Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 2.syyskuuta 2015 | N:o 35 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Katsastuspaketti vain * * ktti Katsastu Hinnat alkaen ...siinä suosiomme salaisuus V ieläkin edullis emmat hinnat nettivarauksella uspaketti atsas * aketti as a a ain in in in in in in iin iin in in in iiin iiiiiiin v va va va * usp p p p Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.? Syyskuussa katsastuksia herkkupullakahveilla! 8 30-17 www q-katsastus ? sia a a lla a a a ? a a a a a--------Yksityinen suomalainen WWW.HYDRAFACIAL.FI Käy tutustumassa hoitomuotoa esitteleviin videoihin: Kivuton ihonpuhdistus, kuorinta ja tehoaineiden syöttö nopeasti ja tehokkaasti puolessa tunnissa PARAS IHONHOITOTEKNOLOGIA: LNE BEAUTY 2011-2014 NEW BEAUTY 2015 KESTO 30 MIN Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? TAKAAMME TODELLISIA TULOKSIA ILMAN KIPUA MM. NÄMÄ JULKKIKSET SUOSITTELEVAT: PARIS HILTON HALLE BERRY Valtakatu 53-55, Kuusankoski puh. 045-808 9797 Avoinna joka päivä: ma-pe 11-21, la-su 12-21 Fei Hong Ravintola Fei Hong Ravintola Fei Hong Ravintola Fei Hong Ravintola SUSHIBUFFET ma-pe klo 11.00-15.00 Syyskuusta lähtien SUSHIBUFFET MYÖS LAUANTAISIN klo 12-18 Lounasaikaan SUSHIBUFFET Take away -hinta Kiinalainen ruoka listalta Take away -hinta 8.50 8.50€€ 9.50 9.50€€ 0,35 l limsan kanssa 9,50 0,35 l limsan kanssa 10,50 8,50 8,00 Facebook: Fei Hong Ravintola Joka 11. buffet ilmainen! Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: Esittelemme maanantaina: 7.9.2015 RT, Ksnk, Paloharjuntie 12 B: 2h+k+s, p-ala 63 m² ja terassi. Siisti, kotoisa vaaleasävyinen huoneisto. Rv -89 rak. E-luokka D. Hp. 75.000 €. Es: 17-17:30 9425103 KT, Ksnk, Kinoraitti: 2h+kk+s, 48,0 m² ja las. parveke. 3. krs. hissi! Rv.-89. C-luokka. Kävelymatkan päässä kaikki Ksnk:n palvelut. Hp. 65.000 € Es: 17:45-18:15 9647349 Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Ksnk, Väkkärä: v. -69 rak. viehättävä talo: 6h+ k, s-osasto, 2 wc, varastoja, parveke ja autotalli, p.-ala n. 173m² / 269m². 2000-luvulla runsaasti peruskorjattu. T. 1654 m². Hp.189.000 €. 9544803 RT, Ksnk, Hukantie 2: 3h+takkahuone+k+s 100,0 m², siisti ja hyvä huoneisto, asuntokohtainen autotalli ja puistoon rajoittuva takapiha. E-luokka G. Hp. 108.000 € 9601953 KT, Ksnk, keskusta: 1. krs:n hyvä huoneisto parvekkeella: 2h+kk 44,5 m². Hyvä keittiön kaapisto, laatoitettu ph. Ei ole vastapäätä naapuri-ikkunoita. Vh 49 .000 € Mh. 46.000 €. 6231575 KT, Elimäki: 2h, k, kph, n. 57 m² ja lasitettu parveke. Valoisa kokonaisuus, laminaattilattiat. Hissitalo. Hyvin hoidettu yhtiö. Vh. 46.000 € Mh. 41.200 € 9712251 RT, Kaipiainen, 2h+k+s 58,5 m² 450 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk KT, Elimäki: 2h+kk 57 m² 488 € Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 740 €/kk sis. vesi -10% MAAN SUURIN LASTENTARVIKE INVENTAARIOALE ALKAA! -25% -25 10 10%%% % -10 10% -10% -30% -10 10% -5%1 -5 % -15% -20 15 1 % -20% -10% -10 00%% % -55 25 % -5 % % %11 Kaikki alennettu! -50% ALE jopa Suomalainen perheyritys jo vuodesta 1967 KOUVOLA: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski, ark.10-20, la 10-18, puh: 09-852 05620 FORD SERVICE ford.? Kaitilankatu 3 | Kouvola | Huolto | 010 76 25214 UTOTA AUTOT AUTO AUTOTALO AUTOTALO AUTOTALO AUTOTALO TOTALO LO O O KKKouvola ouvola uvola Mansikka-ahontie 2 | p.045 640 4147 | kouvola@vadelmatarha.? Kurkkaa netistä ennakkotarjoukset! Maan mainioin KIRPPISKAUPP A AVAJAISET 18.9. KOTKA-JAKO
Keskiviikkona 2.9.2015 2 Valopäivä! LED ladattava taskulamppu • polttimo Cree XM-L T6 LED • 800 lm • alumiinia • 5-toiminen kytkin: 100 % / 50 % / 25 % / Strobo / SOS • sis. akku ja laturi IKH:lta tehokkaat LED valot! LED työvalot 12/24 V • akryylilinssi • jännite 10 30 V DC ?YDORNHLODÝIORRG • IP67 LED valonheittimet 230 V • painevalettu alumiinirunko • karkaistu lasi • elinikä 30000 h • CE-hyväksytty LED valonheittimet liiketunnistimella 230 V • elinikä 30000 h • muottivalettu alumiinirunko • karkaistu lasi CRX119 1290 LED taskulamppu • 250 lm • 3-toiminen kytkin: 100 % / 20 % / vilkkutoiminto • sis. paristot 3 x AAA Pihapiiriin, liiketunnistimella! Rakentamiseen, jalustalla! Työkoneisiin! ?YLUWDMRKWRP • IP44 CRX3055 1990 10 W • 600 lm • säteilykulma 100° • mitat L 116 x K 172 x S 105 mm CRX3056 3990 20 W • 1440 lm • säteilykulma 60° • mitat L 181 x K 262 x S 104 mm Tervetuloa makkaralle Ter pe 4.9. klo 10-14! CRX3070 89,ST88005 990 15 W • 5 x 3 W Epistar LED-poltinta • 800 lm • mitat: 110 x 110 x 41 mm ST88007 1990 27 W • 9 x 3 W Epistar LED-poltinta • 1700 lm • mitat: 110 x 110 x 70 mm CRX3066 3490 20 W • 1350 lm • säteilykulma 120° • johto P • IP65 CRX118 49,2x30 W • 3900 lm • säteilykulma 70° ?MRKWRP • IP44 MEILTÄ NYT MYÖS HYDRAULIIKKATARVIKKEET Kaupinkatu 4, KOUVOLA Avoinna arkisin 8:00 17:00 www.agrikymi.fi ikh@agrikymi.fi p. 020 743 2044 / 020 743 2046 k (600 kpl) RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? Koneellinen ilmanvaihto kanavistoineen ja eristyksineen erikoisnettohinnalla suunnitelmien mukaisesti, ota tarjous, lähetä tai toimita lv-suunnitelmat sähköpostilla tai henk koht. niin teemme ilmanvaihdosta kokonaistarjouksen parissa päivässä ja asennus sopimuksen mukaan! MITSUBISHI FH 25 ILMALÄMPÖPUMPPU 1780 € UUTUUS Bosch Compress EHP 1690 € asennettuna 1395 € 1450 € asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! Hitachi Summit asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! 2090 € 1790 € 1690 € Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja 1595 € Daigin Mainstream RLK20K asennettuna + suoja kaupan+ suoja kaupanpäälle! päälle! Vanhan pumpun vaihtotarjous! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden Mitsubishin! LÄMPÖPUMPPUJA KAIKENLAISIIN TILOIHIN LÄMPÖPUMPPUJA KAIKENLAISIIN TILOIHIN NYT HUIPPULAITTEET HUIPPUEDULLISESTI! NYT HUIPPULAITTEET HUIPPUEDULLISESTI! VIELÄ SYYSKUUSSA!! MITSUBISHI FH 35 ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! MITSUBISHI EF 35 Design ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! LÄMPÖPUMPUN SYYSKUUN ERIKOISTARJOUS, LÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE ULKOYKSIKÖN SUOJA KAUPANPÄÄLLE! ARVO 179,Panasonic CE 09 PKE MITSUBISHI SF 35 ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! asennettuna ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen / paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvolan talousalueella 195 195€€
Keskiviikkona 2.9.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ”Kouvolan kouluilta ylijäämäruokaa luovutetaan hyväntekeväisyysjärjestöjen käyttöön. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Nyt 41. kerran pidettävän tapahtuman teemana on Elimäen palokuntatoiminta. –Aina ollaan oltu mukana markkinoilla pitämällä avoimia ovia, mutta nyt esitellään toimintaa vähän isommin, kertoo Elimäen VPK:n päällikkö Juha Ari. Markkinapäivänä lauantaina on torilla pari kolmen vartin settiä, jossa muun muassa näytetään romuauton avulla liikenneonnettomuustilanne sekä järjestetään hupimielinen ruiskukilpailu. –Ennen vanhaan, taisi olla viimeksi vuonna 1969, kylien palokuntien välillä oli ruiskukilpailu, joka herätetään hetkeksi henkiin. ELIMÄEN VPK:n järjesti vuosi sitten rekrytointikampanjan. VPK:n hälytysosaston koko alkoi näyttää heikolta, joten uutta väkeä oli Palokunta pääosassa AIKA Tuleva viikonloppu kuluu Elimäellä Pestoomarkkinoiden merkeissä. Markkinatorin 5.9. ohjelmaa: Tori aukeaa klo 8. Elimäen Puhallinorkesteri esiintyy klo 9.01. Palo-kunta-aiheista ohjelmaa klo 9.45 ja 10.45. Vuoden 2016 Piian ja Rengin julkistaminen klo 12. Tori sulkeutuu klo 14. Pestoomarkkinayhdistystä edustavat Jari Käki (vas.), Juha Ari ja Kari Aalto uskovat, että seutukohtaiset tapahtumat kasvattavat suosiotaan. TEIJA PIIPARI ”Jospas markkinoilla saadaan värvättyä uusia ihmisiä meidän joukkoihin. Juha Ari Destia on valittu Iitin moottoriurheilukeskuksen, KymiRingin, ensimmäisen kehitysvaiheen pääurakoitsijaksi. KymiRingistä on suunniteltu Pohjois-Euroopan johtava ajokoulutusja liikenneturvallisuussekä moottoriurheilukeskus. Ajokoulutuskeskus käsittää ajoharjoitteluradan, jossa voidaan toteuttaa raskaan liikenteen ja pelastusja puolustusvoimien ajoneuvojen ajokoulutusta sekä siviililiikenneajoneuvojen ajoharjoittelua. Moottoriurheilutoiminnalle suunniteltava kokonaisuus koostuu 4,7 kilometriä pitkästä asfaltoidusta kansainvälisesti luokitellusta moottoriradasta ja rallicrossradasta. Lisäksi alueelle toteutetaan kartingrata, motocross-, speedwayja endurorata. Alueelle on tarkoitus rakentaa myös hotelli, yrityspuisto ja varikkoalue. Destia pääurakoitsijaksi KymiRing-hankkeeseen Nordean Kouvolan konttori palvelee 12. syyskuusta lähtien myös lauantaisin. Kyseessä on vuoden mittainen kokeilu, johon osallistuu yli kymmenen Nordean konttoria eri puolilta Suomea. Lauantaisin asiakkailla on mahdollisuus tulla konttoriin ajanvarauksella, esimerkiksi säästämiseen tai asuntolainoihin liittyvään neuvotteluun. Tutkimusten mukaan jopa kaksi kolmesta asiakkaasta odottaa, että myös pankin palvelut olisivat heidän käytettävissään juuri silloin, kun he haluavat. –Nordeassa lauantaikokeilua on suunniteltu tiiviissä yhteistyössä työnantajan ja henkilöstön edustajien kesken. Kokeiluun osallistuminen on henkilökunnalle vapaaehtoista. Nordea avoinna myös lauantaisin Tykkimäen huvipuiston päättäjäisiä vietettiin lauantaina. Kylmä ja sateinen kesä aiheutti miinuksen kävijämääriin, kertoo toimitusjohtaja Sakari Pasanen. –Varsinkin Tykkimäki Aquaparkissa kävijöitä oli muutamia kymmeniä prosentteja vähemmän kuin viime vuonna. Tykkimäellä tilastoidaan vuositasolla noin 200 000 kävijää. –Kävijämääräthän menevät vuosittain ylös ja alas kuin vuoristorata. Tänä vuonna oli alamäen vuoro. Päättäjäispäivä oli mukavaa säpinää reilun 3 000 kävijän voimin, Pasanen iloitsee. Tykkimäki on perustettu vuonna 1986, joten ensi kesänä juhlitaan huvipuiston 30-vuotissysyntymäpäivää. Sateinen kesä vähensi huvittelijoita houkuteltava riveihin. –Saimme kymmenisen uutta jäsentä, joista osa on suorittanut kurssin ja pääsee näin jo mukaan hälytysautoon. Eli hyvälle näyttää, Juha Ari iloitsee. Vapaaehtoisen palokunnan nuoriso-osastossa on viitisentoista jäsentä. Pääosa on tyttöjä. –Jospas markkinoilla saadaan värvättyä uusia ihmisiä meidän joukkoihin. PENTIN kävely, hölkkä ja pyöräily, Pestoopuulaakin finaalipelit ja Pestoorock käynnistävät tapahtuman perjantaina. Varsinainen markkinapäivä on lauantai. Kello 9–14 välisenä aikana on erilaista ohjelmaa avaussanoista musiikkiin, palokuntatoiminnan esittelyyn ja Vuoden 2016 Piian ja Rengin julkistamiseen. Markkinamyyjiä on tulossa satakunta. Ilta huipentuu Pestootansseihin. Sunnuntai alkaa Pestoojumalanpalveluksella ja jatkuu Pestoolounaalla, joka tällä kertaa tuo esiin perinteistä elimäkeläistä satoa. Pestoomarkkinat Elimäellä 4.–6.9. Enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Nastolan MARKKINAT Su 6.9. klo 9-15 Urheilukeskus, Nastola n.100 kojua, Tervetuloa! 55 cm 115,55 cm 115,66 cm 145,66 cm 145,75 cm 169,75 cm 169,Dealer Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? KESÄ 2015 TARJOUS KESÄ 2015 TARJOUS 79,79,89,89,99,99,Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Varaa aika: 010 397 1010 Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net PYYDÄ HETI TARJOUS ari.toropainen@laakarikeskus.net ARVOISA YRITTÄJÄ HANKI TYÖTERVEYSHUOLTOSI SUOMALAISELTA YRITYKSELTÄ. OLEMME JATKOSSA AINOA KOTIMAINEN VAIHTOEHTO KOUVOLASSA. ”Tilaajavastuulaki muuttuu 1.9. myös osa-aikaisille työntekijöille pitää olla järjestetty työterveyshuolto, sekä varmistaa, että alihankkija on myös hoitanut asian” 10 VUOTTA SUJUVAA ASIAKASPALVELUA ! ARVOISA YRITTÄJÄ HANKI TYÖTERVEYSHUOLTOSI SUOMALAISELTA YRITYKSELTÄ. OLEMME JATKOSSA AINOA KOTIMAINEN VAIHTOEHTO KOUVOLASSA. “Tilaajavastuulaki muuttuu 1.9. myös osa-aikaisille työntekijöille pitää olla järjestetty työterveyshuolto, sekä varmistaa, että alihankkija on myös hoitanut asian” 10 VUOTTA SUJUVAA ASIAKASPALVELUA! PYYDÄ HETI TARJOUS ari.toropainen@laakarikeskus.net
Keskiviikkona 2.9.2015 4 LYHYESTI Maanantaina: nakkikastike, perunat, parsakaalia ja kiinankaali-tomaatti-mandariinisalaatti. Tiistaina: lasagnette, porkkanalantturaaste ja ruisvuokaleipä. Keskiviikkona: punainen broilerpata, riisiä ja jäävuori-kurkku-maissisalaatti. Torstaina: pinaattikeitto, kananmunat, omena ja täysjyväsämpylä. Perjantaina: sitruunainen kalaleike ja tillikastike, perunasose ja kaali-purjosalaatti. Koulujen ruokalista 7.–11.9. Kouvolan ja Kotka-Kymin seurakuntayhtymien yhteistä talouspäällikön virkaa koskeva yhteistoimintasopimus on päättynyt heinäkuusta alkaen KotkaKymin seurakuntayhtymän Seurakuntayhtymä hakee talouspäällikköä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Elokuu vaihtui syyskuuksi eilen tiistaina. Mitä meille jäi mieleen kesästä? No sää. Poikkeuksellisen sateiset ja koleat kesäja heinäkuu ja kesäfiiliksen palauttanut aurinkoinen ja lämmin elokuu. PK-LEHDEN lukijat ovat ahkeria valokuvaajia – ainakin siitä päätellen, kuinka paljon toimitukseen tulee Lukijan kuvia. Ja vieläpä upeita sellaisia! OHESSA on kuvasatoa elokuun aikana kuvatuista ja meille tulleista Lukijan kuvista. Näkemiin kesä, ter KUVASATOA Lukijan kuvissa on vielä elokuun tunnelmia. Neitoperhonen komeili kameralle Kouvolan kaupungintalon kukkapenkissä 27. elokuuta. Auringonsäteet ohjaavat sorsan matkaa. Korento paistattelee päivää elokuisessa lämmössä. Maanantaina kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus oli myönteisellä kannalla SPR:n Kaakkois-Suomen piiriin aikeeseen perustaa ja ylläpitää turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskusta Kouvolan kaupungin alueella sekä järjestää sitä edeltävää hätämajoitusta. Maahanmuuttovirasto ja SPR olivat tiedustelleet kaupungin kantaa turvapaikanhakijoiden hätämajoittamiseen ja uuden, noin 150–250 hengen vastaanottokeskuksen perustamiseen hajautetulla mallilla vuokra-asuntoihin eri puolille kaupunkia. Kouvolan Asunnot Oy:n toimitusjohtaja Auvo Viirun mukaan eri puolilta kaupunkia löytyy tyhjillään olevaa asunto-kantaa. Maahanmuuttovirasto voi hyödyntää myös yksityisiä vuokra-asuntomarkkinoita tilojen hankinnassa. Valtio maksaa kaikki turvapaikanhakijoiden vastaanottamisesta aiheutuvat toimintakulut. SPR:n Kaakkois-Suomen piirin toiminnanjohtaja Arja Vainio toteaa, että piiri perustaa ja ylläpitää keskusta. Vastaanottokeskus hankkii turvapaikanhakijoiden tarvitsemat terveyspalvelut yksityiseltä palveluntuottajalta eivätkä ne näin ollen rasita kunnan palvelujärjestelmää. Kouvola sanoi kyllä turvapaikanhakijoille Rippikouluihin ilmoittaudutaan Kouvolassa syyskuun aikana. Sähköinen ilmoittautuminen on käytössä nyt ensi kertaa. Ilmoittautua voi verkkoosoitteessa kouvolanseurakunnat.? /rippikouluun. Myös maksaminen hoituu verkossa. Järjestelmän myötä paperisia lomakkeita ei tarvitse enää tuoda seurakuntatoimistoihin. Seurakuntayhtymälle syntyy säästöä siitä, ettei rippikoululaskuja tarvitse enää kirjoittaa, tulostaa eikä postittaa. Järjestelmä mahdollistaa myös rippikoulua koskevien viestien lähettämisen sähköpostilla tai tekstiviestillä. Rippikouluun ensi kertaa verkon kautta esityksestä. Yhteistoimintasopimuksen päättymisen vuoksi sekä edellisen viranhaltijan siirryttyä muihin tehtäviin Kouvolan seurakuntayhtymä laittaa hakuun talouspäällikön viran. Hakuaikaa on 30. syyskuuta saakka, ja se täytetään määräaikaisena kolmeksi vuodeksi. Viran määräaikaisuus perustuu Kouvolan seurakuntayhtymän siirtymiseen VEERA HILDÉN VEERA HILDÉN ?????? ????????????? ???? ????????? ??????????? ?????????? ???????? Kouvolan kaupunki tiedottaa www.kouvola.fi Liikunnan yhteistyöhankkeiden yhdistymistuki Kouvolan kaupunki julistaa liikuntajärjestöjen yhteistyöhankkeiden yhdistymistuen liikuntajärjestöjen haettavaksi. Tukirahaa voidaan myöntää vähintään kahden tai useamman liikuntajärjestön yhdistymis-/yhteistyöhankkeisiin, joiden tavoitteena on järjestöjen ja kaupungin markkina-arvon, näkyvyyden ja tunnettavuuden lisäys. Lisätietoja tukirahasta antaa yhteisötyökoordinaattori Leena Järvenmäki puh. 020 615 4032. Vapaamuotoiset hakemukset tulee jättää 30.9.2015 klo 15 mennessä osoitteella Hyvinvointipalvelut/Yhteisöllisyyden edistäminen, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola tai sähköpostilla Kouvolassa 2.9.2015 Hyvinvointipalvelut/Yhteisöllisyyden edistäminen www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 2.9.2015 5 vetuloa syksy! Päivänkakkarassa on vielä lehdet tallessa. Elokuun viimeinen sunnuntai oli Kouvolassa helteisen kaunis ja perhosia oli paljon liikkeellä. Tämä yksilö varastoi lämpöä itseensä kiviportaalta. Kouvolan kaupungin iäkkäiden palveluissa on syyskuun alussa otettu käyttöön yhden numeron palvelupuhelin iäkkäille ja heidän omaisilleen. IkäJelppi-palvelun tavoitteena on ohjata ikääntyneitä tai heidän omaisiaan paremmin palvelujen pariin kun huoli voinnista herää. IkäJelpin numeroon 020 615 5140 vastaa sosiaalija terveysalan ammattilainen. Puhelimessa tehtävän tilannearvion mukaan annetaan välitöntä apua, ohjataan tarvetta vastaavaan palvelun piiriin tai varataan aika palvelutarpeen arviointikäyntiä varten. Ikäihmisille yhden numeron palvelupuhelin Makustellaanpas siis vielä hetki mennyttä kesän viimeistä kuukautta. Mutta iloitaan samalla alkavasta syksystä. Oli se sitten lämmin ja kuiva tai kolea ja märkä. Ihanaa, että Suomessa on vuodenajat! HYVÄT lukijamme, me täällä toimituksessa odotamme lisää Lukijan kuvia. Niitä julkaistaan perinteiseen tapaan Tori-aukeamalla, mutta mahdollisuuksien mukaan – kuten nyt – joskus myös muualla lehdessä. Kirkon palvelukeskuksen asiakkaaksi ensi vuoden alusta alkaen. Vielä tässä vaiheessa ei pystytä arvioimaan siirtymän aiheuttamia vaikutuksia yhtymän talouspalvelujen tehtäviin ja henkilöstöön. Yhteisen talouspäällikön viran lakkautus etenee vielä Kouvolan seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston päätettäväksi. Heinikon pirteä loikkija nurmiheinäsirkka pysähtyi hetkeksi poseeraamaan. Kuva on otettu Kuusankoskella 23. elokuuta. VEERA HILDÉN PIRJO HOKKANEN MIIA PESU PIRJO HOKKANEN entä sinä? Sähkö on verkossa, KSS Online on kätevä verkkopalvelu, jossa voit hoitaa sähköasiasi helposti! KSS Online palvelussa voit esimerkiksi: • seurata sähkönkulutustasi • selailla laskujasi • tehdä muuttoilmoituksen • pyytää sähkötarjouksen • ottaa käyttöön häiriötiedotteet www.kssenergia.fi KSS Online -palveluun 18.9. mennessä rekisteröityneiden kesken arvotaan lippuja KooKoon peliin (5 x 2 kpl). Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski (ent. Kopran kelloliike) Puh. 044 300 1695 Avoinna sopimuksen mukaan Tarjoukset voimassa 30.9. asti Tervetuloa! RIPSIEN KESTOTAIVUTUS taivuttaa omat ripset kauniisti tyvestä asti, jolloin silmä näyttää suuremmalta ja ripset pidemmiltä voimakkaampi taivutus kuin tavallisessa ripsipermanentissa hintaan sis. ripsien ja kulmien kestovärjäys TIMANTTIHIONTA kirkastaa kesän kuivattamaa ihoa poistaa hilseilyn ja pintakuivuuden naamio sis. hintaan ULTRAÄÄNIPUHDISTUS kuivalle, herkälle, couperosa-iholle raikastaa ja puhdistaa naamio sis. hintaan THALGO SILICIUM -ERIKOISHOITO aikuisen, veltostuneen ihon napakoittaja kirkastaa ihoa kiinteyttää ja silottaa juonteita, tehokosteuttaa Pukukorut tarjouksessa -40% -40% kaulakorut, rannekorut, korvakorut, rintamerkit & kukat Syksyn tarjoukset! Syksyn tarjoukset! UUTUUS! TUTUSTUMISTARJOUS! 55,(norm. 62,-) 55,(norm. 62,-) 95,(norm. 115,-) 65,(norm. 78,-) -SÄHKÖISTYS -SÄHKÖISTYS www.tkh-sahkoistys.? Nummentie 9 45200 Kouvola p. 0400 544 427 info@tkh-sahkoistys.? Ammattilaiselta: • Sähköasennukset • Huoltotyöt ja vikakorjaukset • Urakointi • Sähkötarvikemyynti
Keskiviikkona 2.9.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Marjatta Koskinen lähetti kesäisen kuvan. Yhteiskuntasopimusneuvottelut olivat alunperin tuhoon tuomittu. Kun katsoi pääministeri Sipilän, ulkoministeri Soinin ja valtiovarainministeri Stubbin elekieltä Ylen (20.8.) lähetyksessä, niin aika neuvottomia olivat. Tämä oli alunperin hallituksen ja EK:n kirjoittama paperi, jossa oli vain huonoja vaihtoehtoja työväestölle, käden ojennus yrittäjille ja tässä tarkoitan suuryrityksiä. Ok. Vienti ja vienti, mutta kun se ei nyt vedä, nyt on katsottava sisämarkkinoihin. Työn sisältö ja sen tuoma tuottavuuden kasvu tehdään hyvässä työyhteisössä jo kuudessa tunnissa. Nämä hölynpölypuheet tunnin lisäyksestä työaikaan eivät Suomen taloutta nosta. Työaikapankit ovat olleet arkipäivää jo monessa yrityksessä†ainakin kymmenen vuotta ja paikallinen sopiminen on jo tätä päivää, joten nämä herrat voisivat laskeutua liituraitapuvuissaan katsomaan, mitä se työnteko ja arki todellakin on. Duunareita yrityksien hallituksiin, tätä patisti Iiro Viinanen kirjassaan ja tämä on jo käytössä Saksassa. Nämä hyvä veli -kerhot loppuisivat Suomessa. Ei se viisaus asu kirjaviisaudessa vaan elämän tuoman kokemuksen ja sen viisauden, jota ei kirjoista opita. Kari Valen (sd) Kouvola Lisätunti työaikaan ei Suomea nosta Mopot ja kevytmoottoripyörät ovat käteviä kulkuneuvoja nuorilla. Vuosien saatossa niistä on kehittynyt hauskanpitovälineitä, ja valtaisa rälläys häiritsee asukkaita yötäpäivää. Moitetta ja kieltoja on siksi tullut. Taannoin hentomielinen äiti kirjoitti paapoen poikia kuin pikkulapsia, että ovat nuoria, jotka eivät ymmärrä häiriöntuottoaan. Kyllä he ymmärtävät, ovat älykkäitä ja osaavia nuoria ajossa ja rimmauksessa. Mutta kysymys on näyttämisestä, kuka eniten uskaltaa uhmata kieltoja – se on kunkku. Kuntien valvonta puuttuu, asukkaat ärtyyntyvät. Emme kukaan hyväksy väkivaltaa, pahoinpitelyä, nuorten vahingoittamista. Totta kai joutuvat korvauksiin ja vastuuseen. Asiat ovat menneet äärirajoilleen, kun mitään vartiointia ja valvontaa ei ole, poliisia ei mailla halmeilla. Jos ne kutsutaan, mopopojat tietävät ja poistuvat, rälläys jatkuu. Minä olen kokenut noita samoja vuosia takaperin. Annoin pojalleni mopon, sanoin säännöt. Sakkoja ja haittoja ei saa tulla tai lopetan bensarahat ja pyörä laitetaan liiteriin seisomaan. Nyt kai nuorilla on niin paljon rahaa käytössä, ettei se sääntö päde. Mutta 70-luvulla oli poliiseja, ne tarkasti pyörien rimmauksia ja hillitsi rälläystä. Yöt olivat siksi rauhallisia. Muuan lapsenmielinen sisäministeri aikoinaan vähensi poliisikuntaa rutosti, ja muutakin vartiointia, säästämissyistä. 70-luvulla oli Kuusaalla sääntö, että jos kevytmoottoripyörässä on opettelukolmio, ajo on kielletty iltakahdeksan jälkeen. Myös 50-luvulla silloisessa Kouvolassa oli iltakahdeksan jälkeen kaikilla moottoripyörillä ajaminen kielletty. Veljeni piti sen tarkasti mielessään käydessään luonani Kouvolassa. On ollut vain ajan kysymys koska tulee pyörien rällätyshäiriöstä katastrofi. 70-luvun mopoäiti Moporälläys on paisunut yli äyräiden Tampereella kuoli 11-vuotias koulutyttö suojatiellä rekan alle risteyksessä, jossa molemmille paloi vihreä valo samanaikaisesti. On järjen köyhyyttä, että vihreä palaa sekä suoraan menevälle että kääntyjälle yhtä aikaa. Tv-uutisissa haastateltiin liikennesuunnittelijaa tapahtumasta ja ihmeteltiin sitä, että vihreä palaa samanaikaisesti molemmille. Suunnittelija, joka on ilmeisesti valtion tai jonkin puolueen poliittisessa palkkiovirassa ja suojatyöpaikassa totesi, että ei siinä ole sen kummempaa ongelmaa kuin valottomassa risteyksessäkään. Ymmärrys ei ilmeisesti riitä siihen, että on täysin kaksi eri asiaa valoton ja liikennevaloilla ohjattu risteys. Valottomassa risteyksessä kaikki ovat valveilla ja tarkkaavaisia muusta liikenteestä. Valoristeyksessä sen sijaan kadun suojatietä ylittävä luottaa siihen että suojatie on turvallista ylittää vihreän palaessa. Kuinka monta kuollutta tarvitaan ennen kuin byrokraatit ymmärtävät ja eduskunta tekee välittömän lakiuudistuksen siitä, ettei vihreä valo saa palaa samanaikaisesti kahteen suuntaan? Pekka Pulkkinen Valkeala Järkeä liikennevalojen suunnitteluun Älkää hyvät ihmiset uuvuttako itseänne liiallisella työnteolla. Jokaisella on omat jaksamisen rajat, joita pitää kunnioittaa. Työnantaja tai esimies ei ole todellisuudessa kiinnostunut henkilökunnan työssäjaksamisesta vaan imee työntekijät kuiviin säästöpaineiden ja huonojen johtamistaitojen takia. Yksi vauhdista tipahtanut Työnantaja imee työntekijöistä kaiken Keltakurjenmiekan suvun nimi Iris tarkoittaa sateenkaarta. Keltakurjenmiekka on Etelä-Suomessa yleinen, mutta Pohjois-Suomessa harvinainen. Se suosii runsasravinteisia rantavesiä. Keltakurjenmiekkaa on myös istutettu mökkien rannoille. Keltakurjenmiekka kukkii kesäkuussa. Kimalaiset ja mehiläiset pölyttävät sen kukkia. Sen sukulaisia – saksankurjenmiekkaa ja siperiankurjenmiekkaa – kasvatetaan yleisesti perennakasveina. Jukka Pehkonen Valkeala Kurjenmiekka on maakuntakukkamme Mielenterveysongelmat koskettavat suurta osaa suomalaisista: esimerkiksi nuorista aikuisista 40 prosentilla on ollut mielenterveyden häiriö elämänsä aikana. Suomalaiset mielenterveyspalveluiden laatu kuitenkin vaihtelee suuresti eri alueittain –osassa Suomea palvelut ovat huomattavasti paremmin järjestettyjä kuin toisissa. Vaikka hyvinvointivaltion tulisi kyetä takaamaan kaikille kansalaisille samantasoiset palvelut asuinpaikasta riippumatta, ei näin kuitenkaan tällä hetkellä tapahdu. Kymenlaakson Keskustanuorissa olemme kiinnittäneet huomiota siihen, että Kymenlaaksossa mielenterveysongelmista kärsivä potilas jää helposti yksin sairautensa kanssa. Vaikka on ymmärrettävää, että yleisen taloudellisen tilanteen kiristyessä palveluista joudutaan leikkaamaan entisestään, ei mielenterveyspalveluiden tulisi olla näiden leikkausten kohteena. Ennalta ehkäisevien palveluiden tärkeyttä ei voi tässä taloudellisessa tilanteessa unohtaa: ennalta ehkäisevien palveluiden tarjoaminen tulee pitkällä aikavälillä huomattavasti edullisemmaksi kuin mielenterveysongelmien aiheuttamat ongelmat ja niiden tuomat lisäkulut. Asiakkaan hakeutuessa mielenterveyspalveluiden piiriin, tulisi tilannetta arvioida kokonaisvaltaisemmin ja kauaskantoisemmin kuin nyt tehdään. Lääkehoidon lisäksi Kymenlaaksossa tulisi olla tarjolla monipuolisemmin potilaan tilanteeseen sopivaa terapiaa sekä laaja, moniammatillinen tukiverkosto. Tällaisten tukitoimenpiteiden avulla potilaalle voitaisiin taata parempi opiskeluja työkyky sekä elämän laadun säilyminen. Näin ollen vetoamme kuntatason päättäviin elimiin Kymenlaakson alueen mielenterveyspalveluiden rohkeammaksi kehittämiseksi ja parantamiseksi niukkojen resurssien aikana. Kymenlaakson Keskustanuoret Mielekkyyttä mielenterveyspalveluihin ”Kymenlaaksossa mielenterveysongelmista kärsivä potilas jää helposti yksin sairautensa kanssa. Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 5.9. klo 18 vigilia, Hamina Su 6.9. klo 10 liturgia (radiointi), Hamina Neitseen Marian syntymä Ma 7.9. klo 18 vigilia, Kouvola Ti 8.9. klo 10 liturgia, Kouvola La 12.9. klo 18 vigilia, Kouvola Pyhän Ristin kirkon 100-vuotispraasniekka Su 13.9. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia Pe 18.9. klo 21.30 puoliyöpalvelus, Hamina Vigilian 12.9. ja liturgian 13.9. toimittaa K.P. Metropoliitta Ambrosius ja papisto. Liturgian jälkeen päiväjuhla ja kirkkokahvit juhlasalissa vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 vvk.1 43 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala "Ken ompi lähimmäiseni ja ketä rakastaman pitäisi? Olkoot mulle rakkaita myös vihamiehet täällä... Suo kovuuteni anteeksi, oi rakas Jeesukseni." Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 3.9. klo 18 Sana ja rukous, Kalevi Siekkinen Su 6.9. klo 11 Ehtoollisjuhla, Kalevi Siekkinen ja Veikko Siekkinen Ti 8.9. klo 18 Raamattupiiri JUMPPAA JA “JOOKAA” JÄYKILLE maanantaisin ajalla 14.9.2015-25.4.2016 Sarkolan koulun liikuntasali, Toukotie 31. ma 14.9. 19-20.15 RENTOUTTAVA LIIKUNTA Rosen-liikunnan opeilla. Tämä ei ole hikijumppaa, vaan pyrimme liikunnan avulla avaamaan kehoa ja mieltä paremmin liikkuviksi. Työssäkäyvät 8€/kerta, 10x-kortti 60€. Muut 6€/kerta, 10x-kortti 40€. Päivi Kauppi, hermoratahieroja p. 0400-841476 www.nauruvoimaa.com www.luontaishoitajat.com TERVETULOA MUKAAN! KURSSIN HINTA 100 € La 5.9.2015 KLO 11.30 ALKAEN HAANOJAN HAALI Terveyden edistäminen www.kouvola.?/hyvinvointipiste MIESTEN PÄIVÄ Hyvinvointipisteessä 9.9.2015 klo 14-17 InBody-kehonkoostumusmittaus 10 € MIEHILLE Vastaa miesten hyvinvointikyselyyn ja voita lahjakortti Hairmanniin Esittelyssä mm. aktiivisuusranneke sekä muita liikuntavälineitä omatoimikuntoiluun Hyvinvointipisteen palvelut käytössäsi!
Keskiviikkona 2.9.2015 7 PÄÄKIRJOITUS Joutsenperheen kuvasi Minna Tulilahti. • Liikennevirasto on käymässä liian maskuliinisten liikennemerkkien kimppuun. Ko virastosta ja vastaavista saattaisi olla helpointa aloittaa kun Suomea valmennetaan 5%:n tuottavuushyppyyn. • Huomio etenkin eläkeläiset!! Anna kannatuksesi kansalaisaloite.fi 19.9. mennessä. Raippavero pois. Kerro viestiä eteenpäin. • Kaikki lopunajan merkit nähtävissä, paitsi rutto puuttuu. Nyt taitaa tosin Virossa olla sikaruttoo. • Jooga altistaa ihmisen henkimaailmalle. –Juha. • Matonpesijät huom! Siivotkaa pesupaikka jäljestänne, koiran/ kissankarvaa joka paikka täynnä, ei kiva seuraavalle pesijälle. • Kävelykadulla saisi olla enemmän istumapenkkejä. Mutta K:lan kukkaistutukset ovat upeita. • Nuoret mamu-miehet on kuulemma niin peloissaan, että ottavat alkoholia uskaltaakseen lähteä ulos. Nehän on tosi hyvin integroituneet. Vakavasti: kaikkiko teille käy, Kurri ja kumppanit? • Älä aja sitä ”peltilehmää” liijan lähelle suojatietä kuten F1 paalupaik. Suojatiestä tulee pikakiljotiini, kun törppö ohitt. pysähtymättä. 3m aut. näkem. • Kyyhkyillä poikaset pesissä ja osa vesilinnuista vasta hautonut poikaset. Mutta metsästäjät senkun räiskivät menemään. – Hävetkää. • No nyt Se ebola saadaan varmasti Euroopankin kiusaksi? Mihin siitäkin valistaminen unohtui? –Eikö ajankohtaista? • Kuusankoskelaisuuden riepomille: Kuusankoski-Seuran sääntöjen tunteminen auttaa hyvään alkuun. Tietoa voi saada vaikkapa entisiltä puheenjohtajilta, mm. Marjo Lakka tai sihteereiltä, mm. Timo Nyberg jne. –Eero Sandell. • Mies, joka Prismassa peiltana haukuit lapseni ”typeriksi kakaroiksi” toisen pudotettua vahingossa vanukaspurkin lattialle. Toivottavasti olosi on nyt parempi. PULINAT Suomessa heitetään vuosittain henkilöä kohden 24 kiloa eli 125 euron edestä ruokaa roskiin. Määrä vastaa noin kuutta prosenttia kaikesta kuluttajien ostamasta ruoasta. Nelihenkinen perhe voisi käydä vuoden aikana hukkaan heittämänsä ruokaa vastaavalla summalla joko kahdeksan kertaa elokuvissa, kolmesti huvipuistossa tai kerran yhteisellä kylpylälomalla. OTTAMALLA tähdelounaskäytännön kaikkiin Suomen kouluihin voitaisiin säästää vuodessa kaksi miljoonaa ateriaa. Noin viidennes kaikesta ravintolaruoasta päätyy Suomessa jätteeksi. AIKAA hurjaa, vai mitä? Edellä mainitut ovat Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen, Sitran ja Helsingin seudun ympäristöpalvelujen keräämää faktaa suomalaisten aiheuttamasta ruokahävikistä, johon meistä jokainen, tahallisesti tai tahtomattaan, osallistuu. KULUTTAJALIITON valtakunnallista Hävikkiviikkoa vietetään ensi viikolla kolmatta kertaa. Kampanjan tarkoitus on kiinnittää huomiota ruokahävikkiin ja kannustaa vähentämään sitä tuotannon ja kulutuksen eri vaiheissa. ON hassua, että ruokaa päätyy edelleen roskiin, vaikka ruoka-avun tarve jatkuvasti kasvaa. Taloustilanne on ollut kireällä jo vuosia eikä loppua näy, ja se tietää, että yhteiskunnassamme elää paljon ihmisiä, joilla ei meinaa raha riittää ruokaan. Samaan aikaan Suomen tiukka byrokratia estää ylijäämäisten elintarvikkeiden ja ruokien päätymisen niitä tarvitseville. SIINÄ missä muuallakin päin Suomea niin myös Kouvolan kouluissa ja muissa laitoksissa jää päivittäin yli syömäkelpoista ruokaa. Kouvolan kouluilta ylijäämäruokaa luovutetaan hyväntekeväisyysjärjestöjen käyttöön. Tällä hetkellä kaksi järjestöä käy hakemassa sitä keittiöltä ja jakaa eteenpäin omassa toiminnassaan, kertoo kaupungin ruokapalvelupäällikkö Auli Windt. Ylijäämäruokaa ei myydä kuntalaisille. HYVÄ lukija, kun ensi kerralla menet lounasbuffetin ääreen tai ruokakauppaan, mieti, kuinka paljon ruokaa tarvitset ettei sitä tarvitse jättää lautaselle tai heittää roskikseen. Oma ja yhteiskunnan kukkaro kiittää, ympäristöstä nyt puhumattakaan Teija Piipari Ruokaa menee liikaa roskiin TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kirjailija ja kirjoittajayhdistys Paltta ry:n varapuheenjohtaja Tarja Okkonen (51). Muutin keväällä Lappeenrannasta Kouvolaan. Olen syntynyt Mäntsälässä, viettänyt lapsuuteni Tuusulassa ja opiskellut äidinkieltä ja kirjallisuutta Joensuun yliopistossa. Perheeseeni kuuluu kolme aikuista lasta. Miksi Kouvolaan? –Tykkään muuttamisesta! On ihana mennä uuteen paikkaan. Lisäksi Paltta toimii Etelä-Karjalan ohella Kymenlaaksossa, eli voin jatkaa täällä Paltta-aktiivin hommaa. Mitä tykkäät kaupungista? –Kaikki ihmetteli, että miksi muutan Kouvolaan. Mutta minusta tämä on viehättävä sekoitus kaikkea. Se yllätti, että täällä on paljon puistoja. Niitä kannattaisi markkinoida vastakohtana betonille. Mitä Paltta tekee? –Tuo esiin kirjoittamisen ja lukemisen tärkeyttä. Esiinnymme Kouvolan pääkirjastossa 9.9. kello 18. Syksyllä on tulossa runoklubeja Holviin. Mihin paikalliskohteisiin olet tutustunut? –Kouvolan Keskuskirkkoon, joka oli kamala. Niivermäen luontopolun olen kävellyt läpi. Olen kova kävelemään. Mitä itse kirjoitat? –Olen julkaissut kolme novellikokoelmaa, lyhytproosan ja kaksi runokirjaa. Seuraavaksi on tulossa useampikin pienoisromaani. Minkä kirjan luit viimeksi? –Kiinalaista nykyrunoutta ja ystäväni Päivi Sihvolan runokirjaa. Paras paikka kirjan lukemiseen? –Oma sänky tai puistonpenkki. Minkä kirjan jätit kesken? –Sellaisia on paljon. Kirjan täytyy ottaa minut heti otteeseensa tai muuten se jää. Bravuurisi keittiössä? –Pyrin syömään terveellisesti, joten ostan tomaattimurskaa ja laitan papuja sekaan. Suomalainen suosikkikirjailijasi? –Vanhat järkäleet Aleksis Kivi, Eino Leino ja Minna Canth. Lempijuomasi? –Tykkään kaikenlaisista juomista ihan hirveästi. Teestä, kahvista, oluesta, viinistä... Vastaan maito. Mikä saa sinut suuttumaan? –Epäoikeudenmukaisuus. Olen äkkipikainen ja suutun pienistäkin asioista. Toisaalta lepyn nopeasti. Mikä saa sinut nauramaan? –Tykkään mustasta huumorista, tilannekomiikasta ja verbaalisesti lahjakkaista ihmisistä. Mitä hyvää on syyskuussa? –Olen syntynyt silloin. VIIKON KASVO Tarja Okkonen on jättänyt monta kirjaa kesken. Kirjailija ihastui Kouvolan puistoihin TEIJA PIIPARI ”Tykkään mustasta huumorista. Lukijan kuva 6:10 20:14 6:12 20:11 6:15 20:08 6:17 20:04 Soili, Soila, Soile Ansa Roni, Mainio Asko Torstai 16 15 15 15 16 Perjantai 16 16 18 16 16 Lauantai 14 15 16 16 16 Sunnuntai 17 17 18 18 16 8 7 6 6 5 6 4 4 Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Jaalan S-market, pys.alue 12.30-15.00 Vuohijärven Siwa, pys.alue 15.30-17.00 Pe Kuusaan keskusaukio 12.00-17.00 La Huomioi uudet aikataulut!
Keskiviikkona 2.9.2015 8 K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 • K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 Osta useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat, pesulamme on auki 24/7. Puhdasta nopeasti ja edullisesti PEHMOHARJA TEHOPESU 10./kpl Tarjouksen voit lunastaa viereisellä kupongilla Citymarketin infopisteestä Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Kotka ja Kouvola Pehmoharja Tehopesu tällä kupongilla 10€/kpl (max. 5 kpl/kuponki) Kuponki voimassa 9.9.2015 asti. Lunastetut pesut voimassa 1 v. ? Volkswagen KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 2.9.2015 9 Kouvolan seurakuntien yhteinen kirkkoneuvosto hyväksyi Elomaan talon säilyttämisen toiminnallisena tilana vuosina 2016–2020 siten, että Anjalankosken seurakunta osallistuu 50 prosentilla kiinteistön käyttökustannuksiin. Asia etenee vielä yhteiseen kirkkovaltuustoon. Anjalankosken seurakunta vastaa talon henkilöstökuluista siivousja vahtimestaritöiden osalta sekä ulkoalueiden hoidosta. Vapaaehtoistyön varoin hankitaan tarvittavat ilmalämpöpumput. Seurakuntayhtymä vastaa sähköja vesimaksuista, vakuutuksista, siivoutarvikkeista ja kiinteistöverosta. Elomaan talo saamassa jatkoa Valkealan seurakunnassa nuorisodiakonin virkanimike muuttuu aikuistyönohjaajan viraksi. Tavoitteena on saada seurakunnan yhteyteen niitä seurakuntalaisia, jotka eivät suoranaisesti kuulu muiden työalojen piiriin. Aikuistyönohjaajan tehtävät sisältävät osittain alkuperäisen nuorisodiakonin viran tehtäviä, kuten nuorten aikuisten toimintaa sekä työtä työttömien parissa. Virka on ollut julkisessa haussa. Valkealan seurakuntaneuvosto käsittelee valintaa tänään. Valkeala on ensimmäinen Kouvolan seurakuntayhtymässä, joka palkkaa aikuistyönohjaajan. Uusi virka Valkealan seurakuntaan Oma Säästöpankin Kouvolan konttorissa on ollut ripeää kasvua kuluvana vuonna, kertoo aluejohtaja Marko Sinkkonen. Konttori on saanut merkittävän määrän uusia palvelun omaavia asiakkaita kesäkuun loppuun mennessä, ja kasvu tuntuu jatkuvan. –Muutimme Kouvolankadun varrelle joulukuussa. Konttorin sijainti ja uudet tilat ovat houkutelleet asiakkaita tutustumaan pankin palveluihin, ja se on johtanut uusien asiakasmäärän kasvuun. Valtaosa konttorin asuntoluottokannan kasvusta selittyykin uusien asiakkaiden luottojen siirrosta toisesta pankista. Uusien tilojen myötä lisää asiakkaita ULLA NIKULA Yksityisalueena olevan Pilkanmaan kartanon mailla 120-henkisen joukon otti vastaan Sirkka Lavikkala, omaa sukua Pilkama. Seuran puheenjohtaja Eija Linden kertoi alueen historiasta. Iittiin kuulunut Pilkanmaa on asutettu ilmeisesti 1500-luvulla. Vanhimmat kylänpaikat ovat olleet Kyöperilän vanha kasakylä sekä nykyisen Pilkanmaan kartanon alue, jonka oletetaan saaneen asutuksensa Valkealan Oravalasta. PILKANMAAN perukoilla, Kymijoen rannalla sijaitseva kartano syntyi 1600-luvulla vanhan talonpoikaistalon paikalle. Vapaaherra Karl Henrik Wrede osti tämän sekä Kyöperilän talot rälssiksi vuonna 1647. Kuningas Kaarle XI:n käskystä toimeenpannussa isossa reduktiossa 1682 Pilkanmaan säteri ja rälssitilat piti palauttaa kruunulle. Pari vuotta myöhemmin viidestä kylässä sijainneesta talosta muodostettiin Pilkanmaan ratsutila ja se luovutettiin ratsumestari Axel von Zwillingille Ruotsin kuULLA NIKULA Päärakennusta vastapäätä on vanhan päärakennuksen hirsistä 1890-luvulla rakennettu entinen työnjohtajan asunto, jonka toisessa päässä on ollut väentupa. Nykyään talo on kesäasuntona. Vanha kuivuri on muutettu asuintaloksi. Navetta (1890) ja talli (1919) uusittiin tulipalon jäljiltä Heikki Siukosen piirustuksin 1933. Entinen sikala kunnostettiin muutama vuosi sitten suvun juhlapaikaksi ja siellä vietettiin häitä. Kuljettuamme 1700-luvulta peräisin olevan puistoalueen tammien, lehmuksien, vaahteroiden ja lehtikuusien katveesta joen rantamille tulimme rantakellarille (1909), savusaunalle sekä Siukosen 1930-luvulla suunnittelemalle rantasaunalle. Pilkama & Kumppanit piti kartanolla Pilkanmaan taimisto -kauppapuutarhaa vuoteen 1959 saakka. Kartanon värikäs historia KOTISEUTU KuusankoskiSeuran kävely vei Pilkanmaahan. Tulipalon jäljiltä uutta Kartanon päärakennukseen lisättiin lasikuisti 1933. MAIJA-LEENA NIKULA Pilkaman hevoskärrit. Ikkunoiden kohdalta voi todeta entisen sikalan seinien jykevyyden. ”Iittiin kuulunut Pilkanmaa on asutettu ilmeisesti 1500-luvulla. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolan Asentajankadulla toimii ajoneuvolaseja tarjoava ja asentava franchisingyhtiö 123tuulilasi.? . Yrittäjänä toimii Kuusankoskella asuva Jarmo Puttonen (24). –Myyn, vaihdan, korjaan sekä tummennan tuulilaseja, mutta koska pelkkä lasihomma ei kannata, autojen maalaukset, rengastyöt ja ? ksaukset sekä ilmastointihuollot kuuluvat palveluihin. Viime vuoden lopulla käynnistetty 123tuulilasi.? -ketju toimii viidessä kaupungissa. Pääpaikka on Vantaalla, muut paikkakunnat Kouvolan lisäksi ovat Kotka, Kerava ja Espoo. Tavoite on, että tulevaisuudessa toimipiste olisi Suomen jokaisessa kaupungissa, Puttonen sanoo. –Emme käytä tuulilasien hankinnassa välikäsiä vaan tuomme ne maahan itse, hän kertoo ketjun toimintatavoista. Jarmo Puttosen toimipiste työllistää yrittäjän lisäksi yhden asentajan ja työharjoittelijoita. Puttonen on kotoisin Joutsasta. Oppisopimuskoulutuksen kautta hänestä tuli ensin autoasentaja Jyväskylässä ja sen jälkeen automaalari Sysmässä. Kouvolaan hän muutti ”naisen perässä” ja sai työtä automaalarina. –Aloin kuitenkin miettiä tuulilasihommaa, koska täällä ei alalla ole suurta kilpailua. Mietin kyllä, että uskallanko näin nuorena ryhtyä yrittäjäksi mutta yrittäjäkurssin käytyäni oli asia selvä. Tuulilasien duunausta Franchising-yrittäjä Jarmo Puttonen (vas.) ja asentaja Onni Marsala työn touhussa. TEIJA PIIPARI Päivä Johtajana Kaakossa -tempauksessa 7. lokakuuta 17–24-vuotiailla nuorilla on mahdollisuus tutustua työelämään johtajuuden perspektiivistä. Nuori seuraa johtajan, esimiehen, päällikön tai yrittäjän arkea yhden päivän ajan. –Päivä on loistava tilaisuus päästä kurkkaamaan johtajuuteen ja yrittäjyyteen ihan käytännön tasolla sekä tutustua toimialaan ja sen eri ammatteihin”, sanoo projektipäällikkö Minna Utriainen Kouvolan Nuorkauppakamari ry:stä. Tempaus on Haminan, Imatran, Kotkan, Kouvolan ja Lappeenrannan Nuorkauppakamareiden yhteinen projekti. Tempaukseen osallistuu 67 johtajaa useilta eri toimialoilta. Mukana on suuria ja pieniä yrityksiä, julkisen sektorin organisaatioita sekä järjestöjä ja säätiöitä, joiden johtajat, päälliköt, esimiehet ja yrittäjät haluavat tarjota nuorille tämän mahdollisuuden. NUORET voivat hakea johtajapaikkoihin 18.9. saakka verkkolomakkeella valitsemalla 1–5 paikkaa Kaakkois-Suomen alueelta. Ennen hakemista johtajiin ja heidän työpäiviinsä voi tutustua tempauksen Facebook-sivuilla ja Instagramissa. Mikäli samaan johtajapaikkaan hakee useampi nuori, paikka arvotaan heidän kesken. Varaa kalenteristasi 7.10. ja tutustu haussa oleviin johtajapaikkoihin. Ilmoittaudu 18.9. mennessä: bit. ly/nuoret2015. Saat viikolla 39 tiedon paikastasi ja toimintaohjeet. Kaupunkilehti PK on mukana tukemassa hanketta. Nuoret seuraamaan johtajien päivää ULLA NIKULA ninkaalle 30-vuotisessasodassa tekemistään palveluksista. Kuningas Kaarle XI allekirjoitti ratsutilan perustamiskirjan 16.3.1686. MONINAISTEN vaiheiden ja omistajasukujen (Heideman, Tollet, Hofdahl, Glanzenstjerna, von Ammondt) jälkeen Johan Anders Forstadius osti kartanon ja sen maa-alueet 1875. Hänen poikansa Hjalmar toimi kunnallispoliitikkona sekä kansanedustajana 1930–1942. Hän suomensi nimensä Pilkamaksi 1934 ottaen sen kylän ja kartanon ruotsinkielisestä nimestä Pilkama Gård. Hjalmarille ja hänen puolisolleen Saimalle syntyi 11 lasta. Pojista Kaarlo osti tilan 1942 ja jatkoi maanviljelystilan isännyyttä vaimonsa Maijan kanssa. Nykyään kartanoalueella heidän jokaisella lapsella, Martilla (jo edesmennyt), Antilla, Eerolla ja Sirkalla on oma talonsa kesätai kotipaikkanaan sekä yksi talo seuraavan sukupolven käytössä. Tilaa hallinnoi vuonna 1985 perustettu Pilkama Oy. Karja hävitettiin 1987 ja pellot on annettu vuokralle. KARTANON päärakennus on Wolmar Forsbergin piirtämä vuodelta 1899. Hän käytti mallinaan Iitin Parolan kappalaisen pappilaa. Arkkitehti Heikki Siukosen piirustuksin taloon lisättiin lasikuisti 1933. Päärakennusta käytetään vain perheja rapujuhlien sekä joulun aikaan, jolloin sisarukset perheineen kokoontuvat syömään ruokasalin pitkään pöytään. Ns. keisarisalissa on kenraalimajuri Otto von Ammondtin ajalta peräisin olevat Aurora von Karamzinin sekä kolmen Venäjän hallitsijan muotokuvat. Seuraava kotiseutukävely Kymintehtaan vanhalla tehdasalueella 8.9. Lähtö Patosillan portilta klo 17.30. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ
Keskiviikkona 2.9.2015 10 ma 9-18, ti-pe 10-18, la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI...... VARAOSAT........... HUOLTO............... PIKAHUOLTO...... TERVETULOA! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? AUTOTALO Kouvola 20 14 15 24 25 07 08 51 57 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 010 76 252+ Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. Puh. hinta 0,0835 € /puh + 0,1209 € /min. www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Nissan PRIMERA 1.8 Visia SportDeck 5d -06 6.600 Volvo S60 2.4 4d 103kw A -03 6.400 Volkswagen BORA 1.6 Firstline 4d Varma VW! -05 162 tkm 162 tkm 6.400 136 tkm 136 tkm 222 tkm 222 tkm Nissan JUKE 1,6L Pure Drive Acenta 2WD 17 Sport -12 16.400 Mazda 6 2.0 Elegance SportWagon (WD1) Nätti Farkkumalli! -08 14.900 Volkswagen POLO Comfortline 1,4 63kw 5-ov -11 14.500 Volkswagen GOLF Highline 2.0 TDI 103kw 5-ov DSG Juuri jakohihna+kiristin vaihdettu! -09 14.400 Peugeot 5008 Trendy HDI 110 FAP 5 p -10 12.900 33 tkm 33 tkm 116 tkm 116 tkm 28 tkm 28 tkm 150 tkm 150 tkm 135 tkm 135 tkm Ford MONDEO 2,2TDCi 200 Titanium+ Wagon A -11 18.900 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 Trend X 5ov -13 17.900 Seat EXEO 1,8 TSI Sport Siisti vähän ajettu Sedan! -11 17.900 Nissan NOTE 80 Acenta -14 17.400 Nissan QASHQAI 1.5 dCi Tekna 4x2 5-ov Hyvillä varusteilla! -10 16.900 56 tkm 56 tkm 50 tkm 50 tkm 3 tkm 3 tkm 103 tkm 103 tkm 173 tkm 173 tkm Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Elegance -10 12.800 Citroen DS3 VTi 120 So Chic -10 12.400 Volvo V70 2.5T Summum Sportswagon 5d GearTr -04 11.500 75 tkm 75 tkm Hyundai SONATA 2.0 GL 4d AC Tilava käyttöauto! -07 147 tkm 147 tkm 119 tkm 119 tkm Isuzu D-MAX Space Cab 2,5 TDi 4WD LS Takaovilla Vetopaino 3000 kg!!! -13 28.900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 163 PwrShift Titanium A Sedan Vähän ajettu diesel -12 26.900 Nissan JUKE DIG-T 115 Acenta 2WD Tech Pack Yellow 18 -14 23.900 Nissan PULSAR DIG-T 115 Acenta Connect -14 22.900 91 tkm 91 tkm 62 tkm 62 tkm 3 tkm 3 tkm 3 tkm 3 tkm Nissan NAVARA 2.5 dCi SE 4x4 King Cab 2-ov -09 21.900 105 tkm 105 tkm YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, tervetuloa autokaupoille tervetuloa autokaupoille RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9% % VAIN VAIN + kulut* Ford FIESTA 1.4 96 Ghia 5-ov -09 91 tkm 91 tkm 10.900 161 tkm 161 tkm Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa syyskuun loppuun. 6.900 Mercedes-Benz C 180 4d A -02 111 tkm 111 tkm 9.900 Syksyn suuri viikonloppunäyttely ensi viikonloppuna. Tervetuloa. LA 10-14, SU 11 15
Keskiviikkona 2.9.2015 11 www.autosalpa.fi/klubi – Klubilaisille veloitukseton sijaisauto vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Volvo S60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 30 235 €, autovero 9 140,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 975,96 €. EU-yhd. 5,4 l/100 km, CO2 143 g/km. Volvo V60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 31 365 €, autovero 9 796,33 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 41 761,33 €. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2 146 g/km. Volvo XC60 D4 AWD Summum Man. alkaen: autoveroton hinta 42 260 €, autovero 12 055,54 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 915,54 €. EU-yhd. 5,2 l/100 km, CO2 137 g/km. Volvo XC70 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 40 380 €, autovero 13 597,79 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 577,79 €. EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO2 153 g/ km. Volvo XC90 alkaen: autoveroton hinta 61 300 €, autovero 20 476,47 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 82 376,47 €. EU-yhd. 2,1-8,0 l/100 km, CO2 49-186 g/km. Volvo V60 Cross Country alkaen: autoveroton hinta 34 300 €, autovero 7 252,44 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 42 152,44 €. EU-yhd. 4,2-6,6 l/100 km, CO2 111-153 g/km. Volvo AWD Viikonloppunäyttely la ja su 5.– 6.9. VOLVO S60/V60 AWD-Neliveto ja automaattivaihteisto vain 499 € Vakiona mm. polttoainetoiminen lämmitin. Edun arvo jopa 3 600 €. VOLVO XC70 CLASSIC XC-malli vain 499 € lisähinnalla Volvo V70-mallista XC70malliin 499 € lisähinnalla. Vakiona mm. nahkaverhoilu. Edun arvo jopa 2 700 €. Volvo XC60 Ylellinen Summumvarustetaso vain 499 € Sisältää mm. nahkaverhoilun. Lisähinta varustetasosta Momentum > Summum. Edun arvo jopa 1 800 €. Ensiesittelyssä uudet XC90 ja V60 Cross Country Kadjar on katumaasturin, farmarin ja henkilöauton onnistunut yhdistelmä. Siinä on kaikki todellisen monikäyttöisen crossoverin ominaisuudet. Ajo-ominaisuudet riittävät kaikissa olosuhteissa ja siinä on reilusti maavaraa – 200 mm. Käytännöllinen muunneltavuus ja iso tavaratila, 472 litraa (VDA) kuuluu luokkansa suurimpien joukkoon. Mukava ja huoleton ajettava sekä paljon ajamista helpottavia toimintoja. Jos etsit autoa, jossa on kaikki mitä tarvitset ja lisäksi jonka myös haluat, koeaja Renault Kadjar – kyseessähän on sinun elämäsi ja sinun autosi! Kadjar Energy TCe 130 Life, 23 990 € (autoveroton hinta 18 702,60 € + arvioitu autovero 4 687,40 € + tk 600 €). Kulutus 5,6 l/100 km, CO2 126 g/km. Kadjar Energy dCi 110 EDC-aut Zen, 29 090 € (autoveroton hinta 24 075,93 € + arvioitu autovero 4 414,07 € + tk 600 €). Kulutus 3,8 l/100 km, CO2 99 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi Renault KADJAR. Stop watching, start living. Tervetuloa viikonloppunäyttelyyn 5. 6.9.2015. TCe 130 bensiini, alkaen 23.990 € dCi 110 diesel automaatti, 29.090 €, kulutus 3,8 l, C02 99 g Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, su 11–15, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) SYKSYN UUTUUKSIA! SYKSYN UUTUUKSIA! 10 kk maksuajalla ilman korkoa! 10 kk maksuajalla ilman korkoa! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-18, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? TUOHELLA saat ostolle 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 5 €/kk. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,8%. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (6/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12% ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Leather edition Bella sohva 3 ist. 1390€ 2 ist. 1290€ tuoli 1090€ -nahkaa!! Kotimainen Comfort runkopatja setti, huonekaluverhoilu sis.2kpl 80x200cm runkopatja ja sijauspatja 160x200cm, 2-kpl Unique tyyny 899€ (1380€) goa tv-taso 115cm 199€ (249€) goa arkkupöytä 350€ (440€) Bianca sohva 3-ist. alk. 799€ tuoli alk. 495€ korkeaselkäinen tuoli alk. 514€ Huippumukavat ja laadukkaat! Senioreille Senior tuoli 390€ (470€) alk. 1970€ sohva + 2-tuolia Nostalgia kalusto
Keskiviikkona 2.9.2015 12 ...Sinne ja takaisin! jt k i i ! Seuraava Tiketti ilmestyy 30.9. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Perinteeksi muodostunut Muodin yö valtaa Kouvolan ydinkeskustan perjantaina jo 25. kerran. Kouvolan Ydinkeskusta ry kumppaninaan viitisenkymmentä yritystä on miettinyt yleisön iloksi runsaasti ohjelmaa kello 18–23 väliseksi ajaksi. Muodin yö starttaa avajaismuotinäytöksellä kaupungintalon pääportailla. Luvassa on noin kolme varttia muotia – uutta on nyt kaksi sisääntuloa, joista toinen pelkästään ulkoiluasuille – sekä tanssia, Avajaisissa kaksi sisääntuloa MUODIN YÖ Tapahtuman juontaa viihdetähti Sauli Koskinen. Sauli Koskinen paitsi juontaa avajaiset niin myös vierailee useissa liikkeissä illan aikana. ”Välillä on haastavaa löytää ja saada sopiva tähtivieras. Marja-Leena Monni musiikkia ja kansainvälistä meininkiä. MUODIN yössä on aina tähtivieras, ja tällä kertaa Kouvolaan saapuu viihdeja mediamaailmasta tuttu Sauli Koskinen. –Välillä on haastavaa löytää ja saada sopiva tähtivieras, mutta kyllähän me olemme hyvin aina onnistuneet. Sauli tuntui mukavalta ja välittömältä. Hän on innostunut tulemaan Kouvolaan ja jopa jää tänne yöksi, paljastaa Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni. Muodin yössä on jaossa 2 500 muotipassia, jonka palauttamalla osallistuu arvontaan. Pop up -tilassa Kauppalankadulla voi tutustua tapahtuman historiaan, sillä esillä on mainosjulisteet vuosien varrelta. TAPAHTUMA kerää noin 4 000–5 000 kävijää, arvioivat Monni. Järjestyksenpito on silti hyvin hanskassa. –Tuntuu, että keskustan tapahtumat ovat viime aikoina siistiytyneet. Taiteiden yössä esimerkiksi ei ketään ohjattu selviytymään, vaan kaikki ohjautuivat itse, jatkaa Kouvolan Ydinkeskusta ry:n hallituksen puheenjohtaja Jarkko Mikkola. Muodin yö Kouvolassa 4.9. kello 18–23. Ma-Pe 8.00 16.00 Ajurinkatu 10, 53100 Lappeenranta p. 020 141 5700 tilausajot.lappeenranta@savonlinjat.? www.savonlinjat.? kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Savonlinja Oy HELSINKIIN 12.9., 19.9. ja 17.10. keskusta ja Ikea 27 € 7.11. keskusta ja Ikea 23 € 21.11. ja 14.12. keskusta ja Ikea 20 € MESSUMATKOJA 12.9. Habitare –messut Messukeskus Helsinki 27 € 19.9. Kädentaito –messut Katajanokka Helsinki 36 € 17.10. Kauneus & Terveys –messut Messukeskus Hki 38 € 7.11. Kädentaitomessut Messukeskus Helsinki 23 € 14.11. Suomen Kädentaidot Tampere 43 € KONSERTTIKULJETUKSIA 9.10. ja 10.10. Elastinen Hartwall Arenalla 25 € 16.10. ja 17.10. Haloo Helsinki! Hartwall Arenalla 25 € 11.11. Whitesnake Helsingin Jäähallilla 25 € 18.11. Mötley Crüe Hartwall Arenalla 25 € AUTOYHTIÖT K. VÄISÄNEN Ky Käy kotisivuillamme osoitteessa: www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 la 28.11 Saiturin joulu Rakastettu koko perheen joulutarina klo13 näytös Kansallisteatteri aik. 62 € lapset 37 € Ooperan Kummitus la 2.01 Lippu ja kuljetus 105 € Tallinna päivämatkat Suorat reitit, ostoskierros, ke 23.9, 21.10 45 € 1 -8.11 Emmi kylpylä Täysihoito hinta 400 € Hotellimatka Tallinnaan 1-3.12 Viru hotelli 2hh, meno 15.30 laivalla ja paluu klo 12.00 laivalla, auto mukana. Hinta 170 € ti 20.10 Syyslomalla Holiday kylpylä Saimaa kulj. 20 € aik. 10 € lapset La 10.10 Silakkamarkkinat Hki keskusta 25 € lapset 10 € la 21.11 Fazerila, Ikea, Jumbo kulj. 25 € lapset 15 € la 19.9 Käsityö messut ja Hki keskusta 33 € ja 25 € keskusta la 17.10 Terveys, Kauneus ym. messut lippu ja kulj. 36 € la 24.10 Kirja ja Viini 36 € Käsityömessut Tampere la 14.11 lippu ja kulj. 40 € la 3.10 Vesku 70v. kulj.25 € la 10.10 Elastinen kulj. 25 € Jouluostoksille la 5.12 Keskinen Tuuri ostosaikaa 5½ tuntia kulj. 35 € lap.15 € Saariselkä Keväthangille 26.3.-2.4. Hinta majoituksen mukaan, kuljetus 140 € Kouvolan Kauppahalli 05-3635464 • www.matka-majuri.? KUVI 1013/MJ MV TILAUSAJOT 14-22H PIKKUBUSSEILLA VIISUMIT JA HOTELLIVARAUKSET VIIPURIN PÄIVÄMATKAT KE 16.9. JA 30.9. OMALLA VIISUMILLA 25 € SOTAHISTORIALLINEN PÄIVÄMATKA 26.9.2015 Äyräpää, Talvi ja jatkosodan taistelupaikat ja tapahtumat Omalla viisumilla 50 € Hinta sis. kuljetuksen alk. Kouvola, opastuksen ja lounaan Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 puh: 05-5444 950 info@puolakka.com www.puolakka.com Päivämatka TALLINNAAN m/s Finlandialla TARJOUSMATKAT ti 8.9./ti 15.9./ti 22.9./ti 29.9. 42 € ti 29.9. käsityötukku Karnaluks 42 € LAUANTAIT 60 € * bussi mukana Tallinnassa VIIPURIIN 25 €/95 € ke 23.9./la 10.10./ke 14.10./la 31.10 la 26.9. Talikkalan markkinat PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 21. – su 22.11. 120 €/hlö + viisumi 75 € * majoitus hotelli Victoriassa 2 hh, Eremitaasin sisäänpääsy ja opastus, päivällinen Pyöreässä Tornissa, kuljetus PIETARI pe 16. – su 18.10. 290 €/hlö + viisumi 75 € * majoitus hotelli Moskovassa 2 hh, 2 x päivällinen, Shuvalovin palatsi/Fabergen pääsiäismunakokoelma, Jusupovin palatsi Rasputinin kanssa, opastettu kaupunkikierros, lounas Viipurissa, kuljetus SILAKKAMARKKINAT HKI su 4.10. 25 €/kuljetus IKEA Vantaa su 4.10. 25 €/kuljetus I LOVE ME –MESSUT Hki la 17.10 . 39 €/lippu ja kuljetus KÄSIJA TAIDETEOLLISUUSMESSUT Tre su 15.11. 40 €/lippu ja kuljetus Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkhintaa ei kaikilla lähdöillä. KOUVOLA, Keskikatu 8 • ma-pe 9-17 • kouvola@matkapojat.fi Loma alkaa osoitteesta matkapojat.fi • KO U VO LA STA TUKHOLM AA N • • HYPPÄÄ KYY TII N • JOKA PÄIVÄ KULJETUKSIN PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT Viking Line 26€ Silja Line 29€ VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN Baltic Queen. Lähdöt ti, ke, la sekä pe 4.9. 25€ PÄIVÄRISTEILY* Viking XPRS 23h -risteily. Lähdöt to-la. 29€ PÄIVÄ TALLINNASSA* Viking XPRS 23h -risteily. Lähdöt su 13.9., 27.9., 18.10., 25.10. 19€ HOTELLIMATKAT TALLINNAAN 1 yö, 2 pv. Lähdöt päivittäin. (su 13.9., 27.9.) 34€ TANSSIRISTEILY sis. kuljetuksen Viking Grace 4.10. 29€ Tanssittamassa Marita Taavitsainen, Mikael Konttinen ja Taikakuu. SPA-LOMALLE Tilausajokuljetukset alk./hlö 10€/suunta PÄRNU Viiking Spa, ph 4 pv, to-su 3.9.,10.9. 224€ LAULASMAA Laulasmaa Spa, ph 3 pv, su-ti/ti-to 6.9.-29.9. 139€ HAAPSALU Fra Mare, th 5 pv, su-to 6.9., 20.9. 254€ 4 pv, to-su 3.9., 10.9., 24.9., 15.10. 254€ Hinnat sis. laivamatkat, majoituksen 2 hh aamiaisella (+ kohteesta riippuen puolitai täysihoito) *Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! SYYSTARJOUS! Risteilyt sis. kuljetukset. Baltian matkoille edulliset liityntäkuljetukset! LENTÄEN EUROOPPAAN BUDAPEST 4 pv, 26.-29.12. 599€ GDANSK 4 pv, 3.-6.12. 579€ KÖÖPENHAMINA 4 pv, 10.-13.12. 559€ PRAHA 4pv, 26.-29.11. 559€ RISTEILY TONAVALLA 3 pv, 3.-5.12. 799€ ITÄVALLAN ALPIT 4pv, 26.-29.11. 1159€ Hinnat alk./hlö sis. lennot Helsingistä, lentokenttäkuljetukset kohteessa, hotellimajoituksen 2hh aamiaisin sekä kaupunkikierroksen / retkiä. JOULUNALUSMATKALLE KIERTOMATKALLE TARJOUS! PELOPONNESOS ? ANTIIKIN KREIKKA 8 pv, lähdöt 19.9., 17.10. 949€ SLOVENIA ? KROATIA 6 pv, lähtö 5.10. 1149€ OTTOMAANIEN ISTANBUL 5 pv, lähdöt 14.10., 23.12. 699€ TARJOUS! • SUORAT LENNOT KOHTEESEEN • SUOMENKIELINEN OPASTUS • HYVÄT KESKUSTAHOTELLIT • RETKIÄ JA KÄYNTIKOHTEITA • YHTEISIÄ RUOKAILUJA Hinnat alk./hlö sis. lennot Helsingistä, lentokenttäkuljetukset kohteessa, hotellimajoituksen 2hh aamiaisin sekä kaupunkikierroksen / retkiä.
Keskiviikkona 2.9.2015 13 1065 €/hlö 685 €/hlö alk. 140 €/hlö BUSSIL LA KÄTEVÄ STI Kouvolas ta ja Kuusa nkoskelta VARAA PIKKUJOULU MATKAT AJOISSA!
Keskiviikkona 2.9.2015 14 Myydään moottoriajoneuvoja Toyota Corolla vm. -92. Uudet etuiskarit, kesärenkaat, jakopäänhihna. Vetokoukku, radio. Hyvä yksilö. Ks. tori.? . H. 1000e. Puh. 0400-484541/Seppo. VW Passat d farmari 97 tonnilla. Puh. 040-5770062. Moposkootteri Aprilia Habana/ Mojito custom 50cc vm 2001, aj. 9500 km, huollettu, hinta 699 sekä Suzuki Katana 50 vm 2003, aj. vain 900 km. Hinta 699. Puh. 0500-340105. As auto Ford-el agh 2.5dsl columbia as auto.-94 alkovi. Rek 5-h. Aj. 150tkm. Kats. 3/-15, erinomainen kunto. Puh. 050-3388005. Paku VW Transporter 2.4 dsl-96 pitkä. Seur.k. 5/-16, aj. 420tkm. Ehjä ja hyvä 3300e. Puh. 0503388005. Ilmastoitu 7hengen Chrysler Voyager 2.4 autom, aj. 245tkm. 2renk. seur kats. 11/-16, 2900e!! Puh. 0440-604628. Mitsubishi Lancer 1.3, aj.160tkm. 2renk. Seur. kats. 8/-16, 2500e!! Puh. 0400-991961. Siisti Pajero 3.0 B stw autom. rek. 9.10.-91. Kats. 1/15. Hp. 1950e. Kuvia nettiauto.com. Tiedustelut p. 040-5372262 tai 0400158318 Kuusankoski. Ford Focus 1,6 -02. Ilmastointi, vetokoukku, 2 renkaat. Aj. 220 tkm. H. 1400. Puh. 05-3888604. Solifer Retro moposkootteri. Punainen, vuosimalli 2013. Ajettu 5200 km. Ajettu vain kesällä (2 kesää), tytölle sopiva. H. 500 e. Puh. 040-7682990. Tarpeettomana vähän ajettu Fiat Stilo 80 Active 16V -03. Met.väri, 6-vaihd., ilmast., 2 renk. ym.! Kats. 8/15, erinom. kunto, siisti! Ml. 106 tkm. Puh. 044-3129931 Merja. Siisti ja hyväkuntoinen Ford Mondeo 2,0 TD turbodiesel, vm. -04. 4-ovinen, kats., ilmastointi, 2 renkaat, cd-soitin, vetokoukku, vak. nopeudensäädin, sähköikkunat, keskuslukko ym. Hinta vain 2700. Puh. 044-9524481. VW Caddy 1,9 TDi m. 05/04. Katsastettu, jakopäänivelet uusittu. Aj. 300tkm, webasto ja vetokoukku. Rekisteröity 5h. Hp. 4400e ehkä vaihtokin. P. 0400-701931. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Syksyllä vapautuva kodikas saunallinen rt-kaksio 58,5 m2 rauhallisella alueella Sippolassa. Suojaisa piha, jossa marjapensaita, uimaranta ja kauppa lähellä. Puh. 045-1320580. Myydään tai vuokrataan omakotitalo Kouvolan Sarkolassa. Heti vapaa. Tied. puh. 0400-774219. Mökki Korelan siirtolapuutarhan alueella, Yläkaarre. Sauna ja Biowc. Valoisa ja aurinkoinen piha. Soita p. 040-5131117. Myydään sekalaista Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan seudulle. Kauemmaksi diesel-lisä. Puh. 040-5455373. XBOX360 GO , HALO1. H. 90e. Puh. 044-9867266. Hirsihuvila 1 kpl 89 m2 7490e. Tehoneliöt! 1 1/2 kerroksinen. 1 kpl sauna/aitta 20 m2 4490e. Varaa heti! P.050-3202222. Koivupropsia n. 100 pino m3 25e m3 Nouto. Puh. 041-4632629. Peräkärri om. valm. Inkeroinen, hp. 350. Puh. 044-5676576. Hyväkuntoinen kaksialtainen terästiskipöytä p. 150 cm, l. 62 cm. Kauppalankatu 19 B 27, Kvl. Korhonen M-L puh. 040-5568007. Koivuja sekaklapia. Puh. 0400806071. Keeway agrigaatti hiljainen ja pieniruokainen 315e. Puh. 0451175720. Erä mustikkaa Karhulan K-Raudan edestä torstaina klo 9-17. Puh. 040-5166963. Koivuja sekaklapia, puhdasta kuivurissa kuivattua. Toimitettuna/nouto, maksu myös kortilla. Puh. 0400-910759 talleta numero puhelimeesi. Retronahkasohva, levitettävä vihr. 80 e. Stigan iso oksasilppuri 70 e. Hieno parisänky + patjat 100 e. AB Circle ja AB Poer Twist kuntolaitt. á 50 e. Paljon muuta. P. 0400-555009. Esko heittopyörä perunan nostokone. Hintaan 320. Puh. 0400910759. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Myös huonokuntoiset kiinnostaa. P. 0505827460. Edullinen soutuvene, kärri sekä perämoottori, halvat verkot kiinnostaa. Puh. 045-6163888. Leikkimökki tytölle. Halpa, myös kunnostettava käy. Ei mätä eikä homeinen. Myydään Honda skootteri. Hyvä. 500 e. Puh. 0451139152. Jos on tallin nurkkiin jäänyt joutilaaksi vanha perämoottori, mopo tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Pääurakoitsijaa haetaan toteuttamaan 4-5 vinttiasuntoa Kouvolaan. Puh. 044-5566770. Tarjotaan vuokralle Kesämökit Suomenniemi ja Luumäki. Syksyhinnoin. Puh. 0405455373. Eskolasta ok-talon yläkerta 1h+tupak+kph 400e/kk. 2kk vuokratakuu. Lisätiedot puh. 0445338876. Korian Hiivurista päätyhuoneisto rivitalo 3h+k+s+kph+vh+wc 76 m2 ja autokatos paikka sekä ulkovarasto. Isolla aidatulla ja kauniilla pihalla. Sähkölämmitys ja lisänä ilmalämpöpumppu. Vuokra 720760e/ kk sopimusvakuus 2 kk ja luottotiedot oltava ok. Ei lemmikkejä. Tiedustelut: Jyrki Taskinen 040-5894285. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m2 Kouvolan keskusta. Puh. 053250098 tai 040-3720785. Kt-yksiö 29 m2 Kuusankoski. Vapaa 1.10. Kt-yksiö 27 m2 Myllykoski. Heti vapaa. Puh. 0400806071. Kotka Katariina 1h+kk+suihku. 20 m2. 320 e. Puh. 050-5940070. Hyväkuntoinen kaksio, kk + lasit. parveke. Kouvolan keskustassa. Puh. 040-5144742. Kouvolassa parvekkeellinen yksiö, 420 e/kk+v, asunnot.oikotie. ? /vuokrattavat-asunnot/9683919 , luottotiedot tarkistetaan. Puh. 044-5566770. Siisti yksiö Kotkan keskustassa. Vuokra 415e/kk+vesi. Luottotiedot tark. Puh. 040-8416223. Karhulan keskustassa valoisa, hyväk. 1h, m.alk., k, kph., las.p. 36,5 m2. 440e vesi /kk. Luottot. tark. Vak. 2kk. Vap. sop.muk. T. puh. 040-5233610. 31m2 Karhuvuori 390e yhdellä vedellä. Takuu, luottotied. tark. P. 041-4366048. Kaksio 56m2 Kotkansaarelta. Vuokra 600e/kk+vesi 20e/kk. P. 040-1541699. Halutaan vuokrata Avopari haluaa vuokrata lemmikkiystävällisen (kissa), saunallisen kolmion Kotka-Karhula alueelta. Vuokra 800 max. Puh. 0503587013. Sekalaista 50v. nainen etsii matkakaveria 1 viikoksi lämpimään syyskuussa. Vastaukset Ankkurin konttoriin nimim. ”matkalle”. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E.Toivonen Eeron kirppis on avoinna lokakuun loppuun. Tervetuloa Huom! To-pe 11-17 la-su 11-15. Mökkitalkkaripalvelua! Heinolant. 2331, 47710 Jaala puh. 044-7569243. Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.30, la 10-14. Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! Ostoja myyntiliikkeet Mummon Puoti ostaa, myy ja vaihtaa Reinolankatu 2:ssa Karhulassa ti-pe 14-17 ja la 10-13. Yhteydenotot puh. 0400-866964. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI ? JÄRJESTÖT 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 JHL 29:n eläkeläiset kokoontuu tiistaina 8.9.2015 klo 14 toimistolla osoitteessa Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski. Tervetuloa! Savitaipaleen yhdistys ILTAPÄIVÄTANSSIT Säänjärven lavalla ti 8.9. klo 12-16. Musiikista vastaa Eino Aapron yhtye. Arpajaiset ja karaoke ovat myös ohjelmassa. Lipun hinta 10 euroa sisältäen kahvituksen. Tervetuloa lavakauden viimeisiin karkeloihin! Kuusankosken retkeilijät Syksyn lentopallovuorot alkaneet 1.9. tiistaisin klo 19.30 Keskustan koululla ja lauantaisin Kuntoutuskeskuksella klo 15.00. SPR Kouvolan osasto/ystävätoiminnan kokous 07.09.2015 klo 17.00 Tuulensuojassa 2.krs. Tervetuloa. Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n kerhopäivää vietetään ma 7.9.2015 klo 15.00 Tuulensuojassa, Hallitusk. 9, Kvl. Kahvi alk. klo 14.30. Suuhygienisti Anja Lempinen kertoo hampaiden hoidosta. Muistattehan palauttaa kuntokortit. Tervetuloa! Hyvää alkavaa syksyä! Kouvolan Eläkkeensaajat ry Huom! Aiemmista tiedoista poiketen harrastekerhot aloittavat jo syyskuussa. 7.9. kantritanssi klo 10 – 11.30. 7.9. senioritanssi klo 11.30 – 13.00. 9.9. tuolijumppa klo 13 – 14 Kouvola talon tanssisali. Käynti Varuskuntakadun puolelta. 8.9. keilakerho klo 12.00 keilahalli. 10.9. torstaikerho Tuulensuojassa klo 12.30. Makoisat kahvit 11.30. Kalamarkkinat Lappeenrannan Satamatorilla 12.9. bussi Tuulensuojalta klo 9.00. Ilmoittaudu Kaijalle puh: 050 320 4485 tai Marjalle puh: 040 835 2990. Tule rohkeasti mukaan tapahtumiin! www.kouvola.elakkeensaajat.? Kouvolan Karjala-seura ry/seniorit Syksyn ensimmäinen kerhopäivä ti 8.9.-15 klo 12.00 Tuulensuojassa. Kohvit alk. 11.30. Hannu ja Henkka viihdyttävät meitä. Tuutha siekii. Kouvolan Nuoret Kotkat aloittaa kerhotoiminnan Korian monitoimitalon kerhohuoneessa keskiviikkona 9.9. klo 17.0018.30. Kerhossa askarrellaan, pelaillaan, ulkoillaan ja tehdään kaikkea muutakin mukavaa aina keskiviikkoisin. Kerho on tarkoitettu 7-12-vuotiaille, tule reilusti ilmoittautumaan kerhopaikalle. Vastuuohjaajana toimii MarjaLeena Heimonen, lisätietoja tarvittaessa kymi@nuoretkotkat.? Tervetuloa. VUOKRAA HENKILÖNOSTIN työkorkeus 15 m 230V, perässävede ävä Cadann Oy 040 7376155 Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA. MAGNEETTIKUVAUS VARAA AIKA: 020 728 9985 RÖNTGEN, ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET SEKÄ MAMMOGRAFIA: VARAA AIKA: 040 865 4268 LUUNTIHEYSMITTAUS CERAD-MUISTITESTIT ANESTESIAN ERIKOISLÄÄKÄRI/ KIPULÄÄKÄRI KALEVI KARJALAINEN GERIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI MARJA MANNINEN-OLLBERG NEUROLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, DOSENTTI TARJA POHJASVAARA SISÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT MATTI ÄÄRYNEN ja MIKA KERILAHTI HARRI VALLITTU sisätautien erikoisalan vastaanotto, diabetesvastaanotto, mahaja suolikanavien tähystykset, rasitus-EKG tutkimukset, sydämen ultraäänitutkimukset UROLOGIT: ARI HIRVI, SIRKKA LAVIKKALA (virtsarakon tähystykset) KEUHKOTAUTILÄÄKÄRI KAARINA LEHTONEN REUMATOLOGI SATU NYRHINEN KÄSIKIRURGI LEENA RAUDASOJA kyynärpään, kyynärvarren, ranteen, käden ja sormien ORTOPEDIAN JA TRAUMATOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRIT: ESA PARTIO, PETER LÜTHJE, ESKO HARJU, TIMO YRJÖNEN, EERO PARTALA PLASTIIKKAKIRURGI HEIKKI PENTTILÄ PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI HEIKKI MAJAVA TYÖTERVEYSHUOLLON ERIKOISLÄÄKÄRI HANNU HURRI LASTENLÄÄKÄRI ANNE KONKS YLEISLÄÄKÄRIT: IRINA JURIN, ELINA LAAKSONEN, MAUNO MOILANEN, PERTTI NIKKILÄ, HELENA ENGBERG, REIJO JUOMOJA, JOUKO LEPPÄNEN NAISTENTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGIT: MERJA METSÄ-HEIKKILÄ, KARI SISTONEN, ASHRAF BENYAMIN IHOTAUTILÄÄKÄRI MAGNUS GRÖNHOLM PSYKOTERAPEUTIT ERJA VANHALA ANU VAIHEMÄKI NAPRAPAATIT KATRI MYLLYMÄKI alaraajatutkimukset, tukipohjalliset PT TERO IMMONEN, MIKA LIIKKANEN JOHANNA RIPATTILA-LASSI Lantionpohjan kunnossapito, inkontinenssihoidot OMT-FYSIOTERAPEUTTI ARTO KAIJANSINKKO FYSIOTERAPEUTTI PT HANNA TUOMINEN JALKOJEN HOITAJA BIRGITTA AHTIAINEN ASTMAHOITAJA, DIABETESHOITAJA, matkailijan rokotus, hivenainetutkimus, D-vitamiinitutkimus, GASTROPANEL-MAHALAUKUN TERVEYSTUTKIMUS sairaudet ja vammat. sekä 300€ Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka syysbonus Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä.
Keskiviikkona 2.9.2015 15 Kouvolan ohjaamo Kouvolan ohjaamo Tietoa ja ohjausta aiheesta kuin aiheesta – Sinulle 15–29-vuotias. Ohjaamossa tapahtuu: 8.9. // Vuorovaikutustaidot // klo 13–14.30 10.9. // Koulutusmessut // klo 14–16 Tuu kysymään eri opiskelumahdollisuuksista. Paikalla mm. KSAO, Kyamk, Kvlakk, TE-toimisto, Oppisopimus, Valma ja Parik. 1.10. // Kokemuksia vapaaehtoistyöstä maailmalta // klo 15–16. 5.–9.10. // Duuniputki // klo 13–16 ma: oma osaaminen, motivaatio ja vahvuudet ti: työnhaku ja asiakirjat ke: työhaastattelu ja itsensä markkinointi to: työsopimus ja työelämän pelisäännöt pe: vapaaehtoistyön mahdollisuudet klo 13–16. Rokkitähteys – Unelma vai painolasti. Ex-Him kertoo julkisuuden iloista ja kiroista klo 16 –17 Tuu hakemaan parhaat vinkit työnhakuun! Vetäjinä yrityskoordinaattorit. 15.10. // Kirjasto palvelee //klo 15-17 Tule asiakkaaksi! Maahanmuuttajapalvelut Kouvolan kirjastossa. Tilaisuudet ovat maksuttomia ja avoimia kaikille 15–29-vuotiaille. Kouvolan Ohjaamo, Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15. Puh 020 615 5446. QXRUWHQNRXYRODÀRKMDDPRIDFHERRNFRPNRXYRODQRKMDDPRRKMDDPR#NRXYRODÀ Avoinna ma–to klo 13–16.30 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Hätäpäivystys 24 h 0207 939 430 Välitöntä korjausta vaativissa akuuteissa hätätilanteissa Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Ilmastointihuolto 45 € Asentajankatu 8 p. 045 6099188 Mehiläinen Kouvola, Kauppamiehenkatu 4, 8. krs (Pohjola-talo) www.mehilainen.? HUOLESTUTTAAKO LUOMI? Palvelemme myös lauantaisin. Suosittu ihotautilääkärin luomipoli palvelee Kouvolan Mehiläisessä lauantaina 5.9. Mikäli ihoon liittyvät muutokset askarruttavat, pääset Luomipolilla helposti koko ihon tarkastukseen. AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII UUTTA: Nyt Kouvolassa Body-Tite rasvaimumenetelmä. Body-Tite poistaa tehokkaasti rasvaa ja kiristää samalla ihoa kaulan, kasvojen ja vartalon alueelta. Varaa aika plastiikkakirurgi Heikki Penttilälle. Silmäluomileikkaukset syyskuun loppuun asti 997€ (esteettisin perustein tehtyihin toimenpiteisiin lisätään alv 24%). Lisätiedot ja ajanvaraus p. 044 7800 434. Puhelun hinta 0,08€/puh + kiinteästä verkosta 0,06€/min tai matkapuhelimesta 0,17€/min. Ajanvaraus p. 010 414 00
Keskiviikkona 2.9.2015 16 7 Oscarehdokkuutta saanut rakastettu tarina! Onni on tässä ja nyt. Hurmaava musikaali! KOUVOLAN TEATTERI LIPPUKASSA: 05 7400 330 , RYHMÄT: 05 7400 300 ^ KATSO KOKO OHJELMISTO WWW.KOUVOLANTEATTERI.FI ESS d Seuraavissa näytöksissä tilaa: SIELUN SISKOT D >:s menestysdraama Pohjoismainen kantaesitys Seg al Goodall Clark Lo ve S to ry Boo k a n d L yr ics b y E ric h S ega l. M u si c a n d a d d it io n al L yr ics b y S tep h en Cla rk & H owa rd Gooda ll. LIPUT 36/34/24 € Rooleissa mm. kuvan ELINA AALTO ja JUKKA NYLUND Myös alkukevään näytöks et jo myynnissä! VIELÄ EHDIT: la 26.9. klo 13 la 3.10. klo 18 pe 9.10. klo 19 la 10.10. klo 13 la 17.10. klo 18 la 24.10. klo 18 pe 13.11. klo 19 la 14.11. klo 13 ... 28/24/18 € RAKKAUSLAULU Kaunis katsomistapa elämän ja parisuhteen kaareen! Abi Mor g an: Mihin vuodet katosivat? W Pikkuväen suosikki: Viirun ja pesosen kesäseikkailu s , (12 €) < D (Ikäs. yli 3 v.) SHOW&DINNER d Joskus se vaan on niin helppoa... < Energiaa syksyyn! VETURIN SYNTTÄRIETU Lippupisteen Seitsemän oikein!! D Soulia, showmeininkiä ja sähäkkää huumoria! (22/20/15 €) ELÄMÄN JUHLAA! Lauluja ja tositarinoita rakkaudesta ja eroista. <^ Mm. Anna Erikssonin ja Anneli Saariston musiikkia. (20/18/14 €) REMPSEÄ KOMEDIA Seuraavissa näy syyskuu la 12.9. klo 13 la 19.9. klo 13 & 18 la 26.9. klo 18 lokakuu la 10.10. klo 18 pe 30.10. klo 19 töksissä tilaa: marraskuu la 7.11. klo 18 to 12.11. klo 19 pe 13.11. klo 14 ke 18.11. klo 19 to 19.11. klo 14 pe 20.11. klo 19 la 21.11. klo 13 to 26.11. klo 14 & 19 pe 27.11. klo 14 joulukuu pe 4.12. klo 19 la 5.12. klo 13 & 18 pe 11.12. klo 19 to 31.12. klo 19... EW > mainiossa roolissa!
Keskiviikkona 2.9.2015 17 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –No, mitä tykkäsitte? –Aivan mahtava! –Hyvä että tultiin Kouvolaan! Kun valkokangas kaksituntisen esityksen jälkeen pimenee, kokee pieni kouvolalaisyleisö yllätyksen: elokuvasaliin kauppakeskus Veturissa astuu tuttuja hahmoja äsken nähdystä Kätilöstä. Paikalle ovat saapuneet ohjaaja Antti J. Jokinen sekä näyttelijät Pirkka-Pekka Petelius ja Krista Kosonen, Jokisen puoliso, joka alkuun tenttaa paikallaolijoiden tuntemuksia. KATJA Ketun palkittuun, samannimiseen romaaniin perustuva Kätilö on rakkauselokuva, joka on aseteltu erityisiin Lapin sodan historiallisiin kehyksiin. Vikasilmäksi haukuttu kätilö Helena (Krista Kosonen) rakastuu saksalais-suomalaiseen SS-upseeriin Johannekseen (Lauri Tilkanen). Elokuvassa tulevat esiin historiankirjoista tutut Operaatio 1005, vangeilla tehdyt kokeet ja vankileirin Rakkaus voi olla pelastusrengas ELOKUVA Lapin sotaan sijoittuva Kätilö saa ensi-iltansa perjantaina. Kätilö Ohjaus Antti J. Jokinen. Käsikirjoitus Antti J. Jokinen, Katja Kettu Rooleissa mm. Krista Kosonen, Lauri Tilkanen, Pirkka-Pekka Petelius, Tommi Korpela ja Elina Knihtilä. Ensi-ilta 4.9. Krista Kosonen on elokuvan kätilö, vikasilmäksi haukuttu Helena. –Etsin oikeaa tapaa kävellä ja katsoa, opettelin murretta ja sovittelin piilolinsseja, kertoo näyttelijä rooliin valmistautumisestaan. SOLAR FILMS käytännöt. –Ennen elokuvaa tietoni Lapin sodasta oli kylmää faktaa vuosiluvuista ja kuinka paljon täällä oli saksalaisia. Kun aloin perehtyä aiheeseen, luin historiaa ja yritin löytää ihmiskokemuksia, joista oli vaiettu, Kosonen kertoo. MIKSI tartuit Kätilö-romaanin tarinaan, ohjaaja Antti J. Jokinen? –Monestakin syystä. Lapin sota oli aihe, joka yhdisti Suomen koko Euroopan historiaan ja josta onnekseni on tehty vain vähän elokuvia. Myös kirjan hahmot olivat kiinnostavia, samoin kuin lappilaisten vimma ja rohkeus. Mutta vaikka sodan melskeissä ollaan, niin ennen kaikkea Kätilö on tarina kaiken voittavasta rakkaudesta, Jokinen sanoo. –Rakkaus voi olla pelastusrengas, johon monet tarttuvat. Sodassakin. Pe-su 15.00 ma-to 17.30 11€ ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN Pe-su 17.10, 19.30 ma-to 19.30 11€ KÄTILÖ Joka ilta 15.30 la-su 13.15, 15.30 (3D, Dub.) 11€ Inside Out – mielen sopukoissa Su-ti 17.45 10€ MAX Pe-la, ke-to 17.45 11€ Koodinimi U.N.C.L.E Pe-la, ke-to 20.00 10€ SINISTER 2 Su-ti 20.00 11€ HITMAN: Agent 47 La-su 13.00 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Joka ilta 17.00 la-su 15.00, 17.00 (2D, Dub.) 10€ Inside Out – mielen sopukoissa Pe, to 19.15 11€ IHAN YÖSSÄ Su-ti 19.15 11€ MISSION: Impossible – Rogue Nation La, ke 19.15 10€ We Are Your Friends Elokuvaviikko pe 4.9. to 10.9.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 16 16 16 12 12 16 16 7 7 7 12 2D suom. Joka ilta 17.00 la-su 15.00, 17.00 9€ 3D suom. pe-la, ke-to 17.30 10€ 2D engl. Joka ilta 19.30 9€ INSIDE OUT -Mielen sopukoissa Joka ilta 19.00 la-su 15.15, 19.00 10€ KÄTILÖ Pe-la 17.15, su-ti 17.30, to 17.15 10€ ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN 2D suom. La-su 15.30 9€ KÄTYRIT Su-ke 17.15 10€ KAUKANA MAAILMAN MENOSTA Pe, su-ke 19.30 10€ KOODINIMI U.N.C.L.E La, to 19.20 10€ MISSION: IMPOSSIBLE -Rogue nation 16 Elokuvaviikko pe 4.9.-to 10.9.2015 7 7 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 12 7 Tirvan Nuorisoseur a kiittää kesätea tterikaudes ta 2015! G razie!
Keskiviikkona 2.9.2015 18 Valkealan kirjaston roolipelikerhossa voi kokeilla roolipelaamista, olla hetken aikaa joku aivan muu, jossain aivan toisaalla, kenties galaksin toisella laidalla. –Aiempaa kokemusta tai sääntöjen tuntemusta ei tarvitse olla. Mielikuvitus ja halu kokeilla luovaa harrastusta ovat ainoat vaatimukset, kertoo kerhon vetäjä, kirjastovirkailija Ilona Lamminen. Kerhoon voi tulla ilman ennakkoon ilmoittautumista. Kokoontuminen on parillisten viikkojen torstaisin kello 16–18.30 alkaen 3.9. Maksuton kerho on tarkoitettu 13–19-vuotiaille. Roolipelikerho vie galaksin toiselle laidalle Pato Klubi ja Kymijoen Taidepato ry järjestää syyskuun näyttelynä mestarivalokuvaaja Pentti Sammallahden valokuvanäyttelyn Sammallahti Simbergin jalanjäljissä. Mestarikuvaajan otoksia Kuusankoskelta TEIJAPIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Pohjois-Kymen musiikkiopiston väki on ottanut Jean Sibeliuksen merkkipäivävuodesta kopin ja järjestää syksyn aikana kuusi konserttia, joissa kuullaan niin mestarisäveltäjän rakastettuja yksinlauluja, pianoteoksia, kamariorkesteriteoksia kuin miehen kiinnostavia elämänvaiheitakin. –Tulossa on koko talon yhteinen juhla, iloitsee musiikkiopiston apulaisrehtori Johanna Hasu. KONSERTTISARJAN ideointi lähti liikkeelle suuresta orkesterikonsertista, varsinaisesta syntymäpäiväkonsertista, joka joulukuussa päättää musiikkiopiston Sibelius-juhlinnan. Kapellimestarina Kouvola-talon Simelius-salin lavalla on Valerijs Avramenko. Esiintyjät ovat kaikenikäisiä. Musiikkiopisto käy Ja MUSIIKKI Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivä näkyy ja kuuluu myös Kouvolassa. –Sibeliuksen musiikki on herkkää ja siinä on paljon vivahteita, konserttisarjassa esiintyvät Ari Helander (edessä), Kirsi Saari ja Riku Pelo toteavat. ”Tulossa on koko talon yhteinen juhla. Johanna Hasu –Tämä konsertti päättyy juhlavasti Finlandiaan, Hasu paljastaa. Mutta palataanpa alkuun. Jo ensi viikolla soivat Sibeliuksen yksinlaulut sopraano Emilia Vesalainen-Pellaksen, baritoni Riku Pelon ja pianisti Kirsi Saaren tahtiin. Ohjelmistossa vuorottelevat säveltäjän tunnetuimmat lauluhitit ja tuntemattomat helmet. Konsertin järjestelyissä on mukana Valkealan MusiiPentti Sammallahti (s. 1950) aloitti valokuvausharrastuksensa 1960-luvulla. Hän on toiminut opettajana sekä Lahden taidekoulussa että Taideteollisessa korkeakoulussa. Saatuaan vuonna 1991 valtion 15-vuotisen taiteilija-apurahan hän lopetti opetustyönsä. Vuonna 2001 hänelle myönnettiin taiteen kunniatohtorin arvo. Pro-Finlandia -mitalin hän sai KYMEN PIRTTI ON PAIKALLAAN Pe 4.9. Karaoken suloiset tanssiaiset La 5.9. PIRTIN SYYSKINKERIT ja livenä lavalla STALLION-yhtye! Iltamat maistuvat pienen purtavan ja hyvän bändin siivittämänä! Su 6.9. Pirtin Bingoiltamat klo 17.00-19.00 Tulossa mm: Kake Randelin ! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 4.9. Pe 4.9. Frederik Frederik Liput Liput ennakkoon 15 ennakkoon 15 € € ovelta 20 ovelta 20 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Pe 11.9. Pe 11.9. Von Hertzen Brothers Von Hertzen Brothers Liput Liput ennakkoon 20 ennakkoon 20 € € ovelta 25 ovelta 25 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ La 3.10. La 3.10. Anssi Kela Anssi Kela Liput Liput ennakkoon 20 ennakkoon 20 € € ovelta 25 ovelta 25 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ EUROOPAN KIERTUEEN AVAUSKEIKKA EUROOPAN KIERTUEEN AVAUSKEIKKA La 10.10. Grease ilta, Korvenkylän La 10.10. Grease ilta, Korvenkylän kesäteatteri esittää kesäteatteri esittää Pe 17.10. Apulanta Pe 17.10. Apulanta KROUVIN LAVA Perjantaina 4.9. Agents Jaana Hiltunen Sheriff Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Rapurapurallaa 3.-5.9. Rapurapurallaa 3.-5.9. Tervetuloa nauttimaan ravuista yksin tai yhdessä. Järjestämme rapujuhlat puolestasi! Ravut 4 €/kpl. Alkuruoka, pääruoka ja jälkiruoka normaalilta listaltamme. Varaa paikkasi ja varmistat rapujen saatavuuden. Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Tervetuloa juhlimaan Klubille, nyt varataan parhaat pikkujoulut! Majoitusmahdollisuus Saunaja kokoustilat Lounas ma pe klo 11 14 2 x screen 4x50” ja 4x42” • asiakasnetti • Darts ym. pelejä • A-oikeudet • Tupakkahuone Avoinna pe la 12 02 ma to 15 23 (24) su 15 22 (24) Jonka kunniaksi tarjoamme Suomen halvinta biljardia siis kaksi tuntia yhden hinnalla koko vuoden. 25 v. alalla Firma-Liiga alkaa ma 7.9. klo 18 P. 0400 753 678. Tervetuloa!
Keskiviikkona 2.9.2015 19 nnen kimppuun Konsertit Sibeliuksen yksinlauluja ti 8.9. klo 19 Kouvola-talo Sibelius, Skrjabin ja värien voima su 11.10. klo 18 Kuusankoskitalon galleria Oppilaat Jannen kimpussa ti 13.10. klo 19 Kouvola-talo Sibelius ja piano su 8.11. klo 18 musiikkiopisto Sibelius-pianokonsertti ti 10.11. klo 19 Kuusankoskitalo Suuri orkesterikonsertti ti 8.12. klo 19 Kouvolatalo TEIJA PIIPARI Kymi Sinfoniettan muusikot heittäytyvät konserttimestari Raymond Coxin johdolla barokin soitinmusiikin maailmaan Kuusankoskitalolla huomenna torstaina kello 19. Kamarikonsertin erikoisuutena on musiikin lisäksi barokinajan tanssiin perehtynyt La Porte du Temps -tanssiryhmä. Pisteenä i:n päällä on juontaja Risto Nordell, jonka ääni ja asiantuntemus ovat monelle tuttuja mm. Yleisradion vanhan musiikin ohjelmista. Konsertin säveltäjänimet ovat Italiasta (Marini), Itävallasta (Schmelzer), Saksasta (Muffat) ja Ranskasta (Couperin). Tanssi maustaa barokkikonserttia kin Ystävät ry. –Sibeliuksen tuotanto on suurimmaksi osaksi ruotsinkielistä, mutta esitämme musiikkia myös suomeksi. Konsertissa kuullaan esimerkiksi Laulu ristilukista, Lastu lainehilla ja Souda souda sinisorsa, Riku Pelo kertoo. JATKOA on luvassa lokakuussa. Ensin pianisti Ari Helander jatkaa luentokokonserttejaan Kuusankoskitalon galleriassa, jossa otetaan näkökulma Sibeliukseen venäläisen aikalaissäveltäjä Skrjabinin ja värien kautta. Muutaman päivän päästä on musiikkiopiston oppilaiden vuoro. Oppilaat Jannen kimpussa -konsertissa soi muun muassa kannel. MARRASKUUSSA perehdytään Sibeliuksen pianoteoksiin jälleen Ari Helanderin luennolla musiikkiopiston luentosalissa. Aihetta voi syventää heti seuraavana tiistaina Kuusankoskitalolla pianotaitelija Eero Heinosen Sibelius-pianokonsertissa, jonka järjestelyihin osallistuu myös Pianokymi ry. Osaan konserteista on vapaa pääsy. uonna. 2006. Valokuvakokonaisuus esittelee mustavalkokuvia paikkakuntamme paperiteollisuuteen liittyvistä aiheista. Kokoelma on saatu lainaan UPMKymmenen kulttuurisäätiöltä ja se on aiemmin ollut esillä vain Helsingin Taidehallin näyttelyssä vuonna 2001. Kuusankosken Taideruukissa olevaan näyttelyyn on vapaa pääsy. Tanssiorkesteri Finlanders www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 LAVATANSSIKAUDEN PÄÄTTÄJÄISVIIKONLOPPU Pe 4.9. klo 20-01 Liput 14e Su 6.9. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 Tanssiorkesteri Istanbul MINTTU SEKÄ LORENZ… JA SITTEN VIELÄ LAIHO to 3.12. klo 19 Minttu Mustakallio sekä Lorenz Backman synnyttävät yleisön antamista aiheista sketsejä, tansseja, tarinoita, lauluja! Liput 28/26 € Kulttuuritarjontaa Kulttuuritarjontaa Kouvolan keskustassa! Kouvolan keskustassa! Voimateatterin syksy sisälVoimateatterin syksy sisältää omien teatterituotantotää omien teatterituotantojen lisäksi huippuvierailujen lisäksi huippuvierailuja, konsertteja, elokuvia ja ja, konsertteja, elokuvia ja syyskuun alussa avautusyyskuun alussa avautuvan Voimagallerian. van Voimagallerian. LIPUT MYYNNISSÄ www.voimateatteri.? Voimateatteri, Keskikatu 12, Kouvola puh. 044 989 4342, info@voimateatteri.? Vieraina mm. KIELLETYT LAULUT ke 16.9. klo 19 M.A. Numminen ja Pedro Hietanen esittävät Yleisradion soittokiellossa olleita kappaleita 1960ja 70-luvuilta. Liput 24 /22 € TERAPIAN TARPEESSA ke 23.9. klo 19 Elämän makuinen musiikkikomedia, rooleissa Sari Havas ja Pauliina Hukkanen. Liput 28/26 € PALEFACE to 15.10. klo 19 akustinen duo Liput 24/22/20 € SPECTAC-O-RAMA pe 23.10. klo 21 eli The Special Rock’n’roll and Burlesque Night! Liput 24/22 € www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com Ravintola Kouvola Pe 4.9. ja La 5.9. ARVOMME Su 6.9. arvomme YLLÄTYS Karaokessa Karaokessa 40€ 20€ 40€ arvomme laulajien kesken 30€ KESKIVIIKKOISIN 2€€ LOHILEIPÄÄÄÄÄÄ KUULUISA KUULUISA Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Taru & Tonika Taru & Tonika Kahvikortti 10 € Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 9.9. klo 12-16 Kärkisaarentie 60 Bussit 12, 13, 14 ja 27 www.facebook.com/karkisaari www.karkisaari.? Syyssadon markkinat Kärkisaaressa tarjoaa syksyn runsautta ja väriloistoa. • • Raakatori • • Jaakkolan tila • • Siiderintekijä Petri Halmetoja • • Martat neuvovat säilöntää • • Siiderimaisteluja, raakasuklaata • • Wilénin luomutilan tuotteet • • Siiderimusiikkia DJ Soul Blade • • Mooseksen tilan speltti • • Makeat ja suolaiset letut • • Koko perheen brunssipöytä sunnuntaina • • Valaistusneuvontaa puutarhaan • • Kaakon musiikkiteatteri viihdyttää • • Porkkanaa, perunaa, kurpitsaa • • Perinnearkkitehti Jarkko Puro • • Mestari Paljussa • • Rakennusapteekki • • Drockilan mehut SYYSSADON MARKKINAT 5.-6.9.2015, klo 10-16 Kärkisaari, Kotka SYYSSADON MARKKINAT 5.-6.9.2015, klo 10-16 Kärkisaari, Kotka
Keskiviikkona 2.9.2015 20 AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Toyota Yaris 1,4 diesel ilmast., webasto, 2xrenkaat -07 163000 km 6980 Ford Transit Van webasto, 2xrenkaat, vetokoukku -03 300000 km 4900 LISÄKSI MUITA AUTOJA! Fiat Stilo 3D 1.4 ilmastointi, huoltokirja, 2xrenkaat -05 122000 km 2700 MB CLK Coupe 200 vakionop.säädin, alustasarja, aluvanteet -99 320000 km 3900 MB ML 330 ilmast., vakionop.säädin, aluvanteet -99 287000 km 6900 Skoda Octavia 1.6 FSi ilmast., uusi tuulilasi, 2xrenkaat -06 198000 km 6850 Peugeot 407 2,0 juuri kats., jakohihna ok, 2xrenkaat -06 134000 km 6700 Chevrolet Aveo 1,4 -07 136 tkm 3880 Chevrolet Nubira Wagon 1,8 -05 117 tkm 4800 Chrysler Voyager 2,4 aut. -00 276 tkm 2200 Euramobil Ducato 2.5 TDi -97 126 tkm 12800 Ford C-Max 1,8 diesel -08 177 tkm 7900 Honda CR-V 2,2 diesel -06 380 tkm 8500 MB A 200 CDi -06 200 tkm 7800 Suzuki Grand Vitara 2,0 -06 216 tkm 11500 Honda Civic Hybrid 1.4 ilmast., 2x hyvät renkaat, aut. vaihteisto -07 167000 km 6900 MB Sprinter CDi kuorma-auto webasto, vetokoukku, sis. alv 24% -03 328000 km 5500 Nissan Primera 1,8 ilmast., kuntotarkastettu, 2xrenkaat -08 144000 km 6900 Derbi Senda SM uusi, vähän ajettu -15 150 km 3490 BMW 530 DA Touring ilmast., aut.vaihteet, vetokoukku -04 410000 km 4900 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Opel Za? ra 1.9CDTI -07 238tkm 5990 € -siisti 7hlön auto, kaukosäätö webasto. Opel Vectra 1.8 -03 160tkm 4990 € -hienokuntoinen musta Vectra Toyota Corolla Verso 2.2D4D -08 225tkm 8490 € -siisti huollettu Toyota Chrysler Voyager 3.3 -06 210tkm 5790 € -hienokuntoinen tila-auto kaksilla hyvilla renkailla VW Passat 1.8Tbo -98 230tkm 3990 € -lastutettu napakka Volkkari, jakopää ja kytkin tehty Renault Laguna 2.0 Autom. -04 178tkm 3790 € -hienokuntoinen automaatti Nissan Primera 1.6 -00 287tkm 1790 € -siisti ilmastoitu auto Toyota Corolla 1.6 -05 225tkm 6290 € -ehjä luotettava Corolla Chrysler 300M 2.7 -02 245tkm 3490 € -siistikuntoinen ehjä auto Audi A3 2.0TDI -04 298tkm 5990 € -täydellisesti huollettu, manuaalivaihteinen Audi Volvo S80 2.4D autom. -07 512tkm 7990 € -hienokuntoinen huollettu Volvo VW Golf 2.0TDI -08 245tkm 7490 € -siisti diesel, kauko-ohjatulla webastolla Toyota Avensis 2.4 aut -04 278tkm 5290 € Cadillac De Ville -89 333tkm 4900 € MB C 200CDI farmari -01 301tkm 3990 € Toyota Corolla 1.6 Ilmastoitu -99 158tkm 2990 € VW Polo 1.4 -03 184tkm 2990 € Peugeot 406 SR 2.0 Ilmastoitu -99 173tkm 2490 € Renault Megane farmari -03 170tkm 2390 € Volvo V70 2.4 aut. farmari -97 356tkm 1990 € Daewoo Matiz 1.0 -03 108tkm 1990 € Nissan Primera 1.6 SportDeck -97 208tkm 1790 € Nissan Primera 1.8 Ilmastoitu -00 287tkm 1790 € Mazda 323F -98 256rkm 1490 € Citroen Xsara 1.6 -03 273tkm 1490 € Opel Vectra 1.6 -00 319tkm 1290 € Opel Astra 1.6 Farmari -98 154tkm 1190 € Toyota Corolla 1.6 Sedan -97 262tkm 1190 € Nissan 100NX -91 190tkm 990 € Mazda Demio 1.3 -99 242tkm 990 € -useita alle tonnin autoja KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWRZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. 9$/,76(,76(9$50886 VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 5.-6.9. /DNORMDVXNOR UUSI AVENSIS. NYT ENSIMMÄISTÄ KERTAA TOYOTA SAFETY SENSE-TURVALLISUUSVARUSTEET VAKIONA. 8XVL$YHQVLVWDUMRDDHQQDNRLYDQDXWRPDDWWLVHQK¦W¦MDUUXWXNVHQ NDLVWDYDKGLQNDXNRYDORDXWRPDWLLNDQMDOLLNHQQHPHUNNLHQWXQQLVWXNVHQ YDNLRQDMR$FWLYHWDVRVWDDONDHQ UUSI AURIS. NYT VIELÄ VIIKONLOPPUNÄYTTELYN AJAN PLUS-PAKETTI PUOLEEN HINTAAN, VAIN 550 €. 3OXVSDNHWWLVLV¦OW¦¦W¦\GHOOLVHW%L/('DMRYDORWVHN¦7R\RWD7RXFKZLWK*R PHGLDNHVNXNVHQQDYLJRLQQLOODMDSHUXXWXVNDPHUDOOD$FWLYHWDL6W\OH YDUXVWHWDVRQ\KWH\GHVV¦KLQWD 3. TAATTU HYVITYSHINTA 1. PIENI KÄSIRAHA 2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ $XULV+\EULG$FWLYH7RXULQJ6SRUWVHVLP 324 €/kk. $YHQVLV 9DOYHPDWLF$FWLYH7RXULQJ6SRUWVHVLP 334 €/kk. Toyota Jousto. 3DUHPSLWLHXXWHHQDXWRRQ Nyt tehokas raitisilmasuodatin vaihtotöineen vain 27,60 € kun teet varauksen 3.9.-17.9. osoitteessa www.toyotahuoltovaraus.fi Aktiivihiilisuodatin soveltuviin malleihin määräaikaishuollon yhteydessä (etusi 9,40 €). Tarjous on voimassa syyskuussa tehtyihin huoltoihin. Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 330 €, arvioitu autovero 4 416,67 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 346,67 €. Avensis Sedan Life alkaen: autoveroton suositushinta 19 500 €, arvioitu autovero 5 803,21 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 903,21 €. EU-yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km, CO2-päästöt 140 g/km. EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km, CO2-päästöt 83 g/km. Esimerkkilaskelma: 7R\RWD$XULV+\EULG$FWLYH7RXULQJ6SRUWVVLVWRLPLWXVNXOXW7R\RWDQDXWRYHURNDPSDQMDQDOHQQXNVHQ MD3OXVSDNHWLQSXROHHQKLQWDDQ7R\RWD-RXVWRNNHU¦5DKRLWXVDLNDNN.LORPHWULWWNP.¦VLUDKD 6XXUHPSLYLLPHLQHQRVDPDNVXHU¦WDDWWXK\YLW\VKLQWD.RUNR.¦VLWWHO\PDNVXNN3HUXVWDPLVNXVWDQQXV7RGHOOLQHQYXRVLNRUNR.6/QPXNDLQHQOXRWRQKLQWD5DKRLWWDMD7R\RWD)LQDQFH)LQODQG 2\ 9DDWLLK\Y¦NV\W\QOXRWWRS¦¦W¸NVHQMDNDVNRYDNXXWXNVHQ Tarjouksen hakeneiden kesken arvomme 20 kpl pääsylippuja vs kotiotteluun 12.9. klo 17