Keskiviikkona 8.2.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotkassa koetetaan aktivoida pitkäaikaistyöttömiä liikkumaan tarjoamalla maksutta kerran viikossa uimahallikäynti tänä vuonna. Mukana kokeilussa ovat Kelan listan pitkäaikaistyöttömät, Ekamin aikuisten pajalaiset, aikuisten työpajoilla olevat sekä moniammatilliseen palveluun ohjatut henkilöt. Uinnin vapaakorttia jaetaan työllisyyspalveluiden ja Väylän kautta. Kortit jaetaan asiakkaille sosiaaliohjaajan tapaamisessa. Jos ihminen työllistyy tai eläköityy vuoden aikana, hän saa käyttää korttia voimassaolokauden loppuun. Uimaseura Aquila järjestää erikseen sovittuna ajankohtana tarvittaessa pitkäaikaistyöttömille uintiopastusta. Kokeiluvuoden kustannus kaupungille on noin 10 000 euroa. Kotkan liikuntalautakunta on hyväksynyt kokeilun. Työttömille ilmaiset uinnit Pyhtää palauttanee vuosilta 2012–13 virheellisesti perittyjä Lökören venelaiturin vuokria ulkopaikkakuntalaiselle henkilölle. Korkein hallinto-oikeus päätti viime vuoden lopussa, että Pyhtään teknisen lautakunnan vuoden 2012 päätös periä kaksinkertaista venelaiturin vuokraa ulkopaikkakuntalaisilta on lainvastainen. Oikeus ei ole kuitenkaan vaatinut Pyhtäätä palauttamaan lainvastaisesti kerättyjä maksuja. Tekninen lautakunta käsitteli yhden valituksen tehneen henkilön kolminumeroisessa luvussa liikkuvaa korvausvaatimusta kokouksessaan eilen. Pyhtää ei saanut rokottaa ulkopaikkakuntalaisia Kotka on mukana uudessa Aalto-kaupunkien verkostossa yhdessä muun kymmenen kaupungin kanssa. Verkoston perustamisasiakirjan allekirjoittivat Jyväskylässä 3. helmikuuta Kotkan lisäksi Alajärvi, Espoo, Eura, Helsinki, Jyväskylä, Paimio, Pori, Rovaniemi ja Seinäjoki. Varkaus allekirjoittaa perustamisasiakirjan myöhemmin helmikuussa. –Idea Aalto-kaupunkien verkostosta on ollut idullaan jo pidemmän aikaa. Kaupunkien väliselle yhteistyölle on selvä tilaus, kertoo Alvar Aalto -säätiön johtaja Tommi Lindh. Vapaamuotoinen verkosto mahdollistaa mukana oleville kaupungeille ja Alvar Aalto -säätiölle entistä tiiviimmän ja monipuolisemman yhteistyön erityisesti Aaltoon liittyvän viestinnän, markkinoinnin, matkailun sekä näyttelyja tapahtumatuotannon osalta. Aalto-kaupungit verkostoon VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkan Kantasatamaan elämyskeskusta puuhaava Kotka Old Port Outlet -hanke julkaisi viime viikolla lisää vuokralaisten nimiä. Listassa on lueteltu: Genny, Loriblu, Basile, Marville, John Ashfield ja Caleffi sekä italialaistyyppinen ravintola. Nimistä muutama on julkistettu jo aiemmin muun muassa Baldininin, Missonin ja Luxury Zonen ohella. Tiedotteen mukaan neuvottelut jatkuvat tunnettujen merkkien kuten esimerkiksi Hugo Bossin ja Levisin kanssa. Elämyskeskuksen rakentamisen ensimmäisen vaiheen tilat – 15 500 neliötä – vakuutetaan olevan jo lähes täysin buukattu. Kotka Old Port -projektin vetäjä Cameron Sawyer on kertonut jo aiemmin, että vuokralaisten määrä on riittävä, mutta lopullisten sopimusten ei. Tiedotteen mukaan hankkeen ensimmäisen vaiheen uskotaan avautuvan asiakkaille ensi vuonna. Töiden on ilmoitettu aiemmin käynnistyvän tämän vuoden alussa. Varsinaista päätöstä töiden aloittamisesta ei ole kuitenkaan vielä tullut. Kotkan rakennustarkastaja Vesa Yrjösen mukaan rakennuslupahakemuksia ei ole jätetty rakennusvalvontaan eikä aikataulusta ole tietoa. HANKKEEN kehittäjät uskovat italialaisia luksusbrändejä sisältävästä outlet-keskuksesta tulevan Suomen hallitseva. Asiakkaita arvellaan saapuvan pidemmältäkin matkalta, Venäjältä ja Kiinasta saakka. Tiedotteessa viitataan myös elinkeinonedistämisyhtiö Cursorin varaamiin kolmeen risteilyyn tälle kesälle. 10. ja 17. heinäkuuta Kotkaan saapuu Tukholma–Pietari–Tallinna -väliltä molempina päivinä 3000 henkeä. –Laiva ei mahdu Kantasatamaan. Olisi hienoa, jos se tulisi Hietaseen, iso laiva olisi elämys jo sellaisenaan, kertoo Cursorin projektipäällikkö Petra Cranston. Toinen vaihtoehto isolle laivalle on Mussalo. –Lisäksi 16. syyskuuta tulee kolmas laiva. M/s Amadea tulee Kantasatamaan noin 1000 matkustajan kanssa, sanoo Cranston. Tämän kesän risteilyt menevät elämyskeskukselta ohi, mutta Cranston vakuuttaa risteilyjä tulevan seuraavana kesänäkin. Sawyer on kertonut aiemin, että Kantasatamahanke tulee näkymään kesän Tall’s Ship Racen aikana. Hanke aikoo lanseerata tilaisuudessa Old Port Street Food Marketin eli katuruokatorin, johon voi lähteä ravintolayrittäjäksi pienellä pääomalla. Lapion pistoa odotellessa lisää vuokralaisia KANTASATAMA Elämyskeskuksen uskotaan avautuvan ensi vuonna. Kotka Old Port -hanketta ovat kehittämässä Cameron Sawyerin lisäksi John Milligan, Byrne Murphy, Gerald Parkes ja Luca de Ambrosis. Toistaiseksi hanke on vielä havainnekuvan tasolla. ” M/s Amadea tulee Kantasatamaan noin 1000 matkustajan kanssa. Petra Cranston ” Yhä useampi kymenlaaksolainen järjestää juhlia ilman varsinaista ”syytä”. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 3 pkt PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 6 6 99 99 Jussin paistovalmiit WIENINLEIKE Atria Perhetilan BROILERIN OHUTAtria Perhetilan BROILERIN OHUTFILELEIKE 480-600 g (9,98-12,48/kg) n. 1kg/pkt TERVETULOA PALVELEVAAN LIHAKAUPPAAN Puolan Ida Red OMENAT Makeat Egyprin Navel APPELSIINIT Kujalan KERÄKAALI KÖNIGSBACHER III-OLUT 24-tölk.-pac. kg 1 00 00 2 00 n. 1kg/pkt raj. 3 kpl/tal. Todella murea Naudan Todella murea Naudan SISÄPAISTISTA SISÄPAISTISTA PALAPAISTI PALAPAISTI 10 10 00 00 99 99 9 99 99 rs kg kpl erä sis. pant suodatin 500 g 99 1 19 9 99 99 49 49 10 kpl (2,50/l) Pauligin Pauligin JUHLA-MOKKA JUHLA-MOKKA First-Price First-Price RANSKANRANSKANPERUNAT PERUNAT 1 kg PYTTIPANNU PYTTIPANNU 1 kg Valio Valio OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTOT 250 g (4,00/kg) HK:n HK:n UUNILENKKI LENKKI 400 g (1,67/kg) Poutun viljapossun tuoresuolattu LAPAPAISTI Jussin SIKA-NAUTA JAUHELIHA 2 99 4 99 1 99 kg kg n. 1,5 kg E E E E E 5 5 99 99 erä ps ps raj. 1 erä/tal. raj. 2 ps/tal. raj. 2 ps/tal. kg kg 2 ps/ta /ta raj 2 3 kpl --n. 2 kg/ps n. 2 kg/ps kg kg Puh. 0207 700 800 * 25 € OHJAUSKULMIEN TARKASTUS Säädöt veloitetaan erikseen. x° HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkaja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%). -50 % MARIANKATU 14 • MA–TO 9–17, PE 9–18, LA 10–15 • (05) 218 2600 HUONEKALUT TO 9.2 . Av. ark. 8.30-17.00 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 LOPETA LIUKASTELU! Tervetuloa! Kysyppä tarjousta! w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? U! KAIKKI LOPUT KAIKKI LOPUT TALVIRENKAAT TALVIRENKAAT TARJOUSHINNOIN TARJOUSHINNOIN
Keskiviikkona 8.2.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Emme halua kiusata, vaan tarjota ohjeita, toteaa Jarmo Salo Kymenlaakson Kalastuksenvalvojat ry:stä. Tähän aikaan vuodesta ohjeistusta kaipaisivat jotkut talvikalastajat, jotka ovat merkinneet pyydyksensä perin kehnosti. Avanto saattaa olla merkitty vain muutamalla risulla. Jos vaikkapa moottorikelkkailija liikkuu jäällä, voi huonosti merkitty pyyntipaikka olla jopa kohtalokas. Viime vuoden alusta voimaan tullut uusi kalastuslaki määrittelee selkeästi, miten pyydys on merkittävä. Halkaisijaltaan yli 40 sentin avannot (ja kaikki avannot, joissa on pyydys) on merkittävä vähintään 1,2 metriä jään pinnasta ulottuvalla merkkisalolla, joka ei saa olla valkoinen. Lisäksi salossa on oltava hyvin näkyvä heijastin. Jos pyydys tai yhteen liitetty kokonaisuus on pituudeltaan yli 10 metriä, on merkkisalkoa käytettävä molemmissa päissä. Pyydyksessä on myös oltava kalastajan nimi ja yhteystiedot sekä merkki kalastusoikeudesta. JARMO Salon ja Kymenlaakson kalastuksenvalvojien puheenjohtaja Jani Paananen toteavat, että juuri yhteystietojen ilmoittamisessa on usein puutteita. Yhteystiedot kannattaa laittaa senkin vuoksi, että valvoja voi ottaa yhteyttä ja antaa neuvoja. Pyydysten takavarikointi on vasta viimeinen keino, jos muu ei auta. KYMENLAAKSON Kalastuksenvalvojat ry:ssä on kymmenkunta jäsentä, jotka tekevät valvontaa ”rakkaudesta lajiin” -periaatteella. Valvontatyöstä maksetaan vain Huonosti merkitty pyydys VALVONTAA Risut eivät avannon merkintään riitä. Kunnollinen pyydysmerkki erottuu jo kaukaa. JARMO SALO Kymenlaakson Jäte Oy aloittaa kokeilun muovipakkausten keräyksestä kiinteistöiltä. Rinki-ekopisteiltä kerätystä pakkausmuovista on saatu hyviä kokemuksia ja asukkailta on tullut kyselyitä muovipakkausten keräyksen saamisesta omalle pihalle. Aluksi selvitetään, minkä kokoiselle kiinteistölle keräys parhaiten sopii. Ajatuksena on, että pakkausmuovijätteen astioilla pystyttäisiin korvaamaan loppujäteastioita. Kokeilu aloitetaan kevään aikana. Tarkoituksena on saada tietoa kiinteistökohtaisen erilliskeräyksen kysynnästä ja toteutettavuudesta. Kokeiluun osallistuminen on vapaaehtoista. Muovit keräykseen Kotkassa Kotkan pääkirjastoon saapuu vieraaksi torstaina 9. helmikuuta tietokirjailija Harri Ahonen. Luento käsittelee laajasti Pohjois-Skandinavian luontoa, matkustamista, vaellustupakäytäntöjä ja luonnonsuojelualueita. Luennon aikana esitellään myös nelisenkymmentä aihepiiriä tukevaa valokuvaa. Lisäksi kirjailija kertoo omakohtaisia kokemuksia PohjoisNorjan ja Pohjois-Ruotsin vaellusreiteiltä. Luento sopii kaikille vaelluksesta kiinnostuneille. Luentotilaisuus alkaa kello 17.30 ja kestää noin tunnin, paikkana on pääkirjaston auditorio. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tietokirjailija Harri Ahonen kirjastossa Kymen KIVIPOJAT Oy Raimo Löytty p. 0400 750 151 Myllytie 10, 45910 Voikkaa hautakivi.tyot@pp.inet.? www.hautakivityöt.? HAUTAKIVIEN myynti kaiverrukset kunnostukset pesut KIVITASOJEN myynti asennus Käsikirjoitus Elina Kilkku Ohjaus Eero Hasu ensi-ilta pe 17.2. klo 19 la 18.2. klo 15 to 23.2. klo 19 la 25.2. klo 17 su 26.2. klo 15 to 2.3. klo 19 pe 3.3. klo 19 su 5.3. klo 15 pe 10.3. klo 19 pe 17.3. klo 19 la 18.3. klo 13 su 19.3. klo 15 Liput 12/10 € Kuusankoskitalon lipunmyynti, p. 040 196 2448 www.netticket.fi ja tuntia ennen esityksiä ovelta www.kuusankoskenteatteri.fi KERRALLA KOKO KYMENLAAKSO Ilmoitus Ankkurissa ja PK:ssa tavoittaa koko jokilaakson! Yhdessä saat enemmän . 104 200 kpl Kymenlaakson suurin jakelulevikki joka viikko! pklehti.? ankkurilehti.? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.410 kpl Lauantai: 47.610 kpl Suurnumerot: 106.250 kpl Duokymi: 104.200 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 8.2.2017 5 Ely-keskuksessa työskentelevä kalastusmestari Vesa Vanninen pitää kalastusvalvojien järjestäytymistä yhdistykseksi erinomaisena asiana. Nyt tietotaitoa saadaan helpommin siirrettyä nuoremmille. –Valvojat ovat tähän saakka tehneet työtään aika yksin. Nyt saadaan työhön myös enemmän suunnitelmallisuutta, mikä taas lisää valvonnan tehoa. Ollaan oikeissa paikoissa oikeaan aikaan. Ely-keskus tukee kalastuksenvalvontaa kalastuksenhoitomaksuista kertyvistä varoista. –Kyllä kalastuksenvalvonta on pitkälti talkootyötä ja tärkeää sellaista. Kalastuslaki toi uutta säätelyä ja valvonta lisää lain uskottavuutta, Vanninen toteaa. Eniten ongelmiin törmätään patojen ja kalaportaiden alapuolisilla vesialueilla. Keväälle ja syksylle painottuva meritaimenen kalastus työllistää sekin valvojia aika paljon. Tietoa pyydysten merkitsemisestä ja muusta kalastukseen liittyvästä: www.ahven.net surmanloukku Tärkeää työtä Risut eivät hämärässä erotu. Pyydysavanto voi olla surmanloukku. Kuva: Mikko Pulkkinen. Kalastuksenvalvojat Jarmo Salo (vas.) ja Jani Paananen muistuttavat pyydysten kunnollisesta merkitsemisestä. MIKKO PULKKINEN kulukorvausta, joka hädin tuskin kattaa polttoainekulut. Koko ikänsä kalastusta harrastaneet Salo ja Paananen toteavatkin, että päällimmäisenä motiivina on neuvonta ja turvallisuuden edistäminen. Eikä luonnossa liikkuminen ole kummallekaan vastenmielistä. Jos vertaa Kymenlaakson vesialueiden kokoa ja valvojien määrää, huomaa työkenttää riittävän. –Puolessa vuodessa tuli 82 valvontakäyntiä ja auton mittariin kilometrejä 1 200, keskisen Kymenlaakson alueella pääsääntöisesti liikkuva Paananen summaa. JUHA KOSKI E18-moottoritien Hamina–Vaalimaa -välin tieosuus Lelusta Kattilaisiin avataan liikenteelle helmikuun alkupuolella. Tieosuus on noin viisi kilometriä pitkä, ja sen varrella sijaitsee neljä siltaa ja kaksi eritasoliittymää. Tieosuudella Lelusta Kattilaisiin sijaitsevat myös Lelun ja Kattilaisten risteyssillat sekä Hirvelänkallion ja Lelun vihersillat. Lelun risteyssilllan pilareiden kuorirakenteeseen on kuvattu Haminan asemakaava ja rakenne on valaistu sisältäpäin led-valoin. Vihersiltojen avulla säilytetään eläinten ekologiset käytävät, joita pitkin eläimet voivat kulkea alueelta toiselle. –E18 Hamina–Vaalimaa -moottoritietä on nyt rakennettu puolitoista vuotta ja keväällä 2018 koko moottoritie Lelusta Vaalimaalle avautuu suunnitelmien mukaan liikenteelle. Sen jälkeen töitä jatketaan vuoden 2018 loppuun asti muiden hankkeeseen kuuluvien maanteiden osalta, kertoo projektijohtaja Lars Westermark Liikennevirastosta. Lelun ja Kattilaisten väli avautuu Tarjoamme hyvää hoivaa, turvallista asumista ja yhteisöllisen arjen ikäihmisille Kymenlaaksossa. Palveluihimme kuuluu: • Ympärivuorokautinen palveluasuminen • Kevyemmät asumispalvelut • Lyhytaikainen asuminen esim. putkiremontin tai omaisen loman ajaksi Sovi esittelyaika ja tule tutustumaan! Etsitään yhdessä parhaiten soveltuva ratkaisu Sinun ja läheisesi tarpeisiin! Sippolan Hirvelä, Katja Marttinen, 0505648703 Kouvolan Vahtero, Anne Koivula, 0504460039 Loviisan Loviisanlahti, Kaisa Pere, 0469229544 Haminan Vehkahovi, Katja Laakkonen, 0503029941 Haminan Kolmisointu, Katja Laakkonen, 0503029941 Tervetuloa Hyvän olon kotiin! KYMENLAAKSON 2017 MESTARUUSKISAT UUPERISSA La 11.2. Karsinnat klo 12-15 ja 16-18 Su 12.2. Finaali klo 13-16 MAKSUTON OSALLISTUMINEN! Sarjat: Yli ja alle 10v. ja seniorit • NOPEUSKISA • Joka sarjan parhaat karsinnoista lähtien palkitaan! TERVETULOA VIIHTYMÄÄN! WWW.UUPERINRINTEET.FI WWW.UUPERINRINTEET.FI RUNSAASTI PALKINTOJA mm. • Ruotsinristeilyjä • A-luokan 4 hlö Viking Linen kesäristeilyjä Tukholmaan • Uuperin kausikortteja, päiväkortteja ja tuntikortteja • Tuotepalkintoja ym. ym. /annos KAHVILA AVOINNA Uuperin makkaraperunat päivän tarjoushintaan KISAPÄIVÄNÄ RINNELIPUT JA VÄLINEVUOKRA PUOLEEN HINTAAN! 4 € Varaa aika rekkaan silmaasema.? tai 010 190 200 (mpm/pvm) Silmäasema-rekka on täällä! KARHULA, TORI KE-T0 8.-9.2. klo 9-18 PRISMA, KOTKA PE 10.2. klo 9-18 ja LA 11.2. klo 9-17 Tarjous voimassa Silmäaseman kiertuerekassa sekä Kotkan ja Haminan myymälöissä 6.-11.2.2017 ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit. Etu koskee uusia tilauksia. Ilmainen optikon tekemä näöntutkimus (arvo 35€), ei koske piilolinssinäöntutkimusta. Ei muita alennuksia. a on täällä! a LA 11 2 klo 9-17 Rekkaedut voimassa koko viikon 6.-11.2.2017 myös Kotkan ja Haminan myymälöissä. AURINKOLASIT SILMÄLASIT Sisältää kehykset ja linssit • Optikon näöntutkimus ja silmänpaineenmittaus • Silmäleikkausten hoitoarvio ja kaihineuvonta rekassa myös ilmainen HAMINA Puistokatu KOTKA Kauppakatu, Prisma Sutela
Keskiviikkona 8.2.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Erikoisuudentavoittelijat. Vaihtavat nimiään. Nyt yksi nainen. Otti sukunimekseen Helsinki. Siinä yhteydessä. Kävi ilmi. Että Suomessa Kotkia on 65. Kyllä niitä on. Ainakin satatuhatta. KOTKA on vähän. Kuin Haminan Ruotsi. Jos Ruotsissa tehdään. Joku iso moka. Niin se kopioidaan innolla. Miksei ole jo hankittu. Kantasatamaan Schengen-statusta. Pääsisi sitten mutkattomasti. Niiden laivueina saapuvien. Loistoristeilijöiden matkaan. Jolleivät tyhjät hytit. Täyty rikkaiden amerikkalaisten. Kantasataman outletistä ostettujen. Muotivaatteiden vuoksi. HUOMASIN telkkarista. Että turvallisuussyistä. YK:n istuntosalissa. On tuolit kiinni lattiassa. Etteivät edustajat. Ala heitellä niitä. Kotkan uudella poliisitalolla. Sama systeemi. AINA on hauskaa askarrella. Likkakaverin kanssa aikanaan saatiin. Sellainen KTP-tarra. Jossa lukee periksi ei anneta. Leikattiin se periksi pois. Nyt Micran takalasissa. Lukee haastavasti. Ei anneta. Panee sällit yrittämään. Ainakin toivomme niin. KUN alueuutiset telkkarissa. Loppuvat tunnariin. Niin sen alle jää. Valtakunnan verkossa kuuluttajan puheen alku. Eikö osata käyttää laitteita. Eikö tunneta kelloa. Sinänsä televisiokuuluttaja. On turha henkilö. Miksi suojatyöpaikkalaisen. Täytyy sanoa mitä tulee. Senhän näkee lehdestä. Sen näkee netistä. Sen näkee telkkarista itsestään. TASAISIN väliajoin. Neuvotaan kuinka aura-auto kohdataan. Suosittelen. Että puetaan parasta päälle. Ajetaan bussipysäkille. Lauletaan virsi ja rukoillaan. Kumarretaan aura-autolle polvillaan. Ei liikuta. Niin kauan kunnes. Keltaisia vilkkuja ei enää näy. Facebookissa kerrotaan kohtaamisesta. Kuva olisi kiva. MUUAN televisionäyttelijä. Lopettaa kohta. Halusi siitäkin julkisuutta. Ja kertoi. Että helpotus on suuri. Niin on katsojillekin. Mutta onko se vanhenemista. Kun viihtyy iltapäivisin. Television vanhojen elokuvien kanssa. On olemassa Aku Hirviniemi. Mutta se ei ole mitään. Kun verrataan Aku Korhoseen. Hauska ukko. Aina tulee hyvälle tuulelle. LOPPUKEVENNYS: Ny, ny, nyhtövitsi: Nyt kun kaikki. Nyhtöjuttu on niin muotia. On nyhtöpossua. Ja nyhtökauraa. Ja nyhtökanaa. Tulee ikäviä muistoja. Avioliiton ajoilta. Kun oli nyhtömunaa. Kotkia riittää KYLLIKKI KYMI • Nyt on aika kiitoksen! Valo voittaa pimeyden. –M-R S. • Trumpin joukkue esittää vaihtoehtoisia faktoja. National Mall oli presidentin virkaanastujaisissa täynnä. Hesarin ilmakuvassa vaan lumipukuiset eivät näy. • Nyt on idässä ja lännessä kova kovaa vasten. Miten nyt käy? • Kuinkahan suuri osuus on puhumattomilla naisilla avioeroissa? –Juha. • ”Vaihtoehtoiset faktat” ovat jatkuvasti olleet tosiasioita ”Suvereenissa demokratiassa”. Ne sen huomioivat, ketkä yleensäkin ymmärtävät! Sanoo: seponheimo. • Jos laskut tulevat myöhässä ei se ole aina Postin syy. Siihen on vaan helkkarin helppo vedota. Postin kulkuun tyytyväinen, Voikkaa. • Kiitos rakas, on mukava tulla kotiin raskaan työpäivän jälkeen katettuun pöytään. Kyllä piristää päivän totaalisesti. • Venäjä vahvistaa Eteläisen sotilaspiirinsä joukkoja. Se tarkoittaa sotilaallista toimintaa etelässä tai pohjoisessa. • Oliko Jeesus palestinalainen. Epäilen että oli. • Pääkirjoituksessa mainittiin Postin hitaudesta. Minäkin tilasin ennen joulua paketin, jonka piti tulla 9.1. Eipä ole vieläkään näkynyt. • Tein koulutyötä lapsityövoimasta ja huomasin kuinka paljon sitä vielä tänäkin päivänä esiintyy. Mielestäni on järkyttävää, että vielä nykypäivänäkin lapsien pakkotyöllistämistä ei saada kuriin. Jos tuotteiden taustoista otettaisiin selvää voisimme ehkäistä lapsityövoiman käyttöä. • Mitähän niillä autoverorahoilla korjataan. Uudet puvut vissiin joillekin eduskuntaan. • Perussuomalaisista 48 prosenttia kannattaa Halla-Ahoa. Muista suomalaisista 17 prosenttia. Perussuomalaiset eivät siis ole arvoiltaan perussuomalaisia vaan poikkeussuomalaisia. • Mikäs ilotulitus Kyminkartanon koulun pihalla oli perjantaiiltana? –Uusivuosiko. • Sanotaan iso asia lyhyesti: Olemme siirtyneet Trumputinaikaan. • Katsokaa sen salatun ”kaappinne” sisältöä tarkemmin, ehkä saatte vastauksen siihen miksi tunnette ”kauhua” homojen ja lesbojen ”vihkimiseen”. –Identilogi. • Olisi jo syytä lopettaa homojen ihmettely. Heterojen jäljiltä ovat avuttomiin lapsiin kohdistuneet raiskaukset. • Hyvä kirjoitus lähikaupan tärkeydestä Ruonalassa. Onhan se hinnoiltaan kalliimpi kuin marketit. Vanhat ja ilman autoa olevat eivät jaksa kiivetä vuoren päälle. On yksi tyhjä kiinteistö johon voisi perustaa yksityisen kaupan jos jollain olisi rahaa ja pokkaa. Kuten venäläinen kauppa Karhuntorilla? –Lähikauppa on tärkeä. • Kukkulapolku ja Nallenpolku eivät ole Ruonalaa, lukekoon kaupungin kartoissa mitä vain. Karhuvuorta olivat jo 1960-luvulla, ja ovat edelleen. –Oikea Ruonalan poika. PULINAT Kaksoiskansalaisuus asia nousi uutisiin, koska epäiltiin, että kaksoiskansalaisuuden omaava saattaisi päästä turvallisuuden kannalta arkaluonteisiin tietoihin. Pidän Suomen lakia outona, jos se sallii kaksoiskansalaisille samat oikeudet kuin kantaväestölle. Laki on arvelluttava jo siksikin, että esimerkiksi Venäjän laki sanoo: kaikki Venäjän kansalaiset ovat velvollisia auttamaan maan (Venäjän) turvallisuusviranomaisia. Venäjällä ulkomaan kansalainen ei voi saada Venäjän kansalaisuutta luopumatta edellisestä kansalaisuudestaan. Pidän hyväksyttävänä sen, että kaksoiskansalainen voi suorittaa varusmiespalveluksen. Mutta sen jälkeen ei olisi mahdollista kouluttautua upseeriksi, puhumattakaan, että hänellä olisi mahdollisuus hakeutua sellaisiin valtion tehtäviin, joissa vaarantuisi arkaluontoisten tietojen vuoto ulkomaille. Lojaliteetti kysymys on noussut esiin, kummalle kääntää selkänsä konfliktin sattuessa. Ei liene epäselvää kenelle sydän sykkii, jos jotain sattuu, koska Venäjä velvoittaa kansalaisiaan auttamaan turvallisuusviranomaisiaan konfliktitilanteissa. Kuinka huonosti Suomen puolustusvoimat tarkistaa kansalaisuusasiat, kun vasta nyt on asiaan kiinnitetty huomiota? On todella outoa, ettei puolustusministeriö uskalla tulla tässä asiassa esiin ja kertoa suunnitelmistaan: vaikka vaihtoehtoisena faktana. Ei Venäjälle liene tämän asian kanssa niin suurta ristiriitaa, että se rupeaisi asiasta metelöimään, koska ei heilläkään laki salli tällaista toimintaa. Sinänsä kaksoiskansalaisuus on ok, mutta virkoja täytettäessä pitää tänä päivänä olla hyvin tarkka, koska tieto kulkee hyvin nopeasti ja hakkerit ovat erittäin taitavia. Seppo Vaahtera Kotka Kaksoikansalaisuus on lojaliteettikysymys Kuvan lähetti Vladimir Dementyev. Lukijan kuva Median mukaan Kotka raikastaa identiteettiään uudella graafisella tunnuksella. Uudistuksessa ei tietoisesti ole poistettu satamakaupungin historiaa, näin julistetaan. Ei sitä voinut poistaa, kun siitä ei ollut mainintaakaan. Uusikaan ilme ei kunnioita kotkalaisen satamakulttuurin ja historian perintöä. Siitä puuttuu tunne ja mielikuvat sataman rikkaudesta, jonka mm. taiteen eri suuntaukset tunnistavat. Aaltokuvio ja Merikaupunki-ilmaisu ei profiloi satamakaupunkia. Mikä tahansa rannikkokaupunki on merikaupunki kuten esimerkiksi Loviisa ja Tammisaari. Vaikuttaa siltä, että Kotkan syntyhistoria ei ole tämän asian kanssa askarteleville hallussa. Kotkan synty on ”raamatullinen”. Ensin syntyi Kotkan satama, sitten luotiin satamalle järjestyssäännöt ja sitten syntyi kaupunki nimeltään Kotka. Kun Kymin pitäjän Helilän kylän Lukkarin talon poika Tuomas Lukkari oli kesän 1871 loppupuolella muiden miesten kanssa Kuusisen saaren eteläkärjessä Launapajalla nuottaa vetämässä, he näkivät oudon näyn. Kolmimastoinen kuunari tuli heitä kohti ja se jatkoi matkaansa Kuusisen ja Tiutisen välitse Sunilanlahdelle. Kuunari ankkuroitui Norskankiven luokse. Kyseessä oli ensimmäinen Kotkan satamasta puutavaralastia hakemaan tullut purjealus. Ilman sen suurempia juhlallisuuksia satama otettiin kaupalliseen käyttöön, jota sahanomistaja Ahlqvist kunnioitti läsnäolollaan hänen vieraillessaan laivan kapteenin luona. Lankunlastaajanaiset tulivat laivan kylkeen soutaen ja he olivat Haminan suunnalta. Yhteensä kymmenen purjealusta kävi ensimmäisenä lastauskesänä hakemassa puutavaralastia Kotkan satamalahdelta. Sataman liikenne kehittyi nopeasti. Yleisen järjestyksen turvaamiseksi päätettiin, että satama tarvitsee järjestyssäännöt. Mm. synti, tuo maailman yleisin tauti oli saamassa jalansijaa Kotkan satamassa. Suuressa viisaudessaan Hänen Keisarillinen Majesteettinsa allekirjoitti Kotkan Sataman järjestyssäännöt, hamnordning för Kotka hamn 11.5.1877. Suomen Suuriruhtinaskunnan Senaatin julistuksella Kotkan kaupunki perustettiin Kotkan saarelle 16.4.1878 alueelle, jossa oli jo käynnistetty kaupallinen satamatoiminta. Kotkan kaupungin perustamiskirja allekirjoitettiin 16.7.1879, jolloin kaupunki virallisesti perustettiin. Perustellusti voidaan sanoa, että kaupunki perustettiin sataman jalansijoille. En ole niin naiivi, että uskoisin minkään muuttuvan, sillä virkamiehet päättävät ja luottamusmiehet luottavat. Virkamies on aina oikeassa. Kotka tunnetaan Suomessa ja maailmalla ennen kaikkea satamakaupunkina, jota vahvistaa sataman kivisiltä laitureilta kumpuava kulttuurinen perintö. Tätä aineetonta ”satamakaupunki käsitettä” ei museotoimi ole puolustanut ainakaan julkisesti. Kotkan kulttuuriväki ja Kotkaseura ovat vaienneet. Carl-Gustav Walldén Kotkan kaupungin juuret Carl-Gustav Walldénin tilaaman logon on suunnitellut graafi kko Anu Kaukiainen Studio Loisteesta. Mikkolansaaren sillan molempiin päihin ilmestyivät sillan ylittämisen estävät pystyesteet. Tämä ehti jo aiheuttaa vaaratilanteita, ennen kuin varoitustaulut heikoista jäistä esteisiin asetettiin. Sillan käytön merkitys on viime aikoina edelleen kasvanut Laajakosken ja Pernoon välillä senkin takia, että julkisia linja-autovuoroja on huomattavasti vähennetty Pernoon ja Laajakosken linjoilla. Helppo, kustannuksiltaan pieni ja turvallinen väliaikainen ratkaisu olisi ollut se, että sillan toisen ajoraiteen lankutus olisi uusittu ja ohjattu ylittäjät käyttämään tätä raidetta. Se tuskin olisi ollut kustannuksiltaan sen suurempi, kuin nykyisten kulkuesteiden rakentaminen. Tämä takaisi sillan turvallisen ylittämisen jalankulkijoilta, pyöräilijöiltä, mopoilijoilta, ja kaikilta, jotka ovat siltaa tottuneet käyttämään. Myös koululaiset kavereineen kärsivät uudesta ratkaisusta. Kiertoreitin pituudeksi Sutelan ja Kyminlinnan kautta tulee autolla lähes 20 kilometriä, polkupyörällä Koivukosken kautta vain hieman vähemmän. Uuden sillan rakentaminen on Kotkan mittakaavassa pieni, mutta kuntalaisille tärkeä hanke. Sen kautta Kymijoen itäisen suuhaaran ylitse toimii ainoa jalankulkijoille ja kaksipyöräisille sopiva kulkureitti Koivuja Korkeakosken yläpuolisella jokialueella. Uusi silta valmistunee vasta parin vuoden päästä. Se on liian pitkä aika odottaa kulkua joen yli. Ei kai vaan nyt käynyt asiassa niin, että Kotkan teknisen toimialan johdossa ei hyväksytty uuden teräspalkkisillan vaihtamista halvempaan puurakenteiseen siltaan, mikä sitten aiheutti hätäpäisen ratkaisun koko sillan ylikulun estämiseksi. Onko maalaisjärki pienissäkin siltahankkeissa kadonnut? Markku Suoknuuti (pernoolainen) Mikkolansaaren sillalla epäonnistunut ratkaisu
Keskiviikkona 8.2.2017 7 Otsikon väitteelle voi tietysti esittää vasta-argumentteja. Kuten että pitää valita oikea kumppani ettei avioehtoa tarvita, varallisuutta on niin vähän että puolittaminen ei tunnu, tai että avioehdosta on kuluja. ON silti järkevää sopia etukäteen omaisuuden jaon säännöistä. Sääntöjä tarvitsevat aviopuolisot ja rekisteröidyn parisuhteen osapuolet, kun ero tulee vireille tai toinen osapuoli kuolee. Ero-ositus tehdään osapuolten, jäämistöositus lesken ja vainajan perillisten välillä. Jos avioliiton solmineiden tai parisuhteensa rekisteröineiden välillä ei ole avio-oikeutta, toimitetaan omaisuuden erottelu. AVIO-OIKEUS eli oikeus toisen omaisuuteen on säännelty avioliittolaissa ja laissa rekisteröidystä parisuhteesta. Avainsana on puolittamisperiaate. Avioehdolla osapuolet voivat muuttaa lakimääräistä avio-oikeutta. Jos molemminpuolisesti suljetaan toisen oikeus kokonaan pois, kumpikaan ei saa toiselta omaisuutta jonka tämä omisti ennen liittoa tai sai liiton aikana, eikä omaisuuden tuottoa. Myös muunlaiset rajoitukset ovat mahdollisia. Sopimus voidaan määrätä soveltumaan vain erossa, mutta ei kuolemantapauksessa. AVIOEHTO voidaan tehdä ennen vihkimistä / suhteen rekisteröintiä, tai liiton aikana. Edellisessä tapauksessa se tulee voimaan rekisteröinnillä maistraattiin ja vihkimisellä / rekisteröinnillä, jälkimmäisessä rekisteröinnillä maistraattiin. Maistraatissa on rekisteröintimaksu. SOPIMUSPUOLET siis tekevät tyhjäksi puolittamisperiaatteen, jonka vanha tarkoitus oli antaa turvaa vähemmän omistavalle avioerossa. Avioliittolaissa tosin sanotaan osituksen sovittelusta. Kyseessä on erityissäännös, ja ensimmäisenä lähtökohtana on aina sopimus kun ratkaistaan omaisuuden jakautumista. YHTEENLASKETUN omaisuuden puolitus ilman avioehtoa ei tee tasingon saajaa verovelvolliseksi. Jos taas aviooikeutta on sopimuksella rajoitettu ja rikkaampi antaa omastaan vapaaehtoisesti, saajan maksettavaksi määrätään lahjavero. Arto Pappinen kirjoittaja on oikeustieteen maisteri Avioehto kannattaa aina LAKI & OIKEUS ” Avioehdolla osapuolet voivat muuttaa lakimääräistä avio-oikeutta. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –MLL:n Kymen piirin järjestökoordinaattori Joonas Kojo, täytän näinä päivinä 27. Olen valmistunut tradenomiksi Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta vuonna 2004. Lähtöisin olen Myllykoskelta, nykyisin asun Kouvolan keskustassa. Mitä kuuluu MLL:n Kymen piirille? –Etsimme jälleen vapaaehtoisia koulutettavaksi. Käynnistämme kaveritoimintaa nyt myös eteläisessä Kymenlaaksossa. Kouvolassa toiminta alkoi jo viime syksynä. Lisäksi haemme vapaaehtoisia perhekummeja lapsiperheille ja ystäviä maahanmuuttajaäideille. Kaveritoiminta, mitä se on? –Haemme aikuisia kavereita lapsille ja nuorille vahvistamaan heidän sosiaalisia taitoja ja itseilmaisua mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Toiminta perustuu MLL:n valtakunnalliseen malliin, ja se on ollut erittäin suosittua. Perheiden ja vapaaehtoisten tietoisuutta on kuitenkin vielä lisättävä. Kavereita siis tarvitaan? –Kyllä. Varmuuden vuoksi emme kouluta, vaan vastaamme todelliseen tarpeeseen. Ja tämä tarve on tullut ilmi kentältä. Kuka voi ryhtyä kaveriksi? –Ihmiset, joilla on halu auttaa ja toimia 4-17-vuotiaiden lasten ja nuorten parissa. Jo tähän mennessä koulutetuista aikuisista osa on jo eläkkeelle jääneitä, osa opiskelijoita tai muita nuoria aikuisia. Mitä kaveri tekee? –Hän on juttutoveri ja seuralainen, tuki lapsen elämässä. Hän voi esimerkiksi lähteä mukaan elokuviin ja harrastuksiin. Milloin koulutukset pidetään? –Lauantaina 11. helmikuuta koulutetaan Kouvolassa perhekummeja ja ystäviä. 25. maaliskuuta koulutamme Kotkassa kavereita, perhekummeja ja ystäviä. Ilmoittautua voi kymen.piiri@ mll.fi. Mitä hyvää on Kymenlaaksossa? –Luonto, liikuntamahdollisuudet, oma suku ja ystävät lähellä. Mitä täältä puuttuu? –Joukkoliikenne voisi toimia paremmin. Mistä ilahdut? –Pienistä asioista. Kiitoksista, omista ja muiden onnistumisen tunteista. Entä mikä saa polttamaan päreesi? –Ahneus ja epäoikeudenmukaisuus. Lempiruokasi? –Paistettu tai savustettu lohi kasviksilla ja perunoilla. Parasta, mitä voi omien kavereiden kanssa tehdä? –Retkeily, mökkeily, sienestys ja marjastus. Yleensäkin ajan viettäminen yhdessä. Aiotko äänestää kuntavaaleissa? –Kyllä. VIIKON KASVO Joonas Kojo MLL:stä etsii vapaaehtoisia koulutettavaksi. Haluatko ryhtyä kummiksi tai kaveriksi? TEIJA PIIPARI ” Varmuuden vuoksi emme kouluta, vaan vastaamme todelliseen tarpeeseen. H armaa tammikuu taittui helmikuuksi. Samalla alkoi virittäytyminen kevään juhlakauteen. Häät, valmistujaiset ja rippijuhlat ovat valoisan ajan suuria perhejuhlia. Niitä ryhdytään valmistamaan ajoissa, usein jo kuukausia ennen varsinaista juhlapäivää. Etenkin hääjuhliin satsataan isosti ja yksityiskohtia hiotaan kuin ylioppilaskirjoitusten edellä. Kaiken pitää osua juuri kohdalleen, mennä nappiin. TOISAALTA talvellakin juhlitaan. Merkkipäiviä juhlitaan tasaisesti läpi vuoden ja ristiäiset sekä hautajaiset eivät myöskään kysy vuodenaikaa. Ilahduttavaa on, että yhä useampi kymenlaaksolainen järjestää juhlia ilman varsinaista ”syytä”. Mikä onkaan sen hauskempaa kuin koota joukko tuttuja saman pöydän ääreen juttelemaan, syömään ja nautiskelemaan. Yksi vaihtoehto on rakentaa juhla liikunnan riemujen tai vaikkapa saunomisen ympärille. KAUPUNKILEHTI Ankkuri ja PK avaavat Juhlakausi-teemallaan vuoden 2017 suurnumerokauden. Julkaisemme tänä vuonna yhdeksän suurnumerolehteä. Ne keskittyvät autoiluun ja veneilyyn, kotiin ja koneisiin, kesään, mökkeilyyn ja lomailuun, harrastuksiin ja koulutukseen sekä jouluun. Suurnumeroissa on teema-aineiston ohella myös muuta suurnumeroilmoittelua, esimerkiksi autokauppatoimialalta. KASVATIMME suurnumeroidemme jakelumäärää lokakuussa yleisön pyynnöstä ennätyssuureksi. Suurnumeroiden yhteisjakelumäärä on nyt 106 250 kappaletta. Lehti jaetaan Etelä-Kymenlaaksossa ja Uudellamaalla Kotkan, Haminan, Pyhtään, Loviisan, Miehikkälän ja Virolahden alueille. Pohjois-Kymenlaaksossa jakelukuntia ovat Kouvola, Iitti ja Lapinjärvi. Luukkuja laatikkojakelua täydennetään kattavalla telinejakeluverkolla sekä ilmaisella sähköisellä näköislehdellä. SEURAAVA suurnumeromme ilmestyy maaliskuun puolivälissä. Se keskittyy autoilun ja veneilyn maailmaan. Otamme mieluusti vastaan aihepiiriin liittyviä juttuvinkkejä ja ideoita. Niitä voi lähettää sähköpostitse toimitusten osoitteisiin: toimitus@ankkurilehti.? tai uutiset@ pklehti.? . Petri Piipari Juhlakausi PÄÄKIRJOITUS 8:12 16:43 8:10 16:46 8:07 16:48 8:04 16:51 Raija, Raisa Elina, Ella, Ellen, Elna Talvikki Elma, Elmi Torstai -10 -10 -11 -10 -9 Perjantai -9 -9 -6 -5 -5 Lauantai -7 -7 -5 -5 -5 Sunnuntai -5 -4 -4 -4 -4 3 3 4 4 4 6 5 5 • Karhuvuori, Tarinatie 2 Av. ma-pe 9-19, la 9-14 • Metsola, Koskelontie 11 Av. ma-pe 10-18 www.ankkuriapteekki.fi Nouda apteekistamme tällä kupongilla Aqualan Duo 200 g 5.3.17 mennessä (1 tuubi/lipuke) ILMAINEN
Keskiviikkona 8.2.2017 8 ÄLÄ POLTA RAHAA! HANKI LÄMPÖPUMPPU! Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kouvolankatu 8, Kouvola WWW.KSLAMPÖ.FI TALVITARJOUS TILAA NYT MAALÄMPÖ, SAAT VUODEN 2017 LÄMMITYKSEN € Kun tilaat omakotitaloon (max 15 kW) maalämpötai ilmavesilämpöjärjestelmän maaliskuun loppuun mennessä, maksamme lämpöpumpun vuonna 2017 kuluttaman sähkön (0,11 € / kWh). Vain uusiin tilauksiin ja yksi kampanja /asiakas. UUSI THERMIA DIPLOMAT INVERTER MAALÄMPÖPUMPPU Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.? Toni Liikanen Puh. 050 340 2921 toni.liikanen@kslampo.? KOTKASSA Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV Jumalniement ie 5 / 2. krs SUURMYYM ÄLÄ -50-80% varastoerät HETI MUKAAN! TEHTAAN VARASTOERIÄ! -70% alennus 20 vuotta takuu PAKETTIHINTA! Ruka Diamond -jenkkisänky + Kotimainen Lux petauspatja Koko: 160x200cm 479 (1798,-) LEVOLLE Tule ja hae pois! ONNI -PETAUSPATJA Koko: 160x200cm 22 Alk. 12 ONNI -PETAUSPATJA Koko: 80x200cm Alk. 399 3-ist. Nahkaa! (995,-) Lux -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Moottoris änky vartaloa myötäilev ällä jousituks ella Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Kakso isjousit us! Vuokatti blue -jenkkisänky koko: 160x200cm 167 88 99 Koko: 120x200cm (498,-) Koko: 160x200cm Vuokatti blue -runkosänkypaketti (598,-) (998,-) 199 Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. (599,-) Alk. Sara-kankaalla. Sängynpäädyt koko: 160x200cm alk.59€ (249€) NAHKASOHVIA -50-80% varastoerät MOOTTORISÄNKYJÄ -50-80% varastoerät RUNKOSÄNKYJÄ -50-80% varastoerät JENKKISÄNKYJÄ -50-80% varastoerät PETAUSPATJOJA -50-80% varastoerät MEKANISMISOHVIA varastoerät VUODESOHVIA -50-80% varastoerät AVAJAISET SUURMYYMÄLÄ POP UP -myymälä KE 8.2. klo 10-18 TO 9.2. klo 10-18 PE 10.2. klo 10-18 LA 11.2. klo 10-15 MA 13.2. klo 10-18 ma-pe 10-18, la 10–15, su kiinni Puh: 020 7698 281 Jumalniementie 5 A, 48600 Kotka Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV 7LHGXVWHOXW MD N\VHO\W NRWND#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ ZZZVXRPHQVDQN\WXNNX¿ Sohvasta vuode + vuodevaatelaatikko! Harri 2-ist. vuodesohva Firenze-sohva Bonnet nahkaa PETAUSPATJOJA HETI MUKAAN! 2-ist. 379.(795.-) POP UP-MYYMÄLÄ N 199 -50% KORKEA SELKÄNO JA! HYVÄ ISTUA! SENATOR 3-ist. 299,(990,-) / 1-ist. 249,(598,-) Alk. Sara-kankaalla. Saatavana useilla nahkaväreillä. 299 (990,-) su 12.2. kiinni
Keskiviikkona 8.2.2017 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.250 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Keskiviikkona 8.2.2017 Kaakon SUURNUM ERO 106.250 kpl Juhlakausi Juhlakausi Hääsuunnitttelija auttaa ja ideoi Hääsuunnittelija on asiakaspalvelija, joka toteuttaa hääparin toiveet. Työn ydin on avioituvien ja heidän apujoukkojensa stressin ja kiireen poisto, kertoo Tuija Pukka. Hän on työskennellyt hääsuunnittelijana kolmen vuoden ajan. –Hääsuunnittelija ideoi, organisoi ja aikatauluttaa, hoitaa käytännön järjestelyt. Päätökset tekee hääpari, Pukka sanoo. Sivut 10–11 www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Tervetuloa maistuvalle lounaalle ma pe klo 11 14 10€ 18.2. Blinibuffet 24€ klo 12 15 Meillä voit järjestää myös yritysja perhejuhlat, kokoustilat, saunaja majoitusmahdollisuus. Parhaita pihvejä Kouvolassa Parhaita pihvejä Kouvolassa jo 35 vuotta jo 35 vuotta Helmikuun ajan Helmikuun ajan maanantaista torstaihin maanantaista torstaihin Härkää St Moritz 18€ Härkää St Moritz 18€ Härän sisäfi lesuikaleita currylla maustetussa kermaisessa kastikkeessa, riisi Blinipäivät 9. 11.2. Blinipäivät 9. 11.2. Blinit Olén tapaan 28€ Blinit Olén tapaan 28€ Blinejä, muikunmätiä, sipulia, savumuikkuja suolakurkkua, hunajaa, smetanaa ja metsäsienisalaattia Blinit alkupalana 15€ Blinit alkupalana 15€ Blini, muikunmätiä, sipulia, smetanaa Madekuja 2, 45160 Kouvola 05-378 1480 Ajanvaraus 24h: www.lehtomaenhiuspiste.? Olemme mukanasi arjessa ja juhlassa läpi vuoden. Palveluksessasi monta erilaista hiusja kauneusasiantuntijaa joille on sydämen asia henkilökohtainen palvelu ja asiakastyytyväisyys. Hiukset ja meikki: Lehtomäen Hiusja Kauneuspiste Kuva: Mikko Karekivi Kotisivuiltamme löytyy jokaisen asiakaspalvelijamme yhteystiedot, älä arkaile ottaa yhteyttä meihin! Tervetuloa palveltavaksi meille! www.lehtomaenhiuspiste.? Ajanvaraus 24h: https://lehtomaenhiuspiste.avoinna24.? /reservation p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 24.-26.2. R lk l ll 24 26 2 Suomi 100 tapahtuma mm. poniajelua, koiravaljakkoajelua, riippuliitoa, pilkkimistä, Pokemon aktiviteetti, erämaahiihtoa, lettukota, luistelua. Pokemon-metsästäjille tiedoksi, että la ja su myös luret saatavilla klo 10-13. Lauantaina monotanssit ja myös iltatanssit Ismo Halkola. Orilampipilkki 4.3. klo 10-13, pilkkijöille saunat ja päiväkaraokea. Illalla Sepi Kumpulainen, vapaa pääsy. Pääsiäisenä Orilammella Puolihoidolla alk 62€/hlö/2hh sisältää majoitus aamiaisella ja yhden ruokailun, joko lounaan tai päivällisen. Suomen Kultareitti juhlistaa 60-vuotis purjehduskauttaan. Kesän retket ryhmille 39€/hlö. Sisältää runsaan Sahanpatruunan pitopöydän ja Suomen Kultareitti risteilyn Repoveden kansallispuistoon. Tiedustelut 05 389 881 tai info@orilampi.? H A M I N A N V A R U S K U N T A K E R H O Toiveidenne mukaan järjestetyt JUHLAT JA TILAISUUDET vuosien kokemuksella Idyllinen ja monikäytt öinen P. 05 353 9353 haminen.varuskuntakerho@pp.inet.fi www.haminanvaruskuntakerho.fi Tervetuloa meille! Ollinkarit.? Saari tai kartano elämäsi tilaisuuksiin häät kokoukset juhlat yritystilaisuudet merkkipäivät tyky-päivät P\\QWL LQIR#NRWNDQVDDUHWÀ S
Keskiviikkona 8.2.2017 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Jos ei omassa elämässä niin ainakin tosi-tv-hääohjelmia katsellessa on moni meistä törmännyt hirviömäisesti käyttäytyvään morsiameen, bridezillaan. Häähulluuteen hurahtaneella morsmaikulla on hääpäivästään sellaiset odotukset, että oksat pois. Siinä kaiken suorittamisen keskellä kunniansa saavat kuulla niin sulhaspolo, kaaso kuin anoppikin, jos ei löydy juuri oikeaa pinkin sävyä olevaa tuoliruusuketta tai jos jälkiruokapöydän suklaaputous äityy roiskimaan ympäriinsä. Mitäpä jos ottaisikin avukseen hääsuunnittelijan? HÄÄSUUNNITTELIJA on asiakaspalvelija, joka toteuttaa hääparin toiveet. Työn ydin on avioituvien ja heidän apujoukkojensa stressin ja kiireen poisto, ei luksuksen luominen, vaikka toki sekin voi tehtäviin kuulua. –Hääsuunnittelija ideoi, organisoi ja aikatauluttaa, hoitaa käytännön järjestelyt. Päätökset tekee hääpari, kertoo Tuija Pukka. Pukka on kolmen vuoden ajan tehnyt työtä hääsuunnittelijana Visual Tuike -yrityksensä nimissä. Helsingistä Kouvolan seudulle Jaalaan muuttanut Pukka oli ennen yrittäjyyttään toiminut neljännesvuosisadan ajan somistajana. Tutuksi tulivat tapahtumajärjestelyt laidasta laitaan – häitä myöten. OSA pariskunnista kaipaa hääsuunnittelijan apua ihan vain juhlapäivänsä organisoimiseen. Siihen, että kaikki etenee aikataulussaan puheita ja häävalssia myöten. Ja ettei sadekuuro pilaa ulos suunniteltua onnittelumaljojen kilistelyä. Organisoija ja toivei HÄÄT Hääsuunnittelija varmistaa, että juhlapäivänä kaikki menee hyvin ja aikataulussaan. ” Lasten huomioimisessa on puutteita. Tuija Pukka –Suomen sääolot ovat sellaiset, että varasuunnitelma, plan B, on oltava aina. Ihan aina. On myös pareja, jotka ottavat koko paketin niin sanotulla ”avaimet käteen” -periaatteella. –Olen ollut hääsuunnittelija, joka sormuksen valintaa lukuun ottamatta on tehnyt kaiken. Morsian ei ole halunnut stressata yhtään, vaan on tullut suoraan kirkkoon. Päivän aikataulutus on ehkä se, mihin Pukan apua eniten tarvitaan. –Kuinka paljon varataan aikaa syömiseen ja puheisiin, pitääkö olla istumajärjestys. Tai kiipeänkö ylös ja pystynkö roikkumaan katossa, hän listaa hänelle esitettäviä kysymyksiä. PUKKA on myös harrastajavalokuvaaja ja hänellä on anniskelupassi. –Saatan siis myös ottaa valokuvia tai olla baarimikkona. Vesivallinaukio 1, 48600 Kotka p. 044 5648120 I noon@noonknit.? I www.noonknit.? Liike avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 Tai sopimuksen mukaan ja aina kun ovi on auki Kevään kursseja La 18.2 Koneneulonnan kurssi, 30€ (sis. materiaalit) Reunuksia, pään en neulominen ja viimeistelyä La 25.2 Sukka neulekoneellaneuloen, 30€ (sis. materiaalit) La 11.3 Makramee-tekniikka, 30€ (sis.materiaallit) La 8.4 Kirjontapistoja neuleeseen, tuunaa vanha neuleesi uuteen ilmeeseen, 25€ Ilmoi autumiset ja edustelut puhelimitse tai sähköpos tse Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Kukat kaikkiin elämäsi tärkeisiin hetkiin! Olemme avoinna joka päivä! Ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14, su 12-18 Nyt kukkamme myös verkosta: www.tuijankukkis.ekukka.fi Helsingintie 1A Hamina, Itäväylä Sutelanraitti 1 , 48400 Kotka P. 045-6661166 Gluteenittomasta leipomosta leipää, levylihapiirakkaa ja pullaa ti-pe klo 10-16.30, la 10-14. Gluteenittomat, vehnättömät ja laktoosittomat laskiaispullat Kysy myös munattomia ja maidottomia laskiaispullia. Meiltä gluteenittomat herkut kaikkiin juhliin! 3 50 kpl P.S. Laskiaispullat taas tarjolla. Herkut unohtumattomiin hetkiisi! S. Laskiaisp pullat taas tarjjolla. Herkullinen kotilounas arkisin 10.30-14 Arkisin 5.30-18, la 7-15 Malminsuontie 2, 49220 Siltakylä tilaukset 05-343 1107 Puhtaat Puhtaat tekstiilit ja matot tekstiilit ja matot kevään ja kesän juhliin kevään ja kesän juhliin AMMATTITAIDOLLA AMMATTITAIDOLLA K K arhulan arhulan P P esuliike esuliike O O y y avoinna ma-pe 7-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 pp pp www.karhulanpesuliike.fi www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • kemiallista pesua • mattopesupalvelu • mattopesupalvelu Karhula puh. 262 011 Avoinna: ark. 9-17, la 10-15 myös sunnuntaina 10-15 Kukkien sidonnan erikoisliike Karhulan keskustassa Kauneimmat kimput ja asetelmat kevään ja kesän juhliin!
Keskiviikkona 8.2.2017 11 den toteuttaja Suomalaishäät maksavat keskimäärin 8000–10 000 euroa ja vieraita on noin 70, hääsuunnittelija Tuija Pukka tietää kertoa. –Häitä vietetään eniten lauantaisin kesäkuun alusta elokuun puoliväliin. KUVAT: TUIJA PUKKA Suomessa hääsuunnittelijan työ on vielä melko uutta. –Minä teen itse -mentaliteetti elää meillä vahvana. Jenkeissä ja Australiassa hääsuunnittelijoita käytetään paljon. Minkä vinkin antaisit häitään nyt suunnitteleville? –Lasten huomioimisessa on puutteita. Jos on paljon vieraita ja hääpäivä on pitkä kaikkine ohjelmineen, niin varatkaa lapsille heti kärkeen lihapullaja nakkibuffet. Se on pieni kustannus, mutta auttaa siihen, ettei tule kitinää. Häissäkin on trendinsä TEIJA PIIPARI Häätrendit menevät käsikädessä sisustustrendien kanssa. Nyt kodissa näkyy luonto – kuten hääjärjestelyissäkin. Mänty, käkkäräoksat, sammal, kivien käyttö, luettelee Tuija Pukka. –Kontrastia näille tuovat metallisävyt kupari ja ruusukulta. Trendinä on myös värien tuleminen. Kaksivärisyyden, kuten valkoisen ja pinkin sijaan valkoisen rinnalle haetaan pinkin eri sävyjä. –Amerikkalaisten rakastamat ilmapallot ovat tulleet Suomeenkin. Ilmapallo onkin helppo, halpa ja nopea keino saada aikaan näyttävyyttä. Tuija Pukka katsoo mielenkiinnolla television hääohjelmia ja seuraa sosiaalista mediaa. –Ideoita on paljon, mutta jokainen haluaa omanlaisensa häät. Trendeillä ei silloin ole paljoa merkitystä. TEIJA PIIPARI Kouvolan Upseerikerho Kaikki elämäsi juhlatKaikki elämäsi juhlatKouvolan Upseerikerho Upseeritie 5 45100 KOUVOLA p. 05-371 1942 www.kouvolanupseerikerho.? myynti@kouvolanupseerikerho.? Koe Kasarminmäen historiallinen miljöö ja Upseerikerhon juhlavat puitteet. Tilausravintolana toimiva Upseerikerho tarjoaa: kokoukset, koulutukset lounaat, juhlat, illalliset häät, muistotilaisuudet kabinetit 20-60 hlö juhlasali 100-150 hlö tilaussauna 20 hlöä Tervetuloa Kaikki elämäsi juhlat Kaikki elämäsi juhlat Kymenlaaksossa toteuttaa Kymenlaaksossa toteuttaa KymiFest Catering KymiFest Catering myynti@kymifest.? myynti@kymifest.? Juha Rouhiainen 050-7394545 Juha Rouhiainen 050-7394545 Mastotie 1, 48310 Kotka www.hotellisantalahti.? / info@hotellisantalahti.? / 05 226 8010 Avoinna ympäri vuoden viikon jokaisena päivänä! MEILTÄ MENUPAKETTEJA JUURI TEIDÄN TARPEISIINNE • isoihin tai pieniin perhejuhliin • häihin • • valmistujaisjuhliin • synttäreille tai vaikkapa kaveriporukan grillijuhliin! joko meillä tai teillä vietettynä myös kokouspaketteja ja illanviettoja SUUNNITTELEMME YKSILÖLLISET RUOKAPAKETIT TARPEESI MUKAAN, JOKO SUUREMMALLA TAI PIENEMMÄLLÄ KATTAUKSELLA. k päivittäin aamiainen, lounas, illallinen ja a´la carte. A-oikeudet Meiltä unohtumattomiin hetkiin Meiltä unohtumattomiin hetkiin JUHLAKAMPAUKSET JA MEIKIT! JUHLAKAMPAUKSET JA MEIKIT! PARTURI-KAMPAAMO LUXY Parturi-Kampaamo Luxy, Vesivallinaukio 3 ? Av. ma-pe 9-18 ? P. 040 512 7789 -50 % MO Tarjoukset voimassa helmikuun ajan. Tarjoukset voimassa helmikuun ajan. Moroccanoil -hiustuotteet -hiustuotteet -20 -20 % % Ystävänpäiväntarjoukset: Ystävänpäiväntarjoukset: Hiusten värjäyksen yhteydessä Hiusten värjäyksen yhteydessä LEIKKAUS LEIKKAUS
Keskiviikkona 8.2.2017 12 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Viisikymppiset tulossa – apua! Tasavuosia voi juhlia monella tavalla, mutta turha syntymäpäivien vietosta on etukäteen korvien väliin stressiä kerätä. Juhlien vietossa määräävin tekijä lienee käytettävissä oleva rahamäärä. Jos ystäviä ja sukulaisia on paljon, moni laskee pääsevänsä kesteihin kuluvalla summalla kaukomaille juhlahumua pakoon. Joillekin on kyllä laskua kertynytkin tuplasti. Sinnikkäät sukulaiset ja ystävät kun saattavat kärttää juhlia vielä matkoilta tulon jälkeenkin. JOS tyytyy tarjoamaan pelkkää kahvia ja kakkua, voivat kulut pysyä vielä inhimillisellä tasolla. Ruokaja juomatarjoilu sekä orkesteri pompsauttavat juhlien hintalapun aivan eri lukemille. Jos niin sanottua ”lännen tuohta” riittää, voi tehdä kuten eräs kuusikymppisiä taannoin viettänyt, Suomen talouselämän napamiehiin kuuluva: varaa hienostohotelli Nizzasta ja kutsu The Who yhtyeen laulusolisti Roger Daltrey viihdyttämään. Muutama vuosikymmen sitten oli tavallista juhlia vain 50:n ja 60:n ikävuoden rajapyykkiä. Nykyään juhlistetaan jopa kolmeja nelikymppisiä, joskus aika isostikin. Viime vuosina on myös yleistynyt tapa juhlia lapsen täysi-ikäiseksi eli 18 vuoden ikään tulemista. Jos on onnea, saattaa päästä yksien juhlien järjestämisellä, sillä ylioppilasjuhlat voi viettää samalla kertaa. Aivan oma lukunsa ovat lasten syntymäpäiväjuhlat. Kukapa lapsiperheellinen ei olisi ollut järjestämässä kutsuja, jotka alkavat syntymäpäiväsankarin puhkumisella kakkukynttilöiden suuntaan. Pöydän ääressä tillittää vähintään kymmenen naapuruston lasta malttamattomina kakkulautanen edessään. LASTEN syntymäpäivien vietto muualla kuin kotona on selvästi yleistynyt viime vuosien aikana. –Ei ole epätavallista, että lasten juhlia vietetään jopa liikuntahallissa, johon on kutsuttu kaikki luokkatoverit, kertoo eräs kolmen lapsen keskisessä KymenlaakJuhlinta yleistyi sotien jälkeen Tasavuosia mittariin JUHLAT Isoja syntymäpäiviä viettävät jo kolmekymppiset. Syntymäpäivien juhlimisen perinne on Suomessa yllättävän nuori. Tapa alkoi toden teolla yleistyä vasta sotien jälkeen 1940-luvulla. Kun Suomi oli vielä maatalousyhteiskunta, olivat vuodenkiertoon liittyvät juhlat paljon syntymäpäiviä tärkeämpiä. Joulu, pääsiäinen, juhannus tai syysjuhla kekri säätelivät maaseudun tapakulttuuria. Myös nimipäivillä oli menneinä aikoina paljon merkitystä. Tiettynä päivänä, kuten vaikkapa Tuomaan päivänä piti tehdä tiettyjä asioita. Olipa synttärisankari nuori, keskiikäinen tai ikäihminen, kakku on juhlien tärkeimpiä asioita. ” Lasten juhlia vietetään jopa liikuntahallissa. sossa asuva isä. Myös hampurilaisravintoloiden tarjoamat valmiit synttäripaketit lapsille käyvät hyvin kaupaksi. Melkoisen määrän lasten synttäreitä nähnyt isä antaa pienen vinkin juhlia järjestäville. –Nykyään huomioidaan lasten ruoka-allergiat. Se on minusta hieno juttu. To 25.5. Helatorstain kaupunkikierroksella nähdään mm. Sankarten Aukio, Oopperatalo ja St. Stephanin Basilika. Pe 26.5. Retki Gödöllöön, joka on ihastuttava pikkukaupunki Budapestin kupeessa ja sen keskiössä on kaunis Sissin linna. La 27.5. Tutustuminen Budapestin eläintarhaan, jonka alueella on myös sirkus, huvipuisto ja Széchenyin kylpylä. Illalla Tonavan risteily. Su 28.5. Retki Pustalle, joka on Unkarin tasankoalue ja kuuluisa moninaisesta kasvija eläinkunnastaan. Ma 29.5. Retki Szentendren taiteilijakaupunkiin, jossa vierailu Marsipaani-museossa. Lisäksi viininmaistajaiset unkarilaisista viineistä. Paluulento Suomeen. Opastettu matka keväiseen BUDAPESTIIN 25.–29.5.2017 alk. 1 070 €/hlö Kuva: Moyan Brenn /Flickr K u va : K u rt B au sc h ar d t /F lic kr K u va : B en A sk in s /F lic kr Tällä matkalla Budapest ja sen ympäristö tulevat tutuksi! Budan linna, Budapestin kauppahalli, Sankarten Aukio, Budapestin eläintarha, Sissi keisarinnan linna, Pusta ja perinteinen maalaiselämä, Szentendren taiteilijakaupunki... Helposti ja mukavasti retket suomenkielisen oppaan johdolla ja matkalla myös vapaata aikaa. ELITLOPPET alk. 217 €/hlö/C4 Pidätämme oikeuden muutoksiin. { Ú· ± å ± ± ± å ± ± å ± ± ± ± ± Ryhmämatkoilla muutama paikka vapaana! KRAKOVA 13.–16.4.2017 Pääsiäismatka yhteen Euroopan kauneimmista kaupungeista. Näemme mm. vanhan kaupungin, Tatran vuoriston ja AuschwitzBirkenaun keskitysleirin. 975 €/hlö IRLANTI 10.–13.3.2017 Irlannin vehreyttä ja kauneutta ei suotta ylistetä. Näemme mm. Guinnessin panimon, telakan, jossa Titanic rakennettiin, sekä upean kartanon puutarhoineen. 995 €/hlö WIEN–BRATISLAVA– BUDAPEST PYÖRÄILYMATKA 27.5.–3.6.2017 Helppokulkuinen reitti seuraa sinisen Tonavan rantoja tasaisella maastolla. Matkan pituus on 320 km, päivämatkat noin 50 km. alk. 1350 €/hlö VAIN 2 PAIKKAA Kuva: Miia Värri RAVIMAAILMAN SUURTAPAHTUMA 27.–29.5.2017 Lähde nyt mukaan seuraamaan Elitloppet-raveja Tukholman Solvallaan! Vietä koko sunnuntaipäivä Tukholmassa. Bussikuljetukset Lappeenrannasta, Kouvolasta, Myllykoskelta, Inkeroisista ja Karhulasta Helsinkiin. Yhdessä Kymen-Karjalan Hevosenomistajien kanssa. Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola È ± ± Ä ± ± ± ± ± ± È Toimistokulut 10 €/varaus
Keskiviikkona 8.2.2017 13 KAI?PEKKA VESALAINEN Ravintoloitsija Juha Rouhiainen toteaa yrityksensä catering-palvelun tukevan myös Kouvolan Upseerikerhon kausiluonteista toimintaa. –Heinäkuu on kerholla hiljaisinta. Sesonki alkaa elokuusta ja jatkuu pikkujoulukauden. Vaikka tarjoilu ja anniskelu on lisääntynyt viime aikoina, niin aivan vuoden 2007 myyntilukuihin ei ole vielä ylletty. ROUHIAINEN on ollut perinteisesti mukana Rakennusja sisustusmessuilla sekä Eräja vapaa-aikamessuilla. Lisäksi yritys on tulevana kesänä mukana Keskiaikatapahtumassa 5.–6. elokuuta sekä Miljazzissa 11. elokuuta. Rouhiaisen mukaan yrittäjän oma työpanos on yritystoiminnassa parjäämisen kannalta ratkaisevaa. Rouhiaisen lisäksi upseerikerholla on palkattuna yksi kuukausipalkkainen työntekijä sekä pari vakituisempaa osa-aikaista työntekijää. –ISOJEN tapahtumien catering-toiminnassa työntekijöitä tarvitaan kuitenkin jopa useita kymmeniä, Rouhiainen muistuttaa. Ravintoloitsija on tyytyväinen tilausravintolaperiaatteella toimivaan, 1990-luvun puolivälissä peruskorjattuun upseerikerhoon toimitilana, jossa on tarjolla erilaisia saleja tilaisuuden luonteen mukaan. Koko rakennus voidaan valjastaa esimerkiksi minimessujen, esittelyjen tai häiden käyttöön. –Talossa on yhteensä 200 istumapaikkaa, kun joskus tiloja tarvittaisiin yli 500 henkilölle, mies tunnustaa. HAMINAN varuskuntakerhoa vuodesta 2003 pitäneet ravintolapäällikkö Petri Malmberg ja keittiöpäällikkö Petri Lofström kertovat, että ensi kesänäkin tiloissa pidetään parit armeijan perinteisiin kuuluvat ”sapelihäät”. Muuten juhlia järjestetään laidasta laitaan, ristiäisistä muistotilaisuuksiin. Puolustusvoimien alivuokralaisena toimivan kerhon sisätiloissa on 250 pöytäpaikkaa ja anniskelupaikkoja 560, mutta kesä ja piha-alue kasvattaa anniskelupaikkojen määrän jopa 960:een. Vuosien varrelta Malmberg ja Löfström nostavat esille vuoden 2003 Ruotsin kuninkaallisten Kaarle Kustaan, Silvian sekä Victorian ja presidentti Tarja Halosen vierailun. Lisäksi he muistuttavat vuosittaisesta RUK:n ja kaupungin järjestämästä itsenäisyyspäivän vastaanotosta. –Erityisesti ovat lisääntyneet vanhojen upseerikurssien tapaamiset, jollaisia viime vuonna oli kuusi kappaletta, mainitsee Malmberg ja toteaa, että ruokaa menee hyvin, mutta alkoholin myynti on tippunut. Persoonallisia juhlatilaisuuksia KERHOT Tarjolla pikkuisen erilaista ja uniikkia. Tulevaisuus on arvoitus. Petri Malmberg (vasemmalla) ja Petri Lofström toteavat varuskuntakerhoa koskevan vuokrasopimuksen jatkuvan vuoden loppuun. Juha Rouhiainen mainitsee, että kerhorakennuksen omistaa Kouvolan kaupunki, joka toivoo kerhon toimivan ja palvelevan mahdollisimman monipuolisesti. ” Kaupunki haluaa upseerikerhon toimivan monipuolisesti. Juha Rouhiainen KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN www.facebook.com/ vaateliikesadutar Kouvolankatu 10 Kouvola Ystävänpäiväshoppailut Avoinna ma–pe 11–19 Nyt hinta ei ole este! Säästä satoja euroja, tarjoukset niin kauan kuin tuotteita riittää. Huippulöytöjä, esimerkiksi: • jakkuja 39 € norm. 119 € • kevätneuleita 69 € norm. 98 € • pitsipaitoja 79 € norm 157 € • Juha Tarsalan kenkiä 120 € norm. 240 € • housuja 69 € norm 128 € • tunikoita 79 € norm. 108 € • viittoja 89 € norm. 147 € • nahkalaukkuja 99 € norm. 200 € Nauti suklaakahvit ja vaahto karkkia ystävänpäivän henkeen shoppailujen lomassa!
Keskiviikkona 8.2.2017 14 Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A OLETKO JO KÄYNYT KATAISELLA? KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO MALLEJA ESILLÄ YLI 10:STÄ ERI SARJASTA Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois SOHVAPÖYTÄ 90x60 90x60 Ä 169 169 ,,(311,-) 1700 m 1700 m 22 TÄYNNÄ UPEAA TÄYNNÄ UPEAA TAVARAA KAHDESSA TAVARAA KAHDESSA KERROKSESSA KERROKSESSA OSTA NYT SÄÄS TÄ KASA USMAKS UT 30-10 € Stemma Plus PEITE JA TYYNY ETUSI 38 ETUSI 38 % % 349 349 ,,(564,-) TV-TASO 155 TV-TASO 155 -50 % ETUSI JOPA UUTUUS Autamme Autamme sinua sinua ammattiammattitaidolla taidolla KOUVOLAN KOUVOLAN SUURIN SUURIN SENIOR-OSASTO! SENIOR-OSASTO! -10 % KEIN UT KOROTETUT SÄNGYT, NOUSUTUET, TURVALAIDAT ERIKOISJÄMÄKÄT PATJAT, KOSTEUSSUOJAT KOROTETUT PIKKUTUOLIT ERGONOMISET LEPOTUOLIT MOOTTOROIDUT TV-TUOLIT NAPAKAT SOHVAKALUSTOT SÄNKY 90x200 cm 349,KOROTETUT KOROTETUT PIKKUTUOLIT PIKKUTUOLIT valk., koivu, ruskea alk. ONNI ONNI SENIOR SENIOR nousemista avustanousemista avustava nostomekanismi, va nostomekanismi, ruskea ja musta ruskea ja musta KAMPANJAHINTAAN KAMPANJAHINTAAN BIRGITBIRGITTUOLI TUOLI kallistuskallistusmekanismekanismilla milla 179 179 ,,599 599 ,,479 479 ,,NYT NYT -40 % ETUS I (798,-) OLE NOPEA, HAE KASATUT MALLIKAPPALEET HETI MUKAAN! -60 -60 % % ETUSI JOPA (498,-) SOFIA-SARJA SOFIA-SARJA suunniteltu suunniteltu arjen asumista arjen asumista helpottamaan helpottamaan Tammi ALE -40 % -50 % -60 % LISÄÄ TUOTTEITA ALE-HINTAAN www.huonekaluliikekatainen.fi 375,375,(749,-) SÄNKYOSASTO UUSITAAN KAIKKI POIS -50 % JOPA 299 299 ,,(469,-) VITRIINI 85/2 VITRIINI 85/2 ETUSI 45 ETUSI 45 % % VIIHDEKESKUS 105 VIIHDEKESKUS 105 199 199 ,,(333,-) ETUSI 40 ETUSI 40 % % ETUSI 32 ETUSI 32 % % KLAFFIKLAFFIKAAPPI KAAPPI 399 399 ,,(588,-) ETUSI 37 ETUSI 37 % % MONITOIMIPÖYTÄ 249 249 ,,(397,-) RUOKAPÖYTÄ 140X90 RUOKAPÖYTÄ 140X90 + 4 TUOLIA + 4 TUOLIA 695 695 ,,(958,-) ETUSI 29 ETUSI 29 % % -50 % JOPA SENKIT SENKIT LAATIKOSTOT JA LIPASTOT LAATIKOSTOT JA LIPASTOT 127,127,(213,-) alk. alk. J ALKAEN ALKAEN POISTAM ME RUNKOS ÄNKYJÄ -50% -50% Kotimaiset SÄÄTÖSÄNKYPAKETIT 599,599,(930,-) ETUSI JOPA -50 % SÄNKYOSASTO UUSITAAN TuplaTuplajousitettu jousitettu UNIKOODI UNIKOODI JENKKISÄNKYJENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm PAKETTI 160x200 cm 599,599,(998,-) KAUPAN PÄÄLLE SIJAUSP ATJANSU OJA ARVO 34,90 VITRIINI 85/2 449 449 ,,(687,-) ETUSI 36 ETUSI 36 % % PÖYTÄ 80x80 PÖYTÄ 80x80 175 175 ,,(265,-) ETUSI 34 ETUSI 34 % % TUOLI 87 87 ,,(124,-) KLAFFIKLAFFIJATKO 49 49 ,,JAKKARA 49 49 ,,(70,-) ETUSI 36 ETUSI 36 % % ETUSI 30 ETUSI 30 % % 549 549 ,,(785,-) TUPAKAAPPI TUPAKAAPPI
Keskiviikkona 8.2.2017 15 MILJA LESKINEN Tulevan kesän morsian IdaMaria Pirkkalainen on aloittanut häätarvikkeiden etsimisen viime vuoden puolella. Häähankinnoissa hän suosii kierrätystä. –Mielestäni kaikkea ei kannata ostaa uutena, koska useita tuotteita tulee käytettyä vain kerran. Lisäksi kierrätys sopii hyvin opiskelijan kukkarolle. –Olen hankkinut paljon käytännön juttuja. Esimerkiksi pöytäliinoja, vilttejä ja kattaukseen liittyviä koristeita. Ostamani tavarat ovat olleet hyvässä kunnossa ja kohtuuhintaista, Pirkkalainen kuvailee. KIERRÄTETTYJÄ häätarvikkeita Pirkkalainen etsii netin myyntisivustoilta ja erilaisista Facebook-ryhmistä. –Selaan Toria, Facebookin paikallisia kirpputoriryhmiä ja Hääkirpputori-ryhmää. Kun Pirkkalainen aloitti häätavaroiden etsimisen viime kesänä, oli tarjonta runsasta. –Kesällä tavaraa on paljon myynnissä, koska silloin on hääsesonki. Suurimmat hankinnat tein loppukesästä ja alkusyksystä. Talvella häätavaraa on myynnissä vähemmän. PIRKKALAINEN on huomannut, että kierrätettynä voi löytää jopa käyttämätöntä tavaraa. –Ostin häihin kaiken varalta valkoisen sateenvarjon. Myyjä kertoi, että varjo on ollut jo kaksissa häissä. Se oli kuitenkin käyttämätön, sillä kummissakaan häissä ei satanut. Pirkkalaisella ei ole tarkkoja kriteereitä häähankintojen suhteen. Kuitenkin kierrätettyjenkin tavaroiden tulee olla hyvässä kunnossa. –Pyrin tekemään ostokset harkitusti ja välttämään hutiostoksia. Kaikki ostamani tavarat ovat olleet priimakunnossa. Laadukkaita esineitä voi sitten laittaa häiden jälkeen eteenpäin. FACEBOOKISSA on useita häätavaroiden kierrätykseen tarkoitettuja ryhmiä. Yksi niistä on Irene Pirttimaan perustama Hää-Kirppis -ryhmä. –Perustin Facebook-ryhmän toukokuussa 2012. Omat häät olivat silloin tulossa. Tarkoituksena oli perustaa ryhmä, jossa voin myydä häistä jääneet tavarat pois. Suosin itse paljon kirpputoreja. Jäsenmäärien perusteella Facebookin hääkirpputoriryhmät ovat suosittuja. Useissa ryhmissä on tuhansia jäseniä, kuten Pirttimaan perustamassakin. Häätarvikkeita kierrätetään netissä Ida-Maria Pirkkalainen on huomannut, että netin hääkirpputoreilla on myynnissä laadukasta tavaraa. Osa tavaroista on käyttämättömiä. MILJA LESKINEN ” Pyrin tekemään ostokset harkitusti. Ida-Maria Pirkkalainen Palvelemme: ma-pe 8–17, la 8–13 Fredrikinkatu 1, Hamina. Puh. (05) 344 0930 ZZZNRQGLWRULDKXRYLOD¿ K h ll h tk ... ja joka hetki on juhlahetki... ...hyvässä konditoriassa... Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. (05) 215 549 Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet Meiltä lahjat kaikkiin juhliin! Kirkkokat 48100 KOT Puh. (05) 21 atu 10, OTKA 215 549 Asemakatu 1, Kouvola (Cumuluksen talo) ark 10-18, la 10-14 VAITINEN Ky VAITINEN Ky LAUKKUJEN VARASTOMYYNNIN LAUKKUJEN VARASTOMYYNNIN LOPETUS LOPETUS VAIN VAIN 10 10 PÄIVÄÄ PÄIVÄÄ ALKAA PERJANTAINA ALKAA PERJANTAINA 10.2. 10.2. KLO 10.00 KLO 10.00 100 ENSIMMÄISELLE SATEENSUOJA ILMAISEKSI! 100 ENSIMMÄISELLE SATEENSUOJA ILMAISEKSI! KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. KOUVOLAN TEATTERI LIPPUKASSA 05 7400 330 , RYHMÄT 05 7400 300 D ^ viimeiset esitykset Jännitysdraama vuoden 1912 Englannista An Inspector Calls Draamakomedia D Z Dr Dr Dr Dr Dr Dr D aa aa aaa aa aa aama ma ma ma ma maa ma m m m ko ko ko koooooo kome me me me me m me m medi di di di di di di di dii diii di diiiiaaaaaaaaaaaaaaaaa DDr DDDD ZZZZZ VAKAVUUS ONGELMA 24 /2 2/ 17 € Kypäröiden alta paljastuu herkullisia hahmoja, letkeää sanailua & sisältöä! D < z < W W W (15/12/10 €) 24 /2 2/ 17 € SATUMAA tangomusikaali h ^ näytelmä joka menee pieleen Liput nyt myynnissä. syksyllä 2017 z la 11.2. klo 18 pe 17.2. klo 19 la 18.2. klo 13 pe 24.2. klo 14 la 4.3. klo 13 & 18 .. ^ la 11.3. klo 18 ensi-ilta Suurenmoista-komedia VAIN 24/22/17 € POIKAMIESBOKSI-musikaali VAIN (38/36/26 €) PEILINPITELIJÄ Heidi Heralan* D > s : < (24/22 €) ^ Hörönauruvaroitus! Moisio on juhlan aatelia Tunnelmallinen Moision kartano puutarhoineen on upea paikka juhlaanne Tervetuloa juhlaan pienessä lähipiirissä tai koko suvun ja ystäväjoukon voimin. Moision kartano tarjoaa unohtumattoman tunnelman häihin, syntymäpäivään tai vaikka rippijuhliin. Kaunis kattaus ja suussasulavat herkut kuuluvat onnistuneeseen juhlaan Kauniisti katettu pitopöytä toiveidenne mukaan juhlistaa ravintolan ruokasalin. Kartano on tunnettu raikkaasta salaattipöydästä, herkullisesta kalapöydästä, rosvopaistista, lähilampaasta sekä upeasta kakkupöydästä. Ravintola palvelee A-oikeuksin. Tervetuloa nauttimaan! MOISION TAIDEJA PITOKARTANO OY Moisiontie 163, 47200 Elimäki p. 040 527 2799 moisionkartano@gmail.com www.moisionkartano.com
Keskiviikkona 8.2.2017 16 Sinulle, jota kiinnostaa veneily – PURJEHDUSSATAMA Sinulle, joka rakastat tarinoita – JOHN NURMISEN SÄÄTIÖN LOKI-KAHVILA Sinulle, joka kalastat – RAPALA KALATAKUU JÄTTIAKVAARIO Sinulle, joka ?ksailet venettäsi itse – VENEILYN PALVELUSATAMA JA VENEMESTARIN TELAKKA Sinulle, joka haluat leikkiä vesillä – UUSI AALTO WATEREXPO Messut on avoinna arki-iltaisin klo 20 asti. Jos haluat tulla vaikkapa töiden jälkeen tutustumaan tapahtumaan, pääset messuille edulliseen 13 € hintaan (ma–to klo 17–20). Olemme teemoittaneet messujen afterwork-illat. Messuille arki-iltaisin – afterwork ohjelmaa Toimeksiantaja Yhteistyössä venemessut.? • #venemessut • facebook.com/venemessut Pohjois-Euroopan suurin veneilytapahtuma Messukeskus Helsinki 10.–19.2.2017 Lataa Messukeskus-appi ja tee omat suosikkilistasi! Hyödynnä Afterwork-lippuetu 13 € ma–to klo 17–20. Aukioloajat: pe 10.2. klo 14–18, la–su 11.–12.2. klo 10–18, ma–pe 13.–17.2. klo 11–20, la 18.2. klo 10–18, su 19.2. klo 10–17 Liput: 18/11/39 €. Saat liput edullisemmin ennekkoon kun ostat ne verkkokaupasta viimeistään 9.2. 16/10/36 € shop.messukeskus.com. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Ma 13.2. – Suomi 100 Venemessut on osa Suomi 100 -juhlavuotta. Maanantai-iltana näet mm. Kultarannasta tuotuja ja kunnostettuja presidenttien veneitä. Ti 14.2. – Ihanat naiset kannella Suomalaiset naispurjehtijat ovat maailman huippuluokkaa ja ystävänpäivää voit viettää hyvässä hengessä venemessuilla. Ke 15.2. – Windy Day Purjeen avulla liikkumista käydään tarkemmin läpi keskiviikkoiltana Windy Day -teemalla. To 16.2. – Ilta kalassa Veneilijän lempiharrastukseen, kalastukseen pääset tutustumaan parhaiten torstai-iltana. Rapala Kalatakuu Jättialtaalla ja lavalla on luvassa mielenkiintoisia esityksiä kalastusoppaiden johdolla.
Keskiviikkona 8.2.2017 17 P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT www.puolakka.com Varaukset puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50 VUOTTA! 32 32 €€ / lapsi 37 € / aikuinen LA 15.4. SAARA AALTO Helsinki Hartwall Areena 25 € kuljetus TALLINNA PÄIVÄRISTEILY M/S FINLANDIALLA ti 28.2. ti 28.2. 29€ 29€ la 4.3. la 4.3. 45€ 45€ T TA A A P PÄ Ä VÄ Ä T Y Y TALLINNA PÄIVÄRISTEILY /// F M/S FIN BUSSI MUKANA TALLINNASSA BUSSI MUKANA TALLINNASSA OSTOSKIERROS! OSTOSKIERROS! KATSO MUUT LÄHDÖT www.puolakka.c om Hiihtolomalla! HIIHTOLOMA KLASSiKKO!!! Tällä hiihtoloman klassikkomatkalla pääset opastetulle kierrokselle Fazerin uudessa vierailukeskuksessa, jonka jälkeen aikaa ruokailulle ja ostoksille Jumbossa. Lopuksi tutustumme vielä YLEn toimintaan Pasilan TV studiossa! ti 28.2. Fazerin vierailukeskus Jumbo Pasilan TV studiot sis. kuljetus ja opastettu kierros Fazerilla ja Pasilan TV studiolla TO 2.3. FAZERIN VIERAILUKESKUS (ostosaikaa) Reippailuhalli Huimala / Jumbo / IKEA 20€ JOUTSENLAMPI-BALETTIMATKA TALLINNA 31.5. 1.6. Lähde katsomaan maailman tunnetuimpiin kuuluvaa balettia Tallinnaan, majoitus Hotelli Virussa jaetussa 2hh aamiaisella, laivamatkat ja bussi mukana Tallinnassa. 169€ / hlö VIIPURI Ke 15.2./ 15.3./ 19.4. La 4.3./ 25.3. 25 €/ 95 € Hiihtolomatarjous Hiihtolomatarjous ei varausmaksua aleksi.streng@agstreng.com A.G.Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala Tilaa maksuton mitoituskäynti: Saga-1 täysvuolukivitulisija sis. asennus ja rahti. Nyt 3150 € TARJOUKSET VOIMASSA 28.2.2017 ASTI. HYÖDYNNÄ PIAN MAHTAVAT ROYAL CANIN -TARJOUKSET! NOUDA KOIRATAI KISSAYSTÄVÄLLESI ILMAINEN MAISTIAINEN! KISSOJEN SÄILYKELAATIKOT 12 X 85 g /laatikko TOTTAKAI Alasuutarintie 5 48400 KOTKA Puh. 05-228 8622 • Avoinna: ark. 10–18, la 9–14 www.tottakai.fi PetPoint HAMINA Kaivokatu 3 (P-katu), 49400 HAMINA Puh. 05-344 0604 • Avoinna: ark. 9–17, la 9–13 KISSOJEN 400 G KUIVARUOAT OTA 2 MAKSA 1 KOIRIEN MEDIUM JA MAXI ADULT JA JUNIOR 15 KG SÄKIT KOIRIEN MINI ADULT JA JUNIOR 8 KG SÄKIT MARTTI LINNA Haminan Vehkalahden vapaaehtoisen keskuspalokunnan hälytysosastoon kuuluu noin 25 henkilöä. Siitä porukasta saadaan miehistö sammutusautoon, joka lähtee Husulan paloasemalta kohti tehtävää kymmenen minuutin sisällä hälytyksestä. Niin on luvattu Kymenlaakson pelastuslaitoksen kanssa tehdyssä sopimuksessa. Viime aikoina hälytyslähtöjä on ollut keskimäärin 40 vuodessa. –Me olemme erikoistuneet savusukeltamiseen, kattotyöskentelyyn ja tieliikennepelastamiseen, kertoo vapaapalokunnan hallituksen puheenjohtaja Marko Salomäki. –Lisäksi meillä on käytössä valokuvausminikopteri. SAVUSUKELTAMINEN on raskasta työtä, eikä siihen kaikista ole. Keikoilla riittää muillekin yllin kyllin töitä sekä avustavia tehtäviä. Uudet harrastajat ovat tervetulleita. Moni tulee vasta aikuisiällä toimintaan VPK-laisten tuttujensa kautta. VPK järjestää myös alkusammutuskoulutuksia erilaisille ryhmille, ja vierailee paloautoineen erilaisissa tapahtumissa. –Nuoriso-osastossa meillä on noin 30 jäsentä. Siellä opitaan perustaidot. VPK on harrastus joka ei maksa mitään, sillä varustus tulee talon puolesta, mainostaa 33 vuotta mukana ollut Salomäki. –Hälytyksissä meillä on samat vaarat kuin ammattilaisilla, joten vaatteista ja varusteista ei tingitä. Ei erityisvaatimuksia VPK:hon 112-päivän tutustumiset 11. helmikuuta: Kotkan paloasema kello 10–14 Haminan paloasema 10–14 Kouvolan paloasema 10–14 Klamilan VPK 11–14 Tiutisen VPK 10–13 Siltakylän VPK 10–13 Pyhtään VPK 10–13 Vapaapalokunnassa pääsee Marko Salomäen mukaan tekemään hyvässä ja yhteisöllisessä porukassa asioita, joita ei muualla tulisi eteen. Hälytysporukan ammattitaito on tositilanteissa kovaa tasoa, löytyyhän vapaaehtoisista monen eri alan ammattilaisia. VPK Tämä harrastus ei maksa mitään.
Keskiviikkona 8.2.2017 18 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Olemme vähän parempaan päin menossa. Suomen talouden kasvu jatkuu pidemmän ajan keskiarvoa vahvempana vuosina 2017–2018. Työllisyysaste nousee kuluvana vuonna 69,5 prosenttiin ja on ensi vuonna 70,3 prosenttia. Inflaatio pysyy 1,5 prosentin tuntumassa ja kustannuspaineet ovat maltillisia, ennustelee OP Kymenlaakson toimitusjohtaja Juha Korhonen nousukautta. –KORKEA työttömyysaste ja taantumapuheet heijastuvat niin, että ihmiset tekevät erilaisia hankintoja ehkä maltillisemmin. Tähän on asuntokaupan puolella vastattu järkevästi mitoitetuin hankkein. Suuren sataman äärellä ja moottoritien kupeessa hyvänä suhdannebarometrina toimii kumipyöräliikenne, hymyilee Korhonen huomauttaen selkeän nousun näkyvän yritysten lainanotossa ja investoinneissa. –Monesti itse ajattelemme, että asiat olisivat Kymenlaaksossa huonosti, mutta kyllä täällä tilastojen pohjalta hyvin menee. FINANSSIALA on historiansa suurimmassa murroksessa. –Muutos ei ole vaihtoehto, vaan se on oikeastaan elinehto asiakaskäyttäytymisen muuttuessa ja maailman laajuisen kilpailun edetessä. Tämä näkyy OP-ryhmän muuttuessa viime kesänä pankista monialaiseksi palveluyritykseksi. Pankkija vakuutusbisnes on perusjalkamme, mutta tarvitsemme omistaja-asiakkaat huomioiden myös uutta liiketoimintaa. –TerveydenhuoltopuolelParempaan päin PANKKI OP Kymenlaakson kasvu isompaa kuin toimialalla ja keskimäärin pankkiryhmässään. ” Lääkäriaseman sijoituspaikka ratkaistaan keväämmällä. Juha Korhonen www.vehotrucks.fi Koriansuora 15 Myynti Ma–Pe 9.00–17.00 • puh. 010 569 2725 Huolto Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8327 Varaosat Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8328 Tervetuloa kaupoille, huoltoon tai muuten vaan tutustumaan uusiin tiloihimme Korjalaan!
Keskiviikkona 8.2.2017 19 KAI?PEKKA VESALAINEN OP Kymenlaakso sai viime vuonna noin 4 000 uutta asiakasta. Omistaja-asiakkaiden määrä vuoden lopussa oli 51 891. –Omistaja-asiakkaille kertyi viime vuoden aikana asioinneistaan bonuksia yhteensä noin 5,9 miljoonaa euroa, josta noin puolet käytettiin vakuutusmaksuihin, kertoo toimitusjohtaja Juha Korhonen. Pankki myönsi uusia luottoja 269,5 miljoonaa euroa eli 18,5 miljoonaa euroa enemmän kuin edellisenä vuonna. Uusien nostettujen asuntoluottojen määrä kohosi 156,3 miljoonaan euroon. Korhosen mukaan pankin liikevoittoa kasvattivat satunnaisena eränä ryhmän rakenteeseen liittyvät järjestelyt. –Oikaistu liikevoitto ilman mainittua erää oli 16,9 miljoonaa euroa, jossa parannusta 3,1 miljoonaa euroa. Pankin vakavaraisuus on erittäin vahva, 49,6 (CET1). menossa Asiakkaiden määrä kasvussa Toimitusjohtaja Juha Korhonen (vasemmalla) ja talousjohtaja Jyrki Gerlander ovat tyytyväisiä nousujohteisiin tuloslukuihin. KAI-PEKKA VESALAINEN Vuoden 2016 avainlukuja OP-bonuksia omistajaasiakkaille 5,9 miljoonaa euroa. Asiakasvarat 1 850 miljoonaa euroa. Rahoitustoiminta 1 417 miljoonaa euroa. Henkilöstö 172. Oikaistu liikevoitto 16,9 miljoonaa euroa. le olemme avanneet sairaalat Helsinkiin ja Tampereelle. Lisäksi rakenteilla ovat sairaalat Turkuun, Kuopioon ja Ouluun. Tarkoituksemme on että maakuntiin, joihin ei sairaalaa rakenneta, perustetaan muun muassa työterveyspalveluja monipuolisesti tarjoava lääkäriasemaverkosto vuosina 2017–2019, valottaa Korhonen ja toteaa, että sijoituspaikka Kymenlaaksossa ratkaistaan keväämmällä. –Ratamokeskus-hankkeesta emme ole ryhmänä kiinnostuneita. Toivotaan että sote-asia saadaan maaliin, mutta emme jää odottelemaan siihen liittyviä asioita. OP Kymenlaakso on hieman totutusta poikkeavan tekemisen kautta mukana 100-vuotiaan isänmaan juhlinnassa. –Suomen täyttäessä 100-vuotta on pankkimme jokaisella työntekijällä mahdollisuus vapaaehtoistyön tekemiseen arkipäivän ajan työajalla. Etsimme tällä hetkellä Kymenlaaksossa vapaaehtoistyötä tarvitsevia ja pyydämme eri toimijoita olemaan ideoineen yhteydessä suoraan meihin tai Hiiop.100.fi -sivuston kautta, viestittää Korhonen ja kertoo tarjolla maakunnallisesti olevan 170 työpäivää. Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö Ammattimies ja Nordic korjaa Alu-LaserPlus® Turvallinen ja kestävä ratkaisu pientaloihin Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys! Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 8.2.2017 20 JENSEN VIRGO PLUS -pääty 699,(745,-) Katso Jensen-mallisto: stemma.? JENSEN OPAL -jenkkisänkypaketti 160 x 200 cm 3998,(5195,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja, paksuus 9 cm, sekä puiset kartiomalliset jalat. JENSEN NOVA MAX -runkopatjapaketti 160 x 200 cm 2495,(3180,-) Hintaan sisältyy SoftLine I -sijauspatja ja vakiojalat. JENSEN VIRGO -pääty 449,(505,-) SIJAUSPATJA KAUPAN PÄÄLLE Nyt Jensen-sängyn ostajalle Sijauspatjatarjous ei koske Jensen-joustinpatjoja. Etusi jopa 1530 1530 €€ fi 1595 , (2027,-) Uusi Stemma tuoteperhe MARINA sopii upeasti suomalaiseen luonnonläheiseen sisustukseen. Kalustesarja kaunista ja raikasta valkokuultokäsiteltyä tammea. 795,(958,-) STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, Hamina Puh. 05 2303 888 www.stemma.fi > myymälät Palvelemme: MA-PE 10-18, LA10-14 Sijauspatjata Sijauspatjata STEM Man Puh. www Palve 8 8 v u o tt a lu o te tt a v a a m ö ö p e li k a u p p a a Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! Ruokapöytä 180 x 90 cm ja 6 tuolia Leveä senkki
Keskiviikkona 8.2.2017 21 Suomi 100 vuotta -teeman innoittamina järjestävät 120-vuotiaan Kymenlaakson Opiston yhteydessä toimivan kansalaisopiston kuorot ja orkesterit Yhteiskonsertin Viialan hallissa Myllykoskella ensi tiistaina. Esiintyjien ikähaitari on laaja alkaen nelivuotiaista muskarilaisista ja päätyen kahdeksankymppisiin kuorolaisiin ja soittajiin. Ryhmät esiintyvät sekä yhdessä että omin numeroin. Konsertti on läpileikkaus musiikkiryhmien toiminnasta muskarilaisista erilaisiin kuoroja orkesterikokoonpanoihin saakka. Esiintyjinä ovat muun muassa Kansanoopperakuoro ja Myllykosken Metallimiehet Jouni Sjöblomin johdolla, SävelSiskot johtajanaan Katja Sorsa, Päivi Pulkkisen johtamat Anjalankosken Nuorisokuoro ja KymenLaulu, Inkeroisten Musiikkiyhdistyksen Orkesteri kapellimestarinaan Minna Lakaniemi sekä Kouvola Big Band puikoissaan Risto Pellava. Varsinaiset sydäntenmurskaajat ovat kuitenkin Sanna Lekanderin ohjaamat muskarilaiset sekä musiikkivalmennusryhmä. Parisensataa musiikkiryhmäläistä päättää konserttinsa ystävä-teemaisiin yhteisnumeroihin. Kymenlaakson Opiston musiikkiryhmien Yhteiskonsertti Viialan hallissa 14.2. kello 18. Musiikkiryhmillä yhteiskonsertti Kansainvälistä lasten syövän päivää vietetään 15.2. Tänä vuonna päivän teemana on syöpään sairastuneiden lasten perheiden jaksaminen. Syöpä on kova liiga – tarjoa #ERÄTAUKO -kampanja muistuttaa, että syöpä on koko perheen taistelu, johon tarvitaan tukea. Lapsen syöpähoitojen keskellä perhe on taistelun eturintamassa. Syöpähoidot ovat pitkiä ja ne vaikuttavat koko perheen arkeen. Siksi kampanjalla kerätään rahaa syöpään sairastuneiden lasten perheiden jaksamisen tueksi. Helmikuussa kampanja näkyy jääkiekon Liigassa valikoitujen pelien yhteydessä. Liiga-joukkueet pelaajineen, syöpäsairaiden lasten perheet ja yhdistykset ympäri Suomea tekevät kampanjaa näkyväksi peleissä sekä sosiaalisessa mediassa. Kouvolassa kampanja näkyy ensi viikon torstaina ottelussa KooKoo– Kärpät. Sylva ry:n työntekijät sekä Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen Syke-kerhon vapaaehtoiset ovat paikalla ottelussa ja kertovat lasten syövistä, niiden vaikutuksesta perheiden arkeen ja perheiden tarvitsemasta tuesta. Osallistumalla lipaskeräykseen voi tukea Kymenlaaksossa asuvia syöpään sairastuneita lapsia ja heidän perheitään. #ERÄTAUKO syöpään sairastuneiden lasten perheille Kouvolassa KooKoo–Kärpät -pelissä 16.2. kello 18.30. Erätauko syöpälasten perheille Ottelun yhteydessä on nähtävillä lastentuolit, jotka kuvastavat syöpään sairastuneita ja siihen menehtyneitä lapsia. Syke-kerho Kymenlaakson alueen syöpään sairastuneiden lasten vanhempien kerho. Lasten vanhemmat kokoontuvat vertaistapaamisiin tai järjestävät yhteisiä lapsiperheiden tapahtumia. Kymenlaakson Syöpäyhdistys tukee jokaista perhettä 420 euron alkuavustuksella lapsen sairastuttua syöpään. Toimintaa voi tukea lahjoituksilla. Kouvola on hyväksynyt Kymenlaakson Sähkö Oy:n osakekaupan. Kouvolan kaupunginhallitus päätti asiasta äänin 6–4 aamukokouksessaan maanantaina. Omistusjärjestelyissä Kymenlaakson Sähkö ostaa Kotkan kaupungin koko osakekannan eli 27 prosenttia yhtiön osakkeista. Kauppasumma on 70,2 miljoonaa euroa. Hintaa yhdelle osakkeelle tulee 1132 euroa. Lisäksi Kotkalle maksetaan myös yhtiökokouksen vahvistama osinko vuodelta 2016, joka on noin kolme miljoonaa euroa. Kymenlaakson Sähkö rahoittaa osakkeiden hankinnan myymällä vähemmistöosuuden tytäryhtiö Kymenlaakson Sähköverkosta. Emoyhtiön suunnitelmissa on myydä osa verkkoyhtiönsä osakkeista yhdelle tai useammalle kotimaiselle taholle. Kouvolasta tulee kaupan jälkeen sähköyhtiön suurin omistaja yli 20 prosentin osuudella. Kotka taas pääsee saamallaan kauppasummalla tasapainottamaan huonoa talouttaan. Sähköyhtiön kaupalle sinetti Kristillisdemokraattien järjestötoiminta Kouvolassa on ottanut askeleita eteenpäin. KD:n Valkealan paikallisosasto on vaihtanut nimensä KD Kouvolan Kantriseutujen paikallisosastoksi. Samalla osasto laajentaa toimintaansa koko kaupungin alueelle. –Tavoitteena on nostaa esille laajan Kouvolan eri osien ja asukkaiden tarpeita, jotta jokainen kouvolalainen voisi kokea kaupungin omakseen ja hyväksi kotikaupungiksi, kerrotaan tiedotteessa. KD Kouvolan Kantriseutujen paikallisosaston puheenjohtajana toimii Reijo Vaurula ja varapuheenjohtajana Sakari Smeds. Johtokunnan jäseninä toimivat Maria Hyppänen, Johanna Pyötsiä ja Tiina Savolainen. Kristillisdemokraateilla on Kouvolassa kolme paikallisosastoa: KD Kouvolan paikallisosasto, KD Kouvolan kantriseutujen paikallisosasto ja KD Elimäen paikallisosasto. Osastojen toimintaa tukee yhteinen kunnallisjärjestö. KD Valkeala vaihtoi nimensä MARTTI LINNA Vuosi sitten tammikuussa kouvolalainen diplomi-insinööri Mika Palosara aloitti työt Harjun Oppimiskeskuksen toimitusjohtajana ja rehtorina. Työhuone sijaitsee tasan 200 vuotta sitten valmistuneessa entisen Harjun hovitilan päärakennuksessa. –Tämä kulttuurihistoriallinen paikka on paremminkin yhteinen olohuone kuin oppilaitoksen toimisto, Palosara sanoo nyt. –Melkoisen aarteen päällä täällä ollaan. Viime vuonna Harju toimi tukikohtana Aku Louhimiehen uudelle Tuntemattoman sotilaan filmatisoinnille. Täytyy sanoa, että se eepos sai minullakin uuden merkityksen. PALOSARAN johdettavana on perinteikäs opinahjo. Peltoja on viljelyksessä lähes 200 hehtaaria ja omia hevosia on talleissa 48. Hevosja puutarha-alojen opiskelijoita talossa nyt noin 200. Maatalousyrittäjäkoulutusta Harjussa ei ollut sitten vuoden 2008. Tilanne muuttuu ensi syksynä: kevään yhteishaussa on tarjolla 18 paikkaa maatalouden perustutkintokoulutukseen. Taustalla on se tosiasia, että Kouvolan seudun ammattiopisto päätti lopettaa maatalousalan koulutuksen Anjalassa. Harjussa halutaan paikata tämä aukko. Palosara uskoo, että reilun tunnin ajomatkan säteeltä Harjusta löytyy riittävästi oppilaspohjaa. MAASEUTUAMMATEISSA eletään murrosta, niin myös alan koulutuksessa. Valtiovalta on viime vuosina supistanut rajusti ammatillisen koulutuksen rahoitusta. Rehtori Mika Palosara haluaa nähdä murroksessa mahdollisuuksia. –Rakenteellisia muutoksia on haettava. On mietittävä, mikä on oppimisen kannalta tärkeää. Byrokratiaa on kevennettävä ja opiskelijoiden valinnanmahdollisuuksia on lisättävä. Tavoite ei ole, että opiskelija käy työharjoittelussa vaan se, että hän käy työssä oppimassa. Ammattiopetuksessa on menossa Palosaran mukaan iso kulttuurimuutos. Oppilaitoksista tulee yhä enemmän ”koulutusmarketteja”. Niillä on erilaisia tuotteita, mutta ne eivät järjestä ja tuota kaikkea itse. Harjun navetoihin eivät lehmät enää palaa. Opetuksessa tarvittavat ammut löytyvät lähialueen sopimusnavetoista. Harjussa kuin aarteen päällä PERINTEET Oppimiskeskus on kulttuurihistoriallinen paikka. ” On mietittävä, mikä on oppimisen kannalta tärkeää. Mika Palosara Harjun rehtoreissa on ennenkin ollut musiikkimiehiä, toimihan eräs heistä aikanaan säveltäjä Uuno Klamin mesenaattina hänen Pariisin vuosinaan. Mika Palosaran rakkain soitin on fagotti, mutta myös kuorolaulu on tuttua.
Keskiviikkona 8.2.2017 22 Valitse Voden vaihdokeista! Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT -14 aj. 37tkm 23900 Hyundai ix35 2.0 CRDi 4WD 135kw 6AT Premium -15 aj. 32tkm 34900 Peugeot 308 SW Active PureTech 130 Autom -14 aj. 55tkm 21400 Dacia Dokker Van 1.5 dCi -16 aj. 1tkm 18990 Renault Clio Sport Tourer Energy TCe 90 S&S Navi Style -16 aj. 8tkm 16490 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 57tkm 12900 Subaru Forester 2.0D X AWD Wagon -09 aj. 262tkm 11900 Fiat 500 Lounge 0.9 TwinAir Turbo -13 aj. 37tkm 12900 Peugeot 207 1.6 HDi Wagon -11 aj. 172tkm 7900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AA/c -06 aj. 235tkm 9900 Toyota Auris 1.4 D HB5 6MT -10 aj. 99tkm 10900 Suzuki Swift 1.3 GL 4WD 5d -09 aj. 197tkm 5900 Audi A4 2.0 TDI Avant -06 aj. 210tkm 9900 Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-15 Lisää vaihtoautoja löydät paikanpäältä! Rahoitus kaikkiin autoihin jopa ilman käsirahaa! Vaikeilta metsäteiltä aina päivittäisiin arjen haasteisiin – tule koeajamaan uusi Suzuki SX4 S-Cross -crossover, joka vie sinut sinne minne haluat. SX4 S-Cross 1.0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT alkaen 25 990 (autoveroton hinta 20 806,95 + arvioitu autovero 4 583,05 + tk 600). CO2-päästöt 119-126 g/ km. EU-yhd. 5,3-5,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? • Uusi, taloudellinen ja tehokas BOOSTERJET –turbomoottori • Vakiona älykäs ALLGRIP-neliveto • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 430 – 1 269 litran tavaratila ENSIESITTELYSSÄ AINA OIKEA NELIVETO Hyundai i10 1.0 5MT Comfort -15 aj. 8tkm 12990 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentigue 5d -16 aj. 4tkm 12990 ssangyong.? KORANDO by SsangYong Määräer ä Limitederikoism allia uskomat tomaan hintaan! Korando D22 AWD 6MT Limited 25 990 € (autoveroton 19 078,31 € + autovero 6 311,78 € + toimituskulut 600 €). Vapaa autoetu 570 €/kk, käyttöetu 585 €/kk. CO 2 -päästöt 152 g/km. EU-yhd. 5,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Nyt määräerä dieselnelivetoja uskomattomaan hintaan vain nopeimmille! Tule heti koeajolle ja toimi nopeasti, sillä autot on rekisteröitävä 31.12.2016 mennessä! Korandon kattava varustelu, laadukas viimeistely ja dieselmoottorin vahva suorituskyky (178 hv / 400 Nm) ja jämerä 2000 kg:n vetokyky varmistavat tyytyväisyytesi. Takuu 5 vuotta ilman km-rajaa. Vahva neliveto Korando Limited -erikoismalli nyt erikoishintaan 25 990 €. Lähde: maahantuojien internetsivut 3.11.2016 >>> Merkki ja malli vetokyky kg teho hv vääntö Nm maavara mm hinta € erotus € SsangYong Korando D22 AWD 6MT Limited 2 000 178 400 180 25 390 Kia Sportage 2.0 AWD CDRi-R EX 2 200 136 373 172 37 492 + 12 102 Honda CR-V Diesel 1.6 Elegance Plus 2 000 160 300 165 40 557 + 15 167 AllGrip-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 290 €, sisältää toimituskulut 600 €. CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? TAAS TULEE TALVI HALLA AINA OIKEA NELIVETO ALLA Aina vakiona mm. avaimeton kulkuja käynnistysjärjestelmä, automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä, Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö, peruutuskamera, automaatti-ilmastointi, mukautuva vakionopeudensäädin Korkea ajoasento ja helppo kulku Iso ja monikäyttöinen tavaratila Saatavana myös automaattina Mallisto alk. 23 290 € sisältää toimituskulut
Keskiviikkona 8.2.2017 23 NOORA KOSKI Karamellinkaunis La La Land tuo takaisin Hollywoodin kulta-ajan musikaalit modernissa hengessä. Damien Chazellen ohjaama ja käsikirjoittama elokuva kertoo jazzia intohimoisesti rakastavasta Sebastianista (Ryan Gosling) ja näyttelijän urasta haaveilevasta Miasta (Emma Stone), jotka kohtalo saattaa yhteen kerta toisensa jälkeen kunnes kaksikko lopulta rakastuu. Yhdessä he kokevat elämän ilot ja surut kaupungissa, jossa unelmilla on usein kallis hinta. ON vaikea uskoa, että La La Land on huikealla Whiplash -rumpalikuvauksella pari vuotta sitten vakuuttaneelle Damien Chazellelle vasta kolmas pitkä elokuva. Siinä missä Whiplashissa unelmia jahdattiin hiki otsalla ja kädet veressä, on La La Land rikkailla väreillä kyllästetty rakkauskirje entisaikojen Hollywoodille sekä valkokankailta aikoja sitten kadonneille musikaaleille. Visuaalisesti elokuva loistaa kirkkaammin kuin mikään muu menneen vuoden elokuvista. Sadunomaiset musiikkija tanssinumerot huokuvat nostalgiaa, mutta istuvat silti saumattomasti moderniin ympäristöön. Etenkin moottoritien rampille sijoittuva avauskohtaus erottuu edukseen huikealla koreografialla ja kameratyöllä. ELOKUVAN pienoinen heikkous piilee sen tarinassa, joka on pohjimmiltaan melko tavanomainen kertomus rakkaudesta. Tyttö ja poika tapaavat, rakastuvat ja käyvät läpi monista romanttisista komedioista tutun parisuhteen kaaren. Elokuva kuitenkin rikkoo rakkaustarinoiden kliseitä siellä täällä ja muistuttaa, ettei unelmia saavuteta ilman uhrauksia edes La La Landin musiikkia ja tanssia tulvivassa maailmassa. Jo kolmatta kertaa valkokangaspariskuntaa näyttelevien Ryan Goslingin ja Emma Stonen välinen henkilökemia on omaa luokkaansa. Sekä Gosling että Stone nappasivat suorituksistaan ansaitusti parhaan näyttelijän Oscar-ehdokkuudet. La La Land kisaa kaiken kaikkiaan 14:sta Oscarista, mm. paras elokuva, ohjaus, kuvaus ja alkuperäinen käsikirjoitus. Yhtä paljon ehdokkuuksia ovat kahmineet vain Titanic (1997) ja Kaikki Eevasta (1950). Lumoava rakkauskirje musikaalille La La Landissa on kaikuja muun muassa Jaques Demyn musikaaliklassikosta Cherbourgin sateenvarjot. ELOKUVA La La Land Ohjaus: Damien Chazelle. Pääosissa: Emma Stone, Ryan Gosling, Rosemarie DeWitt, John Legend. Laji: musikaali/draama. USA, 2016. Pisteet: 9/10 Magnitogorskista Uralilta kotoisin oleva taiteilijapariskunta Alina ja Artem Kiselev esittelee teoksiaan Taidekeskus Antareksessa Sippolassa. Näyttely koostuu valokuvista ja veistoksista. Bashkirialaiset eivät epäröi maalata talojaan mielikuvituksellisilla väreillä. Bashkortostan sijaitsee Uralin ja Volgan välimaastossa. Värit Bashkiriassa tekevät riemukkaan poikkeuksen Venäjän kylien harmauteen. Siellä ei ole kahta samanväristä taloa, vaan talonomistaja pyrkii luomaan yksilöllisen julkisivun kotiinsa. Bashkiri-kylien ihmeelliset värit Taidekeskus Antareksessa 11.–12.2. kello 12–18. Uralin värien loistoa Kouvolan teatteri toivottaa yleisön tervetulleeksi viettämään ystävänpäiväiltaa. Näyttelijä Nina PeteliusLehto vie kulissikierrokselle kello 17.15 alkaen. Ilmoittautua pitää ennakkoon lippukassalle p. (05) 7400 330 tai lippukassa@kouvolanteatteri.? . Kello 18–19 voi seurata Tarkastaja tulee -jännitysnäytelmän avoimia harjoituksia suurella näyttämöllä. Mukana ovat ohjaaja Henrik Timonen sekä näyttelijäkaarti. J.B. Priestleyn klassikkotrilleri saa ensi-iltansa Kouvolassa 11. maaliskuuta. Kouvolan teatterin avoimet ovet 14.2. alkaen kello 17.15. Teatterissa avoimet ovet TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info .info TYKKÄÄ SEURAA TRADEPARTS.INFO VARAOSAT Laadukkaat OER osat tai alkuperäistä vastaavat osat. Suodattimet, sytys/sähkö järjestelmä, vanteet, koripellit/ tiivisteet, jarrut, öljyt, alusta, käytetyt... Vaihteisto, taka-akselit, sähköviat, ilmastointi, moottori... Määräaikaishuollot ja katsastuskorjaukset... V iht i t t k k lit ähkö i t il t i ti tt i KORJAUKSET JA HUOLLOT TRA DE PAR TS WE BS TOR E OP EN 24 /7 TRADE PARTSISTA US AUTOIHIN! www.jarmotoikka.fi Tilaukset ja tiedustelut: 053 634 415, 0400 251 007 • HIEKOITUSSEPELIT • MURSKEET • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET UUTTA! HEVOSENLANNAN LUVANVARAINEN VASTAANOTTO/KÄSITTELY Juuri nyt Kotkan, Karhulan, Haminan, Virojoen ja Porvoon GOODWILL ® -myymälöissä KAIKKI TALVITUOTTEET PUOLEEN HINTAAN HELMIKUUN AJAN Tervetul oa tutustum aan juuri avattuun Porvoon myymäl ään (Raatihu oneenka tu11) CE-kortti täydennyskurssi Voit korottaa C-kortin CE-kortiksi helposti täydennyskurssilla! Voimassa oleva ammattipätevyys riittää täydennyskoulutukseen (perustaso tai jatkokoulutuksen kautta). Ilmoittautumiset ja lisätietoa: 0400 554 734 www.liikennekoulut.fi SUORITA REKKAKORTTI HELPOSTI! CE-täydennyskurssi la 11.2. klo 9 Koria Kyminasemantie 1 E
Keskiviikkona 8.2.2017 24 BMW 1vm -SARJA 114i Turbo 5ov Business vm -14, 73 tkm 22.800 BMW 320 i A TwinPower Turbo F30 Sedan Bsn vm -13, 56 tkm 29.800 Chevrolet CRUZE 5vm -ov LT 1,6 91kw vm -11, 49 tkm 9.900 Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics vm -14, 35 tkm 12.900 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P vm -12, 87 tkm 29.900 Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite Plus (MY13) vm -13, 50 tkm 16.900 Ford FOCUS 1,5 TDCi 120 S/S Trend Wagon vm -15, 14 tkm 23.890 Honda CIVIC 5D 1,8i Comfort Business vm -13, 42 tkm 16.900 Honda CR-V Diesel Comfort vm -13, 76 tkm 27.900 Mitsubishi ASX 1,6 Intense vm -11, 45 tkm 17.400 Suzuki SWIFT 1.3 GL 5d AC vm -08, 129 tkm 5.900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline+ 1,6 TDI 77 BlueM A vm -13, 131 tkm 15.800 OSTA PAIKALLISESTI, VALITSE VALTAKUNNALLISESTI DELTA.FI VAIHTOAUTOT KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711, arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. Huolto: 0207 408 712, arkisin 7.30–18. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Uudistuneen ja todella tyylikkään 2017 Mazda3:n sisätilojen hiljaisuuteen ja laatuun on kiinnitetty entistä enemmän huomiota. Lukuisten turvallisuusjärjestelmien lisäksi uutena ominaisuutena tulee ajomukavuutta parantava G-Vectoring Control (GVC). Tämä ainutlaatuinen järjestelmä tekee ajamisesta entistä tunnokkaampaa, rennompaa ja nautinnollisempaa. Muita uudistuksia ovat mm. lämmitettävä ohjauspyörä, sähköinen käsijarru, värillinen heijastusnäyttö (ADD) ja paljon muuta! EYr\Y+ %eYddaklg `aflY Ydc& )1&-/+ Ñ # lgae&cmdml .(( Ñ 5 *(&)/+ Ñ& =M%q`\& +$0%-$. d')((ce& ;G* %h??kl?l 11%)*1 _'ce ooo&eYr\Y&Ô Kun ajat Mazda3:lla et koskaan aja yksin. Auto ja ajaja ovat yhtä. Kutsumme tätä nimellä Jinba Ittai. Se on Mazdan tapa ja se on kaiken tekemisemme sydän. DRIVE TOGETHER 2017 MAZDA3 ENSIESITTELYSSÄ PE-LA 10.-11.2. Tervetuloa koeajolle! KOTKASSA KIAJA MITSUBISHIHENKILÖAUTOT MYY JA HUOLTAA DELTA AUTO KOTKA
Keskiviikkona 8.2.2017 25 KOEAJOSSA MB GLC 250 Coupé SPORTTINEN JA LINJAKAS Tänä vuonna Suomessa aletaan kasaamaan GLCmallia, mutta valitettavasti ei tätä Coupea. M ercedes-Benz GLC edustaa segmenttiä, joka ei todellakaan saa mitään suurta myyntimenestystä aikaan, mutta kerää kyllä katseita missä ikinä tällä liikkuukaan. Coupé on Suv-mallia kahdeksan senttiä pitempi (4.73m) ja noin neljä senttiä matalampi (1.6m), vaikka perusrakenne on suurelta osin sama. Yhteisiä korin pintaosia kanssa ovat etulyhdyt ja etulokasuojat. Sporttisempi Coupé on varustettu planeettapyörästöllä toteutetulla jatkuvalla nelivedolla. Voimanjako etu-ja taka-akseleiden kesken on kiinteä 45 % eteen ja 55 % taakse. Tällä ratkaisulla kiinteällä nelivedolla varustetun auton aliohjautumispyrkimystä liukkaissa olosuhteissa on saatu minimoitua ja auto on ajokäytökseltään neutraali tai hieman yliohjaava. Vakiovarustukseen kuuluvat dynaamista ajotuntumaa tukeva teräskierrejousitus ja selektiiviset kaasuiskunvaimentimet. Lisäksi on saatavana Dynamic Body Control –urheilujousitus. Säätö tapahtuu autoon sijoitettujen antureiden perusteella, jotka mittaavat auton liiketilan muutosta. Kuljettajalla on käytössä viisi ohjelmaa: Eco, Comfort, Sport, Sport + sekä pitkälle henkilökohtaisten mieltymysten mukaan räätälöitävä Individual mode. Ohjelmien muuttaminen vaikuttaa todella auton käyttäytymiseen. Auto voi olla mukavan leppoisa tai sitten sporttisen raisu. Jousituksen kolmas vaihtoehto on Air Body Control eli monikammioperiaatteeseen perustuva rakenne, jossa yhdistyvät ilmajousitus ja jatkuvasti ajotilanteen mukaan säätyvä iskunvaimennus. Uudessa Air Body Control-jousituksessa autoa kantavan ilmamassan määrää voidaan muuttaa. Ilmakammiot voidaan erottaa tai yhdistää toisiinsa sähköisesti ohjatun venttiilin avulla. Ilmajousituksen paineensyöttö hoidetaan autoon sijoitetulla kompressorilla. Air Body Controlin avulla kuljettaja voi myös säätää korin korkeustasoa. Coupéssa ohjauksen välityssuhde on 15.1:1, kun se GLC:ssä on 16.1:1. Ohjaus on näin entistä nopeampi ja suorempi. Koeajettua mallia liikuttaa 211 heppainen bensaturbo ja sen ansiosta kulkee yllättävän hyvin. Tällä ei jää jalkoihin. Kaikki toimii muutenkin kuin ajatus. Peruutuskamera löytyy kääntyvän logon alta ja näin ! TEKNIIKKAA MB GLC 250 COUPÉ 4MATIC A PREMIUM BUSINESS AMG HINTA: 75 033,30€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 102246,82€ ISKUTILAVUUS: 1991cm3 TEHO: 211hv / 5500 kierr/min VÄÄNTÖ: 350Nm / 1200-4000 kierr/min PAINO: 1785kg TAVARATILA: 500l KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.3s HUIPPUNOPEUS: 222km/h KULUTUS (VALM.ILM): 6.9l PÄÄSTÖT: 170g/km KOEAJON KULUTUS: 9.6l Ajettavuus Tyylikkyys Kuljettajan ajoasento Peruutuskameran sijainti Takatilat JÄLKIMAKU GLC Coupe on mainio sporttinen katumaasturi. Näppärä käsitellä, mutta tarjoa kuitenkin ison auton tuomat edut. Paljoa enempää ei voi toivoa. – ? + TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa ollen pysyy aina puhtaana. Aivan mielettömän hyvä juttu, vaikka onkin jo ennen nähty. Jostain syystä takarenkaat jäävät lokasuojien reilusti sisään ja näin ollen näyttää vähän hassulta. Paljon leveämpi vanne tai ulospäin työntyvä vanne auttaisi asiaan. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! RAHOITUSTARJOUS 1,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 14.080 € käsiraha 1.408 € avausmaksu 190 € rahoitusosuus 12.862 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,17 % kk-erä 233,88 € luoton määrä ja luottokust. yht. 14.222,79 € Rahoituksen tarjoaa Nordea, Aleksiskivenkatu 9, 00020 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. 60 € 25 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Norm. 120 € Volvo V70 D4 Business aut vm. 2014 aj. 108 tkm 29.900 € Nissan Qashqai 2,0 Visia 6MT 4x2 vm. 2008 aj. 183 tkm 9.900 € V l V70 D4 B i Toyota Auris 1.6 Valvematic Active 5ov vm. 2013 aj. 55 tkm 17.800 € Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov MultiMode vm. 2008 aj. 140 tkm 9.900 € Skoda Octavia Combi 1,8 TSI 4x4 Elegance vm. 2011 aj. 116 tkm 17.400 € Volvo V70 5D V70 STW 2.4 AUTOMATIC-SW6149/276 vm. 2007 aj. 191 tkm 9.900 € V l V70 5D V70 STW 2 4 Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Visia 2WD 5M/T vm. 2013 aj. 55 tkm 16.900 € Kia Sorento 2.5 CRDi EX vm. 2006 aj. 240 tkm 7.900 € Nissan Qashqai 1 6L Stop / Kia Sorento 2 5 CRDi EX Renault Megane Hatchback Energy TCe 115 S&S Limited vm. 2015 aj. 34 tkm 14.900 € Audi A3 Sportback Attraction 2,0 TDI 103 kW vm. 2006 aj. 203 tkm 7.600 € l hb k Honda Civic 5D 1.8i Sport AT Business vm. 2010 aj. 128 tkm 11.900 € Renault Clio 1,4 16V 3-ovinen vm. 2006 aj. 84 tkm 4.900 € R l Cli 1 4 16V 3 i
Keskiviikkona 8.2.2017 26 TOIMITUS Trafi on julkaissut henkilöautojen mallikohtaiset katsastuksen vikatilastot viime vuodelta. Suuntaus on pysynyt aikaisempien vuosien kaltaisena: katsastuksessa hylätään yleisimmin jarrujen ja etuakseliston vikojen vuoksi ja uudet autot saavat hylkäyksiä entistä harvemmin. Tilastoista löytyi tänä vuonna myös ensimmäistä kertaa automalleja, jotka eivät saaneet yhtään hylkäystä. –Katsastuksen vikatilastot kertovat kahta asiaa. Yhtäältä niistä näkyy se, miten hyvin kyseisiä autoja on pidetty, onko ne huollettu säännöllisesti ja onko kuluvat osat, kuten renkaat ja valot, tarkastettu ennen katsastukseen menoa. Ja toisaalta taas niistä myös näkee, miten hyvin auto ylipäätään kestää, toteaa johtava asiantuntija Otto Lahti. –HENKILÖAUTOJEN mallikohtaisissa vikatilastoissa ei ole tapahtunut oleellisia muutoksia viime vuodesta, kertoo Lahti. –Jotain pieniä vaihteluja on, mutta pidemmän ajan trendi näyttää pysyvän samana. Pääsääntöisesti voisi sanoa, että uusien autojen hylkäysprosentit jatkavat laskuaan, mutta vanhempien autojen hylkäysprosentit nousevat, esimerkiksi tilaston vanhimmista, 14-vuotiaista autoista hylättiin viime vuonna jo 38 prosenttia. Yleisimmin auto hylättiin etuakseliston ja käyttötai seisontajarrun ongelmien vuoksi. Korjauskehotuksia annettiin eniten valojen ja tuulilasin vikojen takia. Ajokieltoja määrättiin useimmiten käyttöjarrun ongelmien tai päästöjen vuoksi. –Saamme paljon kansalaispalautetta siitä, että autojen valot näkyvät huonosti liikenteessä. Ja tämä näkyy myös katsastustilastoissa, jossa yksi yleisimmistä korjauskehotuksista annetaan lähivaloista. Lähija takavaloista annettiin yhteensä yli 300 000 korjauskehotusta viime vuonna, kertoo Lahti. –UUSIMPIEN, vuonna 2013 käyttöönotettujen henkilöautojen tilastoista löytyi myös tänä vuonna ensimmäistä kertaa automalli tai itse asiassa kaksi, joista yhtään ei hylätty. Ihan puhtain paperein nämäkään eivät tosin selvinneet, sillä niille annettiin korjauskehotuksia pienistä vioista. Jarrut ja etuakselisto murheena KATSASTUS Tilastot kertovat myös auton huolenpidosta. Kolmivuotiaille autoille hylkäys katsastuksessa entistä harvemmin – tilastohelmenä kaksi automallia ilman yhtään hylkäystä ” Uusien autojen hylkäysprosentit jatkavat laskuaan. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Markus Sollo P. 040 766 8502 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN TARJOUSAUTO! NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Honda Stream 1,7i LS vm 2003 aj. 270km Skoda Fabia Combi 1,4 vm 2006 aj. 195tkm Opel Astra GTC 1,6 vm 2007 aj. 115tkm Nissan Qashqai 2,0 vm 2009 aj. 177tkm Audi A6 Avant 2,4 vm 2006 aj. 240tkm Honda CR-V 2,2 vm 2006 aj. 229tkm BMW 320 vm 2005 aj. 236tkm VW Passat Variant 1,9 vm 2005 aj. 302tkm Audi A4 Avant 1,6 vm 2004 aj. 313tkm Mercedes-Benz E 320 vm 1998 aj. 252tkm Peugeot 207 SW vm 2008 aj. 139tkm Toyota Avensis 2,0 vm 2003 aj. 191tkm 2 990 2 990 €€ 3 990 3 990 €€ 4 990 4 990 €€ 10 890 10 890 €€ 10 490 10 490 €€ 9 490 9 490 €€ 8 990 8 990 €€ 2 990 2 990 €€ 2 990 2 990 €€ 3 990 3 990 €€ 3 990 €€ 3 990 3 990 €€ 8 990 8 990 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 AUTOVARASTON TUULETUSPÄIVÄT TARJOUSA Mazda 5 MPV 2,0 vm 2006 aj. 210tkm Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli Laita muistiin:
Keskiviikkona 8.2.2017 27 * Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen 15.990 € (autoveroton hinta 13.908,56 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.081,44 € + toim.kulut 600 € – kampanja-alennus 600 €). ** Ford Fiesta Edition 1.0 100 hv PowerShift 5-ovinen 18.990 € (autoveroton hinta 15.935,44 + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 3.054,48 € + toim. kulut 600 € – kampanja-alennus 599,92 €). Ford Fiesta Edition -malliston CO2-päästöt 99–114 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–4,9 l/100km. *** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.990 €. Käsiraha 1.690 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 14.300 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.010 €, korko 0,99 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 159 €. Luottokustannus 1.250 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 15.550 €, tod. vuosikorko 2,42 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 28.2.2017 asti. Fiesta Edition -mallin kattavaan varusteluun kuuluu: AUTOILUN VUOSI 2017 JATKUU VAUHTI-VAUNUSSA 2016 Uusien autojen rekisteröinneistä Kotkan alueella lähes 20% Vauhti-Vaunusta Yli 20 esittelyautoa koeajovalmiina, tervetuloa koeajolle! Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 ford.fi Ford Fiesta on kokoluokassaan Euroopan ostetuin auto jo kolmena peräkkäisenä vuotena. Menestykseen on monta hyvää syytä: Fiesta on kätevän kokoinen, kattavasti varusteltu ja sen ajo-ominaisuudet ovat erinomaiset. Kiitos palkitun EcoBoost-bensiinimoottori-teknologian, pieneen moottoriin on saatu reilusti tehoa. TÄYDELLISESTI VARUSTELTU FORD FIESTA EDITION 15.990 € (sis. toimituskulut) * Osta paremmin varusteltu Fiesta joko manuaalivaihteisena tai automaattina 18.990 € (sis. toimituskulut) ** 0,99 % *** 5 1.850 € UUSI ISO ASTRA Vakiona koko Astra-mallistossa Uusi Astra Business Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Valitse nyt uusi Astra, saat edullisesti talvi paketin, joka sisältää talvirenkaat alkupe räisillä Opel-vanteilla sekä lohkolämmittimen ja sisätilalämmittimen asennustöineen. Uudessa Astrassa on myös OnStar-palvelu, joka avaa suoran yhteyden suomenkieliselle OnStar-asiakaspalvelijalle, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita**. Lisäksi OnStar soittaa automaattisen hätä puhelun onnettomuustilanteessa ja mahdollistaa mm. auton ovien lukitsemisen ja avaamisen etänä älySXKHOLQVRYHOOXNVHOOD +DOXWHVVDVL UDKRLWXV YDLQ « NRUROOD /XH OLVll 2SHOø Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus 21 715 € 209 €/kk * UUSI ASTRA 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX S/S tai 1,29 % +kulut* RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon korko vain etusi jopa 2000€! Uusi Astra Business yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 101–139 g/km. Astra Business 5-ovinen 1.0 Turbo S/S ECT-automaatti (105 hv) kokonaishinta alk. 26 820,28 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUS/$6.(/0$ $VWUD %XVLQHVV RYLQHQ 7XUER 66 (&7DXWRPDDWWL KY NRNRQDLVKLQWD WRLPLWXVNXOXLQHHQ ÷ NRUNR SHUXVWDPLVNXOXW «÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 9DUXVWH MD UDKRLWXVWDUMRXV NRVNHYDW \NVLW\LVKHQNLO|LGHQ XXVLD $VWUD %XVLQHVV NDXSSRMD DVWL 2Q6WDU YDNLRQD 09PDOOLVWRVVD 2Q6WDUSDOYHOXW HGHOO\WWlYlW DNWLYRLQWLD VHNl WLOLl 2Q6WDU (XURSH /WGQ NDQVVD 3DOYHOX RQ PDNVXOOLQHQ PDNVXWWRPDQ NRNHLOXMDNVRQ SllW\WW\l 3DOYHOXLGHQ Nl\WW| ULLSSXX PRELLOLYHUNNR\KWH\GHQ VDDWDYXXGHVWD MD ODDGXVWD .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ TALVIPAKETTI 299€ talvirenkaat alkuperäisillä vanteilla – lohkolämmittimen – sisäpistokkeen
Keskiviikkona 8.2.2017 28 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Kia ceed 1,4 LX HB 5D -07 86tkm ILMASTOINTI, Huoltokirja, Ajotietokone ja informaatiojärjestelmä, Sähkötoimiset ikkunannostimet edessä, Sähkötoimiset peilit, Kahdessa osassa (60/40) kääntyvä takaistuin, Kuljettajan istuimen korkeussäätö 7.990 Volvo XC90 D5 AWD Summum aut *Inscription* -07 180tkm ILMASTOINTI ECC, Suomiauto, Huoltokirja, Automaattinen, Aktiiviset Bi-Xenon valot, Sähkötoiminen kattoluukku, Vakionopeussäädin, Inscription nahkaverhoilu 24.790 Fiat Ducato 11 2,2 Multijet (H1L1) 8 m3 , pa -07 100tkm ILMASTOINTI, Huoltokirja, Ilmastointi, Kahdet renkaat, Sähkötoimiset ikkunat, Sähkötoimiset peilit, Webasto kellolla, Kauko-ohjattu keskuslukitus, Vetokoukku 10.990 Opel Astra Sedan Enjoy Comfort Edition 1,6 Twinport XER 85kW/115hv M5 -08 163tkm AUT.ILMASTOINTI, Huoltokirja, Vakionopeudensäädin, ESP-ajonvakautusjärjestelmä, Sähkötoimiset etusivuikkunat 6.490 FORD Focus 1,6 100hv Collection M5 5-ovinen -08 150tkm ILMASTOINTI, Suomiauto, Huoltokirja, ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä, Ajotietokone, Vakionopeudensäädin, Sähköikkunat edessä, Sähkötoimiset peilit 7.490 Mercedes-Benz CLK 200 2,0 Automaatti -97 213tkm Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Pysäköintitutkat eteen ja taakse, Kattoluukku, Automaattisesti himmenevä taustapeili, Sähkötoimiset lasit, Sähkötoimiset peilit 4.990 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 80hv -07 129tkm ILMASTOINTI, Huoltokirja, Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset peilit, Metalliväri, Jaettava takaistuimen selkänoja ja istuin (60/40), Turvatyynyt edessä, 5.990 Saab 9-3 Sport Combi 1,9TiD Linear -06 256tkm AUT.ILMASTOINTI, Suomiauto, Huoltokirja, Xenon valot, Vakionopeudensäädin, Sähköinen vakausjärjestelmä ESP, Luistonestojärjestelmä (TCS) 5.490 OPEL Astra GTC Enjoy Special 1,8 M5 125 hv -07 137tkm ILMASTOINTI, Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC), Kahdet renkaat, Sähkötoimiset ikkunannostimet edessä, Sähkötoimiset peilit, Etuja sivuturvatyynyt 6.990 Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Terra 5ov -07 136tkm ILMASTOINTI, Suomiauto, Huoltokirja, Ketjukone ei jakohihnan vaihtoa!, Ajotietokone , Aluvanteet, Kahdet renkaat, Sähköikkunat edessä, Metalliväri 7.990 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA VÄHÄNAJETTUJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA! Jumalniementie 2, Kotka Huolto avoinna ma-pe 7.30–16.30, la sulj. Huollon ajanvaraus 020 141 5490 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Kun huollatat autosi valtuutetulla Opel-huoltamokorjaamolla saat ammattitaitoisen ja perusteellisen huollon juuri sinun autoasi varten suunnitellun Opelin huolto-ohjelman mukaisesti. Sisältää Opel tiepalvelun vuodeksi! Mikäli et löydä omaa Opeliasi hinnastosta, pyydä edullinen huoltotarjous Vauhti-Vaunusta! Corsa,Astra,Mokka 1,2/1,4 Turbot 1,4 ja 1,6 Insignia bensa Turbo Insignia Diesel 1-vuosi 159€ 189€ 199€ 199€ 2-vuosi 239€ 269€ 289€ 289€ 3-vuosi 159€ 189€ 199€ 199€ 4-vuosi 339€ alk. 269€ 329€ 369€ 5-vuosi 159€ 179€ 199€ 199€ Vauhti-Vaunusta edulliset määräaikaishuollot kaikkiin Opel-malleihin Vuosihuoltojen DONXvuoden OPEL TARJOUSHINNAT; CORSA, ASTRA, MOKKA VUOSIMALLIT 2010-2015 Jarrunesteen vaihto (sis. jarrunesteen ja vaihtotyön) 9 € Raitisilmasuodattimen vaihto (sis. suodattimen ja vaihtotyön) 49 € 9 € Ilmastoinnin huolto € € Auton päältäpesu (Huollon yhteydessä.) Opel-liikkumisturva vuodeksi (Huollon yhteydessä.) Opel-merkkihuoltosi Kotkassa, Vauhti-Vaunu Jumalniemessä!
Keskiviikkona 8.2.2017 29 Omistajan käyntikortti Toyota YARIS Hybrid Linea Sol 5ov Automaatti -13 69 tkm 14 900 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Sol Edition 5ov -12 94 tkm 13 900 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Terra -07 233 tkm 10 900 Suzuki SX4 1.6 4WD OutdoorX -08 147 tkm 8 400 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Sol Edition MM Automaatti 5ov -12 68 tkm 14 900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Comfort 4ov (MY14) -14 62 tkm 19 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life 4ov -13 87 tkm 17 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 73 tkm 16 900 BMW 525 i A E60 Sedan -07 103 tkm 14 900 Opel ASTRA Sport Tourer Enjoy 1,6 85kw -11 70 tkm 12 900 Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A -13 57 tkm 30 900 Nissan QASHQAI 1,6dCi Tekna -14 55 tkm 24 900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon (MY13) -13 77 tkm 22 400 Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR (MY14) -14 34 tkm 34 900 Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR (MY13) -13 60 tkm 31 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla ETUSI JOPA 5.200 € VAKIONA MM. AUTOMAATTIVAIHTEISTO NAVIGOINTI AKTIIVISET TURVALLISUUSVARUSTEET WINTER PACK (sis. mm. talvirengaspaketin ja moottorilämmittimen) Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla + 4 vuoden huollot. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 364 €/kk. Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla: kokonaishinta 31 598 € (sis. toimituskulut 600 €) AVENSIS Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla 31 598,03 € (sis. toimituskulut 600 € ja Winter Packin €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 364 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 739,70 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 815 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,77 %. Luototettava määrä 26 858,33 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 26 858,33 + 3 035,07 = 29 893,40 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. WINTER PACK € EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa rajoitetun ajan.
Keskiviikkona 8.2.2017 30 Lasten Kulttuuriviikkojen perinteinen Pyhtään kirjaston Iltaseikkailu liikkuu tänä vuonna ajassa. Pyhtään 670 ja Suomen 100 -juhlavuoden puitteisiin suunniteltu seikkailu liikkuu Suomen itsenäisyyden eri vuosikymmenillä. Aikavaras aiheuttaa hämmennystä aikalaisissa. Iltaseikkailu Pyhtään kirjastolla 10. helmikuuta, lähdöt seikkailuun kello 19 ja 20. Suositusikä 7–12 vuotta. Ilmoittautumiset kirjastoon 040 710 4685. Pyhtäällä lapsille iltaseikkailu Kymenlaakson Urheilutoimittajat Kymenlaakson Urheilutoimittajien yhdistyksen vuosikokous pidettiin torstaina, tammikuun 26. päivänä Kouvolassa. Kokous valitsi KUT:n puheenjohtajaksi edelleen Mika Arolan. Hallituksen muiksi jäseniksi valittiin Tapio Ahlroth, Juha Piipari, Unto Lehtinen, Ilkka Kujala, Kimmo Hakanen, Kari Finér ja Jaakko Leisti. Yhdistyksen sihteerinä ja taloudenhoitajana jatkaa Kari Makkonen. Kuluva toimintavuosi on KUT:lle juhlavuosi, kun yhdistys täyttää 50 vuotta. Vuotta pyritään juhlistamaan juhlaseminaarilla, joka on tarkoitus järjestää yhteistyössä Kymenlaakson Liikunnan kanssa. Todennäköinen ajankohta on loka-marraskuu. Kotkan Perussuomalaiset Kotkan Perussuomalaisten hallitus valitsi kokouksessaan 5.2. uusia kuntavaaliehdokkaita. Tällä kerralla ehdokaslistalle valittiin neljä henkilöä: Kari Kujamäki, Terhi Mikkola, Kaarlo Sandberg, Jussi Korpela. Kotkan Perussuomalaisten hallitus kutsui samalla kokoon sääntömääräisen kevätkokouksen, joka pidetään Kotkan kaupungintalolla 12.3 kello 17. KOKOUKSET Kotkan Moottoriveneseura ry Venemessumatka 11.2.2017. Lähtö klo 8.00 Karhulan la-asema paikallisbussireittiä Kotkan la-asema Mussalontie Karhuvuori Sutelan ramppi Hki. Paikkoja rajoitetusti. Matkan hinta 20e (pääsylippu ja matka). Ilmoittautumiset 8.2. mennessä 0400-155471. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen ja Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. To 19.00 Nuorten raamattuilta. Pe 18.00 Varkki-ilta. La 10 -13.00 Lapsija nuorisotyön koulutustapahtuma. Su 11.00 Vapis-messu ja lapsille oma toimintapiste, Nepal-? lmi, Kim Auvinen, Maiju Ingman, Petri Vanhala sekä nuorten musiikkiryhmä. Ti 11.00 Leipäkirkko, MaijaLiisa Toivonen. Ti 17.30-19.30 Nuoriso-alfa Kotkan biljardisalilla. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Keijo Juutila, Ossi Könönen, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. To 13.00 Rukoustunti. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. La 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus, Stina Turpeinen ja Reino Lempinen. Ti 18.00 Kaakon miesten saunailta Kaarniemessä. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 13.00 Päiväpiiri, Sakari Ronkainen. 18.00 Sana ja rukous, Mikko Seppälä. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 13.2. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16, lippu 10e, sis. kahvituksen. Arpajaiset. Soittaa Urho Hämäläisen orkesteri Ramona. Kuljetus: Kotka 10.45 Karhuvuori Turvala Karhula 11.15. Jäsenmaksuja kerätään. Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 16.00 K.J. & Nadek ja Nicholas: Jumalan rakkaus. Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? Sana ja rukous to 9.2. klo 19. Ehtoolliskokous su 12.2. klo 11 Armas Kortelainen ym. Tervetuloa! Perjantaina 19.2. klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä. Hän on niin hyvä!!! Tiistaisin normaalisti klo 18.00. Tervetuloa! To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Ari Parviainen. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Pauli Haapasalo. kotka.adventist.? Kostel ry Kylpylämatka Pärnuun su 4.6. su 11.6.2017. Ilm o i t t a u t u m i set Niilolle puh. 044-0567835. Ennakkomaksu 100€/hlö pe 24.3. mennessä. Matkan loppumaksu pe 28.4. mennessä. Netissä maksettaessa viitenumero on 2118. Ruskamatka Saariselälle Riekonlinnaan la 9.9 – la 16.9. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. 0442394019. Matkan ennakkomaksu 150€/hlö pe 12.5. mennessä. Netissä maksettaessa viitenumero on 2134. Kierikkalan Kyläyhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous torstaina 23.2. klo 19 Kierikkalassa Karhulan VPK:n paloasemalla. Ennen kokousta klo 18 – 19 luontomies Urpo Koponen kertoo kevään edistymisestä ja muuttolinnuista sekä esittelee sanoin ja kuvin käärmeen elämää eri vuodenaikoina. ”Luontoilta” on avoin kaikille kiinnostuneille. Tervetuloa! Hallitus. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset Su 12.2. Tuokio runolle – Kansanrunot. Mukana Kotkan Helkat. Nelosteatteri klo 15.00. To 16.2. Tutustumiskäynti Kotkan kaupunginteatterin kulisseihin, vuosikokous sekä teatteriesitys Vihan jumala. Tutustumiskäynti alkaa klo 17.15, vuosikokous klo 18.00 (sääntömääräiset asiat sekä sääntömuutos) ja teatterinäytös klo 19.00. Näytöksen lippujen hinnat 19e, (eläkeläinen 17e ja työtön 15e), ilmoittautuminen teatteriin to 9.2. puheenjohtajalle 0400-711873. Ke 22.2. klo 18.00 Ol´muinain muodis´luentotilaisuus korut muinaispuvuissa. Paikalla Kalevalakorujen myynti alkaen 17.40. Haminan museon vintti. Tervetuloa tapahtumiin. EL Savitaipaleen yhdistys Iltapäivätanssit Heituinlahden nuorisoseurantalolla tiistaina 14.02.-17 klo 12-16. Musiikista vastaa Trio Jarmo Ranta. Lippu 10€ sisältäen kahvin lisukkeineen. Lisäksi arpajaiset. Tervetuloa ystävänpäivätansseihin. Kapteeninkatu 10 To 9.2. Ei Kitaransoittoa. Su 12.2. klo 16 Sanan ja laulun ilta, luutnantti Kirill Burunov. Ma 13.2. klo 13 Maanantai kerho, Vuollet. Ke 15.2. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! ? JÄRJESTÖT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Ke 15.2. klo 13 rukouspalvelus, sl ? SEURAKUNNAT Kotka-Karhulan Rintamaveteraanit ry Sääntömääräinen kevätja sääntömuutoskokous pidetään maanantaina 20.02.2017 kello 13.30 alkaen Karhulan Seurakuntakeskuksen Alasalissa, osoite Karhulantie 31. Esillä sääntöjen 8§:n määräämät asiat sekä osaston nykyisen KotkaKarhulan Rintamaveteraanit ry:n nimen muuttaminen Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry:ksi ja uuden toiminta-alueen määrittäminen. Sääntömuutoskyselyihin vastaa puheenjohtaja Heikki J. Oksanen, p. 050-4520533 tai s-postilla hrheikkij@gmail.com. Tervetuloa! Johtokunta. www.kotkanseurakunnat.? Su 12.2.2017 3. sunnuntai ennen paastonaikaa ”Ansaitsematon armo” JUMALANPALVELUKSET To 9.2. klo 18 Viikkomessu Kotkan kirkossa. Jukka Hänninen, Jenny Kallberg Su 12.2. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Nina Eskoli, k Jenny Kallberg. Su 12.2. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Tuomi Larvi, s Elise Hasanen k Susanna Hauer. Su 12.2. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Anne Läheniemi, s Tapio Suontakanen, k Tarja Silvennoinen. Pyhäkoulu. Su 12.2. klo 13 Kuurojen kirkkopyhä Langinkosken kirkossa. Viittomakielinen messu/Seppo Laukkanen, Anna-Stina Tulokas. Messun jälkeen lounas Toivonsalissa. Su 19.2. klo 12 Haltijan kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Su 19.2. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Klo 14.30 kahvit ja klo 15 seurat. Su 19.2. klo 1820 Nuortenmessu Kymin kirkossa. Sana ja rukous: Su 12.2. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Kymin kirkossa. Illan puhujavieraana pappi Seppo Juntunen, mukana Kari Ihatsu. Ma 13.2. klo 18.30 20.30 Healing Roomsin rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa rukoiltavaksi! Ti 14.2. klo 17.30 Alfa-kurssin jatkoryhmä Kotkan srk-keskuksenssa. Ti 14.2. klo 18 Miestenpiiri Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. To 16.2. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Sisälle sanaan -iltojen tarkoitus on etsiä keinoja ymmärtää Raamattua ja ammentaa Raamatun sanomasta eväitä omaan elämään. Keväällä 2017 pastori Tero Hietanen luennoi Paavalin kirj. Galatalaisille. Luennon jälk. mahd. jäädä iltapalalle ja keskusteluryhmään. Jos tulet ryhmään, ilm. Tero Hietaselle, tero.hietanen@evl.? / 040 586 0997. Musiikki: Su 12.2. klo 16 Suomalaisen musiikin konsertti Kotkan kirkossa. Esiintyjinä Emilia Vesalainen-Pellas, laulu, Mikko Helenius, laulu ja bandoneon, Essi Höglund, viulu, Sirkku Mantere, viulu, Eero Kesti, alttoviulu, Ossi Näveri, kitara, Johannes Raikas, kontrabasso, Esa Ylönen, piano ja urut. Ohjelmassa mm. Sibeliuksen, Klamin, Merikannon, Mårtensonin ja Sarmannon sävellyksiä. Konsertin ohjelmatuotto ohjataan Uuno Klami -seuran toiminnan hyväksi. Ohjelma 10 €. Järj. yhteistyössä Kotkan seudun musiikkiopiston ja Uuno Klami -seuran kanssa. Su 12.2. klo 16 Virsikirjan lisävihko tutuksi Karhulan srk-keskuksessa. Tule laulamaan Virsikirjan lisävihko tutuksi. Laulattajina toimivat kanttorit Susanna Hauer ja Jenny Kallberg. Ke 15.2. klo 18.30 Viisikielisen messun esilauluryhmän harjoitukset Langinkosken kirkolla. Tervetuloa mukaan laulamaan esilauluryhmään, joka palvelee 19.2. viisikielisen messussa. Lisätietoja antaa Tarja Silvennoinen p. 041 462 6204. To 16.2. klo 18 Kevättalven iltamusiikkia uruilla Kymin kirkossa. Matti Vaakanainen soittaa Bachin ja Franckin urkumusiikkia. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Pe 17.2. klo 19 ”Urkupastissi” levollinen hetki iltaan Kymin kirkossa. Jukka Savolainen, Aapo Tenhola, Joni Tilli ja Riku Uotinen soittavat tunnelmallista urkujazzia. Vapaa pääsy. Aikuiset: To 9.2. klo 10-13 Neulekahvila Karhulan srk-keskuksessa. Kokoontuu joka toinen torstai. Ti 14.2. klo 1011.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa, kokoontuu aina tiistaisin. Ti 14.2. klo 13-15 Ystävänpäivä -tapahtuma ”Hyvä päivä löytää uu sia ystäviä” Kotkan valokuvakeskuksessa, Vuorelankulma 2. Yhteislau lua ja musiikkia: kanttori Tarja Silvennoinen ja Toivonlaulajat. Sairaala pastori Maikki-Liisa Ruhala kertoo Ystävyyden merkityksestä. Runon lausuntaa Liisa Tuomainen. Kahvi, tee ja mehutarjoilu. Yhdessä oloa ja yhdistysten esittelyä. Tervetuloa! Järj. Kotka-Kymin srk, Kymenlaakso syöpäyhdistys, Punainen Risti ja Kakspy. Ke 15.2. klo 12 Kielikahvila Karhulantie 31, boxi. Tule kahvittelemaa ja jutustelemaan suomenkielellä ! Kansainvälinen rippikoulu alkaa ke 15.2. klo 18 Langinkosken kirko la. Opetus suomeksi, tulkkaus tarvittaessa venäjäksi, englanniksi, arabi aksi, ranskaksi. Tied. ja ilm. marianne.vitikainen-mojica@evl.? , p. 041 462 6202. Venäjäksi Galina, p. 045 110 8276. To 16.2. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö kl 17 Kotkan srk-keskuksesta. Tied. Jukka Hänninen, p. 041 462 6221. Ti 22.2. klo 10-12 Sukkapiiri Haltijantien kerhohuoneessa jatkuen jok toinen tiistai. Kotka-Kymin srk:n ikäihmisten (70-, 75-, 80-, 85-, 90-, 95-, 100vuotta täyttäneet) syntymäpäiväjuhlaa vietetään 26.2. alkaen messu la klo 10 Langinkosken kirkossa. Juhlakahvit Toivonsalissa messun jäl keen. Tervetuloa myös loppuvuoden 2016 syntymäpäiväsankarit! Ilm. 17.2. menn. Päivi Ihatsulle p 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? Kastetut: Topias Toivo Ensio Heinonen, Mathias Alexander Viklund, Valtteri Väinö Virtanen. Vihityt: Niko Pekka Juhani Lonka ja Anne-Mari Sinisalo. Hautaan siunatut: Hilkka Annikki Ratia 95 v., Sirkka-Liisa Westerlund 90v., Mauno Uolevi Toivonen 88 v., Mauno Juhani Lommi 80 v., Ritva Sinikka Hannila 82 v., Pirkko Helinä Autere 77 v., Ritva An neli Vesalainen 73 v., Sisko Anneli Kuusela 65 v., Oleg Loutsov 26 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI
Keskiviikkona 8.2.2017 31 SEPPO JJ SIRKKA Haminassa koululaisille on tarjolla niukalti paikkoja, joissa saisi vapaasti kokoontua keskustelemaan ja viettämään aikaa yhdessä kavereiden kanssa. –Tartuimme härkää sarvista ja päätimme avata Kukkaro-Cafen, kertovat nuorisotyönohjaajat Anne Lamminen ja Anna Mykrä-Siljander ilmaisen iltapäiväkahvilan synnystä. Tilaisuus yhdessäoloon otettiin koululaisten parissa hyvin vastaan jo ensimmäisestä kahvilailtapäivästä alkaen. –On tosi mukavaa, kun meidänkin ikäisille on nyt järjestetty tällainen turvallinen mahdollisuus tavata lämpimissä sisätiloissa muita saman ikäisiä ja saa vielä ilmaisen ja terveellisen välipalan koulupäivän jälkeen, tuumasivat yhdessä iltapäiväkahvilan ensimmäiset asiakkaat Milla Paavola, Melisa Sojtari ja Ronja Kaurala. Joka viikko on myös erilaista toimintaa, johon halukkaat voivat osallistua. On levyraatia, leivontaa, ilmakiekko-ja birjarditurnauksia, lautapelejä, askartelua, vohveleiden paistoa ja kevään päätteeksi yhteinen piknikki 10. toukokuuta. Kukkaro-Cafessa on huomioitu myös venäjänkieliset koululaiset siten, että ohjausta saa myös venäjän kielellä. Kukkaro-Cafe on osa Haminan seurakunnan varhaisnuorisotyötä. Ilmaista välipalaa ja hauskaa ohjelmaa on tarjolla 5.–7. -luokkalaisille aina keskiviikkoisin Kukkaro-Cafessa Herran kukkarolla Pikkuympyräkatu 34:ssä kello 14–16.30. Ilmainen iltapäiväkahvila avasi ovensa Anna Mykrä-Siljander, Milla Paavola, Melisa Sojtari, Ronja Kaurala ja Anne Lamminen rakensivat yhdessä terveelliset välipalatoastit. SEPPO SIRKKA VETULOA TE R-KIOSKI KOTKA SAMMONAUKIO SAMMONAUKIO 2, 48600 KOTKA MA–PE 8.00–21.30 | LA 7.30–21.30 | SU 9.00–21.30 Sammonaukion Ärrä sai uuden R-kauppiaan! Tervetuloa avajaishulinoihin pe 10.2.2017! Parasta päiväkahviseuraa 10-16! Kauppias tarjoaa kahvit ja lapsille ilmapalloja! R-KIOSKI KOTKA SAMMONAUKIO 2 MA–PE 8.00–21.30 | LA 7.3 päiväkahviseuraa 10-16! Kauppias tarjoaa kahvit ja lapsille ilmapalloja! p j 15 KPL 10 € FAZERIN SUKLAAPATUKAT HODARIGRILLISTÄ MEHUKKAAT AMERIIKAN HODARIT kpl PULLAT, PUUSTIT JA CROISSANTIT 1 € kpl Mukana menossa: Kotekon kampus Kymenlaaksonkatu 29 lauantaina 11.2. klo 10.00 14.00 Kotekolla, Katariinassa ja Haminassa Katariinan kampus Lehmustie 4 Haminan kampus Kadettikoulunkatu 18 Avoimet ovet www.ekami.fi OHJELMA: Vieraile koulutusaloillamme työnäytöksiä, tehtäviä, kilpailuja, tietoiskuja Tutustu messualueeseen lyhytkurssit, Rannikkopajat, oppisopimuskoulutus jne. Hyödynnä palveluita lettikampauksia, jarrutestejä, autopesuja Herkuttele brunssiravintolat, buffet, kahvilat Tee ostoksia leivonnaisia, käsitöitä, kosmetiikkaa
Keskiviikkona 8.2.2017 32 Myydään moottoriajoneuvoja Volvo v70 xc 4x4, aj. 440tkm, v.koukku, 2x renkaat, kts 5.1.17. H.1750 euroa. P. 040-7156130. Honda cr-v 2,0i A -99. Kats. 7. -16, jakohihna laitettu, vetokoukku, ilmastointi ja koiraverkko ym. Hp 2100e. hyttisen.pekka@gmail. com P. 040-5274322. Toyota Hiace PH-11B-77. Hyvin toimiva, rekisterissä, 5-ovinen, Hp. 2950e. Toyota Hiace 2.2DSL LH 11 Pick Up -82. Käy ja kukkuu. H. 1950e. Kvl. Kuvia tori.? P. 0400-158318. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Haminan keskustassa parvekkeellinen päätykolmio 70,5m. Ylin kerros, ei hissiä. Tied. 0407228097 www.villenkatu6.tk Myydään sekalaista Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759 www. klapijukka.? Hirsihuvila 100m 2 9900e. Alakerta 50m 2 + yläk. 50m 2 . P. 0443202222. Tuoretta koivuklapia kotiin tuotuna. Nyt kuivumaan pihalle, kesäksi jo polttovalmista 45 motti + rahti. Sekä pieni erä kuivaa puuta jäljellä. P. 050-5381103. Runkopatjasänky päädyllä 90x200cm 60e, musta nahkasohva + tuoli ja rahi 140e, vitriini 60e, pesukone päältä täytettävä 140e. P. 050-4136380. Kuivaa koivu/sekaklapia kotiin toimitettuna Kouvolan seudulle. P. 040-5241300. Sekaklapia, koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Painekyllästettyjä ratapölkkyjä 10 kpl. P. 040-5509246. Tallin tai varaston nurkkiin jääneet ylimääräiset tavarat pois. Tarjoa kaikkea elektroniikan ja työkalujen väliltä. P. 040-5539571. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. 70ja 90-luvun stereolaitteet ja LP-levyjä. P. 0400-714004. Hakcman, Fiskars, Marttiini, yms. vanhoja puukkoja. P. 0452208882. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Autot, henkilö-, pakettija romuautot. P. 040-3225246. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Lojuvatko levysi käyttämättöminä? Ostan LPja single-levyjä. P. 044-2558355. Jäämistöjä, astioita, levyjä ym. kodin pientä irtainta. P. 0469687876. Tarjotaan vuokralle Karhuvuori 33m 2 + parveke. Sunila 30m 2 . Vakuus, luottotiedot tark. P. 044-3518485. Kotkan Sapokassa kt-kolmio 74m 2 , lasitettu parveke, 1.kerros, vapautuu maaliskuun alussa, 1kk vuokratakuu. P. 040-7322072. Inkeroisten keskusta liike/toimistotilaa katutasossa 39m 2 + alakerta 31m 2 . P. 050-5350970. Saunallinen yksiö 37m 2 . Iso parveke, Kappelinkatu Kvl, vapaa. Kaksio 58,5m 2 Ksnk, hissi on, vapaa 1.3.2017. P. 045-8975255. Yksiö 30m 2 + parveke Kuusankosken keskusta, 2. kerros, ei hissiä, siistikuntoinen, 340e eläkeläiselle hyvä asunto. P. 0400756665. Pyhtäällä hyväkuntoiset kaksio ja kolmio katutasossa vapaat 1.3. alkaen. P. 050-3595495. Holiday Club Saimaa viikko 9, pepe 25.2.-3.3.2017. Hinta 400/vk, 6 hlöä. P. 050-4394441. Yksiö Kouvola/Kellomäki, lähellä kampusta ja Lidliä. 1h+alkovi+kk +vh 27m 2 . Ei tupak, luottotiedot tark. P. 040-5950693. 2h+keittiö 42m 2 Kotkansaari Gutzeitintie, 3 kerros. Heti vapaa. P. 040-7677707. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit SPR Taitojen talo Karhuvuoressa avoinna ma, ke, pe 10-16, ti, to 10-18, la 10-14. Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Viidellä autolla tämä taisi aikoinaan alkaa, naurahtavat veljekset Petri ja Pasi Järvi tarkoittaen autonkauppiasuran alkumetrejä Porvoossa. Jo pikkupoikina autoista innostuneilla miehellä on nyt myytävää aika paljon enemmän, noin 300 kappaletta. Autoista noin sata sijaitsee nyt Kotkan Keltakalliolla, jonne Autotalo Järvi avaa piakkoin uuden myymälän. Porvoossa yritys on toiminut viitisen vuotta. –Kotkaan laajentumista olemme suunnitelleet jo pari vuotta. Nyt löytyi sopiva paikka, Pasi Järvi sanoo viitaten aiemmin puutavaraliikkeen käytössä olleeseen kiinteistöön. Autohallilla on kokoa peräti 3 000 neliömetriä, joten lumiharjaa ei autorivistöjen puhdistamiseen ihan heti tarvita. KILPAILU ei veljeksiä pelota, vaikka Keltakalliolla toimii miltei vieri vieressä nopeasti laskien ainakin puolenkymmentä autoliikettä. Järvet toteavat, että keskittymästä on vain etua kaikille, sillä ihmiset käyvät esimerkiksi viikonloppunäyttelyissä useamassakin paikassa samalla reissulla. Yrityksen edustuksiin Porvoossa kuuluvat Kia, Suzuki, Mitsubishi, Isuzu ja SsangYong. Pääpaino on hyväkuntoisten käytettyjen myynnissä. Niitä tulee rivistöön myös oman leasing-yrityksen kautta. Viime vuonna yritys myi noin tuhat autoa. –TARKOITUS on tietysti Kotkan pisteen avulla kasvattaa myyntiä. Uskomme, että alueen markkinoilla on vielä tilaa. Ja täältähän on lyhyt matka esimerkiksi Haminaan ja Kouvolaan. Tarvittaessa saamme Porvoosta auton tänne moottoritietä pitkin helposti, Pasi Järvi toteaa. Yritys on palkannut Kotkan myymälään neljä täkäläistä autoalan ammattilaisia. Myyntipäällikkönä työskentelee Markku Mitikka. Avajaishulinoita vietetään viikonloppuna 11.–12. helmikuuta. Onko tuolloin perinteistä autonäyttelyevästä eli grillimakkaraa tarjolla? –No varmasti on, Pasi Järvi lupaa. Lumiharjaa ei tarvita KELTAKALLIO Autotalo Järvi laajentaa Kotkaan. Autotalo Järven Petri Järvi (vas.), Pasi Järvi ja Markku Mitikka ovat olleet viime viikkoina kiireisiä. Yritys avaa piakkoin Kotkan Keltakalliolla uuden liikkeen. Kotkassa järjestettiin 2. helmikuuta Nuori Yrittäjyys ry:n Uskalla Yrittää -semi? naali perusasteen ja 2. asteen opiskelijoille. Päivä alkoi yritysesittelyillä Ekamin Kotekon kampuksella ja iltapäivällä messuständit valtasivat kauppakeskus Pasaatin. Perusasteen parhaaksi NY-yritykseksi valittiin Vehkalahden koulun The Ice Cream Company NY. Perusteluissa kehuttiin tuotteen omaperäisyyttä ja säädösten huomioimista. 2. asteen paras NY-yritys on puolestaan Karhulan lukion Kymtec NY. Perusteluissa kehuttiin yrityksen kasvupotentiaalia ja referenssejä. Helsinkiin Nuori Yrittäjyys ry:n Uskalla Yrittää -? naaliin 19.–20. huhtikuuta Suomen mestaruudesta lähtevät kilpailemaan perusasteelta The Ice Cream Company NY, Dan’s Magic NY ja Ponikerho NY sekä 2. asteelta Kymtec NY, E & J Design NY, Kaunottaret ja Kulkurit NY sekä Queens NY Saimaan ammattiopista Samposta. Parhaat NY-yritykset jatkoon TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi 05-212 212 JUHLIEN KULJETUKSET & MUUTOT aja ja palauta, me tankataan!
Keskiviikkona 8.2.2017 33 PUUBRIKETTI 10KG TUHKASAAVIT KANNELLA NOKIPOIKA KIPINÄSUOJA NOKIPOIKA HALKOKORIT AIRAM TERMOSPULLOT DIGITAALINEN PÖYTÄVAAKA MUUTTOLAATIKKO 50L PAINEILMAKOMPRESSORI PROBUILDER SIRKKELINTERÄT BAHCO KÄSISAHA 550MM RAKENNUSNITOJA SÄHKÖKAAPIN YLEISAVAIN TYÖKALUVAUNU IV-KONEEN SUODATTIMET ALUMIINI KYNNYSPELLIT IKKUNAN VESIPELLIT WC-ISTUIMEN KANSI ORAS SUIHKULETKU ORAS BIDESUIHKUT VALUMA-ALLAS 60CM VÄINÖ PILKKIVAVAT VALOPILKKI UR KAIRA-ADAPTERI REX PIKAPITO JA -LUISTO SUKSIEN VOITELURAUTA GM MOOTTORIÖLJY 5L LASINPESUNESTE AUTOTARVIKESARJA 150-OS. 5,99€ 14,90€ 7,90€ 3,90€ 19,90€ 9,95€ 19,90€ 10€ 14,90€ •Stanley Paineilmakompressori Pro 6L / 8 bar •Max. ottoteho 1,5hp •Tuotto 110 l/min/6bar •Öljytön •Pinoutuu päällekkäin ja sisäkkäin. •Koko 55 x 35 x 28cm •Kynnyspelti, riisinjyvä •Takareuna 10mm •Etureuna 30mm •Incco laadukas sähkökaapin yleisavain •Moniavain •9:llä eri päällä •Hercules rakennusnitoja / sinkiläpistooli •Niitit: 13 / 4-6-8mm •Varmuusallas 60cm leveille astiaja pyykinpesukoneille sekä kylmälaitteille •Muovia Vko 6/2017 Hinnat voimassa 8.-12.2.2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 10€ •Tulentekijän unelma! •100 % polttopuu •Räiskymätön ja puhdas •Helppokäyttöinen 27,90€ 29,90€ 59,90€ 8,90€ 119€ 5,90€ •Ei sisällä työkaluja •7 vetolaatikkoa •Umpikumipyörät •Korkeus 940mm •Kantavuus n. 50kg 219€ •Yhdistää UR-kairan ja akkuporakoneen sähkökairaksi •Yhteensopiva Heinola jääkairaan •Moottoriöljy GM Longlife 5W30 •Synteettinen moottoriöljy erityisesti GM:n autoihin •Sis. 15 eri osaa, yhteensä 150 osaa •Useita verhoilukiinnikkeitä •Vastinkappaleita sekä taustoja •Putkien jatkoja ja T-haaroja •Alkaa vilkkua koskiessaan veteen MOOTTORISAHAN TERÄKETJU 10€ 6,90€ •Avainpesäja vääntönuppisetti kromi •Dorma avainpesä + helat •Soveltuu kaikentyyppisiin oviin AINO HARJASETTI 19,90€ Norrköping teräketjut •1,3mm 44, 45, 48, 50, 52 ja 56 lenkkiä •1,5mm 56 lenkkiä •Setissä on tuuhea rikkaharja ja muovinen rikkalapio •Vahva alumiinivarsi •Ergonominen muotoilu AVAINPESÄ SETTI 35L •Kapasiteetti 30kg/10g •Nopea punnitus! 9,90€ •Yleismallin hammastus •Erinomainen katkaisutai halkaisusaha puumateriaalille •Soveltuu yleisimpiin wc-istuimiin •Soft close-mekanismi •Upeat väinö pilkkivavat •Tutustu lisää netissä! •Atom sports suksien voitelurauta •230V-50Hz, 850W (3,98€/l) (0,50€/L) KURA/ KÄYTÄVÄMATTO KENNOKUMIMATOT JYSMÄ käytävä-/kuramatto (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) •Leveys 1m 6,90€ /METRI Tuote saatavilla vain myymälöistä ! Tuulilasinpesuneste 5L •Pakkasenkesto -20°C 4PRK Tuote saatavilla vain myymälöistä ! 10€ 10€ •1 •1,3mm 3mm 44 44, 45 45 4 , 488, 50 50, 52 52 ja ja 56 56 le lenkk nkkiä iä •1, 1,5mm 5mm 56 56 len lenkki kkiää 2 KPL 49,90€ 66 AINO H •S •Se 0€ 0€ ETTI uhhea ii rikk kkaahhar harjja jj jja j oovin vinenn en rik rikkal kal ka api aapioo ahhva l alumiinivarsi no i omi e nen muoto otoililu 3 PKT (0,33€/kg) 34,90€ 19,90€ 75L •Valmistettu sinkitystä pellistä •Kätevät kantokahvat 19,90€ 3-osainen 95 x 61 cm Kaareva 60x45cm Pituus 52cm Pituus 48cm Termospullo 0,45L 10,90€ Termospullo 0,75L 12,90€ Termospullo 1,00L 13,90€ Ø136mm 19 T 7,90€ Ø165mm 24 T 7,90€ Ø185mm 24 T 9,90€ Ø190mm 24 T 7,90€ Ø210mm 24 T 9,90€ Ø216mm 40 T 13,90€ Ø216mm 80 T 13,90€ Ø250mm 40 T 14,90€ Ø254mm 42 T 19,90€ Ø305mm 60 T 19,90€ Ø315mm 40 T 19,90€ Ø400mm 40 T 24,90€ Ø450mm 30 T 39,90€ 80mm x 1250mm 19,90€ 120mm x 1250mm 24,90€ 150mm x 1250mm 29,90€ 200mm x 1250mm 34,90€ VALLOX ILMAVA 100 / 120 16,90€ VALLOX DIGIT SE 16,90€ Vallox 75/95 16,90€ Ilto 250 17,90€ Ilto 260 17,90€ Ilto 270 M 16,90€ Ilto 300/350/400 16,90€ Ilto 430/440 21,90€ Ilto 450 vm.1998-2002 16,90€ Ilto W80/100 Casa W80/100 24,90€ Deekax Divk 280/290/400 16,90€ Suodatinmatto (leikattava) 5,95€ Enervent Pandion M5 19,95€ Enervent Pandion F7 19,95€ Enervent Pingvin 60/80/85/120 M5 19,95€ Enervent Pingvin 60/80/85/120 F7 21,90€ Parmair Iivari EX, KX, ECO 16,90€ Vallox 110 SE Nro 22 32,90€ 17,90€ 150mm x 2000mm 200mm x 2000mm 19,90€ 11,90€ 7,90€ Pituus 1,5m Pituus: 2,0m 19,90€ 17,90€ Väri: Kromi Väri: valkoinen Alk. 8,95€ Pikapito Pikaluisto 19,90€ •Atom sports suksien voitelurauta 850W •Ehdoton varuste heille, jotka luottavat perinteisiin sulatettaviin voiteisiin! 24,90€ 13,90€ 60x80cm 80x120cm Vain Vantaan, Tuusulan ja Hyvinkään myymälöistä ! Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
Keskiviikkona 8.2.2017 34 Kotkan kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24) kokoontuu keskiviikkona 8. helmikuuta kello 10–12 äidit ja vauvat yhdessä miettimään katovälineiden kiemuroita. Paikalla on liinailijoita ja reppuilijoita ja tarkoituksena on tutustua erilaisiin välineisiin ja yhdessä miettiä säätöjä ja asentoja. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille kantovälineistä kiinnostuneille. Kumppanuustalo Viikarissa toimii Kotkan Korttelikotiyhdistyksen kahvila Loisto, josta osallistujat voivat halutessaan ostaa pientä purtavaa. Kantovälinetapaaminen Viikarissa Kotkan konserttikannatusyhdistys järjestää Kotkan konserttitalossa sunnuntaina 12. helmikuuta kello 18 konsertin, jossa esiintyvät pietarilaiset muusikot Tatiana Tsypysheva, viulu, Julia Umarova, viulu, Roman Umarov, trumpetti ja Veronika Salihova, piano. Konsertin ohjelmassa kuullaan mm. R. Schumannin sonaatti viululle ja pianolle a-molli, Jules Levyn Iso venäläinen fantasia trumpetille ja pianolle. N. Paganinin viulukonserton ? naali ” La campanella ” ja Roman Umarovin teos kahdelle viululle ja pianolle. Konserttiin vieraita Pietarista JUHA KÄRKKÄINEN Kotkalaisyhtye Suuri Tuntematon (SuTu) julkaisi ensimmäisen albuminsa vuonna 2013. Hittejä siltä ei löytynyt, mutta on paikkoja, joissa musa soi yhä. Toinen levy – Mustavalkoinen albumi – julkaistaan 10. helmikuuta. Bändillä on nyt sekä toiveet että pelot korkealla. –Miksi laitettaisiin paljon rahaa ja aikaa levyyn, jos mitään ei haluttaisi? rumpali Juha Beck vastaa. Tarkoituksena on saada ainakin levy myytyä, keikkoja paremmissa paikoissa ja keikkamyyjä. –Kyseessä on high hopes, kitaristi Ilari van der Steen kiteyttää. Samalla van der Steen pitää myös jalkaa jarrulla. –Pitää varoa, että se ei toteudu, mitä toivoo. Bändi on tietoinen siitä, että muusikon tie on kivinen ja sillä on vaikea ansaita leipää. Vähän epäselväksi jää, mitä bändi todella haluaa. Sen he kieltävät, että levy olisi tehty bändiä itseä varten. BIISEISTÄ osa on vanhoja, joita van der Steen teki jo nuoruudessaan. (Nyt bändi on keski-ikäisten herrojen toimintapaja.) Osa on Sutu ei ole mustaval MUSIIKKI Jukolan viesti ennakoi toista levyä. Suuri Tuntematon poseerasi soittokämpällään Karhulassa uuden levynsä kera: Lauri Eerola, levy, Juho Eerola, Juha Beck ja Ilari van der Steen. JUHA KÄRKKÄINEN Kysymyksiä ja vastauksia: Kuka keksii ideoita, vaatii lisää ja on hätähousu? – Ilari van der Steen (kitara). Kuka maksaa ajoissa, kun jotain pitää maksaa? –Juho Eerola (laulu). Kuka on myöhässä ja ajaa tarvittaessa autoa? –Juha Beck rummut). Kuka jarruttaa, kun ideariihi tavoittelee taivaanrantaa? –Lauri Eerola (basso). Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w Pe 10.2. Pe 10.2. TANSSIKURSSI TANSSIKURSSI Fuskun alkeet Fuskun alkeet klo 19, osallistumistumisklo 19, osallistumistumismaksu 8 maksu 8 €€/hlö. /hlö. Ohjaajana Ohjaajana Riikka Keurulainen/Studio Move up. Riikka Keurulainen/Studio Move up. La 11.2. La 11.2. ISKELMÄKARAOKE ISKELMÄKARAOKE Kaakkois-Suomen Kaakkois-Suomen osa-kilpailu osa-kilpailu Kilpailu alkaa klo 21.00 Ilmoittautuminen Kilpailu alkaa klo 21.00 Ilmoittautuminen tunti ennen kilpailua. tunti ennen kilpailua. KONSERTTI Kotkan konserttitalossa Su 12.2.2017 klo 18.00 Tatiana Tsypysheva, viulu Julia Umarova, viulu Roman Umarov, trumpetti Veronika Salihova, piano Liput 15 euroa, jäsenet ja opiskelijat 8 euroa Ennakkomyynti: Sävelaitta Kaivokatu 18 Järjestää Kotkan korserttikannatusyhdistys ry. RENTO RUOKARAVINTOLA HAMINAN KAUPPAKULMASSA Avoinna ke-pe 16-12 la-su 12-22 ma-ti suljettu Annoksia myös mukaan. Tilaukset p. 050 436 5740 Kysy henkilökunnalta esteetöntä sisäänkäyntiä. Fredrikinkatu 7, 4900 Hamina RESTAURANTMONAMI.FI 12 2 ttu A myö Tilau ilökunnalta 14.2. YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ AVOINNA KLO 12-20 TERVETULOA! PAIKALLINEN TARJONTA .HVNXVNDWX .RWND UDÁDDPRÀ LIPUT: • ennakkOON playersista 8,• Ovelta 10,• Opiskelijat 6,www.facebook.com/standup.klubi.naurusaari Stand up -klubi anitta ahonen PE 10.2. Illan isäntänä Aatu raitala, Lisäksi lavalla: • JANNE HYTTINEN • TONI ANTTILA • EERO CORSO • MIKKO JÄRVINEN • FREdrik Bruun Showtime klo 21 [k18]
Keskiviikkona 8.2.2017 35 Vellamossa pidetään ”Millä Kotka lämpiää” -ajankohtaisseminaari maanantaina 13. helmikuuta kello 8.30–11.30. Maksuttoman seminaarin järjestää Bioenergia ry. Tilaisuudessa kuullaan Kotkan Energia Oy:n tuotantojohtajan Sami Markkasen näkemyksiä ja arvioita kotimaisten polttoaineiden käytöstä, haasteista ja mahdollisuuksista. Bioenergia ry:n edustaja käy läpi ajankohtaiset bioenergia-alan kysymykset. Cursor Oy:n projektipäällikkö Jari Järvinen kertoo Cursorin hankkeista bioalalla, ja PJ-Turve Oy:n Marko Jussila oman alansa yrittäjän arjesta. Tilaisuuden lopuksi Kotkan kuntavaaliehdokkaita keskustelee paneelissa alueen ja Suomen energiatulevaisuudesta. Kuntapäättäjistä mukana keskustelemassa Risto Häkkinen(sd), Olli Marttila(kok) ja Pentti Tiusanen(vas). Ilmoittautumiset osoitteeseen jouko.ramo@ bioenergia.? . Mukaan mahtuu 50 henkeä. Energia-alan seminaari Vellamossa koinen JUHA KÄRKKÄINEN Suuri Tuntematon on iloinen musiikinharrastajaporukka, jonka kanssa jutellessa aika kuluu mukavasti. Kullakin bändin jäsenellä tuntuu elämä olevan reilassa. Yksi on poliisi, pari soittaa useammassakin bändissä ja musaa tehdään. Bändissä ei ole mitään kummallista, mutta se tosiseikka – että yksi on kansanedustaja – saa klikkejä rakastavan median sekaisin. SuTu on usein otsikoissa ja tyypillistä on, että bändistä ja musiikista ei kerrota mitään. Esiin kaivetaan joku yksityiskohta ja sitä paheksutaan. Ja voi sitä jeesustelun määrää! Luulisi, että nykyään toimittajina työskentelevät olisivat joskus kuulleet esimerkiksi Juicea, Ismo Alankoa tai Eppu Normaalia. Luulisi myös olevan tiedossa, että punk tuli Suomeen 1970-luvun lopulla. Ei ole hirveän uutta, että lauluissa käsitellään samoja teemoja kuin kirjallisuudessa ja elokuvissa. Mukana on väkivaltaa, seksiä ja päihteitä. Yhdessä Eppu Normaalin tunnetuimmista lauluista lauletaan, kuinka laulun henkilöt menevät ryyppäämään joka päivä. Toisessa tunnetussa tapetaan perhettä kirveellä. Onkohan Juicella yhtään levyä, jossa aiheena ei olisi rakastelu? Pelle Miljoona lauloi väkivallasta ja päihdeongelmasta vuonna 1978 ja Hassinen Kone oli rappiolla kaksi vuotta myöhemmin. Kaikesta tästä – ja monesta muusta huolimatta – kun SuTu julkaisee punkkia vuonna 2017, ei toimittajille tule mieleenkään arvioida levyä tai kertoa bändistä, vaan suurennuslasilla pitää kaivaa jotakin paheksuttavaa. Ja videot. Onko yllätys, jos joku julkaisee musiikkivideon, jossa on parodiaa tai vilahtaa peppu tai tissi? Kun SuTu julkaisee videon, niin jälleen unohtuvat laulu ja bändi. Esiin kaivetaan joku yksityiskohta, jotta saataisiin klikkejä. Ihmeellisintä on ehkä, että perinteinen printtimedia osallistuu tähän samaan sirkukseen. Alice Cooper taisi aloittaa parodian ja pelleilyn musiikkivideolla vuonna 1972. Löytyyköhän yhtään maailmanluokan naisartistia, joka ei olisi julkaissut 2010-luvulla videota, jossa on jotain seksististä? Se on totta, että bändi ehkä tahallaan provosoi videoillaan, mutta eikö musiikkivideon ideana ole tehdä katsojille jotain ihmeteltävää? Myös tekijänoikeudet unohtuvat. Kun SuTun uusimman levyn sanoituksista oli löydetty se paheksuttava kohta – jota rivikuuntelija ei kyllä helposti huomaa – päätti yksi mediatalo tehdä itse videon kappaleesta ja laittoi sen muina miehinä nettiin. Uskomatonta toimintaa! KOMMENTTI Muut saa – Sutu ei kokonaan uusia tai ainakin uudelleen sanoitettuja ja sovitettuja. Perinteisen laulu-kitarabasso-rummut -kokoonpanon lisäksi taustalla vaikuttaa SuTun koskettimia soittava ulkojäsen Juuso Elminen. Elminen vastaa myös levyn äänityksestä, tuotannosta ja soundeista, sillä levy on tehty Elmisen studiolla. Elmisen mukaan SuTun soundin tulee olla vähän karhea, eikä se saa kuulostaa ylituotetulta. Levyn syntyprosessi oli pitkä, sillä aikataulutus puuttui. Kappale ”Jukolan viesti” julkaistiin jo syksyllä 2014 ja silloin kerrottiin, että kappale kuuluu myöhemmin julkaistavaan levyyn, joka nyt siis julkaistaan. Sävellykset ovat van der Steenin ja jännästi usein jollain tapaa vanhahtavaa kieltä sisältävät sanoitukset ovat solisti Juho Eerolan käsialaa. Videoiden käsikirjoitukset ja ideoinnit ovat bändin ulkopuolta. Tulevia keikkoja: 11.2. Sam’s pub, Kotka. 10.3. Hard Rock Cafe, Helsinki. ” Kun SuTu julkaisee videon, niin jälleen unohtuvat laulu ja bändi. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 18.2. Jaska Mäkynen Jukka Eskelinen & Onnenkulkurit • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á 112-Päivän tapahtuma 11.2.2016 klo 10–14 Kotkan ja Haminan paloasemalla Ohjelmassa on: • Eri sidosryhmiä esi elemässä toimintaansa • Pelastuslaitoksen kaluston esi elyä ja näytös • Piirustuskilpailu lapsille • Kahvija mehutarjoilu • Arvontaa ja etoisku Tervetuloa tutustumaan! Järjestäjä: Kymenlaakson pelastuslaitos www.112-paiva.? Järjestää: Kotka Rock’n Blues ry & Soittoruokala Karoliina • Houseband • Stage vapaa artisteille! Houseband avustaa tarvittaessa. Käytössä mm. kitara, basso, rummut, koskettimet, sekä mikit. JAMIT ROCK’N BLUES Lauantaina 11.2. klo 19 alkaen Puutarhakatu 11 | Kotka | raflaamo.fi VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! Vesivallinaukio 5, Karhula RAVINTOLA MESIKÄMMEN AVATTU! Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat. Pe 10.2. Pohjolan Pavarotti La 11.2. Karaoke Lipunmyynti: Kuusankoskitalon lipunmyynti avoinna ma, ti, to 11-16, ke 11-17, pe 10-15. Lipunmyynti ovelta tuntia ennen esitystä, ellei tilaisuus ole loppuuunmyyty EI ENNAKKOVARAUKSIA yksittäisille lipuille, vain ryhmille. Tiedustelut puh 020 615 4058 www.ticketmaster.fi Perjantai 10.2.2017 klo 19.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali DIVET SHOW, I’M EVERY WOMAN BY MARKO VAINIO Kesto noin 2h väliaikoineen Liput 20 € Suomen palkitui n dragsho w! Sunnuntai 12.3.2017 klo 15.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali Tangokuningas 2016 MARCO LUNDBERG TAIVAANKAARI mukana Jaana Lundberg Liput 25 € Maanantai 13.2.2017 klo 19.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali SUOMI 100 VIIHDEKIERTUEELLA Korsuorkesteri, mukana Sonja Tammi Liput 20 € Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.?
Keskiviikkona 8.2.2017 36 Tarjoukset voimassa TO-SU 9.-12.2. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 12 29 29 Lambi WC-PAPERI 24 rl ja WC-PAPERI 24 rl ja TALOUSPAPERI 8 rl TALOUSPAPERI 8 rl (0,39/rl) (0,39/rl) 13 95 11 95 95 8 8 90 Aino Premium Aino Premium JÄÄTELÖT JÄÄTELÖT 900ml -myös laktoosittomat (3,70/l) Atria Takuumurea Atria Takuumurea NAUDAN SISÄJA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PAAHTOPAISTI palana palana kg kg kpl kpl TULPPAANIKIMPPU 15 kpl TULPPAANIKIMPPU 15 kpl lasimaljakossa lasimaljakossa ERÄ HEDELMIÄ: ERÄ HEDELMIÄ: ERÄ VIHANNEKSIA: ERÄ VIHANNEKSIA: 99 kg/ps/rs kg/ps/rs kg kg Valio Valio MEIJERIVOI MEIJERIVOI 500 g, normaalisuolainen (2,98/kg) 500 g, normaalisuolainen (2,98/kg) 2/talous 2/talous HK Naudan HK Naudan JAUHELIHA 1 kg, 17% 1 kg, 17% -14% PLUSSA-KORTILLA -16-35% PLUSSA-KORTILLA -40% PLUSSA-KORTILLA SUPERPÄIVÄÄ! JATKUU, VIELÄ EHDIT! 1 49 pkt pkt 5 99 rs rs 9 € 10 € Tuore Tuore KIRJOLOHIFILEE KIRJOLOHIFILEE A-leikattu, Suomi/Ruotsi A-leikattu, Suomi/Ruotsi 2 ? leetä/tal. 2 ? leetä/tal. MUISTA MUISTA YSTÄVÄÄ YSTÄVÄÄ 14.2. 14.2. Voimassa TO-LA Voimassa TO-LA 3 pkt YHTEISHINTAAN Ilman korttia 2,49/pkt (4,98/kg) Ilman korttia 2,49/pkt (4,98/kg) Ilman korttia 3,49/pkt Ilman korttia 3,49/pkt (6,98-7,76/kg) (6,98-7,76/kg) Ilman korttia 3,99-5,19/kpl Ilman korttia 3,99-5,19/kpl (4,43-5,77/l) (4,43-5,77/l) Kulta Katriina Kulta Katriina KAHVI KAHVI 450-500g (6,00-6,67/kg) 450-500g (6,00-6,67/kg) 1 erä/tal. 1 erä/tal. • Pirkka BANAANI • Pirkka BANAANI Costa-Rica Costa-Rica • PERUNA • PERUNA 5 kg, (0,20/kg) 5 kg, (0,20/kg) • Gala OMENA • Gala OMENA Puola Puola • K-Menu PORKKANA • K-Menu PORKKANA 2 kg (0,50/kg) 2 kg (0,50/kg) • KIIVI • KIIVI 500 g, Kreikka/Italia (1,89/kg) 500 g, Kreikka/Italia (1,89/kg) L bi L bi • KAALI • KAALI • • PARSAKAALI PARSAKAALI 250 g (3,96/kg) Espanja 250 g (3,96/kg) Espanja 3 kpl Täydensimme vielä usealla Täydensimme vielä usealla erällä ennen remonttia erällä ennen remonttia vaate ja asustehyllyjä! vaate ja asustehyllyjä! TULE TEKEMÄÄN KEVÄÄN LÖYTÖJÄ! TULE TEKEMÄÄN KEVÄÄN LÖYTÖJÄ! ISO RASIA! ISO RASIA! 99 , kg/rs/ps kg/rs/ps
1 HINNAT VOIMASSA TO–SU 9.–12.2.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Pingviini MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1,00/l Rajoitus 3 pkt/talous. Ei laktoositon eikä vanilja. VKO 6 PARHAAT TARJOUKSET -56% Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (2,29/l) 1.PKT Findus PULLAT 400–420 g Pakaste. 5,95–6,25/kg Yksittäin 3,19/ps (7,60–7,98/kg) TULPPAANI 7 kpl/kimppu Suomi. HORTENSIA Ruukun halkaisija 10 cm. Tanska. Atria Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE 650–800 g 8,74–10,75/kg HK Viljaporsaan HERKKUPAISTI n. 1,2 kg COCA-COLA, COCA-COLA ZERO SUGAR tai COCA-COLA LIGHT 1,5 l 4-pack 0,57/l Rajoitus 2 erää/talous. 3 99 KG -16% -12% 6 99 RS Ilman Plussa-korttia 7,99 /rs (9,99–12,29/kg) 5.4 99 5 95 (3,50 /kpl ) 5.Ilman Plussa-korttia 5,69 /pack (0,68/l) (sis. pantit 1,60) 2 PS 2 KIMPPUA 4 PACK
2 Mangon hedelmäliha on keltainen ja mehukas. Kypsä mango tuntuu pehmeältä. Mangosta syntyy maukkaita juomia ja jälkiruokia. Kokeile lisukkeena lihaja kalaruokiin. Ilman Plussa-korttia 3,19 /pkt (3,19/l) www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 1 99 KPL MANGO Peru/Brasilia Rajoitus 3 kg/talous. 2 99 KG EKSOOTTISET HEDELMÄT MAISTUVAT Fazer MAKUja TUMMA SUKLAALEVYT 190–200 g 9,95–10,47/kg Ei Fazerin Sininen. Ilman Plussa-korttia 3,19 /pkt (3,19/l) 99 PS/RS LIME 3 kpl/ 200 g Brasilia/Meksiko 4,95/kg tai ANANASKIRSIKKA 100 g Kolumbia 9,90/kg 2.PKT LAKTOOSITON Pingviini MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 2,00/l Rajoitus 3 pkt/talous. Ei vanilja. HERKUTTELUUN PAPAIJA Ecuador/Brasilia tai SHARON Israel tai Sweet Sensation PÄÄRYNÄ Hollanti 7 99 RS Calinda MANSIKKA 900 g Espanja 8,88/kg 1.KG -37%
3 6 79 KG 8 49 KG Naapurin Maalaiskanan LUUTON KOIPIREISILEIKE DIJON n. 400 g 6,79/kg Uutuus Uutuus Snellman MAATIAISPOSSUN MAUSTETTU UUNIKYLKI n. 1 kg KAIKKI KNORR-TUOTTEET -20 % Voimassa 1.3. asti. KCM-lihamestarin PORSAAN ULKOFILEPIHVIT Voimassa TO-LA 9.-11.2.2017 9 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET Suomi, säävaraus, voimassa TO-LA 9.-11.2.2017 5 95 KG Kymen lihatukku KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT Naturell ja marinoitu, voimassa TO-LA 9.-11.2.2017 19 90 KG PALVELUSTA TUOREET RUODOTTOMAT LOHIMEDALJONGIT Norja, voimassa TO-LA 9.-11.2.2017 19 95 KG KG ALVELUSTA, ERÄ UOREET SILAKKAFILEET mestarin Kym KA PA tukku AN OHVIT
4 2 99 PKT K-Citymarketista löydät kaikki Pirkka-tuotteet aina edulliseen hintaan. TOIVOTTAA HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ JUHLAJUUSTO tai Parhaat SAARISTON KERMAJUUSTO 400 g 12,23/kg VÄHÄLAKTOOSINEN MINILEIPÄJUUSTO 120 g 14,92/kg Parhaat DARK MINT TÄYTESUKLAALEVY 150 g 13,27/kg LEIVOSKEKSIT 300 g 5,83/kg 1 79 KPL 2 99 PKT 4 89 KPL 3 99 PKT 1 75 PKT 5 99 KPL GLUTEENITON Parhaat SACHERKAKKU 300 g 19,97/kg Pakaste. MINTTUJA MANSIKKASUKLAARAE PUSSIT 200 g 9,95/kg 1 99 PS 1 99 KPL MINIDONITSIT 9 kpl/250 g 11,96/kg Pakaste. MUD CAKE 400 g 7,48/kg Pakaste. tai GLUTEENITON MUD CAKE 400 g 7,48/kg Pakaste. Parhaat MASTER BLEND -KAHVIT 500 g 7,98/kg Myös tumma paahto.
5 VÄRIÄ KOTIIN Riemulangat mynnissä rajoitetun ajan. 100 % ekologista puuvillaa. Sivun hinnat voimassa TO-KE 9.–15.2.2017 9,06 Ilman Plussa-korttia 12,95 Esim. Luonto EKOALUSLAKANA 150 x 260 cm 3,84 Ilman Plussa-korttia 5,49 Esim. Luonto EKOKÄSIPYYHE 50 x 70 cm 19,56 Ilman Plussa-korttia 27,95 Esim. PEITE 150 x 200 cm 2,09 Ilman Plussakorttia 2,99 Esim. Yksivärinen TYYNYLIINA 50 x 60 cm 6,99 Ilman Plussakorttia 9,99 Esim. MATALA TYYNY 50 x 60 cm Päällinen polyesteriä/puuvillaa, täyte polyesteripallokuitua 350 g. Uutuus Esim. Kide PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 25,95 18 16 HYVIN PEDATTUUN HINTAAN Laajasta kodintekstiilivalikoimastamme löydät suosikkisi. Kevätuutuudet ja uudet ihastuttavat värit nyt myymälöissämme. -30 % PIRTA-KODINTEKSTIILIT ja -VUODEVAATTEET* Koskee tyynyjä, peitteitä, aluslakanoita (koot 150 x 250 cm ja 240 x 250 cm), tyynyliinoja ja pussilakanoita. Alennus normaalihinnoista. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Finlayson Muumi KÄSIPYYHE 30 x 50 cm* Puuvillaa. Ilman Plussakorttia 5,95 4.-32% 18.Ilman Plussa-korttia 25,95 KYLPYPYYHE 70 x 140 cm* Novita Riemu KÄSITYÖLANKA 100 g Akryyliä, puikot 5. Ilman Plussa-korttia 3,49/kerä 5.-28% 2 KERÄÄ
6 Lämmin vuori. Esim. Icepeak Verona Naisten COLLEGEHUPPARI 22,43 Ilman Plussa-korttia 29,90 KAIKKI MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % KAIKENIKÄISILLE LAPSILLE Naisten* tai miesten** NEULE Useita malleja ja värejä. Ilman Plussa-korttia 24,95-29,95/kpl 15.-49% jopa KPL ERÄ Lasten COLLEGEVAATTEITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 16,99-18,99/kpl 12.-36% jopa KPL Impuls Naisten HIPSTERALUSHOUSUT Useita värejä. 3 99 Lasten tai vauvojen TRIKOOPAITA Useita erilaisia. Ilman Plussa-korttia 9,99-12,99/kpl 8.-38% jopa KPL Puro Lasten KUMISAAPPAAT Lämmin vuori. Koot 26/27– 34/35, jotka vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 29,95 24 95 -16% * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. Ilman Plussa-korttia 69,95 50.-28% Skila Jitta Naisten TOPPATAKKI* Useita värejä. Koot 36-48.
7 Kolme kokoa. ASKEL KEVÄÄSEEN Halti Mone Aikuisten TREKKINGKENGÄT Irrotettava ja muotoiltu pohjallinen. Koot 36-47. Naisten TENNARIT Useita malleja, koot 36-41. Vedenpitävä DrymaxXkalvo. Ilman Plussa-korttia 89,95 59.-34% Aaltonen Naisten JOKASÄÄN NILKKURIT Koot 37-41. Ilman Plussa-korttia 89,95 59 95 -33% Miesten VARSITENNARIT Koot 40–46. Ilman Plussa-korttia 29,95 24 95 -16% Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, koot 40–46. Ilman Plussa-korttia 49,95 34 95 -33% Tretorn Julia Naisten KUMISAAPPAAT Koot 37-41. 39 95 (69,95) -42 % Naisten NILKKURIT Koot 36-41. 39 95 (49,95) -20 % Pitävä Grip+pitopohja. 49.Ilman Plussakorttia 69,95 -29% Cadiz MATKALAUKKU 55 cm 55 x 37 x 20 cm, paino 3 kg, tilavuus 36 l. 59.Ilman Plussa-korttia 79,95 Cadiz MATKALAUKKU 66 cm 66 x 46 x 27 cm, paino 3,9 kg, tilavuus 67 l. 14,95 pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 /pkt -25% Scholl Gel Activ POHJALLISET Pehmentävät ja tukevat. Erityinen pehmennys jalan kaikkein herkimmillä kohdilla. Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 9.–15.2.2017 29 95 PARI (34,95–39,95/pari) -25 % JOPA
8 Max Factor 2000 Calorie Curl Addict MASCARA 10 90 Mascara ja ripsientaivutin samassa. Tekee ripsistä tuuheat ja upean kaarevat. Uutuus ERÄ Ibero MEIKKITARVIKKEITA Tarjous koskee meikkisienten säästöpusseja, ripsentaivuttimia ja pieniä pastelli hiusharjoja. Ilman Plussa-korttia 4,90-6,50/kpl -38% jopa 4.KPL Lavera Natural Liquid tai Nude Effect MEIKKIVOIDE tai 2in1 Compact MEIKKIPUUTERI Ilman Plussa-korttia 19,90/kpl -15% 16 90 KPL Esim. PÄIVÄtai YÖVOIDE 50 ml 229,00/l 11,45 kpl Ilman Plussa-korttia 22,90 /kpl LUMENE TIME FREEZE KIINTEYTTÄVÄT -KASVOJENHOITOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. -50 % Lumene Nordic Noir Deep Impact MASCARA Tuuheutta, pituutta ja erottelevuutta yhdellä tuotteella. 22 90 Uutuus Lumene Nordic Secret Volume LASH PRIMER Auttaa ripsiväriä tarttumaan ja pysymään paremmin. 18 50 Uutuus Uutuus Lumene Nordic Chic LUOMIVÄRI 11 90 Suojaa ja vahvistaa ripsiä. Kiinteyttää, silottaa sekä häivyttää juonteita.
9 David Beckham Made of Instinct EDT 50 ml Aromaattinen, pirteä ja hedelmäinen tuoksu miehelle. 598,00/l 29 90 Uutuus Uutuus Mavala Ecletic Color’s KYNSILAKKA 4 80 Saatavilla rajoitetun ajan. -40 % L’Oréal Paris MEIKIT ja KASVOJENHOITOTUOTTEET sekä Men Expert KASVOJENHOITOja PARRANAJOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske erikoispakkauksia eikä aurinkotuotteita. Esim. Telescopic MASCARA 11,94 Ilman Plussakorttia 19,90 Esim. Infallible Total Cover PEITEVOIDE 10,74 Ilman Plussakorttia 17,90 Esim. Age Perfect Golden Age PÄIVÄVOIDE 50 ml 210,00/l 10,50 Ilman Plussakorttia 17,50 Rimmel Match Perfection MEIKKIVOIDE tai IRTOPUUTERI tai Face Sculpting PALETTI tai Magnif’Eyes LUOMIVÄRIPALETTI -38 % JOPA 7 90 (10,90-12,90/kpl) KPL Esim. King of The Game EDT 60 ml 197,17/l 11,83 Ilman Plussa-korttia 16,90 PLAYBOY FOR HIM tai FOR HER EDT-TUOKSUT 40–60 ml Alennus normaalihinnoista. -30 % Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 9.–19.2.2017
10 Ilman OMEGAPLEXia OMEGAPLEXin kanssa ERÄ Robin HIUSKIINNE 265 ml 5,66/l 3.(3,50/kpl) 2 KPL -57 % ERÄ Robin HIUSKIINNE MATKAKOKO 75 ml 13,33/l 3.3 kpl (2,49/kpl) L’Oréal Paris Magic Retouch TYVISÄVYTTEET 75 ml 90,00/l Ilman Plussa-korttia 7,90 /kpl 13 50 -14% 2 KPL L´Oréal Paris Préférence KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET, RAITA-AINEET tai LIUKUVÄRIT Ilman Plussa-korttia 12,50 /kpl -20% 9 90 KPL Dove Advanced Hair Series SHAMPOOT ja HOITOAINEET 250 ml 12,00/l Ilman Plussa-korttia 4,20 /kpl 6.-28% 2 KPL Uutuudet Uutuus Schwarzkopf Color Expert KESTOVÄRI 12 50 Colorista Paint KESTOVÄRI Mukana erikoisharja. 10 trendikästä sävyä. 8,50 Colorista Washout SUORAVÄRI Kestää hiuksissa 1-2 viikkoa. 9 eri sävyä. 7,50 Colorista Spray SUORAVÄRISPRAY 75 ml Suihkutettava hiusväri, joka värjää välittömästi ja katoaa yhdellä shampoopesulla. 5 eri sävyä. 100,00/l 7,50 Hiusten värjäys on hauskaa ja helppoa! Sarjaan kuuluvat helposti poispestävät Spray-shokkivärit, viikossa tai kahdessa haalistuvat Washout-värinaamiot, Paint-kestovärit, vaalentavat efektit sekä väriä haalistava Fader-shampoo. L’ORÉAL PARIS COLORISTA -HIUSVÄRISARJA KAMPAAMOKÄSITTELYN INSPIROIMA HIUSVÄRIVALLANKUMOUS Korjaa sidoksia hiuskuidun sisällä. Jopa 90% vähemmän hiusten kulumista. Selvästi parempi hiuslaatu. Pitkäkestoinen väri.
11 Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 9.–19.2.2017 Blistex HUULIVOITEET Tarjous ei koske Sensitiveja Mediliphuulivoiteita. 4 50 2 KPL Esim. Velvet Smooth Diamond JALKARASPI 30,51 Ilman Plussakorttia 35,90 SCHOLLJALKOJENHOITOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske Limited Edition -raspia. -15 % Esim. Moisture Balance PUHDISTUSVAAHTO 150 ml 31,40/l 4,71 (5,55) KAIKKI HERBINA TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. -15 % Esim. Daily Essentials Refreshing Micellar PUHDISTUSVESI 200 ml 21,00/l 4,20 Ilman Plussa-korttia 5,25 NIVEA DAILY ESSENTIALS -SILMÄMEIKINPOISTOAINEET ja -MICELLARPUHDISTUSVEDET Alennus normaalihinnoista. -20 % Esim. Invisible for Black & White ROLL-ONDEODORANTTI 50 ml 41,60/l 2,08 Ilman Plussa-korttia 2,45 NIVEA JA NIVEA MEN INVISIBLE FOR BLACK & WHITE -DEODORANTIT 40–150 ml Alennus normaalihinnoista. -15 % Veet Sensitive Precision TRIMMERI Kehon herkkien osien, kuten kasvojen, bikinialueen ja kainaloiden hellävaraiseen ajeluun ja tarkkaan muotoiluun. 29 90 NIVEA Cellular Anti-Age tai Cellular Perfect Skin KASVOJENHOITOTUOTTEET 15–50 ml 238,00-793,33/l Ilman Plussa-korttia 15,90 /kpl -25% 11 90 KPL Colgate 360 Black, Gold ja Junior HAMMASHARJAT 4.2 KPL (2,29/kpl) -12 % (2,65/kpl) -15 % Uutuus Garnier Pure Active Sensitive IHONHOITOTUOTTEET 50–200 ml Kosteusvoide 50 ml, puhdistusgeeli 150 ml ja kasvovesi 200 ml. 34,95–139,80/l Uutuus UUTUUS GARNIER PURE ACTIVE SENSITIVE Tuotteet sopivat herkälle iholle, jolla esiintyy epäpuhtauksia. Tehokas, mutta hellävarainen koostumus taistelee epäpuhtauksia vastaan ihoa kuivattamatta. 6 99 KPL
12 K-Menu RASVATON RAEJUUSTO 400 g 4,73/kg K-Menu RASVATON MIETO MAITORAHKA 500 g 1,78/kg K-Menu KANANMUNA M10 580 g 1,88/kg K-Menu MEETVURSTI 600 g 5,25/kg K-Menu EMMENTALJUUSTORAASTE tai MOZZARELLAJUUSTORAASTE 250 g 7,56/kg VÄHÄLAKTOOSINEN K-Menu SALAATTIJUUSTO 300/150 g ÖLJYSSÄ 13,27/kg K-Menu ALASKANSEITI 400 g Pakaste. 5,73/kg K-Menu KREIKKALAINEN JOGURTTI 1 kg 2,49/kg 1 89 PS K-Menu KATKARAPU 250 g/ 300–600 kpl Pakaste. MSC. 19,56/kg 89 PRK 1 89 PRK 1 09 RS 4 89 PS 3 15 PKT 1 99 PRK 2 29 PKT 2 49 TLK KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi