisivuillamme Kotka.fi/Osbu 31.12. mennessä. Kotkalaiset äänestivät toteutukseen: Karhulan alue: Eskarilaisten ideoima luontopolku Kumparepuistossa 4 000€ Kiipeilyseinä Karhulan alueelle 10 000€ Maisemapolku (nomadi) -kyltti Tiutiseen 1 000€ Kotkansaari ja Hovinsaari: Mansikkalahden lasten rannan ruoppaus 8 000€ Soutuveneitä kuntalaisten lyhytaikaiseen käyttöön 6 000€ Kyltti olympiaotteluista Arto Tolsa -areenalle 1 000€ Länsi-Kotka: Leikkiväline Ruonalan koulun pihalle 6 000€ Karhuvuoren entisen luontopolun raivaus 5 000€ Haukilahden uimapoukaman kunnostus 3 000€ Ilmakiekko nuorisotila Welhoon 500€ Linnunpönttöjä Aittakorven päiväkodin lähimetsään 200€ Koko Kotka: Meripäiväkonsertti nuorille 10 000€ Tuurilla maksuttomia vuoroja Lehmäsaareen kesällä 2023 4 000€ Työkaluja nuorten mopotalliin 1 000€ Kotka.fi/Osbu Vs. osallisuuskoordinaattori Osbu-assistentti Hanna Pikka Jenni Eerola Martikainen hanna.pikka@kotka.fi jenni.eerolamartikainen@kotka.fi Myydään kuivia koivu-/sekaklapeja kotiin toimitettuna kouvola/ kotka alueelle. Puh. 0443371101 Myydään Volvo V70 -04 430tkm 2xhyv. renk. ilmast, vetok, vak.nop sääd, lohko+sisätil.läm.uusi tuulilasi. jak+laturihihna uusi. Kats10/22 P. 0404168900 Erittäin hyvä ja siisti Nissan Qashgai 1.6 vm. -07. Aj. 192tkm. 2xhyvät renkaat, Ilmastointi, vakionopeuden säädin, lohko+sisätilalämmitys, + paljon muuta. P. 0404168900 OSTETAAN TRAKTOREITA KAIKENKUNTOISET MYÖS MUUT KONEET JA LAITTEET 0405076406 Ostetaan HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Ostan vanhoja Artekin Aaltohuonekaluja ja Karhulan lasitehtaan värillistä taidelasia. Tarjoa, reilu hinta ja nopea nouto! P. 0452047993 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTTOMIA/PIKKUVIKAISIA MYÖS ROMU AUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN OST.MOOTT KELKKA PUH 040 7098397 (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410 e vesineen, vakuus 410 e. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040 732 9928 Tarjotaan vuokralle KT YKSIÖ KOTKA RUONALA 32M2 1H KK ET KPH/WC VAPAA V.390.-E+VESI TIED. P. 0405513196 Siisti yksiö Kotkansaarelta palveluiden vierestä. Vuokra on 450e/kk. Lattia ja pinnat on uusittu. Vapaa puh. 0503079420 soittele. Tapiontie 1, Kouvola. 2h+k+p 53,5 m. Siistikuntoinen ja kalustettuna, mm. piano, Vuokra 550 e/kk, vapautuu sopimuksen mukaan. P. 0400-763000. Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Sekalaista Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. DIVARI16E 16130 16€ HAKUSANA NUMERO HINTA Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, Tyhjennämme kesäasunnot, kesämökit, asunnot. Ostamme myös LP-levyt, rannekellot, Artek, valaisimet, design lasia, Alvar aaltoa. Soita 0449323484 www.tyhjennykset.?
Keskiviikkona 7.12.2022 30 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Rakkaamme Timo Juhani MUSSALO s.1.4.1946 Kotka k.7.11.2022 Kotka Kaivaten Omaiset Sukulaiset Ystävät Niin äkkiä lähdit luotamme pois, on niin kuin unta se vieläkin ois Ei läheinen arvaa, ei silmä nää, miten lähellä onkaan määränpää. Joka päivä voi olla viimeinen, joka hyvästijättö ikuinen. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Marja-Riitta KARI o.s. Tulkki s.2.11.1958 Karhula k.21.11.2022 Kotka Kun ihminen lähtee sieltä,missä asui maan päällä, jokin lähtee myös sieltä, missä hän yhä asuu, sisimmässäsi. Ei hän kokonaan lähde. Sanat pysyvät, ajatukset, tunne ja kuva. Muistin kuvat. Mutta jossakin on suuri autius, se lävistää maailman. Lassi Nummi Mallaa rakkaudella muistaen Eija ja Pekka Jenni ja Petteri Hilma ja Aapeli Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten ja ystävien läsnäollessa 2.12.2022 Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Leila Kaarina SJÖGREN o.s. Vanhala s. 7.7.1945 k. 2.11.2022 Syvästi kaivaten Reijo Mika ja Minna Janne ja Outi Sukulaiset ja ystävät Jäi muisto niin kaunis ja kallis meille, hyvän sydämen siunaus elon teille. Kädet rakkaat vuoksemme uurastaneet, lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan Joka hetkistä ajoilta lapsuuden ja kaikista päivistä jälkeen sen, Sinua kiittäen, Mummo. Niklas, Oona, Fanny ja Seela Kiitos kaikille surussa myötäeläneille. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Rakkaamme isä, appi, pappa ja isopappa Lasse Juhani NIEMINEN s. 26.7.1933 Kotka k. 1.11.2022 Kouvola Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaik’on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. Päivi ja Hannu lastenlapset lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Esperi Haanojan Palvelukeskuksen henkilökuntaa lämpimästi kiittäen. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET Su 11.12. klo 10 3. Adventin messu Langinkosken kirkossa; p. Larvi, Alhosaari, k. Väisänen. Ei Pyhäkoulua. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 11.12. klo 13 Lasten kauneimmat joululaulut -kirkko Kymin kirkossa; p. Läheniemi, k. Hauer, Laulukamut. Su 11.12. klo 17 3. Adventin messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Harju, Eskoli, k. Kaijansinkko. Talvirippikoulun nuoret avustavat. Ke 14.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. Järnstedt, k. Väisänen. To 15.12. klo 18 Metsäkirkko (Eläinten joulurauhan julistus) Kymin kirkon pihalla. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Toteutetaan yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. Sana ja rukous To 8.12. klo 18 Sisälle sanaan raamattuluento 1. Korintilaiskirjeestä Langinkosken kirkossa. Su 11.12. klo 19 Joulun adventtihartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi. Voit osallistua Joulun adventtihartauksiin myös näin verkon välityksellä! Ma 12.12. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Musiikki Kauneimpia joululauluja: To 8.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Laajakosken kappelissa. Mukana Viivi Kirppu, laulu. Su 11.12. klo 13 Lasten kauneimmat joululaulut -kirkko Kymin kirkossa Su 11.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan srk-keskuksessa. Mukana Ukulele -ryhmä. Su 11.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Haltijan kerhohuoneessa. Mukana Aurora Korjus, laulu. Su 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Mukana kamarikuoro Kotka-Canto. Su 11.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kotkan srk-keskuksessa. Mukana Toivonlaulajat ja Timo Lahtimo, laulu. Ma 12.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Pub Albertissa yhdessä Kotka jazzin kanssa Ti 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Juurikorven puodissa. Ke 14.12. klo 18 Christmas Carols Langinkosken kirkossa Ke 14.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitilassa To 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Metsäkulman kappelissa To 15.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Jäppilän koululla. Kauneimmat joululaulut verkossa os. www.facebook.com/ kotkakymi pe 9.12., ke 14.12., la 17.12. ja ke 21.12. klo 19. Ti 13.12. klo 19 Lucia -vesper huom! Langinkosken kirkossa. Ohjelmalehtiset 5/10 €. Tuotto lahjoitetaan lapsiperheiden joulun tukemiseen. Järj. Kotkan Pohjola-Norden ry ja Kotka-Kymin seurakunta. To 15.12. klo 18 Seurakuntien yhteinen joulukonsertti Kotkan Vapaakirkossa. Mukana mm. pastorit alttarilla, Paljain jaloin, Seksti, Ilon pisarat, Maarit Alhosaari. Vapaa pääsy. Järj. Kotkan ja Karhulan helluntaiseurakunnat, Kotka-Kymin srk, Vapaaseurakunta, Adventtiseurakunta ja Pelastusarmeija. Diakonia Pe 16.12. klo 13 Liikuntarajoitteisten Supertoivo-kerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Nortamaan invataksikuljetus, hinta 3 €/ kerhokerta. Lisätiedot Anna-Stina Tulokas p. 041 4626 205. Aikuiset Ke 14.12. klo 10-12 Syksyn viimeinen Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa Joulupuurolle! To 15.12. klo 16.30 Aikuistyön vapaaehtoisten joulujuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Joulujuhla lähetyspiiriläisille, messuryhmäläisille ja muille messuvapaaehtoisille sekä Raamattuja rukouspiiriläisille. La 24.12. klo 11.30 Joulujuhla yksinäisille Helilän srk-talolla. Juhla on tarkoitettu juuri Sinulle, joka olet jouluna yksin. Luvassa joulupuuroa ja jouluista tunnelmaa. Juhla päättyy jouluhartauteen klo 14 Kymin kirkossa. Ilm. 12.12. menn. www.kotka-kyminseurakunta.fi/joulujuhla tai p. 040 196 7505. Lisätiedot p. 041 462 6205, anna-stina.tulokas@evl.fi tai p. 044 752 9487, anna.mykra-siljander@evl.fi Nuoret Ke 14.12. klo 17 20 Nuorten puurojuhla Pappilassa, Karhulantie 36 B. Lapset ja perheet Ma 19.12. – pe 6.1. Joulupolku perheille Pappilan puutarhassa, Karhulassa. Lasten kauneimmat joululaulut Su 11.12. klo 13 Lasten kauneimmat joululaulut -kirkko Kymin kirkossa. Su 18.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. Ti 13.12. klo 17.30 Mistä löytäisin sen joulun -tapahtuma Kymin kirkon mäellä. Hembölen eläimet kirkon pihalla, kahvio, joulukuvaelma kirkossa puolen tunnin välein klo 17.30 alkaen. Lähetyksen myyjäiset/arpajaiset Helilän srk-talolla. Joulupukki tavattavissa. Muut Seurakunnan virastot ovat suljettuina pe 9.12.2022. Kastetut: Nicholas Asher Dylan Hallavainio, Jade Sandra Alissa Halme, Helmi Irene Lydia Hannula, Aada Aurea Isabella Heikkilä, Elia Noel Alexander Heikkilä, Helmi Olivia Aurora Heikkilä, Viola OIivia Karhunen, Miron Kiselev, Vilma Helmi Emilia Mattila, Malla Meeri Vanamo Wass. Hautaan siunatut: Kauko Iihola 96 v., Mirja Hyppönen 93 v., Kaisa Marjatta Niemelä 93 v., Anja Helena Suomalainen 91 v., Tuovi Kyllikki Toivola 91 v., Anelma Kyllikki Pitkänen 90 v., Per-Olof Birger Östman 90 v., Seppo Tapani Aronen 89 v., Heino Juhani Immonen 83 v., Lauri Antero Lundberg 83 v., Seppo Veli Nurmikumpu 69 v., Karin Elise Irmeli Korhonen 67 v., Marja-Riitta Kari 64 v. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 11.12. klo 10 Messu kirkossa, Takkula, Kaijansinkko. Musiikki Kauneimmat joululaulut Su 11.12. klo 15 De vackraste julsångerna i kyrkan, Pyttis svenska skola medverkar. Ma 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Haaviston kyläkirkossa. Su 18.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. La 10.12. klo 16 Kotkan Nuorten Jousten joulukonsertti kirkossa. Ti 20.12. klo 18.30 Leena Arffmanin oppilaiden joulukonsertti kirkossa. Lapsille ja perheille Ke 14.12. klo 14 Perhekerho Siltakylän srk-talossa. (Huom aika!) Kaiken kansan joulupuuro, lapsille ja lapsiperheille suunnattu ohjelmahetki. Torstaisin klo 9-11 Perhekerho Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoista voi kysellä Lauralta p. 044 743 3419 tai laura.honkala@evl.fi. Viimeiset kerhot vietämme viikolla 50. Kerhotoiminta jatkuu ensi vuonna viikolla 3. Ke 15.12. klo 12 alkaen Kaiken Kansan joulupuuro Siltakylän seurakuntatalolla. (Vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle) Ohjelmahetket: klo 12 suunnattu erityisesti ikäihmisille klo 14 suunnattu erityisesti lapsille ja lapsiperheille klo 16 suunnattu kaikenikäisille klo 18 Kirkkoherran iltahartaus Kastetut: Edvin Aatos Hintsala. Hautaan siunatut: Rauno Olavi Vihreäluoto 61 v. ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA
Keskiviikkona 7.12.2022 31 julkaistaan lehdissämme keskiviikkona 21.12. Soita ja varaa oma mainospaikkasi 05 210 4400 Joulutervehdykset 11.12 SU JUMALANPALVELUS klo 16 Kirill Burunov 12.12 MA PÄIVÄKERHO klo 13 WWW.JOULUPATA.FI Ke 7.12 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 11.12 16.00 Joulujuhla: Keijo Juutila, Ke 14.12 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com Ke 18.00 Rukousilta, Arto Häkkinen Su 11.00 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, johtaa Pekka Lappalainen, musiikki Marika Ramu, saarna Ari Parviainen Ke 18.00 Rukousilta, Mika Moilanen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ? SEURAKUNNAT KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 11.12. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Kari Muukka Ti 13.12. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 14.12. klo 18.00 Rukousilta To 15.12. klo 18.00 Seurakuntien yhteinen joulukonsertti, vapaa pääsy To 8.12 klo 18 Sana ja rukous, aiheena: Näkökulmia Vanhaan Testamenttiin Pe 9.12 klo 18-20 Kids’ Action Night 7-12-vuotiaille Su 11.12 klo 11 Jumalanpalvelus | Marjaana Rauma Tervetuloa! Rakkaamme Pertti Kalevi RISTOLA s. 6.5.1947 Kymi k. 5.11.2022 Hanko Puolisoa, isää ja isoisää kaivaten Inger Minna, Juhani, Piritta ja Teemu Marko, Laura, Pekka, Matti ja Kaisa Toni ja Jimi Raimo-veli sukulaiset ja ystävät Käy enkeli vierelläs taivaanrantaan. On kulkusi keveä, jalkasi kantaa. Ei kipua tunneta taivaan tiellä, ovat monet rakkaat vastassa siellä. Pertin siunaus toimitettu 3.12.2022 läheisten läsnäollessa Hangossa. Kiitämme osanotosta. Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa uneen nukahtaa. Siellä missä nyt oot kukkii kaunein maa. Äitiä ja mummia muistaen Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Kaisa Marjatta NIEMELÄ o.s. Jäntti s. 13.01.1929 Rautalampi k. 23.11.2022 Kotka Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Anja Helena SUOMALAINEN o.s. Näsänen 26.7.1931 Kivilahti 16.11.2022 Kotka Taakat, huolet kirpoavat luona rakkaan Jeesuksen Virsi 373 Rakkaudella kaivaten Riitta perheineen Ritva perheineen Seija perheineen Mika perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 3.12. omaisten ja ystävien läsnäollessa. Kotkan Reumayhdistys ry Yhdistyksen ohjattu vesijumppa ensi vuonna torstai-iltaisin Länsi-Kotkassa Karhuvuorikodin lämminvesialtaalla (Hiidenrinne 1, 48350 Kotka). 1. ryhmä alkaa klo 17.30–18.00 ja 2. ryhmä klo 18.15–18.45. Jäsenhinta on 5 € /kerta. Kevät 12.1. – 27.4.2023 ja syksy 14.9. 14.12.2023. Kymsoten koronaohjeiden mukaan ryhmässä saa olla 7 jumppaajaa. Jos osallistujamäärä vaatii, niin ryhmät toteutetaan parillisin ja parittomin viikoin. Sitovat ilmoittautumiset ke 14.12. klo 17.00– 19.00 soittamalla Varpu p. 040 565 0934. KOTKAN VAKUUTUSKASSA TIEDOTTAA Kotkan Vakuutuskassan ylimääräinen kassankokous pidetään 15.12.2022 klo 17.15 Kotkan Vakuutuskassan omassa toimitilassa Keskuskatu 5:ssä Kotkassa. Asiat: Varatilintarkastajan valinta vuodelle 2022. Uudet säännöt (uusi Vakuutuskassalaki 1.1.2022, uusi eläkesäätiöja eläkekassalaki). Esityslista ja säännöt nähtävillä kassassa viikkoa ennen kokousta. KOTKAN VAKUUTUSKASSAN HALLITUS La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? Perinteinen Lucia-Vesper Langinkosken kirkossa tiistaina 13.12.2022 klo 19.00 Toivonsalissa glögiä ja pullaa saatavissa klo 18.00 lähtien Esiintyjät: Kotka Canto ja nuorisokuoro Merituuli Järj. Kotkan Pohjola-Norden ry ja Kotkan-Kymin srk Ohjelma 5/10 euroa Tuotto kotkalaisten lapsiperheiden joulun tukemiseen Eläkeliiton Pyhtään Yhdistys ry Tervetuloa nauttimaan joulupuuroa keskiviikkona 14.12. klo 14.00 Hirvikosken koululle! Ota pieni paketti mukaan! Kotkan Eläkeläiset ry Yhdistyksemme toimihenkilövalinnat vuodelle 2023: Puheenjohtaja Seija Salmivaara, varapuheenjohtaja Leena Kainulainen, sihteeri Marita Lousaari, taloudenhoitaja Terttu Hellgren, sekä muut johtokunnan jäsenet: Raija Kataja, Riitta Timonen, Pirjo Sinivaara, Jaakko Raittila ja varajäsen Lasse Salmivaara. SPR Karhulan osasto Kaikille avoin joulupuuro ja -torttu + kahvit tarjotaan ma 12.12 klo 13.00-15.00 Karhulan seurakuntakeskuksen yläsalissa. Seniorikerho Maanantaiset pidetään 9.1.2023 klo 13.0015.00 Karhulan seurakuntakeskuksen yläsalissa. Tervetuloa! Kotkan Karjalaisseura ry Lettukahvio tiistaina 13.12. 2022 klo 1113.00 Kotkan seurakuntakeskuksessa Mariankatu 14. Lettuja, kahvia, pikkusuolaista ym. Arpoja. Jäsenet voivat tuoda tarvikkeita n. klo 9 jälk. Lämpimästi kaikki tervetuloa! Rakkaamme Turo Aleksi TOLVANEN s.3.6.1983 Kotka k.8.11.2022 Kotona Kotkassa Jesus don´t want me for a sunbeam Sunbeams are never made like me Nirvana Kaipausja suru on suunnaton, muistot ja rakkaus jäljellä on Iskää, poikaamme ja veljeämme rakkaudella muistaen Annu Äiskä ja iskä Marjut, Elmeri ja Ellen Mirva ja Matteo Pappa Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnäollessa.. Lämmin kiitos muistamisesta. Kiitos henkilökohtaisetavustajat ja Palliatiivinen pkl. KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan valtuustosalissa pidettävään kokoukseen maanantaina 12.12.2022 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 11 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 20.12.2022 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 1.12.2022 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Rakkaamme Sulo Rainer KOLSI s. 21.8.1930 Kotka k. 20.10.2022 Kotka Unen harso piirteet luo ja hämärtää Olet siinä hetken, lämpö hämyyn jää Sua tahdon turhaan tuntein koskettaa Jää yö tumma, tyhjyys lämpö katoaa Tule vielä kerran, aamu sarastaa Anna mulle voimaa kestää tulevaa Jätä vielä päivään lämpö tämän yön Että jaksan kestää jälleen arjen työn (Kirka) Rakkaudella kaivaten Eila Päivi ja Jukka Essi, Ville, Silja ja Simo Eero Hannes sukulaiset ja ystävät Muistotilaisuus pidetty läheisten kesken. Lämmin kiitos osanotosta. ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 7.12.2022 32 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.fi www.kymenputki.fi Ilmavesilämpöpumppu HETI TOIMITUKSEEN 14. 000 € sis. perusasennuksen Katso lisää: kymenputki.fi4Lämpöpumput Nibe Splitbox 8 S Palvelemme Citymarketin yhteydessä. Jumalniementie 8, Kotka Puh. 05-262447 Avoinna ma pe 9 20, la 9 18, su 11 16 JOULUN JA VUODENVAIHTEEN AUKIOAJAT: Jouluaattona 24.12. klo 9-15 25. ja 26.12. klo 11-16 31.12. klo 9-16 ja 1.1. klo 11-16 (norm. 14.25-36.80) -20 % BIORION SARJA 14 90 20 90 (norm. 19,00) Devisol 20ug 230 tabl Devisol 50ug 230 tabl (norm. 27,10) Tarjoukset voimassa 31.12.22 asti tai niin kauan kun tarjoustavaraa riittää.
Kuningasajatuksena tasavertaisuus Jokaisen lapsen ja nuoren pitäisi tuntea olevansa tasavertainen muiden lasten ja nuorten kanssa, sanoo pitkän uran nuorisotyössä tehnyt Sinikka Lopperi. sivu 5 UKRAINALAISTEN JOULU VIERAALLA MAALLA sivu 8 50 VUOTTA KAUNEIMPIA JOULULAULUJA sivu 10 KOTKA-KYMIN JA PYHTÄÄN SEURAKUNTIEN LEHTI 6/2022 K uv a: H an ne le N ie m i
2 Joulumieli syntyy sydämestä, ei suorittamisesta Jouluaattoon on aikaa noin kaksi viikkoa. Meillä kotona ei ole siivottu kaappeja, ei ole vaihdettu jouluverhoja tai pesty ikkunoita. Joulu tulee ilman näidenkin suorittamista. Tämä syksy on ollut työntäyteinen, liiankin työntäyteinen. Illat ovat venyneet pitkiksi töissä ja ulkona vallitseva pimeys vienyt voimia. Joulu on tuntunut tähän asti jotenkin todella kaukaiselta. Kauppojen jouluhössötys on lähinnä ärsyttänyt. Ensimmäisenä adventtina joulumieli kuitenkin antoi pienen merkkinsä. Aamulla vielä peiton alla makoillessa; ikkunalla kynttelikön tuoma valo, takassa tuli ja lämpö, tuli ihana joulun tunne. Ei kiire mihinkään, lepoa, lämpöä ja valoa. Myöhemmin päivällä laitoin radiosuosikkeihin jouluradion. Kun pohdin, mistä tämä mielessäni oleva joulun tunnelma on syntynyt, ei mieleeni tule ensimmäisenä lahjojen paljous tai niiden laatu. Se tulee tunnelmasta, perinteistä, ihmisistä ja hetkistä. Suomalaisten mielestä joulussa on tärkeintä läheisten kanssa vietetty aika, joululoma, musiikki ja jouluruoka. Näissä neljässä kiteytyy kyllä oikeastaan minunkin joulu. Joulua vietämme perheen ja suvun, tärkeiden ihmisten kanssa. Joulu on levon ja kiireettömyyden aikaa. Muutamat edelliset vuodet olen ollut joulun pyhät töissä. Tältä joululta odotan erityisesti kiireettömiä vapaapäiviä, lepoa ja rauhoittumista. Minun jouluni on muodostunut vuosien aikana läheisten ihmisten turvallisessa ja välittävässä huomassa, lapsenomaisessa kiireettömyydessä ja huolettomuudessa. Se on saanut varttua isän tekemien jouluruokien ääressä ja äidin laittamien jouluvalojen loisteessa. Siinä on makua mummin joulukoristeista ja tarinoista ja mukavista perinteistä. Siinä on läsnä joulun armollinen sanoma. Niistä on syntynyt se joulu, josta olen tänään onnellinen. Emilia Pulkki Päätoimittaja PÄÄKIRJOITUS Minun jouluni on muodostunut vuosien aikana läheisten ihmisten turvallisessa ja välittävässä huomassa, lapsenomaisessa kiireettömyydessä ja huolettomuudessa . TEKIJÄT 23. vuosikerta Julkaisija: Kotka-Kymin seurakunta Pyhtään seurakunta Numero 6/2022 Ilmestyy 7.12.2022 Päätoimittaja: Toimitussihteeri: Emilia Pulkki Heidi Nevalainen emilia.pulkki@evl.fi heidi.nevalainen@evl.fi Osviitan toimitusneuvosto: Isabel Pekonen Kai Takkula Stiina Kiiveri Mervi Liimatainen Jakelu: Kaupunkilehti Ankkuri/ SSM Itä-Suomi Oy Jakelumuistutukset, p. 05 226 6300 Pyhtään seurakunta Kirkkoherranvirasto Motellikuja 4, 2.krs, 49220 Siltakylä Avoinna ma ja ti klo 9-15 sekä to klo 11-17 p. 044 743 1040 pyhtaa.kirkkoherranvirasto@evl.fi Kotka-Kymin seurakunta kirkkoherranvirasto.kotka-kymi@evl.fi Kirkkoherranvirasto (Kotkansaari) Avoinna arkisin klo 9-15 Kotkan seurakuntakeskus Mariankatu 14 E, 48100 Kotka p. 040 196 7533 Kirkkoherranvirasto (Karhula) Avoinna arkisin klo 9-15 Karhulan seurakuntakeskus Karhulantie 33, 48600 Kotka p. 040 196 7533 ”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.” Matt. 7:12 Mistä löytäisin sen joulun -tapahtuma tuo joulutunnelman Kymin kirkolla etsitään taas joulun tunnelmaa tiistaina 13.12. klo 17.30–19.30. Mistä löytäisin sen joulun -tapahtumaa on järjestetty jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Kymin kirkossa nähdään joulukuvaelma puolen tunnin välein, 17.30 alkaen. Tunnelmaa luo musiikki, enkelien laulu ja hiljaisuus. Kirkon pihalla voi tutustua Hembölen eläimiin (pakkasraja -15 astetta). Myös joulupukki on tavattavissa. Kivoja kuvia pääsee ottamaan jouluisella valokuvauspisteellä. Helilän seurakuntatalolla on kahvio sekä lähetyksen arpajaiset ja myyjäiset. Mistä löytäisin sen joulun -tapahtumassa on parhaimmillaan ollut kävijöitä kolmisensataa. Perinteikkään illan sisältö on haluttu pitää melko samanlaisena kuin ennenkin. Monille tapahtuma on perinne, josta joulun tunnelma viimeistään löytyy. Sana sinulle Älä pelkää Maailmamme on juuri nyt mustempi ja masentavampi kuin aikoihin. Monen arki on muuttanut muotoaan ja tavallisen tasaisen elämän kylkeen on asettunut levoton lepatus ja epävarmuus tulevasta. Monenlaiset huolet roikkuvat huomisen yllä. Omat, ehkä synkätkin pohdintansa tulevasta kävi myös Joosef päättäessään purkaa sopimuksen avioliitosta Marian kanssa. Hänen yöhönsä ilmestyi enkeli, viestintuoja: ”Joosef, Daavidin poika, älä pelkää…”. Juuri tämän joulun alla on adventtikynttilöiden sytyttäminen tuntunut erityisen merkitykselliseltä. Niiden ympärilleen levittämä valo on ollut enemmän kuin pelkkää kynttilän valoa. Adventtikynttilöiden symboliikka osuu ja uppoaa. Ensimmäisenä adventtisunnuntaina sytytetyn toivon kynttilän ja toisena syttyneen rauhan kynttilän kohdalla rukoukset suuntasivat sinne, missä rauha on haave ja toivo koetuksella. Kolmannen adventin rakkauden kynttilän soisi luovan lämpöään niin yksinäisille ja kaipaaville, kuin heille, joilla on kaikkea yllin kyllin. Neljäntenä adventtisunnuntaina syttyy liekki ilon kynttilään. Nuo kynttilöihin liitetyt merkitykset kertovat siitä, mitä Jeesus – ihminen ja Jumala, toi mukanaan syntyessään hämärään talliin. Ne ovat myös asioita, joita kuka tahansa voi edistää omassa ja toisten ihmisten elämässä. Niin että toivo, rauha, rakkaus ja ilo enenisivät maailmassa. Niin että ympärillämme olisi yhä enemmän arjen enkeleitä, jotka kuiskaavat: ”Älä pelkää, Jumala on meidän kanssamme.”. On aamutähti syttynyt, on adventtisi läsnä nyt. Yön jälkeen kirkas päivä luo ja tahtosi myös voittaa suo. Nyt riemuitkaa! Immanuel jo kaikki kansat pelastaa. (Virrestä 933) Hanna Autio Kirjoittaja on kanttori ja varhaisiän musiikkipedagogi, jonka lempiasioita ovat uuden oppiminen, käsityöt ja kirkkoisät
3 Joulurauha voi löytyä levosta – Joulu, vastasyntyneen ihmeen, rauhan ja valon juhla, on minulle niin tärkeä, etten tahtoisi ottaa sitä vastaan väsyneenä. Pastori Anna Mykrä-Siljander lainaa Levon vallankumouksen perustajaa Kirsi Saivosalmea: ”Tässä ajassa lepääminen on vallankumouksellinen teko.” Missä välissä sitä ehtisi levätä? Kun on niin paljon tehtävää ja kantaa otettavaa, huolta kuormittavaa sodasta ja taudeista, painetta pakottavaa valmisteltavasta joulusta! – Niin! Jos huomaa hokevansa koko ajan itselleen, että ”Nyt pitää vain jaksaa!” olisi jo syytä hidastaa. On helpompi myös rakastaa, kun on oikeasti levännyt. – Levosta käsin! Mykrä-Siljander kannustaa. – Jumalakin sanoo: ”Minä annan teille levon.” Meillä on Jumala, joka on rakkaus, joka antaa tarkoituksen elämällemme. Jumala, joka osaa myös levätä. Mykrä-Siljander pohtii usein, mitkä olisivat hänelle luontevia, hyviä paikkoja levätä. Ja kannustaa muitakin tekemään niin. – Minä lepään tulen äärellä, vedessä, myötätuntoisessa kohtaamisessa, ehtoollispöydässä, joogamatolla. Joskus tarvitsen lepoon liikuntaa ja hikeä. Armotonta eloa Kotka-Kymin seurakunnan pappi on kehittänyt yhdessä Haminan seurakunnan papin Jaana Kivekkään kanssa Pyhän tilan levossa -toiminnan. Tämä varsin tuore kirkon toiminta on osa kymenlaaksolaispappien Liikkuva sydän -hanketta, joka hakee uusia tapoja seurakunnan aikuistyöhön. Pyhän tilan levossa perustuu restoratiiviseen eli levon joogaan, jossa hiljennytään pitkään pyhässä tilassa. Pyhän tilan levossa on saanut innostuneen vastaanoton. Levon tarve lienee valtava näinä aikoina. – Ajatus syntyi omasta väsymyksestäni. Lastani nukuttaessa mietin, miten itse tahtoisin vain levätä hiljaisessa kirkossa. Aina välillä voisi kysyä itseltään, olenko ihmisenä parempi pohjattoman uupuneena vai oikeasti levänneenä. Tämän armottoman elon keskelläkin on armo, jonka löytääksemme tarvitsemme arkeemme hiljaisuutta ja hitautta. Kovassa vauhdissa ja pahoissa paineissa ajatuksistakin tulee tummempia. Kirkkaus katoaa. On vaikea nähdä valoa ja tehdä hyvää. Mykrä-Siljander on huomannut sielunsa elpyvän, kun itse tekee jotain hyvää, toimii rakkaudesta käsin. Silloin sielukin lepää. Kristillisyys voisi tarjota vastakulttuuria itsekkyydelle – vaan miten saada viesti perille? Aina ei tarvitse jaksaa – Elämän opettamana ymmärrän, että joskus vain on niin uupunut, ettei jaksa, edes huomata mitään. Eikä tarvitse aina jaksaa, osata, pärjätä, olla kiitollinen. Joskus riittää pelkkä hengittäminen: Sisään, ulos… Tai kynttilän sytyttäminen. Ja miten tärkeää onkaan myötätuntoinen kohtaaminen, katse. Tunne, ettei ole yksin. Että joku kuuntelee, näkee, on läsnä. – Elämässä on erilaisia aikoja. Tahdon uskoa, että ne tummimmatkin menevät lopulta ohi. – Elämme nyt kamalaa, raskasta aikaa. Paljon huolia, sota lähellä – siksikin lepo olisi niin tärkeää. Haluan uskoa, että rakkautta yhä on enemmän kuin vihaa. Että omilla teoilla ja ajatuksilla on väliä. Nyt tarvitaan niitä pieniä valoja, joita voimme toisillemme tarjota. Joulun aikaan ihmiset heräävät herkemmin tähän: huomaamaan, ihmettelemään, haltioitumaan. Kohti hiljaista hitautta Mykrä-Siljanderin perheessä ollaan ja tehdään yhdessä, mutta pyritään myös antamaan kaikille omaa aikaa. – Olen hiljaisuuden ystävä. Tarvitsen merta ja metsää, missä kulkea tai vain olla. – Tarvitsen myös läheisyyttä, perheen läsnäoloa. Ja lapset tarvitsevat aikaa, syliä ja turvallista aikuista, joka ei ole täysin työn uuvuttama. Kaikki työn kuormittamat ansaitsevat levon. Elämässä on muutakin kuin työ. Elämä on lyhyt! On tärkeää herätä elämään nämä ainutlaatuiset hetket, joita jokainen päivä tarjoaa. Sisäistä rauhaa voi hakea myös sulkemalla somen, kieltäytymällä kaikesta tarjotusta turhasta tiedosta. Ehkä ottaa käsiinsä välillä se perinteinen kirja, uppoutua elokuvaan, musiikkiin. Tai hiljaisuuteen. Jospa sieltä löytyisi oikea suunta, kohti omaa hiljaista lohtua, rakastavaa hitautta. Kotka-Kymin seurakunnan pappi Anna Mykrä-Siljander löytää leponsa usein metsästä. Teksti ja kuva Hannele Niemi Armahda itseäsi! Pysähdy ja päästä valo sisimpääsi. Jos huomaa hokevansa koko ajan itselleen, että ”Nyt pitää vain jaksaa!” olisi jo syytä hidastaa. – Anna Mykrä-Siljander
4 Herodes, murjaanien kuningas, ja ne muut Teksti ja kuva: Ulla-Maija Sievinen Vaikuttavan näköisiä tiernapoikaesiintyjiä ovat Maritta Pellava (vasemmalla), Pirjo Romppanen, Eeva-Liisa Säisä, Risto Pellava ja Sakari Säisä. Kuva on vuodelta 2015. Tiernapojat ovat esiintyneet Suomessa 1800-luvun alusta lähtien. Kotkalaisporukka on kerännyt tiernapoika-esityksellään rahaa hyväntekeväisyyteen. Laulunäytelmä kertoo Itämaan tietäjien matkasta Jeesus-lapsen luo. Hyvää iltaa, hyvää iltaa itse kullekin säädylle sekä isännill’ että emännill’ jokaiselle kuin talossa on… Näitä sanoja laulaen aloittavat tiernapojat jouluisen esityksensä. Tiernapojat eli tähtipojat on vuosisatoja vanha kristillinen jouluperinne. Se on laulunäytelmä, ja alun perin nuoret pojat kävivät esittämässä sitä taloissa kierrellen. Suomessa perinne on tunnettu erityisesti Pohjois-Pohjanmaalla, mutta tuttu se on myös Kymenlaaksossa. Laulunäytelmä kertoo Itämaan tietäjien matkasta Jeesus-lapsen luo, ja se kertoo myös Herodeksesta, joka käskee tappamaan kaikki pienet poikalapset. Herodes toivoo, että myös vastasyntynyt Jeesus saataisiin näin surmattua. Tiernapoikien kuninkaat edustavat kolmea maanosaa eli Eurooppaa, Aasiaa ja Afrikkaa. Yleensä näytelmässä on ainakin neljä henkilöä. He ovat kuningas Herodes, murjaanien kuningas, Herodeksen sotilas Knihti sekä Mänkki, joka on tähdenpyörittäjä. Suomessa tähtipoikien tiedetään esiintyneen 1800-luvun alusta lähtien. Ensimmäinen nimeltä tunnettu suomalainen tiernapoika oli myöhemmin kansallisrunoilijan arvoon noussut Johan Ludvig Runeberg. Hän esiintyi tähtipoikana syntymäkaupungissaan Pietarsaaressa kuuden vuoden ikäisenä vuonna 1810. Tiernapojat tienasivat hyviin tarkoituksiin Kotkalaiset tiernapojat, Herodes Risto Pellava, knihti Maritta Pellava, tähtipoika Eeva-Liisa Säisä, murjaanien kuningas Sakari Säisä ja enkeli Pirjo Romppanen ovat ilahduttaneet useina vuosina väkeä ja keränneet rahaa mm. Kotkan Pelastakaa Lapset ry:lle, Mannerheimin Lastensuojeluliitolle sekä Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistykselle. – Esitimme tiernapoikia palvelukodeissa, oikeustalolla Karhulassa ja Suomen Pankin talossa, ja Kotkan kaupunginvaltuustollekin kävimme tiernapoikina laulamassa, kertoo Maritta Pellava. – Palvelutaloissa oli ihanaa, kun vanhukset lauloivat mukana. Maritta Pellavan mielestä erikoinen ja jännittävä tilanne oli, kun ryhmä esiintyi Teatterikerhon juhlissa, joissa yleisönä oli teatterin ammattilaisia. – Aluksi keräsimme rahaa yleisöiltä, mutta sitten saimme sponsoreita, jotka maksoivat suoraan avustettaville yhdistyksille. Viime joulun alla he lauloivat Tallin joulu -tapahtumassa Karhulassa, ja siellä kerättiin rahaa Pelastakaa lapset ry:lle. Opettajan vaimon sukkahousut murjaanin päässä Haminalaiselle kirjailija Martti Linnalle jäi lapsuuden tiernapoikaesityksestä jonkin sortin trauma. Muistikuvat ovat vuodelta 1972, Talviaislahden koulusta, joka sijaitsi Keski-Suomessa Kivijärvellä. – Ensimmäisellä luokalla opettajani Juhani Ojala laittoi meidät neljä poikaa yhteen ja teki meistä tiernapojat, Martti Linna muistelee. – Ensiesitys oli kuusijuhlassa, ja se oli minun ensimmäinen julkinen esiintymiseni. Tiernapoikia esitettiin neljänä vuonna koulun kuusijuhlassa, ja sain murjaanien kuninkaan roolin. Juuri siitä jäi se trauma. – Miesopettajan rouva sai uhrata omat, tummimmat sukkahousunsa. Niistä leikattiin pätkä, jonka minä sain vetää päähäni. En muista, että mikään haju tai kutitus olisi niinkään haitannut murjaanina esiintymistä. Mutta hitsi, kun siihen sukkahousun pätkään leikatut suun ja silmien reiät eivät osuneet kertaakaan kohdalleen! – Siinä minä sitten steppailin lavalla Herodeksen ivattavana, milloin vain toisella silmälläni nähden, milloin silmä sananmukaisesti poskella tai sukan suuaukko kaulalla. Mutta tiernapoikien laulujen sanat Martti Linna muistaa vieläkin. Tänä päivänä tuollaista ongelmaa ei voisi syntyä. On paljon keskusteltu siitä, onko murjaanien kuninkaan naaman mustaaminen rasismia. Tiernasäätiön hallitus on Oulussa linjannut, että murjaanin kasvoja ei enää saa mustata. Säätiön suosituksen mukaan parta tai vain kasvojen alaosa nenän alapuolelta on mustattu vanhan perinteen mukaisesti. Murjaani-nimitystäkin pidetään kyseenalaisena. Tiernapojat ovat päässeet vuosikymmenten aikana useisiin postimerkkeihin ja joulukortteihin.
5 Nyt alkaa tulla tarinaa. Kotka-Kymin seurakunnan nuorisotyönohjaaja Sinikka Lopperi istahtaa kotkalaisen rantakahvilan pöytään ja kietoo sormensa kahvikupin ympärille. Hetki tihkusateen sumentamasta maisemasta vaihtuu 1990-luvun poikien rovastikunnallisiin jalkapallo-otteluihin. – Olin joukkueenjohtajana ja siihen aikaan seurakunnissa oli vielä käytössä termi poikatyö, Sinikka kertoo. Sitten tullaankin tähän päivään ja siirrytään poikatyöstä tiimityöhön. Sinikka sanoo nauttineensa yhdessä työskentelemisestä. – Kun ihmiset tekevät eri tavalla asioita, niin siinä oppii aina jotain uutta. Olen ollut tiimeissä Robin Hood, joka on varastanut muiden ideoita omaan käyttöönsä. Elämisen rakennuspalikat 64-vuotias Sinikka Lopperi jää pian lomalle ja nuorten joululeirin jälkeen eläkkeelle liki 40 työvuoden jälkeen. Hän sanoo yksityiselämänsä almanakan olevan niin mustanaan merkintöjä, että eläkeläisenäkään hänen aikansa ei käy pitkäksi. Työpaikan jättämistä Sinikka vertaa liikkuvasta junasta hyppäämiseen. – Junaan jää hyviä ihmisiä, jotka tekevät seurakunnassa hyvää työtä. Sinikka itse osallistui lapsena seurakunnan leireille ja kouluihin. Hän sanoo olleensa lapsena yksinäinen ja löytäneensä turvapaikan seurakunnan parista. – Olen saanut seurakunnasta rakennuspalikoita elämiseen ja olemiseen ja toivon, että olen pystynyt itse jakamaan niitä rakennuspalikoita eteenpäin. Sen lisäksi, että Sinikka on ammentanut oppia työkavereiltaan, hän on yrittänyt oppia myös omista virheistään. Sinikka väittää olleensa joskus niin tyhmä, että hänen olisi tehnyt mieli ”iskeä kyntensä kiinni reiteensä.” – Kuningasajatuksenani on kuitenkin ollut se, että jokaisen nuoren ja lapsen täytyy tuntea itsensä tasavertaiseksi muiden nuorten ja lasten kanssa. Aitoa läsnäoloa Sinikka Lopperi valmistui nuorisotyönohjaajaksi Kauniaisten sisälähetysopistosta vuonna 1980. Ennen Kotkaan muuttamistaan Sinikka työskenteli Nastolan seurakunnassa. – Nastolassa otettiin aikanaan rippikoululaisilta pelikortit pois. Nykyään Kotkassa heille taas annetaan pelikortit. Sinikka luonnehtii Kotka-Kymin seurakuntaa tasavertaiseksi, avaran ilmapiirin seurannaksi, missä sekä seurakuntalaiset että seurakunnan työntekijät voivat olla omina itsenään. Sinikan mukaan nuorisotyössä olisi turha käydä edes teeskentelemään. Hän sanoo, että nuoret arvostavat sitä, että vanheneva nuorisotyöntekijä on juuri sellainen kuin on. – Totta kai on ollut tilanteita, joissa on joutunut komentamaan ja jopa heittämään isosia pois leiriltä, mutta seurakunnassa pätevät samat säännöt kaikille, Sinikka kertoo. – Toisaalta on ollut hyvin liikuttavaa nähdä, miten 15-vuotias teinipoika toimii alakouluikäisen lapsen kiipeilypuuna. Tilaa ymmärtämiselle Tänä vuonna Kotka-Kymin seurakuntaan on ilmoittautunut ennätysmäärä nuoria isoskoulutukseen. Sinikka Lopperin mukaan Kotkan seurakuntien yhdistäminen vuonna 2017 verotti nuoria seurakunnan parista. Viimeaikaista innokkuutta isoseksi on taas lisännyt pandemia-ajan rajoitukset, jolloin kokoontumisia ei pystytty järjestämään. – Nuoret kaipaavat ryhmään kuulumista ja siihen sitoutumista. Kun lukiotkin ovat nykyään luokattomia, niin seurakunnalla on nyt tuhannen taalan paikka luoda nuorille puitteet ryhmien muodostamiselle. Sinikka suoritti yhteisöpedagogin ammattikorkeakoulututkinnon vuonna 2016. Hän kertoo hakeutuneensa opiskelemaan työnsä ohessa, koska halusi pysyä sukupuolen moninaisuudesta ajan tasalla. Sitten Sinikka kertoo taas tarinan eräästä kohtaamisesta leutona talvi-iltana ja toisen tarinan näytelmäkaapin korkeakorkoisista kengistä. – Tarinat tulevat selkäytimestäni. Kun asioita ei selitetä puhki, vaan ne kerrotaan tarinoina, niin kuulijalle jää tilaa ymmärtää ne omalla tavallaan. Tarinankertoja seuraa kuningasajatusta Teksti ja kuva: Ville Vanhala Sinikka Lopperi on tyytyväinen siihen, että Kotka-Kymin seurakunnassa edistetään tasavertaista ja avaraa ilmapiiriä. Nuorisotyönohjaaja Sinikka Lopperi ei raahaudu kaikkensa antaneena työuransa päätepysäkille. Hänelle eläköityminen on hyppäämistä liikkuvasta junasta. Jokaisen nuoren ja lapsen täytyy tuntea itsensä tasavertaiseksi muiden nuorten ja lasten kanssa. – Sinikka Lopperi Iloitkoon taivas, riemuitkoon maa! Pauhatkoon meri kaikkineen, juhlikoot maa ja sen luodut, humiskoot ilosta metsien puut. Ps. 96:11–12
6 Sana enkeli tuo mieleen monenlaisia ajatuksia ja mielikuvia. Suojelusenkeli voi olla lähellä hädän hetkellä, lapsuuden kiiltokuvien kauniit enkelit olivat vallan suloisia ja kuvataiteessa enkeleitä löytyy paljon pienistä pulleista poikaenkeleistä lähtien. Enkelit kuuluvat jouluun, ja joululaulussa kerrotaankin: ”Enkeli taivaan lausui näin: Miks hämmästyitte säikähtäin? Mä suuren ilon ilmoitan maan kansoille nyt tulevan.” Tai näin: ”Heinillä härkien kaukalon, nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie, rakkautta suurinta katsomaan.” Jouluna helisevät enkelikellot. Lähettiläs eli sanansaattaja Suomen kielen sana enkeli tulee latinan sanasta angelus, joka tarkoittaa lähettilästä eli sanansaattajaa. Jeesuksen syntymästä viestin tuonutta arkkienkeli Gabrielia on pidetty postinkantajien ja diplomaattien suojeluspyhimyksenä. Jaakko Heinimäen mukaan hänen diplomaatin taitonsa punnittiin siinä vaiheessa, kun hän taivutteli Joosefin jäämään raskaana olevan kihlattunsa luokse. Gabrielin lisäksi arkkienkeleitä olivat ainakin Rafael, Uriel ja Mikael. Mikkelinpäivää vietetään syyskuun 29. päivää seuraavana sunnuntaina arkkienkeli Mikaelin kunniaksi, mutta sitä pidetään myös kaikkien enkelien sekä lasten päivänä. Enkeli sanoo: Älä pelkää Uudessa testamentissa enkelit kuvataan usein kirkkaana valona, jota monesti säikähdetään. Enkelin ensimmäiset sanat ovatkin usein: ”älä pelkää”. Sakariaskin ensin säikähti, kun enkeli Gabriel ilmestyi kertomaan, että hän ja hänen vaimonsa Elisabet saavat kauan kaipaamansa lapsen. Enkeleitä pitää riittää moneen paikkaan. Keskiajalla muuan mystikko tuli siihen tulokseen, että enkeleitä on kerrassaan yli 301 miljoonaa. Itse asiassa hän laski aivan tarkan luvun: 301 655 722. Valkopukuisia nuorukaisia Siivistä on tullut länsimaisessa kulttuurissa enkelin tunnusmerkki. Kuvataiteen myötä on syntynyt kuvia enkelistä, joka on nainen, kaunis, vaalea, pitkähiuksinen, sulkasiipinen ja valoa hohtava olento. Raamatussa ei Olli Seppälän mukaan kerrota enkelien siivistä. Enkelit kuvataan yleensä valkopukuisina nuorukaisina. Sen sijaan kerubeilla ja serafeilla ylemmillä enkeliolennoilla, on siivet, serafeilla peräti kuusi ja kerubeilla neljä siipeä. Kun Jeesus on noussut kuolleista, tyhjää hautaa ihmettelevien naisten luo ilmestyy enkeleitä. Matteus kertoo, että pääsiäisaamun enkeli oli hohtava kuin salama ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi. Taas hän onnistui säikäyttämään: vartijat kaatuivat maahan kuin kuolleet. Naisille enkeli sanoi taas aluksi, että älkää pelätkö. Enkeli auttoi eksynyttä Vuonna 2007 tehdyn Kirkko Monitori -kyselyn mukaan suomalaisista 46 prosenttia uskoi vakaasti enkeleihin tai piti niiden olemassaoloa todennäköisenä. Monet ovat kertoneet, että enkeli on neuvonut ottamaan yhteyttä vaikeasti sairaaseen tai hädässä olevaan lähimmäiseen. Ihmiset ovat muistelleet, miten enkeli tuli ja auttoi vaikeassa tilanteessa, vaikkapa kun ihminen oli eksynyt metsässä. Itse muistan, kun Ugandassa, keskellä ei-mitään, mutaisella tiellä bussimme oli ajanut tieltä eikä sitä saatu nostettua ojasta. Yhtäkkiä tuli joukko mustiin pukuihin ja valkoisiin paitoihin pukeutuneita miehiä vaivattomasti tiellä pyöräillen -ja he nostivat kevyesti auton tielle ja jatkoivat matkaansa. Näissä kohtaamisissa enkeleillä on ollut ihmisen hahmo. Pastori Reijo Ylimys on kirjoittanut viisaasti enkelten ja ihmisten rooleista: ”Uskomme mukaan Jumalalla on siivekkäitä sanansaattajia, enkeleitä. Heidän lisäkseen hänellä on siivettömiä sanansaattajia. Me ihmiset olemme niitä silloin, kun me suostumme olemaan ihminen toinen toiselle.” Lähteitä: Jaakko Heinimäki: Pyhät. Pieni mies jalustalla ja pyhiä naisia, Reijo Ylimys: Pyhän vuoden pyhät, Mihin Suomi uskoo? Suomalaisen teologisen kirjallisuusseuran julkaisuja. Enkeli taivaan Teksti: Ulla-Maija Sievinen, Kuva: iStock Monen lapsuuteen ovat kuuluneet lumienkeleiden tekeminen pihalle. Enkelit kuuluvat jouluun, ja monet kokevat saaneensa avun juuri enkeliltä. Me ihmiset olemme enkeleitä silloin, kun me suostumme olemaan ihminen toinen toiselle. – Reijo Ylimys Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli, ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: »Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Luukas 2: 9-10
7 Askarrellaan enkeleitä Teksti: Heidi Nevalainen, kuvat: Piia Salmisaari ja Heidi Nevalainen Kotka-Kymin seurakunnan lastenohjaajat antavat ohjeen helppoon enkeliaskarteluun, jonka tarvikkeet löytyvät joka kodista. Tarvikkeet: • Paperia (valkoista kasvoihin ja rusettiin, keltaista sädekehään ja värikästä mekkoon, myös esim. kirjan sivut ja mainokset käyvät, hyvä koko on A4, mutta muutkin käy) • Liimaa tai teippiä • Kynä • Sakset 1 . Leikkaa mekkoon tarkoitettu paperi kahteen yhtä suureen osaan. 3 . Taita haitareiden yläosat enkelin hihoiksi. 2 . Taittele molemmat osat haitariksi. 4 . Liimaa tai teippaa haitarit kiinni toisiinsa niin, että niistä muodostuu mekko. 5 . Leikkaa valkoisesta paperista pyöreä pala enkelin pääksi. Jos haluat piirtää enkelille hiukset, piirrä pää ja hiukset ensin valkoiselle paperille ja leikkaa irti vasta sitten. 6 . Leikkaa keltaisesta paperista sädekehä (esim. post-it-laputkin käy!) 7 . Liimaa tai teippaa sädekehä kiinni enkelin päähän. Muista jättää väli sädekehän ja pään väliin, jos haluat myöhemmin ripustaa enkelin roikkumaan. Liimaa tai teippaa pää kiinni mekon taakse, yläosaan hihojen väliin. 8 . Piirrä enkelille silmät ja suu. 9 . Voit vielä leikata paperista enkelille rusetin ja liimata tai teipata sen kiinni hihojen väliin. 10 . Enkelisi on nyt valmis! Halutessasi voit pujottaa langan sädekehän alta ja ripustaa enkelin vaikkapa ikkunalle.
8 Joulu vieraalla maalla Teksti: Ville Vanhala, kuvat: Ville Vanhala, Alina Bielukha Alina Bielukha (edessä) ja hänen äitinsä Iryna Stepanova ovat kiitollisia siitä, että ovat saaneet turvapaikan Suomesta ja Kotkasta. Ukrainasta maaliskuussa sotaa paenneet Alina Bielukha ja Iryna Stepanova ovat löytäneet kaipaamaansa rauhaa ja hiljaisuutta Kotkan Karhuvuoren metsistä. Ukrainalaisilla Alina Bielukhalla, 42, ja hänen äidillään Iryna Stepanovalla, 66, on edessään erilainen joulu. Tänä vuonna he viettävät joulunajan kotikaupunkinsa Kiovan sijasta Kotkan Karhuvuoressa. Alina ja Iryna saapuivat Suomeen ja Kotkaan Puolan kautta maaliskuun alussa. Ukrainassa joulua on vietetty perinteisesti 6.-7. päivä tammikuuta, mutta myös 24-25. joulukuuta. Ukrainassa on kaksi uudenvuoden juhlaa: vuoden vaihtumista juhlistetaan joulukuun viimeinen päivä ja perinteinen ”vanha uusi vuosi” vietetään 13.-14. tammikuuta. Alina kertoo, että tulevaa joulua he tuskin äitinsä kanssa sen suuremmin juhlivat. – Emme vielä tiedä, mitä teemme jouluna. Olemme viime aikoina kävelleet paljon metsässä ja tuoneet kuitenkin jo parvekkeellemme pienen joulukuusen. Pelkoa ja huolta Alinalla ja Irynalla kului aikansa ennen kuin he sopeutuivat uusiin olosuhteisiinsa Kotkassa. Venäjän hyökkäyksen kohteeksi joutuneen kotimaan tapahtumat seurasivat heidän mukanaan. Kääntäjänä työskentelevä Alina on aiemmin asunut muutaman vuoden Suomessa ja myös Italiassa, Brasiliassa ja Meksikossa. Alina kertoo, että jo venäjän kielen kuuleminen Kotkan kaduilla muistutti heitä niistä kärsimyksistä, joita Ukrainassa koetaan. – Pelkäsimme odottamattomia ääniä ja lentokoneiden näkeminen muistutti meitä ohjuksista. Vietettyään Kotkassa muutaman kuukauden Alina ja Iryna alkoivat kuitenkin tuntea olonsa turvalliseksi. Nykyään he seuraavat päivittäin tiedotusvälineistä ja sosiaalisesta mediasta sotatilanteen kehittymistä kotimaassaan. Irynan veli ja osa hänen perheestään on yhä Dnipron kaupungissa Ukrainassa, mutta Alinan ja Irynan lähisukulaisia on onnistunut pakenemaan Ukrainasta Espanjaan. Iryna ei olisi halunnut lähteä Kiovasta, vaikka he olivat kotikaupungissaan jatkuvassa hengenvaarassa ja joutuivat pakenemaan pommituksia ja ohjusiskuja kellariin. Viimein Alina sai kuitenkin puhuttua Irynan mukaansa. – En olisi koskaan voinut antaa anteeksi sitä, että olisin jättänyt äidin Kiovaan. Kutia ja uzvar Jos Alina ja Iryna viettäisivät joulua Kiovassa, he kokoontuisivat perheenjäsentensä kanssa yhteisen pitopöydän ääreen. Alina kertoo, että pöytään katettaisiin myös yksi tyhjä lautanen niille läheisille, jotka eivät pääse paikalle. – Pöydän kulmalle laitetaan jokin teräksinen esine, valkosipulia ja viljantähkä pitämään pahat henget loitolla. Juhlapöydän ateria koostuu 12 eri ruokalajista, jotka eivät kuitenkaan sisällä lihaa eivätkä mielellään myöskään kalaa. Ruokalajeista Alina haluaa erikseen mainita vehnästä tai riisistä valmistetun kutia-puuron ja kuivatuista hedelmistä keitetyn uzvar-juoman. – Jouluna lapset kiertävät ovelta ovelle laulamassa Koliadka-laulua ja ”vanhana uutenavuotena” eli 13-14. tammikuuta Schedrivkalaulua ja saavat palkakseen makeisia ja rahaa. Leivottu pyhimys Myös Ukrainassa jouluperinteeseen kuuluu kirkossa käynti. Alinan ja Irynan perhe ei ole kovin uskonnollinen, mutta Iryna kertoo, että hänen isosisoäitinsä vietti koko jouluyönsä kirkossa. Ukrainalaiskotien perinteinen joulukoriste on oljista kiedottu Didukh, mikä symboloi isoisän henkeä. – Ukrainassa jaetaan lahjoja sekä jouluna että uutenavuotena, Alina kertoo. – Pyhän Nikolauksen päivänä 19.12. isoäidillä oli tapana leipoa pieni Pyhä Nikolaus ja pikkulintuja hänen seurakseen. Liikutusta ja arvostusta Alina ja Iryna eivät ole oikein ajatelleetkaan tulevaa joulua, sillä heidän mielessään on heidän kotimaansa tilanne, sota, ihmisten hätä ja huoli omaisista ja ystävistä. – Olemme kuitenkin erittäin kiitollisia kaikille ystävillemme, jotka ilmaisivat meille tukensa ja tarjosivat apuaan. Alina kertoo heidän saaneen merkittävää apua puolalaisilta vapaaehtoisilta heidän ylitettyään Ukrainan ja Puolan rajan maaliskuussa. – Ilahduimme kovasti nähtyämme niin paljon Ukrainan lippuja Suomessa. Kun matkustimme Imatralle, saimme kuulla Ukrainan kansallislaulun. Alina ja Iryna sanovat olevansa hyvin liikuttuneita ja onnellisia siitä, että ovat päässeet sodan jaloista Suomeen. – Arvostamme korkealle sitä apua ja tukea, mitä olemme saaneet Suomen valtiolta ja suomalaisilta ihmisiltä. Didukh on perinteinen joulukoriste Ukrainassa. Oljista kiedotun koristeen nimi tarkoittaa kirjaimellisesti ”isoisän henkeä”. Vanhan perinteen mukaan edesmenneiden sukulaisten henget kokoontuvat didukhiin ja tuovat perheelle onnea.
9 Moni on auttanut ukrainalaisia Ukrainan sota herätti suuren auttamishalun ja myös moni kotkalainen on auttanut sotaa paenneita ukrainalaisia. Apuaan ovat tarjonneet lukuisat yksityishenkilöt, yritykset, järjestöt ja esimerkiksi urheiluseurat. Apu on ollut sekä tavaraettä rahalahjoituksia, tai vaikkapa vapaalippuja, lahjakortteja ja erilaisia yhteistyökuvioita. Kotka-Kymin seurakunnan ja Kotkan kaupungin yhteinen maahanmuuttajatyön koordinaattori Maarit Koskensalo-Tiainen kertoo, että lahjoituksia ja muuta apua on tullut suuri määrä, ja hän haluaakin kiittää lämpimästi kaikkia apua tarjonneita. – Tarjottu apu on tavoittanut ukrainalaiset paitsi seurakunnan myös mm. vastaanottokeskuksen, SPR:n ja pikaisesti Kotkaan syntyneen ukrainalaisten oman yhdistyksen kautta. Avun turvin on muun muassa järjestetty retkiä, hankittu soittimia ja tuettu muita harrastuksia sekä annettu avustuksia vaatehankintoihin. Lisäksi seurakunta on välittänyt apua Ukrainaan Kirkon Ulkomaanavun kautta. Myös SPR, Unicef ja muut tahot ovat omien kanaviensa kautta vieneet apua Ukrainaan. Moni Suomeen paenneista ukrainalaisista on tullut jäädäkseen – kuten muistakin maista tulleet maahanmuuttajat tai pakolaiset. Heidän kaikkien tukeminen on siis tärkeää myös jatkossa. Rauha on joulun lahja ja tehtävä Betlehemin kedolla paimenet saivat kuulla enkelien laulun: ”Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.” (Luuk. 2:14). Jouluevankeliumissa enkelien laulaman rauhan on sanottu olevan kuin kolmisointu, jossa kolme säveltä kietoutuu erottamattomasti yhteen. Soinnun ensimmäisessä sävelessä rauha viittaa Jeesukseen. ”Kristus on meidän rauhamme”, kirjoittaa apostoli Paavali kirjeessään efesolaisille (Ef. 2:14). Joulun lahjaa on, että ihminen voi saada rauhan sisimpäänsä. Rauha ei löydy kääntymällä sisäänpäin vaan etsiytymällä Betlehemin seimen äärelle, Jeesuksen luo. Hänessä löydämme rauhan. Toisessa soinnun sävelessä enkelien laulu viittaa rauhaan maailmassa. Rauha ei ole itsestäänselvyys, sen me olemme tänä vuonna havainneet Ukrainassa. Pelko ja huoli ovat hiipineet elämäämme. Väkivallan ja sodan maailmassa rauha on tärkein lahja. Samalla rauha on tehtävä. Sen rakentamiseen on sitouduttava joka päivä, pienissä ja suurissa teoissa kaikkialla maailmassa. Rauhantyö on kristityn elämäntapa. Se koskee koko olemustamme, kaikkia tekojamme ja puheitamme. Meidät on kutsuttu rauhan tekijöiksi, lähellä ja kaukana. Kolmas sävel vie soinnun kaiun kohti tulevaisuutta. Profeetta Jesajan kirjassa kutsutaan syntyvää lasta nimellä Rauhan Ruhtinas (Jes. 9:5). Kerran koittaa aika, jolloin kansat eivät taistele toisiaan vastaan eivätkä enää opettele sotimaan. Kristittyinä meillä on toivo rauhan tulevaisuudesta. Kiitämme hyvää Jumalaa joulun lapsesta Jeesuksesta, Vapahtajastamme. Tehtävämme on sekä rukoilla että tehdä työtä rauhan puolesta. Saamme luottaa siihen, että kerran koittaa koko ihmiskunnalle rauhan aika. Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Jumalanpalveluksien alkamisaikoihin muutoksia Kotka-Kymin seurakunnassa Kotka-Kymin seurakunnan jumalanpalveluksien alkamisaikoihin on tullut muutoksia ensimmäisestä adventista 27.11.2022 lähtien. Jumalanpalvelukset alkavat pääsääntöisesti klo 10 Langinkosken kirkossa, klo 13 Kymin kirkossa ja klo 17 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Seurakunnassa on ollut puolitoistavuotinen kokeilu, jossa jumalanpalvelukset seurakunnan kolmessa eri kirkossa on porrastettu. Kokeilusta on kerätty palautetta sekä seurakuntalaisilta että työntekijöiltä. Palautteen perusteella jumalanpalvelusten alkamisaikoihin on tehty muutoksia aiemmasta. Lisäksi meneillään oleva Kotkan kirkon peruskorjaus vaikuttaa aikoihin. – Messut alkavat pääsääntöisesti Langinkosken kirkossa klo 10, Kymin kirkossa klo 13 ja Kotkan seurakuntakeskuksessa klo 17. Juhlapyhien aikaan, tai kun pyhäpäiviä on useampia peräkkäin, voidaan messuja tarpeen mukaan keskittää. Kesäaikaan jumalanpalveluksia pidetään myös kaupungin puistoissa, kertoo jumalanpalveluselämästä vastaava pappi Juha Ropponen. Porrastaminen toiveena seurakuntalaisilta Messujen porrastamisen taustalla on kirkkovaltuustolle vuonna 2019 jätetty aloite koskien messujen järjestämistä Kotka-Kymin seurakunnassa. Keväästä 2020 lähtien seurakunnassa valmisteltiin jumalanpalveluksen kokeilua, joka koronarajoitusten takia alkoi vuonna 2021. Kokeilu perustuu kesän 2019 Kotka-Kymin seurakunnan jumalanpalveluselämän kyselyn johtopäätöksiin. Uudet jumalanpalvelusten alkamisajat ovat voimassa sunnuntaista 27.11.2022 lähtien ja ne ovat voimassa Kotkan kirkon remontin ajan. Kotkan kirkon remontin valmistuttua jumalanpalvelusten alkamisaikoja tarkastellaan uudelleen. Kotka-Kymin seurakunnan jumalanpalvelukset sunnuntaisin klo 10 Langinkosken kirkossa, klo 13 Kymin kirkossa ja klo 17 Kotkan seurakuntakeskuksessa.
10 Joulu laulattaa Mikä Kauneimmissa joululauluissa viehättää? Kotka-Kymin seurakunnan kanttori Tarja Silvennoinen on juuri kysynyt tätä kuorolaisilta harjoitusten päätteeksi. Innokkaina laulajina moni mainitsi tietysti yhdessä laulamisen. – Ne myös virittävät joulun tunnelmaan ja sitä moni lähtee tilaisuuksista hakemaankin. Arki varsinkin joulun alla on kiireistä oravanpyörää. Laulutilaisuudet pysäyttävät kiireen ja stressin. Silvennoinen arvelee, että Kauneimmissa joululauluissa tärkeää on myös se, että laulettavana on niitä tuttuja joululauluja. – Tosin eräs kuorolainen totesi, että on ihanaa, kun niissä oppii aina jonkun uuden joululaulun. Suomen suurin musiikkitapahtuma Kauneimmat joululaulut -perinne viettää tänä vuonna juhlavuottaan. Suosittuja yhteislaulutilaisuuksia järjestetään nyt jo 50. kertaa. Ensimmäiset Kauneimmat joululaulut laulettiin vuonna 1973, kun kanttorit ja Suomen Lähetysseura yhdessä halusivat järjestää kolmannelle adventille tapahtuman, jossa kerättäisiin varoja lähetystyölle. Nykyisin laulutilaisuuksia järjestetään jo 1. adventista alkaen ja tilaisuuksia on vuosittain tuhansia ympäri Suomen. Jopa kolme viidestä suomalaisesta kertoi käyvänsä Kauneimmissa joululauluissa, kun asiaa kysyttiin tutkimuksessa vuonna 2019. Kauneimmat joululaulut onkin Suomen suurin musiikkitapahtuma. Kauneimmat joululaulut järjestetään yhteistyössä Suomen Lähetysseuran ja evankelis-luterilaisten seurakuntien kanssa. Lähetysseura painattaa tutut lauluvihot ja seurakunnat järjestävät tapahtumat, joissa kerätään kolehti Lähetysseuralle. Paikka vaikuttaa tunnelmaan Kotka-Kymin seurakunnassa Kauneimmista joululauluista on pidetty ensimmäinen suunnittelukokous jo kesäkuussa. Tilaisuudet lyötiin lukkoon elokuussa. Jos laulutilaisuuksia toivotaan esimerkiksi kahviloihin tai muihin vastaaviin, pyritään toiveisiin vastaamaan, mutta ykkösasia on aina traditio. – Nyt meillä on mielenkiintoinen tilanne, kun Kotkan kirkko on poissa käytöstä. Kymin kirkon ohella se on ollut suosituin laulupaikka, kertoo Tarja Silvennoinen. Kotkansaarella lauletaan tänä vuonna esimerkiksi seurakuntakeskuksessa, konserttitalolla ja Vellamossa. Muualla Kotkassa laulupaikkoja ovat muun muassa kahvila Dagmar Langinkoskella, Juurikorven puoti, Hurukselan Soihtula sekä tietysti Kymin ja Langinkosken kirkot ja monet muut seurakunnan tilat. – Paikka vaikuttaa tosi paljon tunnelmaan. Voi olla, että lauluista herää erilaisia ajatuksia, kun niitä lauletaankin jossain erilaisessa paikassa. Ehkä tutut laulut elää erilaista elämää siellä, pohtii Silvennoinen. – Mutta kyllä näissä laulutilaisuuksissa aina tulee hyvä tunnelma. Parhaimmillaan tuntuu, että ihmiset ei edes malttaisi lopettaa. Joulu soi kanttorinkin kotona Suomen Lähetysseura painatti tänä vuonna noin 830 000 lauluvihkoa. Joka vuosi niihin valitaan sekä ne kaikkein rakkaimmat ja tutuimmat laulut että muutama uudempikin joululaulu. Tänä vuonna vihoissa on juhlavuotta varten tehty laulu Kauneimmat joululaulut soi. Sen on säveltänyt Esa Nieminen ja Niklas Rosström ja sanoittanut Sinikka Svärd. Mitkä laulut sitten valikoituvat laulettavaksi missäkin lauluhetkessä? Kanttori Tarja Silvennoinen sanoo, että se riippuu tilaisuudesta. Isompiin tilaisuuksiin laulut valitsee juontaja, kanttori ja esiintyjät yhdessä. – Jos on pieni ja intiimi tilaisuus, annetaan usein laulajien päättää. Joidenkin laulujen on tosin oltava mukana aina. – Maa on niin kaunis, Varpunen jouluaamuna, Sydämeeni joulun teen ja Sylvian joululaulu taitavat olla kärjessä. Mutta entäpä sitten, kun työt on tehty ja kanttori vetäytyy omaan joulunviettoonsa, vieläkö kotona lauletaan? – Ehkä enemmänkin kuunnellaan. Minulla on paljon joululevyjä, mutta on tietyt levyt, joita ilman joulusta jäisi jotain puuttumaan. Kanttori Tarja Silvennoiselle Kauneimmat joululaulut ovat mieluisia työtehtäviä. Tunnelma on aina hyvä ja ihmiset hyvällä mielellä. Teksti ja kuva: Heidi Nevalainen Kauneimmat joululaulut viettää 50-vuotisjuhlavuotta. Suositut laulutilaisuudet pysäyttävät joulukiireen, uskoo kanttori Tarja Silvennoinen. Voi olla, että lauluista herää erilaisia ajatuksia, kun niitä lauletaankin jossain erilaisessa paikassa. Ehkä tutut laulut elää erilaista elämää siellä. Tarja Silvennoinen
11 Jari-Pekka Väisänen talousjohtaja, Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnat – Helppo ja nopea vastaus olisi ensimmäisenä mieleen tuleva joululaulu, Varpunen jouluaamuna. Mutta en vielä lukitse vastaustani. Tarkemmin asiaa ajatellen päädyn vastaamaan, ehkä vähän tylsälläkin tavalla, että suosikki-joululauluni on Joulupukki. Vastausta perustelen omalla partiotoimintahistoriallani. Oman partiolippukuntani pikkujouluperinteeseen kuuluu joulupukin vierailun odottaminen. Joulupukkia odotellessa aikaa kulutetaan laulamalla. – Joulupukki toimii pukin paikalle houkuttelulauluna erinomaisesti. Salissa vallitseva odottava tunnelma on ihan käsinkosketeltava, kun etenkin nuorimmat osallistujat jännittävät, onko se pukki tulossa ja ehtiikö se pikkujouluihimme vieraaksi. Epäilevätkin säpsähtävät eteistilasta kuuluvaa kopinaa kuulleessaan. Tilanne on niin tunnelmallinen ja voimakas, jääden joka vuosi siten vahvana mieleen, että siksi vastaan suosikkijoululaulukseni Joulupukin. Suosikkijoululauluni Timo Lahtimo laulaja, Kotka-Kymin seurakunnan vahtimestari – Sylvian joululaulu. Sitä laulua olen kuunnellut jo pienenä poikana kotikyläni Kauneimmissa joululauluissa, ja sen laulun tarina on tullut tutuksi ja varsin rakkaaksi vuosien myötä. Merimieskirkkotyöjakson aikana ulkomailla vietetyn joulun myötä on tähän lauluun kiertynyt myös ulkosuomalaisuuden ajatuksia jouluajan kipeästä kauneudesta ja suuresta tunteikkuudesta ylitse maarajojen. – Laulunopiskelijana olen päässyt opiskelemaan laulun kaunista ja monipuolista sävellystä, ja sen vaativuutta esittäjilleen esitystilanteissa, sekä syventymään Topeliuksen ajatuksiin niin ruotsin kielellä kuin suomen käännöstekstiversioiden myötä. Sylvian joululaulu tuo itselleni joulun hengen sisimpään sykähdyttävällä tavalla ja antaa tilan ajatuksissa joulun sanomalle. Laura Honkala vastaava lastenohjaaja, Pyhtään seurakunta – Joulu joka päivä. Tämä on lapsuudesta tuttu joululaulu. Siskoni kanssa lauloimme tätä ja monia muitakin lauluja. Esiinnyimme vieraille, sukulaisille sekä naapureille. Marjo Kaijansinkko kanttori, Pyhtään seurakunta – Säveltäjä Ahti Sonninen ihastui ystävänsä Aune Perälän (taiteilijanimeltään Une Haarnoja) runoon nimeltä Jouluhymni. Tämän runon pohjalta syntyi vuonna 1952, eli 70 vuotta sitten, joululaulu, joka enemmänkin tunnetaan kuorotai yksinlauluna kuin yhteislauluna. – Rauhaa, vain rauhaa kellot ne soi on joululaulu, joka saa mieleni herkistymään joka kerta sitä laulaessa tai kuunneltaessa. Siinä soi Marian huoli lapsestaan, mutta myös toivon ja rauhan sanoma, jota rukouksen voimin viemme eteenpäin. Tässä joululaulussa yhdistyvät sekä joulun että pääsiäisen sanomat. Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnan työntekijät kertovat meille mitkä ovat heidän suosikki joululaulunsa. Kauneimmat joululaulut Kotka-Kymin seurakunnassa: • Ke 7.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut ”Monin kielin” Kymin kirkossa. • Ke 7.12. klo 18 De vackraste julsångarna Langinkosken kirkon Toivonsalissa. • To 8.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Laajakosken kappelissa. • Su 11.12. klo 13 Lasten kauneimmat joululaulut -kirkko Kymin kirkossa. • Su 11.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan seurakuntakeskuksessa. Mukana Ukulele -ryhmä. • Su 11.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Haltijan kerhohuoneessa. Mukana Aurora Korjus, laulu. • Su 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Mukana kamarikuoro Kotka-Canto. • Su 11.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kotkan seurakuntakeskuksessa. Mukana Toivonlaulajat. • Ma 12.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Pub Albertissa yhdessä Kotka jazzin kanssa. • Ti 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Juurikorven puodissa. • Ke 14.12. klo 18 Christmas Carols Langinkosken kirkossa. • Ke 14.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitilassa. • To 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Metsäkulman kappelissa. • To 15.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Jäppilän koululla. • Su 18.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. • Su 18.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. • Su 18.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kotkan konserttitalolla. • Su 18.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Mukana kirkkokuoro. • Ke 21.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Vellamon venehallissa. Musiikista vastaa Paljain jaloin & kumppanit. • Ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Kauneimmat joululaulut verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • pe 09.12. klo 19 • ke 14.12. klo 19 • la 17.12. klo 19 • ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Pyhtään seurakunnassa • Su 11.12. klo 15 De vackraste julsångerna i kyrkan, Pyttis svenska skola medverkar • Ma 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Haaviston kyläkirkossa • Su 18.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa Katsokaa, kuinka suurta rakkautta Isä on meille osoittanut: me olemme saaneet Jumalan lapsen nimen, ja hänen lapsiaan me myös olemme. 1. Joh. 3:1
12 Ympäristöystävällinen joululahja: Puuntaimia kehitysmaihin Lahjoita jouluherkku, ilahdutat kotkalaisia vähävaraisia Aineettomat lahjat ovat lahjoja, jotka eivät ole tavaraa. Ne voivat olla vaikkapa lahjakortteja palveluihin ja elämyksiin, mutta myös lahjoituksia hyväntekeväisyyteen lahjan saajan puolesta. Hyväntekeväisyyslahja ilahduttaa lahjan antajaa ja saajaa sekä tuo jotakin hyvää lahjoituksen saajalle. Aineettomia lahjoja voi hankkia lukuisista eri hyväntekeväisyysjärjestöistä, lahjan saajan mieltymysten mukaan. Luonnonystävä voi ilahtua palasta ikimetsää ja eläinrakas lahjoituksesta eläinsuojeluun. Yksi vaihtoehto on Kirkon ulkomaanavun Toisenlainen Lahja. – Toisenlainen Lahja on aineeton ja eettinen lahja, joka on samalla lahjoitus kehitysmaiden ihmisten auttamiseen. Valittavissa olevat lahjat ovat konkreettisia esimerkkejä meidän hankkeistamme, kertoo varainhankintayksikön päällikkö Johanna Karjalainen Kirkon Ulkomaanavusta. Vuohi on kestosuosikki Toisenlainen Lahja, kuten monet muutkin hyväntekeväisyyslahjat, hankitaan nettikaupasta. Tilauksen jälkeen tilaajalle lähetetään kortti, jonka voi antaa lahjan saajalle ja kertoa näin lahjoituksesta. Kortin saa joko paperisena postitse tai sähköisenä sähköpostilla. Jos käytössä ei ole nettiä, voi Toisenlaisen Lahjan hankkia myös asiakaspalveluun soittamalla. Valittavissa on useita erilaisia ja erihintaisia lahjavaihtoehtoja, kuten huopa viidellä eurolla, jalkapallo 20 eurolla tai hätäapupaketti 40 eurolla. – Vuohi on vuodesta toiseen suosituimpien joukossa sekä Naisten Pankin Stipendi tytölle. Hiljattain kärkeen kiilasi puuntaimet. Niiden myynti kasvoi yli sata prosenttia, vaikka emme edes markkinoineet erityisesti juuri niitä. Se oli puhtaasti lahjoittajien valinta, Karjalainen toteaa. Vähemmän ympäristön kulutusta Puuntaimien suosion huima kasvu on todennäköisesti merkki siitä, että ympäristön hyvinvointi kiinnostaa entistä enemmän. Aineettomat lahjat ovat muutenkin ympäristölle ystävällisiä, sillä ne eivät kuluta ympäristöä samalla tavalla kuin tavaralahjat. Aineeton lahja voi olla hyvä ratkaisu myös silloin, kun pitäisi muistaa henkilöä, jolla tuntuu jo olevan kaikkea. – Toisenlaisen Lahjan voi mielestäni antaa ihan kenelle tahansa ja ympäri vuoden, myös syntymäpäivänä tai muina merkkipäivinä. Se on hyvä lahja erityisesti niille, jotka arvostavat sitä, etteivät kaapit ole täynnä tavaraa. Tietysti myös niille, jotka pitävät työtämme tärkeänä, uskoo Karjalainen. Kotkalaisissa kaupoissa voi taas lahjoittaa jouluherkkuja vähävaraisille. Kotka-Kymin seurakunnan ja Voimisteluseura Kotka Sportin Derea-joukkueen tytöt ja vanhemmat järjestävät yhteisen Jouluherkku-kampanjan. Kampanja järjestetään jo viidennen kerran. Projektiin osallistuu neljä paikallista K-kauppaa: K-supermarket Hyvätuuli, K-supermarket Pooki, K-market Mussalo ja K-market Erkinkulma – Me seurakunnan diakoniatyöntekijät olemme todella kiitollisia tästä jouluherkkukeräyksestä ja iloitsemme kassien saajien puolesta. Hienoa, että tämä yhteistyössä toteutettu keräys on jatkunut jo useamman vuoden, iloitsee Kotka-Kymin seurakunnan diakoniatyön työalavastaava, diakonissa Elina Virmakoski. Keräys on käynnissä 3.–10.12.2022. Kaupoissa on tuona aikana kassojen läheisyydessä ostoskärry, johon voi jättää lahjoitettavaksi ostamansa tuotteet. Lahjoituksina toivotaan erityisesti jouluisia ruokatarvikkeita, jotka säilyvät huoneenlämmössä. Tuoretuotteita ei kärryyn saa laittaa. Voimisteluseura Kotka Sportin Derea-joukkueen tytöt ja vanhemmat huolehtivat lahjoituskärryjen tyhjentämisestä ja lahjoitusten pussittamisesta. Ruokakassit toimitetaan seurakunnalle ja diakonian työntekijät jakavat kassit apua tarvitseville. Kampanja on toteutettu neljä kertaa aiemmin. Lahjoituksista on saatu jaettavaksi noin sata herkkukassia. – Keräyskärryyn saa kuka vain jättää ostoksistaan jouluherkun. Ja näin lahjoitus on tehty helpoksi muille. Kun jokainen antaa vähän omastaan niin yhdessä se on paljon ja saadaan tuotua iloa ja joulumieltä monille. Joulun sanoma toteutuu parhaiten ilahduttamalla muita, toteavat Voimisteluseura Kotka Sportin Derea-joukkueen tytöt. Teksti: Heidi Nevalainen, Kuvat: Kirkon Ulkomaanapu Teksti: Emilia Pulkki, Kuva: Riitta Vehmassalmi Entä jos tänä jouluna hankkisitkin lahjan, joka antaa moninkertaisen ilon? Aineeton lahja voi parhaimmillaan olla sellainen. Kotka Sportin Derea-joukkueen ja Kotka-Kymin seurakunnan jouluherkkukeräys toteutetaan nyt jo viidettä kertaa. Toisenlainen Lahja on aineeton ja eettinen lahja, joka on samalla lahjoitus kehitysmaiden ihmisten auttamiseen. Johanna Karjalainen Piispanvaali Mikkelin hiippakunnassa vuonna 2023 Mikkelin hiippakunnan nykyinen piispa Seppo Häkkinen on jäämässä eläkkeelle syyskuun alussa 2023. Mikkelin hiippakunnassa toimitetaan piispanvaali 25.5.2023. Mikäli kukaan ehdokkaista ei saa yli puolta annetuista äänistä, järjestetään toinen vaalikierros kahden eniten ääniä saaneen ehdokkaan kesken. Mahdollisen toisen kierroksen vaalipäivä on 16.6.2023. Vaalissa äänioikeutettuja ovat kaikki Mikkelin hiippakunnan papit ja virassa olevat lehtorit sekä vastaava määrä maallikkovalitsijoita. Äänioikeutettuja pappeja ja lehtoreita on 556.
13 TAPAHTUMAT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA METSÄKIRKKO To 15.12. klo 18 Metsäkirkko (koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihamaalla. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Toteutetaan yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. FINLANDIA! URKUDUON KONSERTTI Su 15.1. klo 16 Urkuduo Jaana Jokimies ja Irina Lampén konsertoi Kymin kirkossa. Vapaa pääsy. SEURAKUNTIEN YHTEINEN JOULUKONSERTTI To 15.12. klo 18 Seurakuntien yhteinen joulukonsertti Kotkan Vapaakirkossa. Mukana mm. Pastorit alttarilla, Paljain jaloin, Seksti, Ilon pisarat, Maarit Alhosaari. Vapaa pääsy. Järj. Kotkan ja Karhulan helluntaisrk:t, Kotka-Kymin srk, Vapaasrk, Adventtisrk ja Pelastusarmeija. JUMALANPALVELUKSIA Katso tarkemmat messutiedot osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi. Messu striimattuna osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi sunnuntaisin klo 10 Langinkosken kirkosta. • Ke 7.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. 3. adventtisunnuntai su 11.12. • klo 10 Adventin messu Langinkosken kirkossa. Ei pyhäkoulua. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi • klo 13 Lasten kauneimmat joululaulut -kirkko Kymin kirkossa. • klo 17 Adventin messu Kotkan srkkeskuksessa. Talvirippikoulun nuoret avustavat. • klo 19 Adventtihartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • Ke 14.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. • To 15.12. klo 18 Metsäkirkko (koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihamaalla. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Toteutetaan yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. 4. adventtisunnuntai su 18.12. • klo 10 Adventin messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotkakyminseurakunta.fi • klo 13 Maailmojen messu Kymin kirkossa. • klo 17 Musiikkipainotteinen iltakirkko ja joulupuuro Kotkan srk-keskuksessa. • klo 19 Adventtihartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • Ke 21.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. Jouluaatto la 24.12. • klo 10 Joulunaaton hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • klo 13 Joulurauhan julistus Langinkosken Keisarillisella kalastusmajalla. • klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. • klo 13 Jouluaaton hartaus Hurukselan hautausmaalla. • klo 14 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. • klo 14 Jouluaaton hartaus Langinkosken kirkossa. • klo 15 Kynttilöiden sytytys Kotkan ja Kymin sankarihautausmaille • kl. 15 Julbön i Langinkoski kyrkan. • klo 15 Jouluaaton hartaus Metsäkulman kappelissa. • klo 15 Jouluaaton hartaus Parikan kappelissa. • klo 15.40 Reserviläisjärjestöjen seppeleenlasku ja kunniavartio Kymin kirkon sankarihautausmaalla. • klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan srkkeskuksessa. • klo 16 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. • klo 17 Jouluaaton hartaus Laajakosken kappelissa. • klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan srkkeskuksessa. • klo 22 Kauneimmat joululaulut -messu Langinkosken kirkossa. • klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa. Joulupäivä su 25.12. • klo 8 Jouluaamun joulukirkko Kymin kirkossa. • klo 8 Jouluaamun joulukirkko Kotkan srk-keskuksessa. • klo 10 Joulupäivän hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • klo 10 Jouluaamun joulukirkko Langinkosken kirkossa. Tapaninpäivä ma 26.12. • klo 10 Tapaninpäivän hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • klo 17 Tapaninpäivän Kauneimmat Joululaulut -messu Kotkan srkkeskuksessa. • Ke 28.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. Uudenvuodenaatto la 31.12. • klo 18 Uudenvuodenaaton hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan srkkeskuksessa. • klo 20 Uudenvuoden hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi Uudenvuodenpäivä su 1.1.2023 • klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. • klo 13 Messu Kymin kirkossa. • klo 17 Messu Kotkan srk-keskuksessa. • Ke 4.1. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. Loppiainen pe 6.1. • klo 10 Loppiaiskirkko Langinkosken kirkossa. • klo 10 Loppiaisen hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • Su 8.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Vauvakirkko. Kastepuun riisuminen v. 2022 kastepuun lehdistä. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi • Su 8.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 8.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • Ke 11.1. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. • Su 15.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotkakyminseurakunta.fi • Su 15.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 15.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • Ke 18.1. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. • Su 22.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotkakyminseurakunta.fi • Su 22.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 22.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • Ke 25.1. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. • Su 29.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Tarja Ikäheimosen eläkkeellelähtömessu + kahvit. Pyhäkoulu. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotkakyminseurakunta.fi • Su 29.1. klo 13 Viittomakielinen messu Langinkosken kirkossa. Messun toimittaa pastori Seppo Laukkanen. Messun jälkeen lounas ja kirkkokahvit Toivonsalissa. • Su 29.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 29.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. SANA JA RUKOUS • To 8.12. klo 18 Sisälle sanaan raamattuluento 1. Korintilaiskirjeestä Langinkosken kirkossa. • Ma 12.12., 9.1. ja 23.1. klo 18.30-20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srkkeskuksessa. MUSIIKKI Kauneimmat joululaulut: • Ke 7.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut ”Monin kielin” Kymin kirkossa. • Ke 7.12. klo 18 De vackraste julsångarna Langinkosken kirkon Toivonsalissa. • To 8.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Laajakosken kappelissa. • Su 11.12. klo 13 Lasten kauneimmat joululaulut -kirkko Kymin kirkossa. • Su 11.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan seurakuntakeskuksessa. Mukana Ukulele-ryhmä. • Su 11.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Haltijan kerhohuoneessa. Mukana Aurora Korjus, laulu. • Su 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Mukana kamarikuoro Kotka-Canto. • Su 11.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kotkan seurakuntakeskuksessa. Mukana Toivonlaulajat. • Ma 12.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Pub Albertissa yhdessä Kotka jazzin kanssa. • Ti 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Juurikorven puodissa. • Ke 14.12. klo 18 Christmas Carols Langinkosken kirkossa. • Ke 14.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitilassa. • To 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Metsäkulman kappelissa. • To 15.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Jäppilän koululla. • Su 18.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. • Su 18.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. • Su 18.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kotkan konserttitalolla. • Su 18.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Mukana kirkkokuoro. • Ke 21.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Vellamon venehallissa. Musiikista vastaa Paljain jaloin & kumppanit. • Ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Kauneimmat joululaulut verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi • pe 09.12. klo 19 • ke 14.12. klo 19 • la 17.12. klo 19 • ke 21.12. klo 19 • Ti 13.12. klo 19 Lucia-vesper Langinkosken kirkossa. Ohjelmalehtiset 5/10 €. Tuotto lahjoitetaan lapsiperheiden joulun tukemiseen. Järj. Kotkan PohjolaNorden ry ja Kotka-Kymin seurakunta. • To 15.12. klo 18 Seurakuntien yhteinen joulukonsertti Kotkan Vapaakirkossa. Mukana mm. Pastorit alttarilla, Paljain jaloin, Seksti, Ilon pisarat, Maarit Alhosaari. Vapaa pääsy. Järj. Kotkan ja Karhulan helluntaisrk:t, Kotka-Kymin srk, Vapaasrk, Adventtisrk ja Pelastusarmeija. • Pe 23.12. klo 19 Tunnelmallinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Perinteinen aatonaaton tunnelmallinen Joulukonsertti. Ohjelma 10 € ovelta. Tuotto hyväntekeväisyyteen. • Su 8.1. klo 16 Laulamme yhdessä kastejuhlan virsiä Kymin kirkossa. Tervetuloa laulamaan! • Su 15.1. klo 16 Finlandia! Urkuduon konsertti Kymin kirkossa. Urkuduo Jaana Jokimies ja Irina Lampén.Vapaa pääsy. Tapahtumakalenteri jatkuu seuraavalla sivulla. TUNNELMALLINEN JOULUKONSERTTI Pe 23.12. klo 19 Perinteinen tunnelmallinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Ohjelma 10 € ovelta. Tuotto hyväntekeväisyyteen.
14 TAPAHTUMAT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA TALOUSNEUVOLA Etsitään ratkaisuja yhdessä! Talousneuvola ke 14.12., ke 25.1., ke 22.2, ke 22.3., ke 19.4. ja ke 17.5. klo 12-15 pääkirjastolla/Hildan huone, Kotkassa, os. Kirkkokatu 24. Voit tulla pienen tai suuren talouskysymyksen kanssa, asiantuntijat auttavat sinua löytämään ratkaisun tilanteeseen. Voit asioida nimettömänä, asiointi on luottamuksellista ja maksutonta. Ei ajanvarausta. Järj. kaupungin eri talousasiantuntijat ja tahot. DIAKONIA • Pe 16.12. klo 13 Supertoivo-kerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Liikuntarajoitteisille suunnattu kerho, jossa keskustellaan, vietetään aikaa yhdessä sekä nautitaan hyvät kahvit. Invataksikuljetus. Hinta 3 €/kerhokerta. Lisätiedot Anna-Stina Tulokas, p. 041 462 6205. • Su 29.1. klo 13 Viittomakielinen messu Langinkosken kirkossa. Messun toimittaa pastori Seppo Laukkanen. Messun jälkeen lounas ja kirkkokahvit Toivonsalissa. AIKUISET • Kaikille avoin Olohuone ke 7.12., 14.12., 18.1., 25.1. klo 10-12 Karhulan srkkeskuksessa. Hartaus klo 11. Ke 14.12. klo 10 syksyn viimeinen Olohuone. Tervetuloa Joulupuurolle! • To 15.12. klo 16.30 Aikuistyön vapaaehtoisten joulujuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Joulujuhla lähetyspiiriläisille, messuryhmäläisille sekä Raamattuja rukouspiiriläisille. • La 24.12. klo 11.30 Joulujuhla yksinäisille Helilän srk-talolla. Juhla on tarkoitettu juuri Sinulle, joka olet jouluna yksin. Luvassa joulupuuroa ja jouluista tunnelmaa. Juhla päättyy jouluhartauteen klo 14 Kymin kirkossa. Ilmoittautumiset 12.12. mennessä: www.kotka-kyminseurakunta.fi/joulujuhla tai p. 040 196 7505. Lisätiedot anna-stina.tulokas@evl.fi, p. 041 462 6205 tai anna.mykrasiljander@evl.fi, p. 044 752 9487. • Pe 20.1. klo 18 Yhessä-ilta Langinkoskella. Teemana ”Kotka rukoilee”. Ekumeenisen rukousviikon tilaisuus. • To 26.1. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa.Tule saunomaan ja iltapalalle Höyteriin! Yhteiskuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksestaLanginkoskiKarhulan srk-keskus, tarvittaessa muita pysähdyksiä. Paluu Höyteristä klo 19.30. Ilm. Päivi Ihatsulle viim ed. päivänä, puh 040 196 7505. • Pe 27.1. klo 8.30-10 Miesten aamu Karhulantie 31, Boxilla. Kahvia ja aamupalaa. Kevyttä hengellistä keskustelua, ystävyyttä ja rohkaisua toinen toiselle. Tervetuloa kaiken ikäiset miehet. NUORET Katso toiminta osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi/nuoret • Ke 14.12. klo 17-20 Puurojuhla Pappilassa, Karhulantie 36 B. Illan aikana on pienimuotoista yhteistä, jouluista ohjelmaa sekä kokoonnumme yhteisen puuropöydän äärelle. LAPSET JA PERHEET Tarkemmat tiedot lapsityön tapahtumista löydät Facebookista: Kotka-Kymin lapsija perhetyö sekä nettisivuilta os. www.kotkakyminseurakunta.fi/lastenkerhot Joulupolut lapsiperheille • Pe 2.12 .ke 7.12. Kahvila Dagmarin pihapiirissä, Langinkoskella. • Ma 19.12.–pe 6.1. Pappilan puutarhassa, Karhulassa. Lasten kauneimmat joululaulut • Su 11.12. klo 13 Lasten kauneimmat joululaulut -kirkko Kymin kirkossa. • Su 18.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. • Ti 13.12. klo 17.30 Mistä löytäisin sen joulun -tapahtuma Kymin kirkon mäellä. Hembölen eläimet kirkon pihalla, kahvio, joulukuvaelma kirkossa puolen tunnin välein klo 17.30 alkaen. Lähetyksen myyjäiset/arpajaiset Helilän srk-talolla. Joulupukki tavattavissa. Tule mukaan! MUUT Ruokailut: • Keskiviikkoisin klo 17 Meijän keittiö -yhteisöllinen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. (18.1.2023 alk.) Laktoositonta kotiruokaa. Ruoan hinta 5 €/hlö, lapset alle 18 v. aikuisen seurassa ilmaiseksi. Jatkuu viikoittain. • Arkiruokailut: torstaisin klo 12-13 Karhulan srkkeskuksessa (12.1.2023 alk.) perjantaisin klo 12-13 Kotkan srkkeskuksessa (13.102023. alk.) Kaikille avoin kotiruokalounas. Hinta työttömille ja vähävaraisille 1,50 €, muille 5 €. Ruokailut jatkuvat viikoittain. • Talousneuvola 14.12., 25.1., 22.2, 22.3., 19.4. ja 17.5. klo 12-15 pääkirjastolla/ Hildan huone, Kotkassa, os. Kirkkokatu 24. Etsitään ratkaisuja yhdessä! Voit tulla pienen tai suuren talouskysymyksen kanssa, asiantuntijat auttavat sinua löytämään ratkaisun tilanteeseen. Voit asioida nimettömänä, asiointi on luottamuksellista ja maksutonta. Ei ajanvarausta. Järj. kaupungin eri talousasiantuntijat. TAPAHTUMAT PYHTÄÄN SEURAKUNNASSA JUMALANPALVELUKSIA • Su 11.12. klo 10 Messu kirkossa. • Su 18.12. klo 10 Messu kirkossa. La 24.12. Jouluaaton hartaudet • klo 13 Kaksikielinen hartaus Munapirtin hautausmaalla. • klo 13 Hartaus Haaviston kyläkirkossa. • klo 15 Hartaus kirkossa. • Su 25.12. klo 10 Joulupäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa. • Ma 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa. • Su 1.1. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän seurakuntatalossa. Klo 17 alkaen kahvija teehetki. Pastori Aleksi Leppäsen tulosaarna • pe 6.1. klo 10 Messu kirkossa, Herättäjän kirkkopyhä, saarna pastori Tanja Roiha. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Siioninvirsiseurat kirkonkylän seurakuntatalossa. • Su 8.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. • Ke 11.1. klo 12 Viikkomessu Siltakylän seurakuntatalossa • Su 15.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. (riparijumis) • Su 22.1. klo 10 Messu kirkossa. • Su 29.1. klo 10 Messu kirkossa. LÄHETYSTYÖ • To 26.1. klo 13 Lähetyksen Yhdessä-ryhmä Siltakylän seurakuntatalossa. DIAKONIA • Ma 16.1. klo 10 Hopeakerho Siltakylän seurakuntatalossa • Ti 17.1. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän seurakuntatalossa • Ke 18.1. klo 13.30 Seurakuntakerho Hirvikosken koululla MUSIIKKI Kauneimmat joululaulut • Su 11.12. klo 15 De vackraste julsångerna i kyrkan, Pyttis svenska skola medverkar • Ma 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Haaviston kyläkirkossa • Su 18.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa • La 10.12. klo 16 Kotkan Nuorten Jousten joulukonsertti kirkossa • Ti 20.12. klo 18.30 Leena Arffmanin oppilaiden joulukonsertti kirkossa MUUT • Ke 14.12. klo 12 alkaen Kaiken Kansan joulupuuro Siltakylän seurakuntatalolla. (Vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle) Ohjelmahetket: klo 12 suunnattu erityisesti ikäihmisille klo 14 suunnattu erityisesti lapsille ja lapsiperheille klo 16 suunnattu kaikenikäisille klo 18 Kirkkoherran iltahartaus • Ke 11.1. Keskiviikon keitokset – kaikille avoin ruokailu klo 16 Siltakylän seurakuntatalossa. Ruuan hinta 4 € /aikuinen alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa valmistetaan 25 henkilölle. KAIKEN KANSAN JOULUPUURO KE 14.12. Ke 14.12. klo 12 alkaen Kaiken Kansan joulupuuro Siltakylän seurakuntatalolla. (Vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle) Ohjelmahetket: klo 12 suunnattu erityisesti ikäihmisille klo 14 suunnattu erityisesti lapsille ja lapsiperheille klo 16 suunnattu kaikenikäisille klo 18 Kirkkoherran iltahartaus
15 Seurakuntavaalit toimitetaan neljän vuoden välein. Marraskuussa valittiin uudet luottamushenkilöt kaudelle 20232026. Vaaleissa valittiin 33 jäsentä Kotka-Kymin seurakunnan ja 19 jäsentä Pyhtään seurakunnan kirkkovaltuustoon. Valitut jäsenet päättävät seurakunnan taloudesta, toiminnasta ja investoinneista sekä yhteisten varojen käytöstä. Lisäksi luottamushenkilöt valitsevat päättäjät kirkon ylimpään päättävään elimeen, joka vastaa kirkon oppiin liittyvistä kysymyksistä ja koko kirkon taloudesta. Kotka-Kymin seurakunnan seurakuntavaaleissa annettiin 2483 ääntä eli äänestysprosentti oli 9,3 %. Pyhtään seurakunnassa äänestämässä kävi 368 henkilöä eli 12,8 %. Valtakunnallinen äänestysprosentti seurakuntavaaleissa oli 12,7 %. Kotka-Kymin seurakunnan vaalien ääniharava oli tänä vuonna Minni Kuisma 128 äänellä. Kuisma oli ehdolla Seurakunnan uudistajat -ehdokaslistalta, joka keräsi ehdokaslistoista suurimman äänisaaliin. – Tuntuu, että Seurakunnan uudistajien ja Tulkaa kaikki -liikkeen ajamalle uudistukselle on tilausta. Olemme myös halunneet tuoda vaaleja näkyvämmälle, toteaa Kuisma. Minni Kuisma tuli valituksi kirkkovaltuustoon nyt toisen kerran. Häntä ilahduttaa, että hänen saamansa äänimäärä nousi edellisistä vaaleista siitäkin huolimatta, että äänestysprosentti Kotka-Kymin seurakunnassa laski 9,3 prosenttiin. Äänestysaktiivisuuden lasku huolettaa Kuismaa ja Kotkassa toiselle sijalle yltänyttä Mikko Hauhiaa. – Omaan äänisaaliseeni olen tyytyväinen ja kiitän luottamuksesta, mutta olen pettynyt siihen, että äänestysprosentti oli niin pieni. Se on huolestuttavaa, Hauhia pohtii. Kotkassa kolmannelle sijalle noussut Heikki J. Oksanen on miettinyt, mitä äänestysaktiivisuudelle pitäisi tehdä. Sähköinen äänestäminen voisi hänen mielestään olla yksi kannustin. – Mutta ei sekään ole itsestäänselvyys, että se nostaisi prosenttia. Meidän täytyisi paremmin tuoda esiin, että seurakunta on tavallinen, meidän keskellämme elävä yhteisö. Tulossa mukavia haasteita Tulevaan valtuustokauteen ääniharavat suhtautuvat luottavaisina, vaikka vaikeitakin päätöksiä saattaa olla edessä. Mikko Hauhia uskoo, että lähivuosina valtuustossa käsitellään paljon etenkin talousasioita. – Toivottavasti ne antavat mukavia haasteita, eivätkä ikäviä haasteita, Hauhia toteaa. – Onneksi meidän seurakunnassamme on hyvä ja vakaa tilanne. Meillä on hyvä henkilöstösuunnitelma ja kiinteistöstrategia, jatketaan niiden pohjalta, kommentoi Minni Kuisma. Kotka-Kymin seurakunnan kirkkovaltuustoon valitut (vertausluvun mukaan järjestyksessä): • Minni Kuisma, 128 ääntä • Mikko Hauhia, 112 • Heikki J. Oksanen, 120 • Tuula Anttila, 79 • Seppo Eerola, 71 • Seija Aalto, 89 • Marja Leena Valkeinen, 71 • Lauri Eerola, 70 • Ville Mielonen, 82 • Soile Suursoho, 38 • Jere Markkanen, 68 • Reino Korhonen, 61 • Juha Säämänen, 76 • Jenna Sandberg, 59 • Mari Rahkonen, 61 • Pasi Pöllänen, 59 • Galina Mikhaylova, 53 • Päivi Länsikari, 60 • Tapio Heino, 49 • Marja Hynninen, 50 • Johanna Karnaattu, 49 • Freddy Van Wonterghem, 34 • Kari Tiusanen, 45 • Sami Mustonen, 45 • Matti Koski, 38 • Sari Hakulinen, 33 • Vilhelmiina Sipola, 35 • Maria Lommi, 38 • Petri Railo, 31 • Johanna Repo, 31 • Joonas Penttilä, 37 • Kirsi Rasanen, 28 • Kari Seppänen, 26 Pyhtään kirkkovaltuustoon valitut (vertausluvun mukaan järjestyksessä): • Ann-Mari Riihimäki, 47 ääntä • Riikka Turunen, 38 • Anne Koivunen, 21 • Ilkka Nurmiranta, 23 • Mervi Liimatainen, 23 • Taina Seitola, 16 • Kati Almgren, 19 • Irmeli Koivula, 16 • René Närhi, 12 • Sari Leppänen, 13 • Anne Skoas, 11 • Tiina Helle, 13 • Minna Ahtiainen, 10 • Armi Salmi, 10 • Per Anttas, 9 • Erkki Huhtinen, 9 • Thomas Vintervik, 7 • Tuulikki Aksels, 9 • Anne Metsola, 6 Seurakuntiin valittiin uudet luottamushenkilöt Kotka-Kymin seurakunnan seurakuntavaaleissa annettiin 2483 ääntä. Vaalipäivänä Kymin kirkko toimi yhtenä äänestyspaikkana. Teksti: Emilia Pulkki ja Heidi Nevalainen, Kuva: Heidi Nevalainen Valtakunnallinen äänestysprosentti seurakuntavaaleissa oli 12,7%
16 Seimi kertoo joulun ilosanomaa Teksti ja kuva: Hannele Niemi Terttu Kokkonen nauttii jouluperinteistä aitoina, ilman blingblingiä tai valonauhoja. Ja kaipaa vanhanajan jouluseimikortteja. Mistähän niitä vielä löytäisi? Jouluseimiperinne syntyi vuosisatoja sitten katolisessa Italiassa. Kotkalaisen Terttu Kokkosen seimihahmot on tuotu Israelista. Seimi kertoo jouluevankeliumin syntymän ihmeestä. Asetelmaan kuuluu lukuisia raamatullisia hahmoja, joista keskeisin on Jeesus-lapsi. Vastasyntynyttään suojelemaan asettuvat vanhemmat Maria ja Joosef. Kuningasta kumartamaan tulee niin paimenia kuin itämaan tietäjiä. Kuvassa on myös eläimiä, usein enkeleitäkin. Tradition isänä pidetään pyhää Franciscus Assisilaista, joka vuonna 1233 rakensi seimen kallioluolaan Italian Greccossa. Kirkkoon siirtyneiden seimien loistokausi osui 1600-1700-luvuille. Myös koteihin alettiin koota jouluasetelmia. Seimikulkueita järjestetään kautta katolisen maailman. Suomen luterilaiseen kirkkoon seimet tulivat pysyvämmin vasta 1980-luvulla. Yksi vanhimpia on arkkipiispa Lauri Ingmanin isän vuonna 1869 teettämä seimi. Varhaisin vakiintunut on vuonna 1979 Turun tuomiokirkkoon koottu. Kädentöin sisin esiin Kotkaan jouluseimiperinnettä on osaltaan tuonut Terttu Kokkonen, joka toimi Kotkan seurakunnan nimikkolähettinä Israelissa. Eläkepäivinään Metsolaan asettunut Kokkonen tutustui seimiin Israelin vuosinaan, joita kertyi kaikkiaan reilut 20, yhdessä edesmenneen puolison Jouko Kokkosen kanssa. Pariskunta työskenteli Suomen Lähetysseuran palkkalistoilla muun muassa Jerusalemin työkeskuksessa. Ensimmäisen jouluseimensä Kokkonen rakensi 80-luvulla Jerusalemissa, yhdessä toisten työntekijöiden kanssa. Asetelma oli työkeskuksen ruokasalissa asukkaiden ja vieraiden nähtävänä ensimmäisestä adventista alkaen. – Niin sanotun Pyhän maan kulttuuri on monisärmäinen. Esimerkiksi joulu ei ole messiaanisille juutalaisille juhla. Se huomioidaan korkeintaan hankkimalla kakku syntymäpäiväsankarille, Jeesukselle. Kokkonen tahtoi seimen avulla kertoa joulusta raamatullisena juhlana. Hän käytti seimeä myös pyhäkoulutyössään, avaamaan perinteiden ohella kristinuskoa. – Minulle on luontevaa kertoa niin asioista kuin tunteistakin ennemmin teoin kuin sanoin. Käsillä tehden on helpompi ilmaista sisintään. Öljypuuhahmoissa halkeamia Seimen voi rakentaa lukuisin eri tavoin, mitä moninaisimmista materiaaleista, vaihteleviin alustoihin ja paikkoihin. Hahmoihin käytetään niin puuta, munakennoja, kangastilkkuja kuin paperimassaa, köyttä ja rautalankaa. Asetelmaan voi lisäillä hahmoja pikkuhiljaa, kertoen samalla suurta tarinaa, siihen eläytyen. Kokkosen ensiseimen sankarit jäivät Israeliin. Asettuessaan 2000-luvun alussa Suomeen hän toi Israelista mukanaan lahjaksi saamansa puiset hahmot. Tähän pyhään joukkoon kuuluvat heinäkaukalossa lepäävä Jeesus-lapsi, Maria ja Joosef, paimenia ja itämaan tietäjiä. Tallin eläimiä on aasista lampaisiin, onpa sakkiin eksynyt yksi kamelikin. – Hahmot on tehty kovasta ja kuivasta öljypuusta. Osassa on jo halkeamia, joita kuulemma voisi välttää voitelemalla puuta oliiviöljyllä. Seimihahmojen syntyä Kokkonen kävi kuvaamassakin verstaalla lähellä Jerusalemia. Perinteet luovat aidon juhlan Ensimmäisenä adventtina Kokkonen asettelee seimihahmonsa tutulle paikalle kaapin päälle. Siellä asetelma saa majailla kaikessa rauhassa ainakin loppiaiseen asti. Joskus pääsiäiseenkin. – Seimestä on tullut minulle tärkeä jouluperinne. Se muistuttaa muistakin perinteistä, jotka lopulta luovat sen aidon juhlan. Hän suree, että Suomessa perinteet ovat hiipumassa, jäämässä milloin minkäkin uuskokeilun alle. – Nykyään harrastetaan kaikkea mahdollista henkistä, paitsi kristillisyyttä. Kristilliselle kulttuurille ei enää tunnu löytyvän täällä sijaa, toisin kuin muille vähemmistöille. Vuosikymmenet synnyinmaasta poissa viettänyt näkee suomalaisissa turhaa arkuutta toisia kulttuureita kohtaan. – Emmehän me mitenkään loukkaa toisinuskovia tai -ajattelevia, jos kunnioitamme omia arvojamme ja pidämme niistä kiinni. Seimestä on tullut minulle tärkeä jouluperinne. Se muistuttaa muistakin perinteistä, jotka lopulta luovat sen aidon juhlan. – Terttu Kokkonen Enkeli sanoi paimenille: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra.” Luuk. 2:10–11