• KESKIVIIKKONA 7. elokuuta 2019 | N:o 53 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi 0440 338 835 Kaihdin ja Markiisi Jari Tilli Soita 0440338835 ja tilaa mittamies paikalle. Meiltä laadukkaat tuotteet auringonsuojaukseen screenkaihtimet markiisit rullaverhot Minkä myymme, myös asennamme P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-19, la 9-15 SAMALTA PIHALTA KAIKKI MITÄ TARVITSET! Maa-ainesten koneellinen lastaus myös kuomukärreihin. KESTOPUU 28x120 ruskea viistetty 1,69 /m täyskantti 1,99 /m KOTKA puh. 010 237 7041 TERVETULOA! Puutarhakatu 15, Kotka Karjalantie 10-12, Karhula AJANVARAUS: 010 237 700 www.fysios.fi Palvelemme koko kesän! Diaknostiikan luku Avoinna 9-17 tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin Naulakatu 5, Keltakallio, Kotka Puh. 0400 659 679 20 € AUTOSERVICE 24 KYSY MUITA TARJOUKSIAMME! Kuten esim. automaattivaihteiston öljynvaihtoa! Meillä onnistuu NELIPYÖRÄSUUNTAUKSET, myös MATKAILUAUTOT! Renkaanvaihd ot myös aikaa varaamatta! Kauppakeskus Pasaati • Keskuskatu 10, Kotka • PASAATI.FI ark. 7–21, la 7–18, su 12–18 LA 10.8. # m ei jä n p a sa a ti PASAATIN KAUTTA FREESIMPÄÄN ARKEEN. Tule nappaamaan parhaat tarjoukset, vinkit & vermeet! Tsekkaa somesta tarjoukset ja lisää paikan päällä! KLO 15 LUCAS PÄIVÄN JUONTAA JAAKKO PARKKALI KLO 13 ARTTU LINDEMAN KLO 12 & 14 IINA-KATARIINA VMP-STÄNDILLÄ ROSIE RIVER KLO 12 & 14 JENNYSVOICES PUOLIHINTAPÄIVÄT NYT ON TILAISUUS OSTAA MERKKITUOTTEITA HINTAAN ½ Mm: Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 0447215042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 0447215060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Kaikki Aikuisten Maastoja Hybridipyörät Aden Naisten Ulkoilutakki 99.95 (150,-) Gel-Pulse 11 Juoksukengät 79.90 (100,-) 570 Lasten juoksukengät 39.90 870 Juoksukengät 119.-25 % Vähintään ANKKURI ON THE ROAD
• Keskiviikkona 7.8.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Helpompi ARKI! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 8.-11.8. ELLEI TOISIN MAINITA 4 99 ERÄ 6 99 99 KG 99 RUUKKU KG KESÄKURPITSA JÄRVIKYLÄ SALAATTIRUUKUT ROMAINE, LOLLO ROSSO, VILLIRUCOLA TAI FRISEE 1 99 RS SUOMI 1 00 SUOMI SUOMI SUOMI HOVIRUOKA LIHAPIIRAKKA 4KPL/400G (2,50/KG) K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIPIHVIT ULKOFILEESTÄ Voimassa to-la TUORE NAHATON AHVENFILE SÄÄVARAUS CLASSIC PUIKOT 59-86G (11,63-16,95/KG) KPL 1 00 KIVIKYLÄN PORSAAN ULKOFILEE NATUREL N.0,8-1,2KG PARHAAT SABLE TUMMA RYPÄLE 400G (4,98/KG) ESPANJA 12 00 PARHAAT ULKOKRYSANTEEMI 19CM Yksittäin 7,90/kpl Belgia 9 95 KG IRTOMAKEISET 2KG/TALOUS 5 99 Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT BROILERIN KOIPIREIDET RAAKAPAINO N.330G 16 95 KG 24 95 KG Voimassa to-la TUORE LOHI NORJA RAJOITUS 2/TALOUS KG 1 29 SUOMI Voimassa to-la SAVUSTETUT MUIKUT SÄÄVARAUS 10 00 KPL 2 UUTUUS NAAPURIN MAALAISKANAN FILEEPALAT 400G (12,48/KG) 6 95 ERÄ RS MINNEOLA MANDARIINI PERU SUOMI Voimassa to-la HYVÄ APAJA KEITETYT TÄPLÄRAVUT +10CM Yksittäin 2,20/kpl PS 1 00 KG KPL 5 KG KPL
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 7.8.2019 3 ` LYHYESTI PAAVO VANIALA Pyhtään kirkonkylällä on otettu käyttöön uudenlainen pyörätie. Tarkoituksena on parantaa Suur-Ahvenkosken koulua käyvien liikenneturvallisuutta. Koululle johtaa päällystetty Pyhtäänkuja, jonka sijoilla kulki aikanaan vuosisatoja valtatie. Kujan molemmista laidoista on nyt pelkin tiemerkinnöin ja liikennemerkein erotettu omat kaistansa polkupyöräilijöille ja jalankulkijoille. Leveyttä kaistoilla on liki 1,5 metriä. Autoliikenteelle jää näin vain yksi kaista. Autoilijan on ajettava keskellä ajorataa. Mikäli toinen ajoneuvo tulee vastaan, on väistettävä oikealle. Tällöin on tietysti huomioitava jalan ja pyörillä liikkuvat. Nopeusrajoitus alueelle on 30 kilometriä tunnissa. PYHTÄÄN teknisen toimen valvoja Iikka Voutilainen kutsuu mallia ”hollantilaiseksi kylätieksi”. Suomenkin tieliikennelaki sallii ratkaisun, joka tulee huomattavasti halvemmaksi kuin erillisen pyörätien rakentaminen. Edullisuudesta huolimatta ajoradan ja kevyen liikenteen väylän yhdistelmään ei Suomessa juuri törmää. Voutilaisen tietojen mukaan Sattulan kylässä Hämeenlinnan lähellä toteutettiin samanlainen ratkaisu vuosi sitten. Kirkonkylälle alle 200 metrin mittainen yhdistelmäväylä sopii hyvin. Pyhtäänkujalla on vain vähäistä paikallista liikennettä. Reittiä pitkin pääsee kyllä maantielle numero 170 eli entiselle valtatie seiskalle. Läpiajoliikennettä ei kuitenkaan ole, sillä vieressä kulkee parempi tie. Kaiken lisäksi loppuosa Pyhtäänkujasta on jo varsin huonossa kunnossa, eikä tätä pätkää talvisin enää aurata. Lumen tultua ja tiemerkintöjen peittyessä yhdistelmäosuudelle kaistojen oikea käyttö on liikennemerkkien varassa. PYHTÄÄLLÄ koulunkäynti aloitetaan maanantaina 12. elokuuta. Sen sijaan Kotkassa ja Haminassa opintielle mennään nyt poikkeuksellisen aikaisin, jo huomenna torstaina 8. elokuuta. Näissä kunnissa syysja joululomien pituudet poikkeavat toisistaan. Kotkassa syyslomaa pidetään kokonaisen viikon ajan, Pyhtäällä ja Haminassa se on vain muutaman päivän mittainen. Vastaavasti joululoma Pyhtäällä ja Haminassa on pitempi kuin Kotkassa. Pyhtään kunta teki hollantilaisen kylätien UUTTA Autoilijoiden on ajettava keskellä ajorataa. Liikennemerkit ja tiemerkinnät opastavat, kuinka Pyhtäänkujalla pitää liikkua. Suur-Ahvenkosken koululta on kirkonkylän suuntaan Pyhtääntielle, jossa on jo ”oikea” pyörätie, matkaa alle 200 metriä. Taustalla näkyvä pakettiauto on juuri kääntymässä koulun pihalle. ” Talvisin kaistojen oikea käyttö on liikennemerkkien varassa. PAAVO VANIALA u Etelä-Suomen aluehallintovirasto on antanut kielteisen päätöksen anniskelulupahakemukseen, jolla haettiin anniskelulupaa taksiajoneuvoihin. Hakemuksen mukaan kuljettajat olisivat vastanneet anniskelusta yhtiön liikennöimissä takseissa lain ja luvan sallimina vuorokaudenaikoina. ALUEHALLINTOVIRASTO on hylännyt hakemuksen alkoholilainsäädännön vastaisena. Anniskelulupaa ei voitu myöntää, koska anniskelutoiminta taksiliikenteessä ei olisi ollut luvanhaltijan tai viranomaisen valvottavissa. ALUEHALLINTOVIRASTON näkemyksen mukaan taksin kuljettaja ei voi toimia anniskelusta vastaavana henkilönä. Taksin kuljettajan täytyy täysipainoisesti keskittyä varsinaiseen työtehtäväänsä eli auton turvalliseen kuljettamiseen, jolloin taksissa tapahtuva anniskelu ei ole luvanhaltijan tai hänen edustajansa valvottavissa. MYÖSKÄÄN viranomaiset eivät pysty valvomaan anniskelutoimintaa ilman etukäteen määriteltyä reittiä kulkevassa taksissa alkoholilain ja hallintolain edellyttämällä tavalla. Alkoholitarkastuksella valvotaan muun ohella alaikäisille anniskelua, liian päihtyneitä, järjestyksenvalvojien ja henkilökunnan toimintaa sekä omavalvontasuunnitelman noudattamista. Alkoholitarkastuksen toteuttaminen edellyttää yllätyksellisyyttä. Ilman yllätyksellisyyttä ja esteetöntä pääsyä luvanhaltijan tiloihin tarkastuksen tarkoitus ei toteudu. ALUEHALLINTOVIRASTO pyysi päätöksen valmistelun yhteydessä lausunnot asiasta Valviralta sekä Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta. Molemmat lausunnot olivat kielteisiä. Päätös ei ole vielä lainvoimainen ja siihen saa hakea muutosta valittamalla hallinto-oikeuteen. Ei anniskelulupaa takseihin u? Suomen riistakeskus on myöntänyt Kaakkois-Suomen alueelle poikkeusluvat 24 karhun metsästämiseen. Karhun metsästysaika alkaa elokuun 20. päivä ja päättyy lokakuun lopussa. Luonnonvarakeskus (LUKE) on arvioinut Kaakkois-Suomen alueen karhukannaksi ennen tämän vuoden metsästyskautta 225–240 yli vuoden ikäistä karhua ja alueen pentutuotoksi 55 pentua. Vuonna 2018 karhun kannanhoidolliseen metsästykseen Kaakkois-Suomessa oli 26 poikkeuslupaa ja saaliiksi tuli 25 karhua. Kaakkois-Suomessa voidaan kaataa 24 karhua ” Suomessa on kesä vielä kauneimmillaan, mutta perheen lapsia aletaan jo ohjata koulutielle. u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! VERHOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE Valitse suosikkikankaasi, me ompelemme siitä verhot mittojen mukaan. Kankaan ostajalle suorien verhojen yläja alakäänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Etu on voimassa ma 5.8. alkaen myymälässä la 17.8. ja verkkokaupassa su 18.8. asti. Tarkemmat ehdot eurokangas.fi/kampanjat. KOTKA Pasaati ma-pe 10-18 la 10-15 | Verkkokauppa eurokangas.fi
• Keskiviikkona 7.8.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO JUHA KOSKI – Mukava kaveri, kaikin puolin tavallinen ja ystävällinen, muistelee kotkalainen lentäjä Jyrki Laukkanen, 77, erästä tunnin mittaista tapaamista vuonna 1982. Tuo mukava kaveri ei ollut kuka tahansa. Hän oli Neil Armstrong, ensimmäinen ihminen Kuussa. Tänä kesänä on ensimmäistä Kuuhun laskeutumista muisteltu paljon, sillä historiallisesta tapahtumasta tuli hiljattain kuluneeksi 50 vuotta. Jyrki Laukkanen lienee ainoa suomalainen, joka on tavannut kuulennon jälkeen julkisuutta karttaneen Armstrongin. – Ei ole ketään suomalaista ainakaan tullut vastaan, joka olisi sanonut hänet tavanneensa. MITEN ihmeessä Laukkanen sitten pääsi kuumiehen kanssa juttelemaan? Kaikki lähti siitä, että Suomen Ilmavoimat päätti 1980-luvun alussa ostaa USA:sta Learjet-merkkisiä lentokoneita. Niitä käytettiin merivalvontaan, kartoituskuvauksiin ja maalin hinaamiseen harjoituksissa. Learjet on niin sanottu liikesuihkari, yksi maailman yleisimpiä yksityiskoneita. Suomen tilaamat olivat ensimmäiset Learjet-koneet, jotka muutettiin valvontakuvausja maalinhinauskoneiksi. Ilmavoimissa koelentäjänä työskennellyt Laukkanen sai tehtäväkseen lähteä Yhdysvaltoihin valvomaan koneiden rakentamista ja koelentämään niitä. Työreissu Kansasin Wichitassa kesti yli puoli vuotta. LAUKKANEN oli tehtaalla työn touhussa, kun tuli puhelu. Siinä kysyttiin, että ennättäisikö hän esitellä koneen muutostöitä eräälle Learjet-yhtiön hallintoneuvoston jäsenelle. – Sanoin, että onnistuuhan se. Kysyin, kuka hän on. Vastattiin, että Neil Armstrong. Kysyin vielä, että ”se ensimmäinen ihminen kuussa?”. ”Juuri hän”, kuului vastaus. Kyllähän siinä ajatteli, että oho. LAUKKANEN kertoo, että noin tunnin tapaamisen aikana ei juuri puhuttu kuulennosta vaan lentokoneiden lentämisestä ja tietysti Learjetin muutosprojektista. –Armstrong oli myös entinen koelentäjä. Hän oli käynyt esimerkiksi X-15 -rakettikoneella avaruudessa yli Mies joka tapasi Neil Armstrongin KUULENTO Jyrki Laukkanen olisi halutessaan päässyt itsekin avaruuslennolle. ” Olivat ne rohkeita veijareita. Jyrki Laukkanen u? Torstaina 1. elokuuta kokoontunut Kotkan sos.dem. kunnallisjärjestön kunnallistoimikunta valitsi yksimielisesti Sami Virtasen SDP:n ehdokkaaksi kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi. Virtasella nähtiin olevan hyvät edellytykset lähteä vauhdissa hoitamaan vastuullista tehtävää. –Muun muassa käynnissä olevat talouden rakenteellisten muutosten edistäminen, talousarvio 2020 ja Kymsoten muutosprosessit vaativat ratkaisuja ja kaupunginhallituksen puheenjohtajalla on asioissa tärkeä rooli, toimikunta perustelee. Toimikunta katsoo, että Virtasen toiminta kaupunginhallituksen II varapuheenjohtajana, ryhmäpuheenjohtajana ja pitkäaikaisena valtuutettuna luovat vahvan pohjan hallituksen puheenjohtajan tehtävään. Muista vielä avoinna olevista luottamustehtävistä tehdään esitys 14. elokuuta pidettävässä kokouksessa. Nina Brask jätti kaupunginhallituksen puheenjohtajan tehtävän ja muut luottamustoimet elokuun alussa aloitettuaan Sarastia Oy:n aluepäällikkönä. Sami Virtanen SDP:n ehdokas puheenjohtajaksi u? Kotkan uudet opetustoimenjohtaja ja kulttuurijohtaja aloittavat viroissaan. Opetustoimenjohtajaksi valittu FK Jukka Tanska aloittaa perehtymisen syyskuussa. Kulttuurijohtaja FM Tomi Purovaara aloitti virassaan viime maanantaina. Uudet johtajat aloittavat } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla 1.9. saakka) } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! HUIPPUTARJOUKSIA! Koulun alkuun uusi pyörä! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-pe 5 99 2 00 Palveleva-Liha-Kauppias! Atria Perhetilan Suomalainen Espanjan siemenetön Eerola Valion Jussin marinoidut viljaporsaan Jussin paistovalmiit 6 99 WIENINLEIKE KANAN SISÄFILEET JOGURTIT ULKO-FILEESTÄ GRILLIPIHVIT 1 00 10 kpl 10 kpl 8 prk 100g -pussi n. 1,5 kg s. 500 g ras Kotitilan 2 00 ERÄ 10 kpl/rs MAALAISMUNAT 2 rs NYT 480-600g (9,98-12,48/kg) erä JÄÄSALAATTIPUSSI VESIMELONI AVOMAAKURKKU HK:n kpl raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 2 kpl/tal. 400g 3 00 KULTAMOKKA 10 00 POPRILLI GRILLIMAKKARAT 99 4 pkt Valion Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA JAUHELIHA Mummon Aidot poimutetut RANSKANPERUNAT 450g Eldorado TALOUSPAPERI WC-PAPARI 12 99 250 g OLTERMANNI JUUSTOT kg n. 1kg/pkt 5 99 kg säk. 42 rul/säk. 28 rul /säk. 3 pkt 3 ps kg/ps -palat pkank.fi SUURNUMERO SYKSYN AVAUS KE 28.8. 106 350 kpl Varaa oma mainospaikkasi! 05 210 4400
• Keskiviikkona 7.8.2019 5 Mies joka tapasi Neil Armstrongin Vuonna 1982 ei kameroita ollut noin vain käden ulottuvilla. Niinpä Jyrki Laukkaselta jäi kaverikuva maailman kuuluisimman astronautin kanssa ottamatta. Onneksi mukana oli kaitafilmikamera, jolla Laukkanen sai filmattua pienen pätkän yllätysvierailusta. Kuva on ruutukaappaus kaitafilmiltä. Armstrongin (oik.) vieressä Jim Dwyer, Laukkasen työkaveri ja koelentoinsinööri Learjet-tehtaalta. JUHA KOSKI 100 kilometrin korkeudessa. Vasta aivan tapaamisen lopussa Laukkanen kysyi, millaista Kuussa oli. – Hän sanoi, että mielenkiintoista. Päätin jo tapaamisen alussa, että en ala häntä kuulennosta tenttaamaan. ILMAVOIMISSA Laukkanen lensi paljon MiG-21 -koneella, jolla pääsee lähes 20 kilometrin korkeuteen. Siellä taivas muuttuu jo mustaksi, ollaan lähellä avaruutta. Halutessaan Laukkanen olisi päässyt vielä korkeammalle, avaruuteen saakka. Neuvostoliitto nimittäin otti ystävikseen kokemiensa maiden kansalaisia avaruuslennoille. 1970-luvun lopussa myös Suomelta kysyttiin halukkuutta näille lennoille. Valinta osui Laukkaseen ja hänen kollegaansa Paavo Janhuseen. Miehet vastasivat kuitenkin kieltävästi. – Se olisi ollut vain propagandatemppu, joka olisi tullut Suomen valtiolle kalliiksi. Mitään avaruusteknologiaa emme olisi sieltä saaneet. Olisimme olleet vain matkustajia. Projekti olisi kestänyt kolme vuotta. Koelentäjiä oli tuolloin vain neljä ja kaksi olisi ollut tuon ajan pois rivistöstä. Ilmavoimien olisi pitänyt maksaa meidän palkkamme ja päivärahat. Seurasitko historiallista kuulentoa heinäkuussa 1969? – Kyllä, olin silloin vänrikkinä Rissalassa. Olivat ne rohkeita veijareita. Armstrong ohjasi itse manuaalisesti kuumodulia laskeutumisen loppuvaiheessa. Arvostan sitä paljon. Jos kuualus olisi vaikka keikahtanut nurin, olisivat miehet jääneet sinne. – Eniten hämmästytti, että kuualus ja komentomoduuli pystyivät kohtaamaan Kuusta nousun jälkeen. On se laskettu todella tarkasti polttoaineen riittävyyttä myöten, yhä ahkerasti erilaisilla koneilla lentävä Laukkanen tuumii. u? Cursor Oy:n toukokuussa aloitetut yt-neuvottelut ovat päättyneet. Neuvottelujen piirissä oli 18 henkilöä. Yt-neuvottelujen tuloksena kaksi työsuhdetta päättyy irtisanomiseen ja kuusi työsuhdetta esitetään osaaikaistavaksi. Kaksi työsuhdetta päättyy henkilöiden omalla ilmoituksella. Cursorin toimitusjohtaja David Lindström kiittelee henkilöstön suhtautumista. – Olen erittäin kiitollinen siitä tavasta, jolla henkilöstö on osallistunut prosessiin; erittäin asiallista ja ammattimaista. Koen, että olemme hyvässä yhteistyössä sekä varmistaneet yhtiön taloudelliset intressit että luoneet sellaiset toimintatavat hankkeisiin liittyen, jotka palvelevat myös yksilöitä. Yt-prosessi on aina kipeä ratkaisu, mutta olemme mielestäni saavuttaneet sekä yhtiön että henkilöstön asettamia tavoitteita. – Hankkeiden pitkistä kestoista johtuen emme valitettavasti voi sulkea pois vastaavanlaisia prosesseja lähivuosien aikana, Lindström lisää. Cursorin yt-neuvottelut päättyivät Reijo Ahonen 15.8., 29.8., 12.9. Alexander Ehrnrooth 14.8., 3.9., 24.9. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. Voimassa 31.8. asti KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Osallistu nyt ”PISTE LAIHDUSTUSKUUREILLE” -verkkovalmennukseen. Matkalle kohti pysyvää tasapainoa! Valmennus toteutetaan monimuoto-opiskeluna: verkkovalmennuksena, syömisten seurantaan See How You Eat Coach -mobiilisovellus ja kirjallisena materiaalina 80/20 Ruokavaliotyökirja Valmennuksesta vastaa laillistettu ravitsemusterapeutti. Aloitus: Torstai 29.8. Hinta: Koko valmennus 10 euron omakustannehintaan. Todellinen arvo 297 euroa. Ilmoittautuminen: Sitovat ilmoittautumiset su 18.8. mennessä sivulla www.seehowyoueat.fi/kymsote. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Paikkoja rajoitetusti. Lisätiedot: Terveysja hyvinvointipisteet Kymsoten alueella. Vaadittavat valmiudet: Kymsoten alueella asuva. Internet, älypuhelin ja sähköposti. Aktiivinen asenne. Palvelun sinulle tarjoaa Kymsote yhteistyössä Health Revolution Oy:n kanssa Pistä piste laihdutuskuureille.
• Keskiviikkona 7.8.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lumpeet kukkivat Kotkan Hovinsaaressa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi Lukijan kuva Yritin kauan ymmärtää. Että moporilluttelu. Kuuluu vain nuoruuteen. Mutta se on riistäytynyt. Kiusanteoksi ja häiriöksi. Mopohäiriköinnin osasyyllisiä. Ovat mopot kustantaneet vanhemmat. On panostettu taloudellisesti. Mutta ei kasvatuksellisesti. Yötä myöten vinguttava pentu. Häpäisee vanhempansa. VOISIVAT ottaa oppia Lapualta. Siellä mopopojat. Pysähtyivät hautajaissaaton kohdatessaan. Riisuivat kypäränsä. Nyt heitä kunnioitetaan. Häiriköitä ei. TOINEN melusaaste. Tulee hälytysajoneuvoista. Ikkunan alla huudattaminen. Ei ole muun liikenteen varoittamista. Vaan pelkkää pätemistä. Tämä on ollut. Erittäin pii-paakesä. Onko niin. Että yli-innokkaat kesäpojat. Huudattavat keskellä yötä. Tyhjillä teillä. OLLAAN elokuussa. Kesätyön olisi jo. Pitänyt ehtiä opettaa. Mutta vielä on niitä. Jotka eivät ole oppineet. Kahden marjalitran. Tai kahden jäätelön. Yhteenlaskettua hintaa. Hyvä peruskoulu. VAAN Kotkapa haluaa. Olla Unicefin mallikaupunki. Lapsiystävällinen kunta. Hyvä sekin. Kuinka vanhusystävällisyyden kanssa. 20 vuoden kuluttua. Voin päästä ilmaiseksi bussiin. Ja kymmenen vuotta vielä. Seitsemänkymppisenä. Pääsen ilmaiseksi Ruisrokkiin. UUSI kulttuurijohtaja. Kaavailee talvisia Meripäiviä. Pidätä hevosta. Mitä siellä olisi. Pilkkikisat. Moottorikelkoilla saa ajaa sulaan. Puistoihin lapsille juopotteluteltat. Talvimeripäiväkulkueessa potkukelkat. Saunaseuran äijät. Höyryävät entistä enemmän. Tähänkin asti. Moni on saanut. Meripäivillä rukkaset. Mutta ei sentään. Tähän asti karvarukkasia. SE olisi kyllä kiva. Jos Katariinan puistoon. Tulisi lisää palveluita. Esiintymislavakin. Mutta puisto on puisto. Pitää toteuttaa hienosti. Kinekullan hengessä. PURJELAIVOJEN katselivat. Eivät juoneetkaan miljoonalla kahvia. Yrittäjä yritti. Saada Kotkalta isot korvaukset. Ei saanut. Turku samassa asiassa. Hävisi jotain 50 000 euroa. LOPPUKEVENNYS: Mu, mu, mustuusvitsi: Hirveän kovasti. Tunnutaan kadehtittavan. Mustan auton takapenkkiä. Se on turhaa. Miksi eivät kadehdi. Mustia konepeltejä. Kun nehän vievät. Autoa lujempaa. Meripäivärukkaset ` KYLLIKKI KYMI Kun useiden vuosien tauon jälkeen olen taas liikkunut Kotkan yöelämässä ja sosioekonomista syistä linjaautolla, kiinnittää huomiota varsinkin pe-la ja la-su öinä surkea tarjonta julkisella liikenteellä. Kotkasta sentään Karhuvuoren suuntaan pääsee klo 3 mutta viimeinen Kotka-Hamina lähtee 1.05, muista linjoista puhumattakaan. Kaupungin tukeahan tämä toki vaatisi, mutta kun nykyään ympäristösyistä muutenkin pitäisi lisätä julkisen liikenteen käyttöä, on ehdotukseni seuraava. Muutama Kotka-Hamina vuoro ajalle klo 3-6 ja samalle ajalle joku linjan 25 tyyppinen rengasvuoro. Kari Vanhala Kotka Kotkan paikallisliikenteestä Populismi on muuttunut haukkumasanaksi, jolla pyritään mitätöimään poliittisten vastustajien mielipiteet. Näin ei aina ole ollut. Aikoinaan tieteellinen tieto pyrittiin muokkaamaan myös muiden kuin alan osaajien ymmärrettäviksi popularisoimalla eli kansanomaistamalla se. Ainakin omalta osaltani tämmöiset ”tietokirjat” ovat helpottaneet monimutkaisten ja vaikeaselkoisten teorioiden ymmärtämistä. Esimerkkinä popularisoimisesta voi pitää vaikka radiosta kuultavia selkokielisiä uutisia, joissa uutisteksti on ”tulkattu” niille joiden kyky ymmärtää YLE:n tavanomaista uutisointia on vaikeampaa (joskus minäkään en ymmärrä mitä toimittaja haluaa sanoa). Nykypopulismi näyttää yhä enenevässä määrin olevan itsensä kehumista. Tehdään heittoja, joissa osoitetaan ongelma, mutta jätetään ratkaisu roikkumaan tai tarjotaan sellaiseksi keskeneräisiä, hyvin pinnallisia, suorastaan harhaanjohtavia toimenpiteitä. Otsikon mukaisesti otan esimerkiksi viime aikoina käydyn poliittisen keskustelun. Suomalainen käytäntö on, että hallituksella on ohjelma, jolla se tavoittelee ratkaisuja yhteiskuntaa vaivaaviin ongelmiin. Jouduin herkistämään kuuloani, kun useampikin opposition edustaja tiukkasi ”Mistä rahat tavoitteiden toteuttamiseksi.”Tavallisen kansalaisen kohdalla kysymyksen esittäminen olisi ymmärrettävissä. Jos valtionvarainministerinä toiminut henkilö ei tiedä, että kaikki valtion menot katetaan veroilla ja veroluonteisilla maksuilla tai valtion harjoittaman yritystoiminnan tuotoilla (mitkä selviävät myös hallitusohjelmasta), niin kyseessä on selvästi nykypopulistinen puhe, jolla ei ole tarkoituskaan löytää vastausta, vaan mollata vastustajia, tässä tapauksessa leimata heidät holtittomasti tuhlaileviksi taivaanrannanmaalareiksi. Markku J Kekäläinen Korela Populistit ja valtiontalous Toivoisin, että Kotkan uusi kulttuurijohtaja Tomi Purovaara suhtautuisi positiivisesti ja ennakkoluulottomasti Kyminlinnaan. Uskoakseni herra Purovaaralla on vahva tuntuma tapahtumajärjestämiseen, joten haluaisin tietää, miten tuota tietotaitoa sekä hänen kontaktiverkostoaan voitaisiin hyödyntää Kyminlinnan elvyttämisen suhteen. Uskoakseni uusi hallitus ja myös valtiovarainministeri on ainakin alustavasti suhtautunut myönteisesti Kyminlinnan tilanteeseen. Miksei olisi, koska pienillä panoksilla voidaan saada isoja asioita aikaan. Metsähallituksen olisi siis nyt saatava budjetti Kyminlinnaan, että portit saadaan auki. Se ei yksin riitä vaan Kyminlinnan sisälle tarvitaan ohjelmaa ja tapahtumia, jonka yhteyteen syntyisi yrityksiä ja työpaikkoja. Uusi kulttuurijohtaja voisi hyvinkin auttaa näiden tapahtumien syntymiseen Kyminlinnan porttien sisään. Jarno Jäppinen Uusi kulttuurijohtaja voisi auttaa kyminlinnaa Kurtturuusu ja lupiini villi tien reunalla kukoistaa on teille soinut tuonen pilli lähtökuoppia kaivellaan. Heilumaan nyt sakset, kuokat juuret ylös kiskotaan muistoksi jää arvet, kuopat kaikki tuleen tuikataan. Mistä saavuit vieraslaji pientareille kukkimaan toiko muuttolintupari vaiko juna tullessaan. Lähdönhetki teille koittaa loistonne vain muistetaan kissankellot vienot soittaa kuvat kaapeista kaivetaan. Pääsit joskus vaasiin asti villi, kaunis, viaton edessä nyt loppurasti aika hyvästien on. Kurttuinen ruusu Kurtturuusu ja lupiini villi VS. PeKa Liput 5€ Virky Perjantai 9.8. klo 19.00 Karhulan Keskuskenttä PELISSÄ MUKANA P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET Kotka pe 9.8. klo 12.30–17 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Karhula ke 14.8. klo 13–18 Seuratalo Sampo Sampokuja 6 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus.• Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi HENGENPELASTAJIA TARVITAAN
• Keskiviikkona 7.8.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Pyhtäällä syntynyt ja siellä edelleen asuva lukiolainen Sara Hautamäki, 19. Teen parhaillaan Aleksanteri II:n aikaan -kansanoopperassa Jaalan Rinssin puolison roolia. Opiskelen Kotkan seudun musiikkiopistossa klassista laulua. Kulkeeko musikaalisuus suvussa? –Isäni Tapani osaa laulaa, vaikka ei sitä itse myönnä. Isän puolella suvussa on taiteellisuutta, mutta varsinaisia muusikoita suvussa ei ole. Miltä tuntuu hypätä Maria Wilhelmiina Nyholmin saappaisiin? –On mielenkiintoista miettiä millaista on ollut elää Suomessa reilut sata vuotta sitten. Koska roolissani ainoat vuorosanat ovat laulu, niin haastavaa on esittämäni henkilöhahmon tunnetilojen ilmaisu fyysisesti eleiden ja ilmeiden kautta. Oletko aikaisemmin esiintynyt näyttämöllä? –Yläasteella Huutjärven koulussa olin mukana Ihmemaa Oz -musikaalissa Ozin velhon roolissa. Kymi Sinfoniettan lapsioopperaan Prinsessa ja villijoutsenet osallistuin musiikkiopiston Merituuli-kuoron jäsenenä. Lisäksi olin mukana Piia Kleimolan tarinallisessa Kymijoki-antologiassa sekä draamallisessa Oravalan kartano – kevät 1918 -esityksessä. Mitä harrastat? – Olen harrastanut teatteria eri produktioissa. Laulan Merituuli-kuoron ohella Kotkan lyseon sekakuorossa. Omatoimisesti olen harrastanut kuvataidetta, kirjallisuutta ja historiaa. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Lojaaliutta ja taiteellisuutta. Ammattihaaveesi lapsena? –Ensisijaisesti halusin olla äiti, jonka jälkeen tulivat puutarhuri ja balettitanssija. Tavoitteesi? – Pyrkimyksenäni on hakea ensi vuonna Teatterikorkeakouluun ja Helsingin yliopistoon opiskelemaan humanistisia aineita, joista minua erityisesti kiinnostavat historia, filosofia ja uskontotiede. Mikä ärsyttää? –Ääriajattelu. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? –Tanssimisessa voisin olla parempi, mutta aivan uutena asiana veneilyn. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Olisin Andy McCoy, koska haluaisin tietää mitä hänen päässään liikkuu. Paras biisi ikinä? –Nightwishin Sleeping Sun Tarja Turusen laulamana vanhempana versiona. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Kotona silloin kun Oliver-kissamme on siellä yksin. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ensisijaisesti turvaa, seuraa ja hauskanpitoa. Musiikki, joka koskettaa positiivisesti? –Fiiliksestä riippuen jokin metallimusiikin genre. VIIKON KASVO Sara Hautamäen omin elementti on kallioinen järvenranta. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Ääriajattelu ärsyttää. ”Tanssimisessa voisin olla parempi” M uista aina: liikenteessä, monta vaaraa ompi eessä. Siksi valpas aina mieli, se on turva verraton... 1950-luvulla ensi kerran levytetty Lasten liikennelaulu on ikiklassikko, joka on säilyttänyt paitsi tenhonsa, myös ajankohtaisuuden. LAULUN sanat on hyvä pitää mielessä varsinkin tulevina päivinä, kun eri-ikäiset ja eri tavoin liikkuvat koululaiset ovat taas liikenteessä. Autoilijoiden on syytä kiinnittää ajotapaansa erityistä huomiota taajamissa ja koulujen läheisyydessä. Ihan ensimmäistä kertaa koulutielle lähtee tällä ja ensi viikolla lähes 60 000 lasta eri puolilla maata. EKALUOKKALAINEN on vielä pieni. Hänellä on monta asiaa opittavana ensimmäisen lukuvuotensa aikana. Yksi näistä on kulkeminen liikenteessä. Vastuulliset vanhemmat ovat jo päivien ajan harjoitelleet ekaluokkalaisensa kanssa koulumatkaa yhdessä. Kun tie opinahjoon ja takaisin kotiin on harjoiteltu kunnolla etukäteen, on ensimmäisissä koulupäivissä yksi jännityksen aihe vähemmän. AIKUINEN näyttää lapselleen esimerkkiä joka päivä. Myös liikenteessä. Ei kävellä punaisia päin, ajeta polkupyörällä ilman kypärää tai puhuta kännykkään ajon aikana. Lapsi oppii parhaiten katsomalla vanhemmilta mallia. Annetaan siksi lapselle hyvä ja turvallisuuteen tähtäävä malli. KOULUVUOSI tuntuu alkavan aina vain aiemmin. Ei siis ihme, mikäli ärräpää jos toinen on saattanut putkahtaa suusta monessa kotitaloudessa viime aikoina. Suomessa on kesä vielä kauneimmillaan, mutta perheen lapsia aletaan jo ohjata koulutielle. Kymenlaaksossa koulutyö alkaa huomenna torstaina. Viimeisimmät kunnat palaavat koulurytmiin viikkoa myöhemmin. KOULUJEN alkaminen tietää, että myös arki käynnistyy. Mökkija muut lomareissut päättyvät, samoin myöhään kukkuminen. Lohtua tuo, että koulua on aluksi vain muutama päivä, kunnes koittaa viikonloppu ja paluu hetkeksi lomatunnelmiin ennen normipituisia viikkoja. Aihetta synkistelyyn ei kuitenkaan ole: loma on ihanaa aikaa mutta arki ihan parasta. Teija Piipari Varo koululaista 5:05 21:31 5:08 21:28 5:10 21:25 5:13 21:22 Sylvi, Silva, Sylvia Erja, Eira Lauri, Lasse, Lassi Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Torstai 20 21 20 20 19 Perjantai 20 21 21 19 17 Lauantai 20 20 20 18 17 Sunnuntai 19 20 20 19 18 5 4 2 4 5 4 8 5 Lauhahiipijä viettää lentotaukoa nokkosen lehdellä. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva ` PULINAT • TK-lääkäreillä pitäisi olla sihteerinä sairaanhoitaja. Lääkärillä aikaa enemmän potilaisiin. • Oli kiva käydä asuntomessuilla kun kaikki sujui hyvin bussikyydistä alkaen. Kiitos messujen järjestäjille! • Tapani Luoma, me Yle-veroa maksavat kuuntelijat emme kaipaa koko maakuntaradioita. Ne ovat maakunnallisesti sisältököyhiä ja erittäin kalliita veronmaksajille. Ei mitään lisäarvoa. Radio Suomi valtakunnallisesti on aivan riittävä, samalla saamme sisältöä ohjelmiin. • Mennyt heinäkuu oli mittaushistorian kuumin kuukausi. Pelottaa tulevien sukupolvien puolesta. Menehtyvätkö he kuumuuteen? –Ilmastonmuutos. • Mopoihin ja moottoripyöriin takaisin suurin sallittu desipelimäärä näin oli ennen, loppuisi kovaääninen pärinä. • Kyllä koulut alkaa Suomessa liian varhain nykyään! Miksei vasta elokuun puolivälin jälkeen? –Ihmettelijä. • Kiva että Kymenlaaksossa tapahtuu! Musiikkia, kesäteatteria, iltatoreja ja tietysti Kouvolan asuntomessut. Nautitaan kesästä!! • Astuinpa koirankakkaan lenkillä. Suusta pääsi ärräpäitä. Miksei niitä kakkoja voi kerätä kun kerran veronmaksajien rahoilla on kustannettu erilliset pussit ja roskikset sitä varten? Koirat verolle! www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, 48230 KOTKA • Av. ark. 8.30-17 P. 0400 622 837, 05-260 1401 Kesärengas TARJOUS! w w w .t u rv al lis et re n ka at .fi SARJAHINNAT TÖINEEN Muut koot, kysy päivän tarjous! 175/65 R 14 alk. 220€ /srj 195/65 R 15 alk. 270€ /srj 205/55 R 16 alk. 280€ /srj
• Keskiviikkona 7.8.2019 8 Aikuislukiossa voit suorittaa koko lukion tai täydentää aiemmin aloitettuja lukio-opintoja. Aineopiskeluna on mahdollista opiskella myös yksittäisiä aineita, kuten englantia, saksaa, venäjää ja suomea toisena kielenä tai matemaattisia aineita esim. jatko-opintoja varten. Aineopiskelu on maksullista. Uusien opiskelijoiden ilmoittautuminen keskiviikkona 14.8.2019 klo 15 – 18 Lukuvuoden opetus alkaa maanantaina 26.8.2019 lukujärjestyksen mukaisesti. Ilmoittautuminen Arcus-talon tiloissa, Kirkkokatu 15 Lisätietoja: koulusihteeri Marjut Koskinen, puh. 040 630 9286 opinto-ohjaaja Janne Keskinen, puh. 040 674 3562 rehtori Sakari Valtiala, puh. 040 482 4788 Lukuvuoden aikana on mahdollisuus aloittaa opiskelu jokaisen jakson alussa. Soita ja sovitaan tapaaminen. Laaditaan yhdessä juuri sinulle sopiva opiskelusuunnitelma. KOTKAN AIKUISLUKIO ILMOITTAUDU NYT! Lue lisää opiskelijoiden kokemuksia koulun kotisivuilta! www.kotkanaikuislukio.fi Verkko-opiskelu on nykyaikaa Verkko-opintoina voit suorittaa lähes kaikki lukion päättötodistukseen vaadittavat kurssit tai opiskella vain haluamiasi aineita. Verkkoopiskelu on hyvä vaihtoehto, kun tavoitteesi on suorittaa lukio muiden opintojen tai työn ohessa. Se sopii myös kauempana asuville, pienten lasten vanhemmille ja muutoin joustavia opiskelujärjestelyjä kaipaaville. Aikuislukion opetustilat sijaitsevat Globus-talossa, Kotkankatu 13 Oona Gammelin valmistui ylioppilaaksi Kotkan aikuislukiosta keväällä. Hän oli jo kerran aloittanut lukion vuonna 2015 yhtä aikaa lähihoitajaopintojen kanssa. Kaksoistutkinnon suorittaminen tuntui raskaalta, joten Oona päätti jättää lukion kesken. Hän valmistui lähihoitajaksi keväällä 2018, mutta kertoo, että kesken jäänyt lukio vaivasi mieltä. Päätin, että haluan saada tulevana välivuotena ylioppilaslakin päähäni ja molemmat tutkinnot pakettiin. Kun ylioppilaaksi tähtää ammattitutkinnon pohjalta, ei tarvitse suorittaa kaikkia kursseja, vaan voi valita itselleen tärkeät ja kiinnostavat aineet. Oonan urakka ei silti ole ollut helppo. Hän käy vuorotöissä, joten koulun ja työn tasapainottaminen on ollut välillä vaikeaa ja raskasta. Koululla on oltu ymmärtäväisiä työni suhteen, ja olen saanut kaikki kurssit ja kokeet suoritettua helposti, hän kertoo. En kadu ollenkaan, että lähdin aikuislukioon ja suosittelen sitä kaikille. Auttavat ja joustavat opettajat tekevät opiskelusta mukavaa ja opiskelu on helppo yhdistää juuri esimerkiksi työn rinnalle. Oonan päätös painaa keväällä valkolakki päähänsä piti, ja opiskelu meni hänen mielestään ”yllättävän hyvin”. Pääsin tavoitteeseeni ja olen tyytyväinen arvosanoihini sekä kouluun itsessään. Oona uskoo, että kuluneen vuoden opinnot auttavat häntä toteuttamaan unelmiaan. Unelmoin yliopistosta ja luokanopettajan ammatista, joten lukio antaa hyvää pohjaa tuleville opinnoille. Aikuislukion avulla voi toteuttaa unelmiaan
• Keskiviikkona 7.8.2019 9 JUHA KOSKI Karhulan Ilmailukerho järjestää jo perinteeksi tulleen avoimien ovien ilmailupäivän lauantaina 10. elokuuta Kymin lentokentällä. Tapahtuma alkaa kello 10. Kentällä voi seurata monipuolista paikallista purjeja moottorilentotoimintaa. Vierailijoina tapahtumaan on jo tuttuun tapaan tulossa legendaarinen Douglas DC-3, joka lentää DC-yhdistyksen jäsenlentoja sekä Rajavartiolaitoksen helikopteri. UUTUUTENA esiintyy Kymissä kotipaikkaa pitävä ensimmäinen Suomeen hankittu uuden sukupolven sähkömoottorilla varustettu lujitemuovinen purjekone. Tässä Liettuassa valmistetussa LAK-17B MINI FES:ssä on aivan nokkaan sijoitettu 20 kilowatin (30 hv) 7,3 kiloa painava sähkömoottori, jonka avulla kone pystyy starttaamaan ja nousemaan. Virta saadaan kahdesta noin 20 kiloa painavasta akusta. FES tulee sanoista Front Electric Self-launch, jotka viittaavat nokkaan sijoitettuun sähkömoottoriin, joka mahdollistaa normaalista purjekoneen hinauksesta riippumattoman lentoonlähdön. Kun moottori ei ole käynnissä, nokassa olevan potkurin lavat kääntyvät nokan sivuille vastuksen pienentämiseksi. MINI viittaa koneen vain 13,5 metrin kärkiväliin vakiopurjekoneiden 15 m kärkivälin sijaan. Kone sopii siten uuteen kansainväliseen 13,5 m kärkivälin luokkaan. MAAESITTELYSSÄ ja ilmassa nähdään sään sallimissa puitteissa vanhoja ja uusia purjekoneita sekä erilaisia pienkoneita. Lentomuseon historiallisista koneista nähdään maassa ja sään salliessa ilmassa maailman ainoa säilynyt Gloster Gauntlet. Kone palveli Suomen ilmavoimissa jatkosodan aikana harjoitushävittäjänä. Kone on sen aikaisessa maalauksessa ja tunnuksilla. Lisäksi päivän aikana Ilmavoimien entinen Fouga Magister -suihkuharjoituskone rullaa kiitotiellä, jolloin voi nauttia vanhojen suihkumoottorien ujelluksesta. Ilmailupäivän aikana on myös mahdollisuus päästä taivaalle kaksipaikkaisella purjekoneella esittelylennolle sekä helikopterilennätykselle. Kentällä on myös kahvio ja myyntikojuja. Ilmailupäivä Kymin kentällä lauantaina TAIVAALLA Suomen ensimmäinen sähköpurjekone esittäytyy. Kymin kentällä voi nähdä lauantaina Suomen ensimmäisen sähkömoottorilla nousevan purjekoneen. Sony WI-C400 langattomat kuulokkeet 29 € tai 0,80 €/kk/36 kk yht. 28,80 € norm. 59 € Huippulaadukas äänentoisto sopii aina tyyliisi. Bluetooth-kuulokkeet soivat vaikka koko päivän. Nokia 2.2 119 € tai 3,30 €/kk/36 kk yht. 118,80 € Puhdas Android, joka vain paranee käytössä. Päivitysten ansiosta olet aina askeleen edellä. Honor 20 Lite 249 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 € Pääkameran triplalinssillä triplasti iloa. Voimanpesä, jossa triplasti tehoa ja triplasti tyyliä. Apple iPhone 8 64 Gt 549 € tai 15,24 €/kk/36 kk yht. 548,64 € norm. 699 € Täyslasinen design. 12 MP kamera. A11 Bionic -siru. Langaton lataus. Uuden sukupolven iPhone. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 11.8.2019 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa 50 € 150 € 30 € Kaikkea toimivaan arkeen Melko edullista. Elämä on. UUTUUS Huawei Mediapad T5 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 249 € Ohut, kevyt ja kestävä tabletti. Värikäs 10,1” Full HD -näyttö ja korkealuokkaiset kaksoiskaiuttimet. 50 € Samsung Galaxy S10 699 € tai 19,40 €/kk/36 kk yht. 698,40 € norm. 949 € Uuden sukupolven mestariteos. Elokuvamainen 6,1" näyttö, huipputason tietoturva ja ammattilaistason kamerat. 250 €
• Keskiviikkona 7.8.2019 10 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA SIJAITSEMME: Amiraalin vieressä. Toyota-kauppiaasi Yksi odotetuimmista urheiluautoista on nyt kiertueella Suomessa ja nähtävissä meillä pe 9.8. klo 9–17 ja la 10.8. klo 10–14. Uusi GR Supra on Toyotan kilpailuosaston GAZOO Racingin näkemys ajajan autosta. Yksityiskohdat kertovat kaiken: kaksipaikkainen, takavetoinen, kolmelitrainen turbo. Siis puhdas urheiluauto. Tervetuloa vaikuttumaan! Nähtävillä myös YARIS GRMN ja YARIS GR-S LAUANTAINA PULLAKAHVIT! TOYOTA GR SUPRA KOE UUDESTISYNTYNYT LEGENDA ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5200 Automyyjämme: • Petteri Heinvuo 010 763 5708 • Isto Rantala 010 763 5709 • Rauno Tinkanen 010 763 5710 TOYOTA GR SUPRAN KUNNIAKSI perjantaina ja lauantaina hurjat edut uuden Toyotan ostajalle. TULE JA PYYDÄ TARJOUS!
• Keskiviikkona 7.8.2019 11 KOEAJOSSA JEEP Renegade Vertaus tuli mieleen sen takia, että amerikkalainen Renegade on saanut uudistuksiin apua uudelta italialaiselta omistajalta. Sen valmistuskin tapahtuu Italian Melfissä. Se on historian ensimmäinen Jeep-malli, jota ei valmisteta lainkaan Pohjois-Amerikassa. Pikku-Jeepin pohjalevy ja moottoritkin ovat peräisin Italiasta. Aiempaa mahtipontinen Uudistuksen jälkeenkin Renegaden tunnistaa entisekseen. Mutta jo ensivilkaisulla se näyttää myös selkeästi aiempaa mahtipontisemmalta. Ajovalot on vaihdettu ledeiksi, puskureissa on menevämmät muodot ja maskissa kiiltää enemmän kromia. Suurimmat mullistukset löytyvät kuitenkin konepellin alta. Bensamoottorit oon vaihdettu pienempiin, taloudellisempiin ja vähemmän päästäviin. Samalla Renegaden varustelista on entistä pidempi, niin vakiokuin lisävarusteidenkin osalta. Pienessä crossoverissa istutaan ryhdikkäästi ja aikuisenkin ihmisen kelpaa istua myös takapenkillä. Tosin kolmelle takana tulee pidemmällä matkalla ahdasta. Penkkien mitoituksessa lienee enemmän ajateltu jenkkejä kuin italiaanoja. Koeajoon saatiin uusista bensamoottoreista tehokkaampi nelipyttyinen ja 1332-kuutioinen, josta löytyy tehoa 150 hevosvoimaa. Pienempi bensapannu on 1-litrainen ja 3-sylinterinen. Uskoisin, että juuri koeajetusta moottorivaihtoehdosta tulee se Renegaden hittimalli. Helppo pysäköidä Korkea ja lyhyt kori ei kallistele ja huojahtele, mutta nyökkii ja pomputtaa melko herkästi. Ja vaikka moottorin äänet pysyvätkin hyvin kurissa, niin rengasmelu tunkee häiritsevästi sisään. Renegadessa on kuitenkin iso kääntösäde ja se tekee pysäköimisen hiukan raskaaksi, ohjauskin voisi palauttaa paremmin. Koeajettu Renegade oli etuvetoinen ja sen automaattilaatikossa oli kaksoiskytkinvaihteisto. Vaikka 150 hevosvoimaa perusajossa antaakin Renagadelle riittävästi puhtia, niin rivakasti kiihdyttäessä vaihteisto tuppasi vähän jahkailemaan. Tuskin uudistuneestakaan Renegadesta superhittiä tulee, mutta juuri persoonallisten muotojensa ansiosta voisi olettaa, että se löytäisi omat faninsa. Onhan pienellä Jeepillä kuitenkin vankat perinteet polveutuuhan Renegade legendaarisesta Willyksestä eli ”sota-Jeepistä”: Willyksessäkin oli ”riukumaski”. ! TEKNIIKKAA JEEP RENEGADE 1.3 150 HC T4 DCT LIMITED MOOTTORI: R4, 1332 cm3, turbo TEHO: 150 hv VÄÄNTÖ: 270 Nm VAIHTEISTO: 6-lovinen kaksoiskytkin automaatti CO2: päästöt: 165 g/km YHDISTETTY KULUTUS: 7.3 l/100 km TAVARATILA: 351 l MITAT: pituus 4236 mm, leveys 1805 mm, korkeus 1667 mm, akseliväli 2570 mm MAAVARA: 175 mm KIIHTYVYYS 0-100 KM/H: 9.4 s HUIPPUNOPEUS: 196 km/h KOEAJOAUTON KOKONAISHINTA: 33 927,36 € HINNAT ALK.: 31 290 € TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski ITALIAN JEEP VAI JENKKI-FIAT? Persoonallinen Yllättävän tilava Hiukan nypyttävää meno Automaattivaihteisto arpoo kiihdytyksissä JÄLKIMAKU Olen ehkä liian konservaatinen sijoittaakseni niinkin paljon kuin 33 000 euroa Renegadeen. Persoonallisuus on kuitenkin monelle myös valtti. ? + – ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Audi A4 Sedan Business 35 TFSI MHEV S tronic 110 kW (150 hv) alk. 39 130,68 €, hinta CO?-päästöllä 148 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 760 €, käyttöetu 595 €. Yhdistetty EU-kulutus 6,5 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Vakiona etuvetoja 45 TFSI quattro-malleissa. Luokkansa ikoni, uusi ja odotettu Audi A4 ennakkomyynnissä. Audi-malliston suursuosikki on moderni taideteos muutenkin kuin urheilulliselta muotokieleltään. Se tarjoaa kokijalleen elämyksiä joka päivä mm. täsmällisen ajettavuuden, korkeatasoisen viimeistelyn, sekä uuden digitaalisen MMIkosketusnäytön kautta. Mild hybrid* (MHEV) -teknologia taas vie uusiin kokemuksiin entistä ekologisemmin, tehokkaista moottoreista tinkimättä. Luonnoltaan urheilullinen, tekniikaltaan edistyksellinen. Uudet Audi A4 Sedan ja Avant nyt ennakkomyynnissä. Business-mallisto alk. 39 131 €. > audicenter.fi Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sis.alv 24 %. Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti puh. 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 Audi Center Kouvola
• Keskiviikkona 7.8.2019 12 Heti uutta autoa tarvitsevan ja akuuttia autokuumetta potevan kannattaa tutustua nopean toimituksen autoihin, jotka ovat valmiiksi varusteltuja ja myynnissä erikoiseduin. Autoilijoiden asialla. Heti ajoon esimerkiksi Golf Variant Highline 1,0 TSI DSG 85 kW (115 hv) hinta CO 2 -päästöllä 143 g/km. Golf Variant-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,3–8,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 117–194 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä rajoitetun ajan, ja koskevat ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden uusia tilaussopimuksia. Rahoitusesimerkki: auton hinta 30 556,76 €, käsiraha 7 200 €, perustamismaksu 220 €, rahoitettava osuus 23 576,76 €, korko 2,95 %, kuukausierät 60 kk 297,56 € sis. käsittelymaksun 12 €, viimeinen suurempi erä 9 167,03 €. Rahoitettava osuus 23 576,76 € + luottokustannukset 3 378,45 € = 26 955,21 € ja todellinen vuosikorko 4,18 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös sekä kaskovakuutus. Rahoituksen myöntää esim. OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00013 OP, Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia asiakastilauksia rajoitetun ajan. Golf Variant. Reilusti tilaa huippuvarustein. Tutustu osoitteessa volkswagen.fi Golf Variant 298 €/kk tai 30 557 € Highline 1,0 TSI 85 kW (115 hv) DSG-automaatti > volkswagencenter.fi Volkswagen Center Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kouvola Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 Kotka Ristinkalliontie 41, vaihde 010 533 2520 Automyynti 010 533 2550: ma–pe 9–17, la 10–14
• Keskiviikkona 7.8.2019 13 JUHA KOSKI EU ottaa ensi kuussa ensimmäisenä maanosana käyttöön laboratoriossa tehtävää päästömittausta täydentävän liikenteessä ajaen tehtävän RDE-mittauksen (Real Driving Emissions). RDEtestissä mitataan ajon aikana syntyvien typen oksidien ja pienhiukkasten määrää. RDE-mittausta edellytetään kaikilta ensirekisteröitäviltä henkilöautoilta syyskuun 2019 alusta alkaen. Käytännössä RDE-testi edellyttää, että aiempien pakokaasupäästöjä vähentävien laitteistojen lisäksi uusiin dieselautoihin asennetaan typen oksideja vähentävä SCR-laitteisto. Uusiin bensiinikäyttöisiin autoihin autonvalmistajat puolestaan asentavat hiukkassuodattimet. AUTOJEN päästöjen ja polttoaineenkulutuksen tyyppihyväksyntä perustuu tarkasti määriteltyihin, objektiivisiin ja toistettavissa oleviin testausmenetelmiin. Aiemmin käytössä ollut NEDCmittaus ei kuvannut hyvin liikenteessä syntyviä päästöjä, vaan sen ensisijaisena tarkoituksena oli tuottaa tietoa automallien ja mallivariaatioiden väliseen vertailuun. Uusi mittausjärjestelmä kuvaa huomattavasti aiempaa mittaustapaa paremmin liikenteessä syntyvä päästöjä. WLTP-mittaus on muodostettu todellisessa liikenteessä mitattujen ajosyklien perusteella. HEINÄKUUSSA ensirekisteröitiin 9 217 henkilöautoa, mikä on 3,8 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden heinäkuussa. Heinäkuun lukemat ovat verrattain korkeat, sillä heinäkuun rekisteröinnit ovat ylittäneet 9 000 auton rajan aiemmin tällä vuosikymmenellä vain viime vuonna. Uusia henkilöautoja on alkuvuoden aikana rekisteröity 69 497, joka on 12,2 prosenttia vähemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. X Lähde: Autoalan Tiedotuskeskus. Pakokaasupäästöjen vaatimukset muuttuvat jälleen syyskuussa Uusiin bensiinikäyttöisiin autoihin autonvalmistajat asentavat hiukkassuodattimet. JUHA KOSKI ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! ASTRA INNOVATION PLUS 150. Opel LED Matrix -valoilla ja kattavilla varusteilla: alkaen 24 424 € tai 217 €/kk* Koe täysin uudistunut Astra-mallisto 3 vuoden takuulla ja täydellisellä vakiovarustelulla. Opel Astra Innovation Plus on kattavasti varusteltu uutuus, jolla ajaminen on entistä helpompaa, turvallisempaa ja hauskempaa. Tutustu Opelin täysin uudistuneeseen vakiovarusteluun osoitteessa Opel.fi Vakiovarusteina esimerkiksi: • LED Matrix -ajovalot • Keyless Go -järjestelmä • Navigointijärjestelmä 8" kosketusnäytöllä • IntelliLink Infotainment sis. Bluetooth ja Apple CarPlay / Android Auto • Peruutuskamera • Automaatti-ilmastointi • Ergonomiset AGR-urheiluistuimet edessä • Kattavat kuljettajan avustinjärjestelmät • Tummennetut takaikkunat KESÄN AJAN JÄÄTELÖÄ TARJOLLA! Astra 5-ovinen yhdistetty polttoaineen kulutus 5,6–7,7 l/100 km, CO2-päästöt 126–176 g/km (uusi WLTP-mittaus). Opel Astra 5-ovinen Innovation Plus 150 kok. hinta toimituskuluineen alkaen 24 424,10 €. Kuvan auto Astra Sports Tourer erikoisvarusteilla. Takuu kolme (3) vuotta / 90 000 km (Opel FlexCare -jatkoturva), joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. *RAHOITUSESIMERKKI 0,0 %: Opel Astra Innovation Plus 150 5-ovinen kokonaishinta toimituskuluineen 24 424,10 €, korko 0,0 %, perustamismaksu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 4900 €, kk-erä 217,25 €, suurempi viimeinen erä 5200 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 1113 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,49 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia Opelkauppoja ja on voimassa koko Opel-henkilöautomallistoon 31.8.2019 asti. Tarjoukset voimassa rajattuun erään autoja 31.8.2019 asti, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. KORKO % + kulut koko Opel-henkilöautomallistoon. DELTA AUTO KOTKA.Suurniitynkatu 2.Automyynti: 0207 408 711.ma-pe 9-18 Huolto: 0207 408 712.ma-pe 7.30-17 .Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. .delta.fi
• Keskiviikkona 7.8.2019 14 Rahoitus kaikkiin autoihin Toyota Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov. vm. 2010, aj.170tkm 10.800 € Mercedes-Benz E 200 BlueTec T A Business. vm. 2016, aj.188tkm 26.500 € Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T. vm. 2015, aj.17tkm 13.500 € Mazda Cx-7 5D CX-7 STW 2.3-ER8936-4X4/275 vm. 2007, aj.186tkm 8.900 € Opel Karl 5-ov Enjoy 1,0 ECT5automaatti. vm. 2016, aj.15tkm 11.400 € Chevrolet Captiva 5D CAPTIVA MPV 2.4-CG26F-4X4/271. vm. 2006, aj.91tkm 9.800 € Kia Ceed 1.6 ISG Active 5D EcoDynamics. vm. 2011, aj.90tkm 9.400 € Volvo V70 D3 Classic aut + akt. vak.nop.säädin. vm. 2016, aj.83tkm 27.300 € Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 5-ovinen. vm. 2014, aj.48tkm 14.700€ Nissan X-trail 2,5 SE CVT-M 4x4. vm. 2007, aj.187tkm 12.900 € AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa “ “ Meidän tarpeemme otettiin heti huomioon. Haluatko tietää mitä hyvitämme nykyisestä autostasi? Tervetuloa tutustumaan entistä laajempaan vaihtoautovalikoimaamme ja pyydä vaihtotarjous omasta autostasi! Lue lisää: www.autosalpa.fi Turtiaiset, Autosalpa Klubilaisia Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Rahoituslaskelma esim. auton hinta ..................14.800 € käsiraha ........................1.480 € avausmaksu ................190 € luoton määrä ..............13.320 € käsittelymaksu ...........9 €/kk maksuaika ....................60 kk KSL-vuosikorko .........5,1 % kk-erä ............................251,16 € luotto ja luottokust. yht. ..........15.070,01 € MERIKATU 6 A, 49400 HAMINA Automyynti arkisin 9–17, la suljettu WWW.AUTOSALPA.FI puh. 020 7799 875 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 2,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 € /KK Kysy vaihtotarjous autostasi! Mazda Mazda3 5HB 2,3DISI MPS Business 6MT 5d N61 vm. 2008, aj.232tkm 6.900 € Honda Cr-v 5D CR-V MPV AUTOMATIC-RD88-4X4/263. vm. 2005, aj.306tkm 4.900 € Haluatko myydä autosi? Me nimittäin haluamme ostaa autosi, jos se on hyväkuntoinen ja 10 000 – 30 000 € arvoinen. Tule käymään, niin teemme tarjouksen! Autokauppa, jossa on jiitä. rintajouppi.fi J. RINTA-JOUPPI OY Muuralankuja 4, Kotka \ p. 05 4190 400 PALVELEMME ma?–?pe 10?–?18 \ la 10?–?15
• Keskiviikkona 7.8.2019 15 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Kantasataman edustalla kiidetään kovaa vauhtia ensi viikonloppuna 9.– 11. elokuuta, kun ratamoottoriveneilyssä kisataan maailmanmestaruudesta. KOTKAN Kukkalahti Puolanlaiturin, Veleironrannan, Hietasen ja Merikeskus Vellamon välissä on kisapaikkana tuttu jo viime vuodelta. Tapahtuman keskuksena toimii Merikeskus Vellamo, joka tarjoaa järjestäjien mukaan hyvät puitteet yleisölle kilpailun seuraamiseen aitiopaikalta. Radan kääntöpoiju ja sen jälkeinen Tarmon kilpailusuora asettuvat Vellamon eteen. MAAILMANMESTARUUDESTA ajetaan GT30-luokassa kerrasta poikki -periaatteella. Luokan maailmanmestari kruunataan sunnuntaina heti viimeisten lähtöjen jälkeen. Maailmanmestaruusmeiningistä on kyse myös F4-luokassa, jossa Kotkan kilpailu on yksi MM-sarjan osakilpailuista. F4-kilpailuun osallistuu 21 superlisenssikuljettajaa 13 eri maasta, Suomen omat pojat mukaan lukien. SM-pisteistä kisataan SJ10sekä GT15-luokissa. VIIKONLOPUN aikataulu muodostuu lauantaija sunnuntaiaamupäivinä ajettavista harjoituksista ja aika-ajoista, sekä iltapäivällä noin kello 12–18 ajettavista varsinaisista kilpailulähdöistä. Lähdöt (8 kpl/päivä) kestävät noin 10 minuuttia kerrallaan. Vesiliikenneväylä Vellamon edustalla pidetään auki kilpailujen ajan. Veneilijöitä pyydetään ajamaan väylällä hyvin hitaasti, ilman aallonmuodostusta. TILAISUUS on yleisölle maksuton ja alueelle on vapaa pääsy. Tarkemmat ja viimeisimmät tiedot koko viikonlopun tapahtumasta löytyvät osoitteesta www.racewknd.fi. KAIKKI RaceWKND! -osakilpailut näkyvät livenä myös netin välityksellä ja suomeksi selostettuina osoitteessa www.haven.fi/live KAIKISSA veneluokissa (SJ10, GT15, GT30 ja F4) ajetaan vakiomoottoreilla, joiden melutaso ei juurikaan tavallisesta veneestä eroa. Moottorit ovat nelitahtisia EPAkoneita, joiden päästöt ovat erittäin vähäiset. RATAMOOTTORIVENEILY on kansainvälisten arvokisojen menestyksellä mitattuna yksi maamme menestyksekkäimmistä moottoriurheilumuodoista. KILPAILEMISEN voi aloittaa kansallisella tasolla jo 8-vuotiaana ja kansainvälisellä tasolla kymmenvuotiaasta alkaen. Ratamoottoriveneiden MMkisa Kotkassa viikonloppuna KANTASATAMA Maailmanmestaruudesta ajetaan GT30-luokassa kerrasta poikki -periaatteella. ” Tilaisuus on yleisölle maksuton ja alueelle on vapaa pääsy. u? Viime toukokuussa tuli kuluneeksi 100 vuotta Mannerheim-ristin ritari Lauri Törnin syntymästä. Rauhanturvaamisen ja veteraanityön perinnekeskus Wanhassa Veteraanissa Haminassa on parhaillaan esillä hänen elämäänsä kuvaava juhlanäyttely. Siihen liittyen Haminan Raatihuoneella järjestetään 10. elokuuta kello 12 Lauri Törni -kirjallisuusseminaari. SEMINAARISSA alustajina ja keskustelijoina ovat tietokirjailija Kari Kallonen ja sotakirjailija Esa Sirén. Kallonen on tehnyt kuusi Lauri Törniä käsittelevää tietokirjaa, viimeisin ilmestyi toukokuussa. Sirén puolestaan on kirjoittanut viimeisen neljän vuoden aikana jatkosodan sankarin todellisiin sotapolkuihin pohjautuvat neljä sotaromaania. KARI Kallonen on Vanhassa Raumassa asuva tietokirjailija, jonka erikoisalaa sotahistoriassa ovat elämäkerrat sekä Suomen ja länsivaltojen väliset suhteet. Hänen tuotantonsa alkoi 1990-luvun lopulla kirjoitetusta Lauri Törnin elämäkertatrilogiasta, uusin teos kokoaa yhteen kaikki tiedot ja tarkistaa Törnistä esitetyt väitteet. – Kiinnostukseni heräsi, kun löysin vanhan lehtiartikkelin otsikoltaan: ”Tiesittekö tämän pääministeristämme – Mauno Koivisto oli sodassa hurja sissi.” Lehtijuttu kertoi myös Törnin vaiheista ja ihmettelin, oliko kaikki kerrottu todellakin totta, Kallonen muistelee. JÄÄKIEKKOPELAAJAN ja pitkän kansainvälisen valmentajauran tehnyt Esa Sirén Kouvolasta julkaisi ensimmäisen sotaromaaninsa vuonna 2005. Sen jälkeen niitä on tullut yhden kirjan vuosivauhdilla. Törnistä hän innostui luettuaan hänestä kertovan kirjan. –Jo kirjan alkusivuilla iski silmään eräs valokuva – ja ennen kaikkea tekijöiden kuvaa ”selventävä” teksti. Samalla heräsi mielenkiinto lukea koko kirja. Kun opuksen takakansi tuli vastaan, idea parista Törnikirjasta oli lukkoon lyöty. Niitä tuli sitten neljä, Sirén kertoo. LAURI Törni -kirjallisuusseminaarin Haminan Raatihuoneella avaa Rauhanturvaamisen ja veteraanityön perinnekeskus ry:n puheenjohtaja, eversti Markku Hutka. Keskustelua johdattelee kriisinhallintaveteraani, ex-kansanedustaja Markku Pakkanen. Seminaariin on vapaa pääsy. Lauri Törni 100 vuotta juhlanäyttely on auki Wanhassa Veteraanissa syyskuun loppuun. Nähtävänä ovat myös Suomen rauhanturvaamishistorian sekä suomalaisen Waffen SS-vapaaehtoispataljoonan näyttelyt. Lauri Törni -kirjallisuusseminaari Haminassa Elokuun Tango -festivaali järjestetään jo neljättä kertaa, nyt 9.-10. elokuuta. Kaksi kello 19.30 alkavaa tangokonserttia tuovat tunnelmaa Timo Teipin Navettaan Pyhtäälle ja perinteikkääseen satamaravintola Kairoon Kotkaan. Kairon konsertissa Tarja Rantaruikka kertoo ravintolan seiniä somistavien maalausten historiasta ja syntyperästä. ELOKUUN Tangon ohjelmistoidea on esittää suomalaista tangoa uusin sovituksin unohtamatta argentiinalaista tangoa. Mukana on vanhoja klassikoita sekä uudempaa tango nuevoa, kuten Astor Piazzollan sävellyksiä. Musiikin ovat sovittaneet molempien konserttien musiikinjohtajat Mikko Helenius ja Esa Ylönen, jälkimmäinen on myös Elokuun Tangon taiteellinen johtaja. Ohjelmistossa on myös heidän sävellyksiään. Molemmissa konserteissa orkesterit myös esittävät omia soolojaan. Kotkan konsertissa kuullaan myös paljon soitettu, Piazzollan myöhäistä tuotantoa edustava Konsertto kitaralle, bandoneonille ja orkesterille. ELOKUUN Tango -festivaalin työryhmään kuuluvat muusikot Esa Ylönen ja Mikko Helenius sekä tuottaja Heli Toikka. Ylönen ja Helenius ovat mukana myös Elokuun Tangon esiintyjäkaartissa. Elokuun Tangon molemmat laulusolistit ovat olleet mukana jo festivaalin alusta asti. Tämän vuoden festivaali on osa Argentiinan kansainvälisimpiin tangolaulajiin lukeutuvan Martin Alvaradon jo 45. kansainvälistä solistikiertuetta. Alvarado on esimerkiksi saanut Iso-Britanniassa Vuoden latinolaulaja -palkinnon. TOINEN solisti on Pyhtäällä asuva, aktiivisesti Suomessa ja ulkomailla esiintyvä Emilia Vesalainen-Pellas. Pyhtäällä laulajia säestää Elokuun Tango -orkesteri, jossa musiikinjohtajina ovat bandoneonisti Mikko Helenius ja pianisti Esa Ylönen ja muina soittajina viulisti Sirkku Mantere, alttoviulisti Eero Kesti, sellisti Maria Urpalainen, oboisti Matti Jylhä-Vuorio sekä kontrabasisti Johannes Raikas. KOTKASSA orkesterina on yli 20 soittajan helsinkiläinen Soul Strings, joka on viulisti Markku Hannikaisen kokoama ammattiopiskelijoista ja vakavista harrastajista koostuva jousiorkesteri. Alvaradon ja VesalainenPellaksen lisäksi Kotkan konsertin solistina on Suomen huippukitaristeihin lukeutuva, Pariisin kansainvälisen kitarakilpailun voittaja Kari Äikäs. u Ennakkolippuja myyvät Pyhtäällä kirjasto, kunnanvirasto ja kahvila Uusi Pullis, Kotkassa kahvila Teelusikka. Ulkopaikkakuntalaiset voivat tiedustella lippuja osoittesta heli.a.toikka@ gmail.com. Tango soi elokuussa VIIKONLOPPUNA Konsertit sekä Pyhtäällä että Kotkassa. JUHA KOSKI Katariinan Meripuistossa on viikonloppuna koolla melkoinen määrä koiria. –Tulossa on noin 2 400 koiraa, Venäjältä ja Baltiastakin satoja, kertoo kansainvälisen Kotkan Ruusu -koiranäyttelyn vetäjä, Kotkan Koiranystäväin Seuran puheenjohtaja Harry Turtiainen. Kotkan Ruusu -näyttelyllä on pitkät perinteet, sillä se järjestetään nyt 26. kerran. Katariinaniemessä ollaan kuudetta kertaa. NÄYTTELYALUE rakennetaan suurelle nurmikentälle. Lauantaina paikalla on eniten shetlanninpaimenkoiria, 43 kappaletta. – Sunnuntaina näyttelyssä on 37 jackrusselinterrieriä. Lauantain harvinaisuuksista mainittakoon perunkarvatonkoira, sunnuntaina paikalla on vanhatanskankanakoira, Turtiainen kertoo. Lauantaina näyttelyssä kilvoitellaan muiden muassa piirimestaruuksista, sunnuntaina valitaan piirin edustaja SM-osakilpailuun. ITSE näyttelyyn tutustuminen on maksullista, mutta muuten puisto on avoinna esimerkiksi lenkkeilijöille. Näyttelyyn voi tulla myös oman koiran kanssa, kunhan mukana ovat rokotustodistukset. Koiranystäväin seuran lisäksi näyttelyn järjestäjiä ovat Kaakon Noutajakoirayhdistys ja Kymenlaakson Kanakoiraseura. u Kansainvälinen Kotkan Ruusu -koiranäyttely Katariinan meripuistossa 10.–11.8. Arvostelu alkaa molempina päivinä kello 10, finaalit kello 16. Katariinassa kuuluu wuh wuh ” Harvinaisuuksista mainittakoon perunkarvatonkoira. Harry Turtiainen Kotkan Ruusu -näyttelyn puheenjohtaja Harry Turtiainen sanoo Katariinan meripuiston olevan erinomainen paikka koiranäyttelylle. Samaa mieltä on vanhaenglanninlammaskoira Jamie. JUHA KOSKI Kotkassa nähdään myös huippunopeita F4-luokan veneitä. RACEWKND
• Keskiviikkona 7.8.2019 16 u? Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liiton (SEY:n) toteuttaman tuoreen tutkimuksen mukaan löytöeläinten eli kadonneiden ja hylättyjen lemmikkieläinten määrä kunnallisissa löytöeläintaloissa on laskenut verrattuna yhdentoista vuoden takaisin lukuihin. Myös entistä suurempi osa eläimistä päätyy takaisin alkuperäiselle omistajalleen. Koirista 91 prosenttia haettiin takaisin kotiin, kun taas kissoista vain 26. Edellisen tutkimuksen mukaan vastaavat luvut koirilla olivat 84 ja kissoilla 11. Tähän on todennäköisesti vaikuttanut aktiivinen valistustyö sekä sosiaalisen median mahdollistama nopea tiedonkulku. Apua tarvitsevien kissojen kokonaismäärä on kuitenkin keskimäärin kasvanut, mihin vaikuttaa villiintyneiden kissapopulaatioiden määrän lisääntyminen. Myös lemmikkieläinten huostaanottojen määrä on kasvussa. Löytökissoista joka viides päätyi lopetettavaksi. Eläinten hylkääminen vähentynyt Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET Su 11.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa. l Larvi, s Järvinen, k Lampén. Su 11.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. l Koskela, s Pietala, k Silvennoinen. Su 11.8. klo 12 Messu Sapokassa. l Alhosaari, s Hasanen, k Kaijansinkko. Musiikki: Lounaskonsertit Kotkan kirkossa kesällä 2019 keskiviikkoisin klo 12 • ke 14.8. Hans Uwe Hielscher, urut (Saksa) • ke 21.8. Maarit Alhosaari, sopraano ja Pekka Soranummi, säestys • ke 28.8. Lauluyhtye Seksti Konsertteihin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti seurakunnan musiikkityölle. Lähetys: Ke 14.8. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Lähetyskahvio kesä-elokuussa keskiviikkoisin. Vapaaehtoiset kahvittavat, ja tarjolla kotileivonnaisia ja iloista seuraa. Diakonia: Ti 20.8. Liikuntarajoitteisten retkipäivä Ristiniemeen. Invataksikuljetus. Hinta 20 €. Ilm. 9.8. mennessä srk-toimistoon p. 040 196 7505. Aikuiset: To 8.8. klo 17 Hiljaisuuden kävely Tunnin kestävä, ohjattu hiljaisuudessa tapahtuva kävely Kotkan puistoissa. Lähtö Kotkan kirkolta. Mukaan hyvät jalkineet, vesipullo ja säänmukainen vaatetus. Sateella hiljentyminen kirkossa. Ti 13.8. klo 10 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppa ja kahvit. Jatkuu viikoittain. Ti 13.8. klo 18 Naisten jumppa Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Vap.eht. 2 € maksu Lähetystyön Toivoa naisille – keräykseen. Jatkuu viikoittain. Ti 13.8. klo 19 Lentopalloa Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Jatkuu viikoittain. Ti 17.9. klo 17.30 Alfa-kurssi Kotkan srk-keskuksessa. Alfa on sarja tapaamisia, joissa tutkitaan kristinuskoa. Jokainen tapaaminen rakentuu yhden kysymyksen ympärille, jonka tarkoituksena on herättää keskustelua. Jokainen Alfa on oman näköisensä, mutta kaikissa on ruokaa, alustus ja hyvää keskustelua. Olitpa etsijä, epäilijä tai jotain jo löytänytkin, juuri sinä olet tervetullut! Kurssilla on 10 kokoontumiskertaa sekä yksi lauantaipäivä. Viimeinen kokoontuminen ti 19.11.2019. Lisäksi järjestämme kurssin päätökseksi juhlaillallisen 26.11. klo 17.30. Kurssi on maksuton. Sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Myös englanninja venäjänkieliset ryhmät. Ilm. viim. 13.9. Päivi Ihatsulle puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi Voit tiedustella kurssista myös maarit.alhosaari@evl.fi tai puh. 050 526 2499 Lapset ja perheet: Kerhotoiminta alkaa 12.8. Kerhopaikat ja -ajat löydät nettisivuilta https://www.kotka-kyminseurakunta.fi/5407-lapset-japerheet. Vapaita päiväkerhopaikkoja voi kysellä puhelimitse p. 044 725 9031. Nuoret: Ke 14.8. klo 17 Nuorten Varikko Nuortentila Arkussa, Mariankatu 14. Nuorten avoin kahvila. To 15.8. klo 15 Nuorten Varikko Nuortentila Boksilla, Karhulantie 31. Nuorten avoin kahvila. To 15.8. klo 17.30 Avoin nuortenilta Nuortentila Boksilla, Karhulantie 31. Muut: La 10.8. klo 10-14 Kotka-Kymin seurakunta mukana Karhulan Ilmailukerhon järjestämässä Kymin Ilmailupäivässä Kymin lentokentällä, Lentokentäntie 234. Myynnissä lähetysarpoja MAF:in lentäjän Roy Rissasen työn tukemiseksi Mongoliassa. Kastetut: Aava Ester Ahonen Hautaan siunatut: Veikko Huomo 96 v., Svante Partanen 95 v., Airi Irene Kinnunen 84 v., Tuula Sinikka Laihonen 66 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI SEURAKUNNAT Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 11.8. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Su 18.8. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 10.8. klo 17 vigilia Su 11.8. klo 10 liturgia ja koululaisten siunaus Ke 14.8. klo 17 juhlavigilia KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 7.8.2019 17 u? Perinteinen Veikko Lavilaulutapahtuma pidetään 10. elokuuta kello 18 Patu Patasen Tullimakasiinissa Haminassa. Mukana on kuusi Lavi-tulkkia: Katja Andrejev, Hanne-Irmeli Tentke, Mirja LavonenNiinistö, Vesa Haaja, Harri Saksala ja Pentti Hannula, joka myös juontaa tilaisuuden. Mukana on tuttuja, mutta myös vähemmin esitettyjä Lavi-kappaleita. Säestyksestä vastaa Pepe Husu Harmonikalla ja Kauko Sepponen kitaralla. Ensimmäistä kertaa Lavia esittävä Vesa Haaja jatkaa sen jälkeen iltaa uuden orkesterinsa Pääesiintyjät kanssa. Veikko Lavia tulkitaan Jo 46. kerran pidettävät Elomarkkinat käynnistyy torstaina 8. elokuuta perinteisellä avajaiskulkueella ja Puistotalon avajaisohjelmalla. RUK:n kentältä kello 17 lähtevän avajaiskulkueen reitti kulkee Raatihuoneen kautta Kauppatorille. Kulkue vaikuttaa hetkellisesti liikenteeseen Haminan keskustassa. – Tänäkin vuonna nähdään monipuolinen kulkue, osallistujia on runsas määrä ja mukana uusiakin ryhmiä, kertoo Kehittyvä Hamina ry:n tapahtumakoordinaattori Anu Kaukiainen. ELOMARKKINOIDEN avajaisohjelma alkaa heti kulkueen päätyttyä Puistotalon terassilla noin kello 17.30. Avajaisissa esiintyy HaVeStep -tanssiryhmä ja markkinavouti Pentti Hannula julistaa markkinat avatuiksi. Osana ohjelmaa on myös parhaan kulkueryhmän palkitseminen. Palkintoraadissa ovat tänä vuonna muusikko Pinja Viitasaari, valoja videokuvaaja Vesa Hovi ja kulttuurituottaja Ilkka Muurman. Viime vuonna parhaan kulkueryhmän palkinnon voitti Kujansuu MC. SOTILASMUSIIKKI 200 -tapahtuma näkyy ja kuuluu vahvasti Elomarkkinoiden avajaispäivänä. Kaartin, Laivaston ja Rakuunoiden varusmiesbändit soittavat kolme erilaista keikkaa päivän aikana Haminan puistotalon terassilla. Kello 10 on lastenkonsertti, kello 14 Ikivihreä iskelmäsetti aikuisemmalle väelle ja Elomarkkinoiden avajaisohjelmassa Pop/Rocksetti. Kaikkiin konsertteihin on vapaa pääsy. u Elomarkkinat Haminan kauppatorilla 8.–10.8., myyntiajat torstaina kello 18–21, perjantaina kello 7–20 ja lauantaina kello 7–15. Elomarkkinat Haminassa Kotkan kaupungin hyvinvoinnin ja terveyden vastuualue järjestää maksuttoman tanssitapahtuman Tampsalla, jonne on myös ilmainen bussikuljetus. 800 ensimmäiselle on tarjolla makkaraa, mehua, kahvia sekä pullaa. Ohjelma: 12.00 Tervetulotoivotukset, hyvinvointijohtaja Liisa Rosqvist 12.15-13.00 Tapani Kansa yhtyeineen 13.00-13.15 Kairon 60+rakkauskaraokemestarit Tuula Kytö ja Pertti Tepponen 13.15-13.45 Jarkko Puro & Mika Huusari orkestereineen 13.45 Tervetulotoivotukset, hyvinvointijohtaja Liisa Rosqvist 14.00-14.45 Tapani Kansa yhtyeineen 14.45-15.00 Kairon 60+rakkauskaraokemestarit Tuula Kytö ja Pertti Tepponen 15.00-15.30 Jarkko Puro & Mika Huusari orkestereineen Linja 1, lähdöt kello 11.30 ja 13.30 11.30/13.30 Kotkan linja-autoasema, Kymenlaaksonkatu Haukkavuorenkatu Merituulentie Rajakalliontie Harjantauksentie Mussalontie Heponiementie noin klo 11.45 /13.45 Karhuvuorentie Aittakorventie Mussalontie Sutelantie Kymintie 12.00/14.00 Tampsan tanssilava Linja 2, lähdöt kello 11.30 ja 13.30 11.30/13.30 Norskankadun päätepysäkki Kirkkokatu Kotkankatu Kotkantie noin klo 11.40/13.40 Allintie Keisarinmajantie 11.45/13.45 Huumantie Turvalantie 11.50/13.50 Temppelikatu Kalevantie Kymintie 12.00/14.00 Tampsan tanssilava Linja 3, lähdöt kello 11.25 ja 13.25 11.25/13.25 Amiraali Kotka Ristinkalliontie Hiidenkirnuntie Muuralankuja Tapiontie Östringinkatu Metsäkulmankatu Kenttäkatu Aatteenkatu noin 11.40/13.40 Suulisniemen tienhaaran pysäkki Valliniemenkatu Sunilantie Ratakatu Ahlströmintie Vesitorninkatu (Karhulan linja-autoaseman pysäkki) Sammonkatu Karhulantie Kymintie 12.00/14.00 Tampsan tanssilava Paluukuljetukset Tampsalta kello 14.00 ja 16.00 käänteistä reittiä. Tervetuloa! TAMPSAN TANSSIT IKÄIHMISILLE TORSTAINA 15.8.2019 klo 12 16 WWW.HAMINAFESTIVALS.FI LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA
• Keskiviikkona 7.8.2019 18 AIHETTA ILOON! Tarjoukset voimassa 7.-11.8.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. LEVYHISSI TAITTOJALOILLA COBEK SÄHKÖTEIPPI 10 KPL/PKT PIENKONEBENSIINIT 5 L TUKKISAKSET 2-KÄDEN OREGON LAIPPAPAKETTI ATEMI VAKUUMIPAKKAUSKONE LÄPIAJETTAVA KAARITALLI 9 90 Lihan, kalan, marjojen ja muiden tuotteiden tyhjiöpakkaukseen. Lu ja pitkäikäinen. Koko 90 x 150 cm. 13” .325 1,5mm + 2 kpl 56L ketjua, 13” .325 1,3mm + 2kpl 56L ketjua tai 14” 3/8” 1,3mm + 2kpl 52L ketjua. Erilaisiin veto-/nostotöihin. Liina 30 mm x 7 m. Kahdella salpakoukulla. Irrottaa helposti ruostuneet tai jumittuneet pultit, ruuvit, mutterit, kiinnikkeet ym. Sis. 4 kpl induktiosilmukoita sekä taipuisan silmukan. RAJOITETTU ERÄ! TIMCO DIGITAALI-AGGREGAATTI 1000W i1000 2-tahtitai 4-tahtimoottoreille. Leuan aukeama 370 mm. Erittäin tukevat, otteenpitävät kahvat. 19 90 299 00 VETOTALJA LIINALLA 1000 KG Paketissa 30 kpl erittäin imukykyistä alustaa. Oviaukko min. 77 cm, max. 84 cm. Portin korkeus 75 cm. norm. 399,00€ 295 00 199 00 ASFALTINPAIKKAUSMASSA 25 KG 29 90 Asfalttisekä betonivaurioiden korjaamiseen. 199 00 Max. nostokapasiteetti 54 kg. Nostokorkeus min. 1485 mm, max. 3480 mm. Rullan koko 0,13 mm x 19 mm x 20 m. Materiaali PVC. Lajitelmassa eri värejä. 6 90 16 90 Vain myymälästä! NOUTONA 37 90 35 90 24 90 KURAMATTO KUMIPOHJALLA 49 90 11 90 Vakuumipussi 22 x 30 cm 50 kpl 14 90 Vakuumipussi 28 x 40 cm 50 kpl BEST4PETS PENTUALUSTAT SÄÄDETTÄVÄ TURVAPORTTI LEONARDO’S KANAHERKUT 400 G KISSAN KIIPEILYPUU 2 PS 10 00 Gluteenittomat koiran kanaherkut. Yksittäin 6,90-7,90 €/ps. 19 90 49 90 Helposti liikuteltavissa oleva salkkumallinen aggregaatti. Käyntiääneltään hiljainen. 2 x 240V ulostuloa. Laitteessa myös 2 kpl USB-liitäntää. 31 x 31 x 61 cm. 50 x 37 x 100 cm. 49 90 / PKT 3,5 x 2 x 1,9 m, PVC-peite 500g/m². Joka pihan pikkuvarasto! KRAMFORS INDUKTIOKUUMENNIN 1000W ® (3,38 €/l) (1,20 €/kg) (12,50 €/kg) Katso hintaa! TARJOUS VAIN MYYMÄLÖISSÄ! Nyt löytyy / PKT
• Keskiviikkona 7.8.2019 19 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Suomessa on noin 300000 metsästäjää, joiden saaliit valmistetaan kotikeittiöissä usein perinteisillä resepteillä. Tutut ruokaohjeet ovat saattaneet kulkea suvussa pitkään. Riistaa lautaselle -kirjan syksyllä julkaissut ruokatoimittaja ja -kirjailija Kati Pohja pitää klassikkoja arvossaan, mutta suhtautuu itse riistaan modernimmin. Hänelle riista on raaka-aine, jota voi käyttää kekseliäästi, kuten mitä tahansa lihaa. –Kirjasta saamani palautteen perusteella uskallan sanoa, että moni kaipaa riistalle uusia käyttötapoja, Pohja kertoo. –Pakastin voi olla täynnä riistaa, mutta sille ei oikein keksitä käyttöä. Toki on heitäkin, jotka haluavat pysyä visusti samoissa ohjeissa. Yksi perinteinen neuvo on maustaa riista vain suolalla ja mustapippurilla. Pohja neuvoo unohtamaan sen muiden vanhojen oppien ohella ja kokeilemaan rohkeasti uusia. Koskemattomia sääntöjä on oikeastaan vain kaksi: karhun ja villisian lihat on kypsennettävä läpikotaisin. Hän nostaa esimerkiksi teeren, jonka liha on tapana keittää kypsäksi mausteliemessä. Lopputulos on saanut turhan monet toteamaan, ettei teerenlihassa ole kehumista. Kati Pohjan mukaan ongelma ei ole lihassa, vaan huonossa ohjeessa. –Se on todennäköisesti lähtöisin ajalta, jolloin ei ollut edes paistomittareita, Pohja arvelee. –Kun käytössä oli vain puuhella tai leivinuuni, olivat ruokatekniset mahdollisuudet aivan muuta kuin nykypäivän varustelutasolla. Hän nostaa teeren riistaruokien kärkikastiin. Se onnistuu, kun paistaa teerenlihalle ruskean pinnan ja hauduttaa sen kastikkeessa 58-asteiseksi eli siten, että lopputulos on puolikypsä. –Teeren rintafileet smetana-kantarellikastikkeessa on yksi parhaista syömistäni riistaruoista, mutta nämähän ovat makuasioita. Metsästäjien lisäksi Pohja toivoo kirjansa löytävän muutkin kotikokit, koska riista on ekologista ja eettistä lihaa. Hän on metsästänyt nelisen vuotta yhdessä puolisonsa, valokuvaaja Mikko Mäntyniemen kanssa. Kun liha on hankittu lautaselle työllä ja vaivalla, sitä syödään arvostaen ja kunnioittaen. Pohja sanoo olevansa tarkka siitä, ettei hävikkiä synny. Siksi hän kirjoitti kirjaansa myös ohjeita sisäelimille ja muille osille, joita ei aina hyödynnetä. Linnun jaloistakin hän keittää herkullisen liemen. –Se on osa sitä, että haluamme olla eettisiä metsästäjiä. Kotikokkeja , joille riista on raaka-aineena uusi tuttavuus, hän neuvoo aloittamaan hirvestä tai peurasta, joita voi työstää naudanlihan tavoin. Erot maussa huomaa kyllä. Ja jos lähipiirissä ei ole yhtään metsästäjää, jonka saaliiseen voi päästä osalliseksi, on suunnattava kauppaan tai kauppahalliin. –Suosittelen tutustumaan myös kauppojen pakastealtaiden valikoimiin. Ne voivat yllättää iloisesti, Pohja sanoo. Hän kannustaa kysymään kauppiaalta, onko haluttua riistaa mahdollista hankkia, jos sitä ei ole tarjolla. Toinen vaihtoehto on suoramyynti. –Googlaamalla löytyy riistaa, jota voi ostaa suoraan metsästäjiltä ja muilta tahoilta. Rohkeasti riistaa uusin ruokaohjein Kati Pohja metsästää, kokkaa ja syö riistaa hyvällä mielellä, koska eläin on saanut elää lajityypillistä elämää vapaana. –Riista on eettistä ja ekologista ruokaa, jota voi valmistaa lukemattomin eri tavoin, Pohja sanoo. MIKKO MÄNTYNIEMI Riistaa lautaselle -kirja tarjoaa uutta näkökulmaa riistalihan käyttötapoihin. MIKKO MÄNTYNIEMI Kati Pohjalle metsästys on harrastus, joka saa viettämään runsaasti aikaa raikkaassa luonnossa puolison ja koirien kanssa. MIKKO MÄNTYNIEMI MIKKO MÄNTYNIEMI RUOKA Metsästävä ruokatoimittaja Kati Pohja keräsi kansiin yli 80 riistareseptiään neuvoksi aloittelijoille ja inspiraatioksi konkareille. ` RESEPTI Kati Pohjan reseptejä riistalle Kaurisburger (voi soveltaa myös hirventai peuranjauhelihalle) (4 annosta) 500 g kauriinjauhelihaa 1 tl suolaa ½ tl maustepippuria 2 dl puolukoita 1 rkl sokeria 8 viipaletta pekonia 1 tl voita 2 tl öljyä noin 200 g leipäjuustoa ¾ dl majoneesia ½ ruukkua rucolaa 4 ruispala-tyyppistä leipää Sekoita jauhelihaan suola ja maustepippuri. Vaivaa massaa, jotta mausteet sekoittuvat tasaisesti. Anna tekeytyä hetki. Kumoa puolukat kattilaan ja survo osa rikki. Lisää sokeri ja kuumenna sekoitellen, kunnes sokeri on liuennut. Anna hautua muun ruoan valmistelun ajan. Kuumenna paistinpannu ja paahda pekoniviipaleet rapeiksi. Nosta sivuun ja pyyhi pannu puhtaaksi. Muotoile jauhelihasta neljä pihviä. Kuumenna pannulla voita ja öljyä. Nosta kaksi pihviä kerrallaan pannulle kypsymään. Kun pihvin pinnalle tihkuu kudosnestettä, käännä pihvi ja kypsennä samoin myös toiselta puolelta. Pidä pihvit lämpiminä ja paista seuraavat pihvit samoin. Leikkaa leipäjuusto neljään osaan. Paahda ruisleivät. Levitä alimmille leiville majoneesia ja rucolaa. Nosta päälle pihvit, leipäjuustoa, kaksi pekoniviipaletta sekä pari ruokalusikallista puolukkahilloketta. Nosta leivän kansi päälle ja tarjoa heti. Graavattu kyyhkynrinta (voi soveltaa myös sorsan-, hanhenja fasaaninrintafileille) (Alkupalaksi noin 8 hengelle) 2 kyyhkynrintaa 1 l vettä 100 g karkeaa merisuolaa 10 oksaa timjamia 1 rkl rosepippuria ½ rkl inkivääriä raastettuna Kiehauta vesi ja lisää mausteet kuumaan veteen. Sekoita, kunnes suola on liuennut. Anna liemen jäähtyä. Upota puhdistetut rintafileet liemeen 3–4 tunniksi. Nosta lihat liemestä ja valuta. Pakasta lihat tiiviiseen pussiin käärittynä vähintään 12 tunniksi. Jos käytit pakastettuja fileitä, älä pakasta niitä toista kertaa. Nosta ne pussitettuina jääkaappiin 12 tunniksi. Ota lihat pakasteesta huoneenlämpöön noin tunti ennen tarjoamista. Leikkaa kohmeisista lihoista niin ohuita lastuja kuin mahdollista. Jos käytit pakastettuja lihoja, leikkaa jääkaappikylmistä lihoista mahdollisimman ohuita viipaleita. Tarjoa graavattua kyyhkyä graavikalan tapaan leivän kanssa. Kuvan alkuja cocktailpaloiksi sopiviin näppiherkkuihin on käytetty graavikyyhkyviipaleiden lisäksi ruissipsejä, tuorejuustoa, ruohosipulia ja rosépippuria. ` Reseptit: Kati Pohja: Riistaa lautasella,WSOY 2018 Jääpaisti eli routapaisti hirvestä (voi soveltaa myös peuranja kauriinpaistille) (noin 10 annosta) 2–3 kg jäinen hirvenpaisti Mausteliemi: 4 l vettä 1 dl karkeaa merisuolaa ½ dl väkiviinaetikkaa 2 rkl sokeria 1 rkl valkopippureita 1 rkl mustapippureita 1 rkl sinapinsiemeniä 1 kokonainen valkosipuli 5 laakerinlehteä ½ ruukkua rosmariinia Nosta jäinen paisti uunipannulle ja pannu 100-asteiseen uuniin. Kypsennys kestää paistin koosta riippuen 6–10 tuntia. Kaksikiloinen paisti tarvitsee noin 7 tuntia, kolmikiloinen noin 10 tuntia. Kun arvioit lihan olevan läpeensä sulanut (tähän voi mennä noin 5 tuntia), työnnä lihaan paistolämpömittari. Lihasta tulee mehevää, kun mittari näyttää 62 astetta. Mittarin noustessa lähelle haluttua lämpötilaa kiehauta isossa kattilassa vesi ja mausteet. Sekoittele, kunnes suola on liuennut. Kun liha on saavuttanut halutun lämpötilan, ota se uunista ja upota heti kuumaan liemeen. Liemen tulee peittää liha kokonaan. Nosta kattilan päälle kansi ja anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Nosta jäähtynyt kattila jääkaappiin, jossa liha saa maustua pari–kolme vuorokautta, koosta riippuen. Nosta liha vedestä muutama tunti ennen tarjoilua ja taputtele talouspaperilla kuivaksi.Viipaloi paisti tarjolle ja tarjoa haluamasi lisukkeiden kanssa. Jääpaisti sopii oivallisesti myös joulupöytään. Vinkki: Halutessasi voit kypsentää paistin paistopussissa. Pussiin voi laittaa mukaan myös juureksia, jotka voi lihan kypsyttyä soseuttaa kastikkeen pohjaksi. Jos valmistat paistin leivinuunissa, jossa lämpötila ei pysy vakiona, niin aloita paistaminen, kun uunin lämpö on noin 120 astetta, sillä jäinen paisti jäähdyttää uunia jonkin verran. Käytä loppuvaiheessa lämpömittaria ohjeen mukaan. ` Reseptit: Kati Pohja: Riistaa lautasella, WSOY 2018 MIKKO MÄNTYNIEMI MIKKO MÄNTYNIEMI ” Suosittelen tutustumaan myös kauppojen pakastealtaiden valikoimiin. Ne voivat yllättää iloisesti.”
• Keskiviikkona 7.8.2019 20 Myydään moottoriajoneuvoja Citroen ZX farm 1,8i aj.vain 176tkm hyvä käyttöauto ei vilku varoitusvalot P.0400-557884. Toyota corolla 1.6 farmari AUTOM.-04 aj 200tkm,2renk,ac,kats 3/-19h 5500 ja yaris-02 aj 175tkm 2200€. P.0400-604628. Volvo 5D V 40 Wagon -2000 ei kats. varaosiksi tai ajoon hp 290€. Renaut Megane-2000 ei kats hammaskehä rikki, 4 kpl alu vanteita 16” varaosiksi tai ajoon hp 395€. Nissan Primera-1997 hieman helman hits vetoaks. kumi, tarkast. katsast kont. ph 345€. P.0500-550200. Myydään veneitä Tuplapulpet veneet Suvi 5010s+50hv Honda 4-t 2014 kaiku+pehmust ja bella 512europe+70hv Yamaha 10te rah mah. P.0400-604628. Alumiinivene TRACKER Guide V14 4,3m 20hv Evinrude erittäin siisti nettivene id 761149 H.3700€. Soita ja kysy lisää. P.0500340105. Myydään sekalaista Polttopuuta, koivuja sekaklapia tuoreena ja kuivana. Kuljetus Kymenlaakso. P. 040-5365600. Polttopuuta. Kuivaa, ylivuotista sekapuuta. 43e ajettuna Kouvolan alue. Rannikolle kuljetus 30e. P. 040-5455373. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Paritalon puolikas Korelassa 3h+keittiö+sauna. P. 0440490608. Ostetaan Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot! Huumantie 1 Kotka. P.0400-604628. Perämoottori moottorisaha stereot LP-levyt ja vanhat työkalut. Soittele!P.045-2016090. Soutuvene ja pieni perämoottori. P.045-2016090. Sotilastavaraa: kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, lottaja suojeluskuntamerkit ja puvut, sotilasvalokuvat. Nouto/käteismaksu. P.050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja metallit. Noutopalvelu, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P.0400840602, Kouvolan seutu P.0456998005. Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. 040-7098397. Ostetaan ajokuntoisia autoja, katsastettuja. P.0400-905543, 0469679103. Tarjotaan vuokralle Siisti kaksio 57m 2 Kuusankoski Kolarinmäki, heti vapaa, 460€/kk + vesi. Luottotiedot tark. p. 0400205838. Rauhala 34m 2 , vuokra 410€ sis. 1 vesi. Luottot. tark. Vakuus 1kk vuokra. Kauppa ja bussipysäkki lähellä. P. 044-3518485. KT-yksiö 1h+kk+p 28,5 m² Inkeroinen, vapaa 1.9. Kt-yksiö 1h+kk+p Myllykoski 27 m² 1.krs., heti vapaa. Luottot. tarkistetaan. P. 0400-806071. Sekalaista Noudetaan rautaromua, autot ym. Maksetaan akuista, alumiinista ja kuparista. Isommatkin erät. P. 0400-905543, 046-9679103. Sinä +18 v. solakka kundi , tuu farkku/ shortsi/ vaate malliksi , vyötärön lev. n. 30 35 cm . Laadukas palkkio ! Laitappa textari , kerron lisää . Jorma/ 0418097893. Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli koti/maatalous. P. 040-7098397. Kirpputorit Kirppiksen löytöpiste(ent. Kangaskauppa) tyhjäksi, vuokrasopimus päättyy :HUONEKALUJA HALVALLA, Fredrikinkatu 5 hamina, löytöpiste,0469064088. Henkilökohtaista Nainen 62v haluaa tavata suomalaisen miehen. Soita P. +79310016674. DUOKYMI-RIVIDIVARIT JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Elokuun Illat Kartanomusiikkia Haminassa festivaali täyttää 18 vuotta. Perjantaista sunnuntaihin 16.–18. elokuuta järjestettävä festivaali tarjoaa musiikkielämyksiä Haminan historiallisessa miljöössä. Ohjelma pitää sisällään klassista repertuaaria barokin soitinmusiikista romantiikan ajan laulumusiikin helmiin. MYÖS rajoja rikotaan kun muiden muassa tv-ohjelmista Suomi Love ja Tanssii tähtien kanssa tuttu gospelkuoro Higher Ground virittää tunnelmaa Marian kirkon kirkkokonsertissa. Perinteisessä rytmimusiikin illassa puolestaan Tuigu Nuevo vie yleisön kansanmusiikkia ja rytmimusiikkia sulauttaviin sfääreihin sovituksillaan. Yhtyeen kitaristi, kotkalainen Juha Björninen on yksi maan tunnetuimpia kitararistilegendoja. Yhtyeen laulusolistina kuullaan televisiostakin tuttua Ella Tepposta. FESTIVAALI tunnetaan myös harvinaisempien soittimien esittelijänä. Tällä kertaa yleisö saa tutustua muiden muassa oboe d’amoren sointeihin Timo Karjalaisen johdattamana, sekä laululla sävytettyyn luuttumusiikkiin Olli Hyyrysen ja Anna-Maija Okan Puistotalon konsertissa. HAMINAA on siunattu myös paikallisilla, sekä haminalaislähtöisillä taiteilijoilla, joiden taidetta pääsee kuulemaan musiikkitaiteen grand old manin Jouko Teikarin, sekä Kai Huopaisen, Arttu Huopaisen ja Maija Teikarin esityksin. RAATIHUONEEN Nuorten Taiturien -konsertissa pääsee nauttimaan NeeaNoora-Piispan, Inka-Liisa Piispan,Maria Urpalaisen, Harriet Tulokkaan, sekä Aukusti ja Akseli Gerlanderin taidonnäytteistä. Säestäjänä konsertissa toimii Hamina-Kotka-alueen, myös kansainvälistä uraa tekevä, kotkalainen pianotaiteilija Esa Ylönen. TÄMÄNKERTAISEN ohjelman suunnittelussa ovat olleet mukana myös paikkakunnalla vaikuttavat muusikot Noora Karjalainen, Ossi Näveri, Minttu Siitonen ja Otto Elokuun illat tarjoilee kartanomusiikkia HAMINA Ohjelmisto ulottuu klassisesta rytmija kansanmusiikkiin. 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). pkank.fi Tarjoukset voimassa to 8.8. – pe 9.8.2019 2, 50€ 18, 90€ /kg Ahvenkosken Rantamyymälä: KE-LA 10-17 13, 00€ /kg 5, 00€ /ps Kuorittu KATKARAPU KAHVI JA LOHILEIPÄ Kylmäsavustettu KIRJOLOHIFILEE KOIRANHERKKU 200g (25€/kg) MARKKINAMÄENTIE 137, AHVENKOSKI +358 500 495 030 Lahden Tila, Hamina, Onkamaa fb.com/lahdentila p. 0500 652 936 VADELMIA LAATIKOITTAIN Myös mansikoita HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Kotitalousvähennyskelpoista, pyydä käynti/tarjous! • Pokien entisöinti ja kunnostus (kittaus, maalaus, lahokorjaus, lasitus) • Kodin -/mökin remontit • Lasit ulkona ja sisällä (ikkunalasit, lämpölasit, pöytälasit, peilit mittojen mukaan) • Laiturit, paljut ja puutarharakenteet Pyhtään Lasi 050-5361348 pyhtaanlasi@gmail.com Nyt meiltä myös EDULLISTA pienkonekorjausta! ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” Rakenna tai remontoi VUOKRAUS Valajantie 3 ? pienkonekorjaus/044-9774410
• Keskiviikkona 7.8.2019 21 Gospelkuoro Higher Ground virittää tunnelmaa Marian kirkon kirkkokonsertissa. VILLE HUURI Tikkanen sekä kulttuurituottaja Tomi Pekkola. TAPAHTUMAN järjestää Haminan seudun konserttiyhdistys ja mukana ovat myös Haminan seurakunta ja Haminan kulttuuripalvelut. u? Kotkan kaupunki on päättänyt laittaa valvonnassa oleville virallisille uimarannoilleen suositukset tupakoinnin välttämiseksi uimarannoilla. Tiedotteet vietiin uimarannoille viikolla 26. Suosituksen taustalla on kaupungin ympäristölautakunnalle sekä kaupunkirakennelautakunnalle tehdyt aloitteet tupakoinnin kieltämiseksi uimarannoilla. Ympäristölautakunnan käsittelyä varten tehtiin selvitystyötä, jonka johtopäätöksenä oli, ettei tupakointikiellon asettaminen uimarannoille ole mahdollista nykyisen lainsäädännön pohjalta. Ympäristötoimen, puistotoimen ja kaupunkisuunnittelun kesken on päädytty ratkaisuun, että kaupungin virallisille uimarannoilla oleviin ilmoitustauluihin sijoitetaan suositus tupakoimattomuudesta uimarannoilla. Tupakoimattomuudella halutaan lisätä rannalla olevien viihtyvyyttä ja vähentää tupakansavusta aiheutuvaa altistumista terveyshaitalle sekä vähentää roskaantumista. TUPAKANTUMPIT kuuluvat loppujäteastiaan, eivät luontoon. Tupakantumppi on maailman yleisin roska asutussa ympäristössä. Pienuudestaan huolimatta tumpilla on merkittäviä ympäristöhaittoja. Tumppi ei maadu vaan hajotessaan muuttuu mikromuovihiukkasiksi. Tumppi sisältää myös ympäristölle myrkyllisiä kemikaaleja, mm. nikotiinia, tervaa, raskasmetalleja. Mikromuovi ja filtterissä olevat myrkyt kulkeutuvat maahan ja viimeistään sateiden mukana vesiin ja siellä osaksi ravintoketjua päätyen mm. kaloihin. Kotka suosittelee että uimarannoilla ei tupakoitaisi Katariinan meripuistosta yhden auringonottotuolin ympäriltä kerättyjä tumppeja. TIINA LECKLIN Rakkaudella rakennettu, sydämellä sisustettu Se on yksi suurimmista suomalaisten elämänlaadullisista unelmista. Omannäköisen ja juuri itselle sopivan kodin rakentaminen, itselle tärkeään ympäristöön. Siis tule, näe ja koe miten Pioneeripuiston historiallinen varuskuntamiljöö herää uuteen, jännittävään huomiseen monimuotoisena, idyllisenä ja luonnonkauniina asuinalueena. Osta lippusi messuporteilta tai verkkokaupasta asuntomessut.fi/liput
• Keskiviikkona 7.8.2019 22 u? Perinteinen elokuinen festari Dark River Festival Kymissä, Kotkassa järjestetään ensi viikonloppuna 9.–10. elokuuta. Tapahtumapaikkana on tuttuun tapaan Kotkan Laajakoski ja Honkalan ampumahiihtostadion. Pääesiintyjinä ovat muun muassa Ensiferum, Blaze Bayley, Omnium Gatherum ja Sara. Festivaali sai tälle vuodelle myös oman nimikko-oluen. Yhteistyössä paikallisen Kotka Steam Breweryn ja Dark River Festivalin välillä syntynyt olut sai nimekseen Dark River Red Ale. Dark Riverin liput ovat saatavilla Tiketistä. Kymissä jytisee viikonloppuna u? Tenori Jyrki Anttila (laulu) ja Maija Anttila (piano ja urut) konsertoivat Pyhtään kirkossa torstaina 15. elokuuta kello 19. Ohjelmisto on koottu yleisölle tutuksi tulleista lauluista, kuten Armolaulu, espanjankielinen O Padre ja Oi katso mikä aamu. Pyhtää-viikon ohjelmistoon sisältyvässä konsertissa kuullaan myös usein toivottuja kappaleita kuten Helismaan Lauluni aiheet, Merikannon Elämälle, Annina ja Ma elän sekä Kuulan eteläpohjalaisia kansanlauluja. Lippuja saa tuntia ennen konserttia kirkon ovelta. Konsertti Pyhtään kirkossa KAI-PEKKA VESALAINEN Parrakas henkilö istuu parturi-kampaamoyrittäjä Reeta Urpalaisen siistittävänä Ruotsinpyhtään Strömforsissa. Mies on teatteritaiteen maisteri Seppo-Ilmari Siitonen. Hän kuuluu kahdeksatta kesää Ruukinmyllyn kesäteatterin ensembleen, joka tänä kesänä esitti Maria Jotunin (1880–1943) tragikomediaa Tohvelisankarin rouva. – Kaikki mukana olevat ovat entisiä oppilaitani Metropolia-ammattikorkeakoulusta. Idean kesäteatterista ideoivat Veli-Matti Koivula ja Juhan Rönnkvist. Fasiliteetit olivat valmiina upean kylämiljöön ja jokimaiseman muodossa. Kun minua pyydettiin aikanaan mukaan sanoin: Jipii, tulen riemumielin, mutta sillä ehdolla, että saan näytellä. Nykyisin olemme yhteen hitsautunut ammattilaisten muodostama lauluja soittotaitoinen joukkue, jolla voidaan tehdä monenmoista juttua, Siitonen kehaisee. SIITONEN pitää Jotunin teemaltaan edelleen ajankohtaisen ja erittäin sisällyksekkään näytelmän valintaa ohjelmistoon onnistuneena. – Jotunin teksti on terävää, joka kriittisesti avaa niin naisen kuin miehen sielunmaisemaa. Jotuni ei mene näytelmissään miehen tai naisen puolella, vaan esittelee sukupuolet heikkouksineen ja vahvuuksineen. Tohvelisankarin rouvassakaan nimihenkilö Juulian lapatossu mies Aadolf ei jää tossun alle, naurahtaa Aadolfin varakasta veljeä Justusta näytellyt Siitonen ja muistuttaa, että aviollisesta elämästä Jotuni esittää pätevää analyysia. Toisaalta Jotunin kerronta on samalla sekä terävää että sydämellistä. – Jotuni sai paljon ainesta miehen ja naisen välisiä valtasuhteita käsitteleviin teksteihinsä omasta avioliitostaan ja suhteestaan puolisoonsa Viljo Tarkiaiseen (1879–1951), joka oli kirjallisuudentutkija. Kansallisteatterin johtokunnassa vaikuttaneesta Tarkiaisesta oli suoranaista hyötyä Jotunille, kun teatterin ohjelmistoa Teatterianalyysiä hius tenleikkuussa TAPAAMINEN Seppo-Ilmari Siitonen viettää kesiään näytellen Strömforsissa. ” Aviollisesta elämästä Jotuni esittää pätevää analyysiä. Seppo-Ilmari Siitonen Tampsan lava to 8.8. Klo 19.00 Ennakko: lippu.fi alk. 29,50€ Ovelta: klo 19.00, 35€ kaakkofestivals.fi Pelle Miljoona Oy Rock-Criminals ALKEISKURSSI Kantririvitanssi Lisätietoa kaikista kursseista: www.countrydancerskotka.com Tule sinäkin mukaan riveihin! Kotkan Kumppanuustalo Viikari ma klo 16:30-18:00 2.9.alkaen (50€/10 kertaa) H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Wanha Työski Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi La 17.8. klo 21–05 Hurjat kesäbileet: Petri Nygård Ennakkoliput: 15€/20€ (ovi) Tiketti.fi H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Wanha Työski Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi Puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi KARAOKE pe-la klo 22–04 HUIPPU-DJ la-iltana klo 05:een asti SUURAVAJAISET! 3 yhtyettä! VON HERTZEN BROTHERS CHARLES PLOGMAN & Rosette + AINO NIEMI yhtyeineen OSMO’S COSMOS H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Perjantai 6.9. Lauantai 7.9. Perjantai 13.9. Lauantai 14.9. MARITA TAAVITSAINEN & Koivu + JANNE TULKKI & Tulinen sydän + FLANGERS Kotkan Laulumiesten KUOROKOULU Lyhytkurssi mieskuorolaulusta kiinnostuneille Pe 16. ja 23.8. klo 18 Laulumiestalolla (Korkeavuorenkatu 11) Kuorolaulun perusteita, yhteislaulua, äänenmuodostusta, musiikin teoriaa ja käytäntöä. Lisätietoja: www.kotkanlaulumiehet.fi Kurssin hinta 20 € Ennakkoilmoittautuminen (kurssin minimi 5 hlöä) 9.8. mennessä: mvhauhia@gmail.com Kymin ILMAILUPÄIVÄ Lauantaina 10.8.2019 klo 10-16 Kotkassa, Kymin lentokentällä Tapahtumassa mukana historiallisia ja nykyaikaisia lentokoneita, niin maassa kuin ilmassa Lentämään pääsee purjelentokoneella ja helikopterin kyydissä (säävaraus) Lisäksi DC-yhdistyksen jäsenlennot DC-3:lla (www.dc-ry.fi) Tapahtumaan on vapaa pääsy, pysäköintimaksu 5€ / ajoneuvo lentokentällä. Palveluina kahvio ja ilmailuun liittyviä myyntipisteitä. Tutustu myös ainutlaatuiseen ilmailumuseoomme. Lisätietoja Karhulan Ilmailukerhon sivuilla ja Facebookissa. www.karhulanilmailukerho.fi TERVETULOA! Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi kaikki ankkurin ja Pk:n mainokset mobiilissa!
• Keskiviikkona 7.8.2019 23 u? Pelle Miljoona Oy esiintyy legendaarisessa Moottoritie on kuuma -albumin vuonna 1980 levyttäneessä kokoonpanossaan Kotkassa, Tampsan lavalla, huomenna torstaina 8. elokuuta. Kokoonpanossa soittavat Pelle Miljoonan, Tumppi Varosen ja Ari Taskisen kanssa myös vuonna 1980 Hanoi Rocksia perustamaan karanneet Andy McCoy ja Sami Yaffa. Kotkan keikka on ensimmäinen Pelle Miljoona Oy:n syksyn 2019 keikoista. 40-vuotisjuhlakiertue, joka alkoi Kuusankoskella viime marraskuussa loppuunmyydyssä Kuusankoskitalossa, saa näin jatkoa edelleen edellissyksyn ja tämän vuoden kevään keikoille. Pelle Miljoona Oy:ta lämmittelee Kotkassa haminalainen Rock-Criminals. Ovet Tampsalla aukeavat torstaina kello 19. Rock-Criminals tulee lavalle 19.30 ja Pelle Miljoona Oy 21. u Lippuja saa ennakkoon osoitteesta lippu.fi ja ovelta kello 19 alkaen. Pelle Miljoona juhlakiertueella Tampsan lavalla Seppo-Ilmari Siitonen vaikutti Kouvolan teatterin johtajana 1980-luvulla, jota ennen hän oli tehnyt paikkakunnalla vierailuohjauksen Windsorin iloiset rouvat, jossa Falstaffia näytteli tuolloinen teatterin johtaja Mikko Nousiainen. – Johtaja iloitsee erityisesti silloin, kun saa rinnalleen taitavia tekijöitä, ynnää Kouvolan aikaansa Siitonen ja nostaa esiin Rosa Liksomin novelleihin perustuneen Naisten jutun, joka sai myös jatko-osia. – Samoin mieleeni on jäänyt Iloinen leski, jossa olivat mukana muun muassa Jorma Falck, Sirkka Muurikoski ja Marja Toppinen-Schumacher, jonka kanssa teimme myös musiikkiopistossa oopperaa. Teatterianalyysiä hius tenleikkuussa Muistoja Kouvolasta Reeta Urpalaisen parturoiman Seppo-Ilmari Siitosen mukaan Jotunin luomia roolihahmoja on ilo esittää. KAI-PEKKA VESALAINEN valittiin, arvioi Siitonen, jonka mukaan yksi syy Jotunin näytelmien taajaan esittämiseen on kompaktissa roolikokoonpanossa, jolloin pienetkin teatterit pystyvät niitä tekemään. MITEN kesäteatterissa työskentely eroaa laitosteatterista? – Kesäteatterinäytelmät tuotetaan tiiviissä, lyhyessä ajassa, kun taas laitosteatterissa näytelmän valmistaminen on pitkäjaksoisempaa, koska päivällä harjoitellaan ja illalla on näytöksiä.Kesäteattereissa tehdään intensiivisesti yhtä näytelmää – täällä Strömforsissa jopa asumme yhdessä, pohtii Siitonen ja summaa, että suomalaisten rakastamassa kesäteatterissa on enemmän letkeyttä, enemmän vapautta. RUUKINMYLLYN kesäteatteri sijaitsee ravintolan takapihalla. Lavasteena toimii pitkälti soma kymijokimaisema. Sekä ravintolaa että jokimaisemaa hyödynnetään näytelmissä. –Meille on vuosien saatossa muodostunut oma yleisö, jota tulee pääkaupunkiseutua myöten. Täällähän voi syödä hyvin ja jopa yöpyä, ja anniskeluoikeudet ulottuvat katsomoon. pkan k.fi Kalasatamantie 153 49860 Klamila p. 044 9759 591 Avoinna syksyllä vko 33 alkaen (12.8. è ) • Pe 15-22 • la 11-24 • su 11-17 La 10.8. Duo Meeri ja Erkki Ke 14.8. Päiväkaraoke klo 12-16 4 4 74 3 3 4 4 www.skippytours.fi SKA Jokerit Pietari 13. 15.9. 2 hh alk. 175 € +liput Strömforsin Työväentalo Forsellesintie 2, 07970 Ruotsinpyhtää VUOKRATTAVISSA Häihin, syntymäpäiväym. juhliin Kokouksiin, koulutuksiin ym. Tiedustelut. 044-700 1905 ELOMARKKINAT Haminassa 8.-10.8.2019 ELOMARKKINAT Haminassa 8.-10.8.2019 AVAJAISET torstaina 8.8. KULKUE klo 17 RUK:n kentältä Raatihuoneen kautta Kauppatorille AVAJAISOHJELMA Puistotalon terassilla alk. klo 17.30 · Avajaisjulistus, markkinavouti Pentti Hannula · HaVeStep, chacha ja jive · Parhaan kulkueryhmän palkitseminen · Sotilasmusiikki 200 Haminassa – Kaartin soittokunnan Varusmiesbändi soittaa Pop/Rock -setin RAATIHUONEEN LE MANS SUURI POLKUAUTOKILPAILU pe 9.8. klo 18-20 Haminan Linnoituksen wanhat talot ry järjestää vanhassa keskustassa suuren polkuautokilpailun. www.haminanlinnoituksenwanhattalot.fi Myyntiajat Kauppatorilla To 8.8. klo 18-21 Pe 9.8. klo 7-20 La 10.8. klo 7-15 LAIVASTON JA RAKUUNOIDEN VARUSMIESBÄNDIT soittavat Puistotalon terassilla: klo 10 LASTENKONSERTTI klo 14 Ikivihreä ISKELMÄSETTI aikuisemmalle väelle LEIKKIMIELINEN PERHEAJO LA 17.8.2019 KLO 14.00 INSKALLA Insuliitintie 2, 48720 Kotka TEHTÄVIÄ LAPSILLE JA AIKUISILLE! Kahvia, mehua ja makkaraa tarjolla! Ilmapalloja! Ilmoittautumiset 11.8.2019 mennessä Jorma Lindström puh. 0400-655069 tai sp. pihvi.jorma@gmail.com Järjestää AL Kotkan osasto www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 9.8. J. ESKELINEN Su 11.8. ESKO KOIVULUOMA & TÄHTIVEIJARIT
• Keskiviikkona 7.8.2019 24 Turvalliset KESÄRENKAAT Sinullesopivaanhintaan! 180 eri kokoa suoraan varastosta. Ammattitaidolla rengasasiasi hoitaa Teollisuuskatu 4, Hamina p. 05-344 8700, myynti@cr-renkaat.fi SINISALON AUTO Kuljetuspalvelut Kymenlaaksossa • Kuljetuspalvelut • Hinauspalvelu 24 h • Vaihtolavat • Risujen ja romujen nouto ja poisvienti • Romuautojen virallinen vastaanottopiste • Romutustodistukset • Maansiirtotyöt • Nosturityöt • Myynti ja vuokrauspalvelu mm. vaihtolavat, varastokontit ym. Kuljetukset ja muut palvelut 0400 651 973 Hinauspalvelut Kouvola 0400 140 888 Kotka 0400 140 999 Seppolantie 6, 48230 Kotka Puh. 040 546 5939, 044 235 8910 www.puumarket.net Avoinna ark. 7-18, la 9-14 Puumarket KOTKA Rakennustarvikkeet Puumarketista 28x95mm ruskea uritettu TERASSILAUTA KATEPAL CLASSIC KL Musta, paketissa 3,0m 2 EKOVILLA PURU 10kg Käsin levitettävä Ekovilla eriste 99 19 90 1499 € 14 90 /jm /m /pak /pss alk. alk. 14x120mm VALKOLAKATTU PANEELI STP päätypontattu talouslaatu MX-Luja 5000L LOKASÄILIÖ Turvallinen valinta! Langaton hälytinjärjestelmä 179€ 99