LAUANTAINA 9. syyskuuta 2017 | N:o 65 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat VIISUMIT VENÄJÄLLE puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, toimisto 7, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VIISUMIN KUVA KAUPAN PÄÄLLE. MEDAOL OY/ KYMEN VIISUMIT VUODEN VIISUMI alk. 125 € 2 VUOTTA VIISUMI alk. 199 € SYYSSYYSTARJOUS!!! TARJOUS!!! Viisumit myös pikana 2,5 viikossa sekä postitse! 27 vuoden kokemuksella kimto@kimto.fi Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi • PELTIJA TIILIKATOT • PROTAN KATOT • JULKISIVUT • VINYYLIVERHOUKSET • IKKUNAJA OVIASENNUKSET NAHKATAKKIMYYNTI Tiistaina 12.9. klo 10-17 Kotkan VPK:n talo Ruotsinsalmenkatu 6 Nyt paljon uusia syysmalleja edullisesti! Hajakoot jopa puoleen hintaan!! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. Made in Finland! Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200 € vaihdossa uuteen! Käytetyt takit alk. 10 € www.suomenlaatunahka.? Suoraan valmistajilta! Täysnahkaliivejä TULE JA TEE TARJOUS! Suomen Laatunahka Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.? Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. WWW.KSLAMPO.FI Toni Liikanen Puh. 050 340 2921 toni.liikanen@kslampo.fi Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) THERMIA LÄMPÖPUMPPUKIERTUE THERMIA LÄMPÖPUMPPUKIERTUE Maalämpöpumput • Ilmavesilämpöpumput • Ilmalämpöpumput Maalämpöpumput • Ilmavesilämpöpumput • Ilmalämpöpumput Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Paljon hyviä kiertuetarjouksia Thermia MAALÄMPÖPUMPUSTA ja ILMAVESILÄMPÖPUMPUSTA TIISTAINA 12.9. TIISTAINA 12.9. Klo 10 – 11.30 Sale Siltakylä Motellikuja 1 Klo 10 – 11.30 Sale Siltakylä Motellikuja 1 Klo 13 – 14.30 Sale Husula Joukahaisentie 36 Klo 13 – 14.30 Sale Husula Joukahaisentie 36 Klo 15 – 16.30 Sale Neuvoton Mäkeläntie 1 Klo 15 – 16.30 Sale Neuvoton Mäkeläntie 1 Maalämmön tilaajalle Maalämmön tilaajalle 20 m energiakaivon porausta 20 m energiakaivon porausta KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! Tervetuloa Tervetuloa keskustelemaan keskustelemaan kanssamme kanssamme lämmityslämmitysratkaisuista! ratkaisuista! ASUNTOSANOMAT
Lauantaina 9.9.2017 2 KERRALLA KOKO KYMENLAAKSO Ilmoitus Ankkurissa ja PK:ssa tavoittaa koko jokilaakson! Yhdessä saat enemmän. 104 300 kpl Kymenlaakson suurin jakelulevikki joka viikko! pklehti.? ankkurilehti.? lämpöpumput Monipuolinen lämpöpumppumallisto huippukilpailukykyiseen hintaan. Kysy meiltä lisää! käyttövesilämpöpumput ilmalämpöpumput lattiamalli ilmalämpöpumput seinämalli Maahantuoja: ??? ?????? ? maailman suurimmalta lämpöpumppuvalmistajalta Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ma-ke 7-16, to 7-17, pe 7-14 Monipuolinen lämpöpumppumallisto huippukilpailukykyiseen hintaan. Kysy meiltä lisää! www. .? Lvi-tarvikkeet • asennukset • ilmalämpöpumput • maalämpö Ankkuri -lehden 7 yön ALL INCLUSIVE lukijaristeily Ankkurrii ehden 7 yön e le n LL INCLUSIVE AL E ukijarist lu Dubai & Omanin teilly sulttaanikunta 19.1. . 26.1.2018 8 8 Asiantuntijaopas as Asiantuntijaopa as Lukijaristeilyllä mukana suomalainen asianmalainen asianLukijaristeilyllä mukan om na suo tun jaopas varmistamassa sujuvat järjestelyt tun jaopas varmistamassa sujuvat j tun jaopas varmistamassa sujuvat järje laivalla ja oppaana vierailukohteissa. es es järje järje a. a. vain ain 1695,vaain alle 18 11 -88--vuotiaat 795, 955 5,Risteilyohjelma ma Sisältää kaiken tämän n x Lu hansan m/p lennot Dubaihin x Kuljetukset satamaan x 7 yön risteilyn kahden hengen tasokkaassa sisähy ssä x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Verot ja palvelurahat Lukijaetuina Menolento on aikainen aamulento aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme maksu a: x Yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Illallisen ja risteilyinfon hotellissa x Aamiaisen ja kuljetuksen hotellista lentokentälle Hinta / hlö tasokkaassa 2 hh:n sisähy ssä. Lapsihinta kahden aikuisen kanssa samassa hy ssä lisävuoteella. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 29.9.17 as , paikka lanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. pe Emiraa t, Dubai la Emiraa t, Dubai su Omanin sul aanikunta, Muscat ma Meripäivä Emiraa t, Sir Bani Yas Island ke Emiraa t, Abu Dhabi to Emiraa t, Dubai pe Emiraa t, Dubai Abu Dhabi bi Omanin n Omanin n sulttaanikunta a ta Dubai ai Sir Bani Yas s ir Bani Yas Island s ni Yass nd Suomessa rakennetun loistoristeilijä Costa Mediterranean risteilyllä tutustut eksoo siin ja itämaisiin vierailukohteisiin Arabiemiraateissa ja Omanin sul aanikunnassa. Laivalla nau t loistoristeilijän monipuolisista ja korkeatasoisista palveluista. Käytössäsi ovat laivan aurinkokannen ulkoja sisäuima-altaat, jacuzzit ja allasbaarit, wellness-osaston saunat ja hyvin varuste u kuntokeskus, 4 tasokasta ravintolaa, 11 baaria ja kahvilaa, kasino, disko ja tea eri, jossa iltaisin kansainvälisiä showesityksiä. VARAA HETI Paikkoja rajoitetus | ma—pe 9—17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.?
Lauantaina 9.9.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk MARTTI LINNA Katukoirien elämä on rajan takana Viipurissakin kovaa, vaikka eläinrakkaat ihmiset yrittävät auttaa niitä parhaansa mukaan. Myös suomalaiset tukevat monin tavoin Viipurissa sijaitsevia Irinan ja Olgan löytökoiratarhojen toimintaa. –Olgan tarhassa on useita kymmeniä koiria ja Irinan tarhassa noin 300 koiraa, kertoo Nanna Nurminen, kotkalaislähtöisen Team Viipurin puuhanainen. –Pulaa on kaikesta. Henkilökuntaa on tarhoilla vähän ja ruokaa menee valtavia määriä. Koirille on rakennettu koko ajan lisää suojia, ja pennuille yritetään järjestää kovilla pakkasilla lämpölamppuja. KOIRAT päätyvät kodittomiksi monin eri tavoin. Parhaassa tapauksessa koiran tuo tarhalle sen entinen omistaja, joka ei pysty enää pitämään lemmikkiään. Osa pudotetaan tarhan eteen autosta pahvilaatikossa, osa poimitaan talteen kaduilta ja kujilta. Team Viipuri tekee työtä näiden koirien hyväksi yhdessä jo vuodesta 2006 lähtien toimineen Viipurin Koirat ry:n kanssa. Karhulalainen Jarmo Lyly vie viikoittain ruokaa ja muita tarvikkeita tarhoille. Samalla hän ulkoiluttaa koiria. Nanna Nurmisen mukaan Jarmon vierailu onkin tarhakoirille aina viikon tähtihetki. –Viipurin Koirat ry:n iso projekti on ollut kunnollisten ”rivitalojen” rakentaminen osalle koirista. Aiemmin ne ovat olleet kopeissaan alttiita katukoirien hyökkäyksille ja ihmisten ilkeydelle, Nanna Nurminen kertoo. –Team Viipuri käy nyt korjaamaan huonokuntoisia tarha-aitauksia. JOS löytökoirien auttaminen eli rescue-toiminta kiinnostaa, on siihen monia eri tapoja. –Olen todella ylpeä kotkalaisista, Nanna Nurminen iloitsee. –Monet yksityishenkilöt ja yritykset ovat lahjoittaneet esimerkiksi ensiaputarvikkeita ja koirien ruokaa. Moni on myös lahjoittanut edesmenneen koiransa vanhoja sänkyjä ja muita tavaroita ilahduttamaan näitä tarhakoiria. Moni on myös halunnut tarjota viipurilaiskoiralle uuden kodin. Nanna Nurminen pyytää sitä harkitsevia miettimään tarkkaan päätöstään. Jo kerran hylättyä elävää olentoa ei saa hylätä enää uudestaan. –Osa koirista on entisiä kotikoiria, osalla ei ole ollut koskaan kotia. Pitää olla malttia antaa niiden tutustua uuteen kotiin ja elämään ihan rauhassa. Nämä ovat viisaita, uskollisia ja persoonallisia eläimiä. Ihan parhaita koiria Viipurista Suomeen ja uuteen kotiin tulevat koirat tarkastetaan, rokotetaan ja sirutetaan huolellisesti ennen rajanylitystä. Nanna ja Markku Nurmisen perheessä on kolme viipurilaista rescue-koiraa eli Anelma, Unelma ja Kingston. ” Kerran hylättyä elävää olentoa ei saa hylätä enää uudestaan. HAU-HAU! Viipurin katukoirat saavat apua Kotkasta. ” Seitsemässä vuodessa uusi johtaja ehtii antamaan näytön siitä, mihin suuntaan hän haluaa Kotkaa viedä. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. Kotkalle laaditaan uusi tulevaisuussuunnitelma, virallisesti kaupunkistrategia. Sen mottona on ”Tuu mukaa, myä tehää tää yhes!”. Uuden tulevaisuusnäkymän luomisesta on päättänyt kaupungin elinvoimalautakunta. Alustavan luonnoksen visiosta luo suppea työryhmä. Lopullisen paperin laatii uusi kaupunginvaltuusto. Tarkoitus on järjestää valtuuston kaksipäiväinen seminaarimatka. Kustannukset ovat noin 50 000 – 70 000 euroa. Lautakunnan hyväksymän ajatuksen toteuttaminen vaatii vielä valtuuston päätöksen. Valtuusto tekee matkan ”Myö yhes” Kotkan Karhulan kirjasto on tavoitteena avata väistötilassa vuodenvaihteeseen mennessä. Kaupungin toimitilahallinto selvittelee parhaillaan yhdessä kirjaston johdon kanssa Karhulan kirjastolle sopivia väistötiloja. Syyskuun aikana selviää, minne ja millä aikataululla kirjasto muuttaa. Kaupungin omista kiinteistöistä ei sopivaa tilaa löydy, joten tila tullaan vuokraamaan ulkopuolelta. Mihin tahansa ratkaisuun päädytään, tilassa tullaan tekemään sisäilmatutkimukset ja kuntokartoitus sekä tarpeen mukaiset korjaukset. Karhulan kirjaston muuton ajankohdasta ja kirjaston sulkemisesta nykyisessä tilassa tiedotetaan myöhemmin. Karhulan kirjaston henkilökunta on oireillut huonon sisäilman vuoksi jo vuosien ajan. Keväällä 2017 valmistui Karhulan kirjaston tarveselvitys ja selvitysryhmä suositteli Karhulan kirjaston välitöntä muuttoa väistötiloihin ja uudisrakennuksen suunnittelun aloittamista. Tarveselvitys on hyväksytty kulttuurilautakunnassa, mutta selvitys on menossa vielä käsittelyyn kaupunkirakennelautakuntaan ja lopulliseen hyväksyntään kaupunginhallitukseen. Karhulan kirjasto väistötilaan Kotkan kaupunginhallitus päättää maanantaina, keitä valitaan työryhmään, joka suunnittelee muistomerkkiä vuoden 1918 sodan uhreille. Muistomerkkialoitteen tekijän, Pentti Tiusasen (vas.), mukaan kyseessä olisi Suomen ensimmäinen yhteinen muistomerkki sodan molemmille osapuolille. Työryhmä päättää kuitenkin muistomerkin lopullisen muodon ja kohtalon. Yhteinen muistomerkki? SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 20.9. TEEMANA KOTI JA KONEET pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! LÄMMINTÄ SÄILYTYSTILAA autoille, vaunuille, moottoripyörille ym. talveksi tai koko vuodeksi Hinta alk. Tied. Eeva Anttila P. 040-705 1756 30 €/kk
Lauantaina 9.9.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA Shortsikelit alkavat olla ohi tältä vuodelta, mutta pyöräilykausi jatkuu vielä pitkään. Nyky-Suomen oloissa monet ulkoiluttavat rukkiaan jopa läpi talven. Pyöräilyseura Rantapyörään kuuluva Tapio Laitinen on havainnoinut, että pyöräilyn suosio on kasvussa Suomessa. –Katselin taannoin, kuinka koulujen, etenkin alakoulujen pihat ovat täynnään pyöriä, Laitinen myhäilee. Samaten pyörien hyödyntäminen on lisääntynyt työmatkoilla ja kuntoiluvälineenä. Myös maastopyöräily on nousussa, kilpapyöräily ei Laitisen mielestä niinkään, vielä. Maantiepyöräilyssä Lotta Lepistö on maailman huippua, mutta miesten puolella vastaava esimerkki juuri nyt puuttuu. SYITÄ suosion kasvuun ei liene tutkittu. Niitä voivat olla ympäristötietoisuus, halpuus, helppous. –Kun taidon on oppinut, ei sitä unohda koskaan, Laitinen huomattaa. Olosuhteitakin on kohennettu, mutta: –Pyörätiet ovat paikoin surkeassa kunnossa. Uutta asvalttia toivoisi niillekin. Lisäksi vanhat pyörätiet ovat kapeita, Laitinen tarinoi. Ainakin uudet pyörätiet pitäisi tehdä leveiksi, liikkuuhan niillä muitakin kulkijoita kävelijöistä ja koiran ulkoiluttajista mopoilijoihin. Kotkankin strategiassa hienosti kirjoitetaan, että ”jalankulkuja pyöräilyreittien parantaminen on keskeinen teema keskustojen suunnittelussa”. Toistaiseksi tuo on jäänyt kuta kuinkin paperille – siitä alkaen, että pyöräteiden risteyksiin asennetaan turhaan reunakivet, joissa rikkoo renkaansa. NÄISTÄ syistä Laitinen ajaaPääasia, että sitä ulkoi HARRASTUS Tapio Laitisen mielestä pyörä sopii liki kaikille. ” Pyörätiet ovat paikoin surkeassa kunnossa. Tapio Laitinen Kaakkois-Suomen poliisilaitos järjestää torstaina 14. syyskuuta kello 13 löytötavarahuutokaupan Kotkan poliisiasemalla Kirkkokadun puoleisella sisäpihalla osoitteessa Ruukinkatu 12. Huutokaupassa myydään polkupyöriä ja vähäinen määrä muuta löytötavaraa. Myynnissä on myös poliisin käytöstä poistettuja kameroita ja valokuvastarvikkeita. Myytävät tavarat ovat nähtävillä kello 12.30. alkaen. Maksutapa käteinen. Löytötavarahuutokauppa 14. syyskuuta kello 13 Ruukinkatu 12:ssa. Poliisi kauppaa tavaraa Kotkassa otettiin kesällä käyttöön uusi organisaatiorakenne, jonka seurauksena kulttuuriasiainkeskus muutti nimensä kulttuurija tapahtumapalveluiksi. Se vastaa Kotkan kulttuurin kehittämisestä jat seudullisesta kulttuurija tapahtuma-yhteistyöstä. Kulttuurija tapahtumapalvelut tuottaa kaupungille strategisesti merkittävämpiä tapahtumia kuten Meripäivät ja Dreamwall. Lisäksi kulttuurija tapahtumapalvelut tukee omaehtoista kulttuurin tekemistä avustusten ja toimitilojen kautta sekä tarjoamalla tapahtuman järjestäjille tuotannollista neuvontaa ja suunnitteluapua. Kulttuurija tapahtumapalvelu KIMMO MUTTILAINEN KTP pelaa ensi maanantaina tuikitärkeän kärkikamppailun lappeenrantalaista PePoa vastaan. KTP on sarjataulukossa kaksi pistettä sarjakärki PePoa jäljessä, joten voitto nostaisi KTP:n takaisin lohkon piikkipaikalle. Otteluun odotetaan samanlaista yleisöryntäystä kuin heinäkuun lopulla pelatussa 90-vuotisjuhlaottelussa nähtiin. Tuolloin yleisömäärässä jäätiin vain 150 silmäparia 3 000 katsojan rajapyykin rikkoutumisesta. Nyt lukema on jopa mahdollista saavuttaa. –Jos maanantain ottelu ei kiinnosta kotkalaisia, ei sitten koskaan. Se on meidän kauden tärkein ottelu ja se pitää näkyä yleisömäärässä. Se on vähän niinkuin now or never, KTP:n päävalmentaja Jallu Rantanen sanoo. PEPO on tällä kaudella yllättänyt positiivisesti otteillaan. Kesäkuun lopussa Lappeenrannassa pelattu ottelu päättyi KTP:n voittoon maalein 2–1. –PePo on hyvä joukkue ja vahvistunut vielä sen jälkeen, kun edellisen kerran kohtasimme, Rantanen kertoo. Ottelun alla päävalmentaja peräänkuuluttaa suojateiltaan johtajuutta. –Nyt olemme siinä vaiheessa kautta, jolloin pitää alkaa laittaa maalipaikoista palloa reppuun. Pystymme luomaan ketä tahansa vastaan tarvittavan määrän laadukkaita maalipaikkoja. Nyt on ratkaisijoiden ja henkisesti vahvojen pelaajien noustava esiin, Rantanen korostaa. KTP-PePo. Jalkapallon Kakkosen kärkikoitos maanantaina 11.9. kello 18.30 Arto Tolsa -areenalla. ”Kauden tärkein ottelu” ANKKURI ENNAKOI Kotkalaisen kirjailijan, akateemikko Toivo Pekkasen syntymästä tulee sunnuntaina 10. syyskuuta kuluneeksi 115 vuotta. TSL:n Kotkan seudun opintojärjestö muistaa maineikasta kotkalaista sunnuntaina kello 9.30 viemällä kukkia kirjailijan kirkkomaalle olevalle haudalle. Maanantaina 11. syyskuuta kello 15 järjestetään Kotkan kirjastossa keskustelutilaisuus Tarinaa Toivosta, johon toivotaan kaikkien Pekkasen kirjojen ystävien ja aiheesta kiinnostuneiden osallistuvan. Kirjailija Pekkasta muistetaan SEPPO JJ SIRKKA Vuorikatua reunustivat 1800-luvun lopussa ja 1900-luvun alussa rakennetut puutalot. Tullipäällysmies ja tulliaseman päällikkö Gustaf Bernhard Hellsten oli hakenut vuonna 1890 rakennuslupaa asuinrakennukselle ja ulkohuoneelle omistamalleen tontille osoitteessa Vuorikatu 13. Kirjaltaja Jorma Valkosen työura alkoi tuossa samassa rakennuksessa 1960-luvun alussa, jolloin entinen asuinrakennus oli jo muutettu kirjapainoksi. Boris Aladinin omistama Oy Kotkan Kirjapaino Ab toimi rakennuksessa. –Koulun jälkeen vuosi juoksupoikana, sitten neljä vuotta käsinlatojan oppipoikana ja vihdoin kisällinnäyte vanhojen starojen silmien alla, kuvailee kirjaltaja Jorma Valkonen urakehitystään. KÄSINLADONTA oli sivunvalmistuksen vaihe, joka koki rajun mullistuksen kirjapainoalan digitalisoitumisen myötä. –Jokainen erikseen valettu kirjain ladottiin kirjain kirjaimelta kehikkoon ja tietenkin väärin päin, jotta teksti painettuna voitiin lukea oikein päin. Kehikkoon kasatuista teksteistä painettiin lopulliset sivut, selostaa Valkonen käsinlatojan työnkuvaa. Työskentely kirjapainossa oli haasteellista, sillä painokoneet oli sijoitettu asuinkäytössä olleisiin tiloihin. Vuorikatu 13 puurakennus purettiin 1970-luvulla ja tilalle rakennettiin asuinkerrostalo. Sataman kajo -valokuvanäyttely on nyt loppunut, mutta samannimistä kuvateosta, joka esittelee Kotkan lähihistoriaa 50 vuoden ajalta, myy edelleen Valokuvakeskus, Suomalainen Kirjakauppa Kauppakeskus Pasaatissa ja K-supermarket Hyvätuuli. Sataman kajo -hankkeen toteuttamisessa ovat olleet mukana kaupunkilehdet Ankkuri & PK, SOS International Oy, Kotkan Valokuvakeskus, Painotalo tt-urex Oy Ab ja Eastpress Oy. Vuorikadun kirjapaino Kirjaltaja Jorma Valkonen ehti työskennellä Vuorikadun varrella 1960-luvulla olleessa kirjapainossa melkein kymmenen vuotta. TÄMÄN MINÄ MUISTAN! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen (palaa lomalta 18.9.) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 9.9.2017 5 luttaa Vinkkejä Käytä kypärää. Edes uskottele, että sinulla on vielä jotain suojeltavaa. Pidä renkaissa riittävä ilmanpaine. Jalkapumput ovat halpoja ja niissä on mittari. Tarkista jarrujen toimivuus. Öljyä ja puhdista ketjut säännöllisesti, huolla pyörääsi sekä tarkista, että kaikki osat ovat kunnolla kiinni. Käytä maantiellä kirkkaita, helposti näkyviä vaatteita. Tapio Laitisella, 62 vuotta, on tavallinen kaupunkipyörä, maastopyörä ja tämä ehdoton suosikkinsa, kuuluisan italialaisen Bianchitehtaan valmistama maantiekilpuri. Rantapyörä On Etelä-Kymenlaaksossa toimiva pyöräilyseura, joka muun muassa järjestää lajin tapahtumia ja yhteislenkkejä. Lenkkejä pidetään tiistaisin ja torstaisin. Lisätietoja niistä ja seurasta: rantapyora.fi . kin lenkeillään usein maantien laitaa. Siellä päällyste on siloista ja kilpapyörällä pääsee paahtamaan. Tästä eivät jotkut autoilijat pidä. Laitinen antaa kuitenkin kiitosta autoilijoiden asenteelle. Se on viime vuosina kohentunut, jos kohta on niitä entisenkaltaisiakin. Vastaavasti Laitinen toivoo pyöräilijöiden huomioivan muut liikkujat ja opettelevan liikennesäännöt. Enimmissä tapauksissahan pyöräilijä on väistämisvelvollinen. INNOSTUKSEN huumassa sattuu joskus hurahtamisia. Näin myös pyöräilyharrastuksessa. Hankitaan se kallein ”lonkka-Volvo” kaikkine herkkuineen. Se saattaa sitten jäädä pihan, kellarin, tallin komistukseksi. –Tärkeintä ei ole väline. Pääasia on, että sitä ulkoiluttaa, Tapio Laitinen tuumii. Kotka uusii nettisivustonsa. Myös kaupunkilaisilla on mahdollisuus vaikuttaa muutettavaan ilmeeseen. Aluksi, nyt syksyllä selvitetään käyttäjäryhmien tarpeita ja toiveita. Niitä voi kukin tahansa antaa ensi torstaihin 14. syyskuuta mennessä osoitteessa https://lomakkeet.kuntalaistili.? /lomakkeet/191/lomake.html. Samainen kysely löytyy myös kaupungin verkkosivun (www.kotka. ? ) etusivulta Ajankohtaistaosiosta. Uudistuksessa tarkoituksena on painottaa ennen kaikkea käytettävyyttä ja sitä, että ne toimivat sujuvasti erilaisilla laitteilla, olipa sitten kyseessä kännykkä, tabletti tahi tietokone. Ehdotuksia ja toiveita sekä samalla yhteystietonsa jättäneiden kesken arvotaan kaksi noin sadan euron arvoista tuotepalkintoa, jotka sisältävät kotkalaisten yrittäjien tuotteita. Uuden verkkosivuston on tarkoitus olla valmiina vuoden 2018 kesään mennessä. Miten uudistaa Kotkan nettisivut SEPPO SIRKKA OSA 6/10 ” Jokainen erikseen valettu kirjain ladottiin kirjain kirjaimelta kehikkoon ja tietenkin väärin päin. Jorma Valkonen Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö / keskus 040 190 2500 / info@cursor.fi Eagle-talo Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA / www.cursor.fi Cursor Oy @CursorOy Cursor Oy Maksuttomat neuvontatilaisuudet kaikille yrittäjille ja yrittämistä suunnitteleville keskiviikkoisin klo 14–16 Cursorilla Eagle-talolla, os. Kyminlinnantie 6, Kotka. 1. RAKENNA JA REKISTERÖI Tilaisuus antaa tietoa mm. yrittämisestä, yritysmuodoista, rahoituksesta, verotuksesta ja starttirahasta. PÄIVÄT: KE 4.10., 1.11., TO 7.12. 2. MYY JA MARKKINOI Saat perustietoa mm. verkkomarkkinoinnista, sosiaalisen median hyödyntämisestä, asiakaspalvelusta, tuotteistuksesta ja myynnistä. PÄIVÄT: KE 13.9., 11.10., 8.11., 13.12. 3. SUUNNITTELE JA SUMMAA Kaiken liiketoiminnan perusta on kannattavuus ja tulos. Tilaisuudessa perehdytään yrityksen kannattavuuslaskelmaan. PÄIVÄT: KE 20.9., 18.10., 15.11., 20.12. 4. TOIMI TEHOSTA TAI TUHOA! Yrittäjä kohtaa uusia haasteita ja muutostilanteita. Maailma muuttuu – on pakko pysyä mukana. Tilaisuuksien aiheet vaihtelevat, joten seuraa Cursorin verkkoja Facebook-sivuja, tai kysy lisää mm. verkkosivujen chatin avulla. PÄIVÄT: KE 27.9., 25.10., 22.11. Lisätietoja ja ilmoittautumiset (viim. edeltävänä maanantaina): www.cursor.fi Tapahtumat tai Cursorin vaihde, puh. 040 190 2500 tai info@cursor.fi YRITTÄMISEN INFOPLÄJÄYKSET S MÄNNYN KUORIKATETTA S KEKKILÄN ISTUTUSJA NURMIKKOMULTAA S PIHASEPELIÄ JA HIEKKAA irtotavarana, suursäkeissä tai kotiin kuljetettuna S PIHAJA GRANIITTIKIVET Karjakatu 29 Hamina Arkisin klo 12–17 puh. 0400 75 66 10/Sami Suoknuuti Syksyn puutarhatöihin VUOKRATTAVAN A: täryttimiä, puutarhajyrsimiä ja nurmikkojyriä Tervetuloa Syksy! Kaikki tarvikkeet syksyn puutarhatöihin! – ei mikään pulma. PIHAJA MUURIKIVET www.pihakulma.com Nyt iso erä Ruduksen ja Bendersin PIHAKIVIÄ EDULLISEEN SYYSHINTAAN! 7 € m 2 alk.
Lauantaina 9.9.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Perussuomalaisten kuntavaltuutettu Juho Eerola teki uuden aluevaltauksen. Ankkurin numerossa 6.9. hän ehdotti, että Kotkan kaupunki ryhtyisi huoltosuhteen turvaamiseksi maksamaan 5 000 euron suuruista lainarahaa ensisynnyttäjille. Eerolan mietelmien mukaan laina tulisi maksaa takaisin viiden vuoden kuluttua. Tai jos tuona aikana samaan talouteen syntyy toinen lapsi, niin laina puolittuisi. Kolmas lapsi mitätöisi lainan kokonaan. Ehdotus haiskahtaa natsien käyttämältä metodilta, jossa rotupuhtaita nuoria naisia houkuteltiin synnyttämään rotupuhtaita lapsia rotupuhtaille arjalaisille miehille. Touhua varten natseilla oli käytössään erityisiä hoitolaitoksia, joissa hedelmällisyysiässä olevat naiset yhdessä kiimaisten miesten kanssa toteuttivat suuren johtajansa muotoilemaa ideologiaa saksalaisen rodun vahvistamiseksi. Ideologisesti Eerola ajaa samaa asiaa. Tämä käy ilmi hänen viimeisestä lauseestaan, jossa hän korostaa, että vauvatalkoilla saataisiin ”torjuntavoitto alkuperäiskansan sukupuutosta”. Eerola ei siis puhu mitään huoltosuhteen turvaamisesta vaikkapa hallitulla maahanmuutolla, vaan on huolissaan lähinnä suomalaisen rodun säilymisestä. Kokonaisuutena Eerolan ehdotus on niin lapsellinen ja aukkoja täynnä, että ehdotuksen tarkempaan ruotimiseen ei kannata tuhlata palstatilaa. Jukka Poikolainen Kotka Juho Eerola rotuopillisena neuvonantajana Kotkan Rankissa järjestettiin valtuutetuille seminaari. Sen kiinnostavin aihe oli talous. Talouden lukuja meille esitteli talousjohtaja Pietu Mänttäri. Esityksessä käytiin läpi tämänhetkinen tilanne. Se ei saaduista sähkörahoista huolimatta ollut mairitteleva. Jäljelle jäänyt alijäämä on noin 12 miljoonaa euroa. Se uhkaa vain kasvaa. Huolimatta siitä, että Kotkassakin on työttömyys hiukan tämän vuoden aikana laskenut, taustalla kummittelee sote-menojen kasvu. Siihen ei ollut yksityiskohtaista selvitystä. Sote on Kotkassa ollut aina ennenkin yllätyksellinen. Sitä kautta tulevia menonlisäyksiä voi tulla helposti ja monestakin syystä. Kotkassa on havaittu pienoista talouskasvua. Siitä huolimatta emme ole päässeet mukaan siihen imuun, mitä monessa muussa kunnassa tapahtuu. Pitkäaikaistyöttömyys on edelleen riesanamme. Työttömyydestä johtuen ihmisiä muuttaa pois Kotkasta. Tällainen kehitys tietää jatkossa kylmää kyytiä Kotkan verotuloille. Edessämme on uuden kaupunginjohtajan valinta ja meneillään on sähkökaupasta saatujen rahojen sijoittaminen. Valitettavasti nyt on käymässä niin, ettei sähkörahoista tulla saamaan lähellekään sitä tuottoa, mitä myymämme Kymenlaakson Sähkön osakkeet tuottivat. Osa rahoista menisi myös pahoin velkaantuneelle Kotkan Energialle, joka kyllä maksaa osinkoja emolle, mutta ottaa joka vuosi lisää velkaa reilusti yli sen, mitä sieltä maksetaan osinkoja. Vaikka koko konsernilla meneekin ns. paremmin kuin emolla, niin sen suhteellinen velkaantuneisuus on reilusti yli ns. kriisirajan eli 100 prosentin. Kun lainojen korot alkavat nousta, niin kaikesta suojauksesta huolimatta kyky lyhentää lainoja saattaa olla yksi suurimmasta huolenaiheestamme. Kotka on aikeissa sijoittaa 20 miljoonaa euroa tapahtuma-areenaan. Sen tuotto-odotukset tulevat olemaan näillä näkymin plus miinus nolla. Tällainen sijoitus ei mielestäni ole kuntalain hengen mukainen. Kotka ei nouse sosialismilla, vaan sillä, että tänne kyetään saamaan oikeita kovan rahan sijoittajia ja uusia työpaikkoja. Toivonkin, että uudeksi kaupunginjohtajaksi valitaan sellainen henkilö, joka ymmärtää asiat edeltäjäänsä huomattavasti paremmin ja saa aikaan uutta liikettä ja potkua. Mikäli Kotkaan ei saada lisää verotuloja kasvattavia työpaikkoja, edessä on kaikista valtion kaavailemista uudistuksista huolimatta kova saneeraus. Kantasatamahanke tulee toteutuessaan nielemään myös paljon lisää rahaa kaupungilta. Kantasataman varaan ei kannata muutenkaan kenenkään laskea. Vesa Levonen (kesk.) Kotkan kaupunginvaltuutettu Kotka ei nouse sosialismilla ” Työttömyydestä johtuen ihmisiä muuttaa pois Kotkasta. Kun herää aamulla hyvin nukkuneena, mieli on vastaanottavainen. Luen kirjoituksia kulttuurista. Iloitsen siitä, että monissa artikkeleissa puhutaan luovan talouden yhä kasvavasta merkityksestä kansantaloudessa ja kansalaisten hyvinvoinnissa. Kotkan kulttuurijohtaja Antti Karjalainen visioi Kymen Sanomissa kuinka hän käyttäisi miljoonat jotka Kotka sai sähköyhtiön osakkeista. ”Kaupunki voi aidosti monilla tavoin vaikuttaa turismin, ja siihen liittyvien palveluiden, kasvuun”. Niin se on, että kulttuurihankkeet ovat tämän päivän sijoituskohteita ja ne ovat siunaukseksi sijoittajalleen. OLISIKO mahdollista, että kulttuuri saisi potista reilun osan? Olen tosissani kun kysyn tätä enkä ollenkaan välitä siitä että nyt meni herne nenään. Siteeraan Museoliiton pääsihteeri Kimmo Levää: ”Paikkakuntien hyvä taloustilanne ja panostukset kulttuuriin korreloivat. Perinteisen tulkinnan mukaan kulttuuripanostuksiin on varaa, kun talous on kunnossa. On tullut aika tehdä uusi tulkinta: Talous on kunnossa, jos kulttuuriin on investoitu riittävästi.” HUONOSTI nukutun yön jälkeen ajattelen, että ei se ole mahdollista, ei niin kauan kun taiteen merkityksiä arvioidaan lähtökohdasta että mitä hyödyllistä olisi saatu rahalla jolla hankittiin se lehmusbulevardin risukasa – no tietenkin vaippoja vanhuksille. SISUSTUSLEHDESSÄ luki, että pieneen huoneeseen ei pidä valita liian pieniä huonekaluja, ei toki liian suuriakaan, ja että väärinmitoitettu kalustus tekee huoneesta tilan jossa ei viihdytä. Muistin tämän. Vaikka kulttuurijohtajan visio olisi kirjoitettu rahoituksen osalta rennolla kädellä, siinä esitetyt asiat pitäisi ilman muuta kirjata kehittämishankkeisiin ja lähteä rohkeasti, monella rintamalla, kohti Ruotsinsalmea ja Kyminlinnaa. KULTTUURISTA on moneksi. Tässä asiayhteydessä ei pidä unohtaa taidetta, taiteen tekemistä ja taiteilijaa, eikä sitä että taiteella on ensisijaisesti itseisarvo. Se risukasa on taidetta. Se on nimeltään Pisara meressä ja sen on luonut Jaakko Pernu. Irja Sinivaara Rohkeasti, monella rintamalla KOLUMNI Vielä harmaat, lähes täysikasvuiset joutsenen poikaset ovat edelleen vanhempiensa valvovien katseiden alla Kymenlaaksossa. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva ” Olisiko mahdollista, että kulttuuri saisi potista reilun osan? Myynnissä mm. Arabian posliinit esim. useita maitokannuja, Kupittaan keramiikat, kristallit, valaisimet, ? lateliaa, useita upeita taideteoksia ym. mielenkiintoista esineistöä. Katso tarkemmin netistä. Tervetuloa! HUUTOKAUPPA Tiutisen työväentalolla Sunnuntaina 10.9. klo 15 os. Seuratie 4, Karhula www.huutokauppasampo.? p. 040-844 6139 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA TUTUSTUMISTARJOUS UUSILLE ASIAKKAILLE 25 € Hammastarkastus ja röntgenkuvaus * * Hammaslääkäri tekee arvion röntgenkuvan tarpeellisuudesta (+ toimistomaksu 12 €) Karjalantie 6 (2. krs) Puh. 05 266 060 Et. Karjalantie 5 (katutaso) Puh. 05 26 06 889 Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Maxim Westman Tarjous voimassa 28.8.-30.9.2017 seuraavilla hammaslääkäreillä: Vapaita aikoja silmälääkärille Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! YYYHGPPQQRVKKMMC Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 655 Kirkkokatu 14, Kotka ma–pe 9.30–17.30 la 10–14 Varaa aika lääkärillemme puh. 05 3400 600 Keskuskatu 23, Kotka ma–to 10–17 Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka ma–pe 9–17 ja parillisten viikkojen la 10–13 Kotka Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Reijo Ahonen 14.9., 5.10. Alexander Ehrnrooth 19.9., 28.9. Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu PAIKALLINEN TARJONTA
Lauantaina 9.9.2017 7 K otkan kaupunginjohtajahakua pidetään yleisesti onnistuneena. Listalle saatiin hyvä joukko nimiä. Mukana on useita sellaisia henkilöitä, joilla on hyvät tiedot ja taidot Kotkan kokoisen ja tapaisen kunnan johtamiseksi. Moni kotkalainen uumoili, että velkaiseen kaupunkiin ei riittäisi hakijoita. Käytäntö osoitti, että toisin kävi. Ehkä kaupungin ulkoinen maine onkin sisäistä parempi? KOTKA etsii helposti lähestyttävää verkottujaa, jolla on hyvä ymmärrys myös talousasioista. Kansainvälisiä yhteyksiä taajaan vaalivassa kaupungissa myös monipuolinen kielitaito on verraton etu. Kotka on ollut ja on satamaliikenteen solmukohta ja Pietarin portti. Nämä tekijät sanelee maantiede, ei maailmantilanne tai kulloinkin harjoitettava politiikka. Sijainti on aina ollut Kotkalle sekä heikkous että vahvuus. TULEVA kaupunginjohtaja edustaa uutta sukupolvea, jonka toimintatavat lienevät jonkin verran erilaiset kuin aiemmilla kaupunginjohtajilla. Voisi olettaa että uusi kaupunginjohtaja ”somettaa” aktiivisesti ja näkyy ehkä kaupunkilaisten suuntaan hieman erilaisilla foorumeilla kuin aikaisemmin. KAUPUNGINJOHTAJUUS on iso haaste ja tehtävään valittava tulee kokemaan myös merkittävää muutosvastarintaa. Näin kävi nykyisellekin johtajalle Henry Lindelö? lle, joka ensi töikseen esitti kaupungin organisaation merkittävää uudistusta virkakautensa alussa. KOTKAN johtopesti on määräaikainen. Seitsemässä vuodessa uusi johtaja ehtii antamaan näytön siitä, mihin suuntaan hän haluaa Kotkaa viedä. Jatkokausi ei millään muotoa ole varma, vaan kyseessä on uuden sukupolven ”pätkätyö”. Maailma ympärillämme muuttuu nopeasti. Digitalisaatio jyllää, seutukunnan asukkaiden ikääntyminen painaa. TOIVOTTAVASTI hakuprosessi etenee avoimessa ilmapiirissä. Esimerkiksi naapurikaupunki Kouvolassa taannoinen johtajavalinta ei prosessina ansaitse täysiä pisteitä. Petri Piipari Kaupunginjohtajaruletti PÄÄKIRJOITUS Pari kesää sitten mentiin kaverin kanssa EteläKarjalasta katsomaan yhtä huonoksi osoittautunutta autoa. Mutta oliko turha reissu, ei! Liikkeessä oli nähtävänä Minardin F1auton etusiiveke. Voi vain kuvitella kuinka moni formulaniilo oli käynyt sitä kuolaamassa. Samoin eräässä liikkeessä oli takavuosina tempauspäivänä nähtävillä Schumacherin auton käytetty rengas. Kuinka ihmiselle kertyykään unohtumattomia elämyksiä! VETOVOIMATEKIJÄNÄ pidetään milloin mitäkin. Eikö ota tavallinen tallaaja jo hatun päästä pelkästä kunnioituksesta, kun minkä hyvänsä kaman mainoksessa mainitaan että paikalla tehtaan edustaja. Ainakin kolme vuosikymmentä näimme lehdessä aina yhtä iloisen maalien asiantuntijan, nimenomaan tehtaan edustajan, jonka nimi on painunut muistiini tulikirjaimin: Paikalla myös Heljä SeunaKäppi. JOS on jotain pienempää kinkeriä, niin paikalla kahvio on hyvä tieto. Ihmisrodun himo mokkapaloihin on kyltymätön. Ilman pilkkaa, arvokasta työtähän junnu-urheilijoiden äidit termospulloineen tekevät ja hyvin on minullekin maistunut. Olen hieman odotellut milloin kirkon porstuassa on metrilakritsin myyjä. Karkkinarkkikset tulisivat, kun kirkollisissa uutisissa mainittaisiin liturgi, saarnaaja ja sitten ne metrilakritsit. Suut tyhjiksi virsien ajaksi syntiset! Kun mainitaan, että arpojen myyjäkin tulee, niin on lähdettävä katsomaan että onko yhtä hyvä tuuri kuin Leppäsen Urpolla. En avaa tätä enempää. TUTTU muusikko on kertonut, että hieman yllättäen illan solisti on esitellyt suurin, amerikkalaismaisin elein tanssivalle yleisölle; hyvät naiset ja herrat, tämän talon talonmies! Tuotemyynti on vähän ihmeellistä sekin. Nykyihminen ei osaa ottaa sitä leipää hyllystä, jos ei vasiten utsiteta. Ja maistakaapas tätä juustoa herra! Sivistyneemmässä maailmassa, kuten Tallinnan viinakaupoissa ja laivoilla on konsulentti maistattamassa viinejä ja likööreitä. Eipä ole näkynyt täkäläisten kauppojen märissä päissä. Suomalaisen muuten tunnistaa siitä, että se kumoaa kuusi lääkemaljallista ja sanoo sitten, että huonoa, en osta. PALOAUTOA näytetään lapsille ja lapsenmielisille. Mutta nyt oli Autoliiton tapahtumapäivän ilmoituksessa ylivetoinen vetovoimatekijä, kuka voi olla menemättä ihmettelemään; Paikalla myös Haminan kaupungin tiehöylä! Jari Nenonen Paikalla, tavattavissa, nähtävillä MATA JARI VILMA MAUKONEN Maailmanmaineeseen noussut keppihevosharrastus on muutakin kuin pikkulasten leikkiä. Parhaimmillaan se yhdistää urheilun ja käden taidot. Ada Filppa, 17, on harrastanut keppihevosia jo lähes kymmenen vuotta, eikä loppua ole vielä näkyvissä. –Keppihevosilla eli ”keppareilla” olen leikkinyt lähes aina, mutta aloitin keppihevosharrastukseni toden teolla 8-vuotiaana. Ensin leikin lähinnä koulukavereiden kanssa, mutta harrastuksen edetessä löysin internetistä muitakin harrastajia joiden kanssa jakaa kokemuksia. NYKYÄÄN Filpalla on harrastuksensa kautta ystäviä ympäri Suomen. Keppihevosharrastajia on Suomessa Filpan arvion mukaan noin 10 000, 9-vuotiaista aina 24-vuotiaisiin asti. Suurin osa harrastajista on naispuolisia, mutta miesharrastajiakin on. –Harrastuksen saama mediahuomio ja esimerkiksi siitä tehty dokumenttielokuva Keppihevosten vallankumous ovat tehneet keppariharrastuksesta paljon hyväksyttävämpää kuin ennen. Harrastusta ei tarvitse enää piilotella. Silloin kun itse aloitin, oli tämä vain pienen piirin juttu, Filppa pohtii harrastuksessa tapahtunutta muutosta. YKSI parhaista puolista keppihevosharrastuksessa onkin sen monipuolisuus. –Keppareita voi harrastaa urheilulajina, ja esimerkiksi keppihevosten SM-kisoissa on mahdollista kilpailla niin kouluratsastuksessa kuin esteratsastuksessa. Muun muassa kouluratsastuksessa huomiota kiinnitetään samoihin asioihin kuin oikeissakin hevoskisoissa, kuten pään ja ylävartalon muotoon sekä askellukseen, kouluratsastuksen SM-mestarin titteliä parhaillaan pitävä Filppa kertoo. JOS taas urheilu ei kiinnosta, voi luovemmalle luonteelle keppihevosten tekeminen ja tuunaaminen sopia paremmin. Keppihevosnäyttelyt ovat olennainen osa harrastusta, jossa käden lahjat palkitaan, ja tietääpä Filppa muutaman ihmisen, jotka elättävät itsensä keppihevosten tekemisellä. –Itse ostan hevoseni netistä, enkä tee niitä itse, sillä keskityn urheiluun. Omalta osalta suurin rahareikä ovat kisamaksut, joihin uppoaa noin satanen vuodessa, mutta kyllä hevosiinkin saa laitettua rahaa jos haluaa. AKTIIVISESTI kisoissa käyvä Filppa suosittelee harrastusta uteliaille ja uusia asioita pelkäämättömille ihmisille, ja näkee keppihevoset mahtavana tapana tutustua uusiin kavereihin. –Harrastuksen aloittamiseen riittää, että lähtee ulos keppihevosen kanssa. Ei ole sääntöjä siitä mikä on oikea tapa, ja juuri tämä vapaus toteuttaa itseään onkin yksi harrastuksen parhaista puolista. Vahvuutena monipuolisuus HENKILÖ Ada Filppa pitää hallussaan keppihevosten kouluratsastuksen SM-titteliä. ” Suurin rahareikä ovat kisamaksut. Ada Filppa ADA FILPPA´S FOTOS 6:27 19:52 6:29 19:49 6:31 19:46 6:34 19:42 Kalevi, Kaleva Aleksanteri, Santtu, Ali, Valma, Vilja Orvo Sunnuntai 19 19 19 18 16 Maanantai 20 20 20 18 15 Tiistai 19 19 19 18 17 Keskiviikko 16 18 15 15 15 8 6 7 7 5 6 7 5 Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Onni on lämmin tupa KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON Suunnittelusta toteutukseen
Lauantaina 9.9.2017 8 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Tunturimaisemissa vapaana ja puolivillinä kirmaava poro on romanttinen ajatus, joka pätee myös myytävän poronlihan kohdalla. Pataan päätyvät porot toden totta elävät vapaina lukuun ottamatta niitä kahta päivää vuodessa, jolloin ne otetaan kiinni tarkastuksia varten. Luulisi siis , että nyt lähi-, villija luomuruuan kultaisina aikoina kotimaisen poronlihan syönti olisi huipussaan. Näin ei ole: suomalainen syö poronlihaa keskimäärin vain puoli kiloa vuodessa. – Voiko olla totta? huudahtaa ruokavaikuttaja Hanna Gullichsen tilastolukeman kuullessaan. – Poronlihahan on aivan maagista ruokaa, josta meidän pitäisi olla ylpeitä! Syntyjään pohjoisen tyttönä hän syö paljon riistaa, omien sanojensa mukaan myös pikaruokana, jos vain on muistanut ottaa lihat ajoissa pakkasesta sulamaan. Riistaa hänellä on ”aina pakastin täynnä”, koska saa sitä kainuulaiselta isoisältään, joka on ahkera metsästäjä. – Olen onnekas, mutta poronlihan minäkin ostan kaupasta. Hanna Gullichsen laskee luonnonmukaisuuden ohella riistaruuan eduksi sen kätevyyden. Etenkin poronkäristyksestä tutut lastut sujahtavat milloin salaattiin, milloin tortillojen täytteeksi. – Poronliha on nopea valmistaa, koska sitä ei kypsennetä paljon. Liikaa kypsennettynä se muuttuu jotenkin maksamaiseksi. Jos poronliha on kotikokille vieras raaka-aine, Gullichsen suosittelee aloittamaan tutustumisen kehittämästään poropastasta. – Resepti on tosi tuhti, joten lasken sen lohtupastojen ykköseksi, Gullichsen sanoo. – Siihen saa poron maun helposti ja edullisesti. Olen käännyttänyt poropastallani monta kamua, jotka eivät kuvitelleet pitävänsä poronlihan mausta. Poropastansa ohella hän kannustaa kokkaamaan poronlihasta juhlavampia ruokia, kuten pihvejä. Poron paistista tai ulko?leestä leikatut pihvit valmistuvat vaivatta paistinpannulla. Niitä kelpaa tarjota juhlassa kuin juhlassa. – Poronliha on aina tyylikäs valinta, eikä vain eettisyytensä vuoksi, Hanna Gullichsen sanoo. Hän näkisi kernaasti kotimaisten metsien tarjoaman ruuan kasvattavan suosiotaan nykyisestä. – Luonnon superruokaa saa syödä puhtaalla omallatunnolla, Gullichsen miettii. – Porojenkin elämä on varmasti parempi kuin esimerkiksi tehotuotetun karjan. Poronliha on turhan harvinaista herkkua Hanna Gullichsenista tuli tunnettu ruokavaikuttaja avokadopastan myötä. Hänen oma ykkössuosikkinsa on tuhti poropasta. – Sillä olen saanut käännytettyä monta kamua, jotka ovat vierastaneet poronlihaa, Gullichsen nauraa. POLARICA Poron kokolihan käsittely ei ole sen vaikeampaa kuin muunkaan lihan. POLARICA RUOKA Hanna Gullichsen valmistaa poronlihasta myös pikaruokaa. Hän kannustaa kotikokkeja hyödyntämään maagisena pitämäänsä raaka-ainetta. BasBasin keittiöpäällikkö Kalle Kiukaisen vinkit poron käsittelyyn ` RESEPTIT Poropastasta arkiherkku, pihveistä vaihtelua juhlaan Poropasta (neljälle) 360 g pastaa 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 punainen chili 100 g kylmäsavustettua poron paistiviipaletta 1 dl punaviiniä 2 dl kermaa pari oksaa hienonnettua timjamia ruokalusikallinen dijon-sinappia suolaa mustapippuria pieni pala parmesaania Kuullota hienonnetut sipulit ja chili voissa, kunnes pehmenevät. Laita pasta kiehumaan suolattuun veteen. Suikaloi poro ja lisää se sipulien joukkoon pannulle, paistele keskilämmöllä tovi. Nosta lämpöä ja lisää punaviini ja timjami, kiehauta. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Lisää lopussa kerma sekä sinappi ja anna kiehahtaa, sekoita kastike al denten pastan joukkoon. Raasta päälle parmesaania ja rouhi myllystä mustapippuria Pihvit poron ulkofileestä (n. 300 g, 2–3 henkilölle) 1 poron ulko?lee suolaa ja mustapippuria myllystä 25 g voita 2 rkl rypsiöljyä 2 valkosipulinkynttä oksa tuoretta timjamia Ota liha huoneenlämpöön tunti ennen valmistamista. Leikkaa liha kolmeen osaan, suolaa ja pippuroi lihan pinta. Kuumenna pannu melko kuumaksi (asteikolla 1–9, käytä 7) ja kaada pannulle pari ruokalusikallista rypsiöljyä sekä kunnon pala voita. Anna voin kiehahtaa ja odota, kunnes suhina lakkaa ja voi hiljenee. Laita lihat pannulle ja laske lämpöä hieman. Heitä pannulle valkosipulinkynsi ja timjamia. Paista lihoja pari minuuttia, nostele maukasta lientä pihvien päälle paiston aikana. Nosta lihat pois pannulta. Pihvit poron sisäpaistista (n. 800 g, 6 henkilölle) 1 poron sisäpaisti (n. 800 g) 4 rkl rypsiöljyä 45 g voita puolikas tuore chili hienonnettuna Kun käsittelet paistia, huomaat siinä yhden osan, jonka saat irrotettua käsin. Revi se irti. Tässä on ensimmäinen pihvi. Leikkaa loput paistista pihveiksi. Saat oman makusi mukaan joko 8 ohutta tai 6 paksumpaa pihviä. Laita pannulle rypsiöljyä ja 45 g voita. Anna voin kiehahtaa ja odota, kunnes suhina lakkaa, ja voi hiljenee. Nosta pannulle pilkkomasi chilit. Laita lihat pannulle. Laske lämpöä hieman, paista vain minuutin verran per puoli. Nosta lihat pannulta ja tee kastike. Maailman iisein punaviinikastike noin 1 dl punaviiniä iso nokare voita 1 salottisipuli ohuina viipaleina oksa tuoretta rosmariinia Lisää pannulle jääneeseen nesteeseen punaviiniä ja nokare voita, ohuet sipulit ja rosmariini. Keittele pieni tovi ja tarjoa pihvien seurana. RESEPTIT: HANNA GULLICHSEN JA POLARICA Poronlihalla on tyyriin ruuan maine, mutta sen hinta vaihtelee paljon CRISTA LASSFOLKFEODOROFF Poronlihalla on kalliin ruuan maine, mutta todellisuudessa sen hintahaitari venyy alle kahdestakympistä pitkälti yli sataan euroon per kilo. Halvimmillaan poronliha on pakastettuna ja suoraan tuottajalta tilattuna. Edullisinta on kokonaisen tai puolikkaan poron tilaaminen. Sellainen määrä vaatii kotikokilta jo huomattavaa innostuneisuutta – ja ison pakastimen. Kauppojen tuoretiskeissä poronlihaa ei ole aina saatavilla, mutta pakastealtaista sitä löytyy hyvistä ruokakaupoista ympäri vuoden. Pohjoismaiden suurimman poronlihan tuottajan, suomalaisen Polarican markkinointijohtaja Anna Karri patistaa kuluttajia kyselemään poron perään, jos sitä ei ole valikoimissa. – Kaupat kuuntelevat herkällä korvalla asiakkaiden toiveita, Karri muistuttaa. Polarican hiljattain teettämässä tutkimuksessa ilmeni suomalaisten suhtautuvan poronlihaan suopeasti. Yli puolet vastanneista nimesi vähäisen kulutuksensa syyksi vaikean saatavuuden. Yrityksen yli miljoonan kilon vuosituotannon markkinat ulottuvat ympäri Euroopan. Poronlihaa pidetään eksoottisena, eettisenä ja laadukkaana vaihtoehtona tehotuotetulle lihalle. Poikkeuksen tekee Iso-Britannia, missä poro yhdistetään Petteri Punakuonoon. – On meillä asiakkaita sielläkin, vaikka perusbritti ei kovin helposti halua syödä Rudol?a. X Sulata lihaa jääkaapissa vähintään vuorokauden ajan. Ota liha huoneenlämpöön pariksi tunniksi ennen valmistusta. X Kypsennä poro suhteellisen miedolla lämmöllä. Liian kuuma pannu voi saada poron maistumaan maksalta, ja se ei ole tarkoitus. X Katajanmarja sopii hyvin poron maustamiseen. X Jos paistat poron kokonaisena paistina, säädä mittarin sisälämpötilaksi 50 astetta. Hyvä liha on ilo nauttia melko punaisena. X Ulkofileepihvit voi leivittää ruisjauholla. Jos käytät valmistuksessa leivitystä, lisää ruisjauho pihvien maustamisen jälkeen. X Voit tehdä osasta paistia hienonhienoa murua ja syödä sen raakana tartarina. Mausta tällöin liha suolalla, mustapippurilla ja tilkalla oliiviöljyä. POLARICA POLARICA Lihantuotantoon käytettävät porot saavat juosta vapaana ympäri vuoden lukuun ottamatta kahta päivää, jolloin ne otetaan kiinni tarkastuksia varten. POLARICA POLARICA
Es. Su 10.9. klo 14:00-14:30 Pirkantie 35 D 1, Hamina
Lauantaina 9.9.2017 12 ? RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Opel Corsa vm. -97. Uusi akku, vetok., Kats. 5/2017. H. 750e. P. 050-5275165. Fiat Bravo 1,4 -08. Aj. vain 71tkm, uudet tuulilasi sekä kesärenkaat, jakohihna just vaihdettu, siisti. H. 5750e. VW Bora 1,6 -04 siisti ja kunnossa, ilmast., aluvant. H. 3350e. P. 0500-336644/Pyhtää. Opel Omega 2,6 -01 farmari. Toimiva hieno auto, hyvät renk., ilmast., autom. vaihteet, vetok. H. vain 1850e. Subaru Legacy 2,0GL farmari neliveto, vm. 2004. Kunnon auto! H. 3850e. P. 0400907990. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hieno ja hyvinvarusteltu, -90 valmistunut rivitaloasunto Huutjärvellä. Hp. 143.000. P. 0405704344. Myydään sekalaista Mersu -87 200D talvirenkaat 40e/kpl. P. 050-3543766. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Venekärri 8 metrin veneelle l. ns. Rantatraileri. P. 050-5761257. Astiat, maljakot, työkalut, aittaja vinttitavaa. Kalastusvälineet, lelut, liinavaatteet, lp:t, cd:t, dvd:t. Käteismaksu. P. 0440-833007. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Venepaikka Itärannasta lev. 3.30, vesi, sähkö. P. 050-5676583. Halutaan vuokrata Kotka-Hamina-Virojoki alueelta maalta ok-talo pitkäaikaiselle vuokralaiselle. P. 041-3622997. Kirpputorit Tervetuloa uudistuneeseen ja viihtyisään kirpputori Aarrearkkuun. Isot kirpputoripöydät vain 20e/ vko. Avoinna ma-pe 11-17 ja la 11-15. P. 045-1116114. JUHA KOSKI Kotkalainen sopraano ja laulunopettaja Anneli Malkki konsertoi hiljattain Italiassa. Mukana oli lauluyhtye Ensemble Vocale. Konserttipaikka oli Santa Margheritassa Ligurian Rivieralla sijaitseva Villa Durazzo ja sen erinomaisen akustiikan omaava suuri aulasali. Konsertti järjestettiin Genovan yliopiston barokkimusiikin kurssin yhteydessä. Kurssille osallistui Malkin lisäksi laulajia esimerkiksi Ranskasta, Sveitsistä, Unkarista ja Yhdysvalloista. Malkki lauloi konsertissa Mimin aarian Puccinin La Bohéme -oopperasta. Säestäjänä toimi pianisti Lorenzo Cipriani. Malkki kertoo, että konsertti sai hyvän vastaanoton monikansalliselta yleisöltä, joukossa oli muiden muassa Chilen, Argentiinan ja Perun kansalaisia. Anneli Malkki lauloi saapasmaassa Anneli Malkki lauloi entisen renesanssiruhtinaan kesäpalatsissa Ligurian Rivieralla. –Salin akustiikka oli erinomainen, hän kuvaa. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. SUOSITTU DIGIKIOSKI JATKUU Saitko uuden puhelimen tai tabletin lahjaksi, mutta et vielä osaa kunnolla käyttää sitä? Onko asiointi verkossa vaikeaa? Digikioski tarjoaa maksutonta henkilökohtaista neuvontaa. Digikioski toimii non-stop jonottamisperiaatteella. Ei ajanvarausta. Ota oma laitteesi mukaan. Ilmoittautuminen alkaa puolituntia ennen kioskin alkamista. Vuoroasi odotellessa saat yleistä neuvoa päivän teemoista: ti 12.9. klo 13-15 Tabletin käyttö, internet, sovellukset Digikioski Datariinassa (Heikinkatu 7, Kotka) Lisätietoja, p. 040 190 2581 tai aulapalvelu@datariina.? Tule rohkeasti paikalle! Ota ystäväsikin mukaan. Maailma muuttuu. Älä syrjäydy. Kahvita rjoilu! Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu ke 52 510, la 47 710 DuoKymi-jakelu 104 200. na, päivälehden peittoaja* päivälehden peittoaja* • Ostetaan energiapuuta • Kantojen nosto ja poiskuljetus etukku@gmail.com 040-766 5639 | 040-766 8630 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net www.korelaboats.? Soita (arkisin 8-16) 05 228 5440, 0440 333 908 Varaa nyt veneesi talvisäilytyspaikka! Talvisäilytysasiakkaille moottorin huolto ja varaosat -10 % alk. 200 € Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys
Lauantaina 9.9.2017 13 TOIMITUS Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk haluaa kehittää Kouvolan Anjalassa sijaitsevaa Biosampo-tutkimusja koulutuskeskusta hajautettujen energiaratkaisujen kehityslaboratorioksi. Tavoitteena on käyttää raaka-aineena toisen sukupolven biomateriaaleja sekä erilaisia jätteitä. BIOSAMMON toiminta siirtyi elokuun alussa Xamkille Kouvolan seudun ammattiopistolta (Ksao) Kouvolan kaupungin hyväksyttyä luovutussopimuksen. –Neuvottelut Kouvolan kaupungin kanssa sujuivat erittäin hyvässä hengessä, toteaa ammattikorkeakoulun hallituksen puheenjohtaja Jyrki Koivikko. Hän lisää, että vastuun ottaminen Biosammon tulevaisuudesta sopii Xamkille hyvin, koska aluekehitystehtävä korostuu ammattikorkeakoulussa entisestään. AMMATTIKORKEAKOULU kehittää Biosammon toimintaa uusimalla ja täydentämällä laitteistoja ja koneita sekä vahvistamalla Biosammon henkilöstöä tutkimushankkeiden ja -rahoituksen saamiseksi. –Myös yrityksille myytävää tutkimusja testauspalvelua on tarkoitus lisätä, kaavailee ammattikorkeakoulun kehitysjohtaja Kalevi Niemi. KOUVOLAN kaupunginjohtaja Marita Toikka on vakuuttunut siitä, että Kouvolan kaupunki ja Kymenlaakso hyötyvät Biosammon toiminnan vahvistumisesta Anjalassa. –Biosammon kautta tavoitellaan uuden yritystoiminnan sijoittumista seudulle ja olemassa olevien yritysten toiminnan kehittämistä. Myös Nuorisokeskus Anjalan toimintaan Xamk tuo mukavasti uutta ”pöhinää”, uskoo Toikka. Optimismin taustalla on valtakunnallinen kehitysja investointitarve biokaasun tuotantoon. Xamkissa uskotaan, että tarve erilaisten biopohjaisten raaka-aineiden tutkimukseen kasvaa. Biosammossa tutkitaan myös biohiilen valmistusta. YHTEISTYÖ Xamkin muiden tutkimusja kehittämisyksiköiden ja insinöörikoulutuksen kanssa on merkittävä voimavara vahvistettaessa Biosammon toimintaa. Yksikköä voivat hyödyntää ainakin Kotkan energiaja ympäristöalan sekä Savonlinnan biotuotetekniikan insinööriopiskelijat. Mahdollisia synergioita on löydettävissä lisäksi ammattikorkeakoulun Mikkelin, Savonlinnan ja Kotkan laajan tki-toiminnan kanssa. Mahdollisuuksia pidemmällä aikajänteellä nähdään hajautetun uusiutuvan energian lisäksi myös materiaalitehokkuuden ja kiertotalouden paikallisessa kehitystoiminnassa. Kotkakin hyötyy Biosammosta Biosampoon on luvassa laitehankintoja, joiden kustannusarvio liikkuu puolessa miljoonassa eurossa. KAI-PEKKA VESALAINEN MAAKUNTA Xamk kehittää Biosammosta energiatuotannon laboratoriota Anjalassa. ” Myös yrityksille myytävää tutkimusja testauspalvelua on tarkoitus lisätä. Kalevi Niemi Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OmaisOivavertaisryhmiä omaishoitajille Kouvolassa 9.9. klo 10-15. Teemana: Oma uskomusjärjestelmä. 12.9. klo 10 -11.30 Kotkan Kirjasto ; Einonkammari klo 10-11.30 alkaa viikoittainen OmaisOiva-ryhmä. Ryhmä jatkuu 19.9. klo 10-11.30. 13.9. klo 13-14 Pyhtään kirjasto ; OmaisOiva-ryhmä; Teemana It semyötätunto. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Marjutille p. 0400-934128. Tervetuloa mukaan! Kymen Navigaattorit K u l t t u u r i i l t a 6.10.2017 klo 19.00 Ravintola Kairossa. Lavalla nähdään hervottaman hauskaa komediaa Lava-ammuntaa V. Liput 25€ / hlö. Ruokailemme ennen esitystä, klo 17.00, omakustanteisesti. Sitovat ilmoittautumiset 14.9. mennessä s-posti: sari.tuomala@ gmail.com tai p. 040-7764484. Kymen Jääkäripataljoonan Kilta A m p u m a m e s t a ruuskilpailut pidetään Lupinmäellä sunnuntaina 10.9. klo 13.00, lajeina pistooli, p-automaattikivääri ja sotilaskivääri. Aloitetaan monitoimiradalla pistooliammunnalla. Yhteyshenkilö Simo Nyberg, 040-5371001. ? JÄRJESTÖT Etelä-Kymen Parkinson-kerho Jäsenilta ke 13.9. klo 15.30 Viikarissa os. Mariankatu 24, käynti sisäpihalta, kokoushuone Ulappa 2.krs. Pääsee myös hissillä. Keskustelua ryhmissä Hyvinvointikartan pohjalta. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Frisbee-golf, syksyn liikuntatapahtuma on ma 11.9. klo 15 Kotkan Ladun Petäjäpirtillä, osoite Petäjäsuontie 34. Liitokiekot saamme vuokrata Kotkan Ladulta, 2euroa/kpl. Jos et halua pelata, voit kävellä ympäristössä hyviä kävelypolkuja. Pelaamisen jälkeen kokoonnumme katolliseen ulkogrilliin paistamaan makkaraa, hinta 1 euroa. Tarjoilun vuoksi ilmoittautumiset Sirpalle sirpa.tentke@kymp.net tai puh. 050 5248050. Ajo-ohje: Kotkan Prisman liikenneympyrästä Sutelantietä, Pyhtäälle päin (vanha Helsingin tie) n. 1,5 km, käänny oikealle Petäjänsuontielle. Maamerkkinä sähkölinja tien yläpuolella. Risteyksessä kyltti Petäjäpirtti. Hyvää syksyn alkua. Tervetuloa toimintaan mukaan! Naisten kerho tekee vierailun Hartikan kotimuseoon (Pernoontie 621) ma 25.9. klo 15. Muut kokoontumiset ovat Viikarin Poukama-salissa 3 krs. ma 23.19. ja 20.11. PAM Kotkan seudun osasto 038 eläkeläiskerho Kerhon syyskausi alkaa Kotkassa 13.9.2017 klo 13.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, sisäänkäynti pihalta. Karhulassa 27.9.2017 klo 12.00 Kodintalolla, Vesivallintie 21. Tervetuloa entiset ja uudet osallistujat! Korelan Siirtolapuutarhayhdistys ry Sy y skokous su 24 .9. 2017 k l o 14.0 0. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä Keskusmajan remonttisuunnitelma/-kustannusarvio. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Ti 12.9. klo 10-11.30 Virtaa Vellamosta – avoin keskusteluja muisteluryhmä Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kotka. Aiheena: Tunnelmia jäänmurtaja Tarmolla. Tervetuloa! Lisätietoja p. 045-8582333 Sosiaalija terveysministeriö tukee Veikkauksen tuotoilla. Kymenlaakson Sotaorvot ry Syksyn ensimmäinen jäsentilaisuus Kotkan seurakuntakeskuksessa to 14.9.2017 klo 15.00. Keskustelemme kesän kuulumisista sekä tulevasta toiminnasta. Tervetuloa. Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 Ehdokkaidenasettelukokous pidetään keskiviikkona 27.9.2017 klo 18.00 osaston toimistolla, osoite Karhulantie 34, toinen kerros. Kokouksessa: -Vahvistetaan toimikuntaan valittavien varsinaisten ja varajäsentenmäärä -Asetetaan ehdokkaat syyskokouksessa suoritettavaan vaaliin, jossa valitaan mm. jäsenet toimikuntaan ja edustamaan ammattiosastoa yhteisjärjestöissä. Kahvitarjoilu. Kaikki jäsenet tervetuloa! Toimikunta. Koksilaiset ry Eläkeläisten kesäkauden päättäjäiset 12.9. klo 13-15 Maijanranta. Tarja Renlund ohjaa sauvakävelytekniikkaa. Tarj. kahvi, makkara, virvokkeet. Kulj. Kotkan la 12.00, paikallistietä Karhulan la 12.20, moottoritietä Jyrkilän talli 12.35, Aittakorpi, Karhuvuori, Mussalontie. Viimsin kylpylämatkalle 1 peruutuspaikka. Läh. ritva.idstrom(at) kymp.net / 044-3600077. Raskasta joulua konsertti Kouvola 24.11. klo 20. Jäsenhinta 40€ (kaveri 50€, jos lippuja jää) sis. kuljetus. Sit. ilm. 11.26.9. ritva.tampio(at)carea. ? tai ilt. puh. 040-5104600. Perhematka Superpark-aktiviteettipuistoon Espooseen 14.10. klo 9, paluulähtö klo 17. Hinta 20€/hlö, alle 4v. 4 € (sis. kuljetus, ranneke, lounas). Sit. ilm. kirsti. maatta-heikkinen(at)carea.? tai ilt. p. 040-5678526. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Kiitos kaikille ”Kesän touhuissa ”mukana olleille. Kahvikerhot alkavat 13.9. klo 10.00 Karhulan seurakuntakeskuksessa. Tervetuloa! Kotkan Latu ry Kaikille avoin liikuntakerho lapsille 6-8v Ruonalan koululla alkaa 12.9.17 klo 19.00. Maksu 10€/syyskausi. Samana päivänä klo 19.45 alkaa Ruonalan koululla sähly/palloilukerho lapsille 8 – 12v. Maksu 10€/syyskausi. Omat mailat jos on sisäpelikengät. Lisätietoja kotkanlatury@gmail. com. Tule liikkumaan! Kotkan Perussuomalaiset Sääntömääräinen syyskokous sunnuntaina 8.10.2017 klo 18.00 Kotkan kaupungintalo. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Koollekutsujana Kotkan Perussuomalaisten hallitus. Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset K u u k a u s i ko ko u s Langinkosken kirkolla to 14.9.2017 klo 14.00. Hengellisen päivämme aiheena on rukous. Pastori Tero Hietanen: Miksi me rukoilemme? Isä Veikko Lisitsin pitää päätösrukoushetken. Kahvi klo 13.30 ja Singerit 13.00 (laulut 6,10). Arpajaiset oman yhdistyksemme toiminnan hyväksi. Raamatuntutkistelu kokouksen jälkeen (Joh.4) Kostel ry To 28.9. Tanssimatka Kehräämö, Orimattila. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 11.40, Kotkasta 12.00 ja Karhulasta 12.20. Normaali keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille puh. 0405952881. Eläkeliiton Kotkan yhdistys aloittaa syksyn kerhotoiminnan 13.9. klo 12 Kodintalolla. Syksyn ohjelma: 13.9. Syksyn toiminta; mukana piirin puheenjohtaja Vuokko Koivusaari. 26.9. Toiminnan suunnittelua; vieraana Kuusankosken yhdistyksestä Arja-Leena Heteaho. 11.10. Suomi 100 tapahtuma/ Juhlistamme pyöreitä vuosia täyttäneitä jäseniä kakkukahveilla. 24.10. Syyskokous. 8.11. Arkartelua; vetäjä ilm. myöhemmin. 28.11. Tilatuote esittely; esittelijä varmistuu myöhemmin. 13.12. Puurojuhla. Kerhossa kahvitarjoilu omakustannehintaan ja arpajaiset. Tervetuloa syksyn toimintaan mukaan. Hallitus. Leikkaa irti. Valmet Eläkeläiskerho Kerhon syyskokouksen ajankohta on torstaina 21.9.-17 klo 13.00 Karhulan Met.os. tsto. Kotkan Sydänyhdistys ry Teatterimatka Imatran teatteriin la 11.11. Mielensä Pahoittaja päivänäytös. Lähtö Jyrkilän tallilta klo 9.30, keräilyreitti entinen, Kotkasta klo 9.50 ja Karhulasta klo 10.10. Sitovat ilmoittautumiset 5.10. mennessä p. 040-5027118. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 11.9. syyskauden avaustanssit Summan Pirttilässä 12-16 lippu 10e sis. kahvituksen, arpajaiset. Musiikista vastaa Urho Hämäläinen & Ramona. Tervetuloa viettämään iloinen iltapäivä ! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OVET-valmennusta omaishoitajille Kouvolassa ja Haminassa. Kymenlaakson Osuuspankin maksuttomat lakitilaisuudet tulossa Kotkassa 4.10.2017 ja Kouvolassa 5.10.2017. Muista ilmoittautua kolmelle teatteriretkelle! Lisätiedot ja ilmoittautumiset Sirpalle p. 050-4916646. Tervetuloa mukaan!
Lauantaina 9.9.2017 14 Parman kirkkokvartetti Italiasta tulee esiintymään Pyhtään kirkkoon 20. syyskuuta kello 19 hyväntekeväisyyskonserttiin, jolla kerätään varoja Keski-Italian rajujen maanjäristysten vaurioiden korjaamiseksi ja nimenomaan koulujen opetustarvikkeiden hankkimiseen maanjäristysalueella. Kvartetissa soittaa viulua Jean Sibeliuksen tyttärentytär, Satu Jalas. Ohjelmassa on Wolfgang Amadeus Mozartin kirkkosonaatteja kahdelle viululle, uruille ja basso continuolle. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, maksullinen ohjelma tukee koulujen opetustarvikkeiden hankkimista maanjäristysalueelle. Konsertilla apua Italiaan Kymenlaakson Matkailuparlamentti järjestetään 17. lokakuuta kello 12–17 Kuusankoskitalolla (Kymenlaaksonkatu 1). VisitKouvola, KotkanHaminan seudun matkailu ja Kymenlaakson Liitto kutsuvat kaikki Kymenlaakson matkailualan toimijat mukaan kuulemaan ajankohtaista tietoa ja seudun uusia tuulia. Tilaisuuden teemana on ”Yhdessä isommin ja näkyvämmin”. Matkailuparlamentissa jaetaan ensimmäistä kertaa Kymenlaakson vuoden 2017 matkailuteko -palkinto. Palkinnon saajaa perusteluineen voi käydä ehdottamassa 3. lokakuuta saakka osoitteessa web.cursor. ? /cn/aipcl/2017matkailuteko. Matkailuparlamentti kokoontuu ULLA?MAIJA SIEVINEN Runoilija, kirjailija, kirjallisuuskriitikko ja Suomen ensimmäinen kirjallisuuden läänintaiteilija Matti Paavilainen on saanut Kotka-seuran Nupukiven henki palkinnon. Paavilainen täytti 12. elokuuta 85 vuotta. Paavilainen hoiti lääninkirjailijan virkaa vuosina 1972–1984 Kotkassa. Hän auttoi nuoria, sittemmin valtakunnallisestikin merkittäviä kirjailijoita löytämään oman polkunsa. Paavilainen opasti ihmisiä kirjallisuuden pariin myös kouluissa ja luennoillaan kaupungintalossa sijainneessa Kotkan silloisessa kirjastossa. Hän vaikutti myös merkittävästi siihen, että Kotkan Kritiikkipäivät käynnistyivät 1970-luvulla. PAAVILAINEN toimi ennen Kotkaan tuloaan mm. Helsingin Sanomien ja Uuden Suomen kirjallisuuskriitikkona. Hän sai J.H. Erkon esikoisteospalkinnon vuonna 1964 ja valtion kirjallisuuspalkinnon vuonna 1982. Runoilijana Paavilainen on aina nauttinut suurta valtakunnallista kunnioitusta. Kai Laitinen kirjoitti Suomalaisen kirjallisuuden historia -teoksessaan seuraavasti: ”Kriitikkona tunnettu Matti Paavilainen lähti 1950-luvun runotyylistä ja käytteli musiikin rakenteita soveltavaa, todellisuutta vapaasti hahmottavaa runotyyliä kokoelmassa Kohtauksia tulevasta elämästä (1964); osittain itseironinen pohdiskelu ja kriittinen maailman tarkastelu sävyttää kokoelmaa Joka hetki perillä (1969), joka on arvioitu 1960-luvun lyriikkamme merkkiteosten joukkoon kuuluvaksi.” Paavilaisen kokoelmien nähtiin uskollisesti rekisteröivän ja joskus ennakoivan Akanvirrassa kulkija NUPUKIVI Matti Paavilainen on monipuolinen kulttuurivaikuttaja. Nupukiven kylttiin on kaiverrettu Nupukiven kylttiin on kaiverrettu viimeiset sanat Toivo Pekkasen viimeiset sanat Toivo Pekkasen Tehtaan varjossa -kirjasta. Tehtaan varjossa -kirjasta. ” Matti Paavilainen sepitti koukeroista kulttuurirunoa, leikki sanoilla ja käsitteillä VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkan Valokuvakeskuksessa on esillä 5. lokakuuta saakka näyttely Sydämen katse peruuntuneen näyttelyn tilalla. Esillä on neljän edesmenneen kotkalaisen naistaiteilijan, Laura Aution, Eeva Lehmussaaren, Helena Kalkkeen ja Pirkko Valon, kuvataidetta. Teokset ovat peräisin taiteilija Olavi Heinon kokoelmista ja ne ovat hänen valitsemiaan. –Kaikki neljä naistaiteilijaa toimivat pitkään Kotkassa, ja osa oli perustamassa vuonna 1977 taiteilijaseuraakin. Kaikki ovat hyvin erilaisia tyylillisesti, kertoo Heino. Esillä on noin 50 teosta vuosilta 1970–2010. EEVA Lehmussaaren öljyvärimaalaukset ovat Heinon mukaan rönsyilevän ekspressionistisia. –Ne ovat asetelmallisia. Joissain on henkilöhahmo mukana. Väriskaala on puna-oranssivoittoinen. Taustalla voi olla traaginenkin tarina. Yksi ensimmäisistä töistä, joita olen koskaan ostanut, on juuri Lehmussaaren. Helena Kalkkeen teosten antamaa vaikutelmaa Heino kuvaa hellyttävän unenomaiseksi. –Hänen kollaaseissaan on naisellisia muotoja ja elementtejä kuten pitsiä, käsineitä, kirjeitä, lintuja ja kukkia. Nainen on hänellä ykkösaihe. PIRKKO Valo on Heinon mukaan arvostetuin näyttelyn taiteilijoista. Häneltä on galleriassa esillä pienimuotoisia akvarellejä sekä mustavalkoisia grafiikkatöitä. –Hänen teoksensa ovat realistis-naivistisia, tarkkoja ja kertomuksellisia. Aiheina ovat muun muassa rakkaus ja perhe. Hänen töitään löytyy monista museoista. Laura Aution tausta valokuvaajana näkyy myös hänen piirustuksissaan. Muotokuvissa esiintyy hänen itsensä lisäksi hänen lähipiirinsä, muun muassa kirjailija Raija Siekkinen. –Häntä kiinnostivat myös luontomaisemat, esimerkiksi Lehmäsaaren mökkinsä lähettyvillä. HEINON taidekokoelmassa on useampi sata teosta. –Suurimman osan olen hankkinut vaihtokaupalla. Olen saanut maalauksia paljon myös lahjoituksina. Monet paikkakunnalta poismuuttaneet ovat halunneet jättää paikallishistoriaan kuuluvia teoksia tänne, Heinolle. –Olen taiteen tallentaja, väliasema. Tiedetään, että minulle annetut teokset päätyvät julkiseen tilaan esimerkiksi tällaisen näyttelyn kautta. Naisenergiaa Valokuvakeskuksessa Alkuun Vihersalaatti, puolukkakastike (M, G) Leipäjuusto-hedelmäsalaatti (L, G) Kaali-puolukkasalaatti (M, G) Meriniemen valkosipulit (M, G) Marinoitu sieni-ohrasalaatti (M) Marinoidut silakkarullat (M, G) Katajanmarjasilakat (M, G) Graavilohi, piparjuuri-hernekerma (L, G) Perunarieskaa, saaristolaisleipää (L) Pääruoka Kartanon uunipaisti Sinappikastike (M, G) Paahdetut juurekset (M, G) Perunagratiini (L, G) Jälkiruoka Kahvi, tee Piimäkakkua, marjahilloa (L) Mustikkapiirakkaa, vaniljakastiketta (L) ShowBuffet HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn ett ä 25 vuo tta OHJAAMO KOTKA Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? 12.9. Kielikahvila klo 13.30-15 (Boksi) 13.9. Peliryhmä klo 18-20 (A-talo) 14.9. Kotkan nuoret aikuiset klo 18-20 (B-talo) Kahvila Messi klo 8.30-14.30 B-talossa
Lauantaina 9.9.2017 15 palkittiin Matti Paavilainen toimi lääninkirjailijana vuosina 1972–1984 Kotkassa. suomalaisen kulttuuri-ilmaston muutoksia. Todettiin, että Matti Paavilainen ei vastannut vallitsevaa kuvaa suomalaisesta runoilijasta. KIRJAILIJA, kriitikko, professori Juhani Niemi arvioi Paavilaisen runoutta teoksessaan Kirjailijoita ja epäkirjailijoita (1983): ”Matti Paavilainen näyttää runoutemme suuntien keskellä liikkuneen yleensä akanvirrassa. Kun muut 1960-luvun debytantit kirjoittivat käyttölyriikkaa, Matti Paavilainen sepitti koukeroista kulttuurirunoa, leikki sanoilla ja käsitteillä. 1970-luvulla Paavilainen on luonut oman mietteliään puheliaan ilmaisunsa. Tultaessa 1980-luvulle Paavilaisen runopuhe on yhä enemmän intiimistynyt. Nostalgiat ovat Paavilaisen runouden käyttövoima laajemminkin kuin vain yksilöllisellä tasolla. Varsinkin Unohduksen huvilat – valtionpalkinnon saanut runokokoelma – sekoittaa omaleimaisesti menneisyyden mielikuvia, myyttejä ja todellisuutta.” RUNOKOKOELMIEN lisäksi Matti Paavilainen on julkaissut novellikokoelmat Kleptomaani (1965) ja Vapauden aika (1986). Nupukiven henki -palkinnolla Kotka-seura haluaa nostaa esille kotkalaisia, valtakunnallisestikin ansioituneita kulttuurin tekijöitä, joilla on suuri merkitys kaupunkimme henkiseen ilmapiiriin ja jotka omalta osaltaan tekevät Kotkasta tärkeän kulttuurikaupungin. Palkinnon luovutustilaisuudessa Matti Paavilainen korosti sitä, että hän teki työtään yhdessä muiden kotkalaisten kirjallisuuden alan vaikuttajien kanssa. Heistä hän nosti erityisesti esiin kirjailija Jorma Savikon. Hilkka Kyläkorpi ja So? a Virtanen ovat tehneet ja kustantaneet kirjan Huvikumpuja. Kirjan ja siihen liittyvän valokuvanäyttelyn julkistaminen tapahtuu 19. syyskuuta kello 18 Kotkan kirjastossa. Kirja kertoo autiotaloista, ja se sisältää ammattivalokuvaaja So? a Virtasen valokuvia ja eläköityneen äidinkielenopettajan Hilkka Kyläkorven ? ktiivisiä tarinoita ja runoja. Virtasen matka autiotalojen maailmaan alkoi Hallan sahan autioituneelta asuinalueelta vuonna 2006 ja on siitä jatkunut muualle Kotkan ja Kymenlaakson alueelle sekä ympäri Suomea. Lähes sata taloa on jo kuvattuna. Vuonna 2009 mukaan lähti sittemmin eläköitynyt lukion äidinkielenopettaja Hilkka Kyläkorpi. Syntyi halu kertoa muillekin, miten maaginen on hylättyjen talojen maailma. Hallan alueelta kaikki talot on hävitetty. Samoin kävi Kotkankatu 22:lle, jonkun kutsumattoman vieraan Huvikummuksi nimeämälle kaupungin vuokratalolle. Autiotalot kansien väliin Olavi Heino ja Eeva Lehmussaaren teos ”Iloinen lähtö”. –taiteilijan miesystävä oli kuollut hänen vierelleen. Hän maalasi teoksen pakkomielteisesti, kertoo Heino. TARINAA TOIVOSTA 115 v. Akateemikko, kirjailija Toivo Pekkasen syntymästä Kunniakäynti haudalla su 10.5. klo 9:30 Keskustelutilaisuus TARINAA TOIVOSTA pääkirjastossa ma 11.5. klo 15:00. Tule kertomaan miten olet kokenut Pekkasen teokset. TERVETULOA! TSL:n Kotkan seudun opintojärjestö ry PI ZZERIA Avoinna joka päivä 10-24 Allintie 10, 48220 Kotka Soita ja tilaa / pizza-online.? 044 242 0000 TERVETULOA! SUPERTARJOUKSET 2 pizzaa tai kebab + 1,5l limu 1 perhepizza + 1,5l limu 3 pizzaa tai kebab + 1,5l limu 4 pizzaa tai kebab + 1,5l limu 16 € 17 € 22 € 30 € www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 12.9., 26.9., 10.10. 25 €/95€ La 23.9., 7.10., 28.10., 11.11. Stadin silakkamarkkinat su 1.10. 20 € I love me -messut Helsingin messukeskuksessa la 21.10. 40 € sis.lippu + kulj. Disney On Ice -jääshow ”Lumotut Maailmat” la 10.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – Pelaatko liikaa rahapelejä? Pelaajien ryhmä käynnistyy ti 26.9. klo 17-19 Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24). Ilmoittaudu ohjaajalle ti tai to klo 16-18 numeroon 044 720 2550. pelirajaton.? Apua saat maksuttomasta Pelirajat’on-vertaisryhmästä. Vertaistukea ja yhteisöllisyyttä 11.9. klo 18.30 PEPO Liput ennakkoon 10 / 7 €: TeamSportia Ri-Pe Sport, Prisma, Ravintola 4U ja Pub Hakapirtti, Liput portilta 12 / 8 €. Perhelippu 30 / 25 € (Kaksi aikuista & kaksi lasta) Dipl.kosmetologi Satu Tolmunen Puh. 040 551 2762 Karjalantie 2-4, Kotka www.kauneushoitolasateenkaari.fi Tervetuloa ihaniin hoitoihin! Juhlavuoden kunniaksi kaikki KASVOHOIDOT -25% syyskuun ajan! Ajanvaraus p. 040 5512762 tai www.kauneushoitolasateenkaari.fi / nettiajanvaraus Kauneushoitola Sateenkaari 25 vuotta!! Juhlistamme vuosia KAKKUKAHVEILLA ma 11.9 klo 9-17. Arvotaan kävijöiden kesken hoitolahjakortti sekä Hopea-Puron korusetti! p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 37 Maanantai 11.9. Pinaattikeitto & kananmuna L Spaghetti bolognese Kanaa Igorin tapaan L,G Leike & kurkkumajoneesi M (saat.glut.) Tiistai 12.9. Kylmäsavulohikeitto Kinkku-ananaspasta L Karjalanpaisti M,G Leike maustevoilla L Keskiviikko 13.9. Kaalikeitto M,G Juustokuorrutettu uunimakkara & ruskeakastike Kanapata sweet&sour Leike ja herkkusienikastike L Torstai 14.9. Hernekeitto M,G & pannari Tonnikalapasta Naudanlihastroganoff Leike & valkosipulimajoneesi Perjantai 15.9. Kermainen lohikeitto L,G Liha-makaronilaatikko Pekoniin kääritty kana? lee & currykastike Hawaijin leike M RYHMISSÄ VIELÄ TILAA! Nassikkapaini, lisätietoja Kimmo Käki päivisin 044 7026710, iltaisin 044 5273035. Painikoulu, lisätietoja Pasi Laakso 040 5538138. Uudet ja ”vanhat” painijat tervetuloa molskille!
Lauantaina 9.9.2017 16 Omistajan syyspesu Harjapesu & vahaus Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Etu voimassa 1.–17.9.2017 • Amiraali Karhula • Anjalankoski • Kausala • Kippari Hamina • Prisma Kotka • Prisma Kouvola • Sale Kauppalankatu, Kouvola 4013 – 0027 10 €