• KESKIVIIKKONA 7. kesäkuuta 2017 | N:o 42 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi %21$48$ .,9(11b,69(6, 3$&. [O O 25,*,1$/ 6,75881$/,0( WDL 9,//,9$'(/0$ 1RUP 2/9, 3$17+(5$ /21.(52 3$&. [ O O WON 1RUP +LQWD VLV SDQWLW +LQWD YRLPDVVD +LQWD VLV SDQWLW +LQWD YRLPDVVD 3$&. +LQWD VLV SDQWLW /HG NSO YDONRLQHQ 3DULVWR NSO Y $$ 2/ .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD DVWL DVWL 2/9, +$/.2 ,,,2/87 3$&. [O O 1RUP 5(,.b.(1*b7 1$8+2,//$ 1RUP 7DUMRXXNNNNVVHHWW YRLP WW YRLP 7D $,12 ,..81$13(68 6(77, 1RUP 6$1.2 / .</0b/$8..8 / 67<52; /802 62/$5385.., .,5.$6 /$,7,/$1 .$1$7$5+$1 9,5,.(.$1$1081$7 .3/3.7 NJ NJ 6$9867863858 / 1RUP -b7(9$818 26$,1(1 $85,1.2682-$ $87221 [FP 1RUP 6b+.g6$9867,1 1RUP %/$&. '(&.(5 3(16$66$.6(7 1RUP ;; 125'&/($1 ,..81$1 3(68$,1( PO O $5(1$6 08)),16, J NJ 67$1/(< .2035(6625, +. 0867$1* +,,/,*5,//, &0 2/',(6 1RUP / <52; 67< b b 6 1 ; .< .</0 /0b b .< / SNW 1,&( 3(68-$8+( .* NJ ODYHQGHU DORH YHUD :$6$ 63257 1b..,/(,3b J NJ 125'&/($1 .b6,6$,338$ PO O 257+(; 9$7, / 1RUP $%8 &/$66,& 3$&. 1RUP $66,& $66,& /$66,& 5$3$/$ 6325760$1 (9$ 6800(5%2276 .(1*b7 NRRW 1RUP 3/$12 .$/$3$.., 6+,0$12 ; +$63(/,6(77, 1RUP KOTKA puh. 010 237 7041 KESÄN HYVÄN OLON PAKETTI: 3x45 min hieronta (Heidi Herranen, urheiluhieroja voimassa 5.6.-11.8.) www.fysios.? 99 € Tervetuloa! POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? • MULLAT, KUORIKE • MURSKEET • LUONNONKIVET • SEULANPÄÄKIVET • POLTTOPUUT • PELLETIT/BRIKETIT • RAKENNUSPUUTAVARA 45 l säkki HÖYLÄYS/ SAHAUSPALVELU 7 50 VÄRIKATTEET -hiilenmusta -tiilenpunainen -pähkinänruskea MATKAPOJAT
• Keskiviikkona 7.6.2017 2 pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 14.6. TEEMANA MÖKKEILY JA LOMAILU Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO Lähde Kansalliskirjasto www.iisakki.org Tarjoukset voimassa 18.6.2017 saakka. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi Kun mies tulee tiettyyn ikään, tapahtuu kehossa monenlaisia muutoksia. Aineenvaihdunta hidastuu, olo on vetämätön eivätkä petitouhutkaan ehkä kiinnosta niin kuin ennen. Ulospäin muutokset näkyvät hiusrajassa, keskivartalossa ja sohvan vetovoimassa. Monet iän myötä ilmaantuvat vaivat johtuvat testosteronitasojen alenemisesta. Oikea ruokavalio ja liikuntatottumukset ovat avuksi tämän kehityksen jarruttamisessa. Samoin voi alkaa miettiä ravintolisiä, joilla saa buustattua hormonituotantoaan. Niitä ovat muun muassa sinkki, magnesium ja B-vitamiinit sekä erityisesti mieskunnon ylläpitoon kehitetyt rohdosvalmisteet. Erikoisvahva Omega 3! Tri Tolosen E-EPA+D 650 mg Iholle, reissuun ja keittiöön Foodin Reilun Kaupan Kookosöljy Sileä ja nuorekas iho ! Vivania Beauty Shot Vähemmän ryppyjä ja stressiä! Super Alfalipoiini Aineenvaihduntaan vauhtia! Tri Tolosen Berberin Prof. + Kromi Kilpirauhasen tueksi! Super Kilpirauhanen ja Super Tyrosiini LIF E C LU B TA R JO U S KESÄ ON LIFEÄ! Mies, pysy kunn oss a! Huolehtii testosteronitasosta! Super Sinkki 25 mg Nivelet notkeiksi ! NivelTeho Kaupan päälle magnesiumsitraatti 30 pss 31 90 120 kaps. (375,29/kg) 8 90 100 tabl. (240,54/kg) 29 90 120 kaps. (188,05/kg) 6 90 400 ml (17,25/l) LUOMU! Suolisto on hyvinvoinnin perusta! Bioteekin Probiootti Plus 19 90 125+25 kaps. (343,10/kg) 14 90 500 ml (29,80/l) 23 90 120 tabl. (478,00/kg) 27 90 150 tabl. (159,43/kg) Luonnolliset aurinkosuojat Lifesta kysy myymälästä!! Rajoitettu erä! TUPLAT Tällä kupongilla TUPLALEIMAT KOKO HEINÄKUUN 2017 AJAN! Näytä kuponki tai kuva kupongista, saat tuplaleimat yhdestä ostokerrasta. 34 90 60 + 60 kaps. (459,21/kg) 15 90 60 kaps. (361,36/kg) / KPL 19 90 60 kaps. (621,88/kg) / KPL YHTEISHINTAAN! KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.? KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.?
• Keskiviikkona 7.6.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Mannerheimin Lastensuojeluliiton (MLL) Kymen piiri antoi Perheiden päivän tunnustuksen Kotkan kaupungin perhepalveluille. Tunnustus annetaan joka toinen vuosi sellaiselle kunnalle, joka on rohkeasti ja ennakkoluulottomasti ideoinut uusia toimintamalleja ja tehnyt tavoitteellista yhteistyötä kolmannen sektorin kanssa perheiden hyvinvoinnin lisäämiseksi. Piiri luovutti tunnustuksen Kotkalle 6. kesäkuuta Lastensuojelun kesäpäivien yhteydessä. –Tunnustuksen saaminen ja erityisesti se, että on huomattu Kotkan halu kehittää lasten, nuorten ja perheiden palveluita tuntuu todella hienolta, kertoo Kotkan kaupungin perhepalvelujohtaja Hannele Pajanen. MLL:ltä tunnustus Kotkan perhepalveluille Siniristilippu täyttää sata vuotta 28. toukokuuta 2018. Sen kunniaksi Haminassa on tarkoitus nostaa salkoon kaikkien aikojen suurin Suomen lippu. Rahaa lippuun haetaan joukkorahoituksen kautta, minimissään 20 000 euroa, jolla lippu saataisiin yli 40-metriseen tankoon. Kunniallinen tavoite olisi 72-metrinen salko. Joukkorahoitukseen voi osallistua verkossa osoitteessa mesenaatti.me/suomenlippu. Haminan kaupunki sijoittaa juhlalipun osaksi Haminan Lippumaailmaa, jonka avauksena maailman suurin Suomen lippu vedetään salkoon Haminassa siniristilippumme satavuotisjuhlapäivänä 28.5. vuonna 2018. Haminan jättilippuun haetaan rahoitusta Pyhtään kunta käynnistää uuden Pyhtääloma-markkinointikampanjan kesäkuun alussa. Ideana on markkinoida kuntaa uusille, potentiaalisille asukkaille nostamalla esiin Pyhtään harrastusmahdollisuudet ja uniikit kohteet. Kuvitteellinen matkatoimisto Pyhtää Travels & Living mainostaa neljää matkapakettia, jotka ovat oikeasti ostettavissa kampanjasivulta pyhtääloma.? . Myytävistä matkapaketeista löytyy jokaiselle jotakin. Matkaaja voi tutustua perinnerakentamiseen Perinnemestarin kartanolomalla, nauttia vauhdista Siriukseen sijoittuvalla extreme-lomalla, rentoutua Kaunissaaressa saaristolomalla tai tutustua perhelomalla luontoon ja eläimiin Valkmusassa ja Hembölen kotieläintilalla. Pyhtää kalastaa uusia asukkaita MARTTI LINNA Sitä mukaa kun metsäteollisuus on kertonut investoinneistaan uuteen tuotantoon, ovat metsien tulevaisuudesta huolestuneen suojeluväen äänenpainot koventuneet julkisuudessa. Esimerkiksi Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri on ollut huolissaan lisääntyvän puunkäytön vaikutuksista metsien monimuotoisuuteen. YKSITYISELLÄ metsänomistajalla on useitakin mahdollisuuksia suojella sellainen metsäalue, josta löytyy hienoja luontoarvoja. Kaakkois-Suomi on tänä vuonna yksi vuonna 2008 alkaneen ja 2025 päättyvän, metsien monimuotoisuutta turvaavan Metso-ohjelman painopistealueita. Sen kautta metsänomistaja voi esimerkiksi saada rahallista korvausta perustaessaan maalleen yksityisen luonnonsuojelualueen. Korvauksen edellytyksenä on ohjelmassa asetettujen luontoarvokriteerien täyttyminen. Kaakkois-Suomen Ely-keskus toivoo ohjelman piiriin muun muassa lehtoja, reheviä puustoisia soita sekä luontoarvoiltaan monipuolisia kangasmetsäkohteita. OHJELMAN perusteella suojelualueita voidaan perustaa sekä yksityismetsänomistajien, kuntien, seurakuntien että yhtiöiden maille. Esimerkiksi UPM:n Halla-Sippolan tilalle Kouvolassa perustettiin helmikuussa Elykeskuksen päätöksellä 49 hehtaarin uusi suojelualue. Suojelupäätöksen mukaan alue säilytetään luonnontilaisena, eikä siellä saa tehdä luonnontilaisuutta vaarantavia toimenpiteitä. Jokamiehenoikeuksiin suojelupäätöksillä ei ole vaikutusta. TOINEN tapa suojella metsätai suo-omaisuuttaan on antaa luontolahja tänä vuonna 100-vuotiaalle Suomelle. Se tapahtuu perustamalla vapaaehtoisesti yksityinen luonnonsuojelualue maalleen ilman rahallista korvausta. Kertaluonteisen kampanjan tavoitteena on saada Kymenlaaksoonkin vähintään 100 hehtaaria uusia, pysyvästi yksityiseen omistukseen jääviä suojelualueita. Kohteiden kriteerit ovat väljät, suojelualueiden perustamiseen riittävät niiden monimuotoisuus ja/tai kauneus. Valtio osallistuu kampanjaan suojelemalla yksityisten perustamia suojelualueita vastaavan hehtaarimäärän omia maitaan. Se toteutetaan siirtämällä tämä pintaala Metsähallituksen nykyisiä monikäyttömetsiä jostakin päin Suomea pysyvän suojelun piiriin. Monta tapaa suojella metsää VIHREÄ KULTA Metsänomistaja voi vaikkapa antaa luontolahjan 100-vuotiaalle Suomelle. Lisätietoja: www.metsonpolku.fi www.luontolahjani.fi Halla-Sippolan tilan luonnonsuojelualueelta löytyy runsaasti vanhaa puustoa ja luonnon monimuotoisuuden kannalta arvokasta lahopuuta. Ympäristöasiantuntija Juha-Matti Valonen UPM Metsästä pitää Metso-ohjelmaa erinomaisena asiana. Sen mahdollisuuksia markkinoidaan myös yhtiön yksityisille metsäsopimusasiakkaille. MARTTI LINNA ” Kymenlaaksossa vieraita odottaa kolmisenkymmentä kylää. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. 99 € KAUSIHUOLTO EUROMASTERILTA Puh. 0207 700 800 * HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkaja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%). Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 9-13 SIEMENPERUNAA Vielä varastossa hyväkuntoista -50 % www.mckone.? AKKUTRIMMERI EasyCut Li-18/23R Erä PUUTARHATARVIKKEITA EasyCut Li-18/23R 99 € TARJOUS sis. akku 18 V Li-Ion / 2.6 Ah ja laturi. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA Perjantaisin Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17 Lauantaisin Miehikkälän kesätori klo 9-14 p. 045 6512 293 T E R V E T U L O A ! 10 säkkiä PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Korpelan AITO SAVUSAUNA PALVIKINKKU n. 400g/pkt 6 kpll/pkt 10 kpl/ras Koti-Tilan MAALAISMUNAT BIOLAN MUSTA-MULTA 2 2 00 29 99 erä 8 8 99 99 9 99 99 3 pkt GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT erä 45 L ERÄ Atria Atria WILHELM WILHELM GRILLIMAKKARAT GRILLIMAKKARAT 350-400g (4,98-5,69/kg) 350-400g (4,98-5,69/kg) Eldorado Eldorado Suklaa ja Mansikka Suklaa ja Mansikka TUUTIT TUUTIT Prima Prima KAHVI KAHVI 500g 500g (3,33/kg) raj. 1 erä/tal. 1 1 99 99 1 1 00 00 1 99 99 pkt kg/ras 3 pkt raj. 1+1 säk/tal. kg pkt 8 kpl 10 kpl 00 99 99 100g/siiv. 3 ras erä Takuu-Mureat Sonnin Takuu-Mureat Sonnin 19 19 99 99 SISÄFILE SISÄFILEPIHVIT PIHVIT kg -marinoituna Jussin Marinoidut Viljapossun Jussin Marinoidut Viljapossun • • ULKOFILEESTÄ ULKOFILEESTÄ • • KASSLERISTA KASSLERISTA 5 5 99 99 kg Eldorado Eldorado • • TALOUSPYY TALOUSPYYHE HE 28 rul. säkki • • WC-PAPERI WC-PAPERI 42 rul. säkki 3 00 00 HK:n HK:n POPRILLI POPRILLI GRILLIMAKKARA GRILLIMAKKARA 400g (2,50/kg) 400g (2,50/kg) 5 5 00 00 ERÄ Puolan IDA RED OMENAT n. 2kg/pss Espanjan Siemenetön VESIMELONI Suomalainen DUNNE TOMAATTI 230g (4,30/kg) • • • • • • -palat
• Keskiviikkona 7.6.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kaljaasi Vivanin kapteeni Seppo Vanhanen täyttää 70-vuotta lauantaina 10. kesäkuuta. Kaljaasilla on ikää puolestaan 68 vuotta. Kuluneita vuosia juhlistetaan kaljaasilla lauantaina kello 14 alkaen Kantasatamassa Vellamon vieressä. Tarjolla on hirvikeittoa niin kauan kuin sitä riittää. Musiikista vastaa Ulappa-Ari haitarilla ja Kusti kitaralla. Karaokesta huolehtii Jamppa Suomalainen. Lahjoja ei anneta, vaan huomionosoitukset ja muistamiset toivotaan Vivan yhdistys ry:n projektitilille FI1615793000130412. Raha menee lyhentämättömänä perinnealuksen korjaukseen. Tilaisuus on kaikille avoin. Suomi 100, Vanhanen 70, Vivan 68 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Tämä on meidän esityksemme, ei mikään virallinen matkailuopas. Kirjassa on kotkalaisia legendoja, paikkoja, arkkitehtuuria, toimittaja Matti Tieaho kuvaa yhdessä valokuvaaja Juha Metson kanssa tekemäänsä uutuuskirjaa Kotka karhea ja kaunis. –Kotkaa voi vain vihata ja rakastaa. Kotka elää mielestäni parasta aikaansa. Ei tänne tarvitse tulla ihmisiä eikä outlettejä, ei Kotkasta tarvitse tehdä väkisin mitään kulttuurikaupunkia. Kyllä ihmiset tänne löytävät, Juha Metso täydentää. JOHDANNOSSA kaksikko toteaa Kotkan olevan kauniita paikkoja täynnä oleva kuvakirja, joka on käytävä läpi. Karheutta kirjaan tuovat kaupunkilaiset. ”Omalaatuiset kotkalaiset ovat tunnetusti oma lukunsa. Kotiseudustaan ylpeämpää väkeä saa hakea. Räyhääminen ja leveily on kotkalaisilla aina veressä, mutta kaveria ei tässä kaupungissa päähän potkaista”, kaksikko kirjoittaa alkulehdillä. KIRJASSA on 50 lukua ja 115 valokuvaa. Tekstit on koottu kuuden eri otsikon alle. Esittelynsä saavat niin huvit ja nautinnot, meriretket, liikunta ja vapaa-aika, arkkitehtuuri ja tietysti kotkalaiset legendaariset henkilöt ja paikat. Viimeksi mainittujen joukkoon on valittu esimerkiksi nyrkkeilijä Pentti Hämäläinen, Juha Vainio, William Ruth, Leninin patsas ja Timo Pusan puu. Tekijöiden mukaan kirja pyrkii myös nostamaan esiin karhean ”natiivin kutsettilaisen”, henkilön joka on kovaa vauhtia katoamassa. Osassa kuvista on mukana malleja, kuten Harri Frost, Timo Mähönen ja Pekka Niemelä. –Nämä mallit ole mitään skandinaavisen vaateketjun malleja, Tieaho kuvaa. –Kaikki kuvat ovat aitoja, mitään kuvamanipulaatioita ei ole käytetty, Metso tarkentaa. Niinpä Harri Frost joutui puhaltelemaan käyrätorveen ilman paitaa talvipakkasessa Kotkan Höyrypanimon edustalla. Mies laitettiin myös ahmimaan toripossoja possonsyönnin MM-kisoissa, joissa aikaa otti uutistenlukijalegenda Arvi Lind. –Possojen syönnin jälkeen tuli kyllä aika paha olo. Mutta yhteistyö Metson kanssa sujuu hienosti, arvostamme toinen toisiamme, Frost sanoo. 160-SIVUISEN kirjan tekstit juoksevat rinnakkain suomeksi ja englanniksi. Käännökset ovat tehneet Pekka Tiempo ja Kirsi Tieaho. Taitosta vastaa Nanni Mamia. Tieahon ja Metson yhteistyö juontaa juurensa vuoteen 1986, jolloin he julkaisivat postikorttisarjan Kotka – hanurikaupunki. Sarjasta syntyi myös valokuvanäyttely, samoin kuin fiktiivisestä The Life of Albert -luonKarhea ja kaunis KOTKA Juha Metson ja Matti Tieahon kirja on rakkaudenosoitus kotikaupungille. ” Nämä mallit ole mitään skandinaavisen vaateketjun malleja. Matti Tieaho VELI?PEKKA KELLONIEMI Kiikka on ideoinut varusmiehille vapaaehtoisvoimin toteutettavaa mentorointia, jossa annetaan apua opiskelutai työpaikan etsimiseen. Ideaa kokeiltiin ensiksi Haminan RUK:ssa. –Nuoret eivät tiedä ennen kotiutumista mitä tekisivät. Suomessa tehdään vähiten työtunteja Euroopassa. Nuoret on saatava nopeasti duuniin, toteaa Kiikka. MENTOROINTIA on toteutettu vuodesta 2012 alkaen. Mentoriverkkoon kuuluu noin 70 henkilöä. Ryhmätilaisuuksissa on tavattu tähän mennessä yli 2 000 nuorta ja yksilöMitalit rintaan Haminassa Martti Kiikalle(vas.) ja Kimmo Naskille luovutettiin mitalit Haminan Varuskuntakerholla. mentoroinnissa on tavoitettu noin 150 nuorta. Tällä hetkellä pilottiluonteinen mentorointi on tarkoitus ulottaa vakituiseksi osaksi Puolustusvoimien toimintaa. Tavoitteena on tarjota mentorointitukea kaikille varusmiehille 2018–2019 alkaen. KOULUTUSja kasvatustehtävien ohella Puolustusvoimilla on myös valmiustehtäviä. Niihin liittyy toinen palkittu. Kimmo Naski kokee saaneensa sotilasansiomitalin ”edustuksellisena” koko sataman henkilökunnan puolesta. PALKITUT Puolustusvoimain komentaja on myöntänyt sotilasansiomitalin teollisuusneuvos Martti Kiikalle ja HaminaKotkan sataman toimitusjohtaja Kimmo Naskille. –Satamalla on myös tehtäviä, jotka eivät näy ulospäin. Turvallisuusasiat ovat tällaisia. Meillä on yhteisiä harjoituksia Puolustusvoimien kanssa, kertoo Naski. Naski kiittelee Puolustusvoimia kanssakäymisen helppoudesta. SOTILASANSIOMITALI on puolustusvoimain komentajan myöntämä tunnustus puolustusvoimien hyväksi tehdystä poikkeuksellisen ansiokkaasta työstä. Pyhtään kunta käynnistää uuden Pyhtääloma-markkinointikampanjan kesäkuun alussa. Ideana on markkinoida kuntaa uusille asukkaille nostamalla esiin Pyhtään harrastusmahdollisuudet ja uniikit kohteet. Kuvitteellinen matkatoimisto Pyhtää Travels & Living mainostaa neljää matkapakettia, jotka ovat oikeasti ostettavissa kampanjasivulta pyhtääloma.? . Matkaaja voi tutustua perinnerakentamiseen, nauttia vauhdista Siriukseen sijoittuvalla extreme-lomalla, rentoutua Kaunissaaressa tai tutustua perhelomalla luontoon ja eläimiin Valkmusassa ja Hembölen kotieläintilalla. Pyhtää kalastaa asukkaita pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 14.6.TEEMANA MÖKKEILY JA LOMAILU Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 7.6.2017 5 –Meren upeus, perinnealus Vivanin historiaa henkivä tunnelma, tarinat Ruotsinsalmen meritaisteluista niillä paikoilla, joissa taistelut todella käytiin… nämä ovat syitä, miksi Kotka-seuran perinteiset risteilyt ovat todella suosittu, kertoo seuran puheenjohtaja Jukka Lopperi. Kotka-seura järjestää tänäkin kesänä kaksi Ruotsinsalmi-risteilyä M/aux Vivanilla. Ensimmäinen Ruotsinsalmi-risteily järjestetään sunnuntaina 9. heinäkuuta kello 11–14. Toisen kerran risteillään samoissa merkeissä torstaina 24. elokuuta kello 17–20. Risteilyt lähtevät Kantasatamasta. Molemmilla risteilyillä FM Leena Haila kertoo Ruotsinsalmen ruudinkatkuisista meritaisteluista. Tarjolla laivalla on syötävää ja juotavaa. Hinta henkilöä kohti on 30 euroa ja alle 12-vuotiaat pääsevät puoleen hintaan. Ilmoittautua voi Kotkaseuran sivuilla www.kotkaseura.? . –Kesän erikoisuus on Vivan-risteily 16. heinäkuuta. Silloin seurataan mereltä käsin Tall Ships Races’n suurten purjelaivojen lähtöä Kotkasta. Kotka-seuran risteilyjä Vivanilla Juha Metso (kehyksissä vas.) ja Matti Tieaho julkaisivat Kotka-kirjan, joka on kaukana virallisesta matkailuoppaasta. Kehyksiä kannattelevat kirjassakin esiintyvät Harri Frost (vas.) ja Pekka Niemelä. JUHA METSO todokumentista, jonka pääosassa oli viime kesänä edesmennyt kotkalaislegenda Albert Liukkonen. UUSI Kotka-kirja pohjautuu osittain Metson ja Tieahon muutamien vuosien takaiseen, internetissä julkaistuun Kotka-aiheeseen sivustoon. Sivusto ei ole enää nähtävissä. –Uskon kuitenkin kirjaan, sen elinkaari on pidempi kuin nettijulkaisujen. Kirja säilyttää tuleville sukupolville ikkunan, josta näkyy, millainen Kotka oli vuonna 2017, Metso toteaa. KIRJAA myydään muiden muassa Suomalaisessa kirjakaupassa, Prismassa, Vellamossa ja Valokuvakeskuksessa. Teoksen voi myös tilata osoitteesta kotkakirja@ gmail.com. V-P KELLONIEMI facebook.com /ankkuri.pk ankkurilehti.?k S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. HUIPPUTARJOUK SIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera KARHULAN MYYMÄLÄMME avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • KUKKATELTTAMME HAMINAN TORILLA TORIAIKOINA SUORAMYYNTIPUUTARHA AVOINNA ma-pe 9-19, la-su 9-15 Hirveläntie 256, Hamina Ajo-ohje: Hamina->Ruotsinkylä->Cygnaeuksentie->Tarmola->Hirveläntietä 2,5 km etä 2,5 km Erä PETUNIAA 8 € 10 kpl PIENET SAMETTIRUUSUT 8 50 10 kpl Erä ISOA RIIPPALOBELIAA 10 € 3 kpl PELARGONIAT (tavallinen) 10 € 3 kpl
• Keskiviikkona 7.6.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kuusivanhus uhkuu keväistä elinvoimaa ja kasvattaa punaiset kävynpoikaset oksilleen. Kuvan lähetti Marjatta Lassi. Lukijan kuva T armo tuli kotilaituriin. Remontti maksoi 1,3 miljoonaa. Jonkun mielestä se on paljon. Jonkun mielestä ei mitään. Yhteisistä rahoista varsinkaan. Eihän sitä romuksikaan voinut myydä. TARMOSTA kuulemma. Telakalla löytyi. Kipparin päiväkirja. Nykyisin kielletty musta kirja. Jossa työntekijöitä. Arvosteltiin laiskuudesta. Arvioitiin työmotivaatiota. Oikein odottaa. Kaupungintalon remonttia. Jos sieltäkin löytyisi. Kipparin arviokirja. HAMINASSA on kansalaiskeräys. Ei mene hyväntekeväisyyteen. Vaan pitkän lipputangon hyväksi. Kun aikanaan seisovat. Korkea riuku vieressään. Niin mahtaa se hyvälle tuntua. Meni minullakin. Tuohon satanen. Olisi se voinut mennä. Turhempaankin. Kuten. No ei nyt keksi. KOULULAISTEN kesälomat alkoivat. On hienoa. Että jaksetaan järjestää. Jonkinlaista ohjattua toimintaa. Eivät kaikki pysty matkustamaan. Joutilaisuudesta ei pitkän päälle. Seuraa mitään hyvää. Siis jotain peliä ja leikkiä. Kavereita ja liikuntaa. Elämä on. Puhelimen ulkopuolella. SAAKO ajokortteja arpajaisista. Liian usein toistuva uutinen. Kolari joka aiheutuu. Siitä että joku tekee. U-käännöksen. Kun ei enää onnistu. Moottoritienopeuksissa. Niin Hyväntuulentiellä sitten. Jos ajaa harhaan. Ajaa vähän pidemmälle. Kääntyy katuverkossa. TELEVISIOSSA sanottiin. Että Suomen jalkapallojoukkue. Huuhkajat. Panee toivonsa Teemu Pukkiin. On muuten Kotkasta. Se Teemu Pukki. Eipä riitä täkäläinen raha. Ostamaan poikaa kotiin. Päästäisiin sieltä kakkosesta. KAHDENLAISTA pakottamista. Onko pakko grillata. Jos ei halua. Karsinogeenejä tulee. Viime torstaina. Oli melkein nollassa. Pitäisikö olla. Shortsit jaloissa grillaamassa. Jauhomakkaralla bikinikuntoon. TOINEN pakottaminen. Liittyy kesäpukeutumiseen. Pitäisi kuulemma. Olla aina luotettava olkihattu. On se luotettava. Kun lehmä sen syö. Olisi kyllä hauska. Jos kotkalaiset herrat. Pitäisivät olkilieriä. Kohtelias hatunnosto. Turha toivo. Lippahattu ei päästä nouse. LOPPUKEVENNYS: No, no,norppavitsi: Saimaan norppakamera meni kiinni. Siirtäkää se Lehmään. Siellä makaa kesällä norppia. Jopa mursuja. Tarmokasta KYLLIKKI KYMI Lehdessä on kirjoitettu, että kaupungin päättäjillä on tarkoitus lopettaa linja-autoasema nykyiseltä paikaltaan. Moni kotkalainen on kirjoittanut lehteen sen säilyttämisen puolesta. Nykyinen asema tarvii kyllä korjaamista, mutta ei kaikkea vanhaa tule kuitenkaan muuttaa, vanhallakin on arvonsa. Joskus kuulee kotkalaisilta heittoja, ettei täällä ole mitään. Niin saattaa olla, jos kaikki viedään Kotkansaarelta jonnekin muualle. Onko kuntalaisten mielipiteillä mitään virkaa? Marja-Liisa Vainikka Kotka Linja-autoaseman paikka on Kotkansaarella Nimet muuttuu vain... Ja niillä peitetään, ettei mikään muutu lain, kaikki säilyy entisellään... Tämä on vanha, aikoinaan suosittu iskelmä, joka toi julki sen minkä monet tiesivät, vaikka eivät osanneetkaan muuttaa tietoaan ”selkokieliseksi”. Aikoinaan ihmettelin, miksi otettiin käyttöön määritelmä ”työmarkkinatuki”. Aiemmin ilman sellaista oli hyvin pärjätty tekemällä lakiin tarkentavia määritelmiä. Nyt en enää turhia tuumaile. Tavoite oli jakaa työttömät kahteen ryhmään, jotta voitaisiin heikentää heikommassa työmarkkinaasemassa olevien oikeuksia. Siis kuten ”salassa pidettävä” muistio 90-luvulta määritteli: ”pitää heidät hengissä”. Myös vuoden 1918 Suomessa käytyä sotaa kutsutaan erilaisilla värikkäillä ilmauksilla, jotka kertovat enemmän itse käyttäjistään kuin silloisesta tilanteesta. Sisällissota lienee tällä hetkellä tutkijoiden keskuudessa käytetyin määritelmä. Jonkin verran puhutaan rinnakkaisilmaisuna veljessodasta. Sillä pyritään luomaan mielikuva vain suomalaisten osallistuneen taisteluihin, vaikka mukana oli venäläisiä, ruotsalaisia, saksalaisia ja muitakin kansallisuuksia. Etenkin ruotsinkielisen eliitin keskuudessa (HBL:ssä) käytettiin puolestaan ilmaisua vapaussota, jolla taisteluihin saatiin mukaan Venäjän hallintoon kielteisesti suhtautuneet vähävaraisemmat. Ilmaisu sopi myös selittämään jääkäriliikkeen toimintaa Saksassa. Luokkasota oli puolestaan työväenliikkeen termi, jolla yhdistettiin Suomen sota muuallakin maailmassa samoihin aikoihin käytyihin työväen ja omistavan luokan välisiin taisteluihin. Nyt ajat ovat paljon muuttuneet, joskin tunteellinen asennoituminen tuntuu periytyvän isältä pojalle, pojanpojalle ja vielä näidenkin jälkipolville. Asioista uskalletaan kuitenkin jo puhua melko avoimesti, ja tutkijapiirien nuoremmat ikäluokat suhtautuvat tapahtumiin tieteellisemmällä otteella. Tiedämme, että mittava määrä arkistoja ja muuta materiaalia on tuhottu, esimerkiksi Mannerheimin päiväkirjoista ei taida paljoa olla jäljellä. Sattumalta edelleen löydetään yksittäisiä kirjeitä, valokuvia ja muuta silloisia tapahtumia valaisevaa materiaalia. Enkä pitäisi mahdottomana vainajille suoritettavaa DNA-testiä nimien ja sukulaissuhteiden selville saamiseksi. Joka tapauksessa käyty sota ja sen jälkitapahtumat ovat häpeätahra Suomen historiassa, ja siksi puhdistamisen eli tapahtumien selvittelyn arvoinen. Kehotankin säilyttämään esivanhempiemme kirjeitä, muistiinpanoja ja muuta materiaalia sekä saattamaan ne tutkijoiden käyttöön. Markku J. Kekäläinen Kotka Työmarkkinatuesta sisällissotaan ja DNA-testeihin Parveketupakoinnin kieltäminen on päivän puheenaihe. Kielto on asiaa. Tupakoinnin voisi kieltää kokonaan, koska eihän suomalaiseen voi luottaa. Suomalainen ei osaa käyttää tupakkaa, ei viinaa sivistyneesti. Suomalaiselle ei voi myöskään myöntää liikaa asuntolainaa. Ruotsalaiset maksavat pelkkiä korkoja valkeat hampaat loistaen. Suomalainen maksaa kellastuneet hampaat irvessä. Nyt vielä rakennellaan lainakattoja ja saadaan markkina jumiin. Ei tule Amerikasta ”valkeaa laivaa”, joka pelastaisi meidät sääntöstalinismin ikeeltä. Ei edes Trumppia tai hänen kaunista vaimoaan. Katkeroitunut eläkeläinen Karhula Suomalainen maksaa kellastuneet hampaat irvessä Moninkertainen VIISUMI VENÄJÄLLE alkaen 120€ WWW.HREX.FI Viisumipalvelupiste Haminan keskustassa Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina puh. 050 3080 999 Avoinna ma-pe klo 10–16 MAINOSPAIKKA. Betoniosaamista yli 30 vuoden kokemuksella Panostamme toiminnassamme ja tuotteissamme tinkimättömään laatuun ja joustavaan asiakaspalveluun. Käytämme aina uusinta, ensiluokkaista betoniteknologiaa. www.ruskonbetoni.? Lappeenranta p. 020 7933 355 Kotka p. 020 7933 360 • Kouvola p. 020 7933 350 HYPOXI KOTKA, Huumantie 5 Puh. 044 048 8626 kotka@hypoxi.? Uudistettu, isompi studio Kotkassa!
• Keskiviikkona 7.6.2017 7 KAAKON GOLF RY tarjoaa mielekästä liikuntaa golfin parissa kaikenikäisille ja kuntoisille harrastajille luonnonkauniilla kentällä Virojoen rannalla. Seura tarjoaa opastusta lajiin alkeiskursseilla sekä järjestää monenlaisia kilpailuja ja tapahtumia. Maanantaisin jokamiespäivinä pelaamaan voi tulla kuka tahansa kokeilunhaluinen, vaikkei olisi suorittanut alkeiskurssia. Vuosi 2017 on kansallinen naisgolfin teemavuosi, jolloin Kaakon Golfin toiminnassa huomioidaan erityisesti naiset. Kaakon Golf kutsuukin kaikkia tutustumaan lajiin, josta voi tulla koko elämän kestävä harrastus. Liikkumisen iloa golfi sta UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 Faktaa seurasta Perustettu: 2007 Jäseniä: 361 Toiminta: Golfi n harrastusja kilpailutoiminnan järjestäminen Motto: Golfi a koko kansalle yhdessä liikkuen! www.kaakongolf.fi Viikon ohjelma Kansallinen golfviikko 5.–11.6. Naisten sunnuntai 11.6. klo 12 –16 Kaikille avoin maanantai 12.6. Lisätietoja tapahtumista: www.kaakongolf.fi Golf on hauska seurapeli. (Kuva: Sirkku Ukkola) ” 10-vuotias Kaakon Golf juhlistaa 100 -vuotiasta Suomea. Tule kokeilemaan 100 golfl yöntiä maanantaisin Virojoen kentälle kokeneempien pelaajien opastamana. H uhdasjärvi, Kaipiainen, Klamila, Muurikkala, Perheniemi, Tavastila... Hyvät kymenlaaksolaiset, lauantaina on oiva tilaisuus lähteä reissuun ja kurkistaa, millaista elämää maakuntamme kylissä oikein vietetään. Valtakunnallisen Avoimet kylät -päivän myötä sadat kylät ympäri Suomea avaavat ovensa kaikenikäisille ja -kokoisille vieraille. AVOIMET kylät on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Ja miksei olisi, sillä sopiihan juhlavuotemme kantava teema Yhdessä kylätoimintaan yhtä varmasti kuin nenä päähän. Jos jossakin, niin juuri kylissä on yhä vallalla vahva yhdessä tekemisen meininki. Erityisesti näinä talouden tiukkoina aikoina vetävät kyläläiset yhtä köyttä puolustaessaan jatkuvan lakkautusuhan alla olevia palvelujaan, kuten koulujaan, kauppojaan ja bussivuorojaan. LAUANTAIN tapahtuma luo ajallisen perspektiivin siihen, miten suomalainen maaseutu on muuttunut itsenäisyytemme aikana romanttisesta agraari-Suomesta nykypäivän maaseuduksi. Paikaksi, jossa ammattien ja elinkeinojen kirjo on monipuolistunut ja muuttunut. Samalla ihmisten yhteisöllisyys on säilynyt ja jopa vahvistunut – suomalaisuus ja sen ainutlaatuinen talkooperinne elää uudella tavalla yhteiseksi hyväksi. MYÖS Kymenlaakson kylät ovat kuuluja aktiivisista toimijoistaan; asukkaistaan ja kesäsukkaistaan, yhdistyksistään ja, yrityksistään. Avoimet kylät -päivässä on mahdollisuus tutustua näihin ihmisiin ja muihin kylien vahvuuksiin. KYMENLAAKSOSSA vieraita odottaa kolmisenkymmentä kylää. Ohjelmassa on mukavaa yhdessä olemista ja tutustumista kylien elämänmenoon. On Esiliina-näyttelyä, perennoiden vaihtamista, keppariagilityä, letunpaistoa ja hevosajelua, sekä tietysti kaikenlaista kisailua ja visailua, muiden muassa. Kylillä ei ainakaan käy aika pitkäksi! Samalla palkintonsa saa vuoden 2017 kymenlaaksolaiseksi kyläksi valittu Ummeljoki pohjoisessa Kymenlaaksossa. NÄHDÄÄN kylillä! Teija Piipari Kesäpäivä kylillä PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Koski TL:stä kotoisin oleva vartija ja harrastelijamalli Viivi Kankare (26). Valmistuttuani ylioppilaaksi Kosken lukiosta 2009 menin ammattikorkeakouluun, mutta biotekniikan insinöörin opinnot jätin kesken. Sen jälkeen suoritin vartijan ammattitutkinnon ja niissä hommissa olen ollut kolme vuotta. Olen asunut viimeiset neljä vuotta Kaipiaisissa. Lemmikkeinä minulla ja avomiehelläni Paavolla on kolme kissaa: Mini, Trabant ja Josif. Olet mukana Underground Model -kilpailussa? –Kilpailulla etsitään persoonallista naista, joka kantaa tyylinsä ylpeydellä, eikä pelkää erottua massasta. Tämän vuoden semifinalistien joukossa on vahvasti edustettuna puhdas pin-up -tyyli. Miten sinä pukeudut? –Kuvauksissa tykkään eniten goottityylistä. Normaalisti pidän tummemmasta tyylistä, johon on kiva yhdistellä 1940ja 1950-lukulaisia vintage-elementtejä meikin ja kampauksen muodossa. Taiteilijanimeni harrastelijamallina on Victorina. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Olen hieman omalaatuinen, mutta tykkään olla persoonallinen. Mille naurat? –Onnistun repimään huumoria melkein mistä tahansa. Osaan myös nauraa itselleni. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? –Haluaisin olla parempi ompelija. Tykkään hirveästi viktoriaanisista puvuista. Niitä olisi mahdottoman mukava osata tehdä. Ketä fanitit varhaisteininä? –Ainakin kuuntelin kovasti Green Day -yhtyettä. Mikä ärsyttää? –Se ettei saa aina olla oma itsensä, vaikka nykyaikana maailma on kovin suvaitsevainen. Mitä sanot, kun kaikki menee pieleen? –Se vaatii sensuuria, mutta saatan äpistä tai sihistä. Bravuurisi keittiössä? –En ole kovin hyvä kokki, mutta silloin kun jaksan kokkaamiseen oikein keskittyä, niin kyllä minä paistan oikein hyvät pihvit. Oletko ottanut tatuoinnin? –Oikeassa käsivarressani ja oikeassa jalassani on tatuointi. Mitä mallina toimimisen ohella harrastat? –Juoksen aika paljon, tykkään valokuvata ja matkailen jonkin verran. Mikä oli ammattihaaveesi lapsena? –Eläinlääkäri. Mikä musiikki sinussa soi? –Kaikki vähän raskaampi musiikki. Mikä saa proppusi palamaan? –Tyyliasioista keskusteltaessa minut on helppo provosoida, mutta harvoin minä hermoni täysin menetän. Mitä 100-vuotias Suomi sinulle merkitsee? –Suomi on hyvä paikka olla ja asua. Täällä huolehditaan kaikista. Omin elementtisi? –Suomessa perinteinen metsämaisema, jossa linnut laulaa. VIIKON KASVO Viivi Kankareen lapsuuden ammattihaave oli eläinlääkäri. ”Juoksen aika paljon” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Haluaisin olla parempi ompelija. 3:47 22:38 3:46 22:39 3:45 22:40 3:44 22:42 Salomo, Salomon Ensio Seppo Immi, Impi Torstai 20 20 18 15 12 Perjantai 18 17 17 14 11 Lauantai 20 20 19 18 12 Sunnuntai 22 22 22 19 13 5 7 6 5 3 3 4 5 Aina on hyvä sää käydä torilla. Ja meiltä käydään näin joka viikko. KE: KARHULAN TORI klo 8-12 TO: KOTKAN TORI klo 9-14 LA: KARHULAN TORI klo 8-12
• Keskiviikkona 7.6.2017 8 WWW.KSLAMPO.FI Toni Liikanen Puh. 050 340 2921 toni.liikanen@kslampo.fi Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi rinnalle kytkettynä ALK. ALK. 6990 €€ ILMAVESILÄMPÖPUMPUT Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin Gree Change 35-A Gree Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A • invertteri kompressori 699 €€ 1190 1190 €€ Hauska koko perheen peli! FUTURE TT SPORT MÖKKIPELI Norm. 9,99 tai TIKAT 5 kpl/pkt Myyntipakkaus sisältää viisi 24 g tikkaa. Norm. 3,99 FUTURE TT SPORT TIKKATAULU Norm. 3,99 5 99 -40 % , 2 50 -37 % Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 8.– 11.6.2017 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. HAMINA ma – pe 8– 20 la 8– 19 su 10–18, KOTKA Suursaarenkatu ma – pe 8 – 20 la 8 – 19 su 10–18, KOTKA Jumalniemi ma – pe 8 – 20 la 8 – 19 su 10–18 Osallistu arvontaan! Arvomme kävijöiden kesken kolme kesäaiheista yllätysämpäriä. FUTURE TT SPORT Fiksun ostamisen puolesta TOK GARDEN PUUTARHAMULTA 40 l (0,06/l) Kalkittu ja peruslannoitettu laadukas yleismulta, joka sopii useimmille kasveille. Norm. 3,49/säkki , e e PELARGONIA 12 cm ruukussa Norm. 2,99/kpl 10 00 -16 % 4 kpl 10 00 -28 % 4 säkkiä 17 95 BBQ KING PALLOGRILLI Koko on 43 cm / 17”. Norm. 19,95 BBQ KING GRILLIHIILIÄ 2,5 kg (1,00/kg) Norm. 3,49/säkki , 10 00 -28 % 4 säkkiä
• Keskiviikkona 7.6.2017 9 HARRI MANNONEN Kesävisaan vaan pakko panostaa on. Piste jokainen onhan korvaamaton. Kesävisa taas kysyy pulmat, jotka sua innostaa: Missähän maassa se Toijalan Jukka valmentaa? NÄIN avasi Ernos-yhtye Ankkurin ja PK:n kolmannen perinteisen urheilun kesävisan laululla Kesävisaan. Sen on säveltänyt Ray Dorset. Alun perin eli vuonna 1970 Tuula Valkaman käännöksen nimi oli Kesäaikaan. Ohessa kahdeksan vihjekysymystä, jokerikysymys ja säännöt. Rivien välistä on kuultavissa, että laulusolisti Erno Lindahl suosittelee kesävisaa käytävän parikilpailuna: Joku siivelleen sua houkuttelee. Mene mukaan vaan, eihän haittaa se tee. Kesävisaan vaan käytä ihan uutta filosofiaa: kaikki nyt onnistuu, mikään ei ole niin vaikeaa. A) MIKÄ LUKU? 3p: Näin monta maalia FC KTP teki Susia vastaan jalkapallon Kakkosen ottelussa 29. toukokuuta. (Katso kuva.) 2p: Näin monta kymenlaaksolaista joukkuetta pelaa pesäpallon naisten suomensarjassa. 1p: Näin monta maalia teki Real Madridin Cristiano Ronaldo Mestarien liigan finaalissa Juventusta vastaan viime lauantaina. B) MIKÄ MAA? 3p: Jukka Toijala valmensi juuri päättyneellä kaudella tämän maan koripalloliigassa. Katso kuva. 2p: Sen menestynein olympiaurheilija on voimistelija Nadia Comaneci. 1p: Toijalan seura Steaua Bucuresti sijoittui maan liigassa toiseksi. C) KUKA MAAILMANMESTARI? 3p: Hän oli Suomen vuoden urheilija 2011. 2p: Hän on voittanut kahdesti maailmancupin kokonaiskilpailun. 1p: Hän edustaa Kontiolahden Urheilijoita. D) KUKA UIMARI? 3p: Hän voitti uinnissa viisi olympiakultaa ja oli viidesti naimisissa. 2p: Hän pelasi Yhdysvaltojen vesipallojoukkueessa, joka saavutti olympiapronssia Pariisin olympialaisissa 1924. 1p: Hän näytteli Tarzania 12 elokuvassa. E) MIKÄ KUNTA? 3p: Olympiavoittaja Sulo Nurmela syntyi tässä kunnassa. Katso kuva. 2p: Sen tunnetuin urheiluseura on Vilkas. 1p: Vilkkaan alaosastoja ovat muun muassa Muurolan Vesa ja Muurikkalan Kaiku. F) KUKA YLEISURHEILUN OLYMPIAVOITTAJA JA MAAILMANMESTARI? 3p: Nykyisen sukunimen lisäksi hänet on tunnettu nimellä Vili. 2p: Hänen velipuolensa Steven koripalloilee NBA:ssa Oklahoma City Thunderissa. 1p: Lontoon olympialaisissa 2012 hän työnsi kuulaa toiseksi pisimmälle, mutta nousi voittajaksi, kun Nadzeja Astaptsuk hylättiin doping-rikkeen takia. G) MIKÄ KOLMIKIRJAIMINEN LYHENNE ON XXX? 3p: Kuvassa on Kotka XXX:n voimistelijoita. 2p: Sekä käsipallon miesten että naisten SM-liigassa pelasi kaudella 2016-17 kolme XXX:ää: Helsingistä, Kauniaisista ja Turusta. 1p: Miesten jalkapalloliigassa pelaa XXX Ahvenanmaalta. H) MIKÄ YRITYS? 3p: Alamäkiluistelun MM-sarja on nimetty sen mukaan. 2p: Lumilautailija Enni Rukajärvi luopui hiljattain yhteistyöstä sen kanssa. Hän perusteli päätöstään: -Sanotaan niin, että juon mieluummin vettä. 1p: Se omistaa kaksi Formula 1 -tallia. JOKERI: Kuinka monta kautta kymenlaaksolaiset joukkueet ovat yhteensä pelanneet jääkiekon miesten ja naisten SM-sarjassa tai liigassa? Viisi kultaa ja viisi puolisoa KESÄVISA Aluksi lauletaan, lopuksi kysytään yhdeksän kiperää kysymystä. Kesävisan säännöt Kesävisaa voi käydä yksilötai joukkuekilpailuna. Kukin kilpailija tai joukkue saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. Eniten pisteitä saanut kilpailija voittaa. Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kuka arvaa jokerikysymyksen vastauksen lähemmäs. JOKERI: KooKoo (mustat paidat) pelaa liigassa. Tässä käynnissä ottelu Rauman Lukkoa vastaan. Kysymys A: Sudet ja FC KTP kohtasivat Kouvolan keskuskentällä reilu viikko sitten. Susien Simo Tura vasemmalla, KTP:n Manel Subirats oikealla. Kysymys B: Tässä Jukka Toijala valmentaa Joensuun Katajaa kaudella 2010-11. Mutta kaudella 16-17 hän valmensi ulkomailla. Kysymys E: Sulo Nurmelan patsas on Haminan Ruissalossa, mutta missä kunnassa hiihtäjä syntyi? Kysymys G: Heidän lyhytikäinen seuransa erkani Kotkan Hiihtoseurasta vuonna 1913. Kuvan lähde: Eklund: Kotkan urheilun historia / Kymenlaakson maakuntamuseo VA STA UK SE T: A) Kak si. Su det -K TP pää tty i 0-2 . Su om en sar jas sa pel aa va t Ham in an Pal loi lija t ja Kuu san kos ken Pu hti . Rea l voi tti Ju ven tu kse n 4-1 . B) Rom an ia. Com an eci saa vu tti Mon tre alis sa 19 76 ja Mos kov ass a 19 80 yh tee nsä viis i oly mp iak ult aa, kol me hop eaa ja yh den pro nss in . C) Am pu mah iih täj ä Kai sa Mäk ärä in en . Hän voi tti maa ilm an cu pin kok on ais kilp ailu n 20 10 -1 1 ja 13 -1 4. D) Joh nn y Wei ssm ulle r. Hän voi tti oly mp iak ult an sa Par iis iss a 19 24 ja Am ste rd am iss a 19 28 . Hän en Tar zan -el oku van sa sai va t en siilt an sa 19 32 -4 8. E) Mie hik käl ä. Nu rm ela voi tti oly mp iak ult aa vie sti ssä Gar mis ch -P art en kir ch en iss ä 19 36 . Seu ran nim i on Mie hik käl än Vilk as. F) Uu sis eel en tila in en Val eri e Ad am s. G) IFK eli Id rot tsf öre nin gen Kam ra ter na. Vih jei ssä mai nit ut seu ra t ova t Kot ka IFK , IFK i Hel sin gfo rs eli HIF K, Gra nku lla IFK , Åb o IFK ja IFK Mar ieh am n. H) Red Bu ll Gm bH . En erg iaj uom aa val mis ta van itä val tal ais yri tyk sen om ist am at F1 -ta llit ova t Red Bu ll ja Tor o Ros so. Mol em ma t nim et tar koi tta va t ”p un ais ta här kää ”. JO KE RI: Sei tse män . Nai ste n kor kei mm alla sar ja tas olla ei ole pel an nu t yh tää n jou kku ett a Kymen laa kso sta . Mie ste n kor kei mm alla tas olla ova t pel an nee t Kym in Pal loi lija t eli nyk yin en Pel i-K arh ut (2 kau tta ) ja Koo Koo (5 kau tta ). Korian sillalta se alkaa ja Merikeskus Vellamolle päättyy. Lauantaina juostava kuudes Kymijokiviesti nimittäin. 68 kilometrin matkalla on kahdeksan osuutta. 28 joukkuetta ja neljä soolojuoksijaa starttaavat kello 10. Reitti on: Mäkikylä–Rantatie–Myllykoski–Keltakangas– Inkeroinen–Anjala–Huruksela–Kultaa–Laajakoski–Korkeakoski–Langinkoski. Perillä Vellamon pihalla juoksijoita ja kaikkia muitakin odottaa ilmainen soppalounas. Sitä on tarjolla kello 12–16. Lisätietoa osoitteesta kymijokiviesti.? . 68 kilometriä jokivartta pitkin Amerikkalaisen jalkapallon ykkösdivisioona alkoi lauantaina. Kouvola Indians hävisi Jyväskylässä Jaguaareille 35–6. Ensi maanantaina 12. kesäkuuta Kuusankosken urheilupuistoon tulee Indiansin vieraaksi Helsinki Wolverines. Ottelu alkaa kello 19. Jefun kakkosdivarissa Kotka Eagles on pelannut kolme ottelua: voittanut kaksi ja hävinnyt yhden. Tämän viikon lauantaina Eagles matkustaa Poriin Bearsin vieraaksi. Ykkösdivarissa on viisi joukkuetta, kakkosdivarissa kahdeksan. Kuvassa Indiansin Myles Gates. Vastassa Hesan Ahmoja ja Porin Karhuja
• Keskiviikkona 7.6.2017 10 KOTIMAISET Pineline pesuaineet Etrasta! Makita akkukonesarja DLX2000MJ + poranteräja ruuvikärkisarjat 71 osaa /paketti Yhteishintaan Tarjoushintaan 1LO¿VN MD 0DNLWD PDDKDQWXRMDQ HGXVWDMDW .RWNDQ 0HJDFHQWHULVVl SHUMDQWDLQD NOR Raakunkuja 2, 48600 Kotka Puh. 0207 65 150 Avoinna: ma-pe 7.30-16.30 ZZZHWUDÀ 399 ,129 ,299 ,6 ,5 ,1LO¿VN 3DLQHSHVXUL ( +;75$ ? 3DLQH EDU ? 9HVLPllUl / ? P NXGRV YDKYLVWHLQHQ SDLQHOHWNX ? 0HWDOOLSXPSSX Ammattikoneista erikoistarjouksia esittelypäivänä! Hinnat sis. alv 24 % Makita trimmeri '85/= ? .DDULNDKYDOOD YDUXVWHWWX 9 UXRKRWULPPHUL ? 6llGHWWlYl NLHUURVOXNX MD VXXQQDQYDLKWR ? 5XQNRYHUVLR LOPDQ DNNXD MD ODWXULD Pineline Power Cleaner PO Pineline Hyönteisirrote PO Pineline Tehopesu 1 L 4 L 12 ,6 ,Lisäksi tasokkaat Toto76 -ravit ja jännittävät ikäluokkalähdöt. Timoko vs. Workout Wonder vs. Trebol – Suomen eliitti haastaa jälleen Euroopan tähtiravurit! KYMI GRAND PRIX Vuonna 2016: 1. Trebol 2. Univers de Pan 3. Timoko Kansainvälinen EM-ravitapahtuma Kouvolassa 17.6. Tule katsomaan upeiden hevosten urheilua, viihtymään ja voittamaan! www.kouvolanravirata.com Tiedustelut puh. 05-320 1101 Liput helposti Ticketmaster.fi Toimituskuluineen alk. 11 €/hlö Kymi GP -paketti vain ennakkomyynnissä tiistaihin 13.6. saakka! Sis. sisäänpääsyn raveihin, ruokailun ulkoravintolassa, ruokajuoman (olut/viini/siideri/limsa) ja käsiohjelman. Paketti toimituskuluineen 39,50 €/hlö S-etukortilla 34,50 €/hlö skuluineen alk. 11 €/hlö Lounasravit pe klo 12 alkaen KymiGP Golf (iittigolf.com) pelataan Iitissä Niskaportin kentällä alk. klo 9 – haasta Lähdekorpi ja voita ruokailu Kansainväliset tähtiravurit saapuvat lentokuljetuksella Utin kentälle, jossa juonnettu tervetulotilaisuus alkaen klo 16. Parhailla etkoilla perjantaina mm. Antti Tuisku ja JVG. Jatkoilla lauantaina mm. Popeda ja Michael Monroe! Etkot ja jatkot tarjoaa KooKoo Piknik – Lumon Areenan lipunmyyntipisteistä KymiGP-pääsylippua näyttämällä pääsylippu 30€ (norm 39,50 €) KATUJUNA kuljettaa klo 12 alkaen ravituristeja reitillä Matkakeskus-Cumulus-Vaakuna-ravirata. Hinta 2 €/suunta. Paluukuljetuksella KooKoo Piknikiin. a Ma Ma M Ma Ma M M M tk ttk tkkk tkkak aaaakkkkk a es es es es esku ku ku ku ku kussssss Cu CCCuuuu C mu mu m m m m m m muuuu m mu mulu luu luussss Va Vaaa VVa Vaak aak akkkk akkun uun un un un u aaaaaaa raa ra rra r vi vvvvira raaa ra ra a tta ta taa. . .. .. Hi H H H Hi H nnt nt nttta aaa 22 222 2 €€/ €€/ €/ €/ €//suu suu ssssuuun un uuunn uun untta ta ta ta taa t .... Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa PPa Pa Pa Pa PPa Pa Pa PPa Pa Pa Pa P lllu lu lu lu lu lu lu lu lu lu luu lu llu luuuk uk uk ukk uk uk uk uk uk ukk uk uukkk uuk uk uuuuuk uk ukkul ul ul ul uul uuuuuul ul uul ul uul ul uuuuu jje je je je je je je je je je jee je jeee je jeeeeetu tu tu tttu tu tu ttttu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu ttu tuukkkks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ksss kssseel el el el ell el el el el el el eeeeeelll ee la llla la laa la la laaaa laaaa la laaa la la la K KK KK KKKKKKKKKKKKKKKKoo oo oo ooo oo ooo oo oo ooo oooo oo oo oo oo ooooKo Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Koooo Ko Koooo Ko KKo Ko Ko KKooooo ooo oo oooo ooooo Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi PPPPPPi PPPPPPPPi Pi PPPPPPii PPi PPPi Pi Pi PPP kkkn kkkn kn kkn kn kn kn kkn kn knnn kn kkn kn kk ik ik ik ik ik ikk ik ik ik iik ik iikk ik ik ik ik ik ikiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn. n. n. n. n. n. nn. nn OP Kymenlaakson omistaja-asiakkaalle 5 euron etu Kymi GP-paketista, kun lataat puhelimeesi ilmaisen Pivo-sovelluksen.
• Keskiviikkona 7.6.2017 11 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Ekamin yrittäjyysvalmennuksesta on ollut paljon apua. Saa tukea ja turvaa, kuvaa kotkalainen tuore yrittäjä Jenni Kontusalmi, 27. Hän on yksi Kotkan vanhan linja-autoaseman eli Katariinantorin popup-konttitorilla mukana olevista yrittäjistä. Sunnuntaihin kestävän tapahtuman aikana Ekamin business-akatemian opiskelijat ja tuoreen Imakeosuuskunnan jäsenet esittäytyvät. Jenni Kontusalmen Saarenprinsessa Designs -yritys on erikoistunut korujen valmistamiseen. –Olen aina halunnut käsitöitä. Ensin tein koruja itselleni, sitten kavereille. Kolmisen viikkoa sitten perustin toiminimen. Korujen materiaali on mahdollisimman luonnonmukaista, teräs on ruostumatonta ja kierrätysmateriaalia kuten vanhoja LP-levyjäkin on loihdittu mukaan. Kontusalmi tekee koruja tilauksesta ja kiertää paljon tapahtumissa myymässä omaa tuotantoaan. –Tarvittaessa teen paikan päällä asiakkaan toivomia muutoksia, työkalut ovat mukana. –EKAMISSA on mahdollisuus opiskella yrittäjyyttä monella tavalla. Opintoihin kuuluu paitsi liiketoiminnan teoriaa myös käytännön yritystoiminnan harjoittelua. Eri alojen opiskelijat voivat osallistua liikeidealeireille, perustaa yrityksen vuodeksi ja nyt uusimpana liittyä myös oppimisosuuskunta Imakeen, kouluttaja Anne Kainlauri Ekamista kertoo. –Yrittäjyyden opinnoissa hankitaan tärkeitä työelämätaitoja. Hinnoittelun periaatteista, markkinoinnista ja vaikkapa oman osaamisen tuotteistamisesta on monenlaista hyötyä, vaikka yrittäjäksi ei ikinä ryhtyisikään, hän lisää. EKAMIN business-akatemian valmentaja Linda Jaatinen kertoo, että hiljattain perustettu osuuskunta auttaa yrittäjän taipaleelle ilman suurta riskin ottamista. Osuuskunta mahdollistaa yrittäjyyden oppimisen ammatillisten opintojen aikana ja valmistumisen kynnyksellä. Osuuskunta perustettiin huhtikuussa ja siinä on mukana noin parikymmentä opiskelijaa eri aloilta. Osuuskunnan jäsenet voivat kehittää omia tuotteitaan ja palvelujaan, ja harjoitella yritystoimintaa. Hinnoittelu, asiakashankinta, myynti ja markkinointi tulevat tutuiksi aidoissa asiakastilanteissa. Nuoret yrittäjät esittäytyvät BUSINESS Katariinantorilla tapahtuu sunnuntaihin saakka. To 8.6. ja pe 9.6. klo 12-18 Saarenprinsessa-koruja ja Imake-tuotantoa eri tekijöiltä. Liikuntapalvelu HauFit:n Dogbic-näytökset klo 14 ja 16:00. La 10.6. ja su 11.6. klo 10-16 Saarenprinsessa-koruja ja Imake-tuotantoa eri tekijöiltä. Tea`s and Coff ee -bloggarin kahvila (klo 10-14). Avoin kirpputori kaikille kierrätyksen ystäville, ilmainen osallistuminen, omat rekit. Kasvomaalausta lapsille. Puuvene-esittely ja veneen tekijöiden päivystyspiste (su). Tuotemyynnin lisäksi osuuskuntalaiset tekevät käsityöalan tilaustöitä. Lisätietoja Facebookissa @imakeosk ja www.ekami.fi /imakeimake. Jenni Kontusalmi perusti koruyriJenni Kontusalmi perusti koruyrityksen kolmisen viikkoa sitten. tyksen kolmisen viikkoa sitten. Koruissa käytetään ruostumatonta terästä, joka ei aiheuta allergiaoireita. KUVAT: JUHA KOSKI
• Keskiviikkona 7.6.2017 12 Musta 290ml 6,90€ (23,79€/l) Väritön 290ml 7,90€ (27,24€/l) Valkea 290ml 6,90€ (23,79€/l) Harmaa 290ml 6,90€ (23,79€/l) 11,90€ VENYVÄ KASTELULETKU 15M UPPOPUMPPU 280W CELLFAST VESILETKUT PIIPPO KAIDEKÖYSI SULKUPYLVÄS 91CM MUURAUSPALJU SITKO RAKENNUSTEIPPI RÄNNIKAIVO 110MM WÜRTH TERASSIRUUVIT MAALAUSKANNUSARJA JYSMÄ TERASSIMATTO PARKLITE PARKKIKIEKKO RUOHONLEIKKURI 16" KATTOPINNOITE 10L ILVES PUUÖLJY 2,7L ILVES PUNAMAALI 10L KEMETYL ADBLUE UREA 10L JARRUKLIINERI / KETJUÖLJY SPRAYMAALIT 500ML 15,90€ 3,90€ Vko 23/2017 Hinnat voimassa 7. 11.6.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää KEVYTRAIVAUSSAHA 52CC 24,90€ 9,95€ TAKOSARANAT LIIMA-/TIIVISTYSMASSAT BITUMIMASSA 310ML ORTHEX VESISAAVIT •Työnnettävä ruohonleikkuri •Leikkausleveys 40cm •Säädettävä leikkuukorkeus 15-43mm •5 terää AUTON KIILLOTUSKONE KERTAKÄYTTÖASTIAT VAPAA-AJAN AKKU KUORMASIDONTALIINAT BOSCH AKKUTRIMMERI 18V 119€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 •Kartonkikahvikuppi tai matalatai syvä lautanen •50kpl/pkt 29,90€ 9,90€ 11,90€ •Sivulähdöllä ja sakkapesällä •Runko Ø315mm •Lähtö: Ø100110mm •Irrotettava kansiosa •4,2 x 55mm TX20, Vihreä tai ruskea 3,90€ •Keinohamppua 29,90€ 29,90€ 19,90€ 4,95€ 39,90€ •Pumppausteho 1080l/h •Nostokorkeus 30m •Alumiinia 6,90€ •Tamforce kiillotuskone 1200W •Säädettävä nopeus 500-3300rpm •Laippa: Ø180mm •Elektroninen parkkikiekko tunnistaa, kun auto pysäköidään janäyttää pysäköintiajan näytössä •Juokseva bitumipinnoite kaltevien bitumisten, betonisten ja kuitusementtisten kattopintojen tiivistykseen •Ribbom bitumimassa Soveltuu mm. saumaukseen, tiivistykseen, liimaukseen ja vuotojen korjaukseen •Kannun tilavuus 10L •Ilmankulutus 200-340 l/min •Käyttöpaine 2-5 bar LIUKUJIIRISIRKKELI LIUKUJIIRISIRKKELI 18V TYÖMAA ALAKESKUS 69,90€ •Lähdöt: 2 x 16A ja 4 x schuko •Tulo: 1m 5 x 2,5 kaapeli + tulppa 299€ •Tamforce liukujiirisirkkeli 18V •Terä: 185 x 1,8 x 25.4mm 4OT, Nopeus: 3600rpm 129€ •Helppokäyttöinen Bosch art 24 trimmeri •Automaattinen langansyöttö •Säädettävä varsi max. 115cm •2 lankainen BOSCH TRIMMERI 400W •Polttomoottori ruohotrimmeri /kevytraivuri 52CC •Teho 1,65kW •Kierrosnopeus 9000rpm •Leikkuuala 440mm •Pakkaus sis. valjaat, siimapään ja 3sekä 40hampaisen terän 129€ CC •Sitko tiivistysja läpivientiteippi 586 "Flex" •Erittäin tiukka liimapinta •Säilyttää ominaisuutensa vanhetessaan •Teipin leveys 55mm •Rullassa 25m 39,90€ •Leveys 133 cm •Materiaali: Polypropeenia •Pohja: lateksi ja nappulat 39,90€ (2,99€/l) (25,97€/l) •Värit: valkoinen, matta valkoinen, musta, matta musta, punainen, harmaa, harmaa pohjamaali tai vannehopea töi öinen 44 tr trimm immeri eri in inen en öttö ttö vä vä var varsi si 5c 5cm m nen H TR 69,90€ • Kevyt Bosch grasscut 18-260 akkutrimmeri •Kestävällä terälllä •Leikkuuosa Ø26cm •1,5Ah akku •Säädettävä varsi max. 115cm SC t B t Boschh ggrasscutt 60 60 ak akkut kutrim rimmer merii ääväl vällä lä ter teräll älllä lä k kkuuosa Ø26 Ø26cm Ah Ah ak akku ku äd äde äde ä ttä ttä ä vä vä var varsi si ax. 115cm 129€ tt ttomo tt ott i ori ru h ohot i trimme i ri eevyt vytrai raivur vuri 5 i 52CC 2CC ho ho 1,6 1,65kW 5kW errosnope p us 900 90000rpm ikk ikkuua uuala la 440 440mm mm kk kka kkaus us i sis sis. v . v lj alj aljaat aat, , imapään ja k sekä 4 ä 400am i paisen te ä rän 129€ € •Pidentyy jopa 3-kertaiseksi, Helppo varastoida! •UV-kestävä suojakerros Koko Hinta 1/2" 19,90€ 5/8" 24,90€ 3/4" 32,90€ 1" 69,00€ •Cellfast kiertymättömät vesiletkut 10,00€ /METRI /METRI NATURELL MUSTA • Kromipinnoitettu sulkupylväs tukevalla jalustalla •Itsekelautuva 2m nauha /KPL Koko Muoto Hinta 45L Suorakaide 6,50€ 65L Suorakaide 9,90€ 90L Suorakaide 10,90€ 250KPL /LTK Koko Hinta 200mm 4,80€ 300mm 6,20€ 400mm 7,10€ 500mm 8,50€ 600mm 10,00€ •Yksinkertainen ja vankka ovisarana esim. varastonoviin •Väri: musta •Tamforce liukujiirisirkkeli 1500W •Graffiti runko •Kätevä kuljettaa paikasta toiseen •185mm/30m terä Mukana lisäterä! Koko Hinta 30L 7,55€ 45L 7,99€ 65L 15,99€ 4,00€ 2PKT 8,90€ /METRI EI ENÄÄ TURHIA PARKKISAKKOJA! 14,90€ KIRKAS RUSKEA (5,52€/l) (5,89€/l) •Ilves perinteinen punamaali (1,99€/l) •Ribbom monikäyttöinen MS-polymeerimassa (0,99€/l) •AdBluen avulla pakokaasujen jälkikäsittelyssä täytetään Euto IV, Euro V ja Euro VIpäästönormien vaatimukset 2,90€ Ketjuöljy 500ml Jarrukliineri 500ml (5,80€/l) (7,80€/l) 750 / 1000 kg / 5m 5,90€ 1500 / 3000 kg / 6m 12,90€ 2000 / 4000kg / 10 m 16,90€ 65Ah 69,00€ 85Ah 89,00€ 100Ah 109,00€ Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT HELSINGISTÄ Viking Mariella/Gabriella. Lähdöt päivittäin! alk. 39 € Heinäkuussa alk. 56 € Bussi mukana torstaisin ja sunnuntaisin sekä tiistaisin 20.6., 4.7., 18.7., 1.8. Tuliaisjuomien ennakko-ostomahdollisuus bussissa! LÄHDE MATKAAN HELPOSTI HAMINASTA JA KOTKASTA! Ota iloinen irtiotto ja lähde nauttimaan kesästä risteilylle, hotellilomalle, kiertomatkalle tai koko perheen riemulomalle! Tiesitkö, että Matkapoikien matkaan pääset helposti yli 600 paikkakunnalta – kysy Haminan ja Kotkan alueen liityntäkuljetuksista toimistostamme tai myyntipalvelusta! Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 Kuljetukset reittiä: Hamina–Karhula–Kotka/Sutela–Loviisa–Porvoo RISTEILYLLE Kesä ja meri! Lähde Viking Linen laivoilla Tallinnaan tai Tukholmaan. Sinua odottavat laajat ostosmahdollisuudet, upeat nähtävyydet ja kesäinen aurinko! PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Viking XPRS. Lähdöt ti-la. 19 ,90€ Muut lähdöt alk. 24 ,90€ Heinäkuussa alk. 44 € Tuliaisjuomien tilausmahdollisuus bussissa ei kantamista! EUROOPPAAN KAUPUNKILOMALLE Hinta sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, lentokenttäkuljetukset kohteessa, suomenkielinen kaupunkikierros (ei Maltalla, Dubrovnikissa). Liityntäkuljetukset lisähintaan. BARCELONA, 4 PV Lähdöt 3.8., 14.9., 19.10., 23.11., 7.12. ???€ BUDAPEST, 4 PV Lähdöt 6.7., 17.8., 21.9., 19.10., 30.11. ???€ DUBLIN, 4 PV Lähdöt 14.7., 18.8., 8.9., 10.11., 1.12. ???€ DUBROVNIK, 5 PV Lähdöt 21.8., 14.10. ???€ EDINBURGH, 4 PV Lähdöt 27.7., 12.10. ???€ GDANSK, 4 PV Lähdöt 13.7., 3.8., 14.9., 7.12. ???€ KRAKOVA, 4 PV Lähdöt 21.9., 12.10., 1.12. ???€ LISSABON, 4 PV Lähtö 22.8. ???€ LONTOO, 3?4 PV Lähdöt 3.8., 14.9., 12.10., 17.11., 1.12. ???€ MALTA, 6 PV ? puolihoito! Lähdöt 15.6., 13.7., 10.8., 14.9., 12.10. ???€ PRAHA, 4 PV Lähdöt 6.7., 20.7. 3.8., 7.9., 14.9., 26.10., 3.12. ???€ ROOMA, 4 PV Lähdöt 14.7.,18.8., 15.9., 13.10., 3.11., 7.12. ???€ WIEN, 4 PV Lähdöt 17.8., 14.9., 19.10., 9.11., 23.11. ???€ KIERTOMATKALLE BAIJERIN ALPIT, 4 PV 14.9. 1089€ GALWAY?DUBLIN, 5 PV 21.8. ja 18.9. 979€ ITALIAN LINNAT JA PALATSIT, 6 PV 27.8. ja 8.10. 1289€ KRAKOVA?ZAKOPANE, 4 PV 22.8. ja 12.9. 879€ VAELLUSMATKA SVEITSIIN; GRINDELWALD?JUNGFRAU, 6 PV 21.8. 1499€ MALTA JA GOZO, 6 PV 31.8. ja 28.9. 1259€ SUORAT LENNOT HELSING ISTÄ! Katso kaikki 60 kaupunkija kiertomatkakohd ettamme! matkapojat .fi Hintaan sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin,bussikuljetukset ja yhteiset ateriat, retket, kaupunkikierrokset ja vierailut kohteissa matkaohjelman mukaan sekä suomenkielisen oppaan palvelut. Katso tarkemmat matkaohjelmat www.matkapojat.?/ kiertomatkat. Liityntäkuljetukset lisähintaan. (15.6., 21.6., 27.6.)
• VIRON RANTALOMAKAUPUNGIT IHASTUTTAVAT AITOUDELLAAN! Haapsalu ihastuttaa kapeine katuineen, pienikokoisine kaupungintaloineen ja puisine asuintaloineen. Laulasmaalla yhdistyvät kaunis luonto, pitkä valkoinen hiekkaranta ja nykyaikainen kylpylähotelli. Kuvankauniin Saarenmaan luonto on monipuolista ja lumoavaa. Paviljongit, kirkot ja linnoitukset vievät sinut keskiaikaisten ritareiden maailmaan. HAAPSALU 4 pv to-su (15.6.) 279€ 5 pv su-to (18.6.) 264€ LAULASMAA 3 pv su-ti/ti-to/pe-su (su 18.6.) 129€ 4 pv to-su (15.6.) 204€ 5 pv su-to (18.6.) 209€ PÄRNU 3 pv su-ti/ti-to (su 18.6., ti 20.6.) 134€ 4 pv to-su (15.6.) 184€ 5 pv su-to (18.6.) 194€ 8 pv su-su/to-to (to 18.6.) 344€ SAARENMAA 4 pv to-su (15.6.) 179€ 5 pv su-to (18.6.) 184€ 8 pv su-su/to-to (to 15.6.) 264€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, kuljetukset kohteisiin, majoitus 2hh aamiaisella. LÄHDE LOMALLE BALTIAAN MATKAPOIKIEN MATKASSA! Kysy edullisia liityntäkuljetuksia hotelli-, spaja kiertomatkoille Haminasta ja Kotkasta! SPA-LOMALLE Rentoutumista, aikaa itselle ja hyvinvoinnille. Hoitoja ja allasosastoelämää toiveidesi mukaan. LAULASMAA, 3 pv – su-ti/ti-to/pe-su Laulasmaa Spa (ph) (su 18.6., ti 20.6.) 179€ HAAPSALU, 5 pv – su-to Laine (th) (18.6.) 324€ PÄRNU 5 pv – su-ti Viiking Spa (ph) (18.6.) 294€ 4 pv – to-su Tervis / superior-lk (ph) (15.6.) 289€ TALLINNA, 3 pv – joka päivä Park Inn by Radisson Meriton Spa (aamiainen, hoidot lisämaksusta) (ma 12.6.,19.6.) 124€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, kuljetukset Laulasmaalle/Haapsaluun/ Pärnuun, majoitus 2hh, kohteesta riippuen aamiaisella/ puolihoidolla / täysihoidolla. ITÄ-VIRO UUTUUSKOHDE! Itä-Virossa hotellilomalla Narva-Jõesuussa tai Toilassa meren rannan välittömässä läheisyydessä arki unohtuu! 4 pv to-su (15.6.) 224€ 5 pv su-to (18.6.) 219€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisella. Kaikkiin Matkapoikien Baltian kaupunkija kylpylämatkojen hintoihin sis. kuljetukset Tallinnasta kohteeseen! Ei lisämaksua kohdekuljetuksesta. Edulliset kotimaan liityntäkuljetukset satamaan Baltian matkoille liityntäkuljetus Kotkasta heinäkuussa päivittäin! Matkatavarat kätevästi bussissa laivamatkojen ajan, paluumatkalla tuliaisjuomien ennakko-ostomahdollisuusei kantamista!
• TALLINNAN HOTELLIMATKALLE Lähde nauttimaan kesäisen Tallinnan tarjomista monista mahdollisuuksista! Perheet, kulinaristit, shoppailijat tai kultuurin ystävät kaikille löytyy Tallinnassa koettavaa. Lähdöt Kotkasta lähes päivittäin. Viking XPRS. Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus! 1 YÖ 2 YÖTÄ Metropol*** 62€ 99€ Central *** 74€ 129€ Europa **** 79€ 134€ Viru **** 84€ 159€ Hintaan sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin. Hinnat ovat alkaen hintoja kesäkuun lähdöillä. Heinäkuussa 1 yö alk. 76€, 2 yötä alk. 119€ (Metropol) LÄHDE LOMALLE BALTIAAN MATKAPOIKIEN MATKASSA! VIRON LINNAT JA KARTANOT, 3 pv Näe Keski-Viron upeat kartanot ja linnat, Viljandin kaupunki kauniin järven rannalla sekä koe ripaus kiehtovaa menneisyyttä! Lähdöt 10.7., 3.8. 394€ BALTIAN HELMET ? VILNA JA RIIKA, 5 pv Vilna on pieni ja idyllinen, Riika taas romanttinen ja eläväinen, joka tarjoaa monipuolista nähtävää rennossa ilmapiirissä. Lähtö 13.7. 329€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin, matkaohjelmien mukaiset bussikuljetukset, sisäänpääsymaksut käyntikohteisiin, lauttamatkat ja opaspalvelut. Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 matkapojat.fi varaa matkasi 24h SAARENMAA?HIIUMAA?HAAPSALU, 4 pv Ihastu Länsi-Viron ainutlaatuiseen luontoon, näe saarten vanhat kartanot, kirkot ja tuulimyllyt sekä Itämeren vanhin majakka. Lähdöt 6.7., 25.7. 472€ MERELLINEN KLAIPEDA, RIIKA JA JURMALA, 5 pv Yhdistä kätevästi kaupunkija rantaloma! Koe Klaipedan hurmaava satamakaupunki, Riian kaupungin syke sekä Jurmalan pitkät hiekkarannat. Lähdöt 1.7., 29.7. 464€ PERHELOMALLE TALLINNAAN Tallink Express *** 59€ heinäkuussa alk. 86€ Radisson Blu Sky **** 84€ Viru perhehuone **** 114€ (* Hintaan sis.laivamatkat, majoitus aamiaisin. Tarjoushinnat voimassa su-ma lähdöillä. Hinta / aikuinen. *) Hintaan sis. lisäksi sisäänpääsy eläinpuistoon, Kalev Span vesipuistoon, Lentosatamaan, Tv-Torniin tai KGB-museoon. opol) Lapset alle 12v. majoit tuvat lisävuo teessa ilmaise ksi! HOTELLIMATKALLE BALTIAAN Suomalaisella bussilla Riikaan ja Tarttoon! Sis. laivamatkat kansipaikoin Viking XPRS, bussimatkoilla kuljetus kohteeseen, majoitus 2 hh aamiaisin. TARTTO, 4 PV Lähdöt 22.6. alkaen joka torstai 219€ RIIKA 4 PV ? Lähdöt torstaisin 219€ 5 PV ? Lähdöt joka su 2.76.8. 259€ Kaikilla matkoilla suomalainen bussi ja suomenkielinen opas! BALTIAN KIERTOMATKALLE Baltia kiehtoo monipuolisuudellaan ja omaperäisyydellään. Lähde mukaan! Kuljetukset reittiä: Hamina–Karhula–Kotka/Sutela–Loviisa–Porvoo . ilmais
• KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs • 010 2323 114 • ma-to 9-17, pe 9-15 Lankapuh. 8,35 snt/puh + 3,2snt/min, matkapuh. + 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€ netistä, muutoin12€/varaus. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 Kolmårdenin matkoilla lapsille pieni yllätyslahja bussissa! Edulliset liityntäkuljetukset riemulomille lisämaksusta. KOKO PERHEEN VOIMIN RIEMULOMALLE HAMINA-KOTKA ALUEELTA! RIEMULOMALLE Perhekohteissamme viihtyvät niin pienet kuin isotkin lapset. Kolmårdenissa riittää ihmeteltävää ja aktiviteetteja. Visby puolestaan tarjoaa saaristolaiselämää kera Peppi Pitkätossun! KAKSI PÄIVÄÄ KOLMÅRDENISSA hotellimatka 4 pv Pohjoismaiden suurin eläinpuisto kutsuu koko perhettä! Kolmårdenissa eksoottisten eläinten lisäksi mm. Bamsen maailma huvilaitteineen. Helsingistä, Viking Line Lähdöt ma 26.6., ke 14.6.-2.8., su 23.7. 239€ /aik. 159€ /alle 12v. lisävuoteessa Hinta sis. laivamatkat Economy4-hytissä, bussikuljetukset Tukholma-Kolmården -Tukholma suomalaisella tilausajobussilla, majoitus 2hh aamiaisin, pääsymaksu Kolmårdenin eläinpuistoon kahtena päivänä. Ku va : Ko lm år de n/ Ri ck ar d rdenissa eineen. lmården ymaksu 649€ /aik. 499€ /alle 12v. lisävuoteessa LEGOLAND®, 3 pv Lähdöt 16.6., 30.6., 10.7., 19.7., 28.7. Lennä alle kahdessa tunnissa suorilla lennoilla Billundiin ja nauti 2 päivää Legolandin® monipuolisesta huvilaitetarjonnasta; mm. miniland, Polar Land ja Dublo® Land sekä Ninjago World odottavat innokkaita Lego-faneja! Hintaan sis. lentomatkat Helsingistä Finnairin reittilennolla, hotelliyöpymiset 2 hh aamiaisin, pääsymaksu Legoland® huvipuistoon kahtena päivänä (sis. kaikki laitteet). 4 pv:n matkalla bussimatka Billund-Kööpenhamina (ilman opasta). 799€ /aik. 579€ /alle 12v. lisävuoteessa LEGOLAND® JA KÖÖPENHAMINA, 4 pv Lähdöt 7.7. Tällä matkalla pääset viettämään kaksi riemukasta päivää Legolandin® teemapuistossa sekä saat kokea samalla myös Kööpenhaminan kaupunkiloman. LEGOLAND JOKA LAPSEN TOIVEKOHDE! Hintaan sis. lentomatkat Helsingistä BRA:n reittilennolla, hotelliyöpymiset 2 hh aamiaisin. 579€ /aik. 299€ /alle 12v. lisävuoteessa VISBYN HOTELLIMATKAT LENTÄEN, 4-5 pv Peppi Pitkätossun kesämaa sekä vesipuisto kutsuvat kesän parhaisiin leikkeihin. Gotlannin ainutlaatuinen luonto rantakallioineen ja tippukiviluolineen luo upeat puitteet matkalle! Lähdöt: 4 pv, torstaisin: 13.7., 20.7., 27.7., 3.8. ja 10.8. 5 pv, sunnuntaisin: 16.7., 23.7., 30.7. ja 6.8. ! a, uoteessa 0.8. 8. Hintaan sis. lennot Helsingistä Finnairin reittilennoilla, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, sisäänpääsyliput Disneyland Parkja Walt Disney Studios Park –puistoihin kahtena päivänä (sis. kaikki laitteet), lentokenttäkuljetukset kohteessa suomenkielisen paikallisoppaan johdolla. 859€ /aik. 799€ /alle 12v. lisävuoteessa DISNEYLAND PARIISI, 4 pv Pariisin Disneyland huikea kokemus kaikille lapsille ja lastenmielisille! Laitteita löytyy kaikenkokoisille vauhtihirmuille ja huimaavat paraatit valloittavat sekä vanhat että nuoret. Disneyland Parkista löydät Karibian merirosvot, Pocahontasin kylän, Prinsessa Ruususen linnan ja paljon muuta. Walt Disney Studios –puistossa pääset tutustumaan elokuvien ja television ihmeelliseen maailmaan. Kaikkialla voit törmätä Mikkiin ja Minniin, Tikuun ja Takuun, Hessuun ja Plutoon, Akuun ja Iines-ankkaan. Lisäksi Disney Villagessa on erilaisia putiikkeja, kahviloita, baareja ja ravintoloita. Lähtö 31.7.
• Keskiviikkona 7.6.2017 17 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon. 213 19 € /kk *** TAI 20.062 28 € ** (sis.toim.kulut 600€) *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 5.–17.6.2017. **Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen alk. 20.324,05 € . (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 105 g/km 3.024,55 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20.324,05 €. Käsiraha 6.097,21 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.376,84 €. Laina-aika 72 kk, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä sis. käsittelymaksun 213,19 €. Luottokustannus 1.123,06 €, luottohinta 21.447,11 €, tod. vuosikorko 2,56 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA " (SIS. TOIMITUSKULUT) * 16.590 € Fiesta Edition -mallin kattavaan varusteluun kuuluu: * Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen 16.590 €. Hyvitys vaihtoajoneuvosta -0 €. Väliraha 16 590 €, käteismaksuosuus -4 147 €, rahoitettava osuus 12 443 €, perustamismaksu 150 €, korko 0.9 %. Kuukausierät 72 kk 179,73 € + 8 €, kuukausimaksu yhteensä 187,73 €. Luottokustannukset 1 073,76€, todellinen vuosikorko 2.8 %. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 17.6.2017 asti. TERVETULOA! TERVETULOA! TAKUU 5 VUOTTA ! NYT ON OIKEA HETKI TEHDÄ AUTOK AUPPA ! FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km YLIHYVITYS * 3.000€ NYT VAIHTOAUTOSTASI ENEMMÄN vaihtaessasi uuteen Fiestaan tai Focukseen * Etu koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 5.6.–17.6.2017. Koskee rajoitettua erää. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin tai etuihin. Uuteen Ford Fiestaan ja Focukseen NYT Ford Credit -rahoitusTARJOUS koko FORDhenkilöautomallistoon TAKUU VUOTTA 5 5 ESIMERKKILASKELMA • 20.531,29 € • Käsiraha 3.000€ • KK-erä 221,42€ • Korko 0,9% • Käs.maksu 8€/kk • Perustamiskulu 150€ • Maksuaika 60 kk • Tod.vuosikorko 2,02% • Luottokustannus 1.145,30 € • luottohinta 21.676,59 € • Luoton myöntäjä Ford Credit • Rahoitus edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. erä 221 42€ Korko 9% Käs maksu 8€/kk Perustamiskulu 150€ Maksuaika 6 0,9 0,9 % % * Seuraa meitä: facebook.com/FordFinland Kysy myös muita FORD malleja! Kysy myös muita FORD malleja!
• Keskiviikkona 7.6.2017 18 DELTA HUOLTORAHA Vaihtoauton ostajalle rahoitus ja huoltoja edullisella kuukausierällä. Katso lisää delta.? /kesä OSTA 3 MAKSA 2 Huollon lisäpalvelut määräaikaishuollon yhteydessä. Valitse kolme saat edullisimman maksutta. Katso lisää delta.? /kesä alk. 16.191 € (sis. toim. kulut 600 €) tai 119 €/kk Uusi Kia Rio -mallisto alkaen autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 16.191 € + talvirenkaat 99 € = 16.290 €, käsiraha 5.000 €, rahoitettava osuus 11.290,00 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.669 €, korko 1 %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 119,00 €, kulut yht. 400,21 €, tod. vuosikorko 1,00 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 11.690,21 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Rahoitustarjous on voimassa 31.6.2017 mennessä tehtyihin uusiin asiakastilauksiin. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. POIKK EA PINGVIINIL LE! Täysin uusi Kia Rio kesäeduin Deltasta. 99 € Erään autoja TALVIRENKAAT TODELLINEN VUOSIKORKO KOKO KIA-MALLISTOON 1% KESÄN PARHAAT HUOLTO VAIHTOAUTOT BMW 4-SARJA 420da Gran Coupe xDrive Bsn Autom Sport -14, 38 tkm 45.900 Fiat 500 1,2 69hv Lounge Start&Stop, -16, 14 tkm 13.900 Honda CIVIC Tourer 1,8i Comfort, -14, 43 tkm 17.900 Mazda CX-5 2,0 SKYACTIV-G Dynamic 5d (Q02), -13, 123 tkm 20.900 Mitsubishi ASX 1,6 Di-D AS&G Invite, -16, 20 tkm 22.900 Seat IBIZA ST 1,2 TSI Copa Plus, -12, 94 tkm 9.800 KIA CEE’D 1,4 ISG LX SW EcoDynamics, -15, 47 tkm 15.900 Kia CEED 1,0 ISG 120hv EX SW EcoDynamics, -16, 22 tkm 21.900 Kia CEED 1,6 CRDi ISG LX SW EcoDynamics -14, 81 tkm 16.900 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Elegance DSG -12, 76 tkm 15.590 Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic Linea Sol 4ov Multidrive, -10, 103 tkm 16.800 Volkswagen TIGUAN Track & Field 2,0 TDI 103kw 4MOTION DSG, -11, 113 tkm 23.900 KOTKA • Suurniitynkatu 2 • DELTA.FI Automyynti: 0207 408 711, arkisin 9–18, la 10–15, su 23.4. 11-15. Huolto: 0207 408 712, arkisin 7.30–18. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).
• Keskiviikkona 7.6.2017 19 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Tenori ja musiikinopettaja Jouko Nikkinen kävi joitakin vuosia sitten taidemaalari Olavi Heinon näyttelyssä Haapasaaressa. Käteen tarttui myös Heinon esikoisrunokirja Piste meressä. Eipä aikaakaan, kun Nikkinen alkoi nähdä runot sävellettyinä. –Musiikki oli ikään kuin mukana teksteissä. Ensin oli tarkoitus tehdä yksi teos, mutta niitä tulikin viisi, Nikkinen kertoo. Parin vuoden sävellystyön tuloksista pääsee nauttimaan lauantaina 10. kesäkuuta kello 16 Kotkan lyseon juhlasalissa. Konsertissa kuullaan kaksi romanttista laulusarjaa Piste meressä ja Haapasaari-sarja. Mies istuu penkillä -runo on yksi konsertissa kuultavista kappaleista. Olavi Heino kertoo runon alkaneen kypsyä kävelymatkalla kotoa Kantasataman kautta työhuoneelle. –Eräällä penkillä istui aina mies. Hän vaikutti olevan allapäin. Luulen, että hän teki kuolemaa. Sitten yhdistin asian oman isäni kuolemaan. Haapasaari-sarjassa runoissa pääosassa ovat eri vuorokauden ajat. Aamun ja päivän kirkkaus vaihtuu illan hämyyn ja yön pimeyteen. NIKKISEN laulua säestää pianolla Esa Ylönen. Hän esittää myös kolme omaa pianosävellystään. –Ne ovat syntyneet käytännön tarpeisiin, esimerkiksi lahjoiksi. Kappaleissa on impressionistisia piirteitä, ne ovat pieniä tunnelmapaloja, Ylönen kuvaa. Konsertissa kuullaan myös lausuntaa. Riikka Luostarinen esittää Piste meressä -kirjan runoja sekä vielä julkaisemattomia satamaaiheisia runoja. Noin puolitoista tuntia kestävään konserttiin saa lippuja ennakkoon Tamburiinista, varaamalla Olavi Heinolta (p. 050 3406 344) tai tuntia ennen ovelta. Pisteet meressä soimaan KANTAESITYKSIÄ Olavi Heinon runot taipuivat sävelmiksi. Jouko Nikkinen (vas.), Riikka Luostarinen, Olavi Heino ja Esa Ylönen ovat rakentaneet Heinon runoihin pohjautuvan konsertin. SISKO NAMPAJÄRVI ” Eräällä penkillä istui aina mies. Olavi Heino Markku Lindén pitää Luonto kostaa -näyttelyn Pub Albertissa Kotkankatu 9:ssä kesäkuun ajan. –Olen pitänyt Pub Albertissa useita näyttelyjä yli kymmenen vuoden aikana ja tämä on ensimmäinen selvästi kantaaottava, toteaa taiteilija. Eläinten kapina näkyy maalauksissa ja pilapiirroksissa, jotka on toteutettu pastellein, akryylivärein, hiilellä ja tussilla. –Toivon että näyttelyni herättää keskustelua tästä tärkeästä aiheesta, Markku Linden päättää. Taidetta luonnon puolesta Alueen toimijat yhdistivät voimansa tänä keväänä julkaisten yhteisen Teatteria! -esitteen. Mukana on kaikkiaan 35 eri teatteritoimijaa, jotka tulevat Etelä-Karjalasta, Kymenlaaksosta ja EteläSavosta. Esitteestä on otettu 24 000 kappaleen painos, jota alueen teatteriryhmät jakavat. Sitä on saatavissa muun muassa alueen kirjastoista ja matkailuinfoista. Teatteria! -esite on julkaistu AJETT U VAIN 19 TKM! NELIVE TO AJETT U VAIN 28 TKM!
• Keskiviikkona 7.6.2017 20 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus Uusi Astra Haastaa käsityksesi premium-luokasta. 9DKYDVWL YDNLRYDUXVWHOWX $VWUD WDUMRDD Q\W HQWLVWlNLQ HQHPPlQ VDDW VLLKHQ ««ö vapaavalintaiset varusteet kaupan päälle. Valittavana mm. kattavat Enjoy Moreja Innovation-paketit, katso lisää verkkosivuiltamme! Tutustu samalla koko Astramallistossa vakiona olevaan OnStar-palveluun, jonka kautta saat suoran yhteyden OnStar-asiakaspalvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita**. Katso lisää 2SHOø Vauhti-Vaunusta koko Opel-henkilöautomallisto edullisella ö öNN * UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai ö Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 101–139 g/km. Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 kokonaishinta alk. 21 714,98 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSLASKELMA: Hinta yhteensä 21.714,98€, hyvitys vaihtoajoneuvosta -0.00€, väliraha 21.714,98€, käteismaksuosuus -2.172,00€, rahoitettava osuus 19.542,98€, perustamismaksu 195, korko 0%, kuukausierät 72 kk / 274,14€ + 10€, kuukausimaksut yhteensä 284,14, luottokustannukset 915€, todellinen vuosikorko 1,53%. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin. Koskee 1.6.-31.6.2017 aikana tehtyjä sopimuksia. **OnStarpalvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiili verkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Määränpään lataus edellyttää tehdasasenteista navigaattoria. Kuvan auto erikoisvarustein. 0% korolla!* HUIPPUVARUSTEITA kaupan päälle koko Astra-mallistoon Uudet Opelit Kotkassa ja Jumalniemessä myy ja huoltaa, Vauhti-Vaunu!
• Keskiviikkona 7.6.2017 21 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Rakkaus aiheutti kommelluksia jo antiikin Kreikassa. Tämän tiesi myös William Shakespeare, jonka kynästä on lähtöisin näytelmä Kesäyön uni. Kuuluisaan komediaan on tarttunut myös Karhulan Työväennäyttämön nuortenryhmä, joka esittää teoksen Kyminlinnan kesäteatterissa tällä viikolla. Heini Salopellon ohjaamassa näytelmässä on mukana 15 nuorta, joista osa ensimmäistä kertaa näyttämöllä. Harjoitukset alkoivat jo syksyllä ja viimeiset kaksi kuukautta on kokoonnuttu kahdesti viikossa. Helenan roolissa näyttelevä Maija Lintunen, 18, toteaa näytelmän työstämisen olleen hauskaa, vaikka roolihahmo onkin sellainen, jota oikeassa elämässä varmasti halveksisi. Runomittaan kirjoitetun tekstin puhuminen luontevasti on kuutisen vuotta teatteria harrastaneen Lintusen mukaan ollut haasteellista. –Parasta kesäteatterin tekemisessä on yhteisöllisyys, kaikki tehdään yhdessä. Sään armoilla oleminen tuo tietysti oman lisänsä. Juho Purola, 20, vetää Kesäyön unessa kaksi roolia. –Olen ajatellut näyttelemisestä myös ammattia. Kiinnostuin teatterista ollessani vaihtoppilaana Jenkeissä. Kommelluksia kesäyössä Kesäyön uni Esitykset: ke 7.6., to 8.6. ja pe 9.6. klo 18. La 10.6. ja su 11.6. klo 15. Puvustus ja lavastus: Helilän koulun oppilaat. Lisätietoja: www.kyminsuu.fi , p. 0400 759 142, kyminsuu@kymp.net Taikuutta, väärinkäsityksiä, komiikkaa. Kesäyön unessa Lysandriaa näyttelee Jenna Lahti (vas.), Helenaa Maija Lintunen ja Demetriusta Sami Rikka. JUHA KOSKI KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 TÄYSIN UUSI BMW 5-SARJAN TOURING. BUSINESSLUOKASSA VAPAA-AIKAAN. BMW 5-sarjan Touring alkaen 54.317,92 €. Autoveroton hinta 44.380,00 €, arvioitu autovero 9.337,92 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu alk. 955 €/kk, käyttöetu 805 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 119 g/km. (BMW 520d Business) Yhdistimme tyylipuhtaan urheilullisuuden luokkansa monikäyttöisimpiin tiloihin. Syntyi täysin uusi BMW 5-sarjan Touring. Se tarjoaa huippuunsa hiotun ajonautinnon, uusimmat tekniset innovaatiot ja aktiiviseen elämääsi sopivat tilat. Tutustu täysin uuteen BMW 5-sarjan Touringiin osoitteessa CNX Paina kaasua kohti KESÄN KUUMIMPIA TARJOUKSIA! Jo 60 vuoden ajan olemme toimineet kumppaninasi autoilussa. Volvo V40 Edition 90 on Volvon 90-vuotista historiaa juhlistava ylellinen erikoismalli. Se on yhdistelmä tunnistettavan skandinaavista muotoilua ja pirteää ajettavuutta. Volvo V40 Edition 90 -mallisto alkaen (D2 Man.): autoveroton hinta 26 150 €, autovero 3 655,09 €, toim.kulut 581,50 €, kokonaishinta 30 386,59 €. EU-yhd. 3,6-5,9 l/100 km, CO 2 94-137 g/km. *Volvo Paketin rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Business Edition 90 aut 299 € / kk. Kokonaishinta 31 861,03 (sis. toimituskulut 581,50 €), käsiraha 5000 €, sopimusaika 35 kk / 30 000 km, kk-erä 299,25 €, rahoitettava osuus 26 879,53 €, viimeinen suurempi erä 19 736,59 €. Kuukausierä sisältää koron 0,9 %, perustamismaksun 190 €, kk-kulut 9 € / kk. Luottokustannukset yhteensä 1 141,32 €, luoton ja luottokustannusten yhteissumma 28 020,85 €, todellinen vuosikorko 1,6 %. Taattu hyvityshinta autosta sopimuksen lopussa 19 499,99 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Kuvan auto erikoisvarustein. volvo v40 juhlavuoden erikoismalli EDITION 90 VARUSTEET VAKIOVARUSTEIDEN LISÄKSI MM: NAHKAVERHOILU, 17” ALUMIINIVANTEET, SENSUS HIGH PERFORMANCE 5” VÄRINÄYTÖLLÄ, AVAIMETON KÄYNNISTYS, DIGITAL-MITTARISTO 8”, LED-AJOVALOT, PYSÄKÖINTITUTKA TAAKSE VOLVO PAKETTI KIINTEÄLLÄ KUUKAUSIERÄLLÄ: PAKETTI SISÄLTÄÄ KAIKKI AUTOON LIITTYVÄT KUSTANNUKSET HUOLLOISTA RENKAANVAIHTOON. SISÄLTÄÄ VOLVO V40 T2 BUSINESS EDITION 90 AUTOMAATTI -MALLIN, 35 KK / 30 000 KM, KÄSIRAHA 5 000 €, MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT, SIJAISAUTON HUOLTOJEN AJAKSI, KESÄJA TALVIRENKAAT VANTEINEEN, RENKAIDEN KAUSIVAIHDOT SEKÄ PESUT HUOLTOJEN YHTEYDESSÄ nyt myös VOLVO PAKETTI 30 387 € 299 €/kk* Volvo V40 Edition 90 -malli Volvo V40 Edition 90 mallisto alkaen WWW.AUTOSALPA60.FI Esim. auton hinta 20.000 €, käsiraha 2.000 €, avausmaksu 190 €, luoton määrä 18.190 €, kk-kulut 9 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 3,09 %, kk-erä 323,87 €, Luotto ja luottokust. yht. 19.622,01 €. Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. 1 , 5 RAHOITUS KAIKKIIN AUTOIHIN Kepeyttä kesäteille automaattivaihteistolla. Tarjoamme nyt ainutlaatuisen kesäedun, jota et saa muualta! Erään varastossa olevia Volvo V60 ja V60 Cross Country -malleja automaattivaihteisto veloituksetta. Volvo V60 T3 Classic R-Design aut.: autoveroton hinta 33 511,5 €, autovero 9 272,54 €, toimituskulut 581,50 €, alennus 1 700 €, kokonaishinta 41 084,04 €. Volvo V60 Cross Country D3 Business Classic aut.: autoveroton hinta 37 381,50 €, autovero 7 837,19 €, toimituskulut 581,50 €, alennus 2 130 €, kokonaishinta 43 088,69 €. Volvo V60 D4 Business Classic Summun aut.: autoveroton hinta 37 381,50 €, autovero 7 323,69 €, toimituskulut 581,50 €, alennus 2 330 €, kokonaishinta 42 375,19 €. V60 Classic -mallisto EU-yhd. 1,8-7,0 l/100 km, CO2 48-163 g/km. Kokonaishinta sis. tk. ja polttoainetoimisen lämmittimen. Kuvan autot erikoisvarustein. Etu koskee uusia asiakastilauksia. Etu voimassa niin kauan kuin autoja riittää tai 31.7.2017 asti. automaatti veloituksetta Etusi 2 330 € Esim. Volvo V60 D4 Business Classic 42 375 € MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• Keskiviikkona 7.6.2017 22 JUHA KOSKI PYHTÄÄN Leporannassa alkaa taas keskiviikkona 7. kesäkuuta noin kello 15 lämmetä sauna, johon mahtuu väkeä. Kaikille avoin, ilmainen sauna lämpiää joka keskiviikko koko kesän. –Samalla reseptillä jatketaan kuin aiemminkin, puuhamiehiin kuuluva Tapio Heino sanoo. –Haluamme tarjota etenkin lapsiperheille mahdollisuuden kunnon löylyihin. Kaikilla ei ole omaa mökkiä. Myös lämmitystalkoisiin pääsee mukaan. ”Saunamajurina” häärii tuttuun tapaan Seppo Streng. SAUNA on niin sanottu Leporannan vanha sauna. Rakennuksen ensimmäinen versio lienee rakennettu jo 1930-luvulla, jolloin paikan omisti sosialidemokraattinen naisyhdistys. Saunalta on laituria pitkin lyhyt matka uimaan. –Ranta on matala ja turvallinen lapsille, Heino kehuu. VAPAAEHTOINEN kolehti menee kirkollisen lähetystyön hyväksi. –Omat makkarat ja limonadit kannattaa ottaa mukaan. Alkoholia ei tänne saa tuoda lainkaan, Heino muistuttaa. Leporanta sijaitsee Pyhtään ja Länsi-Kotkan rajamailla osoitteessa Vanhaniementie 76. Tie erkanee Räskintien jatkeena olevalta Korvenkalliontieltä. Leporannassa löylytellään taas Tapio Heino on ilahtunut Leporannan keskiviikko-saunojen suosiosta. JUHA KOSKI Sana ja rukous to 8.6. klo 19. Hyvän Sanoman ilta su 11.6. klo 18 pastor Joseph Cimpaye, tulkkaus englannista suomeksi. Tervetuloa! Perjantaina 9.6 klo 18.00 sanaa opettaa Markku Veilo, perjantaina 16.9. klo 18.00 lähetystyöntekijä Peter Poole Ranskasta. Tervetuloa ja hyvää kesää!!! To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus, Mira Kariluoto. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Helluntaisrk:n kanssa. Su 18.00 Raamatun lähteillä Reino Lempinen. Ke 18.30 Rukousilta Srk:n sisaret. Tervetuloa! hamina.svk.? Kotkan kunnalliset Eläkeläiset ry Kesäretki Rankkiin ke 28.6.-17. Vene lähtee Sapokasta klo 10.00 laituri 1. Kokoonnutaan Tulikukon luona klo 9.45. Ilmoita lähdöstäsi to 22.6. mennessä Rainerille puh. 044-5749377. Matkan hinta edestakaisin 20€. Perillä kahvit kera suolaisen. Tervetuloa nauttimaan meritunnelmasta. Etelä-Kymenlaakson seurakuntien Retki Kansanlähetyspäiville la 8.7. Ryttylään. Luvassa raamatunopetusta, kuulumisia lähetyskentiltä, muistoja ja musiikkia vuosien varrelta, ajankohtaista asiaa ja aavistuksia tulevasta. Retken hinta 30 €, sis. matkat. Ilm. 15.6. menn. Haminan srk:aan, p. 05 210 300. Retki toteutetaan, mikäli lähtijöitä on 30. Matkanjoht. Kari Ihatsu Kotkasta. Lisätietoja: L. Länsmans, p. 050 464 3852 ja A. Hovi, p. 044 725 9291. Bussireitti: Miehikkälä klo 5.30-Virojoki klo 5.45-Hamina klo 6.15-Karhulan l-a klo 6.30-Kotkan srk-keskus klo 6.45-Langinkosken kkon pysäkki klo 6.50-Siltakylän moottoritie klo 7-Ryttylä klo 10. Paluumatkalle lähdemme klo 18. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 To 8.6. klo 18 Kesähartaus Helilän hautausmaalla; Kiljunen, kanttori Jarmo Kaijansinkko. Sateella kappelissa. Su 11.6. klo 10 Kon? rmaatiomessu (rippikouluryhmä Ristiniemi 1) Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Nyman, k Olli Saari. Su 11.6. klo 10 Kon? rmaatiomessu (rippikouluryhmä H1) Kymin kirkossa; Hasanen, k Vaakanainen. Su 11.6. klo 10 Kon? rmaatiomessu (rippikouluryhmä Ristiniemi 2) Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Rahkonen, k Kallberg. Su 11.6. klo 12 Lohisoiton messu Sapokan laululavalla; l Järnstedt, s Järvinen, k Kaijansinkko. Su 18.6. klo 12 Messu Haapasaaren kirkossa. Hänninen, k Silvennoinen, musiikissa avustaa Lauluyhtye Seksti. Lähtö aamulla klo 10 Sapokasta. Messu alkaa klo 12 ja paluumatka Haapasaaresta iltapäivällä klo 14.30. Takaisin tulomatkalla lauletaan merellisiä lauluja Lauluyhtye Sekstin johdolla. Matkan hinta (meno-paluu) 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella on kahvio. Kotka-Kymin srk:n Juhannusjuhla pe 23.6. klo 17 alk. Katariinan Meripuistossa. Ohjelma: klo 17 Grilli ja FcMyllyn kahvio avautuvat (kahvio on avoinna ja makkaragrilli kuumana koko juhlan ajan), klo 18 Riesa-Pelle esiintyy ja jakaa ilmapalloja, klo 18.45 Afrikkalainen rumpuryhmä, Ruotsinpyhtään Pelimannit, yhteislaulua, hartaus (pastori Tero Hietanen), klo 19.30 Juhannuskokko (Kotkan kaupungin puisto-osasto). Juhlaan on bussikuljetus: 4 €/hlö (maksu käteisellä bussissa, tasaraha). Bussi 1: Lähtö klo 16.45 ABC Amiraali Otsolan koulu Sunilan seurakuntakuntatalo Karhulan seurakuntakeskus Turvalantien pysäkki – Katariinanniemi. Bussi 2: Lähtö 16.45 Sutelan Prisma Aittakorventie Karhuvuorentie Ruonalantie Langinkoskentie Kotkantie -KoulukatuKotkan srk-keskus-Keskuskatu-Itäkatu-Gutzeitintie-Tallinnankatu-Pooki Puistotie-Katariinaniemi. Molemmat bussit lähtevät paluureitille klo 20.15. Ilm. kuljetukseen ke 21.6. menn. Päivi Ihatsu puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? . Molempiin busseihin sopii 50 hlöä ilm.järjestyksessä. Ilmoita myös, mistä tulet kyytiin. Sana ja rukous: To 15.6. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Alhosaari. Musiikki: To 8.6. klo 18 Kesän lauluilta Kotkan srk-keskuksen pihalla. Kesäisiä lauluja lauletaan ”Vatikaanin” pihalla. Sateen sattuessa sisällä Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hauer. To 15.6. klo 18 Kesän lauluilta Karhulan srk-keskuksen sisäpihalla. Lauletaan kesäisiä lauluja. Sateen sattuessa sisällä srk-keskuksen salissa. Kaijansinkko. Ma 19.6. klo 19 Pohjois-Amerikan Suomikuoron ”Hoitava, hyvän olon konsertti” Kotkan kirkossa. Pohjois-Amerikan Suomikuoro tulee Yhdysvalloista ja Kanadasta, joht. Terhi Miikki-Broersma. Juontaa rovasti Jukka Joensuu. Vapaa pääsy. Ohjelman hinta 15 €. Lähetys: Ke 14.6. klo 8.30-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu keskiviikkoisin kesä-elokuun ajan. Vapaaehtoiset kahvittavat ja kahvirahalla voit tukea lähettiemme Heidin ja Tarjan työtä. Vapaita kahviovuoroja voi kysyä p. 040 196 7505 ja lisätietoja Anne Hovi p. 044 725 9291. To 15.6. klo 17 Lähetystori Insuliitintie 23:ssa. Myynnissä mm. kuparisia kahvipannuja, Arabiaa, Iittalaa jne. Lähetysarpoja ja kahviossa suolaista ja makeaa. Diakonia: Pe 9.6. klo 13 Ikäautoilija -koulutus Kotkan srk-keskuksessa. Kahvit klo 12.30 ja luento alkaa klo 13. Kouluttajana Teppo Vesalainen Autoliitosta. Tilaisuuden järjestää Autoliiton Kotkan osasto yhdessä Kotka-Kymin srk:n diakoniatyön kanssa. Lämpimästi tervetuloa! Ke 14.6. klo 12-13.30 Hopeakerhon kesätapaaminen Hovinsaaren toimitilassa, os. Runebergink. 2. Lisätietoja Elisa, p. 041 540 3011. Aikuiset: Ke 14.6. klo 17 Tunnin kestävä, ohjattu, hiljaisuudessa tapahtuva Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Hänninen. Nuoret: To 8.6. ja 15.6. klo 18 21 Avoimet Ovet Karhulantie 31,boxilla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 8.6. ja 15.6. klo 16 18 Avoimet ovet Aittakorven srk-talossa. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Lapset ja perheet: Pe 11.8. klo 15 su 13.8. YHTEYS. NYT. -Perheleiri Ristiniemen kurssikeskuksessa. Vanhemmille omia opetusja keskustelutuokioita, jolloin pohditaan mm. Mitä seurakuntayhteys Raamatussaja Suomessa 2017 on? Mukana mm. Kansan Raamattuseuran kaupunkityöntekijä Päivi Peittola. Vanhempien ohjelman aikana lapsille omaa ohjattua toimintaa. Pe ohjelma vapaamuotoista yhdessäoloa. Varsinainen ohjelma alkaa la. Pe saapuneille leirin hinta on 50 €/ aikuinen ja la saapuville 40 €/ aikuinen. Lapset ilmaiseksi. Ilm. khranvirastoon viim. 14.7. menn. puh. 040 196 7505. Leiri täyttyy ilm.järjestyksessä. Toimi nopeasti, paikkoja rajoitettu määrä. Muut: Kotkan kirkko toimii tiekirkkona ensi kesänä ajalla 1.6.31.8. su-to klo 12-18. Tervetuloa ! Kastetut: Konsta Oliver Ihalainen, Eino Oskari Immanen, Jonatan Adam Kohvakka, Lilian Isla Amanda Ranta, Pilvi Kaarina Salmi. Hautaan siunatut: Vieno Vilhelmiina Karjalainen 97 v., Saara Maria Flinkman 89 v., Ahti Paavali Korjus 89 v., Maija-Liisa Irmeli Korppi 72 v., Lasse Vilhelm Kalsson 67 v., Kari Juhani Kallinen 55 v., Ritva Kaarina Hesselgren 48 v. ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Kotkan Reumayhdistys ry Lähde kanssamme kesäteatteriin Haminaan su 9.7. klo 17 näytökseen, katsomaan musiikkikomediaa ”Seitsemän suloista syytä”. Bussi lähtee Kotkasta Katariinantorilta (ent. linja-autoasema) klo 16 ja ajaa reittiä Merituulentie-Ruonala-Karhuvuori-Aittakorpi-Karhulan linja-autoasema. Sitovat ilmoittautumiset 11.6. klo 16– 20 tai 12.6. klo 18–21 Marikalle p. 040 720 5845. Retken jäsenhinta 15€, ei jäseniltä 20€. Retki maksetaan viim. 19.6. yhd. tilille FI11 1069 3000 1103 87. Pysäkit ja aikataulu ilmoitetaan retkeläisille tekstiviestillä 27.6. s. 01.06.1938 Lavansaari k. 24.05.2017 Karhula Joka päivä voi olla viimeinen, jokainen hyvästijättö ikuinen. Heikki Sipi Eero Mannonen Kaivaten Leena Tytöt perheineen Siso perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Kapteeninkatu 10 Su 11.6. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Kasurinen Kari ja Mirja & ystävät. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! EL-Savitaipaleen yhdistys järjestää iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla tiistaina 13.6.2017 klo 12-16. Musiikista vastaa trio H. Hetki. Lippu 10 € sisältäen kahvin lisukkeineen. Arpajaiset. Karaokea Säpinätuvassa tuvassa. Tervetuloa. Ke 18.00 Sana ja rukous, Joni Söderling. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Joni Söderling. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 12 – 20.00 Kesätapahtuma Metsäkulman kentällä teltassa klo 12 – 14.00 Ruoka-kahvitarjoilu, klo 15.00 lastentapahtuma ja klo 18.00 Evankeliumin ilta. Ossi Könönen, Kim Auvinen, Henry Jansén, Keijo Juutila ja Natalia Nappu & lauluryhmä. Su 11.00 Jumalanpalvelus. Ossi Könönen ja Henry Jansén. Kahvitarjoilu kokouksen jälkeen. Ti 11.00 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Eero Pynnönen, Ossi Könönen & Henry Jansén. Huom! Mariankulman kahvila on avoinna kesäkuussa to klo 10 – 14.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? s. 13.11.1955 k. 08.04.2017 Myrskyn laineet tyyntyneet jo on, ikävä ikuinen aina meillä on. Hannu Kauranen Olli Sanna Sukulaiset ja ystävät ? JÄRJESTÖT Karhulan Metalli 13 Avoimet ovet! Karhulan Metalli13 kutsuu jäseniään tutustumaan uudistetun toimiston tiloihin ke 21.6.2017 klo 12-16.30, osoitteessa Karhulantie 34, 2 krs. Kahvitarjoilua ja lisäksi voit myös katsella ja muistella v. 1980 YLE TV1 esitettyä, pääosin Karhulan Sammolla kuvattua Kipinäsinkoohjelmaa! Voit halutessasi ennakkoilmoittautua: Kari Niininen, 040-5954579. Tervetuloa! Autoliiton Kotkan osasto I k äau to ilija ko u lutus pe 9.6. klo 13.00 Kotkan srkkeskus, Mariankatu 14. Tule keskustelemaan ikääntymisen aiheuttamista haasteista liikenteessä ja pohtimaan ratkaisuja niiden voittamiseksi. Keskusteluja ohjaa Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen. Tilaisuudessa ei ole yläeikä alaikärajaa ja se on maksuton. Järj. Autoliiton Kotkan osasto yhdessä srk:n diakoniatyön kanssa. Kahvitarjoilu ennen tilaisuuden alkua. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Nyyttärit. Ke 14.6. EU-ruoanjako klo 16.30 17.30. kotka.adventist.? Kotkan Moottoriveneseura ry Perinteinen veneretki Vergiin 14.18.6. Retkiä, saunat ym. Säävaraus. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 9.6 mennessä 0400-155471/Harri. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 11.6. klo 10 liturgia, sl/su Ke 14.6. klo 13 rukouspalvelus ? SEURAKUNNAT
• Keskiviikkona 7.6.2017 23 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan Valokuvakeskuksessa on nähtävillä maalauksia ja taidetekstiilejä heinäkuun alkupuolelle saakka. Kotkalaisten taiteilijoiden, Anne-Maria Björnisen ja Helena Paakkisen, yhteisnäyttely kantaa nimeä ”Hauras maa”. –Minulla on aiheena ilmastonmuutos. Ihmiset ajattelevat, että se tulee sitten joskus, vaikka se on jo meneillään, kertoo Björninen. Hän tuonut näyttelyyn 12 akryylimaalausta, jotka ovat pääosin peräisin tältä vuodelta. –Tyylini on tällainen puoliabstrakti, jossa on myös esittäviä elementtejä. Talomaalausta lukuun ottamatta ne ovat luonnon tarkkailua. Vakavasta aiheesta huolimatta maalaukset ovat pääosin kirkkain värein maalattuja. Taiteilija on kuvannut muun muassa puiden lehtien läpi kajastavaa valoa. –Toivon, että ihmiset heräisivät ajattelemaan ilmastonmuutosta. HELENA Paakkiselta on esillä näyttelyssä taidetekstiilejä sekä kangastulosteita. –Taidetekstiilit on tehty huovuttamalla ja maalatusta silkistä, Paakkinen kertoo. Valokuvien tulostaminen kankaalle on taiteilijan uusin juttu. –Haluan tutkia, mitä kaikkea tulostusteknikalla voi tehdä. Näyttelyssä isoille kankaille on tulostettu Vaaran taju -sarjan valokuvia Helsingistä ja Viron Haapsalusta. Kuvia on muokattu myös muun muassa parsinnalla. –Periaatteessa näitä voisi käyttää verhoinakin, mutta itse en sitä tekisi, koska takaa tuleva valo ei ole otollinen kuvalle, taiteilija opastaa. Paakkisen teokset ovat peräisin viiden vuoden sisältä. Kyseessä on naisten ensimmäinen yhteisnäyttely. Anne-Maria Björnisen ja Helena Paakkisen yhteisnäyttely ”Hauras maa” on esillä Kotkan Valokuvakeskuksessa 2. heinäkuuta saakka. Maalauksia ja tekstiilejä hauraasta maasta Anne-Maria Björninen (vas.) ja Helena Paakkinen sekä teokset Pilvet meren yllä (akryyli, 2017), Haapsalu-kuva seinästä, johon törmäsi auto (2017). Jäppilän vanhalla koululla pääsee rakentamaan linnunpönttöjä lauantaina 10. kesäkuuta kello 11-14. Opastamassa on pönttöjen asiantuntija ja Miljoona linnunpönttöä -kampanjan isä Urpo Koponen. Paikan päällä ovat tarvikkeet valmiina. Koululla pyörii myös pihakirppis. Omaa pöytää ei tarvitse tuoda, vaan sellaisen voi vuokrata viidellä eurolla. Myös perennoja voi laittaa vaihtoon tai myydä. Koululla on myös kahvila ja kotieläimiinkin pääsee tutustumaan. Avoimet kylät -päivään liittyvän tapahtuman järjestää Länsi-Kymin Kylät ry. Jäppilässä tehdään pönttöjä Mennyt teatterikausi toi Kotkan Kaupunginteatteriin 34 465 katsojaa, mikä oli 4136 katsojaa enemmän kuin edellisellä kaudella. Eniten lippuja myytiin musikaaliin Saturday Night Fever (7 297 katsojaa). Kärkikolmikkoon sijoittuivat myös koko perheen näytelmä Ronja Ryövärintytär (4 297 katsojaa) ja ravintola Kairossa esitetty Suomi 99 -revyy (3 088 katsojaa). Teatterin katsojaluku nousi Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 7.6.2017 24 Myydään moottoriajoneuvoja Seat Toledo 1,6 m. 2004, aj. 199 tkm, kats. 2/17, huoltok., jakoh. 2015, ikkunat sähk. ilmast., 4-ovinen. Hp. 2400e, vaihd. peräkärri tai kats. pak.auto. P. 0405774500. Hyvä perheauto Chrysler Grand Voyager -03, aj. 256tkm, 2renk., kats. 5/-17. H. 3500e. P. 0442757175. Honda Civic vm. -94 aj. n. 360tkm. Katsastettu 2/17. Kahdet renkaat, h.290e. P. 045-6147576. Fiat Punto vm. 2003. Siisti, ei ruostetta, aj. 150tkm. H. 700e. P. 040-1506300. Upea ja monikäyttöinen Toyota Yaris Verso 1.3 -03, aj. 200tkm, ketjukone, 2renk, kats. 3/-17. P. 0440-604628. Ruosteeton Toyota Corolla 1.3hb, aj. 200tkm, seur. kats. 7/-18 2renk, jakopää 6/-17, h. 1650e. P. 050-3388005. Upea Volvo S40 autom. t4 -02, aj. 230tkm, 200hv, ac, nahat, alut, jakopää 6/-17 4650e. P. 0400604628. Ford Mondeo 2.0i Farmari -01, juuri katsastettu! Aj. 313tkm, ilmastointi, siisti, hyvä, huollettu & ehjä käyttöauto, 2xhyvät renkaat, H. 1600. P. 045-606 6006. Ford Tourneo Connect 1,8 bensa -05, aj. 196tkm, kats. 4/-17, 2-renkaat, ym. h. 3490. P. 0405953421. Nissan Primera 1999, katsastettu, hinta 650e. P. 040-5496158. Tunturi Super Sport mopo, hyväk. Ei remontin tarvetta, uusia varaosia muk. Vm. -81, hyvä käyttömopo tai keräilijälle. Tarjous! Hp.1100e. Soita niin kerron lisää. P. 050-5639729. Toyota Aygo 1.0 vvt-1 Active 5-ov. vm-14 aj. 15tkm, 2 x renkaat, abs, Ebd, ilmastointi, metalliväri, ajonestolaite, keskuslukitus, sähkötoiminen ohjaustehostin, radio, cd. H. 8200e. P. 040-4853223. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kuusankoski ydinkesk. 28m 2 , 4.krs, lasitettu parveke, uima-allas. Myydään vuokrattuna. Remontoitu kesällä 2016. 35.000e. P. 0400-649625. Myydään sekalaista Jämä puukattila + 2000L varaaja ym. P. 0400-603576. Uusi leikkimökki. Yhteydenotot ma pe klo 18-20, Tuure. P. 0400-137962. Ylivuotista kuivaa Koivuklapia 50e/kuutio, sekaklapia 40e/kuutio kotiin tuotuna. P. 040-7645819. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. MB 190 kesärenkaat 195/60R X 15” alumiiniv. 4kpl yht. 65e. Solifer autom. mopo vm.-78 käntikuntoinen 670e. P. 0400-554350. Entisöity Zundap Combi nette mopo -58 1500e. Yamaha 125 RD -85, 1200e. Johnson 2t 5hv kiintotankki 300e. Husqvarna 2t 5hv irtotankki 80e. P. 0400-156545. Myydään veneitä Purjevene Sunwind 20 1976 rulla keulapurje, Garmin 720, kaiku, traileri, perämoottori Tohatsu 6hv. Hp. 3500e. P. 0400-974156. Laadukas nopea matkavene, pit. 7,3m, hyvä t varusteet, vm. -90, huollettu, h. 15600e. Vaihtomahd. halvempaan HT-veneeseen. Katso myös nettivene ID681619 tai p. 0400-650288. 1/3 osuus Marino 8000 vm. -86 veneestä. Moottori vm. -95 Volvo Penta 230hv TD. Vene on siisti ja hyvin varusteltu. Kotisatama Ristiina. Hp. 10.500. P. 0405863885. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Edullinen pulpettivene / tasaperävene moottorilla tai ilman. Tarjoa myös pelkkää moottoria. Myös trailerille on tarvetta. Soittele. T: Mikko, p. 040-5539571. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Ehjä pulpetti ja/tai ht-vene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400-604628. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Käteisellä koti-irtaimistot, aitta ja vinttitavarat, arabiaa, työkalut ja työkoneet, kalastustarvikkeet, koriste-esineet, lelut, lasitavaraa, CD:t DVD:t ym. ym. P. 0440833007. Metsätilaa mielellään Kymenlaaksosta. Yksit. ostaja, ei välityskuluja. Leikkaa numero talteen. P. 0400-656432. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Suulisniemi 3h+k 65m 2 hissitalon 5. krs.,lasit. parv., merinäköala. Täysin remontoitu. V. 600e/ kk+vesi 25e/hlö, 1kk vakuus. Luottotied. tark. P. 040-7306615. Kotkan Ruonalassa 2h+k 62m 2 läpitalon remontoitu huoneisto. Vapaa. P. 0440-120138. Sapokan tuntumassa kaksio 41m 2 , vap. 1.7. Remontoitu, sis. pistokeautopaikan. Vuokra 520e/ kk, takuu 1kk. P. 040-7036964. Annetaan vuokralle siisti kaksio 60m 2 Alahovissa. Vuokra 570e sis. vesi. Vapaa 1.7., 2kk vakuus. P. 0440-657656 tai 0405927450. Myydään/vuokrataan liiketila Korialta. Loistavalla paikalla kahdesta liikehuoneistosta muodostettu yhteensä 100m 2 . Liiketilassa toimii tällä hetkellä kirpputori. Tila soveltuu moneen käyttöön! Myyntihinta 22.500e/liiketila, edullinen vastike. Vuokra neuvoteltavissa. Yhteydenotot: Jyrki Taskinen P. 040-5894285 tai s.postilla herttakatti@kujakolli.com Käyttöön: kahvila, kirpputori, ompelimo, lähiruokatori, kauneushoitola, kampaamo, kukkakauppa, toimisto, käsityöpaja, tilitoimisto, pizzeriaravintola, pitopalveluyritys. Kesämökit, Kuolimo Suomenniemi ja pikkumökki Luumäellä. Lomaovi.? , kohdenumero 1538. P. 040-5455373. 2h + kk + s + p 47,5m 2 Kouvolan keskustassa. P. 040-3720785. Kouvolan ydinkeskusta 2h + k + tilava p. 54m 2 Kauppalankatu 2. Kts. Oikotie.? ID 13700234. P. 044-5008844. Halutaan vuokrata Hamina + 2-15km vanhempi maatalo tai ok-talo maaseudulta pitkäaikaiselle vuokralaiselle kahden kissan kera. Vuokra max 500e/kk. P. 041-4705754. Sekalaista Reippaalle nuorelle tarjolla kesätyötä 2-3 viikoksi mökillä Haminan Mäntlahdessa. Työ pihatöitä, maalausta ja muuta vastaavaa. P. 040-5577265. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Tule auttamaan: Varaston tyhjennysmyynti. Retrohuonekaluja, vanhoja työkaluja ym. Paljon tavaraa. Tule paikanpäälle tutkimaan. Varasto Kvl keskusta. P. 0400-555009. Käytettyjä rengassarjoja vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Kouvola. P. 0400-158318. Kirpputorit Autotallikirppis la 10.6. – su 11.6. klo 10-14 Rosokatu 19, Ristinkallio. Paljon tavaraa, halvat hinnat! Piha-ja autotallikirppis su 11.6. klo 10-13. Sähköym. työkaluja, aitaverkkoja, astioita ym. kodin tavaraa. Vain käteismaksu. Tervetuloa! Kirppis navetassa ja pihalla la 10.6. klo 10 alk. Useampia myyjiä, paljon tavaraa, kahvio. Kotolantie 380, Virolahti. P. 0400-988671. Pihakirppis 10.6. klo 10-15, Karpalopolku 12, Koivula. Huonekaluja, mattoja, astioita, vaatteita, armeijakamaa, mopo, polkupyörä, kahvio ym. Huonekaluja, antiikkia, kodinkoneita, miekkoja, tauluja, mattoja ym. edullisesti. Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina, 046-9064088. Antiikkia, roinaa ja rompetta. Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Pihakirppis 10.6. klo 10-14 Virsupolku 3, Kotka (Eskola) paikkamaksu 5e, ilmoittaudu mukaan. P. 0440-524842. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Carean synnytysosasto sai suuren villasukkalähetyksen eteläisen Kymenlaakson alueelta. Facebookissa käynnistyi viime vuonna ’Suomi 100 vuotta’ -sukkakampanja, jossa kerättiin villasukkia kaikkiin Suomen synnytyssairaaloihin vuonna 2017 syntyville vauvoille. Tavoitteet täyttyivät maaliskuun lopussa. Etelä-Kymenlaakson allergiaja astmayhdistys osallistui myös keräykseen ja yhdessä keräysvastaavien kanssa sukat on nyt toimitettu Careaan. Yhteensä sukkia kertyi jopa 2 200 paria. Vauvoille lahjoitettiin villasukkia Sukkalähetystä vastaanottamassa olivat kätilöt Terhi Peltola, Niina Hagman, Tuija Vekkilä ja lastenhoitaja Iina Danielsbacka. Luovuttajina toimivat keräysvastaavat Outi Grönstrand ja Jaana Roslakka sekä allergiayhdistyksestä Suvi Ruotsalainen ja Petra Inberg. Ruotsinpyhtään Ruukissa toimiva Eaglekarting on rakentanut ajoradalleen lisää pituutta. –Saimme käyttöömme naapurihallista toiset 2 000 neliötä ja muutamalla muutoksella teimme yhden Suomen pisimmistä sisäkartingradoista. –Radan pituus on nyt noin 500 metriä. Autoja mahtuu kerrallaan ajamaan helposti kymmenen, jopa 15 autoa saadaan tarvittaessa radalle yhtä aikaa, yrittäjä Mikko Almgren kertoo. Kartingrata on päässyt yritysten ja ryhmien suosioon. Tiloista löytyy myös kokoustiloja, saunaosasto sekä mahdollisuus ruokailuun. Ryhmätilausten lisäksi rata on tiettyinä päivinä auki myös yleisölle. –Myös Meripäivillä olemme mukana. Teemme Kantasatamaan pitkän karting-radan noin 3 000 neliömetrin venekuuriin I-9. Meripäivillä pääsee ajamaan Satamakisaa keskiviikosta sunnuntaihin, Almgren lisää. Kartingradalle lisää pituutta RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HAALAAJIA YDINVOIMALAITOKSELLE Omega Building Oy on 1990 perustettu rakennusliike, joka toimii pääasiassa Loviisan seudulla. Loviisan Ydinvoimalaitoksella vastuunamme on valvotulla sekä turbiinisalin puolella haalaustyöt. Työtä tehdään joko päivätai 2-vuorossa, käsittäen koneiden, moottoreiden ym. laitteiden siirtoja käsin, koneilla ja nostureilla (aputyöt). Nyt haemme voimalaitokselle työntekijöitä huoltoseisokin ajaksi 2.8 – 22.9. Edellytämme hakijalta täysi-ikäisyyttä, nuhteetonta taustaa ja hyvää fyysistä kuntoa ja ennen kaikkea motivaatiota työskentelyyn. Ulkopaikkakuntalaisilla on mahdollisuus majoittumiseen (maksullinen) voimalaitoksen majoitusalueella. Ota pikaisesti yhteyttä: Engberg Tom PL111 07901 LOVIISA / 0400-841 344 omega.building@sulo.? PEPE UU OY VUOKRAA LOMALLESI MATKAILUAUTO TAI -VAUNU Tee varaus ajoissa! www.pepeuu.? /vuokraus pepe@pepeuu.? 0400 555 459 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi www.ankkurilehti.fi
• Keskiviikkona 7.6.2017 25 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi 108 autokuntaa, 306 kilometriä, yhdeksän erikoiskoetta, joiden yhteispituus on 101 kilometriä. Rallin SM-tason osakilpailu O.K. Auto-ralli ajetaan Kouvolassa ensi viikonloppuna kolmen välivuoden jälkeen – nyt 13. kerran. Mukana kilpailussa on Suomen terävin rallikärki ja nopeimmat kuljettajat. Lisäväriä antavat kansainväliset nimet Italiaa, Islantia ja Japania myöten. SM-RALLI on ajettu Kouvolassa viimeksi vuonna 2013. Miksi näin? –Jengi halusi vetää vähän happea. Kun teet SMrallia, niin siinä tulee – näin naisnäkökulmasta sanottuna – valtavasti kakkuun kuorrutusta, eli paljon tehtävää. Pienet rallit ovat simppelempiä järjestää, pohtii rallin pitkäaikainen konkari, mediapäällikkö Seija Koskela. –Mutta vaikka pieni on kaunista ja sitä on kiva järjestää, niin välillä on kiva tehdä myös tällaista isoa kaunista, hän jatkaa. KOUVOLAN SM-ralli käynnistyy perjantaina kuskien nuotituksilla, testierikoiskokeella eli shake downilla sekä autojen viimeisillä säädöillä. Varsinainen kilpailu starttaa lauantaiaamuna kello 9.01 Kouvolan torilta. Maali ja palkintojen jako ovat hotelli Vaakunan piha-alueella kello 17.21. Tässä välissä on yhdeksän erikoiskoetta, joista kahdeksan metsäteillä ja yksi yleisölle Tykkimäen moottoriradalla. Tykkimäessä on myös oheisohjelmaa yleisölle kello 14 alkaen. Luvassa on muun muassa stuntnäytöksiä. Minne kannattaa ensikertalaisen rallikatsojan lauantaina suunnistaa? –Tykkimäen moottorirata on paras paikka, sanoo osakilpailua sponsoroivan O.K. Auto Oy:n paikallisjohtaja Timo Tuominen. –Sinne voi mennä vaikka korkokengissä, hymyilee Seija Koskela. –Mutta myös metsien varrelle tien laitaan voi yhtä hyvin mennä. Vinkkejä paikoista löytyy rallin kotisivuilta ja PKlehden välissä tänään jaettavasta liitteestä. LAUANTAINEN rallin SMosakilpailu on kauden viides. Edellinen kisa käytiin Riihimäellä toukokuussa. Seuraavaksi on vuorossa Uusikaupunki syyskuun alkupuolella ja päätöskilpailu Tampereella syyskuun lopussa. O.K. Autoralli Kouvolassa 9.–10.6. SM-rallikisa palaa Kouvolaan PÄRINÄÄ O.K. Auto-ralli ajetaan taas muutaman vuoden tauon jälkeen. Kouvolan osakilpailussa kaasuttelevat autoillaan sekä vuoden 2015 junioreiden Suomen mestari ja vuoden 2016 Tulevaisuuden Tähti Juuso Nordgren Karkkilasta (oik.) että Suomi Cup-sarjassa Kouvolan Seudun Autourheilijoita edustava Antti Nokkanen. TEIJA PIIPARI ” Jengi halusi vetää vähän happea. Seija Koskela HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Volvo V70 D3 Momentum aut. vm. 2010, aj. 162 tkm 19.990 € l Seat Leon 1,6 Stylance vm. 2008, aj. 52 tkm 9.900 € S 6 S l BMW 116 d F20 E? cient Dynamics Edition Business vm. 2012 aj. 82 tkm 17.900 € Volvo S80 2,0D Kinetic vm. 2008, aj.205 tkm 9.900 € Volkswagen Tourage 5,0 V10 TDI 230 kW Tiptronic-autom. vm. 2005, aj. 217tkm 14.800 € V lk T 5 V10 Opel Tigra TwinTop 1,8 Ecotec Sport vm.2005, aj. 177 tkm 5.400 € Honda Accord Tourer 2.0 Elegance vm. 2008, aj. 142 tkm 14.800 € Volvo V40 Sportswagon 2,0T Classic AT vm.2004, aj. 220 tkm 4.900 € Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 Ice Limited vm. 2013, aj. 68 tkm 12.600 € Toyota Hilux N110 Pick-Up 2,2 4WD vm. 1991, aj. 125 tkm 4.400 € Toyota Hilux N110 Pick-Up Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,5% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK 100 € HUOLTOLAHJAKORTTI 30 € KAUPAN PÄÄLLE VAIHTOAUTON OSTANEILLE 5.6.–31.7.2017 Lahjakortti käy maksuvälineenä Uusi Autohuollossa Haminassa. ! KAUP PA AN PÄ L KAUP PA AN PÄ O O OSTA KesaETU .. PÄÄLTÄPESU TARJOAMME SINULLE JÄÄTELÖN! www.uusiautohuolto.fi Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 Esim. auton hinta ...............20.000 € käsiraha .....................2.000 € avausmaksu ..............190 € luoton määrä ............18.190 € kk-kulut.......................9 € maksuaika .................60 kk KSL vuosikorko .........3,09 % kk-erä ..................... 323,87 € Luotto ja luottokust. yht. ....................19.622,01 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. T T
• Keskiviikkona 7.6.2017 26 Jalkapallogolf rantautuu Kouvolaan 10. kesäkuuta FutisGolfTour 2017 -kiertueen muodossa. Tapahtuma sopii kaikenikäisille ja kaiken tasoisille pelaajille. Futisgolfkiertueella pelataan kaikkiaan neljä osakilpailua, neljällä eri futisgolfkentällä ympäri Suomea. Osakilpailuissa pelataan aina kaksi kierrosta ja Futisgolftour huipentuu elokuussa pelattavaan ? naaliturnaukseen Uppgårds Fotisgolf -kentällä. Futisgolftourin voittaja – eniten pisteitä kerännyt pelaaja – pääsee osallistumaan Spanish Open osakilpailuun syys-lokakuun vaihteessa Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.futisgolf.? . Jalkapallogolfi a pelaamaan Kaupunkifestivaali Haminan Yöt pärähtää käyntiin 10. kesäkuuta kello 16 Bastionin turvallisten kivimuurien suojassa. Lauantaipäivän tuhdista rock-pakestista vastaavat Remu & Hurriganes, Slade, Nazareth, Suzi Quatro ja Popeda. Lipunmyynti tapahtuu Menolipun ja Ticketmaster Suomen kautta. Portilta ostettaesa liput ovat kalliimmat. Tapahtumaan ei ole ikärajaa. Tilaisuudessa on erillinen anniskelualue. Haminan Yöt Bastionissa TANU KALLIO ULLA?MAIJA SIEVINEN Komea Kymijoki ja sen kuohuvat kosket etelästä pohjoiseen ovat saaneet monet Suomen kärkijoukon taiteilijat innoituksen valtaan ja kuvaamaan näkemäänsä. Yhteensä 55 Kymijokiaiheista teosta 24:ltä taiteilijalta nähdään heinäkuun loppuun asti Kuusankoskitalossa Kouvolassa avatussa upeassa Kymijoki Suomen taiteessa -näyttelyssä. SUURIMMAN kiitoksen näyttelyn toteuttamisesta ansaitsee kulttuurineuvos Eero Niinikoski. –Taiteella oli tärkeä rooli Suomen kansallisen identiteetin muotoutumisessa 1800–1900 -luvun vaihteessa. Erityisesti metsäteollisuus halusi tukea maan liittymistä eurooppalaisten kansojen joukkoon. Yritykset alkoivat tilata taidetta ja koota omia kokoelmiaan, Eero Niinikoski kertoi. –Lapsuuteni kesinä olimme aina Kymijoella. Juoksimme joen tukkisumassa, uimme joen yli kovassa virrassa, kävelimme ylävirtaan ja uitiin takaisin. Talvella luistelimme jäällä, joskus pudottiin vähän ja taas jatkettiin luistelua, joen rannalla asunut rouva Heleena Niinikoski muisteli. LANGINKOSKEA on kuvattu aikojen saatossa monin tavoin. Kosket innoittivat tait TAIDE Kuusankoski-talon näyttely on todellinen kulttuuriteko. KROUVIN LAVA Perjantaina 9.6. Liput 17 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com Anne Mattila & Deja-Vu sekä Juhamatti & Timangi VS. PeKa PeKa STPS Lauantaina 10.6. klo 15.00 Lauantaina 10.6. klo 15.00 Karhulan keskuskenttä Karhulan keskuskenttä PELISSÄ MUK ANA Savonlinna Savonlinna p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä klo 11.30-15 25€/12€ Suomen Kultareitti risteily Repoveden kansallispuistoon 20€/10€ joka ke, to, pe ja la 9.6. lähtien klo 14.10 A´la carte ma-to klo 15-21, pe-la klo 15-22 ja su klo 15-19 Juhannus Orilammella alk. 153€/hlö/3 vrk aamup+maj. Mökit alkaen 140€ Lauantaisin Bingot klo 14 Baaripähkinä torstaisin klo 19 9.6. Tom Garnath 10.6. Jorma Turunen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin Lähes 200 Suomen komeinta wanhaa autoa, maatilakoneita ja -eläimiä, lypsyharjoituksia, moottorisahataidetta, kepparirata ja paljon muuta. Tervetuloa nauttimaan markkinahumusta Texasin tapaan! Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... Torstaina 8.6. Tulossa: 15.6. Sinitaivas, liput 14 € Tanssikurssi: Salsa klo 18-19 Tanssikurssi: Salsa klo 18-19 sis. lipun hintaan klo 19-24 Finlanders Liput 14 € www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 9.6. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Sinitaivas Su 11.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Hurma
• Keskiviikkona 7.6.2017 27 Kymenlaakson rakennusperinneyhdistys Iisakki järjestää perinnerakentamispäivän Haminan keskustassa lauantaina 10. kesäkuuta alkaen kello 10. Ohjelmassa on luentoja, työnäytöksiä sekä alan yritysten tuoteja palveluesittelyjä. Luennoitsijoina ovat rakennusrestauroija Johanna Sommarberg (vanhat tulisijat), talotohtori Panu Kaila (ulkomaalaus) ja kaupunkiopas Jaana Heino (Haminan historia). Viimeisen luennon jälkeen on kaksi opastettua kierrosta kaupungin keskustaan. Keskeinen osa perinnepäivää on tapahtumapiha, jolla esiintyy perinnerakentamisen alalla toimivia yrityksiä. Tapahtumapaikka on Haminan rakennuspuodin liiketila, armeijan vanha polkupyörävarasto, Maariankatu 12:ssa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Kymenlaakson rakennusperinneyhdistys Iisakki ry:n tarkoituksena on saattaa yhteen vanhojen rakennusten omistajat, ystävät, asiantuntijat ja alalla toimivat käsityöläiset sekä järjestää tapahtumia ja retkiä. Perinnerakentamispäivä Haminassa eilijoita Heleena ja Eero Niinikosken vieressä on Hjalmar Munsterhjelmin keisari Aleksanteri III:lle lahjoittama maalaus Kuohuva Langinkoski (1889). –Taide tulee saada lähelle ihmisiä. Haluan pitää yllä prosenttiperiaatetta: kun vaikkapa uuden koulun hintalappua lasketaan, siinä tulee olla mukana osansa taiteelle, mietti Kouvolan kaupunginjohtaja Marita Toikka. Maalaus on Väinö Hämäläisen Koskivene Isokäyrässä (1910). Kymijoesta uutta voimaa -kotiseutuhanke huipentuu kesällä laajaan näyttelyyn, joka on esillä Kuusankosken Taideruukin Pato Klubilla. Näyttelyssä on valokuvia, videoita, tarinoita, tauluja, kirjoja, taidekäsitöitä sekä joen pohjasta sukellettuja esineitä. Osanottajat ovat tutkineet vajaan parin vuoden ajan, mitä Kymijoki heille merkitsee. Ryhmässä on ollut kolmisenkymmentä eri ikäistä ja -taustaista ihmistä, joilla on jokin suhde Kymijokeen. Yhdellä on koti ja juuret Kymijoen törmässä, toiselle joki on tarjonnut elannon. Kolmas sukeltaa, neljäs etsii paluumuuttajana paikkaansa Kymijoen maisemista. Työpajoja ja tapaamisia on järjestetty joen varrella Virtakivessä, Pyhtäällä, Siikakoskella, Ankkapurhassa ja Verlassa. Näyttelytyöt ovat syntyneet sen mukaisesti, minkä kukin on tuntenut omimmaksi ilmaisumuodokseen. Hanketta on vetänyt paluumuuttaja, perheterapeutti ja valokuvaterapeuttisten menetelmien erityisosaaja Mervi Rutanen yhteistyössä valokuvaaja Marja Seppälän kanssa. Seppälä on voimauttavan valokuvan menetelmäohjaaja. Hanke on saanut avustusta Kymenlaakson kulttuurirahastolta. Näyttely on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Kymijoesta uutta voimaa – Juhlakesä 2017 Taideruukin Pato Klubilla 10.6.–30.7. Kyminväylä 2, Kuusankoski. Vapaa pääsy. Näyttely Kymijoen merkityksestä Kun keisarillisen kalastusmajan tupaantuliaisia vietettiin heinäkuussa 1889, keisaripari sai vastaanottaa taiteilija Hjalmar Munsterhjelmin taulun ”Kuohuva Langinkoski”. –Tämä harvinainen teos on nykyisin yksityiskokoelmassa Kymenlaaksossa ja olemme onnistuneet saamaan sen esille tähän näyttelyyn, Niinikoski kertoi. Näyttelyssä nähtävä ”Lohenkalastajia Langinkoskella” on salonkimaalarina tunnetun Gunnar Berndtsonin komea maalaus vuodelta 1892. –Hän ei juurikaan maalannut kansanelämän kuvauksia. Tämä maalaus on hänen ainoa työntekoa kuvaava teoksensa. Maalaus tilattiin vuonna 1893 ilmestyneeseen Suomi 19:llä vuosisadalla -kirjaan, jonka tarkoituksena oli tehdä Suomea tunnetuksi maailmalla. Feodor Lagorion teoksessa ”Aleksanteri III kalassa Langinkoskella” esiintyy itse keisari, joka tutkailee kalastajien toimia. –Valtavan upea näyttely, näyttelyn avannut professori emerita Kaisa Häkkinen kiitteli rinnallaan miehensä Timo Häkkinen ja taustalla Victor Westerholmin Voikkaankoski (1899). SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Tällä hintaa hymy on herkässä. ssä. Kesän risteilyja reittimatkat Tallinnaan -30 % Ennakkovaraajan etu S-Etukortilla. Mennen tullen perille saakka pääset helposti Savonlinjan busseilla. Lisätiedot laivamatkoista eckeroline.? ja bussikuljetuksista savonlinja.? N I M E S TÄ Ä N H U O L I M AT TA S U O M A L A I N E N Varausaika 11.6.17 asti. Matkustusaika 31.8.17 asti. Alennus koskee vain uusia varauksia. MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Bonusta matkoista ja laivaostoksista. Osta bussilippu savonlinja.?. Saatavuus perustuu varaustilanteeseen. Bussikuljetuksista ei myönnetä Bonusta S-Etukortilla. KAUPUNKILEHTI ANKKURI INTERNATIONAL EDITION /// KOTKA-HAMINA REGION /// HEINÄKUU // JULY 2017 THE ANCHOR MAINOS LIITTEESSÄ TAVOITTAA SEKÄ KOTITALOUDET ETTÄ YLI 9000 RISTEILYVIERASTA! Varaukset ja tiedustelut: Seija Salonen 0440 659 380 seija.salonen@ankkurilehti.fi Lauri Bruce 044 545 0070 lauri.bruce@ankkurilehti.fi Painosmäärä 60 000 kpl ANKKURIN KANSAINVÄLINEN LIITE ILMESTYY 5.7. JA 12.7 KOTKAN VIESTINTÄTYÖNTEKIJÄT RY järjestää jäsenille päiväretket Rankkiin la 1.7. ja Tallinnaan la 29.7. Molemmille retkille kumppanit mukaan! Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset 19.6. mennessä 044 301 6508/Maiju Hallitus.
• Keskiviikkona 7.6.2017 28 Kaikki hyvä on lähellä. meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Mussalo palvelemme ark 8-21, la 8-21, su 10-21 OSTA NOSTA & Deb it Mussalon oma kyläkauppa ON UUDISTUNUT! Torstaina 8.6. klo 10.00-19.00 TARJOAMME KAKKUKAHVIT Perjantaina 9.6. 12.00-18.00 LASTENPÄIVÄ! Eläinhahmoja, kasvomaalausta, maistiaisia, arvontaa, ilmapalloja ym. Lauantaina 10.6. 11.00-16.00 KYLÄKAUPPAPÄIVÄ! Tarjoamme 1000:lle ensimmäiselle grillimakkarat kaupan pihalla. Seuraa Facebookkia, tulossa ”makeita” arvontoja! Vihreä rypäle 500 g Intia KARINIEMEN KANANPOJAN Marinoitu paistisuikale 300 g raj. 2 rs/talous ATRIA ATRILLI Grillimakkara 400 g raj. 2 pkt/talous 1 00 RS (3,33/kg) 79 PKT (1,98/kg) VIENNETTA Jäätelökakut 650 ml raj. 3 kpl/talous 1 00 KPL (1,54/l) 3 PKT KULTA KATRIINA Jauhetut kahvit 450-500 g raj. 1 erä/talous Yks. 3,75/pkt HK Viljapossun sisäfilee 550-650 g maustamaton ja marinoitu 7 95 KG 99 RS (1,98/kg) 99 KG Kurkku tai tomaatti Suomi Tarjoukset voimassa 8.-10.6.2017 9 00 3 PKT (6,67-6,00kg)
• 23LV/2017 HINNAT VOIMASSA TO–SU 8.–11.6.2017, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 PKT Grandiosa KIVIUUNIPIZZAT 300–350 g 7,14–8,33/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (8,26–9,63/kg) -13 % EUROLLA ENEMMÄN 24 PACK Hartwall JAFFA, PEPSI tai PEPSI MAX VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 24-pack 1,09/l (sis.pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 11 .Ilman Plussa-korttia 13,95 /24-pack (1,46/l)(sis. pantit 2,40). -25 % Kariniemen Kananpojan FILEEPIHVIT 260–340 g Uutuusmaku hedelmäinen 340 g vain K-Ruokakaupoista. 8,82–11,54/kg 3 .RS UUTUUS Snellman MAATIAISPOSSUN ISO KASSLERPIHVI 360–500 g Natural tai BBQ. 6,00–8,33/kg 3 .RS
• TO-SU 8.-11.6. 2 2 PKT GRILLIMAISSIPALAT 400 g Espanja. 3,75/kg 3 .Yksittäin 1,95 pkt (4,88/kg) 4 PRK Roberts berrie MARJAPIKARIT 100 ml Villimustikka, mustaherukka/mansikka, tyrni ja villimustikka/vadelma. 12,50/l 5 .Yksittäin 2,29 /kpl (22,90/l) UUTUUS MAKEA GRILLITOMAATTI 350 g tai RED DESIRE 250 g Hollanti. 5,71–8,00/kg 2 .RS Järvikylän TILLI, PERSILJA tai RUOHOSIPULI Ruukku. Suomi 1 .KPL KCM-lihamestarin KUUMA GRILLIBROILERI Raakapaino n. 1,4 kg. 3,57/kg. Voimassa TO-LA 8.-10.6. 5 .KPL PALVELUSTA, ERÄ TUORE KOKONAINEN KUHA Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 8.-10.6. 16 .KG Naapurin maalaiskananpojan BURGERPIHVI tai KANAPEKONIPIHVI 220 g 8,59/kg. Voimassa TO-LA 8.-10.6. 1 89 RS ERÄ Lerøy TUORE SUSHILAJITELMA 6 kpl/170 g Kalan alkuperämaa Norja. Valmistettu Suomessa. Leroyn tuoreet sushit vain K-ruokakaupoista. 29,41/kg. 5 .RS
• TO-SU 8.-11.6. 3 Apetina Snack SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 100 g 10,00/kg 1 .KPL 2 PKT Ballerina TÄYTEKEKSIT 180–190 g 5,26–5,56/kg 2 .Yksittäin 1,29 /pkt (6,79–7,17/kg) 2 PKT Snellman HERKKULEIKKELEMAKKARAT 150 g 10,00/kg 3 .Yksittäin 1,79 /pkt (11,93/kg) 5 PRK LAKTOOSITON Arla Ihana SORBET-STYLE JOGURTIT 150 g Papaija-lime, mustaherukka-lime-minttuja uutuus pink-lemonade. 4,00/kg 3 .Yksittäin 0,75 /prk (5,00/kg) 2 PKT Kariniemen Kananpojan NAKKI VIISIKOT 150 g 6,67/kg 2 .Yksittäin 1,15 /pkt (7,67/kg) Trip MEHUJUOMAT 3 x 2 dl 1,67/l 1 .PKT HK BURRITO 150 g 13,33/kg 2 .RS 2 PKT LUOMU Herkkutilan parhaat JUUSTOVIIPALEET 125 g 12,00/kg 3 .Yksittäin 1,85 /pkt (14,80/kg)
• *Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. 4 5.3.29.mywear Naisten FARKKUCAPRIT* Useita värejä, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Henry’s Jack print, Renny, Cross tai Kirk Miesten T-PAITA** Useita malleja ja värejä. TO-SU 8.-11.6. mywear Naisten MEKKO* Useita värejä. ERÄ MarieMeili RINTALIIVIT Useita malleja ja värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 5.15.-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 -29% mywear Emma Naisten PAITULI Puuvillaa. Koot XS-XXL. Lotta ja Lassi ja Young Spirit Vauvojen tai lasten COLLEGEHOUSUT tai LEGGINGSIT Useita erilaisia. Värit ja koot vaihtelevat malleittain. LASTEN VERRYTTELYPUVUT JA HOUSUT Alennus normaalihinnoista. Ei koske merkkiurheilupukeutumisen tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 5.-61% jopa Ilman Plussa-korttia 6,99-12,99 /kpl 12.-29% Ilman Plussa-korttia 16,99 mywear Naisten tai miesten NAHKASANDAALIT Useita malleja. Naisten koot 37-42, jotka vaihtelevat malleittain. Miesten koot 40-46. (9,99/kpl) KPL -49 % mywear Naisten T-PAITA* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 12.Ilman Plussa-korttia 16,99 (9,99) -69 % (39,95) -30 % Esim. Ryhmä Hau VERRYTTELYHOUSUT Koot 90-130 cm. 9,09 Ilman Plussakorttia 12,99 -27 % ERÄ Mariemeili ALUSHOUSUT Useita malleja ja värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 3.2 kpl (3,99/kpl)
• 5 -31% Ilman Plussa-korttia 7,25 -24% Ilman Plussa-korttia 3,95 3.3.2.2.17.5.5.4.4.TO-SU 8.-11.6. LAUTASLIINAT 24 cm 20 kpl/pkt ERÄ Aquafresh Freshmint HAMMASTAHNA 75 ml 2 kpl/pkt 13,33/l Lotus Pure KOSTEA WC-PAPERI 2 x 42 kpl/pkt ERÄ Sanytol PUHDISTUSAINEET 1,2 l 1,67/l Lattioille ja pinnoille. Wc-kukka WC-RAIKASTIMET 40-50 g 26,67-33,33/kg Rexona ANTIPERSPIRANTTISPRAY 150 ml 13,33/l ERÄ I Love SUIHKUGEELI 300 ml 6,67/l TRESemmé Extra Hold tai Freeze Hold HIUSKIINNE 500 ml 10,00/l Saga LEIVINPAPERIARKKI 38 x 43 cm 24 arkkia/pkt, ALUMIINIFOLIO 20 m ja TUOREKELMU 60 m 2 KPL 3 KPL 4 PKT 2 KPL ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Libero Up&Go Value Pack SUPERHERO EDITION HOUSUVAIPAT 5 tai 6 Koko 5 88 kpl/pkt tai koko 6 80 kpl/pkt. 0,20-0,21/kpl. ERÄ Sunsilk Color SHAMPOOT 400 ml 3,75/l -24% jopa -11% -33% Ilman Plussa-korttia 3,65-3,99 /kpl Ilman Plussa-korttia 1,35-2,25/pkt Ilman Plussa-korttia 2,99/pkt Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1 L 3,00/l 2.6.3.(3,20/kpl) (1,691,95/kpl) (3,19/kpl) (1,19/pkt) -53 % -31 % JOPA -36 % 2 KPL YHTEISHINTAAN KPL (2,79/kpl) -28 % -37 % JÄTTIPAKKAUS
• 6 20.3.3.4.15.5.8.1.25.2.2.TO-SU 8.-11.6. MUURIKELLO 19 cm Amppelissa. Hollanti. Iittala Satumetsä MUKIT 0,4 l Sini Gerbera TALOUSKÄSINEET Mustang KERTAKÄYTTÖGRILLI ERÄ PUSSILAKANASETTI Perkaalipuuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Raapaistava SYTYTYSPALAT GRILLIHIILI 2 kg Valmistettu Suomessa kotimaisesta koivusta. Pirta TYYNYLIINA 50 x 60 cm Pirta Liisi TYYNY 2 kpl/pkt Kangas polyesteriä ja puuvillaa. Polyesterivanutäyte. Koko 50 x 60 cm. ERÄ LEIKKUULAUTA 2 kpl/setti 2 KPL 2 KPL Plastex KYLMÄPATRUUNA Koko 19 x 7,5 x 2,5 cm. Valmistettu Suomessa. -28% -22% -24% -38% -49% Ilman Plussa-korttia 6,99 Ilman Plussa-korttia 1,29 /kpl Ilman Plussa-korttia 3,95 Ilman Plussa-korttia 12,99 Ilman Plussa-korttia 29,95 -33% -11% -33% -42% Ilman Plussa-korttia 18,90/kpl Ilman Plussa-korttia 4,50 Ilman Plussa-korttia 2,99 Ilman Plussa-korttia 34,95 TVS ipan PAISTINPANNU 28 cm Tarttumaton sisäpinta. Sopii kaikille liesityypeille. Väri hopea tai kulta. (1,50) (3,95) -33 % -24 % 10.
• 7 5.5.10.29.3.7.4.TO-SU 8.-11.6. ERÄ Gummerus RISTIKKOtai SUDOKUKIRJA Powersport TRAMPOLIINI 396 cm Kuumasinkitty teräsrunko, 76 jousta, reunoilla paksu pehmuste. UV-suojattu matto. Käyttäjän enimmäispaino 130 kg. Takuu 1 vuosi. SteelSeries Apex 100 PELINÄPPÄIMISTÖ Maxell VARAVIRTALÄHDE Paristokäyttöinen, mukana neljä AA-paristoa. VAIJERILUKKO 13x600 mm Silikonipäällysteinen. Värit vaihtelevat myymälöittäin. GRAPE KOMBI 24” POLKUPYÖRÄ 1-vaihteinen. Jalkajarru. Takuu 2 vuotta ja runkotakuu 5 vuotta. Värit vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ ERILAISIA LAUTAPELEJÄ Jambo MUOVAILUVAHASANKO 450 g HP Deskjet 2130 MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopioi. Helppo asennus. USB-liitäntä. Takuu 1 vuosi. Hama USB-LATURI 12V tai 220V KAIKKI UIMAJA HIEKKALELUT, VESITYKIT SEKÄ KESÄPELIT Tarjous ei koske SUP-lautaa. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -49% jopa -20€ Ilman Plussa-korttia 6,99-9,99 /kpl Ilman Plussa-korttia 199,00 -82% jopa -30€ -24% Ilman Plussa-korttia 19,95-27,95 /kpl Ilman Plussakorttia 149,00 Ilman Plussa-korttia 3,99 Energizer MAX AAja AAA -PARISTOT 8 kpl/pkt, MAX 9V -PARISTOT 2 kpl/pkt ja CR2032 -PARISTOT 4 kpl/pkt 179.119.10.29.KPL KPL (7,99) (49,95) (39,95) KPL (9,95) (8,95/pkt) -62 % -41 % -27 % -49 % 3 PKT -25 % Esim. KOURUPALLOPELI Muovia. 7,46 Ilman Plussakorttia 9,95 -29 % TRAMPOLIININ TURVAVERKKO Korkeus 180 cm. 55.Ilman Plussa-korttia 69,95
• TO-SU 8.-11.6. Nestle FITNESS MUROT 350–375 g 5,33–5,71/kg 2 .PKT 2 PKT Findus TÄYSJYVÄ KALAFILEET 250 g MSC. 8,00/kg 4 .Yksittäin 2,89 /pkt (11,56/kg) Best Friend BILANX KISSAN KUIVARUOKA 750 g 5,33/kg 4 .PS 2 PS Findus Wok ja Cook VIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg 4 .Yksittäin 2,45 /ps (4,90–5,44/kg) 3 PS Maggi PASTARIAT 150–168 g 7,94–8,89/kg 4 .Yksittäin 1,79 /ps (10,65–11,93/kg) 2 PS Purina Dentalife KOIRAN HAMMASTIKUT 115–142 g 10,56–13,04/kg 3 .Yksittäin 1,69 /ps (11,90–14,70/kg) 3 KPL Marabou SUKLAALEVYT 180–200 g 8,33–9,26/kg 5 .Yksittäin 1,95–2,25 /kpl (9,75–12,50/kg) KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi