KESKIVIIKKONA 9.marraskuuta 2016 | N:o 82 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU Vältä kevätruuhka ja höyläytä / sahauta puutavarasi nyt! POLTTOPUUT PELLETIT BRIKETIT PUUTAVARAT KESTOPUUT • • • • • VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 FYSIOS KARHULA KARHULANTIE 36 48600 KARHULA PUH. 010 237 7042 SUOJAA AUTOSI ALTA JA PÄÄLTÄ TALVEA VASTAAN. UUSI AUTOSUOJAAMO www.uusiautosuojaamo.? Takojantie 16, Kotka | 05 2286 197 TALVILINTUJEN RUOKINTAAN Nyt varastossa: Erilaiset lintulaudat ja syöttölaitteet siemenille ja pähkinöille. AURINGONKUKAN SIEMENIÄ 25 kg ja 10 kg säkeissä 2,5 kg pss 5 kg säkki, kuoreton MAAPÄHKINÄÄ 25 kg ja 8 kg säkeissä TALIPALLOT 30 kpl sanko PÄHKINÄNSYÖTTÖLAITE pieni, muovi/verkko KOTIMAISET KAURALYHTEET Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17 www.mckone.? 3 95 TARJOUS TARJOUS SIEMENTENSYÖTTÖLAITE pieni, muovi/pleksi 2 95 TARJOUS TARJOUS Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Remontti-Ässä Alk. 89 90 11,7 l (7,68/l) Siro Himmeä Alk. 49 90 7,2 l (6,93/l) Joker sisustusmaali Alk. 72 90 7,2 l (10,13/l) Anza Basic telapakkaus 18 cm 4 90 kpl 3/l) Sivellin Anza Platinium 70 mm TM rakennusmaailma testivoittaja 3/15 9 90 kpl Eurodecor sisustusmaali Alk. 82 00 9 l (9,11/l) 33 40 2,7 l (12,37/l) Eurodecor sisäremonttimaali Alk. 28 30 2,7 l (10,48/l) 74 50 9 l (8,28/l) MAKSA OSISSA! jopa 12KK KOROTONTA maksuaikaa K-CITYMARKET
Keskiviikkona 9.11.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo 2 TLK 2 RS 6 PACK ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma Ilman Plussa-korttia 4,49/rs (14,97/kg) Ilman Plussa-korttia 14,72/8-pack (5,12/l) sis. pantit 0,90 2 30 2 TLK (4,60/l) 2 79 RS (6,98/kg) 3 50 2 PS (6,36-7,00/kg) 3 79 6-PACK (1,46/l) 8 00 2 RS (13,33/kg) PLUSSA-KORTILLA -10-17% PLUSSA-KORTILLA -27% PLUSSA-KORTILLA -10% PLUSSA-KORTILLA -12% FLORA Vanilla ja Vispi 2,5 dl ATRIA Naudan jauheliha 17% 400 g COCA-COLA Virvoitusjuomat 0,33 l tlk, 6-pack myös uudistunut Zero Sugar sis. pantin 0,90 Rajoitus 3 x 6-pack/ talous LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 99 KPL (1,52/kg) 4 95 RS (7,07/kg) VIENNETTA Jäätelökakut 650 ml Rajoitus 2 kpl/talous ATRIA Perinteinen karjalanpaisti 700 g Tarjoukset voimassa to-su 10.-13.11.2016 ellei toisin mainita. 11 95 KG ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous Ilman Plussa-korttia 2,99/kpl (4,60/kg) 4 00 2 RS (6,678,00/kg) ATRIA Perhetilan broilerin fileesuikaleet 250-300 g, myös UUTUUSlempeä guajillo-chili 2 RS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,29-1,39/tlk (5,16-5,56/l) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,99/ps (7,24-7,96/kg) Ilman Plussa-korttia 4,89/6-pack (2,02/l) sis. pantit 0,90 PLUSSA-KORTILLA -37% PLUSSA-KORTILLA -66% Voimassa 10.-12.11.2016 PANDA Juhlapöydän konvehteja 300 g Voimassa 24.12.2016 asti 8 PACK 12 96 8-PACK (4,45/l) PLUSSA-KORTILLA -13% SANDELS Olut 4,7% 0,33 l/tlk, 8-pack sis. pantit. 0,90 ESTRELLA Perunalastut 275 g myös Rock salt 2 PS AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Isänpäivä-aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili Suomalainen 5 49 kg Kymen Lihatukku Juhlakinkku vähärasvainen, n. 2,5 kg Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 6 95 kg 2 98 9 95 Chiquita Banaanit Costa Rica, Extra lk Apetit Kasvisgratiini pakaste, 750 g (5,27/kg) Satsuma Espanja/Turkki, 1. lk 95 kg 99 kg 3 95 Hinta voimassa 14.11. asti Hinta voimassa 14.11. asti Kotimaista Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,73/kg) Valio Arkijogurtti 1 kg Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl, 1 kg 2 99 2 49 89 1 89 Kotkan Lihatukku Uunikylki viilletty, maustettu alkuperämaa Suomi Elonen Mansikkakreemikakku 800 g (12,44/kg) Rainbow kylmäsavu Kirjolohifileesiivu 150 g (19,93/kg) Korpela Kartanon Napakat nakit 500 g (4,98/kg) 2 49 2 85 Korpela Wieninleike XXL 250 g (11,92/kg) X-tra Meetwursti 500 g (5,70/kg) Suomalainen Suomalainen
Keskiviikkona 9.11.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kuivantavaran kauttakulku takkuaa yhä, muuten liikenne sujuu, raportoi Haminan-Kotkan satama. Tammi-lokakuussa tavaraa kulki noin 11 miljoonaa tonnia, mikä on noin kaksi prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. –Kokonaisuutena kuluvan vuoden liikenne on ollut myönteisessä suunnassa, vain kuivantavaran kauttakulkuliikenne laahaa edellisvuotta perässä. Kauttakulussakin nesteiden kuljetukset ovat plussalla, kirjoittaa toimitusjohtaja Kimmo Naski kuukausikatsauksessaan. Vienti on lisääntynyt 2,6 prosenttia, kiitos muun muassa nestebulkin, sahatavaran ja sellun kasvaneiden määrien. Tuonti on lähes edellisvuoden tasoa. Kauttakulkuliikenne väheni kokonaisuudessaan melkein 8 prosenttia. Sen sijaan kotimaanliikenne lisääntyi noin 28 prosenttia. Samoin konttiliikenteen vahva kehitys jatkui. Satama jatkaa lievällä kasvu-uralla Ensi viikolla vietetään Pohjoismaista kirjastoviikkoa, nyt 20. kerran ja se huomioidaan tuttuun tapaan paikallisesti. Avajaiset ovat maanantaina 14. marraskuuta kello 18 Kotkan pääkirjastossa. Viikon teemana on Tulevaisuus Pohjolassa. Kotkan kaupunginteatterin teatterikuraattorin Pia Lunkka rupattelee otsikolla ”Lasten ja nuorten klassikkonäytelmien tulevaisuus”. Hän kertoo Väinö Rikkilän teokseen perustuvan näytelmän Pertsa ja Kilu pohjalta yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia Astrid Lindgrenin luomaan hahmoon Peppi Pitkätossuun. Pertsa ja Kilu vierailevat avajaisissa. Kirjasto järjestää lapsille satutunnit sekä suomen että ruotsin kielellä. Tilaisuuksiin on yleisöllä vapaa pääsy. Kirjastoviikon järjestää Kotkan Pohjola-Norden yhteistyössä Kotkan kirjaston ja kaupunginteatterin kanssa. Pohjola esillä kirjastoviikolla Kaakkois-Suomen taidetoimikunta palkitsi haminalaisen Jouko Teikarin pitkäjänteisestä työstä musiikin parissa 2 500 euron palkinnolla. Teikari on tehnyt työuransa oboistina Suomen Kansallisoopperan orkesterissa (1963–67) ja Radion Sinfoniaorkesterissa (196888). Hän on toiminut Sibelius-Akatemian oboensoiton lehtorina ja Kotkan seudun musiikkiopiston opettajana opettaen edelleen jälkimmäisessä. Teikari on ollut aktiivinen esiintyjä Kymenlaaksossa. Lisäksi hän on toiminut Elokuun iltojen taiteellisena johtajana. Jouko Teikarille taidepalkinto ” Aikainen talvi on toiselle riemu ja toiselle kirosana. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. MARTTI LINNA Haminan kaupunginvaltuusto käsittelee 15. marraskuuta kaupunginhallituksen esitystä ensi vuoden talousarvioksi, ja taloussuunnitelmaksi vuosille 2018–2019. Talousarvio on viimeinen jonka nykyinen valtuusto käsittelee, sillä kuntavaalit pidetään ensi keväänä. Moni tuleviin maakuntasekä sosiaalija terveyspalvelujen uudistuksiin liittyvä asia on vielä hämärän peitossa. KAUPUNGINHALLITUKSEN puheenjohtaja Elina Inkeroinen (kok.) kuvasi kaupungin olevan nyt uuden kynnyksellä. Haastavassa tilanteessa ensi vuoden budjetti on kirjattu 0,5 miljoonaa euroa ylijäämäiseksi. Myös vuodet 2018 ja 2019 on tarkoitus selvitä ilman veronkorotuksia. Panokset suunnataan kaupungin rakenteiden muuttamiseen, sekä elinvoiman ja kasvun lisäämiseen. Ensi vuonna alkaa Alakaupungin uuden yhtenäiskoulun rakentaminen. Sen rakentamiseen varataan ensi vuonna 4,4 miljoonaa, ja sitä seuraavana vuonna 7,8 miljoonaa euroa. Pienempiä investointikohteita ovat lähivuosina Tervasaaren asuntoja satama-alueet sekä kauppatorin uudistaminen. KAUPUNGINHALLITUKSEN 1. varapuheenjohtaja Titta Erkkilä (sd.) oli tyytyväinen Alakaupungin kouluolojen paranemiseen. Lasten varhaiskasvatuksessa rakenteelliset muutokset tarkoittavat kahden yksikön (Esikko ja Kannusjärvi) lakkauttamista, mikä luonnollisesti herättää vastustusta. Erkkilän mukaan kaupungin lainamäärän lisääntyminen puhuttaa valtuuston demariryhmää. 2. varapuheenjohtajan Jaakko Koskisen (kesk.) mukaan myös hänen ryhmäänsä lainamäärä arveluttaa. Toinen mieliä kaihertava asia on esikouluopetuksen lakkauttaminen Kannusjärveltä. Keskustassa kaupungin laaja maaseutualue nähdään myös kaupungin yhtenä vetovoimatekijänä. Talous tyydyttävällä tasolla ympyröillä HAMINA Veroja ei koroteta ensi vuonna. Avainlukuja 2015–2017 Tilinpäätös 2015 Ennuste 2016 Talousarvio 2017 Verotulot (tuhatta) 83 053 81 854 80 937 Valtionosuudet 34 183 36 900 36 900 Nettoinvestoinnit 10 600 10 300 12 200 Lainaa/asukas 3 943 3 937 4 041 Tilikauden ylijäämä (milj. euroa) 1,30 0,50 0,50 Elina Inkeroinen (keskellä) antaisi Haminan päättäjille tältä valtuustokaudelta arvosanaksi 9-. Kaupungin henkilöstöorganisaatio on pystytty uusimaan hyvässä yhteisymmärryksessä. Titta Erkkilän antama arvosana olisi vain 8+ henkilöstön lomautusten takia. Jaakko Koskiselta irtoaisi 8, koska päätöksentekokyky on parantunut matkan varrella. ” Ensi vuoden budjetti on kirjattu 0,5 miljoonaa euroa ylijäämäiseksi. HAMINA Isoympyräkatu 17 • KOTKA Pasaati Vieraanamme Ovi lukem attom iin maailm oihin LAUANTAINA 12.11. MIRJA TURUNEN Haminassa klo 11.00 • Kotkassa klo 13.00 "" ??? ????????? ? alk. 7,90 € (39,90 € ) PURNUKKA Keittiötarvikepuoti Kauppakatu 3, Kotka puh. 05-212 414 ma-pe 10-17, la 10-14 www.purnukka.fi Laatua arkeen Purnukasta Paljon ihanaa joulun leivontaan! Tarjoukset voimassa 12.11. saakka. Kasvikset spagetiksi. Meiltä leikkurit moneen makuun Uutuutena Riedelin lasit ja Villeroy & Boch Christmas Isälle puukahvaiset pihviveitset 4 kpl lahjapakkauksessa uuun 29,90 € Tikankatu 3, Karhula, p. 340 0360, av. 10-18, la 9-14 COLLEGET ja HUPPARIT Runsaista valikoimista Runsaista valikoimista 149 ,Isille ja Papoille 13.11. 1 1 1 alk. NASTAKENGÄT • älynastalla Meiltä 49 90 FLEECETAKKI • S-XL Lahjakortti . X-ACTION TEKNINEN URHEILUKERRASTO naiset/miehet 29 90 (69,90)
Keskiviikkona 9.11.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi –Aivan huikeaa! Meinasin ajaa autolla ojaan, kun kuulin asiasta. Enpä olisi arvannut, iloitsee Merja Sundberg Kotkan Yrittäjien yrittäjäpalkinnosta. Kotkan Kiinteistömaailman pyörittäjä on toiminut alalla lähes viisitoista vuotta. Sunberg kertoo olleensa kuulemassa asuntojen myyntiin liittyviä keskusteluja jo varhain lapsena, sillä hänen isällään oli rakennusliike. –Ala veti aikoinaan puoleensa, koska se tuntui haasteelliselta. KIINTEISTÖISSÄ sijainti on kaiken A ja O. Varsinkin keskustojen pienet asunnot menevät kaupaksi kohtuullisen hyvin. –Loppuvuodesta erityisesti sijoittajat aktivoituvat käymään kauppaa. Tavalliselle ihmiselle tärkeintä on kuitenkin se, että asunto tuntuu kodilta ja vastaa tarpeita. Ei sitä tarvitse ajatella sijoituskohteena. Sunbergin mukaan onnistumiset kaupoissa tuovat mukanaan huikeita elämyksiä. –Olemme mukana asiakkaan elämän ehkä tärkeimmässä kaupassa. Joskus tuntuu, että hehkutamme onnistunutta kauppaa ehkä asiakastakin enemmän, nauraa toimitusjohtaja. SUNDBERG uskoo Kiinteistömaailman pärjäävän alalla muun muassa lanseeraamansa tarjouskaupan avulla. Kun tavallisesti kiinteistön lähtöhinnassa on ilmaa, jota asiakas koettaa puristaa pois, tarjouskaupassa myyntihintaa lähestytään alhaalta käsin. –Näin saadaan aktivoitua asiakkaat liikkeelle. 60–70 prosenttia myytävistä kohteista on jo tarjouskauppaa. Sundbergin mukaan tästä vuodesta onkin muodostumassa hyvä talouden suhdanteesta huolimatta. KIINTEISTÖKAUPPIAALLE yrittäjyys on elämäntapa. –Se on vapautta. Vapautta olla duunissa 24/7, hän naurahtaa. Golf toimii Sundbergin henkireikänä. –Ja se, että pitää osata nukkua ja varata välillä lentolippu jonnekin. Huikeita elämyksiä PALKITTU Merja Sundbergille yrittäjyys on elämäntapa. Kotkan Kiinteistömaailma Kuusi henkilöä töissä. Osa Danske Bankin omistamaa Kiinteistömaailma franchasing -ketjua. Ketjuun kuuluu noin sata liikettä. ” Vapautta olla duunissa 24/7. –Minut yllätti, kuinka vahvoja yrittäjänaisia meillä on Kotkan seudulla. Tuki tuntuu hienolta, Tiina Koskenheimo muistelee hiljattain vietettyä Kotkan Seudun Yrittäjänaisten juhlaa. Tamburiini-sisustustarvikemyymälää pyörittävä Koskenheimo sai juhlassa Vuoden yrittäjänainen -palkinnon. Ensimmäistä kertaa jaettu tunnustus tuli rohkeudesta lähteä toteuttamaan unelmaansa, vieläpä taloudellisesti haastavina aikoina. Valinnassa painoi myös hyvä yhteistyö harjoittelijoiden ja opiskelijoiden kanssa. –Keväällä tulee viisi vuotta täyteen yrittäjänä. En ole katunut valintaa. Yrittäjyydessä on oma vapautensa, vaikka töitä kyllä riittää. Viime kesänä oli tarkoitus pitää vähän kesälomaa, mutta ei se toteutunut. Oli muutettava myymälä uuteen paikkaan, Koskenheimo naurahtaa. Kotkansaarella niin sanotussa Waaramaan talossa toimiva Tamburiini myy sekä uutta että vanhaa sisustustavaraa. –Vanhoissa esineissä kysytyimpiä ovat suomalaisten nimekkäiden suunnittelijoiden astiat ja taidelasi. Moni on saattanut saada vanhemmiltaan vaikkapa astiaston, josta on särkynyt muutama esine, niitä etsitään. Joulun alla puolestaan ostetaan enemmän uutta tavaraa. Kotkan Seudun Yrittäjänaiset on perustettu 1999 ja siihen kuuluu 113 henkilöjäsentä Pyhtäältä Virolahdelle. Vuoden yrittäjänainen ei kadu Palkintojuhlassa oli hymy herkässä. Vasemmalta Suomen Yrittäjänaisten puheenjohtaja Seija Eastlander, Vuoden Yrittäjänainen Tiina Koskenheimo, Kotkan Seudun Yrittäjänaisten (KSYN) puheenjohtaja Terhi Kunelius, KSYN:n varapuheenjohtaja Paula Haltia ja KSYN:n sihteeri Sonja Hedin. Merja Sundbergin Kotkan Kiinteistömaailma siirtyi toukokuussa Pasaatissa isompiin tiloihin. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Yrittäjät palkitsi Yrittäjäpalkinto: Kotkan Laatukoti Oy, Merja Sundberg. Nuoren Yrittäjän palkinto: PJW-puutyöt, Poju Weckman. Hyvän palvelun Kotka -palkinto: Perheyhtiö JPLaine Ay, Piia Laine. ????????? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ???????????????? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 46 200, DuoKymi-jakelu 93 800. päivälehden peittoaja* 47 350, 103 940. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 9.11.2016 5 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Tiedonvälityksen piti muuttua pelkiksi biteiksi ja paperille painamisen loppua. Bitit ovat varmasti lisääntyneet, mutta paperille painetaan tekstiä ja kuvia aina vaan. Hyvä esimerkki on Kotkansaarella Gutzeitintiellä vuodesta 1982 toiminut Offsetpaino Westman. Perheyrityksen painokoneet suoltavat muiden muassa julisteita, lehtiä, kirjoja, kalentereita, käyntikortteja ja esitteitä vähintään samaan tahtiin kuin ennenkin. –On tässä vaikeitakin aikoja ollut, yrityksen yhdessä Pirkko-vaimonsa kanssa perustanut pyhtääläinen Lasse Westman, 68, sanoo. Pyhtään Yrittäjät muisti painoyritystä tämän vuoden yrittäjäpalkinnolla. KUTEN yrityksen nimestäkin voi päätellä, on töitä tehty pitkään niin sanottuun offset-tekniikkaan perustuvalla koneella. Seuraava askel painomaailmassa oli digitaalinen painokone. –Sen ostoa joutui todella miettimään. Kone maksoi hyvän Mersun hinnan, Lasse Westman muistelee jo vuosia sitten tehtyä kauppaa. –Digikoneen hankinta osoittautui menestykseksi. Perhepainon pärjäämisen salaisuus on joustavuus. –Olemme tilauskirjapaino, jossa tehdään kaikkea paitsi sanomalehtiä, Westman siteeraa erästä kollegaa. YRITYKSESSÄ on menossa sukupolvenvaihdos, sillä ohjakset ovat jo tukevasti perheen toisen pojan Niko Westmanin, 35, käsissä. Tuotantotalouden insinööri on ollut mukana kahdeksan vuotta. –Tosin olen täällä pyörinyt pikkupojasta asti. Vanhemmat ovat virallisesti eläkkeellä, mutta tulevat silloin tällöin ”kiireapulaisiksi”. Lasse ja Niko Westman pitävät yrittämisen parhaana puolena tiettyä vapautta. Vaikka päivät ovat välillä pitkiä, voi ajankäyttöä kuitenkin säädellä aika paljon itsekin. Jos digikone maksoi Mersun hinnan, onko pihassa myös Mersu? –Eipä ole. Rikastumaan ei ole päässyt, Lasse Westman naurahtaa. Vuoden pyhtääläiseksi nuoreksi yrittäjäksi valittiin Teemu Tirronen. Hän pyörittää maitotilaa yhdessä vanhempiensa Hannele ja Jukka Tirrosen kanssa ja on ottamassa vastuuta yhä enemmän. Painokone pyörii aina vaan PALKITTU Off setpaino Westman Vuoden yritys Pyhtäällä. Niko Westman (edessä vas.), Lasse Westman, Ari Rytkönen ja Pirkko Westman saivat lauantaina tunnustuksen työstään. ” Kone maksoi hyvän Mersun hinnan. PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kotkalaisille kivijalkayrittäjille suunnattua Puotipäivätkampanjakuukautta vietettiin lokakuussa toista kertaa. Mukana oli tänä vuonna 60 yritystä eri puolilta Kotkaa. Viime vuonna ensimmäisen kerran järjestettyyn kampanjaan osallistui tuolloin 35 paikallista yritystä. KOTKAN Kauppatie ry:n toiminnanjohtajan Samuli Kansan mukaan tempaus sai paljon positiivista julkisuutta. –Kampanjan aikana tuli paljon yhteydenottoja, joissa yritykset toivoivat voivansa osallistua siihen ensi vuonna. Puotipäivien kummeina toimivat tänä vuonna: kaupunkilehti Ankkuri, Oma Säästöpankki, OmaKodit, Cursor ja Iskelmä. –Puotipäivät-kampanjakuukausi päättyi hyvissä tunnelmissa ja missio kotkalaisen kaupallisuuden edistämiseksi jatkuu. Puotipäivät-teema tuodaan esille seuraavan kerran Black Fridayna eli 25. marraskuuta, Kansa muistuttaa. Puotipäivät oli positiivinen juttu PUOTI Kampanjaan osallistuvien määrä liki tuplaantui. Black Friday ”Musta perjantai” on Amerikasta Suomeen rantautunut kaupallinen tapahtuma. Marraskuun neljättä perjantaita pidetään USA:ssa kauppojen joulusesongin avauspäivänä. Black Friday on USA:ssa kaupoille vuoden suurin yksittäinen ostospäivä. Lähde: Wikipedia Puotipäivät-kampanjaan osallistui laaja joukko kotkalaisia yrittäjiä ja yrityksiä. Kuvassa tunnelmia tapahtuman avajaistilaisuudesta kuukauden takaa. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. TILAISUUS VAIN VIROJOELTA LÄMMINTÄ PÄÄLLE LÄMMINTÄ PÄÄLLE RAJATUKKU HAMINASSA 1 VUOTTA! RAJATUKKU HAMINASSA 1 VUOTTA! ONNEA ISÄLLE 13.11.16 ONNEA ISÄLLE 13.11.16 11 €€ -10 -10 % % LINTULAUTA Värit pun ja valk. NESTESAIPPUA pumppupullossa 500 ml Myydään tai vuokrataan liiketilaa: Haminassa n. 450 m 2 , Virojoella n. 600 m 2 . Mahdollisuus tyhjänä tai myyntivarastoineen sopimuksen mukaan. Tiedustelut: 0400-6522464 JYRSIJÄT KURIIN BERNER ROTANMYRKKY 15 15 ,99 ,99 €€ 33 ,99 ,99 €€ VAIN VAIN Lämpöiset COLLEGEHOUSUT Miehille ja naisille Värit: musta, harmaa myös maastokuviollisia Naisten ja tyttöjen THERMOLEGGINSSIT Lauri SUKKALANGAT norm. 19,99 € norm. 8,99 € (15,63/kg) (17,45/kg) THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja PE 11.11.16 DIABETESSUKAT Miehille ja naisille kiristämätön, saumaton, hengittävä KAIKISTA MIESTEN VAATTEISTA 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ aa 33 ,29 ,29 €€ alk. 100g VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN HAMINASSA VAIN HAMINASSA 29 29 €€ 39 39 €€ Lexa ÖLJYLÄMMITTIMET termostaatilla, 12 kk takuu 1500W 2000W 13 13 ,99 ,99 €€ LATTIALÄMMITIN 2000W, tehokkaalla puhaltimella PAKKASVAHTI 200W j 10 10 ,99 ,99 €€ (1 (15 63/kg) 25 25 €€ 1,6 KG 1,6 KG p 17 45/kg) (1 33 ,49 ,49 € 24 24 ,99 ,99 €€ 200 G 200 G €€€€ 23 23 ,99 ,99 €€ RAPPURALLI KPL KPL ULKOKENKÄHARJA Kiinnitettävä ävä 12 12 ,99 ,99 €€ norm. 29,95 € norm. 6,95 € 44 ,99 ,99 €€ ISÄNPÄIVÄKAHVITUS + ARVONTA LISÄALE S Karjalantie 8, 48600 Kotka (05) 260 6400 Med Group Helilän Hammaslääkärikeskus Med Group Kotkan Hammaslääkärikeskus Kotkankatu 10A, 48100 Kotka (05) 218 2222 www.medgroup.fi/hammaslaakari (05) 3496 8984 Varaa aika netissä tai puhelimitse: Olisiko jo aika tulla suun määräaikaishuoltoon? Myös suusi tarvitsee huoltoa säännöllisin väliajoin. Suun määräaikaishuolto on huoleton hampaiden huoltopaketti, joka kattaa sekä hammaslääkäriettä suuhygienistikäynnin. Suun määräaikaishuolto sisältää: Hammaslääkärin tekemän hammastarkastuksen Suuhygienistin tekemän 30 min hammaskiven poiston *Maksettavaksesi jää 99€ + hinnaston mukainen palvelumaksu. Voimassa Helilän ja Kotkan Hammaslääkärikeskuksissa 31.12.2016 saakka. Uusille asiakkaille määräaikaishuolto (2 käyntiä) * 99 € OVH. 129,5
Keskiviikkona 9.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pikkulinnuille talvitalot rakensivat Miika ja Pirjo. Kuvan lähetti Hennailona Honkanen. Lukijan kuva Kiitos Anne Heikkilälle kirjoituksesta Pessimisti ei pety (Ankkuri 26.1.). Juuri tällaisia mielipidekirjoituksia tarvitaan, jotta me kotkalaiset osaisimme arvostaa kaunista kaupunkimme. Totta lienee se, että mielenlaatumme ratkaisee, kuinka elämämme koemme. Emme kuitenkaan enää elä 40–50-lukua, jolloin vähän kaikesta oli pulaa ja ympäristöön satsaaminen olisi tuntunut miltei rikokselta. Vasta tehty tutkimus ihmisten mieltymyksistä asuinpaikkansa suhteen osoitti, että vain 11 prosenttia halusi asua kivikylän keskellä. Suurin osa haastatelluista kaipasi kauneutta eli luontoa ympärilleen. Tätä kauneutta meillä Kotkassa on yllin kyllin. Mitäs miä sanoin -asenne on tiukassa, mutta voitaisiinko katsella asioita positiivisesti kyl myö selvitään -asenteella. Voisiko Ankkuri-lehti ruokkia meitä edelleen positiivisilla Kotkaa kehuvilla jutuilla? AlliJohanna Kyl myö selvitään Kaakkois-Suomen sosiaalipsykiatrinen yhdistyksen Mielipaikka on ollut paikallislehdissä toistuvasti esillä. Haluamme esittää Kakspy ry:n näkökulman asiaan. Kakspy ry on tuottanut Mielipaikassa neljä vuotta sitten kilpailutettua palvelukokonaisuutta: Mielenterveyskuntoutujien päivätoiminta, johon sisältyvät avoin kohtaamispaikka, ”kahvilatoiminta” ja toiminnalliset ryhmät sekä toisekseen hoidolliset ryhmät. Sosiaalija terveyslautakunnan pöytäkirjoista (30.5. ja 22.8.2012) vuodelta 2012 ilmenee, että tarjouspyynnön mukaisesti avoin kohtaamispaikka ja toiminnalliset ryhmät pisteytettiin yhdessä omaksi kokonaisuudekseen ja hoidolliset omaksi. Samassa kilpailutuksessa oli vähimmäisvaatimuksissa määritelty avointa kohtaamispaikkaa koskien mm. seuraavaa: ”toisella vakituisista työntekijöistä on tehtävään soveltuva sosiaalija / tai terveysalan koulutus”, ”henkilökunta vastaa kohtaamispaikan toiminnasta” ja ”kohtaamispaikan on oltava auki arkisin klo 8–15”. Kakspy valittiin edullisimman tarjouksen jättäneenä palveluntuottajaksi ja toiminnan alettua kävijät antoivat toiminnalle nimeksi Mielipaikka. Uutta kilpailutusta käsiteltiin sosiaalija terveyslautakunnassa 28.9.2016. Lautakunta päätti kilpailuttaa yhteistyössä Taitoa Oy:n kanssa mielenterveysja päihdekuntoutujien toiminnallisen ja hoidollisen ryhmätoiminnan. Käsittelypykälässä ei ole mitään mainintaa avoimen kohtaamispaikan jättämisestä kilpailutuksen ulkopuolelle, mutta ei myöskään mainintaa sen hankkimisesta. Kyseisestä päätöksestä kilpailuttaa vain ryhmätoiminnat on Kakspyssä päädytty irtisanomaan Kaunismäenkadun kiinteistön vuokrasopimus. Asiakkaita on informoitu siitä, että kaikille avoinna olevaa matalan kynnyksen kohtaamispaikkatoimintaa ei 31.12.2016 jälkeen enää ole. Vailla tilaajaa, vailla maksajaa Mielipaikan toiminta loppuu. Markku Kärmeniemi, Miia Kurttila Kaakkois-Suomen sosiaalipsykiatrinen yhdistys ry Matalan kynnyksen toimintaa ei hankita Kotka on aikeissa korottaa ensivuoden veroprosenttia yhden prosentin verran. Kaupunginjohtaja Lindelöfin mukaan kunnallisveronkorotus on välttämätön lisäalijäämien välttämiseksi. Tietysti olisimme erilaisessa tilanteessa, jos Kotka saisi myytyä omaisuuttaan haluamallaan tavalla, mutta näin ei nyt ainakaan vielä ole. Kun viime vuoden budjettikokouksessa kuuntelin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaan (kok.) puhetta kunnallisveronkorotuksesta hän käytti vertausta, että se olisi sama kuin käärme söisi itsensä. Nyt ääni kellossa on muuttunut. Olemme Keskustan valtuustoryhmässä pyytäneet objektiivisen vaikutusarvioinnin selvittämistä Kuntaliiton kautta sekä veronkorotuksen että kunnan koko henkilöstön lomauttamisen osalta ja tarkoitus on, että lomautus koskisi myös kaikkia virkamiehiä. Vaikutusarviointia puoltaa myös viime valtuuston kokouksessa kuulemani puheet siitä kuinka tärkeästä asiasta on kysymys. Vaikutusarvioinnin selvittäminen ei ole keneltäkään pois, mutta se taatusti selventäisi tilannetta, mikä vaihtoehto olisi parempi vai tulisiko käyttää jopa molempia vaihtoehtoja. Kotkalla on omiin tuloihinsa nähden edelleen liian suuri henkilöstömäärä. Kotkan yhteisöverojen kerrotaan tippuneen vuoden 2015 verotustiedoissa peräti 13,1 prosenttia, kun kunnallisverot ovat tippuneet vain 0,2 prosenttia muusta mainitsematta. Näiden tietojen valossa on ehdottoman tärkeää olla yhteydessä Kuntaliittoon ja tehdä pyytämämme selvitys. Pelkästään verokertymien perusteella näyttää siltä, että henkilöstön lomauttaminen olisi oikeampi vaihtoehto kuin kunnallisveron korottaminen. Vesa Levonen Keskustan valtuustoryhmän pj. Lomautukset parempi vaihtoehto Kotkakin pääsee. Rikossarjan tapahtumapaikaksi. On kuulunut huhuja. Että se kertoisi. Kovaotteisista velanperijöistä. Siksi nimeksi tulee. Kotkan poikii ilman sormii. Onhan Kotkalla mittava. Rikoshistoria. Nimiä mainitsematta. On ollut kovan luokan konnia. Ja on vieläkin. MARKKU Enqvist. Ansaitsisi kunniamitalin. Hän oli mukana. Nostamassa esiin. Sellaisia venäläisten maakauppoja. Joilla voisi olla. Yhteyttä vihreisiin miehiin. Pääministeri sanoi. Että ei pidä olla. Sinisilmäinen. Mitä silmien väristä. Kun tsuhna on niin pöljä. Ettei ymmärrä. Vaikka Suna Kymäläinen. Ja Juho Eerola. Ovat eduskunnassa. Asiaa vuosikausia. Rautalangasta taivuttaneet. KOLMENKYMPIN rajoituksella. Kaikki liikenneongelmat. Poistuvat. Eikä poistu. Laittakaa Paimenporttiin eritaso. Tai sitten hidastetöyssyt. Katsokaa Kyminlinnassa. Kuinka kolmekymppiä ruuhkauttaa. Mihin tämä johtaa. Kahdenkympin aluerajoitukseen. Tai sitten punalippumies. Kulkee auton edellä. Varoittamassa hyrysysystä. Pysykää sisällä. Automobiili nähty. RAHAA ei ole. Mutta kokopäivähoitoa vaaditaan. Kotona olevien lapsillekin. VOI pettymyksen määrää. Kotka ei saakaan Guggenheimiä. Olin jo kolttua avajaisiin sovitellut. No tulevathan valtameriristeilijät. En kai ole. Liian vanha. Matkustajalaivatytöksi. LAHTELAINEN apteekki. Antoi lääkkeitä. Vähän sinne päin. Ei se niin nuukaa ole. Jos ei ole nitroa. Niin ottaa potenssilääkkeen. Ihan sama. Jos ei ole Juhlamokkaa. Ottaa Saludoa. LOPPUKEVENNYS: Su, su, suolavitsi: Fakiiri Kronblomit. Ovat taas vauhdissa. Suolaa suolaa. Enemmän suolaa. Joutavaa rahanmenoa. Plus loskaa ja ruostetta. Levittäisitte tielle. Suolan sijaan sokeria. Matkailuvaltti. Kotka. Suomen makein kaupunki. Kotkan poikii ilman sormii KYLLIKKI KYMI SUPON mielen täyttänyt on kasvava huoli, kiinteistöt kun vierahille luiskahtaa. Aivan turhaan tuhansia miehiämme kuoli, vaarassa kun oli kerran syntymämaa. Rauha on nyt, eivät soita enää sotatorvet, ruplavoimin siirtyä saa Karjalassa korvet kirjoihin itäisen isänmaan, datshoja taidolla rakennetaan. SALPALINJAA salaa kun sittemmin tehtiin, hevosilla kivikuormat vedettiin. Harva pappa siihen aikaan pääsi edes lehtiin, läpi Suomen kuitenkin edettiin. Kiviesteet koristivat itärajan pintaa. Raskas työ vaikk’ rasitteli ikämiesten rintaa, iltasella, kun taas päättyi päivän työ , uni maittoi, nopeasti kului yö. NYT ei enää kulkemista kivieste vaivaa, paikoillansa pelloilla on este verraton. Reikiä ei kivitykseen tarvitse ees kaivaa, moottoritiesilta yli esteen tehty on. Lujana se puoliansa kauan aikaa pitää, moottoritie yhdistää nyt länttä sekä itää. Todistuksen antaa vielä koko maailmalle, Salpalinja kestää, vaikka jääkin sillan alle. Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Juhlakausi on täällä taas... 75 € Et tarvitse ripsipidennyksiä! LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!! • YUMI™ Lashes on ripsien kestotaivutus, joka parantaa omien luonnollisten ripsiesi ulkonäköä. • YUMI™ Lashes hoidon tulos kestää 8-10 viikkoa. • YUMI™ Lashes hoidon aikana anti-aging geelilaput kirkastavat ja liftaavat silmänympärysihoasi. P.S. Muista isää 13.11.! Myös lahjakortit YUMI™ Lashes -käsittely (kulmien kestovärjäys ja muotoilu veloituksetta) P. 045-113 06 04 www.kauneushuili.? Kauneushoitola Huili Ruusukesammal 12, Pyhtää Pyroll-areenan takana Huutjärvellä)
Keskiviikkona 9.11.2016 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS • Asunnon myyntiesitteistä puuttuu, mitä naapuritonteille on tulossa (pyydä asemakaava, kysy) ja mitä tiloja on naapuriasunnossa, esim. onko naapurin keittiö tai saunatilat sänkysi seinän takana (pyydä kerroksen pohjapiirustus, kysy). Ostajan velvollisuus on ottaa asioista selvää. Ostat taloyhtiön osakkeita. –Rak.ins. • Kannattaa katsoa hieno dokumentti Haapasaaresta v 1964 Yle areenassa ”Pienoiskunta Suomenlahdella”. • Kotkan Hyvätuulen invaparkkipaikka pienin ja hankalin. Siirrettävä tilavampaan paikkaan. • Kiitos Kotkan terv.kesk. lääkäri A Heiniselle ja hoitajille revisioleikatun polven vuotavan haavan hyvästä ja nopeasta avusta. Haminan Hoikuun lämmin kiitos polven erittäin hyvästä kuntoutus-hoidosta. Ortopedi Kauppiselle avustajineen ja 3B henkilökunnalle lämmin kiitos polven revisio-leikkauksesta ja hyvästä hoidosta. • Nuuskaa Haminan päättäjille 30 nopeusrajoituksista. Kas kun ei ihan laiteta 10 km tunnissa rajoitusta tai laiteta kävelykaduiksi näitä katuja. Aina Kotkaa apinoitava. Onko aivot narikassa raatihuoneella. Kyllä on jäykkää päätösten tekoa. –Änkyrä äänestäjä. • MataJarin potenssi ja muut alan (alapään) kirjoitukset voisi lopettaa. Jos häntä vielä (!) kiinnostaa, niin me voisimme kyllä lukea kevyitä juttuja muullakin alueelta. –Kyllästynyt. • Ei mennyt ihan nappiin tiistaina 1.11. ollut sairaanhoitajaopiskelijoiden järjestämä Tuoksuton ilta. Piti alkaa klo 17. Ilmoittivat yleisölle kun tilaisuus piti alkaa että siirtyykin puolella tunnilla ilman mitään selitystä. Ilmeni että myöhästyminen johtui järjestäjien omasta myöhästymisestä. Miksei tilaisuudesta voitu ilmoittaa aikaisemmin lehdessä kuin 3p ennen. Ja vielä miksei opiskelija käyttänyt mikkiä puhuessaan ja haastatellessaan yleisöä? –Pettynyt. • Turvallisuuskysymyksissä on siirryttävä toimintaan. Mitä jos venäläinen ostaa Kirkonmaan ja Rankin, kieltää vierailta pääsyn ja perustaa suljetun ampumaseuran? • Jos kukaan löytänyt Kotkasta Ravintola Soolon ja torin väliseltä alueelta hopeista panssarikaulaketjua la–su välisenä yönä, olen valmis maksamaan löytöpalkkion. Yhteystiedot voi jättää poliisiasemalle. • Kyminlinnan ramppi Kouvolasta tultaessa on liukas. Vaikka on uudet talvirenkaat ja luistonesto niin perä heittää!!! PULINAT MARTTI LINNA Kuka olet? –Olen Miapetra Kumpula-Natri (44). Olen työskennellyt Euroopan parlamentin jäsenenä heinäkuusta 2014 lähtien. Olen muun muassa parlamentin biotaloustyöryhmän puheenjohtaja sekä teollisuus-, tutkimusja energiavaliokuntan jäsen. Mikä on ollut suurin yllätyksesi Brysselissä tähän mennessä? –Se miten paljon kaupunki on muuttunut. Siitä on tullut normaalia, että kadulla näkee poliiseja rynnäkkökiväärien kanssa. Millaista on tehdä työtä 27 muun Euroopan unioniin kuuluvan valtion europarlamentaarikkojen kanssa? –Koskaan ei ehdi olla liikaa perillä asioista. Kriisit vuorottelevat ja tilanteet vaihtelevat. Millä avuilla pienen Suomen edustaja pärjää parlamentissa? –Pitää erikoistua muutamiin asioihin. Biotalous on asia, jolla on merkitystä Suomen työpaikoille ja meillä on siinä myös osaamista. Olet saanut parlamentissa näkyviä tehtäviä. Miltä työ maistuu? –Taisin saada suomalaisena paikkajaossa vähän Nokia-lisää (naurua). Digitalisaatiopuolella ovat tulossa muun muassa 5G-verkot. Suomihan on maailman kärjessä mobiilidatan hyödyntämisessä. Suomessa biotalous on nyt iso asia. Onko se sitä myös muualla Euroopassa? –On olemassa eri väristä biotaloutta. Meillä melkein kaikki liittyy vihreään metsään. Sen lisäksi on olemassa keltaista peltoon ja maatalouteen liittyvää biotaloutta sekä punaista, esimerkiksi jätteiden kierrätykseen liittyvää biokemiaa. Sininen biotalous taas liittyy kaikkeen, mitä saamme meristä. Ymmärretäänkö Brysselissä suomalaista metsänpolitiikkaa ja -taloutta? –Jossakin metsästä ajatellaan, ettei saa astua pois polulta eikä tappaa puuta. Sitä joutuu selittämään, kuinka Suomessa on saatu puustoon kasvu tuplattua samalla pinta-alalla puolessa vuosisadassa. Me metsäisten EU-maiden mepit olemme hakeutuneet yhteistyöhön yli puoluerajojen. EU-parlamentissa ollaan näköjään laatimassa robotteja, niiden valmistajia, tutkijoita ja mahdollisia uhreja koskevia sääntöjä. Pelottaako tekoäly sinua? –Ei tekoäly pelota, mutta tietoturvassa on puutteita. Ei kirjesalaisuudenkaan kanssa ole pärjätty munalukoilla, siihen on tarvittu moraalisia pelisääntöjä. Tekoäly on strategisen ajattelun paikka. Vaikka siihen perehtyy, ei voi kuin ihmetellä kuinka äkkiä se on tullut käyttöön. Viekö tekoäly työpaikat Suomesta? –Työläiset rikkoivat ensimmäisen kehruu-Jennynkin pelätessään, että se vie kaikki työt. Teknologia luo uudenlaista työtä. Siinä ja globalisaatiossa tulee tärkeäksi se, miten hyvinvointi jaetaan. Kuinka paljon Venäjää pelätään Brysselissä? –Venäjästä keskustellaan paljon, eikä siihen luoteta. Täällä Kaakkois-Suomessa venäläisyyttä ovat tutut ihmiset ja yritykset, Brysselissä Moskova ja Putin. VIIKON KASVO Europarlamentaarikko Miapetra KumpulaNatri (sd.) ei pelkää tekoälyä. Biotaloutta, teknologiaa ja Venäjää ” Koskaan ei ehdi olla liikaa perillä asioista. S ää jos mikä osaa aina yllättää! Talvi tulla tupsahti koko Suomeen jo marraskuun alkupäivinä – ja kenties väkevämmin kuin vuosiin. Maa on jo tukevasti valkoinen, ja elohopeamittari näyttää sinnikkäästi pakkaslukemia. AIKAINEN talvi on toiselle riemu ja toiselle kirosana. Aloitetaan tällä kertaa iloisemmasta päästä. Lumi tietää tervetullutta valoa pimeyteen, lumi ja pakkanen yhdessä lisää kassan kilinää urheilukauppoihin. Luistinradat, hiihtoladut ja rinnekeskukset eri puolilla Suomea pääsevät avaamaan kautensa etuajassa. KOUVOLASSA ensimmäinen ulkojää avattiin viime viikolla Kuusankosken urheilupuistossa, Valkealan tykkilumiladulla on päästy sivakoimaan jo muutaman viikon ajan, Anjalan latu avautuu isänpäivänä ensi sunnuntaina. KOTKASSA luistellaan vasta jäähallissa. Mikäli pakkassää jatkuu, avautuvat pienet kentät Metsolassa ja Karhuvuoressa ensi viikon aikana, isommat luistinkentät Kotkansaaren urheilukeskus ja Karhulan keskuskenttä vasta myöhemmin, kertoo liikuntapalvelupäällikkö Mikko Rantala. Latuja joudutaan vielä odottelemaan. Rantala muistuttaa, että heti kun talviurheilun puolella alkaa tapahtua, löytyy siitä ajantasaista tietoa kaupungin nettisivuilta. MONEN talon pihalta taisivat lehdet jäädä haravoimatta. Ja vaikka kylmässä Pohjolassa ollaan, talvi yllättää aina myös liikenteessä. VR peruu junavuorojaan, ja koska kaikki autoilijat eivät ehdi ajoissa mukaan talvirengassesonkiin, rytisee pelti. VUODET eivät ole veljeksiä. Viime vuosien talvet ovat olleet monenkirjavia. On ollut lumivyöryä ja kolmenkympin pakkasia, mutta myös lämpöä ja vettä jopa tammikuun lopulle asti. Tälle talvelle ei toistaiseksi näy loppua. Meteorologit ennustavat lumisadetta ja pakkasta piisaavan vielä päiviä. MUTTA kymenlaaksolainen ei olisi kymenlaaksolainen, jollei tuumaisi että kyllä se tästä kohta lässähtää, lämpenee ja vesistyy. Ja joulusta tulee väkisinkin musta, kun jo näin varhaisessa teki talven. SEN näkee sitten. Keleistä kun ei voi koskaan tietää. Teija Piipari Aikainen talvi Lokakuista väriloistoa tallensi kameraansa Miia Pesu. Lukijan kuva 8:04 15:49 8:07 15:47 8:10 15:45 8:12 15:42 Martti Panu Virpi Ano, Kristian Torstai -7 -7 -6 -5 -3 Perjantai -9 -9 -8 -7 -5 Lauantai -6 -6 -6 -5 -3 Sunnuntai -7 -7 -6 -4 -3 9 8 6 8 8 8 8 7 Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka
Keskiviikkona 9.11.2016 8 Kaikki hyvä on lähellä. MUSSALOSSA TEMPAISTAAN ILOA JA VALOA SYKSYYN! meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Mussalo palvelemme ark 8-21, la 8-21, su 10-21 TORSTAINA JA PERJANTAINA JALOTAKAN JALOVALO NÄYTTELY KLO 16:00-20:30 Torstaina 10.11.2016 Perjantaina 11.11.2016 LASTENTAPAHTUMA Osallistu mahtaviin ARPAJAISIIN! Palkintoja yhteensä 30 kpl! mm. kapselikahvikone ja tuotekasseja. Lista palkinnoista nähtävillä kaupassa. ARVONTA SUORITETAAN LAUANTAINA! MAISTIAISPÖYTÄ LAPSILLE avoinna klo 10-18 PIIRRÄ KUVA SIITÄ MIKÄ TUO ILOA SYKSYYN! Kaikki perjantaina piirrustuksen palauttaneet lapset palkitaan! Julkaisemme kuvia myös Facebooksivuillamme. TAIKURI AATU ITKONEN! Esitykset klo 15:00, 16:00 ja 17:00 Taikashow 30min+15min ajan ilmapalloja perheen pienimmille. Koirahahmo tavattavissa klo 15-18 YLLÄTYSKISOJA JA OHJELMAA! Lisäksi: -KUUMAA GLÖGIÄ JA PIPARIA KLO 10-18 -TÄYDELLISET NAISET MYYVÄT OMALEIPOMIA TUOTTEITA ALKAEN KLO 16 VOIMASSA TO-PE BRUNBERG Suukot 6 kpl/150 g 1 49 RS (9,93/kg) Myymälään saapuu klo 10:30 ja 15:00 yht. 4 kpl (2+2) KUUMIA KOKONAISIA PALVIPOSSUJA joista kokki myy paloja niin kauan kuin tavaraa riittää. Konsulentti myy ja maistattaa leipiä ja pullia klo 10-17 välisen ajan. KAHVITARJOILU KLO 10-18! TERVETULOA!
Keskiviikkona 9.11.2016 9 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi NORJALAINEN valokuvataiteilija Verena Winkelmann on tuonut Kotkan Valokuvakeskukseen kuvia isistä ja lapsista. Näyttelyn on tuottanut Kotkan kulttuuritoimi. –Näin näyttelyn talvella 2015 Leipzigissa ja ajattelin heti, että tämä voisi sopia Kotkaan isänpäivän aikaan, kertoo Kotkan kulttuurijohtaja Antti Karjalainen. Taiteilijankin mukaan ajankohta on mitä sopivin, joskaan näyttelyä ei ole pelkästään tällaista ajankohtaa varten koottu. WINKELMAAN kuvasi tavallisia norjalaisia isiä lapsineen projektiluontoisesti viiden vuoden ajan vuodesta 2009 lähtien. –Olin itse pienen lapsen äitinä Oslossa ja huomasin kadulla, että lähes kaikki muut lastenrattaita työntävät vanhemmat olivat miehiä. Tämä ”urbaani ilmiö” johtui hallituksen tuesta vanhemmille, kertoo taiteilija. Winkelmann nappasi kuvauskohteita avoimesta päiväkodista kaiken kaikkiaan 73. Kuvia hän otti projektin aikana noin 20 000 kappaletta. Kotkassa on esillä 14 ”isälapsi-konstellaatiota”, kuten taiteilija kuvia kutsuu. –Halusin tutkia kuvilla isän ja lapsen suhdetta, kontaktia iho ihoa vasten. Kyse ei siis ole vain kasvokuvista. Taiteilijan mukaan perinteisesti lapset ovat esiintyneet madonna-kuvissa äidin kanssa. –Miehen rooli on muuttunut. Nyt eivät ole muodissa sellaiset kovat bisnesmiehet puvuissaan, arvelee taiteilija. FATHERS-NÄYTTELYN kuvista on koottu myös samanniminen kirja. Näyttely on ollut aiemmin esillä Leipzigissa ja Berliinissä. Kotkasta se matkaa Osloon. Fathers-näyttely on esillä Kotkan Valokuvakeskuksessa 15. joulukuuta saakka. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Kulttuurinen isänpäivälahja VALOKUVA Norjalaistaiteilijan mukaan miehen rooli on muuttunut. Verena Winkelmannia kiehtoo isien ja lapsien suhde. Ei alennuksia äidinmaidonkorvikkeista, tupakka-, alkoholitai nikotiinikorvaustuotteista eikä Matkahuollon ja Veikkauksen tuotteista. Alennukset la-su 12.-13.11. -50% Alennukset to-pe 10.-11.12. -30% HAMINA Helsingintie 1, Hamina Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 REMONTTIMYYNTI Haminan Valintatalossa! Myymme vanhan valikoiman pois uuden alta edullisesti. Kauppa on suljettu ma-ke 14.-16.11. Avaamme K-Marketina to 17.11. klo 10. Tervetuloa!
Keskiviikkona 9.11.2016 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon. 213 19 € /kk *** TAI 20.324 05 € ** (sis.toim.kulut 600€) 148 € /kk *** TAI 16.084 53 € ** (sis.toim.kulut 600€) FORD FIESTA Vakiona tyyli, teknologia ja turvallisuus. Lisänä ison auton ominaisuuksia, mutta pienen auton keskikulutus. Ei ihme, että Fiesta on ollut jo kolmena vuonna peräkkäin Euroopan myydyin pikkuauto. Ajonautintoa parantaa täydellinen varustelu. *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 7.–19.11.2016. **Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen alk. 20.324,05 € . (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 105 g/km 3.024,55 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20.324,05 €. Käsiraha 6.097,21 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.376,84 €. Laina-aika 72 kk, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä sis. käsittelymaksun 213,19 €. Luottokustannus 1.123,06 €, luottohinta 21.447,11 €, tod. vuosikorko 2,56 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 7.–19.11.2016. **Ford Fiesta 1.0 80 hv Trend 5-ov M5 alk. 16.084,53 € (autoveroton hinta 13.280 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 99 g/km 2.204,53 € + toimituskulut 600 €). Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.0 80 hv Trend 5-ov M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.084,53 €. Käsiraha 1.900 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.334,53 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.735 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 148 €. Luottokustannus 1.090,47 €, luottohinta 17.175,00 €, tod. vuosikorko 2,15 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. TAKUU 5 VUOTTA! A! NYT ON OIKEA HETKI TEHDÄ AUTOKAUPPA! TERVETULOA! 7.11.-19.11. VAUHTI-VAUNUN FORDIN VAIHTOPÄIVÄT HULLUT , 9 % takuu 5 vuotta ESIMERKKILASKELMA € € € € koko FORD-henkilöautomallistoon. * Etu koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 7.11.-19.11.2016. Koskee rajoitettua erää. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin tai etuihin. NYT Ford Credit -rahoitusTARJOUS Uuteen Ford Fiestaan ja Focukseen YLIHYVITYS * 3.000€ NYT VAIHTOAUTOSTASI ENEMMÄN vaihtaessasi uuteen Fiestaan tai Focukseen Seuraa meitä: facebook.com/FordFinland
Keskiviikkona 9.11.2016 11 Kymenlaakson Kylät ry, Socom Oy, Kymenlaakson energianeuvonta, Leader -ryhmät Sepra ja Pohjois-Kymen Kasvu lähtevät yhdessä Kohti avoimia kyliä -kiertueelle. Kiertueella herätellään kyläyhdistyksiä ja kyläläisiä ensi kesän Avoimet kylät -päivään, jota vietetään Suomi 100 -hengessä lauantaina 10.6.2017. Tavoitteena on saada mukaan 800 kylää ympäri Suomen avaamaan kylän portit kaikille kiinnostuneille. Kylän avoimet ovet, hassut urheilukilpailut, geokätköt, talkoot, luontoretket tai vaikkapa tarinatuokio voi olla se oman kylän juttu. Kohti avoimia kyliä -kiertue Kiertueaikataulu 10.11. Jäppilän koulu 15.11 Muurikkalan Seurojentalo 22.11. Klamila, Kylätupa Ronkuli 24.11. Kausalan kunnankirjasto 29.11. Pyhällön koulu Tilaisuudet alkavat klo 17.30 kahvitarjoilulla. NOORA KOSKI Taneli Mustosen ohjaama Luokkakokous 2 – Polttarit raahaa Aku Hirviniemen, Sami Hedbergin ja Jaajo Linnonmaan esittämän tutun mieskolmikon takaisin valkokankaille. Luvassa on toinen toistaan nolompia tilanteita, kun Nippe, Antti ja Tuomas viettävät kosteaa polttari-iltaa tässä rahastukselta haiskahtavassa jatkoosassa. Luokkakokous 2 ei tule yllätyksenä, sillä tanskalaiseen konseptiin perustuva ensimmäinen leffa keräsi murska-arvioista huolimatta puoli miljoonaa katsojaa. Allekirjoittanut myöntää, ettei kuulu elokuvan kohdeyleisöön, mutta jos alapäähuumori ja äijäköörin päätön koheltaminen naurattivat ensimmäisellä kerralla, ei ole syytä epäillä etteikö myös Luokkakokous 2 viihdyttäisi. ELOKUVA naljailee ensimmäisen osan saamalle murskakritiikille muusikkona epäonnistuneen Tuomaksen kautta, mutta leffan trailereissa yhden tähden arvioita juhlittiin ja käytettiin eräänlaisena lupauksena siitä, että jatko-osa on vähintään yhtä törkyinen. On kuolleen miehen sukukalleuksien kopelointia, stripparia ja possuilua, mutta ikäraja on pudotettu kovasta K16:sta nuoremmalle yleisölle sopivaan K12:sta ja meno on huomattavasti laimeampaa. Alapäähuumori voi toimiessaan irrottaa hyvätkin naurut, mutta Mustosen sovittama käsikirjoitus menee jatkuvasti sieltä missä aita on matalin. PUTOUKSESTA suuren yleisön tietoisuuteen ponnistanut Aku Hirviniemi ja stand up -koomikko Sami Hedberg osaavat kyllä naurattaa, mutta koomikon lahjat eivät pelasta huonolta käsikirjoitukselta. Jaajo Linnonmaa sen sijaan osaa hommansa huomattavasti paremmin radion puolella. Plussana voi mainita, että elokuva onnistuu hetkittäin kuvaamaan avioliiton ja parisuhteiden arkea yllättävän samaistuttavasti, mutta moiset hetket jäävät alakoulutasoisen huumorin alle. Hei, taas me sikaillaan! Luokkakokous 2 keräsi avausviikonloppunaan lähes 117 000 katsojaa, mikä on vuoden paras kotimainen avausviikonloppu. Luokkakokous 2 – Polttarit Ohjaus: Taneli Mustonen. Pääosissa: Aku Hirviniemi, Sami Hedberg, Jaajo Linnonmaa, Kalle Lamberg, Anu Sinisalo. Laji: komedia. Suomi, 2016. K12 Pisteet: 5/10. Mieskuoro Kisailijat kuljettaa yleisöä aikamatkalle Kotkasta Välimeren kautta Mustallemerelle ja sieltä suoraan Kaspianmerelle sunnuntaina 13. marraskuuta kello 17 Kotkan konserttitalossa. Konsertin ohjelmisto on suurelta osin yleisölle tutua ikivihreää. –Tekijäniminä esiintyvät muiden muassa Unto Mononen, Juha Vainio, Reino Helismaa, Väinö Koivisto sekä merkittävällä osalla kuoroa johtava Mikko Hauhia. Solistina on Petri Railo, kuoron puheenjohtajajohtaja Tauno Halkola kertoo. –Kotiinpaluu tapahtuu Kaunissaaren kautta. Konsertin viimeisessä laulussa kerrotaan yleisölle, miten Kotkansaari on löytynyt ja saanut nimensä. Mieskuoro Kisailijat meritunnelmissa ELOKUVA Seuraavassa Tuokio runolle -tilaisuudessa ollaan isänpäivän tunnelmissa. Teatteriryhmä Kimara lausuu aiheeseen sopivia runoja – eikä niissä unohdeta kaiken takana olevia naisia. Noin tunnin mittainen esitys sisältää runoja miehen luonteenpiirteistä ja ikäkausista, miehen ja naisen suhteista ja tietenkin isyydestä isoisän roolia unohtamatta. Ohjelmaan kuuluu myös laulunumeroita. Runoilijanimiä ovat muiden muassa Hellaakoski, Vala, Hulden, Leinonen, Porio, Juurakko, Mikkola, Svärd, Oksanen ja Kaskinen. Illassa esitetään myös kolme kotkalaiskirjailija Helena Nummisen tekstiä. Tuokio runolle alkaa Nelosteatterissa (Satamakatu 4) sunnuntaina 13. marraskuuta kello 18. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, kahvitarjoilusta pyydetään vapaaehtoinen korvaus. Kimara isänpäivän tunnelmissa Kotkan Suomalaisten Yksityiskoulujen Kannatusyhdistys järjestää valtakunnallisen kaikille avoimen esseekilpailun, jonka pääpalkintona on 10 000 euroa. Kirjoituskilpailun 2. palkinto on 5 000 euroa ja 3. palkinto 2 500 eu10 000 euron palkinto esseestä roa. Kilpailun suojelija on valtioneuvos Riitta Uosukainen. Kilpailun tuomaristoon kuuluvat kirjailijat Jari Järvelä ja Matti Mäkelä, kirjastoneuvos Marja-Liisa Jenu, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtorit Riku Halinen ja Päivikki Iivonen sekä päätoimittaja emeritus Jukka Vehkasalo. Esseen tulee olla suomenkielinen ja se tulee lähettää kilpailuun 31.5.2017 mennessä. Tarkemmat osallistumisohjeet löytyvät kilpailun verkkosivulta www.esseekilpailu.? . Esseekilpailun aiheena on ”Ei oppi ojaan kaada”. Kilpailuun osallistuvien toivotaan arvioivan opetukseen ja sivistykseen liittyviä kysymyksiä avoimin mielin ja terävällä kynällä. Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Sarjahinnat töineen Muut merkit/koot kysy tarjous 185/65 R 15 435 € / srj 195/65 R 15 458 € / srj 205/60 R 16 570 € / srj 205/55 R 16 588 € / srj w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? Av. ark. 8.30-17, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Noranza 001 HUIPPU UUTUUS 175/65-14 320 €/srj 185/65-15 355 €/srj 195/65-15 365 €/srj 205/55-16 460 €/srj 225/50-17 625 €/srj Wi31 www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Puhelun hinnat (sis. alv 24 %): pvm/mpm 8,35 snt/puhelu +16,69 snt/min A-Katsastus Hamina Merikatu 6 B, ma–pe 9–16.30 NYT KANNATTAA KATSASTAA! ALK. 29€ HENKILÖJA PAKETTIAUTON KATSASTUS + mahd. päästömittaukset *) Kun varaat ja maksat netissä. Etuaikoja tarjolla rajoitettu määrä. Katsastuksen hinta sisältää TraFin viranomaismaksun 2,73€ (sis. alv 24%). *) A-Katsastus Kotka-Keltakallio Pulttikatu 9, ma–pe 8–17 A-Katsastus Kotka-Metsola Huoltokatu 4, ma–pe 8–17, la 9-13.30 KOTKA-METSOLA PALVELEE MYÖS LAUANTAISIN KLO 9-13.30 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 9.11.2016 12 Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,2–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 84–139 g/km. *Max. 20 000€/60kk, todellinen vuosikorko 0%, vaatii erillisen luottopäätöksen, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin ja koskee erää autoja. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Kampanja voimassa koko Opel-henkilöautomallistoon 31.11. asti. Koskee yksityishenkilöitä. OnStar on saatavilla kaikkiin uusiin Opel-henkilöautomalleihin, vakiona Innovation-varustelutasossa. Kuvan auto erikoisvarustein. ACTIVE -PAKETTI sisältää: 15” kevytmetallivanteet Automaatti-ilmastointi Peruutustutka taakse Ajovaloautomatiikka Sadetunnistin 14 819,37 € 149 €/kk * Corsa 5-ov Active 1.4 ecoFLEX tai RAHOITUSTARJOUS korko vain: % ilman kuluja* Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus Hanki nyt vahvasti varusteltu Corsa Active automaattivaihteistolla ja Active-paketilla huippuedulliseen kampanjahintaan. Saatavana myös OnStar-palvelu, jonka myötä sinulla on suora yhteys OnStar-asiakas palvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. Tervetuloa tutustumaan! Opel.fi UUSI CORSA HUIPPUEDULLISELLA RAHOITUKSELLA, KORKO % ILMAN MUITA KULUJA OPEL CORSA ACTIVE Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 92–142 g/km. Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) kokonais hinta alk. 22 716,08 € (sis. toimituskulut). *Max. 20 000€/60kk, todellinen vuosikorko 0%, vaatii erillisen luottopäätöksen, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin ja koskee erää autoja. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Talvirengasja rahoitustarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin Astra-kauppoihin 30.11.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. **Edellyttää tehdasasenteista navigaattoria. OnStar saatavilla kaikkiin uusiin Opel-henkilöautomalleihin, vakiona Innovation -varustelutasossa. % ILMAN MUITA KULUJA! KORKO 22 716 € 219 €/kk * UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai Uusi Astra Sports Tourer. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. VAUHTI-VAUNUSTA KOKO OPEL-HENKILÖAUTOMALLISTOON KORKO %* ILMAN MUITA KULUJA Valitse Vuoden Auto 2016 – saat sen nyt huippurahoituksella ja edullisilla talvirenkailla. Uudessa Astrassa on myös OnStar-palvelu**, jolla saat suoran yhteyden OnStar-asiakaspalvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. OnStar soittaa myös automaattisen hätäpuhelun onnettomuus tilanteessa ja mahdollistaa mm. auton ovien avaamisen ja sulkemisen etänä älypuhelinsovelluksella. Lue lisää Opel.fi Uusi Astra, vuoden auto 2016! Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus
Keskiviikkona 9.11.2016 13
Keskiviikkona 9.11.2016 14 Perjantaina klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä. Tiistaisin klo 18.00 kokoukset normaalisti. Hän tahtoo parantaa sinut! Tule! www.kotkanseurakunnat.? 13.11.2016 Valvomisen sunnuntai ”Valvokaa!” Ti 22.11. Etelä-Kymenlaakson srk:ien Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri Karhulan srk-keskuksessa. Tarjoilu klo 17.30, ohjelma klo 18. Ke 16.11. klo 18 Tunne itsesi, nainen! Luentoja keskustelutilaisuus, Marjaliisa Koskensalo Karhulan srk-keskuksessa. Kahvit klo 17.30, tervetuloa! La 12.11. MERI-aiheinen syystapahtuma tytöille ja pojille Kotkan srk-keskuksessa. Aloitamme klo 12 srk-keskuksessa pidettävällä jumalanpalveluksella, jonka jälkeen on mahdollista vierailla erilaisilla meri-aiheisilla toimintarasteilla klo 15 saakka. Tapahtuma on ilmainen. Tervetuloa! To 10.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari. To 10.11. Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Aiheena ”Uuteen seurakuntaan”. Iltapala. Lähtö klo 17 srk-keskuksen edestä. Jukka Hänninen. Su 13.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Hannu Marttila, k Jenny Kallberg, Kotka-Kymin kirkkokuoro, joht. Tarja Silvennoinen. Su 13.11. klo 18 Tuomasmessu Kotkan srk-keskuksessa. Puhujana hallintojohtaja Jorma Korpela, puheen aiheena ”Yksi vähäisimmistä -lähimmäisyys arjessa”. Liturgina Maarit Alhosaari. Musiikista vastaa Marko Taipale ja musiikkiryhmä. Kahvija teetarjoilu. Ma 14.11. klo 12 Vähävaraisten ruokailu srk-keskuksessa. Hinta 1,50 €. Su 20.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Hannu Marttila, k Irina Lampén, Päiväkuoro. Kotkan Urkuviikko 20.-25.11.: Su 20.11. klo 16 Anna Rainio, barokkiviulu ja Tomi Satomaa, urut Kotkan kirkossa. Ohjelmassa Bachin ja Homiluksen teoksia. Liput 10/8 €. Ma 21.11. klo 19 Hans Fagius, urut Kotkan kirkossa. Ohjelmassa Bachin teoksia. Liput 10/8 €. Ti 22.11. klo 19 Hans Fagius, urut Haminan Marian kirkossa. Ohjelmassa Franckin, Valkaren ja Regerin teoksia. Liput 10/8 €. To 24.11. klo 14 Urkukurssin päätöskonsertti Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. To 24.11. klo 19 Jaana Ikonen, urut ja tanssiryhmä Xaris Finland Kotkan kirkossa. Ohjelmassa Bachin ja Ebenin musiikkia. Liput 10/8 €. Pe 25.11. klo 10 Lasten konsertti: urkuduo Jaana Jokimies ja Irina Lampén Kotkan kirkossa. Juontajana Pia Lunkka. Vapaa pääsy. La 26.11. klo 10-12 Adventtimyyjäiset Kotkan srk-keskuksessa. Tarjolla riisipuuroa, rusinasoppaa, kahvia, leivonnaisia ja käsitöitä. Tuotto lähetystyön hyväksi. Tervetuloa ! Kastetut: Vilho Joel Olavi Saarinen, Vilho Tapio Varmavuo, Väinö Olavi Varmavuo. Vihityt: Hannu Kaleva Marttila ja Ulla-Maija von Hertzen. Hautaan siunatut: Matti Tapani Voutilainen 69 v. To 10.11. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 10.11. klo 17.30 Perheiden raamattupiiri Aittakorven srk-talossa, Tero Hietanen. Su 13.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, Isänpäivä, l Jukka Lopperi, s Anne Läheniemi, k Susanna Hauer, kirkkoväärtinä Maria Sjögren, nuorten soittajien kvartetti: Isabella Rissanen, klarinetti, Veera Räsänen, viulu, Eero Sarimo, alttoviulu, Aarne Hannonen, sello. Pyhäkoulu, kirkkokahvit. To 17.11. klo 18 Sisälle sanaan –ilta Aittakorven srk-talossa, Tero Hietanen. La 19.11. klo 11-13 Myyjäistapahtuma Marrasmessut Aittakorven srk-talossa. Eri yhdistykset myyvät mm. leivonnaisia ja käsitöitä. Su 20.11. Perhepäivä Aittakorven srk-talolla. Ohjelmassa mm. klo 11 ruokailu ja klo 12 Nukketeatteri Satumatkat. Ke 7.12. Vanhemman väen joulujuhla Ristiniemessä. Hinta 20 €, ilm. viim. 23.11. puh. 040 196 7503. Kudontapiirin myyntinäyttely 13.11. asti Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Su 13.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Nina Eskoli, Jukka Hänninen, k Sinikka Vesala. Kahvikonsertti 13.11. klo 16 on peruuntunut. Ma 14.11. klo 17Kässäpiiri Karhulan seurakuntakeskuksessa. Ti 15.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-keskuksessa. Ti 15.11. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ti 15.11. klo 15 Kinkerit Srk-k. Ke 16.11. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk.k. Ke 16.11. klo 15-16.30 Metsäkulman lähetysraamattupiiri Sunilan srk-talossa. Ke 16.11. klo 18 Kansanlähetyksen kotiseurat Seija Kukkosella, Eskolantie 18 A, vieraana Veli-Pekka Pylkkä Kansanlähetyksestä. Nina Eskoli. Ke 16.11. klo 18 Tunne itsesi, nainen! Luentoja keskustelutilaisuus, Marjaliisa Koskensalo Karhulan srk-keskuksessa. Kahvit klo 17.30, tervetuloa! To 17.11. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. To 17.11. klo 14 Yhteislaulua Srk-k. Jouluavustusta vähävaraisille lapsiperheille voivat hakea Kymin diakoniatyöltä seurakunnan alueella asuvat perheet. Hakukaavake tulee palauttaa 5.12. mennessä diakoniatoimistoon tai seurakuntatoimistoon Karhulan srk-keskuksessa, os. Karhulantie 33. Kastetut: Juuso Eemeli Mäkelä. Hautaan siunatut: Kerttu-Liisa Vinni 94 v. Kymi-seura Syyskokous torstaina 24.11.2016 klo 18.00 Seuratalo Sammolla. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Esillä sääntömääräiset asiat. Piili ry Vaalikokous tiistaina 22.11. klo 18.00 ABC Amiraalissa, Haminantie 1. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta. Kymin Alku ry Syyskokous torstaina 24.11.2016 klo 18.00 Tavastilan entisen kirjaston kerhohuoneessa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kymen Laivastokilta ry Sy yskokous pid e t ä ä n H a m i nan varuskuntakerholla torstaina 24.11.2016 klo 19.00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 12§:n mukaiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 18.00. Kahvit. JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Ke 16.11. klo 18.00 Maria-sali, Kouvola PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Varjele sydäntäsi Musiikissa: Heidi Tuikkanen Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t Kotkan Reumayhdistys ry Kutsumme jäsenet yhdistyksen sääntömääräiseen syyskokoukseen ti 22.11. klo 17 Kumppanuustalo Viikariin, Mariankatu 24 (sisäpiha). Aloitamme kokouskahvilla klo 16.40. Tervetuloa! Hallitus. Sana ja rukous to 10.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su klo 18.00 Jarmo Sihvonen. Tervetuloa! Ke 16.00 Nuortenilta. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen, Henry Jansén. Pe 18.00 Varkki-ilta. La 10-16 Lapsija varhaisnuorten koulutuspäivä. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariakulmassa. Su 11.00 Isänpäivä. Sunnuntaijumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Kim Auvinen, Edit & Esko Mäkelä, Terttu Almgren. Ti 11.00 Leipäkirkko. Mirja Penttinen. Ti 18.00 Seurakunnan syyskokous. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Kari ja Pirjo Hänninen. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” (ovet avoinna 10.30-11.00). La 18.00 Nuortenilta, Joni Söderling. Su 11.00 Isänpäiväjumalanpalvelus, Kari Ketoja, Partaset sekä Joni Söderling + isänpäivälounas. Ma 18.00 Israel-ilta. Ti 18.00 Naistenilta. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 12.11. klo 18 vigilia, sl/su Su 13.11. klo 10 liturgia, sl EKL Haminanseudun Oloneuvokset ry Järjestämme Naisten messut Simeon-salissa Isoympyränkatu 34, Hamina la 3.12.2016 klo 9-13. Myyntipaikkavaraukset puh. 040-5391371/Vuokko. Karhulan Urheilijat ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen syyskokous pe 18.11. klo 18.00 seuran toimistossa Lähteenkatu 2 as. 4. Kahvitarjoilu, tervetuloa! To 10.11.2016 klo 9-11 Muistiluotsityöntekijä Korttelikoti Naapurissa, Korkeavuorenkatu 14. Mahdollisuus tulla keskustelemaan muistiasioista. Tilaisuus on avoin kaikille. Lisätiedot p. 0458582333. Karhulan Metalli13 Syyskokous pidetään to 10.11.2016 klo 18.00 ammattiosaston toimistossa Karhulantie 34. Päätetään sääntömääräisistä asioista mm. valitaan osaston puheenjohtaja, toimikunnanjäsenet ja edustajat yhteistyöelimiin. Vahvistetaan toimintasuunnitelma ja päätetään jaostojen perustamisesta. Lisäksi käsitellään sääntömuutos. Jokainen osaston jäsen on tervetullut kokoukseen! Kahvitarjoilu. Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry Syyskokous pidetään maanantaina 21.11.2016 klo 18.00 Koskenrinteen Kodin ruokasalissa os. Närhintie 2 a, 48230 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7§:n määräämät asiat. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Reumayhdistys ry Pikkujoulu perinteisine jouluruokineen la 3.12. alkaen klo 14.00 Lounas-kahvila Puhvetissa, Kirkkokatu 21 (Medituulentalo, 2. kerros). Hanuristi sekä Rauni + tytöt ilahduttavat meitä joululauluilla. Arpajaiset, pääpalkintona herkkukori. Hinta jäsenille 20 e, ei-jäsenet 25 e. Sit. ilmoittautumiset Raijalle puh. 050570 6872, 24.11. mennessä. Tervetuloa viettämään yhdessä pikkujoulua hyvän ruoan, laulujen ja soiton merkeissä. Kotkan Reumayhdistys ry Kotkansaaren päiväkerho ei kokoonnu joulukuussa. Vuoden 2017 kokoontumisiin tulee muutos, joten seuraa Ankkuria tai kotisivuja. Karhulan päiväkerho kokoontuu entiseen tapaan. ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Su 16.00 Kim Auvinen. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Aulikki Heikkilä. Tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Joel Saarinen. kotka.adventist.? Kapteeninkatu 10 To 10.11. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 13.11. klo 16 Pyhän Hengen ilta, mukana Healing Roomin väki. Ma 14.11. klo 13 Maanantai kerho, kapteeni Saga Lippo. Ke 16.11. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! To 18 Sana ja rukous. Pe 18-20 Kids`Action Night 7-12v. Su huom! 15 Jumalanpalvelus, Harry Nyman. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Karhulan Kunnalliset Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous Kodintalolla, Vesivallintie 21 torstaina 10.11.2016 klo 13.00. Hallitus. Kotkan Hyvinvointipalvelujen henkilökunta JHL ry 576 Sääntömääräinen syyskokous pidetään 21.11.2016, klo 18.00 alkaen Kahvila Kalaranta, Tornatorintie 15. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 11 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. Vahvistetaan yhdistyksen edustajistovaaliehdokkaat. Sitovat ilmoittautumiset, iltapalatarjoilun vuoksi 18.11.2016 mennessä, ilmoita myös ruoka-aineallergiat pirjo.mussalo@kotka.? tai gsm. 040 5094256, Merja Mainila-Olli gsm. 044 5050708. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan Konepäällystöyhdistys Pikkujoulujuhla jäsenille. Hotelli / Ravintola Santalahti perjantaina 25.11.2016. Katso tiedot tapahtumasta yhdistyksen nettisivuilta ja ilmoittaudu. Hallitus. Kymin-Karhulan Hengitysyhdistys ry Y h d i s t y k s e m m e syyskokous pidetään Kodintalolla, Vesivallinkatu 21, Karhula to 17.11. 2016 klo 18.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Aluksi astmahoitaja Eija Mantila kertoo hengityssairaan hoitopolusta terveydenhuollossa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus.
Keskiviikkona 9.11.2016 15 ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Yhdistyksen pikkujoulua vietämme ravintola Vaustissa 02.12.2016, klo 17.00 alkaen. Sitovat ilmoittautumiset 25.11.2016 mennessä Tuulalle puh. 050-5614771 tai Ritvalle puh. 040-564 2040. Tervetuloa. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu jäseniä ja muita kiinnostuneita syyskokoukseen ti 22.11.2016 klo 18.00-19.00. Anjalankosken ABC:lle, Hallitie 2. Esillä ovat sääntömääräiset asiat ja ajankohtaisia ja tulevia asioita kahvittelun kera. Olet lämpimästi tervetullut!!! Jäsenetuna tarjotaan perinteiset ja toivotut Joulujuhlat jälleen tänäkin vuonna 30.11.2016 Kotkassa ja 29.11.2016 Kouvolassa. Tule mukaan kumpi päivä parhaiten sopii. Tänä vuonna Kymenlaakson Osuuspankki haluaa tarjota puurotarjoilun omaishoitajille, kiitokset siitä. Aloitetaan Joulunodotus yhteisesti ja tunnelmallisesti maistuvien tarjoilujen kera! Tulkaa rohkeasti mukaan. Nähdään! keittiöt ja kodin kalusteet JOULUKSI UUSI KEITTIÖ! KAUPAN PÄÄLLE MITTATILAUSPÖYTÄ DOMUS-PÄIVÄT KOTKASSA 12.11. klo 10–15 Tarjousten ehdot nähtävillä liikeessä, sekä www.domus.? J ÄÄLLE Ä DOMUS CENTER KOTKA Jumalniementie 3 www.domus.? Lotta kalustemyynti 0207 100 424 Jari ikkunamyynti 040 3045 381 Autamme löytämään yhteinäisen kokonaisuuden keittiöösi, ja muihin kodin tiloihin. Esillä myös RTV:n laattoja ja tapetteja. Paikalla myös ikkunamyyjämme Jari! % RAHOITUSTARJOUS 6 tai 12 kk korotonta maksuaikaa. Kysy lisää! lev. 70-100 cm, pit. 120-200 cm valkoinen, musta, lumimänty, savutammi Popinniemen Isku ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen s y y skoko us pidetään tiistaina 22.11.2016 klo 18.00. Kamppailukeskuksen kokoushuone, Ratakatu 14, Karhula. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. Kotkan Meripelastusyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 25.11.2016 klo 18.00 Etelä-Kymen Toimihenkilöt ry:n toimitilassa Vesivallinaukio 5 C 29. Kokouksen jälkeen samassa tilassa pikkujoulu. Käsitellään sääntöjen 8§ syyskokoukselle määräämät asiat. Hallitus. P.S. Suomalaisen lahjakortti on kätevä ja mieluisa lahja! Ovi lukem attom iin maailm oihin Anna isälle elämys KOTKA Kauppakeskus Pasaati | HAMINA Isoympyräkatu 17 TARKISTA LÄHIMYYMÄLÄSI AUKIOLOAJAT OSOITTEESTA WWW.SUOMALAINEN.COM mpyräkkatu 17 P.S. Suomalaisen lahjakortti on kätevä ja mieluisa lahja! Jari Tervo MATRIARKKA Otava Marko Lempinen LÄPI HELVETIN Marko Jantusen tarina Otava Tuomas Kyrö MIELENSÄPAHOITTAJA MIEHEN TYÖT WSOY 24 95 Esa Sirén TÖRNI ISKEE Gummerus 24 95 (27,95) 19 95 (24,95) 24 95 (29,95) Tarjoukset voimassa 12.11.2016 asti. E-G Eläkeläiset ry Uutisvuodon nauhoitustilaisuus Helsingissä perjantaina 11.11. Bussiaikataulu: 7.00 Karhula la-as., 7.15 Kotka la-as., 7.30 Sutelan pikavuoropys. Paluumatkalle n. klo 14. Mukaan kuvallinen henkilökortti. Kerhon sääntömääräinen syyskokous tiistaina 15.11. klo 12.30. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 3. krs. Pikkujoulu Kotkan Klubilla 8.12. klo 17, osallistumismaksu 30€ maksettava pankkiin viimeistään 30.11., tilinro FI09 5172 0240 0237 63, viitenro 21500. Ilmoittautumiset em. päivään mennessä Veijo Suomalaiselle, puh. 0407251674. Tervetuloa!
Keskiviikkona 9.11.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä-00 55kw aj. 320t, alv. väh. oik. jakopää 8/-16, 2renk, k. 8/-16, 5900e. P. 0400-604628. Upea Chrysler Sebring 2.7 autom. -04, aj. 250tkm, seur. k. 11/-17, 2renk, nahat, ac, nopealle 2900e. P. 0400-604628. Myydään tarpeettomana hyvä käyttöauto Passat Variant 1.9 TD vm.-00. Ilmastointi, koukku, sisäpistoke/lämmitin, CD/radio, 2x hyvät renkaat, keväällä katsastettu täysin huollettu ilmastointia myöten, tuulilasi vaihdettu. Hp. 2290e/asiallinen tarjous. P. 0442395310. VW Golf 1.8 GT. Ruisku-95, alkup. kunto. Sisäverhoilu ja GT-istuimet nahkaa, kattoikkuna, GTIalusta, 2xrenkaat aluvantein, vetok. Kats. 9/16. Auto on helmi! P. 0400-257202. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Haminassa järvenrantamökki 55m 2 , 120000e. Honkarakenne/ Wilhelmi. P. 050-3575358. 1 KPL Hirsisauna 24m 2 4.990e. Tupa+sauna+katettu ter. 8m 2 . Osta heti! P. 050-320 2222. Myydään sekalaista Stereopaketti Philips, toimiva, hp. 120e. Myös levyjä ja kasetteja. P. 040-4122443. Uudet Nokia Hakkapeliitta 7 195/65 R15 95 TXL renkaat+vanteet (Hyundai 130) 380e. P. 040-5133306. Talvirenkaat Corollan vanteilla, hp. 65e. P. 040-5255357. Kuivaa koivuja sekaklapia kotiinkuljetettuna. Myös kuorittua koivuklapia. P. 040-5293605. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla, puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759. www. klapijukka.? Uudet Bridgestone Blizzak Spike01 nastarenkaat 195/65R15 300e ja 205/55R16 380e. P. 0400750237. Aseita haulikko ja revolveri. Kouvola. P. 045-1163710. Honda Civicin talvipyörät: Good Year Ultra Grip 185/70 R 14. H. 120e. Kuusankoski. P.0407079820. Henkilöauton peräkärri Juhta. 200x123cm. Hp. 300e. Runkopatjasänky, petauspatja, vaahtomuovipatja 12cm. Vain vähän käytössä olleet. Valkealassa. P. 050-4116909. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Kolmio, parveke, ylin kerros Kotkansaarelta. Jos ei löydy, vuokrataan kaksio tai kolmio länsi-Kotkasta. P. 041-7579941. Isosilmäisiä kalaverkkoja, ym. tarvikkeita. P. 045-2124880. Jos on nurkkiin jäännyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400-714004. 70ja 90-luvun stereolaitteet ja LP-levyjä. P. 0400-415750. Käteisellä ehjä pulpettitai ht vene...mahd vaihdossa auto... P. 0400604628. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Kuolinpesät, muuttoirtaimistot, vanhaa arvotavaraa, astiat korut, kirjat, huonekalut ym. Myös muutot, tyhjennykset ja siivoukset. P. 044-9644770. Tarjotaan vuokralle Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Vuokra 430e+vesi. P. 0405513196. Karhuvuori 33m 2 395e yhdellä vedellä. Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. P. 044-3518485. Liike-/myymälätila Kotkansaarella Puutarhakadun varrella 62m 2 . Edullinen vuokra ja siisti tila. Vapaa 15.11.16. Näytöt sov. p. 0400-659870. Parvekkeellinen kolmio 68m 2 , toinen kerros Pajamäenkadulla lähellä uimahallia. V. 650e/kk, vuokravakuus 650e, luottotiedot tarkistetaan. P. 0400-551060. Hovila 2h+k+et+kph+s 48m 2 . V. 550e+vesi. P. 040-5513196. 3h+k 75m 2 Metsolassa, Kotkassa. V. 700e+vesi, vakuus 2kk, AMK lähellä. P. 040-5850828. Kotkansaari 2h+tupak. 43,5m 2 , 1.krs, hissi, oma sauna, las. parveke merelle, uintija venelaituri, meri ihan ikkunan alla, autopaikka, rauhallinen sijainti. P. 0442717330. Tilava ja valoisa 2h+k+kph 64m 2 Kotka kesk. huippu sijainti avarin kulmahuoneiston puistonäkymin. Täysin uusi kph, muut pinnat myös uusittu. V. 640e. P. 0409132988. M y l l y k o s k e n k e s k u s t a 2h+k+lasit.parv. 57m 2 3. krs ei hissiä 450+vesi+sähkö. Vuokratakuu 1 kk, luottotied. tark. P. 040-5942711. Siisti yksiö Suulisniemessä. 350e + vesim. 2kk takuu, heti vapaa. P. 050-3132333. Kotkansaari yksiö 24m 2 . Hyvä. V. 450e, vesi 17e. P. 044-5008844. Kvl. kesk. 2h+k+p 54m 2 . P. 0445008844. Siisti yksiö Suulisniemessä 360e/ kk + vesim. Tiedot tarkastetaan. Vapautuu nopeasti. P. 0503132333. Kaksio 49m 2 alin kerros Kuusankosken Hevoslammentiellä. Luottot. tark. Vuokratakuu 1kk. Vap. 1.12. P.050-3777395. Siisti yksiö 32m 2 + kk + lasitettu parveke Eskolanmäessä. Vuokra 390e. Heti vapaa. Tiedustelut P. 0400-650436. Yksiö Jaalassa rivitalossa. Päätyhuoneisto 33m 2 , 1h + k + et + ph + parveke. Hyväkuntoinen, lähellä palveluita. Hieno saunaosasto ja asunnon levyinen parveke. Valoisa, ikkunat kolmeen suuntaan. Ei rappuja. Ulkopistorasia autolle. Vuokra 330e, vesi 20e, sauna 1e/ kerta. Vapaa. P. 040-7009861. Kt-yksiö 1h + kk + p 31,5m 2 , Myllykoski. Heti vapaa. P. 0400806071. Sekalaista Annetaan kohta 10v narttu kissa uuteen kotiin. Leikattu ja sisäkissa. Ei lapsi/koirakotiin, mielellään ainoaksi kissaksi. Annetaan mielellään Kouvolan seudulle. P. 0407669615. Annetaan kaksi harmaata kissanpentua hyvään kotiin. 2kk vanhoja. P.040-5137367. Onko joltain kissa kadonnut? Killingintiellä Kuusankoskella kulkee kelta-valkoinen kissa. Kissasta pidetty huolta. Soita. P. 0503202990 Tuula. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista 45v. mies etsii naista (18-50v) tositarkoituksella. Toivottavasti Joulu yhdessä. P. 041-4798707. Kirpputorit Kirpputori la 12.11. Ummeljoen Työväentalolla; Työväentalontie 16, Ummeljoki. Pöytävaraukset. P. 0400-989723. Kirpputori Ummeljoen työväentalolla 12.11. klo 10-14. Tule myymään tai ostamaan. Tiedustelut ja pöytävaraukset 0400-989723. Paikalla kahvio. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Katsastustarjous sis. päästömi aukset, myös obd-tes n. Henkilöja pake autot (max 3500 kg) TARJOUS VOIMASSA 31.12.2016 ASTI Koko katsastus 55 € Kyminlinnan e 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.? SELVÄNÄKIJÄ Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn. 0700-9-2838 (2,32 min+pvm) StarMS. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Mahdollisuus työskennellä päivätai iltavuorossa. Lue lisää tai soita: www.sm-mega.? Hamina ? Kotka ? 045 7731 3707 Haemme nyt uusiin kampanjoihin ASIAKASNEUVOTTELIJOITA TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus
Keskiviikkona 9.11.2016 17 Haminan Pallo-Kissojen juniorikauden päätöstilaisuudessa koettiin perinteisesti mitalisadetta. Palkituille ja taitokilpailussa menestyneille junioreille jaettiin tilaisuudessa yli sata palkintoa. Seuran kiertopalkintojen lisäksi joukkueittain palkittiin parhaita pelaajia, tsemppareita, Fair Play -pelaajia ja tunnollisia harjoittelijoita. Seuran juniorijoukkueet menestyivät päättyneellä kaudella hyvin piirisarjassa ja turnauksissa eri puolilla Suomea. Poikien 03-joukkue nappasi voiton Saimaa Cupissa sekä Aulanko Cupissa. Tyttöjen 04-05 sekä 06-09 joukkueet olivat jopa ylivoimaisia alueen sarjoissa. Palloliiton Kaakkois-Suomen piirin taitokilpailussa HaPK:n juniorit suorittivat kolme kultaista taitomerkkiä: Ellan Arpiainen voitti kirkkaasti TE11-sarjan piirimestaruuden, poikien F8sarjassa Sisu Hakulinen sijoittui hienosti neljänneksi ja Miska Dufva ylsi kultaiseen taitomerkkiin. Menestys osoittaa kiistatta, että seuramme juniorivalmennus on hyvällä tasolla. Tästä on hyvä jatkaa edelleen valmennustyömme kehittämistä, kun olosuhteetkin ovat kunnossa mainion palloiluhallimme ansiosta. Aulis Huikko HaPK:n puheenjohtaja Junnuille mitalisadetta Palkittuja kerääntyi Vehkalahtisaliin paljon. Seuran parhaat Paras tyttöjuniori Ellan Arpiainen Paras poikajuniori Aki Pohjankoski Tyttöjunioritykki Ada Kauppila Poikajunioritykki Sisu Hakulinen Junioritaistelija Tuukka Karpale Kehittynein juniori Jose Saarainen Positiivisin pelaaja Saara Haikala Lukijan juttu SEPPO JJ SIRKKA Valvominen on teemana, kun Kotka-Kymin seurakuntayhtymän hallintojohtaja Jorma Korpela puhuu sunnuntaina Tuomasmessussa. –Valvomisen vastakohtana, nukkumisena, on välinpitämättömyys siihen, mitä ympärillämme toisille ihmisille tapahtuu, pohtii Korpela ja jatkaa: –Näemme ja koemme epäoikeudenmukaisuutta. Kohtelemme toisiamme väärin, emme välitä vaan vaikenemme ja katsomme muualle. Toivon valo mielissämme alkaa hiipua. Kuitenkin aina on joukossamme niitä, jotka varautuvat ja jaksavat välittää. Kuulevat hiljaiset avunpyynnöt. Kuulevat ja ryhtyvät tekoihin. TUOMASMESSU kuuluu kirkon kokeileviin erityisjumalanpalveluksiin. Messu on saanut nimensä apostoli Tuomaasta, joka epäili Jeesuksen ylösnousemusta. Messun nimi viestii, että tilaisuuteen ovat kaikki etsijät tervetulleita. Tuomasmessu on syntynyt Suomessa ja sen toteuttamisesta vastaa vapaaehtoisten tiimi. Tuomasmessu Kotkan seurakuntakeskuksessa sunnuntaina 13.11. klo 18. Liturgina on Maarit Alhosaari. Musiikista vastaa Marko Taipale musiikkiryhmän kanssa. Nukkuako vaiko välittää Hallintojohtaja Jorma Korpela puhuu aiheesta ”Yksi vähäisimmistä lähimmäisyys arjessa”. SEPPO SIRKKA Kotkan McDonald’s on kiinni noin kuukauden keittiön uusimisen takia. Ovet avataan taas joulukuun alkupuolella. –Remontin ansiosta keittiöstä tulee aiempaa nopeampi ja tehokkaampi, eli asiakkaamme tulevat saamaan entistä sujuvampaa ja vikkelämpää palvelua, McDonald’s-yrittäjä Arja Palmu kertoo. Ravintola täyttää ensi kesänä 20 vuotta. Arja Palmu omistaa Kotkan ravintolan lisäksi myös Kouvolan McDonald’sin. Hän työllistää kahdessa ravintolassaan noin sata työntekijää. Kotkaan ollaan Palmun mukaan palkkaamassa lisää väkeä. Mäkkäri kiinni kuukauden Klamilan Olutsilta järjestää opastetun olutravintolakierroksen haminalaisiin ravintoloihin lauantaina 12. marraskuuta. Kierros alkaa tapaamisella ravintola Kompassissa kello 14, jossa voi liittyä mukaan seurueeseen. Haminan olutkulttuuri on monipuolistunut ja vilkastunut. Maailmalaajuisen pienpanimobuumin tuloksena Virolahdelle on perustettu Takatalo & Tompuri Brewery -pienpanimo. Sama aate innoittaa Klamilan Olutsillassa ihmisiä tutustumaan erilaisiin oluttyyppeihin. Kierros Haminan olutravintoloissa Pyhtää pitää kunnallisveron ensi vuonna ennallaan, 20,25 prosentissa. Valtuusto päätti asiasta maanantaina. Myös kiinteistöverot pysyvät samoina kuin tänä vuonna. Tämän takia ensi vuoden talousarviota on rustattava. Jos hallintokuntien ehdotukset toteutettaisiin sellaisenaan, tappiota ensi vuodelta tulisi noin miljoona euroa. Menoleikkauksia tullaan noista vielä hiomaan. Kun lisäksi arvioita verokertymistä ja muista tuloista nostetaan, tasapainottuu budjetti. Talousarviota valtuusto käsittelee 19. joulukuuta. Pyhtään verot ennallaan Kotkan pääkirjastossa järjestetään huomenna torstaina 10. marraskuuta kello 17.30 tarttuvia tauteja koskeva infotilaisuus. Aiheina ovat muun muassa in? uenssa, vatsataudit ja loiset: täit, syyhy ja kihomadot. Paikalla ovat aiheesta kertomassa muiden muassa Kotkan kaupungin tartuntataudeista vastaava lääkäri, hygieniahoitaja Careasta, terveydenhoitaja ja terveyskioskin sairaanhoitaja. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Infotilaisuus tarttuvista taudeista Tulevassa ohjelmistossa mm: LA 12.11.2016 DUO ROBA PopRock musiikkia eri vuosikymmeniltä TO 17.11.2016 MUSIIKKIOPISTON LAULUTUOKIO PopRock TO 15.12.2016 TUNNELMALLINEN JOULUKONSERTTI SILJA AALTO & MINTTU SIITONEN LIPUT 12€ LA 17.12.2016 SVENGAAVAA JOULUA BY STELLAS SUNDAY LIPUT 8€ V A IK U T A A R K E E N NYT ON AIKA VAIKUTTAA KOTKA SINUA TARVITAAN Lähde kuntavaaliehdokkaaksi. Ota yhteyttä! Sami Virtanen (045-6710671) sami.virtanen@kotka.? www.sdpkotka.net Kaupunginvaltuuston tärkein tehtävä on talouden suunnittelu ja talousarvion laadinta. Valtuusto päättää myös siitä, miten kunnalle kuuluvia tehtäviä hoidetaan.
Keskiviikkona 9.11.2016 18 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Vielä 1960ja 70-luvuilla lehdissä kerrottiin usein ufohavainnoista tyyliin ”Outo valoilmiö yötaivaalla.” Olipa joku vieraillut lentävän lautasen sisälläkin. Sittemmin ufobuumi on haalistunut lähes olemattomiin. Mistä ufohavaintojen voimakas väheneminen johtuu? Kotkalaisen insinöörieverstiluutnantti evp. Jyrki Laukkasen uutuuskirja Koelentäjän päiväkirjasta II tarjoaa järkeen käyvän selityksen. Lähes 18 000 lentotuntia 58 vuoden aikana keränneeltä Laukkaselta on usein kysytty, onko hän nähnyt ufoja. –Yksinkertainen vastaus on, että en ole koskaan nähnyt yhtään ufoa. En liioin ole nähnyt niitä maassakaan ollessani. Olen kyllä nähnyt jos jonkinlaisia rakettilaukaisuja, sääpalloja, valoilmiöitä, tähdenlentoja ja hienoja pilviä, mutta en tunnistamattomia lentäviä esineitä, hän toteaa kirjassaan. LAUKKANEN on kyllä itse ollut aiheuttamassa parikin kertaa ufo-havainnon. Marraskuisella yötaivaalla Keski-Suomessa vuonna 1981 hän lensi suosikkikoneellaan MiG-21BIS -hävittäjällä. Jälkipoltto päällä tehty jyrkkä nousu kuuteen kilometriin ja liitely tyhjäkäynnillä takaisin kentälle poiki paikallislehteen oitis jutun lukijan tekemästä ufo-havainnosta. Edellisenä vuonna Laukkanen ja hänen lentäjätoverinsa Paavo Janhunen olivat matkalla Jyväskylästä Halliin koulukone Leko-70:llä. Janhunen oli todennut, että ufotellaan vähän. He suuntasivat koneen valonheittimet päällä liussa maatalon pihaa kohden ja sammuttivat valot alempana lisäten moottorin tehoa hitaasti. Seuraavana päivänä paikallislehdessä olikin jo uutinen pihalla näkyneestä ja nopeasti kadonneesta oudosta kirkkaasta valosta. KIRJASSA on kattava katsaus USA:n ilmavoimien kalustoon, joista osaa on usein luultu ufoiksi. Futuristisesti muotoillut häivehävittäjät ja vakoilukoneet näyttävätkin yötaivaalla oudoilta. Esittelyn saa myös kuuluisa Area 51 -alue Nevadan autiomaassa. Ufo-uskovaiset ovat pitkään väittäneet hallituksen salailevan siellä ties mitä. Salailu onkin totta, mutta se liittyy pitkälti kylmän sodan aikaiseen lentokoneiden kehitystyöhön. Suljettujen arkistojen pikkuhiljaa avauduttua arkinen totuus on tullut esiin. Samaa tahtia ovat ufo-havainnot vähentyneet. Koelentäjän päiväkirjasta II tarjoaa toki paljon muutakin kuin katsauksen ufoiMinne ufot katosivat KOELENTOA Jyrki Laukkasen uusi kirja tarjoaa järjellisen selityksen. Kotkan pääkirjastossa järjestetään Harry Potter -ilta tänään keskiviikkona kello 16– 19. Tarjolla on Harry Potterin teemaan liittyvää tekemistä ja tapahtumaa. Ohjelmassa on kilpailu illan parhaasta roolipuvusta. Rooliasuun pukeutuneilla on myös mahdollisuus kuvauttaa itsensä erillisessä kuvausnurkkauksessa. Tarjolla on leikkimielinen tietokilpailu perheen pienimmille sekä toinen tietokilpailu niille vakavasti otettaville Potter-faneille, jotka tuntevat sarjan jokaisen juonenkäänteen yhtä tarkasti kuin Kelmien kartta tuntee Tylypahkan öiset kulkijat. Askarteluhuoneessa voi valmistaa oman taikasauvan sekä piirtää kuvan suojeliuksesta tai suosikkihahmosta. Ohjelmassa on myös hirnyrkin metsästystä sekä ennustaja, joka osaa kertoa tulevaisuutesi. Kilpailuissa on useita palkintoja, joissa voi taidon ja tiedon lisäksi voittaa pelkällä hyvällä onnella. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tarjolla on ainakin mehua ja piparia. Kirjasto muuttuu Tylypahkaksi Natalia Talvitien taidenäyttely pidetään Kotkassa toimintakeskus Myllyssä 4.–19. marraskuuta. Näytteillä on öljy,akryyli-, pastellija vesivärimaalauksia. Taidenäyttely Myllyssä Isälle! Isälle! • Konjakkisuklaaja • Konjakkisuklaaja Irishcoffeekuulia Irishcoffeekuulia • Tervasuklaa konvehteja • Tervasuklaa konvehteja Keskuskatu 13 Keskuskatu 13 Kotka Kotka Av. ma-pe 10-17 Av. ma-pe 10-17 la 10-14 la 10-14 P. 044 5190757 P. 044 5190757 Myös kirsikkasuklaat saapuneet Myös kirsikkasuklaat saapuneet 12.11.2016 Kultahääpäiväänsä viettävät Ulla (os. Toivainen) ja Jouni Seppälä Lämpöiset onnittelut ja isot halaukset teille – Kati, Sari ja Saku – Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 22H-VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN BALTIC QUEEN Lähdöt ma 14.11., ti 22.11. Bussi mukana! SUPERTARJOUS! HAMINASTA, KARHULASTA, KOTKASTA JA LOVIISASTA TILAUSAJOBUSSILLA BALTIAAN JA TUKHOLMAAN! RISTEILYT SIS. KULJETUKSEN! LASKIMME BALTIAN MATKOJEN LIITYNTÄKULJETUSTEN HINNAT! Helposti tilausajobussilla suoraan satamaan! Meno-paluu -kuljetusten hinta yhteensä nyt VAIN 15 € ! ! Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alk. hintaisia paikkoja rajoitetusti. 17 € Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Viking XPRS Lähdöt ti-ke 14,90€ (to, pe) 19,90€ (la) 33€ HOTELLIMATKALLE TALLINNAAN Koe tunnelmallinen vanhakaupunki ja Raatihuoneen joulutori 18.11. alkaen! Viking XPRS. 1 YÖ ti,ke pe, la Three Crowns*** 44€ 49€ Meriton Old Town *** 49€ 66€ Hintaan sis. laivamatkat, yöpymiset 2hh aamiaisin. Peruskurssi alkaa ti 15.11.2016 klo 20.00 Kirilässä, Leivontie 19 Tied. bujinkankotka@kymp.net / p. 050-313 2315 NINJUTSU KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 19.11. Juha Vartiainen TAVASTILAN KOULU 130v. Pääjuhla koululla sunnuntaina 20.11. klo 16.00. Kahvitus ja tervehdysten vastaanotto alkaen klo 15.00. TERVETULOA!
Keskiviikkona 9.11.2016 19 hin. Mukana on kertomuksia koelentäjän työstä ja täpäristäkin tilanteista. Koelentäjän ammatti ei totisesti ole huonohermoiselle sopiva. Jos suihkuhävittäjän moottori sammuu 18 kilometrissä lähellä avaruuden rajaa, mitä tehdään? Entä kuinka kauas pienisiipinen hävittäjä liitää moottori sammuksissa vaikkapa kilometrin korkeudesta. Näihinkin löytyy vastaus. VAATIVINTAKIN tekniikan ystävää tyydyttää varmasti kertomus MiG-koneiden värinäongelman Suomessa tapahtuneesta sinnikkäästä ratkaisemisesta. Mukana on myös purjelentoa aina 1950-luvulta asti. Lentävä museokone Gloster Gauntletkin saa perusteellisen esittelyn. Laukkasen aiempien teosten tapaan kirjan kuvamateriaali ja painoasu ovat erittäin tasokkaat. Jyrki Laukkanen: Koelentäjän päiväkirjasta II. 212 sivua. KoalaKustannus 2016. Katso video ”Fouga rullaa Kymin kentällä” YouTuben DuoKymiTV-kanavalta. Ufoa muistuttava Yhdysvaltojen merivoimien miehittämätön Northrop Grumman X-47B nousee lentotukialukselta. Kuvat kirjasta. Boeingin valmistama Bird of Prey koekone lienee poikinut monta ufo-havaintoa. Vuosina 1992–99 lentäneen koneen olemassaolo paljastettiin vasta 2002. Mig-21BIS -hävittäjän kummalliset värinäongelmat kyettiin ratkaisemaan Suomessa. Syyn löytämiseen tarvittiin paljon koelentoja. ” Laukkaselta on usein kysytty, onko hän nähnyt ufoja. Kotkan seudun musiikkiopiston pianistit esiintyvät Vellamon venehallissa tänään keskiviikkona 9. marraskuuta kello 18. Konserttiin on vapaa pääsy. Musiikkiopiston oppilaat konsertoivat Anneli Kanto esiintyy Kotkan pääkirjastossa huomenna torstaina kello 17.30–18.30. Haastattelijana on Petri Pietiläinen. Anneli Kanto on tamperelainen kirjailija ja käsikirjoittaja. Hänen tuotantoonsa mahtuu sekä aikuistenettä lastenkirjoja. Aikuisille kirjoittaessaan Kanto ei vierasta rankkojakaan aiheita. Uusin teos Pyöveli vie lukija 1600-luvun Pohjanmaalle. Lastenkirjailijana Kanto on tehnyt muiden muassa lapsiperheen arkea kuvaavan kuvakirjasarjan Viisi villiä Virtasta ja nuorille Futistyttö-sarjan. Kirjailija Anneli Kanto kirjastolla Kaupunkilomat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w La 12.11. La 12.11. Kotiteollisuus Kotiteollisuus Liput 17/20 e + palvelumaksu Liput 17/20 e + palvelumaksu Pe 11.11. Pe 11.11. LEGENDAARINEN EINO LEGENDAARINEN EINO Showtime 21.30 Showtime 21.30 Pe 11.11. Pe 11.11. TANSSIKURSSI TANSSIKURSSI fuskun alkeet klo 19-20. fuskun alkeet klo 19-20. Ohjaajana Mikko Vikman/ Ohjaajana Mikko Vikman/ Tanssikoulu Vikman Tanssikoulu Vikman Avoinna: Ma-su 8.00-21.00 + sopimuksen mukaan Isänpäivän bu? etit Santalahden tyyliin klo 12 & 14 TERVETULOA! TERVETULOA! I äää äääiii ää b b ? ? ? ? i ti t t S S S t lll h h h hd d d tt llllii ii ii kl kl 12 12 12 & & & & & Isssän änp päivän bu u?e alah yyyliiin n klo 12 & & p yyyyy S S S & & & & tt t t h t ä ä ä u o d d d e b b ss ivän b 111 ll kl kk iiin n k lllll ? ? ? ? lll h h h n n ivän b ? IIII 222 ? ? ? ? ? ää äääii ? ii h l i k p p ivän b alah yyyyyl S S S & & & & & & d d d o tt t t t u?e b b ssä äivän b 111 lll kk iiin n k lllll ? ? ? ? lll h h h n n ivän b ? IIII 222 o 12 e ? ? ? ? ivän b ? alah n kl 12 & ää äääiii ää ? iit S S t l h t liii i kl 2 & Hotelli Santalahti toivottaa ihanaa isänpäivää! HUONO KIRJA PAREMPI MIELI! Äijäkirjallisuutta isälle Nenoselta. LOHTUMÄTTÖÄ, JORMA tai MOLEMMAT. LOUNASTARJOUS! Kaikki normaalikokoiset pizzat ja kebabit + pieni limu (0,3) Tarjous voimassa arkisin klo 10.00-14.00 2 pizzaa tai 2 kebab annosta + 1,5 l limu (Pizzat numero 1-14) va in 8 € 18 € Kirkkokatu 9, 48100 Kotka, p. 044 2355 622 SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. P. 044-236 7077 Tuulikinkatu 2, 48700 Kotka Vapaa pääsy!!! LA 12.11. BOTTOMS’ UP Welin-Sunila-Piipponen Ilmainen biljardi! ISÄNPÄIVÄBUFFET KATTAUKSET klo 12 ja 15 34€ / aikuinen & 12,50€ / lapsi (4-12v syöden kumman tahansa buff etin) Tryff elillä maustettua sieni-porokeittoa l, g *** Skyfallin leipävalikoima, dippejä ja kirnuvoita l Sherrysilliä ja punasipulia l, g Avokado-lohitartar Saaristolaisleivällä l Kananmunat mätimoussella l, g Versosalaattia l, g Chili-ananas-kaalisalaattia l, g Hunajasinappimarinoitua kana-pekonisalaattia l, g Vuohenjuustonyytit *** Naudan entrecôte, Portviinikastiketta l, g Lohta ruis-Parmesanhunnulla Paahdettuja rosmariiniperunoita ja hunajajuureksia *** Kakkuja ja valikoima muita makeita herkkuja Kahvia / teetä / sekamehua *** Lasten buff et: Salaattia, ranskalaisia, nakkeja (l, g), kananugetteja ja pasta Bolognaisea l = laktoositon g = gluteeniton Pöytävaraukset: restaurant.skyfall@siriussport.fi p. 044 758 6782 MA-TI Suljettu KE-PE 12 – 19:30 LA 9 – 19:30, SU 10 17 Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi PE 11.11. VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! ChillAcoustic – klubi feat. JUSSU Tulossa: la 26.11. Rock´n Blues JAMIT KOTKAN KONSERTTITALO SU 13.11. 2016 klo 17.00 Liput: Ennakkomyynti: "Kotkasta Kuubaan" Liput: Ennakkomyynti: MIESKUORO KISAILIJAT
Keskiviikkona 9.11.2016 20 Hinnat voimassa TO-LA 10.-12.11. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 1 00 3 00 Ilman korttia 2,49 plo HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Sundom Premium Savustettu Lohipala Norja, Kalamesta Pirkka Virikekananmunat 580 g, 10 kpl (1,72) Atria Suomalainen Pekoni 140 g, (10,71) Valio Voi 500 g (3,98) 2/tal norm.suolainen Yksittäin 1,85 pkt Ilman korttia 6,19 rs Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (0,99) 1 89 PALVELEMME ISÄNPÄIVÄNÄ ISÄNPÄ ÄIVÄNÄ Su 13.11. klo 10-21 TERVETULOA! RS HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ KANUUNASTA H H H HE ERKK KU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UT T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIIIIIIIIIIIIIIL L L L L LT T T T T T T T T T TA A A A A A A A A AM M M M M M M M M M Tuoreet Kuha? leet Suomi 17 90 9 95 7 99 3 99 1 99 99 2 49 2 PKT 1,5 KG/PS TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA KG KG IIIIl Il Il Il Ilm Ilm IIIllm RS KG KAIKKI • VAATTEET • KODIN TEKSTIILIT • KÄYTTÖTAVARAT • Nokipalvikinkku • Rosvopaisti Lobo Omenat Suomi Raikkaat Pirkka Klementiinit 1,5 kg (1,66) Espanja Vienetta JÄÄTELÖKAK UT 650 ml (1,52) 2/tal. 99 19 90 24 90 1 99 HERKKUTORILT TAM M M M Grillattu Broileri Kuumana, tuorepaino n. 1,4 kg 6 95 29 95 HK Takuumurea Naudan Ulko? lee palana, Suomi HERKKUTORILTA MME ERÄ ERÄ KG KG Ä 11 95 18 95 KG PKT KG/PS KG 16 95 KG 1 99 PKT Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg (1,99) PKT PKT Ilman korttia 2,79 pkt • K KÄ ÄY YTTTTTTTÖ Ö Ö ÖTTTA A AV V VA A A AR R RA A AT (Ei koske OBH Nordica ja Tefal tuotteita) ALE TO-SU Hyvä valikoima ISÄNPÄIVÄKAKK UJA Pirkka Costa Rica KAHVI 500 g/pkt (3,98) myös tummapaahto Tuore LOHIFILEE vac., Norja 2/tal. PLO sis.pant. KPL Loimuja Pippuri Kirjolohi? leet Hätälä / Heimon Kala Atria Viljaporsaan Sisä? lee n. 500 g, naturel ja pehmeän pippurinen Suomi l a ISÄNPÄIVÄN KUNNIAKSI IS IS S SÄN ÄN ÄN ÄN ÄN ÄN ÄN NPÄ PÄ PÄ PÄ PÄ PÄ PÄ PÄIV IV IV IV IV IV IV IVÄK ÄK ÄK ÄK ÄK ÄK Ä Ä AK A KU • Aitolahti • Riitan Herkku • Trube • Elonen • Fazer AKSI AKSI TTTTT TTTTT -25 -25 % % Kariniemen Broilerin Ohuen Ohuet Fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98) Suomi K-Menu •Porkkanat •Perunat •Punajuuret 2 kg/ps (0,50), Suomi Naudan Paistijauheliha Suomi N N N N N N N N Na a a a a a a a d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d da a a a a a a a a an n n n n n n n n P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssstttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjja a a a a a a a h h h h h h h h h h h h h h h h h heeeeeee Naudan Ulkopaisti luuton, kalvoton, Suomi KANUUNAN
TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Voimassa TO–SU 10.–13.11.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 45LV/2016 Avoinna myös sunnuntaina 13.11. Avoinna myös sunnuntaina 13 11 HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! Reilun kaupan RUUSU 40 cm 10 kpl/kimppu Kenia. 5 60 2-vanainen PERHOSORKIDEA Hollanti. 10 90 (13,90) -21 % Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 700–790 g 10,11–11,41/kg 7 99 rs Ilman Plussa-korttia 9,95 /rs (12,59–14,21/kg) -19 % Almondy PAKASTEKAKUT 380–410 g 12,17–13,13 kg 4 99 kpl Ilman Plussa-korttia 5,89 /kpl (14,37–15,50 kg) -15 % IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous 5 99 kg HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI Palana 11 90 kg ERÄ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Suomi/Ruotsi, Rajoitus 2 filettä/talous 10 95 kg Voimassa TO-LA 10.–12.11.2016
Otsikkotilaa kaksi riviä Artikkelitekstin fontti DIN. Kokoa, väriä ja tasausta voi muuttaa tarpeen mukaan. Parasta lihasta ja kalasta 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 450 g Myös UUTUUS jalapeno-cayenne, 8,78/kg 3 95 rs Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% 700 g 7,13/kg, Voimassa TO-LA 10.-12.11.2016 4 99 rs ERÄ Leroy LOHIMEDALJONGIT 2 x 150 g 23,17/kg, Voimassa TO-LA 10.-12.11.2016 6 95 pkt Kymen Lihatukku PORSAAN SUOLALAPA n. 1 kg, Voimassa TO-LA 10.-12.11.2016 4 99 kg ERÄ, PALVELUSTA HERKULLINEN KIRJOLOHENMÄTI Voimassa TO-LA 10.-12.11.2016 29 95 kg HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE n. 1,5 kg, kokonaisena 29 90 kg
Kevyen raikkaat melonit Lisää väriä lautaselle 3 PENSASMUSTIKKA 125 g Peru, 19,92/kg 2 49 rs KURKKU Espanja 1 49 kg VADELMA 125 g Portugal, 19,92/kg 2 49 rs COSMOPOLITAN SALAATTI 250 g Espanja, 5,96/kg 1 49 kpl KARHUNVADELMA 125 g Hollanti, 19,92/kg 2 49 rs LUUMUTOMAATTI Irto, Espanja 1 99 kg MINIVESIMELONI tai HUNAJAMELONI Brasilia 1 .kg PEN MUST Peru, Kinkku ja meloni maistuu alkupalana.
Yllätä isä aamiaisella 4 Danone ACTIVIA JOGURTTI 8 x 125 g 3,45/kg 3 45 pkt Suklaajuustokakku maistuu suklaalle ja appelsiinille. Katso resepti www.k-ruoka.? RIISIPIIRAKKA 9 kpl/585 g 2,91/kg 3 40 yksittäin 1,79 ps (3,06/kg) 2 ps Snellman VOILEIPÄKINKKU ja YLIKYPSÄKINKKU VIIPALEET 400 g 7,98/kg 3 19 pkt Maatilan PARHAAT JUUSTOVIIPALEET 300 g 9,97/kg 2 99 pkt Elovena KAURAHIUTALE 1 kg 1 39 pkt Danone ACTIMEL TEHOJUOMA 8 x 100 g 4,36/kg 3 49 pkt 2 ps KANELIPULLA 9 kpl/495 g ja OMENAVIINERI 9 kpl/432 g Pakaste, 5,05–5,79/kg 5 .yksittäin 2,69–2,85 /ps (5,43–6,60 kg) ERÄ Riitan Herkku MANSIKKAKERMAKAKKU 600 g tai SUKLAAKAKKU 700 g 14,21–16,58/kg 9 95 kpl
Suomalaisilta pienpanimoilta 5 Perinteinen keskitumma punertava jouluolut, sopii hyvin ruoka juomaksi läpi jouluaterian. Brewer’s Special -oluet ovat Mikkelissä Saimaan rannalla käsityönä valmistettuja oluita vaativaan makuun. BIG APPLE ja BIG PEAR SIIDERIT 4,7% 0,33 l tlk Hedelmäisen kuiva ja tehty aidosta omenamehusta. Sopii hyvin esim. pastojen kanssa. 5,58/l, voimassa 2.11.2015 alkaen 1 99 tlk (sis.pantin 0,15) UUTUUS Parhaat AMBER ALE 4,7% 0,5 l tlk Kuparinvärinen ja raikkaan hedelmäinen Amber ale on monipuolinen ruokajuoma, maistuu hyvin liha-, kalaja kasvi ruokien kanssa. 4,68/l, voimassa 1.9.2016 alkaen 2 49 tlk (sis.pantin 0,15) Stadin GINGER PALE ALE 4,5% 0,33 l pl Vain K-ruokakaupoista. Trendikäs ja raikas inkiväärillä maustettu täysmallaspintahiivaolut. Sopii hyvin ruokajuomaksi esim. salaattien ja aasialaisen ruoan kanssa. 11,06/l, voimassa 1.9.2016 alkaen 3 75 pl (sis.pantin 0,10) KEISARI PREMIUM LAGER 4,5%, KUKKO LAGER 4,7%, KUKKO PILS 4,5% ja KUKKO VEHNÄ 4,7% 0,5 l tlk 3,68/l, voimassa 2.5.2016 alkaen 1 99 tlk (sis.pantin 0,15) UUTUUS Mallaskosken TOUGH LUCK IPA ja LAST LAUGH AMBER LAGER 4,7% 0,5 l tlk IPA: Vaalea voimakkaasti humaloitu. Amber: Pehmeän maltainen punertava lager. 5,28/l, voimassa 1.9.2016 alkaen 2 79 tlk (sis.pantin 0,15) UUTUUS Brewer’s SPECIAL CALIFORNIA IPA, PACIFIC PALE ALE ja HOUSTON BROWN ALE 4,7% 0,5 l tlk 5,48/l, voimassa 1.9.2016 alkaen 2 89 tlk (sis.pantin 0,15) UUTUUS Prykmestar SAVUVEHNÄ 4,5% 0,5 l pl Vain K-ruokakaupoista. Valmistuksessa on käytetty pyökinsavussa kuivattua vehnäja ohramallasta, jonka makua vehnäoluelle tyypilliset hedelmäiset aromit täydentävät. 6,78/l, voimassa 1.9.2016 alkaen 3 49 pl (sis.pantin 0,10) Malmgård JOULUOLUT 4,5% 0,5 l pl 7,78/l, voimassa 1.11.2016 alkaen 3 99 pl (sis.pantin 0,10) CRAFTY DRY ja EXTRA DRY SIIDERIT 4,7% 0,33 l tlk Raikkaan omenaisia sekä suodattamattomia, gluteenittomia ja vegaaneille sopivia. Sopii hyvin esim. juustojen kanssa. 6,79/l, voimassa alkaen 3.3.2016 2 39 tlk (sis.pantin 0,15) Miedosti humaloitu ja sopivan savuinen, tumma täysmallasolut. Sopii hyvin ruokajuomaksi savukalan, kinkun ja pataruokien kanssa.
6 Ostamalla Valitsemalla Nenäpäivä-tuotteen autat samalla maailman lapsia. Lue lisää: k-ruoka.?/nenapaiva 3 tlk 2 tlk Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (5,96/l) 4.-10% VEHNÄJAUHO 2 kg Puolikarkea. (0,50/kg) Estrella tai Estrella Exxtra Rock Salt PERUNALASTUT 250-275 g (6,36-7,00/kg) Lahjoitus 0,10 € ps Saarioinen Pronto PIZZAT 330 g (9,06/kg). Pakaste. Ilman Plussa-korttia 3,49 /kpl (10,58/kg) 2 99 -14% FLORA VANILLA ja VISPI 2,5 dl (4,60/l) Marli SMOOTHIE 2,5 dl (5,32/l) Valio EDAM 350 g (7,11/kg) Lahjoitus 0,10 € ps Lahjoitus 0,13 € kpl Lahjoitus 0,10 € tlk Lahjoitus 0,10 € kpl Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l (0,86/l). Ei Novelle Plus kivennäisvedet. Castello HOMEJUUSTOT 150 g (11,93/kg) Dr. Oetker Ristorante PIZZAT 216-390 g (6,41-11,57/kg). Pakaste. Ei gluteenittomat. Lahjoitus 0,12 € kpl Lahjoitus 0,10 € pkt Lahjoitus 0,10 € pl Atria Chicken soup green ja red curry ITÄMAISET KEITOT 320 g (7,78/kg) Ilman Plussa-korttia 2,95 /kpl (9,22/kg) 2 49 -15% Lahjoitus 0,15 € kpl Lahjoitus 0,15 € kpl Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps (7,24-7,96) -12% 2 kpl 3 50 Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl (7,41-13,38/kg) 5.-13% 1 79 Ilman Plussa-korttia 2,55 /pkt (17,00/kg) pkt -29% 1 69 Ilman Plussa-korttia 1,99 /pl (1,06/l) (sis.pantin 0,40) -18% 2 30 Ilman Plussa-korttia 1,29-1,39 /tlk (5,16-5,56/l) -10-17% 2 49 Ilman Plussa-korttia 3,79-4,19 /kpl (10,83-11,97/kg) kpl -37-40% 99 Ilman Plussa-korttia 1,15 /ps (0,58/kg) ps -13% 2 kpl kpl
7 autat! Esimerkiksi yhden Nenän tuotolla järjestöt voivat rokottaa kaksi lasta vaarallisia tauteja vastaan Afrikassa. Kiitos, että olet mukana! Nenäpäivä-keräyksen järjestää Nenäpäivä-säätiö. Keräyksen tuotto jaetaan säätiön toiminnassa mukana olevien järjestöjen kesken. 1 99 NENÄPÄIVÄ NENÄ 2016 Lahjoitus 0,80 € kpl 4 kpl COCA-COLA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l Myös UUDISTUNUT Coca-Cola Zero Sugar (0,99/l) (sis. pantin 0,40). Rajoitus 5 pl/talous. Ilman Plussa-korttia 2,49 /pl (1,39/l) (sis.pantin 0,40) 1 89 -28% 3.(1,792,29) Palmolive SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 6,00/l Elmex ja Colgate Maximum Protection HAMMASTAHNAT 75 ml Tarjous ei koske Elmex Sensitive Professional eikä Colgate Max Protection Junior hammastahnoja. 26,67/l. Lahjoitus 0,23 € pkt Lahjoitus 0,18 € pkt Lahjoitus 0,10 € kpl Lahjoitus 0,10 € kpl 2 49 NENÄPÄIVÄ HEIJASTIN Tupla Maxi SUKLAAPATUKKA 50 g (12,50/kg) Lahjoitus 0,13 € nippu Lahjoitus 0,11 € nippu Lahjoitus 1,00 € kpl Ilman Plussa-korttia 2,59 /pkt 4 50 -13% Lahjoitus 0,10 € pl Lahjoitus 0,12 € p kt Niksi WC-PAPERI 6 rl 0,38/rl 2 kpl 2 pkt pl 3 49 Ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt (9,37-9,64/kg) pkt -12% Pingviini TUUTTIMONIPAKKAUS 6 x 69-71 g Ei laktoositon 414-426 g/pkt (8,19-8,43/kg) LAKTOOSITON Pingviini TUUTTIMONIPAKKAUS 6 x 68-70 g ja MIX 8 x 64-67 g 408-536 g/pkt (10,69-10,85/kg) Ilman Plussa-korttia 4,99 /pkt (9,31-12,23/kg) 4 49 pkt -10% Ilman Plussa-korttia 0,70 /kpl (14,00/kg) -10% 2 20 Ilman Plussa-korttia 0,67 /kpl (18,11/kg) -17% 4 kpl 2 50 Geisha ja Fazerina SUKLAAPATUKAT 37 g (14,86/kg) -34% jopa Ilman Plussa-korttia 1,79-2,29 /kpl 4.2 kpl -24% jopa Ilman Plussa-korttia 2,35-2,65 /kpl
8 Järjestelmän huipputehot ja 4K-tuki mahdollistavat mahtavan grafiikan ja sulavan pelikokemuksen. 1 Tt kiintolevy. Mukana uudistunut langaton Dualshock 4 -ohjain, HDMI-kaapeli, monokuulokkeet, USB-kaapeli ja virtajohto. Takuu 1 vuosi. 109.Parhaat lahjat isälle * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso-Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska, Tornio. *** Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Järvenpää, Lahti Paavola, Espoo Sello, Varkaus, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Vantaa Koivukylä, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Valkeakoski, Pori puuvilla. -16 % Philips S5110/06 PARRANAJOKONE Miellyttävä ja helppokäyttöinen. Tarkka lopputulos. Tarkkuustrimmeri. 40 min johdotonta käyttöaikaa. Takuu 2 vuotta. FISKARS SNOWXPERT -LUMITYÖKALUT ja -TALVIAUTOILUTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Polar A300 HR FITNESSMITTARI *** Kuntoiluun ja aktiivisuuden seurantaan. Mittaa päivittäisen aktiivisuuden. Värisee liiallisesta istumisesta. Mittaa sykkeen myös vedessä. (130,00) RATIAMIESTEN YÖASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. PS4 Pro PELIKONSOLI 1 Tt 27 90 Reino Miesten KOTITOSSUT HENRY’SMIESTEN VAATTEET ** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus ei koske takkeja, ulkoiluhousuja, alus-ja yöasuja, kylpytakkeja, asusteita, uima-asuja ja sukkia. 11 50 Ilman Plussa-korttia 13,50 Arabia Muumi MUKI Ei koske sesonkija Seikkailu Muutto -mukeja -14% -30 % UUTUUS Björn Borg Miesten BOXERIT 3 kpl/pkt * 35.(39,95) -20 % Esim. RAITA PYJAMA 35,96 Ilman Plussa-korttia 44,95 79 95 Ilman Plussa-korttia 89,95 -10€ JULKAISUPÄIVÄ 10.11 419.24 95 Ilman Plussa-korttia 28,95 kpl ERÄ KIRJOJA -13% -15 % Esim. LUMENTYÖNNIN 29,70 Ilman Plussa-korttia 34,95 Esim. kuvan NEULE tai NEULETAKKI 20,97 Ilman Plussa-korttia 29,95 Esim. kuvan FARKUT 27,97 Ilman Plussa-korttia 39,95
9 Ulkoillaan yhdessä Laplandic naisten Snowfall tai miesten Snowstorm SKI-TAKKI * Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 10.–16.11.2016 -24% jopa -20 % 39 95 pari (49,95) Impuls tai Vingi Naisten SAAPPAAT Värit vaihtelevat malleittain. Kuoma Lasten TOPPASAAPPAAT Koot 22-35 vaihtelevat väreittäin. UUTUUS KAIKKI MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Useita malleja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Laplandic Primus tai Step Lasten TOPPAHOUSUT * Koot 130-160 cm 30.Ilman Plussa-korttia 49,90 L l di L l di Laplandic Plot tai Puzzle Lasten TOPPATAKKI * Koot 130-160 cm. 49,90 Ilman Plussa-korttia 59,90 Laplandic Aikuisten TOPPAHOUSUT * 35.Ilman Plussa-korttia 44,90 69 95 Ilman Plussa-korttia 79,95 Leaf Naisten TALVISAAPPAAT Vettä hylkivät. Koot 36-42 -12% 69 95 Ilman Plussa-korttia 99,95 Halti Tola Aikuisten TREKKINGKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Pitävä kumipohja. Koot 37-46, jotka vaihtelevat väreittäin. -30% 69 95 Ilman Plussa-korttia 99,95 Halti Siena Aikuisten NASTAKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Koot 36-46, jotka vaihtelevat väreittäin. -30% Laplandic Aikuisten tai lasten URHEILUKERRASTO * Lapsille koot 130-160 cm. -25 % Ilman Plussa-korttia 109,00-119,00 /kpl 89 90 17 90 Esim. Puma Athletic miesten COLLEGEPUSERO 37,43 Ilman Plussa-korttia 49,90 35 90 Ilman Plussa-korttia 39,90 -10% KOOT 36-39 37,70 Ilman Plussa-korttia 41,90 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 24 95 Vin-tech Miesten SAAPPAAT Vedenpitävä teräosa, lämmin vuori, koot 37/38-47/48. (29,95) -16 %
10 Puhdasta jälkeä Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 10.–16.11.2016 Ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt 3 50 -12% -15 % 2 95 (3,49) Tolu LAMINAATTIPARKETTIPUHDISTAJA 1,25 l 3,16/l K2r UUNINja GRILLINPUHDISTAJA 300 ml 9,83/l Bio Luvil ja Omo PYYKINPESUNESTEET 1 l 3,00/l Cif ja Domestos PUHDISTUSAINEET 750 ml 2,00/l -15 % LV ASTIANja PYYKINPESUTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. Color PYYKINPESUNESTE 1,5 l 3,33/l 5,00 Ilman Plussa-korttia 5,90 2 65 kpl (3,19-3,65/kpl) Sanytol PUHDISTUSAINEET 500 ml 1 l tai PUHDISTUSLIINAT 48 kpl/pkt 2,65-5,30/l 0,06/kpl -20 % 3 95 (4,99) Tolu YLEISPUHDISTUSAINE 750 ml 2,53/l -17 % 1 90 (2,29) Vanish Gold TAHRANPOISTAJA 470 g 13,81/kg 6 49 TALOUSPAPERI 4 rl Kuvioitu. 0,44/rl 2 pkt Ilman Plussa-korttia 3,65-4,30 /kpl 6.-30% jopa 2 kpl Ilman Plussa-korttia 2,45-2,69 /kpl 3.-44% jopa 2 kpl jopa -27 %
11 LUMIMARJAPUSSILAKANAT Saatavilla vain K-citymarketista. 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Marimekko Lumimarja Pussilakanasetti Valkoharmaa, luumu tai beige. Marimekko Lumimarja Tyynyliinapakkaus 2 kpl/pkt Valkoharmaa, luumu tai beige. KERÄILYHINTAAN 44,95 (89,90) KERÄILYHINTAAN 16,95 (33,90) MARRASKUUN OSTA HETI -TUOTE* Marimekko Oiva-teekannu 7 dl Valkoinen. 49,90 (72,00) RAJOITETTU ERÄ. Syyskodin sisustukseen * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Pirta PUUVILLASATIINIALUSLAKANA 150 x 270 cm * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN Mukana savustuspurut. Lifestyle Interior Isä TIKATTU TYYNY 50 x 60 cm * Päällinen polyesterimikrokuitukangasta, täyte polyesteripallokuitua. Ilman Plussa-korttia 19,95 10.-49% Pirta Lammas NISKATYYNY * Värit vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 26,95 20.-25% -15 % 240 X 270 cm 17,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 11 95 Ilman Plussa-korttia 16,95 -29% Ilman Plussa-korttia 129,00 99.-30€ Esim. PAISTINPANNU 28 cm 34,80 Ilman Plussa-korttia 40,95 KAIKKI TALENT PRO PAISTOja -KEITTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Tarttumaton Tefal Titanium -pinnoite. Sopii kaikille liesille Ilman Plussa-korttia 89,95 65.-27% Fiskars Functional Form VEITSITELINE Sisältää viisi veistä ja koivutelineen.
K-Menu ANANASPALOJA 227/140 g Ananasmehussa, ANANASVIIPALE 227/140 g Omassa mehussa tai ANANASMURSKA 227/140 g Omassa mehussa 6,00/kg 60 prk K-Menu RAEJUUSTO 400 g Rasvaton, 4,73/kg 1 89 prk K-Menu RANSKANPERUNA 1 kg Pakaste, 1,19/kg 1 19 ps K-Menu 1L APPELSIINIMEHU 75 tlk K-Menu CASHEWPÄHKINÄ 300 g Suolattu/paahdettu, 16,30/kg 4 89 ps K-Menu KANANMUNA M10 580 g 1,88/kg 1 09 rs K-Menu SALAATTIJUUSTO 300/150 g Öljyssä, 13,27/kg 1 99 pkt K-Menu TONNIKALAPALAT VEDESSÄ tai ÖLJYSSÄ 185/140 g 8,93/kg 1 25 prk 6 pack K-Menu OLUT 4,5% 0,5 l tlk 6-PACK 3,30/l, voimassa alkaen 26.2.2015 10 80 (sis.pantit 0,90) Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA