• KESKIVIIKKONA 8. marraskuuta 2017 | N:o 81 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi K-CITYMARKET KOTKA puh. 010 237 7041 KARHULA puh. 010 237 7042 TERVETULOA! VARAA AIKA FYSIOTERAPIAAN 010 237 7042 fysios.fi Joonas Kauranen Kotka POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme 1.9. alkaen ark. 8-17, la 10-14 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? Saimme erän talouslaatuisia SISÄ/SAUNAPANELEITA Useita eri pituuksia! KESTOPUUT POISTOHINNOIN! 60 1 39 90 89 ym. ym. ym. 19x100 28x120 50x50 28x95 vihreä, vs vihreä, ura vihreä m m m m 14x95 stp/stv 049 m 059 m 18x95 stp/stv TALVILINTUJEN RUOKINTAAN Jänis/ suojaverkko AURINGONKUKAN SIEMENET JA MAAPÄHKINÄT LINNUILLE NYT VARASTOSSA MEILTÄ MYÖS TALIPALLOT SEKÄ LINTU-LAUDAT JA SYÖTTÖLAITTEET SIEMENILLE PUIDEN TALVISUOJAUKSEEN Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la suljettu www.mckone.? 13 95 95 4 50 50 30 x 110 cm 2 kpl/pkt Runkosuojaverkko 1,2 x 10 m silmäkoko 25 mm muovitettu Hoida kaihi ajoissa alk. 1190 € maanantaina 13.11. klo 13–15 Tarjoamme maksuttoman silmäleikkauksen arvion. Kaihileikkaukset Ikänäköiltapäivä klinikallamme Silmätautien erikoislääkäri Hannu Penttilä Kotka Kotkankatu 11 Huom. käynti Kirkkokatu 21 puolelta Puh. (05) 3490 3060 tien äkäri enttilä Nyt korotonta maksuaikaa 24kk (voimassa marraskuun loppuun) Meillä pääset leikkaukseen jonottamatta TALVIRENKAAT AIKAA VARAAMATTA! Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 arkisin 8-17, la 9-13 Aikaa varaamatta. Meiltä myös: • Pirelli Ice Zero • Continental IceContact 2 • Goodyear Ice Arctic Testivoittaja 2017 NYT VOIT MYÖS MEILLÄ MAKSAA LASKULLA (Edellyttää luottopäätöstä) Helilän Keskus-Apteekki Vesivallinaukio 5, 48600 Kotka p. 05 262447 Palvelemme ma-pe klo 8-20, la klo 8-16, su klo 11-15 helilankeskusapteekki@apteekit.netwww.helilankeskusapteekki.com Lauantaina 11.11. Esi elyssä KORRES-ihonhoitosarja! • Uutuus Black Pine -sarja 50+ naiselle • Upeita ideoita ja valmiita lahjapakkauksia myös jouluun! • Lisäksi koko marraskuun ajan KORRES-kasvotuo een ostajalle matkakokoinen puhdistustuote kaupan päälle! tuot ote e ka ka kaup up p pa an an p p p p pää ääll lle! e!! Esi elypäivän tarjouksena kaikki KORRES-tuo eet Tuote-edustaja paikalla klo 10 15 –15 % Kestävä kiilto autoosi, unohda piinaava pesu! Finikor on lanseerannut täysin uudenlaisen, uusimman sukupolven keraamisen kestopinnoitteen. Mullistava kestopinnoite on saatavilla tietenkin myös meiltä Kotkasta, taatulla laadulla! Laadulla myös Finikorin ruosteenestokäsittelyt! euroa Alkaen 410 Tutustu lisää kotisivuillamme ja katso käsittelysi hinta! Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.? (05) 2286 197
• Keskiviikkona 8.11.2017 2 FLANELLIPAITOJA & PIMA COTTON NEULEITA 19,95 € kpl (ovh. 29,95 €) Voimassa 12.11. asti. Erilaisia TRIKOITA alk. 5,90 € /m Punkka SATIINIPUSSILAKANASETTI -25 % 51,70 € (norm. 68,95 €) KOSKETUSNÄYTTÖKÄSINEET 5,99 € Useita värejä. OLUENVALMISTUSSARJA Brewbarrel 44,95 € Valmista itse olutta! Lager tai IPA. Ei monimutkaisia esivalmisteluita! isälle KAIKKI MIESTEN TUOTTEET -30 % P A R T U R I K A M P A A M O Boxerilaatikkoon päivitystä? STUHF-BOXERIT OTA 3 MAKSA 2! yksittäin 14,90 € /kpl Odotetuin isänpäivälahja! T-PAITA+SUKAT+BOXERIT 24,99 € KAIKKI MIESTEN TUOTTEET -30 % Alennus myös aletuotteista, voimassa 12.11. asti. CALVIN KLEIN BOXERIT 3 KPL 44,90 € Pizzan tai hampurilaisen ostajalle isänpäivänä TARJOAMME JÄLKIRUOAKSI MAKEAN PIIRAKAN! MULTIMAN, MULTIMAN 55+ ja MULTISPORT 14,90 € Monivitamiinivalmiste 100 % luonnollista alkuperää. (19,90 €) Lahjakortti kosteuttavaan THE MAN -kasvohoitoon 69 € tai 75 € Luhta Rauno KYLPYTAKKI 49,90 € (norm. 89,90 €) RÄSYMATTO-TOSSUT 35 € musta/valkoinen ja puna/valkoinen Koot S, M ja L muista isää LAHJAKORTILLA Liikkeestä ostettuna PARTURIVUOSIKORTTI 199 € (norm. 299 €) ilahduta ISÄÄ NISSENIN LAHJAKORTILLA! ISÄNPÄIVÄPAKKAUKSET -20% Tuotteita rajoitettu määrä. SU 12.11. ISÄLLE JÄÄTELÖ VELOITUKSETTA! Aikaa isälle! RANNEKELLOT -30 % lahjakortti MIEHEN TERVEYSTARKASTUKSEEN nyt hintaan 179 € HellyHansen Warm MERINOVILLAPAITA 69,90 € Paidan ostajalle HellyHansen merinovillasukkapaketti kaupan päälle! (16,90 €) ALE -40% SILMÄLASIEN alk. 99 € LOPPUSUMMASTA Voimassa 1.12. asti. Tuomas Kyrö MIELENSÄPAHOITTAJAN SUOMI 24,95 € Upea Monument-sarja! SOLMIONEULA 124 € Suomen itsenäisyyden juhlavuoden 2017 koru. Oksidoitua hopeaa. Giorgio Armani Code -TUOKSUPAKKAUS 74,90 € Suomalaiset Mutka NAHKAKÄSINEET 27,95 € -20% MIESTEN TUOTTEISTA H&M:llä Etu koskee H&M Club -jäseniä ja on voimassa 12.11. asti. ID BLACK Hair body&shave SHAMPOO 14,90 € Puinen PÖYTÄKALENTERI 39,95€ La La LLa La La La La La La La Laaaahj hj hj hhj hj hj hj hj hj hj hj hh akkkk ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak akor or or or or or or or or or or o tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tti ii i iiiiii ko ko ko ko kkko ko ko ko ko ko ko ko ko k st st st st st st st st st st st st s eu eu eu eu eu eu eu eu eu eu eu eu e tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt ttav av av av av av av av av av av av aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aan n n n nnnnnnnnnn TTTH TH TH TH TH TH TH TH THHHHHEEEEEE EEEEEE MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA M M N N N N N N N N N N N N N N N -k -k -k -k -k -k -k -k -kkkkkkkkas as as as as as as as as as aa vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo voho ho hhhhho ho ho ho ho ho ho ho ho h it it it it it it it it it it ittoo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oonnnnnnnnnnnnn 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 € € € € € € €€€€€€€€ t tttttttttttai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aaa 77 7 7 7777777775 5 5 555555555 €€€€€€€€€€€€€€€ Lahjakortti kosteuttavaan THE MAN -kasvohoitoon 69 € tai 75 € AVOINNA su 12.11. klo 12–18 LISÄÄ LAHJAVINKKEJÄ: pasaati.fi
• Keskiviikkona 8.11.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan lyseo suunnittelee tarjoavansa ensi syksynä osan reaaliaineiden opinnoista myös englannin kielellä. –Vuoden 2016 lukioiden opetussuunnitelmaan on kirjattu mahdollinen englanninkielinen opetus. Huoltajilta ja opettajilta on tiedusteltu, onko tällaiseen kysyntää. Sitä olisi, kertoo lyseon rehtori Mette Godenhjelm. Kyseessä ei siis olisi varsinainen englanninkielinen lukio tai edes vain englanniksi opiskeleva ryhmä, vaan mahdollisuus syventää englanninkielen osaamista niille, jotka sitä haluavat. –Tähän opetukseen haettaisiin erikseen yhteishaussa, ja siihen tulee noin kasin keskiarvoraja. On tärkeää, että Kotka tarjoaa nuorille erilaisia vaihtoehtoja. Godenhjelmin mukaan Kouvolassa on ollut jo pitkään vastaavaa toimintaa lukiossa. Mallia on otettu sieltä. –Suunnitelmat ovat vielä hieman avoimena. Kotkan kaupungin kanssa selvitettävänä muun muassa opettajiin liittyviä korvausasioita. Lisäksi tulee katsoa, onko tälle pilotille ihan oikeasti kysyntää käytännössä. Opiskelijoita tarvitaan vähintään 25. Lukio-opetusta englanniksi Kotkassa VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkasta tehdään tarkka kolmiulotteinen tietokonemallinnos, jota tullaan pitämään ajan tasalla. –Kyseessä on nykyaikaisella mittaustekniikalla toteutettu virtuaalikaupunki, johon voidaan liittää muutakin infratietoa, sanoo kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen. Kaupungin 3D-mallia hyödynnetään kaupunkisuunnittelussa monin tavoin, esimerkiksi sillä saadaan korvattua osa maastokäynneistä. –Malli on tehokas tapa tutkia etukäteen, miten erilaiset rakennushankkeet vaikuttavat kaupunkikuvaan. Hyödyntämistapoja mallille keksitään koko ajan lisää. En osaa sanoa, mihin kaikkeen sitä tullaan käyttämään. KAUPUNKISUUNNITTELUN ohella virtuaalimalli on hyödynnettävissä myös muiden toimijoiden taholta. Hannosen mukaan pääkaupunkiseudulla kerätty data on päätetty antaa myös yritysten ja kuntalaisten käyttöön. –Esimerkiksi teleyhtiö voi tutkia sillä katvealueita. Ja Kotkassakin vähintään osa, toivottavasti mahdollisimman suuri osa, mallista tulee yleisön avoimeen käyttöön. Kaupungin kannalta parasta markkinointia olisi saada virtuaaliympäristönsä osaksi jotain peliä. Xamk on toteuttanut Mikkelissä kaupungin 3D-mallinnosta osana työelämäaiheista oppimispeliä. Vantaasta löytyy Minecraft-versio, mikä on tosin hieman eri asia. Jossain kaupungeissa mallille on koetettu löytää lisäkäyttötapoja kilpailuja järjestämällä. 3D-MALLINNOKSEN tekemiseen ja hallinnointiin on varattu kaupungin ensi vuoden budjetissa 80 000 euroa. Hannosen mukaan ei ole vielä selvillä, miten suurissa määrin ylläpito ja päivitykset hoidetaan itse kaupungin toimesta. –Huomattava osa summasta menee mallin tuottamiseen. 3D-malli luodaan ilmakuvauksella, laserkeilauksella. Kaupunki voi mahdollisesti käyttää itse pientä kuvauskopteria eli dronea ainakin täydennyskuvauksessa, mutta isompi alue tarkoittaa isompaa kalustoa, mikä on vuokrattava tai ostettava palveluna. –Koko Kotkaa ei pystytä mallintamaan. Mukana ovat keskusta-alueet. Hannosen mukaan nykypäivään kuuluu se, että kaupunki on tarjolla myös virtuaalisessa muodossa. Kotka muuttuu virtuaaliseksi KOLME DEE Kaupunkisuunnittelu hyötyy eniten kaupungin 3D-mallista. Googlen virtuaalimalli Kotkasta saa pian rinnalleen kaupungin oman virtuaaliversion, jonka luvataan olevan ajantasainen. Google ei ole vielä Kotkankadun muraalia käynyt kuvaamassa. ” Hyödyntämistapoja mallille keksitään koko ajan lisää. Markku Hannonen Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk, Kotkan kaupunki ja Kymenlaakson Kampuskiinteistöt Oy perustivat ohjausryhmän, joka edistää Kotkan kampuskorttelin toteuttamista. Hankekokonaisuuteen kuuluvat Xamkin uusi kampus, Kotkan kaupungin tapahtumakeskus sekä yrityskehitystiloja. Ohjausryhmä asettaa kokonaisuuden tavoitteet ja huolehtii hankkeiden yhteensovittamisesta sekä edunvalvonnasta. Osapuolet käynnistävät omat työryhmänsä sisällön tuottamista ja rakentamisen toteuttamista varten. Ohjausryhmän puheenjohtajana toimii Xamkin hallituksen puheenjohtaja Jyrki Koivikko ja varapuheenjohtajana Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Nina Brask. Kampuskorttelin suunnittelu käynnistyy Suomi100-juhlavuosi huipentuu Kotkassa näyttävään ilotulitukseen, joka järjestetään uudenvuodenaattona Kotkansaarella. Ilotulitus alkaa kello 20 ja se ammutaan siten, että parhaat katselupaikat yleisölle ovat Kantasatamassa ja Palotorninvuorella. Uudenvuodenaaton ilotulituksen toteuttaa Suomen Ilotulitus Oy. Ilotulitus Kotkansaarella ” Nykynuoret joutuvat tulevalla työurallaan jatkuvasti uudelleenkouluttautumaan. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 NORANZA 001 w w w .t u rv a ll is e tr e n k a a t. ? 185/65 R15 185/65 R15 435 €€ /srj 195/65 R15 195/65 R15 458 458 €€ /srj 205/60 R16 205/60 R16 578 578 €€ /srj 205/55 R16 205/55 R16 578 578 €€ /srj Muut merkit/koot, kysy tarjous! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. ”ONNEA-ISKÄ !! OOT HYVÄ JÄTKÄ” 8 8 99 99 2 2 99 99 1 1 99 99 00 99 99 kg Pehmeä-MOCCA Pehmeä-MOCCA KAHVI erä WIENINWIENINLEIKE LEIKE SISÄ-FILE SISÄ-FILE FILE-LEIKE FILE-LEIKE KARJALANKARJALANPAISTI PAISTI 6 99 500 g (6,66/kg) 500 g (6,66/kg) 480-565 g hunajamarinoitu 350 g (8,54/kg) hunajamarinoitu 350 g (8,54/kg) (3,98/kg) (3,98/kg) (3,30/kg) (3,30/kg) raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 2 ras/tal.(1,73/kg) raj. 2 ras/tal.(1,73/kg) raj. 2 kpl/tal. ( 8,83-10,40/kg) kg pkt Jussin paistovalmiit Jussin paistovalmiit Atria-Perhe-Tilan Atria-Perhe-Tilan KANAN-OHUT KANAN-OHUT Makeat-Espanjan Makeat-Espanjan KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT Espanjan Tumma Grimson Espanjan Tumma Grimson RYPÄLE RYPÄLE Hollannin Hollannin PAPRIKA-MIX PAPRIKA-MIX Suomalainen Suomalainen JÄÄSALAATTI-Pussi JÄÄSALAATTI-Pussi Jussin-Luuton Jussin-Luuton n. 1kg/pkt pkt 400 g 69 69 10 kpl Jussin-Vähä-Rasvainen SIKA-NAUTA JAUHELIHA 4 4 99 99 kg n. 1 kg/pkt ras kg/ras pss HK:n Vilja-Possun HK:n Vilja-Possun -Marinoitu -Marinoitu n. 650 g ras 625-750 g raj. 2 pkt/tal. (3,98-4,78/kg) n. 2 kg/pss n. 2 kg/pss 500 g 500 g 300 g 300 g 100 g 100 g 4 4 99 99 Frödinge KAKUT 8/kg) kg) 8/kg) /kg) 2 2 99 99 Valion Valion ARKI-JUUSTO ARKI-JUUSTO JA GOUDA JA GOUDA 10 10 00 00 3 pss Kulta-Rypsi Kulta-Rypsi MARGARIINI MARGARIINI Lämpimästi tervetuloa! Keskuskatu 13, 48100 Kotka P. 050 357 7055 05 214 486 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Kermaista kanttarellipekonikeittoa ____ Sillikaviaari Katajanmarjasilakka Savumuikkua ja tervasinappia Savulohi-tuorejuustokakkua Caviart lajitelma, smetana, punasipuli Savustettu kylmäsavulohiperunasalaattia ____ Paholaisen Pulled pork Savukassler & mustaherukkahyytelö Kana-Caesarsalaatti Vihreäsalaatti Kananmunanpuolikkaita Maustekurkkua Chili-Lime raaste ____ Perunamuusi Lihapullat Yrttijuures Paneroitua kalaa tartar Tuliset kanasiiwet Lämmin kokonainen joulukinkku ____ Isänpäivän kermakakkua Tyrnipannacotta Raikas marjamelba Kattaukset klo 11.30 ja 13.30. 25€/12€ Isänpäivämenu
• Keskiviikkona 8.11.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kouvolan ja Kotkan välille on tarjolla aamuisin uusia bussivuoroja. Uusien yhteysvuorojen reittiä on selkeytetty aiemmasta tarjonnasta ja pysähtymispaikkoja vähennetty huomattavasti, jotta kaupunkien välinen matka-aika saadaan mahdollisimman lyhyeksi kuitenkin huomioiden keskeiset pysäkit tai liityntäliikenteen kannalta merkitykselliset pysäkit. Uudet vuorot yhdessä muiden bussija junavuorojen kanssa tähtäävät nopeampiin erityisesti työja opiskelumatkustusta tukeviin joukkoliikenneyhteyksiin Kymenlaakson kaupunkien välille. Pendelöijille uusia bussivuoroja JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Hotelli Leikari ja sen yhteydessä oleva kahvila-ravintola ovat taas avanneet ovensa muutaman vuoden tauon jälkeen. Asialla ovat uudet yrittäjät. Sadan huoneen hotellia pyörittää amerikkalainen Arthur Karaman ja kahvilaravintolaa kotkalainen, ravintola Meriniemestä tuttu yrittäjä Ykä Piirainen ja hänen osaksi omistamansa All Inn Oy. Kiinteistön puolestaan omistaa Kiinteistö Oy Kotkan Leikari, jonka asioita hoitaa virolainen Dmitri Urvankov. Kolmikko on tyytyväinen vauhtiin, jolla asiakkaat ovat taas löytäneet perinteisen, jo 1960-luvulla toimineen paikan. Itse asiassa hotelli oli marraskuun alussa tapahtuneen avaamisen aikoihin täpösen täynnä, sillä Venäjällä olivat syyslomat. Tosin kaikki huoneet eivät ole vielä läpikäyneet remonttia. –MEILLÄ on nyt valmiina 35 huonetta. Myös kaksi saunaosastoa ovat käytössä, Chicagosta Suomeen rantautunut Karaman kertoo. Entä onko Leikarin legendaarinen uima-allasosasto jo auki? –Ei ole valitettavasti vielä. Haemme parhaillaan yrittäjää, joka alkaisi pyörittää siellä vesipuistoa. Ykä Piiraisen luotsaama kahvila-ravintola tekee yhteistyötä hotellin kanssa. –Tarjoamme hotellivieraille aamiaiset ja myös ravintola tarjoilee alacarte-annoksia. Ravintolan aukioloajat ovat vielä hieman avoinna, sillä etsimme lisää henkilökuntaa. Tarkoituksena on järjestää kuitenkin bändejä ja tanssia. PIIRAINEN iloitsee, että tilat olivat kelpo kunnossa, vaikka ovet olivatkin kiinni pitkään. –Täällä oli lämmöt päällä koko ajan. Arthur Karaman tähdentää, että Leikaria ei suinkaan markkinoida pelkästään Hotelli Leikarin juuret juontavat 1960-luvun lopulle. Kotkassa mittavaa rakennustoimintaa pyörittänyt Penttilä-yhtiö avasi sen Kymen Motellin nimellä. Perimätiedon mukaan yhtiön perustaja oli Yhdysvalloissa vieraillessaan saanut ajatuksen motellin rakentamisesta valtatien varLeikari taas avoinna TOIMINTAA Legendaarinen hotelli ja kahvila-ravintola olivat suljettuina lähes kaksi vuotta. Suhinapaikka Yrittäjä Ykä Piirainen ilahtui Yrittäjä Ykä Piirainen ilahtui kahvila-ravintolan hyvästä kahvila-ravintolan hyvästä kunnosta, vaikka paikka oli kunnosta, vaikka paikka oli kiinni lähes kaksi vuotta. kiinni lähes kaksi vuotta. ” Onko Leikarin legendaarinen uimaallasosasto jo auki? Lokakuu oli kotkalaisten kivijalkayritysten Puotipäivät -kampanjakuukausi. Teemakuukauden aikana kaupunkilehti Ankkurissa julkaistiin paikallisten kivijalkayritysten Puotisel? eyleisökilpailu, johon osallistui 16 kotkalaisen pk-yrittäjän / -yrittäjien puotisel? että. Kisassa suosituimmaksi Puotiselfieksi äänestettiin Lasten Vaatekaappi. Toiselle sijalle nousi Ompelimo Kaiku ja pronssille Erjan Luontaishoitola. Yleisöarvonnassa 100 euron lahjakortin yhteen, omavalintaiseen Puotisel? e-kisan liikkeeseen voitti Päivi Kelkka Kotkansaarelta. Ilmoitamme voittajalle voitosta henkilökohtaisesti. Lasten Vaatekaappi oli kisan suosikki Tunnelmallinen paketti suomalaista kevyttä musiikkia ja teatterilauluja. Konsertti Kotkan Klubilla: MOSAIIKKI -Lauluja elämästä sunnuntaina 12.11. klo 17.00 Marika Huomolin laulu Anu Silvasti piano Antero Manninen sello Liput 8€ pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl P. 044-236 7077 Tuulikinkatu 2, 48700 Kotka Vapaa pääsy!!! LA 11.11.2017 LA 11.11.2017 Irwiniä 60, 70 ja 80 luvuilta! Irwiniä 60, 70 ja 80 luvuilta! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 8.11.2017 5 Kotkan kaupungin itsenäisyyspäivän juhla järjestetään Karhuvuoren urheilutalossa keskiviikkona 6. joulukuuta alkaen kello 13. Kaupunginhallitus valitsi kaupungin tervehdyspuheen pitäjiksi juhlaan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Marika Kirjavaisen ja kaupunginjohtaja Henry Lindelö? n. Juhlapuheen tilaisuudessa pitää valtiotieteiden tohtori Martti Turtola. Juhlan musiikista vastaavat pianisti Esa Ylönen, sopraano Emilia Vesalainen-Pellas ja Kotkan Nuoret Jouset. Lisäksi juhlassa esiintyy Kotkan Naisvoimistelijoiden joukkuevoimisteluryhmä Lumiere. Juhlan alkuosuuden jälkeen kaupunki järjestää yleisölle Suomi100-juhlavuoden kunniaksi kahvitarjoilun. Kahvituksen jälkeen juhla jatkuu Kotkan seurakuntien neuvottelukunnan järjestämän ”Suomalaisen messun” juhlaversiolla. Noin tunnin mittaisen esityksen aikana katsojat pääsevät keskelle suomalaisen luonnon kauneutta multimediaesityksenä. Itsenäisyyttä juhlitaan Karhuvuoressa jo 1960-luvulla Arthur Karaman ja Dmitri Urvankov hakevat hotelliin vesipuistoyrittäjää. KUVAT: JUHA KOSKI teen. Kymen Motelli lienee ollut yksi ensimmäisistä motelleista koko Suomessa. Paikka nousi nopeasti sekä matkailijoiden että paikallisen väestön suosioon. Motellin tanssi-illat vetivät väkeä ympäri maakuntaa. Motellissa pidettiin myös paljon kokouksia ja juhlia. Leikariksi nimensä muuttanutta hotellia laajennettiin 1980-luvulla, mutta nousukautta seurannut lama pakotti paikallisen pankin ottamaan kiinteistön omistukseensa. Venäläistaustainen yritys osti Leikarin pankilta 2000-luvulla, mutta toiminta ei koskaan päässyt kultakauden vauhtiin. Sittemmin kiinteistö on vaihtanut omistajaa ja viime vuonna se oli myynnissä. Syksyllä 2015 Leikariin oli majoitettuna lyhyen aikaa myös turvapaikanhakijoita. Nyt rakennuksen omistaa Kiinteistö Oy Kotkan Leikari, jossa on mukana sekä suomalaisia että virolaisia yrityksiä. moottoritieltä tuleville matkailijoille. –Haluamme tarjota palveluja myös paikallisille ihmisille. Meillä on hyvät tilat kokouksille ja perhejuhlille. Yhdysvalloissa hyväntekeväisyydellä on pitkät perinteet. Niinpä Karamankin haluaa antaa jotain takaisin paikkakunnalle. –Jos paikalliset hyväntekeväisyyttä harjoittavat yhdistykset haluavat kokoustilaa, niin emme veloita siitä mitään. KEITTIÖ REMONTTIPÄIVÄT HURJIN EDUIN! KALUSTEASENNUS TAI KODINKONEPAKETTI NYT NOPEIMMILLE KEITTIÖN OSTAJILLE VUODEN 2017 ASENNUKSET ON MYYTY LOPPUUN. MYÖNNÄMME HINTATAKUUN VUODEN 2018 TOIMITUKSIIN JA ASENNUKSIIN. VELOITUKSETTA 6 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA. MAKSU TOIMITUKSEN JÄLKEEN SINULLE SOPIVISSA ERISSÄ. OLE NOPEA JA VARMISTA ETUSI! Puhelut 8,8 snt / min KOTKA: KOULUKATU 10 P. 010 277 7316 KOUVOLA: LATURINKATU 7, P. 010 277 7317 PALVELEMME KOTKA: MA-PE 10-17 KOUVOLA: MA-TO 10-17, PE 10-16 MUINA AIKOINA SOPIMUKSEN MUKAAN HYÖDYNNÄ NYT MYÖS RAHOITUSETU KOKO REMONTILLE KOTKAN JA KOUVOLAN PUUSTELLISSA Kutsu Toimintaja kulttuurikeskus Mylly 10 vuotta 15.11.2017 M ylly on matalan kynnyksen kohtaamispaikka ja kotkalaisten yhteinen olohuone. Myllyssä on kohdattu jo 10 vuoden ajan yhteisen tekemisen, kokemisen ja oppimisen avulla. Jokaiselle on ovi auki ja jokainen on omana itsenään. Onko sinulla muistoja Myllystä matkan varrelta, joita haluat jakaa yhdessä kanssamme ja juhlia Myllyn 10 vuotta? Ilmoittaudu 13.11. mennessä: sähköposti: mylly10@mylly.me, puhelin: 044-745 8041
• Keskiviikkona 8.11.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. Kotkan edustalla Mansikkalahdessa oli maa valkoisena. Kuvan lähetti Jorma Sounela. Lukijan kuva Haminassa kokeillaan. Etävastaanottoa vanhuksille. Ei tarvitse mummoa kuljettaa. Eikä vaaria viedä. Vaan tohtori katsoo videolla. Että Hermanni ja Helvi. Teillä on nyt vähän rupea. Tohtori Kaikkonen. Isosta sairaalasta. Oli ihan oikeassa. Laitetaan Pepanttiiniä. VAKAVASTI puhuen. On hyvä että etsitään. Uusia keinoja. Mutta pelkkä lääkärin tapaaminen. Parantaa monet. Valkoinen takki. Ja lämmin kädenpuristus. Se on maaginen kosketus. Vaikka meitä työikäisiä. Ei enää kätelläkään. Hygieniasyistä. KERRANKIN samaa mieltä. Tiusasen kanssa. Mitä pelleilyä tämä on. Että flunssarokotus demonisoidaan. Tottakai. Terveydenhoidossa on vastuu. Olla levittämättä kulkutauteja. Milloin joku hurmahenkinen. Lähihoitaja alkaa kampanjoida. Kondomeja vastaan. HYVINVOIVAN Suomen. Pahin vitsaus. On nuorisotyöttömyys. Sen hoitamiseen. On panostettava enemmän. Parin vuoden vetelehtiminen. Sivuvaikutuksineen. Voi pilata kokonaisen vuosikerran. AAMULLA ylös. Koulutusta tai työharjoittelua. Vaikka pakolla. Sänkiäisten omaksi eduksi. Kasvettuaan kiittävät. Kotkan valtuusto. Voisi pitää asian tiimoilta. Ihan oikeasti hätäkokouksen. Ettekö te mitään keksi. Ettekö te mitään ymmärrä. 12-VUOTIAS Blomqvistin poika. Tähtää formulauralle. On pitkä matka. Mutta tavoitteita täytyy olla. Onnea matkaan. Olisi hienoa. Jos Kymiringillä aikanaan. Olisi Kotkan pojan kotikisa. NIMIMERKKI Asioista tietävä. Kovin vihaisesti oikoi Kyllikkiä. Olin epähuomiossa. Kirjoittanut sosiaaliturvatunnuksesta. Voi mikä virhe. Valita lääniin. Osta sitruunasoodaa. Ja nimimerkistäsi. Mitä sinä oikeasti tiedät. KADEMIELELLÄ sai katsoa. Pure Saimaailmoituskokonaisuutta. EU:n vipuvoimalla toki tehtyä. ON tarjolla kaikkea. Meillä ei ole. Majoituskapasiteettia. Meillä on vain Langinkoski. Ja Haukkavuoren näkötorni. Oikeasti olisi Wellamo. Ja Maretarium. Ja Sapokka. Ja Katariinanpuisto. Niin tietävätkö turistit. LOPPUKEVENNYS: Yh, yh, yhteneväisyysvitsi: Mitä yhteistä on Kotkan valtuustolla. Ja haminalaisella lammastilalla. Molemmissa on viety. Pässiä narussa. Etävastaanotolle KYLLIKKI KYMI • Koska kannatus ei nouse, persuista eronneet siniset tulevat tekemään vielä ainakin yhden loikan. Kokoomukseen ja Keskustaan. • Onnea vuoden palomies Ilpo Tolonen. –Ihailija. • Tiedoksi bussimatkustajille! Se tanko, joka on kuskin vieressä, ei ole sitä varten, että siinä roikutaan ja heilutaan ja yritetään ”häiritä” kuljettajan keskittymistä ajamiseen sekä oikealle katsomiseen. Viimeksi tyttö roikkui tangossa Kotkasta Karhulaan. Ei ollut kovin fiksun näköistä! –Sivusta seurannut. • Talvi yllätti torstaiaamuna ja kaikki mulperot puskurissa kiinni – pelottavaa! • Romurallia luvassa Kouvola–Kotka tielle kun sairaanhoito Poksista Koksiin siirtyy! • Biopolttoaine tuli vuosia sitten 2/T koneet reistaa jatkuvasti tämä on tosi! • Olen eka kertaa katsellut telkasta Ensitreffit Alttarilla ja ihmetellyt, miten niin täydellinen nainen kuin tämä Mari on lähtenyt mukaan. Mikään ei kelpaa. Tuskin hän löytää ketään niin täydellistä kuin itse on. • Näytelmä kertoo Mannerheimistä, elokuva Jatkosodasta. Kumpikaan ei kerro Talvisodasta, jossa kansakuntamme menetti nuoria miehiä keskimäärin kymmenen tunnissa, 24/7, 105 päivää. Mutta maamme ja kansamme pelastui tuholta. • Meriväylien valot toimivat, miksei saada radan ylityksiin samanlaisia laitteita? • 10 prosenttia suomalaisista maksaa 80 prosenttia ansiotuloveroista. Heidän vertaan verot juo. Tasa-arvokin on vain tyhjä lause tuo. • Missä on suomalaisuus? Rikkaat valittaa, että joutuu maksamaan Suomeen edes vähän veroja! Siis Suomen sodassa ihmiset menetti henkensä ja jäsenet sen takia, että joku ekomooni kahmii rahat. Ja asuu poissa Suomesta. Siis seuraava hyökkäys, onko Suomi vapaa maa, että osakekurssit nousee, että ulkosuomalaiset saavat lisää rahaa. Onnea Suomi 100 vuotta, on mahdollista vaan Suomen sotilaitten avulla, ei millään ekonoomien rahan ahneuksien takia. Suomen rakensi tavalliset suomalaiset, eivät eliitit. • Veronkiertoa estäviä lakeja ei saada aikaan niin kauan kuin hallintarekisterilain läpi ajanut Kokoomus ja sen apupuolue Siniset istuvat hallituksessa. • Politiikot ylpeilevät usein siitä, ettei veroäyriä tarvitse nostaa. On kuitenkin siirrytty monessa asiassa piiloverotuksen puolelle. Hyvänä esimerkkinä ekojätemaksu. Aikaisemmin vastaava rahasumma otettiin suoraan verovaroista, nyt lähetetään erillinen lasku. • Mika Kempas. Jospa ajattelisit vähemmän ja avaisit silmäsi, jotta näkisit enemmän. Kaikilla ei ole mitään syytä hymyyn, onnellisuudesta puhumattakaan. PULINAT Euroopan parlamentti hyväksyi täysistunnossaan 24.10.2017 väärinkäytösten ilmoittajien suojelua koskevan mietinnön. Mietinnössä esitetään anonyymien raportointikanavien luomista, taloudellista apua väärinkäytösten ilmoittajille sekä kansainvälistä yhteistyötä heidän suojelemisekseen. Kiitos väärinkäytösten ilmoittajille, meillä on tietoa Panaman papereista, LuxLeaksista ja muista tietovuodoista sekä suuryritysten ja rikkaiden yksityishenkilöiden harjoittamasta laajasta ja järjestelmällisestä veronkierrosta. Hyväksytty mietintöteksti on tärkeä poliittinen signaali jäsenmaille ja Euroopan komissiolle. Odotan, että komissio tuo selkeitä lainsäädäntöehdotuksia mietinnön pohjalta. Olisi tärkeää säätää myös rangaistuksia väärinkäytösten ilmoittajia vastaan hyökkääville yrityksille ja yhteisöille. Tarvitsemme vahvaa lainsäädäntöä sellaisten henkilöiden turvaksi, jotka paljastavat väärinkäytöksiä ja rikoksia, sillä he tekevät yhteiskunnallisesti erittäin merkityksellistä työtä. Myös Suomen hallituksen tulisi ottaa väärinkäytösten ilmoittajien suojelu vakavasti ja ryhtyä lainsäädäntötoimiin. Pirkko Ruohonen-Lerner (ps) Väärinkäytösten ilmoittajia suojeltava Kantasatama toi vuosikymmenien ajan työtä ja hyvinvointia kotkalaisille. Satamatoimintojen siirryttyä Mussaloon on se viettänyt hiljaiseloa. Vellamo on odottanut vierelleen kumppaneita. Vihdoin satamaan alkaa viritä uutta elämää. Vanhojen varastorakennusten purkaminen on alkanut nousevan outletja viihtymiskeskuksen tieltä. Hankkeen ensimmäisen osan toteutus on lähtenyt käyntiin ja ensimmäiset maanvuokrat kaupungille on maksettu. Valmista pitäisi olla loppuvuodesta 2019. Outlet-keskus on puhtaasti yksityisrahoitteinen hanke. Kaupungin tehtävä on hoitaa alueella sen normaaleihin vastuisiin kuuluvat tehtävät, kuten kunnallistekniikka. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu aikoo rakentaa uuden kampuksensa kantasatamaan. Kotkalaisten kannalta tervetullut valinta. Vihdoin nuoret opiskelijat siirtyvät osaksi kaupunkikuvaa ja tuovat raikkaan tuulahduksen elämää keskusta-alueelle. Erilaisia päivittäisiä palveluita käyttäviä opiskelijoita ja henkilökuntaa on alueelle tulossa kolmisentuhatta. Kampuksen rakentamisen yhteyteen alettiin hahmotella tapahtumakeskusta. Osittain yhteiselle käytölle suunniteltavilla tiloilla saadaan aikaa synergiaetuja. Kampuksen tarvitsemat monet yleiset tilat voisi samalla hyödyntää laajempaan käyttöön. KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulu (Xamk) sitoutuu maksamaan 30 prosenttia vuokraa seuraavien 15 vuoden ajan tilojen yhteiskäytöstä. KOTKAN elinkeinoelämä ja työpaikat ovat vuosikymmeniä nojanneet satamaan, metsäja metalliteollisuuteen. Alalta on hävinnyt rakennemuutoksen ja teknologian myötä tuhansia työpaikkoja. Kotka tarvitsee uusia talouden tukijalkoja. Tulevaisuuden työpaikat syntyvät yhä useammin palvelualoille. Ihmiset käyttävät yhä enemmän rahaa vapaaaikaan, hyvinvointiin ja viihtymiseen. Kantasatamaan on nyt syntymässä laaja ja vahva kokonaisuus palvelualojen työpaikkojen lisäämiseksi. Jo nyt on selvää, että alueelle on tulossa ulkopuolisia investointeja yli 100 miljoonalla. SUOMESSA on pula kantasatamaan suunnitellun areenan kokoisista tapahtumakeskuksista. Erilaisia kongresseja, näyttelyitä, messuja, harrastetapahtumia ja konsertteja järjestetään vuosittain tuhansia. Riittäviä tiloja ei vain löydy kuin muutamista kaupungeista. Areena ei pyri urheilutapahtumien järjestäjäksi, vaan aikoo profiloitua markkinoilla sinne missä tilaa on. Tapahtuma-areenan suunnitelmat perustuvat alan osaajien laskelmiin ja tietouteen. Verrattuna suurten kaupunkien tapahtumakeskuksiin, kävijäarviot on tehty realistisiksi. Tuotto-odotuksien paino on laskettu ensisijaisesti sen ympärille syntyviin työpaikkoihin, kuten cateringja ravintolapalvelut, kuljetukset, tekniikka-, ym. palvelut, joita vierailijat käyttävät. Kotkalla on nyt ainutlaatuinen mahdollisuus luoda kanta-sataman alueelle houkutteleva kokonaisuus. Sellainen, joka vahvistaa ja synnyttää uutta yrittäjyyttä kaupunkiin. Syntyy työpaikkoja ja elinvoima vahvistuu – erityisesti aloille, jotka tarjoavat työtä ja mahdollisuuksia nuorille. Työ ruokkii kaupungin elinvoimaa ja vaurautta. Verotulot kasvavat ja kuntalaisten hyvinvoinnista kyetään pitämään yhä paremmin huolta. On kysytty miksi hankkeeseen ei ole hankittu yksityistä rahoitusta. Yksinkertainen vastaus; sillä on hintansa. Yksityinen sijoittaja vaatii aina tuottoa pääomalleen. Tämä tuotto olisi pois meiltä ja tapahtumakeskuksen kilpailukykyisistä hinnoista. TAPAHTUMAKESKUS tarvitsee tuekseen hotellin. Kantasataman hotellin yksityinen rahoittaja on tiedossa ja neuvottelut kahden hotellioperaattorin kanssa ovat meneillään. Tämä on yksi hieno ja välttämätön tukijalka alueen vetovoimaisuuden vahvistamisessa. Neuvottelurauhan turvaamiseksi on julkisellakin puolella ymmärrettävä vaitiolovelvollisuus. Nimet julkistetaan lähikuukausina. Hotellikapasiteetin vähyys on ollut yksi ratkaiseva Kotkan matkailun ja tapahtumien kasvun este. Kun kaikki edellä mainittu, upea merellinen kaupunkiympäristömme ja saaristo yhdistetään, on mahdollisuus vahvistaa ja synnyttää runsain mitoin matkailuja palvelualan yrittäjyyttä. KYMENLAAKSON Sähkön osakkeiden myynnistä saatu 70 miljoonaa on saatava tuottamaan. Pankkitilillä raha ei juurikaan kasva korkoa, eikä tuota mitään. Käyttötaloudessa se menee kerran, eikä takaisin tule. Sen sijoittaminen elinvoimaan ja työpaikkoihin, turvaa tulevaisuutemme mitä parhaimmalla tavalla. Osa rahasta lainataan elinvoimaa vahvistaviin hankkeisiin, kuten Mussalon sataman laajentamiseen. Rahalle saadaan korkoa ja jonakin päivänä se on taas käytössämme. Kaupungin verotuloja vahvistavilla hankkeilla turvaamme jatkossakin kuntalaisten palvelut ja tarpeelliset julkiset investoinnit, kuten homekoulujenja päiväkotien korjaukset sekä uudisrakentamisen. Niitä tehdään jatkossakin. Pia Hurtta Kirjoittaja on Kotkan kaupunginvaltuutettu (sd.) Kantasatamalle uusi elämä NÄKÖKULMA ESITYKSET: Ke 8.11. klo 19 Pe 10.11. klo 19 Su 12.11. klo 15 Ke 15.11. klo 19 Su 19.11. klo 15 Ke 22.11. klo 19 Pe 24.11. klo 19 Su 26.11. klo 15 Pe 1.12. klo 19 Su 3.12. klo 15 Ke 6.12. klo 15 Pe 8.12. klo 19 KILPAKOSIJAT Ohjaus MARKKU KEKKI Kirjoittanut MAIJU LASSILA Dramatisointi TOMMI AUVINEN Musiikki SARI KAASINEN LIPUT: 14/12/10 € Lippuvaraukset: puh. 040 830 4644 ark. 15-19, la 12-15 KANSANMUSIIKKINÄYTELMÄ
• Keskiviikkona 8.11.2017 7 H A M I N A N S E U D U N TANSSIJAT ry:ssä tanssittiin alussa vanhoja tansseja. Vuonna 1984 tuli mukaan steppi, joka on amerikkalainen revyytanssimuoto. Nykyään ohjelmistoon kuuluu Street Hip Hoppia, Ladytanssia ja uusinta uutta on Lavislavatanssijumppaa. Tanssisalilla voi harrastaa erilaisia tanssilajeja ja ryhmiä on kaiken ikäisille, nuorimmat ovat 4-vuotiaita ja yläikärajaa ei ole. Iloista tanssia vuodesta 1975 alkaen Tansseja tarjolla Street Hip Hop -ryhmät: 4–6-v, 7–9-v, 10–12-v, yli 12v. Nykytanssia yli 12v. Steppiä kaiken ikäisille harrastajien mukaan. Lavis-lavatanssijumppaa. Vanhoja tansseja. Viikon ohjelmaa Ilmaiset Laviksen näytetunnit: torstaina 9. marraskuuta kello 10–11 ja keskiviikkona 15. marraskuuta kello 11–12. Tanssisali osoitteessa Puistokatu 8, 49400 Hamina. Puh. 040 721 4652. Www.haminanseuduntanssijat.fi . Tanssin huumaa. (Kuva: Makte Muuri) ” Tanssisalilla voi harrastaa erilaisia tanssilajeja ja ryhmiä on kaiken ikäisille, nuorimmat ovat 4-vuotiaita ja yläikärajaa ei ole. UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Kolmisen vuotta sitten takaisin synnyinkaupunkiini Kotkaan muuttanut asianajaja ja kaupunginvaltuutettu (r.), tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Johan Bardy (63). Valmistuin ylioppilaaksi Kotka Svenska Samskolasta 1973. Helsingin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta valmistuin 1982, jonka jälkeen luin merioikeutta ja suoritin erityistutkinnon Oslon yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan yhteydessä toimivassa Pohjoismaisessa merioikeusinstituutissa. Ensimmäinen työnantajani oli erikoistunut kuljetusja merioikeuteen. Asianajotoimistoyrittäjänä olen toiminut vuodesta 1990 alkaen. Olen ollut viimeiset viisitoista vuotta yksineläjä, eronnut. Avioliitosta minulla on kaksi aikuista lasta Anna ja Nikolas. Miten ammatiksesi valikoitui juuri asianajaja? –Juristiksi halusin pikkupojasta lähtien. Totesin jo neljävuotiaana, että haluan pankinjohtajaksi tai tuomariksi. Isäni oli kirurgi, mutta kädentaidot eivät koskaan ole olleet minun juttuni. Mitä odotat Kotkaan valittavalta kaupunginjohtajalta? –Odotan häneltä yhteistyökykyä ja osaavaa taloudenpitoa, koska kaupunki on tehnyt merkittäviä investointipäätöksiä, eikä kaupunkitalous ole ollut hyvissä kantimissa pitkiin aikoihin. Miten koet Kymenlaakson Sähkön osakkeiden myynnistä tulleiden miljoonien korvamerkinnän? –Minusta on hyvä, kun varat tulevat vanhasta infrastruktuurisijoituksesta niin kotitalouksiin kuin teollisuuteen, ne myös satsataan infrastruktuuriin, ja toivottavasti kaupungin tuleva menestys voi osin rakentua sähkömiljoonien varaan. Mitä harrastat? –Harrastan moottoripyöräilyä, purjehtimista, metsästystä sekä maalla oloa kesäpaikallamme Pyhtään Ahvenkoskella. Mitä Kotkasta puuttuu? –Kotkasta puuttuu osin positiivista henkeä. Mikä on parasta Kotkassa? –Parasta ovat merellinen ympäristö ja puistot. Miten koet maakunnallisen yhteistyön eteläisen ja pohjoisen Kymenlaakson välillä? –Jo vuosisatoja on ollut jonkin verran hegemonista taistelua alisen ja ylisen Viipurintien välisten kaupunkien välillä. Viipuria meillä ei enää ole, mutta Kymenlaakson kahtiajako on säilynyt ikävän tuoreena. Musiikki, joka koskettaa sinua? –Olin kuuntelemassa kantriyhtye Steve´n´Seagullsia, joka oli positiivinen ja mukava yllätys. Huonoin piirteesi? –Liika levollisuus. Mitä piirteitä arvostat kanssaihmisessä? –Rehellisyyttä. VIIKON KASVO Johan Bardy arvostaa kanssaihmisessä rehellisyyttä. Kotkasta puuttuu positiivisuutta ” Huonoin piirteeni on liika levollisuus. KAI-PEKKA VESALAINEN 7:59 15:54 8:02 15:52 8:04 15:49 8:07 15:47 Teuvo Martti Panu Virpi Torstai +4 +4 +5 +5 +5 Perjantai +4 +6 +6 +7 +7 Lauantai +4 +4 +4 +5 +6 Sunnuntai +3 +3 +4 +4 +4 10 10 7 9 10 11 9 10 M aailma muuttuu – ja moni asia siinä mukana. Suomessa isojen muutosten kourissa on koulutus. PERUSKOULUSSA otettiin käyttöön uusi opetussuunnitelma syyslukukauden alkajaisiksi vuosi sitten. Uudistus toi kouluun asennemuutoksen: oppilaasta tuli aktiivinen tiedonetsijä, joka ottaa itse asioista selvää. Opetustavat monipuolistuivat ja tietokoneiden käyttö laajeni kaikkiin ikäluokkiin ja oppiaineisiin. Uusi tapa toimia ja oppia kannustaa myös ulos luokkahuoneista tutustumiskäynneille vaikkapa paikallisyrityksiin. KESKUSTELUAHAN uudistus aiheutti. Opettajien työmäärä vähintään tuplaantui, kunnilta ei heru riittävästi euroja ajanmukaisiin digilaitteisiin, heikompilahjainen oppilas putoaa kelkasta. Ehditäänkö, jaksetaanko, osataanko. Ja niin edelleen. Jos yhdessä kunnassa asiat hoituvat oppikirjan mukaisesti, toisessa taistellaan keskellä säästöjä, lomautuksia ja kouluverkon karsimista. LEIKKAUKSET ja reformi. Ammatillinen koulutus on ollut tapetilla lähes 200 miljoonan euron pakkosäästöjen takia. Ensi vuoden alussa koulutus kohtaa mullistuksen, jolla on vaikutuksia paitsi siihen miten opinnon järjestetään myös opiskelijoiden ja opettajien arkeen. Vanhoja tutkintoja jää pois, uusia tulee tilalle, jokainen opiskelija voi edetä omaan tahtiinsa. Opintoihin voi hakea ympäri vuoden ja opiskelu siirtyy aiempaa enemmän työpaikoille. MOTIVOITUNUT ja itsenäisesti pärjäävä oppilas hyötyy uudistuksesta, mutta kuinka käy, jos on tapana mennä yli siitä missä rima on matalin. Koulutuksen ja työelämän lähentäminen kuulostaa mainiolta, mutta onko se sitä käytännössä. Löytyykö Kymenlaaksosta tarpeeksi yrityksiä, joilla on mahdollisuus ottaa nuorista vastuuta. KOULU haluaa kasvattaa ihmisiä, jotka osaavat ajatella itsenäisesti, osallistuvat yhteiskuntaan ja ovat näppäriä tietotekniikassa. Nykynuoret joutuvat tulevalla työurallaan joustamaan ja jatkuvasti uudelleenkouluttautumaan. Totta vieköön, maailma on jatkuvassa muutoksessa, muttei se toki aina huono asia ole. Teija Piipari Oppilas, ota vastuu PÄÄKIRJOITUS Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Lauantaina: KARHULAN TORI KLO 8-12
• Keskiviikkona 8.11.2017 8 WWW.KSLAMPO.FI Toni Liikanen Puh. 050 340 2921 toni.liikanen@kslampo.fi Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Nyt MAALÄMMÖN tai Nyt MAALÄMMÖN tai ILMAVESILÄMMÖN ILMAVESILÄMMÖN ostajalle MAHTAVA TALVIETU! MAHTAVA TALVIETU! Täysin uusi Kia Stonic Ensiesittelyssä Deltassa 10.–11.11. Mallisto alk. 18.590 € tai 199 €/kk (sis. toimituskulut 600 €) Niille jotka haluavat erottua. Elämä on täynnä mahdollisuuksia. Sitä varten on Kia Stonic, valmiina rikkomaan rutiineja ja viemään sinut kohti seuraavaa päämäärää. Valitse väripari, joka viimeistelee tyylisi. Kompakti crossover erottuu joukosta, ja sen ratissa olet aina tapahtumien keskipisteessä. Ja tietenkin se on Kia: kaikilla mausteilla ja seitsemän vuoden takuulla. Käyttöetu alk. 305 €/kk, Vapaa autoetu alk. 455€/kk Kia Stonic -mallisto alk. autoveroton hinta 14.944,93 € + arvioitu autovero 3.045,07 € + tk 600 € = kokonaishinta 18.590 €. Vapaa autoetu alk. 455 €/kk, käyttöetu alk. 305 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2–5,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 109–118 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Rahoituskorko vain 1% * *Rahoitusesimerkki: Kia Stonic 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 18.590 €, käsiraha 4.000 €, rahoitettava osuus 14.789 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.235 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 198,98 €, kulut yht. 1.396,64 €, tod. vuosikorko 2,97 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 15.986,64 €. Rahoitustarjous voimassa 30.11.2017 saakka. Kuvan auto erikoisvarustein. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Uusi auto kiinteällä kuukausierällä. Ilman käsirahaa ja riskiä auton arvon alenemisesta. Kysy lisää myyjältä! www.deltadrive.? KOTKA • Suurniitynkatu 2 • Myynti: 0207 408 711 • ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 • ma-pe 7.30-17 • delta.? Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv)
• Keskiviikkona 8.11.2017 9 HARRI MANNONEN Neljän viikon kuluttua on 6. joulukuuta, ja Suomen itsenäistymisestä tulee kuluneeksi sata vuotta. Sen kunniaksi käymme läpi Kymenlaakson urheilun merkkipaaluja Ankkurin kolmiosaisessa juttusarjassa. Liikkeelle lähdemme ajalta kauan ennen itsenäistymistä, vuodesta 1874. Tässä ensimmäisessä osassa ehätämme vuoteen 1921. 1874: Kotkansaaren edustalla purjehditaan kilpaa. Kotkansaaren ensimmäinen höyrysaha käynnistetään vuonna 1871. Teollistuminen käy nopeasti: viidessä vuodessa Kyminsuuhun rakennetaan yhdeksän sahaa. Koko alue kuuluu vielä Kymin kuntaan. Kotkan kaupunki perustetaan 1879. Hans Gutzeit ja Carl Henrik Ahlqvist ovat sahanomistajia ja purjehduksenharrastajia. Vuonna 1874 he masinoivat purjehduskilpailun, joka käydään Varissaaren lähistöllä. Lokakuun 13. päivänä kilpailuun osallistuu 26 venekuntaa. Luokkia on kaksi: alle ja yli 35 jalan mittaiset veneet. Kyseessä on ensimmäinen ”uuden ajan” purjehduskilpailu Kymenlaaksossa. Voidaan sanoa, että siitä alkaa maakunnan kilpaurheilun historia. Tosin Kymenlaakson maakuntaa ei vielä ole. Suomen historiallisessa maakuntajaossa nykyinen Kymenlaakso on Uudenmaan, Hämeen, Savon ja Karjalan rajaseutua. Kymenlaakson maakuntaliitto perustetaan 1937. 1897: Pyykönen Anjalasta voittaa Aitamurrot Utajärveltä. Suomessa on 1870-luvun lopulta alkaen järjestetty hiihtokisoja, joissa on runsaita rahapalkintoja. Maaliskuussa 1897 hiihdetään Kymenlaakson siihen asti suurimmat kisat meren jäällä Varissaaren ympäristössä. 30 kilometrin matkalla ennakkosuosikkeja ovat kuulut Aitamurron veljekset Utajärveltä. Voiton vie kuitenkin renki Matti Pyykönen Anjalan Korvenkylästä. 1900: Kouvolan Nuorisoseuraa saa voimisteluseuran. Kouvolasta tulee risteysasema vuonna 1889 eli Savon-radan valmistuessa. Seuraavana vuonna 1890 avautuu Kotkan-rata. Asukkaita kertyy asemakylään, mutta se on pitkään ”ilman asukkaita yhdistävää seuraa”. Vuonna 1899, kun kylässä asuu kuutisensataa ihmistä, Kouvolan nuorisoseura aloittaa toimintansa. Seuraavan vuoden maaliskuussa Johan Edvard Lundström ehdottaa, että nuorisoseuran alaisuuteen perustetaan voimisteluseura. Niin tehdään. Välivaiheiden kautta voimisteluseurasta tulee itsenäinen Kouvolan Urheilijat vuonna 1921. Seuraavana vuonna Kouvola lohkaistaan Valkealasta omaksi kunnakseen. Sittemmin Kouvolan Urheilijat menestyy ennen muuta yleisurheilussa. Vuosien varrella siitä irtautuu monta uutta seuraa: Kouvolan Painijat, Kouvolan Hiihtoseura, KooKoo. 1906: SVUL:n Kymenlaakson piiri perustetaan. Vuonna 1900 keisarillinen Suomen senaatti kieltää Suomen Voimisteluja Urheiluliiton virallisen perustamisen. Vuoden 1905 suurlakko johtaa myönnytyksiin, ja vuonna 1906 SVUL:n perustaminen sallitaan. Samaan syssyyn tämän seudun urheiluseurat perustavat SVUL:n Kymenlaakson piirin. Johtokuntaan kuuluu muun muassa Johan Edvard Lundström. Vuonna 1907 SVUL ottaa käyttöön amatöörisäännöt, jotta suomalaisurheilijat kelpaavat olympialaisiin. Hiihtokisoissakin luovutaan vähitellen rahapalkintojen avoimesta jakamisesta. Matti Pyykönen on siinä vaiheessa jo lopettanut kilpahiihdon. 1908: Kuningas saa pronssia 25:n kaverin kanssa. Kotkan Innon Aarne Salovaara tulee tunnetuksi Suomen urheilukuninkaana 1904 ja 1906. Tittelit tuo voitto yleisurheilun moniottelussa. Lontoossa 1908 Salovaara saavuttaa ensimmäisenä kymenlaaksolaisena olympiamitalin. Hän kuuluu Suomen 26-miehiseen voimistelujoukkueeseen, joka saa pronssia. Suomen suurruhtinaskunta kuuluu Venäjään, mutta koska Suomella on oma olympiakomitea, sillä on myös oma olympiajoukkue. Salovaara kilpailee Lontoon kisoissa myös yleisurheilussa. Perinteisen tyylin keihäänheitossa hän sijoittuu neljänneksi. Lisäksi hän osallistuu kiekonheittoon ja vapaan tyylin keihäänheittoon. 1919: Valkoinen ja punainen urheilu erkanevat. Itsenäistyneen Suomen sisällissota päättyy toukokuussa 1918. Pari kuukautta myöhemmin SVUL:n Kymenlaakson piiri erottaa 18 työväenseuraa. Samoin toimivat SVUL:n piirit ympäri maata. Tammikuussa 1919 työväenseurat perustavat valtakunnallisen Työväen Urheiluliiton. Jako valkoisiin ja punaisiin säilyy Suomen urheiluelämässä vuosikymmeniä. TUL:n Kyminlaakson piiri perustetaan Kotkassa helmikuussa 1919. 1921: Inkeroisissa testataan pitkäja pesäpalloa. 1920-luvun alussa Lauri Pihkala hahmottelee Suomelle kansallispeliä ensin sotaministeriön ja sitten suojeluskunnan palveluksessa. Kesäkuussa 1921 Inkeroisten vanhalla urheilukentällä testataan kahta Pihkalan kehittelemää ehdokasta, pitkäpalloa ja pesäpalloa. Suojeluskunnan liikunnanohjaajat äänestävät pesäpallon puolesta. Pesäpallosta tulee nopeasti nuoren valtion kansallispeli, suojeluskunnan koulutusmenetelmä ja Kymenlaakson menestyslaji. Sarjan seuraavat osat Ankkurissa 22. marraskuuta ja 6. joulukuuta. Kymenlaaksossa on kilpaurheiltu 143 vuotta OSA 1 Kauan sitä on odotettu, mutta tasan neljän viikon kuluttua se vihdoin tapahtuu. Lähteitä Antti O. Arponen (1995): Kymenlaakson urheilu. SVUL:n Kymenlaakson piirin historia. Hannu Eklund (2001): Kotkan urheilun historia 1800-luvulta 1950-luvulle. Harri Eljanko ja Jussi Kirjavainen (1969): Suomen hiihdon historia. 1866-1968. Jani Loijas (2016): Kilpakenttien sankarit. Kouvolalaista urheiluhistoriaa. Eeva-Liisa Oksanen (1981): Anjalan historia. Veikko Talvi (1984): Kouvolan historia. II osa. 1880-luvulta talvisodan syttymiseen. Veikko Talvi (1987): Kymenlaakson teollistuminen Suomen itsenäisyyden alkuun mennessä. Tumman pukuun pukeutunut Johan Edvard Lundström ja Kouvolan nuorisoseuran voimisteluseuran joukkue poseeraavat voitetun kilpailun jälkeen vuonna 1903. A) Mikä etunimi? 3p: Lehtoranta pelaa naisten Korisliigaa Peli-Karhuissa. Katso kuva. 2p: Flessel-Colovic on miekkailun olympiavoittaja ja Ranskan urheiluministeri. 1p: Lepistö voitti taitoluistelun MM-pronssia 2010. B) Kuka ralliautoilun maailmanmestari? 3p: Hän voitti maailmanmestaruuden 1990 ja 1992. 2p: Hän jäi MM-sarjassa toiseksi 1998, kun hänen autonsa hajosi vähän ennen viimeisen osakilpailun maalia. 1p: Hänen poikansa ajaa F1:n MM-sarjassa. C) Kuka kymenlaaksolainen pesäpalloilija? 3p: Elokuussa hän sanoi: -Näen KiPan parhaana mahdollisuutena itselleni kehittyä pelaajana ja tehdä lopullisen läpimurron Superpesiksen huipulle. 2p: Kaudella 2017 hän pelasi HP:ssä miesten Ykköspesistä. 1p: Lukkari on KPL:n kasvatti. D) Kuka laulaja ja lauluntekijä? 3p: Hänen tekemällään laululla Viisas liikunta, vireä sydän markkinoitiin Kuntourheiluliiton samannimistä kampanjaa vuonna 1984. 2p: Hänen kaimansa palkittiin Palloliiton KaakkoisSuomen piirin vuoden valmentajana 2017. 1p: Leijonien MM-kultajuhlissa Helsingin kauppatorilla 2011 laulettiin hänen lauluaan Sankarit. JOKERI: Kuinka monella pisteellä Kouvot voitti KTP Basketin viime perjantaina miesten Korisliigassa? TÄÄ OIS PITÄNY TIETÄÄ Lehtoranta pelaa PeKassa, mutta mikä on hänen etunimensä? Vas tau kse t: A) Lau ra. B) Car los Sai nz. Poi ka on Car los Sai nz Ju nio r. Ral lin MM -sa rja n 19 98 voi tti Tom mi Mäk in en . C) Jes se Esk elin en . Hän pel aa en si kau del la Kit een Pal los sa. D) J. Kar jalai nen . Toi nen Ju kka Kar jal ain en val men si MyP an sar jan ou su un mie ste n Kol mos est a Kak kos een . Jok eri : 5 pis tee llä . Ott elu pää tty i 86 -8 1. Karhulan Veikot Juniorit pelaa kymenlaaksolaisista lentopallojoukkueista korkeimmalla sarjatasolla eli miesten ykkössarjassa. Sarjanousija on voittanut kolmasti ja hävinnyt neljästi. Sijoitus 11 joukkueen sarjassa on viides. Tämän viikon sunnuntaina KaVe kohtaa Kuortaneen urheiluopiston joukkueen Karhulan liikuntahallissa kello 16. Naisten kakkossarjan 5-lohkossa KoLe Kouvolasta on voittanut kaikki neljä otteluaan. Sunnuntaina Kuntotaloon saapuu vieraaksi Vehniän Wartti Laukaasta. Ottelu alkaa kello 15. Kymenlaaksoon Kuortaneelta ja Laukaasta Kotkan Nappulat on edelleen Kymenlaakson suurin jalkapalloseura pelaajamäärällä mitattuna. Tämän vuoden alusta lokakuun 13. päivään mennessä pelipassin oli lunastanut 528 nappulaa. Seuraavaksi suurimmat kymenlaaksolaiset seurat ovat kouvolalainen Sudet, Haminan Pallo-Kissat ja kotkalainen Peli-Karhut. Niillä kaikilla on nelisensataa pelaajaa. Eniten pelaajistoaan on kasvattanut kotkalainen Jäntevä. Sen pelaajapassimäärä on noussut viime vuoden 30:stä 94:ään. Kasvua on 64 kappaletta eli 213 prosenttia. Nappulat on suurin, Jäntevä kasvaa PEKKA VAINIO POIKILO-MUSEOT
• Keskiviikkona 8.11.2017 10 WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – Klubilaisille veloitukseton sijaisauto vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Inscription aut 399 €/kk. Kokonaishinta 33 805,02 € (sis. toim.kulut), käsiraha 399 €, sopimusaika 48 kk, kuukausierä 399 €, rahoitettava osuus 33 596,02 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 36 154,92 € ja todellinen vuosikorko 2,55 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 17 203 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen. 399 €/kk 399 €/kk Volvo v40 T2 Inscription aut Nyt voit nauttia autoilusta ilman huolta käsirahasta, auton arvon alenemisesta tai jälleenmyyntiarvosta. Tarjoamme sinulle vaihtoehdon, jonka avulla saat käyttöösi laadukkaan auton, mutta sinun ei tarvitse sitoa siihen pääomaa. SOPIMUS SISÄLTÄÄ: • VOLVO V40 T2 INSCRIPTION AUT. • TASAERÄ 399 €/KK, SOPIMUSAIKA 48 KK • MAKS. 15 000 KM / VUOSI Renault Clio Life 199 € / kk Renault Clio 1,2 16v Life kokonaishinta 13 338,27 € (sis. toimituskulut 581,50 €) Renault Clio 1,2 16v Life EUyhd. 5,6 l/100 km, CO2 127 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Renault Clio 1,2 16v Life kokonaishinta 13 338,27 €, käsiraha 199,00 €, sopimusaika 48 kk, kuukausierä 198,86 €, rahoitettava osuus 13 329,27€, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14 655,45 € ja todellinen vuosikorko 3,66 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 5 110 €. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen ottamista. Huollot ja vakuutukset eivät sisälly yllämainittuihin kuukausierien hintoihin. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Sopimus sisältää: Clio 5-ov. 1,2 Life Tasaerän 199 € / kk Sopimusaika 48 kk Maks. 15 000 km / vuosi Talvirenkaat ja metallivärin Taatun takaisinostohinnan – helppo tapa autoilla Autosalpa Sopimus • TALVIRENKAAT, POLTTOAINETOIMINEN LÄMMITIN JA SENSUS CONNECT AUDIO HP 7” • TAATTU TAKAISINOSTOHINTA MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min AJETT U VAIN 20 TKM! NELI VETO NELI VETO NELI VETO NELI VETO NELI VETO
• Keskiviikkona 8.11.2017 11 MARTTI LINNA Kuntien on tästä vuodesta lähtien kiinnitettävä enemmän huomiota perustamiensa konserniyhteisöjen taloudenpitoon. Jatkossa niin sanottuja kriisikuntia koskeva kuntien arviointimenettely koskee peruskuntien talouden lisäksi myös niiden kuntakonserneja ja -yhtymiä. Vaikeuksiin ajautuneen kuntakonsernin arviointimenettely voidaan käynnistää, jos konsernin heikko talous täyttää neljä asetettua arviointikriteeriä. Kriteerit koskevat kuntakonsernin taseen alijäämää, kunnan tuloveroprosenttia verrattuna kuntien keskimääräiseen tuloveroprosenttiin, asukasta kohti laskettua lainamäärää sekä kuntakonsernin suhteellista velkaantuneisuutta. HAMINAN kaupunki on tehnyt merkittäviä sijoituksia useisiin sellaisiin konserniyhteisöihin, jotka se omistaa kokonaan tai osittain. Lisää taloudellisia vastuita tulee yhteisöjen ottamille lainoille myönnetyistä takauksista. Konsernipalvelujohtaja Kirsi Hämäläisen mukaan kriisikuntakonsernien arviointikriteerit eivät kuitenkaan aiheuta tällä hetkellä Haminassa suurempaa huolta. –Kaupungilla ja sen konserniyhteisöillä menee aika mukavasti. Kriteerit tuovat kuitenkin talouden seurantaan ja ennustamiseen uuden lisämausteen. Konsernissamme on merkittäviä markkinoilla toimivia yhtiöitä, joiden tuloksen tekemiseen suhdanteet vaikuttavat. VUODEN 2016 tilinpäätöstietojen valossa Haminakonserni sijoittuu eräissä arviointikriteereistä selvästi keskitason huonommalle puolelle, kun verrataan suomalaisia 20 000 – 40 000 asukkaan kaupunkeja. Konsernin lainakanta oli viime vuoden lopussa 7 180 euroa/asukas, kun koko maan keskiarvo oli 6 146 euroa. Hamina-konsernin suhteellinen velkaantuneisuus oli 86,1 prosenttia, kun se keskimäärin oli 77,5 prosenttia. Haminaa velkaisempia konserneja olivat vain Järvenpään, Kemijärven, Nurmijärven ja Riihimäen kuntakonsernit. Hamina-konsernilla menee mukavasti HaminaKotka Satama Oy:llä menee tällä hetkellä kohtuullisesti. Nordstream 2 -kaasuputkiprojekti, sekä metsäteollisuustuotteiden ja lannoitteiden liikennemäärien kasvu tuonevat lisää liikennettä. Haminan antamien lainatakausten arvon ennakoidaan sulavan vuoden 2016 lopun noin 29 miljoonasta eurosta noin 24 miljoonaan euroon vuoden 2018 loppuun mennessä. SEPPO JJ SIRKKA Haminan mariankirkkolaisissa heräsi into lähteä kantamaan oma kortensa kekoon, kun tieto Tarton Marian kirkon entisöintihankkeesta kantautui lahden tälle puolelle. –Kun saimme oman Marian kirkkomme restauroitua ja korjattua muutama vuosi sitten, katsoimme asiaksemme lähteä auttamaan Tarton mariankirkkolaisia heidän kirkkonsa entisöimisessä, kertoo Reetta Anttila. Vuonna 1842 valmistunut Tarton Marian kirkko paloi vuoden 1941 pommituksissa ja muuttui raunioksi. Tuholta säilynyt kirkon torni purettiin vuonna 1961 ja rakennus muutettiin Viron Maatalouskoulun urheilusaliksi. Urheilusalina kirkkoa käytettiin aina vuoteen 2009 saakka, jolloin se palautettiin takaisin seurakunnan omistukseen. KIRKON entisöinti alkoi tämän vuoden toukokuussa ja tavoitteena on entisöinnin valmistuminen vuonna 2019. Tuona vuonna nimittäin tulee kuluneeksi 150 vuotta Viron laulujuhlien alkamisesta ja juuri Marian kirkkoa on kutsuttu myös laulujuhlien synnyinkodiksi. Kesäkuussa vuonna 1869 kirkossa pidettiin ensimmäisen laulujuhlan kenraaliharjoitus ja laulujuhlat aloitettiin torvisoittokunnan soitolla Marian kirkon tornista. Isänpäivämyyjäiset ovat ensimmäinen suuri ponnistus tarttolaisten auttamiseksi, sillä myyjäisten koko tuotto osoitetaan Marian kirkon entisöintiin. Myyjäiset ovat Kulmakiven yläsalissa Mannerheimintie 12 Haminassa perjantaina 10. marraskuuta kello 16–18. Tarton Marian kirkon entisöintihanke liikutti haminalaisia Reetta Anttila, Raita Hostikka, Asta Uutela, Tuomo Uutela, Maire Nevamaa ja Esko Nevamaa lähtivät innolla tulemaan panoksellaan Tarton Marian kirkon entisöintiä. SEPPO SIRKKA Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 8.11.2017 12 AURINGONKUKANSIEMEN 15KG RUOKINTA-AUTOMAATTI 5L OSCAR KOIRANHERKUT 90G KÄYTTÖVaLMIIT AUTON AKUT APUKÄYNNISTIN 12V / 600A TUULILASINPESUNESTE 5L ULKOJATKOJOHTO 2-OS. RUUVATTAVA KENKÄNASTA 12MM PINKKI TYÖKALUSARJA 149-OS. KÖNIG LÄMPÖVAROITIN GASTELLO KAASULÄMMITIN FINNSCO BITUMIMASSA TELESKOOPPI RÄNNIHARJA RUUVATTAVA JÄÄNASTA 12MM APUKÄSI 88CM TALVIVAROTAKKI TALVIVAROTYÖHOUSUT PANDA TALVIMAIHARIT OSKU MAAPÄHKINÄ 8KG 9,90€ 69,90€ 17Ah akku •Sisäänrakennettu työvalo •Akun tilan led-ilmaisin •12V ulosotto •Kumikaapeli 3 x 1,5mm² •Ulkokäyttöön 14,90€ JAHTI & VAHTI KANA-RIISI 15KG 5,90€ 59,90€ Huippulaadukas talvivarotakki •Koot: 48-58 Maistuvat kotimaiset koiranherkut 89,90€ 49,90€ Rehuaine luonnonlintujen talviruokintaan •Kuorellinen 19,90€ 5,00€ •Liimaa, saumaa ja tiivistää kattomateriaalit •Soveltuu bitumipinnoille •Pakkaus 310ml •Imukuppimainen tarttumapihti •Kevyttä alumiinia •Pistoolimalli AURINGONKUKANSIEMEN 15KG RUOKINTA AUTOMAATTI 5L OSCAR KOIRA OSKU MAAPÄHKINÄ 8KG JAHTI & VAHTI KANA RIISI 15KG LAMBI PAPERIKAMPANJA PELLETTI JA PELLETINPOLTTOKORI 59,90€ 12,90€ 19,90€ 9,90€ Tulentekijän unelma! •100 % polttopuu PUUBRIKETTI 10KG NOKIPOIKA HALKOKORIT (0,99€/kg) •Laadukas kotimainen linnunruokinta-automaatti •Tehty kestämään! •Ruuvaa tolppaan tai ripusta puuhun Luonnonlintujen talviruokintaan •Puolikas (2,49€/kg) (27,78€/kg) Polaari Talvivarohousut henkseleillä ja reisitaskulla •Koot: 48-58 Tiloihin, joihin savuvaroittimet eivät sovellu Esimerkiksi keittiöön. Infrapuna/ nestekaasulämmitin •Lämmitysteho Max. 5kW •Siirrettävä Hinnat voimassa 8.-12.11.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää 20,00€ 2 Säkkiä wc-paperia (2x24rll) + 1 säkki talouspaperia (12rll) Tul Tulent enteki ekijän jän un unelm elmaa 10 •100 % % po p llttopu p u 10,00€ 19,90€ 4,90€ (0,33€/kg) (0,33€/kg) 29,90€ OKORIT 3 SÄKKIÄ YHTEISHINTAAN 3 PAKETTIA PUUPELLETTI (5-6mm)15KG PELLETINPOLTTOKORI 16,90€ 27,50€ •Täysravinto kaikille paljon liikkuville koirille •Ei sisällä säilöntäja väriaineita, vehnää eikä soijaa •Lihapitoisuus 32% •Norm. 31,90€ (1,83€/kg) 2 PUSSIA 242 x 175 x 175mm 60Ah 49,90€ 279 x 175 x 190mm 80Ah 84,90€ 513 x 223 x 223mm 180Ah 189,00€ Auton akut Puuilosta laajasta valikoimasta! •Pakkasenkesto -20°C 10,00€ 4 PURKKIA 10m / 1,5mm² 17,90€ 20m / 1,5mm² 29,90€ (19,03€/l) Lämminvuorisessa turvakengässä on pitopohja sekä komposiittinen turvakärki •Koot 38-45 29,90€ •Erinomaista pitoa lumelle, jäälle ja asfaltille •Helppo asentaa ja irroittaa •Uudelleenkäytettävä •20kpl/pkt •Itse asennettava, ruuvattava nasta esim. työkoneisiin, traktoreihin,mönkijöihin ja jalkineisiin •100kpl/pkt 29,90€ •Räystäskourujen puhdistaminen on helppoa ja turvallista maasta käsin •Pituus max. 250cm Xpert lady 149-osainen. työkalusetti Ladattava lahjakortti Kuusamo juhlauistin 15,90€ Hylsysarja 143-os. 129€ Hylsysarja 65-os. 49,90€ Wildgame riistakamera 99€ Nahkahanskat 5,90€ Niskahierontalaite 79,90€ Pipo led-valoilla 9,90€ Mitä lahjaksi isälle? ISÄNPÄIVÄ 12.11.2017 Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski
• Keskiviikkona 8.11.2017 13 Haminan soittokunta on runsaan 20-vuotisen toimintansa ajan konsertoinut sotilassoittokuntien perinnepäivää lähellä olevana viikonloppuna. Tänä vuonna konsertti järjestetään RUK:n Maneesissa Haminassa sunnuntaina 12. marraskuuta kello 15 teemalla Karjalan kunnailta kajahtaa. Konsertin johtaja ja juontaja on Juhani Leinonen. Laulusolisteina esiintyvät Jaana Suikkanen, Mikko Järvinen sekä euphoniumsolistina Reima Uusitalo. Ei pääsymaksua. Tilaisuudessa voi tukea soittokunnan toimintaa. Sotilaskodin kanttiini on väliajalla. Haminan soittokunnan syyskonsertti Sydämeni sävel on kahden laulun ammattiopiskelijan näyttökonsertti. Sopraanot Roosa Halinen ja Sonja Herranen konsertoivat perjantaina 17. marraskuuta kello 19 Haminan Puistotalolla säestäjänään pianotaiteilija Esa Ylönen. Ohjelmassa kuullaan ooppera-aarioiden lisäksi mm. Oskari Merikannon ja Toivo Kuulan lauluja sekä sooloettä duettoesityksinä. Pyhtäältä kotoisin oleva Roosa Halinen on Kotkan Seudun Musiikkiopiston kasvatteja. Kuopiolainen Sonja Herranen on Kuopion konservatorion kasvatteja. Konserttiin on vapaa pääsy. Sopraanot konsertoivat Haminassa Suomen Punaisen Ristin Haminan osaston vapaaehtoiset järjestävät kaikille avoimen ja maksuttoman juhlavuoden auttajakurssin, missä pääsee opettelemaan arkielämässä hyödyllisiä ensiaputaitoja. Tunnin kestävä kurssi järjestetään Haminassa Kumppanuustalo Hilmalla (Teollisuuskatu 8) maanantaina 20. marraskuuta kello 18. Kurssin päätteeksi osallistujat palkitaan auttajakurssi-todistuksella. Kurssille toivotaan ennakkoilmoittautumista viimeistään torstaina 16. marraskuuta joko sähköpostitse sprhamina@gmail.com tai puhelimitse 046 5666 196. Ensiaputaidot haltuun JUHA KOSKI Kotkan Postimerkkikerho, Etelä-Kymenlaakson Numismaatikot ja Nostalgia-kerho esittelevät historiallista, suomalaista aineistoa sadan vuoden ajalta Kotkan Valokuvakeskuksessa. Näytteillä on muiden muassa rahoja, postimerkkejä ja sodan ajan puhdetöitä. Esineet ovat peräisin kerhojen jäsenten kokoelmista. Numismaatikot ovat laittaneet nähtäville kaikki Suomen itsenäisyyden ajan markka-arvoiset käyttörahat; setelit ja kolikot. Vitriinistä löytyy myös kuuluisa 500 markan Kekkos-seteli vuodelta 1975. –Tuo seteli oli muuten vientikiellossa, näyttelyn puuhamiehiin kuuluvat Pentti Piutunen ja Lasse Paldan tiesivät kertoa. NOSTALGIAKERHO esittelee esineitä itsenäisyyden ajan alusta aina 1960-luvulle. Näytteillä on muiden muassa puhdetöitä jatkosodan ajalta ja lottapuku, jossa on Kyminlinnan suojeluskunnan käsivarsinauha. Postimerkkikerhon kokoelmat sisältävät itsenäisyyden ajan postimerkkejä aiheittain järjestettynä, ehiöpostikortteja ja Kotkan seudun erikoisleimoja. Erikoisuutena on neuvostoliittolaisia talvisotakortteja ja Rannikkotykistörykmentti 1:n valokuvia. Esillä on myös itsenäisyyden alkuajan passi, kulkulupia sekä Kotkan alueen yritysten osakekirjoja. Suomi 100 -näyttely Kotkan Valokuvakeskuksessa (Vuorelankulma 2) 29.11. saakka. Kekkos-seteli ja muita aarteita VALOKUVAKESKUS Kolme kerhoa yhdistävät voimansa Suomi 100 -näyttelyssä. Lasse Paldan (edessä) ja Pentti Piutunen olivat pystyttämässä kolmen kerhon yhteisnäyttelyä Kotkan Valokuvakeskuksessa. KUVAT: JUHA KOSKI Nostalgia-yhdistys esittelee muiden muassa sota-ajan puhdetöitä. Näytteillä on myös Suomen kauneimmaksi rahaksi valittu 5 000 markan seteli vuodelta 1939. ” Vitriinistä löytyy myös kuuluisa 500 markan Kekkos-seteli. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Kävin joskus Valokuvataiteen museossa Helsingissä. Siellä käteeni osui valokuvaaja Pentti Sammallahden ja kirjailija Bo Carpelanin yhdessä tekemä hieno Helsinki-aiheinen kirja. Teos jäi vahvasti mieleen, kotkalainen taidemaalari Olavi Heino kertoo. Heino on käynyt yli 40 vuotta Haapasaaressa maalaamassa. Niinpä hän päätti tehdä valokuvista ja vapaasti taipuvista runoista koostuvan kirjan 23 kilometriä Kotkasta kaakkoon sijaitsevasta kesäsaarestaan. Teos noudattelee muodoltaan Sammallahden ja Carpelanin Helsinki-kirjaa. Haapasaari-kirjassa on 59 mustavalkoista valokuvaa, joista osa Heinon itsensä ottamia. Valokuvien joukossa on todellisia harvinaisuuksia, kuten Jorma Jussilaisen talvikuvat 1950-luvulta. –Halusin tehdä kirjan nimenomaan kuvalähtöisesti. Proosarunotekstit ovat syntyneet kuvien perusteella, Heino kertoo. ”Marrasmeri värjyy hyisenä. Verkoissa levää, muutama taimen ja tyhjiä silmiä, joiden läpi miehet näkevät vanhat luotsivajat. Jokaisessa saarelaisessa elää kalastajan sielu, joka vaatii päästä merelle.” Heino sai teoksen julkaisemiseen taloudellista tukea. –Lämmin kiitos kaikille. Haapasaari-kirjaa myydään Suomalaisessa kirjakaupassa, Vellamon Plootukaupassa, Tamburiinissa ja Haapasaaren Osuuskaupassa. Haapasaaresta – rakkaudella Verkonputsaus v. 2009. Kuvaaja: Olavi Heino. ” Valokuvien joukossa on todellisia harvinaisuuksia. ISÄNPÄIVÄN LAHJAT KUUSAAN ERÄSTÄ LENZ MERINOVILLAKERRASTO 89€ (99,00) DEERHUNTER HASTINGS VILLAPAITA 89€ (100,90) DEERHUNTER LOFOTEN FLEECETAKKI 49€ (62,90) MARTTIINI TAITTOVEITSI 19,90€ (24,90) D DE DE V V VI VI Kymenlaaksonkatu 6 , 45700 Kuusankoski 040 573 2888 palvelemme ark 9-18 ja la 9-14 asiakaspalvelu@kuusaanera.? www.kuusaanera.? MUISTA ISÄÄ KUUSAAN ERÄ LAHJKORTILLA! D D D D HAIX TAPIO METSÄSTYSJALKINEET 229€ (319,00) (3 (3 (3319,00 3 SWEDTEAM AXTON METSÄSTYSPUKU TAKKI HOUSUT 99€ (219,00) (169,00) 129€
• Keskiviikkona 8.11.2017 14 VREL:n Kotkan osasto Pikkujoulun merkeissä menemme 09.12. klo 13.00 Kotkan kaupunginteatteriin katsomaan Tohvelisankarin Vaimoa. Hinta 29€ (sisältää väliaikakahvit). Ilmoittautumiset 19.11. mennessä Ari Mussalolle puh. 040-742 8523 tai sähköposti ari.mussalo@kymp.net Joulukuun kuukausikokous torstaina 7.12. klo 12 Viikarissa. Vierailijana Paula Tommola, Kymenlaakson Muistiluotsi. ? SEURAKUNNAT Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Kotkan osaston joululounas Kotkan klubilla perjantaina 1.12. klo 12. Omavastuu 20 €. Ilmoittautumiset Elinalle puh. 044-0211139. Karhulan Sos. dem. Työväenyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous on torstaina 23.11.2017 klo 18.00 Palvelutaloyhdistys Koskenrinne Karhula-kodissa, Sudenkatu 6. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu, tervetuloa kokoukseen. Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry Syyskokous pidetään maanantaina 20.11.2017 klo 18.00 Koskenrinteen Kodin ruokasalissa os. Närhintie 2 a, 48230 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7§:n määräämät asiat. Tervetuloa. Kotkassa 23.10.2017. Hallitus. Kapteeninkatu 10 To 9.11. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 12.11. klo 16 Sanan ja laulun ilta. Ma 13.11. klo 13 Maanantai kerho. Ke 15.11. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita! Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Mirjam Halmetoja. Pe 9.00 Ruokakassien jako. La 17.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Isänpäivän jumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Markus Kaski, Isänpäiväkahvit. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 13.00 Päiväpiiri, Merja Lappalainen. 18.00 Seurakunnan perustamiskokous. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 11.00 Syysjuhlat, Onni ja Arja Rytkönen, lauluryhmä ”Sing 4 Life”, ruokailu. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Su 16.00 Raamatun lähteillä Kevin ja Marja Gray. Ke 18.30 Filippiläiskirje I. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Pe 18-20 Kids`Action Night 7-12v. Su 11 Jumalanpalvelus Helena Korhonen. Ma 18 Naisten ilta. Ti 17 Miesten saunailta Kaarniemessä. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys ry Kaikille avoin vert ais tuk i il t a t i 14.11.2017 klo 1820 Mielipaikka, Kaunismäenkatu 4, Karhula. Kaikki kilpirauhasen sairauksista ja hoidosta kiinnostuneet tervetuloa, myös omaiset! Rakkaamme Suvi Marjaana SUUTARI o.s. Hietamies s. 18.06.1991 k. 13.10.2017 Surun kyynelten läpi loistavat onnellisten päivien muistot. Suvia ikävöiden Kai ja Aleksi Äiti ja iskä Satu, Jouni, Adele ja Ava Tomi ja Outi Mummo Kummit, sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 28.10. Lämmin kiitos muistamisesta. Kiitos kaikille Suvia hoitaneille. Aulikki Hartikainen-Piipponen ja Veijo Piipponen Pe 10.11. klo 18.00 Kotkan Adventtikirkko Kalervonkatu 1, Karhula La 11.11. klo 13.00 Jaspis (Haminan raittiustalo) Isoympyräkatu 30 B, Hamina TERVETULOA! TV:stä tutut POLVIJÄRVEN PASTORIT ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Kymin-Karhulan Hengitysyhdistys Y h d i s t y k s e m m e syyskokous pidetään to 16.11. 2017 klo 18. alkaen Kodintalolla, Vesivallinkatu 21 Karhula. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Kumppanuustalo Viikari ry Syyskokous pidetään 21.11.2017 klo 17.00 alkaen Viikarin ensimmäisen kerroksen kahvila Loiston tiloissa (Mariankatu 24). Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki toiminnasta kiinnostuneet ja jäsenhakemuksia otetaan vastaan kokouksen alkuun asti. Kotkan Kuulo ry Vietämme jäsenten kerhoiltaa kumppanuustalo Viikarissa Mariankatu 24, Kotka ma 13.11. 2017 klo 16.30-18. Keskustellaan ajankohtaisista asioista ja saadaan infoa vaikuttamistoiminnasta. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Karhulan Urheilijat ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous pe 17.11.2017 klo 18.00 seuran toimistolla Lähteenkatu 2 as 4. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; elinvoimainen seurakunta: ”Uhrautuva ja antelias elämä”, Samuel Schimkewitsch, Ossi Könönen & Henry Jansén. Su 11.00 Vapismessu ja lasten toimipiste, pastori Henry Elfving, Anne ja Jorma Almgren & Houseband. Ruokailu Tai Hingissa á 10 €/hlö. Ilmoittautuminen etukäteen. Ti 11.00 Leipäkirkko, Anton Nikiforov ja Henry Jansén. Ti 18.00 Seurakunnan syyskokous (jäsenille). Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; elinvoimainen seurakunta: ”Toimivat rakenteet”, Henry Jansén & Ossi Könönen. www.kotkanvapaaseurakunta.? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 12.11. klo 10 liturgia (su/sl) Ahlströmin Eläkeläiset Karhula ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous ti 21.11.2017 klo 15 Kodintalolla Vesivallintie 21. Tervetuloa. Johtokunta. Kotkan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään ti 21.11.2017 klo 12.30 Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24, 48100 Kotka). Kokouskahvit klo 12.00. Johtokunta. Tervetuloa! Insuliitin Eläkeläiset Kerhon syyskokous keskiviikkona 15.11. klo 13.00 Kodintalolla, Vesivallintie 21. Tervetuloa. Kerhon myyjäiset Kodintalolla keskiviikkona 22.11. klo 9.00-11.00. Su 19.11. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksesssa. Kahvia tarjolla klo 14.30 ja seurat klo 15. Kolehti Ulla Tuovisen työlle Herättäjäyhdistyksen kautta. Kauniiden räsymattojen ja torkkupeitteiden myyntinäyttely 14.-22.11. Kotkan srk-keskuksessa. Näyttely avoinna ark. klo 9-20. Voit varata nimelläsi itsellesi sopivan tuotteen, minkä voit lunastaa ke 22.11. klo 14 alk. tai sitten Marrasmessuilta Aittakorven srk-talolta 25.11. klo 11-13. Lisäksi ideoita villasukkien neulomiseen ja kirjallisuusvinkkejä ! Näyttelykahvio ja tuotemyyntiä 15. ja 22.11. klo 14-18 srk-keskuksessa. Tuotto srk:n nimikkolähettien työn tukemiseen. Diakonia: Vanhemman väen joulujuhlat ti 12.12. ja ke 13.12. klo 11-15 Ristiniemessä: Tiistaina 12.12. Karhulan puolella asuville Lähtö Östringinkadulta klo 10.30, paikallisliikennereittiä kiertäen, klo 10.50 Karhulan linja-autoasema. Keskiviikkona 13.12. Kotkassa ja Hovinsaarella sekä Länsi-Kotkassa asuville Lähtö Aittakorven srk-talolta klo 10, paikallisliikennereittiä kiertäen, klo 10.30 Kotkan srk-keskus. Joulujuhlan hinta 20 e. Ilm. to 30.11. menn. p. 040 196 7505. Ke 15.11. klo 14 -15.15 Mielenterveyskerho alasalissa, Karhulantie 31. Joululahjat vähävaraisille lapsiperheille/Joulupuu-keräyksen lomakkeita saatavilla diakoniatyöntekijöiltä ja – toimistoista sekä Karhulan srk-keskuksesta. Lomake on palautettava viim. 16.11. Lapset ja perheet: La 11.11. klo 10 13 Perhepäivä Aittakorven srk-talossa. Ohjelmassa mm. nukketeatteri Sananjalka, tapahtumapisteitä, askartelua, liikuntaa, kasvomaalausta sekä ruokailu klo 12. Ruoan hinta 6 e/aikuiset, lapset syövät ilmaiseksi maksavan aikuisen seurassa. Tervetuloa! To 16.11. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Muut: Srk:n vapaaehtoisten joulujuhla vapaaehtoisten päivänä ti 5.12. Kotkan srk-keskuksessa. Klo 17-18 ruokailu, ohjel ma alkaa klo 18. Ilm. Päivi Ihatsulle paivi.ihatsu@evl.? tai 040 196 7505 viim. 20.11., muista kertoa ruokavaliotiedot. Kaikki eri tehtävissä toimivat vapaaehtoiset ovat tervetulleita! Kastetut: Emma Kaisa Isabel Flores, Linus Asser Kivistö, Milja Maj Makkonen, Eetu Matti Ilmari Määttä, Theo Viljami Valfrid Orponen, Iivo Unto Vallenius. To 9.11. klo 18 Viikkomessu Kotkan kirkossa. Alhosaari, Kallberg. Su 12.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Hänninen, k Kallberg. Su 12.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Larvi, s Kiljunen, k Jukka Hovi. Su 12.11. klo 10 Isänpäivän perhemessu Langinkosken kirkossa; l Pietala, s Läheniemi, k Hauer. Kaikissa kirkoissa su messun jälkeen Kirkkokahvit. Su 12.11. klo 12 Haltijan kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Savinainen, Kallberg. Su 12.11. klo 13 Mässa i Kymi kyrka. Minna Silvergrén, Hauer. Su 19.11. klo 18 Jazz-gospel -messu Langinkosken kirkossa. Su 26.11. klo 18 Nuorten messu Kymin kirkossa. Sana ja rukous: To 9.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. To 9.11. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumi. Luento Tero Hietanen. Luennon jälkeen keskusteluryhmät. Iltapala (3 e) keskusteluryhmiin jääville. Keskusteluryhmiin enn. ilmoittautuminen: tero.hietanen@evl.? tai p. 040 586 0997. Luennoille voi osallistua ilmoittautumatta. Ma 13.11. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Su 19.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Elvistä ja rukousta Kymin kirkossa. Pastori Seppo Juntunen. Musiikki: Su 12.11. klo 16 Karhulan srk-keskuksessa Isänpäivän kahvikonsertti Aada-Aurora Soranummi, laulu, Siiri Husu, laulu ja Pekka Soranummi, laulu ja piano. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 e, sis. kahvitarjoilun. Ke 15.11. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Mikko Hauhia, urut. Vapaa pääsy, vapaaeht. kolehti hyväntekeväisyyteen srk:n diakoniatyön kautta vähävaraisten yksinäisten vanhusten hyväksi. Aikuiset: To 9.11. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Aiheena ”Reformaatio ja Uskonpuhdistus”. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta. Hänninen, J-P Enroos. Ti 14.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppaa ja kahvit. Ke 15.11. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Pe 17.11. klo 18 Yhessä ilta Langinkosken kirkolla. Olisipa srk:ssa ilta jossa on ... nykygospelia raikkaasti toteutettuna arjessa hyödynnettävää opetusta rento meininki ilman kaavan kankeutta matala kynnys kenen tahansa tulla! No nyt on! Tarjolla myös iltapalaa ! Tervetuloa ! Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Sana ja rukous to 9.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 12.11. klo 18.00 Aili Heinonen ja Kyösti Erkinkorpi. Rukouspalvelua. Tervetuloa! SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI.
• Keskiviikkona 8.11.2017 15 KIMMO MUTTILAINEN Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemia vietti 25-vuotisjuhliaan viime viikolla. Juhlapäivä piti sisällään niin tanakkaa koulutusasiaa kuin juhlaloistoa. Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemia EKA on tarjonnut sadoille ja taas sadoille urheilijoille mahdollisuuden yhdistää opiskelu ja urheilu luonnikkaasti. EKA aloitti toimintansa Kotkan urheilijakoulutuksena, mutta on vuosien myötä laajentunut käsittämään koko eteläisen Kymenlaakson. Viime viikon keskiviikkona EKA:n 25-vuotistaivalta juhlittiin mitä moninaisimmin keinoin. AAMU alkoi Kotkan urheiluhallissa, jonne oli kutsuttu paikan päälle kaikki EKA:n alaisuudessa toimivat urheilijat. Joukko Haminan varuskunnan varusmiehiä oli järjestänyt urheilijoille ja heidän valmentajilleen toiminnallisen radan, jossa oli erilaisia liikunnallisia pisteitä. Näissä pisteissä päästiin muun muassa juoksemaan rataa kantaen telamiinoja. Aamu päättyi kakkukahveihin ja urheilijat palasivat takaisin opintojensa ääreen. –Halusimme, että akatemiamme tärkeimmät jäsenet eli urheilijat pääsevät osallistumaan juhlapäivään, EKA:n toiminnanjohtaja Jiri Auranen sanoo. EKA:N juhlapäivä jatkui seutukunnan yritysjohtajille järjestetyllä yritysseminaarilla, jossa olympiakomitean varapuheenjohtaja, konsultti Susanna Rahkamo piti luennon johtamisen muuttuvasta ympäristöstä, jossa johtajilta vaaditaan yhä enenevissä määrin luovuutta johtaa organisaatioita. –Yritysseminaarista saatu tuotto vastaa yhden valmentajan palkkaa, Auranen iloitsee. EKA sai olympiakomitealta järjestettäväkseen valtakunnalliset urheiluakatemiapäivät osaksi 25-vuotisjuhlaa. Keskiviikosta torstain puolelle jatkuneet akatemiapäivät kokosi paikan päälle akatemioiden ja valmennuskeskusten osaajia. –Keskustelu akatemioiden tulevaisuuden statuksista pääsi hyvään vauhtiin, Auranen toteaa. URHEILUAKATEMIOISSA toimiville valmentajille ja paikkakunnan seuroille tarjottiin mahdollisuus osallistua maksuttomaan valmennusseminaariin, joka järjestettiin keskiviikkoiltana Kotkan kirjastossa. –Valitsimme luennoitsijat, jotka eivät edusta valtavirtanäkemystä. Meidänkin pitää löytää omat toimintatavat matkimatta ketään ja oma polkumme, sillä emme voi kilpailla isompia toimijoita vastaan, Auranen sanoo. Tiivis päivä huipentui iltagaalaan, jossa paikan päällä oli paikkakunnan urheiluväki hyvin edustettuna. –Odotimme 80–90 henkilöä, mutta paikalle saapui yllätyksekseni lopulta 175 osallistujaa. Tämä osoittaa sitä arvostusta, mikä akatemialla seutukunnallamme on. Tämä ei ole muutaman viime vuoden, vaan pitkän ajan työ. Idea gaalasta lähti siitä, että akatemian 25-vuotinen historia ansaitsi tällaisen juhlan, Auranen sanoi. Urheiluakatemian juhlapäivä huipentui gaalaan Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemian 25-vuotisjuhlaa vietettiin viime viikolla. (Kuva: Mikko Mäkelä) JHL 9 järjestää teatterimatkan Lahden kaupunginteatteriin ”Love Me Tender”musikaaliin lauantaina 16.12.2017 klo 13.00 näytökseen. Lippujen hinta: 30,00 €/jäsen ja 40,00 €/ei jäsen. 2 lippua/hlö. Linja-auto lähtee Kotkasta (vanha linja-autoasema) klo 10.00 ja Karhulan linja-autoasema klo 10.20. Sitovat ilmoittautumiset 16.11.2017 mennessä sähköpostilla: hovi.anne@ gmail.com Liput maksetaan suoraan yhdistyksen tilille, tilinumeron saat ilmoittautumisen yhteydessä. Liput jaetaan linja-autossa maksukuittia vastaan. JHL 9 hallitus. Kymenlaakson Sairaanhoitopiirin henkilökunta JHL ry 084 Sääntömääräinen syyskokous pidetään perjantaina 24.11.17 alkaen klo 18.00 Kotkan Klubilla osoitteessa Kirkkokatu 2. Kokouksen asialistalla yhdistyksen sääntöjen 11§:n syyskokoukselle määräämät asiat mm: esitellään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2018. Pääluottamusmiehen/luottamusmiehen sekä yhdistyksen puheenjohtajan ja hallituksen valinta vuosille 20182019. Kokouksella myös esillä yhdistyksen Rakilan kohtalo Pohjoisesta järjestetään yhteiskuljetus, jos tulijoita on vähintään 4 henkilöä. Kokouksen jälkeen illallisbuffet, ilmoita mahdolliset ruokavaliot. Sitovat ilmoittautumiset ja yhteystiedot ruokailun ja kuljetuksen vuoksi 10.11.17 mennessä Tuija Elorannalle puh. 045-1186266. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan SuomiAmerikka yhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 20.11.2017 klo 18.00 Englanninkielisellä päiväkodilla Tammikatu 16 Kotka. Käsiteltävänä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan Pursiseura järjestää matkaveneilyillan ke 22.11. klo 18-21 Kotkan Meriniemessä. Teemana veneilymahdollisuudet itäisellä Suomenlahdella kaudella 2018. Esitelmien aiheina 30Miles -hanke, pienvenesatamat Suomen ja Viron rannikoilla, veneilymahdollisuudet Venäjällä. Kahvitarjoilu. Kotka Jazz ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään Ravintola Kairossa maanantaina 20.11.2017 klo 17.30. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry Sy yskokous keskiviikkona 15.11. klo 18.00 Jelppiskerholla Kirkkokatu 11. Aiheena sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu Tervetuloa. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu sääntömääräiseen syyskokoukseen tiistaina 14.11.2017 klo 18.00 Anjalankosken ABC:lle kabinettiin, Hallitie 2, Kouvola. Kahvitarjoilu. Olet lämpimästi tervetullut! Lisätiedot tarvittaessa Sirpalta p. 050-4916646. Kotkan Sähköalantyöntekijäin am. os. 20 Eläkejaoston kokous 13.11.2017 osaston toimistolla klo 12 Vesivallinaukio 5, 2krs. Toivomme runsaampaa osanottoa kokouksiin. Kahvitarjoilu. Hallitus. kotka.? KOTKAN KAUPUNGIN VALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pide ävään kokoukseen maanantaina 13.11.2017 klo 9.00 käsi elemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 9 maini uja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 21.11.2017. Kotkassa 2.11.2017 Marika Kirjavainen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kostel ry La 11.11. teatterimatkan muuttunut aikataulu; l-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 11.00, Kotkasta klo 11.20 ja Karhulasta klo 11.40. Perinteinen keräilyreitti. Pikkujoulu Orilammella ja Pikkujouluristeily Silja Europalla. Maksuja kerätään jäsentilaisuudessa ma 13.11. sekä pe 17.11. Kodintalolla klo 11.00 -12.00 ja päivystyksessä Korkeavuorenkadulla klo 13.00-14.00. Pankkiin maksettaessa Orilammen viitenumero on 2202 ja risteilyn viitenumero on 2215. Karhulan ja Ympäristön Koivistolaiset Vietämme pikkujoulua Karhulan Pannu&Kakku-kahvilassa perjantaina 1.12.2017 kello 16. (kahvila on Karhulan torin laidalla, ent. Kirjavaisen kahvila). Ilmoittautumiset Marja-Liisa Montoselle 24.11. mennessä numeroon 050-63738. Odotamme joulupukin vierailua, joten ota pikkupaketti mukaan ja halutessasi arpajaisia varten myös arpavoitto. Tervetuloa! Hallitus. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää OmaisOiva vertaisryhmiä 9.11. klo 16-17.30 Karhulassa sekä 10.11. klo 10-11.30 Elimäen kirjastossa. Lisäksi yhdessä Inkeroisten Apteekin kanssa Hyvinvointi illan Omaishoitajille 15.11. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautumiset p. 0400-934128 Marjut. Etelä-Kymen Parkinson-kerho Tervetuloa kerhon marraskuun kuukausitapaamiseen ke 8.11. klo 15.30 17.30 Kumppanuustalo Viikariin, os. Mariankatu 24 sisäpiha, kokoushuone Ulappa (2.krs.) Pääsee myös hissillä! Ravitsemusterapeutti Lilli Lotjonen alustaa aiheista ravinnon rikasteet ja ravinnon vaikutus ummetukseen. Kahvitus ja arvontaa! Huom! Joulukuun tapaaminen pidetään pikkujoulun merkeissä Langinkosken kirkon Toivonsalissa ti 12.12. klo 17. Olette sydämellisesti tervetulleita molempiin tilaisuuksiin! Kymenlaakson Liiketalous ry Naisten joulumessut & Tuomaan markkinat Helsingissä sunnuntaina 10.12.2017, hintaan sisältyy kuljetus. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 19.11.2017 mennessä Marja puh. 050-3401344. Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset Kuukausikokous to 9.11.2017 klo 14 Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Itsenäisyysaiheisen juhlamme teemana on Suomi 100v. Puhallinyhtyekin juhlistaa tilaisuuttamme ja olisi mukavaa, jos näkisimme juhlassamme myös kansallispukuja. Kahvi klo 13.30, Singerit klo 13 (laulut 11, 76). Kokouskutsu: yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään kuukausikokouksen jälkeen 9.11.2017 klo 15.30. Kokousmateriaali saatavana kokouksessa. Karhulan Reserviupseerikerho ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 22.11.2017 klo 19.00 Viirinkallion Korsussa. Kokouksessa käsitellään säännöissä määrätyt asiat. Kokouksen alussa Suomen entinen Moskovan suurlähettiläs Hannu A. Himanen esitelmöi aiheesta ”Suomi, Venäjä ja Euroopan turvallisuus”. Prosenttiammunta jäsenille Korsussa kokousta ennen klo 17.0018.45. Tervetuloa. Hallitus. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 13.11. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Musiikista vastaa Hannu ja Leena Roitto. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Kymen Navigaattorit Tervetuloa seuran sääntömääräiseen s y y s k o k o u k s e e n ke 15.11.2017 klo 18.00 Kotkan Laulumiestentalolle (Korkeavuorenkatu 11, 48100 Kotka). Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu! Kotkanseudun Diabetes ry Syyskokous torstaina 16.11.2017 kum p p a nuus t a l o Viikarissa Mariankatu 24 kello 18.00. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa joukolla mukaan. Kahvitarjoilu. Vierailijana Siru Kaurala. Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys järjestää retken Helsinkiin lauantaina 2.12. Retken hinta jäseniltä 20€, avecilta 30€. Hintaan sisältyy bussimatka, ruokailu ja tutustuminen Kansallismuseoon. Tarkempi ohjelma tarkentuu myöhemmin. Sitovat ilmoittautumiset 15.11. mennessä Pirjo puh. 050-5948099. Tervetuloa mukaan!
• Keskiviikkona 8.11.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Sininen VW Golf 1,9 TDI -04 Comfortline. Kats. 10/18, I omistaja + huoltokirja, vetokoukku, aj. 357tkm. H. 2700e. P. 0452364222. Volvo v 70 farmari 2.5 tdi m. -97 vasta kats. Etunivelet uutta ym. Nyt pak. Auto 2 h. Hyvä yksilö t.vihreä kattol. lasia toim. ym. kunnon kyyti. H. 1350e. P. 0500717631. Hieno Mitsubishi Carisma 1.6 -03, hk. ok, kats. 9/-17, 2renk., jakopää 11/-17, suomiauto 3400e. P. 0400-604628. Upea! Toyota Corolla edullisesti 1.4 LB -01, aj. vain 195tkm/hk ok, ac, kats. 4/-17, 2renk., ketjukone, suomiauto 2990e. P. 0400604628. Ruosteeton! Honda Civic 1.6, 4ov., aj. 270tkm, seur. kats. 4/18, 2renk., jakopää 7/-16, h. 1350e. P. 0400-991961. Toyota Corolla 1.4. 4-ov, vm. -03, ml. 227 tkm, pitkä leima. H. 3650 e, osam./vaihto. P. 0400-703000. Skoda Octavia combi 2.0 D. Vm -08., kats., 2xrenk., vetok., ilmastointi., soitin, ym. H. 3500 e. P. 044-9588863. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kouvolassa kaksio 57 m². Lasitettu parveke. Heti vapaa. Mh. 39.980e. P. 044-3217165. Myydään veneitä Syyskalaankin ehtii vielä...Pulpettivene Buster Sun r + Johnsson 20hv 2-t, s-startti, satamakuomu, 2500e. P. 050-3388005. Myydään sekalaista Tp-link 49 LTE mobile wi? matkareititin. Hp. 70e. P. 04578756129. Kevyt kuomukärry Nova Star, 150x350, vm. -04, 1 akseli. P. 041-4747258. Kuivaa koivuklapia, itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna Kotka – Hamina -Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Koirankoppi, eristetty avattava katto. Roskiskatos 240l. astialle. Koristekaivo halk. n. 1m. P. 0400472303/Kuusankoski. Uusia ulko-, sisäja jouluvalaisimia -30%-50%. Biotakka, ei vaadi hormiliitäntää, jopa 5 kw. Ovh 129e nyt 89e. Yleiskoneita Electrolux ja Philips ym. P. 0400655811. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita sekä peltivannesarjoja. Vanteilla 13” talvirengassarjoja 90 e/sarja. P. 0400-158318. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Perämoottori ja vene yhdessä tai erikseen. Tarjoa myös mopoa. P. 040-5539571. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Ehjä pulpetti ja/tai ht-vene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400-604628. Peräkärryn auton jatkeeksi. Lava saisi olla 2.5m tai 3m pitkä. Saa olla vanha ja vikoja, ei haittaa. Soita 0500-717631. Opel Rekord E varaosiksi. P. 0405638820 Romumessinkiä/kaapeliromua yms. käteisellä. Tarjoukset p. 0465208771. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Omakotitalon puolikas Kotkan Sutelassa. Vuokra 690e/kk sis. sähkön, vakuus. Luottotied. tarkistetaan. P. 0500-163576. Kaksio 52m 2 Karhulan keskustan tuntumassa. P. 0400-757562. Kaupunkikaksio saunalla 66m 2 , 1krs, Keskuskatu 13, aivan Pasaatin vieressä. Ei hissiä. Vuokra 755e, vakuus 2kk. Heti vapaa. Tiedustelut p. 050-5341188. Läpitalon parvekkeellinen kaksio 3krs Karhuvuori, Peikonpolku. Vuokra 575e, vakuus 2kk. Heti vapaa. Tiedustelut p. 050-5341188. Lämmintä korkeaa varastotilaa veneille, asuntoautoille, h-autoille ym. Isot ovet, Hovinsaarella. P. 0400-657092. 3h+k+kph+parv. 69m 2 Karhuvuori, siisti, valoisa ja rauhallinen 3. krs. Lenkkimaastot, palvelut ja Prisman ostari lähellä. Vuokra 595e/kk+vesi 30e/kk/hlö, vuokravakuus. Vapaa. P. 0503005793. Kotkansaarella siisti ja valoisa yksiö 23,8m 2 hyvällä paikalla. Merinäköala, 6.krs, hissi. Heti vapaa. Vuokravakuus, luottotied. tark. P. 040-8458094. Yksiö Karhula Lähteenkatu 33,5m 2 . Uudehko. Ei tupakoiville. P. 046-8926919. Yksiö 35m 2 . Sauna ja lasitettu parv. Kouvolan Lehtomäestä. V. 400e+vesi 17e/kk. Luottotiedot tark. Vuokravakuus. Vap. 1.12. P. 040-5201256. Kylmää talvisäilytystilaa Kouvolassa. Asuntoautot, autot, veneet, moottoripyörät. P. 044-7209133. 45min Helsingistä; Pyhtää kk kaksio ja iso kolmio hyväkunt. ja nätit. P. 050-3595495. Vuokra-asunto, pieni, kalustettuna. Vuokra 275e + vesi + sähkö 25e. 3 km Kvl keskustasta, hyvät liikenneyhteydet. P. 0400763000. Asunto 46 m² Valkealan Kalevankadulla. Tupakeittiö, huone, sauna, psh/wc maantasakerroksessa. Valoisa, uudenveroinen ja persoonallinen. Palvelut lähellä. Vap. 1.12. P. 044-0919429. Kvl Käpylä valoisa 2 h+k+kph+ lasit.parveke 58m². Vuokra 560e+vesi. Takuuvuokra 560e. Luottotiedot tarkistetaan. Heti vapaa. P. 044-3341524. Henkilökohtaista Etsin sinua luotettava sydämellinen pitkä 60-70 vuotias mies. Vast. PK toim. nimim. Loppuelämän rakkaustarina. Kirpputorit Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 0503225656. Avoinna ma-pe 1017.30, la-su 10-15. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 1014, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Pihakirppis la 11.11. klo 10-15 Loitsutie 4/Karhuvuori. Myynnissä mm. kirjoja, vaatteita, käyttöja koriste-esineitä ym. mukavaa. Tervetuloa! Kirpputori Vienon Kammarilla. Aikuisten ja lasten talvivaatteet sekä -kengät, joulukoristeet ja -valot. Valtakatu 70 Ksnk. Tervetuloa! Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry:n syyskokous päätti, että yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Heikki J. Oksanen Kotkasta ja muina johtokunnan jäseninä jatkavat Pentti M. Hämäläinen (varapuheenjohtaja ja rahastonhoitaja) Haminasta, Kirsi Aittola Luumäeltä, Satu Kallio Loviisan Ruotsinpyhtäältä sekä Aarno Mansikkamäki (sihteeri) Kotkasta. Toiminnantarkastajana jatkaa Tapio Järvinen Kotkasta ja varatoiminnantarkastajana Seppo Savolainen samoin Kotkasta. Meri-Kymen Luonto ry Meri-Kymen Luonto ry piti sääntömääräisen syyskokouksensa 1. marraskuuta. Puheenjohtajana vuonna 2018 jatkaa Ritva Huusko-Helminen. Uudeksi varapuheenjohtajaksi valittiin Jenni Salmi. Sihteerinä jatkaa Pia Kokkomäki ja taloudenhoitajana Henna Nakari. Varsinaisiksi jäseniksi valittiin Helena Johansson ja† Riitta Päivänen. Varajäseniksi valittiin Tarja Kemppainen, Erja Noroviita ja Ragnar Öst. Toiminnantarkastajana jatkaa Risto Hamari sekä varatoiminnantarkastajana Markku Metsämuuronen. KOKOUKSET Pyhtään kunta juhlii tänä vuonna 670-vuotispäiväänsä ja Suomi 100 -vuottaan, vuoden aikana joka kuukaudella on ollut oma teemansa. Marraskuun teemana juhlavuonna on ruotsalaisuus – kaksikielisyys. Ruotsalaisuuden teeman päätapahtuma on Svenska Festen perjantai-iltana 10. marraskuuta Huutjärven koululla. Juhla alkaa kello 18 kahvitarjoilulla Huutjärven koulun ruokasalissa. Kahvitarjoilun jälkeen siirrytään saliin, jossa kunnan tervehdyksen juhlaan tuo kunnanjohtaja Olli Nuuttila. Illan juhlapuheen pitää puutarhaneuvos Heikki Laaksonen, aiheenaan Pyhtään Hevossaaren vaikutus puistojen Kotkaan. Juhlassa nähdään ja kuullaan paljon esityksiä Pyhtään ruotsinkieliseltä koululta, Pyttis svenska skola, sekä Kotka Damkör ja Lotta & the Boys astuvat lavalle. Juhla on pääasiassa ruotsinkielinen. Pyhtää juhlistaa kaksikielisyyttään TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 8.11.2017 17 Ekamin lähihoitajaopiskelijat järjestivät Otsolan koulun esikoululaisille Halloween-juhlan 2. marraskuuta nuorisotalo Mestassa. Tapahtumaan osallistui 43 esikoululaista ja ryhmien henkilöstö. Ohjelmassa oli muun muassa tanssia, kasvomaalausta, valokuvausta ja aistirata. Lasten ilo ja innostus toimintaa kohtaan oli paras palaute järjestäjille. Paljon kehuja sai myös juhlapaikan koristelu, jossa Halloween-teemaa hyödynnettiin monipuolisesti. Yhteistyöhankkeen toteuttaminen on kuulunut lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen osaamisalan opintoihin jo kymmenen vuotta. Ideana on luoda ja toteuttaa uutta, yhdessä ulkopuolisten toimijoiden kanssa. Tänä vuonna hanke kohdistui yhteisöllisyyteen ja Otsolan alueen lapsiin ja nuoriin. Keskeiset yhteistyökumppanit olivat Nuorisotalo Mestan nuorisonohjaaja Simo Mattila ja talon nuoret apuohjaajat sekä alueen esiopetus. Merkittävä kumppani oli myös Sepra ry, joka tuki hanketta taloudellisesti. Leader Sepra jakaa rahaa nuorille toimijoille etenkin uuden toiminnan ja tapahtumien järjestämiseen. Milko Niemi Eskarit juhlivat Halloweenia Lähihoitajaopiskelijoiden juhlissa oli 43 eskarilaista kauhistuttavissa puvuissaan. Lukijan juttu JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotka-seuran julkaisemassa uudessa kalenterissa esitellään Oskari Huovinen & Pojat Oy:n rakentamia taloja. Ja niitä kelpaa esitellä, näkyyhän legendaarisen rakennusmestarin kädenjälki yhä ympäri Kotkaa: esimerkkeinä Kotkan klubi, Merikotka, Tullimiesten talo, Waaramaan talo, vanha Postitalo ja Kotolat. Karhulassa Huovisen rakennusliike on tehnyt esimerkiksi Alvar Aallon kylän ja Ahlströmin tehtaan. KALENTERIN tammikuu 2018 avataan Haukkavuoren vesitornin esittelyllä. Arkkitehti Jussi Paatelan suunnittelema vesitorni valmistui 1920. Rakennus muuttui näkötorniksi, kun Jylpylle valmistui uusi vesitorini 1960-luvulla. Valokuvaaja A.G. Salosen pääosin 1948 ottamia kuvia ryydittävät toimittaja UllaMaija Sievisen tekstit. Yksi tunnetuimpia Huovisen rakennuskohteita on lähellä Kantasatamaa sijaitseva, arkkitehti Väinö Vähäkallion käsialaa oleva Merikotka, joka yhä tänään on vaikuttavan kokoinen pelkästään asuntojen lukumäärällä mitattuna. Niitä on 163 kappaletta. Vuosina 1937-39 valmistunut Merikotka oli Suomen suurin asuintalo vielä sotien jälkeen. KYMMENEN euron hintainen Kotkalainen kalenteri 2018 on saatavissa Kotka-seuran jäsenten kautta. Lisätietoja antaa seuran puheenjohtaja Jukka Lopperi, p. 041 462 6201, sähköposti: jukka.lopperi@evl.fi Kotkalainen kalenteri esittelee Huovisen talot Merikotka on yksi Oskari Huovisen suurimpia rakennuskohteita. Talosta sanottiin aikoinaan, että ”siellä on asukkaita kuin pienessä kaupungissa.” Oskari Huovinen Syntyi 1878, muutti Länsi-Suomesta Kotkaan 1906. Rakennusmestari, rakensi Kotkaan ja lähistölle yli 90 kohdetta, iso osa Kotkan maamerkkejä. Huovinen teki myös kuuluisan Suursaaren Kasinon 1938. Tunnettiin lempinimellä ”Ukko Huovinen”. Viimeiseksi työksi jäi Kassatalo Keskuskadulla 1955. ” Näkyyhän legendaarisen rakennusmestarin kädenjälki yhä ympäri Kotkaa. Kymen jätelautakunta tiedottaa Esitys ekomaksuiksi sekä Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys ekomaksuiksi, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi 1.1.2018 alkaen. Ekomaksuhinnasto, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksuhinnasto ja jäteasemien yhtenäistaksa tulee vahvistaa Kymen jätelautakunnalla taksana, koska hinnasto toimii laskutusperusteena myös jätelain 33§:n tarkoittaman kunnan toissijaisella vastuulla tapahtuvan jätteen vastaanoton osalta. Taksaluonnokset ovat nähtävillä yleisessä tietoverkossa www.kouvola.? sekä www.kymenjatelautakunta.? 24.11.2017 saakka. Taksaluonnoksista on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävillä oloaikana.Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 24.11.2017 klo 15.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta, Kouvolan kaupunki, PL 32, 45701 Kuusankoski tai kymenjatelautakunta@kouvola.? . Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 6.11.2017 Kymen jätelautakunta Veneenrakentajia Haemme jälleen uutta työvoimaa vakituiseen työsuhteeseen Loviisan venetehtaallemme monivuotisen tilauskantamme toimittamiseksi. Boomeranger Boats Oy on erikoistunut RHIBveneiden valmistukseen viranomaisja sotilaskäyttöön. Haemme erityisesti hakijoita, joilla on kokemusta esimerkiksi: lasikuituja komposiittilaminoinnista ajoneuvotai rakennusalan sähkö/asennustöistä moottoriasennuksista veneiden telakoinnista laivanrakennuksesta automaatio-asennuksista teollisuuden kunnossapidosta. Tarjoamme sinulle näköalapaikan kehittyvästä ja kasvavasta, kansainvälisesti toimivasta yrityksestä sekä mielenkiintoisen ja monipuolisen työkentän pienessä ja tehokkaassa työyhteisössä. Arvostamme halua ja työteliästä asennetta rakentaa suomalaisia huipputuotteita! Lisätietoa ja hakemukset:
• Keskiviikkona 8.11.2017 18 Yhteisötalo Messin ottaa haltuun friikkien sirkus 11. marraskuuta kello 18–21. Sirkuksen ikäraja on K-12, lisäksi talossa on salahuoneita, jotka ovat K-15. Sirkuksen tirehtööri johtaa friikkien joukkoa, josta löytyy muun muassa pelle, joka piilottelee kuolleissa kulmissa silmien alla. Miimikko ei puhu, mutta siitä ei voi päätellä onko hän kiltti vai ilkeä. Jos kellariin pääsee käymään, niin miten sieltä pääsee pois, on toinen juttu. Friikkien sirkukseen on vapaa pääsy. Teeman mukainen pukeutuminen takaa erikoisyllätyksen. Friikkien sirkus Messissä Isänpäivänä 12. marraskuuta järjestetään Langinkosken kirkolla perhemessu kello 10, johon ovat tervetulleita erityisesti kouluikäiset perheineen. Messun jälkeen tarjolla on kakkukahvit. Isänpäivän kahvikonsertissa 12. marraskuuta kello 16 Karhulan seurakuntakeskuksessa esiintyvät AadaAurora Soranummi (laulu), Siiri Husu (laulu) ja Pekka Soranummi (piano ja laulu). Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelman hinta on 5 euroa ja se sisältää kahvitarjoilun konsertin jälkeen. Isänpäivä messu ja konsertti VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan Kaupunginteatterin kevätkauden polkaisee käyntiin loppiaisena Kotka Big Band. Orkesteri hakee tunnelmia ohjelmistoonsa legendaarisen David Bowien tuotannosta. KBB with David Bowie -illan solisteina ovat Marko Vanhala, Hanna Bergström, Satu Liimatta, Stella Löflund, Meeri Paavilainen ja Reeta Saranpää. Big Bandiä kipparoi tuttuun tapaan Ari Ismälä. KEVÄTKAUDEN ensimmäisenä ensi-iltana nähdään Suurella näyttämöllä Kolme apinaa. Näytelmä on hulvaton komedia kolmesta miehestä, joista yksi on sokea, toinen kuuro ja kolmas mykkä. Miehet haluavat luoda kontakteja vastakkaiseen sukupuoleen, mutta ilman että heidän rajoitteensa paljastuisivat. Ratkaisuna tähän ongelmaan miehet yhdistävät voimansa ja avuksi otetaan vielä tekniikka. Näytelmän ohjaa Anne Niilola ja päärooleissa nähdään Toni Harjajärvi, Juho Markkanen ja Jyri Ojansivu. Näytelmän ensi-ilta on helmikuun alussa. KEVÄÄN toinen ensi-ilta on Naapuri-näyttämöllä 10. helmikuuta esitettävä Florian Zellerin kirjoittama ja Salla Leinon ohjaama Isä. Nimiroolissa nähdään Antti Leskinen. Näytelmä kertoo muistisairaasta isästä, jonka dementian hiljaa syventyessä omasta tyttärestäkin tulee vieras. Traaginen farssi vie katsoja todellisuuteen, jossa ei enää ole varmaa, kuka on kuka tai missä hän milloinkin on. Arki muuttuu oudoksi ja tekee kaikessa koomisuudessaan kipeää. TEATTERIN kevään koko perheen näytelmänä nähdään elokuvanakin hurmannut Ihmemaa Oz. Dorothyn, Peltimetsurin, Variksenpelättimen ja Leijonan seikkailun Suurella näyttämöllä ohjaa Marielle Eklund-Vasama. Dorothyn roolin näyttelee Miia Maaranen. Näytelmän ensiilta on 14. huhtikuuta. Hieman nuorempia katsojia viihdyttävät puolestaan Mimmi Lehmä ja Varis. Ruotsalaisista lastenlauluista -ja kirjoista tutut eläinkaverukset seikkailevat Naapurissa 8 maaliskuuta alkaen. SYYSKAUDELTA ohjelmistossa jatkavat yleisöltä kiitosta saaneet musiikkinäytelmät Kauas pilvet karkaavat sekä Vadelmavenepakolainen. Molempien näytelmien esitykset jatkuvat kevään mittaa 5. toukokuuta asti. Puhenäytelmistä Pesärikko sekä Tohvelisankarin rouva jatkavat myös kevään ohjelmistossa. Pesärikon viimeinen esityspäivä on 1. maaliskuuta ja Tohvelisankarin rouvineen voi nähdä Suurella näyttämöllä vappuaattoon asti. Dementiaa ja ihmemaata TEATTERI Kotkan Kaupunginteatterin kevään ohjelmisto julkaistiin. Kolme apinaa -näytelmä on hulvaton komedia kolmesta miehestä, joista yksi on sokea, toinen kuuro ja kolmas mykkä. (Kuva: Tommi Mattila) Kotkan kaupunginteatterissa järjestetään ensi vuonna neljättä kertaa tammikuinen Komediapäivät. Vierailuesitysten sikermä nähdään teatterin kaikilla kolmella näyttämöllä 15.–20. tammikuuta. Naapuri-näyttämöllä on tarjolla lapsille ja lapsenmielisille kaksi esitystä, Keisarin uudet vaatteet ja Jokeri Pokeri Box. Lisäksi Naapurissa nähdään Minna Kivelän monologi Halun viemää – 7 tarinaa tahtomisesta. Kairossa esitetään viikon mittaan Jukka Rasilan ja Mika Räinän Miehenkäyttöopas, Pauliina Hukkasen Avomielinen Anneli sekä Ulla Tapanisen Lavaammuntaa V. Suuren näyttämön Komediapäivä esitykset ovat Mars vs. Venus, rooleissa Riku Suokas ja Johanna Tohni, Mira Kivilän ja Marja-Leena Koukin Naisia sekä Martti Suosalon ja Mika Nuojuan Kiviä taskussa. Kaikki esitykset nähdään Kotkassa viikon aikana vain kerran. Komediapäivät jatkuvat Tilaa edullisemmin ja helpommin tästä: www.merikebabpizza.? (kotiinkuljetus ilmainen yli 18 € tilauksesta) Uusi omistaja toivottaa tervetulleeksi kaikki vanhat ja uudet asiakkaat! ? avoinna ma-pe 10:30-22 la-su 11-22 Karhulantie 148, (Korkeakoski) 2 pizzaa + 1,5 l Cola tai Cola Zero vain nouto 2 kebabia + 1,5 l Cola tai Cola Zero vain nouto dullisemmin ,5 l C Cola ola ola o in tä ä t stä ä 1,5 l Col Col Cola a a 14 14 90 90 13 13 90 90 05 260 6044 KUPONKITARJOUS Voimassa 9.-12.11. TUOKSUTON KEMIKAALI-ILTA Kotkan pääkirjaston auditoriossa, Kirkkokatu 24 torstaina 9.11. klo 18-20 Luennoitsijavieraana Allergiaihoja astmaliiton kemikaaliasiantuntija, kemisti FM, Sanna Virtanen TERVETULOA TUOKSUTTA! Tapahtuman järjestää Etelä-Kymenlaakson allergiaja astmayhdistys Illan aiheina mm. • materiaalivalinnat sisustuksessa ja niiden vaikutukset sisäilmaan • huonepölyn vaikutukset sisäilmaan ja herkkyyksien aiheuttajat Kouvolan Kauppahalli • 05-3635464 • www.matka-majuri.? K U V I 1 1 3 /M J M V Viipurin päivämatkat Ti 14.11. tarjous alk. 20 € La 9.12. alk. 25 € Viipuri 2.-3.12.2017 Hotelli Drzhba alk. 80 € VIISUMIT/HOTELLIVARAUKSET SEKÄ JUNALIPUT Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Kouvolan kauppahallista TILAUSAJOT 14-22H PIKKUBUSSEILLA. PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / 60+ KARAOKEKISA TI 14.11. KLO 14 18 RAVINTOLA KAIROSSA Ilmoi autuminen klo 12-13.30, Osallistujien max määrä 30. Kisassa sarjat naisille ja miehille. Kisa 2-osainen. Finaalissa (2. osa) pakolliset laulut: Naisilla ”Tummat silmät, ruskea tukka” ja miehillä ”Satulinna”. Yleisöllä ja osallistujilla laulumahdollisuus klo 12-14 sekä tuomarityöskentelyn aikana. Tilaisuus on maksuton! Järjestää: Oppia Ikä Kaikki-yhteistyöryhmä Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 2 (03) E E w w Pe 10.11. Pe 10.11. Tanssikurssi klo 19-20 (bugg jatko) Tanssikurssi klo 19-20 (bugg jatko) Opettajina Soile ja Ari Lilja Opettajina Soile ja Ari Lilja Osallistumismaksu 8,-/kerta Osallistumismaksu 8,-/kerta La 11.11. La 11.11. Rock&roll -ilta Rock&roll -ilta, , Thirteen Thirteen ja ja Johnny and the Dodgers Johnny and the Dodgers Pe 17.11. Pe 17.11. Stratovarius Stratovarius Liput ennakko 27,Liput ennakko 27,ovi 30,+ palvelumaksu 3,ovi 30,+ palvelumaksu 3,Tulossa: La 18.11. Tulossa: La 18.11. YSÄRIBILEET YSÄRIBILEET
• Keskiviikkona 8.11.2017 19 Muistojen Talon elokuvapiirissä nähdään Valentin Vaalan vuonna 1938 ohjaama Niskavuoren naisia torstaina 9. marraskuuta kello 17. Vapaa pääsy. Niskavuoren naisia Muistojen talolla Kotkan kirjaston mediapiirin tapaaminen torstaina 9. marraskuuta on peruttu. Uusi tapaamisaika on torstaina 23. marraskuuta kello 17.30– 18.45. Paikkana on pääkirjaston kolmannen kerroksen Mediatila. Marraskuun mediapiirissä keskustellaan journalistin ohjeista, joihin voi ennakolta tutustua Julkisen sanan neuvoston nettisivulla. Mediapiiri on avoin kaikille. Siellä keskustellaan sähköisen ja printtimedian erilaisista ilmiöistä ja niiden vaikutuksesta elämäämme. Mediapiirin vetäjänä toimii Erkki Kupari. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Mediapiirin tapaaminen peruttu KAI?PEKKA VESALAINEN Aku Louhimiehen Tuntematon sotilas näyttäytyy puolitoista viikkoa ensi-iltansa jälkeen elokuvalta, josta jokainen kynnelle kykenevä suomalainen haluaa sanoa mielipiteensä. Uskallan väittää, että kansakunnan muistissa leffa vuosien saatossa samaistuu koettuun historiaan, vaikka se ammentaa teemansa Väinö Linnan vahvasti fiktiivisestä menestysromaanista. LEFFAKOKEMUKSENA Louhimiehen ja Jari Olavi Rantalan käsikirjoittama Tuntematon sotilas on iso elämys. Kolmetuntinen filmi jaksaa pitää katsojan tiiviisti otteessaan koko kestonsa ajan. Vaikka Linnan tarina on valtaosalle suomalaisia tuttu, kolmanteen filmatisointiin sisältyy merkittäviä henkilöhahmoihin liittyviä, valkokankaalla tuoreita näkökulmia. Esimerkiksi Rokan (Eero Aho) reissut kotirintamalle tapaamaan vaimoaan Lyytiä (Paula Vesala) ja kolmea lastaan. Rokan hahmo nouseekin Louhimiehen filmatisoinnissa uudelle tasolle. Rokka on edelleen kylmähermoinen ja taitava sotilas, mutta samalla aikaisempia tulkintoja isommin perhettään ikävöivä ja lähimmilleen niin sodan kuin rauhan töissä omistautuva ihminen. Sama Rokka, joka konepistooleineen vyöryttäytyy rambomaisesti vihollisen asemiin, ottaa sodan melskeestä säikyn jäniksen poikasen syliinsä rauhoittaakseen tätä. LOUHIMIES on Edvin Laineen ja Rauni Mollbergin versioihin verrattuna muuttanut painotuksia roolihenkilöiden kesken. Rokan ja Koskelan rinnalle on nostettu Kariluoto (Johannes Holopainen), jolle kanuunoiden jymy viitoittaa tien sotilasuralle. Henkilökohtaisesti pidin erityisesti Hannes Suomisen Vanhalasta ja Juho Milonoffin Honkajoesta, jotka toivat tervetullutta huumoria elokuvakokemukseen. Aku Hirviniemi Hietasena ja Samuli Vauramo Lammiona täyttävät isot saappaansa. Syvempiin roolianalysointeihin uskaltaudun vasta useamman katsontakerran jälkeen. LOUHIMIEHEN elokuva on sujuvampi kuin etukäteen otaksuin. Toimintaa korostavia kamera-ajoja sisältävä, nyanssirikas kuvaus sekä äänitehosteet ovat huippuluokkaa. Äänitarkkailijalle kuitenkin nuuskaa muutamista harakoille menevistä repliikeistä. Louhimiehen Tuntematon sotilas ei ole paras suomalainen elokuva, mutta kuuluu ehdottomasti parhaimpien joukkoon. ARVOSANA: Hyvä+ Tuomiopasuuna soi Eero Aho (Rokka) ja Jussi Vatanen (Koskela) tekevät vahvat roolityöt. ELOKUVA Isälle, vaarille, äijälle, ukolle tai itselle isänpäiväksi Nenosen kirjoja. Kolme uutuutta tänäkin vuonna. Nenonen Haminan liikkeessä la 11.11. klo 11 – 12. Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 Isänpäivä PÄIVÄLLINEN 12.11.2017 KIRKKOKATU 2, KOTKA • WWW.KOTKANKLUBI.FI Pöytävaraukset: PUH: 044 212 0041 • INFO@KOTKANKLUBI.FI ONNEA IHANAT isät, ukit, papat, ukot, papit. Juhlimme teidän päivää klubilla. Klubin todella runsas noutopöytä kutsuu teidät viettämään mukavan ja renon Isänpäivän herkkujen äärelle. Hinta 38 €/henkilö. Lapset 12 €/henkilö 4-12v. Kattaukset klo 11.30 ja 14.00 www.japi-matkat.fi myynti@japi-matkat.? – Pikkujoulu Viipurissa la 18.11. Lähtö Kotkasta klo 10.00 Ostosaikaa ja joulubuffet ruokailu 48 €/hlö sis. ruoka + kulj. 25 €/hlö kuljetus Pikkujoulu Pietarissa 1.-3.12. 175 € sis. kulj., maj., aam., kiertoajelu Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 RISTEILYLLE hinnat sisältävät kuljetuksen Kotkasta! PÄIVÄ TUKHOLMASSA Lähdöt ma 13.11., su 3.12., to 7.12. SILJA LINE TILAUSAJOBUSSI MUKANA TUKHOLMASSA! Bussi vie keskustaan, Tukholman joulumarkkinoille ja Mall of Scandinavia ostoskeskukseen. MEGASTAR Lähdöt 20.11., 27.11., 4.12., 7.12., 9.12. 19.12., 29.12. 7h maissa! PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN 22H-HUVIRISTEILY TALLINNAAN EUROPA Lähdöt 14.11., 18.11., 21.-24.11., 28.11., 2.-3.12., 5.-8.12., 10.12. 8.-15.11. Katso kaikki tarjoukset 4(;2(761(;i?e/05;(/<305(; Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 alk./hlö 29 € alk./hlö 39 € /Promenade4 Hintahulinatarjoukset ilman toimitusmaksua! Säästä 12 € ! Tarjoukset voimassa 15.11.2017 asti. Hinnat alk/hlö. Paikkoja rajoitetusti, hinnat koskevat vain uusia varauksia. Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. 2 YÖTÄ alk./hlö/2hh SU?TI / TI?TO EUROOPA****? 79 € Kuljetukset tilausajobussilla! LA 9.12. alk./hlö 29 € alk./hlö 19 € Parhaat aikataulut, reilusti aikaa Tallinnassa! LAIVA-AIKATAULUT ma-su Hki-Tal 11:30-14:00 ma-la Tal-Hki 18:00-20:30 su Tal-Hki 16:30-19:00 Vanhan kaupungin joulumarkkinat 2.12 alkaen! Sis. laivamatkat, yöpymiset 2hh aamiaisin. Liityntäkulj. lisämaksusta. VIRU****, OLÜMPIA**** 86€ TASOKKAASTI TALLINNAAN KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 18.11. Jukka Eskelinen HARRI NUUTINEN & Tanssin Taika Koskenpoikien HIIHTOKOULU kaikille 5-12-vuotiaille lapsille on alkanut Laajakosken Honkalassa Kokoonnumme aina TIISTAISIN klo 18.00 Laajakosken Honkalassa. Hiihtokoulussa opitaan taitoja, joita tarvitaan suksilla liikkumiseen. Opitaan myös molemmat hiihtotyylit. Honkalan hiihtomaa-alue tykkilumineen tarjoa hyvät puitteet hiihdon opetteluun. Hiihtokoulumaksu on 50 €/lapsi, sisaralennus 5 €. Maksu sisältää opetuksen, Ski-passin (lisenssi ja vakuutus). Vielä mahtuu hyvin mukaan! Tule oppimaan ja kasvattamaan kuntoa hyvän harrastuksen parissa! Lisätietoja hiihtokoulusta antaa Petri Kanerva puh. 0405774340 Reijo Valjus puh. 050 5121302 Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 P e 1 .1 1 . Show alkaa n. klo 22.30 Show alkaa n. klo 22.30 Liput 12 €+narikka
• Keskiviikkona 8.11.2017 20 Lippumyymälä puh. 05 234 4199 avoinna ti pe klo 11 17 ja 2 h ennen HVLW\NVLl WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ NRWNDQWHDWWHUL¿ WLNHWWL¿ NHYllOOl OLSSX¿ 3HVlULNNR WLNHWWL¿ Musiikkinäytelmä VADELMAVENEPAKOLAINEN Ravintola Kairossa ke 8.11. klo 19, to 9.11. klo 19, pe 10.11. klo 19, la 11.11. klo 13 ja 18, la 18.11. klo 13 ja 18 Liput 34 €. Esityksiä mynnissä 5.5.2018 asti. Farssiksi yltyvä komedia TOHVELISANKARIN ROUVA Suurella näyttämöllä Ennakkoesitys pe 10.11. klo 19. Liput 19 € Ensi-ilta la 11.11. klo 18. Liput 29 € la 18.11. klo 13 ja 18, la 25.11. klo 13 ja 18, la 2.12. klo 13 ja 18, pe 8.12. klo 19, la 9.12. klo 13 ja 18. Esityksiä myynnissä 30.4.2018 asti. Kahdeksan teatterin yhteistyöesitys PESÄRIKKO Naapuri-näyttämöllä To 16.11. klo 19, pe 17.11. klo 13 ja 19 Liput 29 €. Kotkan esitykset päättyvät 1.3.2018 Musiikkinäytelmä KAUAS PILVET KARKAAVAT Suurella näyttämöllä to 16.11. klo 19, pe 17.11. klo 13 (lähes loppuunmyyty) ja klo 19, pe 24.11. klo 19, to 30.11. klo 19, pe 1.12. klo 19, pe 29.12. ja la 30.12. klo 13. Liput 34 €. Myynnissä 5.5.2018 asti. Kymen Konservatorion 20 v. juhlakonsertti SUOMI 100 SÄVELIN Suurella näyttämöllä to 23.11. klo 19 %DQGHUROO MD 3OD\WLPH \KW\HLGHQ VROLVWHLQD 6WHOOD /|ÀXQG 5HHWD 6DUDQSll /DXUL <UM|Ol MD 5REHUW .\|VWLOl /LSXW ¼ Martti Suosalo ja Tapiola Big Band esittävät Brelin lauluja Suurella näyttämöllä ti 5.12. klo 19. Liput 35 € KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 NYT MOLEMMILLA SAMA HINTA. VALITSE BMW 5-SARJAN SEDAN TAI TOURING. Uusi BMW 5-sarja on luokkansa halutuin vaihtoehto. Teimme valinnan nyt entistäkin helpommaksi ja tarjoamme 520d A Business -version yhteydessä Sedan tai Touring -korimallin samaan hintaan! Saatavana on myös BMW xDrive -nelivetomallit, nekin tietysti samaan hintaan. Lue lisää BMW 5-sarjasta CNX . Tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan. BMW 5-sarjan Sedan alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 44.420,00 €, arvioitu autovero 7.829,81 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 4,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 108 g/km (BMW 520d A Business Sedan). BMW 5-sarjan Touring alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 46.760,00 €, arvioitu autovero 9.063,20 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 56.423,20 €, alennus 3.573,39 €. EU-yhd. kulutus 4,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 114 g/km (BMW 520d A Business Touring). Kampanja koskee uusia asiakas tilauksia ja on voimassa 31.12.2017 asti. Kuvan autot erikoisvarustein. VAKIONA AUTOMAATTIVAIHTEISTO JA BUSINESS-VARUSTELU: ALKAEN 52.850 € SEDAN / TOURING WBJIUFJOFO BVUPNBBUUJWBJIUFJTUP /BILBJOFO VSIFJMVPIKBVTQZ¶S¤ Sähköisesti kääntyvät ulkopeilit (automaattisesti himmentyvä kuljettaKBO QVPMFMMB "VUPNBBUUJTFTUJ IJNNFOUZW¤ UBVTUBQFJMJ 1ZT¤L¶JOUJFU¤JTZZEFO WBMWPOUB 1%$ FUFFO KB UBBLTF $POOFDUFE%SJWF 4FSWJDFT TJT WVPEFO MJTFOTTJ #.8 0OMJOF QBMWFMVU KB #.8 "QQT 7BSBTI¤MZUJO www.husqvarna.? ISÄLLE VAIN PARASTA Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 www.mckone.? Ma-pe 9-17 *Tankkaamalla Husqvarnan alkylaattipolttoainetta saat uudelle Husqvarnabensiinikoneelle ylimääräisen 12 kk:n käyttöturvan 399 € (sh 525 €) 549 € (sh 659 €) 799 € (sh 919 €) 199 € 39 € 39 90 € 19 90 € 450 MOOTTORISAHA Tehokas yleissaha kaikkeen sahaukseen 50.2 cm³, 2.4 kW, 13, 5.1 kg 545 MOOTTORISAHA Järeä moottorisaha vaativaan käyttöön Kevytmetallirunko 50.1 cm³, 2.5 kW, 13”, 4.9 kg 545FX RAIVAUSSAHA Tehokkaaseen metsän raivaamiseen 45.7 cm³, 2.2 kW, 8.2 kg, Balance XT ammattivaljaat CLASSIC METSURIN KYPÄRÄ KOMBIKANNU POWER2 PIENKONEBENSIINI 5L CLASSIC METSURIN TYÖTAKKI JA VIILTOSUOJAHAALARIT NYT VAIN NYT VAIN YHTEENSÄ VAIN TAKUU JA KÄYTTÖTURVA JOPA 3 VUOTTA* 30.11.
• VK 45 VVK 4455 HINNAT VOIMASSA TO–SU 9.–12.11.2017, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECOTE Palana. 18 95 KG Reilun kaupan RUUSUT 10 kpl/kimppu 40 cm. Kenia. LAKTOOSITON Pingviini MAUSTETTU KERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei vanilja. 2,00/l -19 % 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,49 /pkt (2,49/l) IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG KAIKKI KNORR-TUOTTEET Voimassa 6.11-6.12.2017 -20% Pingviini MAUSTETTU KERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei laktoositon, vanilja eikä kevyt vanilja. 1,00/l Rajoitus 3 pkt/talous. -52 % 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,09 /pkt (2,09/l) AVOINNA JOKA PÄIVÄ MYÖS ISÄNPÄIVÄNÄ 12.11. (5,60) 4 99
• PARASTA HEVIÄ YHTEISIIN HETKIIN Hedelmäja vihannesosastolta nyt mehukkaat herkut juhlahetkiin. 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket PERSIMON Espanja. 1 .KG TAKUULLA TUORETTA K-Menu LANTTU, PORKKANA tai PUNAJUURI 2 kg Suomi. 0,75/kg 1 49 PS Järvikylän RAKUUNA tai LEHTIPERSILJA Suomi. 1 29 RUUKKU MANSIKKA 400 g Hollanti. 9,98/kg 3 99 RS Keitt MANGO Brasilia. 1 99 KG Tuoreita mansikoita isänpäiväkakkuun. RUUSUKAALI 300 g Suomi. 6,63/kg 1 99 RS Ihania persimonreseptejä löydät K-Ruoka.fi/ persimon KCM-lihamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Voimassa TO-LA 9.-11.11. 24 90 KG KCM-lihamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT Voimassa TO-LA 9.-11.11. 9 90 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET KOTIMAISET JÄRVIKUHAFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 9.-11.11. 29 95 KG ERÄ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu. Kasvatettu. Suomi. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 9.-11.11. 12 95 KG 95 KG KC TA NA Voim RSAAN ULKOFILEEPIHVIT Voimassa TO-LA 9.-11.11. 90 KG
• HEMMOTELLAAN ISÄÄ 3 Valio MARJAtai SOSEKEITOT 750 g 1 kg 2,35–3,13/kg 2 35 TLK Fazer KLASSIKKO MAKEISPUSSI 220 g 10,86/kg 2 39 PS Valio HEDELMÄTARHA TÄYSMEHU 1 l Myös luomu. 1,99/l 1 99 TLK Pågen GIFFLAR PUUSTIT 260–280 g 6,04–6,50/kg 1 69 PS 8 PACK Karhu OLUT 4,6 % 0,33 l 8-pack Voimassa 4.5.2017 alkaen. 4,45/l (sis. pantit 1,20) 12 96 A.Le Coq PREMIUM LAGER OLUT 4,5% 0,5 l Voimassa 4.9.2017 alkaen. 3,68/l (sis. pantin 0,15) 1 99 TLK ack n. Parhaat juustokakkureseptit löydät K-Ruoka.fi -sivuilta ERÄ Elonen ISÄNPÄIVÄKAKUT 800 g 12,44/kg Voimassa TO-LA 9.-11.11. 9 95 KPL A P O
• 4 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. YLÖS, ULOS JA LIIKKUMAAN Esim. Laplandic Sonic miesten TOPPATAKKI* 59,92 Ilman Plussakorttia 79,90 Halti Tulon Miesten KERRASTO* 23,92 Ilman Plussa-korttia 29,90 Esim. Laplandic Boom Miesten KERRASTO* 14,32 Ilman Plussa-korttia 17,90 Laplandic Stardust lasten TOPPATAKKI* 44,92 Ilman Plussakorttia 59,90 Puma Ess Aikuisten tai lasten COLLEGEHOUSUT 20.Ilman Plussakorttia 24,90-29,90 -20 % KAIKKI MERKKIURHEILUN PITKÄT ALUSVAATTEET ja KERRASTOT* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Puma Aikuisten COLLEGETAKKI tai COLLEGEHUPPARITAKKI* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 39,90-44,90 -33% jopa 30.Statewear Aikuisten PIPO* Ilman Plussa-korttia 16,90 -28% 12.Laplandic Sterling lasten TOPPAHOUSUT* 29,92 Ilman Plussakorttia 39,90 KAIKKI MERKKIURHEILUN ULKOILUja TOPPAVAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 %
• 5 -30 % PLUSSA-KORTILLA Pomar Naisten TALVINILKKURIT Mokkaa, lämmin villavuori, pohjassa käännettävä liukueste, pitävä kumipohja. Koot 37-42. 89,95 Ilman Plussa-korttia 109,00 -17% -30% -22% -33% Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 9.–15.11.2017 AJATON SUOSIKKILAHJA Lämpimät ja mukavat Reino-sisätossut sopivat kaiken ikäisille. Reino & Aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot 22–48, jotka vaihtelevat väreittäin. Halti Siena Aikuisten NASTAKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX kalvo, nastapohja. Naisille koot 36-41. Miehille koot 42-46. 69,95 Ilman Plussa-korttia 99,95 Walker´s Miesten kotimaiset TALVIKENGÄT Nahkaa, koot 40-46. 69,95 Ilman Plussa-korttia 89,95 mywear Miesten TALVINILKKURIT Nahkaa, koot 40-47. 39,95 Ilman Plussa-korttia 59,95 Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Vedenpitävät, koot 24–35. 39,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 Leaf Naisten TALVISAAPPAAT Vedenpitävät, lämmin vuori. Koot 36-42. 69,95 Ilman Plussa-korttia 79,95 Ilman Plussa-korttia 99,95 69 95 Ilman Plussa-korttia 89,95 Halti Capo Aikuisten TREKKINGKENGÄT Mid-vartinen, vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Päällinen vettähylkivää softshelliä. Hyvin iskuja vaimentava phylon-välipohja ja pitävä kuminen ulkopohja. Naisille koot 37–41, miehille koot 42–46. -12% -20% Ilman Plussa-korttia 29,90 19 99 -33% KAIKKI LOMPAKOT Alennus normaalihinnoista. -20%
• Tyylikkäästi juhliin 6 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. mywear PIKKULAUKKUJA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ALKAEN 16,99 /kpl mywear Naisten TUNIKA* 39 95 mywear Naisten HOUSUT* Värit musta ja sininen. 29 95 mywear Naisten SAMETTIMEKKO* Värit musta ja sininen. 36 95
• 7 JACK’S MIESTEN VAATTEET** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Esim. Kuvan KUKKAMEKKO 39,96 Ilman Plussakorttia 49,95 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 9.–19.11.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. Esim. NEULE 31,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 Esim. FARKUT 39,96 Ilman Plussa-korttia 49,95 KAIKKI NAISTEN AVOKKAAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Marco Tozzi AVOKKAAT Koot 36–41. 27,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 JANINA F NAISTEN VAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % -30 % mywear Miesten JUHLAKENGÄT Nahkaa. Kaksi mallia. Koot 41-46. 39,95
• 8 IHANAT MUUMI-YÖASUT KOKO PERHEELLE KAIKKI TRIUMPHALUSASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Miesten SHORTSIPYJAMA 23,96 Ilman Plussakorttia 29,95 Esim. Miesten tai naisten PYJAMA 35,96 Ilman Plussa-korttia 44,95 Esim. Lasten PYJAMA 19,96 Ilman Plussakorttia 24,95 Esim. Naisten YÖPAITA 23,96 Ilman Plussakorttia 29,95 -20 % KAIKKI MUUMI-YÖASUT JA -LASTEN VAATTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI RATIA YÖASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Sidoste Aikuisten tai lasten kotimaiset PÖRRÖSUKAT Useita erilaisia. Ilman Plussa-korttia 6,99–8,99 /pari -33% jopa 6.PARI -20 % SLOGGI 24/7 MIESTEN ALUSVAATTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Esim. MIDI 2 kpl/pkt 13,59 Ilman Plussa-korttia 16,99 Esim. Sexy Angel Whu RINTALIIVIT 25,56 Ilman Plussakorttia 31,95
• 9 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 9.–19.11.2017 mywear Naisten PYJAMAHOUSUT Useita värejä. 14,99 mywear Naisten PYJAMACAPRIT Useita värejä. 12,99 mywear Naisten PAITULI Kaksi mallia. Useita värejä. 12,99 mywear Naisten PYJAMAPAITA Useita värejä. mywear Naisten FLEECEPONCHO Useita värejä. 12,99 20.mywear Miesten PYJAMAHOUSUT Värit meleerattu sininen ja musta. 16,99 Lämmintä päälle mywear Naisten FLEECETAKKI Useita värejä. 20.(26,95) -25 % 12.mywear miesten FLANELLIHOUSUT Puuvillaa. Resoritai suora lahje. -29 % -25 % (16,99) (26,95)
• 10 2 KPL JOKAINEN ISÄ ANSAITSEE PARASTA ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA David Beckham Respect LAHJAPAKKAUS Sisältää deo-stick 75 ml ja suihkugeeli 200 ml. 19 90 Oral-B PRO 670 Cross Action box SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-puhdistus. Poistaa jopa 100 % enemmän plakkia kuin tavallinen hammasharja. Ajastin. Mukana 2 harjaspäätä. Takuu 2 vuotta. 39 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% Braun S3 300S PARRANAJOKONE Hellävarainen ajopää. 20 min johdotonta ajoaikaa. Pikalataus. Vedenpitävä. Takuu 2 vuotta. 49 95 Ilman Plussa-korttia 69,95 -20€ ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Bruno Banani Man’s Best LAHJAPAKKAUS Sisältää EdT 30 ml ja deo-spray 50 ml. 21 90 ERÄ Nike Ion Man LAHJAPAKKAUS Sisältää EdT 50 ml ja deo-spray 200 ml. 12 90 UUTUUS Philips OneBlade QP2520/20 PARTATRIMMERI Trimmaa, muotoilee ja ajaa parran. Vaihdettavat terät kestävät jopa 4 kk. Märkäja kuiva-ajoon, vaahdolla ja ilman. 34 90 Tabac DEO-STICKIT 75 ml 110,00/l Tarjous voimassa 31.12.2017 asti. 16 50 Ilman Plussa-korttia 13,90–15,90/kpl -48% jopa ERÄ Miesten JOULUKALENTERI 22 90 Oral-B CrossAction Mega Deal Pack 2 + 2 + 2 VAIHTOHARJAPAKKAUS 6 kpl/pkt Suuri harjastiheys takaa tehokkaan, mutta hellävaraisen puhdistuksen. Yhteensopiva Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 24,95 L’ORÉAL PARIS MEN EXPERT -KASVOJENHOITOja PARRANAJOTUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. Tarjous ei koske erikoiseikä lahjapakkauksia. -25 % Esim. Hydra Sensitive KOSTEUSVOIDE 50 ml 170,20/l 8,51 Ilman Plussa-korttia 11,35
• 11 *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Osta heti -tuotteita saatavilla rajoitettu erä. Keräilykampanjatuotteiden värit punainen, sininen ja musta. Keräilyaika 28.8.–31.12.2017. Lunastus 14.1.2018 asti. 1 leima / 10 euron kertaostos. Lue lisää kampanjasta: www.k-citymarket.?/keraily Iittala Kastehelmi KAKKUVATI Kirkas. Halkaisija 315 mm. 29,95 (52,90) marraskuun OSTA HETI -tuote* Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 9.–15.11.2017 -40 % MASTERPRO GRAVITY RUOANVALMISTUSVÄLINEET Alennus normaalihinnoista. Esim. Gravity PAISTINPANNU 28 cm Laadukas 3-kerroksinen Eclipse-pinnoite. Kaikille liesityypeille soveltuva ja reunasta reunaan magneettinen täysinduktiopohja. 29,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN Teho 1100 W. Sisältää suojahupun ja purut. Ilman Plussa-korttia 129,00 -31% 89.Lifestyle Supreme Soft TYYNY 50 x 60 cm Päällinen puuvillaa. Täyte mikrokuitupolyesteriä. Ilman Plussa-korttia 24,95 -39% 15.Ristomatti Ratia Miesten KIETAISUPYYHE Puuvillafroteeta. Ilman Plussa-korttia 25,95 -26% 19.Pirta NISKATYYNY Päällinen merinovillaa. Täyte polyesterivanua. Ilman Plussa-korttia 26,95 -29% 19.8 99 KPL ERÄ SOTAKIRJOJA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ALKAEN 39 95 Sony MDR-ZX220BTB BLUETOOTHKUULOKKEET Langattomat, HF-ominaisuus, taittuva sanka, soittoaika jopa 8 h. Takuu 2 vuotta. ( 49,95) ERÄ PS4 1 TB SLIM PELIKONSOLI ja NHL 18 -KONSOLIPELI UUTUUS PS4 GRAN TURISMO SPORT 49,95 Ilman plussa korttia 59,95 Gravity PAISTOKASARI 24 cm 39,95 Ilman Plussa-korttia 67,95 319.-20 € -20 % (339,00) Ristomatti Ratia Naisten KIETAISUPYYHE 22,00 Ilman Plussa-korttia 29,95 -10€
• Haukkaa päälle. Juhlistetaan 100-vuotiasta Suomea syömällä ja juomalla entistäkin enemmän suomalaisia tuotteita. Niin Suomi voi entistäkin paremmin. Hyvä Suomi! Atria GOTLER VIIPALEET 200–300 g 5,83–8,75/kg 1 75 PKT Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,56/kg 1 69 PS Fazer PIIRAKAT 220–420 g 4,50–8,59/kg 1 89 PS HK KULTAPAAHDETUT KOKOLIHALEIKKELEET 150–180 g 12,72–15,27/kg 2 29 PKT Oululainen REILU VIIPALEET 500–550 g 2,71–2,98/kg 1 49 PS Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKIRAE 500 g 4,78/kg 2 39 PRK Kivikylän LIHAPYÖRYKÄT 300–350 g 7,69–8,97/kg 2 69 PKT Koskenlaskija SULATEJUUSTO 250 g Myös Ruoka. 10,36/kg 2 59 KPL Valiojogurtti® JOGURTTI 1 kg Myös rasvaton. Ei Eila, A+ eikä luomu. 1,59/kg 1 59 TLK KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi