KESKIVIIKKONA 8. elokuuta 2018 | N:o 56 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi info@kuljetuskm.com » Vaihtolavat Katso lisätietoja ja kalustoesittelymm e www.kuljetuskm .com Palveleva ammattilainen! Virikkeitä vapaa-aikaan – infotilaisuus Kumppanuustalo Viikarin Kahvila Loistossa, 1. kerros Ti 14.8.2018 klo 17.00 Tule kuulemaan, mitä kivaa voi harrastaa tai oppia syksyllä Kotkassa. Esittelyssä mm. Kotkan opiston kurssit, Digitutor-toiminta ja Mintressiprojektin kerhotoiminta. Tilaisuudessa kahvitarjoilu! Tervetuloa! Yhteistyössä Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 ERÄ ERÄ Kohti koulua! Peak Performance huppareita Puma plus gym sack 8.95 (musta ja v.pun) k Puma plus backpack 25.00 (musta, sin. ja v.pun) Puma Next Cage Knit Jr 49.90 Puma Rebel Bold pants Jr 29.95 (musta ja harmaa) Puma Rebel Bold FZ Hoody Jr 34.95 (musta ja harmaa) Puma Rebel basic tee 12.95 (musta ja oranssi) 79.90 Asics Patriot 10 GS JR Lenkkarit Tarralla ja nauhoilla 49.90 Adidas Hoops 2.0 39.95 G G G G GS Kirkkokatu 11, KOTKA • P. (05) 225 0505• Av: arkisin 10-17.00 Jumalniemen kauppakeskus • P. 050 339 5139 Av: ma-pe 10-19.00, la 10-16, su 12-16 www.tyylikotka.? • info@tyylikotka.? UUTUUS! Nyt Tyylikotkasta Tom Tailor tekstiilit tyynyjä torkkupeitt oja pyyhkeitä K-CITYMARKET
Keskiviikkona 8.8.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Vielä on kesää JÄLJELLÄ! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 9.8.-12.8. ELLEI TOISIN MAINITA 5 00 10 00 4 00 3 PKT 2 PKT HK BURGERI KG 5 95 RS KPL 10 30% PLUSSA-KORTILLA 1 00 KPL PS JÄÄSALAATTI PUSSI 100G (9,90/KG) TOMAATTI 22 95 KG KG AVOMAAKURKKU ATRIA LAATIKOT (2,50-2,86/KG) MAKSA, LIHAPERUNAPANNU, LIHAPERUNASOSE, LIHAMAKARONI JA SALAMIPERUNASOSE RAJOITUS 3RS/TALOUS 100G (5,00/KG) YKSITTÄIN 0,63/KPL (6,30/KG) FAZER HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480ML (6,94/KG) Ilman K-Plussakorttia 4,79/kpl (9,98/l) K-RUOKAMESTARIN NAUDAN JAUHELIHA 10% ATRIA PERHETILAN KANAN GOURMET FILEELEIKKEET (13,22/KG) TUOREET KUHAFILEET VIRO, SÄÄVARAUS PS 1 00 RS 9 90 KG SUOMI 2 PKT PAPRIKA 2KPL/300G (1,65/KG) HOLLANTI SUOMI WRUSTI KORPPU JA GRILLIKINKKU SEKÄ KORPPUKALKKUNA 150-200G (10,00-13,33/KG) YKSITTÄIN 2,29-2,59/PKT (11,45-17,25/KG) K-RUOKAMESTARIN KUUMAT BROILERIN KOIPIREIDET (RAAKAPAINO N. 330G) SUOMI ERÄ TUORE, RUODOTON LOHIFILEE NORJA Voimass a to-la Voimass a to-la 12 95 SUOMI SUOMI COSTA RICAN ANANAS 1-LK 99 99 KG 99 99 1 29 PERSIKKA KREIKKA 99 KG KG OHUKAISET 400G (7,507KG) Yksittäin 1,69/pkt (3,48/kg) 3 00 NI NYT MEILTÄ RUOAT MYÖS KOTIINKULJETUKSELLA! Tee tilaus verkossa tai soita 044 982 7711. Tilaukset klo 23:00 mennessä seuraavan päivän toimituksiin.
Keskiviikkona 8.8.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk KAI?PEKKA VESALAINEN OP Kymenlaakson tammikesäkuun 2018 ilonaiheena on merkittävästi vilkastunut luottokysyntä. Uusia luottoja nostettiin 15,2 prosenttia enemmän edellisvuoteen verrattuna. Asuntolainoja nostettiin 90 miljoonaa euroa, jossa on kasvua peräti 16,6 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. –Asuntolainojen kasvuun on parantuneen taloustilanteen lisäksi vaikuttanut ammattitaitoisen henkilökuntamme hyvä tavoitettavuus ja nopeat päätökset. Lisäksi olemme ottaneet käyttöön alkukesästä digitaalisen asuntolainapalvelun, jossa asiakas voi saada asuntolainapäätöksen reaaliaikaisesti verkossa, kertoo toimitusjohtaja Juha Korhonen. KOTITALOUKSIEN luottamusta talouteen ovat Korhosen mukaan vahvistaneet erityisesti matala korkotaso, työllisyyden parantuminen sekä kotitalouksien varallisuuden kasvaminen velkoja nopeammin. –Kymenlaaksossa työllisyysnäkymät ovat parantuneet ja työttömien määrä on laskenut merkittävästi. Viennin elpyminen näkyy maakunnassamme HaminaKotka Satama Oy:n hyvissä kasvuluvuissa ja merkittävissä investoinneissa sekä Kouvola-Kiina -konttijunayhteyden onnistuneessa käynnistymisessä. –Tuoreessa Kymenlaakson kauppakamarin suhdannebarometrissä teollisuuden, rakentamisen ja palveluiden yritykset arvioivat suhdannetilanteen jopa kirkastuvan hieman myös loppuvuoden aikana, muistuttaa toimitusjohtaja Korhonen. –Lähinnä yllätyksiä voi tulla sitä kautta, että talouskasvu ei jostain syystä jatkuisi. Tietysti Euroopan keskuspankki (EKP) yrittää normalisoida tilannetta niin, että euriborkoroissa tapahtuisi viimeistään vuoden päästä nousua, pohtii Korhonen korkomarkkinakehitystä. –EKP lähtee pitkälti siitä, että inflaatio olisi noin kahden prosentin tasoa. Toki inflaatioon saattaa hieman vaikuttaa öljyn hinnan nousu sekä elintarvikkeiden kallistuminen. ENSIMMÄISET OP-ryhmän lääkäriasemat aukeavat lopKymenlaakson OPKK:ssa käytettyjen asuntojen kauppamäärät ovat pysyneet tammi-kesäkuussa viimevuotisella tasolla. Vastaavasti vapaa-ajan asuntojen myynti on kasvanut 60 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. –VAIKKA koko Suomen osalta on ollut tänä kesänä havaittavissa markkinoilla pientä hiipumista toteutuneissa kauppamäärissä, ei sitä ole ollut meillä havaittavissa. Kauppa käy hyvin ja oman uuden kodin ostajia käy esittelyissä mukavasti, kertoo OPKK:n myyntipäällikkö Arto Kurvinen. Asuntojen hintataso Kymenlaaksossa on stabilisoitunut, eikä muutosta vuoden takaiseen ole tapahtunut. Samoin asuntojen myyntiajat ja kaupan volyymi ovat pysyneet Haminassa, Kotkassa ja Kouvolassa melkolailla tasavahvana. Talouskasvu jatkuu SUHDANTEET Taloustilanne on parantunut Kymenlaaksossa. Vapaa-ajan asuntojen myynti kasvussa –Talouden näkymät ovat edelleen varsin myönteiset, vaikkakin suhdannekyselyt viittaavat kuitenkin voimakkaimman kasvuvaiheen olevan jäämässä taakse, arvioivat toimitusjohtaja Jukka Korhonen (vasemmalla) ja talousjohtaja Jyrki Gerlander. KAI-PEKKA VESALAINEN puvuodesta Lappeenrantaan ja Poriin. Korhosen mukaan Kymenlaakson osalta aikataulua ei ole päätetty. OPryhmä on perustanut sairaalat Helsinkiin, Tampereelle, Ouluun, Kuopioon ja Turkuun. ” Jos oppilaita opinpolulle astuminen jännittää, jänskättää se myös monia vanhempia. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI?PEKKA VESALAINEN Merikeskus Vellamon venehallissa soi argentiinalainen ja suomalainen tango ensi perjantai-iltana. Konsertti on jatkumoa kahtena vuotena Pyhtään Stockforsin historiallisessa tehdasmiljöössä järjestetylle Elokuun tango -festivaalille. –Pääesiintyjä on ehkä Argentiinan kansainvälisin tangolaulaja Martin Alvarado, joka sympatiseeraa ja arvostaa kovasti Suomea. Alvarado on sitä mieltä, että paras uusi tango, tango nuevo, on suomalaista. Samoin Alvarado pitää maailman parhaimpina suomalaisia tangomuusikkoja, joiden kanssa hän on tehnyt töitä, kertoo Kotkan musiikkiopiston säestyslehtori Esa Ylönen, joka yhdessä bandoneonisti Mikko Heleniuksen kanssa on tehnyt yhteistyötä jo vuosia. –Koska tuottajamme Heli Toikka antoi vapaat kädet parhaan mahdollisen esiintyjäryhmän kokoamiseen, toiseksi solistiksi päätin ottaa mukaan hurmaavan ja taitavan Pia Lunkan, huomioi Ylönen. Mies muistuttaa, että säestyksestä vastaa huippuluokan tangoyhtye, jossa soittaa Sirkku Mantere (viulu), Eero Kesti (alttoviulu), Maria Urpalainen (sello), Johannes Raikas (kontrabasso). Ylönen itse toimii kokoonpanon pianistina ja Helenius bandoneonistina. –Konsertin ohjelmistossa on argentiinalaista ja suomalaista tangoa uusin värikkäin sovituksin. Erikoisuutena mainittakoon, että ohjelmaan kuuluu Eero Kestin sävellys Milonga De Pasion, mainitsee Ylönen ja tarkentaa, että Alvaradon kappaleiden sovituksista orkesterille vastaa Helenius, ja hän itse on sovittanut Pia Lunkan kappaleet. Luvassa on myös kantaesitys instrumentaalitangosta. Tuottaja Heli Toikka huomioi, että konserttijärjestelyjä tukevat Kotkan kaupungin kulttuurija tapahtumapalvelut sekä Vellamon organisaatio. Tasokas tangoilta Heli Toikka (vasemmalla), Esa Ylönen ja Pia Lunkka ovat toteuttamassa tasokasta tangoiltaa Merikeskus Vellamoon. KAI-PEKKA VESALAINEN ankkurilehti.? VANKASTI PAIKALLINEN
Keskiviikkona 8.8.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Hautakivien koristeina olleita pieniä pronssisia lintuja, enkeleitä ja muita koristeita on anastettu Kotkan vanhalla hautausmaalla Korelassa Kotkantiellä. Koristeita oli anastettu Näpistelijöitä vanhalla hautausmaalla noin kolmestakymmenestä eri hautakivestä. Anastukset huomattiin seurakunnassa perjantaina 3.8. Mahdolliset havainnot tapahtuneesta ilkivallasta pyydetään ilmoittamaan paikalliselle poliisille seuraavasti. Sähköpostilla osoitteeseen rikostorjunta.kymenlaakso@ poliisi.? tai puhelimitse numeroon 0295 414 500. Numero palvelee maanantaista perjantaihin kello 9-15. Hamina Tattoo 2018 -sotilasmusiikkitapahtuma sujui poliisin kannalta rauhallisesti. Poliisi ohjasi tapahtuman aikana Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen resursseja Tattoo sujui hyvässä järjestyksessä Haminan alueelle yleisen järjestyksen ja turvallisuuden sekä liikenteen valvontaan. Yleisöä oli keskusta-alueella runsaasti kuten myös ajoneuvoliikennettä. Häiriökäyttäytymisiä tai ylipäihtyneitä henkilöitä tavattiin yhteensä 15. Näistä vain muutama joutui poliisin säilöön. Pienempiä liikenneonnettomuuksia sattui keskustan alueella yhteensä kymmenen. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Perinteiset jokamiehenoikeudet ja Suomen runsaat metsät ja vesistöt tarjoavat erinomaisen ympäristön liikkumiseen ja virkistäytymiseen. Jokamiehenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen oikeutta käyttää luontoa siitä riippumatta, kuka omistaa alueen tai on sen haltija. Sallittua on esimerkiksi liikkua jalan tai pyörällä metsässä, poimia luonnonmarjoja ja kerätä sieniä, onkia ja pilkkiä tai veneillä ja uida. Jokamiehenoikeutta käyttämällä ei kuitenkaan saa aiheuttaa haittaa tai häiriötä maanomistajalle, maankäytölle tai luonnolle. Jokamiehenoikeudet eivät anna lupaa esimerkiksi kesämökillä asuvan kotirauhan häirintään meluamalla, pihojen läpi kulkemiseen tai kalastamiseen ja metsästykseen ilman niihin oikeuttavia lupia. JOKAMIEHENOIKEUDET ovat yleisiä ja kuuluvat kaikille Suomessa oleskeleville kansalaisuudesta riippumatta. Toisin kuin monissa muissa maissa jokamiehenoikeudet ovat maassamme varsin laajat. Jokamiehenoikeudet ovat riippumattomia oikeuden käyttäjästä, käytön tarkoituksesta tai maaja vesialueen omistajasta. Jokamiehenoikeudella toimittaessa ei tarvitse ilmaista ulkopuolisille liikkumisen tai oleskelun syytä. Vain poliisilla ja eräillä muilla viranomaisilla on lakiin perustuva oikeus selvittää jokamiehenoikeudella toimivan henkilöllisyys. Samoin jokamiehenoikeudella liikkumista voidaan rajoittaa vain viranomaisten päätöksiin perustuvin kielloin. Rikosylikonstaapeli Panu Uusitalo Kouvolan pääpoliisiasemalta kertoo, että vuosittain poliisin palvelupäivitykseen tulee muutamia aiheeseen liittyviä tiedusteluja, joissa kysytään jokamiehenoikeuksiin liittyvästä marjastuksesta, sienestyksestä, kalastuksesta ja metsästyksestä sekä niihin liittyvistä suojaetäisyyksistä. Myös lemmikkieläimen vapaana pitämiseen liittyy epätietoisuutta. Näihin liittyvistä asioista kirjataan vuosittain vain muutama rikosilmoitus. –Käsittääkseni ihmisillä on noissa asioissa melko korkea kynnys tehdä rikosÄlä aiheuta häiriötä MAASTOSSA Lait ohjaavat jokamiehenoikeuksia. ” Toisen huomioiminen auttaa kaikissa tilanteissa. Juha Junkkari PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 24-pul 24-pul pac. pac. 0,33L 9 9 99 99 ELOMARKKINA EVÄÄT JUSSILTA! ELOMARKKINA EVÄÄT JUSSILTA! Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la 1kg/pkt n. 400g/pkt Hartwallin Hartwallin n. 1kg/ras 6 kpl NOVELLENOVELLECITRONELLE Suoraan Tillin -Altaasta-Virolahdelta Suoraan Tillin -Altaasta-Virolahdelta -kokonainen -kokonainen KIRJOKIRJOLOHI LOHI Atria Atria Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Paisto-Valmiit WIENINWIENINLLEIKE EIKE 12 99 99 pkt 4 99 Atrian Perhe-Tilan Atrian Perhe-Tilan ras ras KANAN KANAN SISÄ-FILEET SISÄ-FILEET 100g/siivu HIILLOS HIILLOS GRILLIGRILLIMAKKARAT MAKKARAT 1 00 00 Ingmannin Ingmannin 400g 400g -Ei Laktoositon 0,85L -Ei Laktoositon 0,85L 3 99 99 ras (4,69/L) 88 99 99 kg Pauligin JUHLA-MOKKA 10 10 00 00 kg SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA Porsaan Ulko-File Porsaan Ulko-File kpl sis.pant. sis.pant. (1,62/L) (1,62/L) Poutun ja KorpelanPoutun ja Korpelan-Marinoidut Marinoidut (3,73/kg) (3,73/kg) 480g-600g 480g-600g 1 1 49 49 (8,32-10,40/kg) (8,32-10,40/kg) CREAMY CREAMY HERKU HERKUTT TTELUELUJÄ JÄÄTELÖ ÄTELÖT T 6 6 99 99 kg 12 kpl Jussin-Vähä-Rasvainen Jussin-Vähä-Rasvainen 5 5 99 99 kg PIHVIT PIHVIT HK:n HK:n KOTIMAINEN KOTIMAINEN METWURSTI METWURSTI 1 00 00 Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT MAALAISMUNAT 2 rs 2 2 00 00 ERÄ 10 kpl/rs 10 kpl/rs 3 pkt -suodatin 500 g raj.1 erä/tal ERÄ Valion Valion OLTERMANNI JUUSTO JUUSTO raj. 2 kpl/tal raj. 2 kpl/tal 250g (4,-/kg) 250g (4,-/kg) • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KESKIVIIKKO 29.8. Syksyn satoa Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Tiina Kinnunen 044-767 5639 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 8.8.2018 5 Kotkan Alakylän ampumatapauksessa, jossa poliisipartio joutui 27.6. ampumaan kiinniotettavaa aseella varustautunutta miestä, ei suoriteta esitutkintaa. Tutkinnanjohtajana toimiPoliisista ei tehdä esitutkintaa nut syyttäjä teki poliisin toiminnan osalta päätöksensä. Poliisin toiminta on syyttäjän mukaan ollut kokonaisuutena arvioiden puolustettavaa ja koska asiassa ei ole syytä epäillä rikosta, niin esitutkintaa ei tässä kohdin toimiteta. Poliisi joutui turvautumaan aseeseen 27.6., kun Kotkan Alakylässä poliisipartiota oli vastassa aseella uhkaillut mies. Mies ja yksi poliisi loukkaantuivat kahakassa. Board Stock -liikkeeseen Kotkassa tuli 3.8. mies, joka otti liikkeen hyllystä skeittikengät ja yritti poistua liikkeestä maksamatta. Yrittäjä sai kuitenkin miehen kiinni ja tilanne eteni käsirysyksi. Käsirysy kengistä Kotkassa luonnossa VISITKOUVOLA Saat liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen muualla kuin pihamaalla ja erityiseen käyttöön otetuilla alueilla (esimerkiksi viljelyksessä olevat pellot ja istutukset). oleskella tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua (esimerkiksi telttailla riittävän etäällä asumuksista). poimia luonnonmarjoja, sieniä ja kukkia. onkia ja pilkkiä. kulkea vesistössä ja jäällä. Et saa aiheuttaa häiriötä tai haittaa toisille tai ympäristölle. häiritä lintujen pesintää ja riistaeläimiä. kaataa tai vahingoittaa puita. ottaa sammalta, jäkälää, maa-ainesta tai puuta. häiritä kotirauhaa. roskata. ajaa moottoriajoneuvolla maastossa maalla ilman maanomistajan lupaa. kalastaa ja metsästää ilman asianomaisia lupia. Jokamiehenoikeudella toimittaessa ei tarvitse ilmaista ulkopuolisille liikkumisen tai oleskelun syytä. ilmoitus, koska mökkiläiset pyrkivät mielellään ylläpitämään sovun säilymistä mökkinaapureiden välillä, toteaa Uusitalo. RIKOSYLIKOMISARIO Juha Junkkari muistuttaa, että jokaisen luonnossa liikkujan kannattaa tuntea vastuunsa luonnossa liikkuessaan ja välttää esimerkiksi roskaamista. –Uskoisin, että mitä enemmän luonnossa liikutaan, sitä enemmän sitä myös kunnioitetaan ja siitä pidetään huolta. Pääpiirteissään jokamiehenoikeudet ovat selkeät, eikä yleensä poliisia tarvita pienten ristiriitatilanteiden selvittämiseen. Toisen huomioiminen auttaa kaikissa tilanteissa, sanoo Junkkari. Suomen laajat luonnonalueet luovat hyvät edellytykset jokamiehenoikeuksien käyttämiselle. Eri lait antavat, ohjaavat tai rajoittavat jokamiehenoikeuksia. PERJANTAINA 10.8. alkaen klo 18 lämmi elykilpailu LAUANTAINA 11.8. alkaen klo 12 pääkilpailu jatkuen läpi päivän SUNNUNTAINA 12.8. 10.30-17.00 biljardipöydät ilmaisessa asiakaskäytössä! PERJANTAI JA LAUANTAI ILTOINA LIVEMUSIIKKIA Lisä etoja 0405391754 ja mahdolliset kilpailuun osallistujat. Biljardikauppa.? yhdessä Cafe Paussin kanssa järjestää tulevana viikonloppuna Kotkan Kauppatorilla kolmipäiväisen ulkobiljarditapahtuman. 17.8. Yli 90% asiakkais tamme suosittele e HYPOXIA! HYPOXI KOTKA Huumantie 5 puh. 044 048 8626 kotka@hypoxi.fi LUE LISÄÄ WWW.HYPOXI.FI
Keskiviikkona 8.8.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) T uossa vajaan 70 kilsan päässä. On idän iso karhu. Olemme tottuneet olemaan. Sen kainalossa. Nyt sähkönkuluttajatkin. Ovat Karhun kainalossa. KUULEMMA sähkö halpenee. Kannattaa siis ostaa. Ennemmin karhulta kuin ketulta. Tai sitten sähköuudistus on kuluttajalle susi. Eli sähkö halpenee. Mutta siirtomaksut entisestään kasvavat. Mitä pitää ajatella siitä. Että Karhu-sähköuutisen kanssa. Samana päivänä. Varoitettiin karhusta. SÄHLÄÄJÄT ja säätäjät. Ohjelmistosta poistunut Dr. Martin. Kutsuisi heitä idiooteiksi. Aiheuttavat kaikenlaista vaivaa. Esimerkiksi. Jättämällä vaatteensa rannalle. Hukkunutta etsitään. Onkin juomassa. Lasku kylmästi perään. VASTAVUOROISESTI. Reippaat kotkalaispojat. Pelastivat uimarinaisen kiveltä. Uusi kaupungin organisaatio. Teki asiasta valtakunnallisen tiedotteen. Niin kuin pitikin. Sankaruutta. VENE on merikaupunkien asukkaille. Vähän samaa kuin. Hevonen cowboylle. Lännessä hevosvaras hirtettiin. Venevarkaat ehkä nuhdellaan. TOISTEN omaisuuden kunnioittaminen. On ollut pitkään nollassa. Särjetään. Varastetaan. Kun on yhteistä hyvää. Kuten kaupunkipyörät. Niin johan niitäkin puuttuu. Surkeat pikkurosvot. HIENO kampanja urheilijoilta. Kovat tyypit ei kiusaa. Kun on kamppailuurheilijoita rivissä. Tulee lisää painoarvoa. Ajattelemista pennuille. Vaikka tuo voisi. Lyödä pään irti. Niin ei sitä tee. MUTTA koululle tiedoksi. Jos kiusaamista esiintyy. Kiusaaja vaihtakoon koulua. Ei kiusattu. TANSKASSA on tolkku. Siellä ei nillitetä tupakoinnista. Siellä on kielletty tappajakoirat. Joita ei kukaan tarvitse. Siellä on kielletty kasvojen peittäminen. Maassa maan tavalla. Shakespeare oli niin väärässä. Tanskanmaassa ei ole mitään mätää. PYHTÄÄLLÄ on pöhinää. Petronella Grahn nostettiin näkyvästi esille. Veikkaillaan jopa. Angry Birdsin tapaista menestystä. Ja huomatkaa. Kaiken tämän tekee. Kuuden lapsen äiti. Jos satupeli lähtee lentoon. Verokertymällä Pyhtää. Voi ostaa Kotkan. Tai voisi. Mutta miksi ostaisi. LOPPUKEVENNYS: Ta, Ta, Tattoovitsi: Moni Tattoovieras. On haastatteluissa sanonut. Että on saanut. Torvimusiikkitartunnan. Viimeisten tietojen mukaan. Sille on toinenkin nimi. Norovirus. Kyllikki Kymi Kirjoittaja on kaupunkilehti Ankkurin pitkäaikainen pakinoitsija. Karhujen kainalossa KYLLIKKI KYMI K otkan-Haminan seudulla on tehty erinomaista työtä ja elinkeinoelämää ollaan virittämässä huippukuntoon. Sen todistavat miljardiluokan tehdyt, päätetyt ja suunnitellut investoinnit. Samaan aikaan kuitenkin Länsi-Suomen telakkaja autoteollisuus ja niihin tehdyt investoinnit ovat hallinneet positiivisia talousuutisia. Myös Lappi on ollut positiivisesti esillä matkailun näkövinkkelistä. Koen, että viestinnällisesti muu Suomi on yksinkertaisesti jäänyt alakynteen ja tämä koskee myös meidän seutua. SEUDUN profiilia pitää nostaa ja positiivisista saavutuksista kertoa entistä hanakammin. Viestintää pitää tehostaa, terveellä ja tosiasioihin perustuvalla tavalla. Paitsi että se vaikuttaa myönteisesti seudulla vallitsevaan ilmapiiriin, niin se vahvistaa myös seudun ulkoista imagoa. Ja vahvempi ulkoinen imago taas parantaa mahdollisuuksia houkutella lisää investointeja, samalla kun se parantaa täällä toimivien yritysten toimintaedellytyksiä. CURSOR on ottanut tämän haasteen vastaan, ja julkaisi mm. kesän kynnyksellä tiedotteen viimeisten vuosien positiivisista saavutuksista ja tehdyistä investoinneista. Tämän tyyppisten yhteenvetojen ongelmaksi muodostuu luonnollisesti se, että niissä ei juurikaan ole uutisarvoa, koska kyseessä on nimenomaan yhteenveto eikä uutinen. Tästä syystä meidän pitää myös panostaa henkilökohtaiseen vaikuttamiseen ja tiedon levittämiseen. Ja mitä enemmän volyymiä tähän työhön saadaan, sitä paremmat ja nopeammat ovat tulokset. HAASTANKIN myönteisessä hengessä kaikkia, sekä seudun keskeisiä toimijoita että kadunmiestä, nostamaan maakunnan profiilia käyttämällä hyväkseen kaikkia mahdollisuuksia puhua positiivisessa valossa seudusta ja täällä saavutetuista tuloksista. Olkoon sitten esim. Googlen investoinnit, Vaalimaalle nouseva kauppakeskittymä tai sataman erinomaiset tulokset. Puhumattakaan arkeamme ilahduttavista asioista kuten upeasta luonnosta saaristoineen ja kauniine maalaismaisemineen tai asumisen mukavuudesta. MYÖS tapahtumat ovat tärkeä osa seudun profiilia ja imagoa. Suosittu Porissa vuosittain järjestettävä Suomi Areena on tästä hyvä esimerkki. Mutta sen tuomasta lisäarvosta on myös alkanut kantautua varovaisia soraääniä. Onko tässä meidän paikka iskeä? Meillä on Meripäivät ja Tattoo. Näiden erittäin ammattimaisesti toimivat organisaatiot, olemassa oleva infrastruktuuri ja hyvä tunnettuus luovat erinomaiset puitteet kehittää Suomi Areenaa tai vastaavaa tapahtumaa seuraavalle tasolleen. Cursor on valmis tarttumaan toimeen yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. David Lindström Kirjoittaja on kehitysyhtiö Cursor Oy:n toimitusjohtaja. Erinomaista työtä turhan matalalla profiililla NÄKÖKULMA ” Onko tässä meidän paikka iskeä? Meillä on Meripäivät ja Tattoo. Keisarinviitta ohdakeaterialla. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 9-13 www.mckone.? PUUTARHAN PARHAAKSI 7 95 10 90 55 95 Perinteinen hieno PUUTARHAKALKKI -maanparannukseen COMBISYSTEMOMENANKERÄÄJÄ 3108 -hedelmien kerääminen käy kätevästi -helppo tyhjentää MUISTA MYÖS MYÖS SYYSSYYSLANNOITUS! LANNOITUS! -m ---helppo tyhj yyyyyyyyyyyy entää 25 kg/sk COMBISYSTEMPUUVARSI 130 cm 3723 -sopii mm. omenankerääjään PERHEFUTIS STARTTAA Tarkoitettu 2–5 -vuotiaille lapsille ja heidän vanhemmilleen Torstaisin 9.8. alkaen klo 16.30–17.15 Karhulan keskuskentällä (Urheilutie 1) Perhefutis järjestetään 10 kertaa ja maksaa 30 €. Maksu Peli-Karhujen tilille FI 56 5172 2020 0159 85 Ilmoittautumiset: samivalkonen@hotmail.com Puh. 044-0327800 Soita heti 019 211 7390 • Turvallinen telineasennus • Oma tehdas, ei välikäsiä • Nyt entistä kattavampi palvelu: Vesivek ja Hämeen Laaturemontti yhdistyivät! PAIKALLISET POJAT! P P P P P P P PA P IKALLISET T T T T T T T POJAT! Meidän katon alla on hyvä olla. ZIWMZIO Yli 97 % suosittelee kattoremonttiamme! Turvallisin valinta Asiakastyytyväisyystutkimus 12/2017
Keskiviikkona 8.8.2018 7 • Koska ne Sapokan aikarajoitukset oikein astuu voimaan? Vai oliko vain pelottelua Meripäivieruuhkia varten? • Outo tapaus Norssaaressa 25. heinäkuuta. Rannalla ruokailtuaan nuoripari keräsi pikaruokapakkaukset muovipussiin, jonka mies kuljetti noin 50 metrin päässä olevaan roska-astiaan. Hienoa ja hatunnosto! • Tulemme vielä kaipaamaan tätä kesää. Sen lämpöä ja kauneutta. • Suomalaiset puettu rumiin ja roikkuviin asuihin Tattoossa. Näytti suomalaiselta, harmaalta ja halvalta. Muiden maiden soittajat tyylikkäissä uniformuissa. • Pelle Miljoona laulaa: ”Kaikkien maiden liput ompelen yhteen. Niistä suuren sirkusteltan teen. Siellä poliitikot tapelkoot keskenään. Yleisö hurraa ja taputtaa käsiään”. • Onko James Bond elokuvat tehty aikuisille vai lapsille? • Hamina Tattoo 1.8 puistokonsertti: 4:n poliisin kälätys ”kulkuväylällä” pitserian terassin vieressä! –Harri Haikala. • Säälittää koululaiset kun joutuvat keskellä kuumaa kesää kouluun. Kyllä koulut voisi alkaa viikkoa kahta myöhemmin. –Voi ressukoita. • Hamina Tattoon ohjelma oli Meripäiviin verraten aivan eri tasolla. Meripäivät kaipaa uudistumista, pelkkä metrilakun myynti ei riitä tyydyttämään vaativaa yleisöä. PULINAT Jokinäkymä Kymijokivarresta. Kuva: Vera Hildén. K oulut alkavat ja jälleen uusi ryhmä lapsia siirtyy esiopetuksesta perusopetuksen piiriin. Pakollinen esiopetus on varmasti parantanut ekaluokkalaisten kouluvalmiutta, mutta yhä edelleen opettajan eteen astelee hyvin erilaisilla oppimisja sosiaalisilla taidoilla varustettu joukko. Toisten lukiessa jo kouluun saapuessa, toiset tahkoavat vielä loppuja aakkosista. Jotkut ovat puolestaan sosiaalisesti kyvykkäämpiä kuin toiset; joidenkin persoonaan ovat jo piirtyneet huolestuttavat epäsosiaaliset käyttäytymismallit. Jotkut täytyy vieroittaa älypuhelimestaan. TÄMÄN vuoksi perusopetuksella onkin paitsi opetusmyös vahva kasvatustehtävä, mikä jää usein vähemmälle huomiolle koululaitosta ajateltaessa. Mitä vähemmän vanhemmilla on tähän voimavaroja, sitä suurempi vastuu opettajan harteille jää. Opettaja joutuu itse pohtimaan ottamaansa vastuun määrää yön hämärinä tunteina. KOSKA lapset jo lähtökohtaisesti kehittyvät luonnostaan eri tahtia, kilpailumentaliteetti ei ole luokkahuoneessa mielekästä eikä toivottavaa, kuten se ei ole sitä useimmissa aikuistenkaan muodostamassa työyhteisössä, jossa se näyttäytyy – jos näyttäytyy – sangen infantiileina piirteinä. Oppilaiden yhteistyöhön perustuva opetus on paljon järkevämpää, rakentavampaa ja synergisempää kuin yksilökeskeinen primus inter pares -hehkutus. Lahjakkaita oppilaita ei pidä kuitenkaan tasapäistää, vaan tarjota eriytettyä opetusta mahdollisuuksien mukaan. Tässä toiset koulut onnistuvat paremmin kuin toiset. JOS oppilaita opinpolulle astuminen jännittää, jänskättää se myös monia vanhempia. Tosin eri syistä. Onko koulurakennus kunnossa? Sairastuttaako sisäilma lapsen? Kymenlaaksossa edes koulubussin kuljettajan selvyys ei ole ollut aina itsestäänselvyys. Sopii vain toivoa, että pystymme antamaan uudelle sukupolvelle parhaat mahdolliset eväät elämää varten, ja toki – hieman itsekkäästi ajatellen – meidän aikuisten eläkkeen maksamista ja meistä huolehtimisesta varten. Ehkäpä myös niiden globaalin tason ongelmien ratkaisemista varten, johon me aikuiset emme ole – ainakaan vielä – kyenneet. Veli-Pekka Kelloniemi Hyvää koulumatkaa PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen haminalainen kalamestari Pentti Snygg, viimeiset 25 vuotta olen erikoistunut kalatalouteen. Mikä kalataloudessa viehättää? –Lapsena isä oli LänsiSuomessa kalakauppiaana. Kalat kiehtoivat, koska niihin liittyi lapsuuden kokemus asioiden miellyttävyydestä. Tunsin kalat, joten myöhemmin ei tarvinnut alkaa aivan alusta. Pidät kalankäsittelynäytöksiä, mikä kalojen käsittelyssä kiinnostaa ihmisiä? –Aina tulee uusia sukupolvia, joille kokonainen kala ja sen käsittely on vierasta. Käsittely kuitenkin kiinnostaa ihmisiä, koska siinä näkee kuinka file syntyy verrattuna jos sen ostaa valmiina kaupasta. Kannattaisiko nuorten opetella käsittelemään kaloja? –Kokonaisesta kalasta saa useamman ruoan, tulee keittoa, graavia ja mikään ei mene hukkaan. Lisäksi kala on varmasti tuore, kun sen itse käsittelee, vaikka ei kaupoissakaan vanhaa kalaa nykyisin myydä. Olen huomannut, että ekologisesti elävän sukupolven asenne on sellainen, että ruoan itse valmistamiseen alusta pitäen ei suhtauduta nihkeästi. YouTubesta löytyy kalankäsittelyohjeita, jos haluaa opetella. Oletko kalaruokien ystävä? –Kyllä. Voisin syödä vaikka joka päivä. Norjalainen lohi opetti suomalaiset syömään kalaa, mutta suosikkiruokani on suomalainen silakka. Silakan suosio on jälleen kasvussa, myös sille myönnetyn kansainvälisen MSC-standartin myötä, eli sen kalastaminen on ekologisesti kestävällä pohjalla ja sitä voi syödä turvallisesti. Mikä kala on vaikein käsitellä? –Hauen ruodottomaksi saattaminen on isotöistä. Kalastatko? –Tuttujen kanssa merellä. Onkiminen on jäänyt vähemmälle. Mitä harrastat? –Kuorolaulu on tärkein harrastukseni. Ruotsalaiset kansanlaulut ovat kauniita, niitä ei tosin lauleta kuorossa. Mikä saa sinut hermostumaan? –Turha tärkeileminen. Minkä taidon haluaisit oppia? –Sanotaan näin, että olisin halunnut oppia urheilemaan aktiivisesti. Kenet haluaisit tavata? –Sauli Niinistön, hän on ollut mies paikallaan. Motto elämässä? –Pitää elää tätä päivää. Tulevaa on turha murehtia. Pyhtään Saaristomarkkinoilla 17.–18.8. Pentti Snyggin kalankäsittelynäytöksiä. VIIKON KASVO Pentti Snygg tietää, kuinka kalat käsitellään. ”Suosikkiruokani on suomalainen silakka” ” YouTubesta löytyy kalankäsittelyohjeita, jos haluaa opetella. Lukijan kuva 5:08 21:28 5:10 21:25 5:13 21:22 5:15 21:20 Erja, Eira Lauri, Lasse, Lassi Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Klaara Torstai 28 28 29 26 24 Perjantai 29 29 30 27 25 Lauantai 23 22 24 22 21 Sunnuntai 21 22 22 20 19 6 8 7 8 12 9 11 11 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Keskiviikko: Karhulan tori klo 8-12 ja Pyhtää Siltakylä klo 15-18 Perjantai: Kotkan tori klo 9-13. Lauantai: Karhulan tori klo 8-12
Keskiviikkona 8.8.2018 8 HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9 % AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € Luotto ja luottokust. yht. 17.292,04€ Rahoituksen tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1243, 00075 DANSKE BANK. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSTAMME AUTOSI Autoportti ostaa hyväkuntoisia, alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Täytä lomake osoitteessa www.autoportti.? Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon vm. 2014, aj.104 tkm 13.400 € Volkswagen Golf Luxline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) vm. 2016, aj.46 tkm 14.900 € Volvo Xc70 D4 AWD Classic aut vm. 2016, aj.141tkm 33.800 € Ford Focus 1 EcoBoost 125 hv Volvo S60 T3 R-Design aut vm. 2014, aj.96tkm 25.800 € Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T Safety Pack vm. 2014, aj.63 tkm 15.900 € Nissan Qashqai DIG T 115 Toyota Auris 1.8 Hybrid Design Edition vm. 2016, aj.37 tkm 21.900 € Kia Rio 1,4 EX 5D A/T vm. 2016, aj.34 tkm 15.300 € Ki Ri 1 4 EX 5D A/T Toyota Auris Touring Sports 1.2 T Active vm. 2016, aj.37 tkm 19.400 € Fiat 500 1.2 69hv Pop Start&Stop vm. 2017, aj.9 tkm 12.300 € Fi t 500 1 2 69h P Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol Plus 5ov vm. 2008, aj.78 tkm 7.800 € Honda Cr-v 5D CR-V MPVRD87-4X4/263 vm. 2004, aj.212 tkm 6.300 € Toyota Yaris 1 3 VVT-i Linea d Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) DSG-aut vm. 2012, aj.82 tkm 11.800 € Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 8.8.2018 9 ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Citroen C4 Cactus on miellyttävä tuttavuus ja positiivisesti tavallisempi kuin mielipiteitä voimakkaammin jakanut edeltäjäänsä Citroen Cactus. P erustaltaan Citroen C4 Cactus on teknisesti pitkälti sama auto kuin edeltäjänsä Citroen Cactus. Eritoten Cactuksen ovien ulkopuolella olleet Airbump-suojalevyt jakoivat mielipiteitä. Ne varmasti upposivat joihinkin trendikkäämpiin kaupunkilaisiin, mutta nyt on kutistettu oven alareunoihin ja auton ulkoiset piirteet ovat muutenkin aiempaa selkeämmät. Niin ikään keulan maski on nyt arkisempi. Levollisen mukava Suurin tekninen uusitus liittyy mukavuusjousitukseen. Sitä on jämäköitetty, mukavuuden siitä kärsimättä. Progressive Hydraulic Cushion –jousitus ei merkitse paluuta kaasunestejousitukseen, joka aikoinaan oli Sitikoissa kovin uutta ja mullistavaa, tosin myös ehkä valtaväen vieroksumaa. Nykyisessä järjestelmässä jousitus on ratkaistu tavallisella kierrejousi-iskunvaimennin-parilla: perusjousitus on viritetty pehmeäksi, jämäkkyyden siitä kuitenkaan kärsimättä. Tämä on ratkaistu rakentamalla iskunvaimentimien sisään hydrauliset vaimentimet. C4 Cactus on levollisen mukava ajettava isommilla teillä ja matkanopeuksilla. Ohjauksen keskialueelle kaipaisi kuitenkin vähän lisää tuntoa, suuntavakaus ei ole ihan huippuluokkaa. Koeajoautossa oli kuusivaihteinen automaattilaatikko. Onneksi Sitikassa ei enää ole automatisoitua manuaalilaatikkoa, eli robottivaihteistoa, joka toimii kulmikkaasti. Pitkäkin matka väsymättä Istuimiakin on jämäköitetty. Vaikka nekin ovat pintapehmeät, niissä istutaan riittävän jämäkästi selän kärsimättä pidemmälläkään matkalla. Reisitukea kaipaisi kuitenkin hiukan lisää. C4 Cactuksen hienouksia on myös entistä parempi äänieristys: eristettä on laitettu lisää mm. lattiaan ja kojelaudan sisään. C4 Cactus kulkee riittävän ripeästi, vaikka tehoa moottorista onkin irrotettu turbolla vain 110 hevosvoimaa. Tähän asti tekstistä varmasti saa vaikutelman, että nyt Citroen on tehnyt C4 Cactuksesta tavallisen ja vähemmän persoonallisen perusperheen crossoverin. Turha huoli. C4 Cactusta leimaa edelleen Sitikoille tyypillinen leppoisan rento fiilis. Sisällä persoonallinen tunnelma korostuu esimerkiksi kojelaudan päällä olevan, suuren kännykkäruudun mieleen tuovan mittariston ansiota. Vaikka ratkaisu kuulostaa omaperäiseltä, niin sen valtti on selkeys. C4 Cactus korvaa pelkän Cactuksen ja samalla tämän vuoden aikana perusmallin C4:n. Mielenkiintoisinta on, että Citroen C4 Cactus ja hivenen pienempi C3 Aircross ovat molemmat crossovereita ja niiden hintaero on hyvin pieni. Ne saattavat siis kilpailla samoista ostajista. TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski Sopivasti tavallinen Leppoisa Istuimiin reisituen puute Tunnoton ohjaus JÄLKIMAKU Positiivisessa mielessä vähemmän erikoinen kuin edeltäjänsä Cactus, voisin tässä sarjassa jopa harkita, jos tulisi eteen valintatilanne. – ? + KOEAJOSSA Citroen C4 MYÖNTEISESTI TAVALLINEN CITROËN C4 CACTUS PURETECH 110 SHINE AUTOMAATTI MOOTTORI: R3, 1199 cm3, TEHOT: 110 hv HUIPPUNOPEUS: 188 km/h KIIHTYVYYS (0-100 KM/H): 10.3 s CO2-PÄÄSTÖT: 119 g/km YHD. KUL: 5.3 l/100 km HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 27 346 € MALLISTON HINNAT: alk. 19 359 € ! TEKNIIKKAA Uusi Black Edition O P E L ASTR A ASTRA 5-OVINEN ENJOY 1.0 Turbo ECOTEC M5 S/S 21 463 € tai 189 €/kk * RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon % +kulut* ENJOY MORE TAI INNOVATION PLUS 3$.(77, .$83$1 3bb//( (786, -23$ ««ö Esim. Enjoy More -paketti sisältää: Automaatti-ilmastointi Pysäköintiavustin eteen ja taakse Ajovaloautomatiikka, sadetunnistin, automaattisesti himmentyvä taustapeili Etusumuvalot Keskikyynärnoja edessä Sisätilan valaistuspaketti Sivuikkunalinjan kromilista Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 90–130 g/km. Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ECOTEC M5 Start/Stop 105 hv kokonaishinta alk. 21 462,84 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSESIMERKKI %: Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ECOTEC M5 Start/Stop 105 hv kokonaishinta 21 462,84 € (sis. toimituskulut), korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 4 850 €, luoton määrä 16 861,84 €, kk-erä 188,93 €, suurempi viimeinen erä 4 300 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 17 974,84 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,77 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia Opelkauppoja ja on voimassa koko Opel-mallistoon 19.8.2018 asti. Kampanjapaketti-tarjous on voimassa uusiin Astra-kauppoihin 19.8.2018 asti (ei koske Astran biokaasumallistoa eikä ole yhdistettävissä muihin alennuksiin), auto tulee rekisteröidä viimeistään 31.8.2018. Kuvan auto on Astran Black Edition -mallistosta. +XLSSXYDUXVWHHW NDXSDQ SllOOH HWXVL MRSD ««ö Vahvasti vakiovarusteltu Astra tarjoaa nyt entistäkin enemmän vastinetta rahalle. Saat kaupan päälle kampanjapaketin huippuvarusteet sekä lisäksi rahoituksen % korolla (+kulut). Tutustu myös Astran uuteen Black Edition -mallistoon, joka tarjoaa tyylikkyyttä mustilla yksityis kohdilla sekä huippuluokan ajonautintoa Innovation-tason varustelulla. Lue lisää 2SHOø DELTA AUTO KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711 Ma-pe 9-18, la 10-15 • delta.? Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ Kaikille tarjouksen saaneille kylmälaukku ja Jaffat!
Keskiviikkona 8.8.2018 10
Keskiviikkona 8.8.2018 11 KAI?PEKKA VESALAINEN Koulumatkan harjoittelusta huolimatta Liikenneturva painottaa, että aikuisilla on vastuu lasten turvallisesta koulutiestä. Liikenneturva muistuttaa vanhempia siitä, että koulumatkan riittävä harjoittelu ja kertaaminen myös ensimmäisten koulupäivien jälkeen kannattaa. –VANHEMPIEN kyselyssämme ilmaisemat huolenaiheet lasten liikenneturvallisuudesta liittyivät etupäässä autoilevien toimintaan. Huolien huipulta löytyivät piittaamattomuus, rattijuopumus, tarkkaamattomuus tai muu havaintovirhe, ylinopeus ja suojateiden tai liikennevalojen kunnioittamattomuus, kertoo Liikenneturvan yhteyspäällikkö Petri Niska ja korostaa liikennesääntöjä noudattavien aikuisten ja selkeiden liikennejärjestelyjen olevan ehdoton edellytys koulutien turvallisuudelle. –VAIKKA koulutie olisi tuttu, kannattaa aika ajoin kouluvuoden aikana kysellä lapselta koulumatkan sujumisesta, ja mahdollisuuksien mukaan joku aamu lähteä lapsen mukana koulumatkalle. Näin voi varmistua siitä, että lapsi osaa toimia eteen tulevissa tilanteissa ja hankalien paikkojen kohdalla oikein. Liikennejärjestelyissä voi aina tapahtua myös muutoksia esimerkiksi työmaiden takia, huomauttaa Niska. –Jos lapsi vaihtaa kulkutapaa kävelystä pyöräilyyn, voi turvallisin koulumatka kulkea eri reittiä. Olennaista on kulkea lapsen kanssa yhdessä koulumatka ja käydä läpi sen varrella vastaan tulevat liikennetilanteet, muistuttaa Niska. –PYYDETTÄESSÄ arvioimaan lapsen valmiuksia liikkua itsenäisesti liikenteessä kodin lähiympäristössä, vanhemmat kokivat, että jalan liikkumiseen lapsi on keskimäärin valmis seitsemän ja kahdeksan ikävuoden välissä. Itsenäiseen polkupyöräilyyn valmiuksia koettiin olevan hieman alle yhdeksänvuotiaana, huomioi Niska. PIAN alkaa monen uuden ekaluokkalaisen koulutaival. Koulumatkojen taittaminen kävellen harjaannuttaa lapsen liikennetaitoja. Aikuisilla on vastuu lasten koulutiestä ” Olennaista on kulkea lapsen kanssa yhdessä koulumatka. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli HYÖDYN NÄ PITKÄT AUKIOLO AJAT! 260 260
Keskiviikkona 8.8.2018 12 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa NISSAN QASHQAI 1,6dCi DPF S/S Acenta 2WD MY12 -12 105 tkm VIIKON AUTO KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend 5ov (MY15) 51 tkm 2016 16 400 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kouvola VOLKSWAGEN JETTA Comfortline 1,2 TSI 90 DSG (MY14) 71 tkm 2013 15 400 FORD KUGA 2.0 TDCi 136 DPF Trend 4wd 139 tkm 2009 15 400 PEUGEOT 308 SW Active PureTech 37 tkm 2014 14 900 NISSAN QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD MY11 87 tkm 2012 14 500 FORD MONDEO 1,6 120 Trend Sedan 123 tkm 2012 12 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kotka FORD MONDEO 2,0 TDCi 140 PowerShift Edition 5ov A 19 tkm 2014 22 900 VOLVO V60 D2 Business Edition A (MY15.1) 70 tkm 2014 22 900 VOLVO V40 D2 Ocean Race Business A 38 tkm 2015 22 300 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Visia 2WD (MY17) 19 tkm 2017 21 300 TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov 65 tkm 2013 19 700 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola NISSAN QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD MY11 170 tkm 2011 10 900 VOLKSWAGEN TOURAN Trendline 1.4 TSI 103kw 124 tkm 2009 10 900 FORD FOCUS 1,6 TDCi 115 Start/Stop Titanium Wagon 150 tkm 2011 9 900 LEXUS IS 200 2.0 4d 172 tkm 2005 7 900 Kouvola Kouvola Kouvola NETTOHINTAAN TÄMÄN VIIKON AJAN 13 900 Kouvola KIA SORENTO 2,2 CRDi AWD TX Automaatti 5P (MY14) 63 tkm 2014 32 900 FORD RANGER Super Cab 2,2TCDi 150 XLT Automaatti 4x4 141 tkm 2013 26 900 AUDI A5 Coupe Busin 1,8 TFSI 125 (MY12) 142 tkm 2012 22 800 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Automaatti Edition 5ov ESITTELYAUTO 19 tkm 2017 21 900 TOYOTA AURIS Touring Sports 1,6 Valvematic Comfort Automaatti 95 tkm 2013 17 900 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
Keskiviikkona 8.8.2018 13 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa FORD FOCUS 1,6 125 Titanium 5ov -11 12 900 VIIKON AUTO 93 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk., Cruise, CD, Lohkol. KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 EcoBoost Edition 5ov 31 tkm 2014 15 900 TOYOTA PROACE L2H1 2,0 D 180 A 5-ov 26 tkm 2017 33 900 TOYOTA C-HR 1,8 Hybrid Premium (MY17) 20 tkm 2017 31 400 TOYOTA COROLLA Valvematic Premium MultidS (MY17) 14 tkm 2017 27 700 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Tekna 2WD Xtronic Design P Lea 32 tkm 2016 24 900 TOYOTA AURIS 1,8 Hybrid Premium 5ov (MY14.A) 52 tkm 2014 21 900 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Life Sedan 29 tkm 2015 21 900 SKODA OCTAVIA Combi 1,4 TSI Elegance DSG (MY14) 91 tkm 2014 16 900 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov 88 tkm 2011 14 900 OPEL MOKKA 5-ov Cosmo 1,6 ecoFLEX Start/ Stop 85 119 tkm 2013 13 900 TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol (MY12) 130 tkm 2012 11 900 RENAULT MEGANE SportTour Energy TCe 115 S&S Expression 76 tkm 2014 10 900 TOYOTA URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF Linea Sol+ 138 tkm 2009 9 900 TOYOTA AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant Business Wagon A 186 tkm 2006 8 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka NISSAN JUKE 1,6L Acenta 2WD Connect (MY13.2) 37 tkm 2014 14 900 SKODA OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente GreenTec 136 tkm 2012 11 900 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY16) 62 tkm 2015 11 400 OPEL MERIVA 5-ov Enjoy 1,4T ecoFLEX 103kw 120 tkm 2011 10 500 HONDA CIVIC 1.4 Comfort 5d ERITTÄIN HIENO! 109 tkm 2008 9 400 TOYOTA COROLLA 1.6 Sol Wagon 152 tkm 2008 6 900 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
Keskiviikkona 8.8.2018 14 KOUVOLANVAUNU. COM 5 3 1 1 9 7 7 • • • V E R S T A S K A T U 3 , K O U V O L A OUT LET ESI TTE LYM ALL EJA TAR JOU KSE SSA ! ESI TTE LYM ALL EJA TAR JOU KSE SSA ! UUTTA JA KÄYTETTYÄ MATKAILUAJONEUVOA NOPEAAN TOIMITUKSEEN. TULOSSA UPEITA VAIHTUREITA! 1% kiinteä rahoituskorko+kulut uusiin esittelymalleihin! KAUPAN PÄÄLLE MARKIISI JA LED-TV TARJOUS VOIMASSA 31.08.2018 ASTI! OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 763 5700 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ESIMERKKILASKELMA: Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active 31 545,78 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 690 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 308 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 309,16 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 691 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,81%. Luototettava määrä 25 416,62 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 25 416,62 € + 2 930,40 € = 28 347,02 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA ESIM. 308 €/kk + Toyota Huoltosopimus 24,38 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 44 €/kk VA L I T S E E R O T T U VA C R O S S OV E R HYBRID C-HR Hybridissä yhdistyvät erottuva muotoilu, laadukkaasti viimeistellyt sisätilat sekä loistava ajettavuus. Itselataavissa Toyota-hybrideissä on aina automaattivaihteisto. Edistyksellinen hybriditekniikka tarjoaa alhaiset päästöt ja matalan kulutuksen. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO?-päästöt EU-yhd. kulutus Vapaa autoetu/ Käyttöetu €/kk C-HR 1.8 Hybrid Active 30 255,78 € 600 € 30 855,78 € 86 g/km 3,8 l/100 km 625/475 C-HR 1.8 Hybrid Intense 33 725,44 € 600 € 34 325,44 € 86 g/km 3,8 l/100 km 675/525 C-HR 1.8 Hybrid Style 33 836,23 € 600 € 34 436,23 € 86 g/km 3,8 l/100 km 675/525 C-HR 1.8 Hybrid Premium 34 290,79 € 600 € 34 890,79 € 86 g/km 3,8 l/100 km 685/535 Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto erikoisvarustein. WINTER PACK ETUSI JOPA 1 500 € 690 € KAIKKIIN C-HR-MALLEIHIN Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot.
Keskiviikkona 8.8.2018 15 Perusuomalaisten entinen kansanedustaja Reijo Tossavainen pahoitteli sitä, että media kohtelee hänen puolueensa kansanedustaja Teuvo Hakkaraista väärin (Ankkuri 1.8.). Tossavainen vertaa Hakkaraista EU:n puheenjohtaja Jean-Claude Junckeriin, joka Tossavaisen mielestä on pahoin alkoholisoitunut, mutta joka saa mediassa lempeämmän kohtelun kuin Hakkarainen. Entisenä lehtimiehenä Tossavaisen kannattaisi olla sanoissaan varovaisempi. Epäilyjä Junckerin alkoholin käytöstä on toki ollut, mutta ne ovat vain epäilyjä. Sen sijaan Hakkaraisen runsaasta alkoholin kulutuksesta on kiistatonta näyttöä. Siitä on Hakkarainen itse pitänyt huolen. Erityisen pahana Tossavainen pitää sitä, että Hakkaraista vastaan tehtiin (huomaa passiivimuoto) rikosilmoitus sen jälkeen, kun Hakkarainen oli eduskunnan pikkujouluissa suudellut väkisin kollegaansa Veera Ruohoa. Kyseessä on kuitenkin asianomistajarikos, joten rikosilmoituksen teki Veera Ruoho eikä jokin epämääräinen taho, kuten Tossavainen antaa ymmärtää. Säälittävintä Tossavaisen kirjoituksessa on Junckerin ja Hakkaraisen vertaaminen toisiinsa. Aivan kuin miehet olisivat poliitikkoina samaa kaliiberia. Tosiasia kuitenkin on, että Juncker on toimikaudellaan pystynyt merkittäviin saavutuksiin, viimeisimpänä tullikiistan ratkaiseminen EU:n ja USA:n välillä. Sen sijaan Hakkarainen ei kansanedustajana ole pystynyt mihinkään muuhun kuin solvaamaan maahanmuuttajia ja täyttämään lööpit humalanhuuruisella käyttäytymisellään sekä typerillä tempauksillaan. Jukka Poikolainen Kotka Teuvo Hakkarainen on itse syypää julkisuuskuvaansa LUKIJALTA ” Säälittävintä Tossavaisen kirjoituksessa on Junckerin ja Hakkaraisen vertaaminen toisiinsa. Kyminlinna näyttää jälleen tänäkin vuona jääneen heitteille. Kyminlinnan alennustila on hyvä muistutus siitä, että ei oikeasti kannata äänestää edes kunnallisvaaleissa: sitä kautta ei oikeasti voi vaikuttaa asioihin, olivatpa ne isoja tai pieniä. Ruohonjuuritason toiminta on oikea tapa toimia tässä yhteiskunnassa positiivisesti ja rakentavasti. Kyminlinnan suhteen se tarkoittaa sitä, että elvyttäminen kannattaisi aloittaa varovaisesti jo olemassa olevien tapahtumien kuten esimerkiksi Kymijokipäivän kautta. Ja kaikkein tehokkainta olisi se, että seuraava Joutomaa-festivaali pidettäisiin Kyminlinnan muurien suojissa. Tässä olisi se hyvä puoli, että lapsia voisi tuoda alueelle normaalia enemmän vaikkapa paijaamaan lampaita. On oikeasti surullista nähdä, että Kyminlinnasta nykyisin vastuussa olevat tahot eivät saa alkeellistakaan kunnostusehdotusta tai ideaa millään muodoin liikkeelle. Jarno Jäppinen kirjailija, Kotka Joutomaa-festivaali Kyminlinnaan Haminakotkan sataman kautta kulki tammi–heinäkuussa yhteensä noin 9,6 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on 14,9 prosenttia tai noin 1,25 miljoonaa tonnia enemmän kuin vuosi sitten. Vientiliikenne kasvoi tarkastelujaksolla 7,7 prosenttia. Suurin lisäys tuli kuivabulkista, kappaletavarasta ja luokasta muu tavara. Laskussa olivat puutavara ja sellu. Tuonti lisääntyi 34,7 prosenttia. Leijonanosuuden tuonnin kasvusta toivat raakapuun lisääntyneet laivaukset, mutta myös kuivabulk ja kappaletavara kasvoivat roimasti. Pientä laskua tuontipuolella oli nestebulkissa ja luokassa ”muu tavara”. Transito jatkoi vahvaa kasvuaan. Kotimaanliikenne laski hieman. Kontit olivat lähes viimevuoden tasolla. Laivoja satamassa kävi noin kymmenesosa enemmän kuin vuosi sitten. Sataman kasvun odotetaan nopeutuvan vuoden loppua kohti, kun kaasuputkilaivaukset ja Kazakstanin moduuliliikenneprojekti pääsevät kunnolla käyntiin. Satama ennätystahdissa MARTTI LINNA Hellekesä on nostanut kylmän hien monen kymenlaaksolaisen kotipuutarhurin pintaan. Kukkamaata ei millään ehdi kastella niin paljon kuin pitäisi. Ei syytä huoleen: jos jokin kasvi kuolee, sen tilalle voi kokeilla jotakin uutta. Haminan Uudessa Summassa asuva Milja Parkko viettää lähes kaiken vapaa-aikansa puutarhassaan. –Reilut kymmenen vuotta tätä ”hulluutta” on kestänyt, Milja sanoo hymyillen. –Eri kasvilajeja on 200– 300. Määrää on vaikea sanoa, kun keväällä ei muista kaikkia syksyn kukkijoita ja toisin päin. Kaikkea on vähän ja joka puolella, aina ei siemeniä ostaessaan tiedä mihin paikkaan ne laittaa. Aina jokin kukkii PUUTARHA Milja Parkolla on 200–300 kasvilajia. Sevenon Oy:n Anne Takasen lasityökurssilla syntyneet teokset koristavat Milja Parkon talon kuistia. Töiden aiheet – kuinkas muuten – löytyivät omasta puutarhasta. Sitkeästi hengissä pysyvää ja helposti leviävää syysleimukukkaa löytyy tontilta monesta paikasta. Aina ei kokenut puutarhurikaan onnistu, esimerkiksi syysvuokko näyttää jäävän henkiin vasta neljäntenä kokeiluvuotena. Sen sijaan peittokurjenpolvea riittää säkkikaupalla ystäville ja työkavereille jaettavaksi. MARTTI LINNA Kymenlaakson puutarhaharrastajilla on omat Facebook-sivut, joilla vaihdellaan vinkkejä erilaisten kasvien hoidosta. Harrastajat tapaavat joka vuosi jollakin pihalla kasvivaihdon merkeissä. Pyhtään VPK:n lavalla järjestetään kaninäyttely lauantaina 11.8. Tapahtuma alkaa kello 10 ja jatkuu aina kello 16 saakka. Kaninäyttelyssä on esillä aikuisia kaneja, nuoria kaneja, kaninpoikasia, lemmikaneja jne. Näyttelyssä on luvassa myös buffetti: kahvia ja mehua sekä suolaista että makeaa syötävää. Kaninäyttelyssä on myös myyntikojuja, joita voi vuokrata viiden euron hintaan. Tapahtumaan peritään pieni sisäänpääsymaksu. Aikuisilta kaksi euroa ja lapsilta euron verran. Kaninäyttely Pyhtäällä lauantaina vianor.? Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Kotka (Karhula) Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 Vianor Hamina Teollisuuskatu 22 P. 010 401 3710 Ilmastoinnin täyttöhuolto 79 € Hinta sis. 200 g R134A-kylmäainetta (ylimenevä osa 10 €/100 g).
Keskiviikkona 8.8.2018 16 AQUAPARK-kauden päättäjäiset la 12.8. Aquaparkin vesiliukumäet ja altaat kutsuvat villiin vesiriehaan vielä tämän viikon ajan. Huvipuistokausi jatkuu elokuun loppuun. Actionparkit ovat avoinna ympäri vuoden. Vielä ehdit täysillä mukaan hauskanpitoon: Park Hopper -yhdistelmärannekkeella pääset huvipuistoon, Aquaparkiin ja Actionparkiin. Torstaina 9.8. huvipuistossa Back to School Party ja Isac Elliot! Osta liput ja rannekkeet edullisimmin ennakkoon Nettikioskista nettikioski.tykkimaki.fi. S-bonusta maksetaan lippuja ranneketuotteista huvipuistossa, Aquaparkissa ja Actionparkeissa lippukassoilta ostettaessa. Konsertti sisältyy huvipuistoja Park Hopper -rannekkeisiin. Konsertti-iltana klo 17 jälkeen alueelle vain rannekkeella tai konserttilipulla. Ennen klo 17 aluemaksu 5 €, normaalit rannekehinnat. Laitteet suljetaan klo 20. HUOM! Ennen klo 17 kassoilla voi syntyä ruuhkaa. HUVIPUISTO avoinna 12.8. saakka joka päivä klo 12–20. Ma-pe 13.–17.8. klo 15–20, la–su 18.–19.8. klo 12–20. Päättäjäiset la 25.8. klo 12–22 • AQUAPARK 12.8. saakka klo 11–19. ACTIONPARK KOUVOLA ja LAHTI avoinna ympäri vuoden ma-pe klo 12–20, la-su klo 10–19. EI KORKOJA, EI KULUJA Valitse haluamasi maksuaika – kerralla tai erissä, jopa 36 kk. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. VERKOSTA elisa.? /kauppa SOITTAMALLA 0800 93 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.? /myymalat KOLME HELPPOA TAPAA OSTAA Nokia 5 tai 3,58 €/kk (norm. 179 €) 36 kk kokonaishinta 128,88 € 129 € • 5 tuuman HD-näyttö tai 4,40 €/kk (norm. 179 €) 36 kk kokonaishinta 158,40 € Lenovo Tab 4 159 € • Koko perheen tabletti loistavalla akunkestolla Acer Swift 5 tai 27,74 €/kk (norm. 1129 €) 36 kk kokonaishinta 998,64 € 999 € • Näyttävä ja tehokas Samsung Galaxy S9 tai 20,80 €/kk (norm. 899 €) 36 kk kokonaishinta 748,80 € 749 € • Uudistettu valovoimainen kamera T a r j ous 12. 8. as ti -50 € T arj o u s 12.8. a s t i -20 € Nokia 6.1 tai 6,90 €/kk (norm. 299 €) 36 kk kokonaishinta 248,40 € 249 € • Laadukkaat kuvat ja 4K-video -50 € T arj o u s 12.8. a s t i -130 € T a r j ous 12. 8. as ti T a r j ous 12. 8. as ti T a r j ous 12. 8. as ti Icon X -kuulokkeet kaupan päälle (edut yht. 379 €) -20 € Samsung Galaxy J5 tai 4,96 €/kk (norm. 199 €) 36 kk kokonaishinta 178,56 € 179 € • 13 megapikselin älykkäät kamerat
Keskiviikkona 8.8.2018 17 Aikuislukiossa voit suorittaa koko lukion tai täydentää aiemmin aloitettuja lukio-opintoja. Aineopiskeluna on mahdollista opiskella myös yksittäisiä aineita, kuten englantia, saksaa, venäjää ja suomea toisena kielenä tai matemaattisia aineita esim. jatko-opintoja varten. Aineopiskelu on maksullista. Uusien opiskelijoiden ilmoittautuminen keskiviikkona 15.8.2018 klo 15 – 19 Lukuvuoden opetus alkaa maanantaina 27.8.2018 lukujärjestyksen mukaisesti. Ilmoittautuminen Arcus-talon tiloissa, Kirkkokatu 15 Lisätietoja: koulusihteeri Helena Latvala, puh. 040 635 2738 opinto-ohjaaja Janne Keskinen, puh. 040 674 3562 rehtori Erja Hämäläinen, puh. 040 482 4788 Lukuvuoden aikana on mahdollisuus aloittaa opiskelu jokaisen jakson alussa. Soita ja sovitaan tapaaminen. Laaditaan yhdessä juuri sinulle sopiva opiskelusuunnitelma. KOTKAN AIKUISLUKIO ILMOITTAUDU NYT! Lue lisää opiskelijoiden kokemuksia koulun kotisivuilta! www.kotkanaikuislukio.fi Verkko-opiskelu on nykyaikaa Verkko-opintoina voit suorittaa lähes kaikki lukion päättötodistukseen vaadittavat kurssit tai opiskella vain haluamiasi aineita. Verkkoopiskelu on hyvä vaihtoehto, kun tavoitteesi on suorittaa lukio muiden opintojen tai työn ohessa. Se sopii myös kauempana asuville, pienten lasten vanhemmille ja muutoin joustavia opiskelujärjestelyjä kaipaaville. Aikuislukion opetustilat sijaitsevat Globus-talossa, Kotkankatu 13 Tieto lisää itsevarmuutta Sanna Frilander aloitti aikuislukiossa vuonna 2015 venäjän kielen opinnoilla, mutta päätti melko pian vaihtaa venäjän aineopinnot koko ylioppilastutkinnon suorittamiseen. Sanna oli aloittanut venäjän opiskelun jo aiemmin ammatillisissa opinnoissa. Lukioon hänet toi motivaatio oppia lisää. Aikuislukiossa opiskelu oli alusta asti antoisaa ja rentoa, mutta kuitenkin myös tarpeeksi haastavaa. Heti ensimmäisen jakson aikana Sanna päättikin aloittaa koko lukion suorittamisen. Päätöstä helpotti mahdollisuus opiskella verkossa. Suoritin lopulta suurimman osan kursseista verkossa, mikä sopi mainiosti kaltaiselleni osa-aikaiselle vuorotyöläiselle, Sanna kertoo. Verkko-opinnoissa työ tehdään itsenäisesti kotona, mutta opettajalta saa aina apua, kun tarvitsee. Kokeissa sitten tapasi opettajia ja muita aikuislukiolaisia. Kevään ylioppilasjuhlassa Sanna piti puheen, jossa hän puhui lukion antamasta monipuolisesta tietopohjasta. Hän halusi määritellä sanonnan ”tieto lisää tuskaa” uudelleen. Sannan mielestä tieto antaa meille mahdollisuuden punnita arvojamme ja varmuuden toimia niiden mukaisesti. Hän muotoilikin sanonnan muotoon ”tieto lisää itsevarmuutta”. Lukio-opintojen valmistuttua Sanna muistelee, ettei hänellä ollut lukion alussa selkeää päämäärää, mutta jo hyvin pian hän tiesi opiskelusta olevan hyötyä. Oppimaan oppimisen lisäksi opin hallitsemaan aikaa, hän kertoo, ja loppua kohden tulevaisuuden tavoitteetkin kirkastuivat. Hän suunnittelee jatkavansa opintoja ja uskoo, että lukion suorittamisesta tulee olemaan hyötyä.
Keskiviikkona 8.8.2018 18 Kotkan Pursiseura ry Ohjelmassa vko 32. Ke 8.8. klo 14 ja klo 18, Merellinen kierros Kotkan lähisaaristossa, kesto 3h, 30eur/ hlö, varaukset 0440-787 531. To 9.8. klo 18 Veleiro Cup 9/15. Pe 10.8. klo 18 Naistenkisa. La 11.8. klo 9.30 Lohisopparetki Pitkäluotoon, klo 11 Ruotsinsalmirace Haminasta Pitkäluotoon. ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Ti 14.8. klo 17 Juhlavigilia Ke 15.8. klo 10 Liturgia To 16.8. klo 13 Akatistos (su/sl) Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen, silmät sulki. Syliinsä kietoi siivillään, kuiskasi hiljaa lähdetään. Rakkaamme Anja Irene LEHTO o.s. Kokkonen Kaivaten Omaiset, sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. s. 8.7.1931 k. 10.7.2018 Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Su 12.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Kaisa Rönkä, k Lampén. Su 12.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Kiljunen, k Vaakanainen. Su 12.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l ja s Pietala, k Hauer. Su 12.8. klo 12 Puistomessu Sapokan vesipuistossa; l Aro, s Larvi, k Kaijansinkko. Sana ja rukous: To 9.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen rukouspyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta. Hietanen. Musiikki: To 9.8. klo 18 Kesäillan hartaus Metsolan siirtolapuutarhassa. Aro, Kaijansinkko. Ke 15.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. ”Ave Maria” -konsertti. Anna Adzhemova, sopraano ja Maria Lebedeva, urut (Pietari, Venäjä). Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. To 16.8. klo 18 Suvilinnun lauluhetki Yrttipuistossa. Alhosaari, Kallberg. Ke 22.8. klo 12 Lounaskonsertti ”...niistä sydämeni laulun teen” Kotkan kirkossa. Terttu Iso-Oja, sopraano ja Kirill Kozlovski, piano. Merikanto, Palmgren, Mustonen, Sarmanto. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Ke 29.8. klo 12 kesän viimeinen Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Dina Ikhina ja Denis Makhankov, urut (Venäjä). Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Lähetys: La 11.8. Kirkkoja ja museoita –päiväretki on peruttu vähäisen osallistujamäärän vuoksi. La 11.8. klo 10 -16 Ilmailu -tapahtuma Kymin lentokentällä. Tapahtumassa myynnissä lähetysarpoja 2 e / kpl. Joka arpa voittaa. Arpojen tuotto ohjataan lähetyslentäjä Roy Rissasen työlle Mongoliassa MAF:n kautta. Järjestön tuotteita myös myynnissä. Lisätietoja tapahtumasta Karhulan ilmailukerho.? Ke 15.8. klo 8.30 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Diakonia: La 11.8. klo 9-13 Yhteisvastuu-kesäkahvila Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Kahvila vielä myös la 18.8. Ti 21.8. Liikuntarajoitteisten retkipäivä Ristiniemen kurssikeskuksessa. Hinta 20 e. Invataksikuljetus. Ilm. pe 10.8. menn., puh. 040 196 7505. Su 9.9. Kehitysvammaisten kirkkopyhä Kouvolassa. Hinta 26 e, sis. ruoan ja ohjelman. Seurakunta maksaa linja-autokuljetuksen. Ilmoittautuminen (pakollinen) viim. pe 10.8., puh. 040 196 7505. Aikuiset: Ti 14.8. klo 10 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppaa ja kahvit klo 10.30. Tervetuloa myös miehet! Jatkuu viikoittain. Ti 14.8. klo 11 alkaa Meijän koulu -suomen kielen alkeet ryhmä Karhulantie 31, alasalissa. Tervetuloa oppimaan suomea! Ryhmä kokoontuu jatkossa viikoittain ti ja pe klo 11. Ti 21.8. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33. Tervetuloa rukoiltavaksi! Lapset ja perheet: Su 12.8. klo 18 Kouluun lähtevien siunaus Langinkosken kirkossa. Mukana esiintymässä Lisa Sjöblom, kitara ja Enni-Mari Juntunen, huilu. Lapset saavat lahjan seurakunnalta. Kerhotoiminta alkaa maanantaina 13.8. Tarkemmat tiedot netistä https://www.kotka-kyminseurakunta.? /5407-lapset-ja-perheet Muut: La 25.8. klo 10 alk. Maailma Kymissä -tapahtuma Karhulan torilla ja Karhulan srk-keskuksella. Esityksiä, tekemistä, liikuntaa ja järjestöjä esittäytymässä. Kotkan kirkko toimii tiekirkkona ajalla 1.6.31.8.2018. Kirkko on avoinna ma-pe klo 10-15 Tervetuloa taivaalliseen taukopaikkaan Kotkan kirkkoon! Su 9.9. Retki klo 17 alkavaan Majataloiltaan Temppeliaukion kirkkoon. Illassa mukana Lauluyhtye Saviasiat 40 v., Pekka Simojoki, Ilkka Puhakka ja Make Perttilä Band. Heino Tours järj. kuljetuksen tilaisuuteen Kotkasta (25 e). Ilmoittautumiset 26.8. menn., puh. 044 065 3102. Lähtö klo 15 ja paluu n. klo 21. Tied. Ritva Tiikasalo, puh. 050 516 7900. 15.-16.9. 70-luvun Kotkan ja Langinkosken nuorten tapaaminen Ristiniemessä. Ilm. Kotka-Kymin srk:n kotisivujen kautta 31.8. mennessä. Kastetut: Emilio Elijah Aholainen, Orion Bear Richard Anderson, Heljä Ellen Aurora Hirvelä, Vili Olavi Korhonen, Eeli Henrik Lajunen, Onni Daniel Mäkelä. Vihityt: Ville Petteri Simola ja Tiina Elisa Vertanen. Hautaan siunatut: Eila Mirjam Myyry 90 v., Veikko Henrik Nevalainen 89 v., Antti Heikki Vasara 88 v., Anja Irene Lehto 87 v., Mauno Samuli Komppa 86 v., Paavo Arvi Eljas Ratava 77 v., Ritva Anneli Raintala 76 v., Anna Liisa Porkka 75 v., Marjo Ellen Molander 57 v., Pekka Juhani Välimaa 53 v. Sunilan Eläkeläiset Tervetuloa viettämään kesäpäivää Kaislarantaan ma 13.8.18. Saunomismahdollisuus. Omat eväät. Syysretki Heurekaan 18.9.18. Lähtö 8.30 Karhulan linja-autoasemalta. Hinta 20 euroa kerätään bussissa. Ilmoittautuminen 10.9. mennessä. (Paluumatkalla piipahdukset Ikeassa ja Brunbergilla) P i k k u j o u l u t e a t t e r i K o t kaan 17.11. esitys Junnu-Sydämeni tänne jää klo 13. Teatterin jälkeen ruokailu Keisarinsatamassa. Ilmoittautuminen 15.10. mennessä. Hinta 60 euroa. Ilmoittautumiset Armille 050-5323568. Seuraava kk-kokous 10.9.18 Kodintalolla klo 10.00. Tervetuloa! Jäsenmaksu 10 € FI6751722020070204 viite 4530. Toimikunta kokoontuu 3.9.18 klo 9.30. Kostel ry Ti 14.8. klo 13.00 16.30 Tanssit Tampsan lavalla, Kymintie 244 Kotka. Musiikista vastaa Mikko Järvinen yhtye. Kahvilippu 10€. Tervetuloa tanssimaan! Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Maija-Liisa ja Kari Ketoja. 16.00 Perhejumalanpalvelus, Jessica Syrjäläinen ja Joni Söderling, koululaisten ja opettajien siunaaminen. Ke 18.00 Sana ja rukous, Joni Söderling. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Juha Hynninen. Su klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Kim Auvinen & Leena Hannus. Ti klo 11.00 Kesäleipis. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Kim Auvinen. Mariankulman kahvila aukeaa ma 13.8. ja on avoinna klo 10 14.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? Sana ja rukous to 9.8. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 12.8. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Rukousilta Helluntaisrk:ssa. Su 18.00 Marko ja Marja Sutinen. Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Topias Pellinen. kotka.adventist.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus Veikko Aro-Panula. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Koksilaiset ry Eläkeläisten iltapäivä Maijanrannassa 14.8. klo 13-15. Seurustelua, saunomista, kahvit. Kotkan Reumayhdistys ry Luontoretki su 2.9. Pyhtäälle Valkmusan kansallispuistoon. Lähde kauniiseen luontoon ja ota ystäväsi tai perheesi mukaan. Rengasreitti 2,3 km pitkostetulla luontopolulla, jonka varrella lintutorni, josta aukeaa näköala laajalle suoalueelle. Hyvän seuran lisäksi on tarjolla makkaranpaistoa, kahvia, mehua ja pullaa. Kuljetus pikkubussilla, joka lähtee Karhulan linja-autoasemalta klo 10:00, Kotkan linja-autoasema klo 10:15 ja Sutelan ramppi klo 10:30. Paluulähtö klo 13:00. Retken hinta 10€ /aikuinen ja 5€ / lapsi. Maksu kerätään bussissa (varaa tasaraha). Sitovat ilmoittautumiset su 12.8. klo 12:00– 15:00 Varpu p. 040-565 0934. Ikääntyneitten kerho ry Tervetuloa tanssimaan. Ikääntyneitten Kerho ry, Kouvola järjestää iloiset iltapäivätanssit Kallioniemen lavalla ke 8.8. klo 12.00 – 16.00. Pääsylippu 10€ sis. hyvät kahvit ja kahvileivät. Musiikki Jussi Seppänen ja Dominou. Arpajaiset. Tervetuloa tanssimaan! El Savitaipaleen yhdistys Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla, Säänjärventie 49 14.8.2018 klo 1216. Tanssimusiikkia tarjoaa Arto Kivekäs ja Hannu Auvinen. Lippu 10€ sisältäen kahvin lisukkeineen. Karaokea Säpinatuvassa, arvontaa ja iloista yhdessäoloa! Tervetuloa! Salibandyseura Hamina ry Vuosikokous pidetään Haminan liikuntahallilla kokoustilassa 23.8.2018 klo 18.00 alkaen. Työjärjestys nähtävillä joukkueiden/liikuntaryhmien vastuuhenkilöillä sekä liikuntahallin ilmoitustaululla. Jäsenet tervetuloa vaikuttamaan asioihin. Hallitus. Rakkaamme Marjo Ellen MOLANDER s. 10.4.1961 k. 24.7.2018 ”Vaan ylitse kaikkien kyynelten tuhat muistoa meitä lohduttaa. Ne on tallessa päivien menneiden tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa” Kaivaten Jutta, Antti & lapset Janita, Mika & lapset Esa & Titta Mervi perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kapteeninkatu 10 La 11.8. klo 15 Jumalanpalvelus. ONE WAY SEURAKUNTA Su 12.8.2018 klo 16.00 Vesa Sihvo (ehtoollinen) Sanan ja Rukouksen ilta aina ke klo 18.00 www.onewayseurakunta.? /kotka Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! Karhulan Metalli 13 Kutsumme Metalli 13:n veteraanit retkelle Harvajanniemeen torstaina 16.8.2018. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta klo. 9.00. Ajoreitti on Karhulan linja-autoasema Ahlströmintie Tapiontie Hurukselantie Ristinkalliontie Haminantie, kyytiin pääsee myös matkan varrelta. Perillä mukavaa yhdessäoloa ja ehkä kilpailujakin. Sauna kuumana, joten ota pyyhe mukaan. Kotimatkalle lähdemme klo 15.00. Mahdolliset tiedustelut Kari Niininen 040 5954579.
Keskiviikkona 8.8.2018 19 Tarjoukset voimassa 6.-19.8.2018. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi LIFESTA! Paluu arkee n Ihon ja limakalvojen uudistaja Omega7 Vatsan hyvinvointiin! Life Sporebiotic tai Life Probiootit Liikkuvat nivelet! Nivelteho Keskittymiskykyä ja jaksamista Bioteekin Super B12-vitamiini Kiiltävät ja tuuheat hiukset Evonia Hiusten Tehoravinne Kiinteyttävä ja kosteuttava ihon ja hiusten pelastaja Puhdas+ Caps Kollageeni & Biotiini D-vitamiinia luuston ja vastustuskyvyn vahvistukseen! Aurinko D 50 ?g tai 100 ?g L 19 90 56 kaps. (248,75/kg) D vitamiinia luuston ja vastustus 17 90 300/200 kaps. (151,69-226,58/kg) / KPL 48 90 30 kaps. 14 90 60 kaps. 19 90 60 kaps. 44 90 150 kaps. (427,62/kg) 16 90 90 tabl. Hyvin imeytyvä magnesium! Super Magnesium 250 mg 12 90 100 tabl. (108,40/kg) 16 90 120 kaps. (169,00/kg) KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.? KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.? Sunila-seuran kesätapaaminen ALVARISKASSA Harjukatu 2. La 11.08.18 klo 14.00. Yhdistyksen kokous, kahvitus, arpajaiset, vapaa sana. Tanssia: JUKKA HOVI & SEPPO-OLAVI, Piipa Romppanen, Hannu Kuusalo ym. TERVETULOA TAPAAMAAN TUTTUJA! Hallitus Huom! UUSI PAIKKA PERJANTAI 17.8. 17.30 Avajaiset Raatihuone Elokuun iltojen perinteinen avajaistilaisuus musiikkiesitysten säestämänä. Vapaa pääsy 19.00 Kesäillan romanssi Simeon-talo Erica Back, mezzosopraano Minttu Siitonen, piano Satu Paavola, piano Alban Bergin tunnettu laulusarja Sieben frühe Lieder. Ralf Gothonin kansanlaulusovituksia sekä juhlavuotta viettävien säveltäjien Toivo Kuulan ja Oskar Merikannon säveliä. Brakilan kartanon löytynyt teosharvinaisuus, Julius Schulhof?n pianosonaati, kuullaan vihdoinkin Haminassa pianisti Satu Paavolan tulkitsemana. Liput 19,50 / 22 € LAUANTAI 18.8. 15.00 Iltapäivän helmiä Johanneksen kirkko Laura Pyrrö, sopraano, Jussi Makkonen, sello Pekka Soranummi, piano Jouko Teikari ja Timo Karjalainen, oboe Karita Siljander, fagotti Johannes Raikas, kontrabasso Niina Huopainen, cembalo Kauneimpia Merikannon sävelmiä kuullaan sekä lauluesityksinä että instrumenttisovituksina. Konsertin välisoittona on Jan Dismas Zelenkan sonaatti, jossa puupuhaltajat saavat esitellä taitojaan. Liput 15,50 / 18 € 18.00 Aallokko rantaan lyö Wanha Työski RetroSisters Lauluyhtye RetroSisters: Heli Närhi, Katriina Kerppola ja Sirpa Nuuttila säestäjineen esittävät ikivihreitä suomalaisten rakastamia sävelmiä menneiltä vuosikymmeniltä. Kuulemme Harmony Sistersien, Metrotyttöjen ja muiden suosikkien ohjelmistoa. Tervetuloa nauttimaan entisaikojen ihanista sävelmistä! Liput 15,50 / 18 € LIPUNMYYNTI: Lippujen alempi hinta koskee ennakkomyyntiä. Hintaan lisätään toimituskulut. Jälkimmäinen hinta koskee konserttipaikan lipunmyyntiä, joka on avoinna 1 h ennen konserttia. Tapahtumapassi 75 € Haminan kaupungin asiakaspalvelusta, Puistokatu 2, ma-pe klo 9-15 SUNNUNTAI 19.8. 14.00 Ikkuna Italiaan Puistotalo Anna Pohjola, viulu Jaakko Luoma, fagotti Laura Vihreäpuu, cembalo Konserttiohjelma tarjoilee italialaista oikukasta, unelmoivaa, rehevää ja iloittelevaa barokkimusiikkia. Mukana on musiikkia niin suurilta ja rakastetuilta kuin varhaisemmilta ja tuntemattomammilta säveltäjiltäkin. Liput 12,50 / 15 € 16.00 Veikeä virtuoosituokio Marian kirkko Tomas Gricius, trumpetti, Kristina Grice, piano Organ Duo: Jaana Jokimies ja Irina Lampén, urut RSO:n soolotrumpetisti Tomas Cricius taituroi iltapäivän kirkkokonsertissa. Urkuduon kepeässä ja tanssillisessa ohjelmassa kuullaan tunnettujen orkesteriteosten sovituksia. Kun urkujen äärellä on kaksi taitavaa muusikkoa, koko orkesteri tuntuu mahtuvan yhteen soittimeen! Liput 12,50 / 15 € 18.00 Tumma serenadi Simeon-talo Kai Huopainen, baritoni, Niina Huopainen, piano Noora Karjalainen, huilu, Jouko Teikari, oboe Csaba Rajnai, klarinetti, Kalervo Kulmala, käyrätorvi Karita Siljander, fagotti, Maija Teikari, piano Päätöskonsertti tarjoaa kuultavaksi Mussorskin kuuluisan laulusarjan “Kuoleman lauluja ja tansseja”. Musiikin juhlaa täydentää Beethovenin pianokvintetto ja Carl Nielsenin puhallinkvintetto. Liput 19,50 / 22 € www.elokuunillat.com PERJANTAI 17 8 SUNN Elokuun illat Kartanomusiikkia Haminassa 17. 19.8.2018 Löydät meidät myös Facebookista
Keskiviikkona 8.8.2018 20 Myydään moottoriajoneuvoja Siisti VW Golf 1.6 farm. -06, 5-ov., aj. 240tkm/hk, alut, hyvillä renkailla, ilmastointi, jakopää ok. H. 4200e. P. 0400-604628. Toyota Corolla 1,6 valvematic, autom. -14, aj. 48tkm/hk, 2renk., vak.nop. sääd., navi, ohj. tehost., suomiauto. P. 0400-604628. Skoda Octavia combi 2.0 D. Vm -08., kats., 2xrenk., vetok., ilmastointi., soitin, ym. H. 2700e. P. 044-9588863. Volvo S40 vm. 2001. Aj. 264 tkm. Hyväkuntoinen. 2xrenkaat alumiinivanteilla. H. 400e. P. 0442422778. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Muuttovalmis 4h+k 77m 2 rivitalossa. Kotka Turvalantie 47. Taloyhtiössä kaikki suuret remontit tehty. H. 72000. P. 0400-236052. Esittely 13.8. klo 17-18. etuovi. com h26672. Tontti Jamilahti 14tuh. Asunto Pirkantie 32m 2 18tuh. P. 0405339151. Myydään veneitä Tarpeettomana pulpettivene Terhi 4100 + 20hp Yamaha + rantatraileri. Hp. 2800e. P. 0505212177. Puuvene 9.55*2.55 Albin diesel. Traileri mukaan, vene Haminassa vesillä. Voin ottaa jotain vaihdossa, ei kalliimpaa eikä veneitä. H. 1700e. P. 044-9890136. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua, puhdasta koivuklapia. Kotiinkuljetus / nouto. Maksu myös kortilla. Nyt myös ”sytykesäkki” 60l lastua ja tuohta. P. 0400-910759/klapijukka. Lampaita(pässi, uuhi ja karitsa) 80e/kpl Elimäellä. P. 0465251918. Persialaisia kissanpentuja 2 harmaata kirjavaa tyttöä. Eläinlääkärin tarkastamat ja rokottamat, ikä 4kk, nouto/tuon kotiisi. H. 300euroa/pentu. P. 040-7611159. Kuivaa sekaja koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. Puuta myös saatavilla 40L säkeissä. P. 050-5381103. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Kangaspuut, h. 50e. P. 0443217165. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha ja perämoottori? Soittele! P. 0400-714004. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa ym. Käteismaksu. P. 040-1975770. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000e, myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Kuusankoski täkänä/ryijy. P. 0505466856. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Jäämistöjä astioita, levyjä, valaisimia, leluja, työkaluja, kodin tekstiiliä ym. pientä kodin irtainta. P. 046-687876. Tarjotaan vuokralle Siisti 30m 2 Sunila. Pesukone, bussipysäkki lähellä. V. 375e 1 vedellä, takuu, luottotied. tark. P. 0443518485. 3h+k+ruok.tila+ph+sauna+las. parveke 77m 2 Kotkansaarella meren äärellä, taloyhtiön laituripaikka. V. 890e/kk, vapaa 1.10. Tied. p. 045-8834388. 2h+k+kph 60,5m 2 Karhuvuori. Palvelut vieressä, siisti talo ja asunto. Parvekelasit on. Vuokra 580e/kk+vesi 22e/hlö. P. 0505616649. Pt Metsola 1h+k+alk.+et+kph/ wc 38m 2 + varasto. Vuokra 420e + vesi, oma piha, vapaa. P. 0405513196. Kotka Alahovi 1h+kk+kph+ parveke 35m 2 . 1. kerros, ei portaita, sopii huonojalkaiselle. Häkkiv. pesutupa/kuiv.huone, saunatilat, kylmäk. Vapautuu 1.9.-18. P. 0415451177. 2h+las.p. 50m 2 Kouvolan keskustassa. V. 590e+vesi. P. 0445566888. Pyhtää kk hyväkunt. 3h+k+kph+ parveke 78m 2 640e/kk. P. 0503595495. Kt-kaksio Hamina Maariankatu 2h+k+kph+parveke 60m 2 . Vuokra 660e/kk+vesi+sähkö. Vakuus 2kk. Vapaa 15.8. P.050-5304230. Siisti 31 m² yksiö Kvl:n Tornionmäessä. Parveke lasitettu. Rauhallinen taloyhtiö sekä sijainti. Sopiva opiskelijalle. P. 0503467034. 32 m² yksiö+parveke Kuusankosken keskustassa, rauhallinen sijainti. Vuokra 370 e, vesi 15 e+sähkö. Vapaa. P. 0400782023. Kt 2h+kk+s+p 47,5 m² Kouvolan keskustassa. Vuokra 590 e/ kk+vesi+sähkö. 1.9. alkaen. P. 040-3720785. Sekalaista Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Henkilökohtaista Olen eläkkeellä oleva nainen. Etsin miesystävää. Kynttiläillat, tanssit, ruska ja Lappi odottaa. Nimim. Syksy saapuu, saavutko sinä? Vastaukset tämän lehden konttoriin. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT facebook.com /ankkuri.pk ankkurilehti.?k PERJANTAINA 10.8. klo 11.30 Yleisötilaisuus Kouvola, kävelykatu Manski klo 13 Yleisötilaisuus Kotka, KTP:n torikahvila Kaks7 Cafe Paikalla kansanedustajat Anneli Kiljunen, Suna Kymäläinen, Sirpa Paatero ja Satu Taavitsainen KANSANEDUSTAJAT KESÄKIERTUEELLA TULEMME TAPAAMAAN SINUA! L Ä M PI M ÄS TI T ER V ETU L O A ! Tanssit Tampsan lavalla ti 14.8. klo 13-16.30 Musiikki: Mikko Järvinen yhtye Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. kotka.? TYÖKONE JA KULJETUS PALVELUIDEN KILPAILUTUS Kotkan kaupunki kilpailu aa työkoneja kuljetuspalvelut sopimuskaudelle 1.10.2018 – 30.9.2020. Hankintamene elyllä muodostetaan puitejärjestely, johon hyväksytään kaikki soveltuvuusvaa mukset täy ävät tarjoajat. Kilpailutus tehdään aikaisemmasta poiketen täysin sähköisenä ja hankinnasta on julkaistu kansallisen kynnysarvon yli ävä hankinta-ilmoitus HILMA-ilmoituskanavalla. Hankinta koskee konepalveluyri äjän pääsääntöises tun hinnalla laajan työnjohdon alaisuudessa tuo amaa seuraavien konetyyppien koneja kuljetuspalvelua kulje ajineen: pyöräkuormaajat kaivurikuormaajat pyöräalustaiset kaivukoneet tela-alustaiset kaivukoneet traktorit kuorma-autot Osatarjoukset on salli u. Hankinta ei koske konevuokrausta ilman kulje ajaa tai urakoin a eikä talvikauden lumenaurausja kuljetuspalveluita. Hankintailmoituksen osoite HILMA-ilmoituskanavalla h ps://www.hankintailmoitukset.? /? /no ce/ view/2018-016499. HILMA-Ilmoituskanavalta on suora linkki hankintaasiakirjoihin Kotkan kaupungin Tarjouspalvelussa. Tarjousaika pää yy 27.8.2018 klo 12:00. Tarjouspyyntöä ja sen sisältöä koskevat lisäkysymykset tulee esi ää Tarjouspalvelussa 13.8. klo 17 mennessä. Lisä etoja julkisista hankinnoista: hankintasuunni elija Mervi Veini 040 182 8570, hankintasuunni elu@kotka.? hankinta-asiamies Ilmo Larvi 040 190 2519 ilmo.larvi@cursor.? Kotkan kaupungin hankintakalenteri: hankintakalenteri.kotka.? • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Muumin päivä -erikoismuki myynnissä vain torstaina 9.8. Iittala outlet Kotka, klo 7-20* Jumalniementie 7 Enintään kuusi (6) kpl / ostokerta. Mukin ostaminen ei kerrytä Myiittala-saldoa. Myiittala-etuseteliä ei voi hyödyntää yhdessä tämän edun kanssa. Tuotetta ei voi maksaa lahjakortilla. Ei vaihtotai palautusoikeutta. Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa osoitteessa arabiastore.? . *Erikoismukien loputtua myyntipisteet sulkeutuvat normaalien aukioloaikojen mukaisesti. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 LAPIN LAPIN LAKKAA LAKKAA SUORAAN AUTOSTA SUORAAN AUTOSTA • Kotkan tori klo 8-9 • Karhulan tori klo 10-11 • Haminan tori klo 12-13 SEKÄ LA 11.8. • Karhula klo 9-11 • Hamina klo 11.30-12.30 Muista astia! Metsäruoka Oy Pe 10.8. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö
Keskiviikkona 8.8.2018 21 Tarjoukset voimassa 12.8.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. PAREMPAA KOIRANKAKKAPUSSIT LEIKATTAVA LED-VALOPANTA ROMEO KISSANVESSA GIPSY KULJETUSKOPPA KEVYTJA KESTOPEITTEET PUMPPUKÄRRYT 2000KG COBEK JOHTOSPIRAALIT MAAKAAPELI 50M RULLA LED-VALONHEITTIMET 79 90 COBEK KUTISTESUKAT PÄÄLLE! Kaksi rintataskua, kuminauhakiristys helmassa ja hupussa. Materiaali joustavaa ja hengittävää. YKK-vetoketjulliset. Korkea kaulus. Naisten ja miesten mallit. Joustavaa ja hengittävää materiaalia. Kaksi etutaskua ja edessä kaksi reisitaskua. YKK-vetoketjulliset. Vyölenkit, lahkeissa kiristysnauhat. Hyvin istuva malli. Naisten ja miesten mallit. 12 90 kua. en ja Irroitettavalla katolla. Kissalle tai pienelle koiralle. Koko 45x30x30cm. GIPSY KULJET avalla katolla. t i i ll k i ll Irroitettavalla katolla ja heiluriovella. Koko 50x40x30cm. 14 90 Kolme rullaa, yhdessä rullassa 20 pussia. 99 Kolme rullass LEIKATTAVA LED VALOPA S-koko 35cm 4,90€ M-koko 50cm 5,90€ L-koko 70cm 6,90€ USB-ladattava vilkkupanta led-valolla. 99 00 Keikkamalli. Imutuotto 215l/min. Käyttöpaine 6 bar, max. paine 8 bar. KARIN HAVUPUU-UUTEJUOMA 2 90 KEVYTPEITTEET VYTJA KESTO KKEEVVYT YTP n. 2x3m 1,99€ n. 4x6m 8,90€ n. 8x12m 37,90€ n. 2x3m 5,00€ n. 4x6m 19,90€ n. 8x12m 69,90€ 5 90 KOMPRESSORI 1,1KW 6L HQ SÄHKÖKÄRPÄSLÄTKÄ 4mm 10m musta/valk. 6,90€ 8mm 10m musta/valk. 7,90€ 12mm 10m musta 9,90€ 25mm 2m musta 8,90€ 4 10 t / lk 6 90€ 30cm 3,2mm 9kpl 3,00€ 30cm 4,8-12,7m 12kpl 8,90€ 30cm 6,4-19,1mm 8kpl 8,90€ 530-os. monivärisetti 14,90€ MCMK-maakaapeli, 50m rullassa. 2x1,5+1,5mm2 59,00€ 2x2,5+2,5mm2 89,90€ 4x1,5+1,5mm2 89,90€ 50m 20W IP44 17,90€ 20W IP44, liiketunnistimella 24,90€ Led-rafik, paristokäyttöinen 14,90€ 29 90 38L 49 90 Nostovoima 2000kg. Nostokorkeus 200mm. Nylonrenkaat. 329 00 199 00 Poistaa ilmasta homeitiöitä, hajuja sekä allergeeneja. 89 90 POLAARI ULKOILUTAKKI POLAARI ULKOILUHOUSUT Katso lisää kokoja puuilo.fi! Tehokas elimistön elvyttäjä! Luonnonmukainen antidioksidipitoinen juoma. 600ml. Varustettu suojaverkolla. Toimii kahdella 1,5V AA-paristolla. Eliminoi tehokkaasti hyönteiset. 600ml AIRAM SOLAR LED-PÖLLÖ 36CM Pöllön simissä aurinkokennovalot, jotka toimivat hämäräkytkimellä. PUUTARHAJYRÄ 500MM Jape-Talkkari puutarhajyrä teräsrungolla. Voidaan täyttää vedellä tai hiekalla. Kutistsukat liimalla. Katso lisää puuilo.fi! KRAMFORS OTSONAATTORI (9,83€/l)
Keskiviikkona 8.8.2018 22 Kesätorstai 9.8. kutsuu kaikkia halukkaita mukaan kesän ainoalle yleisölle avoimelle opastetulle kierrokselle hevosajoneuvomuseo Kiessiin kello 18–19.30 Harjun oppimiskeskukseen Ravijoelle. Museo esittelee kokoelmaa, joka käsittää yli 80 hevosajoneuvoa, kertoo hevosen roolista maaja metsätöissä sekä valottaa suomalaisen raviurheilun, Harjun seudun ja Kuninkaantien historiaa. Oppaana toimii kokoelman kerännyt kotiseutuneuvos Risto Rahkonen. Kierros Kiessimuseossa Biljardikauppa.? järjestää yhdessä Cafe Paussin kanssa viikonloppuna Kotkan Kauppatorilla kolmipäiväisen ulkobiljarditapahtuman. Kyseessä lienee ensimmäinen kerta, kun Kotkassa pelataan biljardia ulkosalla. Kesäinen ulkobiljardikimara alkaa perjantaina 10.8. lämmittelykisalla. Lauantaina 11.8. pelataan pääkilpailu. Se alkaa kello 12 jatkuu läpi iltapäivän. Sunnuntaina 12.8. kello 10.30-17 biljardipöydät ovat ilmaisessa asiakaskäytössä. Tapahtumaa ryyditetään perjantaija lauantai-iltana livemusiikilla. Ulkobiljardia torilla KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kansanooppera Aleksanteri II:n aikaan saa kantaesityksensä perjantaina 10. elokuuta Elimäen kotiseutumuseon alueella sijaitsevassa kesäteatterissa. Välähdyksiä Suomen ja Kouvolan historiaan tarjoavan esityksen on käsikirjoittanut ja säveltänyt Jouni Sjöblom ja ohjannut Piia Kleimola. ALEKSANTERI II:n aikaan on tavallaan jatkumoa Anjalan kartanon puistossa vuosina 2015 ja 2016 esitetylle kansanoopperalle Kustaan sota 1788–1790, joka kuvasi 1700-luvun lopun tapahtumia. –Miettiessäni seuraavaa tärkeää kohtaa Kouvolan historiassa mieleeni tuli Aleksanteri II:n (1818–1881) aika 1800-luvun puolivälin jälkeen, jolloin alueellemme valmistuneet rautatiet avasivat kokonaan uuden maailman Kouvolan seudulle. –Tavallaan tämä on jatkokertomus, mutta tietysti eri henkilöhahmoin, pohtii Sjöblom, joka kertoo kansanoopperaa valmistellun pari vuotta. ALEKSANTERI II:n aikaan esiintyjät tulevat Sjöblomin johtamista Kouvolan, Kymenlaakson ja Iitin kansalaisopistojen kuoroista. Kysymyksessä on mittava tuotanto, jonka toteuttamisessa on mukana 70 henkilöä. Roolihahmot, kuten Jaalan Rinssinä tituleerattu Juho Prins ja hänen Turkin sodasta Suomeen tuomansa ottopoika Aleksei Apostol, Jaalan Rinssin äiti Pentin Susa, Mustilan koulun ensimmäiset opettajat Fanny Gestrin ja Petter Erik Lindholm, Kouvolankylällä vaikuttanut Johan Didrik Pettersson sekä Iitin Tiltu, tarjoavat värikästä kiinnekohtaa paikallisuuteen. KANSANOOPPERA on ooppeSukellus Aleksanteri ELÄMYS Kansanooppera tarjoaa niin vauhtia kuin koskettavia tuokioita. Vahvaa lauluvoimaa edustavat (vasemmalta): Hannu Kuoppamäki (Aleksanteri II), Jukka Pesonen (kaartilainen) ja Terho Happonen (vääpeli Juho Prins, Jaalan Rinssi). KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kyllähän tämä vaatii isoa sitoutumista. Piia Kleimola Keskuskatu 11, puh. 010 763 5940, raflaamo.fi playerskotka playerssportsbarkotka AUKIOLOAJAT: ma-to 16–00, pe 14–02, la 13–04, su 13–21 KEITTIÖN AUKIOLOT: ma-to 16–23, pe 14–01, la 13–01, su 13–20 IN TOWN! AUKIOLOAJAT: ma to 16 00 pe 14 02 la 13 04 su 13 21 MEILTÄ SPORTTIA JA BURGERIA VIIKON JOKAISENA PÄIVÄNÄ ALKULÄMMÖT KEILARADALTA KEILAUS ARKISIN 8,00€/TUNTI / PELAAJA PROBABLY THE BEST 20 v Langinkosken Leidit 12.8.2018 klo 18.00 Kotkan Laulumiestalo LAULUJA VUOSIEN VARRELTA TERVETULOA KUUNTELEMAAN LIPUT 15 € ALLE 18V MAKSUTTA LEIDIT PARHAASSA IÄSSÄ -JUHLAKONSERTTI • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Su 12.8. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ ESKO SARTOLAHTI YHTYE KYMIN ILMAILUPÄIVÄ 2018 TERVETULOA! la 11.8. klo 10 16 Kotkassa, Kymin lentokentällä Tapahtumassa mukana historiallisia ja nykyaikaisia lentokoneita, niin maassa kuin ilmassa. Lentämään pääsee: purjeja moottorilentokoneella, sekä helikopterin kyydissä (säävaraus). Lisäksi DC-yhdistyksen jäsenlennot DC-3:lla (www.dc-ry.? ) Vapaa pääsy, pysäköintimaksu 5 € / ajoneuvo lentokentällä. Palveluina kahvio ja ilmailuun liittyviä myyntipisteitä. Tutustu myös ainutlaatuiseen ilmailumuseoomme. Lisätietoja tapahtumasta ja osallistuvista koneista Karhulan Ilmailukerhon sivuilla ja Facebookissa. http://karhulanilmailukerho.? Pe 10.8. La 11.8. BAT & RYYD 22-05 klo 22-05 MARINERON SUMMER DI SCO LOVE & LIVE Huippu DJ: Pasi Kesäbileet kaikille! Rav. Meriniemi ja Disco Marinero P. 05 214 022 Perussuomalaiset Haminan Elomarkkinoilla Puheenjohtaja, europarlamentaarikko JUSSI HALLA-AHO pe 10.8. klo 11-12 Kansanedustaja, lakimies, eduskuntaryhmän 1. vpj VILLE TAVIO la 11.8. klo 12-13 Ilm o it u ks e n m ak sa a P e ru ss u o m al ai se t rp Tervetuloa juttelemaan!
Keskiviikkona 8.8.2018 23 Kohtuus Kymenlaaksossa järjestää 8.8. kello 18 luonnonkasviretken. Kokoontuminen tapahtuu Kymenlaakson Sähkö Areenan pihassa, Tapiontie 4:ssä Karhulassa. Kasvit syynissä Kotkassa II:n aikaan Sirkuslaisten – Tiia Vanhatalo, Nora Karhu ja Aino Luoma – esityksessä vauhtia riittää. ran kansanomainen muoto, jossa Aleksanteri II:n aikaan kohdalla painottuu kansanmusiikkinen sisältö. –Koen kansanoopperan niin, että siinä pitää olla paljon kuoromusiikkia ja -lauluja, korostaa Sjöblom. Aleksanteri II:n aikaan musiikki on pääosin uniikkia, Sjöblomin tätä produktiota varten säveltämää. Lisänä on joitain uudelleen sovitettuja perinnelauluja, kuten kansanoopperan kuvaamana aikana vielä uusi Maamme-laulu. Säestyksestä huolehtii Vokki-yhtye. Pieteetillä toteutettu puvustus on Seija Kiurun käsialaa. OHJAAJA Piia Kleimola hyppäsi remmiin viime syksynä, mutta näyttämölliset harjoitukset aloitettiin toden teolla viime keväänä. –Koska Aleksanteri II:ssa mennään musiikin ehdoin, ohjauksena se eroaa paljon tavanomaisesta kesäteatterinäytelmästä. Kyllähän työ koko ajan opettaa tekijäänsä, ja olinhan ohjaajana mukana jo valmistamassa Kustaan sotaa. –Kyllähän tämä vaatii isoa sitoutumista ja sitä tässä sakissa on riittänyt. –Itselleni ohjaustyö on opettanut uutta niin paikallishistoriasta kuin Suomen historiasta ja toivottavasti avaa myös katsojille uusia näkökulmia maamme historiaan. Tämähän ei kerro kenenkään yksittäisen henkilön tarinaa, vaan tarjoaa nimensä mukaisesti välähdyksiä Aleksanteri II:n aikaan. KANSANOOPPERASTA esitetään 11 näytöstä, joista viimeinen sunnuntaina 26. elokuuta. Esitysten lipuista oli myyty jo viikkoa ennen ensiiltaa kolmannes, ja sunnuntain 19. elokuuta näytös on peräti loppuunmyyty. Tukea produktio on saanut Kymin 100-vuotissäätiöltä, Kouvolan kaupungilta ja JEV-säätiöltä. Lisäksi Sjöblom sai tuotannon tekemiseen henkilökohtaisen apurahan Suomen kulttuurirahaston Kymenlaakson rahastolta. MA 13.8.2018 ILMOITTAUTUMINEN MUSKATTIIN KLO 17-18 MUSKATILLA OPETUS ALKAA MA 20.8.2018 Gutzeitintie 1, Akulinna, 48100, Kotka www.muskatti.fi • muskatti@muskatti.fi www.facebook.com/Muskatti Klo 18 jälkeen: Maija Widemark 050 522 4212 Kotkan Yksityinen Musiikkikoulu Ky p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Elovalkeiden Soihtujen yö lauantaina 18.8. Risteilyt klo 21 ja 22.30 Vesi-ilotulitus, pyroshow ja illalla ravintolassa Tommi Soidinmäki Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä elokuun loppuun klo 11.30-15.00 25€/12€ Suomen Kultareitti ke, to, pe ja la klo 14.10 20€/10€ Mökkejä alk. 30€/vrk SFC 20€/vrk+sähkö Pikkujoulut ja joulupaketit varattavissa VS. PeKa RiPa RiPa Perjantai 10.8. klo 19.00 Karhulan keskuskenttä PELISSÄ MUK ANA Ristiina Ristiina p. 010 237 700 p. 010 237 700 fysios.? fysios.? Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Pe 31.8. klo 21-05 Pe 17.8. klo 21-05 La 18.8. klo 21-05 OSTA LIPUT ENNAKKOON! OSTA LIPUT ENNAKKOON! Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ DINGO DINGO Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ OSMO’S OSMO’S COSMOS COSMOS ATOMIROTTA ATOMIROTTA Neumann, Neumann, Jonttu, Pepe... Jonttu, Pepe... Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ –Langinkosken Leidien juhlakonsertti on energinen, iloinen ja valoisa, lupaavat kuoron kaksi perustajajäsentä, Terhi Miikki-Broersma ja Sari Hakulinen. Lauluyhtyeen perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 20 vuotta. Alunperin yhtye esiintyi Langinkosken seurakunnan tilaisuuksissa. Juhlakonsertti pidetään Kotkassa Laulumiesten talolla 12. elokuuta kello 18. Se on läpileikkaus Leidien taipaleelta: mukana on yleisön toivelauluja, iskelmiä, kansanlauluja ja elokuvamusiikkia. Leidit juhlakonsertoivat
Keskiviikkona 8.8.2018 24 Seppolantie 6, 48230 Kotka Puh. 040 546 5939 0400 615 770 www.puumarket.net Avoinna ark. 7-18, la 9-14 Puumarket KOTKA edullinen, palveleva rakennustarvikeliike Puumarket 28x95mm ruskea uritettu KESTOPUU 42x42/28mm valkoinen pohjamaalattu SÄLEIKKÖRIMA 42x42/28mm kestopuu ruskea SÄLEIKKÖRIMA 45x120mm kestopuu ruskea KAIDELANKKU 1 10 1 45 5 50 KESTOPUU /jm /jm /jm mm kestopuu ruskea ÖRIMA 1 65 /jm 0mm kestopuu ruskea ELANKKU /jm ”Luotettava kumppani puhtaan veden tarpeeseen vapaa-ajan asunnoille.” HAITTAAKO SINILEVÄ ELÄMÄÄSI? EMPRO-100 EMPRO-100 puhdistaa lähes minkä tahansa Suomesta löytyvän luonnonveden erinomaiseksi juomaja käyttövedeksi käänteisosmoosin avulla, ilman kemikaaleja. INTEGROITU TEHOKAS JAKELUPUMPPU Integroitu jakelupumppu toimittaa puhdistetun veden verkostoosi. Voit ottaa raakaveden kaivosta, merestä, järvestä tai muusta lähteestä. PATENTOIDULLA TEKNOLOGIALLA Veden puhdistus tapahtuu erittäin energiatehokkaasti ja laite on kehitetty täysin säätövapaaksi. Kompaktin rakenteensa ja muotoilunsa avulla laite on erittäin tilatehokas. Käytettävät materiaalit ja komponentit ovat koeteltuja ja luotettavia. LAITTEEN KAPASITEETTI Laitteen kapasiteetti riittää erinomaisesti normaaliin perhe-käyttöön vapaaajan asunnolla. Sillä saat puhtaan veden saunaan, suihkuun, keittiöön, astianpesukoneelle, pyykkikoneelle ja muuhun elämiseen. Koko: 50cm x 75cm x 85cm Tuotto: 100 l/h Kulutus: max. 500W Puhdasvesisäiliö: 200 l Hinta: alkaen 4900 € Jukka Miikkulainen Oy Myynti: 050 3220 776 www.kylmamestari.? EMPRO-100 MEILTÄ MYÖS RAHOITUS Hy vä ntu ule ntie Ko tk an tie Hu um an tie Jylpy ntie Aukioloajat: Tarjoukset voimassa 21.8. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! TIP90514 9 90 3 kpl Poistaa rasvan, öljyn, jarrunesteen ja muut epäpuhtaudet! MOTIP Jarrun puhdistus spray Brake Cleaner 750 ml (6,60/l) Smirgeli 400 W XWS060 59,XTP103V 165,Raivaussaha 2-tahti 43 cc Nokkakärry 200 kg 59,Pienikin määrä puhdistaa tehokkaasti! LOCTITE Käsienpuhdiste 3 l 19 90 Pultiton kasaus! Teräshylly 80 cm 49,-30% 59,Suurennuslasivalaisin 60 LED Venetraileri 750 kg 899,Jätesäkki 200 l á 3,90 4 kpl 10,SL0410 49 50 5 kpl Sidontalaite 50 mm á 17,90 27 90 3 kpl Sidontalaite 35 mm á 14,90
ARJEN SÄÄSTÖJÄ OSA 1 VK 32 Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa TO–SU 9.-19.8.2018, ellei toisin mainita. RUUSUKIMPPU 7 kpl/kimppu. Kenia. Voimassa TO-SU 9.–12.8. (3,50/kimppu) 15 % 5 90 2 KIMPPUA Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl ja TALOUSPAPERI 20 rl Wc-paperi valkoinen 0,27/rl. Talouspaperi valkoinen tai kuvioitu 0,40/rl. jopa -26 % jopa Ilman Plussa-korttia Wc-paperi 15,50 /säkki ja talouspaperi 10,50-11,50 /säkki 19 90 YHTEISHINTAAN VALINNAN MUKAAN Bio Luvil 1,84 l ja Omo 2 l PYYKINPESUNESTEET 2,50-2,72/l 10 .2 KPL -28 % Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl ( 3,99-4,15/pkt) 3,50 / PKT Omo PYYKINPESUKONEEN PUHDISTAJA tai Sun ASTIANPESUKONEEN PUHDISTUSAINE 3 x 40 g 29,17/kg 3 PKT Juhla Mokka SUODATINja PANNUJAUHATUSKAHVIT 400–500 g Myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. 6,33–7,92/kg Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa TO-SU 9.–12.8. Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt ( 7,90 – 9,88 /kg) 9 50 -19 % Atria Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g 9,83–12,29/kg Voimassa TO-SU 9.–12.8. Ilman Plussa-korttia 6,59 /rs ( 10,98 – 13,73 /kg) 5 90 RS -10 % 3 KPL Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT 470–500 ml ja JÄÄTELÖMONIPAKKAUKSET 240–400 ml Ei Non-Dairy vegaanijäätelö. 6,67–13,89/l Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa TO-SU 9.–12.8. Ilman Plussa-korttia 6,19 /kpl ( 12,38 – 25,79 /l) 10 .-46 % 5 KPL Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Sininen. 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa TO-SU 9.–12.8. Ilman Plussa-korttia 2,45 /kpl ( 12,25 – 12,89 /kg) 10 .-18 %
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Cutrin Chooz HIUSTENMUOTOILUTUOTTEET 150–300 ml 39,67-79,33/l 11 90 -25 % Ilman Plussa-korttia 15,90 /kpl KPL L´Oréal Paris Excellence HIUSVÄRIT -35 % Ilman Plussa-korttia 13,20 /kpl 16 90 2 KPL Rimmel Extra Superlash MASCARA, Glam’Eyes Professional tai Exaggerate EYELINER tai Lasting Finish HUULIPUNA 6 .29 % jopa (7,90-8,50/kpl) KPL L’ORÉAL PARIS TELESCOPIC ja LASH PARADISE EXTATIC -MASCARAT ja PRIMERRIPSIENPOHJUSTUSMASCARA -40 % NIVEA DAILY ESSENTIALS ja MICELLAIR -KASVOJENPUHDISTUSja HOITOTUOTTEET -30 % VALINNAN MUKAAN Vaseline ja Dove VARTALOVOITEET 200–250 ml 10,00-12,50/l (2,69-3,39/kpl) 26 % jopa 5 .2 KPL VALINNAN MUKAAN L´Oréal Paris Elvital SHAMPOOT ja HOITOAINEET 400 ml sekä HIUSNAAMIOT 300 ml 7,50-10,00/l 6 .2 KPL jopa -53 % jopa Ilman Plussa-korttia 4,40-6,49 /kpl VALINNAN MUKAAN L’Oréal Paris Men Expert SUIHKUGEELI 300 ml, DEO ROLL-ON 50 ml ja Garnier DEO ROLL-ON 50 ml 6,67-40,00/l 6 .3 KPL jopa -33 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,05-2,99 /kpl Lumene Klassikko ANTI AGE -VOITEET 15–50 ml 99,00-330,00/l 2 YHDEN HINNALLA 3,67 Esim. DAILY ESSENTIALS REFRESHING MICELLAR WATER -PUHDISTUSVESI 200 ml 18,35/l Ilman Plussa-korttia 5,25 8,94 Esim. L’ORÉAL PARIS PARADISE EXTATIC -MASCARA Ilman Plussakorttia 14,90 9,90 2 kpl Ilman Plussa-korttia 9,90 /kpl ERÄ Lumene KASVOJENHOIDON ERIKOISKOKOJA tai KAMPANJAPAKKAUKSIA 11 90 -34 % jopa Ilman Plussa-korttia 14,90-34,90 /kpl KPL ALKAEN Tarjous ei koske erikoiskokoja.
3 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 100 kpl/pkt -21 % Ilman Plussa-korttia 1,59 /pkt 2 50 2 PKT PIRTA-ROSKAKOREJA -40 % Libresse SITEET 9–16 kpl/pkt ja PIKKUHOUSUNSUOJAT 20–30 kpl/pkt Tarjous ei koske duotai megapakkauksia. Siteet 0,10-0,18/kpl. Pikkuhousunsuojat 0,06-0,08/kpl. jopa -24 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,05-2,19 /pkt 5 .3 PKT KAIKKI VALOKUVAKEHYKSET -40 % Saga LEIVINPAPERIARKKI 38 x 43 cm, ALUMIINIFOLIO 20 m ja TUOREKELMU 60 m -12 % Ilman Plussa-korttia ja erikseen 5,74 5 .YHTEISHINTAAN ERÄ SÄILYTYSLAATIKKO KANNELLA -50 % VALINNAN MUKAAN Tolu YLEISPUHDISTUSAINEET 750 ml ja PUHDISTUSSPRAYT 500 ml 2,67-4,00/l (2,19-2,80/kpl) 28 % jopa 4 .2 KPL Kotivalo SISUSTUSVALOTAULUT ja VINTAGEVALOSARJAT Valotaulut sisäkäyttöön. Valosarjat ulkoja sisäkäyttöön. 10 .-33 % Ilman Plussa-korttia 14,95 /kpl KPL Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–72 kpl/pkt Tarjous ei koske jumboja megapakkauskokoja. Rajoitus 3 pkt/talous. 0,10-0,25/kpl Voimassa TO-SU 9.–12.8. 21 .3 PKT jopa -38 % jopa Ilman Plussa-korttia 9,15-11,35 /pkt Sun All in 1 KONETISKIGEELI 720 ml 6,93/l 4 99 KAUPAN PÄÄLLE Kahden Sunkonetiskigeelin ostajalle IITTALA KIVI -TUIKKU. Rajoitettu erä. Värit vaihtelevat myymälöittäin. (5,15) VALINNAN MUKAAN Fairy All in 1 44 kpl ja Platinum 37 kpl KONETISKITABLETIT 0,10-0,12/kpl 9 .2 PKT -39 % Ilman Plussa-korttia 7,49 /pkt 8,99 Esim. ROSKAKORI Tilavuus 5 l. Ilman Plussakorttia 14,99 4,95 Esim. SÄILYTYSLAATIKKO KANNELLA Tilavuus 32 l. Ilman Plussakorttia 9,95 1,19 Esim. Gloria 10 x 15 cm Mukana passepartou. Ilman Plussakorttia 1,99 10 .2 pkt Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 224 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 6,95 /pkt
4 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Bormioli Line JUOMALASI 29 cl Värit kirkas, vaaleansininen ja syreeni. -37 % Ilman Plussa-korttia 1,99 /kpl 5 .4 KPL FISKARS CLASSIC -KATTILAT -30 % Pirta PARIVUOTEEN ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. 10 .-47 % Ilman Plussa-korttia 18,99 LUHTA HOME AALTO -PYYHKEET -40 % Arabia Koko MUKIT 0,35 l -42 % Ilman Plussa-korttia 12,95 /kpl 15 .2 KPL Vallila Aplodi PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 24 .-46 % Ilman Plussa-korttia 44,95 Lifestyle Stella TYYNY 2 kpl/pkt Koko 50 x 60 cm. Päällinen mikropolyesteriä. Täyte polyesteripallokuitua. 5 .-66 % Ilman Plussa-korttia 14,99 ULKOKRYSANTEEMI 19 cm ruukussa. Belgia. Voimassa TO-SU 9.–12.8. (7,90/kpl) 30 % 11 .2 KPL Novita Aapo KÄSITYÖLANKA 100 g 75 % villaa ja 25 % polyamidia. Puikot 4, sukat 3,5. 10 .4 KERÄÄ -30 % Ilman Plussa-korttia 3,59 /kerä IITTALA TEEMA -ASTIAT -30 % 8,37 Esim. KULHO 15 cm Ilman Plussakorttia 11,95 HACKMAN STEEL -PAISTOASTIAT -40 % 32,95 Esim. Steel PAISTINPANNU 28 cm Kestävä ja ruostumaton teräsrunko sekä tarttumaton Hardtec-pinnoite. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 54,95 6 .PIRTA ALUSLAKANA 150 x 250 cm Puuvillaa. Ilman Plussa -korttia 11,99 2,37 Esim. 30 x 50 cm Ilman Plussakorttia 3,95 25,86 Esim. Classic KATTILA 3 l Ruostumatonta terästä. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussakorttia 36,95 10 .Stella PEITE Koko 150 x 200 cm. Päällinen mikrokuitupolyesteriä. Täyte polyesteriontelokuitua/ polyesterikierrätyskuitua. Ilman Plussakorttia 21,95 Puuvillaa.
5 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Pori Puuvilla, Ylivieska eikä Espoo Sello. Philips AquaTouch S5400/06 PARTAKONE Soveltuu kuivaja märkäajoon. MultiPrecision-teräjärjestelmä. 45 min johdotonta ajoaikaa. Led-näyttö. Takuu 2 vuotta. 79 .-40 € Ilman Plussa-korttia 119,00 Oral-B PRO 670 CrossAction box SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-tekniikka, painesensori ja ajastin. Mukana kaksi harjaspäätä. Takuu 2 vuotta. 39 95 -20 % Ilman Plussa-korttia 49,95 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikka yhdelle käyttäjälle. Pehmeä M-kokoinen mansetti ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä sekä mansetin oikeasta kiinnityksestä. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 39 95 -20 % Ilman Plussa-korttia 49,95 Electrolux Ultraone EUOC92DB PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky sekä käytettävyys. Mukana parkettija 3in1-suulakkeet. 12 m siivousulottuvuus. Takuu 2 vuotta. 199 .-50 € Ilman Plussa-korttia 249,00 KAIKKI KAHVINja VEDENKEITTIMET sekä TARVIKKEET -15 % JBL T450BT BLUETOOTHKUULOKKEET Jopa 11 h akunkesto. HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 39 95 20 % (49,95) KAIKKI MIKROAALTOUUNIT -20 % JBL Charge 3 Kannettava BLUETOOTHKAIUTIN Vesitiivis (IPX7). JBL Connect -ominaisuus ja 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 129 .50 € (179,00) TRAMPOLIINI ja TURVAVERKKO * Kuumasinkitty teräsrunko, 72 jousta ja UV-suojattu matto. Reunoilla pehmuste. Halkaisija 396 cm. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Trampoliinin teräsrungolla 2 vuoden takuu. Pakkaus sisältää turvaverkon. 149 .-150 € Ilman Plussa-korttia 299,00 Sony WIC-300 BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Jopa 8 tunnin soittoaika. BT 4.2. Takuu 2 vuotta. 29 95 40 % (49,95) 19,95 PKT Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action tai CrossAction VAIHTOHARJA 4+1 Ilman Plussa-korttia 24,95 /pkt 265,30 Esim. Madison Budapest PYÖRÄ 28” 3-V ** Koripyörä Shimano Nexus 3 -vaihteistolla, jalkajarrulla ja V-käsijarrulla. Vakiona runkolukko. Takuu 2 vuotta ja runkotakuu 12 vuotta. Ilman Plussa-korttia 379,00 17,95 Electrolux S-Bag Mega E201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 19,95 63,96 Esim. AG820CGE-PM GRILLIMIKRO Tehokas 20 l mikroaaltouuni, jossa grillitoiminto. Takuu 1 vuosi. Ilman Plussakorttia 79,95 109,65 Esim. Moccamaster H931AO Silver KAHVINKEITIN Ilman Plussakorttia 129,00 POLKUPYÖRÄT, KYPÄRÄT ja PYÖRÄILYTARVIKKEET -30 % Ei koske Falcone Bigboy fat 26” disc -polkupyörää eikä pyöränvalaisimia.
· SU OM EN LUOTETUIN INT ER NE TO PE RA AT T O R I · 2009 2012 2018 · SU OM EN LUOTET UIN MATK AP UH EL IN O PE R A A T T O R I · 2009 2012 2018 6 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ HP 255 G6 8Gt 128 SSD 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Suosittu HP 255 tietokone 8 Gt:n keskusmuistilla ja 128 Gt:n SSD-muistilla. AMD E2-9000e -suoritin. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 299 .-50 € Ilman Plussa-korttia 349,00 ERÄ PS4 Pro Fortnite PELIKONSOLI 1 Tt Mukana langaton ohjain sekä lisäsisältöä Fortnite-peliin. 369 .30 € (399,00) ERÄ KINGSTON HYPERX -PELITARVIKKEET -25 % KOPIOPAPERI -24 % Ilman Plussa-korttia 3,99 /riisi 9 .3 RIISIÄ LEGO CITY ja FRIENDS -TEEMOJEN TUOTTEET -30 % Hot Wheels PIKKUAUTOJA Useita erilaisia. Ikäsuositus 3+. -33 % Ilman Plussa-korttia 2,49 /kpl 5 .3 KPL ERÄ Epson XP-247 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopio suoraan mobiililaitteelta. Wi-Fi. Käyttää Epson 29-sarjan väripatruunoita. Takuu 1 vuosi. 29 95 50 % (59,95) M.E.C KONTAKTIMUOVI 5 m x 45 cm -16 % Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl 5 .2 KPL Gummerus SUURI RISTIKKOKIRJA 13 tai SUDOKUT 5 .-28 % Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl KPL (59,95) 49,95 PS4 Dualshock 4 PELIOHJAIN Väri musta. ERÄ 8,36 Esim. LEGO City 60191 ARKTISET TUTKIMUSRETKEILIJÄT Ikäsuositus 5-12 v. Ilman Plussa-korttia 11,95 67,46 Esim. Cloud II Red PELIKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 89,95 ERÄ HP 17-ak014no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Tehokas A9-9420 -prosessori. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 429 .-70 € Ilman Plussa-korttia 499,00 (89,95) 69,95 Seagate Expansion Portable USB 3.0 2 Tt MOBIILIKIINTOLEVY Suuri 2000 Gt:n tallennustila. Ei vaadi erillistä virtalähdettä. ERÄ
7 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. mywear Naisten TENNARIT Useita malleja ja värejä. Koot 36-41. 19 .36 % (29,95) Legero Naisten KÄVELYKENGÄT Koot 36-42. 69 .23 % (89,95) mywear Lasten VARSITENNARIT Vedenpitävät. Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 32-40. 29 .27 % (39,95) mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Useita malleja. Koot 40-48, jotka vaihtelevat malleittain. 29 .27 % (39,95) mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Koot 40-46. Tilava lesti. 20 .33 % (29,95) mywear Aikuisten LENKKARIT Miesten koot 41-46 ja naisten koot 36-41. 19 .36 % (29,95) mywear Miesten VARSITENNARIT Koot 40-46. 29 .27 % (39,95) mywear Naisten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Useita malleja ja värejä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .29 % jopa (49,95-54,95) Viking Cascade Mid, Maveric Mid tai Skien Mid Lasten GORE-TEX -KENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-tex -kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 22-40, jotka vaihtelevat malleittain. 54 95 -21 % Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari PARI 55,96 PARI Nike Tanjun Aikuisten VAPAA-AJAN JALKINEET Koot 37,5-46, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussakorttia 69,95 /pari 39,96 PARI Nike Revolution Lasten JUOKSUKENGÄT Koot 35,5-38. Ilman Plussakorttia 49,95 /pari Sanital light Naisten TERVEYSJALKINEET Nahkaa. Kaksi mallia. Koot 36-42. 19 .23 % (24,95) NIKE URHEILUJALKINEET -20 %
* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Hämeenlinna Tiiriö, Vihti Nummela, Jyväskylä Seppälä, Nokia, Ylivieska, Pieksämäki eikä Tornio. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. **** Merlayn-tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Hämeenlinna Tiiriö, Vihti Nummela, Jyväskylä Seppälä, Nokia, Ylivieska, Pieksämäki eikä Tornio. 8 ERÄ mywear Anita* tai Merlyn**** Naisten TRIKOOHOUSUT tai PRINTTILEGGINGSIT 8 .jopa -52 % jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-16,95 /kpl KPL mywear T-PAITALIIVIT 2 kpl/pkt Kuppikoot B-D. Kevyesti topatut kaarituelliset liivit. 12 .39 % (19,99) ERÄ mywear Naisten* tai miesten*** T-PAITA Useita värejä ja malleja. 5 .-49 % Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL mywear Miesten BOKSERIT 5 kpl/pkt Puuvilla/elastaania. Koot S-XXL. 15 .24 % (19,99) mywear Amalia Naisten TUNIKA * Useita värejä. 10 .-41 % Ilman Plussa-korttia 16,99 mywear Tai tai Midi ALUSHOUSUT 3 kpl/pkt Koot S-XXL. 95 % puuvillaa ja 5 % elastaania. 10 .33 % (14,99/kpl) KPL KAIKKI MIESTEN BLACK HORSE -ALUSVAATTEET -30 % mywear Aikuisten SUKAT 10 pr/pkt Koot 36-47. 10 .33 % (14,99) Nanso Pinot tai Raesokeri Naisten TUNIKA tai TRIKOOPAITA ** 35 .jopa -41 % jopa Ilman Plussa-korttia 49,90-59,90 /kpl KPL NAISTEN * ja MIESTEN *** FARKUT -30 % Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36-46. Maxi koot 38-54. 95 % puuvillaa ja 5 % elastaania. 5 .-28 % Ilman Plussa-korttia 6,95 /pkt PKT 27,96 Esim. mywear CAM Miesten FARKUT Ilman Plussakorttia 39,95 27,96 Esim. Jasmin Naisten FARKUT Ilman Plussakorttia 39,95 10,47 Esim. Jori Miesten BOKSERIT Puuvilla/elastaania. Ilman Plussa-korttia 14,95
9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Karhu Aikuisten tai lasten T-PAITA * Lasten koot 130 160 cm. 8 .-38 % Ilman Plussa-korttia 12,95 /kpl KPL LASTEN VERRYTTELYPUVUT ja -HOUSUT -30 % Creblet Naisten tai lasten JUMPPAVAATE * Lasten koot 130-160. 12 .jopa -48 % jopa Ilman Plussa-korttia 14,95-24,90 /kpl KPL TRIUMPH TRIACTION WELLNESS -SPORTTILIIVIT -30 % Karhu Aikuisten tai lasten COLLEGEtai ULKOILUHOUSUT * Lasten koot 120-160. 12 .-39 % Ilman Plussa-korttia 19,90 /kpl KPL mywear Hoppa tai Bella Lasten COLLEGEHOUSUT tai LEGGINGSIT Koot 92-134 cm. Useita värejä. 6 .jopa -39 % jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-9,99 /kpl KPL REPPUJA ja TREENILAUKKUJA -25 % KAIKKI KENKIENHOITOAINEET, POHJALLISET ja KENGÄNNAUHAT -30 % Puma Naisten COLLEGEMEKKO tai Miesten COLLEGEHUPPARI * 35 .-29 % Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL Karhu Aikuisten tai lasten ULKOILUTAKKI * Lasten koot 130 160 cm. 39 .-34 % Ilman Plussa-korttia 59,95 /kpl KPL KAIKKI MATKALAUKUT -30 % 55,95 Esim. mywear Cadiz MATKALAUKKU 54 x 37 x 20 cm Kovakantinen. TSA-lukko. Paino 3 kg ja tilavuus 36 litraa. 2 vuoden takuu. Ilman Plussakorttia 79,95 30 .Puma Lasten COLLEGEHUPPARI * Koot 128 164 cm. Ilman Plussakorttia 39,95 26,21 Esim. Adidas REPPU Ilman Plussakorttia 34,95 13,96 Esim. Scholl Gel Active Everyday Heels POHJALLINEN Ilman Plussa-korttia 19,95 20,96 Esim. Ryhmä Hau Lasten VERRYTTELYPUKU Koot 98-128 cm. Ilman Plussakorttia 29,95 Ei koske Adidas-tuotteita. Kupit B-E. Värit valkoinen ja musta. 24,46 Ilman Plussakorttia 34,95
10 2 PL Innocent SMOOTHIET 360 ml 6,25/l Yksittäin 2,99 /pl ( 8,31 /l) 4 50 3 PRK Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei laktoositon eikä täyteläinen. 2,67/kg Yksittäin 0,75 /prk ( 3,00 /kg) 2 .2 TLK God Morgon TÄYSMEHUT 1 l Mustat tölkit. 2,00/l Yksittäin 2,25 – 2,55 /tlk ( 2,25 – 2,55 /l) 4 .3 PACK Dole TROPICAL GOLD ANANASPALA tai -VIIPALE 3 x 227/139 g 6,00/kg 2 50 Valio Profeel PROTEIINIJAUHE 600 g 26,58/kg 15 95 PS 2 PRK Saarioinen HILLOT 500 g 5,00/kg Yksittäin 2,59 – 3,09 /prk ( 5,18 – 6,18 /kg) 5 .6 KPL Fast NIX, NAX ja MAXPROTEIINIPATUKAT 35–45 g 37,04–47,62/kg Yksittäin 1,85 /kpl ( 41,11 – 52,86 /kg) 10 .3 PACK Mutti TOMAATTIMURSKA 3 x 400 g 2,08/kg 2 49 2 KPL Järvikylä BASILIKA, KORIANTERI, TIMJAMI, LEHTIPERSILJA ja VIINISUOLAHEINÄ RUUKUT Suomi. Voimassa TO-SU 9.–12.8. Yksittäin 1,89 /kpl. 3 .2 KG LTK VIHREÄ VITTORIA tai TUMMA BLACK MAGIC/ PALIERI RYPÄLE 2 kg LAATIKKO Siemenellinen. Italia. 2,00/kg Voimassa TO-SU 9.–12.8. 4 .AVOMAAKURKKU Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-SU 9.–12.8. 1 .KG
11 Kariniemen kananpojan HUNAJAMARINOIDUT FILEESUIKALEET 800 g 7,49/kg 5 99 RS Pouttu LASAGNE 800 g 4,74/kg 3 79 KPL 2 PS Vaasan TAIKA PAAHTOLEIVÄT 350–400 g 3,75–4,29/kg Yksittäin 1,65 /ps ( 4,13 – 4,71 /kg) 3 .Fazer RUISPUIKULA 9 kpl/500 g 3,18/kg 1 59 PS 2 RS Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 8,75/kg Yksittäin 2,09 /rs ( 10,45 /kg) 3 50 2 RS VAPAAN KANAN MUNIA M10 580 g 2,16/kg Yksittäin 1,69 /rs ( 2,91 /kg) 2 50 3 RS Kitchen Joy ATERIAT 300–370 g 8,11–10,00/kg Yksittäin 3,49 /rs ( 9,43 – 11,63 /kg) 9 .2 RS Arla RAEJUUSTOT 400 g ja KESO 450 g 5,00–5,63/kg Yksittäin 2,79 – 2,89 /rs ( 6,42 – 6,98 /kg) 4 50 2 PS Findus WOK ja COOK VIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg Yksittäin 2,49 /ps ( 4,98 – 5,53 /kg) 4 .2 KPL Becel LEVITTEET 375–400 g ja JUOKSEVAT 500 ml 5,00–5,33/kg, 4,00/l Yksittäin 2,09 – 2,55 /kpl ( 5,23 – 6,80 /kg, 4,50 – 4,78 /l) 4 .3 PKT Apetit PINAATTIKEITTO 400 g Ei laktoositon. 3,33/kg Yksittäin 1,59 /pkt ( 3,98 /kg) 4 .
2 KPL Kivikylän PYÖRYKÄT ja PIHVIT 350–380 g 6,58–7,14/kg Yksittäin 2,79 /pkt ( 7,34 – 7,97 /kg) 5 .2 PKT Pågen CRÉME TÄYTEMUFFINSIT 8 kpl/240–280 g 7,14–8,33/kg Yksittäin 2,89 /pkt ( 10,32 – 12,04 /kg) 4 .Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITON WIENERLEIKE 6 kpl/900 g 9,95–11,06/kg 9 95 RS Fazer BERLIININMUNKKI 12 x 122 g tai OMAR MUNKKI 12 x 100 g Pakaste. 6,80–8,29/kg 9 95 LTK SAVU KIRJOLOHIFILEE n. 750 g 16 95 KG 2 PS Taffel MEGAPUSSIT 140–325 g 6,15–14,29/kg Yksittäin 2,49 /ps ( 7,66 – 17,79 /kg) 4 .2 PKT Saarioinen KULTAja PIPPURISARJAN LEIKKELEET 130–200 g 12,50–19,23/kg Yksittäin 2,89 /pkt ( 14,45 – 22,23 /kg) 5 .24 PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 24-pack 1,21/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 3 erää/ talous. 11 95 Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECOTE Palana. Voimassa TO-SU 9.–12.8. 18 95 KG ERÄ Hätälä PAISTETUT LOHIPYÖRYKÄT n. 1,5 kg 5 99 KG ERÄ Hätälä TUORE KOKONAINEN LOHI 1–3 kg Kasvatettu. Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 9.-11.8. 7 99 KG KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi