KESKIVIIKKONA 9.6.2021 – N:o 33 – Painos 104 000 kpl E Kesä www.nopest.fi OTA YHTEYTTÄ 050 326 2668 info@nopest.fi Nopest auttaa. Vaivattomasti eroon muurahaisista. Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Kesän viilennykseen Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Huollata autosi ilmastointi ajoissa! Muista myös raitisilmasuodatin! ? Kehitetään koko Kotkaa rohkeasti, sen vahvuuksiin luottaen. M ak sa ja :S ol id aa rin en Ka ak ko is -S uo m ir y 128 398 € alk. AUTOSI AMMATTILAINEN Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi • Puh. 05 344 6700 MEILTÄ VETOKOUKUT ASENNETTUNA henkilöja pakettiautoihin kaikkiin merkkeihin sis. kylmäaine R 134 A 100g ILMASTOINTIHUOLTO 49 € 1.095 € Va ltu utet tu myynti/asen nus . yht. Irrotettava vetokoukku ja CRUZ Pivot eBike polkupyörän kuljetusteline (kantavuus 60 kg) (norm. 1.499€)
Keskiviikkona 9.6.2021 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). ERÄ! Tuore kokonaninen LOHI 1-2kg, Norja Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79/pack (1,21-1,56/l) Ilman Plussa-korttia 9,75/rs (12,83-16,25/kg) Yksittäin 2,49/pkt (9,12-9,50/kg) Yksittäin 2,49/prk (2,49/l) 3 59 99 4 50 Knorr LASAGNE 262g tai LAGNETTE 273g (7,33-7,63/kg) KG RS Tarjoukset voimassa TO-SU 10.-13.6.2021 ellei toisin mainita. 6 99 KG KG PERSIKKA 500g tai APRIKOOSI 500g Espanja, (1,98/kg) Tuoreet ruodottomat grillivalmiit LOHIMEDALJONGIT -naturell ja marinoitu Perheleipurit Salonen MANSIKKARAPARPERIPITKO 360g (8,31/kg) Malmgård 0,5l TÖLKKIOLUET 4,7-5,5% (sis. pantin 0,15) (6,08/l) Pirkka GRILLIPAPRIKA 500g, Hollanti tai JÄÄVUORISALAATTI Ruotsi (1,99-3,98/kg) 4 PKT 19 95 2 99 3 19 1 99 KG KPL TLK PKT/KPL Atria Burger JAUHELIHA 480g (7,48/kg) 4.Coca-Cola, Coca-Cola Zero tai Fanta Appelsiini sokeriton VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) God Morgon Classic MEHUT 1l (2,25/l) Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600-760g (10,51-13,32/kg) 7 99 9 99 RS 24 PACK 2 PKT 2 PRK -20-38% -18%
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 9.6.2021 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Väyläviraston joulukuussa 2019 alkanut, ja vuoden kestänyt riistakameraseuranta Etelä-Suomen vilkkaasti liikennöityjä teitä ylittävillä vihersilloilla selvitti ensimmäistä kertaa näiden luonnonvaraisille eläimille tarkoitettujen kulkureittien käyttäjiä. Selvityksessä oli mukana yhteensä kymmenen vihersiltaa. Niistä seitsemän sijaitsee Loviisan ja Virolahden välisellä moottoritiellä. YHTEENSÄ kymmenellä sillalla kuvattiin vuoden aikana yli 2 000 luonnonvaraisten nisäkkäiden tekemää tienylitystä. Siinä, mitkä eläimet siltoja milläkin alueella käyttivät, näkyi Väyläviraston ympäristöasiantuntija Marketta Hyvärisen mukaan riistakantojen alueellinen vaihtelu. – Läntisellä Uudellamaalla on todella paljon valkohäntäpeuroja, KaakkoisHirviä, villisikoja ja karhuja LIIKENNE Tutkimus osoitti E18tien vihersiltojen tarpeellisuuden. Hirvi on komea näky riista-aidan takana tai vihersillalla, mutta ei liikenteen seassa. Marketta Hyvärinen uskoo, että tieto turvallisten vihersiltojen sijainnista siirtyy hirvieläimillä sukupolvelta toiselle. ” Eläimet liikkuivat erityisesti illan, aamun ja yön tunteina. TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Kotkan Kauppatorin apteekissa tapahtuu. Uutena apteekkarina aloitti toukokuussa Kirsi Simola. Perinteisessä apteekkipaikassa Kirkkokadun ja Kauppakadun kulmassa on lisäksi meneillään remontti. – Laitoin heti tuulemaan, kertoo Simola ja hymyilee. –Apteekin tiloja laajennetaan niin, että reseptien toimituspiste siirtyy peremmälle. Tämä puolestaan tuo lisätilaa itsehoitovalmisteille. Samalla saamme valoisuutta lisää. Lisätilaa apteekki saa toimistotiloistaan, joille ei Simolan mukaan tänä päivänä enää ole suurta käyttöä. Apteekki toimii vuokratiloissa, neliöitä on noin 160. –Apteekki on remontin ajan auki, tai ainakin siihen pyrin. Mutta toki remontti tuo toimintaan haasteita. Toukokuun viimeisenä päivänä alkaneet työt kestänevät pari kuukautta. Kirsi Simola on syntynyt Helsingissä ja käynyt koulut Orimattilassa. Apteekkialan ensipuraisun hän sai heti lukion jälkeen työssään teknisenä apulaisena. Kolmen vuoden päästä hän aloitti alan opinnot. Kotkaan Simola muutti vuonna 2005. Vuodesta 2008 hän työskenteli proviisorina Hakamäen apteekissa Sutelan Prismassa. – Viihdyin Hakamäessä hyvin, mutta jossain vaiheessa uraa sitä alkaa tehdä mieli omaa paikkaa. Sain tämän nopeammin kuin ajattelin, hän iloitsee. Kirsi Simolan lisäksi apteekissa on viisi vakituista työntekijää; kaksi proviisoria, farmaseutti ja kaksi lääketeknikkoa. Uusi apteekkari pisti remontin pystyyn Suomessa taas kuvattiin villisikoja ja karhuja. Vanhemmilla silloilla alueen eläimet ovat jo oppineet käyttämään niitä. Tien alittavat alikulkukäytävät ovat vihersiltoja edullisempia rakentaa, mutta kaikki eläimet eivät niistä pidä. PIENEMMISTÄ nisäkkäistä riistakameroiden kuviin tallentui metsäjäniksiä, rusakoita, kettuja, supikoiria ja mäyriä. Aktiivisinta teiden ylittäminen oli kesällä ja syksyllä, vähäisintä taas kevättalvella. Eläimet liikkuivat erityisesti illan, aamun ja yön tunteina. YHDEN vihersillan rakentamiskustannus oli E18-tielle Väyläviraston asiantuntijoiden mukaan noin 1–1,5 miljoonaa euroa. Suurin estevaikutus eläinten liikkumiselle on pääteillä Marketta Hyvärisen mukaan niitä reunustavilla riista-aidoilla. Kun eläimet oppivat ylittämään tiet siltoja pitkin, vähenee houkutus tehdä ylityksiä aitojen läpi tai niiden avoimista porteista. Se parantaa liikenneturvallisuutta ja vähentää eläinten kuolleisuutta liikenteessä. – Ruotsalaiset kollegat ovat ihmetelleet sitä, miksi meillä ei rakenneta vihersiltojen reunoille umpinaisia aitoja, ympäristöasiantuntija Hyvärinen kertoo. – Ilmeisesti se ei kuitenkaan eläimiä haittaa, vaikka ne näkevät ja kuulevat liikenteen, sen valot ja melun. Kauppatorin apteekki Kotkassa on saanut uuden apteekkarin. -Olen työskennellyt täällä aiemmin proviisorina pienen pätkän, Kirsi Simola kertoo. TEIJA PIIPARI ” Kuntavaalit ovat tärkeimmät vaalit Suomessa. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7.
Keskiviikkona 9.6.2021 4 MARTTI LINNA Liikuitpa sitten veneellä, kanootilla, polkupyörällä tai jalkapatikassa, löydät Kymenlaaksosta kymmenittäin mielenkiintoisia ja hyvin varustettuja luontokohteita. Monet niistä ovat Kymenlaakson Virkistysalueyhdistyksen rakentamia, huoltamia ja ylläpitämiä. – Viime vuonna valmistui esimerkiksi Repoveden pohjoispuolelle ulkoilureitti taukopaikkoineen. Reitti yhdistyy Repoveden kansallispuiston polustoon sekä Mäntyharjulle menevään ulkoilureittiin, kertoo toiminnanjohtaja Jukka Kinnunen Virkistysalueyhdistyksestä. KINNUNEN kehuu uuden, sekä patikoijille että maastopyöräilijöille sopivan reitin maisemia upeiksi. Reitillä riittää kallioita, mäkiä ja suojeltuja lampia. Murjanvuorelle lähelle Orilampea rakennettiin reitin varrelle uusi taukopaikka. Toinen taukopaikka on Pitkälammella. Siellä voi myös yöpyä kahdella vuoteella, tulisijalla ja pöydällä varustetussa mökissä. Päiväsaikaan mökki on kulkijoiden vapaassa käytössä. KIMOLAN kanavaa ympäristöineen on helppoa veikata yhdeksi kesän hittikohteista luonnosta nauttiville. Hiidenja Vasikkasaaren veneilysatamat palvelevat kävijöitään. Vasikkasaareen on tehty 12-metrinen laituri, johon pääsee isollakin moottoriveneellä. Hiidensaaren uuden retkisataman laituri on kunnostettu niin, että siihen pystyy telakoitumaan risteilyaluksellakin. Saarella käyvän kannattaa ehdottomasti kiivetä Hiidenvuorelle ihailemaan Kymijoen upeaa jokimaisemaa. SUOMENLAHDELLA Virkistysalueyhdistys on uusinut yhteistyössä Etelä-Kymenlaakson ammattiopiston Ekamin rakentajien kanssa muun muassa Sisä-Nuokon rantarakenteita. Jukka Kinnunen muistuttaa siitä, että Itäisen Suomenlahden retkisatamissa palaa kesän aikana yli 80 kuutiometriä polttopuuta. Puut tehdään aina keväisin retkisatamien maisemanhoitotöinä, ja siitä syntyy sievoinen summa kustannuksia. Niinpä polttopuita ei kävijöiden kannata käyttää tuhlaten, vaan vain ruuan valmisAina on aika luonto retkelle KESÄHUVIT Omasta maakunnasta löytyy monenlaisia luontokohteita. Pyhtään Äyspäänselällä sijaitseva Kuussaari on rauhallinen veneilijän virkistystäytymispaikka. Rantakallioilta avautuu upea merinäköala. Saarelta löytyy huvimaja tulisijoineen, liiteri ja kompostoiva puucee. ” Oma trangia on hyvä varuste retkelle. Jukka Kinnunen u? Kotkan seudun musiikkiopiston rehtorivalinta on saatu päätökseen. Musiikkiopiston kannatusyhdistyksen hallitus on valinnut rehtoriksi Turun Suzukikoulun rehtori Sini Lavastren, 41, elokuun alusta alkaen. Lavastre on valmistunut musiikkipedagogiksi Metropolian Yamkkoulutuksesta 2019. Johtamistaidon opintoja hänellä on laajasti. Parhaillaan hän opiskelee opetusja kasvatusalan johtamisopintoja Helsingin yliopistossa. Lavastre on perustanut Turun Suzukikoulun vuonna 2009 ja työskennellyt koulun rehtorina sen perustamisesta lähtien. Uusi rehtori musiikkiopistoon u? Kotkan Meripäivien peruuntuessa tältä vuodelta järjestetään Kotkassa kaksipäiväinen Kotka Soi -kaupunkifestivaali 30.–31. heinäkuuta. Täysi-ikäisille suunnatun festivaalin tähtinä nähdään muun muassa Uriah Heep (UK), Eppu Normaali, Stig, Arttu Wiskari ja Maija Vilkkumaa. Tapahtuman lipunmyynti on käynnistynyt. Meripäivien Festivaalitorin perjantaille ja lauantaille ostetut yhden päivän liput käyvät sellaisenaan. Torstaille ja kolmelle päivälle ostetut liput tulee palauttaa Lippu.fi:hin, jolloin niistä saa lipun hinnan takaisin käsittelyaikojen puitteissa. Kotka soi paikkaa Meripäiviä MUISTATHAN MAINOSTAA MYÖS KESÄLLÄ 05 210 4400 | myynti@pkank.fi Petri Pekkola työterveyslääkäri Kotka 279 M a ks a ja P et ri P ek ko la Seija Piipponen-Pekkola lähihoitaja 280 POLITIIKKA ON YHTEISPELIÄ PÄIVI PIRTILÄ Maksaja: Kotkan Sos.Dem. Ty ry Hyvinvoiva ja elinvoimainen Kotka meille kaikille 109 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi (lomalla) } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 9.6.2021 5 Aina on aika luonto retkelle Pyhtään Äyspäänselällä sijaitseva Kuussaari on rauhallinen veneilijän virkistystäytymispaikka. Rantakallioilta avautuu upea merinäköala. Saarelta löytyy MATTI LINNA tukseen. Itärajan suunnalle luontoretkeä suunnitteleva voi esimerkiksi hyödyntää Salpapolun varrella, noin kuusi kilometriä Miehikkälän kuntakeskuksesta pohjoiseen sijaitsevaa Muhikon torppaa. Viime vuoden lopulla tämän varaustuvan vanha runko korjattiin, sen tarjoamat majoitustilat kunnostettiin ja myös torpan piha-aluetta siistittiin. Muhikosta löytyy esittelyvideo Virkistysalueyhdistyksen nettisivuilta. JUKKA Kinnunen muistuttaa, että jokamiehenoikeudet ja -velvollisuudet ovat voimassa myös virkistysalueilla. Metsäpalovaroitukset kannattaa ottaa vakavasti: – Pidättäydythän avotuViime kesänä avautunutta Kimolan kanavaa ympäristöineen on helppoa veikata yhdeksi kesän hittikohteista luonnosta nauttiville. Laivaristeilylle pääsee esimerkiksi m/s Pyhäjärven kyydissä. Arkistokuva. len tekemisestä muualla kuin sellaisissa paikoissa joissa on tulisija, huuva ja savupiippu. Tuhkat kuuluvat tuhkalaatikkoon, äläkä jätä mitään kytemään. Oma trangia on hyvä varuste retkelle. X Vinkkejä kiinnostavista luontokohteista löydät esimerkiksi osoitteesta www.kyvi.fi TEIJA PIIPARI XX Sosiaalija terveydenhuollon asiakasmaksuihin tulee muutoksia heinäkuun alussa. Uudistuksen myötä maksuttomien palvelujen tarjonta laajentuu. Uusia maksuttomia palveluja ovat mm. hoitajavastaanotot perusterveydenhuollossa ja alle 18-vuotiaiden poliklinikkakäynnit. Joiltakin osin maksuttomia palveluja koskevaa sääntelyä on selkeytetty. Esimerkiksi kouluterveydenhuollon palvelujen asiakasmaksuja ei jatkossa peritä 18 vuotta täyttäneiltä. Lisäksi käyttämättä ja peruuttamatta jätetyn palvelun tai ajan maksu (50,80 e) voidaan jatkossa periä kaikista terveydenhuollon vastaanotoista sekä sosiaalihuollon lyhytaikaisesta asumispalvelusta. Maksukattoa kerryttäviin palveluihin tulee muutoksia vuoden 2022 alussa. Muutoksista tiedotetaan tarkemmin nykyisille asiakkaille koti-, asumisja hoivapalveluissa kesäkuun aikana. Kymsoten verkkosivuille muutokset päivittyvät 1.7. Asiakasmaksuihin muutoksia • Teemme päätökset paikallisesti ja nopeasti omassa konttorissasi. • Ensiluokkainen asiakaskokemus on meille sydämen asia konttorissa sekä digitaalisissa palvelukanavissamme. • Palvelemme ma-pe 9.30-16.30 ja ajanvarauksella ma-to 8-18. Myös kassapalvelut auki joka päivä 9.30-16.30. Asiakaspalvelumme palvelee ma-pe 8-20 ja la 10-14. • Tavoitat meidät suorista puhelinnumeroista. Tervetuloa palvelevaan pankkiin Ta rja La ht in en ,p al ve lup ää l l ik kö, 020 75 8 27 59 M ar ja B er g, ra ho it us pä ä ll i kkö, 02 75 8 27 58 To p iW id m an , pa l v e lun e u voja , 02 75 8 27 53 Ja n iL av on en , y ri ty s a si a ntun tija , 02 76 4 07 62 Ja rm o N ik un en , a l u ej o h taja, 02 75 8 26 74 Olemme lähellä ja läsnä arjen pankkiasioissa ja unelmiesi tavoittelussa. Tule käymään tai varaa sinulle sopiva palveluaika p. 020 764 0600 tai osoitteessa omasp.?. OmaSp Kotka, Kirkkokatu 16 Puhelun hinta 0,0835 €/puh. + 0,1669 €/min. PIDETÄÄN HUOLTA KOTKASTA SIRPA PAATERO 103 M AK SA JA : SIR PA PA AT ER O VALMIINA PALVELUKSEEN Jouko Rauhala 48 Maksaja: Jouko Rauhala Kannatusyhdistys.
Keskiviikkona 9.6.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Voikukkapelto kylpee keltaisenaan auringossa. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Aluksi taloudellisuuskoulutusta. Kun vie tyhjiä tölkkejä ja pulloja palautukseen, lapulla ei pidä maksaa ruokakaupassa, koska pullokuitista ei saa bonusta. Sen sijaan kuitti kannattaa käyttää Alkossa aamiaistarvikkeiden ostoon. Kassat ovat varmaan jo kyllästyneet, mutta aina se jonossa takana seisovaa hämmästyttää, kun mainitsee pullokuitin Kelan alennuskupongiksi. Jos Haminassa olisi Kela, niin kävisivät siellä kiukuttelemassa, miksi Nenonen saa vaikka on rikas. KIRJOITTAMALLA rikkaaksi on tullut kai joku. Paitsi en minä eikä Kauppalehden toimittajat. Taas oli Niko Rouhiainen koeajanut yli puolen miljoonan Ferrarin ja niillä on koeajojen yhteydessä neljä vaihtoehtoa; ostan, harkitsen, epäilen, unohdan. Täppi oli taas ostamisen kohdalla. No kuule, ostapa! MINÄ ostan itsehoitovälineitä. Kaupparyhmät jo kilvan tarjoavat koronatestejä. Kohta myyntiin tulevat kipsit alaja yläraajoille. Yksi koko sopii kaikille-tekohampaat tulevat tekemään kauppansa. HALUKAS voi spruutata silikonit ihan itse. Lidlin tekotissiainesten sanotaan olevan parhaita, koska saksalaiset ovat rintava kansa. IHAN ruokakaupasta ei ehkä saa, mutta rautatarvikeliikkeistä löytyy umpilisäkkeen poistosetti, ei tarvitse rasittaa Kymsotea. Setin mukana tulee esitäytetty lomake, jolla saa parin viikon saitsun. MUTTA mitäs ne mummot käskivätkään, joo, olkoon viimeinen kerta kun lottoarvontaa siirrettiin jääkiekkopelin vuoksi. Se oli Kekkosen aikaa, kun lottoarvonta tuli ajoissa. Nyt pitää odottaa yli kymmeneen, sitten ei jaksa lähteä aamukirkkoon, perkele. MIKSI jääkiekkopeliä ei keskeytetty lottoarvonnan takia? Eikö tässä maailmassa ole enää mitään rotia. Ei, ei paiskata kiekkoa jäähän vielä, jokeri ja lomatonni arvotaan myös. Jos peliä ei muka voi keskeyttää, niin televisioinnin ainakin voi. KOULUT loppuivat, saivat todistuksia, toiset valkolakkeja. En koskaan saanut, mutta olin jo naimisissa kun luokkakaverit tuplausluokaltani saivat. On lakittomuus jäänyt harmittamaan, koska ylioppilaista on pulaa. Kohta illat pimenee ` MATA JARI KAIKESTA on kauan, ensi viikolla tulee inttiin menosta 50 vuotta. Hanhenmarssia lankomiehen kanssa mentiin, viinapullon pohja juotiin, ei tultu känniin. Siellä oltiin, kukaan ei keskeyttänyt, nyt keskeyttää 30 prosenttia. Aines on huonontunut, tasaisesti sieltä sotavuosista. Meistäkään ei enää olisi ollut talvisodan ihmeeseen, nykyporukasta osa pelkää herätyskelloakin. Jari Nenonen Kuntavaaleissa vanhustenhoito on yksi kärkiteemoista ja se on kuntalaisten huolenaiheista suurimpia. Ihmiset ovat huolissaan siitä, saavatko he itse ja heidän läheisensä ajoissa hyvää hoitoa ja onko hoitajia riittävästi hoivakodeissa ja kotihoidossa. Vanhustenhoidon kehittämisessä ollaan oikealla tiellä. Ympärivuorokautisen vanhustenhoidon sitova henkilöstömitoitus on hyvä alku, ja lakia tulee noudattaa kaikissa yksiköissä kaikkina vuorokaudenaikoina. Myös kotihoidon henkilöstömitoitus on saatava kuntoon. Moni on huolissaan siitä, käykö hoitaja tarpeeksi usein kotihoidon asiakkaan luona ja onko käynteihin osoitettu sopivasti aikaa. Kotihoidon lisääminen suhteessa ympärivuorokautiseen hoitoon jakaa mielipiteitä vahvasti ja asiaa kysytään myös vaalikoneissa. Vaikka koti on monelle mieluisin asuinpaikka, ei se aina ole kaikille sopivin hoitopaikka. Kaikille tuleekin osoittaa tarpeenmukainen ja turvallinen hoitopaikka, ja ympärivuorokautisen hoidon yksiköitä ja hoitopaikkoja tulee olla riittävästi. Ikääntyneillä on oikeus hyvään hoitoon, osaaviin hoitajiin, riittävään ravintoon ja ulkoiluun. Koronaaika on nostanut esiin ikääntyneiden ulkoilun puutteet eikä ongelma ole uusi. Ikääntyneiden elämänlaatua tulee parantaa ja löytää yksilöllisiä ratkaisuja. Jokainen elämänvaihe on yhtä tärkeä, ja kaikilla on oikeus arvokkaaseen, turvalliseen vanhuuteen. Korona-aika on tuonut hoitovelkaa vanhustenhoitoon, ja pandemia on kuormittanut valtavasti hoitohenkilökuntaa. Koronakriisin aikana vanhustenhoito on ollut keskeisessä roolissa tartuntojen leviämisen ehkäisemisessä eli koko pandemian hoitamisessa. Asiakkaiden ja työntekijöiden suojaaminen tartunnoilta on vaatinut jatkuvaa riskinarviointia ja asioiden organisointia uudella tavalla. Hoitajat unohdettiin pandemian alussa paikoin selviämään yksin velvoitteista jatkuvan tartuntavaaran ja puutteellisen suojautumisen ja ohjeistuksen kanssa. Onneksi Suomessa sote-henkilöstöllä on hyvä koulutus ja ammattitaito, jotka auttavat selviytymään haastavissakin tilanteissa. On kuitenkin huolehdittava ajoissa työturvallisuudesta ja varautumisesta. Silja Paavola puheenjohtaja Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer Vanhustenhoidon kriittinen rooli on tunnustettava ”Verot köyhälistön verta juo”. Vai juoko? Pääministeri Sanna Marin on nostanut veroprogression keskusteluun. Hyvä! Käsitesekamelska kuitenkin häiritsee. Puhutaan tasaverosta, kun tarkoitetaan tasaveroprosenttia. Tasaveroprosentti on kuitenkin tuplapalkasta tuplamäärä maksettavia euroja. Tasaveroprosentti ei siis ole tasavero. Enemmän ansaitsevat tietenkin maksavat yhteiskunnalle enemmän, kuin vähemmän ansaitsevat, joista osa saa erilaisia hyvinvointiyhteiskunnan tukia. Yhteiskunnallinen vastuu seuraa vastuunkantokykyä ja siihen kykyyn tulisi kannustaa. Jos esimerkiksi 6000 euron pomopalkasta maksetaan veroa puolet, niin tilille tulee 3000 euroa. Jos 4500 euron pomopalkasta maksettaisiin veroa kolmannes, niin tilille tulisi samat 3000 euroa. Tällöin yrityksen palkkakustannukset laskisivat olennaisesti. Palkkojen ja sivukulujen säästöt voitaisiin käyttää erilaisiin kehittämishankkeisiin. Yritysten kilpailukyky nousisi välittömästi. Kilpailukyky nousisi myös välillisesti, koska olisi paremmin varaa palkata uusia osaavia ja motivoituneita tekijöitä. Palkkausjärjestelmän tulee myös olla kansainvälisesti kilpailukykyistä. Tämä kilpailukyky koskee korostuneesti pääomaverotusta. Eläkekeskustelussa käsitellään ansioeläkkeitä ja kansaneläkkeitä verotuksineen samassa paketissa. Ansioeläke perustuu tehtyyn työhön ja ansaittuihin palkkatuloihin, joten niiden tulisi seurata ansiotasoindeksiä. Kansaneläkkeet perustuvat hyvinvointivaltion etuihin, joten niiden ja mahdollisten lisätukien tulisi seurata elinkustannusindeksiä. Progressiivinen veroprosentti rankaisee siitä, että on pätevöitynyt hyvin palkattuihin töihin tai tekee töitä paljon tai sekä että. Opiskeluun ja työntekoon tulisi kannustaa. Opiskelun ja työnteon tulisi kannattaa. Eläkkeitä myöten. Pertti Huhtanen Kotka Rankaisemisesta kannustamiseen Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. MIKKO HAAKSLUOTO Vastuullista kuntapolitiikkaa M ai no ks en m ak sa a M ik ko H aa ks lu o to Kotka 138 www.facebook.com/sdpkotka
Keskiviikkona 9.6.2021 7 ` PULINAT Romua vai pitäisikö maalata? Terveisin: Ice Man. Lukijan kuva KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Taidekeskus Salmelan väliaikainen festivaalijohtaja, 25-vuotias, Kouvolassa syntynyt Gabriel Hoikkala. Olen valmistunut HaagaHelia -ammattikorkeakoulusta tradenomiksi. Olen ollut kaksi vuotta avioliitossa joutsalaislähtöisen Hanna Hoikkalan kanssa. Tapasin nykyisin Malmin seurakunnassa kanttorina toimivan puolisoni kahdeksan vuotta sitten Mäntyharjulla, jossa hän työskenteli kesäkanttorina. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Olen reipas ja vilpitön. Mitä ammattiisi liittyvää opit viimeksi? – Tradenomiopintojen työharjoitteluun liittyen yritysjuridiikkaa. Ammattihaaveesi lapsena? – Olen aina halunnut olla lasinpuhaltaja. Mikä ärsyttää? – Joudun tekemään paljon töitä sen eteen, että keskittyisin olennaiseen enkä stressaantuisi asioista, joille en itse voi tehdä yhtään mitään. Sotilasarvosi? – Jääkäri. Bravuurisi keittiössä? – Paistetut ahvenet. Olen muuten tänä kesänä opetellut fileeraamaan järvikaloja pappani vanhalla puukolla. Ketä tai mitä fanitit nuorena? – Dire Straits -yhtyettä. Mark Knopflerilla oli ainutlaatuinen tapa soittaa kitaraa. Mitä harrastat? – Olen aina ollut sellainen mato-ongintamies. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? – Kävimme puolisoni Hannan kanssa keväällä Särestöniemi-museossa Kittilässä. En ollut aikaisemmin matkustanut Lapissa, joka teki niin suuren vaikutuksen, että suuntaamme matkamme varmuudella uudelleen pohjoiseen. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? – Hyvin stereotyyppiseen toimistotyöhön. Minkä kouluaineen opiskelusta sinulle on ollut elämässä eniten hyötyä? – Kyllä se historia on ollut. Tuntemalla historiaa kehität sen kautta omaa moraaliasi ja arvojasi. Osaatko soittaa mitään? – Kitaraa ja huuliharppua omaksi ilokseni, mutta esiintymisen olen jättänyt isälleni Tuomakselle. Paras biisi ikinä? – Gary Mooren Over The Hills And Far Away. Jos voisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Neil Armstrong, joka sai käydä kuussa. Mihin lapsuuteesi paikkaan palaat muistoissasi aina uudelleen? – Mummon ja papan mökille Savitaipaleen Virmajärvellä. Mikä on oven tarkoitus? – Tulla ulos. VIIKON KASVO Gabriel Hoikkala soittaa kitaraa ja huuliharppua omaksi ilokseen. Bravuurina keittiössä paistetut ahvenet KAI-PEKKA VESALAINEN ” Esiintymisen olen jättänyt isälleni. • Vain persuilla on leikkaus lista joka ei heikennä suomalaisten elämänlaatua, taikka palveluja. 1. Leikataan taikka lopetetaan vaikka hetkeksi 1,2 miljardin kehitysapua. 2. Leikataan 700 milj/v mahanmuutto kustannuksista 300–400 miljoonaa. Siinä se 1.5 miljardin säästö. Ilman veronkorotuksia. • Närpiöläinen tomaatinviljelijä ja Amerikkalainen puuvillan viljelijä/plantaasin omistaja tykkäävät molemmat ulkomaalaisista työntekijöistä. Mikä on syy? • Persut haluavat alentaa asumisen ja liikkumisen hintaa, mutta vihervasemmisto ja Kepu haraavat vastaan. Ohisalo ja Kokoomushaluavat nostaa Kiinteistöveroa. Tämä on märkä rätti vähävaraisten asumiselle. • Mitä tulee mieleen kun kuulet termin n-sana? Niinpä, se sana jota ei saa sanoa. Onneksi siitä ei tuomita, vielä. Voi näitä aikoja! • Yksittäinen virkamies tekee ruoka-apu päätöksen joka ei perustu lakiin ja vuosia myöhemmin perustelee omaa päätöstään vakiintuneella käytännöllä? • Sinä kuka ajoit lapset kyydissä koksin liikenneympyrässä pakettiautoni eteen niin kannattaa miettiä kenen turvallisuus on tärkeää. Oli muuten täpärällä tilanne. • Hurstin ruokajonossa seisovat suomalaiset tarvitsevat valtion ruoka-apua, ei 200.000e/v ansaitseva Sanna Marin/SDP. • Samat kielioppija kirjoitusvirheet kaikissa hallitusta mollaavissa viesteissä, eli yhden ja saman trollin tekosia kaikki. • Taas persut lupailevat muutosta. Edellisellä kerralla ainoa mikä muuttui olivat persut. Halpuutti ja nöyryytti äänestäjänsä ja kurvasi äärioikealle. Tällä kerralla muutoksen malli onkin sitten Unkarista, Brasiliasta ja Trumpilta. • Ääni vihervasemmistolle ja Kepulle on ääni veron korotuksien puolesta. • Taas on ilmennyt piittaamattomuutta hoitolaitoksissa toivon et kuolema korjaa ettei sinne joudu. ` PÄÄKIRJOITUS K untavaalien kaksi viikkoa kestänyt ennakkoäänestys päättyi eilen tiistaina. Tulevana sunnuntaina on varsinainen vaalipäivä. Viimeistään maanantaina tiedämme, millaisilla kokoonpanoilla ja valtasuhteilla Kymenlaakson kuntia elokuusta alkaen seuraavat neljä vuotta johdetaan. MIKÄ puolue on suurin, entä kuka ehdokas kerää suurimman äänisaaliin? Tässä sinä, äänestäjä, olet tärkeässä roolissa. Kuntavaalit ovat tärkeimmät vaalit Suomessa. Kuntavaaleissa valitaan päättäjät lähiarkeemme liittyen. RIITTÄVÄT palvelut, monipuolinen asuntotarjonta, turvattu koulutuspolku.Vähintään säällinen lasten ja vanhusten hoito, toimivat katuvalot ja houkuttelevat liikuntapaikat.Tärkeitä seikkoja jokainen. Vain kasvu maksaa velat ja rahoittaa hyvinvointia, joten kasvua on luotava ja työpaikkoja lisättävä – tai edes pidettävä nykyisistä kiinni. Ja kaikki tämä koronan runtelemassa todellisuudessa: ei mikään helppo kakku tuleville päättäjille. PARAS kunnanvaltuusto on se, joka edustaa erilaisia ihmisiä nuorista ikäihmisiin, kotiäideistä uraohjuksiin. Oli puoluetausta mikä hyvänsä, tavoitteen täytyy olla aina sama: pitää oma kunta pystyssä ja asukkaat tyytyväisinä.Tiistaina puoleenpäivään mennessä äänensä ennakkoon oli antanut 28,3 prosenttia kaikista äänioikeutetuista. Kymenlaaksossa äänestysaktiivisuuden kolmen kärki oli Miehikkälä,Virolahti ja Kouvola. Edellisissä kuntavaaleissa äänestysprosentti oli koko maassa 58,8 prosenttia. Kipuaako prosentti nyt päälle kuudenkymmenen, tämä jää nähtäväksi. EI tarvitse mennä kauaksi taaksepäin, kun kuntavaalit pidettiin aina lokakuun harmaudessa. Nämä vaalit piti alunperin järjestää huhtikuussa, mutta koronaepidemian takia ne siirrettiin kesäkuulle. On epäselvää, saako kaunis kesäpäivä ihmiset liikkeelle – tai toisaalta lisääkö koronapelko kotiin nukkumaan jäämistä. Kuntavaaleista kannattaa kuitenkin olla kiinnostunut. Demokratia ei pystyssä ellei äänestä. Jos siis olet jo äänestänyt, hyvä. Jos aiot äänestää vasta sunnuntaina, hyvä. Nukkua ehtii myöhemminkin. Teija Piipari Vain äänestämällä voi vaikuttaa 3:46 22:39 3:45 22:40 3:44 22:42 3:43 22:43 Ensio Seppo Immi, Impi Esko Keskiviikko 25 24 25 23 20 Torstai 26 26 26 23 20 Perjantai 27 26 27 24 20 Lauantai 23 23 22 21 20 2 3 3 2 3 4 4 6
Keskiviikkona 9.6.2021 8 TOIMITUS Jalkapalloilun EM-lopputurnaukseen valmistautuva Teemu Pukki on saanut nimikkopuiston kotimaisemiinsa Etelä-Kymenlaaksoon. PUKIN englantilainen seura Norwich City FC ja seuran kestävän kehityksen yhteistyökumppani Kotkamills Oy juhlistivat Englannin Mestaruussarjan voittoon ja valioliiganousuun päättynyttä sarjakautta istuttamalla 26 jalopuuta Pyhtäälle kaavaillun eräja luontokulttuurimuseon maisemiin viime perjantaina. Kotkamills on ollut tukemassa kunnan museokampanjaa. ISTUTUSTAIMIEN lukumäärä on sama kuin Pukin päättyneellä sarjakaudella Englannin Mestaruussarjassa tekemien maalien määrä. Nimikkopuiston on suunnitellut pitkäaikainen, viime vuonna eläköitynyt Kotkan kaupunginpuutarhuri, puutarhaneuvos Heikki Laaksonen. – Jalot lehtipuut ovat perusmetsää Englannin Norfolkissa ja muutama havupuu linkittää kokonaisuuden tänne havumetsien maahan, Laaksonen kuvaa tiedotteessa puiston kokonaisuutta. PYHTÄÄ on ehdolla uuden valtakunnallisen eräja luontokulttuurimuseon sijoituspaikaksi, ja Teemu Pukin puisto asettuu Pyhtään kunnan museolle tarjoaman sijoituspaikan maisemiin. Puisto on tavoitettavissa ABC-liikenneaseman ja Aeronautica Arena -elämyskeskuksen tuntumassa E18moottoritien Pyhtään kirkonkylän liittymässä. PUISTON maa-alueen omisYhtä monta puuta kuin maaleja HUOMIO Teemu Pukin puisto vihittiin Pyhtäällä. JARI KORKKI / PYHTÄÄN KUNTA tavat Pyhtään kunta ja Kymen Seudun Osuuskauppa, joka on ollut mukana myös puiston perustamistöissä. Teemu Pukin puiston käytännön toteutuksesta on vastannut pyhtääläinen Pihat Oy. Jouko Lehtoranta toi Teemu Pukin ja tämän vanhempien sekä Norwich City FC:n terveiset istutustilaisuuteen. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa laitteet esim. 3 vuoden maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Kun ostat matkapuhelimen, tabletin tai älykellon eSIM-valmiudella, saat siihen automaattisesti 3 vuoden takuun. DNA:n takuu pidentää tehdastakuun kolmen vuoden mittaiseksi silloin, kun valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme matkapuhelimista, tableteista ja valikoiduista älykelloista vaihdossa uuteen puhelimeen, tablettiin tai älykelloon 1–700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Hinnat voimassa 13.6.2021 asti. *Arvonnan osallistumisikäraja on 18 vuotta. Arvonnan osallistumisaika on 1.6.-31.7.2021. Osallistuminen edellyttää DNA:n palvelun tai tuotteen ostamista DNA Kauppa -myymälästä, DNA Nettikaupasta tai DNA:n asiakaspalvelusta. Arvonnan säännöt ja lisätiedot: dna.fi/digiarvonta/saannot dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. On muuten halpaa lomadigiä, arkidigiä, kesädigiä, metsädigiä, sporttidigiä ja mitä diginä! SÄÄSTÄ 30€ Xiaomi Redmi 9 99 € Norm. 129 € ? Neloiskamera tekoälyllä Honor Band 5 -aktiivisuusranneke 29 € Norm. 39 € ? Sykemittaus ja vedenkestävä SÄÄSTÄ 10€ Huawei FreeBuds Pro langattomat vastamelukuulokkeet 149 € Norm. 199 € ? Latauskotelolla jopa 30 h kuunteluaikaa SÄÄSTÄ 50€ OnePlus 8T 5G 128 Gt 449 € Norm. 549 € ? Järeä ja pikaladattava akku ? Meiltä DNA Vaihtohyvitys SÄÄSTÄ 100€ Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 9.6. – 13.6.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 6 90 kg Sundomin Savustettu LAHNA 5 90 kg Atria Viljaporsaan SISÄFILEE Pehmeän Pippurinen n.500g 2 90 kg Kariniemen Kananpojan GRILLIBOXI n. 1,7 kg 1 00 Magnum JÄÄTELÖT 88ml -110ml (9,09-11,36 l) kpl 8 90 sis. pantit Hartwall Novellet 0,33plo 24-pack Sante RIISIKAKUT 110g-120g (6,58-7,18kg) 79 kpl Cheebies HATTARA (18,75 kg) 0,49 yksittäin 1 50 4 kpl Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200g (8,95 kg) 1 79 rs 7 90 Tuore KIRJOLOHI kg 2 49 Apetit GRILLIKASVIKSET 400g-450g (pakaste) (5,53-6,23 kg) pss
Keskiviikkona 9.6.2021 9 PIDETÄÄN HUOLTA KOTKASTA. KOTKA PITÄÄ HUOLEN SINUSTA. Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistyksen ehdokkaat Nyt on aika äänestää! Löydä oma ehdokkaasi numeroilla 60-129: www.sdpkotka.net/kuntavaaliehdokkaat VAALIPÄIVÄ 13.6. 61 73 75 77 78 79 80 81 82 85 87 88 93 97 101 104 108 109 110 111 115 117 118 119 121 125 126 128 129 69 62 70 71 72 65 68 BREYMAN MAX Projektipäällikkö Kotka on kaunis ja lupaava kaupunkimme. Tehdään siitä vieläkin mielenkiintoisempi. HUSSAINI ALI ZADA Vartija, opiskelija Nuorissa on se tulevaisuus. KURTTILA MIIA Toiminnanjohtaja Mieli mukana päätöksenteossa. PIRTILÄ PÄIVI Ostoreskontranhoitaja Hyvinvoiva ja elinvoimainen Kotka -meille kaikille. VALJUS TUULA Eläkeläinen Hyvä elämä kaikille. EKLUND HANNU Hum. kand., vapaaajattelija Kunnon demari 50 vuotta. HÄRKÖNEN JARI Stuertti, merimies Yhdessä Kotka nousuun. KUUSELA MARKO Musiikkipedagogi, ylempi AMK Heavyllä ei anneta periksi. POSTI PEKKA Kasvatustieteen maisteri, luokanopettaja Työtä, Koulutusta, Huolenpitoa. VILKKI JUKKA Toiminnanjohtaja Kotka liikkeelle. HAILA LEENA FM, eläkeläinen Koulutus, kulttuuri, kaupunkiympäristö. JUVONEN TERO Koulutettu hieroja Yhdessä olemme vahvempia. KÄHÄRÄ MIKKO Kaupallinen johtaja Kehitystä kasvua ja kilpailukykyä. PUHAKKA REETTA Varhaiskasvatuksen opettaja Ihan ykkösenä. VIRTANEN SAMI Sosiaaliohjaaja Kehitetään koko Kotkaa, luottaen sen vahvuuksiin. HEIKKILÄ ANNE Sairaanhoitaja, TtM Hyvinvointia kotkalaisille. JÄRNSTEDT TANJA Opiskelija Nuorissa on voimaa. LOPPERI JUKKA Pastori, eläkeläinen Elinvoimalla Kotka liitoon. RÄSÄNEN MIKKO Ahtaaja, varapääluottamusmies Toimintaa. Tuloksia. YLIVARVI MERJA Lähihoitaja, eläkeläinen Päättäväinen rohkea vastuunkantaja. Maksaja: Kotkan Sos.dem. Ty Ry HINKKANEN MARKKU Kiinteistönhoitaja Korkealuokkainen kasvatus. KEVERI RAIJA Palvelupäällikkö, eläkeläinen Aikaa, asiantuntemusta ja arvoja kotkalaisten parhaaksi. MUSTONEN SAMI Putkiasentaja Yhteistyöllä parempaa paikallispolitiikkaa. SIDORO LASSI Yrittäjä Värikäs vaihtoehto. HOKKANEN RISTO Eläkeläinen Ikäihmisten ääni kuuluviin Kotkan kaupunginvaltuustossa. KOKKONEN KIMMO Myyjä Ihmisen, luonnon ja kulttuurin asialla. PAANANEN JOEL Diplomi-insinööri Ihmiset, teknologia ja tulevaisuus Kotkassa. SILVALA SORELLA Tradenomi Tasapuolinen ja tasaarvoinen Kotka. HOVILA JUKKA Operaattori, paperityöntekijä Uuden sukupolven asialla. KORJUS ANTTI Logistiikkapäällikkö Kotka kestävään tulevaisuuteen. PAAVOLA SAMI Kiinteistönhoitaja Tulevaisuuden Kotka, tänään ja huomenna. SOARES KIM Toimitusjohtaja Tehdään yhdessä parempi Kotka. HURTTA PIA Viestintäasiantuntija Rakennetaan mahdollisuuksia! KORJUS RAIMO Eläkeläinen Kokemusta päätöksentekoon. PIRINEN RIKU Järjestösihteeri, yrittäjä Iso mies pienten asialla. SUOMI MINNA Sairaanhoitaja Jokainen kuntalainen on tasavertainen ja yhtä arvokas.
Keskiviikkona 9.6.2021 10 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kymenlaaksolaisista 51,7 prosenttia oli saanut koronarokotuksen viime viikonvaihteeseen mennessä. Koronarokotusten hyvän tahdin vuoksi ajanvarausta on laajennettu myös 16–29-vuotiaille. Kymenlaaksosta 51,7 prosenttia on saanut 1. rokotusannoksen ja 10,4 prosenttia 2. rokotusannoksen. KYMSOTE tavoittelee mahdollisimman korkeaa rokotuskattavuutta. – Tällä viikolla rokotukset käynnistyivät 30–39-vuotiaille. Lähiviikkoina rokotetaan erityisen paljon ikääntyneiden, yli 80-vuotiaiden toisia annoksia. Tämä vähentää vapaita aikoja ensimmäiseen rokotusannokseen tuleville. Rokotteita on kuitenkin kaikille ikäryhmille riittävästi, eikä tahti tule hidastumaan kesälläkään, Kymsoten koronarokotuskoordinaattori Tanja Metsola vakuuttaa tiedotteessa. Uusi kohderyhmä voi varata ajan rokotukseen vain puhelimitse, jotta voidaan varmistaa, että heille sopiva rokotevalmiste on käytössä. Muutoin pyydetään suosimaan sähköistä ajanvarausta. – Vapaiden aikojen puute herättää luonnollisesti ihKoronarokotukset etenevät hyvää vauhtia Kymenlaaksossa COVID-19 Sähköisessä ajanvarauksessa on käyttökatko viikonloppuna. Kymsote rokottaa kaikki 16 vuotta täyttäneet. Rokotusajan voi varata puhelimitse tai tulevaa viikonloppua lukuunottamatta sähköisen ajanvarauksen kautta. TEIJA PIIPARI metystä, mutta tilanne sähköisestä järjestelmässä voi muuttua päivittäin. Rohkaisemmekin palaamaan ajanvaraukseen myöhemmin, mikäli itselle sopivaa vapaata aikaa ei ole heti saatavilla. Rokotteita saatetaan saada lyhyelläkin varoitusajalla lisää, ja jokainen vapaa aika pyritään täyttämään, kertoo Metsola ja muistuttaa, että myös 16–17-vuotiaat voivat varata rokotusajan puhelimitse itse ilman huoltajaa. – Vapaiden rokotusaikojen tilanne vaihtelee paljon eri rokotuspisteissä. Muistutamme edelleen, että kymenlaaksolaiset voivat kotikunnasta riippumatta varata ajan mihin tahansa Kymsoten rokotuspisteeseen. Vain Pyhtään piste on poikkeus, sillä se palvelee ainoastaan pyhtääläisiä tai Pyhtään terveysaseman valinneita, tarkentaa Metsola. KYMSOTEN sähköisiin palveluihin on tulossa käyttökatko, joka alkaa perjantaina 11. kesäkuuta kello 21 ja päättyy maanantaina 14. kesäkuuta kello 8. Tällä aikavälillä koronarokotusten sähköinen ajanvaraus ei ole käytössä. Käyttökatkon aikana ajan rokotukseen voi varata kuitenkin puhelimitse. Tilava perhefarkku Tavaratila 596 – 1606 litraa Polttoaineenkulutus vain 4,5 l/100 km Huippuvarustelu Automaattivaihteisto vakiona suzuki.fi ITSELATAAVA HYBRIDI NYT 3 000 € ALENNUKSELLA KORKO % + KULUT SWACE 1,8 HYBRID alk. 26 990 € (29 390 € + 600 € toimituskulut 3 000 € alennus). CO 2 (WLTP) 103 g/km, EU-yhd. kulutus 4,5 l/100km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. *Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 26 990 €, vaihtoauto/käsiraha €, rahoitettava osuus 27 180 €, perustamiskulu 190 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 279,28 €, viimeinen suurempi erä 7 990 €. Todellinen vuosikorko 0,79%. Luottokustannukset 838 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 27 828 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.6.2021 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. TALOUDELLINEN ITSELATAAVA HYBRIDIUUTUUS SUZUKI SWACE HYBRID alk. 29 990 € 26 990 € TAI 279 €/KK* ILMAN KÄSIRAHAA www.autotalojarvi.fi kotka@autotalojarvi.fi Ma-pe 9 17, la 10 14 AUTOTALOJÄRVI Naulakatu 2, 48770 KOTKA Puh. 0207 340 428 K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä SUZUKI-MALLISTO NYT % KORKO + KULUT
Keskiviikkona 9.6.2021 11 Kesä Kaupunkilehti PK:n ja Ankkurin yhteinen KESÄNUMERO Jakelu 106.000 kpl • Kymenlaakso + Loviisa, Lapinjärvi Aatu mielii malliksi ja palomieheksi Vaivatonta mökkielämää siirtolapuutarhassa Puput ovat lasten farmisuosikkeja
Keskiviikkona 9.6.2021 12 O n se koronaviruspentele vaan sitkeä sissi. Kohta puolitoista vuotta sitten se alkoi meitä kyykyttää muun muassa siltä osin, että ehei, nyt ei reissata. Alkuun ei ollut hyväksi matkustaa kotikontuja yhtään kauemmas. Kohta liekaa höllennettiin, ja lupa oli käydä visiitillä kotimaan kohteissa. Mutta ulkomaat. Tsot tsot. Ja tämä pätee osittain edelleenkin. KORONAPANDEMIA on tunnetusti runnellut matkailualaa niin kotimaassa kuin ulkomailla. Ja vaikka rokotukset etenevät ja epidemia Suomessa osoittaa varovaisen hiipumisen merkkejä, tänäkin kesänä me suomalaiset lomailemme pääosin kotimaassa. Viisaat ovat laskeneet ja ennustaneet, että miljoonia euroja jää kilahtamatta kassaan myös tänä suvena. Viime vuonna puhuttiin kaikkien aikojen kotimaanmatkailun kesästä. Ja kyllähän matkailu vilkastui ja voittajiakin oli, varsinkin pienissä maakunnissa ja kunnissa, mutta isossa kuvassa bisnes koki kovan kolahduksen: ulkomaan turistit puuttuivat, hotellihuoneet kumisivat tyhjyyttään eikä festareita voitu järjestää. KOSKA edelleen on voimassa suositus pitää välimatkaa toisiin ihmisiin, ovat mökkimaastot, saaristot, kansallispuistot ja muut luontokohteet nyt kovassa huudossa. Suomalainen viihtyy metsässä. Hän viihtyy myös luontopolulla, järvenrannalla ja nuotiopaikalla. Puut kutsuvat halaamaan, kiemurteleva polku juoksemaan. Vesi virkistää ja uiminen sopii liikuntamuotona lähes kaikille. Ja evästely, missä se nyt paremmin maistuisi kuin raikkaassa ulkoilmassa. KESÄ Suomessa on lämpöä ja vehreyttä, aurinkoa ja hyttysiä. Joskus on kuuma, joskus palelee. Joskus pikku inisijän touhuilu kämmenellä kiinnostaa, joskus sen verenhimo ärsyttää. Mutta yhtä kaikki, on kesä, ja siitä otamme kaiken ilon ja hyödyn irti, eikös vain. Kesä on rentoutumisen ja lomailun aikaa. Korona-aika on opettanut meille kärsivällisyyttä ja lähelle katsomisen taidon: unelmiaan ei voikaan aina toteuttaa heti ja että lähinurkillakin on mielenkiintoista nähtävää ja koettavaa. HYVÄ lukijamme, luet parhaillaan kesänumeroamme. Tuttuun tapaan olemme koonneet paikallisen paketin, jonka parissa toivottavasti viihdyt. Me täällä Ankkurin ja PK-lehdessä toivotamme lukijoillemme hyvää kesää ja mieluisia hetkiä lehtiemme parissa, ihan läpi kesän. Teija Piipari päätoimittaja TEIJA PIIPARI – Moi! kuuluu tuvasta napakka tervehdys ulko-ovelle. Moikat huutanut Otso Rautkoski, 7, on jo tovin kuikuillut ikkunasta, että koska sieltä tullaan ja koska pääsee valokuvaan. – Pääsenkö yksittäiskuvaan? hän varmistelee ja nappaa purkista piparin. On välipalan aika. Vastapäisellä tuolilla istuu isosisko Venla, 10. Jani-isä ja Katjaäiti hääräävät mehua ja kahvia pöytään. Taukoamaton sade ropisee ikkunaan. RAUTKOSKET ostivat pienen siirtolapuutarhamökkinsä vuosi sitten huhtikuussa. Tuolloin oli tiedossa, että kohta iso omakotitalo on myyty ja edessä muutto kerrostaloon, niin kutsuttuihin Tennistaloihin Karhulassa. Mielessä kävi, että tuleeko kerrostalossa tunne, että täällä on ahdasta, seinät kaatuvat niskaan. Siinä tapauksessa olisi kiva viettää aikaa mökillä, joka olisi helppohoitoinen ja sijaitsisi lähellä kotia. – Katja huomasi Etuovi. comissa kuvat tästä mökistä. Olimme ihan, että hitto, jos ei tätä oteta, niin ei kyllä muutakaan, nauraa Jani muistellessaan pariskunnan innostusta. Pian tämä Kotkan Metsolassa sijaitseva keltainen siir”Tämä on arjen pa kopaikka meille” KESÄPAIKKA Perhe Rautkoski iloitsee siirtolapuutarhamökistään. Katja ja Joni Rautkoski sekä lapset Venla ja Otso viettävät siirtolapuutarhamökillään arki-iltoja ja kesäviikonloppuja. -Tämä on arjen pakopaikka meille. Lomalla on sitten kiva käydä jossain muualla. ” Jos ei tätä oteta, niin ei kyllä muutakaan. Jani Rautkoski tolapuutarhamökki oli oma. –Täällä on viihdytty, eikä Tennistaloissakaan ole tullut ahdistavaa oloa, Rautkosket lisäävät. KATJA ja Jani nauttivat siitä, että piskuinen siirtolapuutarhamökki kulmatontteineen on helppohoitoinen ja että kotoa on mökille vaivaiset kuusi kilometriä. Matka taitetaan usein fillareilla polkien. –Tietysti oma mökki järvenrannalla olisi kiva, mutta se voi olla tunnin tai kahden ajomatkan päässä, kun taas tämä on lähellä. Täällä voi Siirtolapuutarhamökkejä tulee harvoin myyntiin, Jani Rautkoski kertoo. Katja toimii Metsolan Siirtolapuutarhayhdistyksen sihteerinä. Kesä kotikonnuilla ei ole huono asia ` TEEMANA TÄNÄÄN www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.motoworks.fi • www.fiksaa.fi (verkkokauppa) LÄMPÖKAIVOT PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto 0400 251 322 R.Labbas 0400 258 055 J.Äyräväinen www.labbas.fi
Keskiviikkona 9.6.2021 13 valla tontilla kasvavat niin perunat, porkkanat, tomaatit, ruohosipulit, retiisit kuin mansikatkin. Karhunvadelmaja tyrnipensaat kukkivat, omena-, kirsikkaja luumupuut antavat satoaan. Venla ja Otso kiipeävät kapeat portaat yläkertaan. Siellä aukeaa sisarusten valtakunta, makuutila. Vanhemmat nukkuvat kerrossängyssä tuvassa, joka on yhtäaikaa keittiö, olohuone ja makuuhuone. Eteinen on samaa tilaa kuistin kanssa. – Neliöt ovat pienet mutta tehokäytössä, Katja hymyilee onnellisena. arki-iltaisinkin käydä nautiskelemassa mökkitunnelmasta ja mennä yöksi takaisin kotiin, juttelee Katja. –Tykkäämme reissata, joten jos olisi kalliimpi mökki, niin siellä pitäisi sitten olla tai tulisi huono omatunto, jatkaa Jani. Tekemistä piisaa pienessäkin mökkipaikassa, mutta ei niin paljoa, että se olisi työlästä, Katja huomauttaa. – Nurmikon leikkaamiseen ei täällä kauan mene. OTSO tykkää tehdä mökillä ”kaikkea”. Mieluisimpia ovat uintireissut, sekä yhteiset kalastushetket läheisellä Langinkosken laiturilla isän kanssa. Isä-Janille isoin juttu on saunatilat kellaritasossa. Venlasta mieluisinta on puuhastella ulkona. Äiti-Katja taas on perheen viherpeukalo. Kahdessa tasossa ole”Tämä on arjen pa kopaikka meille” KUVAT: TEIJA PIIPARI Pihan puutarhatyöt ovat pääosin Katjan vastuulla. Myös Venla tykkää puuhastella ulkona. -Se yllätti, kuinka paljon tontilla on linnunpönttöjä. Varmaan 20, he päivittelevät. Rautkoskien mökillä ei ole televisiota, mutta sitäkin enemmän erilaisia lautapelejä. Yläkerta on Venlan ja Otson valtakuntaa. Otson lempipuuhaa mökillä on käydä uimassa ja kalastaa lähistön vesissä. AJANVARAUS 05 2230 444 tai netissä Keskuskatu 17 B • 48100 Kotka • Gynekologit • Urologi, kirurgi • Terveydenhoitaja • Laboratorio Jan Appelberg Maiju Grönvall Anna Jaakola Timo Vornanen Helena Appelberg Yksilöllistä hoitoa joustavin vastaanottoajoin www.appelmedi.fi • appelmedi@appelmedi.fi
Keskiviikkona 9.6.2021 14 Kärkisaarentie 60, 48310 Kotka | 044 777 0426 | karkisaari@sotek.fi www.sotek.fi/karkisaari Kesähostelli Kärkisaari • Kesäkahvila Kärkisaari avoinna toukokuusta syyskuuhun • Kesähostelli Kärkisaari majoittaa kaikenikäiset ja -kokoiset seurueet ? varaukset Booking.com-sivuston kautta • Sauna ja erillinen mökki vuokrattavissa • Tulossa mm. SUP-lautojen vuokrausta, tentsile-majoitusta, kepparirata ja mobiiliaarrejahti • Yrityksille kokouspaketit • Luonnonkaunis virkistysalue Tervetuloa viihtymään idylliseen Kärkisaareen! Toimintaa ylläpitää Sotek-säätiö työllistäen huipputyyppejä, kuten osatyökykyisiä ja kehitysvammaisia henkilöitä. T O S U T I K E T O S U T I K E T O S U 2 2 . 7 . 2 2 1 K L O 2 2 5 . 7 . 2 2 1 K L O 1 7 2 7 . 7 . 2 2 1 K L O 1 9 2 8 . 7 . 2 2 1 K L O 1 9 2 9 . 7 . 2 2 1 K L O 1 9 1 . 8 . 2 2 1 K L O 1 7 3 . 8 . 2 2 1 K L O 1 9 4 . 8 , 2 2 1 K L O 1 9 5 . 8 . 2 2 1 K L O 1 9 8 . 8 . 2 2 1 K L O 1 7 E S I T Y K S E T R O C K O O P P E R A P e r u s t u u J o u n i S j ö b l o m i n j a J e n n i J o e n r o m a a n i i n . O h j a u s E v e l i i n a L ä t t i K u l t t u u r i t a l o W a n h a R a u t a k a u p p a M y l l y k o s k e n t i e 1 7 , 4 6 8 M y l l y k o s k i A i k u i s e t 1 5 € L a p s e t 7 1 5 v . 8 € A l l e 7 v . i l m a i s e k s i L i b r e t t o 3 € L I P U T L i p u t e n n a k k o o n d i g i l i p p u . f i R y h m ä v a r a u k s e t j a l i s ä t i e d o t : J o u n i S j ö b l o m j o u n i . s j o b l o m @ p p . i n e t . f i 4 5 5 3 3 3 6 w w w . s i e l u l i n t u o f f i c i a l . f i w w w . k a n s a n o o p p e r a k u o r o . f i L A N G I N KO S K I
Keskiviikkona 9.6.2021 15 VELI-PEKKA KELLONIEMI Jos kaikki palaset loksahtavat paikalleen, kouvolalainen Aatu Haimi, 18, pääsee tekemään pian ensimmäisen keikkansa mallina. –Joo, minulle tarjottiin tällaista mahdollisuutta. Katsotaan miten käy, Haimi sanoo. Noin 190 senttinen ja 84-kiloinen mies omaisi raamit mallin hommien ohella vaikka jääkiekkoilijaksi mutta yksilölajit ovat aina kiinnostaneet häntä enemmän. –Treenaan neljä kertaa viikossa punttisalilla. Minulla on personal trainerilta ostettu saliohjelma. VAIKKA mallin hommat kiinnostaisivatkin syksyllä lukiosta valmistuvaa miestä, ei hänellä ole mitään pakkoa saada itseään julkisuuteen. –En ole esimerkiksi mikään somefriikki, joka kulkisi jokapaikassa selfiekeppi kädessä. Instaan laitan kuvia harvakseltaan. Minulla ei ole sellaista pakonomaista tarvetta päästä esille. Valokuvat ovat aina onnistuneet Haimista ja hän osaa olla niissä luonteva. –Sukulaiset ovat muun muassa kehottaneet kokeilemaan mallin hommia. Äitini tutun kautta tällainen mahdollisuus saattaa järjestyäkin. LUKION jälkeen suunnitelmissa on armeija ja sitten haku pelastusopistoon. – Palomiehen ura kiinnostaisi. Mallipuolella miestä kiinnostaisi vaatepuoli, mutta hän ei halua sulkea muutakaan pois. –Kaikki varmaan onnistuu. HAIMIN mukaan miesmalleja voisi käyttää nykyään enemmän mainoksissa. Miesmallit ovat usein tummia. –Skandinaavisen näköiselle vaaleahiuksiselle miehelle voisi olla kysyntää. Kesällä kattotöissä puurtavan miehen oma vartaloihanne on urheilullinen. –Punttisalilla ei ole tarkoitus tulla kaapiksi, vaan saada suhteellisen hyvät lihakset ja peruskunto. Malli-idoleita miehellä ei ole. –Joku urheilija se voisi olla niin miehistä kuin naisistakin, ei siis mikään sellainen langanlaiha. Mallien pitää vastata sellaista, mitä periaatteessa kuka tahansa tavallinenkin ihminen voisi olla. Esimerkiksi teeveessä näkeekin nykyisin isomman skaalan eri näköisiä ja kokoisia malleja kuin ennen. – Naismallitkin näyttävät enemmän naisilta kuin ennen. HAIMILLE ulkonäöstä huolehtiminen on tärkeää. Kuntoilun ohella voidaan käyttää esimerkiksi kasvorasvaa. – Minulle riittää kuitenkin sellainen yleinen siisteys ja luonnollinen ulkonäkö. Siihen ei tarvitse mitään tämän kummallisempaa. Kaloreita mies ei laske kesällä eikä talvellakaan. –Katson tietysti mitä suuhuni pistän. Roskaruan syöminen on ihan ok silloin tällöin. KALOREITA kuluu myös, kun mies käy kesäisin pelaamassa rantapalloa ja frisbeegolfia kavereiden kanssa. – Uskon että ystävät suhtautuvat positiivisesti toiveeseen toimia mallina. Tie miesmalliksi ei ole kuitenkaan helpoimmasta päästä. Kuinka moni tietää suomalaisia miesmalleja nimeltä? –Pitää olla kontakteja. Minulla ei ole vielä promokuviakaan, mutta katsotaan nyt miten käy, mies naurahtaa. ”Minulle riittää luonnollinen ulkonäkö” TOIVEET AatuHaimistavoitulla palomies ja malli. Pelastusala kiinnostaa Aatu Haimia. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Skandinaavisen näköiselle miehelle voisi olla kysyntää. Aatu Haimi Mallintöitäkin voisi kokeilla. Länsi-Kymi Elimäki – Koria – Lapinjärvi – Loviisa Yritys-, maaja metsätalouspalvelut | Rahoitus | Vakuutus | Päivittäispalvelut | Varallisuudenhoito | Lakipalvelut Täyden palvelun konttoreissamme Korialla, Elimäellä, Lapinjärvellä ja Loviisassa hoidat kaikki pankkija vakuutusasiasi vaivattomasti myös kesäaikana. Tavoitat asiantuntijamme joustavasti myös puhelimitse sekä verkkoneuvottelun välityksellä. Suorat yhteystietomme löydät osoitteesta op.fi/oplansikymi. Hoida pankkija vakuutusasiasi mutkattomasti myös kesällä! Olethan myös ladannut OP-mobiilin puhelimeesi? OP-mobiililla hoidat pankkija vakuutusasiasi turvallisesti ja vaivattomasti juuri sinulle sopivana ajankohtana. OP-mobiili kulkee mukanasi siellä missä sinäkin. Huoletonta kesää!
Keskiviikkona 9.6.2021 16 Menoauto Kouvola Kaupinkatu 12 Esa Pellikka +358 50 5151 700 esa@menoauto.fi Myynti/ Osto Rahoitus/ Vaihto +358 50 5151 700 MENOAUTO KOUVOLA menoauto.fi OSTAMME AUTOJA Honda Civic Tourer Diesel 1,6 Joy vm 2016•186 tkm•Diesel•Manuaali BMW 520 A F11 Touring Business vm 2011•193 tkm•Diesel•Automaatti Audi A4 Avant Comfort S 1,4 TFSI vm 2018•79 tkm•Bensiini•Automaatti Citroen Jumper BlueHDi 35 L2H1 vm 2017•80 tkm•Diesel•Manuaali Kia Ceed 1,0 ISG FIFA World Cup SW vm 2018•53 tkm•Bensiini•Manuaali Skoda Yeti 2,0 TDI CR Adventure vm 2011•174 tkm•Diesel•Manuaali 10.890 € 18.890 € 14.490 € 15.890 € 27.590 € 8.290 € TARJOA! esa@menoauto.fi Koko Menoauton VAIHTURIVALIKOIMA KOUVOLASTA jopa 100 vaihtoehtoa ! Kaupinkatu 12 Ti-Pe 10-17/ La 10-14 vm 2008 ja uudemmat / alle 180 tkm ajetut Insinöörintie2,LOVIISA, puh.(019)533353•matkapuhelin0400102157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän •Huollot •Varaosat •Potkurit www.lovesto.fi Alasuutarintie 5, Kotka p. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.kaakonautohuolto.fi Kaakon Autohuolto TARJOAMME UUTENA PALVELUNA VESIJETTIEN HUOLLOT JA KORJAUKSET JA TOTTAKAI HUOLLAMME EDELLEEN MYÖS AUTOSI! Kesä tulee ja rannikon vesileikit kutsuvat! Siitäpä syystä tarjoamme huolenpitoa myös vesijetillesi! KAAKON AUTOHUOLTO OY Kauttamme mm. huollot korjaukset varaosat viritysosat ohjelmoinnit vesijettien vuokraukset RESPO-PERÄKÄRRYT JT-TRAILER PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina MEILTÄ KÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSASTUSREMONTIT KUOMUT MYÖS KÄYTETTYYN KÄRRYYN RENKAAT Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Hy vä ä au toi lu ja ven eil yk esä ä! pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti AUTOSIVUT KERRAN KUUKAUDESSA Pyydä tarjous ja kurvaa mukaan!
Keskiviikkona 9.6.2021 17 T E R V E T U L O A K O E A J O L L E Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-14 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Dacia Lodgy TCe 115 7p Laureate 2013 aj. 206tkm 5900 TALVIRENGASPAKETTI 590 € Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa 30.6.2021 asti. isuzu.? • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Tule ja koeaja täysin uusi Isuzu D-Max Isuzu D-Max -mallisto alk. Regular Cab 163 TDi 4WD 6MT L Black Edition 30 590 € sis. tk. 600 €. Double Cab 163 TDi 4WD 6MT L 39 990 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 8,2 – 9,2 l/100 km, CO2päästöt 216 – 241 g/km.* Riippuen varustetasosta. Kuvan auto erikoisvarustein. TÄYSIN UUSI Nyt myös BLACK EDITION -mallina – markkinoiden uusin ja edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab malleina, ALKAEN VAIN 30 590 €. Black Edition etusi 3 000 €. NYT ENSIESITTELYSSÄ SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai?kokoluokan crossover? jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla? Emme kuitenkaan tee niin? sillä sen erinomaisuutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä? vaan rohkeasti koeajamalla se? Tule siis ja totea? että KORANDO on omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk.?? ??? € (sis. toimituskulut ??? €). CO? (WLTP) ??????? g/km, EU-yhd. ?,???,? l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. ssangyong?? ?KOREALAINEN ?ISO?CROSSOVER ?SSANGYONG KORANDO Alkaen 22?990 € ?sis??tk??600?€? ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti ?.?.???? TÄYDELLISESTI?VARUSTELTU TERVETULOA KOEAJOLLE – ET PETY! Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Titanium A6 5-ovinen 2013 aj. 154tkm 11900 Hyundai i20 1.2 ISG Classic 5d 2016 aj. 54tkm 9900 Hyundai i30 Wagon 1,6 CVVT 4AT Comfort 2011 aj. 170tkm 7900 Hyundai Kona 1.0 T-GDI 120 hv 6MT Style MY19 2019 aj. 24tkm 19900 Hyundai Sonata 3,3 V6 GLS AAC Aut. 2005 aj. 181tkm 5400 Hyundai Tucson 4WD 2.0 CRDi 136 A Premium Business 2017 aj. 100tkm 25900 Kia Niro Blug-In Hybrid 1,6 GDI LX DCT 2019 aj. 44tkm 27400 Kia Sportage 2,0 EX 4WD 2006 aj. 188tkm 7400 Mercedes-Benz E 280 CDI 4Matic Avantgarde 2007 aj. 190tkm 10900 Nissan Juke 1,6L Visia 2WD 5MT IMS 2012 aj. 171tkm 7700 Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Acenta 2WD 5M/T 2012 aj. 144tkm 10900 Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD Xtronic E6 2015 aj. 109tkm 14700 Opel Astra Sport Tourer Sport 1,4 Turbo 103kW AT6 2011 aj. 203tkm 7400 Peugeot 208 Allure Pure Tech 100 2020 aj. 5tkm 19900 Peugeot 3008 HYbrid4 Active 2.0 HDi AWD A 2012 aj. 119tkm 12900 Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6AT Quartz 2020 aj. 4tkm 33900 SsangYong Tivoli G16 2WD 6AT QUARTZ 2016 aj. 94tkm 12900. Suzuki Swift 1,2 DUALJET 2WD GL CVT-aut HYBRID 2021 aj. 1tkm 18900 Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 2WD GLX CVT 2013 aj. 114tkm 12700 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 2WD GL CVT-aut. 2020 aj. 11tkm 16990 Suzuki SX4 1.6 4WD Outdoor+ A/C 2007 aj. 141tkm 5900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT 2019 aj. 26tkm 23900 Mitsubishi ASX 1,8 DID 4WD Intense 2011 aj. 213tkm 9900
Keskiviikkona 9.6.2021 18 KAI-PEKKA VESALAINEN – Isovanhemmat tuovat mielellään kaupunkilaisia lapsenlapsiaan kotieläinpihallemme katsomaan eläimiä. Tuntuu siltä, että ennemminkin aikuisväestö on useamman sukupolven ajalta vieraantunut maataloudesta, sillä aikaihmiset tulevat tavallaan nostalgiamatkalle tilallemme muistelemaan aikaa, jolloin heillä oli kotona eläimiä, pohtii Iitin Vuolenkoskella sijaitsevan Kilkkilän farmin emäntä Riitta Kilkkilä. RIITTA ja isäntä Ismo Kilkkilän maatilan päätuotantosuunta on naudanliha. Kotimaisilta lypsykarjatiloilta Kilkkilöille tulevia sonnivasikoita kasvatetaan tilalla puolitoista vuotta teuraskypsiksi asti. Nautatuotannosta vastaa isäntä Ismo, joka toki on isosti apuna kotieläinpihan puolella. – Kotieläinpihan kehittely pyörähti liikkeelle kymmenisen vuotta sitten, jolloin maatilallemme tulivat ensimmäiset strutsit. Ihmisten kiinnostuksen myötä hankimme poroja ja alpakoita. Nykyisellään farmillamme on parikymmentä eri eläinlajia, muun muassa kalkkunoita, nanduja, vuohia, lampaita ja aaseja. – Kanarotuja löytyy viitisentoista, riikinkukkoja seitsemää väriä ja fasaaneja neljää värivarianttia. Hevosia on kolmea eri rotua: eurooppalaisia minihevosia, islanninhevonen Lyykka ja shetlanninponi Hornet. Vieraita viihdyttävät myös minipossu Eino, puna-arapapukaijat ja harmaapapukaija, joka höpötyksillään viihdyttää ihmisiä yleensä farmipuodin puolella, selvittää Riitta. STRUTSINMUNISTA Kilkkilän farmilla haudotaan poikasia. Tämän vuoden ensimmäiset Lapset fanittavat farmilla pupuja KESÄKOHDE Kilkkilän farmilla eläimet ja lähiruoka pääosassa. -Strutsimme ruokimme pääosin tilallamme kasvatetulla viljalla, painottaa, Riitta Kilkkilä ja tietää, että lentokyvytön strutsi voi juosta lähes 80 km/h -nopeudella. Riitta Kilkkilä esittelee eurooppalaisen minihevosen Aurooran varsaa Aulista, joka syntyi toukokuun alkupuolella. K U L T T U U R I A K O T K A N K E S Ä S S Ä 3 . 6 . 2 6 . 8 . www.kotka.fi/kulttuuriakotkankesassa Puh. 05 365 6666, Viialantie 2, Myllykoski Olemme avoinna aamusta iltamyöhään. Tervetuloa ja aurinkoisia kesäpäiviä! LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 7-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa kahville! Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! PUOLAKAN VALMISMATKAT puh. 05 5444 950 • info@puolakka.com www.puolakka.com Tiedustelut ja varaukset KESÄRISTEILY M/S FINLANDIALLA TALLINNAN kautta HANKOON Laivan aikataulu: HKI – Tallinna Tallinna-Hanko Hanko – HKI 09.00 – 11.15 12.00 – 15.30 19.30 23.00 Herkullista ruokaa, huippuviihdettä,TAX Free -ostoksia. Tutustu Hankoon opastetusti! (Tallinnassa ei maihinnousua) Lauantaina 19.6. ja 10.7. alk. 79 €/hlö
Keskiviikkona 9.6.2021 19 Lapset fanittavat farmilla pupuja KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kanarotuja löytyy viitisentoista. Riitta Kilkkilä munat ovat jo hautomakoneessa. – Strutsin muna painaa reilut puolitoista kiloa. Koleina ja sateisina kesinä strutsit munivat harvempaan tahtiin kuin kauniina kesinä, kertoo Riitta mainiten, että talvella strutsit voivat ulkoillakin, mutta pakkasia ja liukkaita keliä karttaen. – Strutseja kasvatamme lihaksi, jota kauppaamme tilapuodissa tai käytämme grillikahvilassa myymissämme strutsipihveissä ja -hamppareissa. Strutsinliha on riistanomaista, mureaa, vähärasvaista, ja lihassa on korkea proteiinipitoisuus, joten se soveltuu esimerkiksi urheilijoille. Liha on tummaa ja maukasta sekä erittäin terveellistä, arvioi Riitta, joka tietää, että tänä päivänä afrikkalaislähtöisiä strutseja tarhataan ympäri maailmaa. ELÄINTEN ruokinta on kotieläinpihalla oma lukunsa. – Strutsit syövät pääasiassa kauraa, mutta munintakaudella myös valkuaista sisältävää kalkkunoiden rehua ja kanojen munitusrehua. Porot ja alpakat syövät vähäproteiinipitoista poropellettiä ja kuivaa heinää. Eniten tietoa olen joutunut keräämään kuitenkin strutseista, niiden ruokinnasta ja haudontavaiheesta. RIITAN mukaan voikukan lehdistä tykkäävät strutsien ohella kanit ja monet muut eläimet porot mukaan lukien. – Strutsit napsivat voikukan lehtiä ihmiskädestäkin erittäin mielellään. Strutsi on utelias eläin, eikä sillä ole muuta keinoa tutkia uusia, mielenkiintoisia asioita kuin nokallaan, tyrmää Riitta vieraan ennakkoluulon lajin ”epäsosiaalisesta” käytöksestä. VARSINKIN päiväkoti-ikäisten keskuudessa kotieläinpiha on todella suosittu. – Lapset fanittavat erityisesti pupuja eli kaneja, mutta monen aikuisen mielestä paras tuttavuus on puolitoistavuotias Eino-minisika, joka sämpylän saadessaan röhisee kiitoksensa, naurahtaa Riitta. – Kaikki eläimet ovat loppupelissä rakkaita. Jos olemme joskus jostain luopuneet tai myyneet, niin sitä on kaduttu jälkeenpäin. Kyllä eläimiin kiintyy, ja niitä jopa ikävöi. Tosin kanien poikaset menevät uusiin koteihin, sillä niistä ei pysty pitämään kuin emokantaa. KILKKILÄN farmin puoti yllättää monipuolisuudellaan. – Myymälässämme on tarjolla paljon omia tuotteitamme, kuten täyslihasäilykkeitä, Palvilihalla Korialla teettämiämme nakkeja ja muita makkaroita. Vastikään noudimme itse kasvattamamme kokonaisen sonnin lihapaketteina myyntiin. – Lähiruokatarjontaa edustavat samoin Vuolenkosken myllyn jauhot, kylältämme tuleva hunaja, kausalalaisen Virpin keittiön tuotteet sekä päijäthämäläisten pienpanimoiden limonadit, oluet, siiderit ja viinit. – Kesäkaudella kotieläinpiha työllistää kolme-neljä työntekijää. Tänä vuonna meillä on ollut muutamia eläintenhoitajaharjoittelijoita koulutuskeskus Salpauksesta Asikkalasta, mainitsee Riitta. Alpakat ovat lystikkäitä, ihmisten touhuista uteliaita veijareita. pkank.fi 05 210 4400 Hae myymälästämme lahjat kesän juhliin Edut voimassa 9.6.-20.6.2021 vain Kotkan Iittala Outletissa. Iittala Outlet Kotka, Jumalniementie 7 Aukioloajat: Ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 Nappula ruukku 155 x230 mm 50 € (59,00) Nappula ruukku 155 x260 mm 60 € (69,00) Pauli Hanhiniemen Retkue sunnuntai 1.8. klo 17.00 39,90 € Happoradio sunnuntai 8.8. klo 17.00 39,90 € Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani sunnuntai 15.8. klo 17.00 39,90 € Erin sunnuntai 22.8. klo 17.00 39,90 € Liput 39,90 € ankkapurha.johku.com Ryhmäliput 36,90 € (min. 15 hlöä) 040 489 9239 Ankkapurhantie 11, 46910 Anjala Ankkapurhan puistokonsertit 2021 Tuotanto ML Live Music Oy ja Ankkapurhan kulttuurisäätiö Facebook: Ankkapurhan Puistokonsertit puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi Oletko jonossa kunnalliseen hammaslääkäriin? Tai onko sinulla muuten tarvetta hammaslääkärissä käyntiin? OLEMME AVOINNA: tuttu ja turvallinen Puumedi hammaslääkäriasema Myllykoskella. Hammaslääkäriasema Paperitehtaantie 3, Myllykoski Esittelypäivä la 12.6. klo 10–15 norppa-laiturit.fi Tule Valkealaan, asiantuntijat esittelevät laiturit ja paljut sekä neuvovat valinnassa ja asennuksessa. Meiltä myös laitureiden ja paljujen asennukset, mökkirempat, terassit ja portaat. Pyydä tarjous! Lauantain tarjouksena -15 % pylväslaitureista paikan päällä tehdyistä kaupoista! p. 010 666 1515 Ahjopolku 6 a, Valkeala
Keskiviikkona 9.6.2021 20 SE 33 Kuivien ja märkien pintojen puhdistamiseen talojen läheisyydessä sekä autojen puhdistukseen. Monipuolinen laajan lisävarustevalikoiman ansiosta. Vaihdettava lattiasuutin joustavaan vaihtoon märkäja kuivaimurin välillä, puhallustoiminto vaihtamalla imuputki poistoilmaliitäntään, 2-osainen imuputki hyvän ergonomian takaamiseksi. Ihanteellinen lisävarustiden säilytys suoraan laitteessa: rakosuutin, lattiasuutin, 2 m pitkä imuletku. RMA 2RPV setti Kevyt ja kätevä silppuava akkuruohonleikkuri 46 cm leikkuuleveydellä keskisuurille nurmikoille. Akselikohtainen leikkuukorkeuden säätö, Quick-Fixpikakiristin ja taittuva työntöaisa. Sähköinen variopyöräveto mukavaan työskentelyyn. Suurin työskentelynopeus voidaan säätää kuudessa portaassa työntöaisan vivulla. Kaksi aktiivista akkupaikkaa.Toimitukseen sisältyy AP 300 akku ja AL 300 laturi. AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com HSA 26 setti Akulla AS 2 ja laturilla AL1 Kevyt ja kompakti akkupensasleikkuri pensasterällä pienempien havupensasaitojen ja pienlehtisten koristepuiden karsintaan ja hoitoon. Pensasterä optimoidulla STIHL-terägeometrialla optimaalista leikkuutulosta varten. Ruohoterä nurmikon reunojen leikkuuseen. Pitävä kahva täydellistä ergonomiaa varten, nopea terävaihto ilman työkaluja, akun lataustilan näyttö. AS2 -akku sopii vain ASTuoteperheen -tuotteisiin eikä se ole yhteensopiva HSA 25:n kanssa. HSA 26 on saatavana settinä. Venetraileri AKU BP750-L EC0507 AK • kokonaispaino 825 kg • omapaino 183 kg • kantavuus 642 kg • leveys 207 cm • pituus 545 cm • lehtijousitus Nokkapyörä, sivutuki kahdella sivupyörällä, 2 kölirullaa, takakeinu ja kölirullat 3 kpl, vinssipukki, vintturi ja nokkakumi 99 € 799 € 1.180 € 149 € TARJOUS!
Keskiviikkona 9.6.2021 21 VIELÄ SYKSYN TOIMITUKSIIN www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-5473 148 / Oskari PIENET SAUNAT, AITAT JA VARASTOT Ruskea painekyllästetty PIRTTIRYHMÄ 1500-2000 mm alk. 500 €
Keskiviikkona 9.6.2021 23 Ruuvikatu 7, Kotka • 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 fixuskotka.fi toolpacknet.fi Kotkan Automaalit ja Autonvaraosat T. Keränen Oy Varaosat, lisävarusteet, kemikaalit, kiinnitystarvikkeet ja työkalut saman katon alta ammattitaidolla! 2-K URETAANIMAALIPAKETTI 1 l maalia 0,2 l kovetin 0,2 l ohennin Erinomainen mm. veneisiin, autoihin, työkoneisiin. Laaja värivalikoima. MERKKIKOHTAINEN MAALIKYNÄ 20 ml kivieniskuihin OMATÄYTTÖ SPRAYMAALI Halutun värikoodin mukaan sävytetty spraymaali autoihin, veneisiin, moottoripyöriin. Saatavilla myös Rautaruukin RR sävyt talojen kattoihin, syöksytorviin ym. RAL ja muut yleiset värisävyt myös saatavina kaikilla kiiltoasteilla. 65 00 10 00 25 00 9 90 TYÖPUKKI 2X2 ASK. KORKEUS 370 MM Materiaali alumiini. Askelmat 2 x 2. Mitat avattuna 370 x 370 x 400 mm. Askelmakorkeus 220 mm. Maksimikuorma 150 kg. EN131hyväksytty. 219-AD0402A Kungs ÄMPÄRI HIEKKASIHDILLÄ 16L KUNGS Hiekkasihti on ämpärin pohjalle laitettava apuväline, joka estää autonpesussa pesuveteen jäävän hiekan ja muun lian päätymisen takaisin harjaan tai sieneen. 923-6115 18 90
Keskiviikkona 9.6.2021 24 KOTKA Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-14 HAMINA Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 3440 200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HELPOTUSTA kesähelteisiin. Ilmalämpöpumppu 5,0 kW / 6,5 kW • Energiatehokas uusimmalla tekniikalla varustettu ilmalämpöpumppu • Hiljainen käyntiääni • Energialuokka lämmitys A++ • Energialuokka jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 5 kW / 6,5 kW • Antoteho jäähdytys 3 kW / 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 4,6 (SCOP) • Vuosihyötysuhde 7,2 (SEER) / 7,4 (SEER) CLIMATE 6100 Myymälöistä 24 kk korotonta maksuaikaa! Meiltä myös asennuspalvelu. Kysy lisää lähimmästä myymälästä! 1490 1190 6,5 kW 990 5,0 kW Ilmalämpöpumppu 6,5 kW • Parhaan mahdollisen energialuokan omaava moderni ilmalämpöpumppu • Plasmacluster-ionipuhdistustoiminto • Energialuokka lämmitys A+++ • Energialuokka jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 6,5 kW • Antoteho jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 5,1 (SCOP) • Vuosihyötysuhde 8,5 (SEER) CLIMATE 8100 Meiltä myös asennus ja koroton 24 kk maksuaika! KYSY LISÄÄ MYYJÄLTÄ. Galaxy A52 • 6,5” FHD+ sAMOLED Infinity-O 90 Hz -näyttö • Suojaus vettä ja pölyä vastaan IP67-standardin mukaisesti • Neloiskamera (64 + 12 + 5 + 5 Mp) sekä 32 Mp selfiekamera • 4500 mAh akku 25 W pikalatauksella • 6 Gt RAM ja 128 Gt tallennustila Galaxy A52 5G • 6,5” FHD+ sAMOLED Infinity-O 120 Hz -näyttö • Suojaus vettä ja pölyä vastaan IP67-standardin mukaisesti • Neloiskamera (64 + 12 + 5 + 5 Mp) sekä 32 Mp selfiekamera • 4500 mAh akku 25 W pikalatauksella • 6 Gt RAM ja 128 Gt tallennustila Galaxy A72 • 6,7” FHD+ sAMOLED Infinity-O 90 Hz -näyttö • Suojaus vettä ja pölyä vastaan IP67-standardin mukaisesti • Neloiskamera (64 + 12 + 8 + 5 Mp) sekä 32 Mp selfiekamera • 5000 mAh akku 25 W pikalatauksella • 6 Gt RAM ja 128 Gt tallennustila 349 399 399 5G VEIKKO TEKEE HINTAHISTORIAA! % % % (1490€) (1590€) (1890€) 199 Galaxy A32 5G • 6,5” Infinity-V -näyttö • Neloiskamera (48 + 8 + 5 + 2 Mp) sekä 13 Mp selfiekamera • 5000 mAh akku 15 W pikalatauksella • 4 Gt RAM ja 64 Gt tallennustila 5G
Keskiviikkona 9.6.2021 25 7.8.2021 Kouvolan Kasarminmäki HISTORIAA & ESITELMIÄ Muinaisolutperinne + teisting Jouko Ylijoki Alvar Aalto kulttuurikävely Kalevi Sirèn johdattaa meitä Kasarminmäellä Lemmenyrtit Satu Hovi Suomen rikoshistorian pitkä tarina + Kyllikki Saaren tapaus Teemu Keskisarja TUNNELMAA Keskiaikakauppiaita, seppiä ja käsityöläisiä kokoontuu myymään tuotteitaan. Historianelävöittäjiä GARS 1600luvun sotilasleiri Björnfellin viikinkieiri Miehonlinna PILLIPIIPARI Soitinrakentaja-kansanmuusikko Minna Hokka Rakennetaan keskiaikaisia pillejä ruo’osta ja oljesta. Musiikkia lapsille pilleillä ja torvilla. KONSERTIT Ants in the Pants, Irish music The Leprechauns irlantilaisen kansanmusiikin yhtye Kansanmusiikkiyhtye Takapotku SIRKUSTA Sirkus Bravuuri Sirkusduo JAU Suvi Piirainen ja Oskari Jauhiainen KESKIAIKAISET SYÖMINGIT Kuokantalon possua vartaassa MYSTIIKKAA JA TAIKOJA Mystikko Alexander XIII ja Loihtija Samu Kuusisto Taikurikoulu TAISTELUTALUTUSRATSASTUSTA Krummi ja Routa testaavat uusia soturikokelaita viikinkiratsujen kanssa. PYHÄN PÄÄRYNÄN LEGENDA Sirkusta ja musiikkiteatteria Säilättäret Circus & Härkätien Leikarit TANNER TÖMISEE GARS 1600-luvun sotilasäksiisinäytös Peitsiturnajaiskilpailu, Rohan tallit Hevosturnajaiset, Rohan tallit Ravintolat ovat avoinna Kasarmiravintola Food&Co Upseerikerho LIPUT: 10 € aikuiset, lapset ilmaiseksi Keskiaika-, viikinkiaikatai kansallispukuun pukeutuneet ilmaiseksi Katso ohjelma: www.kouvola.fi/Wiipurintien markkinat Wiipurintien markkinat Museot avoinna ti-pe 11-18, la-su 12-17, ma suljettu, suljettu juhannuksena 25.–27.6., suljemme 24.6. klo 16 • Varuskuntakatu 11, Kouvolatalo, puh. 020 615 5297 Liput 11/8 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy, perjantaisin klo 17-18 vapaa pääsy Kouvola väreissä – nostoja Poikilo-museoiden valokuvakokoelmien 1960ja 1970-lukujen valokuvista 1.6.–29.8.2021 Poikilo-galleriassa Kartanoiden Kouvola Kartanot lumoavat kaupunginmuseon näyttelyssä 10.10.2021 asti Täällä tuuli saa puhaltaa Eeva-Liisa Puhakka Kouvolan kuvataiteilija 2020–2022 taidemuseossa 17.6.–5.9.2021 Eeva-Liisa Puhakka, Milk Machine , 2008. Kuva: Aoife Gilles Kouvolan vanha linja-autoasema 1970-luvun alussa. Kuva: Eero Suikki POIKILO-MUSEOIDEN KESÄNÄYTTELYT Kuva: Janne Torikka
Keskiviikkona 9.6.2021 26 K Y M E N L A A K S O N M U S E O
Keskiviikkona 9.6.2021 27 MARTTI LINNA –Viime vuosi ja tämä vuosi ovat olleet tällä alalla aika sekavia, sanoo yrittäjä Kai Saarinen puuja rautakauppaalalla toimivasta Haminan Puupojat -yrityksestä. – Mökkirakentajat ja kotiensa peruskorjaajat ovat lisääntyneet asiakaskunnassa. Tavaran toimitusajat ovat pidentyneet ja uusia toimittajia on etsittävä. KUN reissut ulkomaille ovat jääneet kymenlaaksolaisiltakin korona-aikana vähiin ja aikaa on vietetty omissa nurkissa, on paikkojen kunnostaminen alkanut kiinnostaa monia. Haminan Puupojat työllistää toistakymmentä ihmistä toimipisteissään Haminassa, Kotkassa ja Kouvolassa. Asiakaskunta on vähässä ajassa kokenut kiinnostavan kansainvälistymisen varsinkin Haminassa. – Englantilaisia, irlantilaisia, liettualaisia ja puolalaisia asiakkaita käy lähes päivittäin, jo enemmän kuin venäläisiä. He ovat tulleet tänne Googlen mukana. Toinen trendi on akkukäyttöisten työkalujen myynnin lisääntyminen. Niiden laatu, teho ja akkujen kesto on kehittynyt kovasti. VUONNA 2008 perustettua yritystä sen toisena yrittäjänä luotsaava Kai Saarinen on tehnyt korona-aikana senkin havainnon, että asiakaspalvelun ja myytyjen tuotteiden laatu on mennyt hinnan ohitse ostopäätöksen perusteena. Jos asiakkaan oma ammattitaito tai nikkarointihalu ei remontin tekemiseen riitä, vinkkaavat Puupojat kernaasti hommalle sopivan tekijän. – Olemme kuunnelleet asiakkaiden kommentteja eri timpureista, ja tunnemme heitä muutenkin. Tiedämme ne kaverit, jotka tekevät hommansa kunnolla loppuun asti. Timpuria tarvitsevan kannattaa kuitenkin varata hänet jo joulu-tammikuulla seuraavalle kesälle, sillä osaajille on kysyntää. PUUPOIKIEN Haminan toimipisteen hyllyillä ja pihamaalla on myynnissä niin monta eri sorttia alan tavaraa, että rakentamisesta vähemmän tietävää helposti heikottaa. Kai Saarinen kuitenkin lohduttaa, että se on asiakaspalvelijan hommaa ottaa selville ja tietää, mitä kävijä on hakemassa ja tarvitsee. Apua löytyy tarvittaessa myös vaikkapa tarvikkeiden kuljettamiseen, levyjen sahaamiseen tai saunan suunnitteluun. Kauppiaan päällimmäinen huoli ja toive on kuitenkin tänä kesänä, että tavaraa riittää myytäväksi myös loppukesästä. TEKEMISTÄ Kai Saarinen tietää, mitä rakentaja tarvitsee. Alun perin sähköasentajan koulutuksen hankkinut Kai Saarinen on nikkaroinut itse ”omaksi huvikseen” useammankin talon. Kokemuksesta on hyötyä kun myy työkseen rakentamiseen ja remontoimiseen liittyviä asioita. KUVAT: MARTTI LINNA Suoraa ja haluttua tavaraa. Esimerkiksi ulkovuoraustuotteissa odotusaika voi tavaran saamisessa olla tänä kesänä jopa 4-6 viikkoa. Kesän suosituin lautapeli Tiina Taivaisen 10-vuotiaan pojan Jeren nilkka murtui keväällä lasketteluonnettomuudessa. – Pelästyin äitinä tilannetta, mutta Jere sai nopeasti rinteessä ensiapua jalkaansa ja mono saatiin pois ennen kuin jalka ennätti turvota liikaa. Ortopedi tutki jalan jo Levin Pihlajalinnassa. Röntgenja magneettikuvaukset tehtiin Taivaisten kotipaikkakunnalla Kouvolassa. Jeren kipsihoito kesti neljä viikkoa, jonka jälkeen jalka röntgenkuvattiin varmuuden vuoksi vielä uudestaan. Jälkikontrolli ja viimeinen röntgen on edessä syksyllä. – Hoitoketju on toiminut Leviltä asti sujuvasti ja jonottamatta. Kun onnettomuus sattui, oli iso helpotus, että tiesimme nopeasti, mikä jalassa on, emmekä joutuneet olemaan epätietoisuudessa. RÖNTGEN ON AUENNUT KOTKAN PIHLAJALINNASSA Jerelle mieleen jäi parhaiten ”mahtavat kipsaritädit”, jotka antoivat valita kipsin värin ja toisaalta opettivat Jereä kävelemään kepeillä. Nyt ajatuksissa siintävät jo futisharjoitukset, joihin poika on juuri päässyt palaamaan. – Arkea helpottava asia Jeren hoidossa on ollut se, että ortopedi, röntgen ja kipsaus ovat kaikki olleet saman katon alla. Asiat ovat hoituneet nopeasti, eikä siirtymisiin paikasta toiseen ole mennyt aikaa, Tiina Taivainen toteaa. Murtumapotilaat ja muut röntgen-hoitoa tarvitsevat pystytään hoitamaan nyt myös Kotkan Pihlajalinnassa Kouvolan tapaan. – Uusi, moderni röntgen laajentaa palveluitamme ja sen avulla esimerkiksi murtumapotilas saa nyt sekä diagnoosin että hoidon yhdellä lääkärikäynnillä, sanoo vastaava lääkäri Pekko Parviainen. Ilmoitus teksti: Tiina Laaninen *Puhelun hinta 8,4 snt/min. KOTKA, Koulukatu 21 AJANVARAUS 010 312 010* • pihlajalinna.fi Tiina Taivaisen Jere-pojan murtunut nilkka hoidettiin Kouvolan Pihlajalinnassa röntgenistä kipsaukseen. Uuden röntgenin myötä tämä on mahdollista myös Kotkassa.
Keskiviikkona 9.6.2021 28 A.G. Streng Oy Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala puh. 040 866 8696 aleksi.streng@agstreng.com laiturit • pylväs • muoviponttooni • betoniponttooni • jetti • lisävarusteet • tarvikkeet Tule käymää n! Katsota an yhdessä paras laituri sinun rantaas i. Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laiturit Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. www.taitajantie.fi Taitajantie 2, 45100 Kouvola • 020 7879 200 MENESTYTÄÄN YHDESSÄ! VALMISTU NOPEASTI AMMATTIIN! Jatkuvan haun ansiosta voit hakea koulutuksiimme ympäri vuoden. PÄIVITÄ OSAAMISTASI TAI KOULUTTAUDU UUSIIN TEHTÄVIIN! Meiltä löydät täydennyskoulutusta useille eri aloille, joko valmiina tai juuri sinulle räätälöitynä. • Ajoneuvoala • ICT ja tietojenkäsittelyala • Koneja metalliala • Liiketalousala Myös isännöinnin, johtamisen ja esimiestyön tutkinnot • Logistiikka-ala • Ravintolaja Cateringala • Puhtausja kiinteistöala • Rakennusja pintakäsittely • Sosiaalija terveysala • Sähköja automaatioala • Talotekniikka-ala • Terveysja hyvinvointiala • Yrittäjyyskoulutukset Myös lupak orttija lyhytkoulu tukse t MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi OSTA VERKOSTA TAI MYYMÄLÄSTÄ KESÄN PARHAAT MERKIT! Stihl MSA 140 CBQ akkusaha sis. laturin AL101 ja akun AK30 349€ 199€ Stihl FSA 57 akkutrimmeri sis. AK10 akku ja AL101 laturi Stihl FSA 45 akkutrimmeri 2Ah 18V integroitu akku Stihl GHE 140.0 L hakkuri 109€ 279€ Stihl RM 2 R allesilppuava ruohonleikkuri Stihl FSA 38 ruohotrimmeri 699€ 399€ 299€ Stihl FS 260 CE Raivaussaha 3-terää
Keskiviikkona 9.6.2021 29 Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA K arhulan P esuliike avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A NYT PYÖRILLE Saimme lisää Helkama cityja hybridipyöriä.
Keskiviikkona 9.6.2021 30 JUMPPAA Eki Luukka näyttää viisi lihaskuntoliikettä, joita voi tehdä kotona ilman välineitä. HYVÄ fyysinen kunto auttaa elämään pitkään ja hyvin. Se tiedetään. Oikein huonokuntoisella ihmisellä on yksi etu puolellaan: annos-vastesuhde. Eli mitä huonommassa fyysisessä kunnossa olet, sitä pienemmällä määrällä harjoittelua kuntosi kohenee. Seuraavassa kotkalainen liikunnanopettaja ja entinen huippukarateka Eki Luukka näyttää viisi valitsemaansa helppoa ja muunneltavaa lihaskuntoliikettä. KÄVELYLENKKEILY on Suomen suosituin harrastus. Se kohentaa kestävyyskuntoa. Kestävyyskunnon lisäksi tarvitaan lihaskuntoa. Sekin hillitsee ennenaikaisen kuoleman riskiä ja ylipainoa. Lihaskuntoharjoittelu parantaa toimintakykyä ja tasapainotaitoa. Lihaskunnon harjoittaminen ei kuitenkaan ole yhtä yleistä kuin kestävyyskunnon harjoittaminen. Näillä Eki Luukan ohjeilla pääset alkuun kotioloissa. KOKEILE. Älä ota paineita toistomääristä tai palautusajoista. Tee liikkeitä vaikka kuntopiirinä pari kierrosta niin monta toistoa kuin vaivatta jaksat. Jos haluat huilata välillä, huilaa. Jos seuraavalla kerralla toistoja kertyy enemmän kuin nyt, kiva. Jos pystyt samaan kuin nyt, kiva sekin. Ikääntymisen vaikutukset on torpattu muutamaksi päiväksi. X Lähteet: stat.fi, terveyskirjasto.fi ja thl.fi. Huonokuntoisen kuntopiiri 1 2 4 3 5 Kyykky suorin käsin Seinäpunnerrus Kierto konttausasennossa LE IK KA A TA LT EE N! Yhden jalan tuettu kyykky Yhden jalan tuettu kyykky • Voit tehdä liikkeen ilman harjaakin. • Harja kuitenkin korostaa sitä, että selkäsi pysyy suorassa. • Voit vaihdella kyykyn syvyyttä. KUVAT: HARRI MANNONEN • Helpoimmassa versiossa pidät molemmat jalat lattiassa. • Seinää vasten voit punnertaa myös yhdellä kädellä. • Voit myös vaihdella otetta seinästä. • Voit vaihdella kyykyn syvyyttä. • Voit tehdä myös paljon toistoja hyvin pienellä liikkeellä. • Liikkeen voi tehdä myös ilman tukea, mikä harjoituttaa tasapainoa. • Liikkeen aikana pidä lapaluiden välinen alue ylhäällä eli älä anna sen lysähtää lapaluiden väliin. Katso nuoli kuvassa. • Voit tehostaa liikettä ottamalla käteen käsipainon tai vaikka juomapullon. • Voit vaikeuttaa liikettä myös pitämällä polvet irti lattiasta. • Voit koukistaa myös molemmat jalat samaan aikaan. • Nostettavan jalan voi myös pitää suorana. • Rankimmassa versiossa pidät molemmat jalat suorana, nostat ne 45 asteen kulmaan etkä päästä niitä ala-asennossakaan koskettamaan lattiaa.
Keskiviikkona 9.6.2021 31 Kuva: Virpi Oksiala/Tekstikuva ` RISTISANA X Ristikon ratkaisu sivulla 32.
Keskiviikkona 9.6.2021 32 TOIVOTAMME KAIKILLE lämmintä kesää! Tavoitat meidät kesäaikana maanantaista torstaihin numerosta 05 210 4400 tai myynti@pkank.fi ja toimitus@pkank.fi Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Kesään alk. 29,95 Koot 36-42 29,90 58,50 Koot 36-41 69,90 Koot 40-46 54,50 Koot 40-47 69,90 Koot 36-40 49,90 Koot 36-41 35,Työnantajakuvaja rekrytointivalmennuksella houkuttelevaksi työnantajaksi Osaajien houkuttelu lähtee yrityksen työnantajakuvasta, tiedätkö millainen se on sinun yritykselläsi? Miten pärjäätte rekrymarkkinoilla? Osallistu valmennukseen 7.9. ja 14.-15.9.2021, ilmoittaudu 27.8. mennessä! Valmennuksella parannat yrityksesi asemaa työnantajamarkkinoilla ja tunnistat omat vahvuutenne. Maksuton valmennus on suunnattu erityisesti pk-yrityksille. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.kouvola.fi/rekryvalmennus Valmennuksen järjestää Talenttimagneetti (EAKR)-hanke. 0440 338 835 Kaihdin ja Markiisi Jari Tilli Soita 0440338835 ja tilaa mittamies paikalle. Meiltä laadukkaat tuotteet auringonsuojaukseen screenkaihtimet markiisit rullaverhot parvekekaihtimet ja matot Minkä myymme, myös asennamme Asuuko pihapiirissäsi leikkaamattomia kissoja? Ota yhteyttä Kouvolan Seudun Eläinsuojeluyhdistykseen ja luovuta kissat meille. Kissat hoidetaan luovutusvalmiiksi ja niille etsitään koti. Nyt on jo kiire saada etenkin emot ja kissanpennut yhdistyksen sijaiskotipaikkoihin. puh. 040 821 5554 (arkisin klo 8-18) tai kseyry@gmail.com Au rin koi sta kes ää !
Keskiviikkona 9.6.2021 33 ` LYHYESTI u? Suomalaisen saunan päivää vietetään kesäkuun toisena lauantaina. Saunaseura Kipakka lämmittää yleisen saunansa päivän kunniaksi ja toivottaa saunojat lauteille 12. kesäkuuta naiset kello 14–16 ja miehet kello 16–19. Saunalla on nähtävillä myös Unescon aineettoman maailmanperinnön diplomi, joka on Kipakalle myönnetty osana suomalaista saunakulttuuria. Kipakan sauna löytyy Hovinsaarelta, osoitteesta Saarenkatu 4. Saunan päivä kutsuu löylyihin u? Kotkan seudun joukkoliikenteen reittiopas on uudistunut. Toiminnot ovat pitkälti entisellään, mutta uuteen versioon on tehty etenkin palvelun saavutettavuutta parantavia muutoksia, ja reittihaku näyttää matkan vaiheet aiempaa havainnollisemmin. Uudistuksen myötä on helpotettu esimerkiksi näkövammaisten henkilöiden palvelun käyttöä. Hakukenttiä on selkeytetty ja näytöllä ovat yhtä aikaa kentät, joihin kirjataan lähtöpaikka, määränpää ja lähtöaika. Lähtöpaikan ja määränpään voit myös valita kartalta. Reittiopas löytyy osoitteesta https://kotka.digitransit.fi/. Voit käyttää reittiopasta myös Waltti Mobiili -sovelluksessa, josta voit samalla hankkia bussiliput kätevästi suoraan älypuhelimellesi. Joukkoliikenteen reittiopas uudistui pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti MIKKO VALTUUSTOON, KOTKA NOUSUUN! • Osaava • Yritteliäs • Huolellinen MIKKO HAUHIA 13 NUORTEN HYVINVOINNIN PUOLESTA Vartija, opiskelija Kotka Ali Hussaini 73 #JÄRJENÄÄNI #VERORAHOILLEVASTINETTA Minna Gren 319 JUKKA LOPPERI 93 Työpaikoissa uusissa ja vanhoissa Kotkan tulevaisuuden turva! 9 SEPPO EEROLA Kokeilijoita vai KOKEMUSTA laitoshuoltaja YHTEISTYÖLLÄ PAREMPAA PAIKALLISPOLITIIKKAA SAMI MUSTONEN KOTKA 97 M ak sa ja : Ko tk an SO S DE M TY / Sa m i M us to ne n insinööri, eläkeläinen suurista ikäluokista IKÄIHMISTEN ÄÄNI KUULUVIIN KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTOSSA 70 RISTO HOKKANEN
Keskiviikkona 9.6.2021 34 Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita Soita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Rakkaamme Timo Kalevi SULKAMA s. 10.10.1969 Karhula k. 22.5.2021 Kotka Ajoissa lähdit mukana tuulen, vaan kun silmäni suljen, sun naurusi kuulen. Iloinen katse, suu hymyssä päin, vastahan sinut sellaisena näin. Nyt matkaat maahan ikuisuuden, sieltä löydät rauhan ja onnen suuren. Kuiskaan viestin, sen lähetän sun mukaan, "Nuku rauhassa rakas, ei sua unohda kukaan." Kiittäen ja suunnattomasti kaivaten Petra Daniel ja Nikolas Äiti Kimmo perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille meitä muistaneille. Rakkaamme Anja Orvokki RAHIKAINEN o.s. Martikainen s. 19.1.1931 k. 12.5.2021 Askel hiljenee – seisahtuu liekki hiipuu – sammuu on kiitoksen ja jäähyväisten aika Äitiä, mammaa ja isomammaa kaivaten Lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitokset Saarnikoti 3:n hoitajille Anjan hyvästä hoidosta. Rakkaamme Ilta Inkeri ROUSKU o.s Mäkitalo 25.1.1933 Pelkosenniemi 29.4.2021 Kotka Kuolema ei ole lähempänä iäkästä kuin vastasyntynyttä sen paremmin kuin elämäkään. Kahil Gibran Rakkaudella kaivaten Päivi perheineen Jouni perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa Mieheni, isämme, ukkimme Lippo Tapio HEIKKINEN s. 8.10.1933 Hamina k. 17.5.2021 Kotka "Metsän poika tahdon olla..." Lipon viimeisimpiä sanoja muistaen Leena Kirsi Kaisa, Timo, Timi ja Tuukka Sukulaiset ja ystävät Siunattu 5.6.2021 läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Rakkaamme Kauno Ilmari SEGERBERG s. 16.1.1925 k. 13.5.2021 Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa uneen nukahtaa, kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Lämmöllä muistaen Sari ja Kalevi Maija Minna, Ilkka, Sami ja Santeri Jari perheineen Joni ja Mervi Niina perheineen Mikko perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 5.6. Pyhtään kirkossa läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Kaunon hoitoon osallistuneille. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. To 17.6. klo 17.30 Tuunausklubi Lentävän lipaston toimintaa; Kesäaskartelua ala Kissanviiksi Langinkosken kirkon Toivonsalissa.Ilm. 10.6. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ tuunausklubi. Omavastuu 5 €. Mukaan mahtuu 20 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Tied. Suvi Kervinen, p. 044 725 9160. Jäitkö ilman retriittipaikkaa? Tule mukaan ylimääräiseen Hiljaisuuden retriittiin 10.-13.9. Höyterin leirikeskukseen. Hinta 55 €. Ilm. www.kotka-kyminseurakunta.fi tai Päivi Ihatsu p. 040 196 7505. Lapsille ja perheille: Ke 9.6. pe 18.6. ark. ma-pe Pappilan puutarhan nallepolku, os. Karhulantie 36 B. Sisältää tarinan Kultakutri ja kolme karhua ja tehtävärasteja. Ti 15.6. klo 16.30 Liikuntaperhekerho Kotkan Isopuistossa. Katso muut tiedot Varhaiskasvatuksen kesätoiminnasta: www. kotka-kyminseurakunta.fi/lapset/ajankohtaista Muut: Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa su klo 16–17. Kotkan kirkko Tiekirkkona ajalla 1.6.–31.8. ma-pe klo 12–18. Tervetuloa levähtämään kirkon rauhaan ja samalla tutustumaan kirkkoon! To 10.6. klo 10–12 Papit Parikan hautausmaalla. Papit päivystävät hautausmaalla torstaisin klo 10–12 (parilliset viikot) ja klo 14–16 (parittomat viikot) kesä-elokuun ajan. Sateella ei päivystystä. Tervetuloa keskustelemaan! Kastetut: Peetu Vilho Oliver Hanski, Reino Heikki Simola. Hautaan siunatut: Anja Orvokki Rahikainen 90 v., Lippo Tapio Heikkinen 87 v., Eino Risto Lassila 87 v., Jukka Pekka Hämäläinen 76 v., Esa Tapani Varma 73 v., Keijo Antero Kinnunen 70 v., Vesa Timo Anselmi Ahvenainen 65 v., Timo Kalevi Sulkama 51 v. Su 13.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa ja verkossa; Uusien työntekijöiden siunaus, p. Helanne, Mykra-Siljander, k. Hauer. Messuun pääsee osallistumaan 70 ensimmäistä henkilöä maskit ja kahden (2) metrin turvavälit huomioiden. Messu katsottavissa myös verkon kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 13.6. Messu vain Langinkosken kirkossa. Kymin ja Kotkan kirkkojen konfirmaatiomessut ovat tarkoitettu vain rippikoululaisille ja heidän läheisilleen. Su 20.6. klo 12 Messu Haapasaaren kirkossa. Kirkkoretki Haapasaareen. Lähtö Sapokasta klo 10. Paluu klo 16. Messu alkaa klo 12 ja paluumatka Haapasaaresta lähtee klo 14.30. Matkan hinta (meno-paluu) 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella on kahvio. Kotka-Kymin seurakunnan jumalanpalveluselämän 1,5 vuotinen kokeilu alkaa su 27.6.2021. Kokeilun aikana messujen alkamisajat ovat porrastetut: Langinkosken kirkossa klo 10, Kotkan kirkossa klo 12 ja Kymin kirkossa klo 14. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Musiikki: To 10.6. klo 18 Kesälaulajaiset Karhulan srk-keskuksessa. Kesäisiä yhteislauluja laulattavat Susanna Hauer ja Maria Kauniainen. Katsottavissa myös verkon kautta os. www.facebook.com/kotkakymi. To 17.6. klo 18 Kesälaulajaiset Kotkan srk-keskuksessa. Kesäisiä yhteislauluja laulattavat Irina Lampén ja Maiju Laurila. Katsottavissa myös verkon kautta os. www.facebook.com/kotkakymi. Diakonia: Ikäihmisten lenkit kesäkuussa ke 16.6. klo 13 lähtö Karhulan srk-keskuksen sisäpihalta. Lenkkiä vetää Elina. ke 23.6. klo 13 lähtö Haltijantie 1 kerhohuoneen edustalta. Lenkkiä vetää Anna-Stina. Teemme vajaan tunnin lenkin rauhaisaan tahtiin ja juomme kahvit lenkin jälkeen. Säävaraus. Lähetys: Ke 9.6. klo 9–12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksen kahviossa, salissa ja sisäpihalla. Kahvia ja kotileivonnaisia. Jatkuu viikoittain kesän ajan. Myynnissä Herran siunaus -riipus rippilahjaksi Karhulan kirkkoherranvirastossa myynnissä Herran siunaus -riipus (toimitetaan tarvittaessa Kotkansaaren virastoon). Hopeinen laattakoru, joka sisältää Herran siunaus -rukouksen muinaishepreaksi. Laatan koko 2,2 cm x 1,1 cm. Ketjun pituus 45 cm. Mukana tulee kortti, joka kertoo kääreiden ja siunauksen historiasta. Suosittu rippilahja nuorelle! Hinta 37 €. Tuotto lähetystyölle. Aikuisille: Ke 9.6. klo 18 Liitävä lenkkari -lenkkiklubi, lähtö Langinkosken kirkolta. Lenkin jälkeen iltapala kirkolla. To 10.6. klo 17 Gospel-lattarit ulkona Puistolan kentällä, Katariinassa. Hinta 4 €, tuotto Naisten Pankille. Ohj. Leena Ronkainen. Jatketaan ulkona torstaisin kesäkuun ajan. Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 ELÄMÄNKAARI Su 13.6. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa; Kujala, Kaijansinkko. Jumalanpalvelus myös striimataan ja on katsottavissa seurakunnan Youtube-kanavalla. Ke 16.6. klo 18 Kesäillan hartaus Korkeaharjun kappelissa; Kujala, Kaijansinkko. Pyhtään kirkko toimii tiekirkkona ajalla 5.6.-8.8. klo 10-15. (ei juhannusaattoviikonloppuna). Tervetuloa hiljentymään ja tutustumaan kirkkoon. Diakonia: 2.–3.10. Kehitysvammaisten leiri Höyterissä. Hinta 25 €. Leirille otetaan ensisijaisesti kotona asuvia, täysi-ikäisiä ja suhteellisen omatoimisia leiriläisiä Pyhtään ja Karhulan alueelta. Lisätietoja ja ilm. diakoni Anne Koskinen p. 044 743 1105 tai diakoni Hanna Kokkomäki p. 044 752 9546 elokuun loppuun mennessä. Hautaan siunatut: Kauno Ilmari Segerberg 96 v., Ari Sulevi Hjelm 65 v. JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA
Keskiviikkona 9.6.2021 35 DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA NUMERO HINTA 16130 16€ Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita ? JÄRJESTÖT Suomen suurin liikkuva vaatekauppa vierailee paikkakunnallasi KOTKA Kauppakatu 5 Pasaati, torin laidalla MA 14.6. PE 18.6 MA TI klo 10 16 KE PE klo 10 15 anna.koski@seniorshop.? puh. 0407098070 www.seniorshopsuomi.? Upeat caprit, kesäpuserot, mekot, takit ja hatut! Laaja kokovalikoima! Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Pääsemme taas yhteiseen messuun! Su 13.6. klo 15 jumalanpalvelus Aki Lahti Luterilainen Siilas-seurakunta ? SEURAKUNNAT Missä taivas ja meri kohtaa, minne aalto ja tuuli käy, minne aurinko nouseva hohtaa, siellä kaikki kerran toisensa kohtaa. Matti Tapani PUUMALAINEN Lämmöllä muistaen Janita ja Ville Ritvan lapset perheineen Minna perheineen Sukulaiset ja ystävät Uurna laskettu 5.6.21 Mussalon hautausmaalle läheisten läsnä ollessa. s. 22.10.1942 Kotka k. 30.4.2021 Kotka Tätimme Marja-Leena HUUPPONEN s. 8.11.1942 Kotka k. 6.5.2021 Helsinki Palasit synnyinseudulle nyt, kun maallinen tiesi on päättynyt. Pääsit lepoon kanssa rakkaiden; äidin, isän, siskon ja veljen. Valoon kun itse nousta noin saat, on eessäsi ihanat onnen maat. Sari perheineen Petri perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa Parikan hautausmaalle. SEURAAVA KOTIPELI KTP HIFK TO 10.6. KLO 18:30 ARTO TOLSA AREENA PÄÄSYLIPUT Pääkatsomo: Aikuiset 20 € Alennusryhmät 18 € Aurinkoja päätykatsomo: Aikuiset 15 € Alennusryhmät 12 € Liput ennakkoon: Kaks7, KTP toimisto, Pub Haka Pirtti, Ravintola 4U TOLSAL TAVATAA! Poikkeusjärjestelyistä johtuen areena on jaettu kahteen lohkoon. Lipunmyynti pääja päätykatsomoon tapahtuu pääportilta, ja aurinkokatsomoon sekä rinnepubiin uimahallin edustalta. Tulethan paikalle ajoissa, jotta vältämme ruuhkat. Lisätietoja löydät KTP:n nettisivuilta. Ottelu nähtävissä myös Ruutu+ palvelussa Otteluisäntä KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan Kotkan Höyrypanimolla pidettävään kokoukseen torstaina 17.6.2021 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 6 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 29.6.2021 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 3.6.2021 Jari Elomaa Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ONE WAY SEURAKUNTA Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Sananja rukouksenilta keskiviikkoisin klo 17.00. ONE WAY OHJELMAA ANTENNITELEVISIOSSA KANAVA 30 ja NETTITV www.oneway.tv/fi www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! KOTKAN KIRKKO Jumalanpalveluksiin voi osallistua rajoitettu määrä ja niihin tulee ilmoittautua ennakkoon ma-ti tekstiviestillä numeroon 040 652 7599. La 12.6. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 13.6. klo 10 slaavinkielinen liturgia La 26.6. klo 17 vigilia Su 27.6. klo 10 liturgia
Keskiviikkona 9.6.2021 36 TIENAA RAHAA kerran viikossa keskiviikkoisin tehtävällä jakelulla! JAKAJAKSI.FI Tutustu kokemuksiin jakelutyöstä ja täytä työhakemus osoitteessa: Vapaana olevat piirit KESÄTÖITÄ Husgvarna Riderit: R214C 3299e(4199e) R216T AWD 5699e(6298e) Pienkonehuolto Väisänen Sibeliuskatu 38 Hamina p.053456200. Siisti tilava parvekkeellinen kolmio n. 59m 2 Karhulan keskusta. 3.kerros. Ei hissiä, vapaa 01.07. 590e/kk. 0400604628. DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Muuttopalvelu, muutamme ammattitaidolla. Kuljetamme pienempiä eriä. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä, ilmainen arviointi paikanpäällä. www.tyhjennykset.fi Puh. +358 44 932 3484. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min. 500kg. Myös rakennusten purku: talot, mökit, ladot, ym. P. 0400-322 922 romurekka.fi KARHULAN JALKINE Mällinkatu 3, 48600 Kotka, Av. ma-pe klo 11-14/ sop.muk. asiakas voi varata oman ajan, p. 040 258 1853 TERVETULOA! Kotien ulkoikkunoiden pesua edullisesti Kotka-Hamina alueella. P.044-5392300/Jari. (Leikkaa talteen) Sekalaista Huollan ja korjaan sälekaihtimet. Tmi. Jukka Palvimo, 040 563 4737 Vuokrataan Alvar Aallon miljöössä Juurelankadulla Sunilassa täydellisesti remontoidut 65 m2 2h+k+ph+parveke ja 52 m2 1h+k+ph+parveke. P. 040-5814006 / Jyrki Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa ja yksiö 37 m2 Karhuvuoressa. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. Lisätietoja p. 040 732 9928. Siisti kaksio, hyvä sijainti, Kotkansaari, s+iso lasit.parv. 54m2, vapautuu heinäkuu, ei eläimiä, 675 e/kk, vesi 25 e/h/kk. 0500287981. Vuokrataan kaksio lasitetulla parvekkeella, hissi talo, Kotkan keskustassa, hyvä ja rauhallinen taloyhtiö. Asunto heti vapaa. Puh. 0400 252840 Kvla Salpausselänkatu 56, 3 h, k , ranskalainen parveke, II kerros, vapaa 1.7-21. Ritva P; 0405819424 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Vaihda käytetty katalysaattori RAHAKSI. Maksamme alkuperäisistä 5-1000eur/kpl. Sorvaajantie 4,Kotka.ark.0917.puh.0504005985 Tarjotaan vuokralle Vuokrataan parvekkeellinen yksiö lähellä Kuusankosken keskustaa, heti vapaa. Puh. 0400 252840 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja jne. Soita. 041 7275680. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA. KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA..YM MYÖS ROMU-AUTOJA NOUDETAAN/MAKSETAAN. PUH 040 7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P.041-4956675. Onko nurkkiin jäännyt stereot+LP-levyjä tai muuta kodin joutilasta tavaraa? Soita 0452016090. Ostan kuolinpesiä ja jäämistöjä. Voit tarjota myös vanhoja valaisimia ja huonekaluja. RETROTAR 040 7175774 Ostetaan auton ym rauta ja maatalous romua.romu-kaapelia!.autoista romutus/luovutus todistus! tarjoa puh.041-7150223 Toyota Yaris -07 hb aj. 90tkm, kats. 12/-20 h. 5900e. Avoauto Peugeot 206 -03 aj. 150tkm, kats. 5/-21, h. 3990e. Huumantie 1 kotka, 0400604628. ALE 50 % ! Maxi Tex Willereitä , China Center maljakot. Centtilä kirpputori Sepänk. pöytä 114 t.perusPertti 281 ALE 50 % ! Rullakiekko luistimet, CD Irwin, Kaija Koo,etc . Centtilä kirpputori Sepänk. pöytä 114 t.perusPertti 281 VW Polo M 99 1,9 Diesel aj. 282 t kytkin ja jakopää uusittu, hyvillä renkailla. Hp 950 e. P. 0414770608. Myydään Opel Astra M 03 aj. 219 t kunto hyvä, jakopää OK. Hp 850 e. P. 0449271775. PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi MUOTOON JYRSITYT TUOTTEET 044 366 0074 petri@proviitala.? Talonumerot Kirjaimet Logot myös valaistuina -Veneen nimitekstit ja rekkarit -Asennuspalvelu CNC-WORKS HAMINA PIHVILIHAPAKETTEJA PAISTIAJA JAUHELIHAA Hannolan Charolais 0400-777999 | 040-5163805 10kg / 150€ 20kg / 300€ KOTIINKULJETUS! MUUTA PUU RAHAKSI Ostamme puuta pystyja hankintakaupalla. Tarjoa meille ensiharvennusja harvennuskohteita sekä nuoren metsän hoitokohteita. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous: www.vapo.fi Part of Neova Group Reijo Yrjölä Itä-Uusimaa, Kymenlaakso puh. 040 750 6936 Lassi Mäkelä Kouvola puh. 040 539 7582 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@neova-group.com 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). TYÖTÄ TARJOLLA! Nurmikonleikkuu n. 2 kertaa kesässä, n. 300 m² Hovinsaarella. Soita ja kysy lisää 041 4809541 Karhula keskiviikko 16.6. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Loviisa torstai 17.6. klo 13–18 Seurahuone KV Restaurants kulku Itäisen Tullikadun puolelta Itäinen Tullikatu 7 Kotka tiistai 22.6. klo 13.30–18.00 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 24 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 14.6. Thai kana-kookoskeitto L,G Perinteinen jauhelihakastike L Kermainen BBQ-possu L,G Leike & tartar-kastike L Tiistai 15.6. Pinaattikeitto & kananmuna L Rapea kalaleike & kananmunakastike L Jauhelihamureke & sipuli-pekonikastike L Leike & sweet chili -majoneesi L Keskiviikko 16.6. Jauhelihakeitto Meksikon tapaan M,G Juustogratinoitu uunimakkara & sinappinen kermakastike L Paistettu lohi & hollandaisekastike VL Leike & maustevoi L Torstai 17.6. Hernekeitto & pannukakku ja hillo L Spagetti bolognese M Ihana katkarapusalaatti L Leike & pekonikastike L Perjantai 18.6. Kermainen lohikeitto L,G Mozzarellagratinoitu kanafilee & kermainen tomaattikastike L,G Leike & bearnaisekastike VL ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 9.6.2021 37 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi Aleksi Streng | 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala TAKAT JA KAMIINAT linnatuli.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 9.6.2021 38 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Vuohijärven luontoja kulttuuritalon näyttely 1000-vuotinen valtakunta esittelee Miina Äkkijyrkän, Ilkka-Juhani Takalo-Eskolan ja Risto Vilhusen alias Leonardo Da Vilhun pääosin uutta tuotantoa. Näyttelykokemuksesta tekee paljon antavan se, että esillepano koostuu kolmen maamme taidekenttää vuosikymmenien ajan ravistelleen persoonallisen mestarin aihemaailmaltaan erilaisista töistä. – Kun kuulin näyttelyn teeman, olin innoissani ja onnittelen täydellisen nimen keksijää. Ajattelin teemaa pitkinä tuhatvuotisina kausina, joiden läpi ihmiskunta on elänyt. Mieleeni tuli Lauri Viidan runo ”Tuhat kertaa tuhat vuotta, mitään ei voi tehdä suotta”. Viidan runonsäkeen ”Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät” ikuistin yhteen maalauksistani, toteaa Takalo-Eskola. TAITEILIJAKOLMIKKO vakuuttaa näyttelykokonaisuuden syntyneen hengittävällä yhteistyöllä. – Tuomas Hoikkala on siitä poikkeuksellinen galleristi, että hän tulee taiteilijan työhuoneelle, valikoi, innostaa ja rohkaisee, jolloin valinnat syntyvät kuin itsestään, selventää Äkkijyrkkä. – Tuomaksen käydessä ensimmäistä kertaa ateljeessani, hän oli hyvin syvällisesti mukana tekemisessäni ja töitteni hengessä, kiittelee Takalo-Eskola, jolle näyttelytila – entinen kirkko – oli Vilhun tapaan uusi, positiivinen yllätys. ÄKKIJYRKKÄÄ, Takalo-Eskolaa sekä Vilhua yhdistää intohimo ja palo kuvan tekemiseen. – Maalaamisen prosessi on minulle kuin akti, josta saan hyvän olon tunteen. Ajatelkaapa, miten paljon taidetta rakkaus on saanut aikaan, muistuttaa Vilhu, joka ei ymmärrä, että taiteen tekemiseen liitetään mystiikkaa. – Ja paljonko taidetta on saanut aikaan rakkaudesta haaveileminen tai sen puute, kysyy Äkkijyrkkä retorisesti. – Luovuutta ei voi ymmärtää kuvantekijä eikä katsoja, koska luovuus ei ole ymmärrettävissä, mutta se on tunEsillä ääretön määrä lahjakkuutta TAIDETTA Äkkijyrkkä, TakaloEskola jaVilhu ovat ajassa kiinni. ” Luovuus ei ole ymmärrettävissä. Miina Äkkijyrkkä u? Haminan lipputorni rakennettiin lipuilla viestittämiseen jo vuonna 1790. Nyt torni jatkaa alkuperäistä tehtäväänsä. Haminan kaupunki aloittaa tänä kesänä jatkumon, jossa lipputornissa liputetaan moninaisilla lipuilla sekä paikallisten että kansainvälisten juhlapäivien kunniaksi. Haminalaisilta yhteisöiltä toivotaan myös esityksiä Lipputornin liputuksista esimerkiksi oman yrityksen tai yhdistyksen merkkipäivän kunniaksi. Myös Haminan kaupunki saa oman liputuspäivän 30.3., joka juhlistaa Haminan perustamisen päivämäärän 30.3.1653. Lipputorni viestinviejänä Haminassa u? Kymenlaakson Sähkö ja Radio Kaakko järjestävät kesällä Arki virtaa -musaskaban. Kilpailu on tarkoitettu sooloesiintyjille ja yhtyeille. Voittaja saa näkyvyyden lisäksi 1500 euroa. Kilpailu järjestetään videokilpailuna, jossa järjestäjien valitsema raati valitsee kolme finalistia, ja yleisö äänestää näiden joukosta voittajan. Osallistua voi 11. heinäkuuta asti. Kilpailun kummina on musiikkialan konkari Jore Marjaranta. Kilpailun lisätiedot löytyvät KSOY:n verkkosivuilta, ja kilpailu kuuluu koko kesän ajan myös Radio Kaakon aalloilla. Musaskaba videokilpailuna (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita Kouvolatalo | Kuusankoskitalo Kesätauon aikana lippuja tapahtumiin ja konsertteihin voi ostaa osoitteesta www.ticketmaster.fi. Kuusankoskitalo Kymenlaaksonkatu 1, 45700 KUUSANKOSKI www.kouvolankulttuuritalot.fi PARHAAT PAIKAT VARATAAN NYT! Tapahtumarikas syksy käynnistyy pian Lipunmyynnistämme voit varata liput syksyn tapahtumiin ja konsertteihin. Tule paikan päälle ja varaa lippusi. Lipunmyynti avoinna ma ja pe klo 12-16 ke klo 12-18 Puh. 020 6154058 Kuusankoskitalon lipunmyynti on avoinna 23.6. asti ja avautuu kesätauon jälkeen 2.8. 110 Työn, koulutuksen ja huolenpidon puolesta olen aina valmis työtä tekemään. PEKKA POSTI KM, REHTORI JUHANI HODJU 251 PIDETÄÄN KOTKAN PYÖRÄT PYÖRIMÄSSÄ! Vaari, Kaupunginvaltuutettu, Ympäristölautakunnan jäsen, HaminaKotka Satama Oy:n hallituksen jäsen, Kotkan Voimailijat ry:n puheenjohtaja. t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 PEKAN JA TAPION MATKAKERHO SUOSITTELEE KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Muista Heino Toursin rautaiset enkelit kotihoidon tueksi. Soita Pekalle 050 5569 881 6.-11.6. Hossan kansallispuisto, puolihoito + retkieväät, 613 € (ilm. viim. 1.6.) 30.6. Bengtskärin majakka, sis. lounaan laivalla, 160 € (ilm. viim. 21.6.) 28.7. Utön majakka, sis. iltapalan laivalla, 160 € (ilm. viim. 21.7.) 15.-16.7. Kristiina, Närpiö, Kaskinen sis. päivällisen, 210 € (ilm. viim. 1.7.) Elokuussa Ilja Repinin näyttely Ateneumissa (sis. kuljetuksen, liput ja ruoan Perhossa, 80 €) 18.-25.9. Ruskamatka, Kilpisjärvi täysihoito alk. 740 € RYHMILLE Tykkimäen sauna + kuljetus Ajalla 10.6.-20.8. ke, to, pe ja la klo 14.10 Heinäkuussa su klo 10 Kysy omaa tilausristeilyä Purjehduskausi 15.5.-10.9. Osta ja varaa lippusi verkkokaupasta tai Orilammen majan vastaanotosta. Ohjelmallinen Suomen Kultareitti nyt to 10.6. lähtien joka ke, to, pe ja la klo 14.10. Aikuiset 21€ ja lapset 11€ Lippuvaraukset p. 05 389 881 tai osta suoraan verkkokaupastamme www.orilampi.fi Kysy myös yksityisristeilyjä! OHJELMALLINEN SUOMEN KULTAREITTI matkan aikana näet kappaleen kauneinta Suomea vesiteitse mm. Lapinsalmen riippusilta Löppösenluola Kuutinlahti Mäntysaari ja sen kappeli Meillä voi myös majoittua, ravintola palvelee joka päivä. Vuokraamme saunoja ja leirintäalue. Katso lisää www.orilampi.fi LÄHDE PURJEHTIMAAN M/S TUULETAR II REPOVEDEN KANSALLISPUISTOON
Keskiviikkona 9.6.2021 39 Esillä ääretön määrä lahjakkuutta nettavissa. Taiteilijan vapaus on sitä, että työn ollessa valmis, muilla ei ole siihen mitään sanomista, korostaa Äkkijyrkkä. – Tapasimme äsken Riston kanssa ensimmäistä kertaa, mutta heti olimme kuin vanhat tutut. Samaan huonetilaan sijoitetut työmme tulivat aivan yhtä hyvin toimeen keskenään, hymähtää Takalo-Eskola, joka sanoo, että kieli on taiteen kommentointiin heikko elementti. – Kieli ja musiikki muuttuvat koko ajan, mutta taiteilijan kädenjälki on absoluuttinen, eikä siihen koske kukaan toinen, väittää Vilhu. TAITEILIJAKOLMIKKO kuului jo takavuosina alansa radikaaleihin. – Sehän oli p:stä! Ihannoitiin itänaapureita ja tehtiin niin kuin jenkit: vastustettiin Vietnamin sotaa, oltiin rakastuneita kukka hiuksissa ja samanaikaisesti inhottiin porvareita, jollaisia olemme nyt itse, naurahtaa Vilhu. – Aika menee menojaan ja jokaisessa ajassa syntyy tekijöitä, jotka ravistelevat tai innostavat. Ja onhan tämä näyttely näyttö siitä, että vanhakin kana pystyy myös muuhun kuin nukkumiseen, paukauttaa aikanaan karjakoksi kouluttautunut Äkkijyrkkä, jonka uravalintaan vaikutti osittain 55 vuoden takainen tapaaminen Vilhun kanssa ammatinvalinnanohjaustoimistossa Kuopiossa. TOIMINNANJOHTAJA Tuomas Hoikkala kehaisee taiteilijakolmikon muodostavan töidensä kautta uskaliaan ja samalla rohkean kokoonpanon. – Näyttelyn myötä olemme saaneet Kouvolaan ainutlaatuisen taideteoksen, 4,5 metriä korkean monumentin Sikaanin, joka varmaan ainoana suomalaisena vasikkana seisoo yhdellä jalalla, viittaa hymyssä suin Hoikkala luontoja kulttuuritalon edustan metalliveistokseen. – Sikaani on Vuohijärvellä ”matkoilla”, kommentoi Äkkijyrkkä ja ilmaisee onnensa siitä, että yhdentoista vuoden tauon jälkeen sai ja pystyi vielä tekemään veistoksen hänelle rakkaimmasta materiaalista autonpelleistä. X Vuohijärven luontoja kulttuuritalo on avoinna 12.6.–15.8. kello 11–17. RistoVilhusen (vasemmalta), Miina Äkkijyrkän ja Ilkka JuhaniTakalo-Eskolan edustavat fantasiaa ja konkretiaa siitä, mitä maailmassa tapahtuu. XX Vuoden 2020 The Voice of Finland -kaudelta tutuksi tullut kotkalaislähtöinen karla. linnea (Karla Lamminheimo) on julkaissut ensimmäisen oman kappaleensa suoratoistopalveluissa. Ballaadi nimeltä You don’t love me anymore edustaa soul-pop/R&B-musiikkityyliä ja on karla.linnean itsensä säveltämä ja sanoittama. Kappaleen on tuottanut Michael Bleu. – Kappale You don’t love me anymore kertoo niistä tunteista, joita pitkän suhteen päättyminen eroon aiheuttaa ja siitä, kuinka vaikeaa on unohtaa toinen, kertoo karla.linnea tiedotteessa. Nyt julkaistun kappaleen lisäksi hän on säveltänyt ja sanoittanut muitakin kappaleita, jotka odottavat eteenpäintyöstämistä. –Tavoitteena on julkaista lisää musaa mahdollisimman pian, syksyllä saattaa olla jo uutta tulossa, jatkaa karla. linnea. – Lapsena meillä oli kaverini kanssa bändi. Soitin Alaasteikäisenä harmonikkaa, karla mainitsee. Karla.linnea julkaisi oman kappaleen KANNAMME HUOLTA KOKO KOTKASTA Mia Harkko myyjä, opiskelija KOIVULA Lista 60-129 Pekka Kurtz valokuvaaja OTSOLA Bo Mickos linja-autonkuljettaja SUULISNIEMI Maksaja Popinniemen Työväenyhdistys 66 86 94
Keskiviikkona 9.6.2021 40 Ale 11.-14.6.2021, niin kauan kuin tuotteita riittää. *Alennukset normaalihinnoista, ei koske Vallilatai SUPERHINTA-tuotteita. Pohjanmaan Kalusteen tuotteet -40%. 4 PÄIVÄN 11.–14.6. MEGAALE LUMO-MATTO 160x230 cm 79,95 (239,-) ALE 70 % 49 95 (169,-) 133x190 cm 129,(399,-) JAN-MEKANISMITUOLI • harmaa tai tummanharmaa Malmö-kangasverhoilu • L69 x K100 cm ALE 67 % JOPA JA YLI! * 499,(1499,-) PUSS IJOUS ITUS ALE 66 % LIANAMOOTTORISÄNKY 90X200 CM • portaattomasti säädettävä • sisältää mustan kartiomallisen jalkasarjan Tuotteet myös verkkokaupasta sotka.fi KAIKKI DIVAANIVUODESOHVAT, MOOTTORISÄNGYT, TYYNYT JA PEITOT 60 % * Sijauspatjat 90x200 cm alkaen SUPERHINTAAN 69,95 KAIKKI TUOTTE ET 50 % VÄHINTÄÄ N * VÄHINTÄÄN Jumalniementie 7, KOTKA • ma–pe 10–18, la 10–16, su 12–16
23LV/21 Grillatussa kanasalaatissa yhdistyy makea ja suolainen Katso resepti k-citymarket.fi/grillimenu ERÄ ALEKIRJOJA Paljon erilaisia. 5 .KPL HINNAT VOIMASSA TO–SU 10.–13.6.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. PERSIKKA ja APRIKOOSI 500 g Espanja. 1,98/kg 99 RS -18 % Ilman Plussa-korttia 9,75 /rs (12,83–16,25/kg) Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 600–760 g 10,51–13,32/kg 7 99 RS 24 -PACK -20–38% Ilman Plussa-korttia 11,99–14,79 /24-pack (1,21–1,56/l) (sis. pantit 2,40) Coca-Cola, Coca-Cola Zero Sugar tai Fanta Appelsiini sokeriton VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 0,96/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 9 99 2 PS -14–18% Ilman Plussa-korttia 2,35–2,45 /ps (6,71–8,17/kg) Fazer REMIX ja TUTTIFRUTTI MAKEISPUSSIT 300–350 g 5,71–6,67/kg 4 .Grillaa KOKO MENU KESÄLLÄ KANNATTAA GRILLATA KOKO MENU, SILLÄ GRILLI TUO RUOKIIN LISÄÄ MAKUA JA NÄKÖÄ.
JÄLKIMARINOINTIA Kokeile Grillaa ennakkoon paprikat, jotka lopuksi marinoidaan. Saat herkullisen lisäkkeen salaattiin tai leivän päälle. Katso resepti k-citymarket.fi/grillimenu 2 MUNAKOISO 300 g Hollanti. 3,30/kg 99 KPL JÄÄVUORISALAATTI Ruotsi. 1 99 KG GRILLIPAPRIKA 500 g Hollanti. 3,98/kg 1 99 PKT KESÄKURPITSA Espanja. 1 49 KG 2 KPL Ilman Plussa-korttia 3,69 /kpl (11,90/kg) LAKTOOSITON LEIPÄJUUSTO 310 g 9,68/kg 6 .Ilman Plussa-korttia 3,39 /pkt (16,95/kg) HALLOUMIVIIPALEET 200 g 14,95/kg 2 99 PKT 3 PS Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (12,60/kg) Kuusamon EMMENTAL JUUSTORAASTE 150 g 8,89/kg 4 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,69 /pkt (16,90/kg) Apetina SNACKS SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 100 g 15,00/kg 3 .2 PRK Ilman Plussa-korttia 2,65 /prk (10,60/kg) Sofine TOFU CUBES TOFUKUUTIOT 250 g 10,00/kg 5 .www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket
3 Snellman ALL NATURAL MAKUGRILLIMAKKARAT 230 g 12,13/kg 2 79 PKT HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2,0 kg tai SPARE RIBS CANADA SWEET BBQ n. 1,2 kg 6 99 KG HK AMERIKAN PEKONI TUPLAPAKKAUS 2 x 140 g 10,32/kg 2 89 PKT Reinin SUOMALAINEN KARITSAN MAUSTETTU GRILLIPIHVI 250 g 23,80/kg 5 95 RS Atria ARTESAANI LÄMMINSAVUSTETUT tai FERMENTOIDUT RAAKAMAKKARAT 225–240 g 15,79–16,84/kg 3 79 PKT KALA ja JÄTTIKATKARAPU GRILLIVUOKA MARINADILLA 500 g ASC, MSC. Pakaste. 25,90/kg 12 95 RS Voit oikaista ja ostaa valmiin BBQ-kastikkeen Katso vinkki ja 50 muuta grillausvinkkiä. www.k-citymarket.fi/grillaus SUUSSASULAVAT RIBSIT Tarjoa Ribsit valmistuvat nopeasti grillissä, kun liha on ensin keitetty. Sivele lihat maukkaalla BBQ-kastikkeella. Katso resepti k-citymarket.fi/grillimenu Tee sitruunaiset katkarapuvartaat tai oikaise ja osta valmiina Katso vinkki ja 50 muuta grillausvinkkiä. www.k-citymarket.fi/grillaus PALVELUSTA, ERÄ KCM-KALAMESTARIN TUOREET RUODOTTOMAT GRILLIVALMIIT LOHIMEDALJONGIT Naturel ja marinoidut. Voimassa TO-LA 10.–12.6. 19 95 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu Islanti. Voimassa TO-LA 10.–12.6. 12 95 KG ERÄ TONNIKALAFILEE PALANA Vietnam tai Espanja. Vastuullisesti pyydetty. Voimassa TO-LA 10.–12.6. 24 95 KG
KESÄISIIN KATTAUKSIIN Uutta 4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 10.–16.6.2021 KOLPAKKO, COOLER-SANKO tai KELLUVA JUOMATELINE 4 .-33% Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl KPL ERÄ Arabia Esteri Tomulan KUVIOIDUT MUKIT 0,3 l 15 .-16% Ilman Plussa-korttia 17,95 /kpl KPL myhome LEIKKUULAUDAT Öljyttyä saarnipuuta. Alkaen 17 95 ERÄ, VAIN K-CITYMARKETISTA Muurla MUUMI JUHLAT -TUOTTEET Alkaen 11 95 45,56 Esim. Hard Face PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 56,95 12,95 EMALIMUKI 3,7 dl 11,95 LASIPULLO 1 l KAIKKI FISKARSPAISTINPANNUT ja -PAISTOKASARIT Alennus normaalihintaisista tuotteista. -20 % Arabia Yhdessä MUUMIMUKI 0,3 l 18 95
5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. Hemtex 24h Claude HAMAM-KYLPYPYYHE 80 x 170 cm 8 .-37% Ilman Plussa-korttia 12,90 myhome PARIVUOTEEN ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL 7 .kpl ALUSLAKANA 150 x 250 cm Puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl TERASSIMARKETTA 19 cm Hollanti. Voimassa TO-SU 10.–13.6. 13 90 Lifestyle Fjord VAAHTOMUOVIPATJA 80 x 200 x 7 cm * Päällinen polyesteriä/puuvillaa, täyte vaahtomuovia. 35 .-29% Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ myhome Vilja PYÖREÄ JUUTTIMATTO Ø 100 cm. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 Delux TYYNYSETTI Setissä 2 kpl 50 cm x 60 cm tyynyä. Päällinen sileää mikropolyesteria, täyte polyesteripallokuitua. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,95 ERÄ myhome JUUTTIMATTO 60 x 100 cm 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 TERASSIHORTENSIA 19 cm Hollanti. Voimassa TO-SU 10.–13.6. 12 90 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
ALE JATKUU 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 10.–16.6.2021 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. (39,95) 23,97 Esim. Catmandoo Rigo Aikuisten JUOKSUKENGÄT PALJON URHEILUja VAPAA-AJAN KENKIÄ -40 % (59,95) 35,97 Esim. Puma Naisten COLLEGEHUPPARI *** (44,95) 26,97 Esim. Umbro Miesten COLLEGEHUPPARI *** PALJON MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEITA *** -40 % (39,95/pari) 19,97 pari Esim. kuvan Arturo, Dino tai Lauro KÄVELYKENGÄT Koot 40–46, jotka vaihtelevat malleittain. (9,99) 6,99 Esim. Produkt Frank T-PAITA (12,99) 6,49 PALJON MIESTEN MYWEAR-KENKIÄ -50 % mywear Nelly Lasten MEKKO Useita värejä. Koot 86/92–134/140. -50 % (39,95/pari) 19,97 pari Esim. kuvan Linda, Marilyn tai Megan TENNARIT Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. PALJON NAISTEN MYWEAR-KENKIÄ Useita malleja, kokoja ja värejä. -50 % MIESTEN PRODUKTT-PAITOJA ** -30 % -60 % PALJON VAATTEITA* ja KENKIÄ jopa (16,99) 10,19 fire&glory Naisten MEKKO -40 %
C E L E B R A T I N G 5 Y E A R S O F W O M E N ’ S W O R T H BECAU 5E YOU'RE W ORTH IT 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 9,90 Esim. Lumene Natural Glow AURINKOPUUTERI Ilman Plussakorttia 16,50 4,89 Esim. Skin Active MICELLARPUHDISTUSVESI 400 ml 12,23/l Ilman Plussa-korttia 6,99 LUMENE-MEIKIT Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % L’ORÉAL PARIS -MEIKKITUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -25 % 11,92 Esim. Air Volume Mega MASCARA Ilman Plussa-korttia 15,90 L’ORÉAL PARIS -KASVOJENHOIDON TUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -30 % 13,78 Esim. UUTUUS Revitalift Filler PÄIVÄVOIDE SK50 50 ml 275,60/l Ilman Plussa-korttia 19,69 GARNIER SKIN ACTIVEja BIOKASVOJEN PUHDISTUSTUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -30 % 11,17 Esim. Superstay Active Wear MEIKKIVOIDE Ilman Plussa-korttia 14,90 MAYBELLINE NEW YORK -MEIKKIVOITEET, -PUUTERIT sekä -HUULIja -SILMÄMEIKIT Alennus normaalihintaisista tuotteista. -25 %
Herkuttele Kruunaa grillimenu muurinpohjaletuilla ja lempitäytteillä. Katso resepti k-citymarket.fi/ grillimenu AMPPARI, MURKKU tai TOUKKIS VIRVOITUSJUOMAT 0,33 L 3,33/l (sis. pantin 0,15) 1 25 TLK 3 KPL Ilman Plussa-korttia 1,89–2,29 /kpl (21,00–32,25/kg) Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 65–90 g 11,11–15,38/kg 3 .2 PS Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (6,30–7,56/kg) Sunnuntai OHUKAISja VOHVELIJAUHE 300 g sekä KAURAINEN LETTUja VOHVELIJAUHE 250 g 5,83–7,00/kg 3 50 2 PL Ilman Plussa-korttia 2,49–2,95 /pl (1,39–1,70/l) (sis. pantin 0,40) Hartwall JAFFA VIRVOITUSJUOMAT ja VICHY 1,5 l Jaffa Kirsikka ja Vihreä omena sokeriton vain K-kaupoista. 1,07/l (sis pantit 0,80) 4 .VAIN K-CITYMARKETISTA Fazer FASUPALA MANSIKKA 500 g 10,00/kg 5 .PS Dronningholm HILLOT 440 g Ei puolukka. 6,70/kg 2 95 PRK 12 -PACK Olvi VICHY ja KEVYTOLO KIVENNÄISVEDET 0,33 l 12-pack Ei KevytOlo mehukivennäisvedet. KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista. 1,21/l (sis. pantit 1,20) 5 99 Kantolan CREAMCRACKER 400 g 4,23/kg 1 69 PKT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi