KESKIVIIKKONA 9. lokakuuta 2019 | N:o 71 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Autot ja veneily TEEMANA MAGGI MIX KASTIKEAINEKSET 50-92g (16,66-9,05/kg) á 1,25 Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO TIISTAI KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-19, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-la 7:30-19, su 9-17:30 (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää w w w .ra ja m ar ke t.fi Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO TIISTAI KULJETUSLAATIKKO 35L PINOTTAVA á 6,99 10,1,OTSALAMPPU LED 1W -PYÖREÄ Norm. 2,99 AURINGONKUKANSIEMEN 5KG (1,5/kg) MUOVIÄMPÄRISSÄ Norm. 7,99 7 50 4 50 LEHTIPUHALLIN 2400W 45L Norm. 39,90 29 90 49 90 Paljon eri tuoksuja! 2kpl 5 ,2 50 VALOTAULU LED 72 KIRJAINTA/MERKKIÄ Norm. 9,90 LÄPIVIRTAUSLÄMMITIN 2000W TURBOPUHALTIMELLA Norm. 24,90 5 99 9 90 VALONHEITIN 10W 800LM LIIKETUNNISTIMELLA Norm. 11,90 19 90 SUPERHINTAAN!! VALONHEITIN 50W 4000LM Norm. 24,90 LIIKETUNNISTIMELLA 19 90 CRYSTAL VALOPETROLI 5L (1,99/l) Norm. 10,95 9 95 RETKI FINLAND REPPUJAKKARA CLASSIC +RETKI TERMOS 0,5L PRO Yhteensä norm. 64,80 LÄMPÖPUHALLIN 1000/2000W Norm. 11,90 ULKOILUUN! 27 90 KOMPOSTORI 300L -MUOVINEN Norm. 39,90 LA MASIA POMACE OLIVE OIL 1L (2,99/l) PET Norm. 3,89 -23% 2 99 -30% LA MASIA EXTRA VIRGIN OLIVE OIL 1L (3,99/l) PET Norm. 5,75 3 99 14 75 4 99 SANASOL 250ml (19,96/l) Norm. 5,75 VITAMAR 1000 100KPL/PRK Norm. 16,50 VITAMAR 1000 Suomen vahvin kalaöljy 3pss Oliiviöljy Espanjasta TALIPALLO 30KPL MUOVIÄMPÄRISSÄ Norm. 4,99 JOOGAMATTO 120x 60CM Norm. 8,90 5 90 MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT Norm. 9,95 7 90 MATKALAUKUN NIMIKYLTTI Norm. 2,75 1,SURF PESUJAUHE 1,61KG (2,07/kg) á4,49 -sunshine lemons&mandarin flowers 10,3kpl TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT 6KPL/PKT á 1,00 3,4kpl -39% Muista vitamiinit! FREE PYYKINPESUNESTE 1L (5,00/l) á 5,45 10,2kpl -66% HEIJASTINVALJAAT SÄÄDETTÄVÄT, keltainen Norm. 6,99 9 90 -36% -33% TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 9.10.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A No nyt on KALAA JA POSSUA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 10.-13.10.2019 ELLEI TOISIN MAINITA 2 49 ERÄ Herkkutorin tarjoukset voimassa to-la Hätälän kalapäivä torstaina 10.10. 5 99 3 99 KG 3 49 KG 3 99 KG KG PKT PERSIMON ESPANJA SIIKA INARI, PYYNTIVARAUS 6 95 14 95 14 95 5 99 2 99 K-RUOKAMESTARIN TUORE PORSAAN KYLKI SNELLMAN VALIKOIDUT TUOTTEET KUORELLISET NAKKIMAKKARAT 320-400G VIOLEIPÄMEETVURSTI 200G TAI KEVYT MEETVURSTI 200G (8,33-16,67/KG) Ilman korttia 3,79-3,99/pkt (9,48-19,95/kg) K-RUOKAMESTARIN TUORE PORSAAN ETUSELKÄ HK VILJAPORSAAN KASSLER N.2,3KG SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIKYLKI SUONENJOEN VOI NORMAALISUOLAINEN JA LAKTOOSITON 500G (4,98/KG) RAJOITUS 2/TALOUS 10 00 KG KG KG KG PKT 3 19 95 KG TUOREET KUHAFILEET VIRO, SÄÄVARAUS 99 99 SUOMI K-RUOKAMESTARIN TUORE PORSAAN LAPA KG OSTEEN MANGO 350G JA SATSUMA OKITSU 1KG (0,99-2,83/KG) ESPANJA KPL/PS PORKKANA VÄRIMIX 1KG RAITAJUURI 50G JA KELTAJUURI 500G (0,99-1,98/KG) SUOMI PS HAUKI SUOMI, PYYNTIVARAUS -12-16% PLUSSA-KORTILLA 9 99 KG • FILEOITSIJA ANTON SALO PAIKALLA KLO 10-17 • FILEOINTI KAUPAN PÄÄLLE TUORE LOHI NORJA JA KIRJOLOHI SUOMI ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ KUHA SUOMI, PYYNTIVARAUS KG ERÄ
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 9.10.2019 3 ` LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Lidl-kauppaketju avasi uuden myymälän Kotkan Sutelaan torstaina 3. lokakuuta. Avajaisten jälkeen myymälöitä on Kotkan alueella kaksi. Toinen jatkaa entiseen tapaan Karhulassa. –Myymälän pinta-ala on 1 400 neliömetriä, mikä on 300 enemmän kuin Karhulassa. Tavaravalikoima on suurin piirtein sama. Uusi myymälä työllistää noin 20 henkeä, myymäläpäällikkö Mikko Ripattila kertoo. RAKENNUKSESSA on pyritty ekologisuuteen, se lämmitetään ja jäähdytetään kokonaan maalämmöllä. Lämmityksessä hyödynnetään myös kylmälaitteiden lauhdelämpöä. Rakennuksen katto on käytännössä kokonaan täynnä sähköä tuottavia aurinkopaneeleita. – Paneeleilla tuotetaan noin 10 prosenttia vuoden sähkönkulutuksesta. Maalämpö on Sutelassa käytössä ensimmäisenä Suomen myymälöistämme, kiinteistöpäällikkö Toni Koskinen kertoo. Pihalla on latauspiste kahdelle sähköautolle. Akun saa täyteen puolessa tunnissa. Tilaa noin 130 autolle. Pysäköintiruuduissa on valkoiset tuplaraidat. Raitojen väliin jää noin 40 senttiä. – Pyrimme näin helpottamaan autolla saapuvia ajamaan mahdollisimman keskelle ruutua, Koskinen sanoo. MYYMÄLÄ sijaitsee vastapäätä Kotkan suurinta automarkettia Prismaa. Kotkasta kotoisin oleva Koskinen toteaa, että tunsi jo ennestään hyvin alueen liikennemäärät. – Eihän se mikään salaisuus ole, että halusimme juuri tähän. Olimme katselleet tonttia jo pidempään. Kaupunki järjesti tontista tarjouskilpailun ja olimme ainoa tarjoaja. Rakennustyöt kestivät noin vuoden. Myymälä tuli maksamaan noin viisi miljoonaa euroa. Lidl avasi Sutelaan Kiinteistöpäällikkö Toni Koskinen (vas.) ja myymäläpäällikkö Mikko Ripattila Lidlin uuden Sutelan myymälän katolla. Aurinkopaneelit tuottavat noin 10 prosenttia myymälän sähköstä. JUHA KOSKI ” Liikenne on asia, joka koskettaa meitä kaikkia. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ensi perjantaina 11. lokakuuta tulee kuluneeksi tasan 80 vuotta siitä, kun Suursaaren puhelinkeskuksen hoitaja Tauno Raanti sai nimismieheltä käskyn: asukkaiden on lähdettävä saarelta. Aikaa oli nelisen tuntia. Myös Seiskari, Lavansaari ja Tytärsaari tyhjennettiin siviiliasukkaista syksyllä 1939. Seiskarilaisille lähtö tuli päivää aikaisemmin kuin Suursaaressa. Tuolloin 13-vuotias Ilmari Eskola muisteli lähtöä Ulla-Maija von Hertzenin (nyk. Sievinen) vuonna 2008 ilmestyneessä kirjassa Kotisaaret: – Olimme naapurin isännän kanssa putsaamassa kaivoa, kun eräs vanha emäntä juoksi kertomaan, että nyt pitää mennä. Siihen jäi kaivo ja ämpärit ympärille. KOSKA mukaan mahtui rajallinen määrä omaisuutta, alettiin saaren lehmiä ja sikoja teurastaa kiireellä. Sianlihat otettiin mukaan, lehmät haudattiin maahan. Eskola muisteli, että hänen koulureppuunsa oli pakattu raakoja tomaatteja. Seiskarilaiset nousivat Suursaari-nimiseen laivaan, joka ajoi Kotkan satamaan. Perässä tuli hinauksessa proomu, jossa oli saarelaisten tavarat. Käsky varautua Seiskarilta lähtöön oli tullut jo lauantaina 7. lokakuuta. Vaikka saarelaiset kävivät ahkerasti kirkossa, oli sunnuntain jumalanpalveluksessa kovin vähän väkeä, koska kaikki pakkasivat tavaroitaan. TYTÄRSAARESSA lähtökäsky tuli samana päivänä kuin Suursaaressa, 11. lokakuuta 1939. Kotisaaret-kirjassa Helena Salomaa (o.s. Yrjönen) kuvasi lähtöpäivän tunnelmia. Perhe oli syömässä, kun merivartija tuli ovelle ja ilmoitti, että kello viideltä oli oltava rannassa. Helena ja hänen äitinsä puhkesivat itkuun. Kukin sai ottaa mukaansa viisi kiloa tavaraa. Merivartija kehotti ottamaan ruokaa ja varavaateitta. Lopullinen lähtö olisi illalla pimeässä. Lähteminen pelotti. Tiedettiin, että naapurin veneet olivat nopeita ja heillä oli käytössään tehokkaat valonheittimet. – Kun he suuntasivat laivoistaan valonheittimensä Tytärsaarta kohti, siellä oli niin valoisaa, että olisi voinut yöllä lukea, Helena muisteli. Mitä ottaa mukaan, mitä jättää? Sitä mietti moni keskelle suurvaltapolitiikan melskeitä joutunut saarelainen. Rannassa nuori tyttö tietysti katseli uteliaana ympärilleen ja teki havaintoja ihmisten mukaansa ottamista tavaroista. Helenan äidinäiti Eulalia Kurki oli pakannut mukaansa vain herätyskellon. – Hän sanoi, että ei tarvitse muuta, kunhan ajan tietää. Evakuointi oli asukkaille kipeä kokemus, mutta osoittautui talvisodan alettua marraskuussa oikeaksi. Venäläisten laivasto tulitti saaria heti sodan puhjettua. X Ulkosaarten evakkoon lähdön 80-vuotismuistojuhlaa vietetään sunnuntaina 13. lokakuuta Kotkan seurakuntakeskuksessa. Jumalanpalvelus Kotkan kirkossa kello 10. Kahvitarjoilu kello 11–12.30 seurakuntakeskuksessa, pääjuhla alkaa kello 13. Äkkilähtö teki kipeää EVAKKOON Itäisen Suomenlahden ulkosaaret tyhjennettiin 80 vuotta sitten. ” Venäläisten laivasto tulitti saaria heti sodan puhjettua. Seiskarin itäpuolella avautuivat mahtavat hiekkarannat. ILMARI ESKOLAN ALBUMI/TARINOITA ULKOSAARILTA Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! TALVIRENKAAT! Pirelli Ice Zero 2 Continental Ice Contact 3 Goodyear Ice Arctic Michelin X-Icenorth4 Testivoittaja 2019 rengasonnela.fi UUPERI 30 VUOTTA! WWW.UUPERINRINTEET.FI Juhlavuoden kunniaksi 300 ensimmäiselle KAUSIKORTTI (Season pass) 2019-2020 150 € KAIKKI IKÄLUOKAT Tarjous voimassa 20.10. asti. HUOM! Tarjous voimassa vain 31.10. asti! Vuokraus kätevästi myös netistä. Vuokrausehdot nettisivuilta. (250-290€) Välinevuokraus ennakkoon koko kaudeksi! LASKETTELUSETTI sis. sukset, monot, sauvat ja kypärän Lapset Aikuiset 125 € 95 € Myynti kätevästi netistä uuperinrinteet.fi tai myymälästä. Varmista myymälän aukiolo p. 045 179 4059
Keskiviikkona 9.10.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Kotkan kaupungin puhelinvaihteen 05 2341 palveluajat muuttuvat marraskuun alussa. Puhelinvaihde palvelee 4. marraskuuta lähtien kello 9–11 ja 13–15. Muina aikoina asiakkaiden on soitettava kaupungin yksiköiden ja työntekijöiden suoriin numeroihin, jotka löytyvät verkko-osoitteesta www. kotka.fi ja sieltä kohdasta ”henkilöstön yhteystiedot”. Huomioitavaa on, että sosiaalija terveyspalvelut eivät ole enää Kotkan kaupungin tuottamaa palvelua. Niistä vastaa Kymsote, jolla on oma puhelinvaihde 05 220 51. Puhelinvaihteen palveluaikoihin muutoksia u? Paimenportin ylikulkusillan uudet liikennejärjestelyt astuivat voimaan tämän viikon alussa. Liikennettä rajoitetaan sillan huonon kunnon takia. Ylikulkusillalla kävelyn ja pyöräilyn väylä on entisellään, mutta ajokaistat on kavennettu sillalla niin, että molempiin suuntiin on yksi kaista. Sillalta oikealle kääntyminen on sallittua. Hyväntuulentieltä vasemmalle Kotkantielle ja sitä kautta Hovinsaarelle kääntyminen on kiellettyä ja liikenne ohjataan keskustan kautta. Uudet liikennejärjestelyt ovat voimassa ensi kesään saakka. Paimenportin ylikulkusillalla uudet järjestelyt PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi – Se oli oppi ja kivinen tie. Näin kotkalainen yrittäjä, optikko Vesa Orhala tiivistää silmälasialan suuren murroksen. Se on vaatinut yrittäjältä harkittuja muutoksia liiketoimintaan. Orhalan yritys, Pilke Optiikka Oy, sijaitsi silloin Jumalniemen kauppakeskuksessa. 14 vuotta sitten optisen alan iso muutos ja finanssikriisi olivat vielä tulevaisuutta. – Sain Karhulan Jumalniemessä lentävän lähdön yritysmaailmaan. Silloin näin, mitä tämä voi parhaimmillaan olla. ORHALAN omistama Pilke Optiikka oli liittynyt tuolloin Tähti Optikko -ketjuun. Eräänä aprillipäivänä uutisissa kerrottiin, että ketjun silloinen suomalaisomistaja oli myynyt liiketoiminnan alan globaalille toimijalle. Samoihin aikoihin Pasaatin laajennus valmistui ja Toriparkki otettiin käyttöön. Asiakasvirtojen suunta muuttui. –Yrittäjä maksoi kovaa hintaa. Hetken aikaa minulla oli myös toinen liike Pasaatissa. Tein töitä 6–7 päivää viikossa. Pitkiä päiviä ja usein sunnuntaisinkin. Liian usein työt tulivat mukaan ”Pidä langat omissa käsissäsi” PUOTIPÄIVÄT –Kivijalkakaupan pitää erikoistua. Yrittäjä edustaa aina kasvoillaan, Vesa Orhala sanoo. Sylvi päivystää. Vesa Orhalan liikkeessä on takahuoneessa usein ”töissä” myös optikkokoira Sylvi. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-pe Palveleva-Liha-Kauppias! 6 99 5 99 5 99 Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Vähä-Rasvainen Vilja-Possun -puolikas HK:n POPSI 900g HK:n HERKKU 500g Mummon-Aidot-Poimutetut 450g (2,22/kg) (6,98-8,73/kg) -kokonainen Dan-Cake 300g MANSIKKA JA KAAKAO Valion Hyvä-Arki 400-500g Makea Puolan Paula-Red kg PERJANTAI AAMUSTA raj. 1 kpl/tal. SISÄ-FILE PIHVIT UUNI-LENKKI erä kg ras kg kg 4 99 WIENINLEIKE SIKA-NAUTA JAUHELIHA ULKO-FILE n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt 1 99 5 99 2 00 99 RANSKANPERUNAT ISO-VIITONEN KUORETON NAKKI MAKSAMAKKARA KÄÄRETORTUT JUUSTOVIIPALEET FRISEE-JA JÄÄSALAATTI OMENAT ERÄ erä kpl Superior-Meri 400-500g (11,98-14,98/kg) 400g (2,50/kg) n. 2kg/pss pss/kg 3 00 Kariniemen-Kananpojan HK:n 3 49 KIRJOLOHI Pauligin JUHLA-MOKKA -suodatin 500g 10 00 erä raj. 1 erä/tal. (6,66/kg) 2 kpl pkt kpl pkt (6,63/kg) -pussi 10 kpl 3 pss 1 99 3 pkt www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset U U T T A ! Laadi oma ilmoituksesi nettisivuillamme! (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta, suruilmoitus) pkank.fi/jätä ilmoitus } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 9.10.2019 5 u Haminan kaupunki ja kehittämisyhtiö Cursorin elinvoimakysely yrityksille on avoinna netissä. Tavoitteena on kartoittaa, miten yrittäjäystävällisenä kaupunkina alueen yrittäjät Haminaa pitävät ja millaisia kaupungin ja Cursorin tuottamia palveluita yrittäjät arvostavat. – Hyvinvoivat yritykset ovat kaupunkimme perusta. Työpaikat tuovat verotuloja ja luovat kaupungin elinvoimaa, sanoo Haminan muutosjohtaja Simo Kaksonen. Kyselyssä voi antaa kouluarvosanan kaupungin tarjoamille palveluille ja yrittäjäystävällisyydelle. Myös ruusuja ja risuja pääsee antamaan tekstin muodossa. Kysely on avoinna 25. lokakuuta asti osoitteessa: u https://response.questback. com/sekescursor/haminan_elinvoimakysely. Vastaamaan pääsee myös www.cursor.fi kautta. Haminalaisyrityksille elinvoimakysely ”Pidä langat omissa käsissäsi” myös kotiin. – En osannut antaa riittävästi aikaa perheelle. Ymmärsin sen vasta myöhemmin, Orhala hiljentyy. –Yrittäjyys on opettanut sen, että mitä tahansa voi tapahtua eikä mikään ole pysyvää. Siksi yrittäjän on hyvä pitää langat omissa käsissä. Yrityksen oma identiteetti, minulle Pilke Optiikka, on aina ollut tärkeää. Identiteetin vaalimisen ohella tarkkarajainen erikoistuminen on pk-yrittäjän valtti. – Se on pitkä prosessi. Täytyy miettiä tarkoin, mitä yrityksen pitää tehdä pärjätäkseen. ORHALA sai pudotuksen paikatuksi verkkokaupan myynnillä. –Perustin verkkokaupan 2008. Verkkokaupan myynti lähti nopeasti hurjaan kasvuun. Verkkokauppoja ei ollut vielä paljon. Hinnoittelin tuotteet eurooppalaisesti ja kauppa kävi erittäin hyvin. Vaikka verkkokaupan globaali kilpailu on lisääntynyt rajusti ja laskenut samalla oman verkkokaupan myyntiä, niin se on Orhalan mielestä välttämätön lisä tämän päivän pk-yrittäjän työkalupakkiin. – Pk-yrittäjä tarvitsee verkkokaupan. Sillä saa edullisesti näkyvyyttä. Verkkokauppa on kuitenkin syytä tehdä minimikustannuksilla. Verkkokaupan hallinta kannattaa säilyttää omissa käsissä. ORHALAN Pilke Optiikka muutti Jumalniemestä Kotkansaarelle ”kivijalkaan” muutama vuosi sitten. Osuuspankin talossa Kirkkokadulla on ollut hyvä yrittää. Kotkassa kauppa on keskittynyt nykyisin kolmeen solmukohtaan: Kotkansaarelle, Karhulan ja Jumalniemen alueelle sekä Sutelaan. Orhalan mukaan yrittäjän täytyy laittaa omat kasvot peliin. Valokuvaajalla käynti kannattaa, vaikka persoonan nostaminen mainontaan ujostuttaisikin. –Täytyy erottua muista. Olen kivijalkaan muuton jälkeen tietoisesti etsinyt yrityksen ”niche-segmenttiä” (erityisen sopivaa toimintaaluetta). Se on juttu, joka jokaisen yrittäjän pitäisi löytää menestyäkseen. – Kivijalkakaupalla Kotkassa on kaikki mahdollisuudet menestyä, jos liike, tuote ja sijainti ovat kunnossa. Kotka on riittävän suuri kaupunki, jotta yrittäjä voi erikoistua ja menestyä omalla alallaan. PARAS taustatuki yrittäjälle löytyy perheestä ja työntekijöistä: – Kiitos vaimolleni. Hän on jaksanut aina tukea ja hoitaa perhettä silloin, kun työpäivät ovat olleet liian pitkiä. Perhe on se tärkein asia, mitä on. Kaikki on siitä kiinni. – Minulla on vuosien varrella ollut liiketoiminnassa apuna kaikkiaan kymmenuuuen eri työntekijää. Heille kaikille olen edelleen suuren kiitoksen velkaa. Tällä hetkellä Pilke Optiikassa työskentelee optikkona Vesa Orhalan lisäksi Paula Koso ja myyjänä Marianne Guseff sekä tietysti Orhalan yksivuotias Sylvi-koira. – Paula ja Marianne ovat olleet mukana jo vuodesta 2011 ja nähneet yritystoiminnassa niin hyviä kuin huonojakin aikoja. Ilman näin loistavia työntekijöitä emme olisi tässä nyt, Orhala kiittää. u Vesa Orhalan Pilke Optiikka Oy on yksi 2.-12.10. Puotipäivätkampanjan yrityksistä. Lisätietoa: www.puotipaivat.fi. ” Kotka on riittävän suuri kaupunki, jotta yrittäjä voi erikoistua ja menestyä omalla alallaan. Vesa Orhala Tarjous koskee valikoituja normaalihintaisia tuotteita. Hamina, Maariankatu 21 ma–pe 10–18, la 10–15 NANSOSHOP.COM EDULLISTA UUSIUTUVAA ENERGIAA WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Juha Kervinen Puh. 050 431 7043 juha.kervinen@kslampo.fi Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi ESIMERKKILASKELMA 150 m 2 ÖLJYLÄMMITTEISESTÄ TALOSTA: • Nykyinen öljynkulutus 2800 litraa vuodessa, lämmityskulut 2800€/vuosi • Lämmityskulut maalämpöpumpulla 900 €/vuosi • Säästö 1900 €/vuosi • Säästö 20 vuodessa 38.000 € Huippu Invertteri UUTUUS! • 180 litrainen RST varaaja • Lämpötilaohjatut kiertovesipumput • Soveltuu patteri ja lattialämmitys taloihin Asennus asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Energiapiirin kytkentä • Sähkötyöt Energiakaivo • 150 metriä • Hinta sisältää 3 m pintamaan putkitusta ja 5 m vaakakaivua MAALÄMPÖPUMPPU Thermia Inverter Calibra 1,5 – 7 kW 15.990 € YHTEENSÄ Mitsubishi Electric EcoDan/SW75YAA 10.900 € YHTEENSÄ ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU • A++ energialuokka • lämmitysteho 2,9-9,51 kW • suuri lämpöteho myös pakkasilla • 200 litran vesivaraaja ruostumattomasta teräksestä Asennus asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Energiapiirin kytkentä max 5 m • Sähkötyöt
Keskiviikkona 9.10.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Syysaamu Kierikkalan Paratiisissa. Kuvan lähetti nimimerkki Icelady. Lukijan kuva Yrityssaneeraus on yrityksille tarkoitettu yrityksen toiminnan tervehdyttämiseen tähtäävä menettely. Saneeraukseen voivat hakeutua lähes kaikki yritykset yritysmuodosta riippumatta. Koska yrityssaneerauksen tarkoituksena on sen toimintakelpoiseksi palauttaminen, on tärkeää, että saneerauksen hakeudutaan tarpeeksi aikaisin eikä vasta silloin kun halutaan estää vireille laitetun konkurssin aloittaminen. Onnistuneessa saneerausmenettelyssä yrityksellä täytyy esimerkiksi olla edellytykset selviytyä menettelyn aikana juoksevista kuluista. SANEERAUSMENETTELY aloitetaan käräjäoikeuteen vireille laitettavalla hakemuksella. Saneerausmenettely alkaa siitä päivästä, jolloin käräjäoikeus tekee päätöksen saneerausmenettelyn aloittamisesta. Saneerauksen aloittamisen jälkeen velallinen ei saa maksaa saneerauksen piiriin kuuluvia velkoja. Saneerausvelkoja ovat kaikki ennen hakemuksen vireille laittamista syntyneet velat. MIKÄLI yrityssaneeraus aloitetaan, asiaan määrätään selvittäjä, jonka tehtäviin kuuluu lain mukaan muun muassa laatia selvitys velallisen varoista, veloista ja muista sitoumuksista sekä velallisen taloudelliseen asemaan ja sen odotettavissa olevaan kehitykseen vaikuttavista seikoista, seurata ja valvoa, velallisen toimintaa menettelyn aikana, huolehtia tarpeellisessa laajuudessa velallisen ennen menettelyn alkamista harjoittaman toiminnan tarkastuksesta sekä laatia saneerausohjelmaehdotus. Selvittäjällä on myös velvollisuus tarkistaa mahdolliset takaisinsaantiperusteet. YRITYSSANEERAUKSESSA velallisen yritystoiminnan tervehdyttämistoimia ovat velkojen järjestely sekä tarvittavat muut toimenpiteet toiminnan kannattavuuden parantamiseksi. Selvittäjä laatii velalliselle saneerausohjelman, jonka käräjäoikeus vahvistaa. Mikäli velkoja ei noudata maksuohjelmassa mainittuja velvoitteita, käräjäoikeus voi velkojan vaatimuksesta määrätä maksuohjelman raukeamaan. Liisa Maskonen asianajaja, varatuomari Saneeraus yrityksen maksukyvyttömyysmenettelynä ` LAKIPALSTA Kymenlaakso on historiallisesti melko yhtenäinen kokonaisuus. Maakunnalla on hyvät edellytykset menestyä tulevaisuudessa. Tämä kuitenkin edellyttää, että päätöksenteossa Kymenlaakson etu todella huomioidaan. Pelkkä väite ei riitä, vaikka sitä toistaisi useampaankin kertaan. Viime aikoina olemme voineet lukea melko huolestuttavia kannanottoja liittyen Kymsoteen ja rautatieinvestointeihin. Luottamusta ja toiveikkuutta herätti kuitenkin maakuntajohtaja Jaakko Mikkolan kannanotto Kymen Sanomissa 24.9. kun hän totesi: ”Kymenlaakson kokonaisetu on maakuntaliitossa aina edellä.” Miksi Kymenlaaksossa on kuitenkin lähdetty ajamaan ratahankkeita ilman maakunnan yhtenäistä näkemystä? Tämä ei ole Kymenlaakson etu, eikä myöskään hanketta ajavan kaupungin etu. Asia on kuitenkin edennyt siten, että tällä hetkellä selvitetään kahta eri ratahanketta, joista kumpikaan ei välttämättä ole Kymenlaakson edun mukainen. Itäinen rantarata on hyvin perusteltu Kotkaan ja Haminaan asti, mutta radan jatkoa Haminasta Luumäelle ei voi perustella Kymenlaakson yhteisellä edulla. Itäratavaihtoehdosta on melko vaikea löytää mitään taloudellista perustetta. Se ohjaisi tavaraliikenteen Kymenlaaksosta Uudellemaalle. Tästä seuraisi pitkällä tähtäimellä logistiikkakeskusten siirto Kouvolasta kohti pääkaupunkiseutua ja Haminakotkan sataman näivettyminen. Väistämättä tulee mieleen kysymys: ”Mitkä ovat hankkeen päätoimijoiden motiivit”. Kymenlaakson etu se ei ole. Kymenlaakson pitäisi etsiä pikaisesti yhteinen näkemys ratalinjauksesta, jossa Kotka-Kouvola -yhteys säilyy tavaraliikenteen pääväylänä ja joka jatkossa kehittyy myös henkilöliikenteen merkittäväksi yhteysväliksi. Tämä avaa portin myös Itäisen pohjois-etelä-suuntaisen pääradan syntymiselle tulevaisuudessa ja on siten merkittävä koko Kaakkois-Suomen kannalta. Annika Aalto-Partanen (vihr.) Juha Attenberg (vihr.) Mervi Haakana (vihr.) Tiina Rosberg (vihr.) Unohtunut Kymenlaakson etu ja ratayhteydet Päätoimittaja Simo Paassilta ja toiminnanjohtaja Timo Kokko kirjoittavat tuoreessa EKL-lehdessä eläkejärjestelmän toimivuudesta. Kokko toteaa, että ”eläkejärjestelmää on pitkin matkaa rukattu vastaamaan ympäröivän maailman muutoksia”. Paassilta puolestaan: ”Osoituksena eläkejärjestelmän toimivuudesta on se, että on harvinaisempaa, että eläkeläiset saavat lapsiltaan taloudellista tukea”. Ilmeisesti kummankin pitää eläkejärjestelmän kehitystä oikeana, kun eläkkeen saajat maksavat keskimäärin 9,5 prosenttia korkeampaa veroa, kuin muut pakansaajat. 1962 työeläkejärjestelmästä eduskunnassa päätettäessä sovittiin eläkkeiden kehittyvän samassa suhteessa kuin palkatkin. Kuitenkin Martti Miettusen hallitus päätti vuoden 1977 alusta ns. puoliväli-indeksistä, jossa palkkojen korotus huomioidaan 50 prosenttia ja inflaatiokehityksen eli hintojen nousunosuus 50 prosenttia. Parjatun Lipposen hallituksen taitettu indeksi muutti työeläkejärjestelmää vielä epäedullisemmaksi niin, että palkkojen osuus on enää vain 20 prosenttia ja loput ovat inflaationkehityksen eli hintojen nousun osuutta. Palkat ovat kehittynet 96 prosenttia, eläkkeiden kehitys jää 46 prosenttiin. Tällä laskukaavalla työeläkerahastot ovat kasvaneet niin, että vuonna 2017 rahastoissa oli 202 miljardia, jonka tuotosta vain murto-osa käytetään työeläkkeiden maksamiseen. Laskennallisesti vuoden 1976 jälkeen, jos eläkekehitys olisi mennyt 1962 sovitun kaltaisesti, niin eläkerahastot olisivat 113 miljardia ja jos taitettu indeksi olisi vain poistettu niin rahastot olisivat 162 miljardia. Eli 21 vuoden aikana on työeläkeläisiä kupattu reilut 90 miljardia. Antti Rinteen hallitus tulisi oikaista eläkeverotuksessa oleva epäkohta, joka ilmeisesti on perustuslain vastainen, ikä ei pitäisi olla verotuksen korottamisen peruste. Samoin taitettu indeksi tulee poistaa, joka valvottaisi eläkerahastoja korottamaan 3,2 miljardilla työeläkemaksuja, joka toisi valtiolle suoraan vähintään 1 miljardin verotuloja, lisättynä arvonlisäveron tuotot. Työeläkerahastoja ei ole perustettu valtion talouden tasapainottamiseen. Anssi Tähtinen Kuusankoski Verotus ei kohtele eläkeläisiä tasapuolisesti ” Palkat ovat kehittynet 96 prosenttia, eläkkeiden kehitys jää 46 prosenttiin. Puutarhajätteiden noutopalvelu Keräysalueena Iitti, Hamina, Kotka, Kouvola ja Pyhtää Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun Kotkan, Haminan Pyhtään, Kouvolan ja Iitin pientaloille ja taloyhtiöille 25.9.– 15.11. Keräykseen otetaan haketuskelpoiset oksat ja risut sekä haravointijäte. Jätteet on sijoitettava tien läheisyyteen. Oksia ja risuja ei tarvitse katkoa. Haravointijätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Noudon hinta ja tilaaminen Noutomaksu 10 € / irto-m 3 (sis. alv 24 %) . Käteismaksu. Noudot tilataan Läänin Kuljetukselta, p. 05 230 7300 . Noudot ovat Kotkassa, Haminassa ja Pyhtäällä torstaisin, Iitissä ja Kouvolassa keskiviikkoisin. Kun tilaajia on riittävästi, Läänin Kuljetus ilmoittaa noutopäivän. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Jäteasemille haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 8 €/m 3 . Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa! NASTARENKAAT SARJAHINNAT TÖINEEN www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 P. 0400 622 837, 05-260 1401 Seppolantie 7, 48230 KOTKA Muut koot/merkit kysy tarjousta! 420€ 388€ 365€ 458€ 405€ 398€ 558€ 485€ 450€ 185/65 R 15 195/65 R 15 205/55 R 16
Keskiviikkona 9.10.2019 7 Tapahtumakeskus tulee Kotkansaarelle. Ei auta. Vaikka asiantuntijat sanovat. Että edes jokapäiväiset. Tapahtumat eivät saa kannattavaksi. Se vain tulee. Nimeksi tulee Venda. Voi hyvät siskot. Ja veljet. Se tulee viemään. Aivan hirveästi Kotkan rahaa. Joka sitten on pois. Kuntapalveluista. Tulee vielä. Monta kertaa paha mieli. VERTAILUN vuoksi. Inka Setälä. Ansioistaan ehdolla. Vuoden vapaaehtoiseksi. Rakentaa. Toki joukkueen kanssa. Tapahtumia. Jotka eivät maksa mitään. Tuottavat hyvää mieltä. KUN yhdestä kirosanasta päästiin. Siitä Sotesta. Löytyi ainakin paikallisesti uusi. Se JuKi. On hoitanut. Supertaitamattomasti. Keilahallin kuviot. Uusi yrittäjä on syytön. Kannustusta heille. Mutta eihän keilaseuraa. Voi pitää vastuullisena. Tähän asti kunnallisesta. Liikuntapaikasta. Nyt äkkiä rästipalkat maksuun. YKSI ihmisryhmä. Joiden ajatuksenjuoksua. En ole koskaan ymmärtänyt. Ovat tanssijat. Aina se valitus. Että kun ei järjestetä ravintoloihin. Kahden tonnin esiintyjä. Ja tanssijan törsääminen. Ihan neljän euron vissyyn. Eivät oikein korreloi bisnesmielessä. HYVÄ ei ole sekään. Kun onkin kaksi tanssipaikkaa. Pitäisi kuulemma vuorotella. Aivan. Tavarataloillakin olisi. Enemmän kerralla asiakkaita. Kun olisivat auki vuoropäivin. Aikuisten liikemaailma toimii toisin. ANTAA tulla. Vaikka 200-metrisiä. Sellulaivoja Kotkaan. Sellusatamassa laituria riittää. Eduskunnan varapuhemies. Juho Eerola Kotkasta. Puhui tilaisuudessa. Ja leikkasi nauhan. Olen odotellut. Että Eerola-traumaa potevat. Jo yleisönosastoissa valittaisivat. Väärin leikattu. KOTKASTA käsin. Voi toimia valtakunnallisesti. Jopa maailmanlaajuisesti. Kristina Cruises palkittiin matkanjärjestäjänä. Laivoista luopuminen ei ollut loppu. Vaan uuden alku. Onnea. MEITÄ syytetään negatiivisuudesta. Ei saisi arvostella. Kyllä saa. Kyllä pitää. Etenkin silloin. Kun pelataan yhteisillä rahoilla. Sitä kutsutaan demokratiaksi. Kun sanoo ikävästikin. LOPPUKEVENNYS: Si, si, sienivitsi: Metsissä kulkevat. Ovat valitelleet. Että ei ole sieniä. Ei ehkä metsissä. Mutta Kyllikillä on. Jalkasientä ja hiivasientä. Positiivisuutta ` KYLLIKKI KYMI ` PÄÄKIRJOITUS E lämme jo tukevasti syksyä, vuodenaikaa, joka tuo mukanaan uudenlaiset haasteet liikenteeseen. Ja liikenne on asia, joka koskettaa meitä kaikkia. Tänäänkin ylitetään suojatietä, näytetään suuntavilkkua, käytetään kypärää ja pysähdytään liikennevaloihin. SYYSILTOJEN – pikku hiljaa aamujenkin – pimeneminen tarkoittaa vähemmän valoa myös liikenteessä. Jalkaisin liikkuva ja pyörää polkeva näkyvät näppärästi, jos käyttää halpaa henkivakuutusta heijastinta, ja fillaristi lisäksi valoja. Autoilijan on syytä tarkistuttaa ajovalonsa, mutta myös pohtia silmiään: näenkö hyvin lähelle ja kauas. HIRVET liikkuvat syksyllä vilkkaasti. Menokauteen vaikuttavat sekä kiima-aika että hirvestyskausi. Aktiivisimmillaan hirvet ovat hämärässä auringonlaskun tunteina. Paras tapa välttää onnettomuuden riskiä on tiedostaa vaaranpaikat ja ottaa ne huomioon ajotavassa ja -nopeudessa. Valppaus on valttia erityisesti alueilla, joissa hirviaidat alkavat ja loppuvat sekä hirvivaroitusmerkin kohdalla. KYMENLAAKSOSSA on jo saatu kokea kylmiä öitä ja koleita aamuja. Jos on ollut vähänkään pakkasta, on todennäköisesti myös liukasta.Viimeistään silloin pitää muistella, mitä tarkoittavatkaan tilannenopeus, riittäävä turvaväli ja harkinta ohitustilanteissa. Ja kun syksy tästä etenee kohti talvea, tulee ajankohtaiseksi talvirenkaiden vaihto. YKSI liikenteellinen harmi Kymenlaaksossa on turvaton ja ruuhkainen valtatie 15. Kotkan ja Kouvolan välinen tieosuus on ollut Kaakkois-Suomen kiireisimpiä väylähankkeita jo vuosia. Silti kunnostus etenee hitaasti ja pätkittäin. Valtatie on satamien ja suurteollisuuden kuljetusten, työmatkaliikenteen ja nykyisin myös hälytysajoneuvojen pääväylä, jota tuhannet kulkuneuvot suhaavat päivittäin. Jos vain tie saataisiin vastaamaan tämän päivän tarpeita, liikkumisen turvallisuus ja sujuvuus paranisivat huomattavasti. TÄNÄÄN ilmestyy Ankkurin ja PK:n syksyn kolmas suurnumero teemalla autoilu ja veneily. Turvallista syksyä liikenteessä ja hyviä lukuhetkiä paikallisesti tehdyn teemanumeromme parissa! Teija Piipari Syksy tuli liikenteeseen KAI-PEKKA VESALAINEN KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Oulun Kiimingissä syntynyt kirjastonhoitaja, kirjallisuusterapiaohjaaja Raija Hasu (50). Valmistuin vuonna 1996 filosofian maisteriksi Oulun yliopistosta, jonka jälkeen tulin lastenkirjastonhoitajaksi Elimäelle. Työuraani kuuluu muun muassa puoli vuotta Kotkan Merikirjastossa. Nykyinen kotipaikkani on Kuusankoski. Perheeseeni kuuluvat neljä lastani: Noora (18), Lassi (15), Janne (9) ja Katri (7). Mikä sai sinut valitsemaan ammatin nimenomaan kirjastotoimialalta? –Lukeminen oli intohimoni. Kun vielä pääsykoevaatimusten ammatin kuvailuista luin, että kirjastoalalla pitää olla monesta kiinnostunut, tunnistin luontaisesti uteliaana itseni. Ammattihaaveesi lapsena? –Varmaan äitini Kertun vaikutuksesta opettaja, mutta lukioiässä ”kipuilin” epävarmuudesta ammatinvalintani suhteen. Mitä luit viimeksi? – Nora Robertsin dekkarin Valkea silkkiliina. Mistä kehittyi idea Musa tuntuu minussa -iltoihin? – Lähtökohtana olivat omat nuoruusmuistoni esimerkiksi Eppu Normaalin Tahroja paperilla -biisiin liittyen. Itselleni musiikki on aina ollut tärkeää, vaikka en ole varsinaisesti musikaalinen. Minulle musiikissa on tärkeää rytmi, tunnelma ja sanat, laululyriikka. Iltojen tarkoitus ei ole olla levyraati, vaan jutustelemme siitä, miksi tietty kappale on itse kullekin tärkeä. Mikä on paras biisi tässä ja nyt? – Hurriganesin Do You Wanna Dance. Musiikki, joka koskettaa? – Johanna Kurkelan biisit. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – Ystäväthän ovat lasten jälkeen kaikki. En tulisi toimeen ilman ystäviä. Mitä kello sinulle merkitsee? – Kello on stressin paikka. Elämä olisi paljon leppoisampaa ilman kelloa. Mitä opit viimeksi? – Sen että miesten heikot lantiopohjalihakset saattavat aiheuttaa heille selkäkipua. Mikä on parasta työssäsi? – Monipuolisuus ja ihmisten kohtaaminen. Huonoin piirteesi? – Isältäni Reijolta peritty äkkipikaisuus. Tulistun helposti, mutta lepyn myös nopeasti. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? – Lähtisin vähän pidemmäksi aikaa lasteni kanssa Amerikkaan, jossa kielen suhteen olisi helppo pärjätä. Mikä on tärkein Kerttuäidiltäsi saamasi elämäneväs? – Vahvan naisen rooli, joka on tietysti kaksiteräinen miekka, jos siihen yhdistyy se, että tunteista ei puhuta. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? – Rehellisyyttä ja luotettavuutta. Mitä harrastat? – Tällä hetkellä harrastan pääasiassa perhettäni. VIIKON KASVO Raija Hasulle kello on stressin paikka. ”En tulisi toimeen ilman ystäviä” ” Harrastan pääasiassa perhettäni. 7:40 18:18 7:42 18:15 7:45 18:12 7:47 18:09 Aleksi, Aleksis Otso, Ohto Aarre, Aarto Taija, Tanja, Taina Torstai +6 +7 +8 +8 +8 Perjantai +9 +9 11 10 10 Lauantai +8 +8 +8 10 10 Sunnuntai +7 +8 +8 +9 +9 5 6 6 7 10 10 6 7 • Ke 9.10. klo 10-16 Favora, kosmetiikkaesittely, ALE 15% • To 10.10. klo 11-15 Pharmac, koneellinen annosjakelu • To 10.10. klo 12-14 Kotkan kaupungin liikuntaneuvoja, kehonkoostumusmittausta OSALLISTU RUNSAISIIN TAPAHTUMIIMME! Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Avoinna vuoden jokaisena päivanä! Ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-16 T E R V E T U L O A ! • Pe 11.10. klo 11-13 Nutricia, tuote-esittelyä täydennysravintovalmisteista
Keskiviikkona 9.10.2019 8 Keskuskatu 15, 48100 Kotka Pe 11.10. klo 21 asti Tule viettämään iltaa Linneaan kukkien keskelle nauttimaan ”väriterapiasta” lokakuisena perjantai-iltana klo 17-21 Karhula puh. 262 011 Avoinna: arkisin 9-17, la 9-15 myös su 10-15 Optikko, yrittäjä Vesa Orhala “Kun haluat hyvät silmälasit, kannattaa tulla paikalliselle asiantuntijalle. ” Pilke Optiikka Kirkkokatu 14 48100 Kotka 05-262655 www.pilkeoptiikka.? & hyvinvointi HIERONTA . E R J A M E T T I N E N . Keskuskatu 13, Kotka | www.erjamettinen.fi Puoti avoinna ti-pe 10-17, la 10-14 tai sop. mukaan. | p. 040 730 9559 & hyvinvointi HIERONTA . E R J A M E T T I N E N . Perjantaina 11.10. 12.00 19.00 Ravintorikkaiden pikkupurtavien esittely ja myynti, Kirsti Voutilainen 15.00 17.30 Aloe Vera tuotteiden esittelyä, Leila Vahvelainen 12.00 19.00 TV:sta tuttu suosittu juontaja Stiina Sahari tarot-tulkintoineen • Hoitojen ja tuotteiden esittelyä koko päivän • Ilmaisia pikakäsihoitoja • Arvontaa Tervetuloa! Keskuskatu 17, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ark. 10-17, la 10-14 www.california-kotka.fi -25 % VAIN PE 11.10. FARKKUJA PURNUKKA Keitti ö tarvikepuoti Nyt molemmat samassa osoitteessa Kauppakatu 3. Kotka • Hattarakoneesta maistiaisia • Aarteenetsintää! Voita yllätyspalkintoja • Huulipunabaarista väriä iltaan Illan aikana 20 % (normaalihintaisista tuotteista) Lisäksi erikoistarjouksia Viihdytään yhdessä! Pysähdy arjen kiireen keskellä ja ota itsellesi tunti aikaa. Nauti hetki päänhieronnasta ja samalla saat hiuksillesi kosteuttavan hoidon. Hiuksesi ovat taas kiiltävät ja elinvoimaiset kesäauringon jälkeen. (sis. hoidon ja kuivatuksen) Puotipäivätarjous 30€ PARTURI-KAMPAAMO SALON EIJALIISA Keskuskatu 17, Kotka • (05) 212 743 Tervetuloa Eijaliisa ja Taina Tarjous voimassa 2.-12.10.2019 Perjantaina 11.10. klo 17-21 Hiusten leikkaukset 25€ Pikakampaukset 20€ Letitykset 10-15€ (ilman ajanvarausta)
Keskiviikkona 9.10.2019 9 Tällä kupongilla ke-la HERKKUKAAKAO 3€ # Ma sulj., ti-pe 9-17.30, la 10-16, su sulj. Keskuskatu 35, Kotka P. 044 2446946 Hygge hyvällä asialla: osa päivän myynnistä lahjoitetaan roosanauhakeräykseen! Avoinna pe 11.10. klo 9-21 Illan tunnelmaa luovat kynttilät, takkatuli ja torkkupeitot. Tervetuloa herkuttelemaan! PERJANTAINA 11.10. klo 16 alkaen Pia Positive stailaa asiakkaitamme vaatteillamme ja asusteilla. Artesaanijäätelön ostajalle kuppi luomukahvia kaupan päälle. Kun aitous, luonnon läheisyys, hyvä hinta-laatusuhde ja huumori ratkaisevat Tervetuloa Johanna d` Art Lifestyle Pasaati kauppakeskus Keskuskatu 10 48100 Kotka Keskuskatu 17, Kotka (teatteria vastapäätä) p. 050 381 3243 MOLIENDO CAFÈ Moliendossa iltaisin keskiviikosta lauantaihin kello 16 22. Tule maistamaan ihania iltapaloja tunnelmallisessa ympäristössä. Menu`n löydät facebook-sivuiltamme Moliendo Cafe. -ruokalistan herkkuja Perjantaina 11.10. klo 16-21 Keskuskatu 35, 48100 Kotka Valinnainen SALAATTI JA LASILLINEN VIINIÄ 13 € punatai valkoviini 12 cl RAUHANKATU 8, KOTKA Tarjolla herkkuja ja tunnelmallista musiikkia Miss Moneypennyn Muoti ja Lifestyleiltamat MISS S E C O N D H A N D & L I F E S T Y L E Esitteillä myös PK Interiorsin upeita sisustuskankaita. Ekologisia kierrätettyjä merkkivaatteita sekä kenkiä -10 % alennuksella Kuohuviini 3 € /lasi Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 • www.tottakai.fi Av. ark. 10-18, la 9-14 Klo PERJANTAINA 11.10. TAPAHTUU! KAHVIO • ARPAMYYNTI • ONNENPYÖRÄ PALJON TUOTEJA TARVIKETARJOUKSIA 14-20 Eukanuba ja Iams -ruokien tuote-esittely Kaikki Eukanuba ja Iamsin ruoat kissoille ja koirille 14-19 Tule maistamaan Mush Vaisto -sarjan raakaruokia Vaisto 800g pullapussit koirille ja kissoille 16-18 Tule tutustumaan hypokoiraan! Hanin omistaja kertoo hypokoiran tehtävistä ja koulutuksesta 16-20 Kiviharjun koirahoitola esittäytyy ja kertoo toiminnastaan ja tulevista tapahtumista 17-19 Kotkan Pelastuskoirayhdistyksen koirakoita paikalla kertomassa henkilöetsinnästä 17-18 Metsäväen matkassa liikutaan luonnossa, klo 18 alkava retki vie Kyminlinnan valleille 18-20 Pyhtään Lintuhoitola, Suomen Karvakaverit ja Kotkan Seudun Eläinsuojeluyhdistys kertovat toiminnastaan ja antavat vinkkejä. -30 % -15 % (ei Wild-sarja) Studio CutPoint Kirkkokatu 3, 48100 Kotka p. 045 8612551 • www.studiocutpoint.com TERVETULOA KÄYMÄÄN! 11.10. Ilta Puodeissa tarjolla pientä suolaista, kuohuvaa sekä kahvia. Tervetuloa moikkaamaan ja tutustumaan illan tarjouksiin. Seuraa SUPER-tarjouksia meidän Face-sivuilta! Paljon tarjouksia, tuotearvontoja ja uusia tukka-ideoita! Vesivallinaukio 10, 48600 Kotka Avoinna ma-pe 8.00-17.00 la 8.00-14.00 KAT`S Cafe avoinna pe 11.10. klo 17-21 Tunnelmallisen VIINI-ILLAN merkeissä! Tarjolla pientä suolapalaa sekä live musaa TESSA LUODE TERVETULOA! Kirkkokatu 30 48100 Kotka P. (05) 218 4669 ILTA HYVÄRILLÄ! Liity vuosijäseneksi ja treenaat lokakuun ilmaiseksi!! 10 x kortit vain 80€ Kuukausikortit -10 % normaalista hinnasta! Tervetuloa tutustumaan! NAPPAA ITSELLESI PARHAIMMAT TARJOUKSET! Tutustu ilmaiseksi: • Kuntosali klo 14-20 • Kuntopiiri 50min klo 16.30 • IntervalSpinning 50min klo 17.30 Tutustu 5€:lla! klo 18.30 Faskiat & Voima-Pilates 60min
Keskiviikkona 9.10.2019 10 Myös hinnoittelu on uudistunut: lapsen kanssa saapuva aikuinen huoltajarannekkeella PUOLEEN HINTAAN (Kokopäivä 9 €, 2 tuntia 6 €) Katso lisää www.tykkimaki.? Tule testaamaan Actionparkin uutuudet! iWall on täynnä monipuolisia pelejä, joita voi pelata samanaikaisesti 1-2 pelaaja. Kuka tekee pohja-ajan uudella Ninjaradalla? Laita kaverin kanssa pistekisa käyntiin jenkkifutiksessa. Actionparkissa on yli 20 erilaista liikunnallista aktiviteettia ja tekemistä riittää kaiken ikäisille. Hauskanpito on päivitetty! Avoinna joka päivä: ma–pe 12–20 la–su 10–19 Actionpark Kouvola, Prisma-keskus, Tommolankatu 9, 45130 Kouvola. P. 044 7711 700 NÄYTÖKSET KOUVOLA-TALOSSA PE 8.11. KLO 18:30 SU 10.11. KLO 15 TI 12.11. KLO 18:30 PE 15.11. KLO 18:30 SU 17.11. KLO 15 LIPUT 27/22/17 € NETTICKET.FI & JÄLLEENMYYNTIPISTEET (ESIM. KOUVOLAN MUSIIKKI, KIRJAKAUPPA REUNA MYLLYKOSKI) ROOLEISSA MM.: JUSSI ZIEGLER, EMILIA VESALAINEN-PELLAS, MARIKA HÖLTTÄ, ANNE KORPELAINEN JA HEIKKI AALTO SYKSYN OOPPERATAPAUS KOUVOLASSA!
Keskiviikkona 9.10.2019 11 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 9.10.2019 Esittelyssä harrasteauto Legendaarinen Jaguar XJ hiipii yhä kuin uutena. Sivu 21 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl Avoinna 9-17 tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin Naulakatu 5, Keltakallio, Kotka Puh. 0400 659 679 AUTOSERVICE 24 KYSY HUOLLON TARJOUKSIAMME! Kuten esim. automaattivaihteiston öljynvaihtoa! Renkaanvaihd ot myös aikaa varaamatta! NYT ON SYYSHUOLLON JA RENKAANVAIHDON AIKA! Meillä onnistuu myös NELIPYÖRÄSUUNTAUKSET, myös MATKAILUAUTOT! Diagnostiikan luku Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi 349 € UUTUUS! asennettuna kaikkiin automerkkeihin sis. johtosarjan + kiinnikkeet Auton kaukovalo LED-PANEELI Rengastarjoukset sisältävät asennuksen ja kierrätysmaksun. KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA mm. TALVIRENGASTARJOUKSIA! Noranza 205 55 R16 Lappi Jääahma 205 55 R16 599 € 350 € alk. 399 € kaikkiin automerkkeihin asennettuna alk. Meiltä myös VETOKOUKUT Kattavat aukioloajat huollossa ja varaosamyyn nissä! Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 559 € 245 € 429 € Iisalmi Joensuu 10
Keskiviikkona 9.10.2019 12 JUHA KOSKI Kun on myynyt autoja yli 40 vuotta, saattaa se ihka ensimmäinen kauppa olla painuneena jo unholaan. Mutta kotkalainen Heikki Savonen, 64, muistaa 1970-luvun lopulla lähteneen pitkän uransa alkupisteen oikein hyvin. – Se oli käytetty Volvo Amazon. Ostaja lupasi tulla hakemaan auton seuraavana päivänä. Menin aamulla töihin ja auto oli kadonnut. Pian soitti poliisi Lappeenrannasta ja kertoi kyseisen auton olevan siellä ojassa, mutta ehjänä. Sitten tuli auton ostaja ja valitteli, kun ei huonon olon takia kyennyt tulemaan aiemmin. – Pian soitti poliisi ja kertoi, että auton varannut olikin se varas. Mies ei vain itse ilmeisesti muistanut tapahtumasta mitään. Silloin ajattelin, että tällaistako tämä automyyjän homma on, Savonen muistelee. SITTEMMIN kaupanteko sujui paljon paremmin ja mies toteaa viihtyneensä autojen parissa erinomaisesti. Eläkepäivät koittivat alkuvuodesta. Savonen laskee myyneensä noin 6 000 autoa. Ennen nelipyöräisiä mies myi renkaita Vulcon ja Iskon palveluksessa muutaman vuoden. Opelia edustaneen Kotkan Autotuonnin leivissä Savonen oli vuoteen 1984, jolloin Kyminlinnassa toiminut Auto-Parikka haki automyyjiä ja myyntipäällikköä. – Hain rohkeasti sitä päällikön paikkaa, vaikka kokemusta oli vain nelisen vuotta. Omistaja Kalevi Parikka totesi, että palkkaa aluksi kolme myyjää ja yhdestä heistä tulee myyntipäällikkö. Valinta osui sitten minuun. Koposen Seppo ei itse asiassa edes halunnut sitä hommaa. SAVONEN kehuu Kalevi Parikan ammattitaitoa. Lentokonemekaanikosta autokauppiaaksi ryhtynyt Parikka kasvatti yrityksensä yhdeksi Suomen suurimmista Nissan-liikkeistä. – Kyllä Auto-Parikka oli minun perusja korkeaAsiakas varasti varaa mansa auton HENKILÖ Heikki Savonen on myynyt yli 6 000 autoa, mutta ensimmäinen kauppa ei unohdu. Heikki Savonen viihtyy auton ratissa edelleen. Omalla pakulla kulkevat enduropyörä ja varusteet. JUHA KOSKI Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista UUSI MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA AVAT TU Öljynvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Korjaukset TERVETULOA! Soita ja kysy tarjous! KAIKILLA OVILLA ON 10 VUODEN TAKUU! Rooswest Oy 0400 908 073 | Tarhatie 9, 45700 Kuusankoski www.ovimies.fi Autotalliovien myynti ja asennus Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-17 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu -öljyt TALVIRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. VARAA NYT AUTOLLESI SYYSHUOLTO! Keltakalliontie 2, Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. KUMILAAKSO OY LETKUT • KIILAHIHNAT • KUMILEVYT • PIKALIITTIMET • TEKNISET MUOVIT • SADEPUKUJA JA KUMISAAPPAITA • KULJETUSPYÖRÄT JA VAAHTOMUOVITUOTTEET Kotka Valajant. 1 Puh. (05) 228 3700
Keskiviikkona 9.10.2019 13 Mikä on menestyvän automyyjän salaisuus? – On pidettävä, mitä lupaa. Paperin voi syödä, mutta ei miehen sanaa. Jos asiakas reklamoi, on asia hoidettava heti, Heikki Savonen summaa. Tänään autokaupassa työskenteleviä Savonen ei kadehdi. Asiakkaat ovat hämmennyksissä jatkuvien veromuutosten, sähköautojen ja hybridien maailmassa. – Asiakas saattaa tulla ostamaan sähköautoa, vaikka ajaa pitkiä matkoja 50 000 kilometriä vuodessa. On kerrottava, että täyssähköauto ei ole kyllä järkevin vaihtoehto. Entä kumpi sen auton oston päättää, mies vai vaimo? – Jos mies tulee katselemaan uutta autoa, hän on liikkeellä vaimolta salaa. Kun molemmat tulevat, kauppa yleensä syntyy. Eräässä asiassa on Savosen mielestä otettu takapakkia. – Ennen myyjä pystyi hinnoittelemaan vaihdossa tulevan auton paljon vapaammin. Nyt hyvityshintaa katsotaan tietokoneelta ja päätöksen tekee joku muu kuin myyjä. Asiakas varasti varaa mansa auton ”Sanaa ei saa syödä” kouluni. Siellä oppi, mitä tämä työ on. 1980-luvulla autokauppa kävi. Katteet ja palkat olivat toisella tasolla kuin nykyään. –Aloin miettiä, että hommaa pitäisi kehittää. Näin, että autojen myynnillä elää ja niin perustin oman yrityksen 1988. AJOITUS ei olisi voinut olla parempi. Suomessa oli tulikuuma korkeasuhdanne. Pankit tyrkyttivät avokätisesti lainaa ja autoja myytiin ennätysmäärä. Mutta sitten rysähti. – Myin omassa liikkeessäni yli 300 käytettyä autoa vuodessa. Mutta kun uusien autojen myynti romahti, ei tullut käytettyjäkään ostettavaksi. Loppuvarasto oli myytävä 1991 ja lähdettävä etsimään töitä. Vanha työnantaja Kalevi Parikka palkkasi tutun miehen Kotkaan. – Siellä meni viisi vuotta. 1996 hyppäsin sitten suuriin saappaisiin, pääsin Autosalvan paikallisjohtajaksi. Vastuulle tulivat myös varaosat ja korjaamo. PÄÄMERKKINÄ Volvoa edustaneessa talossa oli paljon henkilökuntaa. – Koin, että en ole kovin hyvä ihmisten johtaja. Niinpä keskityin myyntiin 99-prosenttisesti. Autosalpa oli muuttunut perheyhtiöksi. Näkemykseni omistajan kanssa eivät ihan kohdanneet. Savonen irtisanottiin uudelleenorganisoinnin myötä 2003 marraskuussa. Hän ajatteli pitää hieman pidemmän loman. Oli mukava viettää enemmän aikaa lasten kanssa. Mutta eipä saanut mies olla kauan vapailla. Acumen Autot -nimistä, päämerkkinä Mersua edustanutta liikettä Keltakalliolla pyörittänyt Mikko Eskola tarjosi töitä. Sitten vierähti samassa talossa 15 vuotta, vaikka yritys vaihtoikin omistajaa ja nimeä Auto-Suniksi. Auto-Parikan henkilökuntaa vuonna 1985 Vantaan toimipisteen juhlanäyttelyssä. Omistaja Kalevi Parikka (toinen vas.), Heikki Savonen (neljäs vas.). Savosen vieressä oikealla työtoverit Kotkasta, Erkki Kauppinen ja Seppo Koponen. HUOLLATA AUTOSI ENNEN TALVI PAKKASIA! Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.kaakonautohuolto.fi KAAKON AUTOHUOLTO Kaakon Autohuolto MEILTÄ MYÖS : määräaikaishuollot, katsastusremontit, rengastyöt, renkaiden kausisäilytys, pyöränkulmien säädöt, hitsaustyöt, ilmastoinnin täyttöhuollot (r134a), sijaisauto HUOLLOT ALK. 99 € KYSY TALVIRENGASTARJOUSTA AURAUSKULMIEN SÄÄTÖ 50 € PÄÄSTÖMITTAUKSET BENSA+OBD 20 € DIESEL 25 € BENSA 15 € OBD 15 € MEILLÄ MAKSAT REMONTIT MYÖS JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Ja nyt on oikea aika huoltaa! Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen.
Keskiviikkona 9.10.2019 14 SUBARU OUTBACK KAMPANJAHINTA alk. 38.829,42 € (sis. toimituskulut 600 €). 2.887 € SÄÄSTÄ JOPA kun ostat Subaru Outbackin nyt. Vakiona mm. neliveto, automaattivaihteisto ja kuljettajan avustinjärjestelmä EyeSight. EMME OLE KUTEN MUUT EMME OLE KUTEN MUUT Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -11, 175tkm 6900€ Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Elegance DSG -10, 209tkm 6990€ Volkswagen GOLF PLUS 1.4 TSI 90 Comfortline 5d -09, 103tkm 8990€ Nissan NP300 2.5D 4x4 King Cab Comfort -09, 241tkm 10900€ Citroen C5 HDi 163 Confort Tourer A -13 140tkm 12900€ Fiat DUCATO 2,0 Multijet 115 8 m3 (H1L1) pa -14, 121tkm 14450€ Volkswagen GOLF Variant High Edt 40 1,6 TDI DSG -15, 116tkm 16250€ Mercedes-Benz CITAN 111 BlueTEC KB keskipitkä A2 -16, 72tkm 17450€ Opel MOKKA 5-ov Drive 1,6 CDTI 4x4 -17, 59tkm 19990€ Volvo V70 D5 AWD R-Design A -11, 103tkm 24900 Mercedes-Benz C 180 BlueTec A Premium Business -15, 51tkm 29550€ BMW 330e Iperformance -17, 95tkm 34900€ TOYOTA Auris 1,8 Hybrid Active Edition -18, 10tkm 25450€ BMW 2-SARJA F22 Coupe 220i -15, 96tkm, 25990€ Volvo V60 D6 AWD Summum plug in hybrid A -14, 118tkm 25990€ Volkswagen TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 103 4Motion -13, 81tkm 26450€ Volkswagen PASSAT Variant GTE Plug-In Hybrid 160 DSG -16, 127tkm 26990€ Volkswagen PASSAT Variant GTE Plug-In Hybrid 160 DSG -16, 81tkm 30650€ KRAMER 5035 39h -18, 0tkm 38900€ Subaru Forester 2,0 XT CVT 241hv -17, 42tkm 39900€ Kampanjahinta voimassa 30.11.2019 saakka. Autoja rajoitetusti. Tarjousta ei voi yhdistää muihin mahdollisiin tarjouksiin. Kulutus 8,6 l/100 km (Eu-yhd.) CO2päästöt 193 g/km (WLTP). Kuvan auto erikoisvarustein. Subaru tehdastakuu: 3 vuotta/100.000 km. Subaru lisäpalvelut: Subaru Vakuutus ja Subaru Assistance. VUODEN TAKUU KAUPAN PÄÄLLE! Vaihtoautoihin lokakuun loppuun asti. AUTOTALO JEDI OY Teollisuustie 12, 06150 Porvoo Puh. 040 686 4092 info@autotalojedi.fi | myynti@autotalojedi.fi autotalojedi.fi TERVETULOA!
Keskiviikkona 9.10.2019 15 VIIKON VÄLKKYTUOTTEET Nextorch E51 LADATTAVA TASKULAMPPU Tehokas 1000 lm ladattava taskulamppu Valonlähde CREE XP-L V6 LED Valovirta 1000/270/25 lm/strobe Kantama 200 m 18650-litiumioniakku 6061-T6-alumiinia 90-00694 Ladattava LED-TEHO-OTSAVALO 10 W Järisyttävän tehokas LED-otsalamppu järkihintaan! Kaksi 18650-akkua, 2200 mAh/3,7 V Toiminta-aika 5 h LED-lamput CREE T6 Valoteho 1000 lm Kantama 300 m Vedenpitävä IPX44 Iskunkestävä Paino 150 g 90-00593 Halo Alfa USB-ladattava POLKUPYÖRÄN ETUVALO 400 lm etuvalo IPX4-tiiviysluokan alumiinikuorella Latausaika n. 2 tuntia Käyttöaika jopa 6,5 h Litiumpolymeeriakku 850 mAh 45-01149 Klimacom KAASULÄMMITIN Turvallinen 4,1 kW kaasulämmitin Lämmitysteho 1,3–4,1 kW Infrapunalämmitys, lämpenee nopeasti ja säästää energiaa Kaasutyyppi: nestekaasu (butaani/propaani) Varustettu suojuksella 95-01143 Klimacom KAMIINAPUHALLIN Energiatehokas hormiin asennettava kamiinapuhallin 4-lapainen takkatuuletin, jonka kierrätysteho 120 cfm (cubic feet/minute) Ideaali käyttölämpötila 80–350 astetta Ottaa tarvitsemansa energian lämpösäteilystä Virtaa ei tarvita 95-01142 Norm. 59,90 19 90 19 90 49 90 79 90 34 90 7 99 Kanta-asiakkaille 14,90 Kanta-asiakkaille 49,90 39 90 (49,90) VÄLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE 10 00 2 kpl VÄLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE KOSTEUDENPOISTAJA Voidaan käyttää koko vuoden kaikissa olosuhteissa ja lämpötiloissa Sopii esim. asuntovaunuihin, kellareihin, autoihin ja veneisiin Pakkauksessa yksi 450 g kosteudensyöjä Soveltuu 20 m2 tiloihin 60-5313 Norm. 5,99/kpl Berg LED-TYÖVALO magneetilla 3 W Ladattava LED-työvalo magneeteilla ja ripustuskoukulla Litiumioniakku 3,7 V/2600 mAh Toiminta-aika 3,5–4 tuntia jatkuvaa käyttöä Latausaika 4,5 tuntia Valovirta 280 lm 90-00354 Norm. 19,90 Halo Omega 1000 POLKUPYÖRÄN AKKUVALO Valoteho 1000 lm CREE XM-L2 T6 -LED Neljä litiumioniakkua 2200 mAh/8,4 V Vesitiivis IPX6 45-01001 RAKENNUSLÄMMITIN 2 kW Termostaattiohjaus 0–40 astetta ja ylikuumenemissuoja Kolmiasentoinen tehonsäätö: kylmäpuhallus 1000/2000 W 78-9852 Osa Motonet-korjaamoista mukana palvelussa, varaa aika helposti autokorjaamo.? Hormiin asennettava! KYNÄVALO magneetilla 3 W Ohut kynävalo tehokkaalla LED-valolla Alumiinikuorinen tehokynävalo Pohjassa voimakas magneetti Valovirta 400 lm Mitat 2,5 x 2,7 x 19,3 cm Paino 126 g Sisältää paristot (3 x AA) 90-00380 KOTKA • Saukonkatu 3 Avoinna arkisin 9–20 • lauantaisin 9–18 • sunnuntaisin 10–17 www.motonet.? t korjaamoista mukana palvelussa, varaa aika helposti aut Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 20.10.2019 saakka. Ei ennakkovarauksia. Espoo • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä Kaarina • Kajaani • Kerava • Kokkola • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahti • Lappeenranta • Lohja • Loimaa • Mikkeli • Oulu • Pori Porvoo • Rauma • Rovaniemi • Salo • Savonlinna • Seinäjoki Tampere • Tornio • Turku • Vaasa • Vantaa www.motonet.? Saukonkatu 3, 48230 Kotka p. 044 748 4644 kotka@motonetkorjaamo.? ANTTILA & SAS OY NASTARENKAAT Vain Motonet-korjaamoista! Tarjous voimassa 31.10.2019 saakka. Continental IceContact 3 TA 205/55 R16 94T XL + rengastyöt ja alleasennus 620 00 /SARJA
Keskiviikkona 9.10.2019 16 *Rahoitusesimerkkilaskelma / vaihtoauton hinta yhteensä 12.000 €. Käsiraha 2.000 €, luoton perustamiskulu 249 €, luoton määrä 10.249 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,99 %, käsittelymaksu 12€/kk, kk-erä 163,13 €. Luottokustannus 1.745,55 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 13.745,55 €, tod. vuosikorko 5,59 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä OP Yrityspankki Oyj. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Tarjous voimassa vaihtoautoihin 20.10.2019 asti. CITROEN C4 PureTech 130 Confort 2016 17 tkm 14 900 Kotka MERCEDES-BENZ E 200T Kompressor Avantgarde 2005 156 tkm 9 490 Kotka CITROEN DS3 VTi 120 So Chic 2012 97 tkm 7 900 Kotka TOYOTA RAV4 2,0 Valvematic 4WD Premium 2014 63 tkm 33 900 SUBARU FORESTER 2,0i XS 2016 56 tkm 28 900 Kotka Kotka FORD FOCUS 1,6 100 Trend Design 5-ov 2010 70 tkm 10 900 Kotka SEAT TOLEDO 1,2 TSI 90 Start&Stop Reference 2016 74 tkm 10 900 Kotka TOYOTA AURIS TOURING Sports 1,6 Active Edition 2015 53 tkm 19 900 TOYOTA YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov Multid S 2015 38 tkm 15 490 Kotka Kotka TOYOTA AVENSIS 2,0 Valvematic Active 4ov 2014 90 tkm 20 900 Kotka TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition 2011 118 tkm 14 900 TOYOTA AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 2009 139 tkm 9 200 TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 2009 140 tkm 7 900 OPEL CORSA 5-ov Enjoy 1,0T ecoFLEX S/S 66 2015 70 tkm 10 690 TOYOTA YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 2012 138 tkm 9 900 Kotka Kotka FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125hv Automaatti Titanium Wagon 2019 15 tkm 32 400 FORD MONDEO 1,5 EcoBoost 160hv Automaatti Trend 5D 2018 35 tkm 26 900 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend Wagon 2017 36 tkm 17 490 OPEL INSIGNIA SportsTour Sport 1,6 Turbo 2012 70 tkm 16 900 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 100 S/S Trend 5ov 2015 56 tkm 13 900 Kotka MEILLÄ KAUPPA KÄY JA LAAJENNAMME TOIMITILOJA PAHOITTELEMME LAAJENNUKSEN AIHEUTTAMAA HÄIRIÖTÄ JA TARJOAMME VAIHTOAUTOIHIN RAHOITUKSEN: KORKO 1,99% +kulut* Tarjous voimassa la 20.10.2019 asti. AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5720 YMPÄRISTÖN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5203 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA SIJAITSEMME: Amiraalin vieressä. Kotka Kotka
Keskiviikkona 9.10.2019 17 FORD SYYSRYLLÄYS 10.–12.10.2019 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA. (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5200 Juuso Ahokas Jyrki Forsman 010 762 5268 010 762 5255 Marko Inkinen Esa Tura 010 762 5202 010 762 5205 SIJAITSEMME Amiraalin vieressä. Rahoituskorko * 0% ILMAN MITÄÄN KULUJA 0€ ** Continental-talvirenkaat Ford-kevytmetallivanteilla Ympäristön Auton Kotkan toimipisteessä sinua palvelevat: * Rahoitustarjous koskee koko Ford Fiesta –mallistoa. Kysy rahoitustarjous muuhun Ford mallistoon. Ford Fiesta -mallisto alk. 15.984,67 € (autoveroton hinta 13.760 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 1.624,67 € + 600 € toimituskulut). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 124–152 g/km ja EU-keskikulutus 4,8–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70 hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.984,67 €. Käsiraha 1.250 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.734,67 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.795 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.734,67 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 12.10.2019 asti. Hinnat 5.7.2019 hinnaston mukaan. **Rengastarjous koskee uusia Ford tilaussopimuksia ajalla 10.–13.10.2019. Kuvan autot erikoisvarustein.
Keskiviikkona 9.10.2019 18 JUHA KOSKI Yhdeksäs kerta toden sanoo. Näin voi todeta kotkalaispurjehtija Veijo Parviainen. Hän yritti kahdeksan kertaa Suursaareen, Joko lupabyrokratian epäselvyydet tai huono onni kaatoivat jylhään saareen rantautumisen. Mutta vihdoin tänä vuonna tärppäsi. Parviainen pääsi syyskuussa olemaan kahden matkatoverinsa Mika Kajanderin ja Maksim Kuznetsovin kanssa Suursaaressa neljä kokonaista päivää. –Kiersimme saarta jalkaisin aivan vapaasti ja ajoimme vielä veneelläkin rantoja pitkin. Minulla on elämässäni monenlaisia kokemuksia pitkien matkojen hiihdoista alkaen, mutta tämä nousee kaikkien yläpuolelle, Parviainen sanoo. Kun katselee Suomenlahdelle 174 metriä korkealta vuorelta, ei näkymä ihan heti unohdu. –Kotka tuulivoimaloineen erottuu vaivatta paljaalla silmällä. ITSE asiassa Parviainen sai viime kesänä jättipotin. Hän oli mukana viiden veneen eskaaderissa, joka heinäkuussa rantautui myös Lavansaareen. – Merikotkat liihottelivat Suurjärven päällä, hän kuvaa Lavansaaren satumaisia näkymiä. MATKASTA ulkosaariin haaveileville Parviainen antaa pari vinkkiä. –On varmistettava, että venäläinen vastapeluri on juuri se oikea. Siellä on monenlaisia päälliköitä eikä tieto aina kulje. Jos suunnittelee olevansa matkalla viikon, kannattaa varata kaksi. Lupabyrokratian vuoksi ulkosaariin haluavan on vietävä vene ensin Viipuriin, mikä vie aikaa. Saimaan kanavassa on viisi sulkua ja aikaa menee koko päivä suuntaansa. ENSI vuonna saattaa sodassa menetetyille ulkosaarille pääsy helpottua huomattavasti. Parviaisen yhteistyökumppani, Kotkan Pursiseuran jäsen Maksim Kuznetsov käynnistelee matkailutoimintaa. Saarille pääsisi hänen aluksillaan Viipurista ja Kuznetsov hoitaa kaikki tarvittavat luvat. Aiheesta on luvassa lisätietoa 25. marraskuuta kello 18, PURJEHDUS Veijo Parviainen sai vihdoin jalkansa Suursaareen hiekkaan. Yhdeksäs kerta tärp päsi Venepuutöitä Puuvenekorjauksia Talvisäilytystä 25 VUOTTA Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto TARJOUSTRAILERI 990 € Respo 750V511L191 E3-Marin Micke: 0400 903 206 Ratsumestarinkatu 6 Sebastian: 040 539 9877 info@e3-marin.fi 06100 Porvoo Peter: 040 570 9399 019-633 206 Ennakkopäivät 7-12.10 Nähtävillä kauden 2020 mallit! BUSTER: Mini, S1, M2, L2, Lx, X, XL uutuus!, XXL uutuus!, Super Magnum, Cabin ASKELADDEN: C61 Cruiser, C65 Cruiser, C83 Cruiser, P79 Weekend uutuus! TERHI: 385, 400 RÖNNQVIST PRO: 15R, 495XLr, 545, 625 uutuus! FALCON: BR5, BR6, BR7, BR8 YAMARIN: 46SC, 47TC CROSS: 49BR, 54BR, 57BR, 60C, 64BR, 75BR FLIPPER: 650DC, 700DC
Keskiviikkona 9.10.2019 19 jolloin Parviainen kertoo retkestään ulkosaarille pääkirjaston auditoriossa. Runsaasta kuvasaldosta on nähtävissä pienoinen esimerkkikokoelma Cafe Laiturin vastapäisessä narutyöpajassa Meriniemessä. Tältä tuntuu, kun koko saari on kohta kierretty, toteaa Veijo Parviainen. KUVAT: VEIJO PARVIAINEN Yhdeksäs kerta tärp päsi ” Merikotkat liihottelivat Suurjärven päällä. Veijo Parviainen Suursaaren kukkuloilta avautuvat mahtavat näkymät. Maksim Kuznetsov ja Mika Kajander Suurkylän hiekkarannalla. Suursaaren jylhä majakka. Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.fi MOOTTORISAHAT MS 170 199€ MS 180 259€ MS 211 299€ MS 231 399€ MS251 459€ MS 261 WV 799€ PAINEPESURIT RE 90 159€ RE 110 269€ AKKULAITTEET (sis. akun ja laturin) NURMIKON ILMASTOIJA RL 540 699€ KERÄÄVÄT RUOHONLEIKKURIT RM448 TX+BIOKIT 439€ RM 248 299€ SAHA MSA 140 369€ Meiltä myös alkuperäiset YAMAHA varaosat ja tarvikkeet. PUHALLIN BG 56 239€ OKSAMURSKAIN GHE 140 L 399€ Tiiskeri 750 Mahonki (-76) Moottori: Volvo Penta AD41 200 hv (-98) Hinta: 38 000 € TIISKERI 771 LX+ (-07) Moottori: Volvo Penta D4 (-07) Hinta: 79 900 € Tiiskeri 771 L (-96) Moottori: Volvo Penta KAD43 230 hv (-02) Hinta: 58 000 € Bella 700 (-81) Moottori: Yanmar 3 HM 35 34 hv (-81) Hinta: 8 500 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.fi Tornatorintie 15, Kotka • Puh. 040-500 6181 • Sähköposti: jk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Nyt myös EVINRUDE moottorien VALTUUTETTU HUOLTO JA MYYNTI! • OSAT • MOOTTORIT • HUOLLOT meiltä turvallisesti ja varmasti! • Kaikkien merkkien huolto, asennus, korjaus • Laituripaikat • Varaosat ja tarvikkeet • Lasikuitukorjaukset sekä moottori, että purjeveneisiin • Veneiden nosto, telakointi ja talvisäilytys Moottorit, huolto-osat ja tarvikkeet, myös kumiveneet! OSTA JA ASENNUTA UUSI MOOTTORI! Nyt edullisin syyshinnoin! #1 Kaikkein monipuolisin PERÄMOOTTORIT SISÄMOOTTORIT TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Puh Info: 045 1216242 Puh Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.fi Sähköposti: venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi.
Keskiviikkona 9.10.2019 20 ssangyong?? TÄYSIN?UUSI Täysin uusi neljännen sukupolven SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai?kokoluokan crossover? jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla? Emme kuitenkaan tee niin? sillä sen erinomaisuutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä? vaan rohkeasti koeajamalla se? Tule siis ja totea? että KORANDO on omassa luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 21 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 171 g/km, EU-yhd. 6,5 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT?ENSIESITTELYSSÄ UUSI?SSANGYONG?KORANDO KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER Alkaen 21?990 € ?sisältää?toimituskulut?600?€? Audi A4 Avant 1,8 T 120 kW S-Line -08 aj. 209tkm 9900 BMW 525 d LCI Farmari (AC) -07 aj. 209tkm 11400 Citroen C3 VTi 68 Vitamine -14 aj. 79tkm 8990 Citroen C4 PureTech 130 Intensive -15 aj. 54tkm 13900 Fiat Grande Punto 1,2 65 Active 5D -08 aj. 135tkm 3900 Honda Civic 5D 1,4i Sport i-Shift -10 aj. 174tkm 8900 Honda Civic Tourer 1,8 Sport AT -18 aj. 31tkm 22900 Honda CR-V Lifestyle Business AT -13 aj. 197tkm 19900 Hyundai i30 Fastback 1.4T-GDI 7DCT Comfort MY19 -19 aj. 6tkm 25900 Hyundai i30 5d 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort -14 aj. 109tkm 9900 Hyundai Santa Fe 2,7 V6 4wd GLS 5-P Aut. -06 aj. 162tkm 11400 Hyundai Tucson 1.6 T-GDI 177hv 7-DCT-aut Comfort WLTP -19 aj. 11tkm 36400 Kia Cerato 1,6 EX Sedan 4D -06 aj. 182tkm 3900 Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Acenta 2WD 5M/T -13 aj. 88tkm 13900 Opel Insignia Sports Tourer Edition 2,0 CDTI BiTurbo 143kW AT6 -14 aj. 184tkm 13900 Peugeot 308 SW Air VTi 120 -13 aj. 192tkm 7400 Peugeot Expert EXPERT FOURGON 2.0HDI L1H1 -07 aj. 242tkm 8900 Renault Talisman Sport Tourer dCi 110 EDC-aut Zen -18 aj. 42tkm 23900 Skoda Octavia Combi 1,4 TSI Ambiente -10 aj. 144tkm 9900 Suzuki Jimny 1.5 VVT 4WD GL 5MT -19 aj. 1tkm 26590 Suzuki SX4 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT -19 aj. 3tkm 24990 Toyota Hilux Extra Cab 2,4 D-4D 150 4WD Active -17 aj. 123tkm 28900 sis. alv Volkswagen Golf Comfortline 1,4 TSI 90 kW, DSG-autom. 4-ovinen -09 aj. 212tkm 6900 Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw BlueMotion DSG -11 aj. 270tkm 9900 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi ENSIESITTELYSSÄ LA KLO 10-15 JA SU 12-15 TERVETULOA!
Keskiviikkona 9.10.2019 21 JUHA KOSKI Monet kotkalaiset muistavat nähneensä hopeanhohtoisen, vuosimallia 1971 edustavan Jaguar XJ:n lipuneen aikoinaan kaupungin kaduilla. Rekisteritunnuksen AAS-100 omanneen auton ratissa nähtiin tyylikäs rouva Ella Huovinen. Hän oli Osmo Huovisen vaimo. Osmo puolestaan oli legendaarisen rakennusmestarin Oskar Huovisen poika. Oskar Huovinen (1878– 1956) oli menestyneen rakennusliikkeen omistaja, jonka kädenjälki näkyy yhä Kotkassa. ELLA Huovisella oli tapana huollattaa harvinaista autoaan Kotkan linja-autoasemalla sijainneella Shellillä. Siellä oli 1970-luvulla kesätöissä muuan nuorimies nimeltään Tuomo Kaski. – Muistan kun 15-vuotiaana putsasin ja vahasin Jaguaria. Se oli tarkkaa hommaa, ovetkin puhdistettiin huolella myös sisäja alapuolelta, Kaski muistelee, katsellen nyt kotipihassaan olevaa, lähes uudenveroisessa kunnossa olevaa autoa. – Jos olisin silloin tiennyt, että auto päätyy joskus minulle, olisin varmasti vahannut vielä huolellisemmin, mies naurahtaa. AUTO tuli Ella Huovisen käyttöön uutena marraskuussa 1972. Jaguarista tekee harvinaisen se, että auto on ollut koko ajan saman suvun omistuksessa.Viimeisin omistaja ennen viime kesänä tehtyjä kauppoja oli Kari Huovinen, Ella Huovisen sisaren Elsa Huovisen poika. –Kari soitteli minulle eräänä päivänä viime kesänä, ja kertoi luopuvansa Jaguarista. Hän tiesi, että olin nuorena miehenä autoa huoltanut ja halusi Jaguarin niin sanotusti hyvään kotiin. Kotkassa hyvin tunnetulla Jaguarilla olisi varmuudella ollut ollut muitakin ostajia. Aivan siltä istumalta ei kauppoihin päästy, sillä myyjällä ja ostajalla oli hinnasta hieman erilainen käsitys. Mutta aika nopeasti yhteinen sävel löytyi ja museokatsastettu Jaguar päätyi Kasken talliin. JAGUAR XJ on ollut aikoinaan julmetun kallis auto, ainakin huikean verotuksen KekkosSuomessa. Mutta hintalappu näkyy myös auton rakenteessa. Runsaat kaksi tonnia painava, 4,2-litraisen kuutoskoneen ja automaattivaihteiston liikuttelema auto tarjoaa majesteetillista kyytiä. – Kävin tällä ajelemassa tyttäreni kanssa. Hän ihmetteli, miten auto voi olla niin hiljainen. Vauhdissa kuulee melkein kellon raksutuksen, Kaski kuvaa. Menovesikään ei lopu heti kesken, sillä autossa on kaksi 80 litran tankkia. MATKAMITTARISSA on vasta 112 000 kilometriä eikä autolla liene aikoihin ajettu talvella. Aiemmat omistajat ovat pitäneet Jaguaria todella hyvin. Tuomo Kaski aikoo jatkaa samalla linjalla. –Autolla ajellaan vain aurinkoisina kesäpäivinä. Talvella tehdään pientä fiksailua. Esimerkiksi komeat venttiilikopat on tarkoitus palauttaa alkuperäiseen loistoonsa. Pohja on hyvässä kunnossa, mutta massa on hieman halkeillut sieltä täältä, Kaski listaa tulevan talven askareita. Majesteetillista kyytiä AUTOAARRE Huovisen suvussa ollut Jaguar muistetaan Kotkassa hyvin. KUVAT: JUHA KOSKI Ensimmäisen sukupolven XJ:tä pidetään yhtenä kauneimmista Jaguareista. -Missä jalopuu loppuu, sieltä nahka alkaa, on eräs pakinoitsija todennut. Pätee myös tähän Jaguariin. K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. (Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin) Tarjous voimassa 31.10.2019 asti. Puhdasta nopeasti ja edullisesti Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) KAIKKI AUTONPESUT -30 % Max 3 kpl / asiakas
Keskiviikkona 9.10.2019 22 Väkevänkuja 1, 45700 KUUSANKOSKI (Sis. käynti ent. KT-Sportin huollon ovesta) Puh. 040 704 8320 Aukioloajat Ma-Pe 10.00-18.00 La 12.00-16.00 esa.tiainen@pyoraliikeet.fi www.pyoraliikeet.fi (Tarjous koskee polkupyöriä jotka tulevat vähintään perushuoltoon) TÄYSHUOLTO 139€ VUOSIHUOLTO 89€ Sis. takanavan huollon 3-8 -vaihteisiin pyöriin PERUSHUOLTO 49€ Kysy lisää tai tilaa nouto 040-7048320 (24h) HUOLTOON TULEVIEN POLKUPYÖRIEN ILMAINEN NOUTOJA PALAUTUSPALVELU NYT KOKO KYMENLAAKSOSTA! Tilaa noutoja palautuspalvelu Toimii MYÖS yömyöhään! (1449€) Tarjoukset voimassa 9.-17.10.2019. Tarjous voimassa seuraavasti; koko Kymenlaakso 24.12.2019, Kotkan ja Haminan seutu 28.2.2020, myymälästämme säteellä 35km 3.8.2020. Toimitamme meiltä ostetun tai tilatun polkupyörän tarvittaessa myös kotiovelle saakka ILMAISEKSI kymenlaakson alueelle. Ghost Kato 9.9 22-v Shimano XT:een Osasarjalla, Runkokoot S/M/L/XL 1299€ Nishiki Bigfoot H-29 11-Vaihteinen Maasturi 999€ (1099€) (549€) (759€) (1029€) Ghost Kato 5.9 Shimano Alivio/XT 27-Vaihteinen, Runkokoot M ja L 899€ Tunturi RX 500 28” 27-v Hybrid 27-vaihteinen Shimano alivio vaihteisto,Shimanon neste levyjarruilla, Miesten ja naisten mallit runkokoot: 48 ja 53cm / 52/56/60cm 649€ Tunturi Aura 28” 3-v Shimano nexus 3 rumpu vaihteinen 399€ (1999€) Tunturi eForte 28” 7-v Shimano Nexus 7-rumpuvaihteinen, Shimano STEPS sähköjärjestelmällä 1799€ -50 % -50 % -20 % -20 % 45 % Lezyne, Moon ja Tec -valaisimet KYMENLAAKSON SUURIN polkupyörien varaosa ja tarvikevalikoima! Suomi & Tyres ja Continental kitkarenkaat (Koot: 47-622, 47-559, 42-622) Schwalbe ja Suomi & Tyres -nastarenkaat saapuneet myymäläämme. Shimano ja Pear Izumi syksy-/talvikäsineet, kengänsuojat ja sukat Myymälämme sähköpyörien koeajomallit ERÄ (Tunturi, Ghost, Lapierre ja Winora)
Keskiviikkona 9.10.2019 23 Olemukseltaan tyylikäs, ominaisuuksiltaan älykäs. Oli valintasi voimakas Sedan tai monikäyttöinen Avant, uusi Audi A4 vastaa odotuksiin, joita vain luokkansa ikonille voidaan asettaa. Digitaalinen MMI-kosketusnäyttö, Mild hybrid* (MHEV) -moottoriteknologia sekä lukuisat älykkäät, ajamista helpottavat ominaisuudet, kuten Audi pre sense city -paketti tekevät päivittäisestä ajosta modernin elämyksen. Puettuna Audi-malliston uudistuneen suursuosikin viimeisteltyyn ja dynaamiseen muotokieleen. Audi A4 Sedan Business 35 TFSI MHEV S tronic 110 kW (150 hv) alk. 39 130,68 €, hinta CO?-päästöllä 148 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 760 €, käyttöetu 595 €. Yhdistetty EU-kulutus 6,5 l/100 km. Audi A4 Avant Business 35 TFSI MHEV S tronic 110 kW (150 hv) alk. 41 195,62 €, hinta CO?-päästöllä 152 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 790 €, käyttöetu 625 €. Yhdistetty EU-kulutus 6,7 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Vakiona etuvetoja 45 TFSI quattro-malleissa. **Audi A4 Sedan Business 35 TFSI 110 kW MHEV S tronic, ensierä 4 000 €, leasinghinta esim. 479 €/kk, hinta sopimuskaudelta 22 992 €. Kuukausihinta sisältää toimituskulut 600 €, kesäja talvirenkaat ja alv:n. Sopimuskausi 48 kk/40 000 km. ***Audi A4 Avant Business 35 TFSI 110 kW MHEV S tronic, ensierä 4 300 €, leasinghinta esim. 499 €/kk, hinta sopimuskaudelta 23 952 €. Kuukausihinta sisältää toimituskulut 600 €, kesäja talvirenkaat ja alv:n. Sopimuskausi 48 kk/40 000 km. Audi Yksityisleasing tuotteen rahoittaa K Auto Leasing Oy. > audicenter.fi Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sis.alv 24 %. Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti puh. 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 Audi Center Kouvola Uusi Audi A4 Sedan Business alk. 39 131 € Audi Yksityisleasing esim. 479 €/kk** Uusi Audi A4 Avant Business alk. 41 196 € Audi Yksityisleasing esim. 499 €/kk*** Passat 1,5 TSI EVO 110 kW hinta 33 620 € CO2-päästöllä 141 g/km. Passat GTE ladattava hybridi 160 kW DSG-automaatti hinta 48 854 € CO2-päästöllä 29 g/km. Passat-malliston yhd. EUkulutus 1,3–8,5 l/100 km, CO2-päästöt 29-199 g/km. Huolenpitosopimus Passat-malleihin alk. 30 €/kk. 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi. T-Roc 1,0 TSI 85 kW hinta 24 105 € CO?-päästöllä 138 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,4–8,2 l/100 km, CO2-päästöt 138–185 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Huolenpitosopimus T-Roc -malleihin alk. 26 €/kk. 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi. Rahoitusesimerkkilaskelma: Volkswagen T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115 hv) hinta 24 105 €, käsiraha 5 100 €, rahoitettava osuus 19 225 €, perustamismaksu 220 €, korko 2,95 %, kuukausierät 60 kk: 249 € sis. käsittelymaksu 12 €, viimeinen suurempi erä 7 242 €, luottokustannukset 2911 €, todellinen vuosikorko 4,47 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös. Rahoitustarjous voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä rajoitetun ajan. Luotonantaja: OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Uusi Passat ja haluttu T-Roc. Uusi Passat on tilava ja turvallinen auto, jonka monipuolinen vakiovarustelu nostaa ajettavuuden ja turvallisuuden uudelle tasolle. Tutustu nyt myös sporttiseen Passat R-Line -malliin. Uusi Passat. Suuri mukavuus. Nyt myynnissä myös Passat GTE alk. 48 854 €. 50 km sähköllä, 800 km bensiinillä. Passat-mallisto alk. 33 620 € Jälleen saatavilla T-Roc 249 €/kk tai 24 105 € 1,0 TSI 85 kW (115 hv) > volkswagencenter.fi Volkswagen Center Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kouvola Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 Kotka Ristinkalliontie 41, vaihde 010 533 2520 Automyynti 010 533 2550: ma–pe 9–17, la 10–14
Keskiviikkona 9.10.2019 24 KAI-PEKKA VESALAINEN – Hankin sähköskootterin viime toukokuussa kesäkäyttöä silmälläpitäen. Sähköskootterilla on ollut todella mukava käydä lämpöisinä kesäpäivinä torilla kahvilla, ongella Kymijoella tai lähikaupassa. Jos olisin vielä työelämässä mukana, voisin kuvitella tekeväni skootterilla myös työmatkoja, toteaa kouvolalainen Pekka Heikkilä. Moposkootterit, jollaisten kysyntä maailmalla on niin sanotusti räjähtänyt käsiin, herättävät katukuvassa muotoilultaan sporttisina myönteistä huomiota. – Jututtajia tulee kaupungissa aina. Morjestella saa sinne sun tänne, hymyilee Heikkilä. HEIKKILÄ on ajanut skootterilla kokeilumielessä yhdellä latauksella noin 35 kilometriä, mutta maksimiajomatka on maastosta ja ajotavasta kiinni. Miehen mukaan yllättävästä matkan katkeamisesta ei ole pelkoa, sillä mittaristosta näkee akun varauksen, jonka laskiessa nopeus hiipuu. – Vääntöä takapyörän napaan sijoitetussa sähkömoottorissa on riittänyt kaikkiin eteen tulleisiin mäkiin. Skootteri on vakaa, turvallisen tuntuinen ajettava, eikä ajovaloumpiotakaan ole asennettu vain ulkonäön vuoksi, vaan valotehoa on kelvollisesti pimeässä ajoon. Levyjarrut edessä ja takana toimivat tehokkaasti. – Eteenpäin on mentävä kuitenkin muun liikenteen ehdoilla. Olen huomannut, että käytännössä äänettömän sähköskootterin kuljettajan on tarkkailtava pyörätiellä muuta liikennettä, sillä edessä liikkuvat eivät kuule takaa tulevaa ja ohi pyrkivää skootteria, korostaa Heikkilä ja huomioi, että oman turvallisuutensa vuoksi skootterilla kulkevan on järkevää käyttää pyöräilykypärää. HEIKKILÄN ostaman tyyppisen –suuntavilkuilla, jarruvaloilla ja jousituksella varustellun – sähköskootterimallin listahinta on 1 600 euron tuntumassa. Karvalakkiversion saa omakseen hieman alle 900 eurolla. Heikkilän kiinalaisvalmisteinen Apollo Coffee Rider on toiminut moitteettomasti. – Akkuja pitäisi vielä kehitellä niin, että latautumisaika olisi nopeampi ja maksimiajomatka pidempi. Tarjolla skootteriini on kahdenlaisia litiumakkuja, joista heikompitehoisen hinta on noin 450 euroa ja parempitehoisen noin 550 euroa. – Uusi akku on siis melko kallis investointi kokonaisuutta ajatellen. Varsinkin käytettyä sähköskootteria ostavan kannattaa tarkistaa, että akku on kunnossa. HEIKKILÄN enintään 25 km/h kulkevaa ja maksimissaan 1 kW:n tehoista sähköskootteria käytetään polkupyöräilijän liikennesäännöillä, eli oikea paikka tällaisella laitteella liikkumiseen on pääsääntöisesti pyörätie. Laitteessa etuvalo on pakollinen, mutta myös takavaloa olisi hyvä käyttää. Lapsen kuljettaminen skootterilla on mahdollista lisävarusteena saatavissa olevalla kakkosistuimella, kun huomioi tieliikennelain asiaa koskevat säännökset. Sähköskootteri kerää katseita LIIKENNE Eteenpäin on mentävä muun liikenteen ehdoilla. Tekniset tiedot ` Apollo Coffee Rider eScooter ` Moottori: 60 V 1000 W. ` Akku: 60 V 12 Ah Li. ` Maksiminopeus: 25 km/h (3 vaihdetta). ` Latausaika: 4–6 tuntia. ` Ajomatka yhdellä latauksella: max 40 km. ` Renkaat: 12”. ` Nettopaino: 70 kg. ` Bruttopaino: 85 kg. ` Kantavuus: 200 kg. ` Muuta: LED-ajovalot, elektroninen töötti ja varkaudenesto. Pekka Heikkilä toteaa, että jousitettuna ja riittävän kokoisilla renkailla varustettuna sähköskootteri on miellyttävän vakaa ajella huonommallakin päällysteellä. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ” Akkuja pitäisi vielä kehitellä. Pekka Heikkilä NISSAN QASHQAI NYT UUSILLA TEHOKKAAMMILLA MOOTTOREILLA Mallisto alk. 24 276 € 0,5 % KOROLLA 199 €/KK* • Älykäs Around View Monitor • -kamerajärjestelmä • Älykäs hätäjarrutustoiminto • Älykkäät ajovalot NYT AUTOMAATTIVAIHTEISTO € ESIM. DIG-T 160 ACENTA 28 802 € EU-yhdistetty kulutus ja C02-päästöt (vanha mittaustapa, NEDC): Nissan QASHQAI -mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 100-131 g/km. Nissan QASHQAI alk. 24 757,96 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 385 €, vapaa autoetu alk. 550 €. *Talvipaketti sisältää 17’’ talvirenkaat kevytmetallivantein sekä moottorija sisätilalämmittimen. Tarjous ei koske business-versioita. Autoja saatavilla rajoitettu erä. Tarjous on yhdistettävissä muiden Nissan-tarjousten kanssa ja voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 31.12.2019 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. TALVIPAKETTI NYT 299 €! TALVIPAKETTI SISÄLTÄÄ TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN JA LÄMPÖPAKETIN Nissan Qashqai mallisto alk. 24 758 € Autosalpa Klubilaisille veloitukseton sijaisauto ennalta varatun vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Klubilaiseksi pääset, kun ostat Autosalvasta auton. Jäsenyys säilyy, kun teetät autosi huollot vuosittain Autosalvassa. Katso kaikki edut ja lue lisää: www.autosalpa.fi/klubi Autosalpa Klubi palkitsee! Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14
Keskiviikkona 9.10.2019 25 Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 RENGASHOTELLI RENKAANVAIHTO Parempaa palvelua! 609 € 399 € (norm. 653 €) (norm. 463 €) (norm. 70 €) (norm. 30 €) Nasta 205/55 R16 Kitka 205/55 R16 TESTIVOITTAJA CONTINENTAL ICECONTACT 3 NYT RENKAAT EDULLISESTI! MATADOR SIBIR ICE 2 60 € / KAUSI 25 € SIS. SÄILYTYS VAKUUTETTUNA, VAIHTOTYÖ JA RENKAIDEN PESU Hinnat per sarja, asennettuna. OPEL-EDUSTUS LAAJENEE DELTA AUTOSSA – LAAJENTUMISEN KUNNIAKSI HUIPPUTARJOUKSINA: CORSAe Uusi Opel • Jopa 330 kilometrin toimintamatka 2 • Lataus 80 % vain 30 minuutissa 3 • 0–50 km/h vain 3.1 sekunnissa 100 % sähköllä: alkaen 34 312 € Opel Yksityisleasing vain 399 € /kk 1 Haasta käsityksesi sähköautoilusta. RAHOITUSKORKO % + KULUT* TALVIRENKAAT KOKO OPEL-MALLISTOON 1 € (koskee vakiokoon renkaita) KÄSIRAHA € OPEL-HUIPPUTARJOUKSET NYT DELTA AUTOSTA! DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. . delta.fi Opel Corsa-e kokonaishinta alkaen 34 311,64 € (sis. 600 € toimituskulut). 1 Yksityisleasing-esimerkin sopimuspituus 48 kk / 40 tkm. Sopimus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Ilmoituksen asiakasetu on laskettu Opel Yksityisleasing 48 kk / 40 tkm sopimus, josta vähennetty kampanjahinta samoilla ehdoilla. Kampanja on voimassa rajoitetun ajan. Opel Yksityisleasing on Axus Finland Oy:n yksityisleasingtuote. Myös muita sopimuspituuksia saatavilla, kysy lisää myyjältäsi. 2 Teoreettinen arvo, laskettu alustavalla 330 km:n WLTP:n mukaisella toimintasäteellä. DC-pikalatauksella (100 kW). Lataus tyhjästä akusta. Latausaika voi vaihdella latausaseman tyypin ja tehon, latauspaikalla vallitsevan lämpötilan ja akun lämpötilan mukaan. 3 Opel Corsae:n energiankulutus 17 kWh/100 km; CO 2 -päästöt g/km; toimintasäde 330 km. Mitattu energiankulutus ja mitattu toimintasäde on määritetty WLTPtestimenetelmän mukaisesti (asetuksen (EU) N:o 2017/1153 ja asetuksen (EU) N:o 2017/1151 mukaan). Päivittäisessä käytössä toimintasäde poikkeaa tästä. Kaikki ilmoitetut arvot koskevat perusmallia vakiovarustein. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu kolme (3) vuotta / 90 000 km (Opel FlexCare -jatkoturva), joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Akun takuu 8 vuotta. Talvirengastarjous on voimassa koko Opel-mallistoon 31.10. 2019 asti, koskee vakiokon renkaita. *Rahoitusesimerkki %: Grandland X Executive kokonaishinta toimituskuluineen 32 471,35 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 5 950 €, luoton määrä 26 770,35 €, kk-erä 319,33 €, suurempi viimeinen erä 4 950 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 27 883,35 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,18 %. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. LähiTapiola Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa. Rahoituskampanja koskee yksityishenkilöiden tekemiä uusia Opel-kauppoja 31.10.2019 asti. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. TESTIVOITTAJA Tekniikan Maailma 17/2018 RENGASTYÖT – RENGASHOTELLI – ALUVANTEET Ammattitaidolla rengasasiasi hoitaa aidosti paikallinen rengasliike Teollisuuskatu 4, Hamina p. 05-344 8700, myynti@cr-renkaat.? Voit maksaa myös SAV-rahoituksella
Keskiviikkona 9.10.2019 26 JUHA KOSKI Syyskuussa ensirekisteröitiin 8 436 henkilöautoa. Määrä on 29,1 prosenttia viime vuoden syyskuuta suurempi. Suurta kasvua selittää viime vuoden syyskuun rekisteröintinotkahdus, joka johtui voimaan astuneesta päästöjen ja kulutuksen mittaustavan muutoksesta eli niin sanotusta WLTP-mittauksen käyttöönotosta. Uusia henkilöautoja on alkuvuoden aikana rekisteröity 87 929, joka on 10 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden tammi-syyskuussa. UUSIA pakettiautoja rekisteröitiin syyskuussa 935, joka on 23 prosenttia viime vuoden syyskuuta vähemmän. Pakettiautojen rekisteröintien notkahduksen taustalla on myös WLTP-mittaustapa, joka laajeni viime kuun alussa koskemaan myös pakettiautoja. Pakettiautoja on alkuvuoden aikana ensirekisteröity 11 430, joka on 3,1 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden tammi-syyskuussa. UUSIEN autojen polttoaineenkulutuksen aleneminen on viime vuosina vähentänyt moottoribensiinin kysyntää. Moottoribensiiniä on Tilastokeskuksen mukaan myyty tammi–elokuussa noin 2,2 prosenttia viime vuoden vastaavaa ajankohtaa vähemmän. Myös dieselpolttonesteen myynti on alentunut noin Uusien autojen rekisteröin nit kääntyivät kasvuun KAUPPAA Syyskuussa myynti pompsahti lähes kolmanneksella vuoden takaisesta. ” Romutuspalkkio lisäsi vähäpäästöisten autojen kysyntää. ... SIIVOUKSEN AIKA ON NYT! RAUTAROMUT POIS PIHOILTA! MINIM IMÄÄ RÄ 500 KG Nouto veloit ukset ta. Kouvola p. 045 699 8005 Kotka-Hamina p. 0400 840 602 Olemme mm. Yamaha, Honda, Suzuki, Kawasaki ja Polaris -huolto! Moottoripyörien ja veneiden ? HUOLTO ? TALVISÄILYTYS ? KULJETUSPALVELUT NYT ON HUOLLON AIKA! Varaa oma aikasi SUPERPESU Tällä kupongilla • autotarvikkeet • pesu • huolto/määräaikaishuolto • renkaat/ rengashotelli • vuokraus • kaasu • kahvio Töyryläntie 1, 48300 KOTKA puh. 226 4600 Av. ark. 8-17, la 9-15 Töyryläntie 1, 48300 KOTKA puh. 226 4600 Av. ark. 8-17, la 9-15 (Kuponki voimassa 30.11.2019 asti) 15 € # # Talvi on tulossa! Muista tarkistaa talvirenkaasi KYSY RENGASTARJOUKSEMME! Akkukeskus Jylpyntie 11, Kotka 05-260 1707 ? Avoinna ma-pe 8-17 akkukeskus.fi ? info@akkukeskus.fi TALVIRENKAAT JA AKUT JÄRKIHINTAAN! ILMAINEN AKKUTESTI! + + + – NASTA 155/70-13 280€ 175/65-14 295€ 185/65-15 335€ 205/55-16 355€ 225/45-17 435€ 225/55-18 595€ 205/65-16C 465€ MYÖS MUUT KOOT EDULLISESTI! KITKA 175/65-14 285€ 195/65-15 315€ 205/55-16 325€ 215/65-16 375€ 235/70-16 435€ 225/45-17 370€ 245/65-17 475€ Hinnat asennettuna ja allelaitettuna. 100:LLE ENSIMMÄISELLE TALVI RENKAIDEN TAI AKUN OSTAJALLE MONITOIMILAPIO KAUPANPÄÄLLE!
Keskiviikkona 9.10.2019 27 Uusien autojen rekisteröin nit kääntyivät kasvuun 1,2 prosenttia viime vuoteen nähden. Tieliikenteessä käytettävästä dieselpolttonesteestä suurin osa – noin kolme neljännestä – käytetään kuorma-, linjaja pakettiautoliikenteessä ja noin neljännes henkilöautoliikenteessä. Dieselpolttonesteen kysynnän väheneminen johtuu ensisijaisesti tavaraliikenteen suoritteen vähenemisestä viime vuoteen verrattuna. UUSIEN autojen polttoaineenkulutuksen aleneminen näkyy myös ensirekisteröityjen henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen alenemisena. Tänä vuonna ensirekisteröityjen autojen hiilidioksidipäästöt ovat uudella WLTP-mittaustavalla mitattuna olleet noin 141,2 g/km. NEDC-mittaustasolla ilmaistuna keskipäästöt ovat 118,0 g/km. Päästöjen määrä on vähentynyt selvästi, sillä vielä vuonna 2010 keskipäästöt olivat 149,6 g/km ja vuonna 2015 keskimäärin 123,6 g/km. VUONNA 2018 uusien autojen keskipäästöt laskivat 117,4 grammaan kilometrille, koska viime vuonna toteutettu romutuspalkkio lisäsi vähäpäästöisten autojen kysyntää. Romutuspalkkiossa uuden auton hankinnassa päästörajana oli 110 g/km. Ilman romutuspalkkiota viime vuonna ensirekisteröityjen autojen keskipäästöt olisivat olleet 118,4 g/km. Romutuspalkkiokampanjan aikana kierrätettiin noin 6 700 elinkaarensa päässä ollutta autoa, jotka korvautuivat autoilla, joiden keskipäästöt olivat 100,1 g/km. Romutuspalkkiossa kierrätettyjen vanhojen autojen keskipäästöt olivat keskimäärin 169,6 g/km. Autoalan Keskusliiton mielestä romutuspalkkio olisikin syytä ensi vuonna uusia, jotta autokannan uusiutumista voitaisiin nopeuttaa. X Lähde: Autoalan Keskusliitto Autokauppa kävi syyskuussa. Reipasta nousua selittää osin viime vuoden huono syyskuu, jolloin päästöjen mittaustapa muuttui. JUHA KOSKI Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 9.10.2019 28 VELI-PEKKA KELLONIEMI Aittakorven keilahalli on kokenut täysremontin uuden yrittäjän myötä. – Remontti alkoi toukokuussa. Ratojen laminaatit olivat melko hyvässä kunnossa, mutta nekin on oikaistu sääntöjen mukaisiksi ja tehty täydellinen pintahuolto. Muutoin kaikki on vaihdettu lattiasta kattoon, kertoo Kotka Bowling Oy:n Marko Makkonen. Makkonen on erityisen tyytyväinen keilahallin uuteen ilmastointiin. – Se pitää ilmankosteuden ja lämpötilan tasaisena. Ne vaikuttavat keilaamisessa pallon liikkumiseen ja toimimiseen. 12-rataisessa hallissa on automaattinen pisteenlasku. KILPAKEILAAJIEN ohella Aittakorpeen houkutellaan viihdekeilaajia. – Täältä saa vuokrattua välineet ja opastusta alkuun, miten sitä palloa oikeaoppisesti kädessä pidetään ja heitetään. Viikonloppuisin on hohtokeilausta tunnelmallisella valaistuksella. Hallin kahviolla on A-oikeudet, ja tarjolla on myös ruokaa. –Viihdekeilaamiseen kuuluu muutama olut alle että rentoudutaan. Rata kannattaa varata etukäteen netistä tai soittamalla. – Tunnissa ehtii heitellä muutaman sarjan. Tilassa on myös kaksi täysikokoista biljardipöytää. – Lauantaisin on kasipallon viikkokisat. MAKKONEN aloitti itse aikoinaan keilahallin työntekijänä. Nyt hän omistaa avovaimonsa Mervin kanssa keilahallin myös Kuusankoskelta. –Olemme saaneet kolmessa vuodessa sen toimimaan hyvin. Makkonen kisaa itse keilaamisessa nyt viidettä kauttaan. – SM-kisoihinkin olen osallistunut joka vuonna. Sijoituksia en nyt muista, mies naurahtaa. – Mervi on sen sijaan naisten B-luokan Suomenmestari vuosimallia 2017. Miehen mukaan keilaaminen sopii kaikille ja kaikenikäisille. – Suurin osa on veteraanikeilaajia, joten nuorisoa lajille tarvittaisiin lisää. Tämä on sellainen laji, että kerrasta voi jäädä koukkuun. VÄITTEEN vahvistaa kahden ystävänsä kanssa keilaamassa ollut Arja Leskinen. – Kävimme viime syksynä keilaamassa kaupungin tarjoamassa matalan kynnyksen kokeilussa. Käymme nykyisin keilaamassa kerran viikossa. Alussa pallot menivät suoraan ränniin, mutta kehitystä on tapahtunut. – Keilailun jälkeen jäämme vielä kahveille. Mukavinta tässä on se, että tänne tulee lähdettyä kotoa, Leskinen toteaa. ”Kerrasta voi jäädä koukkuun” YRITYS Aittakorven keilahalli on laitettu kuntoon. Marko Makkonen pyörittää Aittakorven keilahallia. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” SM-kisoihinkin olen osallistunut joka vuonna. Marko Makkonen Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla: Vanha Maantie 1 02650 ESPOO K-Market Aittakorpi Luhtipolku 2, 48400 Kotka to 10.10. pe 11.10. klo 10-17 Ostamme hopeaa kaikissa muodoissa! Metsänomistajan Talouskoulu Tule mukaan kehittymään metsäsi taloustaitajaksi Uudellamaalla ja Kaakkois-Suomessa Lokakuussa 2019 alkavassa koulutuspaketissa opastetaan metsänomistajia liiketaloudelliseen ja kannattavaan metsäomaisuuden hoitoon. Tutustu koulutukseen ja ilmoittaudu mukaan verkkosivuillamme: https://tuohtametsasta.?/ Ilmoittaudu 20.10.2019 mennessä opiskelupaikkoja on rajoitetusti Hinta 25 € /moduuli. Koulutusmaksun voit vähentää metsäverotuksessa. Lisätietoja: TTS Työtehoseura Arto Kettunen, 0500 454 017 arto.kettunen@tts.fi Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme Mari Sarvaala, 044 342 0068 mari.sarvaala@mhy.fi
Keskiviikkona 9.10.2019 29 VELI-PEKKA KELLONIEMI Ankkurin lukija laittoi Lukijan kuvan härskin näköiseksi menneestä E18-tien Kyminlinnan sillan betonipilareista, joissa on sininen koristeväri on pahoin karissut pois. Mitä koristevärille aiotaan tehdä, Liikenneviraston projektipäällikkö Jukka Hietaniemi? – Kyminlinnan risteysillan betonipilarit on maalattu vuonna 2015 ja takuukorjauksena uudestaan kesäkuussa 2018. Maali ei ole pysynyt kiinni betonipinnoissa, jotka ovat olleet vuosikausia talvisuolauksen armoilla. Tänä vuonna pilareille ei kannata tehdä toimenpiteitä. Keväällä 2020 katsomme, mitä pilarien maalipintojen kanssa tehdään. Maalataanko Kyminlinnan silta? ` ANKKURI KYSYY Ankkurin 25.9. lukijan kuvassa näkyy sillan koristevärin heikko kunto. u? Kotkan Zontakerho tutustui Ekamin rannikkopajan etsivän nuorisotyön toimintaan ja tuki sitä 500 euronrahastipendillä. Zontakerhon kokouksessa Kotkan Klubilla rahalahjoituksen vastaanotti rannikkopajojen työpajajohtaja Virpi Jonsson. Hän kertoi etsivän nuorisotyön erinomaisista tuloksista. Ekamin rannikkopajan Etsivä nuorisotyö pyrkii tavoittamaan ne nuoret, jotka ovat yhteiskunnan palvelujärjestelmän ulkopuolella tai jotka ovat vaarassa pudota sekä ne nuoret, jotka tarvitsevat erityisiä toimenpiteitä ja ohjausta saavuttaakseen tarvitsemansa palvelut. Nuorten syrjäytymisen uhassa Kotka on valtakunnallisesti kärkipäässä. Zontakerho lahjoitti nuorisotyölle VARAA AIKA NOPEASTI fysios.fi 010 237 700 Nyt meillä myös yleislääkärin vastaanotto! • Yleislääkäri • Fysioterapia • Naprapatia • Hieronta • Tukipohjalliset • Äitiysfysioterapia • Leikkausten jälkeinen kuntoutus Tuomas Tocklin KOTKA Puutarhakatu 15 puh. 010 237 7041 KARHULA Karjalantie 10-12 puh. 010 237 7042 Marizan roolissa loistaa Kansainvälisen laulukilpailun Australiassa syyskuussa voittanut: Hannakaisa Nyrönen 44,50/38,00(10hlö) Liput Lippupisteestä, R-kioskeilta ja salien lipunmyynnistä. Ryhmät: Ryhmamyynti@operart.fi +358 44 977 6257 LAPPEENRANTA, Lappeenranta-sali La 16.11. klo 14.00 Päärooleissa: Jyrki Anttila & Hannakaisa Nyrönen KUUSANKOSKI, Kuusankoskitalo Su 17.11. klo 13.00 Päärooleissa: Jyrki Anttila & Hannakaisa Nyrönen p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi VIETÄ TUNNELMALLINEN KODINOMAINEN JOULU ORILAMMEN MAJALLA. Täysihoito joulu 2 vrk alk. 219€/hlö/2hh. 1h 259€/hlö Perheille Syystarjouksena syysja lokakuun tarjouksena 2+2 alk. 499€ Myös Caravan joulupaketti hintaan 119€/hlö/2vrk PERINTEISET PIKKUJOULUT la 23.11. Mukana myös joulupukki klo 12-15.00 Runsas joulupöytä 29€/12€ Pöytävaraukset 05 389 881 Pikkujoulut myös ryhmille tilauksesta muihin aikoihin.
Keskiviikkona 9.10.2019 30 pkank.fi SEURAKUNNAT Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 13.10. klo 15 jumalanpalvelus, Petri Hiltunen Su 20.10. klo 15 jumalanpalvelus Hannu Kantoluoto Pyhäkoulu kummallakin kerralla Emme nähneet, kun silmäsi suljit. Emme hyvästiä sanoa saaneet. Ei täältä kauniimmin vois, kuin nukkua hiljaa pois. Rakkaamme Armi Sinikka HONKANEN Rakkaudella kaivaten Eeva-sisko perh. Kari-veli perh. Sukulaiset ja ystävät Kiitos Karhuvuorikodille os. 6 Armin hyvästä hoidosta. s. 23.11.1952 Tuupovaara k. 4.9.2019 Kotka KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 12.10. klo 17 vigilia Su 13.10. klo 10 liturgia JÄRJESTÖT JÄRJESTÖT Elo mainen kun iltaan raukes, oli tyyntä ja rauhaisaa niin. Joku portti vain hiljaa aukes ja se iäksi suljettiin. Rakkaamme Alpo Aarre HELLGREN Elät muistoissamme Alpo Pirjo Jean Harri, Teresa Mia perheineen Ystävät Siunattu läheisten saattamana. s. 12.7.1945 Pyhtää k. 22.9.2019 Kotka Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 10.10. klo 18 Arjen hengähdys – rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Hasanen, Lampén. Su 13.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. Ulkosaarista lähdön muistojumalanpalvelus. l Marttila, s Alhosaari, k Lampén. Messun jälkeen kirkkokahvit ja saarista lähdön 80-vuotisjuhla Kotkan srk-keskuksessa. Su 13.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. l Mykrä-Siljander, s Hietanen, k Silvennoinen. Kirkkokahvit. Su 13.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa. l Eskoli, s Hänninen, k Kaijansinkko. Kirkkokahvit. Sana ja rukous: To 10.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Marttila. Su 20.10. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vierailijoina illassa kustannustoimittaja ja kääntäjä, teol.maist. Kai Takkula. Aiheena Suomalaisen raamatunkäännöksen vaiheita ja Sana elämään -kommentaariraamatun esittely. Lauluja musiikkiryhmä Onesimus. Laulua, musiikkia, opetusta, puheenvuoroja ja rukouspalvelu. Iltakahvit. Musiikki: Su 3.11. klo 18 Club For Five ”Hiljainen hetki” -konsertti Kotkan kirkossa. Liput Tiketti.fi tai ovelta. Lähetys: Su 20.10. klo 15 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kahvit klo 14.30. Siioninvirsiä ja vapaita puheenvuoroja. Kolehti Riikka Bernekingin raamatunkäännöstyölle Namibiassa. Aikuiset: To 10.10. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16 Kotkan srk-keskukselta, Mariankatu 14. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Ilm. edell. päivään menn. Päivi Ihatsulle p 040 196 7505. Pe 11.10. klo 18 Yhessä-ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Yhessä-iltaan olet juuri sinä tervetullut! Luvassa hyvää musiikkia, sanaa ja seuraa. Ti 15.10. klo 16.30 Yhteiskunnallinen vaikuttaminen –tilaisuus maahanmuuttajille Karhulan srk-keskuksessa. Etnon järj. tilaisuus yhteiskunnallisen vaikuttamisen mahdollisuuksista maahanmuuttajille. Su 20.10. klo 12 Karjalaisten ja sotaveteraanien kiitospäivän juhla Kotkan srk-keskuksella. Lauluja runoesityksiä, juhlapuhe rovasti Juha Pesonen. Hiljaisuuden jooga -ryhmät joulukuussa. Ryhmät kokoontuvat kolmena sunnuntaina 1.12.-15.12. Langinkosken kirkon yläkerrassa klo 15-16.30 ja klo 17-18.30. Ilmoittautuminen on avoinna osoitteessa www.haminanseurakunta.fi/ilmoittautumiset. Ryhmät toteutetaan yhteistyössä Haminan seurakunnan kanssa. Lapset ja perheet: Lasten elämyksellinen urkusatu Ruma ankanpoikanen Ma 14.10. klo 9 ja 10 Kotkan kirkko Ti 15.10. klo 18 Kotkan kirkko Ke 16.10. klo 9 ja 10 Kotkan kirkko Ma 28.10. klo 9 ja 10 Kymin kirkko Ke 30.10. klo 9 ja 10 Kymin kirkko La 23.11. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkossa. Kastepäivään voi tuoda kastettavaksi vauvan tai nuoren (alle 15-v.) Seurakunta tarjoaa kakkukahvit kastetuille ja heidän perheilleen. Ilm. 8.11. menn. p. 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.fi. Kastetut: Joni Tauno Juhani Nyström, Joel Vilppu Jeremias Warsell Hautaan siunatut: Anna Katri Kössi 100 v., Vaito Kalevi Pyykkö 91 v., Sirkka Anneli Vanhala 89 v., Terttu Kaarina Simelius 88 v., Vuokko Anneli Rikka 86 v., Paavo Antero Hyyryläinen 81 v., Jukka Veikko Merisalo 55 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI
Keskiviikkona 9.10.2019 31 MARKO TOLJAMO Haminalainen Katja Andrejev kiinnostui Merimieskirkon tekemästä työstä osallistuttuaan vuonna 1996 seurakunnan järjestämälle retkelle Haminan satamaan. Niinpä hän valitsi peruskoulun 9:nnen luokan TET-jakson paikaksi Haminan merimieskirkon. Seuraavana vuonna hän osallistui vielä Merimieskirkon peruskurssille, josta sai tarvittavat tiedot ja taidot vapaaehtoistyön tekemiseen myös itsenäisesti. – Myös äitini innostui vapaaehtoistyöstä, ja olimmekin 1990-luvun lopun ihan kiinni merimieskirkossa. Kun olimme yhtaikaa työvuorossa, teki äiti usein perushommat ja minä hoidin puhumisen, Katja muistelee. Keskustelu on yksi Merimieskirkon ydintehtävistä. Kuukausia laivalla olleelle merenkulkijalle on virkistävää jutella jonkun muun kuin työkaverinsa kanssa. Samalla hän voi purkaa mieltä painavia asioita, jonka jälkeen mieli on parempi ja riski tehdä virheitä työssä on pienempi. Harvoin tulee ajatelleeksi, että ystävällisyydellä ja huomioon ottamisella parannetaan samalla meriturvallisuutta. SOSIAALISELLE Andrejeville puhuminen on ollut aina luontevaa. Hän epäilee aikuisuuden kynnyksellä puhuneensa ja hymyilleensä liikaakin, mutta merimieskirkkotyötä tehdäänkin omalla persoonallaan – roolin esittämiseen kun väsyy nopeasti. – Vaikka joidenkin kanssa ei ollut yhteistä kieltä, asiat saatiin hoidettua hyvällä tahdolla ja elekielellä. Kielitaidottomuutta ei tarvitse pelätä, sillä kirkolla kyllä pärjää. Merimieskirkko veti puoleensa myös koko Andrejevin lukioja opiskeluajan 2000-luvulla ja satunnaisesti sen jälkeenkin. – Merimieskirkko menee veriin. Pitkään ne muutkin kurssilaiset hengailivat kirkolla, Katja naurahtaa. Nykyisin Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymässä Ekamissa ammatillisen koulutuksen tiimipäällikkönä työskentelevä, kahden lapsen äiti, Katja ei työnsä ja lukuisten luottamustehtäviensä vuoksi vapaaehtoistyötä ehdi tekemään. – Se on harmittanut minua jo kymmenen vuotta ja haaveilen koko ajan paluusta merimieskirkolle. Se on yhteisö, jossa ei jää yksin ja jonka vuoksi on kiva lähteä hommiin. Silti kirkolla työ ei tunnu työltä, vaan on ennemminkin harrastus. TYÖSSÄÄN liiketalouden tiimipäällikkönä Katja Andrejev suunnittelee opiskelijoille mm. työharjoittelupaikkoja. Käydessään kesällä 2019 Haminan merimieskirkolla hän pohti, josko paikasta voisi syttyä kipinä jollekin nuorelle niin kuin hänelle itselleen aikoinaan. – Opiskelijalle merimieskirkkotyö olisi hieno mahdollisuus. Täällä saisi hyvää kokemusta vieraskielisen asiakkaan palvelemisesta, mikä meillä Ekamissakin on yksi osa tutkintoa. – Merimieskirkko sopii hyvin myös eläkkeelle jääneille ja vaikka ruuhkavuosiäideille, jotka haluavat elämäänsä uutta sisältöä. Samalla saa CV:hensä muutakin kuin kotitöitä kolmen vuoden ajalle, Katja pohtii. – Luulen, että moni haminalainen ei edes tiedä tällaisesta mahdollisuudesta. Vaikka tämä on merimieskirkko, on täällä toiminta kuin merimiesklubilla, eikä täällä tarvitse pelätä käännyttämistä tai iltahartauksia. Tämä sopii kaikille, joilla on oikea asenne kohdata erilaisia ihmisiä ja uskallusta heittäytyä uusiin tilanteisiin. X Suomen Merimieskirkko on itsenäinen, vuonna 1875 perustettu yhdistys. Merimieskirkko toimii ulkomailla asuvien ja liikkuvien suomalaisten parissa sekä tekee kansainvälistä merenkulkijatyötä Suomen satamissa. Ilman yhteistä kieltäkin pärjää Katja Andrejevin takana oleva Haminan merimieskirkko sijaitsee satama-alueella. ` MERIMIESKIRKOSSA, OSA 2/2 Huawei Mate 20 Lite 149 € norm. 299 € Apple iPhone 8 64 Gt 489 € norm. 549 € LATAA LANGATTOMASTI. Roiskeja pölytiivis. Valmistettu kestävimmästä lasista. 12 MP:n kamera ja optinen kuvanvakain valokuville sekä videoille. Xiaomi Mi 8 64 Gt 299 € norm. 499 € KAKSITAAJUUKSINEN GPS-PAIKANNUS, jolla navigoit huipputarkasti. 6,21 tuuman teräväpiirtonäyttö, tekoälyohjattu 12 + 12 MP kaksoiskamera optisella zoomilla sekä 20 MP selfiekamera. Sony Xperia 10 Plus 299 € norm. 429 € ISO 6,5 TUUMAN NÄYTTÖ tarjoaa tilaa kahdelle sovellukselle yhtä aikaa eli voit monisuorittaa. Ison näytön ansiosta selaat sisältöä enemmän ja sivun vierittämisen tarve vähenee. Samsung Galaxy Tab A 10.1 2019 199 € norm. 279 € MONIPUOLINEN tabletti koko perheelle. 10,1 tuuman näyttö on omiaan elokuville, peleille, uutisille ja ruokaohjeille. Jopa kahdeksan käyttäjäprofiilia. OnePlus 6T 8+128 Gt 449 € norm. 579 € SORMENJÄLKILUKIJA NÄYTÖSSÄ, kaksoiskameralla kuvaat huipputerävät valokuvat, myös hämärässä. DNA Vaihtohyvitys: Kun ostat uuden puhelimen tai tabletin, hyvitämme vanhasta älypuhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen vähintään 30 € ja enintään 700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Hyvitys vähennetään uuden laitteen ostohinnasta, kuukausimaksuista tai se hyvitetään lahjakorttina. Vaihtolaite tulee palauttaa DNA Kauppaan 30 päivän kuluessa uuden laitteen vastaanottamisesta. Vähimmäisvaihtohyvitys myönnetään enintään yhteen laitteeseen per asiakas eikä sitä voi yhdistää muihin vaihtohyvitystarjouksiin tai asiakasetuhintoihin. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 20.10.2019 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. 200 € 130 € 60 € 130 € 150 € Nyt vaihtohyvitys vähintään 30 € tai jopa 700 € vanhasta älypuhelimesta tai tabletista. 80 € NELJÄ TEKOÄLYKAMERAA. 6,3” Full HD+ -näytöllä katselet leffat 2K-tarkkuudella. Pikaladattava akku. dna.fi/päivityspäivät | DNA Kauppa | 0800 550 044
Keskiviikkona 9.10.2019 32 Myydään Myydään omakotitalo Kotkassa, 90 m², oma tontti. Vaihdossa voidaan ottaa yksiö tai kaksio. Lisätietoja p. Harri +358 40 546 8794. Honda Accord -90 2,0, aj. 250tkm, 2xrenkaat, k. 15.4., jonka jälkeen seisonnassa. H. 500e. P. 044-9149371. Hydraulihalkaisija Japa HH 1000, hinta 750e. P. 0405589121. Mazda 3 1.6 autom. -08 aj. 165tkm, 2-renk, ac, kats. 6/-19, h. 6500 ja Corolla 1.6 farm. autom. -04 aj. 205tkm, ac, 5500e. P. 0400-604628. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m 3 58e, kuljetettuna Kotka-Hamina-Virolahti 2 i-m 3 150e, 4 i-m3 280e. P. 0505831721/Jari. Erä kuivaa käsinpilkottua sekaklapia 40e/motti + kuljetus Kouvolaan tai Kotkaan (20/50e). P. 0400-881562 Toyota Corolla sedan 1,6 -04. Ruosteeton, 2-renkaat, soitin, koukku, sähköherkut. Hyvä ja siisti. Halvalla! P. 044-9893338. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Peräkärry, 300-500e. P. 0445107787. Autoja 0-5000e. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautojen nouto. P. 040-7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Jäämistöjä, astioita, leluja, työkaluja, ym. irtainta. P. 0469687876. Tarjotaan vuokralle Tarjotaan vuokralle parvekkeellinen yksiö Kotkan Karhulan keskustasta hyvien bussiyhteyksien ja palvelujen läheltä. P. 050-3562576. Pinnoiltaan uusi 1. krs kaksio Isopuiston päädyssä Kotkansaarella. Valoisat isot huoneet. Vap. 1.11. Ei liikenteen melua. Vuokra 520e, takuu 600e. P. 0405561151. Kouvola, Kellomäki, Kallantie, hyväkuntoinen 42,5 m² 2h+kk+vh+lasitettu parveke. Ei kotieläimiä eikä tupakointia. Luottotiedot tarkistetaan. V. 530e. P 040-7266997. Siisti yksiö 32,5m 2 , Kuusankoski. Lasitettu parveke, hissi, 5 krs. Heti vapaa. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-7044598. Remontoitu yksiö 32,5m 2 , Kauppalankatu 28-30 Kvl. Lasitettu parveke. Vuokra 450 e + vesi. Luottotiedot tark. P. 0500859392. Hienokuntoinen yksiö 29m 2 +lp Kuusankosken kesk. Rem. -14, vap. 1.11.19. Vuokra 410e+vesi 12,50e/kk. Vak. 1kk vuokra. P. 040-5138315. 1h+kk+parveke Kotkansaari. Vuokra 450e. P. 045-3262375. Hovila kt-kaksio 2h+k+et+kph/ wc+s. Vuokra 550e+vesi. Tiedustelut p. 040-5513196. Yksiö 32m 2 Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Kalustettuja asuntoja KotkaKouvola alueella. Kysy lisää! P. 050-4393600. Ok-talo Rytäniemi 2h+k+alkovi+WC/suihku+et 72m 2 . Sähkölämmitys + taloussähkö ja vesi sis. vuokraan. Merenrannalla. P. 0400411606. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. P. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. DUOKYMI-RIVIDIVARIT u Vuodesta 2006 Jumalnimentie 1:ssä sijainnut Kotkan Gigantti muuttaa uusiin tiloihin Jumalniemen kauppa-alueella. Gigantin uusi osoite tulee olemaan Jumalniementie 4, ja naapurikseen se saa muun muassa ensi vuonna avattavan Puuilon myymälän. Uusi Gigantti tulee olemaan pinta-alaltaan noin 1400 neliötä. Uudessa myymälässä aloittaa kaksi keittiösuunnittelijaa, ja kaikkiaan kauppa työllistää noin 25 henkeä. –Uuteen myymälään tulee muun muassa palvelukeskus, josta saa kaikki huolto-, kassaja asennuspalvelut yhdeltä tiskiltä. Lisäksi tuotteet on sijoitettu niin, ettei tarvitse turhaan kiertää monen mutkan kautta, tavaratalopäällikkö Tomi Järvinen kertoo. Kodinkonekauppa paljastaa Kotkan uuden myymälän tarkan avajaispäivämäärän myöhemmin rakennustöiden edetessä. – Jatkamme täysipainoisesti vanhassa myymälässä muuttoon saakka, Järvinen sanoo. Gigantti uusiin tiloihin u? Kalevauva.fi on Aapo Niinisen ja Kimmo Nummisen muodostama nykypäivän trubaduuriyhtye, jonka sanoitukset on kerätty suoraan kansan suusta: keskustelupalstoilta ja nettikommenteista. Kalevauva.fi esiintyy Kotkassa ravintoila Kairossa perjantaina 11. lokakuuta kello 20. Kalevauva esiintyy Kairossa 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Kaakkois-Suomen TE-palvelut järjestää Kehitä itseäsi ja työllisty. Rekrytapahtuma klo Datariina, Heikinkatu 7, Kotka 17. Lokakuuta 2019 HIGHWAY KORKEAKOULUTETTUJEN ILTAPÄIVÄ 13-16 Työtä, koulutusta, tietoa ja palveluja. Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Syksyn uutuuksia! Kuoma talvikengät lapsille ja aikuisille alk. koosta 20 koot 37-42 koot 41-47 koot 36-41 koot 36-41 alk. 49,90 alk. 79,90 69,90 55,54,90 HORMIEN JA TULIPESIEN HUOLTO, KUNNOSTUS JA YLLÄPITO Meiltä saat aina henkilökohtaista ja ammattitaitoista palvelua. OTA YHTEYTTÄ JA KYSY LISÄÄ PALVELUISTAMME! Savupiippu turvalliseksi massauksella alkavaan lämmityskauteen ! Varaa veloitukseton arviokäynti! Tarjoamme käyttöösi myyntipöydän sekä tuolit. Kirpputoripöytähinta 25€. Kahvila avoinna klo 12-18. Pöytävaraukset p. 044 709 5538 tai tyoski@wanhatyoski.fi Tule myymään tai tekemään elämäsi löytöjä! Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Haminan Wanhan Työskin SUNNUNTAIKIRPPIS alkaa su 3.11.19 klo 12-18 JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 10 € ja 7€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi) VS VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Perjantaina 11.10. klo 18.30 Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 12.10. klo 17.00 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Lämpö-, vesi-, ilmastointija lämpöpumppuasennukset ammattitaidolla. 044 2398741 info@haminanputkityo.fi Laadi divari/järjestöilmoitus itse nettisivuillamme! pkank.fi jätä ilmoitus
Keskiviikkona 9.10.2019 33 ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakija Kuusakoski Oy Asia Kotkan palvelupisteen toiminnan muuttaminen ja toiminnan aloittamislupa, Kotka Sijainti/osoite/kiinteistö Kotkan Mussalossa osoitteessa Jänskäntie 9. Diaarinumero ESAVI/14620/2019 Kuulutus on nähtävänä 9.10. – 8.11.2019 Kotkan kaupungissa. Kuulutus ja julkiset asiakirjat ovat lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/lupa-tietopalvelu. Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksessa mainitussa paikassa. Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet on toimitettava EteläSuomen aluehallintoviraston kirjaamoon viimeistään 8.11.2019. Käyntiosoite Ratapihantie 9, 00520 Helsinki Postiosoite PL 110, 00521 Helsinki Puhelin 0295 016 000 Sähköposti ymparistoluvat.etela@avi.fi Kirjaamon aukioloaika klo 8.00?16.15 Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Pauliina Kauppinen, puh. 0295 016 435 PIHLAJApussilakanasetti Harmaa, v. harmaa, vaaleanpunainen , ERÄ TYYNYNPÄÄLLISIÄ Aro , ( , ) Milo , ( , ) Krysanteemi , ( , ) Krysanteemi-kangas , / m ( , ) ja vahakangas , / m ( , ) NALLUKKA muki , lautanen , helistin , huppupyyhe , ( , ) pussilakanasetti , VALO teekuppipari , ( , ) kulho , l , ( , ) uunivuoka , l , ( , ) lautanen cm , ( , ) LEONE-lampunjalka , CHRISTA-lampunjalka , CHRISTA-kattovalaisin , DELIA-lampunjalka , ( , ) DECO-varjostin , ( , ) SEELA-torkkupeitto , ( , ) FAUNA-torkkupeitto , ( , ) KAISLA-torkkupeitto , Tuotteita rajoitettu erä. Ei puhelinvarauksia. Outletja tehtaanmyymälöiden .– . . Lisäksi paljon muita tuotteita vähintään -30 % ystävämyynti Myös verkkokaupass a! ETNA-jakkara Korkeus cm , ( , ) KUUSANKOSKI Kymen Paviljonki, Helsingintie ma–pe – , la – , su – | pentik.com www.kymsote.fi KYMSOTE TIEDOTTAA Kotkan alueen puhelinnumerot muuttuvat 9.10.2019 alkaen Hoitokeskus Kotka 020 633 6521 Karhulan, Kotkansaaren ja Länsi-Kotkan terveysasemien keskitetty puhelinpalvelu 020 633 6500 Karhulan, Kotkansaaren ja Länsi-Kotkan hammashoidon ajanvaraus 020 633 6501 Huom! Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystyksen osalta puh.numero ei muutu, puh. 020 633 1000 Kotkan avokuntoutus 020 633 6526 Kotkan maahanmuuttotoimisto 020 633 6523 Kotkan muistipoliklinikka Ajanvaraus 020 633 6522 Muistineuvoja 020 633 6524 Kotkan sosiaalitoimisto 020 633 6525 Uusi puh.numero Sähköiset ajanvarauspalvelut www.kymsote.fi eAsiointi/ajanvaraus Palvelun käyttö edellyttää vahvaa tunnistautumista. VOIT ASIOIDA MYÖS SÄHKÖISESTI www.kymsote.fi eAsiointi Karhulan, Kotkansaaren ja Länsi-Kotkan terveysasemien ajanvaraus Ehkäisyneuvolan ensija seurantakäynti, sairaanhoitajan vastaanotto ja kiireaika, rokotusaika, työttömien terveystarkastus, astmahoitajan soittoja vastaanottoaika, diabeteshoitajan soittoja vastaanottoaika, reumahoitajan soittoja vastaanottoaika, PAPA-joukkoseulonnan ajanvaraus kutsun saanneille. Voit tarkastaa voimassa olevat ajanvaraukset. Ota yhteyttä sähköisellä lomakkeella kiireettömissä asioissa terveysasemaasi, vastaus 3 arkipäivän kuluessa. Sairaanhoitajien ajanvaraus Haminassa Sairaanhoitajan vastaanottoja kiireaika, rokotusaika, reumahoitajan soittoja vastaanotto. Ota yhteyttä sähköisellä lomakkeella kiireettömissä asioissa terveysasemaasi, vastaus 3 arkipäivän kuluessa. Karhulan, Kotkansaaren ja Länsi-Kotkan hammashoidon ajanvaraus Tarkasta omat voimassa olevat ajanvaraukset. Ajan peruuttaminen on mahdollista, jos varauksessa on Peruuta-painike. Kotkan kuntoutusyksikkö Fysioterapeutin akuuttivastaanotto Kotkan mielenterveysja päihdepoliklinikka Soittopyyntö akuuttityöryhmään Kotkan muistipoliklinikka Muistineuvojan soittoaika ja ensikäynti (yli 65 v.) Laboratoriovastaukset Laboratoriovastaukset näkyvät Kanta-palvelussa www.kanta.fi/omakanta Haminan terveysaseman ajanvarauspuhelinnumero muuttuu 15.10.2019 alkaen Sairaanhoitajat (kaikkien alueiden yhteinen) 020 633 6251 Puhelinajat: klo 8-9 Kiireellinen ajanvaraus hoitajille/lääkärille klo 9-10 Kiireetön ajanvaraus klo 12-14 Kiireetön ajanvaraus ja laboratoriovastausten yms. kyselyt Sairaanhoitajilta varataan ajat kiireellisissä tapauksissa lääkärin vastaanotoille ja aina sairaanhoitajan vastaanotolle. Sairaanhoitajat suorittavat hoidon tarpeen arviointia, ohjaavat tarkoituksenmukaiseen hoitopaikkaan sekä antavat neuvontaa puhelimitse. Terveysaseman palvelunumero 020 633 6250 ma-to klo 8-16 ja pe klo 8-14 Kiirevastaanotto 040 632 2142 Kiireellistä ensiapua vaativia potilaita varten joka päivä klo 8-22 Yöpäivystys 020 633 1000 klo 22-8 Kymenlaakson keskussairaalassa Kotkassa ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 8-40 h/vko Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Tutustu ja hae heti! www. .fi Vuodesta 1987. Lisätietoja p. 045 1299089
Keskiviikkona 9.10.2019 34 u? Kimaran esittämässä Reijo Paukun runoihin perustuvassa Marmorimiehessä liikutaan viidenkymmenen vuoden aikajanalla tunnelmasta ja tyylistä toiseen. Teatteriryhmä Kimara on esittänyt runo-ohjelmaa Manu Havisalmen ohjauksessa kahdesti Nelosteatterilla. Matka koko elämän kirjoa kuvaavien runojen maailmaan on tunnelmallaan ja rauhallisella tempollaan koskettanut kuulijoita. Marmorimies on koettavissa vielä kerran Nelosteatterilla, Satamakatu 4, perjantaina 11. lokakuuta kello 18. Marmorimies vielä kerran u? FM, tietokirjailija UllaMaija Sievisen uusimman kirjan Tarinoita ulkosaarilta -ihmisiä ja ilmiöitä Suursaaresta, Lavansaaresta, Seiskarista ja Tytärsaaresta julkistamistilaisuudessa muistellaan 80 vuoden takaisia evakkoon lähdön tunnelmia. Luvassa on myös hauskoja ja koskettavia tarinoita ja kuvia elämästä ulkosaarilla ennen sotia, Johanna von Hertzenin ja Sami Selein musiikkia sekä pientä purtavaa. Julkistamistilaisuus pidetään torstaina 10. lokakuuta kello 18 alkaen Kotkan Konserttitalon saunalla, jonne pääsee Keskuskatu 33:n sisäpihan kautta. Tarinoita ulkosaarilta -kirja julkistetaan ILONA RANTALA Sodan jälkeen erilainen säännöstely jatkui vielä vuosia. Liha vapautui nopeimmin jo vuonna 1947, sokeri lopullisesti vasta 1954. Amerikkaan siirtolaisiksi muuttaneet suomalaiset alkoivat heti sodan jälkeen lähettää Suomeen paketteja, joista löytyi kahvia, laardia ja mausteita, vaatteiden lisäksi. Kahvia sai Suomesta ostaa myös maksamalla enemmän. Tämä kahvi kulki hyväntekeväisyyskahvin nimellä. Vielä vuosikausia sodan jälkeen lisättiin kahvipannuun edellisestä kahvista jääneiden porojen päälle vettä ja seosta keitettiin hetki. Porot heitettiin pois, mutta makua saanut vesi, eli “sumppi” tuli uuden kahvin pohjaksi. Siinä säästettiin rahaa. Vieraille ei sellaista vanhan lämmitystä tarjottu. Muistettiin vieraille kyllä mainita, että kahvi oli puhtaaseen veteen keitetty. VARSINAISEN mediatapahtuman koimme ensimmäisen kahvilaivan, M/S Herakleen saavuttua Turkuun 24. helmikuuta 1946. Laivaa oli vastassa Yleisradio ja toimittajana Pekka Tiilikainen. Koko Suomi taisi olla kuulolla. Tästä suomalaisille kahvinjuojille merkittävästä tapahtumasta on oma osastonsa Kotkassa sijaitsevassa merimuseossa Vellamossa. “Oma sotani” loppui oikeastaan vasta vuonna 1947, kun isä palasi Suomeen oltuaan lähes seitsemän vuotta pois. Suomi menetti lähes koko kauppalaivastonsa sotakorvauksina Neuvostoliitolle. Pekka Tiilikainen kahvi laivaa vastassa MUISTOJA Appelsiinikin oli suuri ihme. ` SODAN VUODET LAPSEN SILMIN OSA 4/4 ” Sumppi” tuli uuden kahvin pohjaksi. JUHA KOSKI Kun on kirjoittanut 10 000 pakinaa, niin kokoelmakirjaan on mistä valita. Haminalaiskirjailija Jari Nenonen on laittanut kansien väliin laajasta tuotannostaan 75 pakinaa. Mutta eipä aivan suoraan sellaisenaan. – Olen muokkaillut ja ajankohtaistanut, joten yksikään ei taida olla alkuperäisessä muodossaan. Uusiakin varta vasten kirjoitin, vaikka kirjoittaminen on mälsää, mies toteaa pilke silmässä. Tuottelias kirjailija on pakinoinut noin kymmenelle toimeksiantajalle, joten harva on tainnut kaikkia kirjoituksia nähdä. Nenosen pitkäaikaisiin työnantajiin kuuluvan Suomenmaa-lehden tilaajamäärä lienee esimerkiksi eteläisessä Kymenlaaksossa varsin vaatimaton, vaikka lehti mahtiaikoinaan tavoitti melkein puoli Suomea. USEAMMASSAKIN pakinassa palataan kultaisiin nuoruusvuosiin, niihin jotka varmasti aiheuttavat tietynikäisissä lukijoissa nostalgista värinää. Haminan ja lähiseudun ympyröitä tuntevat esimerkiksi tunnistavat varmasti paikkoja pakinasta Elämäni kioskit: ”Pikkupojan ensimmäinen kosketus kioskiin oli kotimme vastapäätä sijainnut Vehkalahden Veikkojen Nousuosaston kioski. Se oli auki sunnuntaisin, Piilolan täti oli myymässä. Raha hikosi kourassa, jännitti tien ylittäminen, jännitti isot pojat kioskin edessä, jännitti että osaanko sanoa RixRax.” SAMAISESSA pakinassa esittelyn saavat myös Uimalaitoksen kioski, Hännikäisen Huldan kioski sairaalan lähellä ja Aholaisen nakkikioski. 1960-luvulla nuoruuttaan eläneet samaistuvat vaivatta kirjailijan muistoihin kioskista ostetuista jäätelöistä ja suklaapatukoista: ”Muistan Pauligin Topsyn tulon markkinoille. Voiko niin hyvää ollakaan. Sunnuntai-iltaisin äiti otti punaisen lompakkonsa ja kysyi, että viitsiikö kukaan käydä kioskilla, jos Royalit jokaiselle. Kyllä viitsin!” PALJON on elämän polulla ja kioskien rintamallakin mennyt uusiksi. ”Nyt elämäni kioski on myös posti. Ja vartaassa pyörii makkara. Toivon, ettei aina sama.” u Jari Nenonen: 75 kultaista pakinaa. 158 sivua. Rehti-Jalmari Oy 2019. 75 kultaista Avoinna ma-pe 10:30-22 la-su 11-22 Karhulantie 148, (Korkeakoski) Kaikki leikkeet 05 260 6044 Tilaa edullisemmin ja helpommin tästä: www.merikebabpizza.fi myös pizza-online (kotiinkuljetus ilmainen yli 18 € tilauksesta) Ei sisällä kotiinkuljetusta. ? 7 ,90 Leiketarjous to 10.10.-su 13.10. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 19.10. Sami Rosholm ARI LAVU & WIRE Wanha Työski Perjantai 11.10. klo 19-05 Lauantai 12.10. klo 22-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti JONNE AARON Tulossa: Pe 18.10. Tapani Kansa, La 19.10. Olavi Uusivirta JAZZ PALATSI & Ella Tepponen Taidemyyntinäyttely Kari Kallion akryylimaalauksia on nähtävänä lokakuun ajan ma-pe klo 11.00-14.00 Studio-Galleria, Kirkkokatu 19, Kotka. Galleriassa on saatavana myös nettisivuilla karintaide.fi olevia töitä. Tervetuloa! Hotelli/Ravintola LEIKARI LAUANTAINA 12.10. LAUANTAINA 19.10. LAUANTAINA 26.10. Bilepaketit hotellista puh. 010 4111 770 Karaoke alkaen kello 20.00 ! Ovet aukeavat klo 21.00 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi REMIX JUNKYARD WILLYS & KNUCKLEBONE OSCAR KASMIR Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You,15 euroa/sis.narikka, ovelta 15 euroa + narikka. Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You, 15 euroa / sis narikka, ovelta 15 euroa + narikka Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You 20 € / sis. narikka, ovelta 25 € + narikka.
Keskiviikkona 9.10.2019 35 u Kyyti-kirjastot ovat hankkineet asiakkaiden kokeilukäyttöön Kirjastokinovideopalvelun. Kirjastokino sisältää runsaasti elokuvia, lyhytelokuvia, harrastevideoita ja dokumentteja. Kirjastokinosta löytyy elokuvia niin romantiikan kuin kauhunkin ystäville, kotimaisia elokuvia ja lasten elokuvia unohtamatta. Aloitusvaiheessa Kirjastokinosta löytyy yli 500 elokuvaa ja kokeilun aikana sisältöä laajennetaan ja päivitetään. Uutta katseltavaa on helppo hakea tai selailla valmiista kategorioista. Aivan uusimpia elokuvia ei palvelussa ole. Kirjautuminen tapahtuu Kyyti-kirjastokortin numerolla ja tunnusluvulla. Elokuvia voi katsoa rajattomasti. Palvelu toimii kaikilla yleisimmillä laitteilla ja alustoilla (tietokoneet, tabletit ja matkapuhelimet). Kirjastokino on käytettävissä osoitteessa www.kirjastokino.fi. Palvelu on hankittu kokeilukäyttöön 31. maaliskuuta 2020 asti. Kirjastokinopalvelussa yli 500 leffaa Pekka Tiilikainen kahvi laivaa vastassa Toisen maailmansodan aiheuttamia vahinkoja 26. joulukuuta 1939 Keskuskatu 13:ssa Kotkassa. KYMENLAAKSON MUSEO/F. ERIKSSON ISÄNI entinen varustamo osti Amerikasta kaksi Normandian maihinnousuun osallistunutta, niin sanottua Liberty-alusta Suomeen. Isä toi niistä toisen, M/S Tranvikin tänne. Isä oli ollut sota-ajan monenlaisissa merenkulkuun liittyvissä töissä, silloisissa YK:n laivoissakin. Heti sodan alussa suomalaiset merimiehet olivat joutuneet internoiduiksi Amerikassa. Isän Delaware-alus oli silloin lastaamassa Galvestonissa Texasissa. Miehistö vangittiin, mutta vain muutamiksi viikoiksi. KERRAN vuodessa saimme sotavuosina Ruotsin radion kautta vaihtaa joulutervehdyksiä. Sodan jälkeen isälle tuli jo mahdollisuus ruveta toiselta mantereelta käsin huolehtimaan perheestään. Syyskuussa 1947 oli jännittävä hetki mennä isää tapaamaan Haminan redillä makaavaan Tranvikiin. Siellä kapteenin salongissa näin ensimmäisen kerran sodan jälkeen tuoreen appelsiinin. Muistan tapahtuman vieläkin appelsiineja kuoriessani. VUOSIA kului, ennen kuin maallamme oli varaa ostaa ulkomaisia hedelmiä. Sotakorvaukset rasittivat taloutta vuoteen 1952 asti. Mutta Helsinki oli Lontoon ohella ainoa sotaa käyvien maiden pääkaupunki, mikä ei koskaan tullut miehitetyksi. Uskon olevani nyt 88-vuotiaana viimeisiä sodan omakohtaisesti kokeneita, jolla on mahdollisuus kertoa tästä kohtalokkaasta ajasta. Meillä on vapaa isänmaa! u Juttusarjassa kotkalaislähtöinen, nykyään Juankoskella asuva Ilona Rantala muistelee sotavuosia lapsen silmin. Jari Nenonen valikoi uutuuskirjaansa joukon parhaita pakinoitaan. Kun kirjan nimi on ”75 kultaista pakinaa”, ovat kannet tietysti kullanväriset. JUHA KOSKI KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Haminan syysmarkkinoilla torstaina kello 11.00-12.00 Herra Kirjailija Jari Nenonen signeeraa kultaisia pakinoita ja lippukirjaa Suomalaisessa kirjakaupassa. Oma Säästöpankki, Kirkkokatu 16, Kotka omasp.? Mietitkö pankin vaihtoa? Me tarjoamme sinulle: Mitä pankissa tapahtuu, kun valot sammuvat? Oletko koskaan miettinyt, mitä pankissa tapahtuu, kun valot sammuvat? Nyt on mahdollista ottaa siitä selvää! Järjestämme pehmolelujen yökyläilyn pankissa 16-17.10. OmaSp:n 10-vuotissynttäreiden kunniaksi! Tuo oma pehmolelusi pankin aukioloaikana ke 16.10. konttorille ja noutaessasi ystäväsi 17.10. yökylästä, pääset tutustumaan valokuvanäyttelyyn pehmolelujen yöllisistä touhuista. Saat mukaan kuvia oman ystäväsi puuhailuista! Näyttely on avoinna koko päivän. Torstaina 17.10. klo 14-18 Kahvi-, mehuja herkkutarjoilu. Menossa mukana myös halattavan ihana Norppa-maskotti Tervetuloa! OmaSp 10 vuotta
Keskiviikkona 9.10.2019 36 MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la sulj. www.mckone.fi PRO+ -mallisto alk. 8990€ + toim.kulut CAN-AM OUTLANDER PRO+ -mallisto on kehitetty Skandinaviassa kaikkiin vaativiin olosuhteisiin. Vakiona mm. Vinssi, kahvanlämmittimet, ohjaustehostin, vetokoukku, T3B 60km/h traktorimönkijä, ym. ZACUS KOTKAN AVAJAISET MA 14.10.2019 12-18 TERVETULOA TUTUSTUMAAN MYYMÄLÄÄMME! Vesitorninkatu 2, 48600 Kotka AVAJAISVIIKOLLA TARJOUSPYYNNÖN JÄTTÄNEIDEN KESKEN ARVOMME KALUSTEMIKRON Lotta Seppänen +358 40 180 4667 lotta.seppanen@zacus.com www.zacus.com Perjantaina & lauantaina 11.-12.10.2019 Rakastetut Viinimessut uusi nimi ja entistäkin viinimpi tunnelma! Maahantuojakumppaniemme pöydissä jälleen kymmennittäin klassikoita ja hurmaavia uutuuksia tuttujen kasvojen tarjoilemana. Tutustu laajaan valikoimaan rennosti ständeillä tai istahda pöytään palveltavaksi. Viinien seurana nautitaan teemaan sopivia makupaloja ja syksyn listan antimia Vaustin keittiöstä. Musiikista vastaa DJ Antza. Tapahtuma on avoinna perjantaina klo 17–22 ja lauantaina klo 15–22. Tervetuloa! Ravintola ja viinibaari, Kotkan Konserttitalo, Kotkankatu 7, 48100 Kotka