• KESKIVIIKKONA 7. kesäkuuta 2023 – N:o 23 – pkank.fi – Painos 102 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Kesä PESUKUPONKI 16,Kuponki voimassa 31.7.2023 Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 20,80 KIILTOPESU ovh. 26,80 HOHTOPESU ovh. 36,00 20,30,Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Kesän viilennykseen Huollata autosi ilmastointi ajoissa! ? Teemme monipuolisesti autojen huoltoja korjaustyöt kaikkiin merkkeihin. Myös sähköja hybridiautoihin! eHuolto Olemme nyt myös eHuolto! (Kylmäaineet R134a / R1234yf) Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Kesän viilennykseen Huollata autosi ilmastointi ajoissa! ? Teemme monipuolisesti autojen huoltoja korjaustyöt kaikkiin merkkeihin. Myös sähköja hybridiautoihin! eHuolto Olemme nyt myös eHuolto! (Kylmäaineet R134a / R1234yf) HOUSUPÄIVÄT Kaikki naisten ja miesten housut ja farkut –20% norm. hinnasta KE–SU Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9.30–18, la 9.30–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi Varaa aikasi mehilainen.fi tai 010 414 00* ELÄMÄ TEHTÄVÄNÄ – LÄPI KESÄN Meiltä löydät yleisja erikoislääkäripalvelut myös kesällä. Digiklinikka on apunasi 24/7 paikasta riippumatta. Uutta! Magneettirekka aloittaa Haminan toimipisteen pihalla 5.6. ja saaristolaislääkäri aloittaa toimintansta 17.6. MEHILÄINEN KOTKA • KARHULA • HAMINA Kesän aukiolot: Mehiläinen Kotka ma–to 8–19, pe 8–16 koko kesän. Mehiläinen Kotka Karhula suljettu 19.6.–15.7. Mehiläinen Hamina suljettu 10.–30.7. *0 ,0 8 4 € /m in . K = kuljetus L = lippu? O = opastus? R = ruoka? k = kahvi JYRKILÄN HYVÄT KYYDIT TURVALLISESTI JA VASTUULLISESTI! pienillä ja isoilla busseilla Jyrkilä Oy • Aittakorventie 2, Kotka Valmismatkat p. 050 386 6001 • Tilausajot p. 050 386 6060 Tiedustelut E-L Frilander-Paavilainen 045-2752520 (eeva-liisa.frilander@outlook.com), www.jyrkila.com. ILAHDUTA YSTÄVÄÄSI ANTAMALLA LAHJAKSI LAHJAKORTTI JYRKILÄN MATKOILLE. Lahjakortit 0503866001 Kaunis ja historiallinen ALBANIAN KIERTOMATKA 27.9 8.10.2023 (12 pv) Sisältää pääkaupunki Tiranassa 4 yötä, Vloressa 3 yötä, vierailut Krujessa, Girokastrassa, Beratissa ja rantakaupunki Durresissa 4 yötä. Matkan hinta: 1680 eur/2hh ja 1870 eur/1hh puolihoidolla 4 -5 tähden hotelleissa. Kuljetus Kotkasta, Lufthansan lennot. Muutama paikka jäljellä. 13.7. 15.7. UTÖ 285€ (kaksi paikkaa jäljellä) 19.7. PÄIVÄ TALLINNASSA (bussi mukana Tallinnassa) 62€/79€ 20.7. MAMMA MIA Helsingin Kaivopuistossa 138€ KL 22.7. PYYNIKIN KESÄTEATTERI Täällä pohjantähden alla 85€ KL 29.7. TAIDEKESKUS SALMELA: Matti ja tytöt (Matti Salmela, Lilli Paasikivi ja Mari Palo) 96/108€ klk 1.8. LINNANMÄKI JA KORKEASAARI 20/30€ K 12.8. JVG OLYMPIASTADIONILLA 30€ K 19.8. KAIJA KOO OLYMPIASTADIONILLA (kuljetus) 30€ K 2.9. 9.9. RUSKAMATKA MUONIO JA KIIRUNA 975€ (Puolihoidolla ja paljon kivo ja retkiä)
• Keskiviikkona 7.6.2023 2 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-pe 7-22, la 7-21, su 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) KOTKA Snellman NAUDAN LEHTIPIHVI ULKOFILEESTÄ 2 kpl/240G (37,46/kg) Atria VILJAPORSAAN MARINOITU KASSLERPIHVI 700G (9,93/kg) ERÄ! Tuore kokonainen NIERIÄ tai TAIMEN Norja, Hätälä KCM-lihamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT naturel tai maustettu HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 360-400G (6,73-7,47/kg) Hartwall Novelle PLUS MULTI B+C ja SINKKI +E 0,33l tlk 12-pack (sis. Pantit 1,80) (2,07/l) Wigren GRILLINYSÄT ja GRILLIWURSTIT 260-300G (11,97-13,81/kg) Tapola PARILLA GRILLIMAKKARAT 280G (10,68/kg) Malaco AAKKOSET MAKEISPUSSIT 230-240G ja TV MIX MAKEISPUSSIT 280-340G (7,35-10,87/kg) Felix MAJONEESIT 270-280G (10,68-11,07/kg) SIPULINIPPU Suomi GRILLIPAPRIKA 500G Alankomaat (5,98/kg) VARHAISPERUNA Ruotsi Ilman Plussa-korttia 2,95-3,09 /ps (8,68-13,43/kg) Ilman Plussa-korttia 10,55 /rs (43,96/kg) Ilman Plussa-korttia 13,49 /pack (1,40/l) 5 . -14 % -15-19 % CITTARI HOITAA VIIKON TARJOUKSET 2 69 9 99 1 49 2 99 8 99 6 95 3 59 14 95 2 99 2 99 99 9 99 9 95 KG KG 24-PACK PKT RS 12-PACK PKT NIPPU RS PKT KG PKT KPL Tarjoukset voimassa TO-SU 8.-11.6.2023 ellei toisin mainita. -31 % 2 PS Coca-Cola ZERO SUGAR tai FANTA SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l pl 24-pack (sis. Pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l)
• pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 7.6.2023 3 VELI-PEKKA KELLONIEMI Sapokka Bar & BBQ avautui viime viikolla Maretariumin viereiselle torille, ja se palvelee asiakkaitaan elokuun viimeiseen päivään asti. Paikallisen lihanjalostamo Neittamon Lihan ja grillaustarvikkeita myyvän bigshop. fi:n yhteinen kesäravintola myy lihatuotteita ja niistä valmistettuja bbq-annoksia. – Ruokalistalta voi rakentaa haluamansa annoksen eri lihavaihtoehdoista. Tarjolla on naudanrintaa, nyhtöhirveä, nyhtöpossua ja possun ribsejä, kertoo kotkalainen bigshop.fi:n yrittäjä Kimmo Alpiranta. Alpirannan mukaan lihat saa halutessaan vaikkapa Leistin leipomon lihapiirakan tai Reittisen sekaleivän väliin. – Ribsien kanssa saa grillattua perunaa. VIIKONLOPPUISIN grillataan myös paikallisten kalastajien toimittamaa kalaa, saatavuuden mukaan. – Kaikki annokset ovat aidolla tulella ja savulla valmistettuja. Lisäksi vegevaihtoehtona löytyy nyhtökauraa. Juomapuolella ravintolalla on A-oikeudet. – Kesäravintola on auki arkisin ja sunnuntaina kello 11–21 ja perjantaista lauantaihin kello 11–22. Terassialueella on vakiona 120 asiakaspaikkaa ja esimerkiksi Meripäivien aikana 400 asiakaspaikkaa. VALMIIDEN annosten ohella kesäravintolasta saa ennakkotilauksella Neittamon Lihan ja bigshop.fi:n tuotteita. – Eli samasta paikasta saa ennakkotilauksella lihat ja hiilet myös omaan grillailuun. Yritykset ovat tehneet aiemmin jo noin vuoden ajan yhteistyötä erilaissa tapahtumissa. Neittamon lihan yrittäjä Pasi Hakulin on tyytyväinen kesäravintolan sijainnista Sapokan miljöössä. KESÄRAVINTOLALLA on Merisydän Cafen kanssa yhteinen esiintymislava, johon on tulossa kesän aikana erilaista ohjelmaa. – Yhteislaulua on luvassa joka torstai kello 18 alkaen. Tilaisuudet juontaa Ella Mustajärvi ja Teemu Seppälä yhtyeineen vastaa livemusiikista. Alpiranta vinkkaa vielä lopuksi, että terassilla on kaksi lasitettua rakennusta, jotka ovat varattavissa esimerkiksi kokouskäyttöön. Kesäravintola Sapokkaan – Minäkin olen laulamassa yhteislaulutilaisuuksissa, vaikka lapseni eivät sitä haluaisi, Kimmo Alpiranta naurahtaa. VELI-PEKKA KELLONIEMI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ ” Kesän lomareissuja tehdään paljon koti-Suomessa. X X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Toimitukseen soitti tuohtunut nainen: Hänen kotipihastaan oli viety patsas. Eikä mikä tahansa patsas vaan kotkalaisen taiteilijan Mikko Taskisen Karhu-patsas. – Olivat yrittäneet napata muutakin, Taskisen Valon ja Lämmön luojat, mutta ne ovat täysbetonia, eikä niitä niin vaan nostellakaan, hän viittaa kahden patsaan kokonaisuuteen. – Karhu oli kooltaan muhkea mutta ontto sisältä, joten se oli helppo viedä, Anita Seppäläksi osoittautunut soittaja puhisi puhelimessa. Hän puhui varkaista monikossa: – Kukaan ei yksin tällaista pystyisi tekemään. KOTKASSA isoa omakotitaloa asuttava Anita Seppälä, 72, tulee portille vierastaan vastaan. Hän haluaa kertoa varkaudesta ja sen aiheuttaneesta suuresta harmista. – Ottaa päähän, todella. Tykkäsin kovasti Karhusta. Tuolla, hän viittoo kohti kapoisaa Karhu-patsasta. – Tuota ei ole uskallettu viedä, koska se seisoo lähellä ikkunaa. Olisivat kyllä saaneet ottaa sen mieluummin, koska en siitä niin paljoa tykkää. Seppälä sanoo soittaneensa varkaudesta poliisille. – Poliisi sanoi, että sun täytyy vaan kysellä patsaan perään, heillä on kädet täynnä töitä, eikä rikosilmoitusta oteta puhelimessa. Minulla taas ei ole tietokonetta, jolla se tehdä tai autoa, jolla pääsisi käymään poliisiasemalla. SEPPÄLÄ kertoo, että vähän ennen patsaan katoamista hän tuli tyttärensä kyydissä kotiin ja yllättäen näki kahden naisihmisen tulevan pihastaan. – Ne kävivät ensin katsomassa patsaat ja tulivat sitten toisella kertaa peräkärryn kanssa, Seppälä uskoo. Anita Seppälä muistelee ostaneensa nyt menettämänsä Karhu-patsaan Mikko Taskiselta ”joskus yli 10 vuotta sitten”. Taiteilija Taskisen kädenjälkeä löytyy Kotkassa myös muun muassa Katariinan meripuistosta (pienoismallit Itäisen Suomenlahden majakoista) sekä Kotekon puistosta (nyrkkeilijä Pentti Hämäläisen muistomerkkipatsas). ANITA Seppälä avaa oven ja pyytää astumaan sisään. Hehtaarin kokoisella tontilla sijaitseva koti on yhdistelmä kahdesta talosta, joista toisen on rakennuttanut Seppälän isä ja toisen veli. – Olen lunastanut nämä myöhemmin sisaruksiltani. Sisällä talossa on runsaasti silmäkarkkia. Anita, taidat kerätä kaikenlaista? – Kyllä! Tiedätkö tuon taulun takanasi? Se on niin kuin Pekka Halosen. Olisiko Raivaajat vai mikä sen nimi. Ja näetkö taulussa reiän? Joku pentele on ampunut siihen sodan aikana. Minulta on kysytty että miksen korjauta sitä. Siksi että sehän kuuluu taulun menneisyyteen. PUHELIAS Seppälä istuu ensin alas sohvalle ja nousee jo kohta ylös. – Se viety Karhu-patsas oli tämän mittainen, hän ojentaa kättään reilusti päänsä yläpuolelle. Seppälä epäilee, että patsas koristaa nyt jonkun toisen pihaa. – Tästä lähtien, jos patsaita hankin, on niiden oltava täysbetonia. Silloin niitä ei niin vaan viedäkään. Minne katosit, Karhu? HARMIA Anita Seppälän pihassa on nyt yksi patsas vähemmän. Karhu lähti, mutta Valon ja Lämmön luojat ovat niin painavat, ettei niitä sen takia pystytty viemään, epäilee Anita Seppälä. TEIJA PIIPARI ” Kukaan ei yksin tällaista pystyisi tekemään. Anita Seppälä Jumalniementie 8, Kotka (Citymarketin yhteydessä) Puh. 05-262447 4 X 125 ml 6 x 4 X 125 ml MEILTÄ AINA EDULLISEEN HINTAAN Varhaisen Alzheimerin taudin ruokavaliohoitoon Souvenaid Hinnat voimassa toistaiseksi. 12,95 69,00 Av. ma-pe 9-20, la 9-18, su 11-16 Meiltä löydät kesäkukat, amppelit, hyötykasvit ja yrtit. (säävaraus)
• Keskiviikkona 7.6.2023 4 u?? Tasavallan presidentti on 25. toukokuuta myöntänyt kauppaneuvoksen arvonimen Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtajalle, kauppatieteiden maisteri Harri Miettiselle. Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtajana ja hallituksen puheenjohtajana Harri Miettinen aloitti maaliskuussa 2017. Miettinen toimii mm. SOK Liiketoiminta Oy:n hallituksen varapuheenjohtajana, Kymenlaakson kauppakamarin hallituksen jäsenenä sekä Työeläkevakuutusyhtiö Elon hallintoneuvoston jäsenenä ja hallintoneuvoston puheenjohtajana. KSO:n Harri Miettisestä kauppaneuvos u?? Ympäristökasvatusjärjestö FEE Suomi on myöntänyt Malmingin päiväkodille toisen Vihreän lipun osoitukseksi korkeatasoisesta ympäristökasvatustyöstä. Vihreä lippu on kansainvälinen kasvatusalan ympäristöohjelma ja sertifikaatti, jossa lapset ja nuoret muuttavat toimintayksikkönsä arkea kestävämmäksi teema kerrallaan, yhdessä opettajien ja kasvattajien kanssa. Samalla he saavat kokemusta yhteisiin asioihin vaikuttamisesta ja ympäristöongelmien ratkaisuista. Malmingin päiväkodin tavoitteissa jatkui vuoden 2021 teema: ruokahävikin vähentäminen. Malmingin päiväkoti palkittiin TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kokemus oli hyvä, kannatti lähteä, ehdottomasti, mutta nyt on kiva olla taas Suomessa ja kotona Kymenlaaksossa. Näin tiivistää vaihto-oppilasvuotensa USA:ssa kotkalainen Johannes Heino, 15. VIIME syyskuussa haastateltavana istui hieman jännittynyt Karhuvuoren peruskoululainen. Parin päivän päästä oli edessä pitkä lentomatka USA:n länsirannikolle ja siellä kaupallisen järjestön EF:n (Education First) kautta kouluun, jonne oli tulossa oppilaita eri puolilta maailmaa. Tänään pöydän ääressä istuu roppakaupalla uusia kokemuksia ja kansainvälisiä ystävyyksiä sekä vahvan englannin kielen taidon saanut nuorimies, joka parhaillaan ”toipuu” siitä, että aika kuluikin sukkelasti ja hän on taas omiensa parissa kotikonnuilla. – Olo on toisaalta nyt helpottunut. Yhdeksän kuukautta oli sopiva aika. Näin niin paljon kuin jaksoin ja tarvitsin. JOHANNES asui ja opiskeli ensin kahdeksan kuukautta Los Angelesissa, ”enkelten kaupungissa”, Kalifornian osavaltiossa, ja sen jälkeen vielä kuukauden Seattlessa, Washingtonin osavaltiossa lähellä Kanadan rajaa. Millainen Los Angeles oli? – Se on paikka, joka pitää itse nähdä. Minusta se ei ole lainkaan sellainen unelmien kaupunki, kuin moni kuvittelee. On paljon kodittomia ja likaisuutta, mutta tietysti myös hienoja alueita miljoonataloineen ja -autoineen. Los Angeles on suurten vastakkaisuuksien kaupunki. JOHANNEKSEN Los Angelesin koti oli Pasadenan kaupungissa koulun yhteydessä kahden hengen huoneessa. Kämppätoveri oli Ranskasta. – Opiskelu oli rentoa. Hyvin kielipainotteista, mutta myös maan historiaa ja kulttuuria käytiin läpi. Pärjäsin oikein hyvin. VAIHTO-OPPILASAIKANA tuli myös matkusteltua. EF järjesti retkiä sekä San Franciscoon että Nevadan osavaltiossa sijaitsevaan Las Vegasiin. – Las Vegas on ehdottomasti paras kaupunki, missä olen ikinä käynyt, Johannes kertoo. – Siellä ei ole koskaan hiljaista ja kaikki on auki ympäri vuorokauden. Koulun vaihto viimeiseksi kuukaudeksi Seattleen kävi Johanneksen mukaan ”kuin noppaa heittäen”. – Yksinkertaisesti halusin vaihtaa maisemaa. Kaverin piti lähteä mukaan, mutta ”Kyllä kannatti lähteä, ehdottomasti!” JENKEISSÄ Johannes Heinon vaihto-oppilasvuosi on nyt onnellisesti takana. ” Opiskelu oli rentoa. Johannes Heino TEIJA PIIPARI Johannes käväisi kotimaassa viettämässä joulua ja uuttavuotta. -Kun oli aika lähteä takaisin USA:han, minuun meinasi iskeä pieni laiskuus pitkän lentomatkan ja aikaeron takia. Tiesin, että olen Losin kampuksella vasta 21 tunnin kuluttua. Onneksi lähdin kuitenkin. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola vapaita aikoja maanantaisin Patrick Bachour Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Seinättömän ja Suunnan yksilövalmennus auttaa kohti työtä tai opiskelupaikkaa. TULE RANNIKKOPAJOILLE! www.ekami.fi/rannikkopajat Seinä vastassa? Suunta hukassa? Tökkiikö työnhaku? Rakkautta ensitilauksella 0600 300 58 tai Valopilkku-äpillä Paikalliset ammattiautoilijat palveluksessasi Lataa äppi. Tilaa taksi. Me hoidamme loput. KYMENLAAKSO letsgo.fi Puh.hinta 1,84 €/puh.+pvm/mpm SUURNUMEROLLA SUUREMPI JAKELU: 102 000 kpl Kysy lisää 05 210 4400 tai myynti@pkank.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä keskiviikko } Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400 } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi (loma -10.7.) } Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 } Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 7.6.2023 5 u?? Kymenlaakso sijoittui Suomen Yrittäjien ensimmäistä kertaa järjestämän Elinvoimabarometrin tuloksissa toiseksi, kun mitattiin maakunnan poliittista päätöksentekoilmapiiriä, ja barometrin kokonaistuloksissa Kymenlaakson sijoitus oli seitsemäs. Elinvoimaa mitatessa Kymenlaakso sijoittui myös seitsemänneksi, ja johtamisen ja päätöksenteon osalta maakunta oli sijalla kaksitoista. – Erityisesti minua ilahduttaa se, että poliittista päätöksentekoa pidetään yritysten kannalta positiivisena, koska nimenomaan tätä on aikaisemmin kritisoitu. Siitä kiitos kunnille, toteaa Cursor Oy:n toimitusjohtaja David Lindström tiedotteessa. Yrittäjien Elinvoimabarometrillä mitataan maakuntien elinvoimaa, kun Kuntabarometrillä puolestaan mitataan yksittäisten kuntien elinvoimaa. Maaliskuussa tehdyn kyselyn käytännön toteutuksesta vastasi Taloustutkimus. Kymenlaakso sijoittui seitsemänneksi ”Kyllä kannatti lähteä, ehdottomasti!” Johannes Heino ja legendaarinen Hollywood-kyltti Los Angelesissa. Koulunkäynnin ohella oli aikaa myös katsella kaupunkia ja ja sen elokuvista ja tv-sarjoista tuttuja nähtävyyksiä. JOHANNES HEINON ALBUMI hän ei päässytkään, joten menin yksin. Mutta Seattlessa oli hyviä tyyppejä. Seattleen kaupunkina hän oli osittain tyytyväinen, osittain ei: – Se olikin vähän keskellä metsää, syrjäinen paikka. Johannes toteaa, että arki USA:ssa oli niin erilaista, että hän osaa nyt arvostaa aiempaa enemmän Eurooppaa ja varsinkin koti-Suomea. – Amerikassa moni asia on paremmin kuin täällä, ja turistille se on hyvä paikka, mutta kyllä siellä on paljon ongelmia. Ruokakaupoissa ja koulussa oli vaikeuksia löytää ja saada terveellistä ruokaa. Julkisissa kulkuvälineissä haisi, eikä Losissa koskaan satanut, paistoi vaan. KUN Johannes viime syksynä Helsinki-Vantaalla astui lentokoneeseen, oli hän ehtinyt käydä Karhuvuoren peruskoulun yhdeksättä luokkaa kuukauden verran. Ensi viikolla on edessä palaveri koululla, että miten tästä jatketaan. – Tavalliselle ysiluokalle en aio mennä, Johannes sanoo. – Jenkeissä olen pystynyt suorittamaan osan opinnoista, ja ehdin ennen lähtöä käydä kuukauden koulua täällä. Mutta ainakin matikan ja äidinkielen kursseja pitää syksyllä alkaa tehdä, että peruskoulu tulee suoritetuksi. Johannes täyttää lokakuussa 16 vuotta. Ensi keväänä hän aikoo hakea lukioon. Tulevaisuuden tähtäimessä on joko kauppatieteentai lakitieteen opinnot ja sitä myötä kenties kansainvälinen ura. EDESSÄ on kuitenkin pitkä kesä, joka pitää sisällään niin töitä isän, yrittäjän ja liikennöitsijän Tapio Heinon apuna tallilla ja toimistossa, kuin lomailua sekä matkan perheen kesken Pariisiin Ranskaan. – En ole aikaisemmin käynyt Pariisissa. Haluan ehdottomasti nähdä ainakin kuuluisat Eiffel-tornin sekä sen museon, Louvren, missä on se Mona Lisa -taulu, Johannes juttelee. ” Jenkeissä olen pystynyt suorittamaan osan opinnoista. Johannes Heino kosmetiikka & ravintolisät -20 % *Ei koske lääkkeitä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous kanta-asiakkaille sunnuntaihin asti. Tutustu muihin kampanjaehtoihin apteekissa tai ya.fi Kaikki * KANTA-ASIAKASPÄIVÄT! Kotka, Keskuskatu 8, kauppakeskus Pasaatin 1. kerroksessa Avoinna ma–pe 8.30–20, la 10–18, su 12–16 Tervetuloa tutustumaan Uniikki-päivien tarjouksiin! Pasaatin Apteekki on Yliopiston Apteekin uusi kumppaniapteekki! TURVALLISTA ASUMISTA IKÄIHMISILLE KOTKASSA Attendo kotihoito Kotka tarjoaa ARA-vuokra-asuntoja sekä kotihoito palveluita ikäihmisille Kotkansaarella. Voit hankkia tarvittavat ja yksilöllisesti suunnitellut palvelut suoraan kotiin. Meillä voit elää turvallisesti, ikäihmisten tarpeita varten suunnitellussa ympäristössä, nykyaikaisissa ja viihtyisissä asunnoissa. Meille käy kotihoidon palveluseteli. Kysy Anulta lisää asumisen mahdollisuuksista Attendolla ja tule tutustumaan asuntoihin! ATTENDO KOTIHOITO KOTKA Korkeavuorenkatu 13, 48100 Kotka Anu Kuusenoksa, kodin johtaja anu.kuusenoksa@attendo.fi, 044 494 1290 Vapaita asuntoja Vuokra, 35 m 2 624,4 €/kk
• Keskiviikkona 7.6.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Kärpänen ihmettelee omenapuun kukassa, että missä ne pölyttäjät luuraa. Kuva: Karo Halme. Lukijan kuva Tuleva akkutehdas hallitsee aika hyvin keskustelua Kotkassa ja sitä kautta saattaa muita alueelle tärkeitä asioita unohtua. Yksi niistä on Kyminlinnalle tuleva uusi kaava, joka on noin kaksi vuotta myöhässä. Miksi se on myöhässä? Mitään selityksiä ei ole annettu. Hyvää kuvaa kunnan kaavoitustoiminnasta se ei kuitenkaan anna. Lisäksi Kotkan eri kaupunginosia näytetään kohdeltavan täysin epäoikeudenmukaisesti. Kyminlinnan kaava on hyvin tärkeä Kotkalle ja se on myös Kyminlinnan elpymistä ajatellen. Toivoisin Kotkalta vastausta siihen, miksi tämä kaavoituskuvio näyttää menneen penkin alle ja miksi se on noin kaksi vuotta myöhässä. Kai se kaava sentään tälle vuodelle saadaan, ja jos ei saada niin jonkun pitäisi ottaa vastuu siitä. Jarno Jäppinen Miksi Kyminlinnan kaava on myöhässä? Tuli tehtyä pieni lenkki lähiympäristössä. Kiva oli astella rantapolkua. Joku kalasti, pieni poika oli käynyt uimassa. Vaan tuttua mattojenpesulaituria ei enää näkynyt. Ymmärrän sikäli, kun eivät ihmiset enää pahemmin siivoile. Teeveessä näytetään luksustaloja ja -mökkejä. Kaikki eivät niihin ylety. Arkista luksusta saisi siivoamalla kunnolla sen pienen vuokra-asuntonsakin. Ja kirpputoreilta voi löytää sisustustavaraa. Sen verran kun on ikää, voi kaihoisasti muistella, miten koko tehdaskylä pesi mattonsa ja siististi elettiin vaatimattomissakin oloissa. Riitta Romanov Arkeen luksusta siivoamalla Kotkan kaupunginvaltuusto kokousti maanantaina 29.5. ja käsittelyssä oli mm. Kotkan säästölista. Oli selvää, ettei kokousillasta tule mukava kenellekään – esityksissä oli kylmää kyytiä kautta linjan. Säästöissä oli vaikka ja mitä, myös lapsiin ja nuoriin kohdistuvia, joilta ei kukaan tahdo ottaa mitään pois. Näitä hieman peruttiinkin. Yksi asia jäi vaivaamaan, koska asun taajama-alueen ulkopuolella. Perussuomalaisten valtuustoryhmä esitti, ettei yksityistieavustuksiin puututtaisi. Äänestyksessä hävisimme, joten avustuksia ei enää makseta, kaupunki säästää 60 000 euroa. Listalla oli kaupungin lenkkeilypolkujen kunnossapidon poisto säästösyistä, sen valtuusto katsoi tarpeelliseksi ja siitä ei säästetä. Onko tämä sitä maaseudun kehittämistä, asuttamista ja elinvoimaa? Pihaltani pääsen yleiselle tielle maksamalla yksityistien ylläpidon, kun kaupungissa asuva ei maksa kotireittinsä ylläpidosta muussa, kun kuntaverotuksessa sen saman minkä minäkin. Samoja teitä kaupungissa asuva saa käyttää esimerkiksi marjastamiseen. Tämän lisäksi meiltä puuttuvat palvelut, jotka yhteisistä veroista maksetaan. Haja-asutusalueen asukki kelpaa vain veronmaksajaksi, koska palveluiden ääreenkin joutuu ajamaan autolla, jonka polttoaineesta maksetaan miltei 60 prosenttia veroa. Jarkko Vuorela (ps) Kaupunginhallituksen jäsen Onko tämä sitä maaseudun kehittämistä? Kotkalla on nyt kovat säästötavoitteet, niin ehdotuksena miten valtuutetut voivat osallistua säästötalkoisiin. Kaupungille ei nyt synny säästöjä, kun vain matkakorvauksien osalta, mikäli läsnäolokokouksia pidetään hybridikokouksina. Hybridikokouksien muuttaminen pidettäväksi etäkokouksina suorat säästöt kaupungille tuleva huomattavasti suuremmaksi kuin hybridikokouksina tai läsnäolokokouksina. Kaupungille muodostuisi säästöä muun muassa kokoustarjoiluista, matkakorvauksista, mahdollisista tilavuokrista. Mahdollistaisiko hallintosääntö, että etäkokouksista maksettaisiin myös pienempi kokouspalkkio, koska myös kokouksien sidonnaisuusaika on edustajille lyhyempi. Nimimerkki: Säästöjä yhdessä Kotkan kaupungin organisaation hybridikokouksien pitäminen etäkokouksina säästötoimenpiteenä E lämän murroskohdat ovat tunteikkaita, mutta niihin pystyy varautumaan ja jopa auttamaan niistä selviytymisessä laatimalla tärkeät paperit kuntoon jo etukäteen. Perinteisesti tällaisia asiakirjoja ovat avioehto, testamentti ja edunvalvontavaltuutus. AVIOEHDOLLA on merkitystä sekä avioliiton päättyessä avioeroon tai puolison kuolemaan. Avioehdolla voidaan kansainvälisissä avioliitoissa myös määrätä siitä, minkä maan lakia ositukseen tai omaisuuden erotteluun sovelletaan. Erityisesti vanhempien avioehtojen kohdalla voi olla syytä tarkistaa, vastaako se edelleen osapuolten tahtoa. Muutokset tulee tehdä yksimielisesti ja rekisteröidä Digija väestötietovirastoon. TESTAMENTILLA voidaan määrätä siitä, kuka saa omistusja hallintaoikeuden perinnönjättäjän omaisuuteen. Mikäli perinnönjättäjä haluaa jättää rintaperillisen perinnöttömäksi ja sille on perusteet, tulee siitä määrätä testamentilla. Testamentilla voi mahdollistaa myös sen, että lakimääräinen perillinen, kuten lapsi, voi ottaa perinnön vastaan vain osittain. Testamentilla voi myös poistaa perinnönsaajien nykyisten ja tulevien aviopuolisoiden avio-oikeuden siihen omaisuuteen, jonka perinnönsaaja perintönä saa. EDUNVALVONTA valtuutus on asiakirja, jolla valtuuttaja voi määrätä siitä, kuka saa hoitaa hänen terveyteensä ja talouteensa liittyviä asioita sen jälkeen, kun valtuuttaja ei asioista pysty enää itse päättämään. Edunvalvontavaltuutus tulee voimaan, kun lääkäri toteaa valtuuttajan olevan edunvalvonnan tarpeessa ja valtakirja on vahvistettu Digija väestötietovirastossa. KESKUSTELU asiakirjoista on monesti tunteikas samaan tapaan kuin sekin tilanne, jolloin näitä asiakirjoja tarvitaan. Asiakirjojen tarve myös muuttuu elämän aikana, ja ajoittain voi olla hyvä tarkistaa, pitääkö asiakirjoja päivittää ja onko niiden muodostama kokonaisuus keskenään ristiriidaton. Itse näen nämä asiakirjat eräänlaisina vakuutuksina – ilmankin voi elää, mutta on äärettömän tärkeää, että asiakirjojen puute on päätös eikä vahinko. Emmi Hasu OTM, DI Elämän murroskohtien asiakirjat ` LAKIPALSTA KUMILAAKSO OY • KIILAHIHNOJA • MUOVIJA KUMILETKUJA • KONTIO-KUMISAAPPAITA • NARUJA JA KÖYSIÄ • VAAHTOMUOVEJA • YM. KUMIJA MUOVITAVARAA Hyvä valikoima HETI VARASTOSTA! Valajantie 1, Kotka • 05 228 3700 Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.fi www.kymenputki.fi Ilmavesilämpöpumppuja asennettuna HETI TOIMITUKSEEN 11.000 € sis. perusasennuksen Katso lisää: kymenputki.fi4Lämpöpumput Nibe Split Box 6, 8 ja 12 IT’S IN OUR NATURE ÖLJYLÄMMITTÄJÄ: VALTIOLTA TUKEA 4000 € WWW.NIBE.FI INVERTTERI Ota yhteyttä ja kysy lisää, myös helposta NIBE Rahoituksesta! • Vaihda öljylämmitys maalämpöön tai ilma-vesilämmitykseen ja hyödynnä ELY-keskuksen 4000 € kustannuksiisi • NIBE S -sarjan lämpöpumput ovat omiaan öljylämmityksen tilalle • Nauti ympäristöystävällisestä, vaivattomasta ja taloudellisesta lämmityksestä alkaen
• Keskiviikkona 7.6.2023 7 ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen Marjut Nieminen, 42. Olen työskennellyt maaliskuusta alkaen Kymenlaakson hyvinvointialueen henkilöstöjohtajana. Koulutukseltani olen muun muassa filosofian maisteri. Olen syntynyt Kainuussa. Kotini on tällä hetkellä kahdella paikkakunnalla: Kotkassa ja Helsingissä, jossa myös puolisoni asuu. Kymenlaakso on vienyt lyhyessä ajassa sydämeni, ja aika onkin keväällä hurahtanut suurimmaksi osaksi täällä. Mitä työsi pitää sisällään? – Työskentelen hyvinvointialueen henkilöstöasioiden kehittämisen ja johtamisen parissa sekä organisaation johtoryhmässä. Mikä työssäsi on parasta? – Työskentely ihmisten parissa ja kehittämistyö, jolla on vaikutusta palveluiden sujuvuuteen. Kymenlaakson hyvinvointialueella on aivan upea työporukka! Entä haasteellisinta? – Yhteensovittaminen. Erilaiset tarpeet ja näkökulmat, talouden ja lainsäädännön reunaehdot. Miten huolehdit omasta hyvinvoinnistasi? – Rentoudun liikkumalla luonnossa. Parasta tällöin on lehtien havina ja lintujen liverrys. Kuntosalilla tykkään kilpailla itseni kanssa, eli hakea oman fyysisen suorituskyvyn rajoja. Se on hetki, jolloin unohdan kaiken muun. Mitä et harrastaisi? – Korkeat paikat saavat sydämen tykyttämään. Tämän vuoksi yläilmoissa tapahtuvat harrastukset eivät houkuttele. Haastan silti itseäni satunnaisesti hakeutumalla korkeisiin paikkoihin. Bravuurisi keittiössä? – Paistetut muikut ja puikulaperunat. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? – Tähän mennessä puistoihin, toreille ja meren rannalle. Kuka historiallinen henkilö haluaisit olla? – Olen tätä joskus aiemminkin pohtinut. Mielenkiintoista olisi ylipäätänsä seurata jonkin aikakauden elämää, ei niinkään olla jokin historiallinen henkilö. Mikä suututtaa? – Jotkin asiat harmittavat, mutta suuttumusta tunnen harvoin. Huonoina hetkinä pyrin keskittymään siihen, miten asia saataisiin ratkaistua. Mikä tai kuka saa sinut nauramaan? – Nauru on voimavara, joka on osa jokaista päivääni. Ei se tarvitse olla mikään erityinen syy, töissäkin saamme naurun remakan aikaiseksi viimeistään ensimmäisen kahvitauon aikaan. Kesäherkkusi? – Kaikki kesän tuoreet marjat, vihannekset ja juurekset. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Joskus kurkistusmahdollisuus tulevaisuuteen voisi antaa lisäviisautta siitä, mihin suuntaan asioita kannattaisi edistää Mitä luet? – Luen päivittäin sekalaisesti useita digitaalisia sanomalehtiä. Taito, jonka haluaisit oppia? – Olisi huikeaa osata puhua useita eri kieliä, myös harvinaisempia. VIIKON KASVO Marjut Nieminen haluaisi osata puhua useita eri kieliä. ”Nauru on osa jokaista päivääni” TEIJA PIIPARI ” Rentoudun liikkumalla luonnossa. • Akkukemikaalien käsittely vaatii tiukat sääntelyt päästöistä vesistöihin. Pohjavesialueilla myos hulevesien osalta. Saksalan viljelyalueelle pohjavesikaivojen alueelle suunnitelmat valuma-altaista ovat menneen maailman ympäristölle vahingollisten toimintamallien toteuttamista. ELY:n ja AVI:n luvitus ja lausunnot tarkkailuun. Kotkassa ympäristön mimuotoisuuden vaaliminen ei ole onnistunut. • Intiaanit myivät Manhattanin uudisasukkaille lasihelmistä. Hamina-Kotka myy ympäristönsä kiinalaisille halpatyöpaikoista... • Jos täytyy vanhat kuuset kaataa ja muutenkin rakentaa täysin uusi kauppa entisen toimivan viereen, lähtee tää asiakas veks. Terkut S-ryhmälle Anjalaan. Ympäristöä on tuhottu jo enemmän kuin tarpeeksi. • Lähes tyhjä ruokaravintola. Menulista haettava tiskiltä, tilaiukset tehtävä tiskiltä. Sentään annosta ei tarvinnut hakea tiskiltä mutta maksu tiskille, tietenkin. Tällasta on Suomalainen palvelun alttius! Palvelen tarpeeksi itseäni kotona, miksi siis maksaisin siitä ulkopuoliselle! Syön siis tästä lähtien kotona. • Kiitos rohkeasta kirjoituksesta nuori erotuomari Aatu Kuokkanen! Katsomon käytös on paikoitellen tosi törkyä esim. mestaruussarjan katsomossa Kotkassa. Huudot ja buuaukset. Välillä aivan hävettää. Olisihan hyvä, jos pelaajat saisivat pelata ja tuomarit tuomita. Katsomon tärkeä tehtävä on kannustaa, kuten otteluselostaja joutuu pelin aikana usein kehottamaan. Jääkää kotiin narisemaan, saadaan tunnelma paranemaan. • Jotta Kouvolan saisi elinvoimaiseksi kaupungiksi ja pois muuttotappiokunnan listalta ja myös kaikenlaisilta ”Kouvostoliitto” nimittelyiltä, olisi ilmeisesti vaihdetava koko valtuusto ja annettava lopputili osalle virkamiehistä. Ajatukset ja käsitykset kehittämisestä olisi muututtava radikaalisti, niin tämä voisi olla mahdotonta toteuttaa ”olemassa olevin eväin”!. Herätyksenä voisi konsultoida Peter Westerbaca luennoimaan ja ”aukomaan ovia” kouvolan päättäjille. –J.S. • Onko pelastus armeijan toiminta Kotkassa loppunut, kun puhelin ei vastaa? Entä avustoiminta? • Suomen suurimmassa prismassa ei mahdu enää kärryjen kanssa hyllyjen väliin. Mietittiinköhän nyt uudistus ihan loppuun asti? Mitä kaupassa kävijöistä, kunhan ravintolassa mahtuu istumaan? –Järki hoi. • Miksi Karhulan sairaalan sisääntulo puolella ei ole enää penkkiä missä taksia odottavat voisi levähtää? • Vasta roskat kerättiin seudulta. Nyt on jo jokapuolella kahvikupit ja kaljamuovit että turha on nuorisoa syyttää, kyllä vetelät aikuiset roskaavat myös. -Nih! ` PULINAT Tulppaanit ovat kauniita. Kuvan lähetti Natalia Dudko. Lukijan kuva K esä on taas täällä! Toisille kesän tekevät aurinko, lämpö ja valo, toisille pitkän talven jälkeen ulkona kokoontuvat ihmiset, terassikahvit ja tapahtumien pöhinä. Osa taas kaipaa hiljentymistä ja hakeutuu luontoon; vesien äärelle ja metsän siimekseen. KUKA muistaa vielä koronavuodet? Kun ei päässyt tai uskaltanut matkustaa? No, nyt taas pääsee ja moni myös uskaltaa. Lomalla haluamme irtautua arjesta ja etsimme elämyksiä, olivat ne sitten kotimaassa tai rajojen ulkopuolella. Pandemian aikana kotimaan kohteet, piskuisetkin, nousivat arvoon arvaamattomaan, ja tästä huumasta Kymenlaaksokin sai osansa. Nyt reissataan myös maailmalle. Tosin intoon matkustaa vaikuttaa yleinen hintojen nousu, ja siksi kesän lomareissuja tehdään paljon koti-Suomessa. KESÄISTÄ tekemistä tarjoaa Suomen suurin yleisötapahtuma, Avoimet kylät -päivä tämän viikon lauantaina. Mukana on valtakunnallisesti lähes 600 erilaista rientoa kylissä ympäri maata. Luvassa on muun muassa musiikkija teatteriesityksiä, lähiruokaa, kirpputoreja, poniratsastusta ja lettukestejä. Tänä vuonna kylät ovat myös yhdistäneet voimiaan. Esimerkiksi Jaalan kesänavaus on osa Avoimet kylät -päivää, ja järjestelyihin ottaa osaa useampi jaalalaiskylä. Etelä-Kymenlaakson puolella Virojoella vietetään Virojokipäivää ja juhlistetaan Kymenlaakson Vuoden kylä-titteliä. Kyläpäivän tavoitteena on lisätä kylämatkailua ja samalla tuoda parrasvaloihin kylien monipuolista toimintaa, kertoo tiedotteessa Kymenlaakson Kylät ry:n toiminnanjohtaja Elina Seppänen. Erilaisissa tapahtumissa esitellään kyliä matkailijoille, kohdataan kyläläisiä ja kosiskellaan samalla uusia asukkaita. KÄSISSÄSI oleva lehti on kesäteemainen Ankkuri. Kesäsivuilla käymme veneilemässä, maistelemme mansikkaa, ihastelemme tämän suven uikkaritrendejä ja jutustelemme laulaja Mikko Alatalon kanssa kesästä, muiden muassa. Matkailu kotimaassa tukee keskeisellä tavalla paikallisia palveluja ja yrittäjiä. Kannustakin nyt sinua, arvoisa lukijamme, tutustumaan tänä suvena vähintään yhteen uuteen oman kotimaakunnan matkakohteeseen tai kesäiseen tapahtumaan. Olen varma, että yllätyt positiivisesti. Teija Piipari Se on kuulkaas taas kesä! 3:48 22:36 3:47 22:38 3:46 22:39 3:45 22:40 Suvi, Roope, Robert Salomo, Salomon Ensio Seppo Keskiviikko 17 17 18 16 11 Torstai 13 14 13 13 11 Perjantai 15 15 17 17 12 Lauantai 18 19 20 16 13 7 8 2 5 5 4 6 5 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET
• Keskiviikkona 7.6.2023 8 Ko sti kunnostaa ko tis i
• Keskiviikkona 7.6.2023 9 Kaupunkilehti PK:n ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO Jakelu 102.000 kpl Kymenlaakso + Loviisa, Lapinjärvi ja Iitti Kesä Mansikat suoraan pellosta Kepeää kesää Miehikkälässä Palloa ja pantteria biitsille Shetlanninlam maskoira Mystery nauttii kesästä. Kuva: Noora Virtanen.
• Keskiviikkona 7.6.2023 10 HARRI MANNONEN – Viisivuotiaana aloitin veneilyn. Isän kanssa mentiin Kymijoelta Jumalniemen lahteen. Näin kertoo kotkalainen Jarmo Korhonen. Elettiin vuotta 1972. – Asuimme Ristinkalliolla, mutta isä hommasi veneen. Se oli tasaperä puuvene, moottori oli viisiheppainen Terhi. – Kun isä kuoli vuonna 2014, hänen vanhat kaverinsa muistelivat, että ohjasin venettä lippahattu vinossa. Isä huuteli keulasta, minne päin ajetaan. Ensimmäisen oman veneensä Jarmo Korhonen hankki 15-vuotiaana. – Meri on aina ollut lähellä sydäntäni, jääkiekon ohella. Vuodesta 1995 vuoteen 2008 Korhosella kuitenkaan ei ollut omaa venettä merellä, koska “elämäntilanne oli sellainen”. Sittemmin veneitä on ollut viisi. Se viides on kuulemma samalla viimeinen. VUONNA 2008 Jarmo Korhonen osti nopean matkaveneen. – Ex-puoliso ei tykännyt veneilystä. Kun tuli avioero, tuli heti vene takaisin. Tuli nopea matkavene. Nimeksi tuli Lottaliini tyttäreni mukaan. – Merellä nousee ukkosmyrsky nopeasti. Nopealla veneellä pääsee äkkiä turvaan. Minulla on kunnioitus veneilyä kohtaan. Ennen kuin synnyin isoisäni hukkui kalastusreissulla Pankajärvellä, Lieksassa. Samaisella järvellä, myöhemmin, Kauko-setä opetti Jarmo Korhosta veneilemään. – Pienenä ajelin siellä joka kesä, hän kertoo. – Kauko oli isän siskon mies. Asuivat siellä isän syntymäkodissa. LOTTALIININ Jarmo Korhonen omisti vain pari vuotta. Sitten se jouti myyntiin, koska sen moottori olisi vaatinut remontin. – Silloin ei oikein ollut paikkaa, missä laittaa venettä, hän sanoo. – Nyt sellainen paikka on onneksi kotipihalla Hovilassa. Ja minulla on hyvin pätevä naapuri, joka osaa laittaa venettä. Lottaliinia seurasi pulpettivene Lottaliini 2. Sillä Jarmo Korhonen ei ehtinyt kovin usein ajella. – Työt olivat muualla Suomessa. Aika paljon oli viikonloppuisinkin töitä, hän sanoo. – Rankki taisi olla kauimpana, jossa sillä kävin. Korhonen työskentelee asentajana Destia Raililla ja tekee rautateiden kunnossapitotöitä. Monelle hän on tuttu jääkiekkoseura Titaanien vapaaehtoishommista. Hän on ollut muun muassa kiekkokoulun rehtori, edustusjoukkueen huoltaja ja sen kotiotteluiden turvallisuuspäällikkö. VUONNA 2016 Lottaliinin tilalle tuli Tarjuska. – Tarja on nykyisen vaimoni nimi. Tarjuska oli nimetty hänen mukaansa. Tarjuska oli “meriläinen, hidas matkavene, edullinen ajaa”. – Ostin sen vanhempieni vanhoilta työkavereilta. Tämä venepaikkakin tuli veneen mukana, Jarmo Korhonen kertoo, kun istumme hänen nykyisessä veneessään Itärannan venelaiturissa Kotkan Karhulassa. Tarjuskan korvannut Tarjuska II oli Korhosella vain vuoden. Tuo nopeakulkuinen Seven Princess -matkavene osoittautui suuritöiseksi. – Rakentelin siihen ohjaamon ja kaikki, mutta se ei vain vastannut odotuksia. Bensa maistui. Viime kesänä Jarmo Korhonen selaili veneiden myynti-ilmoituksia. Naantalissa oli kaupan vuonna 1990 valmistettu Marino 7000. Siinä on Volvo Pentan 160-hevosvoimainen turbodiesel-moottori ja tuplapotkuri. Korhonen aavisti, että Tarjuska II lähtisi vaihtoon. – Oli Naantalin-reissu edessä. Kävimme koeajamassa naapurinmiehen kanssa. – Sitten käytiin hakemassa Viimeinen vene VESILLÄ –Juodaan sitten vaikka vain laiturissa kahvit ja kuunnellaan radiota, kotkalainen veneilijä Jarmo Korhonen sanoo. ” Meri on aina ollut lähellä sydäntäni, jääkiekon ohella. Jarmo Korhonen Liput 15 € Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com sunnuntaisin klo 15-19 Kesällä tanssitaan Korian Kallioniemessä 11.6. Kauko Simonen 18.6. Jarno Itkonen & Walerie 25.6. Väliaikainen 2.7. Timo Lahtimo & Väriloisto 9.7. Sari Koivikko & Kuunhopea 16.7. Köpi Koski & Projekti 23.7. Pauli Lindeman & Kuunvalo 30.7. Helminauha 6.8. Nina Åkerman & ManTra 13.8. Rainer Bollström & Graniitti 20.8. Pasi Kivimäki & N.Y.T. 27.8. Sari Hellsten & Magia 3.9. Juhani Rautiainen orkestereineen 10.9 Juha Hautaluoma & Tähtivyö Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tanhuantie 1, 45150 Kouvola 050 542 1231 Ti–Pe 10–17 La 10–15 Su 10–15 ”Tanhuantien Unskalle” on avattu kierrätykseen erikoistunut kauppa Valikoimaan kuuluu kaikkea retrosta nykyaikaan, muun muassa: ? valaisimia ? kalusteita ? viihde-elektroniikkaa ? työkaluja ? astioita ? sisustustavaraa ... ja paljon muuta. Autamme myös asuntojen tyhjennyksissä (esim. kuolinpesät). Aina kannattaa kysyä! Seuraa meitä! Tervetuloa! Tanhuantie 1 45150 Kouvola 050 542 1231 Ke-Pe 10-17 La-Su 10-15 ”Tanhuantien Unskalle” on avattu kierrätykseen erikoistunut kauppa Valikoimaan kuuluu kaikkea retrosta nykyaikaan, muun muassa • valaisimia • viihde-elektroniikkaa • kalusteita • työkaluja • astioita • sisustustavaraa ... ja paljon muuta Autamme myös asuntojen tyhjennyksissä (esim. kuolinpesät). Peräkonttikirppis kesäsunnuntaisin! Tanhuantie 1, 45150 Kouvola 050 542 1231 Ti–Pe 10–17 La 10–15 Su 10–15 ”Tanhuantien Unskalle” on avattu kierrätykseen erikoistunut kauppa Valikoimaan kuuluu kaikkea retrosta nykyaikaan, muun muassa: ? valaisimia ? kalusteita ? viihde-elektroniikkaa ? työkaluja ? astioita ? sisustustavaraa ... ja paljon muuta. Autamme myös asuntojen tyhjennyksissä (esim. kuolinpesät). Aina kannattaa kysyä! Seuraa meitä! Tervetuloa! Tervetuloa! A T MPSA Tanssija viihdelava Kymintie 244, Kotka TANSSIKESÄ 2023 Tanssit keskiviikkoisin klo 19-24 tanssikurssi klo 18-19 cha cha Kyösti Mäkimattila & Varjokuva tanssikurssi klo 18-19 rumba tanssikurssi klo 18-19 fusku Teemu Roivainen & Energia In The Mood & Suvi Karjula tanssikurssi klo 18-19 foksi Finlanders tanssikurssi klo 18-19 jive tanssikurssi klo 18-19 hidas valssi Kari Hirvonen & Onnentähti Taikakuu Kaiho tanssikurssi klo 18-19 kävelyhumppa tanssikurssi klo 18-19 bugg Markku Aro & Diesel Hurma Tangokuninkaalliset 2023 Saija Tuupanen & eXmiehet Sinitaivas Antti Ahopelto & Etiketti Weranta tanssikurssi klo 18-19 valssi tanssikurssi klo 18-19 salsa Neitoset tanssikurssi klo 18-19 tango 7.6 24.5 31.5 14.6 21.6 5.7 12.7 19.7 28.6 16.8 30.8 9.8 6.9 2.8 23.8 18 € 18 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € A T MPSA Tanssija viihdelava Kymintie 244, Kotka TANSSIKESÄ 2023 Tanssit keskiviikkoisin klo 19-24 tanssikurssi klo 18-19 cha cha Kyösti Mäkimattila & Varjokuva tanssikurssi klo 18-19 rumba tanssikurssi klo 18-19 fusku Teemu Roivainen & Energia In The Mood & Suvi Karjula tanssikurssi klo 18-19 foksi Finlanders tanssikurssi klo 18-19 jive tanssikurssi klo 18-19 hidas valssi Kari Hirvonen & Onnentähti Taikakuu Kaiho tanssikurssi klo 18-19 kävelyhumppa tanssikurssi klo 18-19 bugg Markku Aro & Diesel Hurma Tangokuninkaalliset 2023 Saija Tuupanen & eXmiehet Sinitaivas Antti Ahopelto & Etiketti Weranta tanssikurssi klo 18-19 valssi tanssikurssi klo 18-19 salsa Neitoset tanssikurssi klo 18-19 tango 7.6 24.5 31.5 14.6 21.6 5.7 12.7 19.7 28.6 16.8 30.8 9.8 6.9 2.8 23.8 18 € 18 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € A T MPSA Tanssija viihdelava Kymintie 244, Kotka TANSSIKESÄ 2023 Tanssit keskiviikkoisin klo 19-24 tanssikurssi klo 18-19 cha cha Kyösti Mäkimattila & Varjokuva tanssikurssi klo 18-19 rumba tanssikurssi klo 18-19 fusku Teemu Roivainen & Energia In The Mood & Suvi Karjula tanssikurssi klo 18-19 foksi Finlanders tanssikurssi klo 18-19 jive tanssikurssi klo 18-19 hidas valssi Kari Hirvonen & Onnentähti Taikakuu Kaiho tanssikurssi klo 18-19 kävelyhumppa tanssikurssi klo 18-19 bugg Markku Aro & Diesel Hurma Tangokuninkaalliset 2023 Saija Tuupanen & eXmiehet Sinitaivas Antti Ahopelto & Etiketti Weranta tanssikurssi klo 18-19 valssi tanssikurssi klo 18-19 salsa Neitoset tanssikurssi klo 18-19 tango 7.6 24.5 31.5 14.6 21.6 5.7 12.7 19.7 28.6 16.8 30.8 9.8 6.9 2.8 23.8 18 € 18 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 17 € 7.6. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva 18 € tanssikurssi klo 18-19 rumba 14.6. Teemu Roivainen & Energia 17 € tanssikurssi klo 18-19 foksi 21.6. Finlanders 17 € tanssikurssi klo 18-19 fusku 28.6. In The Mood & Suvi Karjula 17 € tanssikurssi klo 18-19 jive 5.7. Taikakuu 17 € 12.7. Kaiho 17 € tanssikurssi klo 18-19 kävelyhumppa 19.7. Hurma 17 € tanssikurssi klo 18-19 bugg 2.8. Markku Aro & Diesel 17 € 9.8. Tangokuninkaalliset 2023 17 € 16.8. Sinitaivas 17 € tanssikurssi klo 18-19 salsa 23.8. Antti Ahopelto & Etiketti 17 € tanssikurssi klo 18-19 valssi 30.8. Neitoset 17 € tanssikurssi klo 18-19 tango 6.9. Weranta 17 € PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua KE 21.6. / 28.6. 65 € KE 5.7. / 19.7. 75 € LA 10.6. / 17.6. / 1.7. / 15.7. 75 € laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki RUSKAMATKA LA 2.9. – LA 9.9. 569 € /hlö SAARISELKÄ – LAPLAND HOTELS RIEKONLINNA Pyydä esite! PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla Lisää lähtöjä puolakka.com Puh. 05 365 6666, Viialantie 2, Myllykoski Olemme avoinna aamusta iltamyöhään. Tervetuloa ja aurinkoisia kesäpäiviä!
• Keskiviikkona 7.6.2023 11 Viimeinen vene Jarmo Korhonen pitää Ellillä noin 18 solmun matkanopeutta. – Tämä nousee aivan pintaan. Tämä on täysin liukuva, hän toteaa. KUVAT: HARRI MANNONEN Jarmo Korhonen Ellin ratin takana. Hänen kasvonsa ovat tutut kotkalaisille lätkän ystäville. Viime kaudella hän toimi Titaanien suomisarjajoukkueen huoltajana ja kotiotteluiden turvallisuuspäällikkönä. tämä elokuussa kärrin kanssa ihan tietä myöten, kun ei ollut enää lomaa jäljellä. JARMO Korhonen on ilmoittanut Titaaneille, että seuraavalla jääkiekkokaudella hän ei osallistu seuratoimintaan. Töidenkään takia ei tarvitse enää matkustella ympäri Suomea. Nyt hänellä ja vaimolla on hyvää aikaa veneillä “Loviisaan, Haminaan, Kaunissaareen ja muihin saariin”. Mukaan tulee laivakoira Usko, kaksivuotias tiibetinterrieri. – Nyt ehtii arkisinkin käymään veneellä. Juodaan sitten vaikka vain laiturissa kahvit ja kuunnellaan radiota. Marino 7000 on saanut nimen Elli. – Edesmenneen äitini mukaan, Jarmo Korhonen sanoo. – Olen sanonut vaimolle ja tuttaville, että tämä on viimeinen veneeni. Tämä on myös kallein veneeni. – Mutta tämä on hyvässä kunnossa. Pidän tämän kunnossa ja kunnioitan veneen historiaa. Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS MAINOS NATIIVI MAINONTA Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi laajemmin mainosartikkelin muodossa. Saat halutessasi kauttamme myös sisällöntuotannon artikkeliin. KYSY LISÄÄ MYYNNISTÄ! pkank.fi | 05 210 4400 | myynti@pkank.fi VUOHIJÄRVEN LUONTOJA KULTTUURITALO 10.6. 13.8.2023 RIITTA NELIMARKKA HASSUNA 2 Näkkimistöntie 1 Vuohijärvi kulttuurivuohijarvi.fi Varaa paikkasi Taidekeskus Salmelan konserttikesään taidekeskussalmela.fi/konsertit Kesän taiteilijoista lisätietoa taidekeskussalmela.fi/nayttelyt TANSSIT LA 10.6. TIMO LAHTIMO DUO JA 17.6. EX AMOR Tuo armaasi ja nauti Armaanipaketti tällä viikolla varattuna 169€ Sisältää: majoituksen kahdelle, päivällisen, oman saunavuoron ja aamiaisen. (Ei voimassa juhannusaattona eikä Soihtujen yönä) ? VOIKOSKENTIE 138, 47910 P. 05 380 881 REPOVEDEN KANSALLISPUISTON REUNAMALLA SAAVU VAIKKA JUNALLA OHJELMALLINEN SUOMEN KULTAREITTI REPOVEDEN KANSALLISPUISTOON JOKA KE, TO, PE JA LA KLO 14.10 AJALLA 10.6.-20.8. AIK 23€, LAPSET 13€
• Keskiviikkona 7.6.2023 12
• Keskiviikkona 7.6.2023 13 Opiskele ammattiin tai täydennä osaamistasi! Jatkuvassa haussa voit hakea milloin vain – eduko.fi/jatkuvahaku Jos opiskelupaikka jää yhteishaussa saamatta, voit hakea jatkuvassa haussa. hakijapalvelut@eduko.fi 040 179 179 7109 • eduko.fi Opiskelemaan syksyllä! Huom! Osaajille on kysyntää! Joustavasti yksilöllisiä opintopolkuja Löydä oma alasi! Meillä on haku päällä! Ota meihin yhteyttä: p. 010 395 9250 koulutusneuvonta@ekami.fi >> ekami.fi Elintarvikealan perustutkinto Värjäyspalvelut & hiustenleikkauspalvelut parturitekniikalla (Hiukset ja kauneudenhoitoala) Koneja tuotantotekniikan perustutkinto Liiketoiminnan perustutkinto Matkailualan perustutkinto Puhtausja kiinteistöpalvelualan perustutkinto Hoiva-avustajakoulutus Haku on auki mm. näihin koulutuksiimme: k a u p p a . m i e h i k k a l a . f i
• Keskiviikkona 7.6.2023 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Ensimmäiset avomaanmansikat kypsyvät harson alta kesäkuun puolessa välissä. – Juhannukseksi on jo sitten luvassa reilusti mansikkaa, lupaa Joenrannan Mansikkapaikan yrittäjä Henrik Herrala. Kouvolan Alakylässä sijaitseville 45 hehtaarin kokoisille viljelmille on istutettu seitsemää eri mansikkalajiketta. – Eli mansikkasatoa tulee pitkälle elokuuhun. YRITYS myy mansikoita suoraan myymälästä tai asiakkaat voivat poimia ne pelloilta itse. Kotkassa mansikoita saa Jumalniemen myyntipisteestä. – Suosituin lajike on Polka. Se on myös meidän pelloilla päälajike, ja sitä on saatavilla koko kauden. Herralan mukaan Polkan kasvatus on yleisesti vähenemässä Suomessa, koska se ei kasva pitkään samassa pellossa. – Meidän toiminta alkoi tällä paikalla vasta vuonna 2020, joten Polka viihtyy täällä mainiosti. Yrittäjä kehottaa ihmisiä maistelemaan myös muita lajikkeita, jotta oma herkkulajike löytyisi. – Itse pidän juuri Polkasta eniten, mutta muiden lajikkeiden mauissa on erilaisia vivahteita, joista joku toinen voi pitää enemmän. ITSEPOIMINNASSA mansikat kerätään suoraan pensaista, jolloin ne saa talteen mahdollisimman tuoreina. Mansikoiden maku on parhaimmillaan juuri poimittuina. – Tilamyynti avataan 16. kesäkuuta, minkä jälkeen tänne pääsee aamusta iltaan ilman ennakkovarausta. Itsepoimintakausi alkaa juhannuksen jälkeen. Itsepoiminnan kynnys on asetettu mahdollisimman matalalle; keräysastiat ja kengänsuojatkin löytyvät tarvittaessa paikan päältä. – Sitten on täysin makuasia, kerääkö mansikat kannan kanssa vai ilman. Sanotaanko, että jos ne laittaa heti pakkaseen, ne kannattaa kerätä kannattomina. Mansikat eivät kestä pitkään säilytystä lämpimässä, joten ne kannattaa laittaa kotona kylmään ja säilyttää jääkaapissa. MANSIKOIDEN itsepoiminta on sinällään myös hauska kokemus, jossa voi nauttia ulkoilusta ja hyötyliikunnasta. Poimimaan voi tulla yksi tai vaikka ystävän tai perheen kanssa. – Tänne voi tulla päiväksi viettämään aikaa, sanoo myymälävastaava Jatta Valkeinen. – Tänä kesänä myymälään tulee kahvila ja tapahtumia, joita voi seurata somesta. MANSIKOIDEN itsepoiminnan suosio perustuu paitsi tuoreisiin marjoihin myös ympäristöystävällisyyteen, kun mansikoita ei tarvitse kuljetella ympäri Suomea. – Tämän paikan perustamisessa on huomioitu nimenomaan ympäristöasiat. Paikka on aivan Kouvolan keskustan tuntumassa, eikä tästä ole Kotkaankaan pitkä matka. Emme käytä pelloilla muoveja vaan biohajoavia kalvoja. Rivivälissä käytämme olkikatetta, kertoo Herrala. Lisäksi, jos omalle työlle ei lasketa hintaa, itsepoiminta on edullisempaa kuin valmiiksi kerätyt mansikat. – Suurin säästö tulee kuitenkin siitä, että saa juuri sellaiset mansikat ja lajikkeet kuin itse tahtoo. PIENESTÄ lapsesta saakka mansikoiden kasvatuksen kanssa tekemisissä ollut yrittäjä ei ole kyllästynyt mansikoihin. – Parhaita ne ovat suoraan pellosta poimittuna. Syön niitä kesän aikana hirveästi, napsin päivittäin, hän nauraa. Myös Jatta Valkeiselle mansikat maistuvat vuodesta toiseen. – Tykkään myös syödä niitä ihan sellaisinaan mutta myös leivoksista. Mansikat ovat kaikissa muodoissa hyviä. Yrityksessä on töissä myös poimijoita, joten tilamyymälästä saa valmiiksi kerättyä mansikkaa suoraan pellosta. Mansikoiden ohella tilan pelloilla on kerättävänä myös herneitä. ”Suosituin lajike on Polka” MANSIKAT Itsepoiminta takaa tuoreuden ja on ekologista. Jatta Valkeinen ja Henrik Herrala tarkastavat Polkan kasvua. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Emme käytä pelloilla muoveja vaan biohajoavia kalvoja. Henrik Herrala miljazz.fi Kalustoesittely klo 16.00-21.00 Sotilaskoti klo 16.00-21.00 Konsertti klo 18.00-21.00 Ilmavoimien Big Band Sami Saari Varusmiessoittokunnan Showband Vapaa pääsy Kouvola klo 18.00 Rykmentinpuisto Kasarminmäki 15.6.2023 puolustusvoimat.? 506 Korvenkylän kesäteatterissa Pe 30.6. klo 19 Su 2.7. klo 17 Ti 4.7. klo 19 Ke 5.7. klo 19 To 6.7. klo 19 Su 9.7. klo 17 Ti 11.7. klo 19 Ke 12.7. klo 19 To 13.7. klo 19 Su 16.7. klo 17 Ti 18.7. klo 19 Ke 19.7. klo 19 To 20.7. klo 19 Su 23.7. klo 17 Ti 25.7. klo 19 Ke 26.7. klo 19 Liput Ennakkoon: 20€, lapset 10€ NetTicket: 0600 399 499 (puh. hinta 1€/min) Ovelta: 21€, lapset 11€ (tunti ennen näytöstä) Ryhmät väh. 15 hlöä: 16€, lapset 8€ Jälleenmyyjät Kulttuuritalo Kyminsuu, Karhula Ravintola Bar’kki, Anjala Kulttuuritalo Wanha Rautakauppa, Myllykoski korvenkylankesateatteri.fi Korventie 703, Muhniemi Miljoonasateen hittien tahdittama musiikkikomedia Käsikirjoitus: Heikki Salo Ohjaus: Veli-Matti Káren Lavastus: Elina Perälä Livebändi: Köyhät! Loppuunmyyty
• Keskiviikkona 7.6.2023 15 Mukana elämänmittaisella matkalla. KOUVOLAN EV.LUT.¤ SEURAKUNNAT Jo joutui armas aika ja suvi suloinen. kouvolanseurakunnat.fi/kesä ANJALANKOSKI Lähetyksen torikahvila avoinna 15.8. saakka Myllykosken torilla maanantaisin klo 13-14. Hartaus klo 12.50. ELIMÄKI Elimäen kirkko ja kesäkahvila kirkon pihalla avoinna 27.6.-22.7. ma-pe klo 11.30-14.30, paikalla opas. Hartaus keskiviikkoisin klo 12. JAALA Jaalan kirkko avoinna 26.8. saakka ma-to klo 9-15 ja pe klo 9-13. Kesäkahvila avoinna 3.8. saakka kirkon seurakuntasalissa keskiviikkoisin klo 12-15. KOUVOLA Keskuskirkko avoinna 29.7. saakka ma-pe klo 10-14. Kesäkahvila avoinna 27.7. saakka keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10-16. Kesäkahvila suljettu 22.6. sekä 29.6. KUUSANKOSKI Lähetyksen kesäkahvila avoinna 25.8. saakka Kuusankosken seurakuntatalon parkkipaikalla torstaisin klo 11-13. Hartaus klo 11.30. Sateen sattuessa seurakuntasalissa. VALKEALA Valkealan kirkko avoinna 11.8. saakka ma-to klo 11-15. Kesäkahvila Tapulin pihalla klo 12-14 torstaisin 16.6., 30.6., 7.7., 21.7., 4.8. ja 18.8. KESÄKIRKOT JA -KAHVILAT Valtakunnallisesti tunnetut jazzmuusikot valtaavat estradin uniikissa ympäristössä Kymijoen rannalla. Jazz-musiikin lumoa pe 25.8.2023 klo 19 Jari Perkiömäen luotsaama all stars -kokoonpano • Riikka Keränen, laulu • Vid Sketa, trumpetti • Toomas Keski-Säntti, piano • Antti Lötjönen, basso • Ville Pynssi, rummut • Jari Perkiömäki, saksofoni Ankkapurhan teollisuusmuseo, Kuitutie 2, Kouvola. Pääsylipun hinta 25 €. Lippujen myynti 1h ennen ovelta. Kesällä ennakkolipunmyynti Kouvolan kaupungin pääkirjastossa sekä Myllykosken ja Inkeroisten kirjastoissa. Lisätietoja: www.kouvola.fi/inkjazz Kulttuurista virkistystä kesätapahtumasarja on täällä taas! Nauti kesästä kulttuurin parissa! Kulttuurista virkistystä on kesätapahtumien sarja koko perheelle kesäja elokuussa. Vuorovaikutteiset, yleisölle avoimet ja maksuttomat kesän kulttuuritilaisuudet tarjoavat vaihtuvia musiikki-, lauluja tanssiesityksiä. Tapahtumatalojen kahvilat ovat avoinna esitysaikoina. • 7. kesäkuuta alkaen Kuusankoskitalon ja Kouvolatalon ulkonäyttämöt • 18. kesäkuuta Elimäen museoalue. Katso tapahtumasarjan ohjelma kokonaisuudessaan: www.kouvola.fi/kulttuuristavirkistysta
• Keskiviikkona 7.6.2023 16 VELI-PEKKA KELLONIEMI Koko kansan rakastama maalaispoika Mikko Alatalo nähdään ja kuullaan tänä vuonna Kymenlaaksossa sekä soolona että Coitus Int -yhtyeensä juhlakiertueella. Jos keikkailua ei lasketa mukaan, niin mikä on suosikkiaktiviteettisi kesällä? – Veneily Näsijärven vesistössä, joskus myös Turunmaan saaristossa. Onko sinulla kesäperinteitä, joita noudatat vuosittain? – Yleensä käymme jossakin etelän mailla lyhyen, viikon loman tai sitten Lapissa. Millaisia suunnitelmia sinulla on tulevalle kesälle? – Jonkin verran esiintymisiä ympäri maata. Ei enää niin paljon kuin nuorempana. Yksi kesän huippukohta ja suuri kunnia on Maalaispoika oon -musikaali Pälkäneellä Sappeen kesäteatterissa. Heikki Paavilainen on kirjoittanut värikkään tarina, jossa on iloa ja surua. Lahjakkaat nuoret näyttelijät ovat loistavia: Aleksi Aromaa (Mikko), Mira Luoti (Marja) ja Olga Lepistö (Seija). Aion käydä katsomassa musikaalin muutaman kerran ystävieni kanssa. – Myös Kymenlaaksossa esiinnyn. Laulatan yleisöä ja laulan myös omia laulujani Santalahti Beach hotellissa 17.6. ja Lohilaanissa 22.7. Coitus Int 50 Revival esittää esittää vanhoja Juicen ja Coituksen biisejä Kuusankosken Pato-klubilla 20.9. Tribuuttilevy ilmestyi kesäkuun alussa. Mikä on unohtumattomin kesämuistosi lapsuudesta? – Kesäiset uintireissut Kiiminkijoella. Se, kun naapurin rouva oli töissä Valiolla, ja hän toi jäätelöä monta litraa. Muistan, kun isä tuli hakemaan uutta taksiautoa Helsingistä ja kävimme samalla Korkeasaaressa. Mitä pidät Kymenlaaksosta? – Aivan mahtava alue Suomea. Vanhaa historiallista tehdasmiljöötä, kauniita jokimaisemia ja Kotkan hieno, puistoja täynnä oleva satamakaupunki. Positiivisia ihmisiä. Millaista musiikkia kuuntelet itse mieluiten? – Kantrimies minä olen. Suosikkeja Alan Jackson, Brad Paisley, Alison Kraus, Asleep at the Wheel, Keith Urban ja monet monet muut. Kuka on suosikkisi klassisen musiikin säveltäjistä? – Beethoven, koska aion laulaa syksyllä Entisten nuorten sävellahjakonsertissa ELO:n version biisistä Roll over Beethoven yhdessä Oulun Sinfonian ja rockbändin kanssa. Mikä on tällä hetkellä lempikappaleesi, jonka olet itse säveltänyt? – Niitä on monta. Totta kai 11 virran maa on klassikko, mutta synttärirundilla lauloin tunteella kappaletta Synnyinkoti. Siinä esitän kunnioitukseni sodan nähneen sukupolven uhrauksista, miten he rakensivat rintamamiestalot ja raatoivat sen eteen, että lapset pääsisivät opiskelemaan. Näin syntyi koulutusyhteiskunta. Mitä neuvoja antaisit nuorille, jotka haluavat musiikkiuralle? – Ahkeruutta, omaperäisyyttä ja lykkyä. Ja Sundqvistin Mika sanoi aina uusille bändeille studiossaan: Virittäkää pojat ne kitarat, niin ei potuta vanhainkodissa. Mikä on tärkein asia, jonka olet oppinut elämässäsi? – Aina ei asiat mene niin kuin toivoisi. Pettymyksiä tulee. Siksi taolainen tunnuslauseeni on: Jos et voi elää niin kuin tahdot, tahdot elää niin kuin voit! Miltä nyt tuntuu, kun sait musiikkineuvoksen arvonimen? – Olen todella otettu, että tämä arvonimi tuli kohdalleni pitkän uran jälkeen. Minä taidan olla ensimmäinen lauluntekijä, joka sai neuvoksen nimityksen. Toivottavasti se ei etäännytä minua kansasta, olenhan kansantaiteilija. Aivan se sama Mikko, joka laulaa Ihmisen ikävästä… KESÄ Mikko Alatalon elämästä tehtiin musikaali. Musiikkineuvos ja kansantaiteilija MEDIAKUVA ” Minä taidan olla ensimmäinen lauluntekijä, joka sai neuvoksen nimityksen. -suomalaisten kalojen luonnonmukainen akvaario Näe taimen, turpa, törö... ja 50 muuta lajia. • Kalojen ruokintaa päivittäin klo 15. • Vuoden 2023 teemana vesiluonnon monimuotoisuus. • Avoinna joka päivä 10-19 (paitsi 23.6. klo 10-14). • Liput 16/12,50/9 €, verkkokaupasta vähän edullisemmin. Sapokankatu 2, Kotka www.maretarium.fi Terve tuloa oppim aan ja viihty mään ! Koko perhe en suosi kkiko hde
• Keskiviikkona 7.6.2023 17 Viihtyisää ja maukasta kesää! 125 vuotta Helismaa / Kärki: Ohjaus: Thomas Pryke Kapellimestari: Marko Taipale Ensi-ilta: perjantai 30.6. klo 19.00 Seuraavat esityspäivät: su 2.7., ti 4.7., to 6.7., su 9.7., ti 11.7., to 13.7., la 15.7., su 16.7., ti 18.7., to 20.7., la 22.7., su 23.7., to 3.8., la 5.8. Ti ja to klo 19.00, la ja su klo 17.00 NetTicket.fi, www.kyminsuu.blogspot.com puh. 0400 759 142 www. sunklo.fi 4. 7. ja 11.7. näytöksiin 2 e alennus S-kortilla 1.7.-15.7.2023 Yönäytös 12.8. klo 22 aikuiset 23 e lapset 10 e 2 e alennus S-kortilla klo 22 www.mantyharjunkesateatteri.fi Teksti Eero Schroderus • Ohjaus Sami Sivonen RIKAS KÖYHÄ Eero Schroderus Ohjaus RIKAS KÖYHÄ RAKAS KÖYHÄ KÖYHÄ VARAS PORTILTA: aikuiset 25 e lapset 12 e Elämyspuutarha Loviisan Asuntomessut Puutarhasuunnittelukohteeni messuilla: no.10 Villa Kuningatar ja no. 21 Karpalo Elämyspuutarhan lisäksi kahvio, ihastuttavia tuotteita myymälässä sekä kotimaisia taimia. Aukioloajat: Touko-, Kesä-, Elokuussa to-su 10-18, ma-ke sulj. Heinäkuussa ti-pe 10-18, la-su 10-16, ma sulj. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.fi Elämyspuutarha 1,5 ha Messutarjouksena saat nyt unelmiesi puutarhasuunnitelman ALENNUKSELLA -15% Asuntomessujen ajan messulipulla sisäänpääsymaksu puutarhaan 5 € (norm.10 €) Showajat: Torstaisin klo 18.00 Sunnuntaisin klo 16.00 VARAUKSET: www.lippu.fi tai Olkihatusta ilman palvelumaksua Ryhmämyynti: Olkihattu@juuret.net Lippujen hinnat: Show and dinner 80€/hlö + 4,50€ palvelumaksu Show 35€/hlö + 3,50€ palvelumaksu Säkäjärventie 204, 49900 Virolahti / 0503079444 Ravintola Olkihattu www.juuret.net Parisuhdekomedia Noora ja Valtteri K E S Ä T E A T T E R I S H O W & D I N N E R Heinäkuu 2023 SUnnuntai 2.7 Sunnuntai 9.7 Torstai 20.7 Sunnuntai 23.7 Torstai 27.7 Sunnuntai 30.7 Kesäkuu 2023 8.6 TOrstai *ensinäytös 11.6 SUnnuntai 15.6 Torstai 18.6 Sunnuntai 29.6 Torstai Käsikirjoitus: Tiina Siikasaari / Jalle Niemelä Rooleissa: Katariina Myller / JANNE RAVI Ohjaus: Jalle Niemelä Terassi sataman syleilyssä Hotelli / Bar Merikotka Satamakatu 9, Kotka • 05 215 222 BAR Merikotka Kaukolanraitti 128, Kotka www.lohilaani.fi • 0451098535 KESÄN ESIINTYJIÄ: 23.6. Cow Cola Duo 24.6. Bonanza 1.7. Suuri tuntematon 8.7. MACH Unplugger 15.7. Jiri Nikkinen trio 22.7. Mikko Alatalo 5.8. Jukka Hallikainen Tervetuloa! Jokisoitto 12.8. MINI FESTARIT Pepe Ahlqvist & ministeri Sipilä, ”Elvis” Roni Leppä, Rising Sun ym. 19.8. Mannerheim 26.8. Ella Tepponen LOHILAANIN Pe 9.6 klo 20.00 Matti Lappi & Reindeers liput 5€ La 10.6 klo 21.00 MUSKA Alkuja loppulöylyt Vintage Duo alk. 19.00 LIPUT 10€ Pöytävarau kset 05 2186 585 LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka • 05-260 1040 • Av. ma-pe 6-16, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka • 05-262 378 • Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. Eväät kesän retkille LEISTIN LEIPOMO Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
• Keskiviikkona 7.6.2023 18 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Pallokorsun portailla Miehikkälän kirkonkylällä käy naurunremakka. Katri Kotasaari on opastanut paikkaan, jossa voi ottaa valokuvia ja vilkuilla ympäristöä sillä silmällä, että totta, täällähän on kaikenlaista, mihin kaakonkulmalle poikennut kesävieras voi tutustua. Kuten tämä pallokorsu ja sen vieressä oleva ITE-taiteilija Sylvi Hauhian pienoisveistos, sympaattinen eläinhahmo, jonka selkään Kotasaari houkuttelee Anne Ukkosen istahtamaan. – Tähänkö? Ai näin? Ukkonen kysyy, asettelee jalkojaan ja nauraa. – Siihen siihen, Kotasaari kannustaa hymyssä suin. – Sylvin teoksia on lisää Hauhian myllyllä vain kymmenen minuutin ajomatkan päässä. Myllyn ja sen vieressä olevan talon pihapiiriä koristaa satakunta patsasta, ja sisältä galleriasta löytyy lisää. ANNE Ukkonen on ollut Miehikkälän kunnanjohtaja nyt viikon verran. Hän on entinen Kouvolan kaupungin arviointipäällikkö ja Luumäen kunnanjohtaja. Koti on 38 kilometrin päässä Luumäellä, ”jonne tuli tehtyä talo”. Haminan Neuvottomassa asuva Katri Kotasaari tuli kesällä 2020 Miehikkälän kunnan palvelukseen sijaistamaan matkailuja markkinointisihteeriä. Myöhemmin titteli vaihtui ensin tapahtumatuottajaksi ja sen jälkeen elinvoimasihteeriksi. Miehikkälän kesä ja kesätapahtumat ovat olleet Kotasaaren näpeissä jo useamman vuoden, joten ei ihme, että häneltä alkaa tulla taukoamatonta selostusta siitä, mitä Miehikkälän kesässä peppu pyörii ja kantri soi TAPAHTUU Kaakonkulmalla suvi on tapahtumatäyteinen. Miehikkälässä on noin 1800 asukasta. -Kesällä väkimäärä lisääntyy. Kunnassa on paljon vapaaajan asukkaita, sanoo Hauhian myllyn maisemia ja Sylvi Hauhian veistoksia ihaileva Anne Ukkonen. Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 4 Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt 4 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt 4 Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys! • Seulotut soratuotteet • Viherrakentaminen / konetyöt • Puutarhasuunnittelu • Istutukset 040 517 7543 Tenjärventie 11, 45410 Utti KATTORISTIKOT » AMMATTITAIDOLLA » EDULLISESTI JA NOPEASTI WWW.PUURAKENNE.INFO HAMINA HELSINKI LAPPEENRANTA
• Keskiviikkona 7.6.2023 19 Miehikkälän kesässä peppu pyörii ja kantri soi ITE-taiteilija Sylvi Hauhian pienoisveistos ilahduttaa sekä sen päälle istahtanutta Anne Ukkosta että hommaan innostanutta Katri Kotasaarta. KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Minulle on tulossa kiireinen kesä. Anne Ukkonen Anne Ukkonen aloitti kesäkuun alussa Miehikkälän kunnanjohtajana. -Olen niin kesän lapsi kuin olla ja voi. Herään heti eloon, kun aurinko paistaa. suvi 2023 tuo tullessaan niin asukkaille, mökkiläisille kuin kylään poikkeaville turisteille. Anne Ukkonen taas myöntää, että hänelle paikat ja tapahtumat ovat vielä vieraita, mutta lupaa, ettei kauan. – Minulle on tulossa kiireinen kesä, kun alan tutustua tähän kaikkeen, tuore kunnanjohtaja sanoo ja hymyilee. MIEHIKKÄLÄN kesä on tapahtumatäyteinen, aurinkoinen ja oman työn näkökulmasta melko kiireinen, toteaa Katri Kotasaari. Ihan uutta on kesäja torikauden virallisesti avaava Kepeästi kesään -tapahtuma torilla tänään keskiviikkona. Yleisöä ovat viihdyttämässä laulajat Mikael Konttinen ja Miika Mattila. Kävijöille on tarjolla pullakahvit. Konttisen kanssa kokoonnutaan laulamaan torille myös 4. elokuuta. Silloin pariksi tulee Marita Taavitsainen. Tämän viikon lauantaina, valtakunnallisena Avoimet kylät -päivänä, vietetään Hauhian myllyllä Hauhian omaa kantripäivää, jossa myös maaseudun menneisyys on läsnä. Tapahtumassa aitoa countrya soittaa Larry Peninsula. – Pitääkö pukeutua teemaan sopivasti? Anne Ukkonen innostuu. – Ei ole pakko mutta se on toivomus, sanoo Kotasaari. HEINÄKUUN ensimmäisenä päivänä Suur-Miehikkälän seurantalolla on luvassa kymmenennet Pikkukylien pikkumarkkinat, eli ”Pikkarit”. Jukka Hallikainen laulaa ja toimii markkinaisäntänä, lastenorkesteri Mölyapinat laittaa peput pyörimään. Järjestyksessään toinen Miehikkälän Menopäivä 15. heinäkuuta tarjoaa ohjelmaa karusellista herkkutoriin ensin Saivikkalan raitilla ja illemmalla tanssia ja musisointia Myllylammen lavalla. Seuraavana päivänä on kirkkopuistopiknik heti kirkonmenojen jälkeen. – Puistopiknik pidetään nyt ensimmäistä kertaa. Siitä on tulossa tosi kiva, hehkuttaa Kotasaari. Kunta tekee tapahtumakesää yhdessä yrittäjen, järjestöjen, seurakuntien ja asukkaiden kanssa, Kotasaari painottaa. – Yhteistyö on Miehikkälän vahvuus. – Tästä minä tykkään. Että kaikki ovat mukana, Ukkonen sanoo. MIKÄ kesässä on parasta? – Olen syntynyt kesäkuussa ja niin kesänlapsi kuin olla saattaa, kertoo Ukkonen. – Herään eloon heti, kun aurinko alkaa paistaa. On kiva asua järvenrannassa, pyllistellä kukkapenkissä, touhuta kahden lyhytkarvaisen saksanseisojani kanssa. – Moottoripyöräily, polkupyöräily ja melonta. Myös sauna ja vesi ovat tärkeitä, samoin luonto. Se, että voi nukkua yöt ulkona, Kotasaari toteaa. TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö IKKUNAT OVET PUUPORTAAT HIRSIMÖKIT PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA Oskari Timo
• Keskiviikkona 7.6.2023 20 Taidekeskus Antareksessa Pien-Liikkalantie 6, Sippola Avoinna ti-su klo 12-18 HERKULLISIA SUOLAISIA SEKÄ MAKEITA LEIVONNAISIA! Kesäkahvila Tervetuloa! Pe 7.7. Pe 14.7. Pe 21.7. La 22.7. Pe 4.8. La 5.8. Pe 18.8. La 19.8. La 26.8. Pe 1.9. La 2.9. Kesän pihakeikat Yhteistyössä: LIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI: KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA + ERILLINEN ANNISKELUALUE Pyhtään Kulttuuritalo Oy Siltakyläntie 175, Siltakylä INFO: pyhtaankulttuuritalo.fi Popeda 38,50€ Vesterinen Yhtyeineen 38,50€ Happoradio 30,50€ Juha Tapio 38,50€ J. Karjalainen 38,50€ Kotiteollisuus I Mokoma 35,00€ Screaming Thunders 29,50€ Ohjelma ilmoitetaan myöhemmin Pyhtää Blues: SF Blues 32,50€ Samuli Putro 30,50€ Pauli Hanhiniemen Retkue 30,50€ VIP-PAKETIT: pyhtaankulttuuritalo.fi/vip Menn ään bussi lla! KULJ ETUK SET KOUV OLAS TA, HAMI NAST A, KOTK ASTA , PORV OOST A JA LOVII SAST A! LISÄI NFOA NETT ISIVU ILLAM ME Ankkapurhan Puistokonsertit 2023 Kymijoen rantamaisemassa, ainutlaatuisessa Ankkapurhan kulttuuripuistossa Kouvolan Anjalassa! Suomalaista Iskelmää ja Nostalgiaa Arja Koriseva, Aino Niemi, Kyösti Mäkimattila Su 2.7.2023 klo 17 Suomirokin Legendoja Miljoonasade Duo Heikki Salo, Pauli Hanhiniemen Retkue Su 13.8.2023 klo 17 Liput: 39,90 € — ankkapurha.johku.com Ankkapurhan kulttuuripuisto Ankkapurhantie 11, Anjala Facebook: Ankkapurhan Puistokonsertit Tuotanto: ML Live Music Oy ja Ankkapurhan Kulttuurisäätiö Jaalan Nuorisoseura
• Keskiviikkona 7.6.2023 21 TEIJA PIIPARI Kesä ja teatteri on yhtä kuin kesäteatteri. Ja kesäteatteriesityksiä Kymenlaaksossa taas tänäkin kesänä riittää. Sille isot peukut! Yksi suven esityksistä on musiikkikomedia 506 ikkunaa, joka saa ensi-iltansa viikko juhannuksen jälkeen Korvenkylän kesäteatterissa Kouvolan Muhniemessä. Näytelmän on kirjoittanut Miljoonasade-yhtyeen keulahahmo Heikki Salo ja ohjannut Kouvolan teatterin näyttelijä VeliMatti Karén. 506 ikkunaa kertoo taloyhtiö Onnenkaaren asukkaista; heidän eriskummallisista ja lemmenkipeistä seikkailuistaan, kertoo ohjaaja Karén. – Näytelmässä seurataan veljesparin elämää, ja kootaan lopussa langat yhteen. Musiikki siivittää tätä kaikkea. Tarina alkaa, kun maailmanmatkaaja Anselmi saapuu Suomeen hautaamaan isänsä ja kohtaa pitkästä aikaa pikkuveljensä Tarmon. Isältä on jäänyt perintönä meloni, mehiläispesä ja muovikassillinen t-paitoja. Tuhlaajapoika Anselmi tarvitsee kipeästi rahaa, ja sitä hankkiakseen veljekset pestautuvat ikkunanpesijöiksi. Työnsä ohella miehet sotkeutuvat taloyhtiön asukkaiden kimurantteihin rakkauskuvioihin. KÄSIKIRJOITTAJA Heikki Salo kävi keväällä tutustumassa Korvenkylän kesäteatteriin ja sen tekijöihin. Tilaisuudessa hän kertoi saaneensa vuonna 2016 pyynnön kirjoittaa kesänäytelmä. Jo kohta mies päätti, että joo, se on 506 ikkunaa. Kantaesityksensä se sai paria vuotta myöhemmin Mikkelissä. – Näytelmä on pyörinyt siitä asti, hän iloitsee. Myös Salon isä on ollut mehiläistarhaaja. Kun isä kuoli, katseli Heikki aikansa, kunnes ryhtyi itsekin tarhaajaksi. – Kesänäytelmä ei saa olla liian vakava, sen on oltava komedia. Mutta koska tulen Pohjanmaalta körttipitäjästä, pitää mukana olla aina jotakin vakavaa, ja tässä näytelmässä se on mehiläistarhaus, sanoo Salo ja virnistää. HEIKKI Salo on kirjoittanut toistakymmentä näytelmää ja ollut mukana useissa kymmenissä teatterituotannoissa. – Tykkään kirjoittaa näytelmiä. Niiden tekeminen on helpompaa kuin biisien, kun ei tarvitse laskea tavuja. Korvenkylä on Salolle uusi tuttavuus, mutta mies lupaa tulla kesän ensi-iltaan. – Päivämäärä on merkattu kalenteriin. KORVENKYLÄN esityksen pääosan veljesparina nähdään Jukka Tiitola ja Perttu Nyman. Kaikkiaan kesäteatterilavalla on parikymmentä näyttelijää. Bändi on viisihenkinen ja sitä operoi kapellimestari Sami Viitalo. Esityksessä kuullaan Miljoonasateen tunnetuksi tekemiä kappaleita, joiden tahdissa moni on lyönyt rytmiä ja jotka saavat näytelmässä uuden merkityksen. X X Koko perheen esitys 506 ikkunaa ensi-illassa perjantaina 30. kesäkuuta kello 19. Näytöksiä on yhteensä 16. Mä ikkunoita putsailen... KESÄTEATTERI Komediassa 506 ikkunaa ja Miljoonasade-biisejä. Poimintoja: ` Haminan kesäteatterissa Reinikainen 1.7.–5.8. ` Kyminlinnan kesäteatterissa Suutarin tyttären pihalla 30.6.–5.8. ` Virolahdella ravintola Olkihatun vintillä show and dinner-esitys Noora & Valtteri 8.6.–30.7. ` Kuusankoskitalon ulkonäyttämöllä Senioriteatteriryhmän Koskirentukoiden Piipullisen kissan tapaus 8.–20.6. ` Jaalan kesäteatterissa Heinähattu, Vilttitossu ja Pamela-täti 29.6. asti. ` Valkealan kesäteatterissa Oravan Matti 29.7.–18.8. ` Elimäen kesäteatterissa Pajarit 12.8.–2.9. 506 ikkunaa ja sen käsikirjoittaja Heikki Salo (oik.), lavastaja Elina Perälä, veljespari Jukka Tiitola ja Perttu Nyman sekä ohjaaja VeliMatti Karén (edessä). TEIJA PIIPARI ” Kesänäytelmä ei saa olla liian vakava. Heikki Salo Tervetuloa risteilemään Langinkosken koskimaisemiin. Alus on täyttänyt komeat 71 vuotta ja nyt alkaa laivan 72. risteilykesä. Kotisatama Kotka – risteilyt lähtevät Meripuistolta, Langinkoskelta tai Sapokasta. Tutustu kahteen Kotkan upeaan kohteeseen samalla kertaa. Voit hypätä kyytiin Langinkoskelta tai Meripuistosta ja pysähtyä Metsolan Höyrypanimolla. Laivan aikataulu 6.6. 11.8.2023 Seikkailu alkaa Katariinan Meripuistosta Kesto 2-3h, paluu Meripuistoon Aarreseikkailu punaisilla lähdöillä 27.6.-3.8.2023 Keisarillisen höyrylaiva Tsarevnan päällikkönä toimi Feodor Stemman. Hän johdatti upean höyryjahdin ankkuriin Langinkosken edustalle kaikkiaan viitenä kesänä. Viimeisenä kesänä Stemman aavisti purjehdusten päättyvän Langinkoskelle ja hän kävi piilottamassa Langinkosken maisemiin Tsarevnalta kähveltämänsä keisarinna Maria Fjodorovnan korulippaan. Seikkailun johtajana toimi Kapteeni Kinahmo, joka on saanut sukunsa perintönä vihjeitä keisarinnan korulippaan piilopaikasta. Kotka mereltä käsin. Tunnin mittainen maisemaristeily Kotkansaaren ympäri. Risteilyyn kuuluu aluksen päällikön selostus ympärillä näkyvistä maisemista ja historiasta. Aikataulu 27.6.-10.8.2023 Ti ja to klo 19.00 Lähtö ja paluu Sapokasta. M/S TUULAN KESÄAIKATAULUT 2023 Liput myydään laivalla (käteinen/korttimaksu). Suosittelemme varaamaan liput risteilylle ennakkoon. Oikeus muutoksiin pidetään. www.keisarinvanavedessa.fi info@keisarinvanavedessa.fi puh. 050 465 4188 Keisarin vanavedessä Reittiliikenne Keisarillisen aarteen jäljillä Keisarillinen Kotka mereltä Teem me myös tilaus ristei lyjä! Kahvila Keisarin Herkku-aitta Anniskeluoikeuksilla varustettu kahvila Langinkoskella, jonka tuotteet ovat itse valmistettuja, myös gluteenittomat ja maidottomat tuotteet sekä catering-palvelut. Avoinna: Ma Suljettu Ti 11:00 19:00 Ke 11:00 20:30 To 11:00 19:00 Pe 11:00 20:30 La 11:00 17:00 Su Suljettu M/ S T UULA Katariinan Meripuisto Tiistai 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 Keskiviikko 11:00 12:00 13:00 15:00 17:00 18:00 19:00 Torstai 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 Perjantai 11:00 12:00 13:00 15:00 17:00 18:00 19:00 Lauantai 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 Langinkoski Tiistai 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 Keskiviikko 11:30 12:30 14:30 15:30 17:30 18:30 20:30 Torstai 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 Perjantai 11:30 12:30 14:30 15:30 17:30 18:30 20:30 Lauantai 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 25€ /seikkailija menopaluu 12€ /hlö 20€ /aik. 10€ /lapsi
• Keskiviikkona 7.6.2023 22
• Keskiviikkona 7.6.2023 23 Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 Avoinna: ma–pe 10-18, Kesälauantaisin suljettu Verkkokauppa 24/7 www.stemma.fi Valmistuville, hääpareille, ystäville tai vaikkapa itsellesi! ASTIAT, PYYHKEET, LAKANAT, VAATTEET, LAUKUT jne. Tervetuloa tutustumaan laajaan mallistoon Esim. suosittu Suvi-riippukeinu Stemma SUURMYYMÄLÄ Haminassa, laaja valikoima kalusteita sisälle sekä ulos STEMMA keinun pehmustesarja 159 € (199 €) Suvi keinutuoli lv/musta, valk/harm tai harm 210 € (265 €) beige tai harmaa Aurinkovarjo 300 cm, valk, harm tai musta (199 €) 159 €
• Keskiviikkona 7.6.2023 24 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Hän oli pikku, pikku bikinissä, juuri sellaisessa missä vedenneidot on yleensäkin..., laulaa legendaarinen Laila Kinnunen suositussa 70-luvun iskelmässä. Elämme taas aikaa, kun sonnustadumme uikkareihin ja suuntaamme rannalle; uimaan, paistattelemaan auringossa tai vaikkapa napsimaan selfieitä someen. Mutta millaisiin uikkareihin tänä kesänä pukeudumme? Sen meille kertoo kuusankoskelaisen Liivipuoti Korsetin yrittäjä Ritva Hakalin: ”MEILLÄ menee kokouikkaria enemmän kuin bikiniä. Kokouikkareissa ei tapahdu vuosittain radikaaleja muutoksia. Uusia malleja enemmän se on leikittelyä väriyhdistelmillä ja kuoseilla. Tavallisesti suomalaisten suosimissa kokouimapuvuissa on paljon sinistä ja vihreää, ja niin on nytkin, mutta viime kesän tapaan nyt nähdään myös ruskean ja kullan eri sävyjä yhdistettynä mustaan sekä taitettua punaista ja oranssia. Eläinkuosia on paljon. Mustaa uimapukua haetaan jonkin verran, mutta kyllä ja onneksi ihmiset tykkäävät pitää uimarannalla värikästä. Aina puhutaan, että musta hoikentaa ja että kokomusta olisi paras vaihtoehto, mutta ei se ihan niin ole. Kokomusta ei ole aina se imartelevin vaihtoehto. Virheitä pystyy hävittämään paremmin väreillä, kuvioilla ja leikkauksilla. MYÖS bikineissä eläinkuosi on jo parin vuoden ajan ollut suosittua. Lisäksi löytyy graafisuutta ja ornamentteja sekä tietysti perinteistä palloa ja raitaa. Kukkaa on aina, joskus enemmän, joskus vähemmän. Nyt sitä on vähemmän. Musta toimii bikineissä kokouimapukua paremmin. Tämän hetken uimapuvuissa myös leikitellään pienillä yksityiskohdilla, kuten olkaimien helmillä tai soljilla, kimallustakin on. Vinkkinä sanon, että vaikka jokin väri voi näyttää henkarissa oudolta, ei lainkaan omalta, niin sovittaessa se voikin olla ihan että wau. Kannattaa siis olla rohkea ja kokeilla.” ENTÄ yrittäjä itse, millaisessa uimapuvussa itse viihdyt? – Käyn vesijumpassa uimahallissa, joten käytän kokouimapukua. En ota aurinkoa enkä siksi tarvitse bikineitä. Pidän väreistä, mutta on minulla yksi mustakin uimapuku. Se taitaa olla vanhin uikkarini. Kesä haltuun uikkareissa BIITSILLE Pantteria, kukkaa, raitaa ja palloa. -Eläinkuosi on ollut jo parin vuoden ajan suosittua niin kokouikkareissa kuin bikineissäkin, kertoo yrittäjä Ritva Hakalin. KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Kokomusta ei ole aina se imartelevin vaihtoehto. Ritva Hakalin Värikkäät kukat ilahduttavat. Maanläheiset värit ja helmiä. Raitaa ja solki olkaimissa. KOTKA • KOUVOLA PEHMOHARJAPESU VAHALLA 12€/KPL. Kesäetu voimassa 31.7.2023 asti. Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Norm. 16 €/kpl KESÄN PESUTARJOUS!
• Keskiviikkona 7.6.2023 25 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Colours: Black Red PMS 1795; CMYK 0,100,100,10 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Kuvan auto erikoisvarustein. * Riippuen varustetasosta. • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Malliston EU-yhd. kulutus 8,4 – 9,1l/100 km, CO 2 päästöt 219 – 242 g /km • Tule ja koeaja! BLACK EDITION -mallina markkinoiden edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab Black Editionmalleina ALKAEN VAIN 34 090 € (sis. 600 € toimituskulun) . Av. ark. 10-17, la 10-14 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv M6 Trend 5-ovinen 2019 aj. 91tkm 16900 Seat Leon ST 1,0 TSI 115 Ecomotive Style DSG 2019 aj. 69tkm 18400 Suzuki Swift Hot Chili 1,3 GL 5d A/C 2008 aj. 148tkm 5900 Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite 2014 aj. 124tkm 12490 Isuzu D-Max Space Cab 2,5TDi LS 4x4 ABS AC M5 2008 aj. 219tkm 11900 Citroen C5 AIRCROSS BlueHDi 13 Shine+More Edition EAT8 Automaatti 2021 aj. 60tkm 26900 Suzuki Swace 1.8 HYBRID 2WD GLX CVT-aut. 2021 aj. 16tkm 28900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2019 aj. 42tkm 20900 Suzuki SX4 S-Cross 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2019 aj. 112tkm 19900 Ford Ranger Super Cab 2,2TDCi 160 hv M6 XLT 4x4 2016 aj. 185tkm 21900 Toyota Auris Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition 2015 aj. 119tkm 16900 Suzuki Vitara 1,5 Hybrid 4 WD GL + 6AGS-aut. 2022 aj. 9tkm 29900 Kuvan auto erikoisvarustein. * Riippuen varustetasosta. • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Malliston EU-yhd. kulutus 8,4 – 9,1l/100 km, CO 2 päästöt 219 – 242 g /km • Tule ja koeaja! BLACK EDITION -mallina markkinoiden edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab Black Editionmalleina ALKAEN VAIN 34 090 € (sis. 600 € toimituskulun) .
• Keskiviikkona 7.6.2023 26 KE 11.10. klo 19 TO 12.10. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO KUUSANKOSKITALO Topi Lehtipuu, kapellimestari Mezzosopraano Ooppera on Italian lahja maailmalle ja nyt matkaamme sen syntysijoille. Säkenöivät oopperaklassikot soivat tässä konsertissa aina varhaisbarokista 1600-luvulta 1800-luvulle saakka tämän vaikuttavan näyttämötaidemuodon mestareiden johdattelemana. SÄKENÖIVÄÄ ITALIALAISOOPPERAA kymisinfonietta.fi Liidaus ja solisti: Jukka Perko, saksofoni / Yhtye: Toomas Keski-Säntti, piano – Eero Seppä, basso – Teppo Mäkynen, rummut Kantasävelmien myötä eri musiikkityylit kohtaavat Marzi Nymanin ja Mikko Hassisen sovituksissa, mm. Satumaa, Rantakoivun alla ja Kesäillan valssi saavat konsertissa jazzillisemman elämän. FINNISH STANDARDS – KANTASÄVELMÄT KE 16.8. klo 19 TO 17.8. klo 19 SELLON VÄKEVÄÄ LUMOA KE 30.8. klo 19 TO 31.8. klo 19 Osmo Vänskä, kapellimestari – Juho Pohjonen, piano – Erin Keefe, viulu Illan teoskolmikko, joka hengittää valoa ja iloa: Jessie Montgomery: Strum Felix Mendelssohn: Kaksoiskonsertto viululle ja pianolle d-molli Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 8 LEGENDAARINEN OSMO VÄNSKÄ KE 13.9. klo 19 TO 14.9. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO KUUSANKOSKITALO KOTKAN KONSERTTITALO KUUSANKOSKITALO KOTKAN KONSERTTITALO KUUSANKOSKITALO KAUSIKORTTI Symphonie du Concert Municipal des Honorables Villes de Kotka et d’Helsinki: Ke 15.2. klo 19 Kotkan konserttitalo / To 16.2. klo 19 Vanha kirkko, Helsinki NAISTENPÄIVÄN KONSERTTI: Ke 8.3. klo 19 Hamina (ei sis. kausikorttiin, lippu.fi) / To 9.3. klo 19 Kotkan konserttitalo NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI: Ke 24.5. klo 19 Kotkan konserttitalo / To 25.5. klo 19 Kuusankoskitalo / KYMIJOEN LOHISOITTO -FESTIVAALIN AVAJAISKONSERTTI: Ke 7.6. klo 19 Kotkan konserttitalo (ei sis. kausikorttiin, lippu.fi) Kotkassa 11 konserttia: 200 € aikuiset / 165 € eläkeläiset / 95 € opiskelijat ja työttömät Kouvolassa 8 konserttia: 150 € aikuiset / 120 € eläkeläiset / 70 € opiskelijat ja työttömät Kausikortilla nautit musiikkielämyksesi edullisemmin ja omalta mielipaikaltasi. Lisäksi saat muita erityisetuja, kuten mm. ystävälippu 5 € (yksi ystävälippu / kausikortti), kausikorttikirjeitä orkesterin toiminnasta sekä erikoiskonsertteja & tapahtumia. Kertaetuna syyskaudella konserttilippu Lahti Sinfonian syyskauden konserttiin opiskelijalipun hinnalla. UUDET KAUSIKORTIT MYYNNISSÄ ORKESTERITOIMISTOSTA 21.6. SAAKKA JA 1.8. ALKAEN 22.6.–30.7. kesätauko, p. 05-234 4891, Kotkankatu 7, Kotka. Asiakaspalvelu avoinna ma–to klo 10–12 ja klo 13–15. Uuden kausikortin voi ostaa myös Ticketmaster.fi verkkokaupasta. Raymond Cox, viulu – Sergei Tiutiunik, viulu – Sisu Sieppala, viulu – Oliver Erlich, sello – Irina Zahharenkova, piano Rahmaninovin syntymästä on 150 vuotta. Matkaamme myöhäisromantiikan teosten pariin & Fritz Kreislerin elämänmyönteisiin kappaleisiin, unohtamatta Beethovenin viulusonaattia nro 8. KAMARIKONSERTTI – RAHMANINOV 150 vuotta! To 5.10. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO KAUSIKORTIT NYT MYYNNISSÄ! KAUSIKORTTI Kimmo Tullila, kapellimestari Kymi Sinfoniettan supersuositut elokuvakonsertit saavat odotettua jatkoa! Orkesteri tuo valkokankaalle konserttisaleihin Chaplinin klassikon, Kultakuumeen, alkuperäisen mykkä-elokuvaversion vuodelta 1925 orkesterin livesäestyksellä! CHARLIE CHAPLIN: KULTAKUUME KAUSIKORTTI KE 20.9. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO KAUSIKORTTI Liidaus Raymond Cox Joonas Ahonen, piano Varhainen klassismi päätyy ohjelmistoihin harvemmin. Nyt keskitytään Bachin poikien, Carl Philipp Emanuelin ja Wilhelm Friedemannin musiikkiin. Välinumerona on C.P.E. Bachin soolopianofantasia. Lopuksi kuulemme Beethovenin kolmannen pianokonserton. Antti Rissanen, kapellimestari Huippulaulusolistit varmistetaan myöhemmin Valkokankaiden kappaleet soivat Antti Rissasen sovituksina amerikkalaisesta kotimaiseen elokuvamusiikkiin. Solistien tulkinnat ja ihanat orkesteriversiot vievät elokuvien ikimuistoisimpiin kohtauksiin Marilyn Monroen, Elton Johnin ja Frank Sinatran jalanjäljille. VALKOKANKAIDEN VALITUT KE 29.11. & TO 30.11. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO Kapellimestari Jascha von der Goltz johtaa sellokirjallisuuden haasteellisimmista teoksista, Šostakovitšin väkevän voimakkaan sellokonsertto nro 1:n. Solistina on sellisti Maciej Ku?akowski. Konsertti käynnistyy Webernin Langsamer Satzilla. Kirsikkana kakun päällä on Beethovenin rakastettu 7. sinfonia. Nathanaël Iselin, kapellimestari Piotr Pawlak, piano Maj Lind -pianokilpailun voittaja Piotr Pawlak valloittaa tulkinnallaan Schumannin pianokonsertosta. Jorma Panula -kapellimestarikilpailussa jaetulle 1. sijalle sijoittuneen Nathanaël Iselinin otteessa Wagnerin Siegfried-idylli ja Mozartin Jupiter-sinfonia soivat upeasti. Topi Lehtipuu, kapellimestari – Somnium Ensemble – Hendrickje Van Kerckhove, sopraano – Erica Back, altto – Oscar Esmerade, tenori – Szyman Raczkowski, basso J.S. Bach: Kantaatti BWV 105 – L. Beethoven: Meeresstille und glückliche Fahrt, op. 112 W.A. Mozart: Requiem d-molli, KV 626 IN MEMORIAM KE 22.11. klo 19 TO 23.11. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO KOUVOLAN KESKUSKIRKKO Olari Elts, kapellimestari Joonatan Rautiola, saksofoni Niko Tiainen, valotaiteilija Valon, veden ja värien leikit valtaavat salin musiikin ja valon yhteistaideteoksessa. Konsertti soi musiikillisia sävyjä ja efektejä, jotka vievät kuulijan visuaaliselle matkalle meren syvyyksistä aina avaruuteen saakka. VALON JA VEDEN LEIKKI -valotaidekonsertti TO 19.10. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO KAUSIKORTTI KE 8.11. klo 19 TO 9.11. klo 19 KAUSIKORTTI JOULUKONSERTTI Jonas Rannila, kapellimestari Kouvolan musiikkiluokkien kuoro (4.-6. luokka) Kauneimmat joululaulut soivat lämpimän tunnelmallisina versioina Kymi Sinfoniettan ja Kouvolan musiikkiluokkien kuoron yhteistyönä. Viidestäkymmenestä lapsesta koostuva kuoro ja perinteiset sovitukset ikimuistoisista joululauluista tuovat joulumielen jokaiselle. KE 13.12. klo 19 To 14.12. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO KOUVOLAN KESKUSKIRKKO KAUSIKORTTI BACHIN POIKIA JA BEETHOVENIA KE 27.9. & TO 28.9. klo 19 PE 29.9. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO KUUSANKOSKITALO VOITTAJIEN JUHLAA KOTKAN KONSERTTITALO KUUSANKOSKITALO The Gold Rush © Roy Export S.A.S. Music for The Gold Rush Copyright © Roy Export Company Ltd. and Bourne Co. All rights reserved Charlie Chaplin™ © Bubbles Incorporated S.A. KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAHDEN KAUPUNGIN ORKESTERI KOTKA & KOUVOLA KAUSIKORTTI 150 v. SYYSKAUDEN KONSERTTILIPUT TULEVAT MYYNTIIN 1.8. ALKAEN LIPUT: 27 € aikuiset/ 22€ eläkeläiset/ 13€ opiskelijat ja työttömät. Kamarikonsertti 5.10. 17 € aikuiset ja eläkeläiset, 9 € opiskelijat ja työttömät, Valkokankaan valitut 29.–30.11. 32 €/ 25 €/ 18 € TULE JA KOE ELÄVÄN MUSIIKIN VOIMA! UUDET KAUSIKORTIT MYYNNISSÄ 11.8. SAAKKA! AURINKOISTA KESÄÄ!
• Keskiviikkona 7.6.2023 27 K O U V O L A N K O M E I N T E R A S S I K U T S U U V I I H T Y M Ä Ä N VUOKRAA SUP-LAUDAT E-MAASTOPYÖRÄT KAJAKIT POLKUVENEET K A T S O K E S Ä N T A P A H T U M A T & O H J A T U T A K T I V I T E E T I T W W W . T Y K K I M A E N S A U N A . F I S A U N A A V O I N N A 2 . 6 . 1 3 . 8 . M A T O K L O 1 2 2 1 P E S U K L O 1 2 2 2 K A U P U N K I J U H A N N U S 2 2 3 E I J Ä T Ä K E T Ä Ä N K Y L M Ä K S I ! A A T T O N A S A U N A A U K I K L O 6 2 4 T E R A S S I B A A R I P A L V E L E E K L O 1 S A A K K A
• Keskiviikkona 7.6.2023 28 VELI-PEKKA KELLONIEMI Rantalentopallossa yhdistyvät lentopallon intensiteetti ja hiekkarannan rento tunnelma. Nopeatempoinen peli tarjoaa hyvää liikuntaa pelaajille ja on samalla viihdyttävä yleisölle. – Rantalentopallo on ainakin meidän seurassa hyvissä kantimissa. Pääosa rantalentopallon pelaajistamme pelaa myös tavallista lentopalloa, kertoo Kouvolan Lentopalloilijat -57 ry:n puheenjohtaja Ari Enbom. RANTALENTOPALLOA pelataan samankaltaisilla säännöillä kuin perinteistä lentopalloa, mutta erojakin on. Ensinnäkin rantalentopalloa pelataan kahdella pelaajalla, kun taas lentopalloa pelataan kuuden pelaajan joukkueilla. Pienemmät joukkueet tekevät pelistä nopeampaa ja dynaamisempaa. Toiseksi rantalentopalloa pelataan hiekalla, mikä vaikuttaa pelin dynamiikkaan. Hiekka hidastaa pelaajien liikkumista ja lisää haastetta pallon torjumisessa ja syöttämisessä. – Rantalentopallossa myös torjunta lasketaan kosketukseksi, ja pallo pitää toimittaa verkon yli pääsääntöisesti ns. ”kovalla kosketuksella”. Rantalentopallokenttä on normaalia lentopallokenttää hieman pienempi ja lajia varten on oma pallonsa. Erät ovat 21 pistettä ja seitsemän pisteen välein vaihdetaan puolia. – Se takaa tasapuolisuuden ulkona, kun aurinko voi paistaa silmään toisella kentän puolella enemmän kuin toisella. RANTALENTOPALLO on tunnettu myös rennosta ja sosiaalisesta ilmapiiristään. Vaikka peli voi olla kilpailullista, useimmiten rantalentopalloa pelataan ystävien ja perheen kesken rentoutumistarkoituksessa. Kilpailuhenkisille on tarjolla esimerkiksi Kouvolassa Viikkoliiga, jota pelataan tiistaisin elokuuhun saakka Käyrälammen kentillä. – Pelit alkavat kello 18 mutta paikalla on oltava viimeistään kello 17.45. Omaa paria ei tarvita. Mukaan voi tulla koko kesäksi tai vain yhdeksi illaksi. Viikkoliigaan osallistuakseen ei tarvitse olla seuran jäsen. – Kaikki pääsevät pelaamaan. Kesän pelien pisteiden mukaan lopuksi nimetään beachin kuningas ja kuningatar eli miesten ja naisten voittajat, kertoo Enbom. PUKEUTUMISESSA peliasuista on kilpailutoiminnassa omat määräyksensä, mutta harrastepuolella esimerkiksi Viikkoliigassa pukeutuminen on kuitenkin vapaampaa. – Eli saa olla shortseja pitemmätkin housut ja paita päällä. Sama juttu naisilla, ei tarvitse pelata uimapuvussa vaan saa olla peittävämmätkin vaatteet. PELAAJAT voivat myös käyttää muita varusteita, kuten hikinauhoja, lippiksiä tai aurinkolaseja, jotka auttavat suojaamaan aurinkoa vastaan ja pitämään hiukset ja hien kurissa pelin aikana. On tärkeää, että pelaajilla on asianmukaiset aurinkosuojatuotteet kuten aurinkovoidetta, jotta he voivat suojata ihoaan auringon haitallisilta vaikutuksilta pitkäkestoisissa rantalentopallo-otteluissa. – Ihosta kannattaa pitää huolta. ENBOM on pelannut lentopalloa 15-vuotiaasta lähtien. – Pelaan itsekin kesäisin lentopalloa ulkokentällä, mutta en rantalentopalloa vaan perinteistä kuuden pelaajan lentopalloa. ”Kaikki pääsevät pelaamaan” RANTALENTOPALLO Viikkoliigaan voi osallistua matalalla kynnyksellä. ADOBE STOCK/KUVITUSKUVA ” Pallo pitää toimittaa verkon yli kovalla kosketuksella. Ari Enbom Ari Enbom. KESÄ ON PARASTA AIKAA OSTAA MERCURY! YLIMÄÄRÄINEN TEHTAAN TUKI JOPA 600 EUR! * LISÄALENNUS -10€ / HEVOSVOIMA 2,5?HV 25€ V 5?HV 50 € V 10?HV 100 € V 20?HV 200 € V 30?HV 300 € V 40?HV 400 € V 50?HV 500 € V 60?HV 600 € V *ETU KOSKEE KAIKKIA 2.5-60 HV, AJALLA 21.4-31.7.2023 LISÄTIETOJA: WWW.MERCURYMARINE.COM/KESAKAMPANJA KESÄ ON PARASTA AIKAA OSTAA MERCURY! YLIMÄÄRÄINEN TEHTAAN TUKI JOPA 600 EUR! * LISÄALENNUS -10€ / HEVOSVOIMA 2,5?HV 25€ V 5?HV 50 € V 10?HV 100 € V 20?HV 200 € V 30?HV 300 € V 40?HV 400 € V 50?HV 500 € V 60?HV 600 € V *ETU KOSKEE KAIKKIA 2.5-60 HV, AJALLA 21.4-31.7.2023 LISÄTIETOJA: WWW.MERCURYMARINE.COM/KESAKAMPANJA Southeast Boat Service Oy Vasikkasaarentie 15 48200 Kotka Puh. 040 7729 895 info@seboatservice.fi www.seboatservice.fi PAIKALLINEN SUZUKIJÄLLEENMYYJÄSI: SE 135 BO AT SERVIC E Southeast Boat Service Oy Vasikkasaarentie 15 48200 Kotka Puh. 040 7729 895 info@seboatservice.fi www.seboatservice.fi PAIKALLINEN SUZUKIJÄLLEENMYYJÄSI: SE 135 BO AT SERVIC E Southeast Boat Service Oy Vasikkasaarentie 15 48200 Kotka Puh. 040 7729 895 info@seboatservice.fi www.seboatservice.fi PAIKALLINEN SUZUKIJÄLLEENMYYJÄSI: SE 135 BO AT SERVIC E Avoinna arkisin 10-16 BELLA 7500 (1990) Moottori: Volvo Penta AQ171C 197 hv (-90) 13.000€ NAUTICO SENATOR 370 (2004) Moottori: Volvo Penta x2 KAD44 260 hv 134.900€ TIISKERI 770 (1987) Moottori: Volvo Penta D4 260 260 hv (-12) 48.000€ TIISKERI 750 MAHONKI (1971) Moottori: MerCruiser 3.0 260 TDI (-18) 59.000€ TIISKERI 770 (1983) Moottori: Volvo Penta AD-41 200 hv (-03) 29.500€ SILVER EAGLE CABIN (2004) Moottori: Yamaha x 2 F60 AET 60 hv 28.900€ VAIHTO/VÄLITYSVENEET: HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 • Timo 0400-552930 Katso lisää www.tiiskeri.fi TIISKERI 750 MAHONKI (1972) Moottori: Volvo Penta AD41 (-05) 35.000€ TIISKERI 750 MAHONKI (1971) Moottori: Volvo Penta KAD42 (-92) 36.000€ Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 www.lovesto.fi Vielä ehtii huoltaa...
• Keskiviikkona 7.6.2023 29 Huolto ja korjaamo 05 3400 100 ma-la 7.30 –16 Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8 –17 ja la 10 –13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Huolto ja korjaamo 05 3400 100 ma-la 7.30 –16 Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8 –17 ja la 10 –13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.fixuskotka.fi KESÄTARJOUKSET KERÄSELTÄ! Ruuvikatu 7, Kotka • 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 fixuskotka.fi toolpacknet.fi Kotkan Automaalit ja Autonvaraosat T. Keränen Oy Merkillisen hyvää varaosapalvelua. T-PAITA • 100 % puuvilla 175 g/m • Moderni istuvuus • Kanttaus niskassa • Koot XS-XXL 51579-965-06XS ...2XL Valkoinen 51579-965-90XS ...2XL Musta (Norm. 13,30) PAINEPESURI 130BAR/1800W • Kaatumisen estävä rakenne • Teräskudosvahvistettu paineletku (6 m), letkukela, pesukahva, viuhka-ja turbosuutin, vaahdotin, tulovesiliitin/ suodatin 32-S130 TYÖLIIVI • Väri harmaa/musta • Vuoriton malli • Useita taskuja • Koot 48-58 13-L48...L58 KOMPRESSORI • Öljytön 1,1 kw kompressori erillisellä 180° kääntyvällä seinäkiinnikkeellä • Letkun pituus 7 m 8 bar. Imutuotto 160 l./min 282-10-MBLGO NOPEUSNÄYTTÖ • Digitaalinen, sopii lähes kaikkiin ajoneuvoihin • Tiedot mm. ajoneuvon nopeus, kompassi, ylinopeusvaroitin 880-GPS ÄMPÄRI HIEKKASIHDILLÄ • Sihdin ansiosta hiekka ei kulkeudu takaisin pestävälle pinnalle • 16 l 923-6115 VAAHTOPESU • Paksun vaahdon muodostava hellävarainen pesuaine • Foameriin tai painepesuriin 118-F850-3 TUULETIN • 2-osainen 922-22 PESUHARJA • Teleskooppivarsi 100 180 cm • Vedentulon on/offkatkaisin 923-6019 MIKROKUITULIINA PREMIUM • 2 pintaa: pitkäkuituinen puoli pesemiseen, lyhytkuituinen kiillotusaineen ja vahajäämien poistamiseen sekä kiillotukseen SHORTSIT • Irrotettavat riipputaskut etupuolella • 80 % polyesteri, 20 %puuvilla • Koot 48-58 913-SH48...SH58 259 00 149 00 19 90 29 90 14 90 8 90 (Norm. 26,50) 19 90 11 50 3,83/l UUTUUS! 9 90 18 50 4 90 8 90 38 x 45 cm 50 x 80 cm Tarjoukset voimassa 31.8.2023 saakka.
• Keskiviikkona 7.6.2023 30 Someron Säästöpankista saat kaikki pankkipalvelut saman katon alta, paikallisesti. Olemme helposti tavoitettava ja asiantunteva pankki. Asiakkaan ykkösvalinta pankki, joka pysyy ja pystyy. PANKIN VAIHTAMINEN ON HELPPOA. Lataa Säästöpankin budjettilaskuri osoitteessa: www.saastopankki.fi/budjettilaskuri ja vietä rahastressitön kesä! Muutamme Kotkan rahatoimistoon keväällä 2024! Kotkan rahatoimiston tilat remontoidaan Säästöpankin uusiksi toimitiloiksi. Aiemmin tiloissa on toiminut Kotkan Suomalainen Säästöpankki, eli rakennus palaa alkuperäiseen käyttötarkoitukseensa. Uudet toimitilat tulevat mahdollistamaan pankkipalvelujen laajenemisen entisestään. (Havainnekuva uusista tiloista.) www.saastopankki.fi/someronsp | www.saastopankki.fi/varaa-aika Kauppakatu 5, 4. krs, 48100 Kotka Asiakaspalvelu 029 041 2300 ma pe 8-20, la 10-14. @someronsp Me hoidamme kaikki pankin vaihtoon liittyvät asiat puolestasi. Soita asiantuntijoillemme tai varaa aika: www.saastopankki.fi/varaa-aika. Pekka Taurovaara henkilöasiakkaat 050 4702 480 Sini Nurminen henkilöasiakkaat 045 1114 180 Elin Jaatinen yritysasiakkaat 050 3059 947 Tuomo Rauma yksityispankkiiri 050 3257 542 Minna Härkönen palveluneuvoja 040 5568 146 Ilkka Mansikka yritysasiakkaat 050 3296 055 Petri Kivikko yritysasiakkaat 050 3603 595 Leena Salo henkilöasiakkaat 050 3554 805 Niina Raitanen lakimies 050 5705 207
• Keskiviikkona 7.6.2023 31 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Lisätietoja: www.haminacamping.fi 0401513446 info@haminacamping.fi Pitkäthiekat 32 Hamina Lisätietoja: www.haminacamping.fi 0401513446 info@haminacamping.fi Pitkäthiekat 32 Hamina Tervetuloa nauttimaan upeisiin merimaisemiin! Ravintola, kahvila, baari Jäätelökioski Leirintäalue ja mökkivuokraus Rantasaunojen vuokraus Sup-laudat, polkupyörät NUOHOUSPALVELU KANGASKOLKKA Omakotitalojen ja mökkien nuohoukset ja ilmanvaihtojärjestelmien puhdistukset P. 0400 954468 www.nuohoojakangaskolkka.fi Kymenlaakson Taksi on tarjonnut turvallisia matkoja jo yli 15 vuotta. Olemme aidosti paikallinen taksien välityspalvelu. Monipuolinen kalustomme mahdollistaa arjen avun ja sujuvat kyydit erilaisissa hetkissä ja elämäntilanteissa. Taksitilaukset 0100 87227 (1,25 € puhelu + 0,68 € / min + pvm) Sote-taksi 0800 302323 (pvm/mpm) Kela-taksi 0800 05163 (tilauspuhelu on ilmainen) Kymenlaakson Taksi toimii kelakuljetuksissa Suomen Lähilogistiikan kumppanina Tilaa sovelluksella ilmaiseksi tai Sovelluksilla voit mm. tilata taksin ilmaiseksi sekä seurata taksin saapumista. 02 Taksi -sovelluksesta voit valita vähäpäästöisen tai täyssähköisen auton. Tavalliseen elämään. Palveluksessasi! www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset LOCK-pellit Kattoja seinäprofiilit, listat ym. Lisätarvikkeet sinkittynä tai väripinnoitettuna asiakkaan toivomien mittojen mukaan. RAKENTAJAN JA SANEERAAJAN PELTIPALVELU VALMISTUS-ASENNUS-MYYNTI 49270 PYHTÄÄ Puh. (05) 353 3460 Nopea toimitus n. 2-3 vrk. L e ik k a a ta lt e e n www.eriste-kate.fi Meiltä myös kattoturvatuotteet.
• Keskiviikkona 7.6.2023 32 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kesän kuumina päivinä on mukavaa nauttia raikkaista ja virkistävistä juomista. Yksi tapa saada juomista entistäkin raikkaampia ja virkistävämpiä on tehdä ne itse, eli ei muuta kuin tehosekoittimeen tuoreita hedelmiä lihoineen päivineen ja jäitä. Aikuisille vitamiinipitoisesta juomasta tulee yleensä vieläkin helpommin nautittava, jos siihen sekoittaa jotain alkoholipitoista juomaa, mutta tietenkään mitään pakkoa siihen ei ole. JOS haluaa olla trendikäs, yksi suosituimmista tehosekoittimella valmistettavista kesäjuomista on piña colada. Piña colada on herkullinen ja raikas trooppinen juoma, joka valmistetaan ananasmehusta, kookosmaidosta ja valkoisesta rommista. Lisäämällä sekaan jääpaloja ja sekoittamalla kaikki ainesosat tehosekoittimessa, saa raikkaan juoman, joka sopii täydellisesti kesän kuumiin päiviin. Toinen suosittu kesäjuoma, jonka voi valmistaa tehosekoittimella, on mojito. Mojito on perinteinen kuubalainen drinkki, joka valmistetaan limetistä, sokerista, mintusta, rommista ja soodavedestä. Sekaan voi lisätä myös jääpaloja. Kaikki ainesosat sekoitetaan tehosekoittimessa, jolloin saa raikkaan ja virkistävän juoman. HAUSKINTA on kuitenkin kokeilla uusia sekoituksia sen oman suosikkimaun löytämiseksi. Itse pidän sekoituksesta, jossa on mukana appelsiini, puolikas lime, ripaus ananasmurskaa, jäitä ja tölkillinen omenasiideriä. Olkoon juoman nimi sitten vaikka vitamiinipommi. Käytännössä juomissa voi käyttää melkein mitä tahansa hedelmiä tai marjoja, joista itse pitää. Yleisesti suosittuja vaihtoehtoja ovat esimerkiksi mansikat, mangot, ananas, persikat ja vesimeloni. Sitrushedelmät, kuten appelsiini, lime ja sitruuna, antavat juomalle raikkaan maun. TOKI juomaan voi lisätä muitakin aineksia, jos asettaa maukkauden vähäkalorisuuden edelle. Esimerkiksi hunaja, sokeri ja erilaiset tuore mehut, kuten appelsiini-, ananastai mangomehu, antavat juomaan lisää makeutta. Jotkut ihmiset lisäävät myös maitoa, kermaa tai jäätelöä saadakseen juomasta kermaisemman. YKSI makukysymys liittyy juoman koostumukseen. Eli tehosekottimella saa hyvin lyhyessä ajassa murskattua jään mikroskooppisiksi hileiksi ja hedelmälihan täysin mehumaiseksi. Jotkut, kuten allekirjoittanut, pitää kuitenkin siitä, että juomassa on hieman ”tekstuuria”, eli tehosekoittimen kanssa kannattaa olla tarkkana. Vain lyhyt pöräytys, niin juoman rakenne jää polyfonisemmaksi ja makujen sinfonia monipuolisemmaksi. Tällöin esimerkiksi vieraille omia sekoituksia tarjoillessa voi laittaa heidät – kenties hauskana seuraleikkinä – arvailemaan juoman ainesosat. Piña colada, mojito vai ”vitamiinipommi”? KESÄJUOMAA Tehosekoittimella voi tehdä raikkaita juomia. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Yksi makukysymys liittyy juoman koostumukseen. KUMPPANUUSTALO VIIKARIN KESÄKERHO Sitovat ilmoittautumiset: suvi.saarinen@korttelikoti.fi p. 040 525 9803 Kesätoimintaan ovat tervetulleita kaikki alakouluikäiset 5. 9.6. 12. 16.6. 19. 22.6. 26. 30.6. Viikoilla touhutaan ja ulkoillaan, tutustutaan Kotkaan ja sen nähtävyyksiin sekä ollaan yhdessä ja pidetään hauskaa. Päivätoiminnan ohjauksesta vastaavat Kotkan kaupungin koulunkäynnin ohjaajat yhdessä kesätyöntekijöiden kanssa. Kesätoimintaa on arkisin klo 10-15 välillä. Lapsi voi tarvittaessa tulla paikalle jo klo 8.30 viettämään aikaa kesätyöntekijöiden kanssa, mutta ohjelma alkaa klo 10. Viikon hinta on 10€/lapsi/viikko ja se sisältää mahdolliset pääsyja matkaliput, materiaalit yms. Osallistumismaksu maksetaan joka viikko käteisellä kesätoiminnan ensimmäisenä päivänä Viikarilla. Muutoin omaa rahaa kerhossa ei tarvita. Kerhoon tuodaan omat eväät, jotka mahdollista säilyttää viileässä! Jokaiselle viikolle mahtuu max. 12 lasta, joten kannattaa ilmoittautua pian! Mariankatu 24, 48100 Kotka
• Keskiviikkona 7.6.2023 33 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 TYÖKALUT KESÄÄN! PANASONIC Combokit EY74A3/EY75A8, 2x5Ah, T-LOC 4 DD Combokit sisältää EY74A3 porakoneen, EY75A8 mutterinvääntimen ja 2 x 5.0Ah akkua. Toimitetaan T-LOC 4 DD Systainer -kantolaukussa 699 € Norm. 804€ 199 € 199 € 199 € 459 € 90 € 70 € HUOM! Rajattuun erään vannesaha + salkku kaupan päälle! Kulmahiomakone 18V EY46A2X, runko • Luotettava ja turvallinen • Akselinlukitus nopealle laikan vaihdolle • Ergonominen runko ja pehmennetty kahva • Hiiliharjallinen moottori • Akun kapasiteetti 3.0 tai 5.0 Ah (Li-Ion) • Latausaika (käytettävissä/täynnä) 65/80min • Paino (sis. akku) 2.35 kg • Kierrosluku 10 000 rpm • Laikan halkaisija 125 mm Mutterinväännin 18V EY75A8X, runko • Elektroninen nopeudensäädin ja sähköjarru • Hiiliharjaton moottori • Akun kapasiteetti 3.0 tai 5.0 Ah (Li-Ion) • Latausaika (käytettävissä/täynnä) 65/80min • Paino (sis. akku) 1.7 kg • Kierrosluku 0-2500 rpm • 3-vaihdetta 120/140/280 Nm • Isku (rmp) 3 • 1/2” vääntiö Akku 18V / 5.0Ah EY9L54B • Akun kapasiteetti 5.0Ah (Li-Ion) • Paino 0,71 kg Laturi 10.8-28.8V EY0L82B • Laturi Li-Ion tyypin akuille Porakone 18V EY7451PN2S, sarja • Kompakti runko ja LED-valo • Hiiliharjallinen moottori • Akun kapasiteetti 3.0 Ah (Li-Ion) • Latausaika (käytettävissä/täynnä) 35/50min • Paino (sis. akku) 1.6 kg • Kierrosluku 70-400 / 200-1400 rpm • Max. vääntö (pehmeä/kova) 26/42 Nm • Kytkinvaihteet 18 +poraustoiminto • Poraistukka 13 mm Ruuvinväännin 18V EY76A1LJ2G, sarja • Dash-toiminto (täydet kierrokset välittömästi) • Hiiliharjaton moottori • Akun kapasiteetti 3.0 tai 5.0 Ah (Li-Ion) • Latausaika (käytettävissä/täynnä) 65/80min • Paino (sis. akku) 1.7 kg • Kierrosluku 2800/1450/950 rpm • Max. vääntö (pehmeä/kova) 26/150/170 Nm • Isku /rpm) 1800/2500/3100 • 1/4” vääntiö Sarja kahdella 3.0 Ah akulla ja laturilla laukussa. Sarja kahdella 5.0 Ah akulla ja laturilla SYSTAINER -laukussa. Runko ainoastaan, ilman akkua ja laturia. Runko ainoastaan, ilman akkua ja laturia. Stihl GTA 26 Akkusaha Älä anna pienen koon hämätä. GTA 26 näyttää käytössä todellisen kokonsa. 159 €
• Keskiviikkona 7.6.2023 34
• Keskiviikkona 7.6.2023 35 KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 7.6.2023 www.asuntosanomat.fi
• Keskiviikkona 7.6.2023 36 KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 7.6.2023 www.asuntosanomat.fi
• Keskiviikkona 7.6.2023 37 KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 7.6.2023 www.asuntosanomat.fi
• Keskiviikkona 7.6.2023 38 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 ARI NUUTINEN Yrittäjä, LKV, Liiketilat, Toimitilat 044 074 7100 KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi * = energialuokka KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 EMMI MANNONEN ASO-asunnot, vuokraus 050 555 0622 EUGENIA ADER Asuntomyyjä, KED 044 235 7259 ILKKA RÄMÄ Liiketilat, Toimitilat 044 716 0160 MARKKU LAURONEN Yrittäjä, LKV, Liiketilat, Toimitilat 044 529 6000 MILLA HANNIKAINEN LKV, KiAT 044 750 0115 OLLI-PEKKA SISTONEN LKV, LVV, Kaupanvahvistaja 050 331 0950 OSSI NIEMELÄ LKV, ITS, KTM 044 597 7400 TIINA LIIKANEN LKV 0400 655 232 TIINA LUSTIG Myyntipäällikkö, LKV 044 747 1021 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KT TAMPERE, KESKUSTA 47m² Näsilinnankatu 7 D | 2H+K+KPH+S+LASIT.P RV 1983 | *F2013 | MH 176 002,85 € VH 192 000 € EEVA PUNTALA | 040 136 6687 KYMEN ASUNTO-SANOMAT D Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 7.6.2023 www.asuntosanomat.fi
• Keskiviikkona 7.6.2023 39 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi AUTOPURKAMO MATOMÄEN AUTOROMU Oy p. 0500 651 973 p. 0400 515 090 myynti@matomaki.fi tilaus@matomaki.fi www.matomaki.fi Avoinna ark. 9-17 Asentajankuja 2 46810 Ummeljoki, KOUVOLA Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Meiltä myös purkupalvelut ja autonromunkierrätys. Soita ja kysy lisää: 040 181 6084 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Koneurakointi • Maanrakennus • Pihaja puutarhasuunnittelu • Pihakivetykset • Hulevesiviemäröinnit • Salaojitukset 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori, perhejuristi, lapsi juristi, kaikki lakiasianne. Ostamme energiapuuta nuoren metsän hoitoja ensiharvennuskohteilta niina.hautamaki@greenway.fi 0406310277 www.greenway.fi Ostamme energiapuuta nuoren metsän hoitoja ensiharvennuskohteilta niina.hautamaki@greenway.fi 0406310277 www.greenway.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 MUSEO 500 MONTSERRAT REGULAR VA – www.advo.fi – Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi -URAKOINTI .FI
• Keskiviikkona 7.6.2023 40 u?? Tänä vuonna Miehikkälän kirkkomusiikkiviikon teemaksi ovat valikoituneet pienet kokoonpanot. Festiva Quintet koostuu viidestä nuoresta naisesta, jotka ovat Neea-Noora Piispa, viulu, Inka-Liisa Piispa, sello ja laulu, Kiia-Maria Piispa, harmonikka, Saana Husu, viulu, ja Iina Husu, piano. Konsertissa kuullaan monipuolisesti niin tuttuja kansansävelmiä, argentiinalaista sekä suomalaista tangoa ja elokuvamusiikkia kuin kamarimusiikkia pienemmillä kokoonpanoilla. Konsertti on Miehikkälän kirkossa perjantaina 9. kesäkuuta. Haminan seurakunnan kanttorit Inna Heikkilä, Kai Huopainen, Ulla Suutari ja Niina Venäläinen yhdistävät voimansa kirkkomusiikkiviikon päätöskonsertissa sunnuntaina 11. kesäkuuta. Ohjelmaan on koottu lauluja Bachista negrospirituaaliin ja kansanlaulusta Lasse Heikkilän suomalaisen messun sävelmiin. Ohjelma sisältää myös joitakin soolonumeroita, esimerkiksi laulun Kuin taivaisiin Kai Huopaisen tulkitsemana. Miehikkälän elinvoimainen kirkkokuoro ry on järjestänyt kirkkomusiikkiviikkoa jo 25 vuoden ajan. Kaikki konsertit pidetään Miehikkälän kirkossa kello 18. Sunnuntaina 11. kesäkuuta kello 10 Miehikkälän kirkkokuoroa voi kuulla juhlamessussa, jonka toimittavat kappalainen Matti Astola ja kanttori Niina Venäläinen. Kirkkomusiikkiviikko Miehikkälässä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Hetkinen. Nyt kuuluu soittoa. Sävelmä on tuttu, ja silti aivot hakevat kuumeisesti sen nimeä ja alkuperäistä tulkitsijaa. Rauli Badding Somerjoki ja Valot, sehän se! Vuohijärven luontoja kulttuuritalon näyttelytilassa Kouvolassa toiminnanjohtaja, suuri taiteen ystävä ja saksofonisti Tuomas Hoikkala pyörähtelee – ja selvästi nautiskelee uutukaisesta soittimestaan, digitaalisesta saksofonista, joka miehen oli saatava heti, kun hän sen olemassaolosta kuuli. HOIKKALAN ilmoille loihtimat sävelet soivat ympäristössä, joka on tänä kesänä hyvin värikylläinen, onhan esillä palkitun kuvataiteilijan Riitta Nelimarkan töitä. – Tämä on hyvän mielen näyttely, mielikuvituksen, ilon ja värin juhla. Näyttelyn teokset kutsuvat leikkiin olematta naiiveja ja sivuuttavat vakavuuden ihanteen olematta pinnallisia, luonnehtii Hoikkala ja siirtää saksofoninsa syrjään. Näyttelyn värija näyttelytilan valokylläisyydestä inspiroituneena hän pohtii, että juuri esittämänsä Valot saattaa olla hänen tunnusbiisinsä tänä kesänä. Mieshän on tunnettu siitä, että hän voi soitollaan ilahduttaa vieraitaan pitkin näyttelykautta sekä täällä Vuohijärvellä että Taidekeskus Salmelassa Mäntyharjulla. MAESTRA Riitta Nelimarkka on kutsuttuna taiteilijana Vuohijärven luontoja kulttuuritalolla. Hassuna 2 on laaja yksityisnäyttely, josta pieni ryhmä on esillä Salmelassa. – Vuorollaan jokaisen suuren mestarin paikka on Vuohijärvellä, Hoikkala sanoo vaatimattomasti. Tuomas Hoikkala äityy pohtimaan, että miksi Riitta Nelimarkka on Vuohijärvellä. – Riitan ulosanti on hyvin laaja. On ryijyä, raamia, poppanaa, piirustuksia, maalauksia ja grafiikkaa. Teokset ovat aihemaailmaltaan helposti lähestyttäviä, ja tämä näyttelytila sopii mahtavasti hänen monipuoliselle kokoelmalleen. Lisäksi koen, että kaiken kaameuden keskellä, mitä maailmalla tapahtuu, Riitan teosten väriloisto ja positiivisuus antavat yleisölle hyvän mielen. HOIKKALA pohtii myös sitä, että miksi Riitta Nelimarkka on vasta nyt Vuohijärvellä. – Olen tutustunut Riittaan hänen lähes vuosittaisilla vierailuillaan Salmelassa. Ystävyytemme on lähtenyt sieltä. Viime kesänä kirjailija Max Seeck vieraili Salmelassa ja teki taidehankinnan. Siinä hetkessä minulla välähti, että Maxhan on Riitan poika, ja koska Riitta oli ollut mielessäni, niin soitan ja kysyn, onko hänellä kalenterissa tilaa tulla Vuohijärvelle. Hoikkalan mukaan Vuohijärven näyttelykonsepti hakee vielä muotoaan, mutta haluaa olla vaihteleva ja yllättävä. Paikassa on ollut lintuja, kaloja, muotokuvia ja viime kesänä kansainvälisen tähden Marc Chagallin (1887–1985) grafiikkaa, muiden muassa. – Aina jostain näyttelyideat tulevat, ja aina paras niistä valitaan. Taidekeskus Salmelan 34. kulttuurikesän näyttelyissä nähdään Björn Weckströmin, Raimo Utriaisen, Juliana Hyrrin ja Jorma Hautalan teoskokoelmat sekä Nuorten kuvataidekilpailun näyttelyluokan taiteilijoiden teoksia. ? u Taidekeskus Salmelan ja Vuohijärvenluonto ja kulttuuritalon näyttelyt ovat avoinna 10.6.–13.8. joka päivä kello 11–18. Ihan hassuna Nelimarkkaa NÄYTTELY Vuohijärven kesässä ilon ja värin juhlaa. Toiminnanjohtaja Tuomas Hoikkala sekä kahvilavastaava Kirsi Nokkanen ja kahvilan kesätyöntekijä Riitta Österman ympärillään Riitta Nelimarkan värikylläiset teokset. TEIJA PIIPARI ” Teokset kutsuvat leikkiin. Tuomas Hoikkala Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 15 90 kg Tuore KIRJOLOHIFILEE Suomi LU Bastogne KANDISOKERIKEKSI 260g (5,73/kg) 1 49 pkt Ingman JÄTTIS Dragon tai kinuski 195-215ml (5,13-4,63/l) 1 00 kpl Tarjoukset voimassa 7.-11.6.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Herkullinen loppuviikko! Atria possun KASSLER n. 2,3 kg 5 99 kg Snellman Kunnon Sika-nauta JAUHELIHA 23% 400g (5,73/kg) 2 29 pkt Atria Kanan PAISTILEIKE Lempeä Chili 600g (7,48/kg) Aito Gouda tai Edam VIIPALEJUUSTO 400g (7,48/kg) Atria Viljaporsaan SISÄFILEE Naturell n. 500g 4 49 rs TOBLERONE Maitosuklaa 360g (8,31/kg) 7 99 kg 2 99 pkt 2 99 kpl SIIVOUSALAN MONIOSAAJALTA: T:mi Siivouspalvelu EijaLeena • kotija yrityssiivoukset • ikkunanpesut • porrassiivoukset • rakennus / loppusiivoukset • peruspesut / vahaukset • muutot yms. Soita / viestittele ja kysy lisää! 041 487 6631 • eija.s@luukku.com Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 11.6. klo 15-19 Kauko Simonen Liput 15€ Keskuskatu 35, Kotka • P. 044 2446946 kahvilahygge@gmail.com • www.konditoriahygge.fi Ti-Pe 9.30-16.30, la 10.6. avoinna 10-14 Hygge on suljettu leipurien kesäloman ajan 19.6-3.7. Hyggen hodareita, lihiksiä ja possoja. Nappaa mukaan tai jää kahville, olemme avoinna klo 10-14! Palauta tämä kuponki kahvilalle ja lunasta ILMAINEN KAHVI! Voimassa vain la 10.6. Meillä leivotaan lauantaina 10.6.
• Keskiviikkona 7.6.2023 41 PIHAKIRPPIS LA 10.6. KLO 11 16. Lohentie 1A. Paljon erilaista tavaraa muuton tieltä. Pihakalusteita,pyöriä,sänkyjä, vaatteita yms. HALVALLA / TARJOUS ! Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 auton ym metalli ja maatalous ym romua! romutustodistus .myös traktoreita ym koneita! puh 041-4829064 myös iltaisin/vkl HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. OSTETAAN TRAKTOREITA HUOM! KAIKENKUNTOISIA JA MYÖS MAANRAKENNUSKONEITA 0405076406 Lojuuko tallissa ylim. moott.saha tai mopon raato, soita niin ostan pois 0451887574 Ostetaan LP/CD/DVD-levyjä, stereot, sarjakuvia, rannekelloja, työkaluja. Soittele! P. 045-2016090. Myydään peräkärry Majava M 5032 LJ Jaxalin kuomulla. Käyttöönotto 2017. Lavan mitat 3250x1500x345.Kippaava. Etu ja takalaita avattavia. Hp1790/ Tarjous 0401594877 Pihakirppis, la & su 10.-11.6. klo 10-15 Häkänkulmantie 95, Pilkanmaa mm. huonekaluja, sisustustavaraa, työkaluja Tervetuloa! MYYDÄÄN MÄNTYRUNKOINEN VENE 8.1X2.4 KONE 25HV DIESEL/TRAILERI/SOUTUVENE 4HV YAMAHA. 2500 €/KYSY LISÄÄ 0500591531 Fiat Linea M 08 1.4L aj 126t, katsastettu, jakopää laitettu, kahdet renkaat, hyvä auto hyvään hintaan P 0414770608 Kaksi Lundia hyllystöä 250x110cm 210x85cm, yläosassa lasiovet, alhaalla puuovet. Puh.0400475874 Siirtolapuutarhamökki Korelan alakaarteelta. Kysy lisää 0409636883 Siirtolapuutarhamökki Korelassa edullisesti. Kunnosta itsellesi mieleiseksi.Soita 0405088128 Bensa Volvo V70 vm.1997. Kats. 12/22. p.0442722170. 750 € Myydään Panasonic VHS videot, kaapelit ja kasetteja. P. 041-4756801. Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski WANHALLA TYÖSKILLÄ KESÄTERASSI AUKI Kesäterassi: Pe 9.6. OG ULLA-MAIJA Kesäterassi: La 10.6. Helmu Klubi + Yökerho: VAAHTOBILEET (Vapaa pääsy) Kesäterassi: Pe 16.6. TEFLON BROTHERS Kesäterassi: La 17.6. TUMPPI VARONEN & PROBLEMS + Yökerho: Striptease Show by: NELLA (Vapaa pääsy) JUHANNUS: To 22.6. HAUSMYLLY Pe 23.6. PELLE MILJOONA Trio + JAMBO La 24.6. PAULI HANHINIEMI M.A.D. Lue lisää & hae: careeria.? Ammatti alalta, jossa töitä riittää – opiskele prosessinhoitajaksi! PROSESSINHOITAJA Prosessiteollisuuden perustutkinto Jos tekniikka ja teollisuus kiinnostavat ja haluat haastavan ja kehittymismahdollisuuksia tarjoavan työn, tämä koulutus on sinulle. Ala on monipuolinen. Tuotantoa on öljynjalostuksesta biopolttoaineisiin, lääkkeistä lannoitteisiin ja muovituotteista sellun ja paperin valmistukseen. Työt vaihtelevat ohjaamotyöskentelystä kenttäoperaattorin tehäviin. Työntekijältä edellytetään jatkuvan oppimisen asennetta ja hyviä tiimityötaitoja. Työelämälähtöisessä koulutuksessa tehdään tiivistä yhteistyötä yritysten kanssa. Koulutukseen sisältyy lähiopetusta, etäopiskelua ja 3 kk:n pituinen työelämäjakso. Koulutusaika määräytyy henkilökohtaisen osaamisen kehittämissuunnitelman mukaan. Paikka: Ammattitie 1, Porvoo Aika: 9.10.2023–31.3.2025 Viimeinen hakupäivä: 3.9.2023 Lisätietoja: Hakijapalvelut, 040 358 5734 hakutoimisto@careeria.? 85 vuotta on saavutettu! Hannu Valjus Kiitos kaupunginjohtaja Esa Sirviö, eri järjestöjen edustajat, Rauhanturvaajat, sukulaiset ja ystävät. Teitte syntymäpäivästäni 1.6.2023 IKIMUISTOISEN! FISHERMAN’S HERKKU 19, 99 /kg 29, 99 /kg 16, 99 /kg 2 prk AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄ AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Tarjoukset torstai-perjantai 8.-9.6.2023 Kotimainen LÄMMINSAVUSIIKA LOIMULOHIFILE SAVUKAMPELA Vento Aalto MARINOIDUT SILAKAT LOHIKEITTO annos (klo 11-14) Ahvenkosken rantamyymälä Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 026 1665 MA-TO 10-16 • PE 10-17 • LA 10-16 • SU 11-15 10 € 10 € Ateljee Pihkahovi / Suomen suurimmat puuveistokset. Seppo Laatunen Tel 0400710049 Ahvenistontie 58, Jaala Vierailut sopimuksen mukaan. SUORITAN SOKKELIN JA BETONI RAPPUJEN KUNNOSTUKSET, ROUHEKIVI PINNOITUKSET ,TAKKOJEN JA UUNIEN KORJAUSTYÖT , KYSY TARJOUS ! 0417435248 Kodin sähköja remonttityöt. Kodinkoneja sähkölaiteasennus, valaisinkorjaus. Kalusteasennus, tapetointi, maalaus jne. Kysy lisää! Puh 040 579 6666 Kari Vuorela Myydään polttopuuta koivua tuoreena koivuklapi 70e/motti ja koivu metrisenä 55e/motti puh 0465420109 Kirvesmies ja huoneisto remonttityöt, ulkovuorimaalaukset. 044 964 5373 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Ulkomaalaukset, pinnoitukset, pesut ja hiekkapuhallukset yms. Puh 040 240 4014 Sekalaista Puunkaadot kesämökit, tontit 0500158498 Kirpputorit pkank.fi VERKOSSA 24/7 Karijärvi, Jaala. Saunatupa, aitta, grillikatos, aurinkoinen oma ranta, kalaisa järvi, kahdelle. 5000 €/vuosi+sähkö, kysy myös kesäksi. P. 0400-763000, 0405484855. 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410 € vesineen, vakuus 410 €. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 KESÄN MAALAUSTÖIHIN AMO putkiteline alk.11 eur/vrk plus Alv vero.Puh. 0400557884 Siisti parvekkeellinen remontoitu yksiö 34m 2 Ruonalassa Kukkulapolku. 0400604628 Tarjotaan vuokralle Autotalli Kouvolan keskustasta. Heti vapaa. Puh. 0445008844 OSTETAAN KAIKENKUNTOISIA HENKILÖAUTOJA MATKAILUAUTOJA/VAUNUJA MYÖS LOPPUVELAN LUNASTUS P. 0465472330 Kuolinpesien ja asuntojen osto ja tyhjennyspalvelu, Tyhjennämme kesäasunnot, kesämökit, asunnot. Ostamme myös LP-levyt, rannekellot, Artek, valaisimet, design lasia, Alvar Aaltoa. Soita 0449323484 www.tyhjennykset.? OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA..YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJ. AJETT LEIKKURIA./MOOTTORIPYÖRÄÄ PUH 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. PIENKONEHUOLTO Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Nyt meiltä myös AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ asennettuna! Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. MOBIILIPESU OY LIIKKUVAA PESUPALVELUA Terassin, roska-astian ja auton pesu. KK Mobiilipesu Oy, Kotkalainen liikkuvaa pesupalvelua tarjoava yritys joka tulee kotiisi tai työpaikallesi tarpeiden mukaan. SOITA ja kysy hinta-arvio! 050 321 3354 mobiilipesu ? RIVIDIVARIT TÄMÄNKIN TAVOITTI SINUT! JAKELU 102 000 KPL
• Keskiviikkona 7.6.2023 42 SU 11.6. JUMALANPALVELUS klo 16 MA 12.6. PÄIVÄKERHO klo 13 TERVETULOA! Rakkaamme Pertti Pauli LAVIKAINEN s. 24.5.1933 Helsinki k. 13.5.2023 Kotka Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaik´ on sydän, silmät, täynnä kyyneleitä Syvästi kaivaten Reima ja Anitta Lauri, Emma, Ville ja Aili Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Rakkaamme Raimo Veli LAHIKAINEN 5.9.1932 Haukivuori 15.5.2023 Kotka On vain hiljaisuus ja sanaton suru. Sirkka Kari ja Merja Minna ja Reijo Taataa ikävöiden, Hanna, Mea ja Eevi Emmi ja Viltsu Sanni Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. 7.6.2023 18.00 Rukousja ylistysilta Jussi Heikkilä 8.6.2023 18.00 Apostolien teot Raamatun ja historian valossa Jussi Heikkilä 11.6.2023 11.00 Jumalanpalvelus, johtaa Mirjam Halmetoja, saarna Marjaana Rauma, musiikki Marika Ramu. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Sana ja rukous to 8.6. klo 18. Hyvän sanoman ilta su 11.6. klo 18 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 www.haminanseurakunta.fi www.kyminseurakunta.fi www.langinkoskenseurakunta.fi www.kotkanseurakunta.fi Su 2.3.2014 Laskiaissunnuntai ”Jumalan rakkauden uhritie” Su 2.3. klo 17-21 Nelikymppisten syntymäpäivät Kotkan srk-keskuksessa. Kutsuttu ikäluokat 1973 ja 1974. Ilm. Kirsi Hämäläiselle kirsi.a.hamalainen@evl.fi tai Fb Nelikymppiset kirkossa. 80-luvun muistoja, purtavaa, Pekka Laukkarisen konsertti. Su 2.3. klo 17-21 Nelikymppisten syntymäpäivät Kotkan srk-keskuksessa. Kutsuttu ikäluokat 1973 ja 1974. Ilm. Kirsi Hämäläiselle kirsi.a.hamalainen@evl.fi tai Fb Nelikymppiset kirkossa. 80-luvun muistoja, purtavaa, Pekka Laukkarisen konsertti. Ma 3.3. klo 12 Vähävaraisten ruokailu srkkeskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. 7.–8.3. Yhteisvastuukeräys Automarket Prismassa. Pe 7.3. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen vuosikokous Langinkosken kirkon Toivonsalissa. La 8.3. klo 16 Seurat Maija-Liisa Tervosella, Sarkapolku 14, vieraana Kari Kortelainen. 7.–8.3. Yhteisvastuukeräys Automarket Prismassa. Pe 7.3. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen vuosikokous Langinkosken kirkon Toivonsalissa.. 7.–8.3. Yhteisvastuukeräys Automarket Prismassa. Pe 7.3. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen vuosikokous Langinkosken kirkon Toivonsalissa. La 8.3. klo 16 Seurat Maija-Liisa Tervosella, Sarkapolku 14, vieraana Kari Kortelainen. Hautaan siunatut: Tyyne Aleksandra Laitinen 93 v., Laila Rakel Soininen 93 v., Heikki Pietari Ensio Hynninen 85 v., Maila Sinikka Karhu 77 v. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla, vielä muutama paikka vapaana. Ilm. puh. 05 225 5300, kerho on ilmainen. 23.-25.2. Talvileiri 6.-8. -luokkalaisille Höyterin kurssikeskuksessa. Ilm. viim. 7.2. seurakuntatoimistoon puh. 05 225 5300. Leirille mahtuu 30 leiriläistä, leirin hinta on 25 €/osallistuja. Leiri järjestetään yhdessä Kymin seurakunnan kanssa. 26.-28.2. Talvileiri 1.-5. -luokkalaisille Ristiniemen kurssikeskuksessa. Ilm. viim. 7.2. seurakuntatoimistoon puh. 05 225 5300. Leirille mahtuu 40 leiriläistä, leirin hinta on 25 €/osallistuja. Katso varhaisnuorten kerhot kotisivuiltamme www.kotkanseurakunnat.fi – Langinkosken seurakunta – Toiminta – Varhaisnuoret. Hautaan siunatut: Marja Leena Kiviranta 66 v., Raija Elina Ranta 78 v. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla, vielä muutama paikka vapaana. Ilm. puh. 05 225 5300, kerho on ilmainen. 23.-25.2. Talvileiri 6.-8. -luokkalaisille Höyterin kurssikeskuksessa. Ilm. viim. 7.2. seurakuntatoimistoon puh. 05 225 5300. Leirille mahtuu 30 leiriläistä, leirin hinta on 25 €/osallistuja. Leiri järjestetään yhdessä Kymin seurakunnan kanssa. Su 19.1. klo 11 Koko suvun pyhäkoulu Boxilla, Karhulantie 31. Su 19.1. klo 11 Koko suvun pyhäkoulu Boxilla, Karhulantie 31. To 23.1. klo 12-14 Kymin kirkkokuoro harjoittelee srk-keskuksessa torstaisin. Kuoroa johtaa kanttori Jarmo Kaijansinkko, p. 044 752 9502. To 23.1. klo 14-15 Yhteislaulutilaisuus torstaisin srk-keskuksessa, kanttori laulattaa. To 23.1. klo 13-14.30 Tavastilan diakoniakerho Vilkillä. Kastetut: Enni Sofia Färlin, Jesse Juhani Savinen, Elsi Alina Maj-Lis Mussaari, Linnea Olivia Laine, Christian Joseph Bol. Hautaan siunatut: Toini Harju 84 v., Katri Annikki Tuomela 93 v., Teuvo Antero Laakso 83 v., Raino Armas Koskenkorva 87 v., Eeva Porkka 93 v., Anja Onerva Tuominen 68 v. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.-6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla ja tiistaisin klo 17.30-19.30 Ruonalan kirkolla. Ilm. 17.1. saakka puh. 05 225 5300. Molempiin kerhoihin mahtuu 12 osallistujaa, etusijalla uudet kokkikerholaiset. Kerhot ovat ilmaisia. Kerhot alkavat viikolla 4. Katso muut varhaisnuorten kerhot kotisivuiltamme www.kotkanseurakunnat.fi – Langinkosken seurakunta – Toiminta – Varhaisnuoret. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.-6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla ja tiistaisin klo 17.30-19.30 Ruonalan kirkolla. Ilm. 17.1. saakka puh. 05 225 5300. Molempiin kerhoihin mahtuu 12 osallistujaa, etusijalla uudet kokkikerholaiset. Pe 17.1. klo 10 Hartaushetki Juttutuvassa, aamukahvipöydässä Jari Pennanen. Su 19.1. klo 14.15 Englanninkielinen raamattupiiri Herran Kukkarossa. Ma 20.1. klo 14 Japaninlähetyspiiri Kulmakiven alasalissa. Pe 17.1. klo 10 Hartaushetki Juttutuvassa, aamukahvipöydässä Jari Pennanen. Su 19.1. klo 14.15 Englanninkielinen raamattupiiri Herran Kukkarossa. Ma 20.1. klo 14 Japaninlähetyspiiri Kulmakiven alasalissa. Tulossa nuorille ja nuorille aikuisille: 27.1. klo 17 Seikkailua lähetyskentillä Herran Kukkarossa. Tutustumme Vienan Kemin lähetystyöhön ja suunnittelemme lähetysseikkailua. Lisätietoja Liisa Länsmans p. 050 464 3852. Kastetut: Hamina: Lilli Kiira Karoliina Jaffe, Heikki Elias Oskari Löppönen, Santtu Johannes Palmroth. Haunatut: Hamina: Eino Hovi 90 v, Anna Liisa Korhonen 86 v, Rauno Veikko Juhani Mustamaa 68 v. Miehikkälä: Meeri Liski 94 v. Virolahti: Enni Pauliina Anttila 85 v, Liisa Marjatta Talsi 85 v. Seurakuntien viikko ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET Su 11.6. klo 10 Päivärippikoulun konfirmaatiomessu Langinkosken kirkossa; p. Enckell, k. Lampén. Ei striimausta. Su 11.6. klo 10 Konfirmaatiomessu H1 Kymin kirkossa; p. Vehmas, k. Väisänen. Su 11.6. klo 12 Lohisoiton messu Sapokan laululavalla; p. Järvinen, Larvi, k. Kallberg, Kaijansinkko. Myrskyn sattuessa Kotkan srk-keskuksessa. Su 11.6. klo 14 Konfirmaatiomessu H2 Kymin kirkossa; p. Harju, k. Väisänen. Ke 14.6. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa; p. Enckell, k. Kaijansinkko. Su 18.6. klo 12 Haapasaaren kesäkirkko Haapasaaren kirkossa. Tuuri lähtee Sapokasta klo 10 ja palaa klo 16. Aluksella on kahvio. Matkan hinta 20 €, lapset alle 14 v. 10 €. Su 18.6. klo 17 Sateenkaarimessu Kotkan srk-keskuksessa. Messu on osa Pride -viikkoa. Sana ja rukous Ma 12.6. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Musiikki To 15.6. klo 18 Kesälaulajaiset Kotkan srk-keskuksen sisäpihalla. Sateen sattuessa kahviossa. Lähetystyö To 8.6. klo 17 Pihaseurat Metsolan siirtolapuutarhalla, Kiveliöntie 52. Mukana Tarja Ikäheimonen, Eeva Pyyhtinen, Larvi. Kahviraha Haveristen työn tukemiseen Peshteran seurakunnassa. Ke 14.6. klo 9 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksen kahviossa ja sisäpihan ulkoterassilla. Tervetuloa kahvittelemaan hyvän asian puolesta! La 8.7. Retki Kansalähetyksen kesäpäiville Ryttylään Ohjelmassa mm. raamattuopetusta, keskusteluja ja mukavaa yhdessäoloa! Lähtö klo 7 Kotkan srk-keskuksesta-klo 7.10 Langinkosken kirkko-klo 7.15 Karhulan srk-keskus. Paluumatkalle lähtö klo 17.30. Matkan hinta 25 €, sis. kyydit ja pullakahvit matkalla. Ruokailut maksetaan itse. Ilm. 11.6. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/matkatjaleirit tai p. 040 196 7505. (max osall. määrä 50 hlöä) Diakoniatyö Ke 14.6. klo 13 Diakonian kesäpiiri senioreille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Yhdessäoloa, laulua ja kahvittelua. Aikuisille To 8.6. klo 14-16 Kesäkahvit Kymin kirkolla. Mahdollisuus jutella, kahvitella, rukoilla, hiljentyä ja tutustua kirkkoon oppaan johdolla. Tulossa: Hiljaisuuden retriitti ”Voimaa Sanasta ja luonnosta” 18.-21.8. Höyterin leirikeskuksessa. Ilm. alkaa 19.6. klo 9 os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/retriitit Alfa-kurssi keskiviikkoisin 13.9.-22.11. klo 17.30 Kotkan srk-keskuksessa. Tutkitaan kristinuskoa ja keskustellaan. Ensikertalaisille. Maksuton. Ilm. viim. 5.9. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ alfa-kurssit tai p. 040 196 7505. Kastetut: Pessi Antton Ilmari Falkman, Elmeri Aatos Ilari Kiili, Alvar Juhani Vartiainen, Oliver Onni Ilari Vehkalampi. Hautaan siunatut: Eila Irene Müller 94 v., Ahti Ensio Marttinen 92 v., Eila Sohvia Jääskeläinen 89 v., Pertti Pauli Lavikainen 89 v., Raija Marjatta Törrönen 89 v., Raino Edvin Vestman 87 v., Seppo Juhani Herranen 82 v., Hannu Mikael Kaitaniemi 77 v. Su 11.6. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa; p. Leppänen, Vuokila, isoset, k. Marjo Kaijansinkko. Musiikki: Ti 20.6. klo 19 Club For Five –kirkkokonsertti. Liput 28 € ticketmaster.fi tai kirkon ovelta. Ke 5.7. klo 19 Pianon taikaa, Iiro Komulainen. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Diakonia Kesän aamukävelyt tiistaisin: 13.6. Lähtö klo 10 Kirkonkylän seurakuntatalon pihalta. Teemme reilun puolen tunnin mittaisen kävelyn rauhalliseen tahtiin. (mukaan voi ottaa sauvat, rollaattorin) ja juomme kahvit sen jälkeen. Kesän aamukävelyt keskiviikkoisin: 14.6., 28.6. Lähtö klo 10 Siltakylän seurakuntatalolta. Teemme reilun puolen tunnin mittaisen kävelyn rauhalliseen tahtiin (mukaan voi ottaa sauvat, rollaattorin) ja juomme kahvit sen jälkeen. Muut Ke 14.6. klo 18 Kesäillan hartaus Korkeaharjun kappelissa; Kujala. Hautaan siunatut: Jorma Matti Rahikka 74 v. ? SEURAKUNNAT Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kantavat ikuiset käsivarret. Rakkaamme RUOKONEN Merja Outi ja Harri Hannamari, Anna ja Olli perheineen Matti Mäki-Reinikka muut sukulaiset ja ystävät Siunattu haudan lepoon Toivakassa 26.5. Lämmin kiitos osanotosta. Yrjö Raimo Elias Helvi Susanna s. 12.2.1934 Toivakka k. 29.4.2023 Kotka s. 26.4.1936 Kurikka k. 2.5.2023 Kotka o.s. Mäki-Reinikka La 10.00 Jumalanpalvelus. Tervetuloa! kotka.adventist.? To 8.6 klo 18 Israel-rukousilta Su 11.6 klo 11 Kesäpäivän Sana | Jussi Heikkilä Tervetuloa! VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Tervetuloa! Luterilainen Siilas-seurakunta Su 11.6. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 11.6. klo 11.00 Ei jumalanpalvelusta, Vapaakirkon kesäjuhlat Tampereella Ti 13.6. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 14.6. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! Rakkaamme Eila Maria NISKANEN o.s. Mäkynen s. 18.1.1931 Ilmajoki k. 27.4.2023 Kotka Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka jokaisella. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Kauniit muistot voimaa antaa, surumme nyt hiljaa kantaa. Rakkaudella muistaen Seija ja Charles lastenlapset perheineen Harri ja Marju lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Simo Sakari OLLILA s. 4.7.1953 Elimäki k. 6.5.2023 Kotka Hän jätti tuuleen kuiskauksensa, hymynsä auringon lämpöön ja tähtiin silmiensä ystävällisen tuikkeen. Rakasta puolisoa, isää, ukkia, veljeä ja ystävää ikävöiden Päivi Mikko, Anna­Kaisa, Leena, Paula ja Heikki perheineen Sisarukset Eeva ja Henri perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 26.5.2023 Isämme Jorma Matti RAHIKKA s. 27.5.1948 Pyhtää k. 21.5.2023 Lappeenranta Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Aki Sirkesalo Kaivaten Ilona perheineen Nora perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.
• Keskiviikkona 7.6.2023 43 (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita Vuokrataan hinattava henkilönostin Dino 150 T 90 € + alv / pv. Puh. 040 533 8014 Maanmittauslaitos on myöntänyt 29.5.2023 lunastusluvan Kaakon Alueverkko Oy:lle Vehkalahti-Ristinpuro 110 kV voimalinjan lunastamista varten Kotkan kaupungissa. Päätösasiakirja valitusosoituksineen on nähtävissä Maanmittauslaitoksen verkkosivuilla osiossa kuulutukset. Asiakirjat voi myös pyytää Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelusta asiatunnuksella MML 13820/03 04/2023. Asiakaspalvelun puhelin 029 530 1110. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä tämän kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Samu Laululehto Maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos Julkinen kuulutus myönnetystä lunastusluvasta KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan valtuustosalissa pidettävään kokoukseen maanantaina 12.6.2023 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 5 mainittuja asioita. Kokousta voi seurata sähköisesti osoitteesta youtube.com/kotkankaupunki. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 20.6.2023 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 7.6.2023 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kotkan sydänyhdistys järjestää jokiristeilyn 22.7.2023. Lähtö klo 16.15 Sapokasta. Kesto 3 tuntia. Matkan hinta 30 €. Tarjolla omakustanteinen ruoka 24 €. Sitovat ilmoittautumiset 30.6 mennessä Mikolle 040 1878 722. Sydänpäivän konsertti 29.9 2023 klo 18 Järvenpää salissa. Konsertti klo 18-20. Hinta 45 € jäsen. Ei jäsen 65 €. Sisältää bussikuljetuksen ja konserttilipun. Ilmoittautuminen 1.9.2023 Mikolle 040 1878 722 . NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta netissä pkank.fi Sotien 1939-1945 Etelä-Kymenlaakson Perinneyhdistys ry Yhdistyksen retki Klamilaan torstaina 29.6.23. Lähtö veneellä Sapokasta klo 10. Paluumatka bussilla, lähtö n. klo 15. Veneessä kahvit, perillä lounas. Bussi Karhulan la-asemalta klo 9.20, Veteraanitalo klo 9.30, Kierikkalan kautta Sapokkaan..Matka on ilmainen veteraaneille, leskille ja puolisoille, muut osallistujat 20 euroa, yhdistyksen tilille FI97 5172 0220 2935 43. Ilmoitttautumiset: Karhulan kerho Sadulle, puh. 050 570 6251, Kotkan kerho Pirjolle, puh. 040 719 2693, viimeistään 15.6.23. Kerro myös mahdollinen erikoisruokavaliosi. Tervetuloa! Ke. 14.6. klo 11 Katariinan niemi (iso pöytä) makkaranpaistoa ym. muuta mukavaa. Ylös, ulos ja LENKILLE! Hietaslaiset Kesäteatteri Tenorit liemessä Heinolassa 11.7. klo 14. Lounas ravintola Kymenkartanossa ennen esitystä. Teatterissa väliaikakahvit. Bussi lähtee Kotkan linja-autoasemalta klo10 ja Karhulasta klo10.20. Retken hinta jäsenet 65 €, ei jäs. 75 €. Ilm. 28.6. mennessä Ritva Taipale 044 2930948 tai ritva.taipale2(at)gmail.com Kymenseudun Kotien Puolesta ry Menemme 15.6 klo14 Jokipuistoon Karhulaan grillaamaan ja kahvittelemaan. Tervetuloa! Ilmoitelkaa Seijalle tai Pirkolle 0505845961 viimeistään 14.6. Säävaraus! Riippusillan Venekerho ry Sääntömääräinen vuosikokous. Aika: 21.6.2023 klo 17.00. Paikka: Riippusillan venekerhon kuuri Jokirannassa. Käsiteltävät asiat: Sääntömääräiset asiat. Terveisin Johtokunta. ? JÄRJESTÖT Eläkeliiton Pyhtään Yhdistys ry Kaikille avoin lauluilta Lossirannassa Hirvikoskella 14.6.2023 klo. 17.00 alkaen. Tervetuloa! Kymenlaakson hyvinvointialueen aluehallitus on päättänyt 9.5.2023 § 86 päätöksellä, että Helmi-työhönvalmennusyksiköt myydään kokonaisuutena liikkeenluovutuksella toiminnasta kiinnostuneelle taholle. Lounaskahvilan ja autopesulan liiketoiminnat ovat myynnissä Kymenlaakson hyvinvointialueen keskittyessä lakimääräisiin tehtäviinsä sosiaalija terveyspalveluihin sekä pelastustoimintaan. Helmi Fresh Kymenlaakson hyvinvointialueen työelämäpalveluihin kuuluva Helmi Fresh -lounaskahvila on toiminut Kouvolassa liki 10 vuotta. Nykyisessä tilassaan Hallituskatu 7 B:ssä se on palvellut asiakkaita kolme vuotta. Toimitilaneliöitä lounaskahvilassa on 359, asiakaspaikkoja 70 ja vakituista henkilöstöä 4. Erillinen kokoustila on mitoitettu 12 henkilölle. Kahvilaja lounasasiakkaita käy Helmi Freshissä päivittäin noin 80. Paikalla on vakiintunut asiakaskunta. Tilakokonaisuuteen kuuluvat avokeittiö, asiakastilat, kokoustila, toimistotila, kuiva-ainevarastot, pyykkihuoltotilat sekä henkilöstön sosiaalija taukotilat. Helmi Freshin keittiössä on hyvin toimivat työskentelyvälineet, merkkinä mm. Metos. Asiakastila on viihtyisä ja tyylikäs. Helmi Freshiin on helppo tulla parkkipaikat sijaitsevat esteettömän sisäänkäynnin yhteydessä. Irtaimiston arvo on tehdyn inventaarion mukaan 34 460 euroa. Paikan vuokra on tällä hetkellä 2 500 euroa/kk, alv 0%. Helmi Autopesula Helmi Autopesula on toiminut nykyisessä ja alkuperäisessä sijainnissaan Korjalankatu 21:ssä vuodesta 2016 saakka. Yksikkö kuuluu Kymenlaakson hyvinvointialueen työelämäpalveluihin ja sen toiminnasta vastaa yksi vakituinen ohjaaja. Yksikössä pestään 5 6 autoa päivässä 130 neliön toimitiloissa. Asiakaskunta on laaja ja vakiintunut. Tilakokonaisuuteen kuuluvat kahteen osaan väliseinäverhoin jaettu pesuhalli sekä toimistoja taukotilat. Kalusto on toimiva ja asiallinen, merkkinä mm. Glen. Irtaimiston arvo on tehdyn inventaarion mukaan 1 265 euroa. Paikan vuokra on tällä hetkellä 1 100 euroa/kk, alv 0%. Kaupan ehdot Ensisijainen tavoite on, että ostajataho tuottaa sosiaalisen työllistämisen palvelua. Henkilöstö siirtyy liikkeenluovutuksen periaattein uudelle toimijalle vanhoina työntekijöinä nykyisin ehdoin. Lopulliset kaupan ehdot sovitaan neuvotteluissa. Kymenlaakson hyvinvointialue pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai olla hyväksymättä tarjoukset. Tarkemmat liiketoimintakaupan yksityiskohdat ja hintaneuvottelut käydään läpi kahdenkeskisissä neuvotteluissa. Luottamuksellisten tietojen luovutus tapahtuu salassapitosopimuksen allekirjoituksen jälkeen. Tarjoukset molemmista tai yhdestä kohteesta on toimitettava Kymenlaakson hyvinvointialueen kirjaamon sähköpostiin kirjaamo@kymenhva.fi tai Kymenlaakson hyvinvointialue, Kirjaamo, Keskuskatu 19, 48100 Kotka viimeistään 28.06.2023 klo 15.00. Tartu ainutlaatuiseen tilaisuuteen tarjolla on toimiva liiketoiminta ja maineikas brändi, jolla tehdään hyvää. Yhteyshenkilöt: Toimintayksikön päällikkö Niina Holm-Richardson, p. 0400 728 404, niina.holm-richardson@kymenhva.fi Palveluesimies Elina Mäkelä, p. 040 669 3559, elina.makela@kymenhva.fi Myydään Kouvolassa toimivien lounaskahvila Helmi Freshin ja Helmi Autopesulan liiketoiminta
• Keskiviikkona 7.6.2023 44 Vitara on kiitelty neliveto, joka on nyt saatavilla taloudellisella automaattivaihteisena itselataavana hybridinä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava turvavarustelu yllättävät vaativammankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! suzuki.fi *Etu koskee vain uusia asiakastilauksia automaattivaihteisiin Vitara-, S-Cross-, sekä Across-malleihin 30.6.2023 asti. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten asiakasetujen kanssa. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. ITSELATAAVA HYBRIDI / TALOUDELLINEN AUTOMAATTI / ALLGRIP-NELIVETO / HUIPPUVARUSTELU / ALK. 29 991 € VITARA 1.5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-AUT. 29 991 € (31 991 € – 2 000 €, sis. toimituskulut 600 €). CO 2 -päästöt 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,8 l/100 km (WLTP) Naulakatu 2, Kotka Puh 0207 340 428 www.autotalojarvi.fi automyynti.kotka@autotalojarvi ORIONIN KERÄILY27.3.–2.7.20 23