Kaupunkilehti PK & Ankkuri (etelä) 7.8.2024

KESKIVIIKKONA 7. elokuuta 2024 – N:o 32 – pkank.fi – Painos n. 76 000 kpl E KAUPUNKILEHTI PK & ANKKURI 1,-44% JÄTTIS JÄÄTELÖTUUTTI 146ml (6,85/l) Norm. 1,79 Salmiakki KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-20 Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi 4kpl 10,PUUTARHAN MUSTA MULTA 45L (0,05/l) á 3,90 1 99 NEXT LEVEL ENERGIAJUOMA 250ml (4,00/l) Vitaminoitu energiajuoma, jonka piristävä vaikutus perustuu kofeiiniin ja tauriiniin. Korkea kofeiinipitoisuus. Valmistettu Saksassa. Pantiton. Niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 7.8. TIISTAI 13.8.2024 Koulut alkavat!! Suositut Latvialaiset makkarat: 1 75 10,4pkt PAKASTUSRASIAT: á 2,75 0,3L/6kpl 0,5L/5kpl 0,75L/4kpl 1L/3kpl 1,2L/2kpl SIENIVEITSI 3 99 PAKASTEPULLOT 1L 3KPL/PKT HILLOPURKKI 4KPL/PKT 720ML Norm. 8,95 8 50 3,2kpl PIERRE CARDIN KÄSISAIPPUA USEITA TUOKSUJA! 480ml (3,16/l) á 1,90 4 95 HEAD&SHOULDERS SHAMPOO 1L (9,99/l) Norm 9,99 7 99 kpl LEHTIHARAVA Puuvarsi, oranssi LEHTIPUHALLIN 42, 7CC POLTTOMOOTTORI 149,49 90 UPPOPUMPPU 900W LIKAVESI Norm. 64,90 UPPOPUMPPU 400W LIKAVESI Norm. 49,90 39 90 -23% -20% NAUTA JAUHELIHA 10% 700g (8,98/kg) Norm. 8,90 -29% 6 29 FRISKIES ADULT HYYTELÖSSÄ 12x100g (2,92/kg) á 4,99 7,2kpl WHISKAS KISSANRUOKA 40-PACK 40x85g (4,10/kg) Norm. 19,50 -27% pkt Suosikit lajitelma hyytelössä Perinteiset ateriat kastikkeessa 13 95 KOULU-/ ESKARIREPUT Norm. 7,99-8,99 5 99 VETOKETJUPUSSI KANSIOON KOULUVIHKO 547 45/40 PAPERIPISTE Norm. 0,65 MUISTILAPUT MINI 4X4CM 400KPL Norm. 3,50 VIIKKOKALENTERI Norm. 4,75 1 99 59 3 99 2 99 COOKIES 184g (13,59/kg) Norm. 2,99 2 50 -35% TARMO KOMPOSTIJA HUUSSIKUIVIKE 45L (0,08/l) 3 95 1,PORVOON LAKRITSI 250g (6,00/kg) Norm. 1,89 1 45 -23% kpl 2 99 TOREODORA SAVUSTETUT MAKKARAT 250g (11,96/kg) AMERICAN COOKIES 120g (10,00/kg) á 1,10 1 50 2kpl SAVUSTETTU, ILMAKUIVATTU HIRVENLIHA 60g (41,50/kg) 2 49 -31% JEAN BÂTON MAJONEESI 250ml (4,00/l) Norm. 3,50 Belgian Recipe -71% 1,PENAALI STARWARS /AVENGERS Norm. 2,50 kpl Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta.
Keskiviikkona 7.8.2024 2 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-la 7-22, su 9-22 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 22 asti! Piltti ISO VÄLIPALA ANNOSPUSSIT yli 2 v. ja SMOOTHIE ANNOSPUSSIT yli 1,5 v. 150g (6,67€/kg) Ilman plussakorttia 1,25 €/kpl Tarjoukset voimassa TO-SU 8.-11.8.2024 ellei toisin mainita. ERÄ! VALKOINEN SUIPPOPAPRIKA Unkari SUSHIBUFFET ERÄ! Kalaneuvos tuore KIRJOLOHIFILEE Norja, C-leikattu, vakuumipakattu Rajoitus 2 fileetä/talous Atria KANAN JAUHELIHA 800g (7,49€/kg) Ilman plussakorttia 7,69€/rs Heinz KETSUPPI 1,35kg (3, 70€/kg) Ilman plussakorttia 5,99 €/kpl ERÄ HK Viljaporsaan KASSLER Kokonainen n. 2,3kg, Suomi ERÄ! Atria Nauta JAUHELIHA 17% 1KG 1kg, rajoitus 2 pkt/talous Valio Oltermanni PALAJUUST0T 1KG tai 17% 900G 900g-1kg (4,99-5,54€/kg) Rajoitus 1 kpl/talous Ilman plussakorttia 6,99 €/kpl KORVAPUUSTI 440g (14,75€/kg) TALLATUT HINNAT KOTKAN CITTARI HOITAA 3 39 RS Kieku VAPAAN KANAN MUNIA L15/1020g (3,32 €/kg) Rajoitus 2 rs/talous Ilman plussakorttia 3,99€/rs 22 95 6 49 PSS KG jauholeipomostamme uunituoreena: Ilman aktivointia ja Plussa korttia 4,89-4,99 €/6-pack MA-TO 10-18, PE 10-19, LA 10-18 -28 % Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500g (8,00-10,00€/kg) Rajoitus 1 erä/talous Ilman plussakorttia 6,59€/kpl Hartwall VICHY 24-pack 0,33/plo (0,96€/l) Sis pantit 2,40€ Rajoitus 2 erää/talous. Ilman plussakorttia 13,89€/24-pack KURKKU Suomi LAAJASTA VALIKOIMASTAMME! Candy King IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous KG 99 KG 5 .5 PS 4 99 KPL 6 99 KG Fazer SININEN, MAKUja TUMMASUKLAALEVYT (12,50-13,89€/kg) Ilman plussakorttia 2,95-3,49€/kpl -16 % Nocco ENERGIAJUOMAT 0,33l/tlk (5,61€/l) Sis. pantit 0,75€. Rajoitus 2 erää/talous Ilman plussakorttia 2.79€/tlk 4 99 KPL 7 99 2 PKT 8 .-39 % 6 99 KG 2 49 5 99 RS -22 % 12 99 KG -20 % -15 % Järvikylä KARTANONSALAATTI, RUCOLA, ROMAINE, TILLI, BASILIKA, KORIANTERI ja LEHTIPERSILJARUUKUT Suomi Yksittäin 1,59-1,99 €/kpl 3 .3 KPL 10 .5 TLK PKT 24-PACK 9 99 -27 % -28 % 10 .4 KPL Coca-Cola Zero, Sprite Zero tai Fanta Zero VIRVOITUSJUOMAT 0,33 tlk/6-pack. (1,06€/l) Sis. pantit 0,90 AKTIVOI VIIKON MOBIILIETU 2 99 6-PACK -38-40 % Mobiilietu -15-28 %
Keskiviikkona 7.8.2024 3 Suomen monipuolisin musiikkikanava. Juonnetut aamulähetykset. Kiinnostavat keskusteluohjelmat. Ja 24/7 Suomen monipuolisinta musiikkia! LATAA RADIOSE-SOVELLUS. KUUNTELE KUN HUVITTAA. Ryhmät täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä ja ryhmiin ilmoittaudutaan koko kaudeksi. Kausimaksu 35€/kausi. Ilmoittauduthan vain yhteen sinulle sopivaan ryhmään. Ryhmiin ilmoittautuminen 12.8.2024 klo 12.00 – 31.8.2024 klo 23.00 välisenä aikana osoitteessa: www.kotka.fi -> vapaa aika ja kulttuuri -> liikunta -> liikuntaryhmät. KOTKAN KAUPUNGIN LIIKUNTAPALVELUIDEN SUOSITUT LIIKUNTARYHMÄT KÄYNNISTYVÄT TAAS SYKSYLLÄ! Tai skannaa koodi, joka ohjaa suoraan ilmoittautumissivustolle: Syyskausi 2.9.2024-15.12.2024. (Syyskaudelle ilmoittautuneilla mahdollisuus jatkaa halutessa kevätkaudelle) Ryhmät kokoontuvat Kotkan uimala Katariinassa ja Karhulan kamppailukeskuksessa seuraavasti: Ma klo 12 12.45 Tasapainoja lihaskuntotunti Uimala Katariina paineilmalaitesali Ma klo 13 13.45 Tasapainoja lihaskuntotunti Uimala Katariina paineilmalaitesali Ti klo 13 13.45 Tasapainoja lihaskuntotunti Karhulan kamppailukeskus Ti klo 14 14.45 Tasapainoja lihaskuntotunti Karhulan kamppailukeskus Ke klo 13 13.45 Tasapainoja lihaskuntotunti Uimala Katariina paineilmalaitesali To klo 10 10.45 Tasapainoja lihaskuntotunti Uimala Katariina paineilmalaitesali To klo 12 12.45 Tasapaino, lihaskunto ja kehonhuolto Uimala Katariina liikuntasalissa Pe klo 9 9.45 Tasapainoja lihaskuntotunti Uimala Katariina paineilmalaitesali Pe klo 10.30-11.00 Kehonhuolto Uimala Katariina liikuntasalissa Puhelimitse on mahdollista ilmoittautua ryhmiin to ja pe 29.8.-30.8. klo 9-12 välisenä aikana numerossa 040 080 4685. (Puhelin ilmoittautujille varattu muutamia paikkoja ryhmiin). TERVETULOA MUKAAN! KOTKAN KAUPUNGIN LIIKUNTAPALVELUT kotkanliikuntapalvelut Kotkan kaupungin liikuntapalvelut
Keskiviikkona 7.8.2024 4 ` PÄÄKIRJOITUS E rilaiset verkkohuijaukset, huijauspuhelut ja -viestit tuntuvat olevan jatkuvasti lisääntyvä riesa. Kansalaisilta vaaditaan yhä enemmän valppautta, mitä linkkiä voi klikata, mihin puheluun kannattaa vastata ja mikä viesti on tullut oikeasti ilmoitetusta lähteestä. Allekirjoittanut sai hiljattain erityisen taidokkaan huijausviestin, joka oli lähetetty ikään kuin omasta sähköpostiosoitteestani. Vaikka ”kaappausilmoitus” paljastui lopulta huijaukseksi, täytyy myöntää, että kylmä hiki nousi pintaan mahdollista hakkerointia selvitellessä. Tekoälyn kehittyminen on mahdollistanut huijausviestien yhä vakuuttavamman kielen, kielioppivirheitä tulvivia huonosti käännettyjä viestejä ei enää juuri näe. Sähköpostiohjelmasta voi tarkistaa, mistä päin maailmaa siihen koetetaan kirjautua, ja siitä voi huomata, että sähköpostipalveluita ”koputellaan” päivittäin eri puolilta maailmaa. Heikot salasanat murretaan nopeasti. HUIJAUSTEN estämisessä tärkeintä on kansalaisten valppaus, että osataan tunnistaa epäilyttävä viesti tai puhelu. Pankit eivät kysy kirjautumistietoja sähköpostitse. Älylaitteet on hyvä pitää päivitettyinä eikä virustorjuntaohjelmistakaan ole ainakaan haittaa. Joka palvelussa on hyvä käyttää eri salasanaa. Monivaiheinen tunnistautuminen vaikeuttaa huijareiden toimintaa, sillä kirjautumiseen tarvitaan salasanan lisäksi puhelimeen lähetettävä tekstiviesti tai erillisen sovelluksen antama koodi, eli huijarin olisi saatava myös puhelin haltuun. Teleoperaattorit tekevät omalta osaltaan parhaansa ulkomailta tulevien huijauspuheluiden suitsimiseksi. Esimerkiksi Telia kertoo estäneensä yli 16 miljoonaa huijauspuhelua viime vuoden aikana. Huijaussoittoyritykset jatkuvat kuitenkin myös tänä vuonna. Veli-Pekka Kelloniemi Huijausviestit ovat osa arkea VELI-PEKKA KELLONIEMI Shetlanninponit laiduntavat lähellä tietä, lampaat ovat vetäytyneet kauemmaksi. Yksittäinen lehmä lepää vasikan kanssa idyllisessä maisemassa. Jackrussellinterrierit hyppivät aitausta vasten ja haluaisivat tulla tervehtimään pihaan saapuvaa vierasta. Kanat kotkottavat. Muitakin eläimiä löytyy, mutta ne eivät ole näkyvissä. Taina ja Mika Lehtinen ovat pyörittäneet Onnen Aarteet -nimistä ponitilaa ja jackrussellinterriereihin erikoistunutta kenneliä nimeltä Tamaskin Myllykoskella vuodesta 2013 saakka. – Mutta olen kasvattanut poneja, hevosia ja koiria jo 90-luvulta lähtien.Poneja ja koiria jo noin 150 kappaletta kumpaakin, sanoo tilan emäntä. ALOITETAAN keskustelu koirista. Miksi kasvatatte juuri jackrussellinterrierejä? – Lapseni kummitädillä oli tällainen narttukoira, jonka pennun ostin tyttärelleni 17 vuotta sitten. Siitä pennusta polveutuu kaikki meidän kennelin nartut. Tykästyin jackrussellissa sen älykkyyteen ja siihen, että se on ikään kuin iso koira pienessä paketissa, aivan kuten shetlanninponi on ”iso hevonen” pienessä paketissa. Jackrussell on myös terve ja pitkäikäinen rotu, Taina Lehtinen vastaa. KENNELISSÄ tehdään myös koirien trimmausta Tainan ja palkatun työntekijän voimin. – Teemme kahteen henkeen nypintää, joten trimmaus ei kestä yleensä tuntia pidempään ja on siksi myös miellyttävämpi koiralle. Trimmaamme kaiken rotuisia koiria. Jackrusselit olisi Lehtisen mukaan hyvä nyppiä noin kolme kertaa vuodessa, näyttelykoirat jopa kuukausittain. – Koirille voi tulla muuten tuskainen olo, ja omistajalle on helpompi pitää siistimpi koira puhtaana. Kynsienleikkuu kuuluu aina trimmauspalveluun. – Minulla ollut koira 14-vuotiasta asti, joten osaan leikata kynnet, ja minusta tuntuu että koiratkin aistivat sen. Joillekin kynsien leikkaaminen voi olla kotona vaikeaa. Trimmattu koira on myös hyvännäköinen. Lehtisen perheen rutiineihin kuuluu koiranäyttelyissä käyminen. – Myös tyttäreni Lotta on innostunut näyttelyistä. Koiramme ovat pärjänneet niissä ihan hyvin, tänä vuonna olemme käyneet näyttelyissä viitisen kertaa. TILALLA kasvatetaan shetlanninponeja ravikilpaponeiksi. – Kasvattajatilastoissa meillä on ollut jo lähes kymmenen vuoden ajan eniten Tähtihetki nähdä uuden omis tajan onnellisuus ELÄIMET Lehtisten tilalla kasvatetaan mm. poneja ja koiria. ” Tykästyin jackrussellissa sen älykkyyteen. Taina Lehtinen u? Tauolla olleet poliisin lupapalvelut Haminassa jatkuvat uudessa osoitteessa Isoympyräkatu 10. Poliisiasemalla voi asioida tiistaisin kello 9–16.15 välillä. Haminan poliisiasemalla voi asioida esimerkiksi, jos tarvitsee uuden passin tai henkilökortin. Aseisiin liittyviä asioita ei käsitellä Haminassa. Aseasiat käsitellään Kotkan poliisiasemalla. Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen lupapäällikkö Minna Lifländer muistuttaa, että aina lupa-asiat eivät vaadi käyntiä poliisiasemalla. –Voit hakea poliisin sähköisten palveluiden kautta esimerkiksi matkustusasiakirjoja tai aseja turva-alan lupia. Poliisin lupapalvelut Haminaan u? Korjausvelkaindeksin mukaan Kouvolan kaupunki on saanut kiinteistöjen myyntien ja purkujen kautta leikattua erittäin merkittävästi rakennuksiin kohdistuvaa korjausvelkaa. Korjausvelkaindeksissä tarkasteltiin kymmenen kaupungin yli 5 100 suoraan omistamaa rakennusta, joiden yhteenlaskettu pinta-ala on noin 5,94 miljoonaa neliömetriä. Kouvolan kaupunki on onnistunut korjausvelan vähentämisessä keskivertoa paremmin vuonna 2023, jopa 10,5 miljoonaa euroa vuodessa. Toimista huolimatta Kouvolan korjausvelka kasvaa edelleen. Vuoden 2023 aikana rakennuksien korjausvelka kasvoi enää 2,5 prosenttia. Kouvolan korjausvelka pienentynyt u? Yhteiskuntatieteiden maisteri Sami-Pekka Kalliokoski aloitti Kouvolan kaupungin työllisyysjohtajana elokuun alussa. Tehtävä on uusi, sillä työja elinkeinopalvelut siirtyvät valtiolta kuntien vastuulle vuoden 2025 alusta. Kouvola muodostaa oman työllisyysalueensa uudistuksessa. Kalliokoski on aiemmin toiminut Hämeen TE-toimistossa useammassa tehtävässä. Sitä ennen hän työskenteli Kansaneläkelaitoksella. – Minulla on visio siitä, miten Kouvolan työnhakijaja työnantajapalveluista tehdään Suomen parhaat, joten tartun täynnä energiaa tähän haastavaan työhön. Kouvola valitsi työllisyysjohtajan u? Liikenneturva, Kouvolan kaupunki, Kouvolan vanhemmat Kovat ry sekä Mannerheimin lastensuojeluliitto haastavat vanhemmat, isovanhemmat ja muut aikuiset mukaan suojatietempaukseen koululaisten ensimmäisenä koulupäivänä. Suojatietempaukset toteutetaan Kouvolassa torstaina 8. elokuuta alakoulujen lähisuojateillä ja muilla tienylityspaikoilla. Tapahtumien tavoitteena on kiinnittää huomiota etenkin tien ylitysten turvallisuuteen. Myös poliisit valvovat ajonopeuksia ja suojatiekäyttäytymistä sekä mopoilijoita koko Kaakkois-Suomen alueella. –Ensimmäisissä koulupäivissä on paljon uutta ja koulumatkakin voi jännittää. Olemalla turvallisina aikuisina läsnä koulutiellä pyrimme näyttämään hyvää esimerkkiä ja olemaan apuna tien ylityksissä. Lapsen koulumatka ei koostu pelkistä suojateistä, mutta tien ylitys on monen reitin varrella se paikka, jonka turvallisuus huolettaa eniten, kertoo tiedotteessa ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön koordinaattori Laura Sillanpää Kouvolan kaupungilta. –VARUSTEINA tempaukseen osallistujilla olisi hyvä olla huomioliivi. Liivi kertoo lapselle, että tarvittaessa tältä aikuiselta saa apua ja tukea tien ylitykseen. Myös tienylityspaikkaa lähestyvä autoilija havaitsee helpommin huomioasuun pukeutuneen aikuisen ja osaa varoa tietä ylittäviä lapsia, Sillanpää jatkaa. Osallistumishaasteen suojatiepäivystykseen ovat saaneet myös muun muassa kaikki alakoulut, vanhempainyhdistykset ja muut toimijat kuten Mannerheimin lastensuojeluliiton paikallisyhdistykset, Kymenlaakson pelastuslaitos ja vapaapalokunnat. Koulujen lähisuojateille jalkaudutaan noin puolta tuntia ennen koulun alkamisajankohtaa. Kun oppilaat menevät sisälle kouluun, niin suojatiepäivystäjätkin vapautuvat tehtävästään. Suojatiepäivystäjät jalkautuvat alakoululaisten koulutielle ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` PK ANK ISSN 2737-1506 (painettu) PK ANK ISSN 2737-1514 (verkkojulk.) ` Ilmestymispäivä keskiviikko ` Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400 (ma-to) ` Jakelumäärät Perusjakelu n. 76 000 kpl Suurjakelu n. 94 000 kpl ` Jakelu ja paino Suomen Suoramainonta Oy Jakeluhäiriöt: 029 001 0042 to klo 9-16, pe 9-14 Kotka ja Kouvola (pvm/mpm) Jonotus on maksullista. www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari (lomalla 12.8. asti) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400 (ma-to) myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 markkinointijohtaja Piia Akkanen (lomalla 12.8. asti) ` Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 7.8.2024 5 Tähtihetki nähdä uuden omis tajan onnellisuus – Sylissä on Vani, joka saa kuukauden päästä pentuja, kertoo Taina Lehtinen.Taustalla näkyy kukkoja. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Shetlanninponit tulevat tervehtimään Taina Lehtistä. startteja ja viime vuosina eniten voittojakin. Ponit myydään mielellään sellaisille, jotka kilpailevat raveissa. Tilalla on tällä hetkellä siitoskäytössä neljä tammaa, jotka pärjäsivät aikoinaan hyvin raveissa, jotka ovat myös hyvillä arvosanoilla kantakirjattu ja jotka on itse kasvatettuja. Ponit kasvavat tilalla yleensä puolesta vuodesta kolmeen vuoteen ennen myyntiä. – Poneilla voi alkaa kilpailemaan kesäkuussa kolmivuotiaana, joten moni haluaa kisavalmiin ponin tai vähintään kaksivuotiaan. Lehtisen mukaan yksi hyvän kisaponin salaisuus on se, että niiden annetaan kasvaa varsalaumassa. – Pelkästään ajamalla niille ei saa sellaista pohjakuntoa. Tilan varsat ovat tottuneet muihin eläimiin, lapsiin ja traktoreihin, joten ne eivät ihan vähästä säikähdä ja niitä on helppoja käsitellä. –Käymme itsekin vielä kesäisin raveissa, sillä Lotta kisaa russeilla. TAINA on koko elämänsä kasvattanut eläimiä myyntiin ja kokee tärkeäksi, että eläin saa kasvattajalla jo hyvät lähtökohdat elämään. – Sanoisin, että se on tähtihetki tässä, kun näkee miten onnelliseksi joku tulee, kun saa koiran tai ponin. Erittäin onnistunut olo tulee myös siitä, kun joku ostaa jo toisen koiransa tai poninsa täältä samasta paikasta. Ja kuten alussa tuli mainittua, tilalta löytyy myös muita eläimiä, muun muassa kissanpoikasia, karitsoja, ja kaninpoikasia. –Vasikka on menossa Kiteelle sosiaalisessa mediassa aktiivisesti esiintyvälle Piiroomäen maatilalle, Lehtinen kertoo. u Virolahden kunnanjohtaja Otto Koskela eroaa kunnanjohtajan virasta siten, että virkasuhde päättyy 6. lokakuuta. Tätä ennen hän jää vanhempainvapaalle 2. syyskuuta alkaen. Eroilmoituksen ja virkavapaan taustalla on työpaikan vaihdos. Koskela siirtyy vuodenvaihteessa Steveco Oy:lle talouden kehittämistehtäviin. – Värikäs ja unohtumaton jakso elämästäni lähenee loppuaan. Matkan aikana olen pyrkinyt edistämään kunnan ja kuntalaisten asioita parhaan osaamiseni mukaan, toteaa Koskela tiedotteessa. – Koen antaneeni itsestäni paljon, mutta saaneeni takaisin enemmän. Päällimmäisenä mielessä ovatkin monet ihmiset, joihin olen tutustunut matkan varrella. – Haluan lämpimästi kiittää työkavereita, kuntapäättäjiä, kuntalaisia ja kaikkia yhteistyötahoja vajaasta 4,5 vuodesta, josta noin 1,5 vuotta olen toiminut kunnanjohtajana, Koskela sanoo. Virolahden kunnanjohtaja Stevecolle TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi * Hintaan lisätään toimistomaksu. KESÄN PARHAAT KONEET TOHATSU MFS5DSS PERÄMOOTTORI +12l irtotankki teho 5 hp lyhyt riki 1075€ norm. 13,690 MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, La 10-14 ( La 10.8. SULJETTU ) www.mckone.fi 24/7 TOHATSU MFS20ES 4-T PERÄMOOTTORI kahvaohjaus lyhyt riki 3290€ NYT ON PARAS AIKA HANKKIA UUSI MÖNKIJÄ, ETUSI JOPA 1500€ OUTLANDER MAX PRO XU T HD7 G3L Tundra Green MY24 2-paikkainen 60km/h 12690€ OUTLANDER MAX DPS T 700 Legion Red T3b MY24 2-paikkainen 60km/h traktorimönkijä norm. 12,690 11190€ OUTLANDER PRO STD T HD5 Desert Tan MY24 1-paikkainen 60km/h norm. 10,290 9290€ H.2iPPOKISAT Ke 14.8. Kuusankosken urheilukenttä Ti 20.8. Karhulan urheilukenttä To 22.8. Virojoen urheilukenttä Ma 26.8. Haminan urheilukenttä Ke 28.8. Inkeroisten urheilukenttä Ma 2.9. Valkealan urheilukenttä Hippo-kisoihin ovat tervetulleita kaikki alle 12-vuotiaat lapset ja nuoret. Kaikki osallistujat palkitaan. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: op.fi/kaakkois-suomi
Keskiviikkona 7.8.2024 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) T oivottavasti kesä on tarjonnut meille kaikille aikaa rentoutua, ladata akkuja ja nauttia elämän pienistä iloista. Luonnon vihreys, lämpimät päivät ja valoisat illat ovat olleet omiaan hyvinvoinnista huolehtimiselle. Nyt, kun kesä kääntyy loppuaan kohti, on aika suunnata katseet syksyyn uudella innolla ja energialla, muistaen itsestä huolehtiminen etenkin kouluja työkiireiden keskellä. KESÄ Kymenlaaksossa on antanut mahdollisuuden irtautua arjen kiireistä ja löytää rauha luonnosta. Lukuisat rannat, metsät ja vesistöt ovat tarjonneet puitteet palautumiselle. Yhteisöllisyys ja luonnon läheisyys ovat olleet tärkeitä voimaannuttajia, jotka antavat meille energiaa tulevaan. SYKSY tuo mukanaan uuden alun. Kuitenkin meidän on tunnustettava myös edessämme olevat haasteet. Kuntapuolella ja hyvinvointialueilla kohtaamme merkittäviä taloudellisia haasteita. Valtion talouden sopeuttamistoimet ovat tuoneet mukanaan leikkauksia ja vaatimuksia tehokkuuden lisäämiseksi. Tämä vaatii meiltä kaikilta tarkkaa taloudenpitoa ja uusien, innovatiivisten ratkaisujen löytämistä palveluiden turvaamiseksi niin kuntapuolella kuin myös hyvinvointialueella. Laadukkaiden palveluiden tarjoaminen alueemme asukkaille talouden tiukoista reunaehdoista huolimatonta on elinvoimamme kannalta välttämätöntä. KOULUja työkiireet voivat helposti viedä meidät mukanaan, mutta on tärkeää muistaa huolehtia myös itsestämme. Pienet tauot päivän aikana, terveellinen ruokavalio ja riittävä uni auttavat ylläpitämään jaksamista. Syksyn tuoreet satokauden tuotteet, joita meillä Kymenlaaksossa on hyvin tarjolla, ovat loistavaa ravintoa keholle ja mielelle. Hyvä uni on kaiken jaksamisen perusta, ja liikunta auttaa stressinhallinnassa ja lisää energisyyttä. Sosiaalinen tuki ja yhdessä vietetty aika perheen ja ystävien kanssa ovat tärkeitä hyvinvoinnille. Järjestä aikaa rakkaiden ihmisten tapaamiseen ja yhteiseen tekemiseen. KESÄ on ollut voimaannuttavaa aikaa, mutta nyt on aika suunnata katseet tulevaan syksyyn. Muista, että itsestä huolehtiminen on kaiken perusta. Pienillä teoilla ja hyvillä rutiineilla voit ylläpitää hyvinvointiasi ja jaksamistasi läpi syksyn. Otetaan yhdessä vastaan syksyn haasteet ja mahdollisuudet uudella innolla ja positiivisella asenteella! Nautitaan kesän viimeisistä päivistä ja astutaan syksyyn valmiina uusiin seikkailuihin ja saavutuksiin. VOIMAANNUTTAVAA syksyä kaikille Kymenlaaksossa. Paula Werning (sd.) Kouvolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Uudella innolla kohti syksyä ` PUHEENJOHTAJALTA Jokainen tarvitsee joskus apua. Jotkut eivät uskalla tai kehtaa sitä pyytää. Apu sanana on lyhyt ja ytimekäs. Joskus sitä pitäisi tajuta antaa ilman, että toinen sitä joutuu pyytämään. Avaat ehkä toiselle oven, kun hän ei siihen pysty, olet tarkkanäköinen ja toimit kuin tutka liikenteessä. Ihminen on yhtä kuin vaistot. Meillä ”raksuttaa” toivottavasti kaikilla, kun näemme avuntarvetta. Voiko joku kuitenkin loukkaantua siitä jos menet ja tarjoat apua? Näin voi olla, jos se toinen ihminen tuntee itsensä heikoksi ja ehkäpä jopa vajaavaiseksi. Kun ei voi tietää. Jos kaadut liukkaalla tiellä; tietenkin toivot että joku antaisi sen auttavan käden. Ei kukaan halua jäädä avuttomana makaamaan. Ilman apua jääminen voi myös aiheuttaa pelkoa, hämmennystä, eikö kukaan välitäkään? Jos et saa läheisiltä apua, niin on onneksi niitä ihmisiä jotka auttavat ammatikseen. Mutta joskus avusta täytyy maksaa, onko kaikilla siihen varaa? Silloin sitä apua on annettava koko rahan edestä. Yleensä vanhukset ja muut, jotka eivät itse pärjää jostain syystä, tarvitsevat apua. Täytyykö apua jonottaa? Kyllä täytyy. On se sitten vaikka terveyskeskus, hammaslääkäri tai joku muu. Voimme turhautua jos avuntarvettamme ei oteta heti tosissaan. Käännytetään vaikka päivystyksestä, mikä voi poikia lisää avuntarvetta. Kaikilla meistä on oma kipukynnys ja kipupisteemme. Ja sitä ei kenenkään ulkopuolisen pitäisi mennä arvioimaan. Jos et saa vaikka lasia vettä itse, niin tiedät kyllä mitä tapahtuu. Jokainen tuntee itsensä ja tietää milloin liika on liikaa. Sanotaan että ”hyvä kiertää”. Uskon että se hyvä mitä teet toiselle voi tulla sinulle tuplana takaisin. Ehkä kipuja et voi viedä, mutta lievittää niitä jo pelkällä läsnäololla. Olkoon tuo tuska sitten henkinen tai fyysinen. Ehkä meidän täytyisi oppia antamaan enemmän toiselle ihmiselle empatiaa. Päivikki Puonti Hamina Auttamalla muita autat myös ehkä itseäsi Lähi-Idässä elää kaksi terroristivaltiota, Israel sekä Palestiina, jota ei joidenkin mielestä ole olemassakaan. Kummankaan kansan veriteot eivät ole puolustettavissa. Ikiaikaisen ja hamaan tulevaisuuteen jatkuvan vihapidon alkujuuret ovat vuodessa 1948 ja sitä ennen tuhatvuotisessa historiassa. Yli 75 vuotta sitten juutalaisten ja arabien yhteisalueelle väkisin perustettu Israel on väärässä paikassa. Monet juutalaiset ovat parin tuhannen vuoden aikana olleet katkeria historiakirjansa eli Vanhan Testamentin sepitteille kansansa kohtalosta ja erityisesti yhdelle kirjoitusten Mooses-nimiselle kuvitteelliselle henkilölle. Jos hän kansansa johtajana ei olisi johtanut valittujaan pois Egyptin orjuudesta Palestiinaan – tätä nimitystähän noissa paimentolaisten historiateksteissä käytetään – tämän päivän vitsauksia ja raakuuksia ei olisi. Monet rikkauksien perään ajattelevat juutalaiset ovat katkeria myös taloudellisessa mielessä: jos Mooses olisi pysynyt joukkoineen Egyptissä, juutalaisilla olisi nyt öljy ja arabeilla appelsiinit. Pentti Salin ei lääkäri, eikä tuomari Kouvola Israel väärässä paikassa Monien suomalaisten mielestä Venäjä on suuri uhka maamme itsenäisyydelle. Tosiasiat eivät kuitenkaan juuri tue tuota uskomusta. Tärkein niistä on yksinkertaisesti maailmassa vallitsevat voimasuhteet. Kovin usein ”ryssittelijät” ajattelevat Venäjän ykskaks ryntäävän joukkoineen lännen kimppuun ja sivuuttavat sen, että USA:lla ja Natolla liittolaisineen on moninkertainen asetekninen ylivoima Venäjään verrattuna. Toisen maailmansodan jälkeen juuri USA liittolaisineen on suorittanut useita aseellisia tunkeutumisia itsenäisten valtioiden alueille. Ja toiminut ”takapiruna” vaikkapa Israelin lukuisiin aseellisiin hyökkäyksiin naapurimaitaan vastaan. Luettelo yhteenotoista, joihon ”demokraattisen lännen” valtiot ovat syyllistyneet, on pitkä. Toki sotimiseen ovat syyllistyneet monet muutkin valtiot ja aseelliset ryhmittymät. Suomi muiden mukana. Yksi tutustumisen arvoisista ”ryssävihaa” käsitelleistä teoksista on Matti Klingen tutkimus ”Vihan veljistä valtiososialismiin”. Olisi hienoa, jos joku yhtä pätevä tiedemies tekisi samasta asiasta kansanpainoksen eli lyhyemmän ja helpommin luettavan kirjan. Totuus kuolee ensimmäisenä sodassa. Vain lisäämällä tietoa aiemmin tapahtuneesta kykenemme vastustamaan sotaintoilijoiden suunnitelmia. Sota tuskin päättyy romanttiseen pyssynpaukkeeseen Karjalan kannaksella. Ydinaseet on tehty sotimista varten. Niiden käyttö aloitettaneen pienillä paukuilla luullen, että häviöllä oleva antautuu. Televisiossa näytetyt yhteenotot, joissa tapahtumaan osallistuneet näyttelijät aina välillä pääsevät lepotauolle, eivät vastaa todellisuutta. Markku Kekäläinen Korela Valtaako Suomen Venäjän pelko? Kyhmyjoutsen emo ja poikaset Haminan Tervasaaressa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva 94 000 KPL Koko Kymenlaakso + Iitti + Loviisa KAAKON SUURNUMERO 21.8. KESKIVIIKKONA SYYSKAUDEN AVAA Varaa oma paikkasi! 05 210 4400 • myynti@pkank.fi
Keskiviikkona 7.8.2024 7 ` PULINAT • Te jotka haluatte päästä esittelemään tissejänne uimarannoilla. Älkää sitten pahoittako mieltänne jos niitä tuijotetaan. Se olisi tekopyhyyttä. • Mitä pahuksen”laitaoikeistoa”. Natsismi on natsismia vaikka voissa paistaisi. Fasismi fasismia vaikka paistaisi italialaisessa oliiviöljyssä. Toimittajat ja media historian opintoihin ,jotta puhuu suoraan oikeilla termeillä asioista,kuten presidenttimme kehottaa tekemään. Surkeaa journalismia,jossa totuus häivytetään uudissanojen sumuverhoon.-Olisi medioilla ”reflektoinnin” paikka? • Kotkan Lehmäsaaren ja Haminan Majasaaren saunoissa poltetaan virkistysalueelta kaadettua metsää. Näin tehdään myös lukuisilla virallisilla ja luvattomilla grillipaikoilla näillä paikkakunnilla. Yhteisten rantametsien polttamista ei valitettavasti ymmärretä ympäristön turmelemiseksi. • Demareille ei ole ollut ollenkaan vaikeaa päättää Suomen turvallisuuden puolesta käänytyslakiasiassa kuten maan hallituksella. • Olen ihmetellyt Kauppakeskus Veturin edessä jalkakäytävälle mamujen tapaa parkkeerata pikku tojotansa, luulisi hellä olevan samat säännöt kuin kantasuomalaisilla. • Sinä joka olet sitä mieltä että kansaneläkeläiset, opiskelijat ja toimeentulotuen saajat elävät työllä tuotetuilla veroeuroilla, eivätkä pidä yhteiskuntaa pystyssä vaan kaatavat sitä: Eipä tullut pieneen mieleenkään että myös sinä tulet olemaan osa näitä yhteiskunnan kaatajia kun siirryt kansaneläkkeelle. Ei voi kauhalla vaatia ymmärrystäkään jos vain teelusikalla on sitä suotu. Leppoisia eläkeiän odotteluja sinulle. • Hei autosta tööttäilevä ja huuteleva vanhuspariskunta. Olitte teknisesti oikeassa, pyöräily pyörätiellä, ei ajoradalla. Väistimme itse pk:n lapsilaumoja jotka valtasivat pyörätien. Matka valoihin oli tosi lyhyt, kuten näköjään teidän pinnannekin. Hävetkää. eläkkeellä on aikaa? • Miten ihmeessä annetaan valokuituverkkojen huseerata miten lystää. Keväästä saakka ollut aukirevittyjä katuja. Koska alkavat maksamaan korvauksia tienkäyttäjille. Nim. Langaton ja toimii. • Edelleen on käynnissä kansalaisaloite selventämään lakia kissojen vapaana liikkumisen kieltämiseksi ja kissojen omistajille enemmän vastuun kantamiseksi lemmikeistään, anna äänesi hyvän asian puolesta. • Kun kohta alkaa putoilla puista lehdet, niin älkää kaivako niitä puhaltimia varastoista vaan haravoikaa. Mikä siinä on kun puhalletaan lehdet kaupungin puolelle tai parhaassa tapauksessa tukitaan naapurin oja? TV: kuulovaurio. Harmaahaikara Pyhtään Munapirtissä. Kuva: Riitta Lehtimäki. Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? – Olen Sami Kuusela, 40, tuore tikkajuoksun Suomen mestari lajin molemmilla matkoilla eli 600 metrillä ja 1800 metrillä. Työskentelen automyyjänä Rinta-Joupilla. Asun Elimäellä. Mitä on tikkajuoksu? – Se on yksi Suomen Tikkaurheiluliiton kolmesta lajista perinteisen tikanheiton sekä tikkahiihdon lisäksi. Tikkajuoksussa juostaan ja heitetään tikkaa, loppupisteet muodostuvat juoksuajasta ja tikkatuloksesta tietyn taulukon mukaan. Tänä vuonna käytiin lajin 41. SM-kisat. Minä aloitin kisaamisen tikkajuoksussa vuonna 2017. Millä tuloksella kultaa tuli? – 1800 metriä voitin tuloksella 1170 taulukkopistettä, mikä on 2000-luvun toiseksi paras tulos lajin SM-kisoissa. Heitin 20 tikalla 157 pistettä viidestä metristä eli melkein 8 keskiarvolla, suoritusaika oli 7:58. Sitten 600 metrin tulos oli 1060 taulukkopistettä, heitin 10 tikalla tuloksen 60, suoritusaika oli 2:09. Monta SM-mitalia sinulla on? – Niitä on kertynyt yhteensä 13 kappaletta: 5 kultaa, 4 hopeaa ja 4 pronssia yhteensä molemmilta matkoilta. Kahtena vuonna on tullut peräkkäin tuplamestaruus. Paljon käytät aikaa treenaamiseen? – Siihen menee noin 10 tuntia viikossa, eli lenkkeilyä ja heittoharjoituksia. Noin kuukausi ennen kisoja vedän juoksussa vain lyhyitä kovia vetoja ja sitten väsyneenä heittoja. Kun on hyvässä kunnossa, niin syke laskee nopeasti alle 160, mikä on edellytys että pystyy heittämään tarkasti. Jotta tikkaurheilussa voi menestyä, pitää treenata todella paljon, pitää olla myös urheilijan hermot, ettei herpaannu kisatilanteessa. Mikä on tavoitteesi lajissa? – No, niin kauan kun on paikat kunnossa, mennään vuosi kerrallaan. Ensi vuodesta ei ole vielä varmuutta, katsotaan löytyykö siihen kipinää. Lisäksi meinaan tehdä come backin perinteiseen tikanheittoon. Osallistun edustamani Kymenlaakson Tikan kanssa syyskuussa tikanheiton joukkue-SM-kisoihin. Miten kiinnostuit tikanheitosta? – Isäni oli aikoinaan kova tikkamies ja sitä kautta sain ensikosketuksen lajiin jo nuorena. Mitä muuta harrastat? – Poikani jalkapalloharrastus on myös yksi harrastuksistani. Seuraan muutenkin erityisesti kotimaan jalkapalloa tiiviisti. Pelasin itse jalkapalloa FC Peltirummussa 2014 asti. Minkä kirjan luit viimeksi? – Arto Tolsan elämäkerran. Mikä maistuu kesällä? – Katson aika tarkasti mitä syön. Sanotaanko, että proteiinipannarit, jotka tehdään kananmunista, banaaneista, herajauheesta ja kaurahiutaleista, ovat herkkua. Kenet haluaisit tavata? – Olisin halunnut tavata Vesa-Matti Loirin, koska hän oli monipuolinen urheilumies ja olisi ollut mukava nähdä miten hän olisi pärjännyt tikkaurheilussa – todennäköisesti hyvin. Missä haluaisit käydä? – Bora Boralla, ilman kännykkää ja tikkoja. Mottosi elämässä? – Niitä on kaksi: On parempi lopettaa liian aikaisin kuin liian myöhään. Jos häviäminen ei ketuta, niin lopeta. VIIKON KASVO Sami Kuusela on tikkajuoksun hallitseva Suomen mestari. ”Kahtena vuonna on tullut peräkkäin tuplamestaruus” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Jos häviäminen ei ketuta, niin lopeta. Aulis Soukka kirjoitti (31.7.) tässä lehdessä ajatelmiaan talvisodasta. Pitäisi kuulemma saada korvauksia Neuvostoliiton hyökkäyksestä Suomeen ja maat takaisin. Ensinnäkin, Neuvostoliitto esitti ennen talvisotaa eri vaihtoehtoja silloisen Leningradin turvaamiseksi. Käytännössä rajan siirtämistä kauemmaksi kaupungista, tykinkantaman ulottumattomiin. Neuvostoliitto pelkäsi, että jokin kolmas valta (käytännössä Saksa) voisi käyttää Suomea itänaapuriimme hyökkäämiseen. Suomalaiset eivät tätä halunneet ymmärtää. Neuvostoliitto olisi voinut ostaa Suomelta maata, vuokrata tai vaihtaa toisiin maa-alueisiin. Mikään ei kelvannut Suomelle ja Neuvostoliiton ulkoministeri Molotov totesi suunnilleen, että kun siviilit eivät pääse sopuun, jätetään asia sotilaiden hoidettavaksi. Neuvotteluja johtanut Paasikivi oli todennut kollegoilleen, että sodalla menetettäisiin enemmän kuin sovulla. Ja mitä kävi? Talvisodan rauhasta ei kulunut kuin puolisen vuotta ja Saksa oli rahdannut PohjoisSuomeen 200 000 sotilasta. Seuraavana vuonna Saksa hyökkäsi Neuvostoliittoon ja Suomi siinä rinnalla. Entä mitä tapahtui Suomen valloittamassa Itä-Karjalassa? Muut kuin suomensukuiset eli venäläiset siviilit koottiin vankileireihin. Tuhannet menehtyivät niissä. Käytännössä kyse oli etnisestä puhdistuksesta. Mene siinä sitten vaatimaan naapurilta korvauksia. Herra Soukka voisi perehtyä vähän syvällisemmin lähihistoriaamme. Vaikkapa siihen, että Suomelta (Neuvostoliitto) ei vaadittu jatkosodan rauhassa ehdotonta antautumista kuten liittoutuneet vaativat Saksalta. Ahti Koskinen Suu vähän soukemmalle Hallitus toivoo, että uudella rajalailla rajavartija voi, sillä seisomalla, käsitellä turvapaikkahakemukset ja palauttaa tulijat. Toisaalta suunnitellaan myös, että tulijat päästettäisiin Suomeen ja sijoitettaisiin laajempia tutkimuksia varten Joutsenoon. Mitä sitten, jos Venäjä ei huolisikaan heitä takaisin? Koko rajasopimus ei muuta tilannetta. Lisäksi olisi luonnollista, että näin suuri koko EU:ta koskeva tilanne hoidettaisiin EU:n ja YK:n yhteisvoimin. Lisäksi kannattaisi odottaa, mitä EU:n uusi puheenjohtajamaa järjestelee. Yrjö Saraste 100-vuotias sotaveteraani Mitä jos? ” Käytännössä kyse oli etnisestä puhdistuksesta. 5:05 21:31 5:08 21:28 5:10 21:25 5:13 21:22 Lahja Sylvi, Silva, Sylvia Erja, Eira Lauri, Lasse, Lassi Keskiviikko 23 23 22 21 19 Torstai 23 23 23 22 21 Perjantai 23 23 23 21 21 Lauantai 21 21 19 20 20 3 2 3 2 6 5 8 7 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 7.8.2024 8
Keskiviikkona 7.8.2024 9
Keskiviikkona 7.8.2024 10 u? Koria Rollissa rokataan taas 9.–10. elokuuta edellisvuoden tapaan kahdella lavalla: päälavalla ulkona ja sisälavalla. Perjantaina päälavalle nousevat Bess, Kotiteollisuus, Pelle Miljoona & Pispala Punks ja Viikate sekä sisälavalle Aston Kalmari, Lauri Pönni & Kirkonkylän orkesteri ja Saattohoito79. Lauantaina päälavan ottavat haltuunsa Aste, Lähiöbotox, Movetron, Sonata Arctica ja Stam1na, sisälavan puolestaan Bilebändi Vapina, Bat & Ryyd, Nyrkkitappelu ja Raivopäät 2.0. Liput myydään Ticketmasterissa. Korialla rokataan taas u? Galleria Savarte Artissa Kotkassa on esillä taidemyyntinäyttely ”Onnellista”. Näyttelyn teemassa pohdiskellaan, mistä onni löytyy. Kenties tyynestä lapsuuden maisemasta, heilimöivästä viljapellosta, loppukesän iltakävelystä, tuoksusta tai tuulen vireestä? Esillä on teoksia muun muassa taiteilijoilta: Hanne Juga, Juho Karjalainen, Inari Krohn, Kristian Krokfors, Paul Osipow, Esa Riippa ja Kaisu Sirviö. Galleria on avoinna 13.– 31. elokuuta aikana tiistaista torstaihin kello 11–17 ja lauantaina kello 11–14. Näyttelyn teemana ”onnellista” VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan Pursiseura järjestää Lightning-luokan EM-kilpailut Kukourin edustalla. – Olemme järjestäneet aiemmin Kotkassa tämän luokan SM-kisoja. Nyt on vähän isommat kisat kyseessä, kertoo seuran kommodori Patricia Broas. Purjehduspäivät ovat 8.– 11. elokuuta. Tapahtumassa kilpailee noin 20 venekuntaa kolmihenkisillä miehistöillä. – Kilpailijoita on ilmoittautunut Suomesta ja Kreikasta. SUOMEN Lightningliiton mukaan Lightning-kilpaveneessä yhdistyy monia kevytveneen ja isomman veneen ominaisuuksia. Lightning reagoi kevytvenemäisen herkästi ohjaukseen, säätöihin ja painopisteen muutoksiin. – Se on kevytvene, mutta siinä on samanlaiset purjeet kuin köliveneessä, esimerkiksi spinaakkeri. Lightning-vene on aktiivinen ja kovatasoinen kilpailuluokka erityisesti Yhdysvalloissa ja Etelä-Amerikassa. Euroopassa Lightningluokan kilpailuja järjestetään säännöllisesti Suomessa, Sveitsissä, Kreikassa ja Italiassa. Kisan järjestäminen on iso ponnistus pursiseuralle. –Tähän tarvitaan paljon vapaaehtoisia, noin 20 per päivä, mm. tuomareita, turvaveneitä ja toimitsijoita, kertoo itsekin toimitsijana kisassa toimiva Broas. EM-KISA ei ole varsinainen yleisötapahtuma. – Kukourista kisaa voi toki seurata rannalta. Sinne pääsy edellyttää tietysti omaa venettä. Jatkossa voisi miettiä, miten kisaa voisi avata paremmin yleisölle esimerkiksi kuvaamalla. Kilpailijoiden veneet ja kilpailijat itse ovat ennen kilpailua Sapokan parkkialueella nähtävissä. – Siellä voi seurata muun muassa veneiden vesille laskemista ja vedestä nostamista. ”Toivotaan kisapäivälle hyvää säätä” VENEET Kotkassa pidetään Lightning-luokan EM-kisat. ” Tähän tarvitaan paljon vapaaehtoisia, noin 20 per päivä. Patricia Broas KOULUN ALKUUN! Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Kengät ja reput 49,90€ koot 28-38 49,90€ koot 36-41 X-Force reput 23,50-39,90€ Useita malleja ja värejä! 129,00€ koot 36-46 vilkkuvat lenkkarit alk. 75,00€ koot 28-35 KERHOJA JUMPPATOSSUT alk. 5 € KAUPPATORIN ELOMARKKINAT KOUVOLAN TO 8.8.2024 KLO 9-14 Vihanneksia marjoja kukkia kenkiä käsitöitä leivonnaisia herkkuja ja paljon muuta! WWW.KOUVOLANYDINKESKUSTA.COM WWW.KOUVOLANSOME.COM @kouvolankauppatori Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme ma-la 10.00-18.00, su 11.00-17.00 Tarjoukset voimassa 7.-11.8.2024 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Loppuviikon parhaat! Atria naudan takuumurea PAAHTOPAISTI n. 2,8kg ERÄ! 100kg 19 90 Runebergin outlet COMBO LAKRITSISEKOITUS 900g (4,43kg) 3 99 ps 10 99 kg Wigren GRILLIMAKKARAT 300-340g (4,38-4,97kg) Atria parempi nauta JAUHELIHA 10% 700g (8,56kg) 49 prk Eldorado VIHREÄ OLIIVI viipaloitu 230/105g (4,67kg) Tuore AHVENFILEE Suomi (pyyntivaraus) Huhtahyvät lihamestarin HEVOSEN KYLMÄSAVUPAISTI 100g (14,90kg) 1 29 ps Sinuhe PEHMEÄ SÄMPYLÄ 7kpl/360g (3,58kg) Tuore KIRJOLOHI kg 12 90 kg 5 99 pkt 1 49 pkt 1 49 pkt lohilaani.fi • Kaukolanraitti 128, Kotka • 0451098535 LOHILAANILLA LAUANTAINA 10.8. Illan musiikista vastaa: Rising Sun KESÄN AUKIOLOAJAT 1.6.2024 31.8.2024 SU TO 11.00 19.00 PE LA 11.00 22.00 Tarvittaessa pidempään Tervetuloa! Liput 10€ 30-vuotis juhlakonsertti
Keskiviikkona 7.8.2024 11 u? Kouvolan seurakunta järjestää perjantaina 16. elokuuta kolme Taiteiden yön konserttia. Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa kello 18.30 alkavassa konsertissa pianotaitelija Janne Oksanen esittää romantiikan ajan säveltäjien, kuten Chopinin, Lisztin ja Rahmaninovin, tunnetuimpia teoksia sekä myös omia sävellyksiään. Maria-salissa kuullaan kello 20 Maailma on kaunis -konsertti, jossa lauluyhtye Nox Cantores esittää lauluja kuten Suojelusenkeli, Myrskyluodon Maija ja Bridge over troubled water. Lauluyhtyettä johtaa Terhi Paukku. Konsertissa ovat mukana myös Risto Eskola, piano, ja Janne Aalto, lyömäsoittimet. Keskuskirkossa kello 22 alkavassa konsertissa esitetään tv-sarjojen tunnareita uruille ja lyömäsoittimille sovitettuina. Esiintymässä ovat Risto Eskola ja Terhi Paukku, urut ja piano, Janne Aalto, lyömäsoittimet, Teija Kapiainen, laulu, sekä lauluyhtye Nox Cantores. Konsertteihin on vapaa pääsy. Musiikkia Chopinista tv-tunnareihin ”Toivotaan kisapäivälle hyvää säätä” Matti Peltoniemi, Onni Aartomaa ja Patricia Broas tarkastelivat seuran kisavenettä Meriniemen edustalla. VELI-PEKKA KELLONIEMI Keskiviikkona 7. elokuuta pidetään kisan avajaiset Vellamon alakerran venehallissa kello 18. – Se on kaikille avoin tilaisuus. BROAS on itse aloittanut aikoinaan purjehdusharrastuksensa juuri Lightning-luokassa noin kuusi-seitsemän vuotta sitten. – Olen ollut myös kisaamassa eri miehistöissä. Luokan purjehdus on intensiivistä, vaikka ei vaadi akrobatiataitoja tai paljoa voimaa. Siinä pitää saada vene kulkemaan optimaalista vauhtia purjeiden trimmaamisella ja painon siirtelyllä. Ihan jo se missä istuu vaikuttaa veneen vauhtiin. Hyvä kommunikaatio miehistön jäsenten välillä on myös tärkeää. – Ihannetapauksessa koko miehistö osallistuu kisastrategiaan, mutta viime kädessä kippari päättää kuinka toimitaan. PURSISEURA omistaa kaksi luokan venettä. Seuran omasta jäsenistöstä on kisaamassa tällä kertaa vain yksi venekunta: kotkalaiset Matti Peltoniemi,18, Onni Aartomaa,15, ja Noa Mäenkaski, 17. –Tämä kausi on purjehdittu tällä tiimillä. Takana on kahdet kisat tällä kaudella, kertoo 11 vuotta lajia harrastanut Peltoniemi. Aartomaan mukaan ensimmäinen kisa oli vähän harjoittelua. –Toiset kisat menivät hieman paremmin, kertoo noin kuusi vuotta aktiivisemmin harrastanut Aartomaa. Peltoniemi ja Aartomaa kertovat, etteivät kilpaile veren maku suussa, vaan oppimismielessä ja lajin hauskuuden vuoksi. – Tämä on todella kiva harrastus ja haluan kehittyä siinä paremmaksi, kisat tarjoavat siihen hyvän mahdollisuuden, sanoo Peltoniemi. – Toivotaan kisapäivälle hyvää säätä, sanoo Aartomaa viitaten haastatteluhetkellä vallinneeseen vesisateeseen. PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla KE 28.8. / 11.9. / 25.9. / 9.10. / 23.10 / 6.11 / 20.11. 65 € LA 17.8. / 24.8. / 14.9. / 12.10. / 16.11. 75 € lapset 6-17 v. 40€ / 50€ Laiva-aikataulu: 9.00 Helsinki–11.15 Tallinna, 18.30 Tallinna–21.00 Helsinki • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Lisää lähtöjä puolakka.com PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset Pärnun matkat: Pyydä esite! HOTELLI EMMI ti 1.10. su 6.10 . 480 € hoitopaketti (9 hoitoa) täysihoidolla Lapland Hotels Riekonlinna Saariselkä Pyydä esite! la 31.8. la 7.9. (7 vrk) alk. 599 € VIIKING SPA ti 1.10. su 6.10. 510 € superior 2-hegen huone, hoitopaketti (12 hoitoa) puolihoidolla 22h-risteily Tallinnaan VICTORIALLA to 3.9. pe 4.9. 95 € /hlö B2-hytissä, kuljetus ja bussi mukana Tallinnassa pkank.fi VERKOSSA 24/7 Vesivallinaukio 5 KOTKA 0400 741 898 info@tanssikoulu.fi Tervetuloa! Ilmaisia tanssitunteja koko perheelle. Syyskausi alkaa 18.8. Tanssikoulu Vikmanin 25V JUHLAVUOSI! AVOIMET OVET 12.-13.8. Lisätietoja tanssikoulu.fi KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Elokuvaviikko pe 9.8. – to 15.8.2024 12 16 12 16 S 7 16 7 16 Suomeksi joka ilta 15.00 Englanniksi pe, su, ti, to 16.30 13€ INSIDE OUT – MIELEN SOPUKOISSA 2 Pe-ti 17.15, 19.45 ke-to 17.15 15€ DEADPOOL & WOLVERINE Ke-to 19.45 15€ ALIEN: ROMULUS Joka ilta 15.15 13€ ITSE ILKIMYS 4 (dub) Joka ilta 17.15 15€ SE PÄÄTTYY MEIHIN Joka ilta 20.00 15€ LONGLEGS Joka ilta 14.45 13€ Sylvanian Families-elokuva: SUURI LAHJAJAHTI La, ma, ke 16.30 15€ TRAP Joka ilta 19.00 15€ BORDERLANDS Elokuvaviikko pe 9.8. – to 15.8.2024 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 16 12 7 12 16 16 joka ilta 16.00 la-su 14.00, 16.00 15€ INSIDE OUT 2– MIELEN SOPUKOISSA (dub) Joka ilta 18.00 15€ DEADPOOL & WOLVERINE La-su 14.00 15€ TWISTERS Joka ilta 16.30 15€ ITSE ILKIMYS 4 (dub) Pe-ti 18.30 15€ BORDERLANDS Ke-to 18.30 15€ ALIEN: ROMULUS La-su 13.45 15€ ROSALIE Joka ilta 16.00 15€ SE PÄÄTTYY MEIHIN Joka ilta 18.30 15€ LONGLEGS 12 12 Karhula Seuratalo Sampo, Sampokuja 6. Tervetuloa! VAIN TORSTAINA 8.8. klo 10-16 19€ Kaikki pois alk. VARASTON POISTOMYYNTI TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! SYKSYN KÄVELYKENKIÄ! Sievi, Ajavat, Kuoma ym... • Orto-sisätossuja • Työja turvakenkiä • Retkija vaelluskenkiä • Kangaskenkiä • Juhlakenkiä • Kesäkenkiä • Avokkaita • Kävelykenkiä • Joustovenykekenkiä • Ortokenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Nahkapistokkaita • Työja terveyssandaaleja KUMISAAPPAITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA • Lenkkareita • Sandaaleja Kymin ILMAILUPÄIVÄ LA 10.8.2024 klo 10-16 KYMIN LENTOKENTÄLLÄ Mukana mm. DC-3 Karhulan Ilmailukerhon museo Kymen Automobiilikerho, Karhulan VPK, poliisi, vartiolentolaivue, puolustusvoimat Ilmainen sisäänpääsy, kahvio, pysäköintimaksu 5€ , museorekisteröidyt 0€ Maksutavat käteinen/mobilepay. Lisätietoja: www.karhulanilmailukerho.fi • ESITTELYLENTOJA • LENNÄTYKSIÄ HELIKOPTERILLA, MOOTTORIKONEELLA JA PURJELENTOKONEELLA TERVETULOA! 15.8. KOUVOLA KOUVOLATALO KLO 19-21 HEIKKI VILJA & TOMI HAUSTOLA LIPUT WWW.SUPERMUSICPRO.FI Lipunmyynti ovelta 1h ennen esitystä Hinta 26€ | Eläkeläiset, opiskelijat, varusmiehet 24€ 25.8. KOTKA KULTTUURITALO KYMINSUU KLO 19-21 ANTTI HAAPALA, JOHANNA TOHNI, MATTI PAALANEN
Keskiviikkona 7.8.2024 12 A inoa pysyvä asia on muutos, sanotaan. Elämä todellakin on jatkuvaa muutosta. Uuden syntymistä ja vanhan hiipumista, kasvamista ja oppimista. Kiehtova ikkuna jatkuvaan muutokseen ja sen voimaan on lapsen kasvun seuraaminen. Jokainen vuosi, pienen lapsen kohdalla kuukausikin, on erilainen. Lapsen ajattelu ja suhde häneen saa jatkuvasti uusia sävyjä, monimutkaisempia ulottuvuuksia. Viime aikoina olen miettinyt muutosta paljon. Omassa elämäntilanteessani on tapahtunut monia muutoksia. Olen muuttanut uuteen kotiin ja aloittanut työn uudessa työpaikassa Kotkassa. Ihmissuhteissakin on tapahtunut monia isompia tai pienempiä muutoksia. MUUTOKSEEN kuuluu paitsi uusien ja innostavien asioiden saaminen elämäänsä, myös vanhasta luopuminen. Siihen liittyy aina jonkinlaista luopumisen surua, vaikka muutos olisi positiivinen ja odotettu. Aina pieneltäkään tuntuvan muutoksen aikaan saaminen ei ole helppoa. Tottumuksella on suuri voima. Tutuissa urissa on helppo kulkea sen sijaan, että lähtisi raivaamaan polkuaan sinne, missä ei ole ennen kulkenut. MYÖS usko ja jumalakuva voivat muuttua ihmisen elämän aikana paljonkin. Silloinkin muutos voi tehdä kipeää: joutuu muovaamaan syvimmät uskomuksensa uudelleen. Joskus vain käy niin, että oma ymmärrys elämästä muuttuu, eikä se voi olla vaikuttamatta koko maailmankatsomukseen. Sekin kuuluu väistämättä elämään. Opimme ja menemme eteenpäin. Kivusta huolimatta elämäänsä voikin saada jotain syvempää. Uuden edessä ei tarvitse hylätä sitä, mikä on kannatellut aiemmin, vaan sen voi ymmärtää uudessa valossa. MUUTOKSESTA huolimatta on jotain, joka pysyy: rakkaus. Kun lapsi kasvaa nuoreksi ja aikuiseksi, hän on edelleen se sama rakas lapsi. Kun ihminen kipuilee oman uskonsa ja jumalakuvansa kanssa, hän on edelleen Jumalalle se sama rakas lapsi. Teija Liukko seurakuntapastori Kotka-Kymin seurakunta Muutoksen kipu ja siunaus ` IKKUNA ELÄMÄÄN Kuolinilmoitukset pkank.fi 4 Jätä ilmoitus 05 210 4400 myynti@pkank.fi puolisoni, tyttäreni, siskomme Senja Sinikka NYKÄNEN 25.7.1961 Kotka 17.7.2024 Kotka Niin äkkiä voi eron hetki tulla, hetkellä jota ei voi aavistaa. Jää muisto meille elämään. Kaivaten Jaakko Helvi (äiti) Timo perheineen Jouni perheineen Petri perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos muistamisesta. Rakas Isä, veli, vaari, puoliso LIIKENNÖITSIJÄ Taisto Kalevi PERHEENMIES s. 21.04.1941 Kymi k. 08.06.2024 Kotka Ja meri hellyytesi tänään anna suo lempeästi tuulen kuljettaa, vene kolhiintunut kotiin kanna ja ranta, tervehdi nyt saapujaa. Tuija Britta, Aki Sanna, Kalle Lapsenlapset Lapsenlapsenlapset Sisarukset perheineen Läheiset Rakas Taisto siunattu ja meren syliin saatettu. Läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Ari Johan MÄNTYNEN s. 22.7.1959 Kotka 1.8.2024 Pyhtää Kesäilta hämärtyi elämän valo hiipui. Tiesimme lopun lähestyvän. Aika armahti kärsivän. Ari 13.6.2024 Jäämme sinua kyynelin kaipaamaan. Outi Arla perheineen Ina Aron perheineen Annika perheineen Sukulaiset ja ystävät Muistotilaisuus toimitetaan läheisten läsnäollessa. Kiitos Palliatiivisen poliklinikan ja Kotisairaalan henkilökunnalle Arin hyvästä hoidosta. Rakkaamme Marja-Liisa ANDERSSON o.s. Lönnqvist s. 2.1.1947 Hämeenlinna k. 15.7.2024 Kotka On hiljaisuus ja rajaton suru. Mutta on myös loppumaton rakkaus ja kiitollisuus. Vaikka olet nyt poissa, olet yhä lähellämme. Sydämissämme kuljet aina. Syvästi kaivaten Jorma Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Ritva Sofia HOLMSTRÖM o.s. Pelo s. 16.3.1933 Kokkola k. 10.7.2024 Kotka Rakkaudella kaivaten Kaisa ja Kim perheineen Leena ja Jarmo perheineen Anna ja Jan perheineen Antti ja Susanna perheineen Sukulaiset ja ystävät Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Jos tilaltain en nousisi taivaaseen ota tykösi. Äitimme on siunattu Karhulassa 3.8.2024. Lämmin kiitos kaikille meitä muistaneille sekä Mainiokoti Mainingin hoitajille äitimme hyvästä hoidosta. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA Su 11.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Kähärä, Moilanen, k. Hemminki. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 11.8. klo 13 Messu Kymin kirkossa; Liukko, Moilanen, k. Väisänen. Su 11.8. klo 17 Messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Heikkilä, Parviainen, k. Tulokas. Musiikki To 8.8. klo 18 Kesälaulajaiset Helilän Pappilan puutarhassa, Karhulantie 36 B. Sateen sattuessa sisällä. Ti 13.8. klo 18 Veteraanien virsi-ilta Laajakosken kylätalolla. Ke 14.8. klo 18 Kesäillan musiikkia Gong Odyssey Kymin kirkossa. Mika Kallio gongit ja syntetisaattori. Jussi Fredriksson gongit ja syntetisaattorit. Jaska Lukkarinen gongit, syntetisaattori ja lyömäsoittimet. Max Zenger bassoklarinetti, kontrabassoklarinetti ja lyömäsoittimet. Ohjelma 10 €. Lähetystyö La 10.8. klo 10-16 Kymin ilmailupäivä Kymin lentokentällä. Kotka-Kymin srk mukana. Tuemme MAF:in lähetyslentäjä Iisakki Saaren työtä Etelä-Sudanissa. Ke 14.8. klo 9–12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Diakoniatyö To 15.8. klo 13 Diakonian kesäpiiri senioreille Karhulan srk-keskuksessa. Ke 21.8. Eläkeikäisten retki Ankkapurhaan ja Anjalan kirkkoon. Hinta 30 €, sis. opastetut kierrokset Anjalan kartanon mailla ja teollisuusmuseossa sekä lounaan. Bussin kyytiin vain Kotkan srk-keskukselta klo 9 ja Karhulan linja-autoasemalta klo 9.20. Paluu n. klo 16. Päivä sisältää kävelyä ulkoilmassa, joten ota mukavat kengät ja säänmukainen vaatetus (ei sovellu liikuntaesteisille). Ilm. 9.8. mennessä p. 040 196 7505. Aikuiset La 5.10. klo 9-20 Hiljaisuuden retriitti sos.ja terv.huollon parissa työskenteleville. Muut voivat ilmoittautua varasijoille. Hinta 20 €/ hlö. Ilm. 19.9. menn. www.kotka-kyminseurakunta.fi/retriitit. Lapset ja Perheet Varhaiskasvatuksen kerhotoiminta alkaa viikolla 33 (12.8. alkavalla viikolla). Tarkemmat tiedot nettisivuilta ja FB Kotka-Kymin seurakunnan varhaiskasvatus. Muut La 24.8. klo 9-12.30 Maailma Kymissä -tapahtuma Karhulan torilla ja srk-keskuksessa. Monikulttuurisessa tapahtumassa mm. musiikkia, tanssia ja eri toimijoiden esittelyä. Tapahtuman avaa hyvinvointijoht. Kati Homanen. Karhulan srk-keskuksessa kahvio ja sisäpihalla ohjelmaa lapsille. Kastetut: Eemi Aarre Henrikki Tötterman. Hautaan siunatut: Hilkka Elisabet Huttunen 98 v., Kerttu Marjatta Rantamo 98 v., Liisi Kyllikki Juusti 92 v., Ritva Sofia Holmström 91 v., Kari Matti Johannes Wilenius 84 v., Eeva Liisa Forsman 80 v., Timo Sakari Pihlaja 76 v., Arja Tuulikki Laurén 75 v., Pirjo Mariitta Wahlstén-Jäntti 73 v., Elias Viljami Inkinen 39 v. Su 11.8. klo 10 Messu kirkossa; Kujala, k. Kaijansinkko. Ke 14.8. klo 13 Viikkomessu Siltakylän seurakuntatalossa; Kujala, k. Kaijansinkko. Musiikki Ke 14.8. klo 19 Pyhtää-viikon konsertti kirkossa. Miri Rantio & Make Perttilä Elämä kantaa. Ohjelma 15 €. Su 25.8. klo 16 Kesäyö kirkkomaalla -konsertti kirkossa. Riku Pelo/laulu, Ari Helander/piano, Ohjelma 10 €. Muut Ke 7.8. klo 18 Kesäillan hartaus Korkeaharjun kappelissa; Kujala, k. Kaijansinkko. To 8.8. klo 18 Koulutielle siunaaminen Pyhtään kirkossa. Tervetuloa kaikki koulunsa aloittavat kirkkohetkeen, jossa siunataan tuleva kouluvuosi. Hautaan siunatut: Mansi Magnhild Vanhala 93 v. JUMALANPALVELUKSET
Keskiviikkona 7.8.2024 13 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kirkon keskusteluapuun voi ottaa yhteyttä, jos jokin asia painaa mieltä. Yleisimpiä keskustelunaiheita ovat muun muassa ihmissuhteiden ongelmat, henkilökohtainen hyvinvointi ja arjen haasteet. – Jokainen meistä kohtaa elämässään hetkiä, jolloin tuntee olevansa yksin vastoinkäymisten keskellä. Kuitenkaan kenenkään ei ole tarkoitus selvitä yksin. Kirkon keskusteluapu on olemassa juuri siksi, ettei kukaan jäisi yksin hätänsä kanssa. Missä ikinä oletkin ja kuka ikinä oletkin, sinua varten on aina joku, joka kuuntelee ja ymmärtää. Siksi Kirkon keskusteluapu on perustettu – jotta kukaan ei jäisi yksin, Kirkkohallituksen sielunhoidon asiantuntija Petri Patronen taustoittaa tiedotteessa kirkon keskusteluavun toiminta-ajatusta ja rohkaisee ottamaan yhteyttä eri kanavissa matalalla kynnyksellä. PÄIVYSTÄJÄT ovat kirkon koulutettuja vapaaehtoisia tai työntekijöitä eri puolilla Suomea. Keskustelut ovat aina luottamuksellisia ja nimettömiä. Yhteyttä ottaaksesi ei tarvitse olla akuuttia hätää, vaan voi hyvin ottaa yhteyttä myös silloin, kun vain tarvitsee jonkun jolle puhua. Kirkon keskusteluapu viettää tänä vuonna 60-vuotissyntymäpäiviään. Juhlavuonna uusia Palvelevan puhelimen päivystäjiä koulutetaan jälleen Kouvolassa. – Kohtaamiseen on Kouvolassakin pitkät juuret. Palveleva puhelin on kaupungissamme vakiintunut lähimmäisen auttamisen tapa, kertoo Heidi Kääriäinen, Palvelevan puhelimen toiminnanohjaaja Kouvolan seurakuntayhtymästä. KÄÄRIÄINEN huolehtii paikallisesta vapaaehtoisten puhelinpäivystäjien joukosta. Hän etsii myös uusia päivystäjiä. Syyskuussa Kouvolan seurakuntayhtymä järjestää Palvelevan puhelimen päivystäjien peruskurssin. Peruskurssilla pohditaan tavallisimpia keskustelunaiheita, haastavia teemoja ja harjoitellaan. – Päivystäjälle tärkeintä on halu asettua lähimmäiseksi, kuunnellen auttaa ja pyrkiä ymmärtämään toista ihmistä ja hänen kokemustaan. Mitään erityistä ammattitaustaa ei edellytetä. PÄIVYSTÄJÄN oman elämäntilanteen tulee olla riittävän tasapainossa, jotta hän jaksaa kuunnella soittajaa ja pystyy silloin laittamaan omat asiat sivuun. Puhelinkeskustelut käydään nimettömästi ja päivystäjä sitoutuu vaitiolovelvollisuuteen kaikesta kuulemastaan. Myös säännöllinen työnohjaus on osa päivystäjän tehtävää, Heidi Kääriäinen sanoo ja kutsuu mukaan mielekkääseen vapaaehtoistehtävään: – Jos päivystystyö kiinnostaa, ota yhteyttä. Varaamme ajan haastatteluun ja pohdimme yhdessä polkuasi Palvelevan puhelimen päivystäjäksi. X Palvelevan puhelimen uusi peruskurssi Kouvolassa käynnistyy 17. syyskuuta. ”Kenenkään ei ole tarkoitus selvitä yksin” Palvelevan puhelimen toiminnanohjaaja Heidi Kääriäinen kutsuu uusia päivystäjiä koulutukseen ensi syyskuussa Kouvolassa. JOHANNES WIEHN Tietoa: ` Kirkon keskusteluavun Palveleva puhelin päivystää joka ilta klo 18–24. ` Palveleva chat päivystää maanantaista perjantaihin klo 16–20. ` Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa milloin vain. XX Suomalainen datakeskusten kehittämiseen ja operointiin erikoistunut Hyperco Oy edistää suunnitelmiaan rakentaa datakeskus Kouvolaan Korian Hiivurin alueelle. Yritys suunnittelee datakeskuksen rakennustöiden aloittamista syksyllä. Uusi datakeskus on suunniteltu palvelemaan Hypercon kansainvälisten asiakkaiden konesalitarpeita ja siten vahvistamaan digitaalista infrastruktuuria Suomessa ja Pohjoismaissa. Uusi noin 28 000 neliömetrin laajuinen datakeskusrakennus on suunniteltu rakennettavaksi 12,5 hehtaarin teollisuustontille. – Hankkeen ensisijainen tavoite on luoda korkeimman kansainvälisen vaatimustason täyttävä datakeskus, joka pystytään liittämään suoraan Fingridin kantaverkkoon ja jonka kierrätyslämpöä on mahdollista hyödyntää paikallisesti, Hyperco Oy:n toimitusjohtaja Aleksi Taipale kertoo tiedotteessa. Hyperco Oy tekee tiivistä yhteistyötä Kouvolan kaupungin ja paikallisten sidosryhmien kanssa varmistaakseen hankkeen onnistumisen. – Yhteistyö Kouvolan kaupungin kanssa on sujunut tähän asti erittäin hyvin. Olemme vakuuttuneita siitä millä tavalla kaupunki on tukemassa suurien investointien toteutumista alueelle, Taipale toteaa. X Hyperco järjestää yhdessä Kouvolan kaupungin kanssa asukastilaisuuden hankkeesta kiinnostuneille torstaina 8. elokuuta kello 17 alkaen Elimäen Vilppulan Nuorisoseuran talolla (Kyminasemantie 4B, Koria). Tilaisuudessa on kahvitarjoilu sadalle henkilölle. Korian datakeskuksen rakennustyöt alkavat syksyllä ” Jokainen meistä kohtaa elämässään hetkiä, jolloin tuntee olevansa yksin vastoinkäymisten keskellä. Petri Patronen LUOTETTAVA UUTISMEDIA ON LAHJOMATON TIEDON VÄLITTÄJÄ. Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä KORKEAKOSKEN ALUSEN KALASTUSYHTYMÄ Kalastusyhtymän 30 -vuotisjuhla ruokineen kutsuvieraille, osakkaille ja heidän perheenjäsenille lauantaina 17.8. klo: 16.00 alkaen Korkeakosken Kalamajalla. TERVETULOA! Hoitokunta VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 99 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 11.8. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Janika Erkko Ke 14.8. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! Virkistystä varpaille Hovinsaarella! Kaipaavatko sinua joka päivä eteenpäin vievät tukipilarit huoltoa? Palveluita löytyy perusjalkahoidosta, pelkkään varpaiden kynsien leikkaamiseen. Lämpimästi tervetuloa! Vastaanotto tapahtuu sopimuksen mukaan Parturi-Kampaamo Hetki tiloissa, Porthaninkatu 1, jossa esteetön kulku. Ajanvaraus numerosta: 04578309900. Katsotaan miten voin olla apuna juuri sinulle ja otetaan kurssi kohti tulevaa keveimmin askelin. Nähdään Hovinsaarella:) Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 11.8. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Su 18.8. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen KE 7.8.2024 18.00 Rukous ja ylistysilta johtaa Mika Moilanen. TO 8.8.2024 18.00 Kolossalaiskirje Raamatun ja historian valossa opettaa Jussi Heikkilä. SU 11.8.2024 16.00 Jumalanpalvelus, johtaa Jari-Pekka Rantala, musiikki Jukka Zitron, saarna Mika ja Anniina Turunen, interpretation in English. TI 13.8.2024 12.00 Päivärukouskokous takkahuoneessa. KE14.8.2024 18.00 Lähetysilta Linnea ja Eero Valtiala. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme! To 8.8. klo 18 Sana ja rukous Su 11.8. klo 11 Jumalanpalvelus | Ann-Niina ja Mika Turunen Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT La 10.30. Seurakuntavierailu Kouvolan Adventtiseurakuntaan, Käpylänkatu 35. Kotkan sydänyhdistyksen syyskauden avajaiset Meriniemessä 29.8.2024 klo 13.00. Hinta 26 € sisältää ruokailun ja kahvit, sekä kuljetuksen. Ei jäsen 32 € . Bussin aikataulu: Karhulan linja-autoasema klo 12.00. Karhuvuoren lenki n. Klo 12.15 Mussalontietä Kotkan linja-autoasema n 12.30 Meriniemeä jossa n klo 12.40. Tilaisuuden jälkeen paluukuljetus. Sitovat ilmoittautumiset 21.8.2024 Mikolle 040 1878 722. Vienon kammarista. Syksy tulee ja niin myös kutojat kutoo. Kiitos sukkapusseista ja terveisistä joita on mukana. Elokuun 29.8. klo 10-12 on Kuusaantorilla keräys. Toivomme toppavaatteita, talvikenkiä. Ehjiä ja puhtaita jotta voi ottaa heti käyttöön. Liinavaatteita ja hygieniatuotteita. Mattoja ja kevytpeittoja. Kynttilöitä ja taskulamppuja. Jos mietit jotain voit soittaa Vienolle 040 751 2812. Etappi on auki klo 912.30. Edelleen tilimme auki Kummikamina (165e) ja Ensiapulaukkujen (60e) lahjoituksia varten. Tili: FI75 5750 7720 0354 72. Lämminkiitos kaikesta mitä olette Ukrainaan antaneet. Syyskuussa lähtee seuraava kuorma. Terveisin Markun ”poppoo” ja Vienon kammarinväki. Sotien 1939-1945 Etelä-Kymenlaakson Perinneyhdistys ry Perinneyhdistyksen virkistyspäivä keskiviikkona 28.8.24 Virolahden bunkkerimuseolla klo 9 alkaen. Ohjelmassa perinteiset kilpailut, seurakunnan tervehdyksen tuo rovasti Jarmo Uotila, musiikista vastaa tangokuningas Jukka Hallikainen. Ilmoittautumiset viimeistään 19.8.: Miehikkälä-Virolahti Eila Leikkonen puh. 040 544 8047, Hamina Vesa Kangasmäki puh. 040 1588 115, Kotka-Kymi-Pyhtää Pirjo Horto puh. 040 719 2693. Bussi Kotkan la-asemalta klo 7.30 torin kautta, 7.45 veteraanitalo, klo 7.50 Karhulan laas.,klo 8.10 Hamina la-asema. Paluumatkalle n. klo 14. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Lasvelin ulkoilupäivä Pesäkalliolla torstaina 15.8.2024, klo 12.00. Linja-auton aikataulu Prisman pysäkki Sutelassa klo 9.40, Kotka klo 10.00 ja Karhula klo 10.20.Lintukoto keskiviikko 11.9.2024, Tuula ottaa ilmoittautumiset vastaan puh. 050 339 1143 ja on matkanjohtaja. Kuljetus Prisman pysäkki klo. 8.00, Kotka 8.20 ja Karhula 8.40.Kaikille avoimet kesätanssit Tampsan lavalla ti 13.8. klo 1316.Orkesteri Satu Liukko & Loiste. Lipunhinta 14€ sis. kahvit, kahvileipä ja tanssit. Sotien 1939-1945 Kotka-Kymi-Pyhtään Perinneosasto Virsiseura Laajakosken kylätalolla tiistaina 13.8.24 klo 1819.30. Kahvitarjoilu. Bussi Kotkan la-asemalta klo 17.15 torin kautta, klo 17.30 Karhulan laasema, klo 17.35 veteraanitalo. Kuljetukseen osallistuvat ilmoittautumiset viim. 11.8. Pirjolle, puh. 040 719 2693. Tervetuloa! Ke 7.8 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Su 11.8 16.00 Ari ja Mia Valkeakari: Itärajan suhde Israeliin. Ke 14.8 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com JUMALANPALVELUS Sunnuntaina 11.8. klo 15 Voit seurata toimintaamme facebookissa Pelastusarmeija Kouvolan osasto OLET TERVETULLUT TILAISUUKSIIMME! SU 11.8. Jumalanpalvelus klo16 MA 12.8. Päiväkerho klo 13 KE 14.8. Raamattu klo 15 Tervetuloa ja Jeesuksen siunausta
Keskiviikkona 7.8.2024 14 TEIJA PIIPARI Tänä keväänä monet taloyhtiöt suunnittelevat palovaroitinvastuun siirtymistä kiinteistön omistajalle. Viimeistään vuoden 2026 alussa vastuu toimivista palovaroittimista on taloyhtiöillä, mutta monet ovat ottaneet jo etumatkaa. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö (SPEK) muistuttaa sekä taloyhtiöitä että asukkaita olemaan keväällä tarkkana siitä, että palovaroittimia hankitaan turvallisuuden kannalta riittävä määrä. PELASTUSLAIN uudistus tuo muutoksen, joka koskettaa suurta osaa Suomea. Aiemmin palovaroittimet ovat olleet taloyhtiön vastuulla vain viime vuosien uudisrakentamisessa, mutta nyt koko maassa uusitaan varoittimia urakalla jokaiseen asuntoon. Taloyhtiön kannalta tämä tarkoittaa selvityksiä asunnoissa jo olevista palovaroittimista sekä päätöksiä siitä, millaiset varoittimet ja kuinka monta varoitinta hankitaan. – On selvää, että taloyhtiöt miettivät kustannuksia. Väärässä paikassa säästäminen voi kuitenkin tuoda merkittäviä kustannuksia, toteaa SPEKin vanhempi asiantuntija Ilpo Leino tiedotteessa. YHDEN asunnon tulipalo voi aiheuttaa palon leviämisen muihin asuntoihin, ihmishenkien menetyksiä, vahinkoa naapuriasuntoihin tulen, savun ja sammutusveden vuoksi, jopa yli vuoden remontit ja asumiskelvottomuuden sekä vuokranantajien vuokratulojen keskeytymistä. Kustannus yhdestä varoittimesta on mitätön yhden tulipalon kuluihin verrattuna. MONI taloyhtiöpäättäjä tuntee laissa mainitun minimin, jonka mukaan palovaroitin tulee asentaa jokaiseen alkavaan 60 neliöön sekä kaikkiin kerroksiin. Vähemmän tunnettu asia on se, että asetus ohjaa tarkastelemaan myös asunnon muotoa ja paloriskejä. – Tulipalossa pelastautuminen on hyvin pienestä ajasta kiinni. Kauempana oleva palovaroitin ei havaitse paloa yhtä nopeasti ja savun kulkuun voi vaikuttaa esimerkiksi suljettu ovi, kattopalkki tai muut fyysiset esteet, Leino kertoo. Tulisi myös miettiä sitä, missä on erityisiä paloriskejä kuten sähköja akkulaitteita ja niiden latauspaikkoja. PALOVAROITIN kannattaa asentaa ainakin joka makuuhuoneeseen ja eteiseen. – On poikkeuksellista, että yksi palovaroitin riittäisi 60 neliöön. Asukkaiden kannattaa nyt kiinnostua siitä, millaisia päätöksiä heidän turvallisuutensa osalta tehdään. Esimerkiksi joka makuuhuoneessa on syytä olla varoitin, koska ihminen on erityisessä riskissä nukkuessaan, Leino toteaa. Eteiseen palovaroitin tulee laittaa siksi, että se on poistumisreitti hädän keskellä. Jos siellä syttyy tulipalo, jota ei havaita nopeasti, voi olla liian myöhäistä päästä pakenemaan eteisen kautta turvaan. Yksi palovaroitin riittää vain harvoin TURVALLISUUS Varoitin kannattaa asentaa ainakin joka makuuhuoneeseen ja eteiseen. Palovaroitin tulee asentaa jokaiseen alkavaan 60 neliöön sekä kaikkiin kerroksiin. Asetus ohjaa tarkastelemaan myös asunnon muotoa ja paloriskejä. VELI-PEKKA KELLONIEMI u? Kouvolan kaupunki ottaa käyttöön uuden koulukuljetusten hallintaohjelman syyslukukauden alkaessa. Sovellus on käytössä sekä perusopetuksen että esiopetuksen oppilailla. MunApp -sovellus helpottaa erityisesti taksikuljetuksessa olevien oppilaiden huoltajia. Sovelluksen kautta tarpeettoman kyydin peruminen esimerkiksi sairastapauksessa on helppoa. Oppilaalla saattaa olla kouluviikon aikana useampia kuljettajia, joten sovelluksen kautta peruminen onnistuu aina oikeaan autoon. Sovelluksesta löytyy aina myös ajantasainen aamun hakuaika. Sovellus on ladattavissa mobiililaitteen sovelluskaupasta. Kouvolassa koulukuljetukset sujuvammaksi sovelluksella Myydään länsi-rantainen metsätila Kirkonmaan saaresta, pa n.7.7 ha. Tarkemmat tiedot sivustolta metsätilat.? kohdenumero 240315259 MIKKO RANKI 80 Plus Haminan kirjastogalleriassa 7.-31.8.24 Uutta ja vanhempaakin kuvataidetta. Taiteilija paikalla 7.9.8. ke, to, pe, klo 15-18 Tervetuloa! Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 1 Jo h. 1: 8, 9 Vk .3 07 ITSENSÄ TUTKIMINEN ”Jos me sanomme, ettei meillä ole syntiä, niin me petämme itseämme ja ei ole totuus meissä. Jos tunnustamme syntimme, niin Jumala on uskollinen, joka meille synnit anteeksi antaa ja puhdistaa meitä kaikesta vääryydestä.” ”Kiitos olkoon Jumalalle, Karitsalle, olen armoliitossa! Minut kalliisti hän osti, minut nosti kadotuksen kuopasta.” KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat vapaita aikoja maanantaisin Veikko Peltola Anna Prokofyev Patrick Bachour ja Esko Suvanto KESÄTAUOLLA, palaavat syyskuussa Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Nea Rajala Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Meillä käy maksutapoina myös Epassi, Smartum ja Edenred Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VUOKRAA PAKETTIAUTO VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Siirrä muistosi kestävään ja helposti katseltavaan digimuotoon. Kouvola, Kauppak. Veturi 040 188 0687 Kotka, Kauppak. Pasaati 040 357 4044 VHS, Hi8, kaitafilmien ym. nauhojen siirto alk. 30e MYYDÄÄN POLTTOPUUTA Sekapuu 60 € kuutio Koivu 80 € kuutio Toimitetaan myös sopimuksen mukaan 040-7665639 Ostetaan vanhat työkalut, kalastusvälineet, astiat, maljakot, lelut, puukot, militaria, aitta ja vintti tavarat, kuolinpesät, jäämistöt. Käteismaksu, noutaen. P. 0400-324 705 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA MYÖS KATSASTATTOMIA,YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJOA MOOTTORIPYÖRÄÄ YM..PUH 040 7098397 RIVITANSSIN alkeiskurssi ke 4.9.2024 klo 17-18.15, Kumppanuustalo Viikari facebook.com/countrydancerskotka https://tiny.cc/countrydancerskotka HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? SOITA JA TARJOA. EHJÄT/ EDULLISET HUOMIOIDAAN NOPEALLA KÄTEISKAUPALLA. MYÖSKIN PAKETTIAUTOT. P. 041-4956675. TEEN PERUKIRJOITUKSET JA PERINNÖNJAOT EDULLISESTI TIEDUSTELUT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN AGENTUURI REIJO NATUNEN PUH. 040 3710155 Sähköja remonttipalvelu Kari Vuorela Valaisinkorjaus ja -asennus. Valaisinja sähkötarvikkeet. kari.vuorela@karivuorela.com 040 579 6666 Ostan auton. Ehjä/romu. Kaikki käy. Nopea nouto. 0403632114. Tietokoneiden asennukset ja vianhaut Kotija yrityskäynnit VT-DATA Kouvola Puh. 045 331 2640 www.vt-data.? TERVETULOA! p. 044-7333 999 Takojantie 26-30, Kotka (Jylppy) pertun.peltikauppa@gmail.com PELTIÄ Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com SÄLEKAIHTIMIEN KORJAUKSET P. 040 563 4737. T:MI JUKKA PALVIMO Stereot, LP/CD/DVD-levyjä, peltileluja, sarjakuvalehtiä ja työkaluja 0452016090 Etsitään vuokralaista tähän siistiin ja tyylikkääseen yksiöön 29,0m2+parveke. Koivukuja3 Kvl Rauhallinen sijainti.Vuokra 515€/kk,vapaa 1.10alk. Puh040-7783107 Myydään Mercedes Benz vm. 2001 C malli 1,8 bens. kats.kesäkuu 2024 hyvä ja siisti.Puh 0400557884.
Keskiviikkona 7.8.2024 15 ALLGRIP-NELIVETO / ISO MAAVARA / 48V KEVYTHYBRIDI TAI ITSELATAAVA HYBRIDI / NELIVETO ALK. 30 990 € AllGrip Select -nelivetojärjestelmän ja ison maavaran avulla ajat helposti ja turvallisesti niin lumisilla kaduilla kuin mökkija maanteillä. S-Cross on saataavilla erittäin taloudellisena automaattivaihteisena itselataavana hybridinä tai manuaalivaihteisena kevythybridinä. S-Cross täyttää mainiosti niin arjen kuin vapaa-ajan matkavaatimukset. Käytä SUZUKI CONNECTIA tehdäksesi Suzuki-auton omistamisesta vieläkin mukavampaa ja varmempaa. Tämän uuden älypuhelinsovelluksen avulla voit seurata koko ajan autoasi. suzuki.fi * NELIVETOINEN S-CROSS alk. 30 990 € ** *Talvirengaspaketti sisältää kevytmetallivanteet. Tarjous on voimassa vain uusiin asiakastilauksiin 31.5.2024 asti ja se koskee vain maassa olevia autoja. Tarjous ei koske Ignis-, Jimny-, S-Cross 2WD MTsekä Lux Edition -malleja, ja sitä ei voi yhdistää muihin etuihin/kampanjoihin. **Sisältää toimituskulut 600 €, CO2-päästöt 132 g/km, EU-yhd. kulutus 5,9 l/100 km (WLTP). Kuvan auto erikoisvarustein. KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-14 VIELÄ KESÄÄ JÄLJELLÄ, NYT AUTOKAUPOILLE! Hyundai i20 Active 1,4 AT Style Business 14900, 2017 aj. 79 tkm Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop A6 Edition 5-ovinen 14900, 2018 aj. 66 tkm Suzuki Vitara 1,4 BOOSTERJET 4WD S 6MT 17900, 2017 aj. 142 tkm YIT-702 Citroen C4 PureTech 130 Vitamine 6900, 2015 aj. 217 tkm Suzuki Swift 1,2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYBRID 13900, 2018 aj. 69 tkm Ford Kuga 2,0TDCi 140 hv PowerShift AWD Titanium Business 5-ovinen 11400, 2014 aj. 217 tkm Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon 8900, 2014 aj. 159 tkm Mercedes-Benz C 350 e T A Premium Business 17900, 2015 aj. 194 tkm Suzuki S-cross 1,4 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT HYBRID 31900, 2022 aj. 23 tkm Seat Leon ST 1,0 TSI 115 Ecomotive Style DSG 16900, 2019 aj. 69 tkm HMI-404 Dethleffs Fortero Fortero T5915 Matkailuauto (SA) 2ov 1998cm 3 23900, 2008 aj. 147 tkm Peugeot 3008 Active PureTech 130 Automaatti 15900, 2017 aj. 121 tkm Skoda Octavia Combi 1,4 TSI Style 18900, 2018 aj. 96 tkm TCI-796 Jaguar X-type V6 2,1 Classic 3900, 2005 aj. 172 tkm SsangYong Korando G1,5T 2WD 6MT CRYSTAL 16400, 2020 aj. 61 tkm Renault Megane Sport Tourer E-TECH Plug-in hybrid Zen 22900, 2021 aj. 22 tkm Hyundai Tucson 1,6 6MT ISG Comfort 17900 €, 2015 aj. 49 tkm Isuzu D-Max Space Cab 163 TDi 4WD 6AT LS 44900, 2023, aj. 2 tkm Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi 31.8.2024
Keskiviikkona 7.8.2024 16 www.heviyrityspalvelut.fi HEVI yrityspalvelut TILITOIMISTOPALVELUT Helena Suhonen 050 3070 114 Taloushallinto Vilma Soimakallio 050 3768 805 Palkkahallinto info@heviyrityspalvelut.fi Ota yhteyt tä Kirjanpito • Palkanlaskenta • Tilinpäätökset • Veroilmoitukset Sari Järvisalo Krista Salonen Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9.30–18, la 9.30–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi ALE -50% LOPPURYSÄYS Kaikki ale-tuotteet -20% Lisäale jo alennetuista tuotteista. Kotkan Ankkuriapteekki Tarinatie 2, 48350 Kotka Avoinna ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu Tarjoukset voimassa 1.8.-31.8.2024 ELOKUUN TARJOUKSET Metsolan sivuapteekki Koskelontie 11, 48220 Kotka Avoinna ma-pe 9-17, la-su suljettu Rela Tabs 30 purutabl Pureskeltava tai nieltävä kahta tutkittua maitohappobakteerikantaa sisältävä valmiste. 0,49€/kpl Aco Face Glow/Bright/Hydrating Booster 30ml Boostaa ihoosi hehkua ja kosteutta. Myös pigmentaation ja punoituksen vähentämiseen. 810,00€/l SB12 suuvedet 500ml Raikas hengitys jopa 12 tunnin ajan. 40,60€/l Multivita Magnesiumsitraatti + B6 90/80 tabl/purutabl Hyvin imeytyvä magnesiumsitraatti aktiiviliikkujille, urheilijoille ja ikääntyville. Auttaa vähentämään lihasten väsymystä. 0,17-0,19€/kpl Devisol Dino D3 10µg 100purutabl Hyvänmakuiset lasten D3-vitamiinit. 0,12€/kpl 32 90 (Vert. 43,40) 14 90 (Vert.20,30) 13 90 (Vert. 18,00) 13 90 (Vert. 18,15) -20 % (Vert. 13,80-14,85) 9 90 (Vert. 13,70) Arthrobalans Plus 120+30tabl Neljän aktiiviaineen yhdistelmä nivelten hyvinvoinnin tueksi. 0,29€/kpl CeRaVe Blemish Control -tuotesarja Herkälle ja akneen taipuvalle iholle tarkoitettu tuotesarja epäpuhtauksia vastaan. Bertil’s Melatoniini 1,9mg + yrtit 30tabl Kolmivaikutteinen vahva melatoniinivalmiste auttaa lyhentämään nukahtamisaikaa. 0,46€/kpl 10 90 (Vert. 14,55) Ravintolisä Ravintolisä Ravintolisä MYÖS UUSI MAKU, APPELSIINIKOLA! Devisol 20µg D3-vitamiini 200tabl Hyvin imeytyvä D3vitamiinitabletti. 0,09€/kpl Calsorin tai Puru Calsorin 500mg + 20µg D3 100kpl D3-vitamiinia sisältävä kalsiumvalmiste. Kalsium edistää luuston pysymistä normaalina. 0,18€/kpl Berocca Orange 60poretabl Pysy energisenä. Yhdistelmä Bja C-vitamiineja sekä kivennäisaineita. 0,44€/kpl 12 90 (Vert. 17,55) 19 90 (Vert. 26,60) Membrasin Vaginal Vitality Cream 30ml Suojaa ja kosteuttaa luonnollisesti intiimialueen limakalvoja. Hormoniton, hajusteeton ja kotimainen. 600,00€/kg Ravintolisä Ravintolisä Ravintolisä Ravintolisä Ravintolisä Rajoitettu erä 7 90 (Vert. 11,55) 18 90 (Vert. 24,30) Kampanjakoko! 10 90 (Vert. 15,30)