• N:o 18 Keskiviikkona 6.5.2015 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) KOUVOLA • IITTI Jakelu 48 000 kpl Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille korvaongelmissa KMedissä MYÖS HELATORSTAINA! Kouvolankatu 26, 45100 Kouvola p.045-8884801 www.casam.? kaappi 250€ (350 €) metallituoli 75€ (130 €) tyyny 13€ (17 €) Loppuviikon huipputarjoukset OUTLET-puolella paljon poistoja huippuhintaan! (tarjous voimassa loppuviikon tai niin kauan kuin tuotteita riittää!) www.kamux.? MA-PE 10-17, LA 10-14 Kamux Kouvola Tommolankatu 16 puh. 010 420 8833 Lankapuhelimesta: 0,821e/puhelu+0,147e/min Matkapuhelimesta: 0,291e/min 37 999 € 179 tkm, alv-väh.kelpoinen, autom., 1 om., sähk. huoltokirja 35 899 € 63 tkm, neliveto, autom., huoltok., puolinahkaverh., navigaattori 30 999 € 93 tkm, huoltodokumentit, parkkitutkat, vakionop.säädin 29 999 € 150 tkm, ensirek. 10/2010, alv-väh. kelpoinen, bi-xenon ajovalot 29 899 € 57 tkm, alv-väh.kelp., autom., 1 om., sähk. huoltokirja 19 499 € 149 tkm, neliveto, autom., Suomiauto, huoltok., puolinahkaverhoilu 10 899 € 229 tkm, autom., rattivaihteet, Suomi-auto, huoltokirja 22 999 € 23 tkm, neliveto, tehdastakuu voim., Suomi-auto, 1 om. MERCEDES-BENZ E 220 CDI BE Cabriolet -11 MERCEDES-BENZ C 250 CDI BE T -11 BMW 335 iA Cabriolet E93 -07 BMW 520 d Sport A F11 Touring -11 MERCEDES-BENZ C 180 CDI BE T A -11 BMW 325 xiA Touring -06 SAAB 9-3 Sport Combi 2,8TS V6 -05 CHEVROLET Trax SUV-B LT 1,7D -14 KIIKARIT, KAUKOPUTKET Trinovid 8x42 (1390,-) Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Maahantuojan edustaja lauantaina 9.5. klo 10-15 UUDET 150-600mm C+SPORTS testattavana PASSIKUVAT paperikuvina ja sähköisesti lähetettynä Sopii Canon, Nikon, Sony, Pentax kameroihin 999,OBJEKTIIVIESITTELY HUIPPUTARJOUKSIA pyydä tarjous haluamastasi optiikasta 17-70mm F2.8-4 OS (vakain) C 105mm F2.8 makro OS 10-20mm F3.5 HSM 18-300mm OS, makro, C 70-200mm F2.8 APO HSM OS ART 24mm F1.4, 35mm F1.4, 50mm F1.4 399,399,449,449,849,anon, Nikon, Pentax kameroihin SIGMA TAKUU 5 v. HELSINKI: Forum, Itis VANTAA: Jumbo, Myyrmanni HYVINKÄÄ | LAHTI | LAPPEENRANTA LEMPÄÄLÄ | TURKU | PORI | JYVÄSKYLÄ KUOPIO | OULU | KOUVOLA | www.jesperjunior.fi | ESPOO: Sello, Entresse | -30% -50% jopa vähintään sale season Tarjoustuotteet merkitty myymälässä. Voimassa 2. 10.5.2015 Vuokralle tarjotaan: Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 KT, Ksnk: 1h+kk+lp 30 m² 370 €/kk KT, Kvl: 1kk+kk 33 m² 360 €/kk KT, Kasnk: h+kk+p+s 375 m² 380 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 57 m² 460 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 790 €/kk sis. vesi vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen 1 2 3 4 5 6 Esittelemme maanantaina 11.05.2015: KT, Ksnk, Tähtikatu 32 B: 3h,k,kph, n.74 m². V. 2011 rem. 3. krs:n. huoneisto, lasit. parveke josta näkymät Ksnk:n kauneimmalle pihalle. El-E Hp. 72.000 €. Es: 17:17:30 6358285 Kuva1 KT, Ksnk, Hevoslammentie 4 A: aivan ihanasti puiston laidalla hyvä 1krs:n huoneisto: 2h+k+lp, 57 m². putkiremontti tehty. El-D. Hp. VAIN 43.000 €. Es: 17-17:30 7330191 Kuva2 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, KVL, Ydinkeskusta: 3h+k 73,0 m² ja las. parveke. Rv.-65, 3. krs:n kulmahuoneisto. Keskustan palvelut käden ulottuvilla. D-luokka. Hp 98.000 €. 9034013 Kuva3 KT, Ksnk, Lauttakatu: 5h+k, 157 m². 4.krs -36 rak. hissitalossa: takka, korkeat huoneet. Talon isot remontit, kuten käyttövesiputket, katto, ja julkisivut on tehty. E-luokka Vh. 148.000 €, Mh.132.000 €. 5474235 Kuva4 RT, KVL, Suomenkatu: 3h+k+s 77,0 m². Rv.-71, vaaleasävyinen läpitalonhuoneisto. putkirem. tehty. Kauniisti hoidettu piha-alue. Hp. 105 000 € 8645832 Kuva5 OKT, Inkeroinen, Kaivokuja: 5h+k+s n. 93/120 m². Hyvä 1,5 krs:n heti asuttavaksi valmis talo. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m² Hp. 62 000 € 8731340 Kuva6 Mökki, Miehikkälä: tupakeittiö, mh, s-osasto, terassi. P-ala 41/56 m², Rv. -08 Rantaviiva n. 65 m. Laituri. Hyvin rauhallinen alue. Tontti 5800 m². Järvi Kelunen. Hp. 89 000 € 9315339 Kuva7 7 Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 12–18. Manski (Kauppalankatu 6), KOUVOLA, p. 05 315 2048, ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–16. KAIKKI -laukut ja lompakot -15% ke–pe norm.hi nnasta Muista äitiä Lehdon lahjak ortilla! VÄLIMEREN RAVINTOLA La Cuisine de KMC Salpausselänk. 37, Kouvola 05-3577 003 ti-to 11-20 pe, la, su 11-21 www.ravintolakmc.? Makuja Välimereltä La Cuisine de Uudet aukioloajat Äitienpäivälounas Kana taj mahal Välimeren lihapullat tomaattikastikeella Riisi Ratatouille Ranskalaiset ja runsas välimeren salaattipöytä 13 €
• PÄÄKIRJOITUS Kouvolan omaa nimikkojuhlaa, Kouvola-päivää vietetään tänä vuonna kaksipäiväisenä. Nyt kuudetta kertaa järjestettävä tapahtuma kutsuu perjantaina ja lauantaina kaikenikäiset kaupunkilaiset osallistumaan ohjelmaan. Kaikkien aikojen ensimmäinen Kouvola-päivä pidettiin harmaana ja koleana lauantaina vuonna 2010. Väkeä oli liikkeellä vähänlaisesti; liekö syynä kurja sää vaiko uusi tapahtuma, jonka idea ei ollut vielä auennut edellisvuonna syntyneen uuden Kouvolan asukkaille. Nykyään pienestä osallistujamäärästä ei ole huolta, sillä päivä on vakiinnuttanut paikkansa Kouvolan tapahtumakalenterissa jo aikoja sitten. Kouvola-päivän järjestelyjen päävastuu vaihtuu vuosittain. Yhteistyökumppaneita on aina useita seuroista ja yhdistyksistä kulttuuritoimijoihin ja jopa yrityksiin. Tällä kertaa ohjaksissa on kaupungin viestintä. Siellä väki on ideoinut avoimia ovia kaupungin eri palvelupisteisiin perjantaina sekä retkiä ja erilaisia tapahtumia lauantaina. Busseilla voi ajella erikoishintaan molempina päivinä. Lapset ja nuoret saavat erityishuomiota lauantaina. Kouvola-päivän yhteydessä ensimmäistä kertaa olevissa kaupungin avoimissa ovissa asukkailla on mainio mahdollisuus tutustua palveluihin, saada opastusta, jututtaa vaikkapa kaupunginjohtajaa ja nauttia osassa toimipisteitä kahvit. Vuosittain 8. toukokuuta pidettävän nimikkopäivän on tarkoitus olla kaikkien kuntalaisten päivä. Vuoden 2015 Kouvola-päivän kerrotaan korostavan yhteisöllisyyttä ja vuorovaikutteisuutta asukkaiden ja muiden toimijoiden kesken. Eikä ohjelmakaan todellakaan painotu pelkkään Kouvolan keskustaan, vaan myös kylillä on kovasti tohinaa. Esimerkiksi Kouvolan matkailuoppaat ry vie opastetuille pop up -kotiseutukierroksille Korialle, Kuusankoskelle ja Inkeroisiin. Bussiretken voi tehdä myös Verlaan tai Repovedelle. Rohkeasti vain matkaan – varsinkin, jos kohteet ovat vielä koluamatta. Kouvola on ollut nykyisellä mallillaan yli kuuden vuoden ajan. Eiköhän tässä jo kaikki olla yhtä Kouvolaa ja vieläpä ylpeitä siitä. Eikös vain? Teija Piipari Pohjois-Kymenlaakso (PK) Keskiviikkona 6.5.2015 KAUPUNKI LÄHETÄ LUKIJAN KUVA Osallistu lehden tekoon ja lähetä jpg-kuva: teija.piipari@pklehti.? tai kuvaviestinä numeroon 050-491 3441. Liitä mukaan henkilötietosi ja kuvan aihe. VOIT VOITTAA PALKINNON! SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) Meidän kaikkien päivä(t) Päivä on vakiinnuttanut paikkansa Kouvolan tapahtumakalenterissa. Veera Hildén ikuisti kevään merkkejä Verlassa. LUKIJAN KUVA Sen verran käyttävät Stora Enson Anjalankosken paperija kartonkitehtaat kuusipuuta vuodessa. 1,1 miljoonaa kuutiometriä tulee Inkeroisiin kuitupuuna lähinnä Etelä-Suomen alueelta. Loppu raaka-aine on sahoilta peräisin olevaa haketta. –Puolet puumäärästä tulee junakyydeillä, kertoo Stora Enso Metsän Anjalan puuterminaalin esimies Niko Hannula. –Puutavararekoilla tuleva puu kertyy Etelä-Suomen alueelta, junapuuta tulee lisäksi jonkin verran ItäSuomesta. Näihin aikoihin keväästä tiestön käyttöä, ja varsinkin suomaiden puunkorjuuta haittaava kelirikko hiljentää tahtia metsätöissä. Metsäteollisuudessa on totuttu ottamaan vuoden kierto huomioon – niin myös Anjalankoskella. –Aina keväisin puukentät Onnistuminen näkyy siinä, että tehtaat saavat sellaisia puulaatuja kuin tarvitsevat. Niko Hannula 1,4 miljoonaa kuutiota Viisi Kouvolan nuorisovaltuustolaista, Emma Luukko, Henna Rämä, Julia Koskinen, Marika Koskinen ja Eveliina Komonen osallistui kansainväliseen nuorisokonferenssiin Saksan Mülheimissa maaliskuussa – ainoina Suomesta. Kongressin pääaiheena oli nuorten kanssakäyminen, joka liittyi myös nuorten poliittiseen osallistumiseen paikallisella tasolla ja jossa näkökulmana oli paikallisdemokratian turvaaminen tulevaisuudessa. Kielenä oli englanti. –Opimme paljon vaikuttamisesta, vastoinkäymisistä ja eri kulttuureista. Työryhmissä käsittelimme muun muassa suvaitsevuutta jokapäiväisessä elämässä, sekä ilmastonsuojelua ja harjoittelijavaihtoa EU:ssa, kertoo Henna Rämä. –Viikon aikana ainakin omat silmäni avartuivat. En ollut uskonutkaan mihin kaikkeen voi kyetä. Tajusin, että esimerkiksi tällaisten konferenssien avulla pystyn vaikuttamaan muuallakin kuin paikallisella tasolla, en välttämättä vielä, mutta tulevaisuudessa kyllä, jatkaa Henna. Kouvolalaiset kertoivat muille osallistujille omia kokemuksiaan muun muassa ilmastonsuojelusta. Yhtenä päivänä he pitivät paneelin parille Saksan mepille. –Kyselimme meitä kiinnostavista aiheista, kuten nuorisotyöttömyydestä, homoavioliitosta ja EU:n tämänhetkisestä tilanteesta. Kuusankosken Pilkanmaassa asuva ja Kouvolan seudun ammattiopistossa lähihoitajaksi opiskeleva Henna (17) on osallistunut nuorisovaltuuston toimintaan vuodesta 2011. Nuvaan hänet innosti kaveri. –Alussa jännitti ihan hirveästi olla kokouksissa. Muistan kuinka pidin puheenjohtajaa ja muuta johtoryhmää todella viisaina ja mahtavina. Ajan kuluessa sain rohkeutta avata suutani. Nuvalaisena Henna kertoo saaneensa tietoa ja taitoa, joita ei muuten olisi oppinut. –Nyt tiedän, kuinka kunta toimii ja mitä eri tahoja siihen kuuluu. On myös ollut aivan mahtavaa olla itse konkreettisesti tekemässä päätöksiä lautakunnissa. Olen ollut neljä vuotta nuvan edustajana teknisessä lautakunnassa ja olen varalla Lasten ja nuorten lautakunnassa. Viime vuoden lopulla Kouvolan nuvan sihteeri Henna Rämä valittiin Suomen NuoriViikon aikana ainakin omat silmäni avartuivat. Henna Rämä Kouvolan nuvalaiset Saksassa oppia Kaikki auton pesuja fiksauspalvelut esim. auton vahaus, käsinpesu, sisäsiivous, penkkien pesut, maalipinnan kiillotus, otsonointi, kiveniskukorjaukset jne. Kaitilankatu 3, p. 045 677 2761 KOUVOLANAUTOPESU.NET Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com
• 48 000 kpl 95 200 kpl 47. vsk Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Kustantaja ja julkaisija: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003 Y 0576765-7 Sitoutumaton kaupunkilehti Ilmestyy keskiviikkoisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.pklehti.? Käyntiosoite ja postiosoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Avoinna ma–pe klo 8.30-16.00 Asiakaspalvelu: PK-lehden vaihde (05) 7530 500* Telekopio (faksi) (05) 7530 555 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti myynti@pklehti.? Uutistoimituksen sähköposti uutiset@pklehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@pklehti.? Toimitusjohtaja Petri Piipari puh. 041-535 4430 Päätoimittaja Teija Piipari puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Myyntijohtaja Pekka Örling puh. 041-545 0366 Myyntipäällikkö Saara Masalin puh. (05) 7530 524, 0400-443 635 Myyntipäällikkö Piia Akkanen puh. 044-776 0199 Assistentti Marjukka Mattila puh. (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.? Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Ilmoitusvalmistus: sähköposti: sivunvalmistus@pklehti.? Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2015 Jakelu: Jakelusuora Oy ja Posti Group Oyj Jakelupalautteet: Jakelusuora Oy (klo 9-16) Puh. 02 900 100 46. muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin ympäri Suomea. Puh. 010-322 9800. www.kaupunkiplus.? Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti PK on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.pklehti.? Kuka ja mikä olet? –Parik-säätiön projektikoordinaattori Anna Kemppinen (27), syntynyt Helsingissä, mutta asunut nuoruuteni ja käynyt kouluni Kouvolassa. Valmistuin filosofian maisteriksi Itä-Suomen yliopistossa viime tammikuussa. Toimin hankevastaavana RAY:n rahoittamassa Aikuisen kokoinen aukko -projektissa, joka tarjoaa tukea ilman koulutustai työpaikkaa jääneiden nuorten elämänhallintaa. Olen aktiivinen raveissa kävijä. Minulla on oma hevonen, eläkkeellä oleva ravuri Viivi. Mitä Kouvolasta puuttuu? –Yhteishenki ja yhdessä tekeminen, jolla pidettäisiin koko Kouvola elinvoimaisena. Mitä opit viimeksi? –Opin, miten ilmakompressoria käytetään. Mikä saa proppusi palamaan? –Sovituista asioista luistaminen. Onko sinulla suosikkielokuvaa? –Ylpeys ja ennakkoluulo. Mitä pelkäät? –Epäonnistumista itselle tärkeässä asiassa. Miten metsä vastaa? –Monesti metsä vastaa kovemmalla volyymillä kuin yksi ihminen on sinne huutanut. Milloin ja mille olet viimeksi nauranut? –Kun kaatosateessa pesimme liikennepuiston autoja. Mikä saa sinut kyyneliin? –Vaikeuksien kautta voittoon elämäntarinat. Mikä on humpuukia? –Laihdutuspillerit. Teetkö heräteostoksia? Millaisia? –Teen: yleensä ostan vaatteita ja kenkiä. Mitä mieltä olet Pertti Kurikan Nimipäivät yhtyeestä? –Tuttuja miehiä edellisestä työstäni. Ammattihaaveesi lapsena? –Eläinlääkäri. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? –Piirtäminen. Bravuurisi keittiössä? –Italialainen kasvispata. Mihin nuoruudenpaikkaasi palaat aina uudelleen? –Alakylän Vatajanpuistoon, jossa minulla oli kesäisin ponit laitumella. Suurin vaikuttaja elämässäsi? –Äitini Maaritin tuki ja innostus. Mihin Kouvolan kesätapahtumiin aiot osallistua? –Kymi GP-raveihin ja Pioneerifestareille. Kai-Pekka Vesalainen ”Minusta ei olisi lentokapteeniksi” Anna Kemppinen VIIKON KASVO ajetaan mahdollisimman täyteen raakapuuta. Joskus juhannuksen jälkeen alamme ottamaan käyttöön talvella tehtyä, kooltaan noin 50 000 kuutiometrin kokoista lumivarastoa, Niko Hannula kertoo varautumiskeinoista. Työmaataan Anjalankosken mittaterminaalissa Hannula kuvaa viimeiseksi pisteeksi metsän ja puuta käyttävän asiakastehtaan välissä. Tiedon on kuljettava molempiin suuntiin. Terminaali syöttää tehtaita 24/7-tahtiin Hannulan itsensä lisäksi 11 henkilön voimin. –Tiimiini kuuluu todellisia moniosaajia, terminaaliesimies kehuu joukkoaan. –Onnistuminen näkyy siinä, että tehtaat saavat sellaisia puulaatuja kuin tarvitsevat. Parasta on toimiminen yhdessä erilaisten ihmisten kanssa. Martti Linna › Avoimet ovet Stora Enson Anjalankosken tehtailla torstaina 21.5. Opastetuilla kierroksilla tutustutaan Anjalan Paperitehtaan paperikone 3:een ja 50 vuotta täyttävään Inkeroisten Kartonkitehtaan kartonkikone 4:een. Ummeljoelta kotoisin oleva Niko Hannula on työskennellyt mittaterminaalin esimiehenä neljä vuotta. Vapaa-aikakin kuluu metsäasioiden parissa metsästäen ja metsänhoitotöissä. Kuvat: Martti Linna Järeä kurottajatrukki ei kauan tyhjennä puutavararekan lastia. Tämä nippu kuusikuitupuuta painaa noin 18 tonnia. Tehtaiden puuhuolto toimii ympäri vuorokauden. Täyteen ajetun puukentän puupinot riittävät vain kahden viikon käyttötarpeeseen. hakemassa Kouvolan nuorisovaltuusto osallistui ainoana Suomesta kansainväliseen nuorisokonferenssiin Saksan Mülheimissa. Kuvassa vasemmalta Eveliina Komonen, Marika Koskinen, Emma Luukko ja Henna Rämä. Henna Rämän albumi Kai-Pekka Vesalainen sovaltuustojen Liitto – Nuva ry:n Kaakkois-Suomen piirihallitukseen vuodelle 2015. Hän toimii sihteerinä myös siellä. Keväällä 2009 toimintansa aloittaneessa Kouvolan nuvassa on 22 jäsentä. Ikähaarukka on 15–20 vuotta. Nuvan toimintakausi on yleensä kaksi vuotta, mutta meneillään oleva kausi on poikkeuksellisesti kolmevuotinen. Puheenjohtajana on Eveliina Komonen. Teija Piipari › Nuorisovaltuusto on nuorten aktiivinen toimintaryhmä, joka tekee aloitteita, järjestää tapahtumia, osallistuu kunnalliseen päätöksentekoon ja pyrkii olemaan yhteistyössä koulujen oppilaskuntien kanssa. 4:53 21:28 4:50 21:30 4:47 21:33 4:45 21:35 Helmi, Kastehelmi Torstai Heino Timo Aino, Aina, Aini, Ainikki 10 +9 10 10 +9 Perjantai 15 15 15 15 11 Lauantai 16 15 15 13 10 Sunnuntai 18 18 17 16 12 3 7 5 5 7 8 4 5 KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 21€ 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 22,50 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 650 650 8€ 11€ 21€ norm. 22,50 KANAFILE 8€ puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 Hyvää Hyvää Äitienpäivää! Äitienpäivää!
• Keskiviikkona 6.5.2015 4 Motoristien ajokausi pärähtää käyntiin taas lauantaina Hurukselan Susikoskella. Kymenlaakson motoristit avaavat ajokauden perinteisellä Susikoski Päräys -tapahtumalla Hurukselassa lauantaina 9. toukokuuta. Näyttävä moottoripyörien paraati lähtee liikkeelle Susikosken Kauppakahviolta kello 12. Ajoreitti kiertelee pohjoisessa Kymenlaaksossa. Motoristit järjestäytyvät uudelleen paraatiin kello 15 Myllykoskella, jonka jälkeen ajellaan ilmaiselle hernerokalle Kauppakahviolle. Vapaaehtoiset osallistumismaksut menevät lyhentämättömänä Kymenlaakson erityiskoululle. Motoristit päräyttävät Susikoskella lauantaina Koulujen ruokalista ajalla 11.–16.5. Ma: silakkapihvit, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-paprikasalaatti. Ti: juustoinen riistakeitto, tomaatti, kurkku, salaatti, ruispala. Ke: texmex-vuoka, kirpeäsalaatti, juusto, kauraleipä. To: helatorstai. Pe: broileririsotto, kaali-tomaattisalaatti, mustaherukkahillo. La: lihakeitto, juusto, kurkku. Kattila Ravintola Valtakatu 37 Kuusankoski telefooni: 0504532491 www.ravintolakattila.com Avoinna: Su-To klo 11.00-22.00 Pe-La klo 11.00-24.00 Ravintola Kattilassa äitienpäivänä seisovassa pöydässä mm: Suomalaista naudan paahtopaistia punaviinikastikkeen kera Paistettua lohta Kermaperunoita Kattilan uunikasvikset Runsas salaattipöytä Makuja maakunnasta Täytekakkua ja kahvia Herkkuja Kattilan keittiöstä Kukkapuoti Eveliinan ruusu äidille Kattaus klo 11.00-17.00 ja 27 €/ hengeltä. Lapset 1-10 vuotta euro/ikävuosi. ONNEA ÄIDEILLE RUUSUN KERA ONNEA ÄIDEILLE RUUSUN KERA Oikokatu 2, Kouvola Puh. 371 0445 Ma-To 10-23, Pe 10-02 La 14-02, Su 14-23 • KE POKERI 18.00 • PE KARAOKEILTA • LA BINGO 15.00 JA KARAOKEILTA • SUNNUNTAISIN LÄSKISOOSIA 5e Joonas Honkimaa tarjoaa kiitoskahvit ensi la 9.5.2015 klo 9.00Kuusaan markkinoilla. Ruusu äideille (500 kpl) Tervetuloa! p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Mustaherukkaista silliä Katajanmarjaista silakkaa Piparjuurigraavattu lohi Majan Savulohta Savumuikkutartar Saaristolaisleipäpedillä Mäti-tuorejuustokakkua Äyriäismousse Mansikka-Basilika Mozzarellasalaatti Savukinkkua Melonimelbaa Kananmuna Majan voileipäkakkua Keväinen raaste Perunasalaatti Etikkaiset herkut Marinoidut kasvikset Kurpitsakaali Valkosipuli herkkusieniä Kuorrutettu Punajuuri Maustekurkku Talon salaatti Uuden sadon keitinperunat Rosmariiniperunat Isännänkasvikset Loimukassler black and white Majan Lihapullia Juhlapöydän kala Hunajaiset kaalikääryleet Mansikkakakkua Sitruuna-lime Pannacotta Hedelmäkimara Pikkuleipiä Donitsitaivas Juhli Äitejä Juhli Äitejä kanssamme kanssamme Äitienpäiväkattaukset Sunnuntaina 10.5. Juhlasali klo 11, 13 ja 15 Vuohijärvisali klo 12 ja 14 Pöytävarauksin p. 05 389 881 Aik. 30€, alle 12-vuotiaat 11€. Menu nähtävillä www.orilampi.? Sahanpatruuuna lounas LA 9.5. 25€/11€ klo 11.30-15.00 LA 9.5. Kesän ensimmäinen risteily klo 11-13 10€/5€ Juhlapöydän menu Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 HALPOJEN HUVIEN TUOTTAJALTA… Ke 6.5. Kollin TietoWisat klo 19.00-20.00 To 7.5. Tuplaiset Wiikkokisat biljardin ja dartsin seurassa Pe 8.5. Kollin Kujeilut hyvän toivemusiikin parissa La 9.5. BLUESILTAMAT: J. Jyrkänkoski Blues Band feat. Pepe Ahlqvist liput 10 € Su 10.5. Äidit Bingoon Kolli yllättää To 14.5. Toukomarkkinat Korialla ja tule nauttimaan aidosta markkinatunnelmasta! Euroset ja Heimo Erkki www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Su 10.5. klo 15-19 liput 10e Naisten haku 17-18 La 9.5. n. klo 13 Susikoski-päräys pysähtyy pihassa n. 500 moottoripyörää. www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Ravintola avoinna: Ma-To 6-21 (Ke 24) Pe 6-24, La 8-03, Su 10-20 Keittiömme avoinna: Ma-To 10.30-18 Pe 10.30-21, La 11-21, Su 11-18 Äitienpäivän ennakkokattaus ennakkokattaus la 9.5.2014 klo 11-15 la 9.5.2014 klo 11-15 19,50 YLÄKERTA ALAKERTA VARAA PÖYTÄSI AJOISSA! ILMAN VARAUST A ÄITIENPÄIVÄ su 10.5.2015 34,50 22,50 Juhlakattaus noutopöydästä PÖYTÄVARAUKSIN (varaukset p. 05 334 101) Kattaukset klo 11.00, 13.30 ja 16.00 Lapset 4-12 v. 1,50/ikävuosi alle 4 v. ilm. Lapset 4-12 v. 1 eur/ikävuosi alle 4 v. ilm. Runsas keitto-salaatti-kala-leikkelepöytä, sis. esim. Noutopöytä katettuna klo 11-16 Lämminruokina: Runsas salaattipöytä Lämminruokina: Äitienpäivän kaikissa kattauksissa käytämme lihoissa sisä? lettä. www.duokymi.fi
• Keskiviikkona 6.5.2015 5 LÄHEL TÄ Pisara suomalaista luontoa www.kaslink.?/maire Muutama Maire lisää Nauti aidosti kaakkoissuomalaista, Kouvolan omasta perhemeijeristä. TORINKUKKA Petri Husu Kouvolan torilta! Upea valikoima Upea valikoima erilaisia kukkia erilaisia kukkia Äidille! Äidille! " ???????????
• Keskiviikkona 6.5.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola • Päätoimittaja: teija.piipari@pklehti.fi • Toimittaja: kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi › 160 merkin mielipide tekstarina numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta 0.95 e / viesti. Toimitus pidättää oikeuden valita viestit ja korjata niiden kirjoitusasua. Emme julkaise asiattomuuksia. Voit myös lähettää pulinat -palstalle tarkoitetun viestin sähköpostilla osoitteeseen: uutiset@pklehti.fi. Kirjoita lyhyesti ja ytimekkäästi. Lisätiedot verkkosivuillamme: www.pklehti.fi • Miksiköhän Suomessa puhutaan tsaarinajasta? Pietari Suuresta alkaen 1721 Venäjä oli keisarikunta, virallisesti imperiumi. Sitä hallitsi keisari, virallisesti imperaattori. Puolaa hallitsi 1800-luvulla tsaari, Suomea suuriruhtinas. • Pienen paikkakunnan huono puoli on, että joutuu näkemään ihmisiä joiden suhteen on erehtynyt. –Juha. • Ei, ei nupukiviä pois! Ja muutenkin kaikkien huonokuntoisten ns. pikkuteiden asvaltit pois (kun ei niitä ole kuitenkaan vara korjata kunnolla) ja hiekkatiet nimismiehenkiharalle, niin ei A. Romeo-, Bemari-, eikä muutkaan kuskit pääse kaahailemaan! Joutuvat ajamaan asiallisesti, ettei se kullanmuru, silmäterä vaan mene rikki ja pölyynny niin kauhiasti! Ja lenkkeileminenkin on mukavampaa hiekalla! • Helsingin sukellusvene oli usa tai britti. Väri keltainen. Hydrofonit kuulivat jopa laulun: Yellow submarine. Käry kävi. Mitä? Ai että maskirovka! Pelkkää russofobiaa! • Ruotsilla on SEAL-pienoissukellusveneitä kolme eri tyyppiä. Ne voivat kulkea pinnassa tai sukelluksissa. Ne ottavat 6 matkustajaa ja jopa tonnin lastin. Venäjän TritonNN:t ovat paljon nopeampia. Niihin mahtuu 10 sukeltajaa, aseistusta ja teknistä välineistöä. • Ikä kun karttuu niin vastuu ja haasteet myöskin, siksi elämä on mielekästä. • Valenille tiedoksi (PK 29.4.): Kaikki arvorakennukset pitää paaluttaa. Rakennuspaikasta riippumatta. Ratamo on hyvä paikka sairaalalle. –Rakentaja Tauno Asik. • Ei luulisi olevan muiden päänvaiva, mille puunoksalle meikäläinen kuolemansa jälkeen lennähtää? –Kiiski vastarannalta. • Sakke Haikala (PK 29.4.): amerikkalainen Nato tuhosi ydinaseilla kaksi kaupunkia Nyt Putin pelkää Baltian maiden Nato tukikohtia ja tuhoaa ne ydinohjuksilla, sitäkö Sakke haluat Suomelle? • Miksi ei noita ilmatilanloukkaajia pommiteta kun ne ovat sentään täysin näkyvissä olevia raja rikkomuksia? –Hämmästyttää kummastuttaa! • Sakke Haikala: Suomen presidentit ovat yli 70 vuotta pitäneet Suomen suloisessa rauhassa Pitääkö presidenttimme vaihtaa? • Arhinmäen suvaitsemattomuus yli 500 000 toisin ajattelevaa suomalaista kohtaan on vastenmielistä. Ei Afrikan olot parane väkeä maasta toiseen siirtämällä. Kriisi alue vain leviää Välimeren yli Eurooppaan. • Kansainväliset kilpailukykyraportit osoittivat 20 vuotta sitten, ettei perinteisellä metsäteollisuudella ole tulevaisuutta. Nyt uusiudutaan ja Kotka Mills on kärkijoukossa. Upeaa! Myös Kotkan lakkoväki voisi taata oman kärkipaikkansa romuttamalla koko hankkeen. • Suomi tai sen alue ei saa olla uhka Venäjälle tai Venäjän alueelle muutoin kuin vastaiskukykynä. Se on kategorinen imperatiivi. Venäjä ottaa sen mikä on löysästi kiinni, joten Suomen on kyettävä torjumaan hyökkäysaikeet. Sekin on kategorinen imperatiivi. • Kannattaisiko lapsen opettajan ensin itse säännöt opetella ennen kun tulee moittimaan. Yhdistetyllä jalkakäytävällä ja pyörätiellä saa jalankulkija kulkea kumpaakin puolta, pyöräilijät keskellä. • Sanokaahan miksi laituri pitää olla niin pitkä, että se ylettyy puoleen järvenselkään. Todella maiseman pilaaja. • Sodankäynnin kolme kovaa ovat tiedustelu, harhauttaminen ja yllätys. Näin opetti Kiinan suuri Sun Tzu 2500 vuotta sitten. Sotataidon huippu ei ole voittaa sata taistelua, vaan elimitoida vastustajan toimintaedellytykset hyokkäällä sen strategiaa vastaan. • Oi Herra! Täälä on kirkkopäivät, mutta sinne on kutsuttu iskelmätähdet esiintymään. Taas ne on unohtanut Sinut. • Venäjän super-hyper-kybermaskirovka-hybridi toimi loistavasti operaatiossa Ras-Put-In eli Krimin krimittämisessä. Dva-Put-In takkuilee. Mutta Venäjän troikka laukkaa, vaikka perälauta vuotaa. Tiedä vaikka pillastuisi. • Ihanaa kun saadaan pian Kuusankosken keskusta kuntoon ja vieläpä puistoalue ihan keskelle! • Kansallisen turvallisuuden ykkònen on rauhantilan vahvistaminen. Kakkonen on kriisien ennaltaehkäisy. Kolmonen on korjaavat toimenpiteet, kuten maanpuolustus. Näistä aina jäikimmäinen vahvistaa edellistä. PULINAT Laulujoutsenpariskunta huhtikuisella Kymijoella Kuusankoskella. Kuvan otti Maarit Siitonen. Elimäkeläinen Marjatta Lassi valokuvasi Korian sillan. Lähes huomiotta on jäänyt EU-parlamentin muutaman päivän takainen päätös, jota suomalaismepit perussuomalaisia lukuunottamatta kannattivat. Tuo päätös koski ns. taakanjakoa. Suomeksi se tarkoittaa sitä, että maamme pitää vastaanottaa väestöosuuttaan vastaava määrä ns. pakolaisia. Nykytilanteessa se tarkoittaa noin 20 000–30 000 maahanmuuttajaa vuodessa. Siis peräti lähes kymmenen kertaa enemmän kuin nykyisin. Nämä henkilöt tulevat pääosin alueilta, joilta tulevat työllistyvät ja sopeutuvat yhteiskuntaamme kaikkein heikoimmin. Perussuomalaisten ajatuspajan Suomen Perustan toimeksiannosta tehtiin tähän saakka perusteellisin selvitys maahanmuuton kustannuksista. Loppusumma oli noin 700 miljoonaa per vuosi. Jos tulijoiden määrä lähes kymmenkertaistuu, se tietää myös kustannusten räjähdysmäistä kasvua. Onko meillä siihen varaa? Ei! Tulevaisuudessa maassamme nähdään samanlaisia maahanmuuttajien ghettoja kuin muualla Euroopassa. Tiedämme varsin hyvin, minkälaisiin ongelmiin se johtaa. Haluammeko sitä? Emme! EU-parlamentti teki siis jo päätöksen. Olemme kiikissä. Reijo Tossavainen Maahanmuutto hallitsemattomaksi Suomen luonnossa esiintyy usea rastaslaji. Mustarastas laulaa kaunista huiluääntä usein jo talvella. Sitäkin parempi laulaja on laulurastas. Sitä on kutsuttu Pohjolan valkeiden öiden satakieleksi. Punakylkirastaiden laulu on erilaista maamme eri alueilla. Räkättirastas on vihattu mutta kaunis. Sille maistuvat erityisesti marjat. Rastaat pitävät myös kastemadoista. Kulorastas on arka laji. Sepelrastas on harvinainen Tunturi-Lapin laji. Jukka Pehkonen Valkeala Rastaat muuttavat sadesäällä Matti Silvo kuvasi kevään ensikukkia kukkapenkissään Valkealassa huhtikuussa. Lukijan kuva Lukijan kuva Lukijan kuva
• Keskiviikkona 6.5.2015 7 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 RTV:n ulkomaalauspäivä pe 8.5. 8600 kpl Veneen puhdistusja hoitoaineet Venemaalit Meiltä uutuustuotteet Painepesuri C 110.4-5 Paikalla Uula-tuotteen edustaja neuvomassa oikean maalituotteen valinnassa klo 10-17. Tee sinivalkoinen valinta – aidosti kotimainen Uula-tuote! 10600 9 l (11,78/l) 19990 kpl Kaasugrilli 12749 3 poltinta, rst-kupu 10,5 kW integ. Sytytin. 49500 kpl Cura Hobby Korkeapaine maali ruisku 11900 9 l (13,22/l) Uula Petrooliöljymaali Kertavedolla valmista! alk. Uula Roslagin mahonki® alk. 4500 10 l (4,50/l) Uula Keittomaali Falun punainen Toukokuun ajan 2 x pinssit! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Tarjoamme talkookahvit! 1590 5 l (3,18/l) Wepos Viherkasvuston poisto aine
• Keskiviikkona 6.5.2015 8 Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 9.5. klo 18 vigilia, Hamina Su 10.5. klo 10 liturgia, Hamina Herran taivaaseenastuminen Ke 13.5. klo 18 vigilia, Kouvola To 14.5. klo 10 liturgia, Kouvola La 16.5. klo 18 vigilia, Hamina Su 17.5. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Muista myös lahjakorttimme! Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Omaisja kotihoidon palvelusetelituottaja Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 7.5. klo 18 Sana ja rukous, Aarno Vallineva Su 10.5. klo 11 Äitienpäivä. Äidin sana Irina Sällinen. Heikki Andelin. Kahvitarjoilu. Ke 13.5. klo 12 Lähetyspiiri Korhosilla. Os. Läntinen Linjapuisto 6 B. To 14.5. klo 11 Helatorstaina päiväkokous. Gideonit. Uhri raamattutyöhön. vr .567 ”Ah, kuinka kevät hohtaa ja kukkii, tuoksuu maa! Näin Luoja meidät kohtaa ja hyvyys valloittaa... Ja linnut lauluillansa Luojaansa kiittävät.” Sanan lamppu (sananlamppu.? ) Kristill. kirjakauppa Rautatienk. 17, Kausala Av. ark. 12-16 (040-5372252) TERVETULOA! www.lehtisare.fi 044 714 0084 Pankkikortit käy. Tervetuloa ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe 8.5. Kuusankosken Keskusaukio 12.00-16.00 La 9.5. Jaalan S-Market pys.alue 9.00-12.00 Vuohijärven Siwa 12.30-15.00 KAAKKO SINULLEKO SEURAAJA? JOHTAJA PÄÄLLIKKÖ ESIMIES YRITTÄ AHDOLLISUUS VASTUULLINEN TEHTÄVÄ NUORISOTAKUU USKALLA JC NNE RATKAISEE NÄKÖKULMIA TYÖHÖN JA URAAN YKSI PÄIVÄ 7.10.201 PAIKALLE #PAIVAJOHTAJANA UUSI SUKUPOLVI TULEVAISUUDEN TE HTAJANA KAAKOSSA AINUTLAATUINEN KOKEMUS SEURAA JOHTAJA DOLLISUUS OPISKELIJAT JA TYÖTTÖMÄT 17-24 VUOTIAS SINUSTAKO HTAJANAKAAKKO KOUVOLA LAPPEENRANTA KOTKA IMATRA HAMIN RKAUPPAKAMARI HEITTÄYDY SINULLEKO SEURAAJA? JOHTAJA PÄÄL RITTÄJÄ NUORELLE MAHDOLLISUUS VASTUULLINEN TEHTÄVÄ NUO ALLA JCI AVOIN MIELI ASENNE RATKAISEE NUORELLE MAHDOLL OHTAJANA JCI YKSI PÄIVÄ 7.10.2015 KALIFIKSI KALIFIN PAIKALLE UUS EVAISUUDEN TEKIJÄT PÄIVÄ JOHTAJANA KAAKOSSA AINUTLAATUINE AA JOHTAJAA NUORELLE MAHDOLLISUUS OPISKELIJAT JA TYÖTTÖMÄ NUORELLE MAHDOLLISUUS KOUVOLA LAPPEENRANTA KOTKA IMATR MÄ NUORKAUPPAKAMARI HEITTÄYDY SINULLEKO SEURAAJA? JOHTA SIMIES YRITTÄJÄ NUORELLE MAHDOLLISUUS VASTUULLINEN TEHTÄV USKALLA JCI AVOIN MIELI ASENNE RATKAISEE NÄKÖKULMIA TYÖHÖ PÄIVÄ 7.10.2015 KALIFIKSI KALIFIN PAIKALLE #PAIVAJOHTAJANA UUS EVAISUUDEN TEKIJÄT PÄIVÄ JOHTAJANA KAAKOSSA AINUTLAATUINE AA JOHTAJAA NUORELLE MAHDOLLISUUS OPISKELIJAT JA TYÖTTÖMÄ NUSTAKO SEURAAJA? #JOHTAJANAKAAKKO KOUVOLA LAPPEENRANT HAMINA TYÖELÄMÄ NUORKAUPPAKAMARI HEITTÄYDY SINULLEKO TAJA PÄÄLLIKKÖ ESIMIES YRITTÄJÄ NUORELLE MAHDOLLISUUS VAS ÄVÄ NUORISOTAKUU USKALLA JCI AVOIN MIELI ASENNE RATKAISE ÖHÖN JA URAAN YKSI PÄIVÄ 7.10.2015 KALIFIKSI KALIFIN PAIKALLE #PA USI SUKUPOLVI TULEVAISUUDEN TEKIJÄT PÄIVÄ JOHTAJANA KAAKOSS KOKEMUS SEURAA JOHTAJAA NUORELLE MAHDOLLISUUS OPISKE ÖMÄT 17-24 VUOTIAS SINUSTAKO SEURAAJA? #JOHTAJANAKAAKKO ENRANTA KOTKA IMATRA HAMINA TYÖELÄMÄ NUORKAUPPAKAMAR #JOHTAJANAKAAKKO SINULLEKO SEURAAJA? JOHTAJA PÄÄLLIKKÖ ES NUORELLE MAHDOLLISUUS VASTUULLINEN TEHTÄVÄ NUORISOTAKU VOIN MIELI ASENNE RATKAISEE NÄKÖKULMIA TYÖHÖN JA URAAN YKS SINULLEKO SEURAAJA? Anna sinäkin päivä aikaasi. Sillä voi olla elinikäinen vaikutus nuoren elämään. Päivä Johtajana -tempauksessa johtavassa asemassa olevat ja yrittäjät tarjoavat 17–24-vuotiaalle nuorelle mahdollisuuden tutustua johtajuuteen, yrittäjyyteen, vastuunkantamiseen työelämässä ja kiinnostavan toimialan eri ammatteihin. Näin pääset mukaan: 1. Varaa kalenterista 7.10.2015. 2. Ilmoittaudu 31.5. mennessä osoitteessa bit.ly/johtajat2015. 3. Haasta hyviä johtajia mukaan tempaukseen. 4. Valmistaudu mielenkiintoiseen päivään. Lisätietoja, Nuorkauppakamari ry: Juho Setälä, Kouvolan Nkk, puh. 045 326 9899 Monica Kuusinen MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ, KAUPPAKESKUS VETURI Pysy kuulolla ja vinkkaa tempauksesta muillekin: #johtajanakaakko, #paivajohtajana Päivä Johtajana on sinulle yksi tavallinen työpäivä, mutta nuorelle ainutlaatuinen kokemus. Päivä Johtajana Kaakossa @johtajanakaakko @johtajanakaakko PÄIVÄ JOHTAJANA KAAKOSSA 7.10. 2015 facebook.com / johtajanakaakko FissioMedia Kouvolan IV PYÖRÄVAELLUKSEN AVAUSTAPAHTUMA la 9.5.2015 klo 10-11 Kuusankoskitalon ulkonäyttämö Tapahtuman avaa Kouvolan kaupungin terveyden edistämisen palvelupäällikkö Kirsi-Marja Karjalainen. Tapahtumassa mukana Tykkimäen Sirkuskoulu, Kuusankosken Naisvoimistelijoiden Mixdance-ryhmä, Liikenneturva ja Kouvolan kaupungin terveyden edistäminen. Pyöräilijöille mehutarjoilu, arvonta ja pyöräilijän alkuverryttely. Pyörävaelluskortteja saatavilla 9.5. alkaen. Hae korttisi avaustapahtumasta, niin saat siihen ensimmäisen leiman. Kortteja saatavilla tapahtuman jälkeen rastipisteiltä, yhteispalvelupisteestä, Kuusankoskitalosta ja Kouvola-talosta. :B0>?;T]c^Z^]TP[P:^_cTaXZdYP%$DccX www.ksao.fi Avoimet Ovet Lentokonealan toimipisteessä Kopterikuja 65, Utti Perjantaina 8. 5.2015 klo 10-14 Tervetuloa cdcdbcd\PP]:B0>][T]c^Z^]TP[P] ^__X\Xbh\_xaXbc??]DcXbbP ? [T]c^Z^]TPbT]cPYP]Z^d[dcdZbT]TbXccT[hx ? TbXccT[hbbxWT[XZ^_cTaXc3Pd_WX]B0"%2 <8'YPA^QX]bb^]A!! ? ;TXY^]PA^^cc^aXaPeX]c^[PbcPZ[^ " " WTa]Ta^ZZP[^d]Pb_P]]PaX[[PTSd[[XbTbcX Tutustu myös Patrian NH90 helikopterihuoltoon klo 10-12, Kopterikuja 45 ? cX[^YT]YPWd^[c^c^X\X]]P]TbXccT[hx Huom! DcX][T]c^ZT]cx[[xZ[^ #DcX] 9xxZxaXahZ\T]cX]c^X\X]cP]xhc?b_xXex Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net GERIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI MARJA MANNINEN-OLLBERG NEUROLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, DOSENTTI TARJA POHJASVAARA SISÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT MATTI ÄÄRYNEN ja MIKA KERILAHTI HARRI VALLITTU sisätautien erikoisalan vastaanotto, diabetesvastaanotto, mahaja suolikanavien tähystykset, rasitus-EKG tutkimukset, sydämen ultraäänitutkimukset UROLOGIT: ARI HIRVI, SIRKKA LAVIKKALA (virtsarakon tähystykset) KEUHKOTAUTILÄÄKÄRI KAARINA LEHTONEN REUMATOLOGI SATU NYRHINEN KÄSIKIRURGI LEENA RAUDASOJA kyynärpään, kyynärvarren, ranteen, käden ja sormien sairaudet ja vammat. ORTOPEDIAN JA TRAUMATOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRIT: ESA PARTIO, PETER LÜTHJE, ESKO HARJU, TIMO YRJÖNEN, MATTI LAPINSUO EERO PARTALA PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI HEIKKI MAJAVA TYÖTERVEYSHUOLLON ERIKOISLÄÄKÄRI HANNU HURRI YLEISLÄÄKÄRIT: IRINA JURIN, ELINA LAAKSONEN, MAUNO MOILANEN, PERTTI NIKKILÄ, HELENA ENGBERG, REIJO JUOMOJA, JOUKO LEPPÄNEN NAISTENTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGIT: MERJA METSÄ-HEIKKILÄ, KARI SISTONEN, ASHRAF BENYAMIN IHOTAUTILÄÄKÄRI MAGNUS GRÖNHOLM KIPULÄÄKÄRI KALEVI KARJALAINEN PSYKOTERAPEUTIT ERJA VANHALA ANU VAIHEMÄKI NAPRAPAATIT KATRI MYLLYMÄKI alaraajatutkimukset, tukipohjalliset TERO IMMONEN, MIKA LIIKKANEN JOHANNA RIPATTILA-LASSI Lantionpohjan kunnossapito, inkontinenssihoidot OMT-FYSIOTERAPEUTTI ARTO KAIJANSINKKO JALKOJEN HOITAJA BIRGITTA AHTIAINEN ASTMAHOITAJA, DIABETESHOITAJA, matkailijan rokotus, hivenainetutkimus, D-vitamiinitutkimus, GASTROPANEL-MAHALAUKUN TERVEYSTUTKIMUS TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA. MAGNEETTIKUVAUS VARAA AIKA: 020 728 9985 RÖNTGEN, ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET SEKÄ MAMMOGRAFIA: VARAA AIKA: 040 865 4268 LUUNTIHEYSMITTAUS 9XRURYHWR NULLVLNHVNXV $MDQYDUDXV DUNLVLQ NOR ² SXKHOLQ .RXYRODQNDWX $ .RXYROD ZZZYXRURYHWRIL LÄHDE MUKAAN RISTEILEMÄÄN PK:N LUKIJAMATKALLE! KATSO S. 15
• Keskiviikkona 6.5.2015 9 Kouvolaan mätkähti viime viikon pelikierroksilla sekä Lotossa että Veikkauksessa ihan mukavat summat euroja. Loton pääpotille ei löytynyt voittajaa, mutta 6+1-osumia löytyi viidestä lottorivistä, joista yksi oli pelattu ravintola Vanhassa Kelossa Jaalassa. Kullakin 6+1-osumalla voitto-osuus oli yli 65 000 euroa. Vakioveikkauksen täydet 13 oikein -tuloksia löytyi kolmen veikkaajan kupongeilta. Voittorahaa riitti jokaiselle 35 539,80 euroa. Kaikki täysosumat löytyivät järjestelmistä, joten voittajien tilipusseja paisuttivat vielä järjestelmien alavoitot. Kouvolassa euron arvoinen kahden osittainvaihdellun merkin järjestelmä lihotti pelaajan pankkitiliä noin 39 000 euron verran. Järjestelmä oli pelattu Myllykosken Viialan R-kioskissa. Kouvolassa tuplaten pelionnea Oma asiointi -palvelu helpottaa ja nopeuttaa asiointia Hyödynnä TE-toimiston Oma asiointi -palvelun PDKGROOLVXXGHW RVRLWWHHVVD WHSDOYHOXW¿ Oma asiointi -palvelussa voit mm. » katsoa oman työnhakua edistävän suunnitelmasi ja ilmoittaa sovittujen tehtävien etenemisestä » katsoa omia työttömyysturvatietojasi ja antaa pyydetyt selvitykset » kertoa saitko työn, kun olet saanut työtarjouksen » jättää TE-toimistolle yhteydenottopyynnön » pitää omat työnhakuja yhteystietosi ajan tasalla. Palveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla. Opastusta Oma asiointi -palvelun käyttöön: Työlinja, puh. 0295 020 700 (ma – to 9 –17, pe 9 –16.15) OMA ASIOINTI Kouvola-päivä pe 8.5.–la 9.5. Katso koko ohjelma: ZZZNRXYRODÀ kouvolapaiva AVOIMET OVET PE 8.5. Tervetuloa tutustumaan kaupungin palveluihin mm. kaupungintalossa, tekniikkaja ympäristötalossa ja hyvinvointipisteissä. TAPAHTUMAT LA 9.5. Runsaasti tapahtumia eri puolilla kaupunkia: mm. Lasten Lauantai ja nuorten konsertti Manskilla, ulkoilutapahtumia ja Kouvolan Teatterin näytös erikoishintaan. ILMAISET BUSSIRETKET PE 8.5. JA LA 9.5. Tutustu kotiseutuusi opastetulla Pop-up -bussiretkellä pe 8.5. reitillä Kouvola-Koria-Kuusankoski ja la 9.5. reitillä Kouvola-Koria-Inkeroinen. Lähtö kaupungintalon edestä (Torikatu). Huom! 52 ensimmäistä mahtuu mukaan. ZZZNRXYRODILNRXYRODSDLYa Kouvola-päivä myös Facebookissa Salon Cannes Salon Cannes Henrietta Lönnfors Henrietta Lönnfors Sopolish-kestolakkaus, manikyyri, pedikyyri, Sopolish-kestolakkaus, manikyyri, pedikyyri, Alusasujen ja kosmetiikan jälleenmyynti Alusasujen ja kosmetiikan jälleenmyynti Toukomiehentie 32, Toukomiehentie 32, 45120 Kouvola 45120 Kouvola henrietta.cannes@gmail.com henrietta.cannes@gmail.com +358 40 932 9544 +358 40 932 9544 facebook.com/saloncannes facebook.com/saloncannes Muista hemmotella Muista hemmotella Äitiä! Äitiä! Aukioloajat: ti-pe klo 9-17, la sop. muk., su-ma suljettu p. 0451 39 22 36 Keskusaukio 1, Kuusankoski Aukioloajat: ti-pe klo 9-17, la sop. muk., su-ma suljettu p. 0451 39 22 36 Keskusaukio 1, Kuusankoski Muista ostaa lahjakortti Äidille ajoissa! Muista ostaa lahjakortti Äidille ajoissa! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????¡?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ¡¡?¡????? ??¡???????????????????? ????????????????????Ú???? ?¡?Ú??????????????????????? ?????????? ??? ???????
• Keskiviikkona 6.5.2015 10 Korian terveysaseman vesivahinko vaatii korjaustöitä, joiden vuoksi terveysasema on suljettuna toukokuun loppuun asti. Toiminta on siirtynyt pääosin Kuusankosken terveysasemalle yhtä lääkäriä lukuunottamatta, joka siirtyy Keltakankaan terveysasemalle. Suun terveydenhuolto ja laboratorio Korian terveysasemalla toimivat normaalisti. Uudet ajanvaraukset voi hoitaa normaaliin tapaan puhelimitse. Soitot siirtyvät Kuusankosken terveyskeskukseen automaattisesti. Terveysasema väistötiloissa Vuoden 2014 Matkahuoltona on palkittu Kouvolan toimipaikka kaikkiaan 45 paikan joukosta. Palkinto on tunnustus toimipaikan aktiivisesta toiminnasta bussialan ja tätä kautta joukkoliikennettä käyttävien kansalaisten hyväksi sekä henkilöstön esimerkillisestä asiakaspalvelun laadusta ja tasosta sekä toimintojen ja palvelujen edelleen kehittämisestä. Kouvolan toimipaikan liiketoiminnot ovat Matkaja Pakettipalvelut noutoja jakelupalveluineen sekä kioskitoiminta ja Western Unionin rahanvälityspalvelu. Paketteja käsitellään noin 160 000 vuodessa. Toimipaikka työllistää seitsemän henkilöä. Matkahuolto sai palkinnon Ostohyvitys.fi -palvelu avattiin neljä vuotta sitten. Kotkalainen Lasse Järvinen, 33, on yksi sen neljästä yksityisestä pääomistajasta. –Tämäntyyppiset palvelut ovat olleet älyttömän suosittuja englanninkielisessä maailmassa Katsoimme, että täältä tällainen puuttui, ja laitoimme toimeksi asian kanssa, Järvinen kertoo. –Kysymys oli vain siitä, saammeko me sen tehtyä ensin täällä vai tekeekö joku muu sen. Ja me saimme tehtyä sen. Yrityksellä on jo yhteensä 600 000 asiakasta Suomessa ja ulkomailla. Kauppatieteen maisteri Järvisen ja kolmen muun Aalto-yliopiston kasvatin liikeidea on yksinkertainen. Kun asiakas aikoo ostaa jotakin netitse, hän kirjautuu sisään Ostohyvitys-palveluun. Sen kautta hän siirtyy haluamaansa verkkokauppaan. Kun hän tekee ostoksia, hänelle kertyy bonuksia, jotka Ostohyvitys aikanaan maksaa hänelle. –Meiltä ihmiset saavat suoraan hard cold cash omalle pankkitililleen, talousjohtaja Lasse Järvinen sanoo. –Me erottaudumme sillä. Ostohyvityksen kanssa kilpailevat kauppojen perinteiset kanta-asiakasohjelmat ja netin hintavertailusivustot. Ostohyvityksen kautta saa bonuksia noin 650 verkkokaupasta. Ne maksavat yritykselle myyntipalkkiota, josta osan se pitää itse ja osan jakaa asiakkailleen bonuksina. Voittoa Ostohyvitys ei ole vielä tuottanut. –Kaikki raha investoidaan siihen, että tätä saadaan kasvatettua isommaksi. Hankimme lisää käyttäjiä eli teemme markkinointia, Lasse Järvinen kertoo. Enkelisijoittajat ja sijoitusyhtiö Vision+ ovat tuoneet yritykseen lisää pääomaa. Liikevaihto oli toissa vuonna 0,4 miljoonaa euroa ja viime vuonna 1,1 miljoonaa. Tänä vuonna pyritään jo 2,7 miljoonaan. Työntekijöitä on 24. Taloushallinto on keskitetty Kotkan-konttoriin, joka sijaitsee Karhulan teollisuuspuistossa. Ostohyvityksellä on konttori myös Helsingissä ja Krasnodarissa Venäjällä. Ulkomailla Ostohyvitys tunnetaan nimellä Bonusbay. Suomessa asiakkaita on 180 000, Venäjällä jo enemmän. –Vauhti on mukavasti kiihtynyt. Viime syksynä avattiin palvelu Ruotsiin ja Turkkiin, Lasse Järvinen kertoo. Lisäksi markkinoita testataan parhaillaan Intiassa, Malesiassa ja Singaporessa. Miten isoksi yritykseksi Ostohyvitys eli Bonusbay oikein voi kasvaa? –Niin… Tämä on hyvä kysymys. Lasse Järvinen miettii hetken. –Yksin Suomessa tämä voisi olla yli 100 miljoonan euron bisnes. Harri Mannonen Tällä idealla • Oheinen juttu liittyy kaupunkilehtien Ankkuri ja PK juttusarjaan Tällä idealla. Siinä esitellään yritysideoita, joiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai lähetä vinkki jostakin uudenlaiseen ideaan perustuvasta yrityksestä, joka on jo olemassa (petri.piipari@pklehti.fi). –Yksin Suomessa tämä voisi olla yli 100 miljoonan euron bisnes, sanoo Ostohyvityksen kotkalainen talousjohtaja Lasse Järvinen Harri Mannonen Turkiksi ja hindiksi Bonusbay Turkiksi ja hindiksi Bonusbay Talousjohtaja Lasse Järvinen ja näkymä Bonusbayn mainoksesta, jota on esitetty Turkissa TV8-kanavalla. KOE UUDISTUNUT KAUPPAKESKUS Laadukkaat EasyLifeakvaarionhoitotuotteet ja NewLife-kalanruuat -40% BELCANDO-kuivaruoka koirille 15 kg:n säkit -30% (tarjous voimassa 7.-8.5., max. 2/as.) SAIPPUA JA RASIA KEHYKSIÄ JA AURINKOLASEJA -30% -50% KAIKKI TARJOUKSET JA AIKATAULUT: FACEBOOK.COM/KAUPPAKESKUSVALTARI IKKUNANPESUSETTI 3€ (15,90€) MUUTTOMYYNTI! MUISTA ÄITIÄ TYYLIKOTKAN LAHJAKORTILLA MUUTTOMYYNTI! LASTENSYNTTÄRIT 149€ Kaikki PAINTBALLpelivaraukset -20% KIIPEILYLUOLA Seinäkiipeilyä keskellä Kouvolaa 198€ (218€) PEHMIS 0,20€ SETTI KORU JA RASIA 35€ (37,50€) 15€ (17,50€) SUMATRA-rottinkisetti 2 tuolia, pöytä ja pehmusteet TAPAHTUMAPÄIVINÄ: Tasatunnein tuotearvontoja Tarjouksia joka myymälässä Tuoteja palveluesittelyjä Voita urheiluauto käyttöösi F1-simulaattori KOUVOLAPÄIVÄ 8.5. 10:00 18:00 PÄIVÄNAATTO 9.5. 10:00 16:00 ÄITIENKEHYKSIÄ JA AURINKOLASEJA KAIKKI T FACEBOO ILMAINEN PARKKI TARJOUKSET VOIMASSA 9.5. ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ! Äitienpäivän KUKAT Valtarista! 8.5. Voita urheiluaut F1-simulaattori Ä K V Kouvolankatu 15 45100 Kouvola
• Keskiviikkona 6.5.2015 11 Kauneusja Lymfahoitola SKY-kosmetologi TARU ASIKAINEN Kauppalankatu 15 B • 1. krs • Kouvola P. 05 3115 563, 044 281 2956 90,68,78,kestovärillä 25,250,www.kauneusjalymfataruasikainen.? www.kauneusjalymfataruasikainen.? 56,UUTT A! UUTTA! ÄIDILLE SEKÄ KEVÄÄN JUHLIJOILLE LAHJAKORTIT! KESTOPIGMENTOINTI • Silmien ja huulten rajaukset sekä kulmat uudella 3D-tekniikalla, joka takaa luonnollisemman lopputuloksen TUTUSTUMISTARJOUS Esim. silmien ylärajaus (sis. vahvistuksen) Tehokkaat, suositut, alkuperäiset OXYJET HAPPIHOIDOT • Syväpuhdistus • Happitimanttihionta • Happipaine juonteiden täyttö • Oxytone-tehokiinteytys • Cryo-happikylmähoito sekä happispray Vartalostartti kesään, KOKONAISVALTAINEN INFRAPUNAHOITO • Kuluttaa n. 1200 kilokaloria / hoito • Sulattaa selluliittia ja kiinteyttää • Rentouttaa lihaksia DETOX-HOIDOLLA kevätpuhdistus koko vartalolle YUMMI KESTOTAIVUTUKSELLA upeat ripset jopa 8-10 viikoksi RIPSIPIDENNYKSET ammattitaidolla 42,alk. 78,/kerta /5x sarja MESOVYTAL MESOTERAPIA • Hoito tehostaa ihon solutoimintaa siloittaen pintaryppyjä ja elvyttäen ihoa 360,Äidille Keskuskatu 13, Kotka ja Kauppakeskus Veturi, Kouvola www.merittabra.? | Tervetuloa oikein hyville ostoksille! Paketoimme kaikille äideille lahjoja, joista löytyy alusasuja, pyjamia, yöpaitoja, liiviseejä ja paljon kauniita ajatuksia! Äidille lahja kori
• Yhteistyössä Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaupunkilehti PK Ydinkeskusta pal Ydinkeskusta pal Keskiviikkona 6.5.2015 12 Salpausselänk. 32, Kouvola, p. 05-3710 131, 0400 540 870 Av. ma-pe 10-17, la 10-13 www.ajanommel.? www.ajanommel.? Ajan Ommel Ajan Ommel Kuvan puku 295 € Paljon juhlaja Paljon juhlaja morsiuspukuja morsiuspukuja myynnissä ja vuokralla. myynnissä ja vuokralla. Koot XS-6XL. Kevään 2015 uutuuspukuja tilattavissa kauttamme, mallistot löydät sivuiltamme www.ajanommel.? Myös korjausompelutyöt Kevään ja kesän Kevään ja kesän juhlijat huomio! juhlijat huomio! Wellness & Tea Shop Äidille lahjaksi nirvanaa... Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.nirvana.fi Teetä, luonnonkosmetiikkaa & wellness-hoitoja hemmottelulahjat & hoitolahjakortit Kauppalankatu 9, Kouvola, p. 045-142 0390, ark. 9.30-17.30, la 10-14 KAIKKI KEHYKSET KAIKKI KEHYKSET -50 -50% jopa % jopa -80 -80% % MYÖS UUTUUDET! MYÖS UUTUUDET! Lasien ostajille Lasien ostajille Ilmainen näöntarkastus VAI 2 LASIT YKSIEN HINNALLA! Tervetuloa! Tervetuloa! ZEN optiikka Tai tule muuten vain ilmaiseen näöntarkastukseen! tuccabuoti Kauneushoitola tuccabuoti, vuodesta 2002 kätevästi keskustassa! Kouvolankatu 13 hyvä tucca, parempi mieli • värit • leikkaukset • pidennykset • kampaukset Soile, Sanna, Kaisa ja Heli • kosmetologin kautt a kesäkädet, -jalat ja -kasvot kauniiksi! • lahjakortit Laura • kestopigmentoinnilla helppoutt a elämään • ripset ja kynnet terassikuntoon Ester puh. 050 4937379 puh. 05 3753 755 puh. 045 1310027 • sokerointi • joustavat aukioloajat, kysy nyt heti-aikoja Sopimuksesta myös iltaja lauantaiaikoja Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Hansakeskus Kouvola Maarit 040-481 3561 Eila 0440-988 766 lyhyet 50,sis. leikk.+föönaus Raidoilla uutta ilmettä TOUKOKUUN TARJOUS Muista äitiä lahjakortilla! Muista äitiä lahjakortilla! 1/2pitkät ja pitkät lisä 15,Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 TERVETULOA HYVINSYÖMÄÄN jo vuodesta 1982 www.restauranteole.fi Äitienpäivänä loistelias buffet 43 € Menu nähtävillä kotija facebooksivuillamme Lahjakortti Lahjakortti Äidille! Äidille! Avoinna 10.5. 12-18 Helatorstaina 14.5. 12-18 yli 300 yritystä Kouvo yli 300 yritystä Kouvo Avoinna ma-pe klo 10.00-17.30 (18), la klo 11.00-15.00 Puh. 050 325 5667 www.garraspacenter.? Tohtorikala jalkahoitola Keskikatu 6 (käynti Huoltokadulta), 45100 Kouvola Garra Spa Center Garra Spa Center Garra Spa Center Äidille täydellinen hemmotteluhoito! Kalahoito 30 min. & Para? inijalkahoito Yht. 69 € Myös kala+käsihoidot
• seuraava yhteisilmoittelu keskiviikkona 3.6.2015 lvelee lvelee Keskiviikkona 6.5.2015 13 Kävelykatu Manski • p. 05 535 3730 • www.holviravintolat.com • Avoinna joka päivä su-to 11-23 pe-la 11-02 K Käv ä M k t l k k Elävää musiikkia Elävää musiikkia lauantaisin: lauantaisin: 16.5. Trubaduuri Hämis 16.5. Trubaduuri Hämis 30.5. Lindeman-solo 30.5. Lindeman-solo 6.6. Rock and roll-pianisti 6.6. Rock and roll-pianisti Mr Breathless Mr Breathless 13.6. Ants in the pants 13.6. Ants in the pants KOUVOLAKOUVOLAPÄIVÄNÄ 9.5: PÄIVÄNÄ 9.5: lapsille jaossa lapsille jaossa tikkareita tikkareita (niin kauan kun niitä riittää) (niin kauan kun niitä riittää) Terassi avoinna taatusti Terassi avoinna taatusti joka päivä klo 11 alkaen! joka päivä klo 11 alkaen! 1 1€€ 2 2 POP-UP POP-UP TARJOUKSENA TARJOUKSENA 8.5. 8.5. Erikoiskahvit Erikoiskahvit yhden hinnalla yhden hinnalla Parilabagel Parilabagel LOHIKEITTOA, LOHIKEITTOA, NOKIPANNUKAHVIA NOKIPANNUKAHVIA JA LETTUJA! JA LETTUJA! torstaina Kouvolan kk-markkinat torstaina Kouvolan kk-markkinat perjantaina ja lauantaina Kouvolan Manskilla perjantaina ja lauantaina Kouvolan Manskilla Kaikenlaiset ulkoruokailut tilauksesta! p. 0400-571904 Pankkikortit käy www.erakokki.? ~ makuja liekkien loimusta ~ Ensimmäiset POP UP Asuntoja rakennusmessut Lasipalatsissa Perjantaina 8.5.2015 klo 12-17 TERVETULOA! Kouvolassa rakennetaan paljon uutta, nyt näet ne kaikki yhdellä kertaa LASIPALATSISSA. Uudistuotantoaan esittelevät: Vuokra-asuntoja esittelevät: Mukana myös: Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17, la 9-13 www.verhosalonki.? VerhoSalonki VerhoSalonki Rullaverhot Sälekaihtimet Laskosverhot Pliseet Tarj. voim. 15.5.2015 saakka. hhhhooooooottttttttttttt kkk -20% jjjj Sisusta kotisi ja mökkisi terassit uusilla kappakankailla! uu uu uuusi si sillllllla aaaa a ka ka kapp pp pp pp ppp ppp ppppppppppppak ak ak akk ak akan an annka kka ka kaaaililillililiillla la la laaa la llaaa!! Mittaus Suunnittelu Ompelu Asennus Kevättä Kevättä verhoilla verhoilla CHINESE RESTAURANT CHINESE RESTAURANT UUSI ÄITIENPÄIVÄBUFFET Äitienpäivänä tarjoamme monipuolisia ja herkullisia Äitienpäivänä tarjoamme monipuolisia ja herkullisia alkuruokia ja kiinalaisia pääruokia seisovasta pöydästä. alkuruokia ja kiinalaisia pääruokia seisovasta pöydästä. Jälkiruokana friteerattua banaania ja jäätelöä vaahteraJälkiruokana friteerattua banaania ja jäätelöä vaahterasiirapin kera sekä kahvia tai kiinalaista Jasmiiniteetä. siirapin kera sekä kahvia tai kiinalaista Jasmiiniteetä. Buffet Buffet 18,50 18,50 €€ /aikuinen, /aikuinen, 10 10 €€ /lapset 5-12v., /lapset 5-12v., alle 5v. hinta ikävuosien mukaan alle 5v. hinta ikävuosien mukaan Yllätyslahja äideille! Yllätyslahja äideille! Tilaukset myös a la carte listalta. Tilaukset myös a la carte listalta. Ruokaa mukaan myös a la carte-listalta! Ruokaa mukaan myös a la carte-listalta! Hansakeskus, Keskikatu 4, 45100 Kouvola, puh. 05 375 6338 • Avoinna ma-pe 11-23, la 12-23, su 12-22 • www.ravintolameilok.? Kouvolankatu 9, 45100 Kouvola (sisäänkäynti Asemakadulta, katutaso) 044 7505048 / www.bfancy.? / niina@bfancy.? Toukokuun tarjoukset Toukokuun tarjoukset Uutuus! Ripsien kestotaivutus ja kestomaskara yht. 70,Volyymiripsipidennys 100,Uudet rakennekynnet 75,Ma-pe 10-17, la 10-14 | Kouvolankatu 10 Synttärihulinat to 7.5. la 9.5. luvassa synttäritarjouksia 2v. 1v. Pop upissa Outlet-teltat (halvalla lähtee) volan keskustassa olan keskustassa Keskiviikkona 6.5.2015 13 MANSKI POP MANSKI POP UP UP Pe 8.5. klo 11-17 Pe 8.5. klo 11-17 järj. ja keskustan yrittäjät yhteistyössä
• Keskiviikkona 6.5.2015 14 VIIHDE JA KULTTUURI: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI HUVI Kravatteja, kravatteja! Iitin kunnankirjaston monitoimitila Kirmossa on esillä 29.5. asti Raija Arolan kravattikokoelmasta koottu näyttely. KE Kuusi Lyyliä – Kuusi Tyyliä on kuuden Kouvolan Taideseuran naistaiteilijan taidenäyttely Kouvolan pääkirjaston näyttelytilassa 29.5. asti. KE Kouvolan Kirkkopäivillä kuun lopulla on tarjolla laaja musiikkikattaus oopperasta gospeliin. Kävelykadun musiikkitapahtumat ovat yleisölle ilmaisia, muihin konsertteihin lippuja myydään tapahtuman aikana kirkkopäiväkansliasta ja ovelta. Etukäteen lippuja voi ostaa Lippupalvelusta. Perjantai-iltana Kouvolan jäähallin valloittaa soulin ja negrospiritualin kokoonpano Higher Ground solistivierainaan Kaija Koo, Janna, Sami Saari ja Osmo Ikonen. Samana iltana romanimusiikin konsertissa kaupungintalolla musisoinnista vastaa Lauluyhtye Suora Lähetys sekä solistit Anna Puu ja Remu Aaltonen. Lauantaina on luvassa useampikin musiikkisessio. Suomalaisen gospel-musiikin isoisähahmon Jaakko Löytyn musiikki kaupungintalolla yhdistelee amerikkalaista juurimusiikkia, afrikkalaisia musiikkikulttuureja ja suomalaista virsiperintöä. Ilkka Vainio – Ystävän Risti ja Matkakumppanit Suurella sydämellä -konsertti Kuusankosken kirkossa antaa valoa ja iloa koskettavien laulujen myötä. Laulaja-lauluntekijä Tommi Kaleniuksen isännöimille klubikeikoille on kutsuttu suuren yleisön tuntemia artisteja. Kirkkopäiväjatkoilla Vaakunan ravintola Aulassa ovat musisoimassa Irina ja Pekka Ruuska. Kävelykatu Manskin lavalla lauantaina päivällä hengellisten laulujen klassikoita kajauttaa kuoro jos toinenkin, ja yleisöllä on lupa tarttua mukaan. Manskilla kuullaan muun muassa Suojelusenkeli, Suvivirsi, Niin kaunis on maa ja Kirkossa. Sanat voit kerrata screeniltä. Tilaisuutta isännöi Kuusankosken seurakunnan kanttori Timo Vikman. Mukana ovat Kamarikuoro Credo, Kuusankosken seurakunnan kamariorkesteri ja nuorten kuoro sekä lukuisia kuoroja Kouvolan seudulta. Lauluntekijä Pekka Simojoen säveltämä, iltapäivän Nordic Praise -ilmaiskonsertti on esimakua syksyllä alkavasta konserttisalikiertueesta. Konsertissa kuullaan Simojoen Ylistys -levyn lauluja suomeksi sekä Nordic Praise -levyn englanninkielistä tuotantoa. Pohjois-Kymen musiikkiopiston nuorten taitureiden vaskiyhtye Kymi Brass Band esittää iltalavalla parhaita paloja gospelmusiikin aarrearkusta. Parinkymmenen soittajan Kymi Brass Bandin johtajina toimivat lehtorit Aleksi Saraskari ja Karl-Heintz Hennen, pasuunasolistina on Marianne Kanerva. Teija Piipari › Kouvolan Kirkkopäivät 22.–24.5. Kirkkopäivät on musiikinystävän taivas Kouvolan Kirkkopäivien romanimusiikin konsertissa esiintyy Lauluyhtye Suora Lähetys solisteinaan Anna Puu (kuvassa) ja Tuure Kilpeläinen. Kouvolan Kirkkopäivät Tuula Ruuth otti voittoisan mustarastaskuvansa Valkealassa helmikuussa. Valkealalaisen Tuula Ruuthin (54) otos kevään aikaisesta laulajasta mustarastaasta on voittanut Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakson Metsähetki -valokuvauskilpailun. Toinen sija meni Soile Virkkilälle Kotkaan ja kolmas Pekka Ahokkaalle Kausalaan. –Olen itsekin metsänomistaja, niin ajattelin jos nyt vaikka laittaisi ensimmäistä kertaa kuvan tähän kilpailuun. Ja niinhän siinä kävi, että voitto tuli, Suomen Luonnonvalokuvaajien jäsen Tuula Ruuth iloitsee. Ruuthilla ei ollut aikaisempaa kokemusta valokuvauskilpailuista, mutta Facebookissa hänen kuviaan on esillä. –Olen perustanut FB Mustavalkoiset kerhon, jossa on mukana todella huippukuvaajia. Tuula Ruuth on koulutukseltaan kauppateknikko, it-alan verkkotukihenkilö ja artesaani. Valokuvausharrastuksen hän aloitti jo nuorena, ”joskus 11–12-vuotiaana”. Koska siihen aikaan kuvaaminen ei ollut mitään edullista, valokuvasi hän lähinnä juhlissa ja omia lemmikkejä. –Digiaika toi sitten jo toisenlaiset mahdollisuudet – ja huomattavasti edullisemmat, joten innostuin kuvaamisesta oikein rytinällä. Ensin minulla oli järjestelmäpokkari, jota käytin kolmisen vuotta, mutta niinhän siinä kävi, että parempaa oli koko ajan saatava. Nyt ostoslistalla on pitempi putki, eikä se makroputkikaan hassumpi olisi tuolla kamerarepussa. Ruuth kuljettaa kameraa aina autossaan. Myös silloin, kun hän menee ruokaostoksille, sillä koskaan ei tiedä, mitä sitä matkalla näkee. –Pääasiallisia kuvauspaikkojani ovat Valkeala, Kouvola, Jaala, Mäntyharju, Heinola ja tietenkin Koillismaa, siis Kuusamo ja sen ympäryskunnat. Teija Piipari Mustarastas siivitti voittoon Tuula Ruuth Kahdeksan suomalaista kirjailijaa vierailee yhdeksällä paikkakunnalla kirjallisuusklubeissa. Heidän joukossaan on kouvolalainen kirjailija Jukka Behm. Kouvolan klubi on ensi maanantaina pääkirjastossa. Kahd8ksan ääntä -kiertueella ovat Behmin lisäksi Mervi Heikkilä, Jyrki Heikkinen, Jorma Koski, Juha Kulmala, Miki Liukkonen, Aki Luostarinen ja Markku Ropponen. Jukka Behmin esikoisteos voitti Bonnierin Pohjoismaisen romaanikilpailun. Uusin teos on Intiaan sijoittuva dekkari Lahjoja norsujumalalle (Tammi, 2013). Kiertueen järjestää Taiteen edistämiskeskus. Juontajina toimivat kirjallisuuden läänintaiteilijat. Kiertue on osa Kirjan vuotta 2015. › Kahd8ksan ääntä -kirjailijakiertue Kouvolan pääkirjastossa 11.5. klo 19. Vapaa pääsy. Kirjailijakiertue Kouvolaan Pesosen roolissa on Sami Kosola, Viiru-kissana nähdään Satu Taalikainen. Mitä kummaa? Onko Pesosella känkkäränkkä-päivä? Viiru yrittää piristää Pesosta, mutta edes klarinetinsoitto ei nyt innosta. Vipinä alkaa, kun naapurin Kosonen ryntää kertomaan nähneensä ketun kanatarhassa. Pian on käynnissä täysi touhu – ja edessä on oikea seikkailu! Lämmin ja hauska koko perheen näytelmä Viirun ja Pesosen kesäseikkailu saa ensi-iltansa Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä huomenna torstaina. Sven Nordqvistin rakastettuihin kirjoihin perustuvan näytelmän on dramatisoinut ja ohjannut Arimo Haltsonen. –Viiru ja Pesonen ovat kuin kaksi poikaviikaria, joilla on motto: kaveria ei jätetä. Avainsanoja ovat sympatia, toisen kunnioitus ja empatia, toisen ymmärtäminen. Sellaisessa maailmassa on hyvä elää, toteaa Haltsonen. Pesosen roolissa seikkailee Sami Kosola ja hänen Viirukissanaan Satu Taalikainen. Naapurin Kososena nähdään Ilmo Ranne, joka tekee myös kolme muuta roolia. Näytöksiä on toukokuun loppupuolelle saakka, mutta lauantainäytöksiä vain kaksi, 9. ja 16.5. Suuren ennakkokysynnän saanut näytelmä jatkaa teatterin syysohjelmistossa 23.9.– 11.11. › Viirun ja Pesosen kesäseikkailu Kouvolan teatterissa. Ensi-ilta suurella näyttämöllä 7.5. klo 19. Viiri ja Pesonen kesämielellä Marja Seppälä Pohjois-Kymen musiikkiopiston lukuvuosi on loppusuoralla. Perinteisesti kaikissa opetuspisteissä pidettävät kevään oppilaskonsertit soitetaan seuraavien muutaman viikon aikana. Konserttikierros alkoi Jaalasta maanantaina ja päättyy Kouvola-talon Simelius-saliin 20. toukokuuta. Kaikkiin konsertteihin on vapaa pääsy. Päätöskonserttien ohjelmassa on musiikkiesitysten lisäksi tunnustusten jakamista menestyksellisesti opiskelleille stipendien ja päättötodistusten muodossa. Lukuvuosi jatkuu konserttien jälkeen vielä uusien oppilaiden pääsykokeilla toukokuun lopussa ja kesäkuun alussa. Hakuaika musiikkiopistoon päättyi eilen tiistaina. Musiikkiopistossa lukuvuosi päättyy soiden Kevään oppilaskonsertit: • Inkeroisten seurakuntatalo, ke 6.5. • Taavetti, Joukola, to 7.5. • Elimäen seurakuntakeskus, ma 11.5. • Myllykosken seurakuntakoti, ma 11.5. • Kausalan seurakuntakeskus, ti 12.5. • Valkealan seurakuntatalo, ma 18.5. • Kuusankosken seurakuntatalo, ti 19.5. • Kouvola-talon Simelius-sali, ke 20.5. Muita musiikkitapahtumia Kirkkopäivillä: • Viimeiset kiusaukset -ooppera Keskuskirkossa. • Vappugospel jäähallissa. • Lahden Gospelkuoron konsertti kaupungintalon juhlasalissa.
• Keskiviikkona 6.5.2015 15 Kuusankosken keskustan ehostaminen jatkuu vielä tämän kesän syksyyn saakka. Kouvolan kaupungin yhdyskuntatekniset palvelut ja Kouvolan Vesi Oy rakennuttavat paraikaa Kuusankosken keskustaa. Kuusaantien ajoneuvoliikenne siirretään uudelle suunnitellulle paikalleen toukokuun loppuun mennessä. Samassa aikataulussa tehdään uudet linja-autopysäkit kulkuyhteyksineen. Kouvolan Vesi rakennuttaa nykyisen Kuusaantien kohdalle uuden runkovesijohdon kesäja heinäkuun aikana. Keskuspuiston rakentaminen käsittää muun muassa viheralueiden, puistokäytävien ja tukimuurien rakentamista sekä torimyyjien huoltorakennuksen rakentamisen. Samassa yhteydessä uusitaan valaistus. Hankkeen maanrakennustöiden pääurakoitsijana toimii Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy. Päällystystyöt tekee Lemminkäinen Infra Oy ja valaistukset KSS Rakennus Oy. Teleoperaattorit asentavat alueelle työn aikana tietoliikennemaakaapeleita. Rakentaminen suoritetaan siten, että ajoneuvoja kevytliikenne yhteydet ja nykyiset pysäköintipaikat ovat toiminnassa koko rakentamisen ajan. Työmaa-alueet ovat aidattuina. Kuusankosken keskustan kadunkäyttäjiä ja kevyen liikenteen kulkijoita pyydetään huomioimaan työmaa-alueella ja katuverkossa työskentelevät ja kulkevat raskaat maansiirtoajoneuvot ja työkoneet sekä olemaan varovainen. Teija Piipari Kuusankosken keskustan rakentaminen jatkuu Teija Piipari Hankkeen aikataulu: • Pääurakoitsija aloittaa työt tällä viikolla. • Urakan välitavoitteena on, että ajoneuvoliikenne siirretään uudelle Kuusaantielle toukokuun loppuun mennessä. • Runkovesijohdon rakennustyöt ovat tehtynä 10.7. • Torimyyjien huoltorakennuksen rakentaminen alkaa elokuussa kaupungin Tilaliikelaitoksen toimesta. • Kaikki kadut, jalkakäytävät ja puistokäytävät ovat valmiina ja päällystettynä 30.9. mennessä. • Urakkaan liittyvät työt ovat kokonaan valmiina 30.10. mennessä. www.life.? Terveyskaistan laadukkaat, suomalaiset hyvinvointituotteet Liikettä niveliin! Terveyskaistan Nivelteho 120 kaps. Nukkumatin avuksi Terveyskaistan Sininen Uni melatoniini Vatsan ja suoliston hyvinvointiin Terveyskaistan Balanssi 100 kaps. Kramppaaville lihaksille Terveyskaistan Sitraatti-Magnesium sekä Magnesiumsitraattijuoma 1890 (26,50) Omega-3 aivoille ja sydämelle Terveyskaistan Trio Omega-3 120 + 60 kaps. 3290 (42,50) Life Kouvola Hansa, Keskikatu 4, 45100 Kouvola, 050 373 7186 kouvola@life.? Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15, su SULJETTU Tarjoukset voimassa 31.7.2015 saakka seuraavissa liikkeissä: Life Kuusankoski Tervaskangas, Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski, (040) 167 7959 kuusankoski.tervaskangas@life.? Avoinna: ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Säästökoko 120 kaps. 3290 (39,90) Energiaa ja elinvoimaa Terveyskaistan Ubikinoni Q10 150mg Säästökoko 120 kaps. Huippuvahva! 150mg 4990 (69,90) 990 (13,90) 990 (13,90) 60 kaps. 120 tabl. 1790 (21,90) Säästökoko 150 tabl. 1890 (24,90) 30 annospussia UUTUUS! Tervetuloa kakkukahveille Life Kouvola Hansaan to 7.5.2015 klo 10-16.30! Terveyskaistan kampanjatuotteen ostajalle Aurinko D 30?g 100 kaps. KAUPAN PÄÄLLE! (Arvo 13,90, Rajoitettu erä!) s. PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILY Helsingistä 11.-13.6.2015 Lähde mukaan aistimaan lähestyvien kuninkaallisten häiden tunnelmaa! Kesäinen Tukholma tarjoaa inspiraatiota, viihdettä ja elämyksiä niin kulttuurin, shoppailun kuin makuelämysten ystävälle. Matkan hintaan sisältyy 1,5-2h kestävä Tukholman kiertoajelu, jonka teemana on Kuninkaalliset häät. Hinta alk./hlö B2P/B4-hytissä Lapsi alle 12v. kahden aikuisen kanssa 25 € (muut hinnat toimistostamme) Hintaan sisältyy: • liityntäkuljetukset bussireittiä Valkeala-KuusankoskiKouvola-Myllykoski-Inkeroinen-Anjala-Elimäki • laivamatkat Viking Linen Mariellalla valitussa hyttiluokassa • kiertoajelu ja kuljetus keskustaan meno/paluu Lisämaksusta: • pääsyliput Abba-museoon • ateriat laivalla (edullisemmat etukäteen ostettuna) PK-LEHDEN LUKIJAMA TKA 50 € PK-lehden edustaja mukana matkalla!
• Keskiviikkona 6.5.2015 16
• Keskiviikkona 6.5.2015 17 Suomessa tehty Sinipiika palveli taloudessani yli kolme vuosikymmentä, kunnes korroosio teki tehtävänsä ja varsi katkesi tyvestä poikki. Uusi Sinipiika tuli hankittua tottumuksesta, sillä siivouskomeroa koristi jo maailman mainostetuin monitoimihöyrypuhdistin H2O MOP X5. Sinipiikaan kiinnitin selluloosasienen parissa minuutissa ja laite oli käyttövalmis. Höyrymopin käyttöohjeiden lukemiseen ja laitteen käyttökuntoon saamiseen meni noin tunti. Kasaaminen oli yllättävän joutuisaa, vaikkakin sähköjohdon ylempi pidike ei kestänytkään ehjänä asennustyötä. Kysyt: onko siivoaminen höyrymopin ansiosta hauskaa ja helppoa? Ensimmäisellä käyttökerralla tuli selväksi, ettei kaikki käy kuin Strömsössä. Vaikka höyrypuhdistettava pinta oli imuroitu, tarrakiinnitteisellä vaihtoliinalla varustettu moppi liikkui perin nihkeästi parkettilattialla. Nyttemmin lisävarusteina ostamani liinat ovat hiussukkamaisia ja pysyvät hyvin paikallaan. Kolmen liinan paketti maksoi 25 prosentin alennuksessa huimat kolmekymppiä, kun Sinipiian vaihtosienen sain 12:lla eurolla. Myönteistä on, että höyrypuhdistimeeni myytävät merkkikohtaiset liinat ovat konepestävissä ja kierrätettävissä uudelleen käyttöön. Aika näyttää, miten pesukone reagoi liinan epäpuhtauksiin, kuten kengänpohjissa sisään kulkeutuneisiin hiekan jyväsiin. Siivoussession ikävin yllätys oli, ettei höyrymoppini puolen litran vesisäiliöllä pitkään paikkoja putsailla. Tässä mielessä laite oli pettymys, enkä enää missään nimessä ostaisi moppia, jonka vesisäiliö on alle litran. Positiivista on, että monitoimihöyrypuhdistin suoriutuu monenlaisista siivouskohteista, kuten ikkunalasit ja auton vanteet. Lisäksi höyrypuhdistimella yltää paikkoihin, joihin 1960-luvulla keksitty Sinipiika ei taivu, mutta isojen pintojen puhdistukseen höyrystin on perinteisiin moppeihin vertaillen teholtaan vaatimaton. Jos vielä joskus ostan höyrypuhdistimen, hankin pölynimurityyppisen mallin, jonka liikuttele on sutjakampaa kuin varrellisen mallin. Höyrypuhdistimien suosion nousun myötä alalle on tullut uusia valmistajia ja innovaatioita, joten kannattaa tutustua laitetarjontaan ja niiden ominaisuuksiin huolella. Kai-Pekka Vesalainen › Sinipiika oli aikanaan edistyksellinen, sillä siitä pystyy puristamaan liiat vedet pois varressa olevaa kahvaa työntämällä. Hinnasto • Iso Sinipiika 29,95 euroa ja vaihtosieni 10,25 euroa. Hinnat: Säästötalo. • H2O Mop X5+ 99,95 euroa (ovh 119,95 euroa) ja erikoisliinasarja 29,95 euroa (ovh. 39,95 euroa). Hinnat: Citymarket. Kodin puhdistuksen uudet innovaatiot taipuvat moneen Höyrypuhdistin on pop Tällä tekniikalla pärjää kodin puhtaanapidossa pitkälle. Höyrypuhdistimen lisävarusteet ovat kovin hinnakkaita. Kuvat: Kai-Pekka Vesalainen Mediamajassa on valmiista malleista tulostettu muun muassa kännykän kuoria. Kouvolan pääkirjasto ja Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus aloittavat yhteistyönä palvelun, jossa tarjotaan kaupunkilaisille mahdollisuus 3D-tulostukseen suomalaisvalmisteisella Minifactorytulostimella. Mediamajassa voi kokeilla tulostamista tai perehtyä 3D-mallinnukseen henkilökunnan opastuksella. –Mediamajaan on kaikilla matala kynnys tulla kokeilemaan ja käyttämään 3D– tulostamista ja muita medialaitteita, kommentoi kirjastotoimen apulaisjohtaja Selja Kunttu. Aikuiskoulutuskeskus on hankkinut 3D-printterin osana EDU 3D -hanketta, jota rahoittaa Opetushallitus. Hankkeen tavoitteena on edistää ja kehittää 3Dtulostusosaamista opetuskäytössä ja eri aloilla. –Yhtenä keskeisenä tavoitteena on myös yritysyhteistyön lisääminen, mitä yhteistyö Kouvolan pääkirjaston kanssa nyt vie hienosti eteenpäin, kertoo Aikuiskoulutuskeskuksen asiakkuusja hankepäällikkö Liena Silén. Aikaisemmin Mediamajassa on valmiista malleista tulostettu muun muassa leivontamuotteja, kännykän kuoria, järjestelmäkameran loittorenkaita, näppäimistön tukia, varaosia kameranjalustaan, kitaran virityskampi, lautapelinappuloita, vinyylilevyn adapteri ja monia muita käyttöja koriste-esineitä. Yhden esineen tulostaminen maksaa noin 1–2 euroa, esineen koosta riippuen. Suurin kappalekoko on 15cm x 15cm x 15 cm. Tuhansia laitteisiin sopivia 3D-malleja löytyy internetistä Thingiversen sivuilta, josta mallit voi ladata suoraan tulostettavaksi. › Tulostamiseen kannattaa varata aika etukäteen Mediamajasta, p. 020 615 1333. 3D-tulostusmahdollisuus Mediamajassa laajenee Kuvat: Mediamaja Yhden esineen tulostaminen maksaa suunnilleen yhdestä kahteen euroa. Kuvassa kitaran capo. Mediamajaan on kaikilla matala kynnys tulla kokeilemaan 3D– tulostamista. Selja Kunttu Y l s y e e k Sinipiika on Sinipiika on Suomessa keksitty ja Suomessa keksitty ja valmistettu varrellinen valmistettu varrellinen lattialuuttu. lattialuuttu. PK TESTAA KOTI & TEKNIIKKA Laakkonen KOUVOLA Kaitilankatu 8, Kouvola Vaihde 010 217 0500 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Huolto Puh. 010 217 0544 Avoinna ma-pe 7.30-16, la sulj. Auto kesäkuntoon Kouvolan Laakkosella! Tuulilasin tarkastus ja kustannusarvio 0,? SAINT GOBAIN TUULILASIT -20 % ? TUULILASIN VAIHTO henkilöautot 175 € pakettiautot 200 € Sis. irrotusja vaihtotyön tarvikkeineen. Sade tunnistimen yms. irrotus-/asennustyö 25 €/kpl. Kalibroinnit ja sopeutukset veloitetaan erikseen. ? TUULILASINPYYHKIJÄN SULAT ASENNETTUNA -50 % tuulilasin vaihdon yhteydessä OmaLaakkosen kautta 31.5. mennessä varattujen huoltojen kesken arvomme TomTom Start 25 WE -navigaattorin Ilmastoinnin desin? ointi Forte 29,Ilmastointihuolto R134a kylmäaine (voimassa 31.5. asti varattuihin huoltoihin) 69,205/60R16 NOKIAN HAKKA GREEN 96 H XL (T428059) asennettuna (voimassa 31.5. asti) 569,OmaLaakkonen Kätevä tapa varata huoltoaika nopeasti verkossa ja hoitaa muutkin autoasiat. Kysy lisää liikkeestämme. • Uusi joustava tapa maksaa esim. renkaat, varaosat ja huollon palvelut. Huom! Yksityisasiakkaiden laskutus poistuu käytöstä. Tee Laakkonen Tili -hakemus liikkeessämme tai verkossa.
• Keskiviikkona 6.5.2015 18 ma 9-18, ti-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi AUTOTALO Kouvola 20 14 15 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO 02 54 55 07 08 51 57 ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 010 76 252+ Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. Puh. hinta 0,0835 € /puh + 0,1209 € /min. www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi 140 Van AWD-Edit Trend Tk -10 29.900 Isuzu D-MAX Space Cab 2,5 TDi 4WD LS Vetopaino 3000 kg!!! -13 29.900 Isuzu D-MAX Space Cab 3.0 TDi LS 4x4 Vetopaino 3000 kg! -08 18.400 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC Suosittu Pick-Up! -08 23.900 Volkswagen CRAFTER 35 umpipa 2,5 TDI 100 korkea 3665 MV2010 Tavaraa mahtuu reilusti! -11 27.400 Lisää vaihtoautoja osoitteesta www.ymparistonauto.fi Lisää vaihtoautoja osoitteesta www.ymparistonauto.fi Hyvä valikoima vähän ajettuja autoja Hyvä valikoima vähän ajettuja autoja Ford MONDEO 2,0 EcoBoost 203 Titanium Bsn 5ov A -13 34.900 Peugeot 508 SW Allure THP 156 Limited Iso vähän ajettu bensa farkku! -12 24.900 Nissan QASHQAI 1,6L Stop / Start System N-Tec 2WD -12 19.900 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambition (MY14) -13 19.900 Ford FOCUS 1,6 125 Titanium Wagon -12 18.900 Ford B-MAX 1,4 90 1st Edition Trend -12 16.900 Ford MONDEO 1,6 120 Trend 5-ov Tosi vähän ajettu! -11 19.900 Toyota VERSO-S 1,33 Dual VVT-i S & S Linea Sol (MY12) -12 16.900 Nissan JUKE 1,6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS Vähän ajettu automaatti! -12 18.900 Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD MY11 -12 20.500 16 tkm 16 tkm 17 tkm 17 tkm 17 tkm 17 tkm 18 tkm 18 tkm 24 tkm 24 tkm 29 tkm 29 tkm 203 hv 203 hv neliveto neliveto 37 tkm 37 tkm 42 tkm 42 tkm 47 tkm 47 tkm 48 tkm 48 tkm Volvo S40 2.4 Kinetic Vähän ajettu ikäisekseen! -07 13.900 Honda CR-V 2.0i EXE 4wd 5d A -06 11.900 Peugeot 308 SW Sport 1.6 VTi 120 Panoraama katolla! -09 9.900 Ford FOCUS 1,6 TDCi 109 DPF Trend Design 5-ov -10 9.900 Volkswagen BORA 1.6 Firstline 4d Varma VAGgilainen! -05 7.500 Volvo V70 D2 Summum A (MY13) Iso Diesel Farkku Automaatti! -12 28.900 Volkswagen TOURAN Comfortline 1,6 TDI 77 BlueM DSG (MY14) -13 21.900 Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI Elegance DSG -11 19.500 Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic Sol Edition Wagon Multidr -10 16.900 Opel ASTRA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Ecotec 88 -11 14.900 118 tkm 118 tkm 135 tkm 135 tkm 69 tkm 69 tkm 151 tkm 151 tkm 70 tkm 70 tkm 86 tkm 86 tkm 203 tkm 203 tkm 155 tkm 155 tkm 152 tkm 152 tkm 162 tkm 162 tkm 106 tkm 106 tkm 91 tkm 91 tkm 200 tkm 200 tkm 143 tkm 143 tkm 140 tkm 140 tkm KESÄÄ KOHTI UUDELLA AUTOLLA KESÄÄ KOHTI UUDELLA AUTOLLA Tavara-autot: Tavara-autot: Vaihtoauton ostaneille Kärcher K3 -painepesuri kaupan päälle* *Tarjous koskee kaikkia yli 7 000 euron vaihtoautoja, tarjous voimassa toukokuun loppuun.. RAHOITUSKORKO** RAHOITUSKORKO** 1,9 1,9% % VAIN VAIN + kulut* Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa toukokuun.
• Keskiviikkona 6.5.2015 19 CHN-513 CITROEN C4 Picasso VTi 120 Ambiance Vision -10 101 tkm, Kaksialueilmastointi raitisilmasuodattimella, käsisäätöinen, Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin, ESPajovakauden hallintajärjestelmä, turvatyynyt 12.800 ESI-846 FORD Focus 1,6 EcoBoost 150 Start/Stop Titanium 5ov -11 80 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., Aluvanteet kesä-ja talvirenkaissa, met.väri, Ilmastointi, vakionop.säädin, Täydellinen huoltokirja, ESP 16.900 KPT-160 FIAT Bravo Active 1,4 16V 90hv -11 21 tkm, 1-om., 2xrenk., Manuaalinen ilmastointi, ESPajonhallintajärjestelmä + ASR/MSR -luistonestojärjestelmä + hätäjarrutehost, ajotietok., lohko+sisäpistoke 10.900 BTY-481 NISSAN Qashqai 1.6 Visia 4x2 5-ov -09 77 tkm, lohkol., 2xrenk., Ilmastointilaite, ESP-ajonhallintajärjestelmä, Aktiiviset pääntuet edessä, Elektroninen ajonestolaite, Radio/CD-soitin ja 4 kaiutinta, turvatyynyt 14.900 FJP-769 PEUGEOT 207 VTi 95 Millesim 200 5-ov -10 7 tkm, ilmast., manuaalinen, Radio CD, ajotietok., Kuljettajan etuturvatyyny, Matkustajan etuturvatyyny, Sivuturvatyynyt edessä 11.660 UEG-182 OPEL Astra 5-ov Enjoy 1,6 Ecotec 85 -10 73 tkm, ilmast., manuaalinen, ESP-ajonvakautusjärjestelmä, Turvapolkimet, Radio ja soitin, Haineväantenni, Oikea etuturvatyyny poiskytkettävissä 12.900 LLL-278 NISSAN Note 1,4 Visia Safety -11 71 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., met.väri, vetok., ESP -ajonvakautusjärjestelmä, Elektroninen ajonestolaite, Radio, turvatyynyt 12.900 UJZ-757 HYUNDAI I30 1.6 Comfort Wagon -08 89 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., vetok., ilmastointilaite ESP -ajovakauden hallintajärjestelmä Ajotietokone, Audiojärjestelmä, yms 9.990 MLC-822 VOLKSWAGEN Passat Variant 1,4 TSI EcoFuel DSG -09 207 tkm, Aluvanteet kesä-ja talvirenkaissa, met.väri, vetok., ilmastointilaite, vakionop.säädin, ESP-ajonvakautusjärjestelmä Nahkasisustus, vetok., yms 13.900 ECY-453 SKODA Octavia Combi 2.0 TDI Elegance 2009 -09 163 tkm, lohkol., 2xrenk., vetok.,ilmastointi Vakionopeuden säädin, ASR-vetoluistonesto, ESP / DSR -ajonvakatutusjärjestelmä, turvatyynyt, yms 12.700 Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS LAAJA AKTIIVIMÄÄRÄAIKAISHUOLTO: Esim. Corolla Verso 1.8 bensa alk. 275 € Sis. täyssynteettinen TGMO moottoriöljy, öljynsuodin (alkup.), lasinpesuneste, raitisilmasuodatin, ilmansuodatin, sytytystulpat, jarruneste, määräaikaishuoltotarkastukset valmistajan ohjelman mukaan. Uusi yli 6-vuotiaille Toyota-autoille räätälöity merkkihuolto. AKTIIVIHUOLTO: Esim. Corolla vvt-i bensa alk. 125 € Sis. täyssynteettinen TGMO moottoriöljy, öljynsuodin (alkup.), lasinpesuneste, huoltotarkastukset valmistajan ohjelman mukaan. KYSY MEILTÄ TARJOUS OMALLE AUTOLLESI! Määräaikaishuollon • Ilmastoinnin täyttöhuolto 50 € yhteydessä: • Nelipyöräsuuntaus (sis. aurauksen säädön) 50 € ZZZRNDXWR SDOYHOXWKXROORQYDUDXV KOUVOLA, Kaitilankatu 6, automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. huolto p. 010 5228 430 varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. ZZZRNDXWRZZZWR\RWD CHN CHN CHN CHN CHN CHNN HNN CHN HN CHN CHN H CHN CH C N HN CH CCCCCCC -51 -5 --5 -51111 5 -51 511 -51 5511 --55111 511 5 333333333333333333333333333333333 KPT KPT KPT KP KPT KPT KPT PT PTT KKPT KPT KP KPPT PTTT KPT KKP KKPT KK T KPTT KPPP KP 1 -16 -16 -16 -16 -16 166 16666 -1 -16 -1666 11666 166 -166 166 166 16600000000000000000000000000000000 ES ESI ESI ESI ESSSSI SSSI EESI ESI SI SI SII ESI ESII ESSSS EES -888 -84 844 84 84 84 84 8 -884 844 -84 -844 844 8844 84 8 6666666666666666666666 BT BTY BTY BTY T BTY TY TYY T BBT BTY BBTYYY TT BBBT BBTT BTY B YY T B -44 -4 -48 -4888 -48 -48 -48888 -488 4 -48888888 -48 -48 48 4 1111111111111111111111111 UEG UEG UEG UEG UE UEG EG E UEG EGG EG EGGGGGG UEG UEG UEG UEG EG EG EGGG UEEGGG UUEG EG EG EGG UEG EG E UEGG U GGGGGGG U GG EGGGGGG EGG UE UEEEE UE UUE U G-18 18 18 -18 -18 -18 -188 -1 -18 -18 -18 -18 -18 18 -18 18 -18 -18 -18888 118 1 -18 1 -18 -18 -1 -18 --1 -1 -118 -1188 18822222222222222222222 FJ FJP FJP FJP FJP FJP JPPPP FJPPPP FFJ F P F P FF 7 -76 --76 -76 7 -76 -76 766 76 -76 -766 776 76699999999999999999999 UJ UJZ UUJZ UJZ UJZ UJZ UJZ JZ JZ JZ JZ JZZZZ UJZZZ UJZZZ UJZ UJZ UJZ JZZ UUUJJZ U Z UUUJZ UUJ UUUUU -75 75 77 -75 75 75 75 75 75 75 75 75 -75 -75 75 75 -75 75 75 -755 -75 --75 775555 75 -75555555555 75555555555 75555 75555557777777777777777777777777777777777777777 LLL LLL LLL LLL LLL LL LL LL LLLL LL LLL LLLLLLLLL L LL L L-2 -2 -2 -27 27777 -27777777777 277 -27 -277 -2777 -27 --222 88888888888888888888888888888888888888888 ECY ECY EECY ECY ECY CY ECY CYY CY CY ECYY ECYY ECY ECY ECYY E YY ECYY ECY EEECCYY EE -45 -45 -45 45555 -455 -455 455 -4 -455 45 -455 --4555 -45 45 45 -455 455 45553333333333333333333333333333333333 MLC MLC ML MLC MLC MLC LC LCC LC LC MLC MLCC LC MLC ML MLCC MLC M M C M C LC MLC LC M MLC M M M CCC-82 -88 -82 82 -82 822 82 -82 8 -82 -82 8 -822 882222 -82 882 -8222 82 8222 82 8 22222222222222222222222222222 Audi KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa.
• Keskiviikkona 6.5.2015 20 Myydään moottoriajoneuvoja Mitsubishi Galant GDI 1999. Ajettu 277 tkm. 1900e. Juuri katsastettu. Puh. 040-5372221. Pappatunturi vm. 84. Rekisterissä oleva hyväkuntoinen, jalkavaihteinen, punaharmaa. Hp. 1100e. Puh. 040-5505877. Myydään Ford Mondeo 1,8 Ghia 2003, aj. 204t, hyväkuntoinen, 2 renk, hyvät varusteet, h. 3100e. Puh. 040-5528224/Pasi. Hyundai Getz 1.1 -03, aj. vain 74tkm. Metväri. Kats., jakop. 9/14, 4300e. Puh. 0400-604628. VW Polo 1.4 farm-99, aj. vain 110tkm, 1om, seur. k 5/-16! Jakopää 1/-15, upea, 3400e. Puh. 050-3388005. Upea 1om Volvo s40 2.0, aj. vain 180tkm. Alut.popit.,ajotk ym. k5/15, 2900e. Puh. 0400-991961. Nissan Primera 1.6 sedan 4d, kats.14.4-15, aj. 291000 km. Mottorin läm., sisäpistoke. 2 renkaat. Vetokoukku. Ketjukoneella, ei jakohihnan vaihtoa. Hp. 1150e. Vaihto vain euroihin. Puh. 0505686226. Opel Astra 1.6 16V. M. 96 4 Ov. Kats. Helm. 16 siisti pirt. 2 r. 950e. Puh. 0500-717631. Nissan Almera Tino 1.8 5-ov. (tilaauto), ilmast., lohkol., sisäp., radio/cd-soitin. Sähköikk. edessä, vetok. Ml. 152 tkm. Täyd. huoltok. Eritt. siisti. H. 4700 e. Puh. 0452675232. Hyundai Accent 1.6 gls 4-ov. Vm. 2007. Ilmast., sähköikk., lohkol., sisäp., vetokoukku, keskusl. 2 x renkaat. Ml. 124 tkm. Seur. k. 18.5.16. H. 4600 e. Puh. 0452675232. Opel Astra 97. 1,8l 115 hv. Kesäja talvirenkaat aluvanteilla. Sport malli. 3 ovinen. Seur.kats.4.1.16. Hinta 750e. Puh. 040-5048511 Kouvola. Tosi hieno VW New Beetle -01. Osta katseenkääntäjä kesäksi. Katsastettu, huollettu, tupla-alut! Hp. 4300e. Nettiauto Id6623601. Soita ja kysy p. 044-7028076. Peugeot 406-97. Kat., soitin, vetok. H. 650e. P. 040-7684572. Golf -97 1,8, kats. 4/15, aj. 228tkm, vetok. Hp. 700e. P. 0407250462. Seat Gordoba -99 farmari. Kats. 7/2014. 2xrenkaat. Hp. 650e. P. 046-5265090. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Täysremont. 2krs päätyhuon. Hovilassa. 4h+k+kph+wc+iso las parv. 94 m2. Mh 85t vh 91,2t. Puh. 040-1516041. nettiasunto. com 78815. Esit. to 18-19 ja su 14-15. Taatonkatu 3 C 24. OKT Merenrannalla Kotkassa. Tontti 5600m2. Hirsinen rantasauna, hyvä laituri, lämmin piharakennus autotallilla. Hp. 345t/ tarjous. P. 0400-790086. Myydään sekalaista Koivuklapia, kuivurikuivaa, puhdasta. Toimitettuna/nouto. Puh. 0400-910759 puuta saa ympäri vuoden. Maksu myös kortilla. Talleta numero puhelimeesi. Tuore sekapuu 37e motti. Ajettuna Kouvolan seudulle. P. 0405455373 Ulkovuoria 21x120 utv 1700m yleisin pro? ili. Käy myös pystyyn 0,86/m. Kulj. samaan hintaan. Puh. 045-6534999. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. Tuore halvemmalla. Puh. 040-5455373. Mummon pyörä. Miesten retrovaihde pyörä. Hyväkuntoiset. Roskiskatos 240 l astialle. Pohjamaalattu, koristeellinen. Halvalla. Puh. 0400-472303 Ksnk. Myydään polttopuuta. Puh. 0407712275. Puolikuvaa koivuklapia määrämittaan sahattuna. 45e/m3. Kulj Kotka-Karhula al. sisältyy kuutiohintaan. Puh. 041-4632629. Mustat siistit nahka sohvat kahden ja kolmen istuttavat muuton vuoksi, hp. kolmesataa euroa. Puh. 040-5255357. Estrelanvuoristokoiran pentuja. Vanhemmat rekisteröity ja terveystarkastettu. www.steppenhills.com. Puh. 050-5624900. Hyvärunkoinen kerrossänky. P. 0400-423581/Kotkansaari. MB alkup. aluvanteet 15 renkailla 195/65-15 390e. 2-sarjaa Pajeron vanteita 70e/kpl. Peruskunnostettu Pajeron kone+auto varaosiksi. P. 0500-550200. Puutavaraa 2x4:sta 100 metriä, 2x5:sta 60 metriä. P. 0500553555. Lumi suli, jäät lähti. Myydään moottorikelkka Polaris Indy SP 500-91. Kunnossa. Soutuvene Finnark 360 edullisesti. P. 0400151483. Myydään veneitä Traktorivetoinen rantatraileri n. 10 m veneelle. Traileri Haminassa. Puh. 040-5761217. Ostetaan Kuolinpesät, muuttojäämistöt, työkalut, kirjat, aittaja vinttitavarat. Käteismaksu. P. 044-0833007. Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Autosekä muut metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Rek. poistot/luov. todistukset. P. 045-8096610. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Kaikenkuntoiset huomioidaan. P. 050-5827460. Auto. Kaikenkuntoiset ja kaikenlaiset kiinnostaa kun hinta laatusuhde on hyvä. Soita ja tarjoa. Myös k-a! Puh. 040-2450679 nopea kauppa/nouto. Ostetaan vanhat käsityökalut, vintti, kellari, aittatavaraa. Lasitavarat, astiat, maljakot. Käteismaksu. Puh. 0400-324705. Cd-levyt, dvd:t, sarjikset sekä kuolinpesäirtainta. Puh. 0451965251. Sota-ajan aseiden osia yms. tavaraa. Puh. 045-6163888. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romuja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Jos on tallin nurkkiin jäänyt joutilaaksi vanha perämoottori, mopo tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Oletko myymässä autoasi. Jos niin soita ja tarjoa. Ehjät ja edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Puh. 041-4956675. Tarjotaan vuokralle Pyhtään kirkonkylä keskusta siisti 3h+k+kph+parveke 77nel. Pienkerrostalo ja kiva piha, saunakin lämpiää 2kert viikossa. Kysy lisää puh. 050-3595495. Annetaan laituripaikka Haminassa vuokralle. Laiturilla valaistus, vesi ja sähkö. 300e. Puh. 0405564250. Yksiö ja kolmio M:koskella heti vapaat. Ed. Vuokra. Puh. 0504394441. Kuusankoskella keskustayksiö 22,5m2 250e/kk. 1.6. alkaen. Puh. 0400-886174. Kouvola Kolarinmäki kaksio 45m2+lp. Hieno ylin kerros. Vuokra 490e. Luott.tark. Puh. 0400551934. Kotkansaari yksiö 24m2. ks.www. oikotie.? kohde 924895. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. iltaisin 044-5008844. Remontoitu 1h+kk+kph= 24,5m2. 7.krs., hissi. Metsolassa Ammattikorkeakoulun vieressä. Vapaa. Vuokra 360e/kk+vesi. Vakuus 500e. Luottotied. tark. P. 040-8458094. Kotkassa, lähellä Sapokkaa kaksio 44m2. Vuokra 500e/kk+vesim. 22e/h/kk. 1kk:n vuokratakuu. Ei tupakointia eikä lemmikk. Vap. 1.6.2015. P. 050-3406690. Kt-huoneisto 2h+kk+s 50m2 Kotkansaarella. V. 650e/kk, vakuus 2kk. Luottotiedot tark., ei lemmikkejä. Vapautuu 1.6. P. 0504065365. Kotkan keskustassa 2h+kk+kph 49m2. Vapautuu 1.6. Vuokra 490e/kk+vesi 20e/h/kk. Vakuus 1kk vuokra. Luottotiedot tarkistetaan. P. 050-5843521. Kotkan Sunila 45m2. Siisti kaksio, vapaa 1.6.15. Vuokra 450e yhdellä vedellä, 1kk takuu. Luottotied. tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400650859. Hallitilaa 60m2 Kotka. P. 0405831486. Halutaan vuokrata Pieni perhe kahdella sisäkissalla haluaa vuokrata rivitalokolmion Kouvolan alueelta 1.7. lähtien. Puh. 040-7577016. Parvekkeellinen iso yksiö tai pieni kaksio Kotkansaarelta 1.7. alk. P. 046-8925252. Sekalaista Helamarkkinat to 14.5. klo 1014 Sapokan torilla Kotkassa! Varaa myyntipaikka ennakkoon! Kuvagalleria, ilmoittautuminen ym.: www.helamarkkinat.fi tai 0400812865. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusapua avolavapakulla: remontti, pihasiivousjäte ym. tavarankuljetus. Myös pienet purkutyöt. Kannattaa soitella. Nroon 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kirpputorit Perinteinen kirppis Femma-tori. Myyntipaikat alk. 3e/p. sis. pöydän + vaaterekin. Var. p. 053750200 tai paikan päälta Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Takakonttikirppis Helatorstaina 14.5. 10-14 Vanhan tavarankauppa Kaappien Kätköt pihassa. Varaa paikka puh. 040-5760705. Kangaskatu 1, Kouvola. Eeron kirppikseltä & Anun Ekolahjapuodista kivoja lahjaideoita tope 11-17 la 10-15. Äitienpäivänä suljettu. Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 0447569243. Katukirppis la 9.5. klo 10-13 Rantakulmantiellä ja Rantatörmällä Kuusankoskella. Myynnissä paljon hyvää tavaraa ja rompetta. Kirpparikahvio palvelee. Tervetuloa. Olemme unohdetun kansan asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Tarvitsemme kipeästi kaikkea kodiin liittyvää käyttötavaraa; mm. astioita, kattiloita, työkaluja, vaatteita, kenkiä, äänilevyjä, valaisimia ym. irtainta sekä lapsille hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta, auki 10-17. P. 040-7672672, 0400-859878. Tervetuloa! Pihakirppiksiä Käpylänkadulla Karhulassa la ja su 9.-10.5. klo 10-15 mm. astioita, kirjoja, vaatteita ja leluja. Tule tekemään löytöjä! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S Pe-ma, ke 17.15 to 14.30 (3D) 13€ AVENGERS: Age of Ultron Pe-ma, ke 20.00 to 17.15 11€ FAST & FURIOUS To 14.5. klo 20.00 (3D) 12€ Mad Max: Fury Road La-su, to 13.45 10€ Risto Räppääjä ja Sevillan Saituri Pe-ma, ke-to 15.30 10€ Winx Club – Syvyyksien Salaisuus Pe-la, ma 17.15 (3D) 12€ Outolintu-sarja: Kapinallinen Su, ke-to 17.15 10€ ANNIE Pe-ma, ke-to 19.30 10€ GET HARD La-su, to 14.00 10€ ARMI ELÄÄ ! La-su 15.45 ma 15.45 10€ ME ROSVOLAT Pe, ke-to 15.45 (3D) ”Dubattu” 10€ Asterix: Jumaltenrannan nousu ja tuho La-su, ke-to 17.40 (2D) 10€ ”Dubattu” VIHDOIN KOTONA Pe, ma 17.40 11€ BIG GAME Su-ma 19.30 11€ LUOKKAKOKOUS Pe-la, ke-to 19.30 10€ KAIVONKATSOJA Ti 12.5. Henkilökunnan Virkistyspäivänä KINO 123 suljettu. Elokuvaviikko pe 8.5. to 14.5.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S 7 12 12 16 16 16 7 12 7 7 12 7 7 12 ZZZNDDNRQNRQHSDOYHOX • rakennusten pohjatyöt • kivija sora-ainekset • kuljetuspalvelut • viherrakentaminen • salaoja ja viemärisaneeraukset Monipuolista maanrakennuspalvelua! Meiltä saat kattavasti niin pienet kuin suuretkin maanrakennuspalvelut, suunnittelusta toteutukseen asti. Kysy lisää! 040 730 0366 UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 284 433 • asmak@kolumbus.? Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 6.5.2015 21 La-su 14.30 15€ KURT COBAIN: Montage of Heck Joka ilta 17.15 9€ WINX CLUB Syvyyksien salaisuus 2D joka ilta 19.00 10€ 3D la-su 17.00 12€ AVENGERS: AGE OF ULTRON la-su 14.45 ma, to 17.00 10€ ANNIE pe, ti-ke 17.00 10€ MIEKKAILIJA pe-la, ke-to 19.30 10€ VÄKIVALLAN VUOSI su-ti 19.30 10€ TOINEN MAHDOLLISUUS la-su 15.40 9€ ASTERIX: JUMALTENRANNAN NOUSU JA TUHO pe-la, ke-to 17.30 10€ THE VOICES pe-la, ke-to 19.30 10€ KAIVONKATSOJA suti 19.15 10€ FAST & FURIOUS 7 7 16 12 12 Elokuvaviikko pe 8.5. – to 14.5.2015 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 7 7 12 16 7 16 16 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Hätäpäivystys 24 h 0207 939 430 Välitöntä korjausta vaativissa akuuteissa hätätilanteissa Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? Kuusankosken retkeilijät Lähde päivämatkalle Loviisaan lauantaina 6.6. klo 9-18.00. Käymme tutustumassa Malmgårdin kartanoon ja Strömforsin ruukkiin. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Taunolle 23.5. mennessä p. 0400654821. Kuusankosken retkeilijät Perinteinen ke sänavajais ta p ahtuma Sompasella keskiviikkona 20.5. klo 18.00. Tarjolla lettuja, makkaraa ja kahvia. Tule jutustelemaan muiden retkeilijätovereiden kanssa nuotion äärelle. Ikääntyneitten Kerho ry Kerho järjestää päivätanssit ti 12.05. klo 11.30-15.30. Ko u v o l a n k y l ä n VPK:n talossa ”Meksikossa”. Pääsylippu 10€ sis. kahvin ja kahvileivän. Musiikkista vastaa kerhon oma bändi solisteineen, tauon aikana ohjelmaa. Herkkukori arpajaiset. Tervetuloa myös ei jäsenet! Kouvolan Reumayhdistys ry KEVÄ ÄN LUONTORETKI IITTIIN pe 15.5.2015. Retkelle lähdetään Tuulensuojan edestä klo 10.00 kimppakyydein.Tarkoitus on tarkkailla lintuja ja muita kevään ilmiöitä. Paikka on sellainen, mihin kaikki pääsevät. Retken jälkeen käydään Iitin kirkolla kesäkahvilassa kahveilla. Ota mukaan juotavaa eli vesipullo ja halutessasi omat eväät. Ilmoittatumiset 12.5. mennessä Eijalle puh. 040 823 9119. PÄIVÄKERHO pe 8.5.2015 klo 13.00 Tuulensuojassa. Ohjelmassa lausuntaa ja kanteleen soittoa. Oma kannelryhmä esiintyy. Yhdistys tarjoaa äitenpäivän kakkukahvit klo 12.30 alkaen. Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry os. 033 Perinteiset Reitkallin onkikisat järjestetään lauantaina 9.5.2015 klo 9.00-13.00. Tällä kertaa kisat järjestetään osaston sisäisenä kilpailuna. Tarjolla kuumia makkaroita ja kylmiä virvokkeita. Tervetuloa sankoin joukoin! Toimikunta. Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Järjestää itsenäistymisleirin 15.5. 17.5. Puhjonrannassa 7 13v. diabeetikoille. Ei tarvitse olla yhdistyksemme jäsen, leirillä opitaan laskemaan hiilihydraatteja, sekä insuliinin annostelua, liikuntaa, pelejä ym. Leirillä saat uusia ystäviä, vanhemmille ns. hoitovapaata. Leirillä täysihoito / luotettavat hoitajat. yht.40€ . Vielä vapaita paikkoja rajoitetusti, lisätietoja Satulta puh: 0207438518. Savitaipaleen yhdistys ILTAPÄIVÄTANSSIT Säänjärven lavalla ti 12.5. klo 1216 Jussi Seppäsen yhtyeen tahdittamana. Liput 10 € sis. hyvät kahvit ja tilaisuuden karaokelauluun. Arpojakin myydään ja voittoja jaetaan! Tervetuloa kesän lavakauden avajaisiin! Kouvolan Karjalaseura ry/seniorit Kerhopäivä 12.5.-15 klo 12.00 Tuulensuojassa. Vietämme kerhopäivää äitienpäivän jälkimainingeissa. Kerho tarjoaa kohvit ja tykötarpeet. Kohvitus alk. 11.30. Vieraana esiintyy ”Anemone” -lauluryhmä, viihdyttäen meitä mukavilla lauluilla. Lopuksi pidetää arpajaiset. Arpajaisvoittoja toivotaan. Tuutha siekii. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa kaikille omaishoitajille avointa ja maksutonta toimintaa; FunFitissä on mm. omaishoitajien omat joogaja jumpparyhmät tiistaiaamupäivisin. Toivottu kesäretki Mustilan Arboretumiin ke 27.5.2015 klo 14.00-15.00 opastuksella. Meille on varattu opastuskierros Alppiruusulaaksoon ja Atsalearinteeseen, joihin on helppo kävellä tai liikkua pyörätuolilla noin 1 km matka. Paikalle tullaan omin kyydein. Kierrosta ennen juomme kahvit, joten tarvitsemme ilmoittautumiset 14.5.2015 mennessä. Ilmoittaudu Sirpa Kristerille p.050-491 6646. Iitin seurakunta haluaa tarjota iittiläisille omaishoitajille retken Iitin kirkonkylän kesäteatteriin katsomaan ”Minne tuuli kylän kuljettaa” näytöstä. Kesäteatteriin voi tulla pyörätuolillakin ja voit ottaa omaishoidettavasi halutessasi mukaan. Omaishoitajille / osallistujille tarjotaan liput ja kahvit seurakunnan puolesta. Kesäteatteriin paikan päälle omin kyydein. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050491 6646 viimeistään 22.05.2015 mennessä. Omaishoitajuuden toteutuminen ei vaadi kunnan myöntämää omaishoidonsopimusta. Tule mukaan virkistäytymään! Haminan ja ympäristön eläkeläiset ry 11.05. tanssit Summan Pirttilässä klo 12-16. Lippu 10 e sis.kahvituksen. Arpajaiset soittaa Ossi Suortti orkestereineen. Vierailijoita Vuoksenniskalta. Tervetuloa viettämään iloinen iltapäivä kevään viimeisissä Tanssiaisissa. Kouvolan Työväenyhdistyksen jä s e nk o k o us 21.5.2015 klo 18.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvolassa Puistoportin kokoustiloissa. Hallitus kokoontuu klo 16.30. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kuusankosken retkeilijät Lähde tutustumaan melontaan Myllykoskelle 28.5. klo 18.00. Nopeat ehtivät mukaan max 10 henkeä. Ilmoittaudu Meerille 20.5. mennessä p. 050-3757399. Valkealan Latu Sauvakävely/patikointi kevätkauden päätteeksi Paaskosken laavulle tiistaina 26.5.2015. Lyhyempi lenkki, kokoontuminen Jyrääntien varrella olevalle parkkipaikalle klo 18.00. Pitempi lenkki, kokoontuminen Valkealatalon parkkipaikalle klo 17.00. Laavulla tarjolla kahvia ja makkaraa. Ilmoittaudu 22.5.2015 mennessä Leena Ravantille, puh. 040 522 5740. Tervetuloa mukaan nauttimaan keväisestä luonnosta! Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n kevään viimeinen kerhopäivä maanantaina 11.5.2015 klo 14 alkaen Kettumäen Palvelukeskuksessa, Kettumäentie, K:koski. Sari Kokkala Martoilta kertoo ”Vireästi kaakossa hankkeesta. Perinteiset arpajaiset. Tervetuloa! Kesäretki su 12.7. Mäntyharjun kesäteatteriin, jossa esitetään klo 17 alkaen musikaali Kielletyt tunteet. Lähtö ns. Kiitotien pysäkiltä klo 14. Matkan hinta jäseniltä 50 € ja muut 60 € sisältäen kuljetuksen, teatterilipun ja ruokailun. Maksu kerätään bussissa. Sitovat ilmoittautumiset sihteerille kerhossa tai 12.6. mennessä puh 0400910655. Tervetuloa mukaan! Lappalan Sähköiset ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Lappalan mökillä 25.5.2015 klo 18.00. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat: toimihenkilö valinnat, tilija toimintakertomus. Vahvistetaan tilija toimintasuunnitelma sekä kuullaan toiminnantarkastajien lausunto. Päätetään vastuuvapauden myöntämisestä vuoden 2014 tileistä ja hallinnosta. Mökin hoito ja muut esille tulevat asiat. Uuden hallituksen järjestäytymiskokous välittömästi vuosikokouksen jälkeen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. VR-Eläkeläisten Kouvolan osaston kerhopäivä Tuulensuojassa 13.5. klo 12. Kahvit alk. klo 11.30. Esitetään ? lmi Kouvolan miesten kyydissä. Kerhopäivissä alkaa kesätauko. Jatketaan syyskuun toisella viikolla. Syksyn Turkin matkalle vielä paikkoja. Toimi ripeästi. Ilmoittautumiset Arjalle puh. 040-5720631. insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi • Paljon edullisia lasten ja nuorisopyöriä! ill jj k j j h Huipputarjouksia äitienpäiväksi! äitienpäiväksi! j k k k ii k j k k iii NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! ? JÄRJESTÖT Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Aina ajan hengessä
• Keskiviikkona 6.5.2015 22 RUOKA “ PAKINA Kasarminmäellä sijaitseva Kouvolan Upseerikerhon rakennus on toiminut samassa tehtävässä jo sadan vuoden ajan. Nykyisin Upseerikerho on tilausravintola, jossa on myös tilat koulutuksia, kokouksia, perhejuhlia ja muita tapahtumia varten. Sen yhteydessä toimiva pitopalvelu KymiFest Catering järjestää tarjoiluja kaikenkokoisiin tilaisuuksiin perhejuhlista alkaen. –Viime vuonna Kasarminmäellä ruokittiin noin 4 000 keskiaikatapahtuman osallistujaa, ja suurin työ on ollut Kuninkuusravien tarjoilujen järjestäminen, Upseerikerhon ja pitopalvelun yrittäjä Juha Rouhiainen kertoo. Kouvolan Upseerikerholla on 10. toukokuuta ovet avoimina kello 11–16, jolloin siellä tarjotaan äitienpäivälounasta. Herkkuja noutopöydän tapaan Muuhun lihaan verrattuna kevytnakit eivät välttämättä ole kevyitä. Vertailun tavanomaisissa nakeissa on energiaa keskimäärin noin 245 kaloria ja kevytnakeissa 174–180 kaloria 100 grammassa. Esimerkiksi broilerin koipireidet ja vähärasvainen jauheliha ovat kevyempiä kuin kevytnakit. (Kuluttaja-lehti 3 / 2015). Miten koota näyttävä, herkullinen ja helppo noutopöytä kevätkesän juhliin? –Kolme, neljä erilaista salaattia, kylmiä kaloja ja uudet perunat. Salaatteihin voi käyttää vaikkapa naudan tai lampaan paahtopaistia sekä riisiä tai pastaa, ideoi Kouvolan Upseerikerhon keittiömestari Minna Silvennoinen. Noutopöytään sopivat myös chilitai pestokastikkeessa tai oliiviöljy-yrttiseoksessa marinoidut lihapullat. Marinoitu kasvissalaatti syntyy paprikasta, kesäkurpitsasta, sipulista, oliiveista ja hetken aikaa kypsennetystä kukkakaalista, joka marinoidaan öljyn ja punaisen peston seoksella. Saman salaatin voi marinoida hitusella suolaa ja sokeria sisältävällä öljy-yrttiseoksella. Herkullinen ja pikkuisen ylellinen mätimousse sopii pikkuvoileipien tai kananmunanpuolikkaiden päälle. Mäti, sipulihake, suola, mustapippuri ja smetana sekoitetaan yhteen. –Rukiisten palttoonnappien päälle sopii hyvin pippurituorejuustosta ja savuporosta tehty tahna. Kananmunanpuolikkaiden kanssa maistuu majoneesista, tillistä, limestä ja katkaravuista koottu seos, Minna Silvennoinen kertoo. Broilerin sisäfileistä syntyy noutopöydän herkkua, kun ne marinoidaan chilikastikkeella, paholaisen hillolla ja basilikalla. Ulla-Maija von Hertzen Joka kevät se vaan pääsee unohtumaan, villivihannesten kerääminen. Mutta nyt se tapahtuu! Aion kerätä mökin puhtoiVillivihannesten aika on pian Chilit kasvavat mainiosti pihalla, parvekkeella ja ikkunalaudoilla ja tuottavat lajista riippuen mitä erilaisimpia makuelämyksiä. Tommi Hietavuon, Jukka Kilpisen ja Teija Aaltosen Chilikirja (Gummerus 2015) antaa hyvää tietoa aloittelijoille ja harrastajille. Tämän kirjan avulla viherpeukalo oppii nopeasti tulimarjan kasvun salaisuudet. Ja hän oppii myös muun muassa yhdistämään savuchilijauheesta ja voista taivaallista maun antajaa vaikka patongille tai grilliherkuille. Juha Rouhiainen ja Minna Silvennoinen sanovat omiksi alkukesän herkuikseen uudet perunat. Minna marinoi melkein kypsiksi keitetyt perunat öljy-suola-yrttiseoksella ja grillaa niihin sitten kauniin pinnan. Juhan mielestä uusien perunoiden kanssa pitää olla voimakassuolaista voita. Kotipuutarhuri, chiliä kasvattamaan! VINKKI N Villivihannessalaatti, johon valitaan mieleinen kastike, on kiva ja raikas yllätys kevätkesän ruokapöytään. Kerholla on historian havinaa selta pihalta nuoria voikukkia ja koiralenkeillä metsästä salaatteihin ketunleipiä, suolaheiniä ja poimulehtiä. Nokkosia kuivattelen talven varalle, oikein monta nättiä purkillista. Tuoreista nokkosista teen sämpylöitä ja lettusia. Vadelmapuskista saan vadelmanlehtiteetä, ja voisipa sitä kokeilla horsmanvarsien valmistamista parsan tavoin. Niinpä... tällaiset ovat suunnitelmat. Ehkä ne jopa toteutuvat! Ulla-Maija von Hertzen Eilen tiistaina tuli kuluneeksi tasan 40 vuotta siitä, kun Saviniemen jalkapallokentällä pelattiin ensimmäinen SMsarjan ottelu. Aikalaiset muistavat tuon ottelun päättyneen MyPan voittoon, mutta koko kauden pettymykseen, sillä joukkue putosi pääsarjasta. Seuraavaa SM-tason ottelua saatiin odottaa aina vuoteen 1992 saakka. Tuolloin ottelut pelattiin nykystadionin viereisellä kentällä Jari Litmasen johdolla. Kolme vuotta myöhemmin päästiin pelaamaan nykyiselle kentälle, kun nykyisen stadionkompleksin niin sanottu vanha katsomon puoli valmistui. Koko 1990-luvun alku oli MyPan juhla-aikaa, sillä palkintokaappiin kertyi kaksi cup-mestaruutta ja iso joukko himmeämpiä SM-mitaleita. Ensimmäistä Suomen mestaruutta saatiin kuitenkin odottaa aina vuoteen 2005 asti. Mestaruuden ratkaissutta ottelua Tampere Unitedia vastaan seurasi stadiontäyteinen kotiyleisö. MyPan toistaiseksi viimeinen liigaottelu pelattiin viime vuonna, ja tällä kaudella KTP lainasi stadionia käyttöönsä kahden ottelun ajaksi oman kotikenttänsä ollessa vielä remontin kourissa. Saviniemi on tarjonnut vuosien saatossa kannattajilleen valtavasti muistoja ja ennen kaikkea menestystä. En ole ennustaja, joten en lähde arvuuttelemaan milloin seuraava liigaottelu Myllykoskella pelataan. Toivon kuitenkin, että nykyinen MyPa Juniorit saa kasvatettua joukoistaan edustusmiehistön, joka pystyisi vaikkapa vuoteen 2025 mennessä kipuamaan pääsarjaan. Ihan vaikka Saviniemen ensimmäisen SM-ottelun 50-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Kimmo Muttilainen Saviniemi säilyy muistoissamme KOMMENTTI Onko veroilmoitus vielä tarkistamatta tai korjaukset tekemättä? Veroilmoituksen viimeinen palautuspäivä on joko huomenna torstaina tai ensi viikon keskiviikko 13. toukokuuta. Oman palautuspäivän voi tarkistaa esitäytetyn veroilmoituksen etusivulta. Veroilmoituksen täydentäminen verkossa kasvattaa suosiotaan. Niitä on palautettu Veroilmoitus verkossa -palvelun kautta jo noin 250 000. Se on lähes 10 prosenttia enemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. –Veroilmoituksen täydentäminen verkossa on helppoa ja turvallista, joten todennäköisesti tänä keväänä jo yli puolet veroilmoituksen palauttajista valitsee sen vaihtoehdon, uskoo ylitarkastaja Sirpa Rinne-Nirva. Esitäytetty veroilmoitus lähetettiin 5 miljoonalle veronmaksajalle. Sen korjaa ja palauttaa vuosittain noin 1,4 miljoonaa asiakasta. Lähes neljän miljoonan täytyy ainoastaan tarkistaa veroilmoitus, monet tiedot ovat siinä valmiina. › Veronpalautukset maksetaan pankkitilille 3.12. Jäännösveron 1. erän eräpäivä on 1.12.2015 ja toisen 2.2.2016. Veroilmoituksen palautuspäivä lähestyy www .ruskonbetoni.fi LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355
• Keskiviikkona 6.5.2015 23 Seitsemän Kouvolan perussuomaista valtuutettua ovat jättäneet valtuustoaloitteen, jossa he esittävät, ettei Ratamokeskus-hankkeeseen toistaiseksi investoida. Aloitetta perustellaan sote-ratkaisun keskeneräisyydellä, kaupungin heikkenevällä taloustilanteella sekä sosiaalija terveyspalveluiden säilyttämisellä kiinteinä lähipalveluina myös haja-asutusalueilla. Aloitteentekijöiden mukaan Ratamokeskukseen tälle ja ensi vuodelle aiottu määräraha on suunnattava Kouvolan terveysasemien peruskorjaukseen, johon liittyen on ryhdyttävä kehittämään sosiaalija terveydenhuollon integroitua lähipalveluverkkoa Sosiaalija terveysministeriön sekä Kuntaliiton ohjeistamalla tavalla. Aloitteessa esitetty ratkaisu mahdollistaa tekijöidensä mukaan Kouvolan sosiaalija terveydenhuollon joustavan kehittämisen lähipalveluna sote-ratkaisun ja kaupungin taloustilanteen edellyttämällä tavalla, mutta erikoissairaanhoidon sairaalan rakentamisen mahdollisuus säilyttäen. Ratamokeskus-hankkeen rahahanat toistaiseksi kiinni Kouvolan kaupunginvaltuuston demariryhmä ovat jättäneet aloitteen, jossa he esittävät teknisen tuotannon niin sanotun Marjoniemen varikon olosuhteiden kartoitusta niin, että mahdollisesti tarvittaviin jatkotoimenpiteisiin on mahdollista varautua jo vuoden 2016 talousarviosta alkaen. Demariryhmän mukaan kartoituksessa huomioitavia seikkoja ovat esimerkiksi varikon kunto ja sijainti, varikon tuleva käyttö, työntekijöiden työskentelytilat ja liikennöinti asukasystävällisesti varikolta ja varikolle. Toivelistalla uusi tekninen tukikohta ? TIKETTI SEURAAVA TIKETTI ILMESTYY 3.6.2015 AUTOYHTIÖT K. VÄISÄNEN Ky Käy kotisivuillamme osoitteessa: www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 Ihastuttava Vironkierros Vielä ehdit mukaan 2. – 5.6.2015 Kysy ohjelmasta Rakvere – Narva – Sillamäki VärskaPölna – Otepää – Tarto Viljandi Hinta 485 € Ruskaretki – Hetta Kautokeino alk. 538 € 11. – 18.9. Kalajoella ja Oulussa 1 yö sis.kul. majoitus, ruokailut ja retkiä, kysy ohjelmasta Saariselkä 26.3. – 2.4.16 Ennakko varauksia, että osataan varata oikea määrä asuntoja Tallinna päivämatkat Suorat reitit, ostoskierros, la 23.5., 27.6., 63 € su 24.5. Naisten kymppi Hki kulj. 25 € la 11.7. Keskinen Tuuri ostosaikaa 5½ tuntia Miljoona tivoli kulj. 38 € lap.15 € su 28.6. Korkeasaari kulj. aik. 20 € lap 10 € UIT Peacock – teatteri la 13.6. Kivaa ja korkealta Lippu ja kulj. 66 € la 1.8. Albatrossi ja Heiskanen Lappeenrannan kesäteatteri väliaika kahvit 45 € Aikaa katsoa hiekkalinnaa La 6.6. Uusilastensairaala Megakonsertti kulj. 25 € la 27.6. One Direction kulj. 25 € su 16.8. Jari Sillanpää 50v. juhlakonsertti kulj. 25 € la 3.10. Vesku 70v kulj 25 € HELSINKIIN 23.5. kaupunki kirpputorina keskusta ja Ikea 25 € 27.6. vain keskusta 20 € 15.8. keskusta ja Ikea 28 € Hintoihin sis. kuljetus ja kahvi. KONSERTTIKULJETUKSIA 4.6. Judas Priest Helsingin Jäähallilla 25 € 6.6. Live Aid Uusi Lastensairaala17 Olympiastadion 25 € 27.6. One Direction Olympiastadionilla 2 5 € 22.7. AC/DC Kantolan tapahtumapuisto Hämeenlinna 28 € 16.8. Jari Sillanpää Olympiastadionilla 2 5 € 31.8. Linkin Park Himos Park Jämsä 39 € Hintoihin sis. vain kuljetus. LASTEN MATKOJA 27.6. Korkeasaari aikuiset 35 € ja lapset 28 € Sis. kulj., sisäänpääsyn ja menomatkalla kahvi/mehu 13.7. Linnanmäki aikuiset 25 €/lapset 20 € 3.8. Linnanmäki aikuiset 25 €/lapset 20 € Hintaan sis. kuljetus ja menomatkalla kahvi/mehu. KESÄTEATTERIA 23.6. ja 28.7. ”Ulkomaalainen” Heinolan kesäteatteri 50 €/47 € Hintaan sis. kuljetus Kouvolasta ja Kuusankoskelta sekä lippu. 18.7. ”Pikku neiti porvoolainen” Viikinsaaren kesäteatteri 69 € Hintaan sis. kuljetus, laivamatkat Tampereen Laukontorilta Viikinsaareen sekä lippu. KESÄMATKOJA 23.7. Porvoo – Runebergin jalanjäljillä 80 € 4.8. Orimattila ja Lahti – käsitöiden ystäville 59 € Kysy lisää! Ma-Pe 8.00 16.00 Ajurinkatu 10, 53100 Lappeenranta p. 020 141 5700 e-mail: tilausajot.lappeenranta@savonlinjat.? www.savonlinjat.? kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Savonlinja Oy Kouvolan Kauppahalli 05-3635464 • www.matka-majuri.? KUVI 1013/MJ MV TILAUSAJOT 14-19H PIKKUBUSSEILLA VIISUMIT JA HOTELLIVARAUKSET VIIPURIN PÄIVÄMATKAT TO 21.5. JA 4.6. OMALLA VIISUMILLA 25 € SOTAHISTORIALLISIA PÄIVÄMATKOJA 23.5. Piikkirykmentti Karjalan Kannaksella 27.6. Kymenlaaksolaisrykmentti Talvisodassa 22.8. Talvi ja Jatkosodan tapahtumat Tali, Karisalmi ja Ihantala Omalla viisumilla 50 € Hinta sis. kuljetuksen alk. Kouvola, opastuksen ja lounaan PANSSARISOTAA KANNAKSELLA 7.-8.7.2015 omalla viisumilla alk.190 € Majoitus Kuusaan motelli Muolaa Talvisodan tapahtumat Karjalan Kannaksella 29.-30.7.2015 omalla viisumilla alk.190 € Majoitus Kuusaan motelli Muolaa Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 puh: 05-5444 950 info@puolakka.com www.puolakka.com Päivämatka TALLINNAAN m/s Finlandialla TARJOUS ti 12.5./ti 26.5 40 € La 9.5./la 30.5. 60 € * bussi mukana Tallinnassa Laiva Tallinnassa klo 11.00 – 19.00 VIIPURIIN 25 €/95 € ke 13.5/la 23.5./ke 27.5./ke 10.6./ke 24.6. VALKJÄRVIJUHLAT pe 26. – su 28.6. 305 € + ryhmäviisumi 75 € Pyydä esite ! RETKI LAPPEENRANTAAN to 25.6. 89 € * Kahvila Majurska: suolapalakahvit * Kanavaristeily m/s Camillalla * lounas Kasinolla * kiertoajelu RETKI LOVIISAAN ti 30.6 85 € * Eija`s Garden: voileipäkahvit ja opastus * Strömforsin Ruukki, opastus * kiertoajelu Loviisassa * lounas Kalle J ravintolassa * Pernajan kirkko * Malmgårdin linna: linnakierros RETKI HEINOLAN KESÄTEATTERIIN ke 1.7. * Vuohijärven luontoja kulttuurikeskus: suolapalakahvit ja tutustuminen näyttelyihin * Tyryn Viinitila: ruokailu, maistiaiset ja esittely * kesäteatteri: ULKOMAALAINEN mm. Anu Sinisalo, Ulla Tapaninen, Eero Saarinen, Ilkka Forss * Lähiruokatori Heila: kotimatkakahvit MÄNTYHARJUN KESÄTEATTERI ke 8.7. 69 € * Tyryn Viinitila: ruokailu, maistiaiset ja esittely * kesäteatteri KIELLETYT TUNTEET (Kake Randelin) LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERI ti 28.7. 99 € * kanavaristeily ja keittolounas laivalla * kesäteatteri ALBATROSS JA HEISKANEN * väliaikakahvit LINNANMÄKI la 11.7. 25 €/kuljetus JARI SILLANPÄÄN konsertti su 16.8. 25 €/kuljetus HALOO HELSINKI konsertti pe 16.10. / la 17.10. 25 €/kuljetus PUOLAKAN LAPINVALLOITUS 2 ti 25.8. – ma 31.8. 695 €/hlö Pyydä esite ! KOUVOLA, Keskikatu 8 avoinna ma-pe 9-17 kouvola@matkapojat.fi Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä varattaessa, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. KATSO KAIKKI MATKAMME JA VARAA matkapojat.fi EI PALVELUMAKSUA! Koko perheen Riemulomalle! LEGOLAND JA KÖÖPENHAMINA 2 pv Legolandissa ja 2 pv Kööpenhaminassa! 6 pv, lento-laiva/laiva-lento Lähdöt 29.6., 4.7., 13.7., 18.7., 27.7., 1.8. alk. 704€ /aik. 549€ /2-11v. lv HOTELLIMATKA VISBYHYN 5 pv, lento-laiva/laiva-lento Lähdöt 8.7., 12.7., 15.7., 19.7. alk. 569€ /aik. 289€ /2-11v. lv Kaikki Riemulomamme matkapojat.?/riemulomat LEGOLAND, 4 pv 2 pv Legolandissa! lento-laiva, lähdöt 6.7., 20.7., 3.8. alk. 499€ /aik. 399€ /2-11v. lv KOLMÅRDENIN HOTELLIMATKA 2 päivää Kolmårdenissa! 2 yötä laivalla, 1 yö hotellissa. Lähdöt 3.6., 10.6., 1.7., 8.7., 15.7., 22.7., 29.7., 5.8. alk. 209€ /aik. 139€ /3-11v. lv SPA-LOMALLE *Tarjous voimassa 11.6. asti, kun varauksella väh. 4 aikuista. Kuponki on käytettävissä menolaivamatkalla. Myyntipalvelumme lisää kupongit varaukselle. 14 €:n ruokaja juomakuponki per asiakas su-ti/ti-to/su-to -kylpylämatkoille. Etu! TALLINNA, Viimsi Spa, ph 3 pv, su-ti/ti-to (24.5.-2.6.) 174€ 5 pv, su-to (24.5., 31.5.) 254€ TALLINNA, Kalev Spa, ak (hoidot lisäm.) 3 pv, su-ti/ti-to (10.5.-2.6.) 94€ PÄRNU, Viiking Spa, ph 5 pv, su-to (24.5.) 259€ RISTEILYLLE POHJOIS-KYMENLAAKSON LUKIJAMATKA: PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILY 11.-13.6. Viking Mariellalla sis. Tukholman kiertoajelun. 50€ PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Viking XPRS. Lähdöt kuljetuksin torstaista lauantaihin. Tuliaishuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! Kysy lisää! 33€ VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN Baltic Queen. Lähdöt kuljetuksin ti, ke, la + pe 15.5., 22.5., to 21.5. 19€
• Keskiviikkona 6.5.2015 24 998 998,-,Kaikki Oona-modulisohvat Kaikki Oona-modulisohvat vähintään -30%, osa jopa -53%! vähintään -30%, osa jopa -53%! Esim. KUVAN OONA DIVAANISOHVA Alk. (2124,-) ETUSI E -53 -53% % Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen 399 399,-,-(729,-) Katso kaikki BonoKatso kaikki Bonomodulisohvamodulisohvakokoonpanot kokoonpanot www.stemma.fi www.stemma.fi ETUSI E -45 -45% % (323,-) POLO POLO LEPOTUOLI LEPOTUOLI Esim. KUVAN BONO Esim. KUVAN BONO DIVAANISOHVA DIVAANISOHVA (323 ) 199 199,-,Alk. Useita Useita verhoiluverhoiluvaihtoehtoja vaihtoehtoja Alk. Alk. (98,-) ( 69 69,-,VUOKKO VUODERAHI VUOKKO VUODERAHI 59 59,-,SALLA SALLA SÄILYTYSRAHI SÄILYTYSRAHI eri värejä eri värejä (78,-) 179,-,Vaihda patjasarjasi uuteen! TAITTOPATJASARJAT alk. 1700m2 KAHDESSA KERROKSESSA ÄIDILLE MUMMILLE PARAS VALIKOIMA PARHAAT HINNAT NOPEAT TOIMITUKSET ETUSI -38% % KOROTETUT KOROTETUT PIKKUPIKKUTUOLIT TUOLIT ruskea, ruskea, valk., pyökki valk., pyökki alk...179 179,-,Kuvan Kuvan tuoli tuoli 382,382,HELENA 3-hengen levitettävä LAVERISOHVA HELENA 3-hengen levitettävä LAVERISOHVA sis. rungon + vuodevaatelaatikon sis. rungon + vuodevaatelaatikon valk. ja antiikki valk. ja antiikki Useita malleja alk. 219 219,-,SUURI MÄÄR Ä MAT TOJA TARJOUSHINNOIN (19,-) (19,15 15,-,ROYAL PALACE-MATOT ROYAL PALACE-MATOT 67x105 cm 67x105 cm paljon kokoja paljon kokoja ja värejä alk. ja värejä alk. YLI 10 VUODESOHV AMALLIA HETI VAR ASTOST A ETUSI -36 -36% % (626,-) 399 399,-,JENNI-VUODESOHVA JENNI-VUODESOHVA lev. 142 cm lev. 142 cm alk. alk. (1435,-) LAADUKKAAT MOOTTORISÄNKYLAADUKKAAT MOOTTORISÄNKYPAKETIT sis. sijauspatjan ja jalat PAKETIT sis. sijauspatjan ja jalat 599 599,-,alk. alk. (857,-) Jämäkkä AALTO Jämäkkä AALTO Saatav issa Saatavissa leveyd et leveydet 80, 90 ja 120 cm 80, 90 ja 120 cm MOOTTORISÄNKY HELPOTTAA ÄÄREISVERENKIERTOA SEKÄ MAHDOLLISIA HENGITYSVAIKEUKSIA 998 998,-,HILDING POCKET HILDING POCKET 4 eri joustinkovuutta 4 eri joustinkovuutta MEILTÄ SAATAVANA ERIKOISTUOTTEITA: MEILTÄ SAATAVANA ERIKOISTUOTTEITA: Erikoisjämäkät vaahtoja joustinpatjat Erikoisjämäkät vaahtoja joustinpatjat Hygieniapatjat Hygieniapatjat Ergonomiset tyynyt Ergonomiset tyynyt Sijauspatjanja kosteussuojat Sijauspatjanja kosteussuojat Koskelan äitienpäivä buffet 10.5.2015 klo 12.00 – 15.00 Alkuruuat Tomaattikeittoa Silli-omenasalaattia Graavilohta Tilliperunoita Nizzalaista savulohisalaattia Viherversosalaattia ja vinegretteä Parsa-artisokkasalaattia Basilikamarinoituja kirsikkatomaatteja ja helmimozzarellaa Savuhärkää Pääruuat Pitkään haudutettua häränrintaa ja madeirakastiketta Kevyesti savustettua lohta ja korvasienimuhennosta Paahdettuja kasviksia Jälkiruuat Mansikka-kermakakkua Valkosuklaa-mustikkakakkua Kahvi, tee, mehu Hinta: 36,00 € / hlö / sis. 14 % alv. Hintaan sisältyy jäävesi, kotikalja, leipävalikoima ja levitteet Lapset: 3 vuotta ilmaiseksi 4 – 11 vuotta puoleen hintaan. Lapsille varattu lisäksi lohkoperunoita kananuggettien ja lihapullien kera. Fazer Kokoukset & Juhlat Myyntipalvelu Laulukuja 6 00420 Helsinki www.fazer.? /kokoukset kokoukset@fazer.com Tel + 358 20 729 6006 Pöytävaraukset: koskela@amica.? 0400 – 489 725 Ravintola Koskelalla on A-oikeudet. Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski Kävelykatu, Kauppalankatu 5 Av. ark. 9-17.30, la 10-14 Lyyrat äidille 6 mm pallokorvakorut ja ja rannekellot OSTAMME KULTAA VAIHDOSSA OVH-HINTAISIIN TUOTTEISIIN HYVITÄMME MAAILMAN MARKKINAHINNAN rannekellot r o o ra an nn nekello ot -50% -50% naisten korukello naisten korukello alk. alk k. 36 36€ € 5 5€ € p p p p palloko v p palloko va 35 35€ € 6 mm aito helmi korvakorut mi hellm m miii ttt 49€ 7 mm hopea kivitappi kivitappi a a a a 13 13€ € r o o ran nn nek kellllo ott -30% -30% Selfi e Tattoo Selfi e Tattoo aikuisille alk. 7 7€ € Hopea-kullattu kivitappi Ho opea H H Ho o op pea 3 3€ € Hopeaa Hopeaa korvakorut korvakorut eri värejä er v v rrr jä errii v vä ärre ejjä 12 12€ €