Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 1.heinäkuuta 2015 | N:o 26 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Jim Jacobs Warren Casey Näytökset 26.6.–22.7.2015 Ohjaus Pia Lunkka Koreografi Suvi Auvinen Orkesteri Sami Viitalo & The Beetmakers www.korvenkylankesateatteri.fi Tekijänoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA www.facebook.com/korvenkylankesateatteri KE 1.7. klo 19, TO 2.7. klo 19, SU 5.7. klo 17, TI 7.7. klo 19, KE 8.7. klo 19, TO 9.7. klo 19... Seuraavat näytökset: Koe huikea musikaalielämys h iikea musikaalieläm V8 jyrähtää Korvenkylässä! Korvenkylän kesäteatteri Kouvolassa esittää musikaalin Varaa liput ennakkoon: KOOKENKÄ VETURI Tervasharjunkatu 1 044 511 2464 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 KIIHTYY! ALE 50% 40% 30% 20% PALJON TALVIKENKIÄ ALENNETTU! TULE HETI! Ale-kengät merkitty erikseen myymälässä. KESÄKENKIÄ JOPA -70% KESÄKENKIÄ JOPA -70% ESIM. KAIKKI LASTEN KENGÄT VÄH. -30% OVH:STA! Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 KT, Voikkaa: h+k 34 m² 320 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 450 €/kk vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vuokralle tarjotaan: Esittelemme maanantaina 06.07.2015 RT, Ksnk, Paloharjuntie 12 B: 2h+k+s p-ala 63 m² ja terassi. Siisti, kotoisa huoneisto. Rv-89 rak. E-luokka D. Hp. 83.000 €. Ensies: 17:45-18:15 9425103 KT, Ksnk, Kettumäentie 6 B: 2h+kk+s 39,5 m² ja tilava parveke. Keskustan palvelut käden ulottuvilla. E-luokka F. Vapautuu 30.06. Hp. 62.000 € Ensies: 17-17:30 9424959 KT, Ksnk, Kopantie 1 B: 3h+k 74,0 m² ja parveke. v. 2010 remontoitu 3. krs:n kaupunkikoti. Kaikki palvelut kävelyetäi-syydellä. E –luokka D. Vh. 69900 € Mh. 66.900 € 5254245 Esittelemme sopimuksen mukaan: Mökki, Ristiina, Järvenpää: Ruskiajärven 5200 m²:n rantatontilla: takkatupa ja keittiö, n. 70 m² + veranta n. 20 m² + sauna, Ulkorakennuksessa: autotalli/ puuliiteri. Rantaa n. 110 m. Hp. 98.000 €. 6308727 Kesämökki, Savitaipale: Suuri-Pyöriän rannalla -97 rak. mökki: tupa/s-osasto/ terassi 35/44 m². Pihapiirissä: talousrak; talli/ puuvaja. Rantaviiva n. 300 m. Metsäinen tila: 10,520 ha. Hp. 119.000 € 9040838 Mökki, Miehikkälä: tupakeittiö, mh, s-osasto, terassi. P-ala 41/56 m², Rv. -08 Rantaviiva n. 65 m. Laituri. Tontti 5800 m². Järvi: Kelunen. Hp. 89.000 € 9315339 OKT, Kvl, Kaunisnurmi: 8h+2k, 2ph+alakerta: saunaos., varastotiloja. n. 191/ 227 m² Rv.-53, laajennettu v 1981. Oma t. 1013 m². Mh. 125.000 €. 8420767 KT, Ink: 4h+k+p 99,7 m² 714 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 790 €/kk sis. vesi JÄIKÖ KAIPAAMASI JÄIKÖ KAIPAAMASI VIILENNYS AUTOSSASI VIILENNYS AUTOSSASI TULEMATTA? TULEMATTA? TUO AUTOSI ILMASTOINNIN VIAN TUO AUTOSI ILMASTOINNIN VIAN SELVITYKSEEN JA KORJAUKSEEN SELVITYKSEEN JA KORJAUKSEEN ALANSA AMMATTILAISELLE. ALANSA AMMATTILAISELLE. Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? ALE kiihtyy! aletuotteet vähintään 40% ovh:sta HELSINKI: Forum, Itis VANTAA: Jumbo, Myyrmanni HYVINKÄÄ LAHTI LAPPEENRANTA LEMPÄÄLÄ TURKU PORI JYVÄSKYLÄ KUOPIO OULU KOUVOLA www.jesperjunior.fi | | | | | | | | | | | ESPOO: Sello, Entresse Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA KESÄTARJOUS! KESÄTARJOUS! Valmistamme myös ikkunat, ulko-ovet ja puuportaat mittojesi mukaan. Komea 2-osainen varasto/wc, Komea 2-osainen varasto/wc, nyt 2000 nyt 2000 €€ KA LAMIEHET HALONEN Kuusisen Kalasatama, Juha Vainionkatu 99, KOTKA Puh. 040-556 3473 Pyyntituore suomalainen MERILOHI kok. 7,90 kg, palana 8,90 kg, fi leenä 14,90 kg Tarjous voimassa 2.-3.7. Markkinapäivän tarjous! Ym. itsepyydett yä luonnonkalaa Ark. 9-17, LA 8-15 TuoRent KONEVUOKRAUSTA YRITYKSILLE JA YKSITYISILLE Kysy edullista pitkäaikaisvuokrausta TuoRentista. TuoRentin vuokrauspalvelu: TI-HALLI pesut (autot, veneet, huollot, i it asuntoautot) päivä/y äilytykset s. renkaiden vaihdot/säilytykset rasva nttu/pakoputket www.tuorent.net Avoinna arkisin 8-18, lauantaisin 10-16 Alakouluntie 9 A, Koria p. 040-7260 990 sta. rryt ALLI ot) TuoRentin vuokrauspalvelu: • kaivinkoneet • jyrät • dumpperit • pyöräkoneet • pakettiauto • trailerit ja peräkärryt Asiakkaiden käytössä myös TI-HALLI • pesut (autot, veneet, asuntoautot) • renkaiden vaihdot/säilytykset • huollot, imuroinnit • päivä/yösäilytykset yms. • rasvamonttu/pakoputket Vuokrataan kylpytynnyri! • 10 hlölle, 1700 l • 90 e/vrk (ma-to), 200 e/vkonloppu + juhlapyhät Tiedustelut / varaukset: 040-726 0990
Keskiviikkona 1.7.2015 2 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 YHTEISHINT AAN! Lisää hyviä tarjouksia löydät myymälästämme! Tervetuloa! 9890 9 l (10,99/l) Nordica Eko talomaali Alk. Fasad Solid peittosuoja Alk. Tarjoamme talkookahvit! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). 6790 9 l (7,54/l) NT TAAN! Mora MMIX käsisuihkusetti 130310 ja kylpyhana 730100 21900 (ovh. 354,55) RTV 28 RTV Ua3 Säilytä kuitti ja osallistu asuntomessulippujen arvontaan osoitteessa: www.rtv.fi RTV 126 Konekenttä 1 Fasad Classic kuullote Alk. 6890 9 l (7,66/l) Uutuus! Patio Kivikuullote Alk. 5990 9 l (6,66/l) Aitamaali Valkea 8990 10 l (8,99/l) Kirjo Aqua peltikattomaali Alk. 9990 9 l (11,10/l) Falu Vapen Punamultamaali Falun punainen 2590 10 l (2,59/l) Kattomassa Musta 12100 25 kg (4,84/kg) Lisää ikää huopakatollesi! 39800 Kaasugrilli Falcon 12651 Hiiligrilli 11430 17900 Fasad Pohjustepuunsuoja Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali
Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? Keskiviikkona 1.7.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Jos oli kurja avajaiskuukausi viime vuonna Aquaparkissa Kouvolan Käyrälammella, ei toisen kauden kesäkuu ole ollut sen parempi. –Olemme viime vuotta jäljessä, koska silloin oli hyvät säät aina Aquaparkin avaukseen 7.6. asti. Nyt koko alkukausi mukaan lukien toukokuu on ollut sateinen, tuulinen ja kylmä, harmittelee toimitusjohtaja Sakari Pasanen. Vielä toistaiseksi harvassa olleet poutapäivät ovat kuitenkin heti näkyneet kävijämäärissä, joten katastro? tunnelmissa ei olla, Pasanen vakuuttaa. –Kaikki on vielä loppukaudesta paikattavissa, mutta säiden täytyisi nyt parantua. Viime vuonna heinäkuu paikkasi huonon kesäkuun. MYÖS viime vuoden kesäkuu oli kylmä. Osasitko mielessäsi varautua jo ennakkoon, että vesipuiston toinen kesäkuu voi olla huono huonon sään takia? –Nyt oletuksena oli tietysti kunnon kehitysluvut kesäkuun osalta, mutta toisin kävi. Emme kyllä osanneet henkisesti varautua näin huonoon kauden alkuun, mutta alkuviikosta on paistanut ja viikonloppuna oli jo mahtava pöhinä huvipuistossa. Uskon pöhinän alkavan Aquaparkissakin. NOIN 10 prosenttia vesipuistokävijöistä on ulkomaalaisia. Suomalaiset asiakkaat tulevat pääasiassa Kaakon kulmalta ja Uusimaalta. –Teemme tarkan kävijälaskennan heinäkuun lopulla, jolloin on uutta tietoa. Miten kouvolalaiset ovat ottaneet paikan vastaan? –Erittäin hyvin, mikä on mukavaa. Harvalla kaupungilla on huvipuisto ja vesipuisto. NYT reilun vuoden toimineessa Aquaparkissa ei ole täytynyt tehdä kuin pieniä paikkailuja talven jäljiltä takuutöinä. –Erittäin hyvin on puisto talvehtimisen kestänyt, Sakari Pasanen sanoo. Kylmä alkukesä hiljensi vesipuiston Vesipuisto jos mikä on sääherkkää bisnestä. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Kun tehdään yhdessä, saadaan paljon aikaan. On älyttömän hienoa, kun ihmiset tekevät pyyteettömästi töitä muiden hyväksi, julkisuudesta tuttu ja vuosien 2014–2015 Iitin Tiltu Olga Temonen toteaa. Yksi talkoovoimin pystytettävä iittiläinen kesätapahtuma on Haaviston kylätanssit, joita vietetään heinäkuussa jo kymmenettä kertaa. Tanssien alullepanijat vuonna 2006 olivat edellisvuonna Sääskjärvelle vanhaan hirsitaloon asettuneet Olga ja Tuukka Temonen. –KYLÄTANSSIT syntyi ajatuksesta, että ihmisillä oli odotuksia meidän suhteen. Että nyt tapahtuu jotain, kun muutamme tänne ja tuomme tullessamme meidän maailman ja kontaktit, Olga kertoo. Mutta virheitähän kirkassilmäinen kaupunkilaispariskunta osasi heti kärkeen tehdä. –Keksimme, että järjestetään tanssit ja paikaksi ideoimme Haaviston seuratalon. No, sehän oli täältä Sääskjärveltä katsottuna ”väärällä puolella joKylätanssit pystyyn yhteistyöllä KYLÄJUHLA Iitissä talkoohenki on yhä voimissaan, iloitsee Olga Temonen. Kesän 2013 kylätansseissa ihmisiä villitsi ikisuosikki Frederik. Parhaimpana vuotenaan tapahtuma on kerännyt väkeä 1 500, huonoimpana 700. CAY LEPP‰L‰ –Kylätanssimme on tunnettu sympaattisesta fi iliksestä, kehuu Olga Temonen. Kuva: Teija Piipari ”Kulttuuritapahtumia on kesällä niin laajasti, että jokaiselle löytyy jotakin. Enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. odoEttä muue tulman o. kiraisäresksi uälPK:N ARKISTO kea”, Perheniemessä, muistelee Olga nauraen. Loppu hyvin kaikki hyvin. Haaviston kylätanssit onnistui yhdistämään Perheniemen ja Sääskjärven kylät ja on vuosien saatossa noussut odotetuksi kesätapahtumaksi. KYLÄTANSSEJA suunnittelee ja pystyttää noin 30 kyläyhdistyksiä edustavaa aktiivia. Varsinaisena juhlapäivänä talkootyössä ahkeroi satakunta ihmistä; lipunmyyjinä, makkaranpaistajina, järjestysmiehinä, kahvinkeittäjinä ja niin edelleen. –Kunnioita suuresti hommissa olevia ihmisiä. Siinä on puuhaa koko pitkäksi päiväksi. Olgan rooli juhlassa on olla juontaja ja seuraemäntä esiintyjille. VUOSIEN saatossa koko perheen kylätansseissa ovat esiintyneet muun muassa Apulanta, Antti Tuisku, Irina ja Kari Tapio. Juhlatanssien vetonaulat ovat humppapuolella Arja Koriseva ja popja rockosastolla Happoradio. Entäpä tanssiparketti, vetääkö se Temosia puoleensa? –Kerran siinä pyörähdämme, Olga tunnustaa. Haaviston kylätanssit Iitin Perheniemessä 11.7. alkaen klo 19. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17 kesälauantaisin nautimme Suomen suvesta VerhoSalonki VerhoSalonki Verhojen erikoisliike Torikadulla Verhojen erikoisliike Torikadulla www.verhosalonki.? Ompelup alvelu! Ompelupalvelu! Tarjous pitsiverhot Tarjous pitsiverhot 20 20 € € (2kpl vp.2,50m (2kpl vp.2,50m purjerenkaat) purjerenkaat) TilausTilaushuonekalukankaat huonekalukankaat esim. Romo, Annala, esim. Romo, Annala, Laurizon, Orient Laurizon, Orient Kaikki kankaat Kaikki kankaat -20% -20% viikko 27 ja 28 viikko 27 ja 28 (ei tilauskankaat) (ei tilauskankaat) Erä poistokankaita Erä poistokankaita 10 10 € €/m /m
Keskiviikkona 1.7.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Etelä-Suomen aluehallintoviraston mukaan hoivakodit voivat tarjota vastikkeetta asukkailleen viiniä esimerkiksi juhla-aterioiden yhteydessä. Ikäihmisillä on hoivakodeissakin oltava Viiniä saa tarjoilla vanhuksille Tänä vuonna 30 vuotta täyttävän Kuusankoskitalon syntymäpäiviä vietetään 8. elokuuta Kuusankoskitalon puistossa huippumuusikkojen seurassa. Piknik-henkisten synttärijuhlien alkuun on luvassa reipasta puhallinmusiikkia, kun kuusankoskelainen puhallinorkesteri Wanhat Jääkärit esiintyy vieraanaan Sorsakosken soittokunta. Ilta jatkuu paikkakunnan oman pojan, Ari Klemin musiikin parissa. Konsertissa kuullaan Klemin kaikkein rakastetuimmat iskelmähitit. Ja sokerina pohjalla puiston lavalle nousee suursuosikki Samuli Edelmann! KUUSANKOSKITALON juhlavuonna vietetään myös YK:n nimeämää kansainvälistä valon ja valoon perustuvan teknologian vuotta. Valon vuoden juhlintaan osallistuu yli 85 maata yhteistyössä Unescon kanssa. –Olemme kutsuneet valotaiteilija Kari Kolan suunnittelemaan valotaideteoksen Kuusankoskitalon ympäristöön, ja se on koettavissa syksyn synkimpään aikaan, viikonvaihteessa loka-marraskuussa. Tähän teokseen sisältyy myös musiikkia ja se kannattaa aistia alueella kävellen, kertoo Kouvolan kaupungin kulttuuritalojen johtaja Aija Matero. Kaikkiin juhlatapahtumiin on vapaa pääsy. Tapahtumia on tukenut Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö ja ne järjestää Kouvolan kaupunki ja Kuusankoskitalon väki. Puistokonsertti juhlan kunniaksi Kuusankoskitalo avattiin yleisölle vuonna 1985, eli 30 vuotta sitten. TEIJA PIIPARI ULLA?MAIJA VON HERTZEN Kansainvälinen Kymi Grand Prix lauantaina oli enemmän kuin EM-ravilähtö, sillä mukana oli useampia kansallisuuksia kuin koskaan ennen. Ravit ovat huikea kokemus. Tunnelma syntyy monesta asiasta, jännityksestä, kauniista hevosista ja ihmisten kohtaamisesta. Sadekaan ei sitä pilaa. INKEROISISSA asuva keskustan kansanedustaja Markku Pakkanen laskeskeli käyvänsä raveissa 5–10 kertaa vuodessa. –On kiva tavata samanhenkisiä ihmisiä, ja hevonen on hieno eläin. Pelaan eurolla per lähtö, nimenomaan kuljettajia, ja pikkuserkkuni Kari Venäläinen on hyvä kuljettaja. Edellispäivänä Pakkanen osallistui Salpavaellukseen. Kesään kuuluvat myös Kotkan Meripäivät, hapanvelliIhmisiä, hevosia, SEURAPIIRIT Tunnelma oli korkealla viikonlopun GPraveissa Kouvolassa. Upeissa hevosissa on jättimäärä energiaa. Kuva on seiskalähdöstä. Laura Majuri ja Gasumin johtaja Ari Suomilammi pelasivat golfi a samassa ryhmässä. –Hyvin meni, Suomilammi kehui pelikaveriaan. –Lähtö on pian ja vähän jännittää... Se kuuluu asiaan, hymyili ravivalmentaja Pauli Raivio. ”Pelaan nyt ensimmäistä kertaa totoa, ja ehkä lähden täältä kymppinäärinä... Laura Majuri Kouvolan seudun työttömyysprosentti oli toukokuussa 13,1 kun se koko Kymenlaaksossa oli 14,9. Työttömiä työnhakijoita oli toukokuussa Kouvolassa ja Iitissä yhteensä 5 630 ja KyToukokuussa tarjolla 949 työpaikkaa mahdollisuus mahdollisimman pitkälle nauttia elämästään. Viraston mukaan normaaliin vieraanvaraisuuteen liittyvä alkoholin tarjoaminen ei edellytä viranomaisen hyväksyntää. Laajemmassa mitassa tapahtuvassa alkoholin nauttimisessa ja tarjoamisessa on kuitenkin sovellettava alkoholilain säännöksiä. Mikäli alkoholin tarjoamenlaaksossa 12 206. Kouvolan seutukunnassa työttömiä oli vähemmän (-0,5 %) kuin viime vuoden toukokuussa, Kymenlaaksossa taas 5,1 prosenttia enemmän. Kouvolan seudulla myös nuorten, alle 25-vuotiaiden työttömien määrä pieneni jälleen (-14 %). Avoimia työpaikkoja Kouvolassa ja Iitissä oli yhteensä 949, mikä on selvästi enemmän kuin vuosi sitten. juhlat ja kesäteatterit. KARJALAN prikaatin apulaiskomentaja Antti Lehtisalo Kuusankoskelta on ollut raveissa mukana 80-luvun alusta lähtien. –Sitten aloin pelata. Kasvatan myös hevosia. Tammat ovat Tanskassa, ja vuosittain syntyy muutama varsa. Nämä ravit ovat kesän kohokohta, sillä täällä ovat maailman parhaat hevoset. Lehtisalo aloittaa heinäkuun alussa uudessa työssään Sodankylässä Jääkäriprikaatin komentajana. –On todella mukavaa lähteä siihen tehtävään. Ja Sodankylässäkin pääsee raveihin!, hän iloitsi. LAUANTAIN raveissa viihtyi myös pihasuunnittelija ja Kymi GP Golfin voittaja, kouvolalainen Laura Majuri. Golfin hän aloitti viime elokuussa, ja laji kolahti saman tien. –Pelaan nyt ensimmäistä kertaa totoa, ja ehkä lähden täältä kymppinäärinä... Toto alkaa kiinnostaa, mutta nuo hevoset ovat lähietäisyydeltä Kauppakatu 2, Kuusankoski • puh. 05-5353944 • www.pilailupuoti.? POLTTAREIHIN POLTTAREIHIN asusteet joka lähtöön! asusteet joka lähtöön! Naamiaisasut, Naamiaisasut, naamarit, peruukit.... naamarit, peruukit.... Asut varattava etukäteen! 55 cm 115,55 cm 115,66 cm 145,66 cm 145,75 cm 169,75 cm 169,Dealer Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? KESÄ 2015 TARJOUS KESÄ 2015 TARJOUS 79,79,89,89,99,99,M Maanant ai na kl o 14 Lovi i s an Ravi t Kouvol as t a r avi bus s i kl o 16. 25 www. l ovi i s anr avi t . f i www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 1.7.2015 5 jännitystä Marja-Leena Monni sai varttitunnin aikana lukemattoman määrän halauksia eri ihmisiltä. –Kesällä on parasta yhdessäolo rennosti hyvän ruuan merkeissä, Markku Pakkanen ja Sari Lehtola kertoivat. Antti Lehtisalon uusi työpaikka on 900 kilometrin päässä Kouvolasta. Luonnonvarakeskus ja Suomen metsäkeskus tarkkailevat kirjanpainajakantaa yhdeksällä paikkakunnalla Kaakkois-Suomessa. Kirjanpainajat iskeytyvät useimmiten valoisilla paikoilla Kirjanpainajakanta edelleen voimissaan ja sisällyttää alkoholin tarjoilusta aiheutuvat kustannukset esimerkiksi ruoan, hoidon tai muun palvelun maksuun, on alkoholitarjoilu luvanvaraista. Viraston mukaan jokainen saa kuitenkin alkoholilain estämättä vapaasti nauttia alkoholia itse hallitsemissaan tiloissa, oli kyseessä sitten koti, kesämökki tai esimerkiksi palveluasunto. sijaitseviin varttuneisiin kuusikoihin. Tällaiset riskikohteet on syytä käydä tarkastamassa viimeistään nyt. Jos tuhosta on merkkejä, tulisi ryhtyä nopeisiin hakkuutoimenpiteisiin. Näin saadaan pienennettyä kirjanpainajakantaa ja puut vielä kelvollisina käyttöön. Kannan kasvun rajoittamiseksi on tärkeää poistaa metsästä tuulenkaadot ja kirjanpainajien asuttamat rungot heinäkuun aikana. pelottavia. KOUVOLAN Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja MarjaLeena Monni yrittää työssään luoda ihmisille hyvää elämää. Raveissa olo on todella hyvää elämää; ihmisten kohtaamisia ja upeita eläimiä, hän totesi. –Parasta elämässä on ihmisten kohtaaminen. –Suurin haaste Kouvolassa on sama kuin kaikkialla muualla. Nyt on pidettävä hyvä ilme päällä. Vaikeiden asioiden yli kyllä päästään. RAVIVALMENTAJA Pauli Raivio Hankasalmelta kertoi hoitavansa maatilallaan kymmentä vierasta ja kahta omaa hevosta. Hevosista menestyksekkäin on ollut Visuli, joka menehtyi suolikierteeseen. –Tänään lähdössä on Välkyn-Tuisku, jota odotan neljän parhaan sakkiin. Viime vuonna se juoksi 35 000 euroa ja tänä vuonna on menty vähän matalammalla profiililla. Uskon, että se pärjää vielä hyvin. Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydän.? PIHAKIRPPIS PIHAKIRPPIS 4.7. ja 18.7. klo 10-14 ILMAISET PAIKAT ILMAISET PAIKAT Varaus 0447048499 Arkisin klo 11-15 Keittolounas + salaattia 8,50 € Ainutlaatuinen Kaarnasydän Ainutlaatuinen Kaarnasydän ma-pe 10-20, la-su 10-18 Avoinna päivittäin! Upea maisemakahvila Iso terassi Maukkaat leivonnaiset Ihania lahjoja Kaunista kotiin Kannattaa poiketa! Riemu Rallit Rokkenrollit La 4.7.2015 klo 18:00 . & Peer Günt Hausmylly King Drapes Kausalan linja-autoasemalla Liput 20€/25€ Lippujen ennakkomyynti Ravintola Riemurallissa 30.6 asti Yhteistyössä: Sinebrychoff Iitin Rakennuspalvelu Oy Data Group Kouvola Kausalan Yritys Laitehuolto Mikko Kolu Iitintie 2 47400 KAUSALA p. 050 340 87 86 www.riemuralli.fi Yhteistyössä: Sinebrychoff Iitin Rakennuspalvelu Oy Data Group Kouvola Kausalan Yritys Laitehuolto Mikko Kolu Ipe-Peite Oy Kespro /25€ ANNISKELUT ELTAT !
Keskiviikkona 1.7.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Nimimerkki Tarkkailija kuvasi puutarhan pörriäisiä. Hallitus on vihdoinkin tajunnut valtion byrokratian järjettömyyden ja aloittanut sen järkeistämisen. Nykyinen ylisuuri byrokratia johtuu yksinkertaisesti siitä, että vuosikausien, ellei jopa vuosikymmenien ajan on perustettu uusia, täysin tarpeettomia poliittisia palkkiovirkoja ja suojatyöpaikkoja politiikasta luopuneiden puolueiden hyvä veli -järjestelmän jäsenille. On todella jo korkea aika ottaa järki käteen ja luopua turhasta, ihmisten jokapäiväistä työntekoa ja elämää haittaavista säädöksistä. Yksi pieni, mutta järjettömyydessään maailman ennätys on parkkikiekko. En usko etteivät parkkipirkot ja lappuliisat pystyisi hoitamaan työtään ilman sitä, että joku tarpeeton peukalon pyörittäjä on keksinyt säädöksen parkkikiekon muodosta, väristä ja koosta. Saman asian ajaa vaikka wc-paperille kirjoitettu pysäköinnin alkamisaika auton kojelaudalla. Tällaisia älyttömyyksiä nykyisissä säädöksissä on todella liikaa. Tosin kun otetaan hallituksen toimesta järki käteen niin byrokraattien määrä varmaan puolittuu. Hallitus on nyt oikealla asialla ja toivottavasti purkaa kaikki turhat säädökset ja päällekkäisyydet. Lisäksi olisi syytä myös harkita mitä EU:n älyttömiä direktiivejä noudatetaan ja mille viitataan kintaalla. Pekka Pulkkinen Valkeala Byrokratiassa riittää järkeistämistä Joskus aikoinaan kun kulkuvälineenä oli vain polkupyörä, nuoret tapasivat toisiaan suhteellisen lyhyitten matkojen päästä. Perheitä perustettiin sukulaistenkin kesken. Saattoi syntyä ns. ”pehmeäpäisiä” lapsia. Nykyisessä globaalissa maailmassa eri kulttuureista tulee nuoria, joilla on omat tarkat sääntönsä. Usein esiaviolliset suhteet ovat kiellettyjä. Maahamme tuli taannoin runsaasti nuoria miehiä tietystä Afrikan maasta. Jotkut avioituivat suomalaisnaisen kanssa. Saatiin nk. uutta verta. Äskettäin annettiin tuomio suomalaisnaisen joukkoraiskauksesta. Tuomio oli pöyristyttävä. Missään tapauksessa se ei ollut varoittava esimerkki. Herää kysymys onko suomalaisen naisen oikeusturva lähes olematon? Suojellaanko meillä myös tänne muuttaneita, jotka ovat joutuneet rikoksen polulle? Urheilijatytön surma on otsikoissa. Kammottava tapahtuma varsinkin tytön läheisten kannalta. Ukomaalaistaustainen tekijä kiistää. On sanonta: ”Maassa maan tavalla tai maasta pois”. Taannoin oltiin sitä mieltä, jotta Suomi on lintukoto. Oikeuslaitoksen lakimuutosrattaat pyörivät hitaasti. Usein poliitikoilla on omat intressit tärkeimmät, eikä ole välttämättä tarpeeksi tietoa kyseisestä hallinnonalastaan. Pitäisikö palata Hammurabin lakiin; silmä silmästä ja hammas hampaasta? Toivottavasti oman maamme kansalaiset, myös nuoret, saavat elää turvallista ja rauhallista elämää. Marja Kola Kouvola Omassa maassa saatava elää turvassa On se hyvä, että on kunnollinen ja turvallinen terveydenhuolto ja tarjontaa on sekä yksityiseltä, että kunnalliselta puolelta. Joskus joutuu tai saa käydä lääkärillä ja olla tyytyväinen siihen, että meistä välitetään yksilöinä. Ollaan sitten rikkkaita, rakkaita, köyhiä tai varkaita. Tämän laitoksen henkilökunnalle kuitenkin aina rakkaita. Kävin tyttäreni lapsen kanssa POKSissa vähän aikaa sitten ja ihmettelin sitä ystävällisyyttä, jonka hoitohenkilökunnalta saimme. Totesin heille vain, että onko täällä aina näin ruuhkaista. Sain vastauksen, että melko usein – ja vielä erittäin ahtaissa tiloissa toimivat. Nyt alkaa olla uudella sairaalalla jo kiire. Ja muutamien poliitikkojen temppuilu saisi riittää, jotta uusi sairaalarakennus saataisiin alulle. Sairaalanmäki alkaa olla jo aikansa elänyt nykyissä kuorissa ja puitteissa. Siellä on siis erittäin ahtaat ja hankalat tilat. Hoitohenkilökunnalla on melkoinen soveltaminen, minne potilaita sijoittaa varsinkin näinä ruuhka-aikoina. Potilaillakin on hankaluuksia löytää oikeat kohteet noisssa nykyisssä sokkeloisissa tiloissa. Vauhtia päättäjät uuteen Ratamoon ja valitusruljansseille jarrut päälle, kyllä sitä rahaa menee turhempaankin. Ja onko mikään sen tärkeämpää kuin hyvä terveydenhuolto ja kun on motivoitunut hoitohenkilökunta. Heille pitää saada mahdollisimman nopeasti uudet ja toimivat tilat. Kyllä nykyisillä konsteilla rakentaminen onnistuu myös suopohjalle. Ilkka Sarpola Kuusankoski Sairaalanmäki on aikansa elänyt Me lapsettomat eläkeläiset tarvitsemme kaikkien apua, että myös meidät hoidetaan eikä jätetä heitteille. Tilastokeskuksen mukaan Suomessa oli vuoden 2014 lopussa 2,6 miljoonaa asuntokuntaa, joista yksinasuvia oli 1,1 miljoonaa eli 42 prosenttia kaikista asuntokunnista. Meitä on paljon. Se, miksi meillä ei ole lapsia, johtuu erinäisistä syistä, joista mikään ei ole tuomittava. Mutta jossain vaiheessa ihminen tarvitsee hoivaa. Perheellisellä on oma perhe eli lapset, jotka voivat silloin ottaa oman vanhempansa siipiensä suojaan. Hallitusohjelmassa 2015 on tästä ihan oma lisäyksensä vanhuslakiin. Meillä lapsettomilla ei ole ketään. Me tarvitsemme hoivapaikkaa, sitten kun se aika tulee. Hallitus kaavailee perhehoitoyksikköjä. Itse en hyväksy, että meillä otetaan käytäntöön perhehoitoyksiköt vanhusten hoidossa. En halua vieraiden (siis jotka eivät ole ammattilaisia) hoidettavaksi. Hallituksen mielestä kuka vain voi hoitaa vanhuksia. Yksityiseen hoivalaitokseen päästäkseen puolestaan tarvitsee kunnon eläkkeen. Eliniän kasvu pidentää eläkevuosia, mutta toisaalta ihmisten terveys on parantunut huomattavasti ja terveiden elinvuosien pituus kasvanut, mikä tarkoittaa pienempää tarvetta terveydenhoidolle. Muistisairauksien yleisyys lisääntyy iän myötä. Keskivaikeaa tai vaikeaa dementiaa Suomessa sairastaa 65–74-vuotiaista vajaa viisi prosenttia, 75–84-vuotiaista noin 10 prosenttia ja yli 85-vuotiaista noin kolmannes. Työikäisistä noin 7 000–10 000 sairastaa jotakin muistisairautta. Toisaalta ikääntyneiden toimintakyky on parantunut. Mitä vaaratekijöitä syntyy, kun muistisairas touhuaa omassa asunnossaan ilman valvovaa silmää? Parhaiten käsityksen saa katsomalla videon Turvallinenkoti.net-sivustolla. Muistisairas ei käsitä kaikkia tilanteita kotona oikein. Häntä ei voi jättää yksin ilman hoivaa, siinä vaarantuu koko yhteisö. Vajaakuntoinen, huonosti liikkuva tai kokonaan vuoteessa oleva ei kykene tekemään mitään vaaratilanteen tullessa. Muistisairaalle jo pelkkä ruuanlaitto aiheuttaa tulipalovaaran, kun hän unohtaa, että on laittamassa ruokaa. Itselläni on vaikea selkäsairaus, joka tulee vielä viemään liikuntakykyni. Taistelen liikuntakyvyn menetystä vastaan liikunnalla sekä vedessä että polkupyörällä. Pyydän teitä kaikkia, että puolustatte minua ja kaltaisiani. Käykää allekirjoittamassa kansalaisaloite Arvokas vanhuus osoitteessa https://www.kansalaisaloite. fi/fi/aloite/1282. Anneli Koivunen Lapsettoman eläkeläisen hätähuuto ”Hallituksen mielestä kuka vain voi hoitaa vanhuksia. Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 4.7. klo 18 vigilia su/sl, Kouvola Su 5.7. klo 10 liturgia su/sl, Kouvola La 11.7. klo 18 vigilia, Hamina Su 12.7. klo 10, liturgia, Hamina vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 V irsi 462 Sanan lamppu “Soi kunniaksi Luojan nyt, virsi kiitoksen, tuon kaiken hyvän tuojan ja suojan ainaisen! Hän, Isä rakkahasti ain vaalii luotujaan.” Hengellisiä kirjoja vain verkkokaupasta ajalla 27.5.-1.9.-15 Muista myös lahjakorttimme! Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Omaisja kotihoidon palvelusetelituottaja Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 2.7. klo 18 Sana ja rukous, Stefan Lupescu Pe 3.7. klo 11.30 Torihartaus, Alho Haikonen, Jukka Zitron Su 5.7. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Tuula ja Pentti Viikilä Jaakkiman kristillinen opisto Opistontie 21, 56100 Ruokolahti Puh. 05 6690 300 ZZZMDDNNLPD¿ Syksyllä 2015 alkavat koulutukset: Ammatilliset koulutukset Koulunkäynnin ja aamuja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto Vapaan sivistystyön koulutukset Sosiaalialan amk-opintoihin valmentava linja Viestintätaitojen linja erilaisille oppijoille Henkilökohtaisen avustajan koulutus Avoimen yliopiston opintoja Kirjoittamisen perusopinnot Maahanmuuttajakoulutukset Suomen kielen alkeisopinnot Kotoutumiskoulutus Lisätietoja löydät nettisivuiltamme ZZZMDDNNLPD¿ Palikat kohdalleen Jaakkimassa!
Keskiviikkona 1.7.2015 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS • Kiitos Jumalalle! Että saa heittää murheensa ja taakkansa hänelle, joka on uhrannut rakkaan Poikansa, että me autetuiksi tulisimme. –M-R S. • Nyt tekis mieli kirjoittaa kirosanoja. Hei pahvi! Kaikilla työttömillä ei tosiaankaan ole varaa siellä kahviloissa istua! Älä yleistä siis! • Kyllä elämän täytyy olla tyhjää, jos täytyy työttömän menemisiä seurata. Kaikki eivät ole sitä omasta tahdostaan. • Kansa tulee kärsimään ssslynkkausporokan hälmöilyistä Arkadianmäellä, tämä sakki ei istu koko kautta, kaatuessaan kansa kirjoittaa tinurin lesken sanoin: paljon tinasit, paljon pilasit, viimein kolvis kylmeni. –Q. • Sunisen kuntalaisaloite on arvoton! Kerää nimiä, kun ei halua Ratamoa vanhan Kouvolan alueelle. Maaperä on tutkittu: Ei ole suota! Maksaa tuokin. • Ihmisiä kuolee liikenneonnettomuuksissa ihan lapsenakin. Jotkut saavat elää pitkän elämän ja sittenkään kaikki ei ollut koskaan hyvin. –Hämmästyttää. • Onneksi ei tarvinnut eläessään ottaa millaistakaan kanttaa. Kenenkään tulevaan kuolemanjälkeiseen elämään. –Sellaisesta onnellinen. • Viileet kesät ovat hunajata ahkeralle ihmiselle, jolle nahan poltto uimarannalla tuntuu ajan haaskuulta. –Molemmat peukalot kämmenten syrjässä. • Luulisi Kreikkan rahvasta kyllöittävän koko maansa poliittinen kerma. –Tiedä niistä? • Kreikan populismi on ajamassa maan syöksykierteeseen. Moskova-kortti on käytössä. Vuonna 1967 oikeistolaiset everstit kaappasivat vallan palauttaaksen maahan järjestyksen. Mitähän nykyiset everstit miettivät? Entä Turkki? PULINAT TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kuva-artesaaniksi Kouvolan seudun ammattiopistossa opiskeleva Muusa Kaukorinne (23). Minulla alkaa tänään heinäkuun ajan kestävä Vieras kotimainen -taidenäyttely monikulttuurikeskus Saagassa Kouvolassa. Se on ensimmäinen oma näyttelyni. Asun Inkeroisissa avomieheni Mikan kanssa. Kotoisin olen Siilinjärveltä. Millaisesta näyttelystä on kyse? –Aiheena ovat pakolaiset. Esillä on seitsemän öljyvärityötä. Miksi juuri pakolaiset? –Aihe on läheinen, koska olen käynyt Saagassa usein ja tutustunut siellä aikaa viettäviin ihmisiin. Tuen mielelläni heidän asiaansa. Kuinka kauan olet tehnyt taidetta? –Koko pienen ikäni. Alunperin minusta piti tulla näyttelijä, mutta se taitaa jäädä nyt harrastukseksi. Mitä muuta kesääsi VIIKON KASVO Muusa Kaukorinne avaa tänään Saagassa ensimmäisen oman näyttelynsä. Pakolaiset tarinoineen kankaalle TEIJA PIIPARI Suomen suvi ei ole vain yöttömiä öitä, mökkeilyä ja itikoita, vaan myös kulttuuririentojen aikaa. Bilbaolla Guggenheiminsä ja Helsingillä Musiikkitalonsa, mutta kulttuurinystävät tulevat hemmotelluiksi myös Kouvolan seudulla. IHAN uutta pohjoiskymenlaaksolaisessa kulttuurikesässä on Vuohijärven luontoja kulttuuritalo ja sen tarjonta. Taidekeskus Salmelaa vuosia menestyksekkäästi pyörittänyt konsuli Tuomas Hoikkala on avannut entiseen kirkkorakennukseen monipuolisen tapahtumatalon. Tarkoitus on palvella paitsi taiteen ja musiikin ystäviä niin myös esimerkiksi läheisen Repoveden kansallispuiston kulkijoita. Uusi kohde on herättänyt kiinnostusta ja ovet ovat käyneet jo tiuhaan. ELOKUISESSA Vuohijärvi soi -tapahtumassa Jaalan Hartolassa musiikki, tanssi ja kuvataide lyövät kättä neljä päivää. Konserttien sisältö on tangosta jatsiin ja klassisesta folkiin, lisäksi kuullaan miten Sibeliuksen musiikki taipuu kanteleelle. Työpajoissa yleisö voi kokeilla omia kädentaitojaan. KESÄTEATTERIT vetävät katsomoihinsa väkeä vuodesta toiseen. Täällä onkin mistä valita, kun Kouvolassa ohjelmistoaan pyörittää kuusi kesäteatteria ja lisäksi Iitti omaansa. Vuosittain kävijämääräänsä kasvattavassa poikkitaiteellisessa Jättömaa-festivaalissa Kouvolassa on sielläkin teatteria muun tarjonnan ohella. Kesän suurpanostus on Anjalassa elokuun puolivälissä kantaesityksensa saava Kustaan sota, historiallisiin tapahtumiin perustuva kansanooppera. KESÄLLÄ kannattaa kipaista myös Kuusankosken Taideruukkiin. Entisissä tehtaan tiloissa on runsain mitoin erilaista kädentaitoa ammattitaiteesta harrastajatöihin. Haaviston kylätanssit Iitin Perheniemessä viettää juhlavuottaan tarjoten musiikkia ja muuta ohjelmaa. KULTTUURITAPAHTUMIA on kesällä niin paljon, että jokaiselle löytyy jotakin. Kirjo on laaja, mutta yhteistä tapahtumille on, ettei niistä useimmat synny ilman vapaaehtoista talkootyötä. Onkin hienoa, että suomalaiset antavat yhä siivun omasta vapaa-ajastaan yhteisen hyvän eteen. Teija Piipari Kulttuuririentojen kesä PÄÄKIRJOITUS kuuluu? –Olin juuri viikonloppuna Provinssirockissa Seinäjoella. Isosiskoni valmistuu kesällä, ja sitä juhlitaan. Se on ikävää, etten saanut kesätöitä. Parasta Kouvolassa? –Kouvola on samannäköinen kaupunki kuin muutkin. Ei täällä mitään erityistä ole. Mikä suututtaa? –Teennäisyys ja mustavalkoisuus, se ettei osaa ajatella, että asioilla on monia puolia. Oletko jo tehnyt aleostoja? –En. Kierrän muutenkin enemmän kirpputoreja. Lempijuomasi? –Tänä kesänä se on ollut sitruunan ja limen makuinen kivennäisvesi, mutta eniten lempijuomani on Play-valmiskaakao. Mitä tekisit lottomiljoonalla? –Maksaisin perheeni ja omat opintovelkani pois, ostaisin avomiehelleni Porschen ja pistäisin pystyyn taidekahvilan. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? –Uuteen Seelantiin ja Venetsiaan. Ovat niin kauniita paikkoja. Minne viet vieraasi Kouvolassa? –Kävelemään ja rannalle. Kouvolassa on kauniita maisemia, kun mennään kauemmas keskustasta. Ja kirpparille. Ne on täällä hyviä. Mitä laitat grilliin? –Kanankoipia ja -siipiä sekä juustolla täytettyjä tomaatteja. Mitä et harrastaisi? –Vuorikiipeilyä, hyi! En kyllä tykkää juoksemisestakaan. Mikä saa sinut hyvälle tuulelle? –Avopuolisoni, hän on niin hauska. Aurinko, avoimet ihmiset, ystävät ja se, kun ihmiset tekevät toisille hyvää. Lukijan kuva 3:47 22:45 3:49 22:44 3:50 22:43 3:51 22:42 Maria, Maija, Meeri, Mari, Arvo Ulla, Ulpu Unto, Untamo Torstai 22 22 23 21 17 Perjantai 26 28 28 24 17 Lauantai 27 27 27 24 17 Sunnuntai 21 21 23 20 15 5 5 6 7 8 10 6 6 Pirjo Hokkasen kamera taltioi karhusiivekkään sunnuntaina Kuusankoskella. Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe 3.7. Kuusan keskusaukio 12.00-17.00 La 4.7. Auto 1 Jaalan S-Market, pys.alue 8.00-12.00 Vuohijärven Siwa, pys.alue 12.30-16.30 Auto 2 Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Verlan kesätori 13.00-14.00 Hillosensalmi 14.30-15.30 Orilampi pys.alue 15.45-16.30
Keskiviikkona 1.7.2015 8 Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Säästöä sinulle ja ympäristölle Esim. auton hinta 27.809,75 € käsiraha 5.561,95 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22.422,80 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,76 % kk-erä 397,14 € luottokust. yht. 1580,37 € luottohinta yht. 29.390,12 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) www.summerdrive.? Kesän tyylikkäin paketti VOLVO V40 T2 alk . 27.809,75 € CO2 -alennus jopa 500 € (lue lisää: w w w.summerdrive.fi) Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Automaattivaihteisto V40 T2 ja D2 -malleihin 750 € TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 397,14 €/ KK Volvo V40 alkaen: autoveroton hinta 21 800 €, autovero 5 409,75 €, kokonaishinta 27 809,75 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–137 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. m x huol Volkswagen KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 1.7.2015 9 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuudennen sukupolven päivitetty Volkswagen Polo on auto, jossa tuskin mikään ärsyttää kenenkään silmää. Jotain Volkswagenin onnistumisesta tämän B-segmentin edustajansa kehittämisen suhteen kertoo Polon kotimaisten johtavien autolehtien alkukesän vertailutesteissä saavuttamat kultaja hopeasijat sekä kolmanneksella noussut myynti. TOIMIVA, luontainen ja mukava ajoasento löytyy nahkaverhoillun ohjauspyörän takaa nopeasti. Hallintalaitteet ovat ergonomisesti mallikkaasti kohdallaan. Manuaalivaihteisto on kevyttoiminen ja siirtymät lyhyehköt. Koeajetun 5-ovisen Polon Comfortline-varustelutaso kattaa kaiken mahdollisen Start/ Stop-automatiikkaa, lämmitettäviä ulkopeilejä, vakionopeussäädintä ja pysäköintitutkaa myöten. RYHDIKKÄÄT etuistuimet tukevat kivasti selkää ja sivuttaistukea on kylliksi. Edessä on päätilaa riittävästi, mutta takaistuimella 185-senttimetrisellä henkilöllä pää on kiinni katossa. Polvitila takana riittää keskimittaiselle, vaikka edessä istuisi toinen saman kaliiperin edusTarjolla vakaata ajettavuutta KOEAJO Volkswagen Poloja on ollut kaupan jo neljäkymmentä vuotta. VW Polo Comfortline Moottori (1,2 TSI): 1197 cm3 (iskutilavuus), 66(90)/4800 kW(hv)/ rpm (suurin teho) ja 160/1400-4000 Nm/rpm (suurin vääntö). Kiihtyvyys (0–100 km/h): 10,8 s. Polttoaineenkulutus (l): 6,0 (kaupunki), 4,0 (maantie) ja 4,7 (yhdistetty). CO2-päästöt: 107 g/km. Tavaratilan tilavuus: 280 l. Hinta: 18 656 euroa. Polo on ulkoisilta puitteiltaan sangen konservatiivinen. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Ohjaamo on selkeä. ”Ohjaus palauttaa ja keskittää mallikkaasti. Citroen Jumper -pakettiautoa on myyty Suomessa alkuvuonna 77,8 prosenttia edellisvuotta enemmän. Pakujen rekisteröintitilastossa uudistunut Citroen hyppäsi 6. sijalle. Uudistuksessa Jumperin sisätiloihin tuli enemmän henkilöauton tuntua. Tavoitteena oli pyörillä kulkeva toimisto. Jumper on saatavana laajalla korimallivalikoimalla: neljä pituutta, kolme akseliväliä ja kolme korkeutta. Tarjolla on kahdeksan korimallia välillä 8–17 kuutiota. Tuorein jäsen mallistoon on lavalla varustettu alustaohjaamollinen Jumper. Jumperin myynti kasvussa Uusi Opel/Vauxhall Astra esitellään syyskuussa Frankfurtissa. Suomeen Opelin uutuus saapuu marraskuussa. Uusi Astra on edeltäjäänsä viisi senttiä lyhyempi ja 2,5 senttiä matalampi. Koon pieneneminen on pudottanut painoa 150 kiloa, mutta sisätilat ovat jopa aikaisempaa väljemmät. Ensimmäisenä Suomen markkinoille tulee 5-ovinen versio. Farmarimalli saapuu näille selkosille keväällä 2016. Uutena moottorivaihtoehtona tarjolle tulee Adamista ja Corsasta tuttu 1,0-litrainen 3-sylinterinen turbobensakone. Uusi Astra esitellään syyskuussa Romutuspalkkiokokeilu tuli voimaan kuluvan heinäkuun alussa ja päättyy vuoden lopussa. Valtion osuus yksityishenkilöille uuden auton hankintaan maksettavasta avustuksesta on 1 000 euroa ja autoalan 500 euroa romutettavaa ajoneuvoa kohden. Romutuspalkkiolla pyritään uudistamaan autokantaa: lisäämään liikenneturvallisuutta ja vähentämään liikenteen päästöjä. Liikennekäytössä olevien henkilöautojen keski-ikä maassamme on 12,6 vuotta ja romutettavien autojen yli 20 vuotta. ROMUTUSPALKKION voi saada uuden henkilötai matkailuauton hankintaa varten, kun vie romutettavaksi oman, yli 10 vuotta vanhan auton, jonka tilalle ostaa enintään 120 g/km hiilidioksidia päästävän ensirekisteröimättömän auton tai flexifuel-, metaanitai sähkökäyttövoimaisen auton. Trafi muistuttaa, että romuauto pitää luovuttaa kierrätyksen viralliseen vastaanottopisteeseen, josta asiakas saa romutustodistuksen. Auton romuttaminen on maksutonta. ROMUTUSPALKKIOMENETTELYN ehtona on, että saajan tulee olla romutettavan auton viimeinen ajoneuvorekisteriin merkitty omistaja. Palkkio ei sulje pois vaihtoauton käyttöä osamaksuna. Käytännössä on mahdollista hankkia romutettava auto ja viedä se viralliseen romutuspisteeseen ja hyötyä 1 500 euron palkkiosta. Puhdistettaessa perheenjäsenten voimin pihoja isoisien ”Trabantin raadoista”, on syytä muistaa, ettei palkkiota ole mahdollista luovuttaa toiselle henkilölle, mutta uudella autolla voi olla toinen henkilö omistajana tai haltijana. PÄÄSTÖRAJA rajaa muhkeimmat automallit palkkion piiristä, mutta moottoritekniikan onnistunut downshiftaus mahdollistaa kokeilun rajoissa jopa useimman C-segmentin auton hankinnan riittävän suorituskykyisellä voimanlähteellä. Nykymuotoisena romutuspalkkio siis säätelee autokauppaa. Voitaisiinko järjestelmän tuomat edut saavuttaa autoverotaulukoiden alentamisella alle 120 g/km -päästöluokkaan kuuluvien autojen osalta? Kai-Pekka Vesalainen Palkkiosta katalyytti? KOLUMNI ”Romutus-palkkio säätelee autokauppaa. tanut sisämp en tursisäpaa n taja. Polo on rekisteröity viidelle hengelle, mutta kolmen aikuisen istuttaminen takapenkille on melkoinen punnerrus. Takaistuimelta nouseminen onnistuu tervepolviselta helposti. POLO on erittäin vakaa ajettava. Auto ei kallistele nopeassakaan ajossa isollakaan kuormalla. Jousitus on napakka muttei pintakova. Sorallakin Polo etenee kuin sukkasillaan: jyrinöitä tai tärinöitä ei kantaudu matkustamoon, eivätkä nimismiehen kiharat saa aikaan ärsyttävää nypytystä. EIHÄN Polo 1,2-litran turbomoottorilla mikään raketti ole, mutta sillä pääsee riittävään menoon meikäläisillä maanteillä. Ohitukset onnistuvat valtatiellä sopuisasti, kun tilanteisiin varautuu sopivalla vaihteella. Ohjaus palauttaa ja keskittää mallikkaasti. Kolmosvaihteelta neloselle opastin suosittelee vaihtamaan 1 800 rpm/min, jolloin nopeutta on 45 km/h. Nelosvaihteelta viitoselle opastin suosittelee vaihtamaan samassa 1 800 rpm/min, jolloin nopeutta on 60 km/h. Sitkeyttä ja alavääntöä konepellin alta löytyy riittävästi, sillä kakkosvaihteella kone vetää nykimättä tuhannesta kierroksesta ylöspäin. Kaupunkipainotteisen koeajon keskikulutukseksi ajotietokone näyttää 6,2 litraa. POLON tekniikassa ja varustelussa on tapahtunut huikeaa kehitystä. Kun Golfin pikkuveljen edellisen sukupolven korimalli meluisana vei hauskuuden kulkemisesta, uusi Polo on segmenttinsä hiljaisimpia autoja. Volkswagen entusiasti arvioi varovaisesti Polon hiljaisemmaksi kuin mitä oli kuudennen sukupolven Golf. Uusi Polo osoittaa, miten hyvä auton pitää tänä päivänä olla, että siitä tulee haluttu. Edellisen sukupolven Polo ei saanut aikaan tunnetta, että tämän kulkupelin kanssahan saattaisi elää pidempäänkin. Polo-mallistoon kuuluu 3-ovinen Van-pakettiauto, joka on toimiva vaihtoehto keveimpiin jakeluja palvelutehtäviin. r k R p a l v p o
Keskiviikkona 1.7.2015 10 Kouvola • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 20.6.–8.8. suljettu. Huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. XXXEFMUBCBWBSJB VALIKOIDUT VAIHTOAUTOT BMW PREMIUM SELECTION -VAIHTOAUTON OSTAJALLE HOLIDAY CLUBIN LAHJAKORTTI KAUPAN PÄÄLLE. ARVO 159 €. HUOLLON YHTEYDESSÄ M PERFORMANCE JÄÄHDYTTIMEN SÄLEIKÖN ASENNUS VELOITUKSETTA. TAI HALUTESSASI VELOITUKSETTA KATSASTUS TAI HUOLLON SIJAISAUTO. M Performance musta jäähdyttimen säleikkö malleihin F10, F11, F20, F30 ja F31. Tarjous voimassa min. 150 € hintaisten huoltojen yhteydessä. Katsastus sis. päästömittauksen, tarkista palvelun saatavuus henkilökunnaltamme. Sijaisauto 1 vrk/100 km. BPS VAIHTOAUTOKAMPANJA 8.6.–6.7. BMW X4 F26 xDrive30d Turbo A Business Automatic vm. -14, 10 tkm 84.900,Mercedes-Benz CLS 350 CDI BE Shoot Brake 4matic Prem Bsn A vm. -13, 31 tkm 79.950,BMW 418d T A Gran Coupe Bsn Auto Modern vm. -15, 5 tkm 53.900,BMW 420d Tbo A Coupe Business Automatic vm. -14, 14 tkm 49.900,BMW 328i F34 GrTurismo Tbo A Busin Auto Sport vm. -13, 56 tkm 48.900,BMW 320i F34 GrT Tbo A xDrive Busin Auto vm. -15, 9 tkm 47.900,BMW 520d Turbo A F10 Sedan xDrive Bsn Auto vm. -14, 70 tkm 46.500,BMW 220d T A Active Tourer xDrv Bsn Auto Spo vm. -14, 9 tkm 45.950,BMW 335 i A E93 Cabrio vm. -08, 81 tkm 43.950,BMW 320i Turbo A xDrive F30 Sedan Bsn Auto Luxury Line vm. -14, 19 tkm 43.900,Volkswagen GOLF GTI Performance 2,0 TSI 5ov DSG 169 kw vm. -14, 24 tkm 42.900,Audi A4 Sedan Landofquatt Edit 2,0 TFSI 165 Q A vm. -13, 23 tkm 41.900,BMW 118d Turbo xDrive 3ov Business vm. -14, 21 tkm 31.490,BMW X1 xDrive18d E84 vm. -12, 93 tkm 29.500,Audi A4 Sedan 1,8 TFSI Busin quattro vm. -11, 64 tkm 27.890,BMW 118 D F20 TwinPower Turbo 5ov A Business vm. -12, 51 tkm 26.900,BMW 116 i A F20 TwinPwr Tbo Busin Auto 5ov vm. -13, 67 tkm 26.500,Audi A3 SB Attraction S line Busin+ 1,4 TFSI vm. -12, 85 tkm 20.900,KESKIVIIKKO KLO AVAJAISKONSERTTI Sammontalo, Virojoki, liput 22,50 / 25 € KLO KIRKASKESÄILTA Virojoen koulu, 22,50 / 25 € TORSTAI KLO MESTARIKURSSIN PÄÄTÖSKONSERTTI Sammontalo, Virojoki, vapaa pääsy KLO VENÄLÄINENILTA Virojoen koulu, 22,50 / 25 € PERJANTAI KLO KARTANOKONSERTTI HARJUNHOVISSA 22,50 / 25 € Lipun hinta sisältää opastetun kierroksen, konsertin ja kahvituksen KLO ILTASIBELIUKSEN JALILLI PAASIKIVEN SEURASSA Virolahden kirkko, 27,50 / 30 € LAUANTAI KLO WIENILÄISKLASSIKOIDEN ILTAPÄIVÄ Klamilan kirkko, 22,50 / 25 € KLO OLKIHATTU GOESCLASSIC Tilausravintola Olkihau, 55 / 60 € Lipun hintaan sisältyy Olkihatun runsas ja herkullinen illallisbu?et. Liput: alk. 22,50 € (sis. palvelumaksun). Osta liput Lippupisteen myyntipisteistä, verkkokaupasta, R-kioskeista ja tuntia ennen ovelta. Lippuja voi ostaa myös infopisteestä: Virojoentie 15, avoinna joka päivä klo 12-18. edullisempi ennakkohinta 12.7. saakka / ovelta -hinta 13.7. alkaen. alle 18 v. vapaa pääsy lipun ostaneen seurassa, jos tilaa on. Taiteilijat: | Jukka Merjanen, viulu | Matti Koponen, viulu | Janne Malmivaara, viulu | | Ilari Angervo, alttoviulu | Iisa Kostiainen, alttoviulu | Tomas Nuñez-Garcés, sello | | Tuomas Ylinen, sello | Lilli Paasikivi, mezzosopraano | Joonatan Rautiola, saksofoni | | Liisa Malmivaara, piano | Mikko Merjanen, piano | Ilmo Ranta, piano | Ohjelmamuut ok set mahdollisia . KULTTUURIN SYKETTÄ VIROLAHDELLA! | Ohj m elm amu to ut e ks e t m d ahda ll ol siis a. a VIROLAHTI-VIIKKO 10.7.-14.7.2015 Hapanvelliravintola avoinna Rajasalissa 10.–11.7. ja 13.–18.7.2015 klo 10–16 PERJANTAI 10.7. 13 Villinrannan kesäjuhla Virojoella 19 Soikonvuoren Vesper Säkäjärven luolassa LAUANTAI 11.7. 8-14 Hapanvellimarkkinat Virojoella kunnantalon piha, Opintie 4. Toripaikkatiedustelut: virojoenkyla@gmail.com tai 0400 343 444. 10 Vellicup-kutsuturnaus Virojoella www.visafutis.net 14-01 Fish & Soul Klamilan satamassa, kalaa, musiikkia ja mukavaa menoa. www.?shandsoul.? 17 Perinteinen Kotolan kyläläisten, kesäasukkaiden ja koulupiirin kesätapahtuma Kotola-Mattilan VPK:n talolla. Tilaisuudessa hapanvelliä, pullakahvia ja ohjelmaa. SUNNUNTAI 12.7. 10 Virolahti-viikon messu Klamilan kirkossa 12 Hapanvellijuhla Klamilan satamassa MAANANTAI 13.7. 16 Virolahden kesäasukkaiden ja kunnanvaltuutettujen tapaaminen Virolahden Bunkkerimuseolla, Vaalimaantie 1318 18 Puistojumppa Virojoella monitoimikentän nurmikolla TIISTAI 14.7. 9-16 Terhokerhon Perinnepäivä Virojoella: 9-16 • Perinnenäyttely ”vanhasta uuteen” Sammontalolla Satamalaukku, asustelaukku, kalastuslaukku sekä kaikkea muuta mielenkiintoista tavaraa. 10 ja 14 • Perinnesatunäytelmä ”Pieni Punahilkka”, Sammontalo. Kesto 45 min. 11-13 • Onkitapahtuma Virojoen monitoimikentän rannalla 12-14 • Perinneleivontatuokio, Sammontalo. 9 ja 15 • Perinneleikkejä koko perheelle, Virojoen monitoimikenttä. Kesto 1 h. SOULIA SYKKIVÄ SATAMAFESTIVAALI 11.7.2015 Ilmaisohjelma klo 14–18 ? Virolahden Cheerdance -ryhmä ? MADDALEENA -tanssiva ja laulava nukke ? HERRAHEVISAURUS&MUFFIPUFFI ? Soulmates ? ? Pleh! & Sounds ? Maksullinen iltaohjelma klo 19–01 Liput 20€/lippu (sis. palvelumaksun). Osta liput Lippupisteen myyntipisteistä, verkkokaupasta, R-kioskeista ja tuntia ennen ovelta. Lippuja voi ostaa myös infopisteestä: Virojoentie 15, avoinna joka päivä klo 12-18. Pysäköintimaksu 2 €. Iltaohjelmaan alle 12-vuotiaat vanhempien seurassa, anniskelualue k18. ? SWENGIN´WINDS ? AURORA ? JANNEORDEN ? ? SOULTRAIN ? LUE LISÄÄ ?shandsoul.? KOKOPERHEENMUKAANSATEMPAAVA SATAMAFESTIVAALIONTÄÄLLÄTAAS! Musiikin lisäksi ohjelmaa lapsille mm. askartelutyöpajoja, merirosvovalokuvausta, pomppulinna, Hanna Hauki ja kasvomaalausta. Suomenlahden tila -luento, kalanmyyntiä, kalaruokaa!
Keskiviikkona 1.7.2015 11 Verlan tehdasmuseo on avoinna heinäkuun loppuun saakka joka päivä kello 10–17 ja 1.8.–30.9. tiistaista sunnuntaihin kello 10–17. Päivän ensimmäinen opastus alkaa kymmeneltä ja viimeinen kello 17. Heinäkuussa on tarjolla myös erikoiskierroksia. Maanantaisin on tehdasmuseossa ’saksalaisen paperimestarin’ rooliopastukset kello 15 ja 17. Verlan puutarhurit pitävät 13.7. ja 22.7. opastettuja kierroksia kello 13 patruunan puistossa. Erikoiskierroksille on alle 18-vuotiailla vapaa pääsy. Museo sijaitsee Unescon maailmanperintökohteessa. Verlan tehdasmuseossa myös erikoiskierroksia Oli kesä tai talvi – potilaat tarvitsevat verivalmisteita joka päivä ympäri vuoden. Siksi on tärkeää muistaa luovuttaa verta myös keskikesällä. Miehet voivat luovuttaa verta 61 ja naiset 91 vuorokauden välein. Verestä tehtäviä valmisteita ja lääkkeitä tarvitaan muun muassa leikkausja syöpäpotilaille, onnettomuuksien uhreille ja keskosille. Usein valmisteiden ja lääkkeiden avulla voidaan pelastaa potilaan elämä. Kouvolassa voi luovuttaa verta seuraavan kerran ensi viikon keskiviikkona 8. heinäkuuta kello 13–18 Upseerikerholla. Edes kerran kesässä verenluovutukseen Kouvolan ydinkeskustaan rakennetaan kesän aikana huippunopea 5G-tason langaton VisitKouvola -verkko. Se pyritään saamaan käyttöön mahdollisimman nopeasti. Ensimmäisenä verkko tulee Matkakeskuksen seudulle, jonka jälkeen sitä laajennetaan kävelykadun suuntaan. Kokeilun perusteella tehdään päätös verkon mahdollisesta laajentamisesta ja muuttamisesta pysyväksi. Laajennuksia on tarkoitus yhdistää myöhemmin muihin ydinkeskustan rakennusprojekteihin. –Tämä on tärkeä kokeilu ydinkeskustan elävöittämiseksi. Monessakaan kaupungissa ei ole tällaista huippunopeaa verkkoa, joka mahdollistaa muun muassa videon reaaliaikaisen siirtämisen. Tämä on hyvä juttu Kouvolalle ja ydinkeskustan yrityksille, sanoo Kouvola Innovationin projektipäällikkö Reijo Saksa. Pilottiverkon toteuttaa paikallinen Suomen Datasafe Oy, joka osallistuu myös rakentamiskustannuksiin. Kokeilun aikana seurataan, kuinka aktiivisesti verkkoa käytetään. Aktiivisuus ja muut kokemukset vaikuttavat verkon kehittämisen jatkosuunnitelmiin. Keskustaan huippunopea langaton verkko ULLA NIKULA Kouvolankylässä on ollut pysyvää asutusta jo 1400-luvun puolivälistä lähtien. 1700-luvulla useat sodat kurittivat aluetta. Turun rauhassa 1743 Ruotsi-Suomen ja Venäjän rajaksi tuli Kymijoki ja Valkealan pitäjään kuulunut Kouvolankylä jäi Venäjän puolelle. KYLÄN rantaseudut joutuivat Kustaa III:n sodan taistelukentiksi 1789. Haminan rauhassa 1809 Suomi liitettiin Venäjään autonomisena suurruhtinaskuntana ja valtakuntien raja siirrettiin Pohjanlahteen. Samoihin aikoihin Ylisen Viipurintien Kymijoen ylimenopaikka Keltin ja Ruotsulan kylien kohdalta siirrettiin Alakylään. Kouvola irrottautui Valkealasta 1922. Valkealan vilja-aitaksi kutsuttu Kouvolankylä kuului Valkealaan vuoteen 1991 asti. KRIMIN sodan eli itämaisen sodan aikana 1853–1856 venäläiset perustivat Mäkikylään varuskunnan. Sen poistuttua maakauppias Johan Pettersson hankki varuskunnan rakennukset omistukseensa. Riihimäen-Pietarin radan rakennustyömaan työasema toimi Mäkikylässä ULLA NIKULA Kun muistomerkiltä päästiin ylittivät osallistujat Kymenlaaksontien ja ajelivat Joenrannantietä Alakylään. Monet hämmästyivät täältä avautuvia upeita jokimaisemia sekä tien varrella olevia vanhoja maalaistaloja kauniine pihapiireineen. Rakennuksia on peruskorjattu vanhaa kunnioittaen ja talot ovat olleet saman suvun hallussa jo vuosisatojen ajan. Viljavien peltojen keskellä kulkee venäläisten rakentama viivasuora Sotatie Lauttarannantieltä joen rantaan. Kotiseutuajelulla Kouvolankylässä KOTISEUTU Kuusankoski-Seuran retkellä väkeä opasti Pirjo Sipiläinen. Meno kuin Meksikossa Lauttarannantien varrella on Kymenlaakson llmakilta ry:n pystyttämä ns. Alppilentäjien muistomerkki. Suomen Ilmavoimille ostettiin Italiasta vuonna 1920 kaksi lentovenettä, jotka oli tarkoitus noutaa suomalaisvoimin lentäen kotimaahan. Paluumatkalla 7.9.1920 koneet tuhoutuivat ja neljä lentäjää menetti henkensä. Heistä alakyläläinen Väinö Mikkola oli ensimmäisiä Suomen ilmavoimien lentäjiä. Muistomerkin kivi on lähtöisin hänen kotitalonsa kivijalasta. KUVAT: ULLA NIKULA Oranssihuivinen opas Pirjo Sipiläinen kertomassa taustalla olevan Meksikon menneisyydestä. Kouvolalainen Sanna Kauppi on valittu Kouvolan asuntomessujen 2019 projektipäälliköksi. Kauppi on suorittanut maatalousja metsätieteiden maisterin tutkinnon metsäekonomian ja markkinoinnin koulutusohjelmassa vuonna 2005. Hän aloittaa työnsä 10. elokuuta. Määräaikaan mennessä toimeen haki 27 henkilöä, joista haastatteluun kutsuttiin seitsemän. Haastattelijoina olivat Kouvolan kaupungin tekninen johtaja Hannu Luotonen, kaavoituspäällikkö Hannu Tylli sekä Osuuskunta Suomen asuntomessujen kehitysjohtaja Heikki Vuorenpää. ASUNTOMESSUALUEEN suunnittelu etenee. Syksyllä käynnistyy alueen asemakaavan muuttaminen, johon liittyy ympäristön suunnittelukilpailun järjestäminen. Kilpailun tavoitteena on löytää vaihtoehtoja nykyisen kasarmialueen kehittämiseen vetovoimaisena asuntoalueena sekä uusia ideoita siihen kiinteästi liittyvän virkistysalueen ja vesiaiheen ympäristön parantamiseen. Kilpailulla selvitetään myös Kymijoen rannan virkistyskäyttömahdollisuuksia koko Korian taajaman kannalta. Asuntomessujen projektipäälliköksi Sanna Kauppi UPM:n 160 miljoonan euron investointi Kymin sellutehtaaseen on aikataulussaan. Ensimmäisenä rakenteilla olleista uusista tuotantolinjoista tuotannon aloitti kuorimo kesäkuun alussa. Linjalla kuoritaan ja haketetaan koivua. Kuorimo koostuu sulatuskuljettimesta, rummusta, hakkulinjasta, kuorenkäsittelystä ja kuljettimista. Laitos on samankaltainen kuin vanha kuorimokin. Uusi kuorimo sijaitsee aivan vanhan välittömässä yhteydessä, ja niillä on yhteinen valvomo. Kuorimoalueella tehdään vielä viimeistelytöitä. Puun syöttöä varten saadaan syksyllä uusi, sähkökäyttöinen nosturi, joka huolehtii puiden syötöstä molempiin kuorimoihin. KYMI-700-PROJEKTIN johtaja Tero Ojala kertoo, että investointiprojekti on sujunut suunnitellusti. Uuden kuivauskoneen työmaalla on meneillään laite-, putkija sähköasennukset. –Kuivauskone käynnistyy syyskuun lopussa. Kuitulinjan modernisointiin sisältyvien muutosten kytkentä tuotantoon tehdään elokuussa. Projektin työmaavahvuus on tällä hetkellä noin 550 henkilöä. Kymin sellun vuosituotantokapasiteetti kasvaa investoinnin jälkeen 170 000 tonnilla 700 000 tonniin valkaistua havuja koivusellua. Investointiprojektiin sisältyvät uusi sellun kuivauskone, havukuitulinjan modernisointi, uusi kuorimo sekä integraatin energiatehokkuuden parantaminen. Projekti käynnistyi keväällä 2014. Kymin sellun uusi kuorimo käynnissä RETKI päättyi vierailuun entisellä Kouvolankylän VPK:n talolla, joka tunnetaan nimellä Meksiko. Palokunta perustettiin 1904. Nimi Meksiko juontaa juurensa 1900-luvun alkuvuosikymmeninä Meksikossa käydyn sisällissodan aikoihin VPK:n talolla pidettyjen iltamien jälkeisiin mm. kuusaalaisten ja kouvolankyläläisten välisiin tappeluihin, jolloin halkopinostakin otettiin kättä pitempää avuksi. Silloin sanottiin, että ”meno on kuin Meksikossa”. Nykyään talossa järjestetään erilaisia juhlia ja myyntitapahtumia. vuosina 1868–1870. Radan rakentajille tarvittiin tilapäinen sairaala, ja Petterssonin tarjouksesta otettiin käyttöön entinen varuskunnan sairaalarakennus. Tuolloin kärsittiin nälänhätää, raskas työ ja kulkutaudit vaativat veronsa. Alueen vieressä oli Ristikankaan (Korsmalm) hautausmaa, mistä enää on muistona Kouvolankylän kylätoimikunnan vuonna 1987 pystyttämä muistokivi. ALUEESTA voi lukea lisää Kouvolan kansalaisopiston paikallishistoriaryhmän antologiasta Elämää eteläisessä Kouvolassa. Seuraava kotiseutukävely: Pilkanmaan kartano 11.8. klo 17.30.
Keskiviikkona 1.7.2015 12
Keskiviikkona 1.7.2015 TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Aurinko lämmittää kesällä myös talon rakenteita, mutta suuri osa asunnon sisälämpötilaan vaikuttavasta auringonsäteilystä tulee ikkunoiden kautta, pienrakentamisen energiatehokkuuden asiantuntija Sami Seuna Motivasta sanoo. Tehokkaimmin auringon lämpösäteilyä estävät suojat ovatkin ikkunoiden ulkopuolelle asennettavat katokset, markiisit ja kaihtimet. Seuraavaksi tehokkaimpia ovat ikkunoiden väliin asennettavat kaihtimet ja viimeisimpänä ikkunoiden sisäpuolelle ripustettavat kaihtimet sekä verhot. ”Läpiveto auttaa – mutta ei pahimmilla helteillä. Silloin tuulettimesta voi olla apua.” Ikkunoiden kautta tulevan säteilyn estämisen lisäksi Sami Seuna neuvoo hyödyntämään asunnon viilennyksessä illan ja yön viileyttä. Oikein kuumalla säällä tuulettaminen ei auta, mutta viileämmällä ilmalla tehokas läpiveto alentaa sisälämpötilaa. Hyvä ja hyödyllinen kertaluontoinen niksi on asunnon viilentäminen sulattamalla pakastin. – Uskallan epäillä, että moni hieman fuskaa pakastimen sulattamisessa normaalisti, joten kesä on hyvä hetki korjata tilanne. Jääkertymien sulattamisella saadaan sisäilmaa viilennettyä lyhytaikaisesti, hän neuvoo. ”Pakastimen sulattaminen viilentää tilapäisesti. Mutta sulatettu pakastin säästää myös energiaa ja lämmittää ilmaa jatkossa vähemmän.” Jäillä kikkailu ei sinänsä ole Seunan mielestä kannattavaa puuhaa, mutta kun pakastin on sulatettu hyvin, se myös toimii tehokkaammin ja kuluttaa sähköä vähemmän. – Yksi asunnon lämpöä nostavat tekijähän ovat sisällä olevat sähkölaitteet, kuten jääkaappi, pakastin, liesi, pesukoneet ja kuivausrummut. Sähkölaitteet tuottavat lämpöä, varsinkin, jos ovat huonokuntoisia tai pölyisiä. Pahimpaan helleaikaan kannattaa tosin laskea tarkkaan, mitä laitteita ylipäänsä käyttää. – Kesähelteillä kannattaa minimoida muun muassa saunan, lieden ja pyykkikoneiden käyttöä. Tämäkin hillitsee sisälämpötilan nousua. Oikein tukalalla säällä myös tuulettimista on apua, kunhan muistaa, että tuuletin ei viilennä ilmaa, vaan tukaluuden tunnetta. Vastaavasti se kuitenkin kuluttaa sähköä, joten energiapihi laskee, millaisen laitteen hankkii. ASUMINEN Energiaasiantuntija listasi parhaat keinot asunnon viilentämiseen. Markiisit, kaihtimet vai verhot? Hillitse helteen vaikutuksia: X Vedä verhot ja kaihtimet ikkunoihin. X Tuuleta viileän aikaan ja varjon puolelta, hyödynnä läpivetoa. X Vähennä sisäisiä lämpökuormia: sammuta tarpeettomat sähkölaitteet, vältä uunin ja saunan lämmitystä. X Viilennä viisaasti, kun jäähdytät koneellisesti. Lähde: www.motiva.fi Ilmalämpöpumpun käyttö-ohjeita: X Varmista ilman esteetön kulku huonetiloissa, mutta sulje ulko-ovet ja ikkunat. X Poistaa tiloista lämpöä ja kosteutta, mutta huolimattomasti käytettynä saattaa yllättää kustannuksilla. X Yleensä jo asteen tai parin viilennys riittää tekemään sisäilman miellyttäväksi, koska huoneilmasta poistuu samalla myös kosteutta. X Tarkista ajoittain, että kondenssiveden johtaminen viemäriin tai ulos imeytettäväksi toimii suunnitellusti. X Jos viilennät sisätiloja, varmista, että huonelämmittimet on suljettu. X Seinään tai kattoon asennettu ilmalämpöpumpun sisäyksikkö jäähdyttää ilmaa laajemmalta alalta ja on yleensä tehokkaampi kuin siirrettävä jäähdytinmalli. Lähde: www.motiva.fi MOTIVA Kysy neuvoa X Valtakunnallinen kuluttajien energianeuvonta vastaa kysymyksiisi numerossa 010 19 3030 ti klo 11–13 ja to klo 13–15 pvm/ mpm:n hinnalla. X Voit myös jättää kysymyksen verkossa osoitteessa www.eneuvonta.fi Niksejä tuulettimien käyttöön: X Tuuletin kannattaa suunnata käyttäjää kohti. X Rajaa viilennettävä alue sulkemalla ovet ja ikkunat. Lattialla seisova jäähdytyslaitekin viilentää lähinnä sitä huonetta, johon se on sijoitettu, ei yleensä koko huoneistoa. X Sammuta laitteet, kun et oleskele huoneessa. Esimerkkejä kulutuksesta X Pöytätuuletin: Pöytätuuletinten teho on yleensä 40-45 W. Jos laite on päällä 24h/vrk, kuluu sähköä vuorokaudessa noin 1,1 kWh ja käyttökulut ovat noin 20 senttiä*. X Lattiatuuletin: Lattialle sijoitettavien tuuletinten teho on yleensä 50–70 W. Jos laite on päällä 24h/vrk, kuluu sähköä vuorokaudessa noin 1,7 kWh ja käyttökulut ovat noin 25 senttiä*. *Käytetty sähkönhinta: 15,56 snt/kWh (www.sahkonhinta.fi) Lähde: www.motiva.fi Sami Seuna muistuttaa, että huonosti toimivat sähkölaitteet voivat olla paitsi turvallisuusriski, myös yksi sisäilmaa turhaa lämmittävistä tekijöistä. X Oletko intohimoinen viherpeukalo? Jos, tämä lista on sinua varten. Viestintätoimisto Cisionin tuore blogilistaus on nimittäin rankannut tällä kertaa Suomen kiinnostavimmat puutarhablogit. Blogin sijoitukseen listauksessa vaikuttavat lukijoiden määrä ja blogiin tehtyjen viittausten todennäköisyys muualla verkossa (esimerkiksi hakukoneiden hakutuloksissa tai Twitterissä). Erityisesti rankkauksessa painavat linkityksen ja kommentit. Lisäksi listauksessa annetaan pisteitä blogin päivitystiheydestä ja vuorovaikutuksesta. Vuorovaikutusta arvioidaan paitsi kommenttien määrällä, myös Twitterja Facebook-keskustelujen perusteella. Puutarhablogien top 10: 1. Kukkaiselämää 2. Saaripalsta 3. Kanelia ja kardemummaa 4. Mielen lumoa 5. Formaaki ja puutarha 6. Rikkaruohoelämää 7. Tylsän mörököllin blogi 8. Hernepensaskujamme 9. Anun puutarha 10. Marian koti ja puutarha ` Lähde: www.cision.com/?/ tietopankki/top-10-blogit/ Nämä ovat kymmenen seuratuinta puutarhablogia X Sonja Lumme: Sonjan yrttitarha. Tammi, 2015 X Sonja Lumme on intohimoinen kotipuutarhuri. Tuoreessa yrttikirjassaan hän neuvoo, miten yrteistä saa enemmän irti paitsi kasvimaalla, myös kotikeittiössä. Kirja esittelee tuttujen yrttiklassikkojen lisäksi muun muassa Suomeen vasta rantautuneita aasialaisia kasviksia sekä uusvanhoja, välillä unohdettuja yrttejä, kuten sitruunaverbenan, väinönputken ja saksankirvelin. Viikon kirjavinkki: enemmän irti yrteistä Vapaat harjoitukset klo 9.30 Aika-ajot klo 10.30 Alkuerät klo 12.00 Finaalit klo 15.00 JÄRJESTÄJÄ: www.kouvolakarting.? Vapaat harjoitukset klo 9 30 KARTING-SM KOUVOLA 4.-5.7. Tykkimäessä lauantaina ja sunnuntaina Tykkimäessä lauantaina ja sunnuntaina KOUVOLAN FK-KERHO Kuvat Joni Vainio Vapaa pääsy! Vapaa pääsy! City TB Kouvola Salpausselänkatu 49 p. 05 535 7450 Avoinna ma-pe 6.30-20, su 9-20 Yli 100 autoa, Yli 100 autoa, mukana mukana Suomen parhaat! Suomen parhaat! 13
Keskiviikkona 1.7.2015 14 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Puotimuseon kesänäyttely Kaunotar ja kesäkukka jatkaa keräilijöiden kokoelmia esittelevää näyttelysarjaa. Esillä on yli 500 Arabian kahvikuppia eri vuosikymmeniltä helsinkiläisen keräilijän Birgitta Vuohion kokoelmista. VUOHION keräilyharrastus alkoi tädiltä saadun kuppiparin innoittamana. Kukkakranssi-kahvikuppien seuraksi on kertynyt sittemmin 1 332 Arabian kahvija mokkakuppia, kahvimukia ja teekuppia. Kokoelman vanhimmat esineet ovat Arabian tuotannon alkuajoilta ja uusin vuodelta 1987. –Olin aikoinani leipomoyrittäjä ja minulla oli pieni kahvila, jonne ryhdyin rekvisiitaksi keräämään kaikennäköisiä kuppeja, kunnes tuttavani 1980-luvun KAI?PEKKA VESALAINEN Silmä löytää näyttelystä Lumikki ja seitsemän kääpiötä -aiheisia lastenmukeja 1930–40-luvuilta. Tänä päivänä kysyttyjä ja arvokkaita ovat Kaj Franckin 1960-lukulaiset lastenmukit. Vitriineistä katse löytää monia tuttuja kuppeja. Kirsikkateekupit, joita valmistettiin vuosina 1975–1981. Mieleen tulee, että Inkeri Seppälän suunnittelemissa Kirsikka-kupeissa tee jäähtyi harmittavan nopeasti. –Viime sotiemme jälkeen tuotantoon tulleiden ja 350:nä eri mallina valmistettujen retrokuppien kohderyhmänä olivat niin sanotut työläisperheet, esittelee Vuohio. Kuka muistaa sinappikupit, joita ihmiset keräsivät saunakaljatuopeiksi? Entä mainosja maakuntakupit? Puotimuseon mielenkiintoisen kahvikuppinäyttelyn tutkimiseen kannattaa varata riittävästi aikaa. Ruusukuppi suosikkina NÄHTÄVÄÄ Puotimuseossa esillä satoja kuppeja Birgitta Vuohion kokoelmasta. Kaunotar ja kesäkukka Birgitta Vuohion omiin suosikkeihin kuuluvat Ulla Procopén ruusukupit, joista hän esittelee kooltaan isompaa. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Retrokupit jälleenrakensivat maata. loppupuolella ohjeisti minua keskittymään vain Arabian kuppien keräämiseen. –NYKYISIN on jo vaikeaa löytää uusia kuppeja, vaikkakin minun keräämältäni ajalta 1887–1987 Arabialla oli tuotannossa noin 3 500 erilaista kuppia, tietää Vuohio ja kertoo etsivänsä täydennystä kokoelmaansa kirpputoreilta, kierrätyskeskuksista, huutokaupoista ja antiikkiliikkeistä. Lisäksi hän on saanut kuppeja ystäviltään. –Minulla on viitisenkymmentä kuppia ilman lautasta ja toista sataa lautasta ilman kuppia. Tuplista pääsee eroon esimerkiksi vaihtareina Arabian kahvikuppikeräilijät -ryhmämme kautta, mainitsee Vuohio ja sanoo periaatteenaan olevan, että käytön jälki, patina, saa kupissa näkyä, kunhan esine on ehjä. Vuohion omiin suosikkeihin kuuluvat Ulla Procopén ruusukupit, jotka olivat tuotannossa 1957–1969. Yksi näyttelyn erikoisuuksista on teeastiastoon kuulunut kuppi, jota Venäjän tsaari käytti Imatran Valtionhotellissa. ”1930-luvun mokkakupit tunnetaan nykyisin espressokuppeina. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? | Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Kesän ykköskohde Risteillen Repoveden kansallispuistoon Ke, to, pe ja la klo 14.10 sunnuntaisin klo 10.00 20€/9€ Sahanpatruunan lounas ma-la klo 11.30-15.00 25€/11€ Brunssi sunnuntaisin klo 11.30-15.00 25€/11€ Ke, pe ja la karaokea Lempi rantaravintola avoinna sään varauksella ke-la Mökit alkaen 30€/vrk, Aamiaismajoitus alk. 41€/vrk 3. ja 4.7. Tanssiorkesteri Amor, 4.7. Amorin päivä Amorin päivän kunniaksi Amorpaketti 130€/kahdelle sisältäen ammiaismajoitus, kuohuvaa huoneeseen, oma saunavuoro ja päivällinen kahdelle. Tarjous voimassa 3.-5.7. viikonloppuna.
Keskiviikkona 1.7.2015 15 Seuraava Tiketti ilmestyy 5.8. S Tik tti il t 58 ...Sinne ja takaisin! jt k i i ! Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 puh: 05-5444 950 info@puolakka.com www.puolakka.com Päivämatka TALLINNAAN m/s Finlandialla TIISTAISIN JA LAUANTAISIN 60 € * bussi mukana Tallinnassa Laiva Tallinnassa klo 11.00 – 18.45 VIIPURIIN 25 €/95 € la 4.7./ke 15.7./la 25.7/ke 29.7. MÄNTYHARJUN KESÄTEATTERI ke 16.7. 69 € * Tyryn Viinitila: ruokailu, maistiaiset ja esittely * kesäteatteri KIELLETYT TUNTEET (Kake Randelin) HEINOLAN KESÄTEATTERI ke 29.7. 70 € * lounas hotelli Kumpelissa * kesäteatteri: ULKOMAALAINEN LINNANMÄKI la 11.7. 25 €/kuljetus JARI SILLANPÄÄN konsertti su 16.8. 25 €/kuljetus HALOO HELSINKI konsertti pe 16.10/la 17.10. 25 €/kuljetus PUOLAKAN LAPINVALLOITUS 2 ti 25.8. – ma 31.8. 695 €/hlö Pyydä esite ! SOLOVETSKI ti 25. – su 30.8. 635 € + kertaviisumi 85 € Pyydä esite! LASTEN MATKOJA 13.7. Linnanmäki aikuiset 25 €/lapset 20 € 3.8. Linnanmäki aikuiset 25 €/lapset 20 € KESÄMATKOJA 23.7. Porvoo – Runebergin jalanjäljillä 80 € 28.7. “Ulkomaalainen” Heinolan kesäteatteri 50 €/47€ 4.8. Orimattila ja Lahti – käsitöiden ystäville 59 € HELSINKIIN 15.8. keskusta ja Ikea 28 € 12.9., 19.9. ja 17.10. keskusta ja Ikea 27 € KONSERTTIKULJETUKSIA 16.8. Jari Sillanpää Olympiastadionilla 25 € 31.8. Linkin Park Himos Park Jämsä 39 € 9.10 ja 10.10. Elastinen Hartwall Arenalla 25 € 16.10. ja 17.10. Haloo Helsinki! Hartwall Arenalla 25 € MESSUMATKOJA 12.9. Habitare –messut Messukeskus Helsinki 27 € 19.9. Kädentaito –messut Katajanokka Helsinki 36 € 17.10. Kauneus & Muoti –messut Messukeskus Hki 38 € Ma-Pe 8.00 16.00 Ajurinkatu 10, 53100 Lappeenranta p. 020 141 5700 tilausajot.lappeenranta@savonlinjat.? www.savonlinjat.? kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Savonlinja Oy Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA. MAGNEETTIKUVAUS VARAA AIKA: 020 728 9985 RÖNTGEN, ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET SEKÄ MAMMOGRAFIA: VARAA AIKA: 040 865 4268 LUUNTIHEYSMITTAUS CERAD-MUISTITESTIT ANESTESIAN ERIKOISLÄÄKÄRI/ KIPULÄÄKÄRI KALEVI KARJALAINEN GERIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI MARJA MANNINEN-OLLBERG NEUROLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, DOSENTTI TARJA POHJASVAARA SISÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT MATTI ÄÄRYNEN ja MIKA KERILAHTI HARRI VALLITTU sisätautien erikoisalan vastaanotto, diabetesvastaanotto, mahaja suolikanavien tähystykset, rasitus-EKG tutkimukset, sydämen ultraäänitutkimukset UROLOGIT: ARI HIRVI, SIRKKA LAVIKKALA (virtsarakon tähystykset) KEUHKOTAUTILÄÄKÄRI KAARINA LEHTONEN REUMATOLOGI SATU NYRHINEN KÄSIKIRURGI LEENA RAUDASOJA kyynärpään, kyynärvarren, ranteen, käden ja sormien ORTOPEDIAN JA TRAUMATOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRIT: ESA PARTIO, PETER LÜTHJE, ESKO HARJU, TIMO YRJÖNEN, EERO PARTALA PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI HEIKKI MAJAVA TYÖTERVEYSHUOLLON ERIKOISLÄÄKÄRI HANNU HURRI LASTENLÄÄKÄRI ANNE KONKS YLEISLÄÄKÄRIT: IRINA JURIN, ELINA LAAKSONEN, MAUNO MOILANEN, PERTTI NIKKILÄ, HELENA ENGBERG, REIJO JUOMOJA, JOUKO LEPPÄNEN NAISTENTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGIT: MERJA METSÄ-HEIKKILÄ, KARI SISTONEN, ASHRAF BENYAMIN IHOTAUTILÄÄKÄRI MAGNUS GRÖNHOLM PSYKOTERAPEUTIT ERJA VANHALA ANU VAIHEMÄKI NAPRAPAATIT KATRI MYLLYMÄKI alaraajatutkimukset, tukipohjalliset PT TERO IMMONEN, MIKA LIIKKANEN JOHANNA RIPATTILA-LASSI Lantionpohjan kunnossapito, inkontinenssihoidot OMT-FYSIOTERAPEUTTI ARTO KAIJANSINKKO FYSIOTERAPEUTTI PT HANNA TUOMINEN JALKOJEN HOITAJA BIRGITTA AHTIAINEN ASTMAHOITAJA, DIABETESHOITAJA, matkailijan rokotus, hivenainetutkimus, D-vitamiinitutkimus, GASTROPANEL-MAHALAUKUN TERVEYSTUTKIMUS sairaudet ja vammat. Kouvolan Kauppahalli 05-3635464 • www.matka-majuri.? KUVI 1013/MJ MV TILAUSAJOT 14-22H PIKKUBUSSEILLA VIISUMIT JA HOTELLIVARAUKSET VIIPURIN PÄIVÄMATKAT LA 4.7. JA 25.7. TO 9.7. OMALLA VIISUMILLA 25 € SOTAHISTORIALLINEN PÄIVÄMATKA 22.8. Talvi ja Jatkosodan tapahtumat Tali, Karisalmi ja Ihantala Omalla viisumilla 50 € Hinta sis. kuljetuksen alk. Kouvola, opastuksen ja lounaan Talvisodan tapahtumat Karjalan Kannaksella 29.-30.7.2015 omalla viisumilla alk.190 € Majoitus Kuusaan motelli Muolaa Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Lehtemme on nyt Lehtemme on nyt luettavissa myös luettavissa myös matkapuhelimella matkapuhelimella tai tablettitai tablettitietokoneella tietokoneella osoitteissa: osoitteissa: www.lehtiluukku.? www.lehtiluukku.? www.pklehti.? www.pklehti.? Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. Ei parkkihuolia! Nyt entistä edullisemmin tilausajobussilla suoraan satamaan! Hinta sis. laukkukuljetuksen Tallinnaan! alk. hinta/hlö Kouvolasta 10€/suunta Tilaa ennakkoon tuliaisostokset bussiin Viking Linen laivalla, kysy lisää! Matkatavarat kätevästi bussissa laivamatkan ajan! KOUVOLA, Keskikatu 8 • ma-pe 9-17 • kouvola@matkapojat.fi Joka päivä kuljetuksin Baltian matkoille, mukaan myös Valkealasta ja Kuusankoskelta. Varaa: matkapojat.fi HOTELLIMATKAT BALTIAAN Lähdöt joka päivä Helsingistä Viking XPRS 11.30-14.00, Tal-Hel 18.00 -20.30 (su 16.30-19.00) Valitse yli 30 hotellista itsellesi sopivin vaihtoehto, esim: 1 yö 2 yötä Three Crowns Residents *** 64€ 104€ Tallinn Seaport *** 66€ 109€ Metropol ***74€ 114€ Sokos Hotel Viru **** 89€ 159€ Hinnat voimassa heinäkuussa su-ke – lähdöillä. Seuraavissa hotelleissa alle 12v. lisävuoteessa €, kun hotellimatka tehdään Viking Linen laivoilla: 1 YÖ HOTELLISSA Tallink Express 79€/ aik. 94€/aik. perhehuone Radisson Blu Sky 85€/ aik. 139€/aik.perhehuone Sokos Hotel Viru 114€/ aik. perhehuone UUTUUS! PÄRNU, Koidulapark 3 pv, su-ti/ti-to (ak) alk. 164€ 5 pv, su-to (ak) alk. 244€ TALLINNA, Spa-lomat aamiaisella 3 pv, su-ti/ti-to (ak) alk. (Park Inn by Radisson Meriton) 149€ PÄRNU täysin uusittu, upea neljän tähden kylpylähotelli Resort Hotel & Spa Estonia Lähdöt su, ti ja to 2, 3, 4 ja 7 yötä (2 yötä su-ti/ti-to) alk. 239€ Huom! Pärnun su-to-matkoille ajalla 5.-26.7. matkan hintaan sisältyy 1 henkilöautopaikka/varaus Tiesuunnitelman hyväksyminen Liikennevirasto on 16.6.2015 hyväksynyt päätöksellään 4576/0720/2014 tiesuunnitelman Valtatien 6 parantaminen rakentamalla pohjavesisuojaus välille Utti Metso, Kouvola. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat ovat nähtävillä tämän kuulutuksen julkipanoajan 30 päivää, 1. 31.7.2015 osoitteessa Kouvolan kaupunki, Tekniikka ja ympäristötalo, Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski. Lisätietoja: Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus, projektipäällikkö Vesa Koistinen, puh. 0295 029 179. Kouvolassa 1.7.2015 Kouvolan kaupunki www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa
Keskiviikkona 1.7.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Focus vm 2005 1.6 Trend 5ov, aj. 126tkm, huoltokirja, 2xrenk.,lämmitin+sisätila, ilmastointi. 2. om myy, ollut vuodesta 2010, erittäin hyvä kunto, siisti, kats. 15.06. Hp. 5500e. Puh. 0400-756348. Seat Toledo malli 4D 1.8-1M/251 v.-99, juuri katsastettu, siisti, huollettu, hinta 2450e, tarpeeton. P. 041-4899307. Paku VW Transporter 2.4 dsl94,k11/-14. kansiremontti tehty. Ehjä ja asiallinen 2900e. Puh. 050-3388005. Hyundai Getz 1.1 -03, aj. vain 74tkm. Metväri. Kats., jakohih 9/-14, h. 4300e. Puh. 0400604628. Ford Mondeo 2.0, 4-ov. vm. 2004. Ilmast., sähköikk. etuovissa, sähköpeilit. Vak. nop. säädin. Radio/ cd-soitin. 2 x renk., ml. 176 tkm. Huoltokirja. Kats. 25.6.-15. Hinta 3600e. Puh. 045-2675232. Moottoripyörä Yamaha Thunderace 1000R, vm. 2003. Aj. ainoastaan 17300 km. Eritt. siisti pyörä. Hinta 4300e. Puh. 045-2675232. Mercedes Benz 260e automatic -90. Katsastettu. Kahdet renkaat. H. 1800e. Puh. 040-5658749. Nissan Micra 1.0 vm -88 aj. 135tkm. Katsastettu. Käyttötai varaosa-autoksi. Hp. 200e Puh. 040-5269792. Yamaha moottoripyörä 900 cc, uudet renkaat, ketjut rattaat. Ajet. 25 t h. 25 t. Puh. 040-5700134. Ford Mondeo farmari 1,8 -98 kats 1/15 säännöllisesti huollettu, aj. 270 tkm, 2x hyvät renk. Hp. 1200. Puh. 050-5468539. VW Passat farmari 1.9 Tdi m.2000, j.kats. Jakopää uusi, 1900 e. P. 0500-717631. Opel-Astra farm.-97 1,6 l. Katsastettu, aj. 164 tkm. Lohkol.+sisäl.+tavarat.ver. Ehjät ja siistik. istuimet. Paljon km jälj. P. 0400-495145 (Karhula). Naisella ollut Citroen C5 vm. -01. Metalliväri, ilmastointi, sähköikkunat, keskusl., vetok., lohkolämmitin, kesärenkaat aluvanteilla, huoltokirja. Kats. 29.6.-15. Tarpeettomana. Hinta vain 1300 e kät. ostajalle. Puh. 044-9314485. Hyundai Gets 1.4 5D -07. Aj. 96000. J. kats., ilmastointi. Hieno. Hp. 4500 e. Puh. 0400-755086. VW Caddy TDi M 05, aj. 312tkm, kats. 29/06. Hyvä ja siisti, webasto, koukku ym. Vaihdossa pieni matkavaunu tai jotain. Hp. 4400e. P. 0400-701931. Vespa LX 50 moposkootteri vm. 2011, ajettu 4600km, siis? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ti, myydään tarpeettomana. Hp. 1750e, soita ja kysy lisää. P. 0503203220/Kotka. Aprilia RX50 vm. -02, h. 300e. Solifer XTR50 vm. -02, h. 200e. P. 041-7217515. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Pärnussa 3h+k+s+kylpyamme /70m2. Aida 5, 4.kerros, hissi. Port Arthurin kauppakeskuksen vieressä. Hintap. 112.000 e kalusteineen. Puh. 050-5251201. Nettiasunto.com-id 79322. RT asunto Pirosenvuori 3h+k+s+parveke 83m2. Soita ja kysy lisää puh. 044-5605609. Omakotitalo merenrannalla Kotkassa. p. 05-2604460. Pyhällössä sähköistetty hirsinen järvenrantamökki. H. 138 tuhatta euroa. P. 050-3575358. Myydään sekalaista Kuivaa koivuklapia. kotiinkuljetus. Puh. 040-5293605. Hirsihuvila 1 kpl väriv. 5990e. 32.5m2 +katettu terassi 11m2. Aitta tai sauna 10m2 3490e. Varaa heti! P. 050-3202222. Kaarisakset pöydän pituus 90 cm. Puun hiontatahko. Puh. 0409332439. Asuntovaunu Solifer 550 gls vm. 1991. Kats. 2015, rek. 7 hlö. Kiinteät erilliset vuoteet. Talvirenkaat, aurinkokatos, suksiboksi ym. Hp. 4500 e. Puh. 0400-906790. Kapioarkku. Kaunis, valkoinen, 1960-luvulta. Hinta 75 e. Kouvola puh. 0400-596313. Koivuklapia, kuivurikuivaa, puhdasta. Toimitettuna/nouto. Puh. 0400-910759 puuta saa ympäri vuoden. Maksu myös kortilla. Talleta numero puhelimeesi. Kuiva koivuklapi 60 e /im3. Kuiva sekaklapi 45 e / im3. P. 0505227206. Lip-lap laituri, 2-osainen. Hyvä kunto. P. 040-5018615. Kaikenlaista keräilytavaraa. P. 05212975/Kotka. Käsintehtyjä katukiviä, käytössä olleita, n. 160kpl. Hp. 100e. P. 050-3508330. Naisten polkupyörät: 3-vaihteinen ja ilman vaihteita. Hyväkuntoiset ja halvat. P. 044-2769916. Upo korkea jääkaappi (350l), hieno, 120e ja E-Helios säiliöpakastin (200l), 60e. Lasten pinnasänky, valk. (110x65x85) 50e. P. 0400-558646. Myydään veneitä Takahyttivene Bella 580L +evinrude 4-t 50hv-99 erinomainen yhteysvene 7900e. Puh. 0503388005. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Maatalous-, auto-, teollisuusym. metalliromua. Nouto nostinautolla. Vain yli 500 kg erät. Käteismaksu, romutustodistukset. P. 0458096610. Matkailuvaunu. Pikkuviat tai kosteus ei haittaa. Kannattaa tarjota. P. 050-5827460. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Autoym. metalliromujen noudot 20v. kokemuksella nopeasti ja siististi. Myös ilt. ja viikonloppuisin. P. 0400-903007 tai 0465700476. Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan /noudetaan pakastimet. Puh. 0400-656080. Pulpettiveneeseen moottori ei tarvitse olla kallis, myös 450-600traileri. Puh. 045-6163888. Tarjotaan vuokralle 66 m2 kolmio hissitalon ylin 7. krs merinäköaloin. Karhulan Suulisniemi. Vuokra 625 e + vesi. Vap. 1.8. P. 0440904441. Hyvin varusteltu saunallinen rtkaksio 49 m2 Kouvolassa. Vapautuu 1.7. Puh. 0400-556620. Pyhtään kk n keskusta 3h+k+kph ja parveke 77nel. 590e kk+vesi. Tiedustelut p. 050-3595495. Siisti vapaa yksiö Hamina Isoympyräkatu 3. V. 395 e + vesi. Puh. 0400-645777. Siisti rv kolmio 83,5m2 rak. 05, yhd tasossa, Metsolan läheisyydessä (Keisarin satama), 880e/ kk + vesi 17e/henk. Luottot tark. Takuuv 1kk vuokra. Vap 1.8. Puh. 040-5539263. Kotkansaari kaksio ,sauna las.p. 41m2 . Yksiö 24m2 parkettilattiat .ks.nettiasunto.com id. 79519. Vapaa. Puh. 044-5008844. Lämmin autotalli 19m2 . Heti vapaa. P. 044-5008844. Hyvä mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Lomaovi.? id 1538. Puh. 040-5455373. Kouvola kävelykatu 1h+kk+alkov 33m2. 480e+vesi 15e. Nettiasunto.com id 80086. Ei lemmikkiel. Ei tupak. Luottotiedot tark. Vapaa 1.8. Puh. 044-5566999. Kaksio Kouvolassa. www.asunnot.oikotie.? /vuokrattavat-asunnot/9455208 , luottotiedot tarkistetaan. 575 e/kk. Puh. 0445566770. Karhuvuori 31 m2 390 e 1 vedellä. Karhuvuori 33 m2 395 e 1 vedellä. Luottotied. tarkistetaan. Takuu. P. 044-3518485. Kotkansaarella siisti 28m2 yksiö. V. 420e+vesi 18e. Vakuus 2kk vuokra. Maksu ym. häiriöt tarkistetaan. P. 050-3562557. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Lämmin varasto/autotalli 24m2 Kotkan Sutelassa, vesipiste ja wc, vapaa 1.7. alkaen. V. 180e/ kk+sähkö. P. 0400-557720. Kotkan keltakalliolta vuokrataan erikokoista myymälä/korjaamo/ varastotilaa alk. 70e/kk. P. 0400710142. Sekalaista Huomio Hakalan/Sunilan lukion ylioppilaat vm. 1985! Tavataan Meripäivien viiniteltassa pe 24.7. klo 18.00! Tilaa nyt karaoke juhliisi. Synttärit, häät, yms. kesäiset tapahtumat. Kappaleita runsaasti ja monipuolinen valikoima. Puh. 0445449786. Pyöräkuormaajan kuljettaja etsii töitä. Puh. 040-7766764. Annetaan pianotunteja edullisesti Kouvolan seudulla. Puh. 0466265392. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Henkilökohtaista Mies etsii noin 65 v. naiskaveria tangomarkkinoille. Vast. PK-lehden konttoriin nim. ”Ajokortti” Kirpputorit Kirppis la 4.7. 9.30-13. Leluja, koruja, tekstiilejä yms. Itäkatu 14. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita puh. 045-6065456. Perinteinen pihakirppis Korelan baarin parkkipaikalla la 4.7. ja su 5.7. klo 10-16. Paljon tavaraa, laidasta laitaan! Tervetuloa! Os. Keisarinmajantie 7. Pihakirppis Ahonkuja 141 Karhula. Tyhjennysmyynti maatalonirtaimistoa, ravintolajäämistöä ja vintagea. Tervetuloa tonkimaan klo 16-20 3.7.2015 perjantaina, todella halvalla lähtee kaikki. Kotikirppis 5.7. 10-15 Partiantie 3 Koria. Vanhoja työkaluja ja -koneita, huonekaluja, leluja, kirjoja, astioita ja koriste-esineitä Kaikki pois edullisesti! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Eeron kirppikseltä retrosohva jääkaappipakastin polkupyörät heinäseipäät patjat Heinolantie 2331, 47710 Jaala. P. 044-7569243. eeronkirppis.blogspot.? Kodin Kirpputori Kotka, Opistokatu 8 sisäpiha, alakerta. Ihanat ihmiset ovat tuoneet kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti vaatteet, farkut, kengät, pöytäliinat, astiat, kirjat, kasetit ja kattilat ym. Lapsille hauskaa tavaraa ja hinnoista sovitaan. Avoinna 10 – 17. Nähdään! Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S Kuusankosken eläkkeensaajat ry K e s ä o l y m pialai set Voikkaan eläkkeensaajien vieraana Viestin majalla 7.7. Lähtö Ksnk-talon edestä klo 10.00 kimppakyydit. Ruokaa, juomaa, runsaasti palkintoja. Kesäterveisin pj. Af ? JÄRJESTÖT Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Oman maakunnan asialla Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. VUOKRAA HENKILÖNOSTIN työkorkeus 15 m 230V, perässävede ävä Cadann Oy 040 7376155 Kymenlaakson Selkäyhdistys ry Lappeenrannan kesäteatteriretki ke 8.7.-15. Anjalankosken Linjan auto Inkeroinen klo16.30, Myllykoski 16.45, Kouvola 17.00, Kuusank.17.15. Varaa tasaraha jäsenet 20€. HUOM! Muutama peruutuspaikka Pärnun Viiking kylpylään 15.-22.8.2015, lisätiedot ja varaukset 9.7. mennessä Pirjo 040 5286861. Kirjanpitotyöt ammattitaidolla. Pyydä tarjous. P. 040-3522288 Pirjo Valkealan yhdistys Tanssit Tirvan lavalla Pasintie 210. ti 07.07.2015 klo 12.00-16.00. Tanssimusiikki AMOR, Heikki Hytti. Liput 10 € sisältää kahvin leipineen. Hyvät arpajaiset. Tervetuloa! Vieraita tulossa tulkaa viihtymään.
Keskiviikkona 1.7.2015 17 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti. Työn on tehnyt Hämeen Elykeskuksen luonnonsuojelutehtävistä huhtikuussa eläköitynyt Jukka Airola Kuusankoskelta. Kuvat on ottanut voikkaalainen Anni Kiviniemi. –Kirja ei ole lopullinen totuus Kuusankosken kasvistosta, eikä se voikaan olla. Tilanne muuttuu jatkuvasti. Uusia lajeja tulee ja toisia häviää, lajien runsaussuhteet häviävät, Airola toteaa. Hän kertoo muutoksesta esimerkin: –Selvitys ilmestyi kesäkuussa ja olen jo sen jälkeen löytänyt pari uutta lajia. TUORE Kuusankosken putkilokasvit -julkaisu ei ole ensimmäinen Jukka Airolan kyseisestä aiheesta tekemä Kangasvuokosta koiranputkeen LUONTO Kuusankosken putkilokasvit on nyt laitettu kansien väliin. Jukka Airola on kerännyt olemassaolevaa tietoa Kuusankosken putkilokasveista. –Kun pohjatyö on tehty, joku minua tarmokkaampi ja asiantuntevampi voi helpommin jatkaa tästä kuin aloittaa tyhjästä. TEIJA PIIPARI Kaakkois-Suomen poliisi on selvittänyt rikossarjan, johon liittyy useita pääosin kuluvan vuoden kevään aikana tehtyjä mökkimurtoja. Murroissa on anastettu suuri määrä omaisuutta. Joissain teoissa asunnot on tyhjennetty lähes täysin. Poliisi on tehnyt useita kotietsintöjä eri puolilla Kaakkois-Suomea ja takavarikoinut suuren määrän tavaraa. Samalla on selvinnyt myös muita kuin omaisuusrikoksia. Etelä-Karjalan käräjäoikeus vangitsi huhtikuussa rikosvyyhdin päätekijät. Vangittuna ovat olleet rikollista toimintaa johtanut 48-vuotias mies ja 27-vuotias nainen. Pari on rahoittanut rikollisella toiminnalla huumausaineiden hankintaa ja elämistä yleisesti. Tutkinnassa on selvitetty vangittuna olevien henkilöiden kaksi rikoksentekokumppania ja kuusi varastetun tavaran kätkijää. ASIAAN liittyy myös toinen, kevään aikana Kouvolassa tutkittu rikossarja. Poliisi pysäytti maaliskuussa Ruokolahdella pakettiauton, jonka kyydissä oli tällä hetkellä tutkintavankina oleva päätekijä. Autoa kuljetti kouvolalainen mies. Tutkinnassa selvisi useita rikoksia: kuljettajan epäillään syyllistyneen muun muassa huumausaineen käyttörikokseen, törkeään ampuma-aserikokseen sekä vaarallisen esineen hallussapitoon ja räjähderikokseen. Mieheltä löytyi myös esimerkiksi Kouvolasta viime elokuussa anastettuja kevytmoottoripyöriä, Lappeenrannasta vuonna 2011 varastettu kevytmoottoripyörä sekä Sysmästä maaliskuussa 2014 viety pakettiauto. Miehen hallusta löytyi myös vuonna 2000 Kouvolasta varastetuksi ilmoitettu ampuma-ase. Laaja rikossarja selvisi Maanantaina illalla Kouvolassa Käyrälammella hukkui uimassa ollut noin 20-vuotias nuorimies. Poliisi sai ilmoituksen tapahtumasta noin varttia yli iltayhdeksän. Poliisi jatkaa asian tutkintaa kuoleman syyn selvittämisenä. Mies hukkui Käyrälampeen yhteenveto. Jo vuonna 1986 näki päivänvalon kirjoituskoneella kirjoitettu ja tulostettu versio. Aineistoa Airola on kerännyt 70-luvulta asti. Tuoreimmassa yhteenvedossaan hän on hyödyntänyt tietoa muun muassa jo edesmenneen Kouvolassa toimineen opettajan Arvi Ulvisen tutkimuksista. –Minulla on ollut käytettävissäni materiaalia noin 140 vuoden ajalta, Airola sanoo. JULKAISUA työstäessään ei Airola havainnut sen kummempia erityispiirteitä Kuusankosken putkilokasvistossa. –Ei ole mitään sellaista mitä ei olisi havaittavissa muualla, mutta toki paikan oma historia näkyy. Esimerkiksi rautateiden mukana on tullut tänne yhtä sun toista. Putkilokasveja ovat sellaiset kasvit, joiden varressa on veden kuljettamiseen käytettyjä putkiloita. Niitä ovat kaikki siemeneli kukkakasvit sekä itiökasveista sanikkaiset. Kirjassa on luetteloitu kaikkiaan 750 Kuusankoskelta löydettyä lajia – lähinnä sellaisia lajeja, jotka ovat pystyneet paitsi säilymään niin myös levittäytymään alkuperäiseltä kasvupaikaltaan. AIROLA tietää, ettei Kuusankosken putkilokasvit ole suuri yleisökirja. Hän on tehnyt opuksen lähinnä aiheesta kiinnostuneille viranomaistahoille, mutta kirjasta olisi hyötyä myös esimerkiksi kouluille, hän uskoo. –Kirjassa olisi paikallista tietoa oppilaille välitettäväksi. Jukka Airola on syntynyt Kuusankoskella. Hän on valmistunut maatalousja metsätieteen kandidaatiksi Helsingin yliopistosta. Kuusankosken putkilokasvit -julkaisua voi ostaa Jukka Airolalta ja Kouvolan Luontopuodista Varuskuntakadulta. ”Murroissa on anastettu suuri määrä omaisuutta. insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 nuoriso pyöriä, maastopyöriä ja hybridejä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! -30 -30%% Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24 /m3
Keskiviikkona 1.7.2015 18 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi 225 vuotta sitten Värälän rauhaan päättynyt Ruotsin ja Venäjän välinen Kustaan sota vaikutti suuresti Kouvolan ja Kymenlaakson vaiheisiin. Vuosina 1788–1790 käydyn sodan aikana rintamalinjat kulkivat Kymijoen puolelta toiselle. Sotilasleirit, taisteluiden tapahtumat aluevaltauksineen, siviiliväestön kokemat tapahtumat ja tietysti itse kuningas Kustaa lll:n vierailut Kymenlaaksossa ovat tallentuneet lukuisiin tarinoihin. Elokuussa kantaesityksensä saava kansanooppera Kustaan sodasta hyödyntää näitä aikalaiskertomuksia ja siinä kansanmusiikki ja kuorolaulu yhdistyvät todellisiin historiallisiin tapahtumiin. Esityspaikkana on Anjalan kartanon JoTEIJA PIIPARI Jouni Sjöblom aloitti oopperaprojektinsa tammikuussa 2013. Puolentoista vuoden aikana hän saanut koottua riveihinsä ohjaajaksi Piia Kleimolan, puvustuksen ja näyttämörakenteiden tekijöiksi Kymenlaakson ammattikorkeakoulun, sekä seitsemästä paikalliskuorosta kasatun Aikalaiskertomuksia MUSIIKKI Kustaan sodan näyttämönä on Anjalan kartanon jokimaisema. Paikallinen vo ”Loppukohtauksessa vietetään suureellisia rauhanjuhlia. Kouvolan Sotilasradiomuseo on saanut Maanpuolustuksen kannatussäätiöltä 6 000 euron avustuksen vanhojen suomalaisten ja Suomessa käytössä olleiden sotilasradioiden tietojen taltiointiin. Monet radiot ovat jo kadonneet historian hämärään, mutta joitain on vielä tallella, osa museoissa, osa yksityiskokoelmissa. Sotilasradiomuseon koordinoimana on tarkoitus kerätä tiedot ja julkaista ne. Radioiden sijaintia tai omistusta ei laiteta julkiseksi, jos omistaja ei sitä halua. Tietojen keräily toteutetaan kesään 2016 mennessä. Kun tietojen keräily ja tallentaminen on tehty, ne laitetaan harrastajien saataville nettiin. Sotilasradiomuseo avattiin 2014. Tällä hetkellä kokoelmissa on yli 100 radiolaitetta. Museo on auki kesäaikana 30.8. asti sunnuntaisin ja tiistaisin sekä 15.8. asti myös torstaisin klo 12–15, muina aikoina vain ryhmille tilauksesta. Sotilasradiomuseo sai apurahan kinäyttämö. OOPPERAN perustana on Kymijoen vastarannoilla (Elimäki, Ruotsin puoli ja Kouvolan kylä, Venäjän puoli) asuvien asukkaiden ja sotilaiden kohtaamiset. –Kustaan sota nähdään kouvolankyläläisen Annin ja tämän rakastetun, ruotusotamies Matin silmin. Oopperassa kuvataan sotaa alueen asukkaiden ja suomalaisten ruotusotamiesten näkökulmasta: kansa kokee kärsimyksiä ja koettelemuksia, kun taas ruotusotamiehet sotivat huonoissa olosuhteissa, kertoo käsikirjoittaja ja säveltäjä Jouni Sjöblom. ESITYKSESSÄ on kaksi näytöstä. Ensimmäinen keskittyy vuoteen 1789 ja jälkimmäinen vuoteen 1790. Ensimmäisessä Kustaa III ylittää Kymijoen Mäki-Kouvolassa juhannuksena 1789, jota seuraa mm. Petteri Tynys on oopperan Kustaa Kolmas. Kuvassa hänen seurassaan on kuorolaisia, sekä idean isä Jouni Sjöblom ja orkesterissa soittava Leena Sjöblom. Lounas joka päivä klo 11-15. 2 lämmintä ruokaa, salaatti, leipä ja kahvi Myös pizza, kebab, kanapasta sekä a la carte. Päivän leike 6,50€ Päivän pizza alk. 6,50€ kahvi+pulla 2,50€ Herttareeti Herttareeti Avoinna klo 8-22. Puh. 0400 799017, 0400 476640. Kantatie 833, 47410 Jaala. 7,50 € Kuljetus ja nouto. Majoituspalvelut Tarjous voimassa toistaiseksi Pizza 2:lla täytteellä + 0,3 limsa 7,00€ www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Ma-To 6-22 (24) Pe 6-01 (03) La 8-03 Su 10-21 1.6.-31.8. Kelo avoinna: KEITTIÖ auki Ma-la 10.30-21 Su 11.00-20 TULOSSA: LA 11.7. PÄTEVÄMIES TULOSSA: LA 11.7. PÄTEVÄMIES Vapaa pääsy! Vapaa pääsy! Pelastusarmeija Kapteeninkatu 10 La 4.7. klo 14 (huom. aika.) TV7 tuttu EEVA KAMBO + Tiimi, järjestää M-L Toivonen. Lähetystyön kahvit. Sinua kutsutaan. Kymenlaakson Sähkö
Keskiviikkona 1.7.2015 19 hyödyntäen imainponnistus Laulattaako? Tänään keskiviikkona iltakuudelta alkaa Kotitarvesoittajien soittoja yhteislauluilta Ranta-Pukin Kievarimuseolla Anjalassa. Tiedossa on ikimuistoinen ilta; koostuuhan ohjelmisto Lauluilta tänään Ranta-Pukilla Anjalassa Utin taistelu. Kymijoki rajajokena aiheuttaa jännitteen. Toisen näytöksen huippuhetken muodostaa Värälän rauha 14.8.1790. Oopperan loppukohtakansanoopperakuoron ja -orkesterin ja muut esiintyjät. –Tuomme oopperassa esille kymenlaaksolaista osaamista. Projektia on tekemässä kaikkiaan noin 150 henkilöä, joista noin 120 on vaatetettavaa esiintyjää, hän kertoo. OOPPERAN budjetti on 130 000–150 000 euroa. –Puolet summasta katetaan tukijoilta saaduilla avustuksilla ja loput lipputuloilla, toteaa Sjöblom. Oopperan pääyhteistyökumppani on Ankkapurhan kulttuurisäätiö. Katsomoon mahtuu 500 henkilöä. Esityksiä on kaikkiaan 11. Ooppera kestää väliaikoineen 2,5 tuntia tai vähän yli. uksessa vietetään suureellisia rauhanjuhlia, jossa soi kaunis musiikki sekä maistellaan ystävänmaljoja. Kustaan sota -kansanoopperan kantaesitys 14.8. klo 18. suomalaisten rakastamista toivelauluista. Väliajalla juodaan kahvit Anjala-Seuran pyörittämästä kahviosta. Paikalle ovat kaikki tervetulleita laulamaan tai vain kuuntelemaan hyvää musiikkia. Museo näyttelyineen on avoinna tapahtuman aikana ja sen jälkeen. Ranta-Pukin Kievarimuseo löytyy osoitteesta Kymijoentie 42. Elokuvaviikko pe 3.7. to 9.7.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 16 7 7 16 12 12 Joka ilta 15.30, 17.30 (3D, Dub.) 11€ KÄTYRIT Joka ilta 19.30 (4K) 11€ MAGIC MIKE XXL Joka ilta 15.00 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Pe, ma-ti 17.00 (3D) 12€ Mad Max: Fury Road La-su, ke-to 17.00 11€ SPY – Vakoojan asussa Joka ilta 20.00 (3D) 13€ TERMINATOR GENISYS Joka ilta 14.30 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Pe, ma-ti 16.30 11€ JURASSIC WORLD La-su, ke-to 16.40 11€ TERMINATOR GENISYS Joka ilta 19.00 (3D) 13€ JURASSIC WORLD 12 12 Tanssiorkesteri Ahopelto A www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 3.7. klo 20-01 liput 14e Su 5.7. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 Tanssiorkesteri Ippe Mansikka la 4.7. klo 13.30 23€ English National Opera: CARMEN ma 6.7. klo 20.30 23€ Fare thee well: GRATEFUL DEADin jäähyväiskonsertti 2D suom. Joka ilta 17.00 9€ 3D suom. Joka ilta 18.00 10€ 2D orig. Joka ilta 19.30 9€ KÄTYRIT pe-su, ti-to 19.00 10€ MAGIC MIKE XXL 3D su-ti 20.00 12€ 2D pe-la, ke-to 17.15 10€ JURASSIC WORLD 3D pe-la, ke-to 20.00 12€ 2D su-ti 17.15 10€ TERMINATOR GENISYS 12 7 Elokuvaviikko pe 3.7. – to 9.7.2015 S 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi S Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssipassi.? Liput 14 € vain käteinen Meiltä nyt myös Tanssipassit Leif Lindeman & Avec & Avec Pe 3.7. klo 20-00.30 *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 2.7. klo 19-24 Tanssikurssi foxi klo 18-19 sis. lipun hintaan *************** *************** TAMPSA TAMPSA TAMPSA Kyösti Mäkimattila Kyösti Mäkimattila & Varjokuva & Varjokuva Oikokatu 2, Kouvola Puh. 371 0445 Ma-To 10-23, Pe 10-02 La 14-02, Su 14-23 LA BINGO 15.00 JA KARAOKEILTA Pe 3.7. Pe 3.7. Live-musiikkia Live-musiikkia klo 21 alk. klo 21 alk. Ilta jatkuu Ilta jatkuu karaoken merkeissä karaoken merkeissä
Keskiviikkona 1.7.2015 20 089 –40 % Rajoitus 2 pl/talous 500 –30 % säkki Fiksun ostamisen puolesta Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 2.–5.7. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme 649 –30 % 350 2 pkt 499 jopa –37 % 699 jopa –46 % 150 –52 % 2 pkt Uskomattomia nettotarjouksia – nyt on halpaa! tt LAITILAN KANATARHAN KANANMUNA VIRIKE M 10 kpl / 580 g (1,29/kg) Norm. 1,59/pkt 1 erä/talous 699 –31 % 2 kpl Kukinnon halkaisija jopa 30 cm ! NAISTEN, MIESTEN tai KOULULAISTEN COLLEGEHOUSUT Koot S–XL (naisten), S–3XL (miesten) ja 140–170 cm (lasten) Norm. 9,99–12,95 Useita värejä! VAHAKANGAS Leveys 120 ja 140 cm Norm. 4,99/m OMO PYYKINPESUNESTETIIVISTE 3 l (2,17/l) Norm. 9,33 Norm. 4,99/m 279 –44 % metri Jättipullo nettohintaan halvalla! Onpa halpaa! Serla valkoinen TALOUSPAPERI 16 rl tai valkoinen WC-PAPERI 24 rl (0,31/rl tai 0,21/rl) Norm. 7,20/säkki FAIRY KÄSITISKIAINE 500 ml (1,78/l) Apple tai Lemon Norm. 1,49 ULKOPALLOKRYSANTEEMI 14 cm ruukussa Norm. 4,99/kpl NAISTEN, MIESTEN tai LASTEN KUVIOSUKAT 5 pr/pkt Norm. 6,99–7,99 KERTAKÄYTTÖLAUTANEN 23 cm 50 kpl/pkt (0,04/kpl) Norm. 2,69/pkt tai KORVALLINEN KAHVIKUPPI 18 cm 50 kpl/pkt (0,04/kpl) Norm. 2,49/pkt jopa –34 % en NOVELLE CITRONELLE 0,33l/ pl 24 pl (0,95/l) Hinta sisältää pullopantin. Norm. 18,39/24pl –46 % 990 24 pl 899 –35 % 4 sk Nettohintaan halvemmalla ! TOKGARDEN PUUTARHAMULTA 40 l (0,06/l) Norm. 3,49/sk Kotimaista laatua! Puutarhamyymälöistä INKEROINEN ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KOUVOLA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KUUSANKOSKI ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17