LAUANTAINA 9. kesäkuuta 2018 | N:o 44 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat VAIN KE 13.6. klo 10-16 Karhula Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 KUOMAN LENKKAREITA TANSSIKENKIÄ AAMUTOSSUJA TARRALENKKAREITA TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! LOPPUUNMYYNTI! KAIKKI POIS -10–70% Tervetuloa! Tervetuloa! alk. 19,• Aco Terveyskengät • Kesäkenkiä • Kesäkenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Lenkkareita • Lenkkareita • Juhlakenkiä • Juhlakenkiä • Ortokenkiä • Ortokenkiä • Työja terveys-sandaaleja • Kumisaappaita • Kumisaappaita • Työkenkiä ym. • Työkenkiä ym. alk alk. nkiä NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ Sievi, Ajavat, Sievi, Ajavat, Pomar ym... Pomar ym... KOUVOLA • LAHTI • KOTKA • LAPPEENRANTA SOITA 020 7959750 tai täytä yhteystietolomake netissä www.kymenkattokeskus.fi VARAA MAKSUTON ARVIOKÄYNTI! Meiltä laadukkaat METEHE -teräskatteet Avoinna ark. 9-19, la-su 9-16 SAVIKON PUUTARHA SAVIKONPOLKU 9 • PUH. 281 380 Korkeakoskella, Kymin aseman luona. Seuraa meitä myös facebookissa TERVETULOA PARHAALLE PAIKALLISELLE PUUTARHALLE! Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.? Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. Varaa aika ILMAISEEN kustannusa rvioon 0400 550 855 Meiltä myös -kattojen asennukset Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi marko.toivonen@kimto.fi Parhaat asennusajat varataan nyt! AUTO KESÄKONDIKSEEN ENNEN LOMIA? UUSI AUTOSUOJAAMO www.uusiautosuojaamo.? Takojantie 16, Kotka | 05 2286 197 Olemme lomalla 22.6-22.7
Lauantaina 9.6.2018 2 Tied. p. 05-320 1101 Liput toimituskuluineen alk. 12,50 €/hlö Kymi GP -pääsylipusta 2,5 € alennus S-Etukortilla ja OP Kymenlaakson omistaja-asiakkaille (norm. 17,50 €) Kansainvälinen EM-ravitapahtuma Kouvolassa la 16.6. klo 14 KYMIGRAND PRIX Lounasravit perjantaina alkaen klo 12 KymiGP Golf pelataan Eerolan kentällä alkaen klo 14. Tervetulojuhla raviradalla perjantaina klo 19. Vapaa pääsy! Kansainväliset vieraat ja tähtiravurit esittäytyvät. Ruokaa, juomaa ja musiikkia – tule sinäkin aistimaan KymiGP ennakkotunnelmat. Suomen eliitti haastaa Euroopan tähtiravurit! Tule katsomaan upeiden hevosten urheilua, viihtymään ja voittamaan! Elitloppet-voittaja Ringostarr Treb , Ranskan ihmeruuna Aubrion Du Gers, Suomen paras Next Direction… Nämä huiput on nähtävä paikan päällä! Lisäksi tasokkaat Toto76 -ravit ja jännittävät ikäluokkalähdöt ! Ruotsalainen Carabinieri rikkoi Kouvolan rataennätyksen voittamalla Kymi GP:n 2017 Raviliigavarsojen haasteottelu KooKoo vs. Jukurit. Osta sinäkin oma osuus Kouvolan varsasta, mustasta hurmuri orista Fruttifero Lucasta, osoitteesta raviliiga.fi tai raviradalta. Osuuden hinta vain 100 € ja muita kuluja sinulle ei tule! L Oheistapahtumat alkvat jo perjantaina! tt öö dd ääh h llää aa kkkk oo u u ääll kkä ii äätt vvä ää tttt ii n nn n ään jjjj aa tt jjj vii aavv rr 6 7766 oo tt TToo T tt aa aa kkkk ook ss aa t ss äkk ssä LLii TAMPSAN TANSSIT IKÄIHMISILLE TIISTAINA 12.6. KLO 12-16 Vanhustenhuolto järjestää maksuttoman tanssitapahtuman Tampsalla, jonne on myös ilmainen bussikuljetus. 500 ensimmäiselle on tarjolla makkaraa, mehua, kahvia sekä pullaa. Esiintyjinä tapahtumassa ovat Tapani Kansa & Pepito, 'Muistoissamme Harmony Sisters'-trio Mika Huusari sekä Huuliveikot Laitila ja Laaksonen. Paluukuljetukset Tampsalta kello 14.00 ja 16.00 kä änteistä reittiä Bussiaikataulut Linja 1, lähdöt kello 11.30 ja 13.30 Kotkan linja-autoasema, Kymenlaaksonkatu Haukkavuorenkatu Merituulentie Rajakalliontie Harjantauksentie Mussalontie Heponiementie Karhuvuorentie Aittakorventie Mussalontie Sutelantie Kymintie Tampsan tanssilava Linja 2, lähdöt kello 11.30 ja 13.30 Norskankadun päätepysäkki Kirkkokatu Kotkankatu Kotkantie Allintie Keisarinmajantie Huumantie Turvalantie -Temppelikatu Kalevantie Kymintie Tampsan tanssilava Linja 3, lähdöt kello 11.25 ja 13.25 Amiraali Kotka Ristinkalliontie Hiidenkirnuntie Muuralankuja Tapiontie Östringinkatu Metsäkulmankatu Kenttäkatu Aatteenkatu Suulisniemen tienhaaran pysäkki Valliniemenkatu SunilantieRatakatu Ahlströmintie Vesitornintie (Karhulan linja-autoaseman pysäkki)Sammonkatu Karhulantie Kymintie Tampsan tanssilava TERVETULOA! Kotkan kaupunki, vanhustenhuollon vastuualue Saisk os luvan ? Paluukuljetukset Tampsalta kello 14.00 ja 16.00 käänteistä reittiä
Lauantaina 9.6.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kolmekymmentä vuotta sitten kotkalaiset Seppo Karjalainen ja Seppo Jyrkilä saivat ajatuksen. Perustetaanpa yhdistys Seppo-nimisille. –Kun minua pyydettiin mukaan, ajattelin että voiko nyt turhempaa olla, naurahtaa Seppo Palviainen, yhdistyksen nykyinen varapuheenjohtaja. Eipä aikaakaan, kun yhdistys rekisteröitiin ja mukana oli toistasataa Seppoa. Lähes 80 prosenttia jäsenistä on kotkalaisia. Mukana on valtakunnallisestikin kuuluisia Seppoja, kuten keskustavaikuttaja Seppo Kääriäinen. VAIKKA yhdistys on virallinen eli rekisteröity, on toiminnasta tosikkomaisuus kaukana. Pääosassa on yhteinen hauskanpito, rento meininki kaveriporukalla. –Politiikkaa ei puhuta eikä titteleillä komeilla. Olemme Seppoja kaikki, puheenjohtaja Seppo Heiskanen linjaa. Seppo-nimen puolesta toki pidetään ääntä. Onhan nimellä komea historia aina Kalevalasta lähtien. Seppo Ilmarinen esimerkiksi oli kuuluisa taidoistaan. Jokunen vuosi sitten valtakunnallinen Markkujen yhdistys yritti nostaa profiiliaan. Julkisuudessa jopa väitettiin sen olevan Suomen vanhin etunimiyhdistys. –Kyllä meidän Sepot-yhdistys on Suomen vanhin etunimiyhdistys. Kun Markut alkoivat hillua, lähetin STT:lle tiedotteen. Oikea tieto levisi hyvin, Seppo Palviainen muistelee. TAKAVUOSINA Seppojen suosiossa olivat kesäiset lauluristeilyt Kaunissaareen. Ne ovat hiipuneet, mutta kokoontumisia on kolme, neljä kertaa vuodessa. Näinä tasa-arvon aikoina yhdistyksen ovet ovat avoinna myös naisille. Yhtään Seppo-nimistä naista ei ole toistaiseksi jäseneksi pyrkinyt. Sovinismi on kaukana Sepoista. –Kokoontumisiin lähdemme vain, jos vaimot sallivat, Palviainen letkauttaa. Sepot juhlistavat yhdistyksen 30-vuotista taivalta ensi sunnuntaina, 10. kesäkuuta kello 15 kahvila Tulikukossa Sapokassa. Ja sunnuntaihan on, yllätys yllätys, Sepon nimipäivä. Sepot juhlivat sunnuntaina 30 VUOTTA Suomen vanhin etunimiyhdistys on kotkalainen. Tekijämiehiä Seppo-nimen alkuperä on Kalevalassa. Kansanrunoudessa Seppo on yleensä seppä ja taitava tekijämies. Kalenteriin Seppo ilmestyi 1900-luvun alkupuolella. Nimi on ollut muodissa varsinkin 1940ja 50-luvulla. Yhdistyksen aktiivit Sepot Raanti (vas.), Soini, Hirvelä, Heiskanen, Palviainen ja Simola toivottavat kaikki jäsenet tervetulleiksi Tulikukon terassille sunnuntaina. ” Kun Markut alkoivat hillua, lähetin STT:lle tiedotteen. Seppo Palviainen SEPPO JJ SIRKKA Onni Kyläkahvila avasi ovensa Pyhtäällä kirkonkylän keskustassa aivan keskiaikaisen kivikirkon vastapäätä kesäkuun alussa. –Tämä on nyt seurausta siitä keväisestä pop up -kahvilasta, jota pidimme näissä tiloissa viikon päivät, valistaa kahvilan taustahenkilöihin kuuluva Timo Mäkinen. –Palaute asiakkailta oli niin kannustavaa ja rohkaisevaa, että ryhdyimme tuumasta toimeen. Kyläkahvila Onni on auki jokaisena viikon päivänä kello 7–18 tarjoten kahvia, pullaa, lohivoileipiä, virvokkeita ym. –Lähiaikoina kahvilan viereiseen tilaan avataan myös baari, kisakatsomo jättinäyttöineen urheilukisojen seuraamista varten ja biljardisali, maalailee Mäkinen tulevia suunnitelmiaan. Uusi kyläkahvila aloitti Pyhtäällä Kyläkahvila Onnin omistaja Tuija Mäkinen ja Oona sekä Linda Mäkinen esittelivät kahvilan tuotteita. Kuun alussa Pyhtään kirkonkylän keskustassa aloittaneen Kyläkahvila Onnin tarjonta laajenee loppukesästä myös grilli-iltoihin, kertoo Timo Mäkinen. SEPPO SIRKKA ” Iltaravintolaelämä kulkee Kotkassa muuhun Suomeen nähden hieman vastavirtaan. Lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. SEPPO SIRKKA FC KTP ja Kotkas Liikutaa Yhes -hanke Kerho alkaa 28.06. klo 12-13 Arto Tolsa Areenalla ja jatkuu kerran viikossa 30.8. saakka. Kerho on maksuton, tervetuloa! Yhes -hankeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 13 kuu ka. uloooo looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooa! a a a a a a a a a a a a a a a a Jalkapallokerho lapsille! Ilmoittautumiset 25.06. mennessä: 044 238 3157 jenni.kokkonen@mylly.me www.mylly.me järjestävät jalkapallokerhon 6-12-vuotiaille lapsille. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi
Lauantaina 9.6.2018 4 LYHYESTI MARTTI LINNA Haminan kaupunginhallitus päätti maaliskuussa, että kaupunki ostaa kymmenen prosentin osuuden kehitysyhtiö Interfin Oy:stä. Yhtiön nykyinen toimitusjohtaja Seppo Pirttimäki on ratkaisusta mielissään: Vaalimaalle nousevat uudet ostoskeskukset tuovat lähivuosina Haminaan, Miehikkälään ja Virolahdelle satoja uusia asukkaita ja veronmaksajia. KEHITYSYHTIÖ Interfin ltd Oy perustettiin vuonna 1992 työkaluksi Vaalimaan rajaalueen kehittämiseen ja rajanylityspalveluiden tuottamiseen. Alkuperäisiä osakkaita olivat Miehikkälän ja Virolahden kuntien lisäksi kolme kouvolalaista yritystä sekä entinen Ylämaan kunta, jonka osakkeet siirtyvät nyt yhtiöltä Haminan omistukseen. Kunnat ovat yhtiössä vähemmistöosakkaina, ja siihen on hyvä syy. –Julkisrahoitteisia kehittämishankkeita hoitavan yhtiön täytyy olla voittoa tavoittelematon, eikä kuntien omistusosuus saa ylittää siinä 50 prosenttia, yhtiön toimitusjohtajana vuoden alussa aloittanut Seppo Pirttimäki sanoo. INTERFINILLÄ on kunniakas historia. Vuonna 1993 yhtiö ryhtyi julkaisemaan ensimmäistä Suomen ja Venäjän välisillä rajanylityspaikoilla turisteille jaettua Rajalehtijulkaisua. Se antoi venäläisille matkailijoille Suomitietoutta, ja vastaavasti suomalaismatkailijoille Venäjää koskevaa informaatiota. Vuonna 1997 yhtiö käynVaalimaa tuo uutta HAMINA Kehitysyhtiö Interfi n toimii linkkinä Viipuriin. Moottoritie on jo kuuma Haminan ja Vaalimaan välillä, mutta loppuvuodesta alkaen sille odotetaan vilkasta työmatkaliikennettä rajalle avattaviin liikkeisiin. Uudet kauppakeskukset työllistävät satoja ihmisiä. ” Tavoitteena on auttaa liike-elämää tekemään kauppaa keskenään. Seppo Pirttimäki HaminaKotkan sataman kautta kulki toukokuussa ennätykselliset, lähes 1,7 miljoonaa tonnia tavaraa. Toukokuu olikin Haminan ja Kotkan satamien yhteenlasketuissa määrissä historian paras. Tammi-toukokuussa satamassa käsiteltiin yhteensä 7 miljoonaa (7 027 287) tonnia tavaraa, joka on enemmän kuin koskaan Suomen yleisissä satamissa viiden kuukauden aikana käsitelty tavaramäärä. Viime vuoden vastaavaan ajankohtaan nähden liikenne kasvoi 19,6 prosenttia. VIENTILIIKENNE kasvoi 10,0 prosenttia. Eniten lisääntyivät kuivabulkin (+32,2 prosenttia), kappaletavaran (+64,9 prosenttia), nestebulkin (+6,1 prosenttia), paperin (+5,6 prosenttia) sekä muun tavaran (+407,5 prosenttia) laivaukset. Viennissä laskivat sahatavara (-14,1 prosenttia) ja sellu (-13,7 prosenttia). TUONTILIIKENNE kasvoi peräti 49,6 prosenttia. Tuonnin vetureina toimivat kuivabulk (+76,8 prosenttia), raakapuu (+155,9 prosenttia) ja kappaletavara (+23,4 prosenttia). Myös kaikki muut tuonnin luokat kasvoivat selvästi. Kauttakulkuliikenne lisääntyi 30,1 prosentilla. Erityisen suuri merkitys transitossa oli lannoiteliikenteen voimakkaalla kasvulla. Kotimaanliikenne kasvoi 2,6 prosenttia ja kontteja käsiteliin 1,4 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Laivoja satamassa kävi 10,5 prosenttia enemmän. Liikenteen ennakoidaan myös lähikuukausina jatkuvan erittäin vahvana. Ennätykset paukkuvat Satamaliikenteessä rapiaa kasvua. K A I-P E K K A V E S A LA IN E N Kotkan Äijänvuoren polustoille on avattu maastopyöräreitti ja Pump track -tekniikkarata, joka kulkee olemassa olevia reittejä pitkin Äijänvuoren polustoilla. Reitti merkataan ja sen tarkoituksena on madaltaa kynnystä aloittaa maastopyöräilyharrastus. Merkattu reitti myös ohjaa pyöriä kulkemaan yhdellä polulla harhailun sijaan. Reitti on laadittu yhdessä Kotkan Ympäristökeskuksen kanssa. Reitin merkkaus on tarkoituksena tehdä kuluvan kesän aikana. Pump track -tekniikkarata on tarkoitettu tekniikan kehittämiseen pyörällä. Rata mahdollistaa turvallisen pyörän kokeilun ja ohjatun pyörään tutustumisen. –Radalla on tarkoitus järjestää yhdessä Rantapyörä ry:n ja Kotkan nuorisotyön kanssa alottelijoiden maastopyöräkursseja lapsille ja muille kokemattomille kuskeille. Rata sijoitetaan uimarannan ja entisen huoltorakennuksen väliselle alueelle, kertoo Rantapyörä ry:n hallituksen jäsen Sini Nurmi. Reitin ja radan tavoitteena on lisätä paikallisesti maastopyöräilyä ja tarjota turvallisia harjoituspaikkoja lajista kiinnostuneille. Radan valmistelussa on ollut mukana paikallisten maastopyöräilijöiden ohella Kotkan kaupungin puistotoimi, kaupunkisuunnittelu ja nuorisotyö sekä yksityisiä sponsoreita. Hankkeen tausta-ajatuksena on Karhulan elävöittäminen ja kehittäminen. Merkitty Pump track Kotkaan RAKENNA TAI REMONTOI ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” • Myydään laatukoneita edullisesti • Maalausvälineitä ja remonttitarvikkeita • Vuokrataan työkoneita ja telineitä VUOKRAUS Valajantie 3, 0500-654 301 09.08. Työturvallisuuskorttikoulutus 135 € 13.-15.08. FRC Nopean valmiusveneen kuljettajak. 605 € 13.-17.08. BST Hätätilanteiden peruskoulutus 405 € 16.08. Tulityökorttikoulutus 135 € 18.09. Hygieniaosaamiskoulutus ja -testi 125 € 24.09. Kuljettajan turvallinen työpäivä 120 € 25.09. Ennakoiva ajaminen (REAK) 120 € 09.10. Alkoholilain tunt. osoitt. koulutus ja -testi 125 € Hyvää kesää kaikille ammattiin valmistuneille! Pätevyydet kannattaa pitää voimassa suorittamalla kaikille avoimia korttikoulutuksia. Ilmoittaudu syksyn 2018 koulutuksiin osoitteessa: ekaoy.fi. Hintaan lisätään alv 24 %. Esimerkkejä tulevista koulutuksista: Ekami Consulting Oy Katariinan kampus Lehmustie 4 C, Kotka Yllättynyt voittaja Kotkasta MAINOS Ainutlaatuinen IKH on the ROAD kiertue kiersi kevään aikana yli 40 paikkakunnalla ympäri Suomea. IKH järjesti kaikilla kiertue paikkakunnilla arvonnan jossa oli palkintoina 5 kpl sähköpyöriä. Yksi onnellinen ja yllättynyt voittaja oli Oskari Luukkonen Kotkasta. Pyörän luovutti Mikrokulman IKH myymäläpäällikkö Jari Kontio ja muu iloinen henkilökunta. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi (lomalla) Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Tiina Kinnunen 044-767 5639 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 9.6.2018 5 väkeä TÄLLÄ hetkellä Interfinillä on vireillä yhteishanke täkäläisen ja Viipurin seudun elinkeinoelämän kanssa. Viipurilaiset yritykset haluavat tietää, mitä suomalaiset matkailijat haluavat. Täkäläisillä yrityksillä kysymys on sama, mutta toisin päin. –Tavoitteena on auttaa liike-elämää tekemään kauppaa keskenään. Meidän alueella on jo kymmenittäin Venäjän kauppaan liittyviä yrityksiä, Seppo Pirttimäki selittää. –Pelkästään Vaalimaalle jo rakenteilla olevaan Zsar -ostoskylään tulee toista sataa yritystä. –Todennäköisesti jo kuluvana vuonna lähtee liikkeelle toinenkin kauppakeskushanke. nisti yhdessä Tutkimusja analysointikeskus TAK Oy:n kanssa rajakaupan tutkimustoiminnan. Sen avulla saadaan edelleen tietoa venäläismatkailijoiden ostovoimasta ja -käyttäytymisestä. Yhtiö on koonnut vuosien mittaan vientirenkaita eri toimialoilta ja ollut mukana rakennusalan kehittämisja vientiprojekteissa. Interfi n Oy:n toimitusjohtaja Seppo Pirttimäellä on pitkä työkokemus kuntasektorilta. Se tuo perspektiiviä myös yrityselämän kehittämiseen: –Kaakonkulmalle muuttaa työn perässä satoja uusia ihmisiä. Hekin tarvitsevat palveluja, ja nekin työllistävät paikallisia yrityksiä. Kymenlaakson uuden sotekuntayhtymän ylimmän johdon valintoja valmisteleva nimitysvaliokunta esittää Carean nykyistä toimitusjohtaja Annikki Niirasta uuden sotekuntayhtymän toimitusjohtajan virkaan 1. tammikuuta 2019 alkaen. Toimitusjohtajaehdokkaista Niirasen kokemus suurten organisaatioiden ja niiden muutoksen johtamisesta sekä liiketoiminnan ja talouden osaaminen katsottiin monipuolisimmaksi ja syvällisimmäksi. Kuntien ja kuntayhtymän vakituista henkilöstöä koskeneessa sisäisessä haussa hakijoita toimitusjohtajan virkaan oli kolme. Niirasen lisäksi toimitusjohtajan tehtävästä olivat kiinnostuneita myös Haminan kaupungin hyvinvointipalvelujohtaja Päivi Mattila ja Kouvolan kaupungin aikuisväestön palvelujen johtaja Vesa Toikka. Esitys on Carean hallituksen käsittelyssä tulevana perjantaina. Uuden toimitusjohtajan valitsee Carean yhtymäkokous näillä näkymin 12. kesäkuuta. Niiranen sotejohtajaksi? Bikinikuntoon 4 viikossa ! HYPOXI KOTKA Huumantie 5 puh. 044 048 8626 kotka@hypoxi.fi LUE LISÄÄ WWW.HYPOXI.FI Vain muutama viikko kesälomaan, istuvatko bikinit tai uikkarit? Ei hätää! Luonnollinen ja tehokas kehonmuokkausmenetelmä HYPOXI® perustuu kevyen liikunnan ja alipaineen yhdistelmään. HYPOXI® kohdentaa rasvanpolton ongelmakohtiin sekä poistaa selluliittia. Saat näkyviä tuloksia nopeasti. HYPOXI® muokkaa tehokkaasti myös miesten keskivartaloa. HYÖDYNNÄ NYT Smartumja muut liikuntasetelit ja kortit meillä. Ruuvikatu 8, 48770 Kotka Avoinna ark. 9.00-17.00, la 10.00-13.00 www.motobox.? Kaikkien koeajajien kesken arvomme tuotepalkinto ja! (arvo yli 500 €) Koeajopäivin ä kaikki ajovarusteet -30 % myymälässäm me Kotkassa. JA KOEAJOPÄIVÄT TI 12.6. Kouvola (asemaparkki) KE 13.6. Lappeenranta (satama) TO 14.6. Kotka (Motobox) Pyörät ajettavana klo 12.00-18.00 MINNA SILVO Kotikatu LKV / Prosilvo Houses Oy Kiinteistönvälittäjä, LKV 044 0111 862 OKPPCUKNXQ"MQVKMCVWNMX ANNE HANNULA Kotikatu LKV / Prosilvo Houses Oy Myyntineuvottelija 044 0210 751 kotikatulkv10@gmail.com Kotikadun tehokkaat Minna ja Anne tarjoavat Kotkalaisille kiinteän välityspalkkion vain 2,98 %, minimipalkkio 3000€. Jos EI kauppoja, EI kuluja. Ota yhteyttä! MIETITKÖ MYYNTIÄ? Vuorelankulma 2 48100 Kotka YYYMQVKMCVWNMX KESTOTARJOUS KOTKALAISILLE! 2 ,98% välityspalkkio, sisältää kaiken!
Lauantaina 9.6.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kotkan Carean ensihoidon systeemi on tehokarsinointi. Satuin katsomaan lattialle. Siellä oli välineitä, letkuja, johtimia jne. Miksi seinällä ei ole esim. käännettävää lisähyllyä hoitoja tutkimusvälineille? Sellainen hylly on keittiössäni ja kestää painoakin. WC -käynti osoittautui ongelmalliseksi. Tanko onkin kiinni sängyssä. Jalustallinen tankomalli ei kuulemma sovi tiloihin. Potilaat soittelevat kännyköillään, ja kello 3 yöllä voi kuulla römeä-äänistä elämäntarinaa. Satuin katsomaan vahingossa naapurin puolelle, siellä potilas kuorsasi kuin kymmenen miestä kännykkä vatsansa päällä. Käytössääntöjä voisi sopiviin paikkoihin laittaa. Korvatulpat eivät maksaisi paljon. On ensihoitoja, joissa potilas voi saada unilääkettä, mutta Careassa ei nyt saa. Lääkärit ja hoitajat joutuvat jatkuvasti kyselemään potilaan nimeä. Sängyn päädyssä ei ole nimeä, sen hoitaa ranneke. Miksi ei nimikilpeä, johon sipaistaan tussilla nimi? Mistään henkilön intimiteetti suojastahan ei voi puhua. Kaikki keskustelut ja kyselyt kuuluvat läpi hoitotilojen. Vielä myöhäänkin ensihoidossa kävi vierailijoita. Olisiko vierailuja syytä rajoittaa? Henkilökuntaa ei todella liiaksi ole, eikä lääkärin kanssa pääse keskustelemaan, vaikka tarvettakin olisi. Ei edes tulevia toimenpiteitä ehditä selvittää, ja asioita jää tekemättä. Yritetään tehdä tiukasti vain tarpeellinen. Onko näin pelkistetty hoitoprosessi hyvä? Vaikka suunta on oikea, se vaikuttaa liialliselta ”tehostamiselta”. Karsina no 21 Kokemuksia Carean ensihoidosta Olen jo 81-vuotias ja jouduin vasta ensimmäistä kertaa sydänoperaatioon. Olen kuullut kun paljon nuoremmille on jo tehty joskus useampiakin pallolaajennuksia, ohitusleikkauksia yms. Vähän jännitti mennä uuteen paikkaan HUSiin, mutta huomasin pian olevani hyvässä hoidossa. Harmitti kun selvisi minun laiminlyöneen parin eri lääkkeen tauotuksen ennen Hesaan menoa. Hoitaja puhui puolestani eikä toimenpide lykkääntynyt. Kaikesta henkilökunnasta huokui äärimmäinen ammattitaito ja vilpitön halu auttaa. Nuorilla hoitajilIa tuntui olevan hauskaa meidän ukkojen kanssa, koska nauru raikui ympäri tarkkailutilaa. Kun kuria vaadittiin, sitä löytyi sopivassa määrin. Sellaisessa ympäristössä on hyvä toipua kovasta kokemuksesta. Kehuin näitä nuoria jo siellä ja lupasin kirjoittaa asiasta täkäläiseen lehteen. Hyvät Ankkurin lukijat, tietäkää, että HUSiin on hyvä mennä. Kun tarvitaan Kelataksia kotiin, alkakaa yrittää soittoa ajoissa. Minua edeltäneet kaksi henkilöä olivat soittaneet jo kolme varttia ilman tulosta. He yrittivät ohjeen mukaan palvelua suomenkielellä, vaan minä kokeilin ruotsia. Pari minuuttia ja vastaus tuli. Kuski kokeili piruuttaan kielitaitoani, joka toimi hyvin. Mies osasi kyllä hyvin suomea. Raimo Poutanen Meistä pidetään hyvää huolta Homeet vaativat kehittyäkseen lämpöä ja kosteutta. Varsinkin kosteus on suurin aiheuttaja. 60–70 -luvulta muistan, että varsinkin kerrostalojen huoneilma oli liiankin kuivaa. Jotkut hankkivat ilmankostuttajan liiallisen kuivuuden poistamiseksi. Homeongelmia ei juurikaan esiintynyt. Työssä ollessani jouduin paljonkin tekemisiin kosteus-ja homeongelmien kanssa. Materiaali tuli saada säilymään, sekä miehistösuojat pitää oleskelukelpoisina. Vähintään kerran viikossa käytiin tilat läpi ja kosteusprosentti sekä lämpötila kirjattiin ylös. Kosteuden noustessa yli sallitun rajan käynnistettiin ilmankuivain siksi aikaa kunnes alaraja saavutettiin. Materiaali säilyi varastoissa ja miehistökin pärjäsi majoitussuojissaan ilman suurempia ongelmia. Joka luokkaan kosteusmittarit ja päivittäinen seuranta käyntiin. Pidetään sopivaa ja terveellistä ilmankosteutta yllä, jospa oireilu vähenisi. En tiedä toimiiko se, mutta voisihan sitä kokeilla varsin edullisesti. Pentti Kurki Kotka Kosteusmittarit kouluihin Kirjoitan kokemuksesta, kun meidän perhe sairastui kovaan influenssa B -tautiin. Hyvää olivat aikavarauspalvelut ja takaisinsoitot, kuten äänitteessä kerrottiin, takaisin soitettiin. Soitosta muutama tunti ja sairaanhoitajan katselmuksen kautta suoraan lääkärille, kovilla antibiooteilla nyt elämä normaalia, ääni ollut kolme viikkoa kuin ”räyskällä” eli huono. Vaimoni kävi saman alkurumban läpi, Koksista kotiin ja kotisairaanhoidon pariin yli viikoksi, kolme kertaa vuorokaudessa kävivät laittamassa antibioottia kanyylinkautta suoneen, sen jälkeen vielä viikon antibioottikuuri suunkautta, tämä kertoo miten vakavia tauteja influenssa A/B ovat! Jos sote tulee, on meidän pidettävä kiinni hyvistä perusterveyspalveluista ja eritoten kotisairaanhoidosta, jota mielestäni tulisi rekrytoinnin kautta lisätä. Ko. mallissa ihminen saa olla omassa kodissa, eikä tarvi tuijotella sairaalan seiniä ympärillään. Kiitos kaikille, jotka työskentelette meidän terveyden eteen, ja jaksatte vielä tarjota rohkaisevan hymynkin, hieno meininki. Mertsu JK. Merivirta Keskusta Kotka Terveyskeskus ja kotiinsairaanhoito ansaitsevat kiitosta! Suomi irtautui sodasta Neuvostoliittoa vastaan saatuaan solmituksi aselevon 4./5. ja välirauhan 19. syyskuuta 1944. Kansakuntamme oli menettänyt lähes 100 000 kaatunutta. Maasta piti häätää 200 000 saksalaista. Piti kotiuttaa 500 000 rintamamiestä. Piti kotiuttaa 200 000 lottaa. Piti asuttaa yli 400 000 evakkoa. Piti palauttaa 40 000 Puna-armeijan sotavankia. Piti ottaa vastaan 2 000 suomalaisvankia. Piti palauttaa 3 000 eestiläistä vapaaehtoista soturia ja 60 000 inkeriläistä pakolaista. Piti hoitaa lähes 100 000 sotainvalidia ja saman verran psyykkisesti vaurioituneen piti tulla toimeen omillaan. Piti kotiuttaa 60 000 sotalapsiksi kutsuttua rauhanlasta. Piti hoitaa 30 000 sotalesken ja 50 000 sotaorvon erityistarpeet. Koko kansakunnan oli yritettävä toipua sodan traumoista. Nelimiljoonaisen kansan asuinalueilla oli lähes kaksi miljoonaa ihmistä pois sijoiltaan. Nälänhätä uhkasi, mutta piti aloittaa sotakorvausten maksaminen. Piti luoda kauppayhteydet aivan uudessa sisäpoliittisessa ja kansainvälisessä tilanteessa. Neuvostotiedon käsikassara Suomi-Neuvostoliittoseura perustettiin lokakuussa 1944. Kirjoja kiellettiin ja aivan uudenlaisia tehtiin. Neuvosto-hybridi jyräsi monella taholla ja monella tasolla. Maa oli fyysisesti raunioina ja sosiaalisesti murroksessa. Piti järjestää eduskuntavaalit että voitiin palata parlamentaariseen demokratiaan. Ei ollut helppoa, ei. Pertti Huhtanen Kotka Kunniaa, kunniaa Tiutislaislähtöinen Pekka Pappikallio kuvasi kanoottiretkeläisiä Lapinsalmella. OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-pe klo 13-17 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula Yrittäjän infotilaisuus arabiaksi tulkattuna 14.6. klo 10-13 (Messi) kotka.? KOTKAN KESKUSTAN OSAYLEISKAAVA NRO Y22 , EHDOTUKSEN NÄHTÄVILLÄ OLO Kaupunkisuunni elussa on laadi u oikeusvaiku eisen Kotkan keskustan osayleiskaavan ehdotus. Suunni elualue käsi ää kokonaisuudessaan kaupungin keskusta-alueen sisältäen kaupunginosista Kotkansaaren sekä sen pohjoispuolella sijaitsevan Hovinsaaren eteläosat. Valmistu uaan osayleiskaava ohjaa yksityiskohtaisempaa asemakaavoitusta. Ehdotus on MRA 19 §:n mukaises nähtävänä 11.6.– 13.8.2018 kaavoituksessa kaupungintalolla sekä www. kotka.? /kaavoitus. Ehdotuksesta järjestetään avoin esi elyja keskustelu laisuus 13.6.2018 klo 17 kaupunginkirjastolla (Kirkkokatu 24). Luonnoksesta voi tulla keskustelemaan suunni elijoiden kanssa myös Kauppatorille Kotkan torikahvilaan 20.6.2018 klo 9-11. Muistutukset luonnoksesta 13.8.2018 mennessä kirjaamo@kotka.? otsikolla ”Kotkan keskustan osayleiskaava”. Lisä etoja yleiskaavoi aja Pauli Korkiakoski, p. 040 620 8620, pauli.korkiakoski@kotka.? tai kaavoitusarkkiteh Oskari Orenius, p. 040 358 8831, oskari.orenius@kotka.? , PL 114, 48101 Kotka. Kotkassa 6.6.2018 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Tuu kehitt ämää n Kotk aa! Tekniset palvelut hakee SUUNNITTELIJAA infran suunni eluun. Lisä etoja antavat suunnittelupäällikkö Ma Paavola, puh. 040 843 5261 tai kaupunginarkkiteh Leila Hietala, puh. 040 530 4254 RAKENNUTTAJA INSINÖÖRIÄ rakennu amiseen. Lisä etoja antaa rakennu ajapäällikkö Ville Suni, puh. 0400 650 318 Sähköinen haku tehtäviin osoi eessa www.kotka.? > Avoimet työpaikat. TEKNISET PALVELUT
Lauantaina 9.6.2018 7 N urmijärveläisestä päiväkoti Touhulasta annettiin isoisälle mukaan väärä lapsi. Moka on anteeksiantamaton, muttei suinkaan ainutkertainen. Päiväkoti mokasi, mutta pikkuisen ihmettelen isoisääkin. Ei tunne omia lapsenlapsiaan. Onko niitä jalkaväkikomppanian verran? Vääpeli tuntee helposti satakin veripäämokkeria, vaikka kaikilla on samanlaiMukaan ja matkaan MATA JARI set vaatteet. Vääpeli tietää nimet, isoisä ei. Onneksi noutaja oli vain onneton isoisä, eikä esimerkiksi pedofiili. Loppu hyvin kaikki hyvin. MUTTA onhan näitä käynyt. Aikuiset ihmiset eivät tunne päällysvaatteitaan. Missä vain on iltamat, niin kohta on lehti-ilmoitus ”Kuka otti VPK:n narikasta vahingossa ruskean berberin Yrjö Jyrinkosken lausuntaillan jälkeen. Vaihdossa jäi huonompi. Sen tuntomerkkinä sivutaskun Armiro-aski”. ”VAIHTUNUT naisten hattu elokuvateatterin vaatesäilytyksessä. Kersantilleko Emma nauroi -elokuvan sunnuntainäytöksessä. Ettet vain tahallasi vienyt votakka! Jos et tule vaihtamaan ensi sunnuntaina niin poljen arvatenkin saivareita kantavan lierisi katuojaan ja tulee polissiasia”. ON annettu vääriä ruumiita matkaan. Haudattiin jo ja kohta kappelin kaapista löytyy se, jonka seppelenauhojen värssyt juoruämmät ovat jo ulkoa opetelleet. Olisi edes keksitty se magnetofoni, niin voisi soittaa väkevän saattovirren nauhalta. TIEDETÄÄN tapauksia, joissa varsinkin muijaväki menee väärään autoon, kunhan väri edes suunnilleen täsmää. Oma ukko on myöhässä ja vannoutunut poikamies saa yhtäkkiä Corollan etupenkille myöhästymisestä marmattavan kiukkuisen akan. YHDESSÄ elämänvaiheessa hain hoidoissa käynyttä neliovisella sedanilla keskussairaalan ovelta. Aina oli joku muija tulossa ”taksiin”. Olen astunut jonkun muun tilaamaan taksiin, odottamaan kyllästyneen kuljettajan yllytyksestä tosin. KYLÄLEGENDAN mukaan yksi muija kinkkasi pesuvati kainalossa ja rahat nyrkissä kurkkimaan kaupan eteen pysähtyneen työkunta-auton ressun alle; Eikös tämä oukkaan se kala-aato! ANEKDOOTTINA kerrotaan kuinka yksityinen kauppias sodan jälkeen haki matkahuollosta tai tavaraasemalta osuuskaupalle tulossa olleita tarvikkeita omaan myyntiin. Huijari etsii nykyisinkin tilitietoja ja hetuja roskiksista ja postilaatikoista. Mutta väärän lapsen mukaan saaminen on vain yksittäistapaus. Valomerkin eli hatunjaon aikana vääriä aikuisia lähtee väärien isien matkaan joka viikonloppu. Jari Nenonen JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Tämä on se puutarhurin toivesää. Viimeksi oli samanlainen keli noin kuukausi sitten, kun olimme Juha Vainion kadulla, totesi kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen torstai-iltana Isossapuistossa. Meneillään oli Kotkan Veistospromenadin tuoreimman teoksen paljastus. Juuri ennen kuin Laaksonen ja elinvoimalautakunnan puheenjohtaja Matti Koski nostivat teosta peittäneen kankaan sivuun, avasi Esteri hanat oikein kunnolla ja kauan kaivattua vettä alkoi tulla tosissaan. Hupun alta paljastui kuvanveistäjä Pekka Pitkäsen pronssinen teos Kotkan kilpi. PALJASTUSPUHEEN pitänyt kaupunginjohtaja Esa Sirviö valotti yleisölle Pitkäsen taiteilijauraa. Sirviö oli onkinut tietoonsa, että Jyväskylässä syntynyt Pitkänen oli jo koululaisena lahjakas piirtäjä. Jopa niin hyvä, että opettaja oli pitänyt Pitkäsen alastonmallipiirustukset itsellään. Uusin veistos linkittyy palkittuun Kotkan Veistospromenadiin. –Jotkut voivat vierastaa taidegallerioita. Kotkassa taide on tuotu kaupungille kaikkien katsottavaksi, Esa Sirviö totesi. Kotkan Veistospromenadia on rakennettu vuodesta 1996, jolloin alkoi Keskuskadun varren lehmuskujan kunnostus. Ensimmäiset veistokset paljastettiin 2001. Suomen kuvanveistäjäliitto myönsi Veistospromenadille Pro Sculptura -mitalin 2004. Nyt promenadilla on 25 teosta. Kotkan Kantasataman ja Haukkavuoren puiston yhdistävään, noin kaksi kilometriä pitkään promenadiin kuuluvat myös lehmuskuja, Toivo Pekkasen puisto, Sibeliuksenpuisto, Isopuisto ja Sapokan alue. Jatkossa promenadi laajenee vielä Juha Vainion kadun suuntaan, jahka kadun peruskunnostus valmistuu. –Kuusisen eteläkärjen kivellä veistospromenadia jo Hanat auki ja huppu pois TAIDE Kotkan kilpi täydentää Veistospromenadia. Kuvanveistäjä Pekka Pitkänen s. 1950, kotoisin Jyväskylästä, asuu ja työskentelee nykyisin entisessä kyläkoulussa Sipoossa. Aloitti taidemaalari Manu Forsblomin oppilaana työväenopistossa. Opiskeli Taideteollisessa oppilaitoksessa ja Suomen taideakatemiassa. Toiminut Taideteollisen korkeakoulun ja vuoden Kuvataideakatemian opettajana. Tunnetaan abstrakteista veistoksista. Kilpien jälkeen Pitkäsen tuotantoon ilmaantuivat kiekot ja portit. Teoksissa nahkaa ja ruosteista rautaa, isoisällä oli kenkätehdas, isällä ja sedällä suutarinverstas. Vesisade kruunasi Kotkan Veistospromenadin uusimman työn, Pekka Pitkäsen Kotkan kilven paljastuksen. Hupun nostivat kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen (vas.) ja elinvoimalautakunnan puheenjohtaja Matti Koski. odottaa akateemikko Anikushinin Ruotsinsalmen meritaistelun muistomerkki. Myös Olli Mantereen mittava ja soiva Laivarautaa -teos on jo valmiina Juha Vainion kadulle siirrettäväksi, Heikki Laaksonen totesi. JUHA KOSKI R avintolakäyttäyminen on muuttunut isosti sitten 80-luvun. Ravintoloiden anniskelumyynti on puolittunut sitten ”juppiaikojen” huipun, vuoden 1989. Ovatko suomalaiset sitten raitistuneet? Tuskinpa niin paljon kuin ravitsemusalan tilastot kertovat. Vaikka kulttuuri onkin jonkin verran kuivunut, niin suuri merkitys on ollut myös kulutustapojen muutoksella. Alkoholin käyttö on siirtynyt ravintoloista kotioloihin, pihoille ja parvekkeille. Toisaalta reipas matkustajatuonti on osaltaan korvannut Alkoista ja ravintoloista ostetun alkoholin kulutusta. KYMENLAAKSON merkittävimmän ravintola-alan operaattorin, Kymen Seudun Osuuskaupan toimialajohtajan Mikko Virtasen mukaan iltaravintolaelämä kulkee Kotkassa muuhun Suomeen nähden hieman vastavirtaan. Kotkassa on edelleen melko vilkasta yökerhotoimintaa. Pelkät aikuisten yökerhot eivät kuitenkaan nykypäivänä riitä. Ravintolakävijöille pitää tarjota persoonallisia elämyksiä, sijaa nopealle seurustelulle ja somettamiselle. Juomatarjoilun suhteen alkoholittomat drinkit ja pullotteet ovat jo trendinomainen ilmiö. NUORTEN aikuisten sanotaan olevan ehkä kunnollisempia kuin koskaan aiemmin suomalaisessa lähihistoriassa. Kansanterveyden kannalta ravintoloiden savuttomuutta ja alkoholittomien juomien trendiä voi tervehtiä ilolla. Ravintoloista on tullut paikkoja, joissa perinteinen seuranpito yhdistyy somemaailmaan. Kyseessä on vähän samantyyppinen ilmiö kuin kaupan alalla. Tulevaisuuden kauppa yhdistää oivaltavalla tavalla perinteistä myymälämiljöötä ja verkkokauppaa. Nyt samantyylinen kehitys on mitä ilmeisimmin myös ravitsemusalan tulevaisuutta. YKSI alkoholittomien juomien suosion syistä liittyy tuotekehitykseen. Prosenttivapaiden tai vähäprosenttisten juomien tuotteistus on edennyt harppauksin. Valikoima on laajentunut ja monet tunnetut alkoholibrändit ovat huomioineet myös kevyiden ja täysin alkoholittomien juomien ystävät. Vielä muutama vuosi sitten alkoholitonta olutta ei voinut parhaalla tahdollakaan kehua makunautinnoksi. Nyt voi. Petri Piipari Alkoholittomuus on trendi PÄÄKIRJOITUS 3:45 22:40 3:44 22:42 3:43 22:43 3:42 22:44 Seppo Immi, Impi Esko Raili, Raila Sunnuntai 18 17 19 15 11 Maanantai 22 21 22 18 14 Tiistai 20 20 21 18 14 Keskiviikko 18 18 19 17 14 4 3 7 6 2 3 3 6 KA UPPIAITA KA TARIINANTORILLA • vaatt eita • käsitöitä • kosmetiikkaa • kukkia LA 9.6. SU 10.6. klo 10-18 KAHVIL A STA HY VÄ Ä KOKO PÄIVÄN!
Lauantaina 9.6.2018 10 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kymen Seudun Osuuskauppa julkisti alkuviiikosta Kotkan Seurahuoneen mittavan saneeraussuunnitelman. Hotellin ravintolat ja 100 huonetta laitetaan uusiksi. –Matkailualan merkitys vahvistuu maailmalla ja Suomen taloudessa, hankkeen alkutahdit nuotittanut SOK:n pääjohtaja Taavi Heikkilä totesi. Ruokaja majoituspalvelujen kysyntä on noussut viime vuosikymmeninä suomalaisen bruttokansantuotteen tahdissa. Ravintolakulttuuri on Taavi Heikkilän mukaan kuitenkin muuttunut voimakkaasti viimeisen 30 vuoden aikana. –Merkittävin muutos on tapahtunut anniskelumyynnissä, joka on lähes puolittunut vuodesta 1989 lukien. TÄHÄN muutokseen Kymen Seudun Osuuskauppa vastaa uudistamalla ”ikoniseksikin” kutsun Kotkan Seurahuoneen alakerran ravintolat, vastaanoton ja 100 hotellin ”vanhan puolen” huonetta. Seitsemän miljoonan euron hanke toteutetaan kahdessa vaiheessa 2018-2019. Hotellihuoneiden suunnittelusta vastaa kotkalaislähtöinen sisustusarkkitehti Marko Paananen. KSO :n matkailuja ravitsemistoimialan johtaja Mikko Virtasen mukaan ravintolaelämässä korostetaan nykyisin paikallisuutta, omaleimaisuutta ja rakennetaan ympäristöjä luontevalle seurustelulle. Miljöötä tehdään sellainen, että se houkuttelee nuoret aikuiset postaamaan ravintolafiiliksistään myös sosiaalisen median kanaviin. Ravintolatarjonnassa tullaan Virtasen mukaan huomioimaan seudullinen musiikkimaku. –Kovien kansallisten esiintyjänimien ohella Kotkassa nähdään paikallisia, nousevia artisteja. KOTKAN uuden kaupunginjohtajan Esa Sirviön mukaan KSO:n investoinnilla on kaupungille iso merkitys, jo vast’ikään hyväksytyn Kotkan uuden kaupunkistrategian näkökulmasta. KEHITYSYHTIÖ Cursorin tuoreen toimitusjohtajan David Lindströmin mielestä hotellihanke tukee erinomaisella tavalla investointeja, joita Kotkan-Haminan seudulle on viime vuosina tehty, päätetty ja suunniteltu. Lindström korostaa myös maakunnallista näkökulmaa. Esimerkiksi logistiikan ohella Kotka ja Kouvola tarvitsevat ja tukevat toisiaan ja tässäkin suhteessa nyt julkistetulla hotellin saneeraushankkeella on myös maakunnallista merkitystä. MUTTA minkälainen fiilis uusittuihin hotellihuoneisiin sitten luodaan, sisustusarkkitehti Marko Paananen? –Tunnen Kotkan sisältä ja ulkoa. Kotka, kuten muutkin pikkukaupungit pitää osata ajatella myös ulkoa. Miten ulkopaikkakuntalainen mieltää Kotkan? –Uskon tunteisiin ja mielikuviin. Mulle on annettu lupa, että kotkalaisuus näkyy tavalla, joka innostaa itseäni, Paananen toteaa. Matkailualan merkitys vahvistuu KSO:N mittava hotelliinvestointi tukee Kotkan strategiaa ja vahvistaa seudullista vetovoimaa. Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö, Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtaja Harri Miettinen ja Cursor Oy:n toimitusjohtaja David Lindström uskovat Kotkan tulevaisuuteen matkailukaupunkina. PETRI PIIPARI ” Tunnen Kotkan sisältä ja ulkoa. Marko Paananen
Lauantaina 9.6.2018 11 H y v ä n tu u le n tie K o tk an ti e H u u m an ti e Jylp yn tie Aukioloajat: UHF HD Antenni DVB-T/T2 18 dB ulkoantenni Sisäänrakennettu LTE700-suodatin joka vähentää 4G-signaalien aiheuttamia häiriöitä. Banana Päivävarjo 300cm Varjon avaaminen ja sulkeminen veivimekanismilla. Savustuslaatikot Mitat 38 x 25 x 13,5cm, teräksinen savustuslaatikko, 2kpl rst-ritilöitä, rasvapelti. Mitat 45 x 31 x 15 cm, Kahvan kanssa 45 x 33 x 18 cm, Kaksi ritilää ja rasvapelti. Mustang kaasugrilli 3+1 sivukeittimellä Sähkösavustin 1100W AWD runkonaulain 39 39 95 95 29 29 90 90 9 9 90 90 9 9 90 90 29 29 90 90 19 19 95 95 29 29 90 90 99, 99,-59, 59,-Hitachi UUTUUDET 36V akkukoneet ensiesittelyssä Kotimainen Kartano puuöljy Viiman Puuöljy Viiman Puuöljy 2,7L 2,7L 9L 149, 149,-18V Hitachi akkuporakone DS18DJL 2 akkua 1,5Ah + laturi +laukku 99, 99,-Ruskea ja kirkas Meiltä saat myös kaikki antennit, asennustarvikkeet, kaapelit metritavarana, vahvistimet ja kiinnikkeet. ASIANTUNTIJA TV-antenni Mies paikalla. VHF HD Antenni 7 13db 29 29 95 95
Lauantaina 9.6.2018 12 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kesämökki Virolahti/Klamila/Aittoniemi 4730m 2 merenrantatontilla, josta kaunis näköala merelle. Hirsirakenteinen laudoitettu huvilarakennus 68m2+parveke 14m2, 3h+takka+sauna+kph. Porakaivo ja viemäröinti. Heti vapaa. Mh. 185.000e. Kuvat www.? nn-? ber. ? /kurssit. P. 050-5942062. Myydään moottoriajoneuvoja MB E200 CDI vm. -02, autom., 2,1 diesel, aj. 481tkm, kahdet renkaat, juuri kats. Hp. 1400e. Tutustu ja tarjoa! P. 045-1526550. Nissan Tiida v.2008, ajettu 61.000 h. 6500e. P. 0505358265. Myydään veneitä 10 metrinen meriläinen -85, 60hv Perkins -70. Runko lasikuitu, yläpuoli puu/lasikuitu. Lämpöeristetty. P. 0400-685478. Myydään sekalaista Asuntovaunu Solifer 450 Artik, lisävarusteina etukatos ja tuulisuoja. Siisti ja hyväkuntoinen. P. 0400-354982. Kirjoja ja c-ja vhs kasetteja, Salora 6600 stereot ja paljon muuta kodin irtaimistoa halvalla! P. 0408498417. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Suurnäkki-sukukirja. P. 0405212623. Käteisellä astiat, maljakot, työkalut, lelut, hiihtovälineet, matot, kellot, kalastustarvikk, jäämistöt. P. O44-0833007. Tarjotaan vuokralle Omakotitalon yläkerta 60m 2 Kotkan Ruonalasta. Oma sisäänkäynti, 2krs. Vuokra 450e+vesi. Heti vapaa. P. 05-2285787. Sunilassa 30m 2 375e/kk yhdellä vedellä ja pesukoneella. Takuu. Luottotied. tark. P. 044-3518485. Siisti yksiö Kuusank kesk 1.7. alk. P. 0400-548210. Tilava 50m 2 kaksio Puutarhakad u l l a , K o t k a n s a a r e l l a . 2h+k+s+parveke. Ei tupakointia/ lemmikkejä. Vuokraennakko 1kk. P. 040-5573182. Valoisa 39m 2 kaksio 2h,kk hyvällä sijainnilla Kotkansaarella. 4. krs hissitalossa. Vuokra 490e+vesi. P. 050-5725799. Kirpputorit Pihakirppis lauantaina ja sunnuntaina klo 10 14 Hovinsaarella, Ainonkadulla. Paljon erilaista tavaraa edullisesti tervetuloa! Aitasta tavaraa kirpputori meiningillä lapsille naisille ja miehille 9.10.6. klo 10-15 Vähäkoskentie 65, Hamina. P. 0400-907213. ? RIVIDIVARIT MIRJA PEKONEN Ilma oli täynnä iloa menneestä ja toivoa tulevasta, kun tämän vuoden toukokuun viimeisenä päivänä Kotkaan kokoontui Kotkan tyttölyseon kymmenen entistä oppilasta muistelemaan kuudenkymmenen vuoden takaista lakkiaisjuhlaansa. Paljon on Kymijoessa vettä virrannut niistä päivistä, maailma muuttunut ja koulut ovat muuttuneet nimiään myöten, mutta kotkalainen iloisuus ja puheliaisuus on tallella. ”Meill oli hyvä koulu ”toteamukseen on hyvä yhtyä allekirjoittaneenkin ja puhua monissa kouluissa opettaneen suulla. Kiitos Kotka kouluistasi ja niistä saaduista hyvistä ystävistä. Yhtä onnellista kouluaikaa nykynuorille toivotan kaikkien läsnä olleidenpuolesta. Ylioppilaita vuodelta 1958 Kotkan tyttölyseo IX A -luokan vuoden 1958 ylioppilaita juhlakokouksessaan Kotkan seurahuoneella. Ylärivissä vasemmalta: Marja Nieminen (Orimus), Mirja Pekonen (Paavilainen), Seija Teittinen (Kauhanen), Pirkko Pulkkinen (Koivisto), Maija Böök, Leena Nousiainen (Raki) Alarivi vasemmalta: Raija Rosendal (Uotinen), Marju Erävuori (Tuominen), Säde Laitinen (Laasonen) ja Arja Lindblom (Teittinen). Kymijoen Lohisoitton palkitsi Vuoden Kojamon arvonimellä Seppo Grönvallin. Hän on pitkän linjan kulttuuri-ihminen, myös Kotkan kaupungin virkamiehenä työskennellyt. Nykyään eläkepäiviä viettävä Grönvall on toiminut myös Lohisoiton sihteerinä kymmenen vuotta. Grönvall työskenteli pitkään Kotkan kaupungin kulttuuritoimessa muiden muassa ohjelmapäällikkönä ja kulttuurijohtajan sijaisena. Kymijoen Lohisoitto palkitsee vuosittain musiikin ja kulttuurin hyväksi työskennelleen henkilön joko kojamon eli uroslohen tai marjaksen eli naaraslohen tittelillä. Grönvall valittiin kojamoksi Haminan kaupungin museot järjestää Husulassa kotiseutumuseolla Vehkalahden ensimmäisen kansakoulun kevätlukukauden päättäjäisjuhlan. Ohjelma alkaa kello 12 opettajattaren kierroksella (noin 45 minuuttia), jonka jälkeen siirrytään laulamaan yhdessä tuttuja koulujen kevätjuhlalauluja. Yhteislaulutilaisuuden jälkeen on kahvitarjoilu, jonka aikana ja jälkeen keräämme kävijöiden omia koulumuistoja. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Vehkalahden ensimmäisen kansakoulun kevätjuhla 10. kesäkuuta kello 12–15 kotiseutumuseolla Husulassa, osoite on Kuninkaantie 3. Kevätjuhla Husulassa Cursor isännöi Game Camp Kotka 2018 -tapahtumaa, joka on kansainvälinen 48 tunnin intensiivinen tapahtuma pelikehittäjille Suomesta, Virosta, Latviasta ja Ruotsista. Tapahtuma järjestetään 8.– 10. kesäkuuta Rankin saaressa, Kotkan saaristossa. Tapahtumaan osallistuu noin 80 erilaista pelialan osaajaa; koodaria, pelisuunnittelijaa, säveltäjää, graa? kkoa, liiketoiminta-osaajaa. Pelinkehittäjät Rankissa Lukijan juttu Kotkan seniorit ry -pe 13.7. Retki Hgin tuomiokirkkoon ja Hietaniemen hautausmaalle. Hinta 40€. Ilm. ja maksu 30.6. mennessä Riitta Rantakari, riitta.rantakari ät welho.com, p. 050 -5514665. -11.9. Retki Tuusulaan taitelija Eero Järnefeltin kotiin ja Kirkkonummelle Pokrovan luostariin. Opastukset ja lounas. Hinta 68€. Ilm. ja maksu 14.8. mennessä Marjut Manninen, marjuthmanninen ät gmail.com, 040-5158695. -3.10. Liikuntapäivä Pajulahdessa. Senioreille sopivaa liikuntaa ja kivaa yhdessäoloa. Hinta 85€. Ilm. ja maksu 1.9. mennessä Muti Karkio, muti.karkio ät gmail.com, p. 050-3408061. Katso yksityiskohdat kotisivuilta www.kotkanseniorit.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Kumppanuustalo Viikari Kumppanuus t alo Viikarin (Mariankatu 24) vakiovuorojen varausten vastaanottaminen on aloitettu ja niiden hakuaika päättyy syyskuun lopussa 2018. Vakiovuorot järjestellään kaikkien hakemusten saavuttua. Varauksia vastaanottavat aulavastaavat: kumppanuustalo@korttelikoti.? , 040-706 5937. Heinäkuun Viikari on suljettu. Kotkan Pursiseura kutsuu Kymenlaakson asukkaat ja lomailijat maksuttomaan Hyppää Kyytiin! Yhdessä Vesille -päivään lauantaina 9.6. klo 10-15. Meriniemessä on luvassa maksuttomia veneilykokemuksia Tiiskerimoottoriveneellä, isolla purjeveneellä sekä kevytpurjeveneillä. Merikeskus Vellamossa pääset SPV:n esittelypisteen lisäksi tutustumaan Suomen merimuseoon ja Kymenlaakson museoon sekä höyryjäänmurtaja Tarmoon. Meriniemen ja Vellamon välin pääset venekyydillä; jaossa on rajoitettu määrä pääsylippuja Vellamoon. Päälle kannattaa vetäistä joustavat vaatteet ja mieli sekä napata kainaloon kaveri, naapuri tai sukulainen. Huolehdimme pelastusliiveistä ja asiantuntevasta ohjauksesta. Nähdään Kotkassa tänne kannattaa tulla kauempaakin! Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset polttopuun myynti P. 050-364 7537 www.puunkaato.net PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö REILUA REMONTTIPALVELUA! Puh. 040-554 4237 pet-ri@hotmail.com Tmi Petri Hämäläinen RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? Helppoa ja huoletonta! Meiltä saat muu olaa kot, vuokrapakut, kuljetukset, kantoapua... SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. P. ? JÄRJESTÖT Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 12.6. Tanssimatka Säänjärvelle. Kuljetus: Kotka 9.30 Karhuvuori -Turvala Karhula 10.00 Hamina 10.30. Ilm. Anjalle 0503655037. Lavansaari-seura tekee kesäretken Virolahdelle, Klamilan satamassa pidettäville Sepramarkkinoille lauantaina 7.7. Bussi lähtee Kotkan linja-autoasemalta klo 9. Paluumatkalla, joka alkaa klo 16, vierailemme Bunkkerimuseossa. Hinta 25e sisältää ruokailun. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset 20.6. mennessä p. 050-5299722. PS. Meripäiväkojulle kaivataan talkoolaisia 26.-29.7. Jos et ole vielä ilmoittautunut mukaan, ota yhteys puheenjohtajaan p. 0405167927. Kierikkalan Kyläyhdistys ry Perinteinen Päivä Paratiisissa-kylätapahtuma pyykkituvalla la 16.6. klo 13. Paratiisin historiasta ja alueen asujaimistosta kertoo Pekka Kierikka. Musiikkia, yhteislaulua, lettukahvit ja makkaraa. Opaskyltti Kymintieltä, autot paloaseman piha-alueen laidalle. Tervetuloa kaikki Paratiisista ja sen vaiheista kiinnostuneet! Insuliitin Eläkeläiset Tuusulan matkalle lähtö torstaina 14.6. klo 11.30 Kotkasta ”linja-autoasemalta”. Ajetaan Korkeakosken kautta Karhulaan, mistä lähtö n. klo 11.50. Kostel ry Ti 26.6. Tanssimatka Risulahteen, Luumäelle. Linjaauto lähtee Jyrkilän tallilta klo 9.40, Kotkasta klo 10.00 ja Karhulasta klo 12.20. Normaali keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille puh. 040-5952881. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Talkoot Osolassa 14.6.2018 klo 9.00. Tule mukaan! Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Tiedote UITTuhansien ämpärien maa 16.6. teatterimatkalle ilmoittautuneille. Jyrkilän bussin aikataulu: klo 13 Karhulan linja-autoasema klo 13:20 Kotkan linja autoasema klo 13:40 Jyrkilän talli 13:45 Siltakylän pikavuoropys. KOULULAINEN! Pihatöitä 10 € /tunti P. 041-5392477 Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry Su 22.7. kesämatka Valkealaan. Menomatkalla nautimme lounaan Valkealan ABC:llä noutopöydästä. Tämän jälkeen siirrymme Valkealan kesäteatteriin katsomaan musiikkipitoista näytelmää Nuoruusmuistoja. Hirsimäen museoalueeseen voi halutessaan tutustua. Retken hinta kokonaisuudessaan 40e, maksetaan bussissa. Kuljetus: Kotka 9.30 Karhuvuori Turvala Karhula 10.00 Hamina 10.30. Sitovat ilmoittautumiset Anjalle 0503655037.
Lauantaina 9.6.2018 13 Opel MOKKA 5-ov Cosmo 1,6 ecoFLEX Start/Stop 85 -13 119 tkm 13 900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol (MY12) -12 70 tkm 13 900 Toyota YARIS 1,0 VVT-i Life 5ov -13 24 tkm 12 900 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov (MY13) -13 87 tkm 12 400 Skoda RAPID 1,2 TSI 85 Ambition -13 56 tkm 11 900 Honda CR-Z 1,5 GT -11 90 tkm 10 900 Renault MEGANE SportTour Energy TCe 115 S&S Expression -14 76 tkm 10 900 Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF Linea Sol+ -09 138 tkm 9 900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw DSG -10 136 tkm 9 900 Toyota PRIUS HSD Linea Sol 5ov (MY14) -14 55 tkm 20 900 Lexus IS 220d 17 vanteet -10 94 tkm 15 900 Toyota PRIUS HSD Premium 5ov Pre-Crash A -10 107 tkm 14 900 Toyota PROACE L1H1 2,0 D 120 -16 11 tkm 27 900 Toyota AURIS 1,8 Hybrid Premium 5ov (MY14.A) -14 52 tkm 21 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Omistajan käyntikortti Näihin autoihin Fragus turva 1 vuosi/20tkm AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.? xuskotka.? ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI APTEEKIT APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE AUTOMAALI/VARAOSALIIKE HINAUSPALVELU HINAUSPALVELU IHALAINEN LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? AUTON KATSASTUS AUTON KATSASTUS AINOA KOTKALAINEN Kyminlinnantie 22 puh 044 2599 600 kotkanautokatsastus.? Henkilöja pakettiautojen katsastukset Palvelemme ma pe 8 17 PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? BETONIVALUT BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA LOKAHUOLTOA P. 0400 752 556 •• PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LÄMPÖPUMPUT JA ASENNUKSET LÄMPÖPUMPUT JA ASENNUKSET ILMALÄMPÖPUMPUT Myynti Asennus Huolto Kaikkien merkkien huolto ja korjaus varaosineen. p. 044 339 0004 myynti@lampohovi.? JOENLÄMPÖ OY LAADUKASTA ASENNUSTA VUODESTA 2006 ALKAEN
Lauantaina 9.6.2018 14 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Työ satamissa on vuosien saatossa muuttunut huimasti. Entisajan työvaiheet kulkevat erilaisina kertomuksina, mutta monikaan kotkalainen ei ole satamajätkien lihasvoimalla tekemää työtä käytännössä kokenut. Nyt tähän on mahdollisuus, kun Kantasatamassa järjestetään Sellupaalien ahtaustapahtuma lauantaina 7. heinäkuuta. –HURULAN asemalle on rekonstruoitu Kotkasta EteläAmerikkaan sellua rahtaavan s/s Navigatorin lastiruuma, johon paalit ahdetaan, valottaa ahtausnäytöksen puuhamies, merikapteeni Carl-Gustav Walldén. Hän muistuttaa, että sellupaalien ahtaus kuuluu Unescon määrittelemään aineettoman kulttuuriperinnön kategoriaan. –Tapahtumassa kohtaa kaksi eri aikakautta, sillä Stevecon trukki näyttää, miten trukit syrjäyttivät manuaalisen sellupaalien käsittelyn 1970-luvun puolivälissä. KOTKAN sekä Haminan satamissa kaikkiaan parikymmentä vuotta työskennellyt Markku Labbas ja kymmenen vuotta Kotkan satamassa töitä tehnyt Walldénin lapsuusnaapuri Pertti Hellgren taitavat 200 kiloa painaneiden irtopaalien lastauksen. –Irtopaalien lastauksessa junanvaunusta laivaan käytettiin apuna karppista, joka oli puurakenteinen alusta, johon paali junasta kaadettiin. Reino Karppinen kehitti apuvälineen 1950-luvulla, ja ”työttömiksi” karppiset jäivät 1970-luvun alkupuolella, muistavat Labbas ja Hellgren. Samoin irtopaalit ovat historiaa. Sellua käsitellään tänä päivänä 5x200 -kiloisina taakkoina. IRTOPAALIEN ahtaaminen oli raskasta ja vaarallista; Labbaksen satamajätkävuosina kuoli neljä henkilöä. Mies kuitenkin hymyillen toteaa, että paskamaisinta oli puolalaisten kipsilaivojen tyhjennys. –Palkkaus perustui tonnimaksuun, joten työporukoihin ei luusereita haluttu. Työporukkajakoon vaikutti henkilön tausta. Jo parin hehtaarin omistajia pidettiin talollisina ja katsottiin karsaasti. AHTAUSTAPAHTUMASSA koetaan draamakohtaus, joka vie yleisönsä vuoteen 1949, aikakauteen, jota on nimitetty myös ”valtakunnan vaaran vuosiksi”. Kotkan satamassa elettiin tuolloin pelon aikaa, joka Satamajätkän työ oli HISTORIA Karppinen esitellään työnäytöksessä Kantasatamassa. Kotkan Suomalaisten Yksityiskoulujen Kannatusyhdistyksen viime vuonna järjestämän Ei oppi ojaan kaada -esseekilpailun aineisto arkistoidaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) kokoelmiin. Kilpailuun lähetettiin 190 kirjoitusta, joista Kymenlaakson alueelta tuli yhteensä 23. Yhdistys sai 132 kirjoittajalta luvan luovuttaa esseensä arkistoon, missä ne ovat tutkijoiden käytettävissä. Kannatusyhdistyksen edustajat veivät aineiston Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle torstaina 17. kesäkuuta. SKR arkistoi kilpailuesseet Hamina Soi –tapahtumassa Bastionissa nähdään kahtena peräkkäisenä kesäiltana perjantaina 15. ja lauantaina 16. kesäkuuta suomalaisen musiikkimaailman valovoimaisimmat ja toivotuimmat esiintyjät, joiden yhteenlaskettujen hittikappaleitten määrä on ääretön, hehkuttaa uuden Hamina Soi –tapahtuman järjestelyistä vastaava Riki Huhtala RH-Entertainment Oy:stä. Bastionin estradille nousevat perjantaina Laura Voutilainen, Juha Tapio ja Arttu Wiskari. Lauantaina lavalla koetaan Neljänsuora, Lauri Tähkä, Jari Sillanpää sekä Ressu Redford. Hamina Soi kahtena iltana Kotka Art on tänä kesänä toista kertaa järjestettävä vuosittainen kesätaidetapahtuma, joka tuo näytteille kiinnostavaa nykytaidetta neljältätoista taiteilijalta. Taidetta nähdään ja kuullaan niin virtuaalitodellisuuden, taxidermian, äänitaiteen, installaatioiden kuin suihkulähteidenkin muodossa. Teokset levittäytyvät Yhteisötalo Messiin, Galleria Uusikuvaan ja ulkotilaan näyttelytilojen lähistölle 13.6.–12.8.2018. –Kaupungeissa hylätään välillä autoja kadulle. Onkohan se laiskuutta vai eikö haluta maksaa romuauton hävittämisestä? Ehkä se on vain tyypillistä meille ihmisille, että hylätään roska, romu tai ongelma, mistä halutaan eroon ja kuvitellaan, että sitä ei ole olemassa, mietiskelee Satamakadun viereiseen puistoon Fiat-autoinstallaation rakentanut kuvataiteilija Anne Roininen. –Tämä auto on romuttamosta tuotu tänne lainaan kesäksi. Minulla tarttui korvaan, kun tämän auton tuonut henkilö sanoi, että tätä autoa ei virallisesti enää ole olemassa, koska tästä on tehty romutustodistus, esittelee Roininen värikästä työtään. –En ole aiemmin käynyt Kotkassa, Venäjän matkojeKotka Art tulossa –Toivottavasti kesällä ehdin tulla vain pyörimään ja katsomaan näyttelyn muun teokset. Näyttelyt ovat avoinna ti-la kello 11-18 ja niihin on ilmainen sisäänpääsy. ni bussit ovat täällä vain pysähtyneet. Nyt onkin hauskaa, kun on vähän ehtinyt katsella ympärilleen. –Ei ole ollut vielä aikaa esimerkiksi hengailla niissä ihanissa puistoissa, joita olen kuullut. Tämä auto jää tähän koko kesäksi. KURSSI ALKAA MAANANTAINA 18.6.18 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. (05) 354 3183 Kurssi alkaa klo 17.00 Tervetuloa! Koiviston Autokoulu Ky Hamina puh. (05) 344 7660 Karhulan Autokoulu Ky Karhula puh. (05) 261 825 Autoko. R. Snellman Ky Kotka puh. (05) 228 8500 Tiitisen Autokoulu Oy Karhula puh. (05) 263 332 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Maxim Westman Suuhygienisti Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? PIZZA E PIZZA E X X TRA TRA Tervetuloa uuteen pizzeriaan Sunilaan. Monipuolinen menu ja MAHTAVAT KING SIZE PIZZAT KING SIZE PIZZAT Kotiinkuljetus. Soita ja tilaa! P. 045-1075859 Sunilantie 13, 48900 KOTKA
Lauantaina 9.6.2018 15 KAI?PEKKA VESALAINEN Merikapteeni Carl-Gustav Walldén kertoo hakeneensa sellua laivalla Kotkasta maailmalle lukuisia kertoja. Mies lähti merille Miljoonamöljästä messipoikana Elise Schaumanilla vuonna 1959. Ennen eläköitymistään Walldén ennätti kiertää kaikki maapallomme maanosat etelämannerta lukuunottamatta. –Aloittaessani vuonna 1973 kipparina päälliköt ruokailivat omassa messissään. Kun haaveilemani ja nauttimani edut sihteerinäni toimineen radiosähköttäjän toimen ohella poistettiin, laivan päällikön tehtävä ei ainakaan omasta näkökulmastani tuntunut enää houkuttelevalta. Merenkävijän ammatin Walldén jätti vuonna 1990, jonka jälkeen hän toimi konsulttija tarkastusfirma Oy Transitocontrol Ltd:n yrittäjänä vuoteen 2003 saakka. Walldénin yritys Transitocontrol sai Kotkan yrittäjäpalkinnon vuonna 1997. raskasta Merillä KAI-PEKKA VESALAINEN huipentui yritykseen teloittaa puukolla sataman työkonttorin johtaja. –Olen tehnyt tapahtumasta lyhyen käsikirjoituksen. Kohtauksen on ohjannut kotkalainen Henri Saarainen. –Aineiston teloittamisyrityksestä olen saanut kohteeksi joutuneen henkilön jäämistöstä, joka perustuu henkilön autenttiseen haastatteluun, kertoo Walldén, jonka mukaan aineisto on laaja, ja siellä vilahtaa toveri Mauno Henrik Koiviston nimi, paljastaa Walldén. –ESILLE tuomani asia on siitä rankimmasta päästä, mitä kotkalainen satama ja sen historia pitää sisällään. Toisaalta kotkalaisten kuuluu olla tietoisia satamansa menneisyydestä – myös sen pimeästä puolesta, pohdiskelee Walldén ja sanoo ahtaustapahtuman jälkeen lähettävänsä aineiston valtakunnalliseen Työväen Arkistoon. AHTAUSTAPAHTUMAN esiintyvät muun muassa Viihdekuoro Stemmarit, Karoliina ja Kari Kiiski sekä Sellupaalitiimi. Säestyksestä huolehtii Marko Taipale. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Pertti Hellgren (vasemmalla), Carl-Gustav Walldén ja Markku Labbas näyttävät mallia 200-kiloisen irtosellupaalin käsittelyssä. Paalin alla näkyy niin sanottu karppinen. Uusi Pursiravintola Loisto on avannut ovensa Haminan Pursiseuran upeassa miljöössä. Noin kolme vuotta vain satunnaisissa tilaisuuksissa toiminut, kuin taidetta varten tehty vanha pursipaviljonki saa kesäksi tiloihinsa kaksi Eija Ylinen-Virtasen järjestämää näyttelyä viime kesänä järjestetyn lyhyen taidenäyttelyn innoittamana. Ensimmäinen näyttely ”Yksin ja Yhdessä” on auki 15. heinäkuuta asti. Näyttely on avoinna tiistaista torstaihin kello 12-22, perjantaisin ja lauantaisin kello 12-24 ja sunnuntaisin kello 12-21. Maanantaisin suljettu. Taiteilijoina toimivat Ylinen-Virtasen lisäksi Jaakko Liukkonen, Inari Porkka sekä Anneli ja Eikka Tiitta. Toinen näyttely avataan 17. heinäkuuta ja pidetään avoinna aina 3. syyskuuta asti. Siinä taiteilijoina Ylinen-Virtasen lisäksi tulevat olemaan Anneli Moilanen, Kristiina Elo, Tero Kaino sekä Anneli ja Eikka Tiitta. Saarelle ilmainen kuljetus Tervasaaresta. Taidetta Haminan Pursiseuralla Kotkan Pursiseura, Tiiskeri-veneet, Merikeskus Vellamo ja Suomen Purjehdus ja Veneily kutsuvat Kymenlaakson asukkaat ja lomailijat maksuttomaan Hyppää Kyytiin! – Yhdessä Vesille -päivään lauantaina 9. kesäkuuta kello 10–15. Samalla kuulee, miten ja minne Itäisellä Suomenlahdella voi veneillä ja saa vinkkejä veneilyn aloittamiseen. Merikeskus Vellamossa pääsee Suomen Purjehdus ja Veneily ry:n esittelypisteen lisäksi tutustumaan Suomen merimuseoon ja Kymenlaakson museoon sekä höyryjäänmurtaja Tarmoon. Meriniemen ja Vellamon välin pääsee venekyydillä; jaossa on myös rajoitettu määrä pääsylippuja Vellamoon. Vellamon vieraslaituri löytyy koordinaateista 60¿28,4’N / 26¿56,7’E. Päälle kannattaa vetäistä joustavat vaatteet ja mieli sekä napata kainaloon kaveri, naapuri tai sukulainen. Järjestäjät huolehtivat pelastusliiveistä ja ohjauksesta. Veneilytapahtuma Meriniemessä MERINIEMESSÄ on luvassa maksuttomia veneilykokemuksia Tiiskeri-moottoriveneellä, isolla purjeveneellä sekä kevytpurjeveneillä. ” Järjestäjät huolehtivat pelastusliiveistä ja ohjauksesta. JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. SKIPPY TOURS LÄHDE SYYSRETKELLE PE 21.9. TO 27.9.2018 Pushkinskie Gory – Minsk – Krakova – Varsova – Riika 21.9. Lähtö Kotkasta bussilla 21.-22.9. Pushkinskie Gory, Venäjä - Majoitus Gottage Pushkinskie Gory 22.-23.9. Minsk, Valko-Venäjä Hotelli Belarus 23.-25.9. Krakova, Puola Hotelli Krakus. Vierailu Auschwitzissä. 25.-26.9. Varsova, Puola Hotelli Best Western Portos 26.-27.9. Riika, Latvia Hotelli Islande 27.9. Paluu Kotkaan Eckerö Linen lautalla 2 hh: 680 €/hlö , 1 hh: 880 €/hlö Hinta ei sisällä viisumeita. Venäjän viisumi n. 80 €, Valko-Venäjän n. 50 €. Autamme tarvittaessa viisumiasioissa. Matka toteutetaan, kun lähtijöitä on vähintään 20. Lisätiedot ja varaukset: Kaakon Kumipyörät Oy p. 044 7433 044 / p. 05 227 6110 / reijo.koskinen@skippytrans.com Kymintie 244 Kotka www.tampsa.? Tanssin taikaa klo 19-00 Liput 14 € Tulossa: 22.6. Juhannus, Reeta & Lumo Keskiviikkona 13.6. klo 20-01 Liput 15 € Lauantaina 15.6. 22 66 JJ hh l 2222 6 JJJ hh R L RR L Neljänsuora Sinitaivas Tanssikurssi klo 18-19 fusku sis. lipun hintaan p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 24 Maanantai 11.6. Jauhelihakeitto Meksikon tapaan M,G Paistetut nakit & ruskeakastike L Uunilohi & hollandaise-kastike L,G Leike & maustevoi L (saat.glut.) Tiistai 12.6. Savulohikeitto L,G Lihapullapannu ja paistettu muna L (saat.glut.) Riistakäristys M,G Leike & tsatsiki (saat.glut.) Keskiviikko 13.6. Pinaattikeitto & kananmuna L Sianlihakastike (läskisoossi) L Jauhelihalasagne Leike & valkosipulikastike L Torstai 14.6. Hernekeitto M,G & pannukakku Silakkapihvit ja tilli-kermaviili L Lihamureke & pekonikastike L Leike & punaviinikastike M Perjantai 15.6. Makkarakeitto M,G Savukinkkupasta L Kana? lee & paholaisenhillo M,G Leike ja bearnaisekastike L (saat.glut.) www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 12.6., 19.6., 3.7. 25e/95e La 30.6., 14.7., 4.8. Yö Viipurissa 7.-8.7. sis. kulj., maj., aamiaisen 90 € Karjalan Kannas 20.-22.7. 315 € oppaana evl Aimo Kiukas Pietari-Narva-Tallinna 10.-12.8. 310 € sis. kulj., maj., laivamatkan, puolihoidon Pitkäranta-PetroskoiKarhumäki 18.-22.8. 870 € Viikonloppu Pietarissa 14.-16.9. alk. 180 € sis. kulj., maj.,aamiaisen Stadin silakkamarkkinat su 7.10. 20 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – 60 VUOTISJUHLA 14.6.2018 klo 12.30 Steveco Areenalla, Utu e 4, 48350 Kotka Samalla vietämme Eläkeläiset ry:n kolmen alueen ohjelmallista kesäjuhlaa. (Pohjois-Karjala, Savo, Kaakkois-Suomi) Tervetuloa! KOTKAN ELÄKELÄISET RY:n ilkka@ilkkaheino.? Katujuna aloittaa liikenteen tiistaina 5.6.2017 Sunnuntaina, maanantaina ja sadesäällä ei ajeta. Tiedot. : Katujuna Kotka • Taksi, tilataksi, invataksi ja linja-autot Lähtöaika Kauppatori Klo 10:40, 12:30, 13:30, 14:40 Lähtöaika Vellamo Klo 10:45, 12:35, 13:35, 14:45 Lähtöaika Junap.satama Klo 10:50, 12:40, 13:40, 14:50 Lähtöaika Seurahuone Klo 10:55, 12:45, 13,45, 14:55 Lähtöaika Katariinan puisto Klo 11:10, 13:00, 14:00, 15:10 Lähtöaika Sapokka Klo 11:15, 13:05, 14:05, 15:15 Kauppatori (päättyy) Klo 11:25, 13:15, 14:15, 15:25 Tilaukset 0445824000 tai : katujuna Kotka maanantaina 11.6. klo 18 Ponilähtö klo 17.20 Kuumakengitysnäytös n. klo 17.40 www.loviisanravit. i Ravit KesäLoviisan PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN BUSSI MUKANA , maissa 6 h ostosaikaa. torstai 14.6. 39 € 39 € lauantai 16.6. 55 € tiistai 19.6 39 € tiistai 26.6 39 € tiistai 3.7. 45 € lauantai 7.7. 55 € tiistai 10.7. 45 € lauantai 14.7. 55 €
Lauantaina 9.6.2018 16 *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,67 %, (11/2017), kun nimelliskorko on 12,557 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi KONTILLINEN GOAA! Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17 • Puh. (05) 2250505 JOPA Palvelemme Palvelemme Jumalniemen Jumalniemen kauppakauppakeskuksessa keskuksessa myös la 10-16 ja myös la 10-16 ja su 12-16 su 12-16 Jumalniemen kauppakeskus • ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 • Puh. 050 3395139 MASSIIVIPUUTA, VALMIINA KASATTUNA -uutuusvärinä valkoinen/harmaa GOA PENKKI 109 109€ € (189€) GOA VITRIINI värit valkoinen ja valk./harmaa 590€ (790€) tai 64€/kk G v v 5 5 ta GOA SENKKI väri valk./harmaa 390€ 390€ (490€) tai 44€/kk GOA SENKKI GOA TASO sopii myös sohvapöydäksi lev.90cm ruskea 99€ 99€ (198€) valkoinen 109€ 109€ (218€) JO JO J JO JO JO JO JO JO O O O JO JO JO JO JO JO JO O O JO JO J JO JO JO JO JO JO JO JO JO J JO JO J JO JO JO JO JO JO JO O JO JO JO JO JO JO JO JO JO O JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO O JO JO JO O O JO O JO J J J J JO JO JO JO JO O JO JO J JO J J JO O JO JO JO O J JO O O O JO O O JO O O JO JO JO O J JO JO O JO JO JO JO JO JO O O JO O JO O JO JO JO O JO O JO O JO J JO J JO O J PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA A PA PA P PA PA PA PA P PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA A A PA A PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA A A PA A A A PA PA A A PA PA A A A PA A A A PA A A A PA PA P P P PA A PA PA A A PA A PA PA A P PA PA A PA PA A PA PA PA A PA P PA A A A PA A A PA PA A A PA A A PA A P P P PA PA A PA PA A A A A P P PA PA PA P P P PA P PA P PA PA PA PA A A 10kpl erä GOA TV-TASO lev.145cm väri valk/harmaa 390€ 390€ (480€) tai 44€/kk GOA VIINIPULLOARKKU väri valk./harm 290€ 290€ (435€) -25% -25% -20% -20% -33% -33% -19% -19% -42% -42% -50% -50% 10KK MAKSUAIKAA – KYSY LISÄÄ Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 K A N U U N A TARJOUKSET VOIMASSA MA-KE 11.-13.6. ELLEI TOISIN MAINITA KURKKU AVOMAA KULTA KATRIINA KAHVI 500G (5,98/KG) 2/TALOUS Rennosti UUTEEN VIIKKOON! 1 99 99 3 00 1 49 1 99 2 99 KG RS PS KPL PKT VARHAISKAALI MINILUUMUTOMAATTI 250G (3,96/KG) OHUKAISET PINAATTI 400G (3,75/KG ) Yksittäin 1,69/kpl (4,23/kg) AVOCADO 800G ETELÄ-AFRIKKA (1,86/KG) SUOMI SUOMI 2 RS 2 KPL 9 95 5 00 K-RUOKAMESTARIN PAISTIJAUHELIHA KG 9 95 1 79 TUOREET SAVUSILAKAT ja SILAKKAPIHVIT ATRIA BROILERIN KOIPIREISI MARINOITU N. 1,1KG KG KG SUOMI SUOMI SUOMI KARINIEMEN KANAPOJAN KARINIEMEN KANAPOJAN FILEESUIKALEET 250-30G , EI PINTAMAUSTETUT SIIVET 700G (3,57-10,00/KG) Yksittäin 2,65-3,15/rs (3,79-12,60/kg)