Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 3.elokuuta 2016 | N:o 32 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 ti-to 11-20, pe, la, su 11-21 www.ravintolagyros.? Seisova pöytä ti-pe 11-14 8.70 € sis. liharuoka lisukkeet kasvisruoka pizza ja kebab runsas salaattipöytä Meillä myös kotiinkuljetus ja kreikkalainen pitopalvelu OLEMME PALANNEET LOMALTA, TERVETULOA! www.aj-auto.net Korjalankatu 17, 45130 Kouvola ma-pe 9-17, la 10-14 Antti Hatara puh. 0400 415 357 antti1hatara@hotmail.com Jaakko Hatara puh. 0400 415 429 OP-Pohjola, Svea ja SAV-rahoitus AJ-AUTO OY AJ-AUTO OY Audi A6 Allroad 2.5TDI 4x4 Farmari 2004 ml. 344tkm 6900 Mercedes-Benz SEL 500 SEL LANG Hieno auto, KATS.19.7.2016! 1991 ml. 334tkm 6900 Mitsubishi LANCER 1.5i 2-Omistajaa, Täydellinen huoltokirja! 2008 ml. 244tkm 6900 Audi TT 1.8T Coupe 1998 ml. 260tkm 5990 Hyundai I 30 1.6 Diesel Huoltokirja! 2008 ml. 222tkm 4900 Kia CEED 1.6 CRDi Farmari 1-Omistaja, Huoltokirja! 2008 ml. 262tkm 4750 Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+kk+p 33 m² 375 €/kk Ksnk, liikeh.: ydinkeskusta katutaso. 291 m²+var.164 m² 2400 €/kk Ksnk: liikeh./ varasto: 40 m² 270 €/kk vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.fi Esittelemme maanantaina 8.8.2016 KT, KVL, Sippolankatu 4: 2.krs. muuttovalmis huoneisto: 3h+k+lp, p-ala 76 m². pintarem. v. 2007 ja keittiö 2015. RV. 1973. Hp. 62.000 € Ensies: 17-17:30 13229502 KT, Ksnk, Hevoslammentie 4 E: rauhallisella paikalla siisti v. 2016 rem. huoneisto 1.krs.: 2h+k+lp, 57 m². P utkirem. tehty v.2006. El-D. HP. 42.500 €/ Tarjous! Es: 17-17:30 7330191 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, KVL, Puutarhurinkatu: 2h+kk, p-ala 35 m² ja parveke. Rv. 1950. Hissitalo. Runsaasti remontoitu taloyhtiö. Rautatieasemalle n. 200 m. Vh.32.000 € Mh.28.000 € 13321533 KT, Elimäki: 1h, kk, ph, n. 32 m² ja lasitettu parveke, hissitalo. Valoisa kokonaisuus, laminaattilattiat. Hp. 22.000 € 971225 PT, Ksnk, Naukio: 2h+k+sauna/ph, ka kuisti, pinta-ala 52/58 m². Siistit tilat 2tasossa. RV: 1947. T 558 m² rajoittuu puistoon. Hp. 66.000 € 13047351 OKT, Ksnk, Tapiolantie: 5h+k+s n.100,0 m² Tilava ja hyvin suunniteltu 1,5 krs. koti. V. 2004-2016 runsaasti remontoitu. Tontti 1558,0 m². Hp 126 000 € 6238433 OKT, Voikkaa: Mukava pientalo idyllisessä maisemassa: 2h,k,s,tkh, 70 m², sähkölämmitys. Tontti 964 m², Hp. 45.000 € 13229952 Tontit: Savitaipale, Salajärvi, Rantatontti/ määräala n. 5000 m², Hp. 28 000 € OK-tontti, Rusintie, Ksnk 939 m², 15000 € KT-tontti, Kuntalantie 2358 m² e=0,6 AK Kaitilankatu 3, KOUVOLA Puh. 010 762 5200 YMPARISTONAUTO.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Omistajan käyntikortti 13 95 19 95 9 95 16 95 Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET TIKETTI
Keskiviikkona 3.8.2016 2 Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. myymälä ma-pe 8-17 huolto ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.? Verkkokauppa palvelee 24h www.hanakatverkkokauppa.? KAIKKI KODIN PUTKITYÖT Käänny puoleemme niin pienissä kuin isommissa lvi-alan asioissa. Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin remontteihin. Palvelevasta myymälästä tar vikkeet omatoimiasennuksiin. Ajoissa tehty putkiremontti pienentää vesivahingon riskiä ja nostaa kiinteistön arvoa. Käymme veloituksetta tekemässä putkiston kuntoar vion ja teemme tarjouksen sen uusimisesta. Saikkonen Jarkko 040 729 6679 Luhio Jere 040 764 2278 Hanakat-rahoituksella joustavasti Laskelma ja hakemus nyt myös verkossa www.hanakat.? /palvelut/rahoitus Saat rahoituspäätöksen samantien Esimerkiksi 3000 euron remontti 84 € /kk Luottohinta 3708,25 Takaisinmaksuaika 45 kk Todellinen vuosikorko 12,36% Rahoitksen myöntää Op Yrityspankki Oyj Veteleekö Valmet Kotilämpönne viimeisiään? Vanhat ilmalämmityslaitteet on helppo kor vata uudella Pingvin Kotilämmöllä * raikkaampi sisäilma paremman suodatustason ansiosta * energiansäästö tehokkaamman lämmön talteenoton ansiosta * pienempi sähkönkulutus nykyaikaisten puhaltimien ansiosta * pienet remonttikustannukset Pingvin Kotilämpö liitetään vain pienin muutoksin vanhaan putkistoon * huoleton käyttö; eAir-automatiikka huolehtii täysin itsenäisesti ilmanvaihdosta ja lämmityksestä, mutta halutessasi Pingvin Kotilämpöä voi etäohjata ja seurata älylaitteilla. Säästyt tekohengittämästä vanhaa laitettasi varaosilla ja saat luotettavaa Ener vent-laatua vuosiksi eteenpäin. Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! HANKKIJA PUUTARHA Syksyn perennat saapuneet! Hankkija Kouvola Kaitilankatu 5-7 puh. 010 76 85280 Puutarhamyymälän aukioloajat: 1.7.2016 alkaen ma-pe 8-17 la 8-13 Puutarha puh. 010 76 85292 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Agrim arket ja Multa sorm i ovat muut tanee t nime nsä Hank kijaks i. Lue lisää: hankk ija.fi Keinu Mathias Pyöristetystä, painekyllästetystä, FSC -sertifi oidusta puusta. Kaksi keinuistuinta. EN71standardin mukaisia ja TTÜ-sertifi oituja. Yksityiskäyttöön. 129,(norm. 145,-) Keinu Mathias Havukasvit erilaisia TA103699098 8 ,90 (norm. 12,90) Hortensia Upeat, isot hortensiat syksyn väreissä! GAS315109 Pallokrysanteemi Reilun kokoinen krysanteemi syys väreissä. GAS129423 (norm. 6,90 e/kpl) Tarjous voim. 4.9. saakka. 9 ,90 2 kpl 3 ,90 /kpl (norm. 4,90) Tarhakalliokielo 2L 2,80
Keskiviikkona 3.8.2016 3 www.pklehti.fi ” Suunnitelmia ja selvityksiä keskustan kehittämiseksi on tehty useampia ja pitkään. Asiasta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuusankosken Taideruukissa toimiva muotoilutoimisto Meidanstudio valmisti niin maailman leveimmän jäänmurto-ominaisuuksilla varustetun raskaslastialuksen kuin Suomen uusimman jäänmurtajan Polariksen markkinointimateriaalin. Kuinka näin pääsi tapahtumaan? –Olemme toimineet aktiivisesti kaksi vuotta, vaikka tunnettavuutemme ei alueellisesti ole kovin hyvä. Strategiamme on ollut laivateollisuuteen keskittyminen ja asiakkaamme – alan suurimmat toimijat – löytyvät rannikolta: Helsinki-Turku-Rauma -akselilta, toimitusjohtaja Pasi Korhonen kertoo. –TOIMINTAMALLIMME on lyöttäytyä yhteen insinööritoimistojen kanssa, joilla on hallussaan laivojen rakentamisen tekninen ja rakenteellinen osaaminen, mutta joilta puuttuu monesti muotoilullinen osaaminen. Käytännössä osallistumme toimeksiantajayritysten tuotekehitykseen omaa taitotietoamme tarjoamalla. Meidanstudion markkinarako syntyy tosiasiasta, että kilpailu on kovaa ja laivojakin pitää myydä. –Tilanteessa jossa laivaa ei ole lopullisesti suunniteltu eikä asiakasta ole olemassa, KAI?PEKKA VESALAINEN Meidanstudion väkeä yhdistävä tekijä on Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, jossa Pasi Korhonen toimi projektipäällikkönä ja josta graafiset suunnittelijat Andrei Pathrustin ja Ekaterina Malukhina sekä muotoilija, psykologi Tuula Karatvuo ovat valmistuneet. Jukka Eskelinen on työskennellyt aikaisemmin yritysErityisosaaminen valttikorttina TAIDERUUKKI Kouvolalaisyritys löysi markkinaraon meriteollisuudesta. Maalta maailman merille Ekaterina Malukhina, Jukka Eskelinen ja Pasi Korhonen muistuttavat, ettei meriteollisuus ole ainoa toimiala, jolle Meidanstudio tarjoaa erityisosaamistaan. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Muotoilemme aluksesta tavallaan siistimmän näköisen. Pasi Korhonen MEIDANSTUDIO lähdemme muokkaamaan laivaa markkinointikelpoiseksi asiakkaamme määrittämien peruskriteerien pohjalta. Muotoilemme aluksesta tavallaan siistimmän näköisen, teemme grafiikat, mallinnuksen ja markkinointimateriaalin. –KAAKKOIS -Aasiassa osataan laivojen perustekeminen, mutta alusten ulkoasua ei juuri mietitä. Tuomme kilpailullisen etulyöntiaseman eurooppalaisille ja pohjoisamerikkalaisille toimijoille: laivakin voi näyttää hyvältä, korostaa Meidanstudion hallituksen puheenjohtaja Jukka Eskelinen. Miehen mukaan yleisiä ovat myös toimeksiannot, joilla haetaan muotoilun lisäksi ratkaisua ongelmakokonaisuuteen tai yksityiskohtaan, kuten nosturin paikkaan. myyntitehtävissä Elisan palveluksessa ja toiminut yrittäjänä. Kouvolassa toimimisen hyvinä puolina tiimi näkee pääkaupunkiseudun läheisyyden sekä riittävän projektihenkilöstöja asiakaspotentiaalin. Meidanstudion seuraava askel on teollisen muotoilun ja tuotekehityksen tietämyksellä tukea syksyllä käynnistyvän klinikkatoiminnan kautta kymenlaaksolaisia yrityksiä. –Esimerkiksi pohjoisille jääkentille suunnitellulle Redbox-raskaslastialukselle oli mallinnettu tietynlainen runkomuoto, joka oli ristiriitainen muiden elementtien kanssa. –Lähdimmekin muotoilemaan rungosta täysin eri mallista, muutimme keulalinjoja, hyttien ja ohjaamopisteiden mittasuhteita sekä kaiderakenteita, jolloin saimme kokonaisuudesta yhtenäisemmän, selvittää Eskelinen, jonka mukaan maailman merillä seilaa kaksi tällaista alusta ja kaksi on rakenteilla. Tämän raskaslastialuksen mallinnus, grafi ikat ja markkinointimateriaali valmistettiin Taideruukissa. Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 HAE NYT opiskelemaan jalkojenhoidon ammattitutkintoa! INFOTILAISUUS tiistaina 9.8. klo 17 Aikuiskoulutuskeskus Kouvola (Auditorio, A-rakennus) www.kvlakk.fi Lisätietoja: AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! >h<hshK^/ >< >h<hshK^/ >< ^ < > < ^ > Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola | puhelin (05) 371 3631 | www.optiikkaasema.? | Avoinna ma pe 9-17 Me tutkimme Me tutkimme ja autamme ja autamme silmälasien silmälasien valinnassa. valinnassa. ONKO KOULULAISESI ONKO KOULULAISESI NÄKÖ KUNNOSSA? NÄKÖ KUNNOSSA?
Keskiviikkona 3.8.2016 4 Tiistaina 2. elokuuta 2016 tuli kuluneeksi 80 vuotta Berliinin olympiakympistä, jossa Ilmari Salminen (Koria ja Kouvola), Arvo Askola (Valkeala ja Voikkaa) ja Volmari Iso-Hollo Kunniavääpelin muistolle KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Idea kioskin pitämisestä syntyi, kun Naukioon avovaimoni kanssa loppuvuodesta 2015 muuttaneina tätä kivan näköistä, mutta muutaman vuoden tyhjillään ollutta rakennusta aikamme katselimme, kertoo yrittäjä Kai Pekander ja tietää, että takavuosina kioski tunnettiin nimellä Vuorilaakson kioski. –Sattumalta tapasin rakennuksen omistajan, jolta kyselin tämän viimeksi pizzeriana toimineen kohteen myyntimahdollisuutta. Tontin omistaa kaupunki, jonka kanssa teimme uuden vuokrasopimuksen. TOUKOKUUSSA kioski oli auki viikonloppuisin, mutta kesäkuun alusta lähtien ovet ovat olleet avoinna joka päivä aamukymmenestä iltayhdeksään. Sesongin myötä kioskiin palkattiin määräaikainen työntekijä Liisi Lakka, jonka mukaan asiakaskunta kattaa kaikki ikäluokat lapsista varttuneisiin. –Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä, että kioski on taas auki. Suurin osa heistä tulee tästä lähistöltä, mutta joka Bisnestä on pien KESÄKAUPPA Naukion kioskin avaaminen saanut aikaan myönteistä ihmetystä. Liisi Lakka ja Kai Pekander ovat tyytyväisiä kioskipalveluista saamaansa palautteeseen. ” Suurin osa asiakkaista tulee lähistöltä. Liisi Lakka päivä näen myös uusia kasvoja. KIOSKIN ovenpielessä hymyilee elintarvikevalvonnan Oiva-merkki leveintä hymyään. Pekanderin mukaan rakennus oli hyvässä kunnossa, joten hänen ei tarvinnut tehdä kuin pintaremonttia. –Normaalien kioskituotteiden ohella myynnissä on valikoima elintarvikkeita. Lisäksi harjoitamme peräkärottivat komean kolmoisvoiton. Kouvola Seura järjesti tiistaina tapahtuman kunniaksi yleisötilaisuuden Ilmari Salmisen patsaalla ja pienen muistohetken Salmisen kotitalon pihalla Vääpelinkadulla. Pauli Koskisen veistämällä patsaalla Kuntotalo II:n edustalla Salmisen ja Askolan juoksijan uria muisteli Antero Rossi ja Kalevi Sirén kertoi kunniavääpelin sotilasurasta. ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 Soitathan, niin varataan Sinulle sopiva hoitoaika! Minijalkahoito 30 € facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen (sis. jalkakylpy, kynsien hoito + lakkaus ja jalkakuorinta) Minikasvohoito 35 € (sis. alkupuhdistus, kuorinta ja naamio.) 59 € Pikainen kaunistus kesän kuivattamille jaloille ja kasvoille! yhdessä ELOKUUSSA ELOKUUSSA PERUSJALKAHOITO PERUSJALKAHOITO Hoidon yhteydessä extrana ihanan hemmotteleva bamburae & jojobavaha-kuorinta jaloille ja säärille! 49 € Avoimet ovet Jokelan paloasemalla 6.8.2016 klo 9-12 Kalustoesittelyä ja Pihakirppis 2 S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 VARASTON TYHJENNYS. VARASTON TYHJENNYS. HUIPPUTARJOUKSIA! HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 3.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Monet kasvit ovat alkaneet kukkia tänä vuonna normaalia aiemmin. Teiden varsia koristavat pietaryrtit, kannusruohot, sarjakeltanot ja kultapiiskut. Valkoiset paimenmatarat ovat myös kukassa. Syysmaitiainen on sekin merkki loppukesästä. Valkealassa voi nähdä kelta-apilaa ja peurankelloa kukassa. Puutarhassa kukkivat loppukesän perennat kuten nauhukset ja punatähkät. Puutarhojen kukat ovat perhosten – esimerkiksi neitoperhosten ja amiraalien – suosiossa. Perhosia on mukavasti vaikka alkukesä oli kylmä. Meidän perheellä oli kesämökki lähellä Iisalmea. Tontilla oli vanha pelto, joka oli jätetty niityksi. Niityllä kasvoi muun muassa harakankelloja, kissankelloja, karhunputkia, mesiangervoja ja päivänkakkaroita. Puna-ailakki kuului myös lajistoon. Toisinaan vein niitylle puutarhatuolin ja seurasin pienten ötököiden elämää. Niityllä lenteli kimalaisia, kukkakärpäsiä ja neidonkorentoja. Punamustakirjavat angervokiitäjät olivat kauniita. Joskus niityn yllä lenteli ritariperhonen. Muita perhosia olivat esimerkiksi auroraperhonen, nokkosperhonen ja piippopaksupää. Niityt ovat perinnebiotooppeja, jotka ovat harvinaistuneet viime vuosina. Jukka Pehkonen Valkeala Kasvit kukkivat nyt aiemmin VR:n entinen ulkorakennus tuhoutui kokonaan tiistaina 2. elokuuta puolilta päivin syttyneessä tulipalossa Kouvolan vanhan paloaseman takana Puolakantiellä. Kuva: Katri Kunnas. Miia Pesu kuvasi loistokultasiiven Kouvolan Tuohikotissa. Olen seurannut varsin tiiviisti läntisen naapurin kehitystä useamman vuosikymmenen ajan. Meikäläisiä haki sieltä töitä ja toimeentuloa erityisesti 60-luvulla. Silloin laitettiin joukolla Ruotsin nousuun vauhtia. Kyseessä oli aidosti työn perään muutto ja korjata työvoimapulaa. Nyt tilanne on toinen ja valtava joukko potentiaalista työvoimaa on tullut erityisesti arabimaista. Heidän työllistymisensä on ollut vaikea ongelma. Lisäksi he ovat kerääntyneet kymmeniin kaupunkilähiöihin ja muodostaneet niissä valtaenemmistön. Monin paikoin kanta-asukkaista on jäänyt vain eläkeläiset, joilla ei ole mahdollisuutta muuttaa muualle. Koska hyvinvointi kansankodissa on saavuttanut rajansa, joudutaan tekemään kovia valintoja. Mistä otetaan rahat tähän paisuneeseen sosiaalimenojen kattamiseen? Heikoimmassa asemassa olevilta se joudutaan ottamaan, kun maine kansainvälisesti pitää säilyttää. Eläkeläiset ovat joutuneet kovien leikkausten uhreiksi. Hoitosuhdetta on heikennetty ja rohkeiden asiantuntijoiden ansiosta totuus on väkisin tullut ilmi. Erityispalveluja vaativat vanhukset eivät enää saa riittävästi ravintoa ja kuntoutuksessa on myös leikattu niin paljon, että vastuuntuntoiset hoitohenkilöt ovat äärirajoilla ja menettäneet uskonsa järjestelmään. Tämä on tarkoittanut alan vaihtoa ja vakavia terveysongelmia. Terveydenhoito on myös saanut osansa leikkauksista, kun valintoja tehdään ja ulospäin pitää näyttää, että kaikki on kunnossa. Hiljaisia on helpoin kurittaa. Suomi on menossa samaan suuntaan ja tähän on saatava toppi. Koko Eurooppa on mennyt valinnoissaan liian pitkälle. Silmät pitäisi avata ja myöntää, että jättityöttömyyden vaivaama vanha manner on kriisissä. Ruotsi meidän mallinaapurimme on menettänyt maineensa koko kansan kotina. Tästä meidän pitää ottaa opiksi ja pelastaa mitä vielä on pelastettavissa. Samoja heikoimmassa asemassa olevia meillä kyykytetään kuin länsinaapurissa. Elämä on loppunut niin monella jo eläessä. Timo Nyberg Kuusankoski Kaikkea ei kannata kopioida Ruotsista Elämme murheen laaksossa. Viime aikoina media on tuonut esille toinen toistaan järkyttävämpiä tapahtumia. Tuntuu kuin millään ei olisi mitään väliä. Surman suuhun joudutaan ikään katsomatta, kun satut olemaan väärään aikaan väärässä paikassa. Valitettavasti tuhoamassa ovat usein uskontoon pohjautuvat elementit. En ole perehtynyt maailman kaikkiin uskontoihin, joten olen vähän jäävi arvostelemaan eri uskontoja. Raamattuun olen tutustunut ja siinä oleviin Jeesuksen kehotuksiin. Mieleeni on herännyt myös ajatus: onko sähköisen median pakko jauhaa tapahtumia tunnista toiseen. Omassa maassamme on vielä runsaasti sodan käyneitä. Myös heitä, joita sota on koskettanut tavalla tai toisella. Tiedämme kaikki, että sotaan liittyy tappaminen. Vihollinen on myös ihminen. Elinikäiset traumat on taattu puolin ja toisin. Sen voi tarkistaa lukemalla kirjallisuutta. Tämän päivän sana on terrorismi. Kauhean iskun tultua julkisuuteen aprikoidaan oitis, onko tapahtuman takana jokin järjestö vai yksityinen ihminen. Vihan valta on hirvittävä tänä päivänä. Teologi voisi selvittää, miksi käsky – rakasta lähimmäistä niin kuin itseäsi – ei toimi tänä päivänä. Meillä on loma-aika meneillään. Toivoisi, että työelämässä olevat ihmiset voisivat nauttia rentoutuen Suomen suloisessa kesässä ja ne, jotka ovat suunnitelleet avartavansa maailmankatsomustaan matkaillen, voisivat turvallisin mielin lähteä rauhanomaisiin seikkailuihin. Marja Kola Kouvola Päivän sana on terrorismi Lukijan kuva Lukijan kuva KETTUMÄEN PALVELUKESKUKSEN LIIKUNTARYHMÄT Ilmoittautumiset kaikille ikäihmisille avoimiin liikuntaryhmiin maanantaina 8.8.2016 klo 8.00 alkaen paikan päällä. EI PUHELIMITSE. Kettumäen palvelukeskuksen fysioterapia Kettumäentie 2, KUUSANKOSKI p. 05-8401408 Sanan lamppu Kesätauolla. Hengellisiä kirjoja voi tilata verkkokaupasta. sananlamppu.? v v k. 2 1 2 “Suo, Jeesus, paras opettaja, mun itseäni tuntea. Ja sulle, rakas Vapahtaja, mun sydämeni avata. Ett’ tilani mä tuntisin, ja sulta avun löytäisin.” SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ke ja to klo 9-13 ja pe klo 9-14 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastuminen Pe 5.8. klo 18 vigilia, Myllykoski La 6.8. klo 10 liturgia, Myllykoski La 6.8. klo 18 vigilia su/sl, Kouvola Su 7.8. klo 10 liturgia su/sl, Kouvola La 13.8. klo 18 vigilia, Hamina Su 14.8. klo 10 liturgia, Hamina Ikonija käspaikkanäyttely 1.-7.8. Trapesa, Isoympyräkatu 20, Hamina, näyttely avoinna ma-pe klo 11-18 ja la-su klo 11-15 vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 7.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus Valkealan kirkossa; liturgia ja saarna Saija Sarkasuo, kanttori Kaisa Alasaarela. Kirkkokahvit Tapulissa. Kahvittajana Karjalaseura. TAPAHTUMAT Pe 5.8. klo 18-22 Nuorten ilta Niinirannassa. Klo 19-20.30 yhteinen ohjelma aiheena: Kristityn epäilys. Su 7.8. klo 12 Selänpään seurat Valkealan kr. opistolla. Klo 12 jumalanpalvelus, klo 13 ruokailu ja kahvi, klo 14 seurat. Risto Rasimuksen 70-vuotissyntymäpäiväkahvit nautitaan seurakahvien yhteydessä. Su 7.8. klo 16 Kouluun lähtevien lasten siunaus Valkealan kirkossa. Su 7.8. klo 17 Oravalan virsilauluseurat Erja Sirparannalla, Ahoilantie 60. Pullakahvit. Pekka Haaja + bändi. Ti 9.8. klo 18 Tule srk-keskuksen alasaliin, jossa ideoidaan ja suunnitellaan syksyn Lähellä Jeesusta -iltoja. Jos et pääse paikalle, mutta olet kiinnostunut toteuttamaan iltoja, ota yhteyttä Lotta Kemppaiseen p. 040 670 4498 tai lotta.kemppainen@ evl.? . Ti 9.8. klo 8.30-9.00 Rukoillaan yhdessä srk-keskuksen alasalissa. Ke 10.8. klo 12 Tiekirkkohartaus Valkealan kirkossa. To 1.9. klo 9-16 Rovastikunnallinen lähetysretkipäivä Puhjonrannan kurssikeskuksessa. Retkipäivän hinta 16 €. Ilm. viim. 19.8. srk-toimistoon p. 040 182 7317. ELÄMÄNKAARI Avioliittoon kuulutetaan Joonas Matti Juhani Saukkonen ja Annu Erica Arttonen. Perttu Johannes Räsänen ja Kira Ina Eveliina Wallin. Hautaan siunattu Lauri Juhani Rosi 82 v, Sini Kristiina Sahanen 56 v. Pallokentäntie 1 Kesäjuhlat 4.-7.8.2016 Tilaisuudet: -To klo 18.00 Manu Hagert, Suvi Liimatainen-Hasu -Pe klo 11.30 torihartaus Manu Hagert +lauluryhmä -Pe klo 18.00 Manu Hagert + lauluryhmä -La ei tilaisuutta -Su klo 11 ja 18 Lasse Heimonen Iltatilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu. www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net
Keskiviikkona 3.8.2016 7 PÄÄKIRJOITUS Kuka ja mikä olet? –Valkealassa syntynyt Kouvola Innovation Oy:n viestintäpäällikkö Pirjo Vuorenpää (57). Valmistuin Jyväskylän yliopistosta historia pääaineena filosofian maisteriksi 1990. Tätä ennen olin valmistunut merkonomiksi kauppaopistosta 1978 ja ylioppilaaksi Kouvolan lyseon lukion iltalinjalta 1982. Olen työskennellyt Jyväskylän seudulla opettajana, freelance-toimittajana, yritysneuvojana ja viestintäalan yrittäjänä yhteensä parikymmentä vuotta. Perheeseeni kuuluvat mieheni Timo, kolme aikuista lasta ja lemmikkimme saksanpystykorva Luna. Kotimme on Lievestuore-järven rannalla. Miten ajauduit viestintäalalle? –Kirjoittaminen on kiinnostanut kouluajoista alkaen. Koen viestinnän haastavana, mielenkiintoisena ja merkittävänä alana. Tykkään kovasti olla ihmisten kanssa tekemisissä. Mistä vauhtia Kouvolan elinkeinoelämälle? –On jännää vertailla Jyväskylän ja Kouvolan seutuja. Kouvolan seudulle tulisi saada entistä enemmän yhteistyötä ja yhteen hiileen puhaltamista, mikä vaatii kaikkien ponnistelua. Tottakai epäkohdat tulee hoitaa, mutta keskityttävä olisi hyviin asioihin. Mikä on parasta Kouvolassa? –Monipuolisuus: hieno keskusta puistoineen, kylät ja yleensä maaseutu. Metsä on edelleen vahvuutemme. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Virpi Hämeen-Anttilan Yön sydän on jäätä pokkarina. Mitä sanot, kun kaikki menee pieleen? –Voi perhana. Mihin Kouvolan kesätapahtumiin aiot vielä osallistua? –Ainakin Verlan Aikaan, Taiteiden yöhön ja Elovalkeiden Litviikkimarkkinoille. Ensimmäinen kesätyöpaikkasi? –Inkerilän osuuskaupassa kauppa-apulaisena. Mihin tv-ohjelmaan olet koukussa? –Tällä hetkellä Dicte-sarjaan. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Lentäjäksi. Mitä harrastat? –Kulttuuririentojen ohella liikuntaa monipuolisesti: pyöräilyä, uintia, murtomaahiihtoa ja golfia. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Omasta mielestäni olen ahkera ja pyrin tekemään sen mitä lupaan. Mikä on tärkein Pirkkoäidiltäsi saamasi elämäneväs? –Toisten huomioiminen. Mitä haluaisit lahjaksi? –Olisi mukava osata piirtää. VIIKON KASVO Pirjo Vuorenpäätä kirjoittaminen on kiinnostanut kouluajoista alkaen. ”Monimuotoisuus on Kouvolan valtti” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Olisi mukava osata piirtää. Pirjo Vuorenpää Kun kesäilta hämärtyy saapuvat siilit aterioimaan. Kuva: Pirjo Hokkanen. • Ostin paikallisesta kaupasta Twiningsin Tea Collektion pakkauksen. Pakkauksessa oli 5 x 5 eli 25 teepussia. Ensin oli ohut muovikelmu pahvisen rasian ympärillä. Sen sisällä oli 5 kpl eri teelaatuja, joista kukin laatu oli pakattu hyvin sitkeään ja ennen kaikkea paksuun muoviin. Ja sitten jokainen teepussi oli vielä paperisessa pussissa. Siis ohut muovi, ohut pahvi, paksu muovi, ohut paperipussi ja vasta sitten oli varsinainen teepussi, joka laitetaan kuppiin. Onko mitään järkeä? -Teenjuoja. • Kummallista on Joku käyttäytyy huonosti tai mokaa se yleistetään. Jos vanha tekee näin, niin heti muutkin vanhat tekee näin. Keskudessamme on joitakin alkoholisteja.†Siis kaikki suomalaiset ovat†juoppoja. Niinkö? • Juopot esittävät aina hyvää kaveria ja lainaavat rahaa, mutta eivät ikinä hoida velkojaan! • Yle nyt veronalennus heti. Nää tv-kanavat päin p..settä ja kuluja tulee, kun antenneja uusitaan ja viritellään. Asentajille hyviä töitä nyt. Parempi oli ennen Yle vs kanavat näkyi. Nyt ei näy kuin muutama hassu kanava. -Änkyrä äijä. • Onko aivan mahdotonta saada mopopojat ja -tytöt kuriin? Eikö ois halvempaakin ajella prätkällä vaikka Porvooseen ja takas kun pitkin katuja häiritä kovilla äänillä! • Ihminen toimii omaksumiensa arvojen, asenteiden ja käsitysten pohjalta. Siksi kasteenkin todellinen merkitys liikkuu sillä tasolla. Kyseessä on kaunis ja vaikuttava symboliikka. Mutta kirkkokin voidaan nähdä kapeasti vain rakennuksena ilman syvällistä merkitystä. • Masa: Opet saavat palkkansa 10 kk työstä, mutta se jaetaan palkaksi 12 kk (aiemmin palkatta 2 kk). Ei tätä kaikki muutkaan tiedä, joten älä sure. -Ope, vielä vähän aikaa ansaitulla lomalla. • Venäjä ja Euraasia lisäävät vaikutusvaltaansa Euroopassa voimakeinoin. NATO ja EU laajenevat vapaiden demokratioiden kutsumina. Tätä eroa Leninin ”hyödylliset idiootit” eivät noteeraa. • Oli mukava nähdä meripäivillä fasebuukissa Maija Tuunila luonnossa et millainen naiskasvo radiossa pärisee. Ylen teltta ihan yes!!! –Masa. PULINAT K ävelykatu Manskin uudistamiseen liittyvä teknisen lautakunnan päätöksenteko on saanut runsaasti kritiikkiä. Lautakunta päätti kokouksessaan tiistaina 19. heinäkuuta hankkia Manskin uuden kivipinnan kiinalaisvalmistajalta. Ratkaisua perusteltiin säästösyillä. Kansalaisdemokratian kannalta valitettavaa oli, että päätös syntyi pöytäkirjan otsikon mukaan ei julkisena. Jotkut luottamushenkilöistä toimivat kuitenkin demokratiaa ja veronmaksajia ajatellen joustavasti ja toivat hankintapäätöksen taustoineen julkisuuteen. VIIMEVUOSIEN kaupunginjohtajiemme Aimo Ahdin ja Lauri Lamminmäen linjaan on kuulunut avoimuus. He ovat herätelleet kansalaiskeskustelua aroistakin aiheista. Tätä linjaa teknisen lautakunnan suhteen ei noudatettu, vaan hätäiltiin kasaan kesäkokous, jonka villoja nyt pöyhitään. Olen ymmärtänyt, että kouvolalaiset ovat olleet vahvasti Manskin uudistamisen takana. Tätä myötämielistä linjaa ovat edustaneet myös ydinkeskusta-alueen liikkeenharjoittajat ja taloyhtiöt. Sen, miten teknisen lautakunnan ratkaisu jarruttaa sinänsä tarpeellista hankekokonaisuutta, tiedämme varmuudella lähiviikkoina. JOKAINEN kaupunkinsa etua ajatteleva kouvolalainen tietää, että keskustalle on tehtävä jotain, ettei siitä kehity ainoastaan nukkumalähiö. Suunnitelmia ja selvityksiä keskustan kehittämiseksi on tehty useampia. Kouvolan keskustavisiossa 2013 on hahmoteltu säältä suojaava lasikate Manskin ja Välikadun risteysalueelle sekä aukio Lasipalatsin eteläpuolelle. Arkkitehtikilpailulla haettiin 2014 ratkaisua Lasipalatsin liikerakennuksen korottamiseen asuinkerroksilla. KOUVOLA ei ole ydinkeskustan elinvoimaan liittyvine ongelmineen yksin. Esimerkiksi Hämeenlinnassa moottoritien päällä sijaitsevan kauppakeskus Goodmanin menestys hiljensi Tavastilan ja Linna-keskuksen, jonne kaavaillaan nyt viihtyisää asumista ja kivijalkamyymälöitä. Meillä Kouvolassa keskustan kehittämiselle on paremmat eväät. Allekirjoittanut ei kylläkään pidä kävelykadun ympärivuotista lämmitystä järkevänä, mutta edustaako ekologinen kantani kehityskielteisyyttä. Kai-Pekka Vesalainen Avoimuutta PÄÄKIRJOITUS Lukijan kuva 4:58 21:39 5:00 21:36 5:03 21:34 5:05 21:31 Veera Salme, Sanelma Toimi, Keimo Lahja Torstai 20 21 20 20 20 Perjantai 22 22 22 21 20 Lauantai 22 22 21 21 19 Sunnuntai 21 21 22 21 19 6 7 7 5 7 6 7 8 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 To 4.8. Kotkan kuukausimarkkinat Kouvolan kuukausimarkkinat Pe 5.8. Kuusaan keskusaukio 9-15 Vuohijärven Siwa 16-18 La 6.8. Jaalan markkinat Liikasenmäellä 9-15 Verlan kesätori 13-14 Hillosensalmi 14.45-15.45 Orilampi 16-17 Vuolenkosken kesätori 10-12
Keskiviikkona 3.8.2016 8 Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 10. elokuuta Ilmoitusvaraukset: Kati Kilpeläinen 050 4099 571 kati.kilpelainen@pklehti.fi Katso lisää kohteita: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy !" # $%&' ()"*" ( "" )!)+ %$( , ), , *" '),,, !##,"%) (+!, #"! "" # !"# $% &%
Keskiviikkona 3.8.2016 9 A) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän pelasi liigaa MyPassa 2004–07 ja FC KooTeePeessä 2007. 1p: Hän toimi Ylen tvselostajana jalkapallon EM-kisoissa 2016. B) Mikä olympiavuosi? 3p: Suomen ainoa koskaan Kouvolassa pelaama jalkapalloilun virallinen miesten A-maaottelu päättyi 1–3-tappioon Neuvostoliitolle. 2p: Suomen kahdella korkeimmalla sarjatasolla pelasi Kymenlaaksosta vain KTP, ja se jäi ykkösdivisioonassa viimeiseksi ja putosi. 1p: MyPa nousi kakkosdivisioonasta ykkösdivisioonaan. C) Kuka? 3p: Hän oli FC KooTeePeen päävalmentaja kaudella 2008, kun joukkue putosi liigasta. 2p: Hän pelasi liigaa MyPassa 1995–98. 1p: Hän on U21-maajoukkueen päävalmentaja ja yleinen vieras Ylen jalkapallostudioissa. Oheisen jutun mukaan kahdella ylimmällä sarjatasolla on ollut aina edustaja Kymenlaaksosta. ”Aina” tarkoittaa kaudesta 1948 lähtien. Silloin Palloliitto ja Työväen Urheiluliitto yhdistivät pysyvästi ylimmät sarjansa. Sekä mestaruusettä suomensarjaan 1948 otettiin kahdeksan joukkuetta per liitto. Kymenlaaksosta mestaruussarjaan pääsivät TUL:sta Kotkan Työväen Palloilijat ja Kotkan Kiri. Viipurilaislähtöinen Sudet kuului SPL:n kiintiöön ja piti silloin majaansa Helsingissä. Kouvolaan seura muutti 1962, eikä ole sittemmin pelannut korkeimmalla sarjatasolla. Kiri pääsi mestaruussarjaan TUL:n kiintiössä KTP:llä vaikeaa ykkösessä, Susilla kakkosessa Jalkapallon ykkösessä pelaa kymmenen joukkuetta. Kaksi viimeistä putoaa kakkoseen. FC KTP on kolmanneksi viimeisenä, pisteen edellä FF Jaroa. Joukkueet pelaavat tänään vastakkain Kotkassa. Kakkonen pelataan kolmessa lohkossa. Kunkin lohkon 12 joukkueesta kolme huonointa putoaa kolmoseen. A-lohkossa Sudet on toiseksi viimeisenä. Viivan päälle on kolme pistettä. Susien paras maalintekijä Niko Nakari (kuvassa) on osunut yhdeksän kertaa 13 matsissaan. Suomen korkeimmalla tasolla liigassa on 12 joukkuetta. P E K K A V A IN IO TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Vas tau kse t: A) Ter o Kar hu . B) 19 84 . C) Tom mi Kau ton en . KESÄKUUN lopussa FC KTP vaihtoi päävalmentajaa. Seurajohto erotti Sami Ristilän ja nosti Ossi Virran apuvalmentajasta päävalmentajaksi. Se oli merkki paniikista ja rahapulasta. KTP oli saanut viidestä edellisestä ottelustaan vain yhden pisteen ja joutunut putoamisvaaraan. Paniikissa seurajohto teki sen, minkä moni muukin seurajohto paniikissa. Päävalmentajan vaihtaminen kesken kauden on keskimäärin väärä päätös. Se on moneen kertaan tutkittu asia. Tosin valmentajan vaihtaminen näyttää usein piristävän joukkuetta hetkellisesti. Se ei johdu vaihdoksesta sinänsä, vaan tilastollisesta ilmiöstä nimeltä palautuminen kohti keskiarvoa. Valmentajaa vaihdetaan, kun joukkue on pelannut Kohti keskiarvoa KOMMENTTI Sami Ristilä tuli Kotkaan valmentamaan kaudeksi 2013. Pelaajana hän edusti MyPaa liigakaudella 2001. huonosti eli alle keskiarvoisen tasonsa. Silloin on todennäköistä, että joukkue piakkoin palaa keskiarvoiselle tasolleen – eli ”piristyy”. Jos KTP onnistuu pitälän ja Ossi Virran pätevyyttä valmentajana. Meriittien suhteen Ristilä on kaksikosta ylivoimainen. Kuinka moni seura ottaisi päävalmentajaksi mieluummin alle kolmekymppisen Virran kuin 41-vuotiaan kokeneen liigavalmentajan Ristilän? Tuskin mikään muu seura kuin FC KTP. HARRI MANNONEN Huonosti menee. Mutta kohta voi mennä vielä huonommin. Kymenlaaksolaisella futiksella nimittäin. FC KTP saattaa pudota ykkösestä kakkoseen. Sudet saattaa pudota kakkosesta kolmoseen. Ainakaan se ei nouse ykköseen. Eli ensi kaudella Kymenlaaksosta ei ehkä ole yhtään joukkuetta jalkapallon miesten kahdella korkeimmalla sarjatasolla. Tähän asti on aina ollut. Vielä kaudella 2008 Myllykosken Pallo ja FC KooTeePee pelasivat paikallisotteluita liigassa. Mikä meni vikaan? Ja miten tästä eteenpäin? Kolme asiantuntijaa vastaa. Janne Hyppönen, FC KooTeePeen ja MyPan entinen pääLaatua, kilpailua ja arvoja ANALYYSI Kolme asiantuntijaa arvioi, mitä pitäisi tehdä, jotta Kymenlaakson jalkapallo saataisiin nousuun. FC KooTeePee ja MyPa pelasivat liigassa Kymenlaakson paikallisotteluita kuutena kautena peräkkäin 2003–08. Tässä kuvassa syyskuulta 2007 vaparia laukoo KooTeePeen Mika Hänninen. mään kymenlaaksolaisen futiksen ykkösessä, se ei ole Ossi Virran ansiota. Lopputulos olisi todennäköisesti ollut vähintään yhtä hyvä Sami Ristilän alaisuudessa. RAHAPULA näkyi siinä, että KTP nosti uudeksi päävalmentajaksi nimenomaan apuvalmentajan. Se on halvin mahdollinen ratkaisu, koska uutta henkilöä ei tarvitse palkata. Muuten apuvalmentajan ylentäminen päävalmentajaksi on arveluttava temppu. Valmentajat toimivat tiiminä. Jos hommat menevät pieleen, se on koko tiimin vika – myös apuvalmentajan. Miksi hänet pitäisi silloin palkita nostamalla hänen asemaansa hierarkiassa? TOISEKSI: alkuperäiselle roolijaolle on yleensä ollut hyvä syy. Pelillisin perustein en osaa arvioida Sami RistiHarri Mannonen PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO valmentaja ja KTP D12-poikien nykyinen päävalmentaja. 1) Juniorityötä on laiminlyöty. Omavaraisuus on erittäin niukka. Ei meillä ole varaa pyörittää pääsarjatason joukkuetta, jos meillä ei ole omia junioreita siellä. 2) Junioripuoleen täytyy panostaa ja alkaa miettiä elämää pitkäjänteisemmin. Päivän voitettu tai hävitty pääsarjan ottelu ei saa määrittää elämää, vaan pitää suunnitella ja panostaa pitkäjänteisesti. Polku pikkujunioreista asti pitää saada laadukkaammaksi. Jos meillä on nuori pelaaja edustusjoukkueessa, hänelle pitää antaa mahdollisuus tehdä virheitä ja häntä pitää ajaa sisään pitkäjänteisesti. Gert Remmel, helsinkiläinen jalkapallovalmentaja ja -toimittaja. 1) En osaa vastata, en tunne ympäristöä. 2) Ensiksi pitää ottaa soitto Pohjanmaalle, koska se alkaa olla aikuisten jalkapallossa sykkivä keskus. Miksi? Miten? Sen jälkeen tehdään raaka analyysi, miksi on pudottu siihen tilanteeseen, missä ollaan. Ei mitään perushöpölöpöä, vaan raaka ja itseään säälimätön analyysi. Luodaan tiukat ja dogmaattiset arvot, joiden pohjalta toimitaan, eikä yhtään lipsuta niistä. Arvot – pelilliset arvot, toiminnan arvot – luovat merkityksen. Merkitys luo identiteetin. Identiteetti luo ylpeyden. Ylpeys kollektiivin. Kollektiivi tuloksen. Janne Patjas, kouvolalainen jalkapallovalmentaja. 1) Alueen juniorityö ei ole pystynyt tuottamaan riittävän hyviä pelaajia. Laatu on liian huonoa. Kouvolan Jalkapallon piti olla pelaajatehdas, mutta minusta sen on fiasko. On hyvä idea, että alueen parhaat pääsevät pelaamaa keskenään, mutta toteutus on ollut huono. KJP on kasvoton. Sillä ei seuraidentiteettiä. Kukaan ei enää kuulu mihinkään seuraan. 2) Susilla pitäisi olla edustusjoukkue Cja B-junioreissa. Tuloksella pitää olla merkitystä pienestä pitäen. Jalkapalloilu on kilpailua. Ellei tulos merkitse mitään, lapsista ei kasva kilpaurheilijoita. Ne pojat, jotka eivät edustusjoukkueeseen mahdu, pelaavat jossakin muussa seurassa jossakin muussa sarjassa. Olisi mahtava juttu, kun kaikki pelaisivat jossakin.
Keskiviikkona 3.8.2016 10 Kaakkois-Suomen ainoa maailmanperintökohde, Verlan puuhiomo ja pahvitehdas, viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlavuottaan. Historiallinen kohde on tärkeä myös aluetaloudelle, sillä Verla houkuttelee hyvin matkailijoita ja vilkastuttaa alueen yritystoimintaa. –Yksi matkailueuro tuo 56 senttiä muille toimialoille. Kun maailmanperintökohde Verla menestyy ja kehittyy, siitä hyötyvät monet muutkin yritykset ja toimijat, muistuttaa VisitKouvolan kehittämispäällikkö Kirsi Vainio. MAAILMAN perintökohteeksi nimeämisen jälkeen Verlan kävijämäärät tuplaantuivat ja ovat pysytelleet keskimäärin 17 000 opastetun kävijän lukemissa vuosittain. –Nimeämisen myötä kohde on saanut kansainvälistä huomiota ja ulkomaalaisten kävijöiden osuus onkin yli 10 prosenttia opastetuista kävijöistä, Verlan seudulla vetovoimaa Arkon talo on oiva esimerkki viime vuosisadan alkupuolen työväen asuntokulttuurista. KAI-PEKKA VESALAINEN MATKAILU Maailmanperintökohde Verla vilkastuttaa alueen matkailua ja yritystoimintaa. ” Yksi matkailueuro tuo 56 senttiä muille toimialoille. Kirsi Vainio Kaakkois-Suomen poliisille tehtyjen rikosilmoitusten ja poliisin hälytystehtävien määrä pysyi tammi-toukokuun aikana lähes samanlaisena kuin edellisvuonna. Poliisille tehtiin 15 349 rikosilmoitusta, mikä on 223 rikosta vähemmän kuin vertailuajankohtana. Suurin pudotus oli varkauksissa, joita tehtiin 367 vähemmän kuin edellisenä vuonna. Suurin muutos oli petosrikoksissa, joiden määrä lähes kaksinkertaistui. Niitä kirjattiin nyt 1 300. Muutos luvuissa johtuu usean rikoksesta epäillyn tekemästä, luottolaitoksiin kohdistetusta laajasta petossarjasta ja nettipetosten määrän kasvusta. Seksuaalirikoksia tehtiin yhteensä 79, mikä on 14 rikosta enemmän kuin vertailuajankohtana. Eniten lisääntyivät lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä tehdyt rikosilmoitukset. Niitä tehtiin 11 enemmän kuin viime vuonna, yhteensä 41. Hälytystehtäviä KaakkoisSuomen poliisilla oli tammi-toukokuussa oli yhteensä 21 535. Tapahtumapaikalle poliisi saapui lähes samassa ajassa kuin edellisenäkin vuotena. Kiireellisissä hälytystehtävissä poliisi oli paikalla keskimäärin 9,6 minuutissa. Kaakkois-Suomen poliisi kirjasi tammi-toukokuussa 13 568 sellaista rikosta, joissa ilmoituksen tekohetkellä on ollut tiedossa rikoksesta epäilty. Heistä ulkomaalaisia oli 1 484. –Selvitysprosentit ovat viime vuoteen verrattuna nousseet ja tutkintaan käytetty aika on vähentynyt, ylikomisario Jukka Lankinen kertoo. –Tuloksiin on vaikuttanut muun muassa se, että tutkintatoimia ja rikospaikkakäyntejä on siirretty valvontaja hälytyssektorin tehtäviksi. Tällöin rikostutkijoille on jäänyt enemmän aikaa tutkintaan, mutta samalla liikennevalvontaan käytetty aika on vähentynyt. Tämä näkyy liikennerikosten vähentymisenä. Petoksia entistä enemmän Nettipetokset ovat yleistyneet kovaa vauhtia myös Kaakkois-Suomessa. joita on vuosittain noin 60 eri maasta. Nimeäminen on vilkastuttanut kylän elämää ja lisännyt kohteen palveluja, Vainio mainitsee. VERLA liitettiin maailmanperintöluetteloon vuonna 1996. Verlan autenttisuus oli merkittävä tekijä: tehtaan sulkiessa ovensa, sen koneet ja laitteet jätettiin koskemattomina paikoilleen. Kuohuvan Verlankosken rannalle vuonna 1882 perustetussa tehtaassa valmistettiin vaaleaa puupahvia 1800-luvun menetelmin vuoteen 1964 saakka. Verla avautui yleisölle muutama vuosi sulkemisensa jälkeen Suomen ensimmäisenä tehdasmuseona. TEHDASALUEEN suojelu laajeni tänä vuonna koskemaan myös alueen puunkäsittelyyn ja -uittoon liittyviä rakennuksia ja rakennelmia, työväen asuinrakennuksia ulkorakennuksineen ja pihapiireineen sekä seurataloa. Kaikkiaan suojeltuja rakennuksia on Verlassa useita kymmeniä. KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, la 6.8. suljettu. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. AITO BMW M SPORT NYT ALKAEN 39.615 EUROA. ASIAKASETUSI 5.330 €* BMW M Sport tuntuu kaikessa. Vakiona M Sport -aerodynamiikkasarja ja M Sport -alusta, 18” kevytmetallivanteet, sisätiloissa upea kangas-alcantara -verhoilu, urheiluistuimet, nahkainen M Sport -ohjauspyörä ja paljon muuta. Saatavana BMW 3ja 4-sarjaan. Tutustu tarkemmin deltabavaria.fi BMW 3-sarjan Business M Sport Edition alkaen 39.614,76 €. Autoveroton hinta 31.160,00 €, arvioitu autovero 7.854,76 €, toimituskulut &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 129 g/km. (BMW 318i Business M Sport Edition). BMW 4-sarjan Business M Sport Edition alkaen 49.211,73 €. Autoveroton hinta 38.250,00 €, arvioitu autovero 10.361,73 €, toimituskulut 600 €. &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 134 g/km. (BMW 420i A Business M Sport Edition). *Asiakasetu laskettu 318i Business M Sport Editionin mukaan. Asiakasedun määrä vaihtelee malliversioittain. Ajamisen iloa BMW www.bmw.fi 3 SEDAN M SPORT 3 TOURING M SPORT 3 GRAN TURISMO M SPORT 4 GRAN COUPÉ M SPORT YKSI KIRJAIN MUUTTAA KAIKEN.
...Sinne ja takaisin! j t k i i ! Seuraava Tiketti ilmestyy 7.9. Keskiviikkona 3.8.2016 11 Valkealan kirkon alttaritaulu lähti keskiviikkoaamuna 3. elokuuta konservoitavaksi Valamon luostariin. Alttaritaulu irroitettiin viime viikolla kirkon seinästä. Alttaritaulua yritettiin siirtää jo aiemmin, mutta siirto ei onnistunut, sillä taulu oli kolme kertaa arvioitua painavampi. Pois otetun taulun tilalle on nostettu kopio alttaritaulusta. Kopio koristaa kirkon seinää niin kauan, kunnes konservointi valmistuu ja oikea alttaritaulu palautetaan kirkkoon. Tavoitteena on, että alttaritaulu olisi entisöity kirkon ensi maaliskuussa vietettävään 90-vuotisjuhlaan mennessä. Alttaritaulu on viety Valamoon TOIMITUS Pohjois-Kymen musiikkiopiston opetus käynnistyy maanantaina 15. elokuuta kaikissa toimipaikoissa. Ennen opetuksen alkamista soitinja lauluoppilaiden tulee ilmoittautua opintoihin. Muskarilaisten ei tarvitse erikseen ilmoittautua opiskelemaan. ILMOITTAUTUMISET musiikkiopisto-opintoihin tehdään verkossa musiikkiopiston kotisivuilla osoitteessa www.pkmo.? . Verkkoilmoittautuminen aukeaa keskiviikkona 10. elokuuta. Opintoihin voi ilmoittautua myös henkilökohtaisesti torstaina 11. elokuuta KouMusiikkiopiston lukuvuosi käynnistyy Aino Vesterinen ja Atro Saarinen todistavat musiikin olevan iloinen asia. vola-talon opetuspisteessä, Varuskuntakatu 11, kello 15.30–17 välisenä aikana. –AVOIMELLE osastolle voi ilmoittautua vapaasti lukuvuoden missä tahansa vaiheessa kirjallisella hakulomakkeella, joka on saatavissa musiikkiopiston toimistosta tai Internet-sivuilta, rehtori Jukka Kumpulainen kertoo. Lukuvuoden avajaiset soivat torstaina 11. elokuuta kello 18.00 Kouvola-talon Simelius-salissa. Avajaisohjelmassa on musiikkiesitysten lisäksi musiikkiopiston rehtori Kumpulaisen puhe, jossa esitellään tulevan lukuvuoden tapahtumat. AGNIESZKA TERHO PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Superkeskiviikkolähdöt jälleen 17.8. alkaen! Viking XPRS. Tallinnassa klo 14.00-18.00, bussi mukana Tallinnan satamassa. Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus! Hinta alk./hlö sis. meno-paluukuljetukset satamaan. Bussireitti: Kouvola Kuusankoski Elimäki Lapinjärvi KOUVOLA, Keskikatu 8 • 010 2323 108 • ma-pe 10-16 • matkapojat.? Lankapuh. 8,35 snt/puh + 3,2snt/min, matkapuh. + 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€ netistä, muutoin12€/varaus. Varaa pian Paikkoja vapaana rajoitetusti! HUIPPUTARJOUS 19 ,90 € P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT Varaukset puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE 6.8. lauantaina 59 € /hlö 16.8. tiistaina 45 € /hlö 23.8. tiistaina 45 € /hlö 27.8. lauantaina 59 € /hlö Ostosaikaa 7 tuntia Bussi mukana AUTOYHTIÖT K. VÄISÄNEN Ky Käy kotisivuillamme osoitteessa: www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 La 24.9. Terapian tarpeessa Rav. Kairo, hauska komedia lippu, kulj. & wienerkahvit 51 € Ke 28.9. Tallinnan päivämatka Asiakkaiden pyynnöstä, nyt joukolla Tallinnaan! hinta 45 € 28.8 – 4.9. Kylpylä Emmi Täysihoito, 2 – 3 hoitoa/ pvä 2hh Hinta 400 € Haapsalu, Kylpylähotelli Laine 4 10.9. Täysihoito 420 € La 24.9. Kädentaitomessut Helsinki Vanhasatama kulj. 25 € La 8.10. Silakkamarkkinat Helsinki 5 h ostosaikaa 25 € La 3.12. Keskisen kyläkauppa joulumarkkinat aik. 35 €, lapset 15 € Kouvolan Kauppahalli 05-3635464 • www.matka-majuri.? K U V I 1 1 3 /M J M V VIIPURIN PÄIVÄMATKAT la 13.8 ja la 27.8 OMALLA VIISUMILLA 25 € TALLINNA 26-27.10 2016 HOTELLI PARK INN CENTRAL ALK. 135 €/HLÖ VIKING LINE XPRS BUSSI MUKANA TALLINNASSA VIIPURI 4-5.12 2016 HOTELLI DRUZHBA ALK 99 €/HLÖ HISTORIAN PÄIVÄMATKAT LA 3.9 TALI-TALINMYLLY-IHANTALA SU 18.9 PORLAMPI-JOHANNES-UURAS SU 2.10 VIIPURI KULTTUURIHISTORIAA OMALLA VIISUMILLA 50 € HINTA SIS KULJETUS, OPASTUS JA LOUNAS VIISUMIT/HOTELLIVARAUKSET SEKÄ JUNALIPUT Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Kouvolan kauppahallista TILAUSAJOT 14-22H PIKKUBUSSEILLA. Meiltä löydät kattavan ja laadukkaan valikoiman valmiita matkapaketteja. Puh. hinnat: kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Savonlinja Oy 3696/00/MjMv Messumatkoja 10.9. Habitare Messukeskus 20 € Sisältää: kuljetus ja kahvi 24.9. Kädentaito, Wanha Satama 30 € Sisältää: lippu, kuljetus ja kahvi 22.10. I love me – kauneus, 32 € muoti, terveys Sisältää: lippu, kuljetus ja kahvi 29.10. Kirjamessut sekä 20 € Viini & Ruoka Sisältää: kuljetus ja kahvi 13.9 Red Hot Chili Peppers 25 € 14.9. Red Hot Chili Peppers 25 € 26.9. Justin Bieber 25 € 27.9. Justin Bieber 25 € 24.10 Volbeat 25 € Hintoihin sisältyy kuljetus. 10.9. Keskusta ja Ikea 20 € 24.9. Keskusta ja Ikea 20 € 22.10. Keskusta ja Ikea 20 € 29.10. Keskusta ja Ikea 20 € Hintoihin sisältyy kuljetus ja kahvi. Konserttikuljetuksia Helsinkiin Konserttiin? Teatteriin? Messuille? Shoppailemaan? S U O M E N H Y VÄ N T U U L I S I N B U S S I Y H T I Ö Varaa paikkasi: savonlinja.?/ elämysmatkat 020 141 5700 tai Tiesitkö? Autolinjat on nyt Savonlinja!
Keskiviikkona 3.8.2016 12 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Punto v.04, aj. 120t. Siisti ja hyväkuntoinen, juuri katsastettu. Hinta 1050e. P.044-9759950. Nissan Primera 1.6 farm vm. -03, aj.213tkm, kats. 2renkaat, ilmast. ym. sähköherkut siisti ja hyväkuntoinen. Hinta 2350e/Hamina. P. 0440-467982. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Pyhtää Hevossaari kesämökki. P. 0400-462040. Kesämökki Harvajanniemellä, erillinen sauna, makuutila, varasto, kaivo, sähköt, tie perille, 7600m 2 . Tiedustelut p. 040-8375296. Rivitalo 3h + k + s + kh + at Tornionmäki Kouvola. Kouvolan keskustaan n. 2km. P. 045-8975255. Holiday Club Salla viikko-osake. Kelomökki 37m 2 . Viikko 39. H. 5800e. P. 0400-993895. Myydään Hirsihuvila 1 kpl väriv. 6490e. 26+26m 2 +parveke/ terassi 22m 2 . Lisätiedot: P. 0503202222. Myydään sekalaista Naisten polkupyörä 180e. P. 0407736685. Puhdistettua mustikkaa tilauksesta! 10L ämpäri puhdistettua 40e tai pakattuna 1L astioihin. Nouto Kvl keskusta. Tee varauksesi ja soita! P. 045-1221736. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Koivuja sekapilkettä. Kotiin tuotuna. P. 040-5365600. Yksiakselinen traktorin peräkärri Rysky 5000. Erittäin siisti ja täysin alkuperäinen. Kärri säilytetty aina sisällä. H. 2600 euroa. P. 040-5691212. Takuukuivaa hyvälaatuista kuivaheinää pienpaaleissa toimitettuna. Paaleja 1600 kpl:tta. P. 0405691212. Laadukasta puolikuivaa koivuklapia kotipihallesi tuotuna 50e/kuutio. P. 040-5691212. Polttopuita, reilut motit kotiin tuotuna. P. 050-5381103. Vanhaa, todella kuivaa sekaklapia halvalla. P. 040-7467248. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Hyväkuntoinen kannettava tietokone kirjoituskäyttöön hintaan 40-60e. P. 040-9631191. Henkilö/pakettiautoja, kaikenkuntoisia, pikkuviallisia, katsastamattomia, myös romuautoja, romua ym. P.044-9588016. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Sarjikset, hevi CD:t sekä Playstation 3-4 pelit. P. 045-1965251. Soutu/tasaperävene tarjoa myös moottoria. P. 0400-714004. Edullinen pulpettivene. P. 0453590096. Levysoittimia, ym. muut musiikkisoittimet, LP-levyjä.. Soita ja tarjoa, puh: 045-6055727. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Lapsiperhe haluaa ostaa kesämökin Haminasta järven rannalta. Soita ja tarjoa! P. 040-7486515. Tarjotaan vuokralle Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. 28m 2 siisti yksiö Kotkansaarella. Merinäköala. Vapautuu 31.8. Kysele p. 050-3633046. Ruonalassa siisti kaksio 61m 2 + parveke. Kotkansaarella yksiö 35m 2 . P. 0440-120138. Siisti kolmio 76,5m 2 Karhuvuori, Kotka. Siisti yksiö 23m 2 Puistola, Kotka. Vapaat 1.9. alk., 1kk takuu, luottotiedot tark. Tiedustelut p. 0400-650859. Sunila 30m 2 365e 1:llä vedellä. Karhuvuori 33m 2 395e 1:llä vedellä. Takuu 2kk, kotivakuutus, luottot. tark. P. 044-3518485. Kesämökki Suomenniemellä Kuolimojärven rannalla. Lomaovi. ? Kohdenumero 1538. P. 0405455373. Viihtyisä hyvin varusteltu RT-kaksio 47m 2 Kouvola. 2h + k + kh + s + at + varasto. Vap. 1.9. P. 0400-556620. Pikkuinen kesämökki Luumäellä. Vapaana 15.8. jälkeen. P. 0405455373. Kouvola Manski 2h+kk+las. parveke 50m 2 . Ks.www.oikotie.fi id.13251789 P.044-5008844. Uudenveroinen saunallinen kerrostalo kaksio 54m 2 Valkeala kk. Ei portaita. P. 040-1512214. 63 neliön as. 480e ja 120 neliön yläkerran as. 680e Pyhtään kk. Soita Olli 050-5269044 tai Helena 0500-790113. Yksiö 30m 2 Karhulan keskustasta. Hyvä kunto, parveke 450e/ kk+3kk vakuus, luottotied.tark. P. 044-3466504. Parveellinen yksiö Kouvolassa, 20 m 2 . 420 e/kk. Luottotiedot ok. asunnot.oikotie.fi/vuokrattavatasunnot/13228755. Halutaan vuokrata Kaksi kolmannen vuoden AMKopiskelija tyttöä etsii vuokra-asuntoa Kotkansaarelta 1.9. alkaen, emme tupakoi eikä eläimiä. Ilm. Jonna p. 0400-422527. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Annetaan pianotunteja. Leena P. 046-6265392. Henkilökohtaista 67-vuotias mies etsii tositarkoituksella 63-70 vuotiasta naista. Harrastan mökkeilyä ja kalastusta sekä luonnossa liikkumista. Vast. PK konttori. Nimim. ”Kohti syksyä” Kirpputorit Kesävaatteiden loppuunmyynti SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Pihakirppis la 6.8. ja su 7.8. klo 10-16 Heinlahdentie 165. ”Talon tyhjennys”…kodin irtainta matoista huonekaluihin, tauluista astioihin, pöytäliinoista verhoihin, vanhanajan työkaluja ym. ym. Tervetuloa! Eeron kirppis avoinna elokuussa pe-su 11-15. Iso kirppis & vanhan tavaran kauppa, käsitöitä. Heinolant. 2331, 47710 Jaala. eeronkirppis.blogspot.? ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ? JÄRJESTÖT Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Kävelykatu Manski • p. 05 535 3730 • www.holviravintolat.com • Avoinna joka päivä su-to 11-23 pe-la 11-02 ä Pe 5.8. Lavalla upean heleä-ääninen Trubaduuri Tiiu Marttinen n. klo 21 Keskitalon leipomon lihapiirakoita saa jälleen! Tervetuloa tunnelmaan. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Parkon sukuseuran ensimmäinen sukujuhla järjestetään sunnuntaina 7.8.16 klo 12 alkaen Kannusjärven TOK:n talolla osoitteessa Lahdenmäentie 34, 49570 Kannusjärvi. Juhlassa on mahdollisuus ruokailla ja kahvitella, hintaan 10 e/aikuinen. Lapset syövät ilmaiseksi. Ruokamaksun voi maksaa etukäteen sukuseuran pankkitilille FI76 1005 3500 1467 71 tai maksaa paikanpäällä. Juhlassa on myös mahdollisuus liittyä sukuseuraan, jäsenmaksu 30 e/ perhe/3 vuotta. TOK:n talossa pidettävää juhlaa edeltää Marian kirkossa vietettävä messu alkaen klo 10. Kyseinen sunnuntai on Haminan seurakunnassa Parkon sukuseuran kirkkopyhä. Marian kirkon osoite on Pikkuympyräkatu 34. Tervetuloa tapaamaan sukua! § Ilmoita kesätapahtumia! PL 85, 45101 Kouvola puh. 020 615 511 www.kouvola.? TAPAHTUMAKALENTERI Syksy 2016 Kouvolan syystapahtumalehti ilmestyy 12.9.2016 alkaen ja se jaetaan kaikkiin talouksiin. Pyydämme lmoittamaan Kouvolan alueella 12.9. 30.11.2016 järjestettävistä tapahtumista ma 14.8.2016 mennessä. Pyydämme ilmoittamaan tiedot netissä Ilmoita tapahtuma -lomakkeella osoitteessa www.kouvola.?/tapahtumat. Ilmoita seuraavat tiedot: • tapahtuman nimi ja aika (pvm, klo) • paikka (osoite, taajaman nimi) • ohjelma (esiintyjät, lipun hinta ym.) • tiedustelut, järjestäjät, nettisivut Tapahtumat voi ilmoittaa myös sähköpostitse osoitteeseen viestinta@kouvola.?. Lehden toimitus pidättää oikeuden tarvittaessa lyhentää tai muokata tietoja ja päättää niiden julkaisemisesta. Lisätietoja: Viestintä, tiedottaja Niina Heikkilä, puh. 020 615 7062, niina.heikkila@kouvola.? EL Savitaipaleen yhdistys I LTA PÄ I VÄTA N S SIT Säänjärven lavalla tiistaina 9.8. klo 12-16 Tahdittajana duo Arto Kivekäs + Hannu Auvinen. Liput 10 € sisältäen kahvitarjoilun. Tanssin lomassa myös arpajaiset sekä karaoke Säpinätuvassa. Vielä on kesää jäljellä, tervetuloa nauttimaan siitä lavatansseihin! Kouvolan Varuskunnan Metsästäjät ry Kokouskutsu. Kesäkokous järjestetään Luulahden kämpällä LA 6.8.2016 klo 15.00 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen perinteinen tervaskantojenilta osallistumisilmoitukset 5.8 mennessä puheenjohtajalle. Tervetuloa! JOHTOKUNTA Kouvolan Eläkkeensaajat ry 9.8. Piirin tanssit Risulahden lavalla. Bussikyyti matkakeskukselta klo 10.35 Tykkimäkipäivä 11.8. klo 16.30.Varatut liput voi noutaa 15.30 alkaen huvipuiston portilta.14.8. klo 16 Kansanooppera Kustaan sota.17.8. Harmaat pantterit Manskilla.Lämpimästi tervetuloa tapahtumiin! www. kouvola.elakkeensaajat.? Kouvolan kaupungin viranhaltijat JHL ry os 364 teatterimatka Kotkaan. Aika: 24.9.2016 Terapian tarpeessa Paikka: Ravintola Kairo Hinta: 30,00 € / jäsen. Avec samaan hintaan Hintaan sisältyy: Kuljetus, lippu ,kahvit ja viineri Lähtö Kouvolasta Klo: 12.15 Kuusankoskelta Klo: 12.00 Sitovat ilmoittautumiset ja maksu 19.8.2016. mennessä Anne Ampuja Puh: 0504694149 s-posti: annemaria.ampuja@pp.inet.? Kuusankosken retkeilijät Rantaongintakilpailu hotelli Sommelon rannassa Kuusankoskella ma 8.8. klo 17 19. Ei ikärajaa. Tule koettamaan kalaonneasi voittajille luvassa hyvät palkinnot! Tommolan sukuseuran (Valkealan Kuivalan kylän) sukukokous Kymen Paviljongissa (Helsingintie 408, Keltti) sunnuntaina 21.8.2016 klo 14:00. Ennen kokousta mahdollisuus omakustanteiseen lounaaseen ja vapaaseen seurusteluun alkaen klo 12:00. Sukukokouksessa sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen juodaan kahvit, jonka sukuseura kustantaa. Ilmoittautumiset kokoukseen Tuula Simolinille 15.8.2016 mennessä. Ilmoittautumiset sähköpostitse tuula.simolin@gmail.com tai tekstiviestillä/puhelimella gsm 040 7434968.
Keskiviikkona 3.8.2016 13 Poliisi suoritti tehostetusti rattijuopumusvalvontaa 25.– 31. heinäkuuta koko maassa. Poliisi puhallutti teemaviikon aikana Kaakkois-Suomen poliisilaitoksena alueella 8116 kuljettajaa. Puhallutettujen joukosta löytyi yhteensä 24 rattijuopumuksesta epäiltyä kuljettajaa. Näistä 12 kuljettajaa jäi kiinni Kymenlaakson alueella pidetyissä puhallusratsioissa ja puolet Etelä-Karjalassa pidetyissä ratsioissa. –Puhallutusten tuloksissa erityistä oli se, että valvontaviikon aikana 89 kuljettajan kohdalla alkometrin viisari värähti, mutta tulos jäi alle rangaistavuuden rajan. Näiden kuljettajien määrä oli tällä valvontaviikolla poikkeuksellisen suuri. Rajatapauksissa kuljettaja viedään tarkkuusalkometriin, jonka tulos ratkaisee rangaistavuuden, toteaa ylikomisario Jukka Lankinen valvontaviikon tuloksista. Rattijuoppojen valvontaviikko Hämeeseen, Kaakkois-Suomeen ja Uudellemaalle myönnettiin huhti-kesäkuussa yli seitsemän miljoonaa euroa yritysja hankerahoitusta. Siitä noin puolet eli 3,6 miljoonaa euroa oli yritysrahoitusta ja toinen puoli Euroopan sosiaalirahaston, ESR, hankerahoitusta. Uudenmaan osuus kokonaisrahoituksesta oli lähes 2,5 miljoonaa, Hämeen vajaa kaksi miljoonaa ja Kaakkois-Suomen yli 3 miljoonaa euroa, josta yritysten kehittämishankkeiden osuus oli 943 000 euroa. Kaakkois-Suomeen ESRrahoitusta myönnettiin huhti-kesäkuussa 2016 yhteensä 1,9 miljoonaa euroa. Rahoituksesta liki 74 prosenttia eli 1,4 miljoonaa euroa kohdistui Kymenlaaksoon ja 0,5 miljoonaa euroa Etelä-Karjalaan. Kouvola Innovation Oy paneutuu hankerahoituksella puurakentamisen osaamistarpeiden selvittelyyn ja tarvittavan koulutuksen varmistamiseen alueelle. Kahdella kymenlaaksolaisella hankkeella edistetään yritysten tuottavuutta ja työhyvinvointia. Toinen hankkeista vastaa Kouvolan keskusta-alueen kaupan ja palvelualojen pienyritysten uudistumistarpeisiin. Toinen hanke tuottaa muun muassa uusia työkaluja logistiikka-alan pk-yritysten tietojohtamiseen ja digitalisoitumiseen. Hankerahaa Kaakkoon 3 miljoonaa NOORA KOSKI Uuden sukupolven Haamujengi saapuu teattereihin kovan ennakkokohun saattelemana. Reaktioista päätellen leffan olemassaolo on monelle nettitrollille suorastaan pyhäinhäväistys ja tekijöitä on syytetty muun muassa fanien lapsuuden pilaamisesta, törkeästä rahastuksesta sekä feministien propagandasta. Poru on kova, mutta itse elokuva yllättää positiivisesti. Kyseessä ei ole jatko-osa, vaan vanhan idean kevyt uudelleenstarttaus nykylapsille ja -nuorisolle. Paul Feigen (Morsiusneidot, Spy) ohjaaman Ghostbustersin perusidea on sama kuin aiemminkin. New Yorkia uhkaa yliluonnollinen apokalypsi ja apuun kutsutaan aaveisiin erikoistunut uuniKohu-Ghostbusters naurattaa Elokuvaan kohdistunut ennakkoviha osoittautuu turhaksi. ELOKUVA Ghostbusters Ohjaus: Paul Feig. Pääosissa: Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, Leslie Jones, Chris Hemsworth. Laji: komedia. USA, 2016. K12. Pisteet: 7,5/10. Kolmatta kertaa järjestettävä Ankkapurhan töräys 3 -puhallinmusiikkileiri tuo tasokasta suomalaista puhallinmusiikkia 18.–21. elokuuta Anjalaan. Ahvion soittokunnan ja Suomen Puhallinorkesteriliiton järjestämällä leirillä nähdään tänä vuonna ainoastaan suomalaisia kouluttajia. Leirin teemana on rytmiikka ja kotimainen musiikki. Pääkouluttajana sekä klarinettien ja huilujen ohjastajana on tänä vuonna Okko Kivikataja. Päätyökseen hän vastaa Helsingin Konservatorion puhallinorkesterin toiminnasta. Syksyllä 2012 Kivikataja suoritti puhallinorkesterinjohdon diplomitutkinnon SibeliusAkatemiassa erinomaisin arvosanoin. Muusikko-säveltäjä Ankkapurhassa törähtää taas tuore Haamujengi. VAIKKA viha on ollut äänekästä, ei yli kolmenkymmenen vuoden takainen Ghostbusters (1984) ole sen pyhempi kuin mikään muukaan uusintakierrokselle revitty klassikko. Kaikki tärkeimmät Haamujengi-elementit on päivitetty nyky-yleisölle sopivaan muotoon ja useita hittikomedioita ohjannut Paul Feig ja Katie Dippold ovat kynäilleet aidosti hauskan käsikirjoituksen. Protonipakkauksia kantaa tällä kertaa neljä naista: haamuja tieteen näkökulmasta tutkivat ystävykset Erin (Kristen Wiig) ja Abby (Melissa McCarthy) sekä insinööri Holtz (Kate McKinnon) ja New Yorkin kadut tunteva Patty (Leslie Jones). Saturday Night Live -sketsiohjelmasta tunnetun naisnelikon kemiat natsaavat hyvin yhteen, mutta elokuvan parhaat naurut kerää yllättäen Marvelin Thorina paremmin tunnetun Chris Hemsworthin esittämä komea, mutta täysin umpivintti sihteeri Kevin. ELOKUVA on visuaalisesti kuin lauantaipussin sisältö potenssiin kymmenen. Neonväriset aaveet ja nokkelasti hyödynnetty 3D tekevät Ghostbustersista poikkeuksellisen viihdyttävän elokuvateatterikokemuksen. Pisteitä pudottaa paikoin pahasti kompuroiva rytmitys ja turha tyhjäkäynti sekä alkuperäisten haamujengiläisten vaivaannuttavan väkinäiset cameoroolit. Pauli Lyytinen kouluttaa saksofonisektiota. Trumpetteja, altto -ja käyrätorvia kouluttaa musiikkipedagogi Rikupetteri Aaltonen. Suurien vaskisoittimien kouluttajana on soitonopettaja, muusikko Sanna Sorvo. Lyömäsoittimia opastaa muusikko-säveltäjä Juuso Wallin, joka samalla edustaa Suomen puhallinorkesteriliittoa. Ensimmäisen kerran vuonna 2012 järjestetty Ankkapurhan töräys uudistuu joka kerta. Tänä vuonna ajatuksia ammennetaan rytmipajassa Pauli Lyytisen ohjauksessa. Leiri huipentuu ilmaiseen ulkoilmakonserttiin Anjalan kartanon jokinäyttämöllä sunnuntaina 21. elokuuta kello 12. TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA MAANRAKENNUSTA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? AMMATTIHAKEMISTO KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, kotipalvelu, juhlapalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 83 92 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 37 33 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Katsastuskorjaukset ja hitsaukset Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! • • Huom! Nyt myös Automaalaamo osoitteessa Kiltatie 12, Kuusankoski LVI-PALVELUJA
Keskiviikkona 3.8.2016 14 Ankkapurhan kulttuurisäätiön järjestämä KulttuuriKeskiviikko -tapahtumasarja jatkuu keskiviikkona 3. elokuuta kello 17–20 Regina-koulussa Ankkapurhantie 4:ssä. Aiheena on kuvanveisto, jota esittelee taideopettaja Tiiu Anttinen Taidekeskus Antareksesta. Illan aikana Anttinen esittelee kuvanveistoa ja osallistujat pääsevät tekemään kolmiulotteista teosta keveästä ja edullisesta materiaalista: sanomalehtipaperista. Tekniikka on yksinkertainen, mutta lopputulos on parhaimmillaan kookas ja kohottava. Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille. Tarjolla kulttuurin muotoja Keskiaikatapahtuma Verlan aika ritariturnajaisineen, viikinkitaistelunäytöksineen ja keskiaikamarkkinoineen järjestetään 6.-7. elokuuta Verlan maailmaperintökohteessa. Tapahtuman muuta sisältöä edustavat vitaliaanimerirosvojen maihinnousunäytös, nukkenäytelmä Pyhästä Yrjänästä ja lohikäärmeestä sekä taikuri Narri Neptunus. Tapahtumassa ovat mukana myös mystikko, keskiaikamusiikkia esittävät ryhmät ja päivystävä räätäli. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Verlan taidemuseon, ruukkikylän puotien ja Verlan seudun kyläyhdistyksen kanssa. Verlan aika kokoaa tuhansia ULLA NIKULA Viitisenkymmentä kävelijää tutustui entiseen Korian varuskuntaan, jossa ovat palvelleet muun muassa Kalle Päätalo, Armas J. Pulla ja Irwin Goodman. VENÄLÄISET perustivat Korian varuskunnan täydentämään Kouvolan varuskuntaa ja suojaamaan HelsinkiPietari-radan Kymijoen ylittävää siltaa. Kasarmialuetta alettiin rakentaa vuonna 1911. Tiilet tuotiin junalla Muolaasta. Aluksi Korialla toimi 12. suomenmaalainen tarkk’ampujarykmentti, kansalaissodan aikana punaiset ja saksalainen ulaaniosasto kuusi viikkoa 1918. Ensimmäinen suomalainen joukko-osasto Porin Jalkaväkirykmentin II pataljoona tuli 1919 ja Pioneeripataljoona Viipurista 1920. Tästä lähtien Korialla oli pioneereja eri nimikkeillä aina vuoteen 1994 asti, jolloin Kymen Pioneeripataljoona siirtyi Vekaranjärvelle. KÄVELYKIERROKSELLA opas Kerttu Björninen esitteli varuskunnan rakennuksia, joista vanhimmat ovat ” Ulkonäöllisesti tutuin taitaa olla Pitkäkasarmi. KOTISEUTU Korian Pioneeripuisto oli KuusankoskiSeuran kesäkuun kävelykohde. Kalle Päätalon ja Ir Pitkäkasarmi harvemmin nähdyltä puoleltaan. Maisemaan on kätketty kahden miehen ampumapesäke. koristeellisia, punatiilisiä ja osa 1930-luvun funkistyyliä edustavia. Ulkonäöllisesti tutuin taitaa olla Pitkäkasarmi, joka näkyy junalla matkustaessakin. Sen vieressä Hakuntiellä on esikunta ja päävartio. Taaempana on entinen pioneerien VPK:n paloasema. Yrjölä (1927) on puinen aliupseerien asuinrakenMaanantaina 8.8. klo 19.00 Maanantaina 8.8. klo 19.00 Kuivalan nuorisoseuran talo Kuivalan nuorisoseuran talo Elokonsertti Elokonsertti PIRTTIPELIMANNIT PIRTTIPELIMANNIT solisteina solisteina Aino Niemi ja Aino Niemi ja Kauko Ylätalo Kauko Ylätalo Tervetuloa nauttimaan kanssamme!! To 4.8. Baaripähkinä visailu klo 18-20 Pe 5.8. DJ Night Tule, toivo ja nauti n. 21.30-> La 6.8. THE MOMENT’S Rautalankaa suoraan sydämestä! n. 22.30-> Su 7.8. Bingotaan taas klo 18-20 Tulossa: Pe 12.8. SummerGlowParty, jolloin talvi saapuu keskelle kesää!!! Vapaa pääsy! Musiikkija laulutapahtuma Kymijoki-päivänä 6.8. Korian Kallioniemen lavalla klo 12-15 Tanssiryhmä Cougars klo 12 Luontopolku lapsille tehtävärasteineen Reino Hemmilän tarinointia Kymijoesta Vetreät Veikot esiintyvät ja laulattavat yleisöä Kahvio avoinna Kallioniemen rannassa klo 10 alkaen: Iloiset KymiSunin veneretket/nonstop Kymijoen Kalamiesten opastamaa ongintaa lapsille Steiner-koulun letunpaistoa ja mehutarjoilua Ruokolautan vesillelasku klo 14 VAPAA PÄÄSY Järjestäjänä Elimäen Kotiseutuyhdistys ry yhteistyökumppaneineen JEV-säätiön tuella www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Esko Sartolahti Su 7.8. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Saija Tuupanen ja X-Miehet Pe 5.8. klo 20-01 Naistenhaku klo 22-23 Liput 14 € Ke 10.8. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Markku Seppälä & Hummerit S Sunnunt ai na kl o 14 Lovi i s an Ravi t Kouvol as t a r avi bus s i kl o 11. 55 www. l ovi i s anr avi t . f i
Keskiviikkona 3.8.2016 15 winin jäljillä KUVAT: ULLA NIKULA Kävelyn päätteeksi käytiin Korian siltojen alla kuulemassa niiden historiaa. Urkuri Markus Malmgrenin konsertissa Kuusankosken kirkossa kuullaan monipuolista urkumusiikkia barokin aikakaudelta saksalaiseen ja ranskalaiseen romantiikkaan. Mukana on myös Malmgrenin oma sävellys sekä improvisaatio. Malmgren on esiintynyt muusikkona Euroopan ohella USA:ssa ja Kanadassa. Hänen kesäkiertueensa taittuu Suomen kesäsäitä uhmaten moottoripyörällä! Matka tekee mutkan Ahvenanmaan ja Ruotsin Malmön kautta ja kulkee muun muassa Lahden, Imatran, Kuusankosken ja Lappeenrannan kautta Vantaalle. Malmgren tekee matkaa talkoohengessä. Hän haluaa tuoda kuultavaksi urkumusiikkia suosituimpien konserttipaikkojen katveessa oleviin kirkkoihin. Hän lahjoittaa Kuusankosken 11. elokuuta kello 19 alkavan konsertin ohjelmamyynnistä saatavat tuotot kokonaisuudessaan T. Rautasuon musiikkistipendirahastoon. Konserttiin on vapaa pääsy. Malmgren konsertoi K-koskella nus ja sen vieressä sijainnut aliupseerikerho (1933) on purettu. Vaaleaksi rapattu, funkistyylinen sotilaskoti (1938) on Elsi Borgin suunnittelema, valtakunnallisesti merkittävä rakennus. Sakkola on ollut aliupseerien asuintalo, joka toimi myös varusvarastona, yläkerrassa asui poikamieskersantteja. Museomäellä sijaitsee linnoitusalue juoksuhautoineen. Varuskunta-alueella on toiminut Pioneerimuseo 1945–1994. Sakkolan kohdilta Pajatien toiselta puolelta on purettu aliupseerirakennus Heikkilä. Pioneeriravintola ja matkustajakoti (1959) on vielä toiminnassa. ALUEELLA on kaksi pioneerien harjoitussiltaa: Hermannin silta eli Tallisilta sekä kaarisilta. Kymijoen pohja ja ranta-alue raivattiin räjähteistä 2003–2007. Puhdistetulle rantakaistaleelle rakennettiin rantaraitti. Pioneerikoulussa (1936) toimii nykyään muun muassa Nuorten työpaja. Varuskunnan komentajan asuinrakennuksesta tehtiin ensin upseerikerho, mutta nyt siinä toimii Upseerin päiväkoti. Jatkettaessa Väinö Vainiontietä eteenpäin tulevat esiin upseerirakennukset Kapula (1912, nyk. nimeltään Komentaja), Kipula (1912, nyk. Vanhaheikki), joka toimi myös sairaanhoitopisteenä sekä Valkoinen talo (1928). Alueella on myös uusia kaupungin vuokrataloja. Varuskunta-ajasta muistuttaa Pioneerikentän laidalla oleva seitsemästä graniittilohkareesta koostuva Pioneerimuistomerkki (1966). VARUSKUNTA -aluetta on kehitetty asuinja yritysalueeksi. Täällä toimii myös Kymen Automobiilikerho. Kymijoen vastarannalla Tammirannassa on edelleen Karjalan Prikaatin pioneerien ponttonikoulutuksen käytössä oleva vesistökoulutuspaikka ja varastoalue. Seuraava kotiseutukävely on Eerola (Golfkeskus) 9.8. kello 17.30. Elokuvaviikko pe 5.8. – to 11.8.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 16 S 12 7 12 12 2D suomeksi pe-su 15.30 10€ ICE AGE: TÖRMÄYSKURSSILLA 2D joka ilta 20.00 12€ 3D joka ilta 17.30 SUICIDE SQUAD 2D suomeksi joka ilta 16.00 10€ 2D englanniksi pe-su 15.15 3D suomeksi joka ilta 17.50 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ la-su, ke-to 19.40 11€ JASON BOURNE 2D pe, ma-ti 19.40 11€ STAR TREK BEYOND pe, ma-ti 17.10 11€ TANNA la-su, ke-to 17.10 11€ KERRO MINULLE JOTAIN HYVÄÄ pe, ma-ti 19.20 11€ CHOCOLAT la-su, ke-to 19.20 11€ THE MAN WHO KNEW INFINITY 7 La-su 13.15 (2D, Dub) 10€ Joka ilta 15.15 (3D, Dub) 11€ ICE AGE: Törmäyskurssilla Pe-su 14.00, 16.00 ma-to 16.00 (2D, Dub) 10€ Pe-su 13.30, 15.30 ma-to 15.30 (3D, Dub) 11€ Lemmikkien Salainen Elämä Joka ilta 17.30 (2D) 12€ Joka ilta 20.00 (3D) 13€ SUICIDE SQUAD Pe, ma-ti 18.00 (3D) 13€ STAR TREK BEYOND La-su, ke-to 18.00 (3D) 13€ INDEPENDENCE DAY: Uusi Uhka Pe, ma-ti 20.15 10€ LIGHTS OUT La-su, ke-to 20.15 10€ BAD MOMS Pe, ma-ti 17.15 (3D) 13€ GHOSTBUSTERS La-su, ke-to 17.15 (3D) 13€ TARZANIN Legenda Joka ilta 19.30 12€ JASON BOURNE Elokuvaviikko pe 5.8. – to 11.8.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 16 12 12 12 12 16 7 12 7 12 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Kuutinlahden konserttiristeily La 6.8. lähtö klo 17.30 50€/45€ 5. ja 6.8. Tanssiorkesteri Sandels Suomen Kultareittiristeily Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10 20€ aik, lapset 10€ Sahanpatruunan pitopöytä jokapäivä klo 11.30-15.00 25€/11€ Karjalainen perinneruokapöytä katettuna Su 7.8. ja 21.8. (Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi) Maj+aamiainen alk. 42€/hlö Mökkejä alk 30€/vrk SFC leirintä 20€/vrk + sähkö Tulossa Elovalkeat huipentuma Soihtujen yö 20.8. Risteilyt klo 21 ja 22.30, Pyroshow klo 22.20 Esiintyjänä Meiju Suvas SINUN LEHTESI. ”LEHTI KULKEE SINNE MINNE MINÄKIN, LUKUVÄLINE VAIN VAIHTUU.” sanomalehtien liitto SINUN HETKESI. sanomalehtien liitto Aina ajan hengessä Jaalan Liikasenmäellä, Jaalantie 75 la 6.8. klo 9-15 Runsaasti myyjiä ja aitoa markkinatunnelmaa. Markkinaisäntä Ari Klem. TERVETULOA! Järj. LC Jaala Jaalan Markkinat Jaalan Markkinat Jaalan Markkinat MARKKINAKEMUT 22-03 KEMUT 22-03 Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Puh. 05-334 101 www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Vanha Kelo mukana myös Jaalan markkinoilla klo 9-15! Vanha Kelo mukana myös Jaalan markkinoilla klo 9-15! La 6.8. La 6.8. Tanssit Tanssit Sininen Sointu Sininen Sointu -orkesterin tahtiin -orkesterin tahtiin Vapaa pääsy! Vapaa pääsy! Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssi.net • Tied. 044 500 7290 Liput 15 € vain käteinen Pe 5.8. klo 20-01 HURMA Lii tt 15 15 €€ i k i H H H HU U U UR R R RM M M MA A A A
Keskiviikkona 3.8.2016 16 • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Aino seniortuoli 158 158 € € (189€) ALEN LOPPURYSÄYS!! -20 % -20 % -30 % -40 % -40 % HUOM! LIIKKEEMME KAUPPAKESKUS VALTARISSA! 10 KK MAKSUAIK AA KYSY LISÄÄ! -50 % JOPA JOPA JOPA JOPA Todella laadukas Todella laadukas GUSTAV MOOTTORISÄNKYPAKETTI GUSTAV MOOTTORISÄNKYPAKETTI 1990 1990 € € (3480€) (3480€) *tai 214€ /kk *tai 214€ /kk MARILYN MARILYN sohva sohva 890€ 890€ (1090€) *tai 94€/kk PALJON ERILAISIA LIPASTOJA -50 % tuoli tuoli 550€ 550€ (680€) *tai 60€/kk värit: musta ja valkoinen nahka/kn Raj. erä Raj. erä KAIKKI SISUSTUSTU OTTEET KKI S KKI S -20 % ovh:sta sis. 2kpl 90x200cm moottorisänky sis. 2kpl 90x200cm moottorisänky 2kpl 90x200cm vaahtomuovipetaus2kpl 90x200cm vaahtomuovipetauspatja patja kromijalat kromijalat Lux-petauspatja +300€ Lux-petauspatja +300€ (kuvan pääty ei sisälly hintaan) (kuvan pääty ei sisälly hintaan) Karoliina 2ist.sohva Karoliina 2ist.sohva 590€ 590€ (1180€) *tai 64€/kk (1180€) *tai 64€/kk Kuvassa 3ist. sohva Kuvassa 3ist. sohva 890 890€ € (1380 (1380€ €)) LOISTORISTEILIJÄ COSTA DELIZIOSA ***** Loistoristeilijä Costa Deliziosan risteilyllä vietät päivät Karibian saariin tutustuen. Laivalla nau t monipuolisista ja korkeatasoisista palveluista. Käytössäsi ovat risteilijän sisä– ja ulkouima-altaat, jacuzzit sekä allasbaarit, kylpyläosaston saunat ja hyvin varuste u kuntokeskus, 4 tasokasta ravintolaa, 11 baaria ja kahvilaa, kasino, disko ja tea eri jossa iltaisin kansainvälisiä show-esityksiä. Grand Prix-simulaa ori ja 4D-elokuvatea eri . VARAA HETI! Paikkoja rajoitetusti | ma pe 9 17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | www.loistoristeilyt.fi LUKIJAETUNA NA LUKIJAETUN NA Premium-palvelut ilmaiseksi x hy t parhailta paikoilta x maksuton huonepalvelu x aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Pk Pk Pk Pk – – –lehden 10 yön lukijamatka 26.2. 2. . 8.3.2017 Miami mi i Bahamasaaret et t Dominikaaninen Miam m mii Baham Ba B B Miam tasavalta aham a ham a masaaret ma m ham Jamaika et ka et et aa Dominikaaninen Do D D D tt -Caymansaaret inen t et n n nen t t as as ta ta alta alta alt aa aaa a aama Ja Ja JJJJ sava ssaaava Honduras am ama as as m ma s s ka ka ka kaa aa Ca Ca Ca Ca Ca C C C C C ik ik ai ai ma ma Meksiko ay aym a o o ay aym o o ansa ansaar ma ma ma ma ym ym Miami ret ret et et aar aar mi mi duras du duras dura dura dur UPEA OHJELMA HINTA SISÄLTÄÄ Ä HINTA SISÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄN ÄÄ Ä ÄN N x Rei lennot Helsinki MiamiHelsinki (1 koneenvaihto) x Kuljetukset satamaan x 10 yön risteily tasokkaassa kahden hengen sisähy ssä x Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen) x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut x Palvelurahat x Laivan upea viihdetarjonta Hinta / aikuinen. Hinnat ja lukijaetu voimassa 31.8.2016 as , paikka lanteen mukaan. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. 1 Florida, Ft. Lauderdale 23 2 Bahamas, Nassau 12 18 3 Meripäivä 4 Dominikaaninen tasavalta, Amber Cove 08 13 5 Jamaika, Ocho Rios 12 18 6 Caymansaaret, Gran Cayman 09 20 7 Meripäivä 8 Honduras, Isla Roatan 08 17 9 Meksiko, Cozumel 08 19 10 Meripäivä 11 Florida, Ft. Lauderdale 06 Risteilyllä mukana asiantun jaopas Satu Somero varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana suomenkielisillä retkillämme.