Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 7.syyskuuta 2016 | N:o 37 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) Tänään: Asuntoliite Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti Juuri nyt A ik av ar au ks et m yö s ne tis sä 59 ,Tarjoamme katsastukset munkkikahveilla :) H en kki lö ja pa k ästöte st ke stö *H e ** nkk ilö ja pa k e etttt Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Ksnk, Melkunmäki: Arvostetulla alueella: 6h, k/rt, et, s/ph, 2 erill.wc, varastotiloja, pinta-ala 168/ 247 m², parveke, terassi, varastotiloja, 2:n auton autotalli. Hoidettu upea piha on kolmessa tasossa. Tontti 1533 m². Hp. 385.000 € 13339872 OKT, Voikkaa, Mätöntie : 4h+k+th+s-os. 125/189 m² :n viehättävä -91 rak. tiiliverh., hyvä ja kodikas vaaleansävyinen talo. Hp 139.000 €. 11852304 OKT, Pilkanmaa: 4h+k+rt+s+ph n.135/145 m². Valmis, vankka ja vapaa koti. Pihapiirissä talousrakennus. Tule, tutustu, tarjoa! Hp.78.000 €. 8620845 OKT, Voikkaa, Vessarinmäentie: v.07 rak. ja 97 laaj. viehättävä talo: 3h+ k, s, p.-ala n. 92 m² sähkölämmitys (patterit) ja 3 tulisijaa. T. 1347m². Hp. 50.000 13098279 KT, Ksnk, Valtakatu 6: -90 valm. 4. krs:n huoneisto, hissi: 2h+k+ph/s+p, 53,5 m². Vh. 70.000 € Mh. 64.850 € Huoneisto vuokrattu, sovi esittely. 7630611 KT, Ksnk, Puistokatu 15: erittäin hyvä huoneisto 2h+k 55,0 m². 3. krs. hissi. Yhtiössä: Ikkunat uusittu, putkirem. tehty, kph:t ja keittiöt saneerattu. Hp. 51.000 € 7831415 RT, Jaala: 1h+k+ parveke, n. 33 m². Hyvä huoneisto hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Vh. 19.600 € Mh. 14.800 €. 13188921 Vuokrataan: Ksnk, liikeh. katutaso 68,5 m²+var. 25 m² 695 €/kk Ksnk, liikeh, katutaso 40 m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 83 m² 580 €/kk Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 ti-to 11-20, pe, la, su 11-21 Sa Sa Sa p lp lp lp p p p p p p p p i ti ti ti tt SEISOVA PÖYTÄ TI-PE 8,70€ *Meillä on A-oikeudet *Kotiinkuljetus VARAA PIKKUJOULUT AJOISSA! Tilaa netistä www.ravintolagyros.? ravintolagyros@gmail.com Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista 17,04 snt/min KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS! ARVOISA YRITTÄJÄ, OLEMME NYT OLLEET REILUN VUODEN KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS TARKISTA ONKO TYÖTERVEYSHUOLTOSI VIELÄ ULKOMAISESSA YRITYKSESSÄ PYYDÄ HETI TARJOUS, NIIN VAIHDETAAN SE KOTIMAISEEN Yrityksesi kokoinen työterveyshuolto Paikallinen työterveyshuollon ammattilainen OLEMME TOIMINEET 11 VUOTTA! TYÖTERVEYSHUOLLON TUKENA SAMASSA TALOSSA: • KATTAVAT LABORATORIOPALVELUT • RÖNTGEN • MAGNEETTI • ULTRAÄÄNI • MAMMOGRAFIA TUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET • NAPRAPATIA • FYSIOTERAPIA • ASTMAHOITAJA DIABETESHOITAJA • PERSONAL TRAINER PALVELUT PYYDÄ TARJOUS www.laakarikeskus.net 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju TERVETULOA JUHLIIN perjantaina 9.9.2016 klo 8 17 Herkullista grillimakkaraa varattu 200 vieraalle Susien grilli(mestari) liekeissä klo 10 15 Kaffet kuumana koko päivän Gustavsberg Nautic 5591 Duo asennettuna Franke Flexa 50 cm liesituuletin Grundfos lj-pumppu Alpha1 25-40 Marina 80 PFE pumppuautomaatti Onnline Mini 45 kalustesetti Allas + allaskaappi + tasopeili 445x300mm Korjalankatu 5 KOUVOLA www.kouvolanputkityo.? HURRRJAA TOUHUA! Moottorisahajonglööri Janne Mustonen antaa sahoille kyytiä klo 12 ja 14 VAIN YKSI VAIN YKSI VAIN YKSI VAIN YKSI VAIN YKSI VAIN YKSI Lähes lahjaksi hinnat voimassa 9.9.2016 ensimmäiselle ostajalle, yhdelle kappaleelle. Ja tapella ei saa. 295 € 40 € 40 € 40 € 40 € Asentaja veloituksetta heti mukaan klo 8:15 Asennettuna vanhan vastaavan tilalle 20 km:n etäisyydellä Korjalasta Aika ei vaihdettavissa NETTONURKista loistolöytöjä pilkkahintaan pitkin viikkoa Oras Optima 7140 termostaattihana 40 € Kun kynttilät ei enää mahdu YLLÄTYSLAHJA 9.9.2016 40 vuotta täyttäville 95 € 179 € 179 € 199 € 162 €
Keskiviikkona 7.9.2016 2 Tule tutustumaan lähiseutusi maatiloihin ja ruoantuottajiin lauantaina 10.9.2016 klo 10–16. -päivä 10.9.2016 Tilojen sijaintiin ja tarjontaan voit tutustua osoitteessa: ZZZRVWDWLODOWD¿ 9:00 Kouvolan linja-autoasema, tilausajolaituri 16:00 Paluu Kouvolaan Ilmoittautumiset sähköpostilla perjantaihin 9.9. klo 17 mennessä HLMDSDURQHQ#PWNî WDL p. 040 152 6866 / Eija Paronen, MTK Kaakkois-Suomi Paikkoja rajoitetusti, 50 ensimmäiseksi ilmoittautunutta mahtuu mukaan. Vierailemme tiloilla, joissa on monenlaista nähtävää, eläimiä ja paikallisia herkkuja. Matkan aikana on mahdollisuus käyttää myös tilojen ruokaja kahvilapalveluja. Varaa mukaasi käteistä ja kylmälaukku. Lisätietoja vierailukohteista löydät: Puurin Kanala ZZZSXXULQNDQDODî Puotimaalla ZZZSXRWLPDDOODî Lähiruokamessut ZZZOlKLUXRNDî Raussilan mylly , www.facebook.com/Raussilan mylly ProAgrian järjestämä Makuja ruokaretki maalle * Bu ss ik ul je tu s on m ak su to n. Hyppää mukaan kätevästi bussilla*! Mustilan maisemissa Elimäellä 10.-11.9.2016 Kahdeksannet ZZZOlKLUXRNDÀ ? KWWSVZZZIDFHERRNFRPHOLPDHQODKLUXRNDPHVVXW Järjestäjä Lähiruuan ystävät ry Sisäänpääsymaksu 2 € Messut avoinna molempina päivinä klo 10–16 Ohjelma 10.-11.9.2016 Messut juontaa lauantaina lähiruokaTuula Repo, ProAgria Etelä-Suomi Dd< Anni-Mari Syväniemi 10.00 Messut avaa Johanna Mäkelä , z professori 10.30 < , ^ s , 11.00 dzPE zdP^ < W ^ > 11.00 Uutuuksien maistatus, , 11-15 > Ravintola Taksvärkki (Elimäki kk) 12.30 < , ^ s , 13.00 dzPE zdP^ < W ^ > 13.00 Uutuuksien maistatus , 13.00 K 14.00 Hartaushetki D 14.30 < , ^ Vinkkihetki Hoviruoka-teltassa (vain su) 15.00 dzPE zdP^ < W ^ > Lähiruokaillallinen Moision Taideja pitokartanossa D la 10.9.2016 klo 18.00 d Yhteistyössä: Lisäksi lauantaina 15.00 Kasvispiiraskisan palkintojen jako, > 16.00 , K D Kartanossa, puhujana Tohtori Kiminkinen 18.00 > D < sunnuntaina 12.00 , > < 15.00 Hassut Kasvikset -kisan palkintojenjako, > Tervetuloa Elimäelle Mustilan maisemiin koko perheen tapahtumaan. Teemana kasvikset W kumppanimme on kasvisruokauutuuksiaan molempina päivinä Hoviruoka. z Heiltä voi ostaa mukaan lihaa, kalaa, kasviksia sekä valmiita lähiruokaherkkuja. Illallisliput saatavissa ennakkoon D s D kartanosta tai < > W lasten leikkialue ja Hassut kasvikset -kisa. D D D < > s D s Ohjelmaa D alueella. Alppiruusulla avoimet ovet. Lähiruokalounas Ravintola Taksvärkissä. s Hyvän olon seminaari Puhujana Tohtori Kiminkinen la klo 16 (Moision Taideja pitokartano) su klo 12 (Messualueella) > lyryposti@gmail.com tai moisionkartano@gmail.com
Keskiviikkona 7.9.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Päiväkoti,kerho,ja koulukauden alkaminen tiesi tänäkin syksynä haasteita lapsiperheiden päivittäiselle ruoanlaitolle. Kiire ja aikataulutettu arki painavat päälle. Silloin terveellisen ravitsemuksen periaatteet usein unohtuvat. – Pienillä muutoksilla saa kuitenkin paljon myönteistä aikaan. Herkutellakin saa, Etelä-Suomen maaja kotitalousnaisten ruokaja yritysasiantuntija Hannele Veteli yhdistyksen Kymenlaakson aluetoimistosta kertoo. – SYKSY on otollista aikaa vaikuttaa lapsiperheiden ruokavalioon. Me emme halua saarnata vaan tuoda ruokailua esiin myönteisessä mielessä. Muistetaan syödä yhdessä ja nautitaan ruoasta, Veteli korostaa. Hannele Veteli antaa kuluvan syksyn mittaan vinkkejä lapsiperheitten arkiruokailuun pienimuotoisella kiertueella ”Haista maista mansikka”. Kiertueen aikana lapset ja vanhemmat pääsevät haistelemaan, maistamaan ja kokeilemaan erilaisia ruoka-aineita. Samalla pohditaan yhdessä sitä, kuinka paljon piilosokeria löytyy aamiaismuroista tai vaikkapa pussillisesta hedelmäaakkosia. – PIENET, pysyvät muutokset ovat tärkeimpiä. Jos ruokavalio on retuperällä, niin ruokavalinnat kannattaa kirjata paperille. Esimerkiksi pillimehu päivässä tietää monta kiloa ylimääräistä sokeria vuodessa, Veteli muistuttaa. – Ruokailutavat lähteävät kotoa. On tärkeää kiinnittää huomiota siihen, miltä ruoka näyttää ja kuinka se on lautaselle katettu. KOLME kiertuetapahtumista on jo pidetty, mutta 8.9. kokoonnutaan kello 10-14 Iitin kunnankirjastossa ja 10.9. Iitin Ravilinnassa kello 9-13. Etelä-Suomen maaja kotitalousnaiset sai projektia varten 7 500 euron apurahan Etelä-Karjalan Säästöpankkisäätiöltä. Säätiö jakoi tänä vuonna yli 600 000 euroa toimialueensa hyvinvoinnin edistämiseen, mm. juuri lasten ja nuorten oppimisen tukemiseen. – Kymenlaaksoon säätiörahaa jaettiin noin 80 000 euron verran, konttorinjohtaja Anna-Mari Hämäläinen OmaSäästöpankin Kouvolan konttorista kertoo. Säätiöltä voi hakea apurahoja ympäri vuoden. Tarkemmat tiedot löytyvät EkspSäätiön verkkosivuilta. Ravintoneuvontaa kädestä suuhun PERHE Ruokailu on lapsiperheessä iloinen ja myönteinen asia. Ruokailupointteja: monipuolisuus kohtuus riittävän tiivis ateriarytmi Etelä-Suomen maaja kotitalousnaisten Hannele Veteli ja OmaSäästöpankin Anna-Mari Hämäläinen muistuttavat, että lapsiperheen ruokailuhetki on iloinen asia. PETRI PIIPARI Kouvolan Museokorttelissa järjestetään sunnuntaina 11. syyskuuta Wanhan ajan käsityöläismarkkinat 30-luvun tyyliin. Markkinoille on tulossa lähes sata käsityöläistä ja ruoan tuottajaa Kymenlaaksosta ja lähimaakunnista. Tarjolla on erilaisia käsityötuotteita; asusteiden ja neuleiden lisäksi keramiikkaa, olki-, lasija puutöitä, kynttilöitä, sisustustuotteita ja kortteja, sekä leivonnaisia, säilykkeitä, piirakoita, ja kuivakukkia. –Kaikki myyvät itse valmistamiaan ja kasvattamiaan tuotteita, vakuuttaa Kouvolan Museokortteli ry:n sihteeri Maija Parkko. Wanhan ajan markkinoiden teema on 30-luku. Tuolloin nykyistä museokorttelia asuttivat veturinkuljettajat perheineen. Jo silloin alueella toimi paljon käsityöläisiä, ompelijoita, huonekalupuuseppiä ja lähellä oli myös kuuluisa laukkutehdas. Nykyisin Kouvolan kaupunki omistaa alueella 11 puutaloa, joissa toimii käsityöläisten puoteja ja työtiloja. MARKKINOILLA palkitaan diplomilla parhaiten 30-luvun tyyliin sonnustautunut myyjä. Valinnan tekee tänä vuonna museonjohtaja Elina Bonelius. Markkina-alueena on Varuskuntakatu Kouvolatalolta partiotalolle asti sekä Uudenmaankadun pääty. Markkinoiden aikana pääsee hevosajelulle ja voi kuunnella korttelipelimannien musisointia. Ruokailupaikkoja on useita. Käsityöläismarkkinat pidetään nyt 18. kerran. Tapahtuman järjestää Kouvolan Museokortteli ry. Yhdistyksen tehtävänä on edistää käsityöperinteen säilymistä ja nostaa käsityön arvostusta. Wanhan ajan käsityöläismarkkinat 11.9. kello 10–16 Kouvolan Museokorttelissa. Museokorttelissa käsityöläismarkkinat Vouti Juho Kangas ja Arja Lankinen Pikkupuoti Ainosta ovat tuttu näky käsityöläismarkkinoilla. ” Viime vuosina ruokailusta on tehty rakettitieteeseen verrattavaa taidetta. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. 4 5 1 6 6 4 8 w w w. l o m m o f f . c o m i n f o @ l o m m o f f . c o m f a c e b o o k / l o m m o f f Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU Aukioloajat: pe 1O-18, la 1O-17, su 1O-16 • Ohjelma ja lisätiedot: www.caravanlahti.fi Liikkuvaa vapautta! Osta liput ennakkoon >> liput.lahdenmessut.fi • Aikuiset 12 € • Opiskelijat, eläkeläiset, työttömät 1O € • Ryhmät (min. 1O hlöä) 1O €/hlö • Sotaveteraanit ja alle 16-vuotiaat aikuisen seurassa veloituksetta
Keskiviikkona 7.9.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Laurilan tilalla Elimäen Lakiasuolla strutsiaitauksen eteen asettautuneet tilan emäntä Outi Johansson, ProAgria Etelä-Suomi ry:n kehityspäällikkö Tuula Repo ja MTK:n kenttäpäällikkö Eija Paronen ovat hymyssä suin. Vierellä seisova, Lähiruuan Ystävät ry:n puheenjohtaja ja Lähiruokamessujen messuemo Maria Tigerstedt on selvästi joutumassa pienoiseen kiipeliin. Yksi tilan yhdeksästä aikuisesta strutsista alkaa näykkiä tämän päälakea. –Nyt meinaa lähteä tukka päästä! TULEVANA viikonloppuna kymenlaaksolaisia hemmotellaan paikallisherkuilla ja -tuottajilla. Luvassa ovat ensimmäistä kertaa Suomessa pidettävä Osta tilalta -päivä sekä kahdeksatta kertaa järjestettävät Lähiruokamessut Elimäellä. Osta tilalta -teemapäivän järjestelyjä ovat Kymenlaaksossa rahoittaneet PohjoisKymen Kasvu ja Kehittämisyhdistys Sepra. Tavoitteena on tehdä päivästä vuosittainen tapahtuma, jolla aktivoidaan tuottajan ja kuluttajan välistä yhteistyötä. –Paikallisen tuotannon saaminen esille on tärkeä asia. Moni kuluttaja haluaa tietää mistä heidän käyttämänsä ruoka on tullut, mikä sille on ominaista ja kuka sitä on tuottanut, Tuula Repo kertoo. Hän tietää, että tieto alkuperästä antaa tuotteille lisäarvoa. Käynti tilalla voi olla mieleenpainuva kokemus, sillä useissa paikoissa pääsee LÄHIRUOKAA Maistuisiko kasvisläppä tai strutsitäytteinen lihis? KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Paikallisen tuotannon saaminen esille on tärkeä asia. Tuula Repo Teemana Makuja maailmalta. Maanantai: kalaseljanka, ruispala, juusto, maatuskan kurkut (Venäjä). Tiistai: nuudeli-broilervuoka, jäävuori-porkkana-melonisalaatti (Thaimaa). Keskiviikko: mausteinen tomaatti-kasviskastike, couscouslisäke, ruohosipuliraejuusto, hedelmä (Etiopia). Torstai: texmex uunimakkara, perunasose, tuoresalsa (Meksiko). Perjantai: intialainen broilerjauhelihakastike, riisit, raitakastike, leipä, hedelmä (Intia). Koulujen ruokalista 12.–16.9. Maanantai-iltana kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus päätti panna hallintojohtajan viran ulkoiseen hakuun. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen äänin 8–5. Talousja rahoitusjohtaja Tuukka Forsell esitti, että lasten ja nuorten palvelujen johtaja Ismo Korhonen nimitettäisiin hallintojohtajaksi määräajaksi 5.10.2016–31.8.2018. Kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Jukka Nyberg (sd) esitti, että hallintojohtajan virka täytetään toistaiseksi käyttäen ulkoista hakua. Esitystä kannatti Anssi Tähtinen (muut). Hallintojohtaja ulkoiseen hakuun On aika tehdä ruoka />À?>??i Û>?i??ÕÃÌ> ÞÀ?ÌÌBÞÞÌii? > ÌÞ??ÃÌÞ??Ãii?° 1?i?>?> «iÀÕÃÌ>> ?????> ÞÀ?ÌÞö $WUKPGUU#MCVGOKC ?? Þ?i?>>?Ã?? >Õii> Ì????Û>] >i ÎäqÛÕ?Ì?>?i ÃÕÕ??>ÌÌÕ ?>?ÃÕÌ?? Û>?i??ÕÃ? ??i?>] ??> >?Ì>> iÛB?ÌB ÞÀ?ÌÌBÞÞÌii?° >i ?Õ?>>? ?à ?iÌ ÌÞ?Ì?? ÌÞ???>??>] «?>? Û>??ÃÌÕ?>ÃÃ> Ì>? «?`BÌ ÛB?ÛÕ?ÌÌ>° >?Õ>??> «BBÌÌÞÞ ?°?°Óä£È° *CMWNQOCMG LC NKUÀVKGVQC NÒ[V[[ QUQKVVGGUVC ÜÜÜ°LÕÃ??iÃÃ>?>Ìi??>°w Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto, Hamina ja Kotka Opiskele vaatetusalan ammattitutkinto (ompelijakisälli/vaatturikisälli) 7.11.2016 7.2.2018 Hinta: 350 e + tutkintomaksu 58 e Haku 7.10.2016 mennessä Lisätiedot ja haku/ilmoittautuminen KWWSZLOPDHNDPL¿EURZVHFRXUVHV Kysy lisää: (LMD 9DMDYDDUD 040 556 6578 Täydennä osaamistasi! ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero SYYSKUUSSA! Lapinjärvi Loviisa KE 14.9. TEEMANA KOTI JA KONEET 103 000 KPL Kaupinkatu 22, 45130 Kouvola p. 050 3206092 www.metsakirppis.? info@metsakirppis.? Avoinna Ma Pe 10-18 La-Su 11-16 16.09. 16.09. kahvitarjoilu ja arvonta kahvitarjoilu ja arvonta Kun varaat pöydän ennen 14.09. ennen 14.09. saat kaksi viikkoa yhden hinnalla! Tervetuloa! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 7.9.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Amiraaliperhosen kuvasi Terho Harjumaaskola. Jokin aika sitten tuli uutinen, jossa kerrottiin, että valtio yhdistää rahapeliyhtiönsä, siis Veikkauksen ja Loton, ravipelit ynnä muut. Kirjoitin asiasta lehdissä jo silloin ja kerroin, että nyt olisi mainio tilaisuus korjata kyseisten yhtiöiden johtajien palkkataso kohtuulliselle tasolle. Nyttemmin uutinen kertoo, että pelitoiminnat on yhdistetty yhdeksi yhtiöksi ja tämän yhtiön johtajalle tulee 32 000 euron kuukausipalkka. Uutisesta ei selvinnyt kuinka monelle puolueelle johtajan pesti on jo sovittu eikä kenenkään palkan perusteista ollut mitään mainintaa. Nyt olisi ollut mahdollisuus saattaa valtion yhden yhtiön johdon palkkataso oikealle kohdalleen, mutta eihän se käy, sillä palkkamaltti kuuluu vain muille, ei valtion yhtiöille. Johdon suurin työ on pitää pelaajat vakuuttuneina siitä, että mitä enemmän pelaat, sitä enemmän voit voittaa. Tosiasiassa pelaajat sijoittavat peleihinsä ison määrän, jotkut jopa yli varojensa ja siitä pelaajille voittoina jaetaan vain osa, vajaa puolet. Olen sitä mieltä, että valtionyhtiöiden johtajien palkat on saatettava tukemaan kilpailukykysopimuksen tavoitteita. Peliyhtiön hallinnasta ei saa tulla mikään tukipilari, jonne istutetaan politiikassa ryvettyneet odottamaan almanakan kääntymistä eläkepäivien puolelle. Jos periaate uuden yhtiön johtajien määrässä on se, että kaikille nykyisten erillisten yhtiöiden johtajille täytyy löytyä johtajan paikka ja palkka uudesta yhtiöstä, on kysymys samanlaisesta elefanttitaudista mitä esiintyi monen kunnan yhdistyessä. Nyt siivotaan ruohonjuuritason työntekijöitä ulko-ovesta ulos. Uudesta yhtiöstä ei saa synnyttää ylijohtajien pesäpaikkaa. Palkkataso oikeaan suhteeseen työn helppouden mukaan ja kaikki paikat vapaaseen hakuun. Aimo Parmonen Palkkamalttia myös valtion yhtiöissä Matkakorvausten omavastuu nousi 1.1.2016. Yhdensuuntainen matka nousi 16 eurosta 25 euroon. Vuotuinen omavastuukorotus oli 272 eurosta 300 euroon. Taksimatkojen korotettu omavastuu on nyt 50 euroa entisen 32 euron sijaan. Matkat tulee tilata keskitetyn tilauspalvelun kautta. Muualta tilatuttujen matkojen omavastuu on kaksinkertainen eikä omavastuu kerrytä vuotuista omavastuuta. SV 67 todistus tarvitaan matkakorvauksia varten. Vaikeavammaisten matkat tilataan Kymenlaakson taksin tilauskeskuksesta 0600306450. Vaikeavammaisten omavastuu määräytyy ajettujen kilometrien mukaan voimassaolevan matkahuollon linja-autolippujen hinnaston mukaan. Kuljetuspalvelumatkasta asiakas maksaa taksinkuljettajalle omavastuun. Matkan alussa odotusaika korvataan vain se aika, joka kuuluu asiakkaan siirtymiseen taksin kyytiin. Pääteosoitteessa tapahtuneen odotuksen jälkeen matka on uusi kuljetusmatka. Matkan peruuntuminen tulee tapahtua vähintään 30 minuuttia ennen. Matka tulee tilata vähintään tuntia ennen lähtöä. Lippuja ei voi siirtää vaan ne ovat kuukausikohtaisia. Saattaja voi saada ilmaisen matkan, jos siitä on merkintä sotekortissa. Päätös kyytien yhdistämisestä vei samalla mahdollisuuden henkilökohtaiseen taksipalveluun. Tämä saattaa johtaa lisämyöhästymisiin ajallisesti tärkeiden matkojen kohdalla, koska kuljettaja ei saata tuntea matkustajaansa ja hänen tarvitsemaan palveluun esimerkiksi monivammaisuuden tähden. Kouvola harjoittelee nyt omaa malliaan. Kokemusten kertyessä niitä voidaan varmasti kehitellä. Nyt on käynyt jopa niin, että vammaisuuden lisääntyessä palvelun tasoa on alennettu. Tämä on johtanut jopa henkilökohtaiseen hätään, että ovatko vammaiset unohdettu. He ovat myös ihmisiä ja tarvitsevat virikkeitä elämäänsä, joka on heistä riippumattomista syistä hyvin vaikeasti saatavilla. Suomi noudattaa kansainvälisiä säädöksiä köyhyyden torjunnassa. Vammaispoliittinen ohjelma erityispalveluiden, tukitoimien saatavuuden ja laadun varmistaminen kuuluu kaupunkimme arvoihin. Kaikille pitäisi jäädä palvelulaitoksissa omaa käyttörahaa eikä joutua missään tapauksessa miinustuloihin. Timo Nyberg Kuusankosken invalidit ry Vammaisten kuljetuspalveluissa on vielä kehittämistä ” Taksimatkojen korotettu omavastuu on nyt 50 euroa entisen 32 euron sijaan. Syksyn runsas omenasato kypsyy parhaillaan nautittavaksi. Kuva: Pirjo Hokkanen. Onko se työttömän vika jos ei ole töitä mitä tehdä? Onko Perussuomalaisten linja nyt se, että työttömille tarjotaan vain kovasti keppiä ja ne vähätkin porkkanat mitä jäljellä on, on säätiöity sinne jonnekin, minne köyhäkansa ei näe? Suomen hallitus on suuressa viisaudessaan päättänyt, että työttömien työnhakijoiden on tultava TEtoimistoon haastateltavaksi kolmen kuukauden välein. No, eihän tämä ”kaikki työttömät laiskoiksi ja saamattomiksi leimaava juttu” ole oikeastaan se iso asia, mutta jokainen joka on viime vuosien aikana ollut työttömänä työnhakijana kyseisessä virastossa tietää sen, että eihän sinne ovien taakse pääse edes omasta pyynnöstä tapaamaan virkailijaa, vaan asiat on hoidettava sähköisesti netissä tai sitten puhelimitse. Ja tämähän on seurausta siitä, kun TE-toimiston työntekijöiden määrä on ajettu niin alas, että hyvä kun lain vaatimat pakolliset palvelut saadaan hoidettua. Miten TE-toimiston virkailijat nyt repeävätkin yhtäkkiä haastattelemaan tuhansia työttömiä, ihan tuosta vaan? Tätä on varmaan kysytty myös ministeri Lindströmiltä joka tietenkin oivaltavana poliitikkona ja entisenä luottamusmiehenä on keksinytkin hyvän idean: annetaan valtion kassasta lisää rahaa yksityiselle sektorille, joilta voidaan ostaa tämäkin turha palvelu. Kätevää, samalla saadaan työttömiä pois kortistosta kun palkataan uusia haastattelijoita, ja sitten kaikki ovat tyytyväisiä, vai ovatko? Mika Väyrynen (vihr) Kouvola Työministeri Jari Lindströmille Lukijan kuva Lukijan kuva Sanan lamppu Hengell.kirjoja ja rukousapua tarjolla av. ti, ke, to klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala 1 K o r. 1 4 :3 4 sananlamppu.? “Naisten tulee olla vaiti seurakunnan kokouksissa.” Pyhä Jumala, auta, täälä on ihmistekoista uskonnollisuutta, josta suola puuttuu. Armahda meitä, Kristus! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 8.9. klo 18.00 sana ja rukous Kalevi Siekkinen Su 11.9. klo 11.00 päiväkokous Pentti Harju, Reima Flyström Ma 12.9. klo 17.00 hallitus/ vanhemmisto Ke 14.9. klo 12.00 lähetyspiiri Lue, kun sinulle sopii www.pklehti.? www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 11.9. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Liturgia Ari Luomajoki, saarna Arto Hyvättinen, kanttori Kaisa Alasaarela. Varkkaleiriläiset avustavat. TAPAHTUMAT Pe 9.9. klo 18-22 Nuortenilta Niinirannassa. Illan aiheena Kristityn Melkisedek. Ma 12.9. klo 9-14 Lähetyksen käsityöpiiri Työmytuvalla, Huilipaikan alakerrassa. Klo 11 kahvi ja hartaus alasalissa. Ma 12.9. klo 16 Valkealan runoryhmä Huilipaikassa (Kalevantie 12 G). Teemana ”Muutos”. Ti 13.9. ja ke 14.9. klo 12-15 Lähetyspuoti ja –kirppis avoinna. Ke 14.9. klo 17-17.55 Lapsikuoro harjoittelee yläsalissa. Ke 14.9. klo 18 Naisten liikuntaryhmä yläsalissa. ”Tasapaino kuntoon kotikonstein”. To 15.9. klo 10 Vauvamuskari yläsalissa. To 15.9. klo 18 Kauneimmat hengelliset laulut yläsalissa. Laulutoiveita voi esittää 11.9. asti Kaisa Alasaarelalle, p. 0400732640 tai kaisa.alasaarela@evl.? . ELÄMÄNKAARI Kastettu Miro Matias Petteri Alatalo. Avioliittoon kuulutettu Toni Marko Tapani Saarela ja Mari Johanna Honkanen. Eero Juhani Hokkanen ja Heli Marjukka Lindfors, molemmat Helsingin Mikaelin srk. Hautaan siunattu Yrjö Olavi Kauppila 95 v (Helsingin Malmin srk), Aimo Olavi Tylli 86 v, Irma Annikki Kepsu 84 v (Kouvolan srk), Pentti Vesa Rainio 76 v, Seppo Ilmari Määttä 69 v. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Ke 7.9. klo 18 ehtoopalvelus, Kouvola, Uuden Tiistaiseuran ensimmäinen kokoontuminen klo 18.30 kirkon juhlasalissa Jumalansynnyttäjän neitseen Marian syntymä To 8.9. klo 10 liturgia, Kouvola La 10.9. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 11.9. klo 10 liturgia, Myllykoski Pyhän Ristin kirkon praasniekka Ti 13.9. klo 18 vigilia Ke 14.9. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia Irmeli Kuismin taidenäyttely Ortodoksiakeskus Sypressissä 14.9. asti vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 KUULOINFO KOUVOLASSA to 8.9.2016 klo 11 15 Kouvolan seurakunnan Maria-sali, Savonkatu 40 Tilaisuudessa mm. • Ikäkuulo ja kuuloviat Hannu Tapiovaara, korva-, nenäja kurkkutautien erikoislääkäri • Kuulovammaisten kuntoutuspalvelut Tuula Heikkinen, kuntoutusohjaaja, Carea • Lauletaan viittoen kuoro • Kuuloauto klo 10 – 16, kuulonseulonta 5 e/hlö Tilaisuudessa induktiosilmukka ja tekstitulkkaus • Kahvitarjoilu Tervetuloa, vapaa pääsy! Kuuloliitto ry Kaakkois-Suomen piiri ja Kouvolan Kuulo ry
Keskiviikkona 7.9.2016 7 PÄÄKIRJOITUS Miia Pesu kuvasi heinäsirkan Kouvolassa sunnuntaina. T erveelliset ruokailutottumukset nousevat pintaan joka syksy. Eikä ihme. Ruokavaliolla on suuri merkitys jaksamiseen, ulkonäköön ja kaikkinaiseen hyvinvointiin. Juice Leskinenkin sen jo aikoinaan tiesi: ihminen on sitä mitä hän syö. ETELÄ-SUOMEN maaja kotitalousnaiset opastaa kuluvan syyskuun mittaan kymenlaaksolaisia lapsiperheitä terveellisen ruokailun saloihin. Perustana käytetään Terveydenja hyvinvoinnin laitoksen suosituksia. Tavoitteena ei ole rypistellä otsaa tai saarnata. Päinvastoin. Maaja kotitalousnaiset haluaa muistuttaa, että ruokailu on iloinen asia. KIIREISESSÄ arkirytmissä monessa perheessä turvaudutaan eineksiin ja pikaruokaan. Samalla tulee syötyä paljon epäterveellistä: liikaa vääränlaisia rasvoja, liikaa sokeria ja liian vähän vitamiineja sekä hivenaineita. Tulee turvotusta, väsymystä, vetämättömyyttä ja paha olo. NÄIN ei tarvitse olla. Suunnittelemalla ja kauden satoa hyödyntämällä isokin perhe voi syödä sangen edullisesti mutta kuitenkin terveellisesti. Muutoksia voi Maaja kotitalousnaisten mukaan tehdä pienin askelin. Aloittaa voi vaikkapa kauniista kattauksesta. VIIME vuosina ruokailusta on tehty rakettitieteeseen verrattavaa taidetta. Mediassa ja somessa erilaiset ruokaliikkeet – jopa kultit, kisaavat keskenään. Yksi puhuu virallisten ravintosuositusten puolesta, toinen tyrmää ne täysin. Pitkälle koulutut asiantuntijat ja vertaiskokijat laitetaan vastakkain väittelemään. LOPPUTULOKSENA kaikesta on entistä suurempi epätietoisuus. Mitä syödä, ketä uskoa? Pitääkö välttää rasvoja vai hiilihydraatteja? Onko makkara vaarallista? Onko ulkomainen ”superfood” parempaa kuin esimerkiksi suomalainen puolukka tai tyrnimarja? RUOKAVALION suhteen Suomessakin on vuosien mittaan nähty erilaisia muoteja ja kampanjoita. Pitkällä aikavälillä se lienee varmaa, että polarisaatio – kahtiajakautuminen – näkyy aiempaa vahvemmin tälläkin elämän osa-alueella. Osa kansasta syö epäterveellisesti ja lihoo. Toiset taas miettivät jokaisen suupalan tavoitellen vinttikoiramaista olemusta. Petri Piipari Juicen opeilla PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Mistä keksit taiteilijanimesi, Danny? –Liityin vuonna 1963 joulukuussa The Islandersyhtyeeseen. Pohdimme, mikä angloamerikkalainen nimi sopisi yhtyeen nimeen. Oikea nimeni on Ilkka Johannes Lipsanen. Ilkasta emme keksineet mitään, sitten huomasin nimikirjasta, että Johanneksen ja Danielin nimien merkitykset ovat läheisiä. Daniel taipui sitten Dannyksi. Nimivalinnalla halusin noudattaa vanhempieni toivetta, sillä he olivat harkinneet nimeäni tarkkaan. Esiinnyt Kotkan Fashion Night -tapahtumassa. Mitä ajattelet muodista? –Se on vaikea, nopeasti muuttuva ala. Koen myönteisyyttä muotimaailmaa kohtaan, koska olen ollut [Kuusankoskelta lähtöisin olevan] Liisa Seppälän kanssa naimisissa. Täytät syyskuussa 74 vuotta, kuinka aiot juhlia? –Aion juhlia Rodoksen rannikolla, auringossa. Tai en ”juhli” vaan totean kiitollisena, että olen saanut elää terveenä. Sinulla on kova keikkatahti ja levyä pukkaa. Mikä ajaa tekemään töitä? –Työ on mielenterveyden lähtökohta, pitää olla tekemistä. Musiikkiala, kuten muotikin, on aina muutoksessa eikä siksi koskaan tylsää. Jos et olisi laulaja, mikä muu ura olisi kiinnostanut? –Mielenterveystyö olisi voinut olla yksi alue. Psykoanalyytikko ehkä. Mihin kappaleeseen et kyllästy koskaan? –Ensimmäinen lauluni East Virginia. Se nousi heti listaykköseksi, mikä oli suuri kokemus. Se mahdollisti nousun alalle tyhjästä. Mitä mieltä olet lauluista, joissa kiroillaan? –Tuottaja Jaakko Salo ennusti minulle jo 60-luvulla, että kirosanat tulevat lauluihin 2000-luvulla, sukuelimistä hän ei tosin puhunut mitään. Kiroilu koetaan uutuutena ja hyvänä asiana, vaikka se on asia, jota on aikaisemmin ymmärretty hävetä. Onko sinulla idolia? –Ihmisenä Muhammed Ali, yksi maailman rohkeimmista ihmisistä, joka vastusti sotaa ja rasismia. Danny & D’Voices esiintyy 10.9. kello 15 Kotkan kauppatorilla Fashion Nightissa. Lauluista tehty -studioalbumin hän julkaisee 16.9. VIIKON KASVO Iso D:stä olisi voinut tulla psykoanalyytikko. ”Musiikkiala on aina muutoksessa” ” Työ on mielenterveyden lähtökohta. Danny • Onko katulämmitys päällä myös kesäisin? Paljonko tähän kuluu sähköä? –Ula. • Kallis oli pullea ulkomuotoni kasvattaa, nyt olen lämmin, pehmoinen ja kaunista katseltavaa. Maksan veroni ilman että arvostelisin ”nälkiintyneitä”. • Ihmiset jahtaavat satuolentoja (Pokemoneja). Suosittelen suunnistusta, sillä siinä löytää jotain konkreettista, nimittäin rasteja. –Juha. • Eihän elämässä muuta sisältöä tarvitse kuin vahtia painoansa narsistin lailla. Silloin voi solvata erilaista ihmistä vaikka pyhässä temppelissä! Fakta juttu vai? • Arvokkaan kuoleman tavoitteesta on luovuttu. Taitettu eläkeindeksi ja raippavero estävät arvokkaan vanhuuden. Tätä voisi tehostaa negatiivisella eläkesäästökorolla. • Isoin otsikoin taivastellaan kymmeniä tuhansia työllistävien johtajien tuloja. Mutta kymmeniä kertoja suurempia autonkuljettajien ja urheilutähtien tuloja ihastellaan. Eivät maksa edes veroja. Siis mitä? • Nyt puhuu ns. uskovainen läpiä päähänsä, kun meille pöntöstä saarnataan että tehkää parannus niin se voisi alkaa ns uskovaisista..se parannuksen teko...antakaa anteeksi lähimmäisille sillä niin mekin (uskovat) annamme anteeksi niille jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. mutta ei kuulu anteeksi antoa... niimpä,”joka on synnitön heittäköön ensimmäisen kiven”.. –Sokea Reetta. • Tekeekö se kirkollisveron maksu toisista synnittömiä ja ateistit kantaa suurta syntireppua selässään. Kuten sanottu on me emme elä vain leivästä. Muusia rillinakkeja tavis kansa huutaa.–Tokari Sapelius. • Jos ootte seurannu Myytinmurtajia niin tiedätte että polttoaineenkulutus laskee huomattavasti roikkumalla mahdollisimman lähellä rekan puskuria. Ehkei siitä kaikki tykkää ja saattaa sakotkin (tuskin) rapsahtaa. • Uskova tai ei, vilpillisyydestä henkilökohtaisesti toiselle mainitseminen ei ole selkään puukottamista, jos esität ystävää ja samalla puhut perättömiä ns. ystävistäsi selän takana se on selkään puukottamista, olisikohan Sarvijaakonkin aika katsoa peiliin. • Toisten omistaman lemmikin tukena ja sen elämää arvostavana ei ole helppoa olla, kun omistajat eivät välitä. Onneksi siitä huolenpidosta jää itselleen hyvä mieli, ei tarvitse syyttää itseään ettei välittänyt. • Miksi täälä on niin paljon muodollisia jumalanpalveluksia, jossa puhutaan kyllä jumalisia, mutta toimitaan vastoin Raamatun sanaa? Tämä on kuulijalle pelkkää eksytystä ja epäjumalan palvelua. –M-R S. • Uutinen ”Mies tyrkytti kultahelyjä” [PK 31.8.], samanlainen kokemus viime keväältä. Paikka erikoinen: menossa Helsinkiin Kouvolasta, liittymä (kaartuu oikealle) Kotka–Helsinki moottoritielle. Kaarteessa pysäköity auto, samat puheet ym! Hyvä kun varoitatte ihmisiä! PULINAT WWW.DANNY.FI Lukijan kuva 6:24 19:55 6:27 19:52 6:29 19:49 6:31 19:46 Taimi Eevert, Isto Kalevi, Kaleva Aleksanteri, Santtu, Ali, Torstai 16 17 18 17 16 Perjantai 15 15 17 15 14 Lauantai 16 16 16 15 15 Sunnuntai 20 19 20 18 16 7 7 3 2 3 1 3 4 Pirkkolankatu 2, 45130 Kouvola p. 040 1450710 www.f-yks.fi posti@f-yks.fi Autohuolto Kaikki huollot ja korjaukset ammattitaidolla
Keskiviikkona 7.9.2016 8 Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? Business Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi ma-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... .... ...... .............. 02 54 55 07 08 51 57 20 14 15 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen P u h . h in ta ,0 8 3 5 € /p u h + ,1 2 9 € /m in . AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 92 tkm 92 tkm Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h 127kw H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Vetok., Aluv. -07 210 tkm 210 tkm 130 tkm 130 tkm Ford KUGA 2,0TDCi 140 4WD Titanium S PShift 1-om., Nahkaverh., Webasto, Ilmast. -13 11 tkm 11 tkm Ford FOCUS 1,6 125 PowerShift A Titanium 5ov 1-om., H-kirja, Aut. ilm., TC, Aluv., 2xrenk -15 8 tkm 8 tkm 47 tkm 47 tkm Volvo C30 1,6D DRIVe S/S Momentum (2) Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Webasto -12 41 tkm 41 tkm Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD Cruise Select 1-om., Vähän ajettu, Ilmast. -12 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition 4ov 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv. -11 105 tkm 105 tkm 146 tkm 146 tkm Peugeot 508 Active e-HDi 115 FAP 2Tronic 1-om., H-kirja, P-tutka, Ilmast., TC -13 247 tkm 247 tkm Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd 4x4, Ilmast., 2xrenk, Cruise -08 43 tkm 43 tkm Nissan NOTE 1,2 Visia 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Met. väri, Lohkol. -14 40 tkm 40 tkm Ford FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY13) 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD -13 BMW 5-SARJA 520d Tbo A F11 Touring xDrive Bsn Auto H-kirja, P-tutka, Vetok -13 39900 27900 26900 24900 23900 19900 17900 12900 12900 12900 15900 16900 Ford FOCUS 1,6 125 PowerShift Titanium A 4ov Aut.ilm., TC, Hillhold, Cruise -14 Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design Wagon H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Met.väri -10 Volkswagen GOLF 1.6 Pacific Variant Ilmast., 2xrenk, Met.väri -05 10400 6900 127 tkm 127 tkm 114 tkm 114 tkm TERVETULOA AUTOKAUPOILLE TERVETULOA AUTOKAUPOILLE TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUUN MYYMÄLÄÄMME! TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUUN MYYMÄLÄÄMME! VAIN VAIN RAHOITUSKORKO** RAHOITUSKORKO** 1,9 1,9 % % Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa syyskuun loppuun. Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Citroen C5 2.0 -05 247tkm 2990 € -tilava farkku, mukava Citroen Renault Twingo 1.2 -03 92tkm 1790 € -vähän ajettu kauppakassi VW Transporter 2.5TDI -03 219tkm 5990 € -siisti ehjä portteri MB A160 2.0 -05 286tkm 4990 € -manuaalivaihteinen ilmastoitu mersu Ford Focus 1.6iA -04 69tkm 4950 € -vähän ajettu automaatti Peugeot 307 1.6 04 122tkm 4650 € -hienokuntoinen Pösö, lasikatolla Volvo V70 D5 -01 326tkm 5900 € -napakka Volvo BMW 320D Msport -05 285tkm 9900 € -huippusiisti, manuaalivaihteinen BMW 120kw. Mazda6 2.0 -07 183tkm 6190 € -siisti automaatti MB 320 STW 4-Matic -02 292tkm 6990 € -siisti suomimersu nelivedolla Skoda Octavia 1.6 -07 111tkm 8490 € -vähän ajettu auto, kauko-ohjatulla Webastolla Ford Focus 1.6 -08 262tkm 4490 € -hienokuntoinen farkku VW Transporter 2.5TDI -97 498tkm 3990 € -matkailuautoksi rekattu bussi, 1+8hlö Volvo v70 2.4 4wdA -02 272tkm 6490 € -ehjä nelikko Volvo Citroen C4 1.6 HDI -08 196tkm 4290 € -taloudellinen diesel, jakopää tehty Peugeot 206+ 1.4 5-ov. -09 69tkm 5990 € Ford Focus 1.6 STW -08 196tkm 5990 € Mitsubishi Outlander 2.0 kats.9/16 -03 252tkm 5490 € BMW 320D Sedan -04 397tkm 3490 € Renault Megane 2.0 STW -05 227tkm 2990 € Ford Mondeo 2.0 sedan -02 216tkm 2790 € Renault Megane 1.6 HB 5-ov. -04 148tkm 2990 € VW Golf 1.4 5-ov. juuri kats. -02 213tkm 2490 € Volvo S70 2.0 Sedan, manuaali -98 320tkm 1990 € Ford Mondeo 1.8 STW -02 265tkm 1990 € Renault Twingo 1.2 -03 92tkm 1790 € VW Bora 1.6 Sedan -99 302tkm 1690 € Citroen Saxo 1.1 -97 185tkm 690 € -ym. Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Audi A3 1.6 Ambition Sportback 7900 € 2005 150tkm Volkswagen Golf Plus 1.9 TDI PwD Comfortline 5d 6900 € 2005 223tkm Mitsubishi Pajero 3.2DI-D Comfort 5d 6900 € 2001 368tkm Volkswagen Kupla kirppu 5900 € 1973 ei mittarilukemaa Citroen C5 HDi 136 Confort Tourer 8900 € 2008 174tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon 5900 € 2004 227tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4d A 5900 € 2003 264tkm Nissan Micra 1,2 59 Visia 5-ov 5900 € 2008 95 tkm Volkswagen Caddy Kombi 1,9 TDI 77kw 4900 € 2006 274 tkm Derbi Sm Hanway hw 125 1490 € 2016 400 km Yamaha FZ6-S S2 3900 € 2009 30 tkm Mitsubishi Pajero 3.5 V6 Wagon 5d A 1998 356 tkm 4400 € Alfa Romeo GTV 2.0-16 Lusso 1999 180 tkm 3900 € KIA Cerato 1.6 EX 5d 2006 144 tkm 3900 € Mazda 6 2.0 Elegance 4-ov A07 2005 190 tkm 3900 € KIA Carnival 2.5 V6 LX 5d 2005 202 tkm 3900 € Mercedes-Benz E 280 4Matic 4d A 1997 348 tkm 3900 € Chevrolet Nubira 1.8 SX STW 2006 99 tkm 3900 € Toyota Corolla 1.6 Terra 4d 2004 188 tkm 3 900 € Volkswagen Transporter 2.5 Umpi TDI 1996 539 tkm 2 900 € KIA Cerato 1.6 EX 4d 2006 199 tkm 2 900 € Volkswagen Transporter 1.9 Umpi TD 1995 223 tkm 2 900 € Audi A4 1.9 TDI Avant 5d 74kw 2003 441 km 2 900 € Mercedes-Benz C 200T CDI STW 5d 2001 365 tm 2 700 € Ford Mondeo 2.2TDCi Ghia X Wagon 2006 362 tkm 2 490 € Yamaha XJ 600S 1590 € 2000 69 tkm
Keskiviikkona 7.9.2016 99 TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa KOEAJOSSA BMW 225xe NOPEA PIHISTELIJÄ 225e Active Tourer on ladattava hybridi ja tarjoaa todella ripeän suorituskyvyn näin tila-autoksi. L ähestyessäni koeajoautoani, 225e Active Toureria, en edelleenkään pidä tätä kaunottarena. Istuessani kuljettajan täydelliselle paikalle ja lähdettyäni liikkeelle, tuota ulkonäköasiaa en enää mieti lainkaan. Ajaminen vie ajatukset mennessään. Kolmesylinterisen turboahdetun bensamoottorin lisäksi on sähkömoottori ja nämä yhdessä tarjoavat varsin komeat tehot. 225xe on lisäksi nelivetoinen ja on toiminnaltaan täysin identtinen Bemarin muiden nelivetojen kanssa. Vaihteisto on aina 8-vaihteinen automaatti. Jämäkkä Koeajoin Active Tourerin sen jo heti markkinoille tullessaan vajaa parisen vuotta sitten, joten suhteellisen tuoreessa muistissa on ajotuntuma. Active Tourin ajoasento on tila-autoista paras ja pärjää mallikelpoisesti verrattuna mihin tahansa autoon. Selkeästi huomaa, että suunnittelussa on lähdetty kuljettajan paikasta. 225 xe on todellinen ajajan auto. 225 xe kiihtyy erittäin hyvin ja loistavan väännön ansiosta ajaminen on leppoisaa ja pakotonta. Moottoriteknologian kehittymisen huomaa tässä hyvin, sillä 225xe on malliston yksi nopeimmista malleista ja livetoiseen 225i A:n verrattuna tämä on noin 7400 euroa edukkaampi. Eikä tämä ole yhtään sen kalliimpi kuin etuvetoiset samantehoisetkaan versiot. Mikäli Active Toureria harkitsee kannattaa ehdottomasti ostaa juuri tämä 225xe. samalla selkeästi taloudellisin. Etenkin, jos latausominaisuutta pystyy käyttämään hyväkseen. Paljon maantiellä ajavan kannattaa ehkä harkita dieseliä. Istuimien alle sijoitetut akut latautuvat seinäpistokkeesta täyteen varaukseen noin neljässä tunnissa. Koeajon kulutus nousi korkeahkoksi verrattuna valmistajan lukemaan, koska koeajomme piti sisällään paljon moottoritieajoakin ja silloin tämän auton taloudellisuus ei pääse edukseen. Siltikin menovettä kului selvästi alle 7 litraa satasella. Se on erinomainen lukema kantikkaalle nelivetoiselle autolle. 225xe on melkein 3000 euroa edullisempi kuin nelivetoinen 218d ja ne! TEKNIIKKAA BMW 225XE ACTIVE TOURER SPORT LINE A HINTA: 41 426€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 47869,42€ ISKUTILAVUUS: 1499cm3 TEHO: 136hv / 4400 kier/min VÄÄNTÖ: 220Nm/1250-4300 kierr/min SÄHKÖMOOTTORI: TEHO: 88hv VÄÄNTÖ: 165Nm PAINO: 1660kg TAVARATILA: 400l KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 6.7s HUIPPUNOPEUS: 202km/h KULUTUS (VALM.ILM): 2.1l KOEAJON KULUTUS: 6.5l Ajo-ominaisuudet Kuljettajan paikka Tilat Hinta Toimintamatka sähköllä Ei saa vetokoukkua JÄLKIMAKU Sporttinen kompakti tilaauto ekologiselle ihmiselle. Ei mikään pihan kaunein, mutta takuulla yksi parhaimmista ajaa. – ? + AUTOT TERVETULOA VOLVO-NÄYTTELYYN 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Edullinen rahoitus 1,95 % rahoitustarjous Avausmaksu 175 € kulut 8 €/kk Esim. auton hinta 20.000 €, käsiraha 4.000 €, avausmaksu 175 €, rahoitusosuus 16.175 €, kkkulut 8 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 3,57 %, kk-erä 283,16 €. Luottohinta yht. 21.469,47 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ensiesittelyssä Täysin uudet Volvo S90 ja V90 vetovoimaa kaikkiin olosuhteisiin Volvo S90 & V90 yhdistävät virtaviivaisen muotoilun ja korkeatasoiset materiaalit maailmanluokan turvallisuusinnovaatioihin sekä huipputeknologiaan. Tämä on todellista premium-luokan skandinaavista ylellisyyttä ilman kompromisseja. MADE BY SWEDEN VOLVOCARS.FI VOLVO S90 alkaen: autoveroton hinta 36 700 €, autovero 7 660,68 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 44 960,68 €. EU-yhd. 4,4–7,2 l/100 km, CO 2 112-165 g/km. VOLVO V90 alkaen: autoveroton hinta 38 500 €, autovero 8 420,40 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 47 520,40 €. EU-yhd. 4,5–7,4 l/100 km, CO 2 115–169 g/km. VOLVO V60 D4 AWD AUT. alkaen: autoveroton hinta 31 570 €, autovero 9 861 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 42 031 €. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2 146 g/km. Volvo V60 Cross Country D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 33 300 €, autovero 10 741,67 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 44 641,67 €. EU-yhd. 5,7 l/100 km, CO2 149 g/km. VOLVO S60 D4 AWD AUT. alkaen: autoveroton hinta 30 430 €, autovero 9 200,34 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 40 230,34 €. EU-yhd. 5,4 l/100 km, CO2 143 g/km. Volvo S60 Cross Country D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 33 630 €, autovero 10 849,03 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 45 079,03 €. EU-yhd. 5,7 l/100 km, CO2 149 g/km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa 31.12. asti. VOLVO S90 ALK AEN 44 961 € VOLVO V90 ALK AEN 47 521 € Volvo S60/V60/Cross Country ETUSI JOPA 3 700 € LA KL O 10 -14 , SU KL O 1115 KAHVITARJOILU AWD-NELIVETO JA AUTOMA AT TIVAIHTEISTO HINTA AN 990 € Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, su 11–15, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
Keskiviikkona 7.9.2016 10 KOUVOLAN KAUPPATORILLE keskiviikkona 7.9. klo 13–19 ELIMÄELLE CAFE BAR PEPPERONIN EDUSTALLE (Vanha maantie 12) torstaina 8.9. klo 13–19 DELTA AUTO KOUVOLA • Korjalankatu 4 • Myynti: 0207 408 721, Ma-Pe 9-18 / La 10-15 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuheli mesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). TULEMME LÄHELLE SINUA TERVETULOA POP-UP-TAPAHTUMAAN KIERTUEELLA KOEAJETTAVISSA UUSIMMAT KIA-, MITSUBISHIJA BMW-MALLIT. TULE JA TEE KAUPAT PAIKAN PÄÄLLÄ! | HUOLLON TARJOUKSIA! OSTAMME AUTOSI: SAAT PAIKAN PÄÄLLÄ ARVION AUTOSTASI. • kilpailuja • kahvitarjoilu • lapsille potkuautoja ja piirustusnurkkaus KATSO KOKO KIERTUEAIKATAULU JA LISÄTIEDOT: delta.? /pop-up facebook.com/deltaauto KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Arkisin 9–18, la 10-15. Delta Bavaria on mukana DELTA POP-UP -tapahtumassa Kouvolan kauppatorilla ja elimäellä Cafe Bar Pepperonin edustalla. Koeajettavissa uudet upeat BMW-mallit. Tervetuloa! Ajamisen iloa BMW 1-sarja www.bmw.fi NYT ALK. 199 €/KK. KORKO VAIN 1,95 %. HUIPPUTALOUDELLINEN BMW 1-SARJA. Luokkansa hienoin ajonautinto nyt vain 199 €/kk. BMW Osamaksu on kiinteän kuukausihinnan ratkaisu, joka pitää kulut kurissa ja korkokin on vain 1,95 %. Lue lisää deltabavaria.fi ja tervetuloa koeajolle! Esimerkkilaskelma: BMW 118i hinta alk. toimituskuluineen 29.184,67 €, käsiraha 5.500 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 8.411 €, korko 1,95 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 9,95 €/kk, kk-erä 299,00 €, kulut yht. 2.377,35 €, tod. vuosikorko 2,97 %, luotto ja luottokustannukset yht. 26.062,02 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA. Tarjous voimassa 30.9.2016 saakka uusiin asiakastilauksiin. DELTA BAVARIA MUKANA POP-UPKIERTUEELLA Yhteistyössä kiertueella: LOISTORISTEILIJÄ COSTA DELIZIOSA ***** Loistoristeilijä Costa Deliziosan risteilyllä vietät päivät Karibian saariin tutustuen. Laivalla nau t monipuolisista ja korkeatasoisista palveluista. Käytössäsi ovat risteilijän sisä– ja ulkouima-altaat, jacuzzit sekä allasbaarit, kylpyläosaston saunat ja hyvin varuste u kuntokeskus, 4 tasokasta ravintolaa, 11 baaria ja kahvilaa, kasino, disko ja tea eri jossa iltaisin kansainvälisiä show-esityksiä. Grand Prix-simulaa ori ja 4D-elokuvatea eri . VARAA HETI! Paikkoja rajoitetusti | ma pe 9 17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | www.loistoristeilyt.fi LUKIJAETUNA NA LUKIJAETUN NA Premium-palvelut ilmaiseksi x hy t parhailta paikoilta x maksuton huonepalvelu x aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Pk Pk Pk Pk – – –lehden 10 yön lukijamatka 26.2. 2. . 8.3.2017 Miami mi i Bahamasaaret et t Dominikaaninen Miam m mii Baham Ba B B Miam tasavalta aham a ham a masaaret ma m ham Jamaika et ka et et aa Dominikaaninen Do D D D tt -Caymansaaret inen t et n n nen t t as as ta ta alta alta alt aa aaa a aama Ja Ja JJJJ sava ssaaava Honduras am ama as as m ma s s ka ka ka kaa aa Ca Ca Ca Ca Ca C C C C C ik ik ai ai ma ma Meksiko ay aym a o o ay aym o o ansa ansaar ma ma ma ma ym ym Miami ret ret et et aar aar mi mi duras du duras dura dura dur UPEA OHJELMA HINTA SISÄLTÄÄ Ä HINTA SISÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄN ÄÄ Ä ÄN N x Rei lennot Helsinki MiamiHelsinki (1 koneenvaihto) x Kuljetukset satamaan x 10 yön risteily tasokkaassa kahden hengen sisähy ssä x Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen) x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut x Palvelurahat x Laivan upea viihdetarjonta Hinta / aikuinen. Hinnat ja lukijaetu voimassa 31.8.2016 as , paikka lanteen mukaan. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. 1 Florida, Ft. Lauderdale 23 2 Bahamas, Nassau 12 18 3 Meripäivä 4 Dominikaaninen tasavalta, Amber Cove 08 13 5 Jamaika, Ocho Rios 12 18 6 Caymansaaret, Gran Cayman 09 20 7 Meripäivä 8 Honduras, Isla Roatan 08 17 9 Meksiko, Cozumel 08 19 10 Meripäivä 11 Florida, Ft. Lauderdale 06 Risteilyllä mukana asiantun jaopas Satu Somero varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana suomenkielisillä retkillämme.
Keskiviikkona 7.9.2016 11 Puoli yhdeksän aikaan lauantai-iltana sai poliisi hätäkeskukselta tiedon ojaan katolleen suistuneesta autosta Iitissä Haapakimolantiellä. Paikalta tavattiin kuljettajaksi osoittautunut keski-ikäinen mies, joka puhalsi 0,95 promillen lukemat. Poliisi tutkii asiaa rattijuopumuksena ja liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Tuntia myöhemmin hätäkeskus ilmoitti Jaalassa Mäntyharjuntiellä ojaan ajaneesta autosta. Kuljettajana toiminut mies puhalsi 1,61 promillen lukemat. Poliisi tutkii asiaa törkeänä rattijuopumuksena sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Rattijuoppoja Iitissä ja Jaalassa Punainen Risti haastaa kaikki osallistumaan Nälkäpäiväkeräykseen 15.–17.9. Nälkäpäivään voi osallistua lahjoittamalla tai lähtemällä lipaskerääjäksi. Nälkäpäivänä kerätään varoja sotien ja luonnonkatastro? en uhreille. Varoilla autetaan myös Suomessa äkillisten onnettomuuksien, kuten tulipalojen uhreja. Tänä vuonna varoja tullaan käyttämään muun muassa avustustyöhön Syyriassa. Punaisen Ristin avustustyö jatkuu myös Kreikan pakolaisleireillä, joilla iso osa pakolaisista on Syyriasta. Suomen Punainen Risti ylläpitää pakolaisleireillä kolmea terveysklinikkaa. Auttajia tarvitaan Nälkäpäivänä Kela tarkistaa syksyn aikana, että kansaneläkkeet maksetaan eläkkeensaajille oikean suuruisina. Eläkkeensaajien ei itse tarvitse tehdä mitään, ellei Kelasta oteta heihin yhteyttä. Tänä vuonna Kela selvitti tietokoneajoilla kaikkiaan 85 000 eläkkeensaajan eläketulot. Näistä suurimmalla osalla tulot on huomioitu aivan oikein, ja tuhannen tiedot tarkastetaan yksityiskohtaisemmin. –Kokemusten perusteella voi arvioida, että 1 000 eläkkeensaajasta vajaalle puolelle kansaneläke on maksettu joko liian pienenä tai suurena, suunnittelija Raija-Liisa Foudila kertoo. Kansaneläkkeet selvityksessä PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kuka olet? –Olen Lasten Sankarit -yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Kati Saarikivi Kuusankoskelta. Työskentelen ensihoidossa Itä-Uudenmaan pelastuslaitoksella. Mikä on Lasten Sankarit -yhdistys? –Lasten Sankarit perustettiin kesällä 2015 tukemaan pitkäaikaissairaita, kehitysvammaisia ja muuten vaikeassa elämäntilanteessa olevia vähäosaisia lapsia sekä heidän perheitään. –Lasten Sankarien keräämät varat käytetään lyhentämättömänä edellä mainittujen lasten perheiden hyväksi. Tavoitteena on auttaa heitä jaksamaan perusarkea erilaisten iloisten yllätysten ja elämyslahjojen avulla. Keitä yhdistykseen kuuluu? –Varsinaisina jäseninä yhdistyksessä on ensihoitajia, pelastusviranomaisia, poliiseja, hätäkeskuksen työntekijöitä, Rajavartiolaitoksen henkilöstöä sekä lääkärihelikoptereiden miehistöä. Lisäksi kuka tahansa asiaa kannattava voi liittyä yhdistyksen kannattajajäseneksi. Onko yhdistyksessä mukana jäseniä Kymenlaaksosta? –Yhdistyksessä on jäseniä ympäri Suomen. Yhdistyksen hallitukseen kuuluvat lisäkseni ensihoitolääkäri Markus Lyyra Kouvolan Korialta ja lentoavustaja Seppo Sallankivi Vantaalta. Miten te toimitte ja miten keräätte varoja? –Yhdistys kerää varoja jäsenmaksujen ja lahjoitusten avulla. Lahjoituksia voi tehdä kuka vaan, myös yritykset. –Pyrimme järjestämään erilaisia tapahtumia ja tempauksia muutama vuodessa eri puolilla Suomea – kuten tämä tilaisuus Kotkassa tulevana lauantaina. Niiden avulla yhdistystä saadaan tunnetuksi ja samalla mukaan lisää jäseniä ja lahjoittajia. –Lisäksi pyrimme tapaamaan henkilökohtaisesti joitain lahjoitusten ja elämyslahjojen saajia. Yksi iso osa on lisäksi sosiaalisessa mediassa ja Lasten Sankarien nettisivuilla tiedottaminen. Sivut löytyy osoitteesta www. lastensankarit.com. Niin, tulette lauantaina 10. syyskuuta Kotkaan. Keltakalliolla pidetään Kotkan Autoklinikan ja T. Keräsen yhteinen, koko perheen tapahtuma. Mitä on yleisölle luvassa? –Mukana on turvallisuusviranomaisia kello 10–14 virkapuvuissaan, tällä tietoa ensihoitaja, palomies, poliisi, rajavartija, lääkärihelikopterin miehistö. Lisäksi esittelemme kalustoa sen mukaisesti, miten työtehtävät sallivat. –Lapsille on ilmainen pomppulinna, ilmapallojen jakoa sekä mahdollisesti muita pieniä yllätyksiä lapsille. –Lisäksi on pientä tarjoilua vapaaehtoista lahjoitusta vastaan. Haluatko kertoa vielä jotain muuta? –Lasten Sankarien toiminnasta kerätyt varat menevät Suomessa asuviin perheisiin, jotka kipeästi kaipaavat piristyksiä, ilon aiheita tai apua arkeensa. Piristysruiske voi olla esimerkiksi lahjakortti huvipuistoon tai kylpylään koko perheelle. Lasten Sankarien taustajoukot toimivat kaikki pro bonona, eli minkäänlaisia välikäsiä ei ole. Kaikki varat menevät suoraan hyväntekeväisyyteen. LAHJAKSI Pelastajat yhdistivät voimiaan lasten puolesta. Hyvää työtä virka-asussa Kati Saarikivi työasussaan. Tällaisena hän esittäytyy myös Kotkassa lauantaina. Kymenlaakson ammattikorkeakoulu esittelee muotoilun osaamistaan Helsinki Design Weekissä ja Habitare-messuilla tällä viikolla. Henkilökunnan lisäksi mukana suunnittelussa, järjestelyissä ja tapahtumissa on niin nykyisiä kuin entisiäkin opiskelijoita. Jännitystä viikolle tuo Habitare-suunnittelukilpailun ? naali, jossa on mukana Kyamkin opiskelijaryhmä Lost in the Past -teoksellaan. Viiden parhaan joukkoon nousseen työryhmän jäsenet ovat Milla Nissinen, Satu Virtanen, Ida Leinonen ja Noora Salo. Voittaja julkaistaan tänään. Messuständin on suunnitellut sisustusarkkitehtuurin ja kalustesuunnittelun opiskelija Joel Hautala. The Block -korttelin osastolla 6E80 esiteltävät tuoteideat ja niiden mallikappaleet, protot, ovat niin ikään sisustusarkkitehtuurin ja kalustesuunnittelun opiskelijoiden käsialaa. Design Weekillä teoksia ja suunnittelua on esillä kahdessa tapahtumassa. Kolmikulman Dianapuistossa on nähtävänä puumuotoilun opiskelijoiden Rami Federleyn ja Jukka Palomäen PEFC:lle suunnittelema paviljonki tapahtumakonseptista, joka on suunniteltu alun perin partiolaisten Roihu 2016 -tapahtumaan. Noheva Luova Osk ja Kaakkois-Suomen taidekäsityöläiset Täky Ry puolestaan yhdistivät voimansa kokeellisessa installaatiossa Omistin – siis olin, joka on nähtävänä Taiteen edistämiskeskuksen tiloissa. Jokapäiväisten arkiesineiden rinnalla nähdään uniikkeja taidekäsityön tuotteita ja esineitä. Kyamkin muotoilu isosti esillä Helsingissä Sisustusarkkitehtuurin ja kalustesuunnittelun opiskelijan Joel Hautalan prototyö on sekin näytteillä Helsingissä. JOEL HAUTALA Sudet Salibandyn järjestämä KSO -salibandykoulu liikutti viikonloppuna yli sataa lasta. Lauantaina Haanojan Haalilla ja sunnuntaina Lyseon liikuntahallissa pyöri reikäpallo vinhaan iloisten kiljahdusten ja naurun remakan saattelemana. Maksuttoman salibandykoulun oppilaat olivat 4–12-vuotiaita. Tyttöjä ja poikia lajin pariin opastivat Sudet Salibandyn edustusjoukkueen pelaajat. –Olen ollut mukana järjestämässä jo muutaman salibandykoulun. Nyt on sellainen ? ilis, että joka vuosi tästä tulee parempi ja laadukkaampi tapahtuma, junioripäällikkö Joona Tankka iloitsee. –Aitoa liikunnan riemua oli nähtävissä jokaisessa ryhmässä. Lisäksi yllättävän moni on jatkamassa harrastusta kerhoryhmissä tai liittymässä joukkueisiin. Salibandykerhoon perustimme jopa yhden lisäryhmän. Susien pyörittämät syyskauden salibandykerhot käynnistyvät tällä viikolla ja ryhmissä on vielä tilaa uusille pelureille. Kerhoista ja joukkuetoiminasta kiinnostuneet löytävät lisätietoa www.sudetsalibandy. ? -sivuilta. Reikäpallo pyöri vinhaan viikonloppuna Viikonloppuna järjestetty salibandykoulu houkutteli yli sata lasta pois teeveen äärestä. Kotkan ja Kouvolan Vadelmatarha-kirpputoriyritykset yhdistyivät 1. syyskuuta alkaen. Kotkan myymälän vetovastuun otti Noora Korhonen, joka on pyörittänyt vuoden ajan Kouvolan liikettä toisena yrittäjänä Lea Pajula-Kaskisen kanssa. Pajula-Kaskinen vastaa Kouvolan päästä. Kotkan Vadelmatarhan omistajat Hanna Penttilä ja Maria Länsimies jatkavat tiiviissä yhteistyössä Kotkassa. Kotkan kirpputoriyritys Vadelmatarha täyttää tässä kuussa neljä vuotta ja Kouvolan Vadelmatarha on puolestaan vuoden ikäinen. Vadelmatarha-ketjuun avautuu syyskuussa myymälä Turkuun. Turun Vadelmatarha on ketjun seitsemäs piste, kun verkkokauppa lasketaan mukaan. Kolme muuta myymälää on suunnitteilla vuodelle 2017. Vadelmatarhoille yhteinen vetäjä LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ
Keskiviikkona 7.9.2016 12 IVT Geo 312C Invertteri • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta MAALÄMPÖPUMPPU HUIPPU-U UTUUS H A+++ KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin Gree Change 35-A Gree Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A • invertteri kompressori 699 €€ 1190 1190 €€ 995 995 €€ SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA VUOKKO VUOKKO VUODERAHI VUODERAHI 79 79 ,,(114,-) VISKOOSIMATOT VISKOOSIMATOT alkaen alkaen 19 19 ,,VALLI LAN MATO T -50 -50% % www.stemma.fi www.laulumaa.fi Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen OLETKO JO KÄYNYT KATAISELLA? USKOMATTOMAN MONIPUOLINEN MALLISTO! 160x200 cm 160x200 cm 399,399,(798,-) (998,-) 120x200 cm ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETIT ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETIT pussijousituksella pussijousituksella VUODESOHVAT alk. KLIPPAN VUODESOHVA KLIPPAN VUODESOHVA lev. 176 cm, 5 eri väriä lev. 176 cm, 5 eri väriä 1699 1699 ,,1350 1350 ,,350 350 ,,399 ,,599 599 ,,369 ,,590 590 ,,2390 2390 ,,820 820 ,,Ihanan pehmeät Ihanan pehmeät EMILY 3+2 EMILY 3+2 SOHVAT SOHVAT (3269,-) (2688,-) (4050,-) (1640,-) (458,-) (738,-) POISTAMME 10 POISTAMME 10 kpl kpl ERILAISIA ERILAISIA MALLIKALUSTOJA! MALLIKALUSTOJA! OONA-KULMASOHVA OONA-KULMASOHVA 252x252 cm 252x252 cm väri musta väri musta HELENA-LAVERI HELENA-LAVERI sis. patjasarjan ja sis. patjasarjan ja vuodevaatelaatikon vuodevaatelaatikon LINNEA-LAVERI LINNEA-LAVERI sis. patjasarjan ja sis. patjasarjan ja vuodevaatelaatikon vuodevaatelaatikon 2-istuttava 2-istuttava ylellinen nahka/kn ylellinen nahka/kn REFLEX-SOHVA REFLEX-SOHVA AMANDA-KALUSTO AMANDA-KALUSTO RAHI 60x65 cm KAUPA N PÄÄLL E LOPPUE RÄT -50 % ALE ALE -30 JOP A -50% -50 -50% % ETUS I -50 -50% % ETUS I -40 -40% % ETUS I -50 -50% % ETUS I -50 -50% % ETUS I -40 -40% % ETUS I SU UR I VA RA ST ON TY HJE NN YS! PALJON JENKKEJÄ HETI VARASTO STA MYÖS 140x200 cm (738,-) KYSY EDULLISTA KULJETUSJA KASAUSPALVELUA! 199 199 ,,(398,-) HUIPPUHALVAT RUOKARYHMÄT HUIPPUHALVAT RUOKARYHMÄT alkaen alkaen YKSITT ÄISIÄ TUOLE JA 40,40,(120,250,-) Kaisla-ryhmä Kaisla-ryhmä alk. alk. 399 399 ,,(612,-) TARJOUSMATTOJA TARJOUSMATTOJA LAVOILTA! LAVOILTA!
Keskiviikkona 7.9.2016 13 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Leveä hymy koristaa Anne Hasun kasvoja. Hänet on juuri kukitettu vuoden 2016 kouvolalaiseksi naiseksi. Ihan yllätyksenä, kuten hän vakuuttaa. –Mutta hieno yllätyshän tämä on, Moision taideja pitokartanon yrittäjä, toimitusjohtaja ja mamselli sanoo. KOUVOLAN liikeja virkanaiset valitsi kouvolalaisen naisen nyt 13. kerran. Ensimmäinen oli Inkeri VehmasThesslund vuonna 2004. Palkituksi tulee vuorovuosin henkilö, joka on ansioitunut taiteen, tieteen, kulttuurin tai yrittäjyyden saralta. –Esillä oli taas useita vaihtoehtoja, mutta yhteisymmärryksessä päädyimme Anne Hasuun. Hänessä yhdistyvät sekä taide ja kulttuuri että yrittäjyys, yhdistyksen puheenjohtaja Birgit Koskela ihastelee. Koskela ei ihmettele sitä, että Anne Hasu oli valinnastaan yllättynyt, sillä useimmiten asia tulee palkituille kuin puskista. –Valintamme ei välttämättä ole henkilö, joka usein näkyy lehtien palstoilla. Mutta tietysti toivomme, että hän on valinnan jälkeen näkyvästi esillä jollain tavoin joissakin tilaisuuksissa. ANNE Hasu (53) otti Moision taide-ja pitokartanon ohjakset täysin omiin käsiinsä viime vuonna. Vanhempiensa Pentti ja Seija Hasun taideharrastuksesta leipätyön itselleen tehnyt yrittäjä iloitsee, että kulunut kesä veti väkeä kartanoon ennätyspaljon. –Odotin että kävijöitä olisi ollut 10 000, mutta heitä olikin 15 000! Moision kartanon kesänäyttelyssä oli muun muassa kuvanveistäjä Wäinö Aaltosen muistonäyttely. –Olen yrittänyt lientää ihmisten kartanopelkoa, madaltaa kynnystä tulla käymään, ja tehdä kartanoelämästä kansanomaisempaa. Ja olen siinä kai jollain lailla onnistunutkin, viittaa hän kesän yleisömäärään. Hasu on työskennellyt perheensä ensin Elimäen kunnalta ja kuntaliitoksen myötä Kouvolan kaupungilta vuokraamassa Moision kartanossa 19 vuoden ajan. Tänä päivänä yrittäjällä on apunaan neljä osa-aikaista työntekijää. KOUVOLALAINEN nainen 2016 luonnehtii itseään feministiseksi ja vahvaksi naiseksi, joka on joutunut ottamaan paikkansa miesten maailmassa. Kokemuksesta hän tietää, että jos haluaa vaikuttaa asioihin, on oltava monessa mukana. –Olen toiminnan ihminen ja vien asioita eteenpäin. Koen, että omalla työlläni teen paljon Kouvolan eteen myös valtakunnallisesti, kun pyrin saamaan tänne asiakkaita eri puolilta maata. Työtä kotikaupungin eteen PALKITTU Anne Hasu yllättyi iloisesti valinnastaan kouvolalaiseksi naiseksi 2016. Kouvolan liikeja virkanaiset ry Perustettu vuonna 1946. Vietti maaliskuussa 70-vuotisjuhlaansa. Tarkoituksena naisten ja tyttöjen tasa-arvon eteenpäin vieminen nyky-yhteiskunnassa. Jäseniä noin 30. Nykyisin seudullinen yhdistys. Puheenjohtaja Birgit Koskela. Kouvolan liikeja virkanaisten puheenjohtaja Birgit Koskela (oik.) ja sihteeri Jaana Ylä-Outinen kukittivat kuvassa keskellä olevan Anne Hasun vuoden 2016 kouvolalaiseksi naiseksi Muodin yössä perjantaina. TEIJA PIIPARI ” Koen, että omalla työlläni teen paljon Kouvolan eteen. Anne Hasu Olli-Pekka Sistonen, LKV, Alue-edustaja 040 5650557 olli-pekka.sistonen@ukv.fi Kiinteistönvälitysasiat toteutetaan Uudenmaan Kiinteistönvälitys LKV:n kanssa yhteistyössä (y1485706-4) Aleksis Kiven katu 25 01900 Nurmijärvi) HYVIÄ ASUNTOJA KAUPAN! OKT, KUUSANKOSKI 5h, k, kph, s, at n 140k-m 2 Lähellä Kymijokea Pappilanpellolla hyvin pidetty kodikas tilava täystiilitalo. Kaukolämpö, oma tontti. Kaunis maalaismaisema ympärillä. Talossa tehty kaikki kalliit putkiremontit, ikkunat ym. Varaava takka vähentää lämmityskuluja. Esittelen sopimuksen mukaan. Vaihdossa voit tarjota pienempää okt:a tai rt/pt 3-4h, k, s n 80m 2 asuntoasi Kuusankosken keskustan läheisyydestä. Hp 163000€ Esittely su 7.9. klo 15.30-16.15, os. Kaaritie 21. Luhtitalo-osake Valkealan Niinistö 3h, k, s, terassi 70m 2 Hyväkuntoinen asunto-osake, päätyhuoneisto metsään rajoittuen. Taloyhtiössä tehty jo putkiremontti. Hyväkuntoinen alakerran huoneisto lähellä koulua, päiväkotia ja kauppaa. Vapautuu sop. mukaan. Esittelen sopimuksen mukaan. Mh 80000€ Vhp 89880€ Esittely su 7.9. klo 14.00-14.30, os. Marjapolku 6E. Liike-asuintalokortteli Kausalan keskustassa Iitissä Tämä vanha v.1953 rakennettu Iitin Säästöpankin pankkitalo myydään tarjousten perusteella Talossa katutason liiketilat muutettavissa asuintiloiksi, mahdollisuus saada n. 10 huoneistoa. Kaukolämpö ja sijainti erinomainen. Sijoita tulevaisuuteen ja huomioi Kymi Ringin mahdollisuudet myös. Tontilla vielä rakennusoikeutta n 700 k-m 2 esim. pienen taloyhtiön tarpeisiin tai yhdistettynä nykyiseen. Hintapyyntö alkaen 250.000 euroa. Otan välitettäväkseni uusia kohteita kohtuullisella välityspalkkiolla, alkaen 2000€ (sis. alv). Jos haluat myydä itse, autan mielelläni myös silloin (esim. kauppakirjojen laadinta, asiakirjojen hankinta) Minulta saat myös muita asiakirjapalveluita kuten • perukirjat • edunvalvontavaltakirjat • testamentit • ositukset ja perinnönjakosopimukset • muut sopimukset ja reklamaatiot. Asunto Asunto Liitteen ilmestymispäivämäärät ja ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 48 000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 21. syyskuuta
Keskiviikkona 7.9.2016 14 ...Sinne ja takaisin! j t k i i ! Seuraava Tiketti ilmestyy 5.10. VIIPURIN PÄIVÄMATKAT LA 17.9. ja LA 15.10. OMALLA VIISUMILLA 25 € VIIPURI 4.-5.12.2016 HOTELLI DRUZHBA ALK 99 €/HLÖ HISTORIAN PÄIVÄMATKAT SU 18.9. PORLAMPI-JOHANNES-UURAS SU 2.10. VIIPURI KULTTUURIHISTORIAA OMALLA VIISUMILLA 50 € Hinta sis. kuljetus, opastus ja lounas VIISUMIT/HOTELLIVARAUKSET SEKÄ JUNALIPUT Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Kouvolan kauppahallista TILAUSAJOT 14-22H PIKKUBUSSEILLA. Kouvolan Kauppahalli 05-3635464 • www.matka-majuri.? K U V I 1 1 3 /M J M V Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 9-16, kouvola@matkapojat.fi Kaikki kohteemme matkapojat.? SYYSLOMALLA MATKAAN SUORAAN KOUVOLASTA! RISTEILY-HOTELLIMATKALLE TALLINNAAN, 3 pv Yö laivassa, 1 yö hotellissa Tallink. Lähdöt päivittäin. 34 € HOTELLIMATKALLE TALLINNAAN Viking XPRS. Lähdöt to, pe, la. 1 yö 29 € 2 yötä 59 € la-lähdöt alk. 49 € Hinnat sis. laivamatkat ja majoituksen 2hh aamiaisin. Hotellimatkoille kuljetus lisämaksusta, alk. 14€/hlö/suunta. PÄIVÄ TUKHOLMASSA ?RISTEILY Silja Line 36 € Viking Line 42 € Bussi mukana Tukholmassa 24.10., 25.10., 27.10. Silja Serenadella 22.-24.10. Antti Tuisku, Viking Mariellalla 27.10. Jari Sillapää 22H?VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN Baltic Queen. 29 € Bussi mukana ti, ke , la. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Viking XPRS. TARJOUS! 14,90 € (ke lähdöt) RISTEILYLLE • LÄHDÖT PÄIVITTÄIN! • HINNAT SIS. KULJETUKSET! Meiltä löydät kattavan ja laadukkaan valikoiman valmiita matkapaketteja. Puh. hinnat: kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Savonlinja Oy 3696/00/MjMv Messuille Disney On Ice 10.9. Habitare 20 € 24.9. Kädentaito 30 € 22.10. I love me – kauneus, 32 € muoti, terveys 29.10. Kirjamessut sekä 20 € Viini & Ruoka 13.9 Red Hot Chili Peppers 25 € 14.9. Red Hot Chili Peppers 25 € 26.9. Justin Bieber 25 € 27.9. Justin Bieber 25 € 24.10 Volbeat 25 € 7.3. Avenged Sevenfold 25 € Hintoihin sisältyy kuljetus. 10.9. Keskusta ja Ikea 20 € 24.9. Keskusta ja Ikea 20 € 22.10. Keskusta ja Ikea 20 € 29.10. Keskusta ja Ikea 20 € Hintoihin sisältyy kuljetus ja kahvi. 11.2. Frozen Hartwall Arenalla aik. 70 €, lapset 12 v asti 58 € Katso tarkemmat tiedot kuljetuksista ja varaa paikkasi savonlinja.?/ elämysmatkat tai soita 020 141 5700 Elämyshetki joka retki! Konserttikuljetuksia Helsinkiin Konserttiin? Teatteriin? Messuille? Shoppailemaan? S U O M E N H Y VÄ N T U U L I S I N B U S S I Y H T I Ö Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT SYYSLOMALLA: ti 25.10. ja ke 26.10. FAZERILA-JUMBO * FAZERILA: opastettu kierros uuteen vierailukeskukseen, *JUMBO: ostosaikaa 35 € /hlö 25 € /95 € /hlö PÄIVÄMATKA VIIPURIIN ke 14.9., la 24.9., ke 28.9., la 1.10., ke 12.10., ke 26.10. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA SU 25.9. Kädentaitomessut (Hki) sis. lippu ja kulj. 35 € /hlö SU 2.10. Silakkamarkkinat (Hki) 25 € /hlö SU 23.10. I love me messut (Hki) sis. lippu ja kulj. 35 € /hlö SU 20.11. Käsityömessut (Tre) sis. lippu ja kulj. 40 € /hlö 75 € / hlö ILMAJOEN MUSIIKKIJUHLAT 2017 la 17.6. Mannerheim ooppera Mannerhein – Waltteri Torikka (ostosaikaa 7 h bussi mukana Tallinnassa) la 1.10., la 8.10. VIIPURIIN LA 19.-SU 20.11. sis. yö hotelli Victoriassa 2 hh, puolihoidolla ja kuljetus Lisämaksusta viisumi 115 € /hlö 45 € /hlö ti 27.9., 4.10. 159 € /hlö sis. lippu ja kuljetus (ennakkovaraajan etu – 20 €/hlö voimassa 30.10 asti) 59 € /hlö AUTOYHTIÖT K. VÄISÄNEN Ky Käy kotisivuillamme osoitteessa: www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 Ke 28.9. Tallinnan päivämatka hinta 45 € La 24.9. Kädentaitomessut Helsinki Wanha satama kulj. 25 € La 8.10. Silakkamarkkinat Helsinki 5 h ostosaikaa 25 € La 22.10. I LOVE ME messut 5 tapahtumaa yhdellä lipulla kulj. ja lippu 32 € Ti 25.10. Holiday Club Saimaa Angry Birds – puisto kulj. 20/10 € Pe 18.11. Kädentaitomessut Tampere kulj. ja lippu 38 € La 3.12. Keskisen kyläkauppa joulumarkkinat aik. 35 €, lapset 15 €
Keskiviikkona 7.9.2016 15 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Timolta terveisiä. Hän soitti ja kertoi, ettei pääsekään tulemaan. Oli ongelmia auton kanssa. Kaija Kähärä ja 11 muuta 1. syyskuuta 1946 koulutiensä Voikkaalla aloittanutta istuu Kymen Paviljongin kokoustilassa Kuusankosken Keltissä. Alkamassa on 70-vuotiskokoontuminen, jonka ohjelmassa on paitsi ruokailu ja kahvit, niin myös luokkakokouksiin kuuluva perinneohjelma, kuulumisien vaihtaminen. –Tosin tämä on meille jo viides tapaaminen, joten kuulumisia lähinnä päivitetään, Seija Saarman sanoo. –Sairaudetkin käydään tässä iässä jo tarkasti läpi. Ja halutaanhan me nähdä, miten kukin on taas vanhentunut, hymyilee Kaija Kähärä. LUOKKAKOKOUKSEN puuhanaiset Kaija Kähärä ja Seija Saarman muistelevat, kuinka Voikkaan kansakoulussa lukuvuosi alkoi syyskuun alussa ja päättyi toukokuun viimeisenä. Väliin mahtuivat viikon mittainen perunannostoloma joskus lokakuussa, loppiaiseen kestänyt joululoma sekä talviloma. –Olisiko meitä ollut 35 oppilasta luokalla, Kähärä muistelee. Kaija Kähärä (76) oli täyttänyt elokuussa vasta 6 vuotta, kun koulutaival alkoi seuraavassa kuussa. ––Naapurista lähti kolme leikkikaveria kouluun, ja tietysti minäkin halusin mennä. Olin hyvin itsepäinen lapsi. Sanoin jos en nyt pääse kouluun, en mene sinne ollenkaan, hän nauraa. OLKOON vuodet tulevat täynnä ilon hetkiä ja riemukkaita retkiä. Tellervo Koskelan jakamat mietelauseet luettiin tapaamisessa vuorollaan läpi. Yllätysohjelmana oli Lauluryhmä Jututtaret, jossa Kaija Kähäräkin laulaa. Kokoushuoneessa kajahtivat ilmoille lapsuusja nuoruusajan iskelmät Ranskalaisista koroista Suklaasydämeen. Kähärä ja Saarman vakuuttavat, että jatkoa tapaamiselle seuraa. –Näitä järjestetään niin kauan, kun pystyssä pysytään, ja pääseehän tänne pyörätuolillakin! ”Niin kauan tavataan kun pystyssä pysytään” LUOKKAKOKOUS 70 vuotta sitten koulunsa aloittaneet kokoontuivat yhteen. Seija Saarman (vas.), Kaija Kähärä ja Tellervo Koskela tapasivat toisensa luokkakokouksessa nyt viidettä kertaa. TEIJA PIIPARI ” Halutaanhan me nähdä, miten kukin on taas vanhentunut. Kaija Kähärä TOIMITUS Kouvolan keskustakorttelien kaavahanke on edennyt siihen vaiheeseen, että kaavaehdotus asemakaavan muutoksesta on kommentoitavana. Kyseessä on Pohjolatorin, Kauppahallin ja Pukimon korttelien sekä Hansatorin sisältämä alue, jonka kaavaluonnos oli nähtävillä keväällä. Luonnosta on muutettu saatujen mielipiteiden perusteella siten, että Liikemiehenkadusta Pukimon korttelin edessä tehdään liikenteen sulkemisen sijaan ns. hidaskatu. Myös Pukimon korttelin rajausta Hansatorin puolella muutettiin seuraamaan julkisivulinjaa, jolloin kortteli pieneni kaavaluonnoksessa esitetystä. Lisäksi on muokattu kaavamääräystekstejä etenkin rakennussuojelun osalta. KAAVAMUUTOKSEN myötä kiinteistönomistajan on mahdollista rakentaa 2-kerroksista liiketilaa sekä uusia asuntoja Pukimon kortteliin ja Pohjolatorin tilalle asuinja liikerakennuksia. Lisäksi näitä kortteleita ja Hansatoria ympäröivästä julkisesta katuja aukiotilasta voidaan kehittää kaupunkikuvallisesti laadukas, turvallinen ja viihtyisä vähentämällä autoilua ja painottamalla kevyen liikenteen tarpeita. Ehdotuksessa osa kaduista on muutettu hidaskaduiksi ja Kivimiehenkadun lounaispää on muutettu ainoastaan kevyttä liikennettä palvelevaksi. Osa suunnittelualueen kadunvarsipaikoista osoitetaan muille kaduille sekä nykyistä enemmän maan alle. Pysäköintipaikkojen kokonaismäärässä ei tapahdu suurta muutosta. KAAVAMUUTOS toteuttaa vuonna 2014 järjestetyn suunnittelukilpailun voittajaehdotuksen periaatteita. Muutoksen tavoitteena on tiivistää alueen kaupunkirakennetta rakennusoikeutta lisäämällä, kehittää katuja aukiotilaa sekä varmistaa alueen rakennetun kulttuuriympäristön asema ja tulevaisuus. Kaavaehdotus on nähtävillä 10.10. asti kommentointia varten www.kouvola.fi/keskustakorttelit sekä Tekniikkaja ympäristötalossa Kuusankoskella. Painotus kevyessä liikenteessä Havainnekuvassa Pukimon kortteli ja Hansatori Keskikadulta länteen. ARKKITEHTUURITOIMISTO B&M OY ” Ehdotuksessa osa kaduista on muutettu hidaskaduiksi. Merja Närkki & Kirsi Ukkola Pink Dream House KAUNEUSHOITOLA 39,(norm. 45,-) HITTI MAAILMALLA! HITTI MAAILMALLA! CATIO CLEAN -30 min. syväpuhdistava ja CATIO CLEAN -30 min. syväpuhdistava ja kirkastava kasvohoito, sisältää ThermoClean kirkastava kasvohoito, sisältää ThermoClean -koneellisen syväpuhdistuksen sekä -koneellisen syväpuhdistuksen sekä hemmottelevan kasvohieronnan. hemmottelevan kasvohieronnan. Sopii kaikille ihotyypeille Sopii kaikille ihotyypeille sekä kaikenikäisille. sekä kaikenikäisille. Salpausselänkatu 23 Kouvola www.pinkdreamhouse.fi AJANVARAUS 040 830 8899 Viettikö ihosi kesälomaa? Viettikö ihosi kesälomaa? Le ik k a a ta lt e e n Tarjous voimassa lokakuun loppuun. Tarjous voimassa lokakuun loppuun. Kosmetologinen hoitola Valtakatu 30, Kuusankoski p. 05 374 8160 Hemmottele itseäsi, tai anna lahjaksi Kasvohoidot Kestovärit ripsiin ja kulma karvoihin sis. hintaan. Tarjous voimassa lokakuun loppuun saakka. Ihonpuhdistus 70 € 55 € 50 € alk. Iloiset varpaat jalkahoito TERVETULOA ILMAISEEN KOULUTUKSEEN! Ilmoittautumiset ja lisätiedot 14.9.2016 mennessä. www.prkk.fi tai puh. 0207 312 312 Taloyhtiön korjausilta Torstai 15.9.2016 klo 17.30–20.30 Taitajantie 2, Kouvola (Aikuiskoulutuskeskus) Tarkoitettu pienten ja keskisuurten taloyhtiöiden hallitus ten jäsenille ja asukasisännöitsijöille sekä muille aktiivisille asukkaille. Opastaa hyvään kiinteistönpitoon liittyvissä asioissa ja antaa ohjeita peruskorjausten oikean ajankohdan löytämiseen ja tietoja tyypilli simmistä peruskorjauksista sekä rakennuttamistehtävien hoitamisesta, antaa valmiudet keskustella sekä taloyhtiön hallituksessa että yhtiökokouksessa korjaushankkeisiin liittyvistä asioista. Hyvällä kiinteistön pidolla voi säästää jopa 25–30 % korjaus kustannuksista. Sisältö: selvitykseksi sekä valvonnan järjestäminen saunaremontit ja niiden oikea toteuttamistapa ja valvonta taloyhtiössä KAHVITARJOILU Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä:
Keskiviikkona 7.9.2016 16 mehilainen.fi MEHILÄINEN FOR EVERYBODY Aika lauantai 10.9.2016 klo 10.00 yhteislähtönä Paikka Eerolan Golfkeskus, Kuusankoski Osallistujat avoin kilpailu kaikille pelaajille, joilla on greencard Kilpailumuoto pistebogey 18 reikää Kilpailusarjat 1) naiset ja miehet tasoitus 0–18,4 (hcp) 2) naiset ja miehet tasoitus 18,5–36,0 (hcp) 3) aloittelijoiden sarja sekä naiset että miehet, tasoitus 36,1–54 naiset: punainen tee miehet: keltainen tee Erikoiskilpailut lähimmäksi lippua väylä 5 kaikille pisin avaus väylä 2 kaikille Palkinnot 3 parasta per sarja palkitaan lisäksi erikoiskilpailujen voittajat Ilmoittautumiset perjantaihin 9.9.2016 klo 12.00 mennessä KoskiGol? n toimistoon, sähköposti: toimisto@koskigolf.? tai puh. 020 742 98 20 Muuta Fysioterapeutin alkulämmittely Maittava keittolounas pelin jälkeen klubilla Kaikille osallistujille muistoksi pieni lahja KILPAILUKUTSU TERVETULOA ! Aika lauantai 10.9.2016 klo 10.00 yhteislähtönä Paikka Eerolan Golfkeskus, Kuusankoski Osallistujat avoin kilpailu kaikille pelaajille, joilla on greencard Kilpailumuoto pistebogey 18 reikää Kilpailusarjat 1) naiset ja miehet tasoitus 0–18,4 (hcp) 2) naiset ja miehet tasoitus 18,5–36,0 (hcp) 3) aloittelijoiden sarja sekä naiset että miehet, tasoitus 36,1–54 naiset: punainen tee miehet: keltainen tee Erikoiskilpailut lähimmäksi lippua väylä 5 kaikille pisin avaus väylä 2 kaikille Palkinnot 3 parasta per sarja palkitaan lisäksi erikoiskilpailujen voittajat Ilmoittautumiset perjantaihin 9.9.2016 klo 12.00 mennessä KoskiGol? n toimistoon, sähköposti: toimisto@koskigolf.? tai puh. 020 742 98 20 Muuta Fysioterapeutin alkulämmittely Maittava keittolounas pelin jälkeen klubilla Kaikille osallistujille muistoksi pieni lahja Tervetuloa! !" # $%&' ()"*" ( "" )!)+ %$( , ), , *" '),,, !##,"%) (+!, #"! "" # !"# $% &%
Keskiviikkona 7.9.2016 17 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kymenlaakson uuden maakuntahallinnon on tarkoitus aloittaa täysivaltainen toimintansa vuoden 2019 alussa. Sen merkittävin tehtävä on sosiaalija terveyspalveluista vastaaminen. Valtaa ja kuria maakunnassa pitävät yllä tuolloin 59 maakuntavaltuutettua, joiden paikkalukua ei ole jyvitetty etelän ja pohjoisen välillä lainkaan. –He edustavat koko maakuntaa, eivät mitään kaupunkia. Noin totesi kuntaja uudistusministeri Anu Vehviläinen (kesk.), joka kävi kuulemassa Kymenlaakson poliittista ja virkamieseliittiä maakuntauudistuksen tiimoilta perjantaina Kotkassa. MAAKUNTAHALLINTO on tiukasti valtion taskussa. Se saa, ainakin alussa, rahoituksensa suoraan valtiolta, eli sille ei tule verotusoikeutta. Kulupuolta rajoitetaan tarkalla leikkurilla. Maakuntahallinto toteuttaa pelkästään sille laissa määrättyjä tehtäviä. Toiset maakunnat ovat tasa-arvoisempia kuin toiset. Kymenlaakson kaltainen toisen kastin maakunta joutuu ”neuvottelemaan” mm. terveydenhoidon raskaan päivystyksen ja yliopistosairaalatason hoidon järjestämisestä tasa-arvoisempien maakuntien kanssa. Paikallisia päättäjiä pohdituttikin hieman maakunnan itsehallinnon taso. Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf piti maakuntaa hallintoyksikkönä keinotekoisena ja identiteetittömänä kuntiin verrattuna ja näki uudistuksen lähinnä kuntien ja valtion valtasuhteen muutoksena. Vehviläisen mukaan kuntaa suuremmalle yksikölle ei ole kirjattu perustuslaissa varsinaista kunnan kaltaista itsehallinnollista asemaa, todetaan vain että ylikunnallisista tehtävistä määrätään erikseen laissa. Toisin sanoen mitään varsinaisia uusia maakunnallisia ”itsehallintoalueita” ei nyt olla luomassakaan, mitkä siis alkaisivat sooloilemaan valtion rummuttaessa tahtia. Kaksinapaisessa maakunnassa tämä ei ole välttämättä huono asia. Hallintoa vai itsehallintoa? Maakuntajohtaja Jaakko Mikkola ja kuntaja uudistusministeri Anu Vehviläinen tapasivat viime perjantaina. Mikkola piti maakuntahallinnon uudistamisen aikataulua todella kiireisenä. KOMMENTTI Kouvolassa lauantaina ajettavaan ABC-ralliin on ilmoittautunut lähes sata kilpailijaa. Rallissa on kolme erikoiskoetta, yhteispituus noin 40 kilometriä. Rallin yhteispituus on 107 kilometriä. Kilpailukeskus on Tuohikotissa. ABC-ralli ajetaan lauantaina KSS Energia Oy ja UPM Energia Oy ovat sopineet Kymijoen vesivoimasopimuksen jatkamisesta kolmeksi vuodeksi. UPM Energia toimittaa vesivoimalaitoksilla tuotettua energiaa KSS Energialle. Sähköä Kymijoesta jatkossakin Suomen Kirkkomusiikkiliitto on valinnut uudeksi puheenjohtajaksi kanttori Timo Vikmanin Kuusankoskelta. Vikman toimii myös hiippakuntasihteerinä Mikkelin hiippakunnassa. Puheenjohtajan toimikausi alkaa vuoden 2017 alusta. –Puheenjohtajana tärkein tehtäväni on luotsata Kirkkomusiikkiliittoa tulevaisuuden haasteisiin, Vikman sanoo. Kirkkomusiikkiliitto on jäsentensä valtakunnallinen keskusjärjestö. Tarkoituksena on olemassa olevan kirkkomusiikkiperinteen pitäminen elävänä sekä mahdollisuuksien luominen oman aikamme kirkkomusiikin tekemiseen ja julkaisemiseen. Timo Vikman puheenjohtajaksi Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piirin kaveritoiminta alkaa Kouvolassa. Ensimmäinen koulutus vapaaehtoisille on 17.9., seuraavat 28.9. ja 5.10. Kaveritoiminta on suunnattu 4–17-vuotiaille. Tavoitteena on parantaa lapsen ja nuoren ja hänen perheensä elämänhallintaa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Toiminnan tarkoituksena tarjota varhaista tukea perheille; aikuinen luotettava kaveri lapselle sekä apua arjessa jaksamisessa vanhemmille. –Perhe, lapsi tai nuori voi hakeutua toimintaan itse tai esimerkiksi koulukuraattorin kautta, Maiju Vesa MLL:stä sanoo. Kaveritoiminta Kouvolaan TOIMITUS Jääkäreiden mukana Saksasta Suomeen rantautunut sotilaskotiaate täyttää ensi vuonna pyöreät 100 vuotta. Valkealan Sotilaskotiyhdistys ry on juuri saanut kokoon puolet tästä, sillä 4. syyskuuta yhdistyksen perustamisesta tuli kuluneeksi 50 vuotta. Vekaranjärven sotilaskotia ylläpitävä yhdistys on Suomen nuorimpia, mutta myynniltään kuitenkin suurin. Vuonna 2015 kauppa kävi sotilaskodissa ja maastossa yli 2,6 miljoonan euron edestä. Edulliset hinnat ovat sotilaskotien suurin kädenojennus varusmiehille. Vuosien ylijäämistä lahjoitetaan kuitenkin säännöllisesti myös merkittävä rahasumma harrastusvälineisiin, kirjoihin ja lehtiin sekä viihde-esityksiin. Toimintansa aikana Valkealan Sotilaskotiyhdistys on käyttänyt varusmiesten viihtyvyyteen yli 2,7 miljoonaa euroa nykyrahaksi muutettuna. Viime vuonna lahjoitussummaksi nousi 114 000euroa. Halvat hinnat – Vekaralla kahvi ja munkki maksavat yhteensä euron – perustuvat pitkälti sotilaskotisisarten vapaaehtoistyöhön. Vaikka Valkealan yhdistyksellä onkin keskimäärin 20 palkattua työntekijää, vapaaehtoisia tarvitaan muun muassa tiskaamiseen, maastossa tapahtuvaan myyntiin, kirjaston pyörittämiseen ja hengellisiin tukitoimintoihin. JUHLIVAN yhdistyksen jäsenmäärä oli vuoden 2015 lopussa 242. Talkootunteja jäsenet tekivät vuoden aikana lähes 7 000. Valkealan Sotilaskotiyhdistyksen lähivuosien suurin ponnistus on loppuvuonna 1973 valmistuneen sotilaskotirakennuksen peruskorjaus, joka alkaa oletettavasti talvella 2018. Varusmiesten palvelutason ylläpitäminen tilapäistiloissa vaatii huolellista suunnittelua ja paljon ylimääräistä työtä. Juhlavuonna yhdistyksen puheenjohtajana toimii Pirjo Henttu. Sotilaskodin johtajana on toiminut vuodesta 2008 lähtien Seija Kosonen. Juhlan kunniaksi yhdistys tuotti Vekara ja sen Sisaret -juhlakirjan, jonka jäsenet saavat iltajuhlassa 9. syyskuuta. Varusmiesten tukena jo 50 vuotta TALKOOVÄKI Valkealan Sotilaskotiyhdistyksellä on juhlan aika. Valapäivät ovat Valkealan Sotilaskotiyhdistykselle todellisia puuhapäiviä, sillä varusmiesten omaisia saapuu paikalle 6 000–7 000. ” Edulliset hinnat ovat sotilaskotien suurin kädenojennus varusmiehille. Voiko pitkittynyt stressi sairastuttaa ihmisen? –Kyllä voi, toteaa työyhteisövalmentaja Heimo Keskitalo. Kolmas hänen vetämänsä kurssi käynnistyy Kouvolan kansalaisopistolla huomenna torstaina kello 17.30. Kurssilla perehdytään ja kokeillaan erilaisia stressinhallintamenetelmiä. Keskiössä on Loydin Paranemisenavain, joka auttoi Keskitaloa itseään selviytymään omasta vaikeasta stressistä kaksi vuotta sitten. Kurssilla tehdään myös erilaisia rentoutusharjoituksia, jotka tukevat stressinhallintaa. –Aikaisempien kurssien osallistujat ovat antaneet kiitettävän palautteen valmennuksesta. He ovat saaneet pudotettua omaa stressikäyräänsä merkittävästi, Keskitalo sanoo. Opistolla käynnistyy myös toinen stressinhallintaa tukeva Keskitalon vetämä Naurujooga-kurssi ensi viikon tiistaina. Kurssin avulla eroon stressistä Uusille yritysideoille on jälleen mahdollista hakea kannusterahaa. Kouvolalaiselle yritykselle myönnettävän kannusterahan suuruus on 3 000 euroa ja sitä myönnetään kahdeksalle yritykselle. Rahoitusta voidaan myöntää liike-, tuotetai palveluidean kehittämiseen, prototyypin tai demomallin tuottamiseen sekä tuotesuojauksen tai patentoinnin aiheuttamiin kustannuksiin. Kannusterahoitusta voi saada myös tuotteen tai palvelun kaupallistamiseen, esimerkiksi messukuluihin. Tukea ei myönnetä esimerkiksi verkkosivujen tekemiseen, kaluston uusimiseen tai yrityksen tavanomaisiin menoihin. Tukea saavien yritysten tulee olla Kouvolaan rekisteröityjä ja työllistää enintään viisi henkilöä. Kannusteraha on de minimis -tukisäädösten alainen ja saajayritysten nimet julkaistaan. Hakuaika päättyy 30. lokakuuta. Yritykset voivat taas hakea kannusterahaa
Keskiviikkona 7.9.2016 18 Myydään moottoriajoneuvoja MB 220 CDI A 03, väri hopea, aj. 482tkm. H. 5500e. P. 0468913500. Audi A6 farmari vm. -95, kats. 8/16. Hp. 1200e. P. 0505366055. Volvo 940 2,3 tbo, vm. -97. Aj. 420tkm, tosi hyvä, virh. kori, kahdet renk. Hp. 1400e. P. 0405634737. MB E 220 diesel m. -98. Katsastettu 04/16, aj. 570tkm, 2xrenkaat, uusi tuulilasi, varma kulkija. H. 1550e. P. 0400-701931. Toyota Carina E -96 katsastettu. Aj. 241tkm. Huoltok. Jakopää tehty, 2x hyvät renkaat. Koukku. Siisti, hyväkuntoinen. Hp. 1100e. P. 0400-931306. Ford Galaxy vm. -98 2.3 aj. 248 tkm H. 950e. P. 05-3888604. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Luhtitalo kaksio 57 m 2 Kouvola. Lasitettu parveke. Mh. 46.500e Vh. 49.000e. P. 044-3217165. Hirsitalo suoraan varastosta: 1 kpl Hirsihuvila 44m 2 6490e. 1 kpl Mökki 20+20m 2 4990e. Varaa Heti! P. 050-3202222. Myydään sekalaista Agrekaatti 8,5kw, tehokas valovirta voimavirta, uusi. P. 0400701931. Kuivaa koivuklapia: itse noudettuna i-m 3 /55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /140e, 4 i-m 3 /270e. P. 050-5831721/Jari. Tunturi Prego 26” 7-vaiht. miestenpyörä vm. 2010. Ajettu n. 150km. Uudenveroinen. H. 180e. P. 040-7683338. Koivu/havu klapeja 40-55e/m 3 P. 040-5853979. Sänky 120cm lev.,hyväkuntoinen 35e. Rullaluistimet koko 38 väri harmaa, käyttämättömät 25e. P. 040-7095384. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Sähköhitsausmuuntaja, porakoneita, katk.sirkkeli, pulttisakset, kulmahiomakone, momenttiavain, leka, rautakanki, laverisänky ym. Muuton vuoksi. Valkeala. P. 0504116909. Nyt halvalla: Ruokapöytä koivu + 6 tuolia, mäntypöytä + 4 tuolia, sänky + patja 80 cm. Tuoleja, hyllyjä paljon erilaisia, ompelukone Husqvarna ym. Kouvola keskusta P. 0400-555009. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Soutu/tasaperävene, tarjoa myös moottoria. P. 0400-714004. Metsäpalstaa Pyhtäältä 0,6-2 ha. P. 041-18450. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Yamaha/Mariner perämoottori 9,9-15Hp, kalaverkkoja, ym. varusteita. P. 045-6163888. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilöja pakettiautot, pienkoneet ym. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös ei katsastetut ja romuautot käy. P. 044-9588016. CD:t ja Playstation 3-4 pelit. P. 045-1965251. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle 33m 2 Karhuvuori 395e/kk, sis. 1 vesi. 30m 2 Sunila 365e/kk, sis. 1 vesi. Takuu, luottot. tarkistetaan. P. 044-3518485. Katariina, Urheilijankatu 4, Kotka 45m 2 asunto, vapaa. P. 05215545. 104m 2 parvekkeellinen kt-huoneisto Kotkansaarelta. LVIS-remontti valmistunut keväällä -16. Asunto on heti vapaa, mahdollisuus myös edulliseen kauppaan. P. 040-5535141. Myllykoski keskusta yksiö 31m + lp, 3/3 kerros. Vuokra 360e. Luott. tark. P. 0400-551934. Hyvin siisti yksiö + lasit parv. Lehtomäki, hissitalo, v.380 + vesi, luottot. tark. P. 0400-751237. Siisti yksiö 32,5m 2 Kuusankoski. Lp ja hissi. P. 0400-550052. Kesämökkejä. Pieni Luumäellä ja isompi Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 040-5455373. Kouvolan keskustassa siisti yksiö 42m 2 . 1h + mak.alkovi + keittiö + sauna ja terassi. Ei tupakoiville. Ei kotieläimiä. Heti vapaa. P. 0407717391. Halutaan vuokrata 51-vuotias mies etsii Karhulan alueelta pientä kaksiota tai yksiötä. P. 044-9920319. Luotettava keski-ikäinen aviopari etsii pitkäaikaista, ensisij. 2 h+k asuntoa Kotkan/Hovinsaaren alueelta. P. 044-2060470. Sekalaista Teen muotokuvia ihmisistä, eläimistä, taloista, veneistä sekä maisemamaalausta. Kysy lisää! P. 0440-192050/Esa. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Suur-Kouvolan romaaniyhdistyksen perustamiskokous pidetään 19.9. klo 17.00 Oravanpesässä Viialankatu 5 C 73 45150 Kvl. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Eeron kirppikseltä polkupyörät, työkalut, heinäseipäät, kirjahyllyt, vuodesohvat, ruokapöydät pe-su 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044-756 9243. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset P. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT EL Savitaipaleen yhdistys kutsuu ILTAPÄI V Ä T A N S S E I H I N Säänjärven lavalle tiistaina 13.9. klo 12-16 Tahdittajana Eino Aapro yhtyeineen. Liput 10 € sisältäen kahvitarjoilun. Tanssin ja seurustelun lomassa voi myös osallistua arpajaisiin ja laulella karaokea. Tervetuloa vielä kesäparketille! Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit Kouvola ma 12.09 klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Luokite-esitelmä Paula Kristeri Ikääntyneitten palvelut Kouvola-Sarkola ti 13.09 klo 11.45 Kouvolan aikuiskoulutuskeskus Lounaskokous Lounasluento kultuuriteemalla Elimäki ti 13.09 klo 17 Taksvärkki Viikkokous Kuusankoski to 15.09 klo 18 Studio 123 Kuusankoski Ooppera Turnadot avec Liput ovelta Kouvola-Kangas pe 16.09 klo 9 Yritysvierailu Halton Oy Kausala Isäntä Panu Mustakallio www.kouvolanrotariklubit.fi Kuusankosken Sosialidemokraatit ry:n jäsenkokous toimistolla, Valtakatu 38 A, 2. krs. Kuusankoski torstaina 8.9.2016 klo 18.00. Esillä mm. puoluekokousedustajaehdokkaiden asettaminen, puoluekokousaloitteet, kuntavaalit sekä tulevaa toimintaa. Jäsenet tervetuloa. Kahvitarjoilu. Johtokunta Työväenlaulujen yhteislaulutilaisuus on ensi sunnuntaina 11.9.2016 klo 15Voikkaan Työväentalon kerhohuoneessa, Voikkaantie 2, Voikkaa. Tilaisuus on kaikille halukkaille avoin. Tervetuloa mukaan laulamaan perinteisiä lauluja. Järj. Kuusankosken Sosialidemokraatit, Voikkaan ja Kymintehtaalaisten Työväenyhdistykset. Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n syksyn kerhopäivä ma 12.9.2016 klo 14 Kettumäen Palvelukeskuksessa, Kettumäentie 2, K:koski. Antti Mäkinen ja Arto Jäppinen avaavat meille Kalevalaisen jäsenkorjauksen saloja. Lisäksi suunnittelemme syksyn ohjelmaa ja perinteiset arpajaiset. Kirpakkaa syksyä kaikille ja tervetuloa ! PAM liikealan Kouvolan seudun osasto 015 järjestää PIKKUJ O U LU R I S T E I LY N TALLINNAAN 22.23.10. Tallink Baltic Queen. Jäsenet 40€, avec 112€. Majoitus 2h hyteissä. Hinta sisältää bussin (Kvl-Ksnk-Myllyk.-Koria-Elimäki) ja buffetruokailun. 100 nopeinta mahtuu mukaan! Varaukset matkatoimistoon 0207 509 519 tai ryhmat@lehtimakigroup.fi. Sähköpostin aiheeksi matkatunnus: PAM Kouvola. Varaukset hyteittäin, ilmoita lähtijöiden nimet, syntymäajat, bussipysäkki, hyttijako ja jäseneltä PAMin jäsennro. Matkalle mukaan passi tai henkilökortti. Risteily on K18. Kouvolan Karjala-Seura ry/seniorit Syksyn ensimmäinen kerho 13.9. klo 12.00 Tuulensuojassa. Kahvit alk. klo 11.30. Ulla Koskinen seurakunnasta tulee vieraaksemme. Lisäksi lukemista ja laulua. Tuutha siekii. ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille jälleen suosittuja ja toivottuja sekä maksuttomia ja kaikille avoimia omaishoitajien ryhmiä; lihaskuntoja pilatesryhmä, kuntosaliryhmä, nuorten aikuisten liikuntaryhmä, askarteluryhmä, SFelokuvaryhmä, äänikirjaryhmä, muistelemisryhmä ja aikuisten värityskirjaryhmä. Sirpalta p.050-491 6646 saat kokoontumisajat ja voit ilmoittautua ryhmiin ja tapahtumiin mukaan. Ryhmät alkavat viikolla 36 ja kestävät noin 12 kertaa ja mukaan voit tulla aina kun pääset. Tule mukaan myös Infoja keskustelutapaamisiin sekä Omaishoitajien OVETvalmennukseen, jotka alkavat viikolla 37. Teemoina mm. omaishoitajuuteen liittyvät tietopuoliset, jaksamiseen, palveluihin ja auttamiseen liittyvät asiat. OVET-valmennus ja keskusteluryhmä torstaisin yhdistyksen toimistolla Muuramistontiellä Kouvolassa. Jäsenille tarjoamme jäsenmaksun vastineeksi jälleen Kouvolan teatterissa Soroptimistien ennakkonäytöksen SUURENMOISTA sydämellisen komedian pe 9.9.2016 klo 19.00kahvien kera. Ilmoittauduthan Sirpalle mahdollisimman nopeasti, koska ”nopeat syövät hitaat” ja liput jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä (30 lippua ja 2 pyörätuolipaikkaa). Kiitos ja terveiset kaikille kesäteattereissa kävijöille ja 15v. juhlaan tulijoille! Tavataan taas ! Hallitus ja Sirpa Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle ilmoitukset: asiakaspalvelu@pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Kouvolan Työväenyhdistyksen jäsenkokous pidetään 13.9.2016 klo 18.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvolassa Puistoportin kokoustiloissa. Poliittisen tilannekatsauksen pitää kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Jukka Nyberg. Johtokunta kokoontuu klo.16.30. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry os 033 Osaston omat ranta-ongintakisat lauantaina 17.9.2016 Kuusankoskella Sommelon rannassa. Kilpailuaika klo 9.00 13.00. Sarjat: yleinen, eläkeläiset ja naiset. www.akt033.? Kuusankosken Eläkkeensaajat ry J O H T O K U N T A 19.9. 2016. klo 13:00 Etappi MUUTOS Torstaikerhon ohjelmaan 22.9.2016 Aini Kortelainen, Yhden Naisen Teatteri: ”Uutta ja Vanhaa” Avoimet ovet KSEY:n eläintalossa ke 7.9. klo 17 19, Puistolantie 9, Koria. www.ksey.net. Tervetuloa! Paljon aikuisia kissoja ja pentukissoja vailla kotia. Kouvolan Kokoomusnaiset ry Poliittinen keskusteluilta Kokoomuksen piiritoimistolla (Torikatu 6, Kouvola) torstaina 8.9. alkaen klo 18. Alustajina järjestösihteeri Saila Piipari-Huovila sekä kunnallisjärjestön puheenjohtaja Jouko Leppänen. Keskustelun pääteemana kuntavaalit. Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa Kokoomuksen jäsenet sekä muut toiminnasta kiinnostuneet. Kouvolan matkailuoppaat ry Kartanokierros la 17.9.2016 Kolme kartanoa ja sata tarinaa, erityisesti vahvoista naisista Lähtö klo 9.30 Kouvolan matkakeskuksesta ja paluu klo 16.30.Ohjelma: aikamatka Anjalaan kahveineen, kulttuuritien herkkupitopöytä ja taidetta Moisiossa, viinimaistajaiset ja metsäpuistokierros Mustilassa. Hinta 75 e/ hlö. Sisältää matkan, opastukset ja tarjoilut. Sitovat ilmoittautumiset 12.9. mennessä puh. 040 675 7720 tai kouvolanmatkailuoppaat@gmail.com. Järjestää: Kouvolan matkailuoppaat ry yhteistyössä Kartanoiden kanssa Kouvolan postija telealueen eläkeläiset ry Aloitamme syyskauden 15.9.2016 klo 13.00 Tuulensuojassa. Kesämuistelujen lisäksi omaa ohjelmaa mm. Ulla ja Erik Rehnström kertovat miten ”Kustaan sotaa” varustettiin. Kahvitarjoilu. Tervetuloa sinä, tuo ystäväsikin. Vuokko Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille; avoimissa ja maksuttomissa liikuntaryhmissä vielä jäljellä muutamia paikkoja (lihaskunto/pilates, kuntosali, nuoret aikuiset) Tarvittaessa Kouvolaan perustetaan ns. pariskuntaryhmä, jos kysyntää ilmenee? Eli ryhmä pariskunnille, jossa omaishoitajille oma jumpparyhmä ja hoidettaville samaan aikaan ja samoissa tiloissa oma kuntosaliryhmä. Molemmissa ammattitaitoiset omat ohjaajat. Lisätiedot Sirpalta. Omaishoitajien OVET-valmennuksen ohjelma Yhdistyksen toimitilassa Muuramistontiellä Kouvolassa torstaisin klo 10.00-11.30 / vkot 3747 (ei vkolla 41+42) 15.9.2016 OVET-valmennuksen esittely ja toiveet, 22.9.2016 Minäkö omaishoitaja? Mitä on omaishoitajuus? 29.9.2016 Yhteiskunnan palvelut, edut ja tuet, 6.10.2016 Nostaminen, vaatetus ja hygienian hoito, 27.10.2016 Lääkehoito ja syöminen, 3.11.2016 Lepo ja käytöshäiriöt, 10.11.2016 Iloa osallistumisesta, pidä itsestäsi huolta,17.11.2016 Huomista kohti, tulevaisuuteen varautuminen, 24.11.2016 Jatkosuunnitelmat ja kuntoutus. Voit tulla mukaan aina kun pääset. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050491 6646. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!!!
Keskiviikkona 7.9.2016 19 KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto NAPRAPAATIT KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA MAANRAKENNUSTA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? AMMATTIHAKEMISTO KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, kotipalvelu, juhlapalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 83 92 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 37 33 Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • LVI-PALVELUJA NAPRAPAATTI Antti Lahtinen Tukija liikuntaelimistön kipujen ja ongelmien asiantuntija. 044 9808302 M. Sirén T:mi KYSY TARJOUSTA! markussiren690@gmail.com msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT Markus Sirén 040-845 6192 Sari Sirén 040-777 6957 KODIN REMONTIT myynti@pklehti.? PAIFAH Uusi omistaja THAI-HIERONTA Valtakatu 32, Kuusankoski 040-3715132 Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 • Kotisairaanhoito • Hoiva ja henkilökohtainen avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut • Pihaja puutarhatyöt • Palvelusetelipalvelut www.hyvinvointiakotiin.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 Myllyn Koti & Kirppis, Päätien Kirppis www.tukipuu.? www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Valtuuston kokous Kouvolan kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kouvolan kaupungintalolla kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 12.9.2016 klo 17.00. Kokouksessa käsiteltävien asioiden luettelo on nähtävänä kaupungin LOPRLWXVWDXOXOOD MD LQWHUQHWVLYXLOOD RVRLWWHHVVD ZZZNRXYROD¿ 7.9.2016 alkaen. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Kouvolan kaupunginkansliassa keskiviikkona 21.9.2016 klo 9.00 15.00. Valtuuston kokous videoidaan ja kokousta voi seurata suorana osoitteessa ZZZNRXYROD¿YDOWXXVWRYHUNRVVD. Samasta osoitteesta löytyvät myös jälkitallenteet. Kouvolassa 7.9.2016 Harri Helminen, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Liikunnan yhteistyöhankkeiden yhdistymistuki haettavana Kouvolan Liikuntajärjestöjen yhteistyöhankkeiden yhdistymistuki on liikuntajärjestöjen haettavana. Tukirahaa voidaan myöntää vähintään kahden tai useamman liikuntajärjestön yhdistymis-/yhteistyöhankkeisiin, joiden tavoitteena on järjestöjen ja kaupungin markkina-arvon, näkyvyyden ja tunnettavuuden lisäys. Lisätietoja tukirahasta antaa yhteistyökoordinaattori Leena Järvenmäki puh. 020 615 4032. Tarkemmat hakukriteerit löytyvät osoitteesta ZZZNRXYROD¿DYXVWXNVHW Vapaamuotoiset hakemukset tulee jättää 30.9.2016 klo 15 mennessä osoitteella Hyvinvointipalvelut/yhteisöllisyyden edistäminen, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola tai VlKN|SRVWLOOD \KWHLVRW\R#NRXYROD¿ Kouvolassa 7.9.2016 Hyvinvointipalvelut/Yhteisöllisyyden edistäminen LATTIA + SEINÄLAATAT SUORAAN MAAHANTUOJALTA HUOMATTAVASTI HALVEMMALLA! Kts. eurokymppi.com ja .? Ellintie 7, Kuusankoski Myös huutokaupat.com: ilmoittajat/eurokymppi P. 050 5647965 103 000 KPL Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero KOKO KYMENLAAKSOON! KE 14.9. TEEMANA KOTI JA KONEET ?????? ? ????????? ?
Keskiviikkona 7.9.2016 20 Ankkapurhan kulttuuripuiston uudessa puutarhassa järjestetään kaikille avoimet syystalkoot lauantana kello 10–14. Talkoissa tehdään pieniä syystöitä ja esitellään puutarhan rakentamista ja suunnittelua. Tapahtuma on osa Euroopan kulttuuriympäristöpäivien pääviikonloppua. Vuoden 2016 teema Porukan paikat, yhteiset ympäristöt korostaa yhteisöjen merkitystä ympäristön käyttäjinä, hoitajina ja kulttuuriympäristötietoisuuden edistäjinä. Uudelle puutarha-alueelle on kevään ja kesän aikana istutettu syreenejä ja köynnöksiä. Syyskuussa on aloitettu leirikoululaisten kanssa kirsikkapuiden istutus. –Tavoitteena on istuttaa puutarhaa yhteisöllisesti yhdessä paikallisten sekä myös alueella vierailevien leirikoululaisten kanssa, kertoo puutarhahankkeen vetäjä Kirsi Sali. Puutarhan rakentamistöihin on saatu Leader-investointiavustusta PohjoisKymen Kasvu ry:ltä. Perennatalkoot Anjalassa ULLA NIKULA Kuusankoski-Seuran elokuisella retkellä oppaana oli eläkkeellä oleva, Eerolassa työuransa tehnyt Pentti Sopanen. Kävelyllä keskityttiin Eerolan kartanon maatila-aikaan ennen golfkentän viheriöitä. Tuulisesta säästä huolimatta mukana oli kuutisenkymmentä kävelijää. KUUSANNIEMEN Eerolan perintötila jakautui 1800-luvun alussa kahteen osaan. Kuusankoski Oy hankki Eerolasta maita omistukseensa vuonna 1902 ja Kymin Oy lisää vuonna 1910. Vuosina 1914–1916 Eerolan tilaa kasvatettiin ostamalla Vähä-Pullon, Nikulan ja Mäenpään perintötilojen maita. Vuonna 1920 paikkaan suunniteltiin yhtiön virkamiesten lepokotia, mutta sitä ei toteutettu. Eerolan kartanon työnjohtajaksi vuonna 1961 tullut Pentti Sopanen kertoi, että maataloudessa oli keskitytty karjatalouteen. Navetta on rakennettu vuonna 1913 ja siinä oli tilaa 135 lehmälle. Karja hävitettiin vuonna 1966 ja sen jälkeen yhtiön silloisen tiedotuspäällikkö Veikko Talven myötävaikutuksella navetta remontoitiin Kymin keskusarkistoksi, jona se toimi vuoteen 2012 asti. Eerolassa on ollut myös sikoja ja hevosia sekä jalostuskanala, joka on purettu pois. Tallirakennuksessa on nykyään golfklubin toimisto ja myymälä. EEROLA oli aikanaan 270 hehtaarin suurtila. Viljelyalaa oli Kuusaanniemessä, Savontalossa nykyisen raviradan ja sen varikkoalueen alla, Aholassa Keltin voimalaitoksen luona sekä pienempiä peltotilkkuja Mattilassa, Ojakorvessa ja keskellä Kuusaata Sommelon, Kuusankoskitalon ja liikerakennuksien paikalla. Pelloilla viljeltiin kaikkia viljoja, pääosin rehuviljaa, mutta myös sokerijuurikasta, jonka harventamiseen muutamat kävelyllä mukana olleet olivat lapsuudessaan osallistuneet. Palkka oli ollut 1 penni/metri. Karjan hävittämisen jälkeen alettiin viljellä myös vehnää, ruista, rypsiä ja rapMaatilana ennen KOTISEUTUKÄVELY Kuusankoski-Seura vei osallistujat Eerolaan. ” Golfkentän väylillä on paikallishistorialliset nimet. Henkisen hyvinvoinnin tulkintoja, hoitoja ja tuotemyyntiä. www.aurinkokaamos.? www.kultainenvoima.ajatukset.? Mukana Taavi Kassila ja Aulikki Plaami www.kouvola.fi/liikunta # P U L S S I K V L Pilkun kierros liikuttaa perheitä Kouvolassa ympäri vuoden. Syyskuussa retkeillään! "%$.' $"++($,' %/. %" ti 20.9. 2016 klo 17-19 Valkealassa Harjunmäen laavulla pe 23.9. 2016 klo 10-12 Mielakan laavulla la 24.9. 2016 klo 10-14 Inkeroisten Ladun kodalla. Ohjattu patikointiretki kodalle lähtee klo 10 Pikkusuon moottoriradan parkkipaikalta. Kodalle voi mennä myös omatoimisesti. Laavuilla ja kodalla makkaraja mehutarjoilu. Avoin ja maksuton kaikille. Tapahtumat järjestetään yhteistyössä Valkealan ja Inkeroisten Latu ry:n kanssa. www.kouvola.?/pilkunkierros Aikuisille .. , &.$'8 Street Work Out Treeniä omaa kehonpainoa hyödyntäen ja oman kunnon mukaan. Ulkoliikuntaa säällä kuin säällä. ti 13.9. 2016 klo 18-19 Mielakka (kokoontuminen parkkipaikalla) ti 20.9. 2016 klo 18-19 Urheilupuisto (kokoontuminen suihkulähteen luona) ti 27.9. 2016 klo 18-19 Hyppyrimäki (kokontuminen portaiden alapäässä) Avointa ja maksutonta toimintaa. Yhteistyössä Kouvolan liikuntaja voimisteluseura Tempo ry:n kanssa. )8 Syksyn kuntosaliharjoittelun starttikurssit alkavat. Tiistaisin 13., 20. ja 27.9.2016 Inkeroisten uimahallin kuntosalilla klo 16-17 Haanojan Haalin kuntosalilla klo 16.30-17.30 Ilmoittaudu mukaan 9.9.2016 mennessä www.kouvola.?/liikuntaryhmat HELLEWIlinkin kautta. Hinta 15 € (lasku tai verkkomaksu), sisältää 3 tapaamiskertaa. Katso lisää syksyn muista starttikursseista www.kouvola.?/tapahtumatjakurssit $.' ,"8 UKKkävelytesti Ke14.9.2016 klo 17 Kouvolan jäähalli (tule ajoissa paikalle) Hinta 7,50 €. Ilmoittautuminen ennakkoon www.kouvola.?/liikuntaryhmat HELLEWIlinkin kautta. Lasku tai verkkomaksumahdollisuus. Kestävyyskuntosi mitataan 2 km:n kävelytestillä. Testi on tarkoitettu 20?65-vuotiaille perusterveille henkilöille. Tiedustelut sami.lampila@kouvola.? Syksyllä tarjolla myös avoimia kuntosaliharjoittelun ja vesijuoksun opastuksia Urheilupuiston uimahallilla sekä Valkealatalolla. Mukaan uimahallitai kuntosalimaksulla. Katso näistä lisää Aktiivinen Kouvola -esitteestä. Esite löytyy www.kouvola.?/tapahtumatjakurssit Kaipaatko lisätietoja? Pirauta 020 615 8436. JOPAS ON PALJON LIIKUNTAA 8 ??8
Keskiviikkona 7.9.2016 21 golfkenttää Pentti Sopanen johdatti kävelijöitä Eerolassa. Taustalla näkyy nykyinen ravintola. MAIJA-LEENA NIKULA Entinen hevostalli heinävintteineen. Valkealan seurakunnan kirkkoherra, teologian tohtori, dosentti Marko Marttila luennoi keskiviikkona 14.9. kello 17.30 Valkealan kirjastossa. Aiheena ovat valkealalaiset kirkolliset vaikuttajat Otto Immanuel Colliander ja Uno Paunu. Colliander syntyi Valkealan kartanossa. Merkittävimmän elämäntyönsä hän teki Savonlinnan hiippakunnan piispana 1899–1924. Paunu oli syntyisin Hämeestä ja palveli Valkealan kirkkoherrana 1918–1936. Marko Marttila on valittu 1.10. alkaen Mikkelin hiippakunnan hiippakuntadekaaniksi. Kirkolliset vaikuttajat esittelyssä Miljoonasade esiintyy lauantaina Mari’s Coffeessa Anjalassa. Jyväskylässä vuonna 1985 perustetun yhtyeen tunnetuimpia biisejä ovat muun muassa Marraskuu, 506 ikkunaa, ja Olkinainen. Miljoona -sade Anjalaan sia. Kymiyhtiö lakkautti tuottavan Eerolan tilan maatalouden vuonna 1986, koska ”yhtiön oli tarkoitus tehdä paperia eikä viljellä maata”. SOPANEN kertoi, että Eerolasta on purettu useita talousja asuinrakennuksia, joista yksi oli ollut kasarmityyppinen kuuden perheen talo ja muut 2–4 perheen taloja. Nykyinen ravintola on rakennettu vuonna 1953 tilanhoitajan eli pehtoorin ja karjanhoitajan asunnoiksi. Siinä oli myös assistentin huone sekä konttori. Kävelijät kävivät katsomassa hieman katseilta piiloon jäävää harmaata pajarakennusta, jossa oli aikoinaan työskennellyt yhtiön kaksi seppää. Eerolassa on ollut myös viljankuivaamo ja mylly. VUODESTA 1987 lähtien aluetta alettiin muokata golfkentän viheriöiksi. Golfkentän väylillä on paikallishistorialliset nimet: Ruukin paana, Kyöperilä, Tykkimäki, Väkkärä, Kuukerpalli, Kinnaslinja, Puulaaki, Kaartee, Myllyhuoko, Rantakulma, Lappakoski, Koppelinnotko, Mörkölinja, Miehonlinna, Huhdantaus, Korsunnotko, Jauhoropakko ja Litviikkilaani. Seuraava kotiseutukävely on Puistomaalla 13.9. kello 17.30. ULLA NIKULA vain miehille...... RUOANVALMISTUSKURSSIT to 22.1. Kotiruokaa kolikoilla to 19.2. Piirakkapaja, karjalaisia piirakoita to 19.3. Munakas, kohokas ja muita munaruokia to 23.4. Juustot ruoanvalmistuksessa to 21.5. Pitsoja Kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola Kokkausaika: klo 17.30-20.30 Kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet Ilmoittaudu viim.19.1. www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 SYYSKIMARA JA AVOIMET OVET Marttakulmassa torstaina 15.9.2016 klo 12-18 Torikatu 6, Kouvola Näytteillä sydämelliset arkivalinnat, kukkivat kaalit, sienet, Vire-hanke, marttailutietoa yms. Tervetuloa! p p l m m a aa h h hu up piiia a tta arjjouk ksiia a v viiiiiih h h hd dettä ä www.kauppakeskusveturi.? akesk k k ku us s TTÄÄÄÄÄÄÄLLLLLLÄÄ O ON N SSYYYN N NTTTTTTÄÄRRIITT pak k ke eskusv pake esskusvettu urrii.? ia v viihd de etttä ON SSYNTTTTÄRIT m p p oh hjelm m k k ka aupp www.k ka a aup O ohjelmaa www.k kaup h hup kauppakeskus tarjou uk ksia TTÄÄÄLLLÄÄ O a a w ww ww.kauppakeskusv ve eturi.? ? www.kau akeskusveturi.? ? a ake esku us tttä TÄÄÄLLLLÄ ON SYYN NTTTÄRITT pa ia a v viihd detttä ä O ON m hj kau upp p ohjelmaa p h hu up tarrjjouk ks sia O Kauppakeskus Veturi täyttää 4 vuotta. Juhlan kunniaksi talo täynnä ohjelmaa ja tarjouksia! KAUPPAKESKUS* ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18 K-CITYMARKET ma–pe 8–21, la 8–20, su 11–19 K-RAUTA ma–pe 7(8)–20, la 9–17, su 10–16 * Tarkista liikekohtaiset aukiolot www.kauppakeskusveturi.? Oikeus ohjelmamuutoksiin pidätetään. www.kauppakeskusvetu uri.? h h h h ake eskus ä ä TÄÄLLÄ ON SYNTTÄRRIT ia viihdetttä h h h ll kaup pp ohjelmaa h hup tarjo ou uksia VETURISSA PE 16.9.– SU 18.9. a a a a a h h h h h h h h hu u u u up p p p piia a a a a ttttttttta a a a arrrrrrrjjjjjjjo o o o ou u u u uk k k k k ks s s s s s s siiiiiia a a a a a a v v v v viiiiiiiiiiiiiiiiiih h h h h h h h hd d d d d d d de e e e e ettttttttttä ä ä ä ä ä ak kesk kusv v v ve e e e ettttu u urrri.? N SSSSSSSYYYN N N N N N NTTTTTTTTTTÄÄÄÄÄÄRRRRRRIIIIIITTTTTTTT o o o oh h h h h h h h hjjjjellm m www w.ka aup k k k ka a a au u u up p p p pp p p pa a a a ak k k ke e e e es s s s sk k k k ku u u u u u us s s s s TTTTTÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄLLLLLLLLLLÄÄ O O VETURISSA PE 16.9.– SU 18.9. 4 Ó aa a a ake e e ia a a a ttta a a ak k k a a a a a a aa a ak k k tt k k k ON N SYYN N NTTTT ww w w k k ka a au u up p pp p pa a ak k ke e essk ku ussv vetur t a a a p hje elm ÄÄÄÄÄLLLLLLLLÄÄÄ O O O tttttttä ä o ohje e ÄÄÄ e e e e ett m m p pp p p p p p p p p MADV ENTU RES SUNN UNTA INA Perja ntain a juont amas sa Jann e Kata ja SUVI SALMIMIES DUO IMPRORYHMÄ KOLINA KOUVOLAN TEATTERI: OTTEITA POIKAMIESBOKSIMUSIKAALISTA STUDIO MOVE UP: TANSSIRYHMÄ J.O.Y & AINA JA LUKA CHA CHA:N PYÖRTEISSÄ POMPPULINNA ILMAPALLOJA WWW.KAUPPAKESKUSVETURI.FI p p pp llm h h hjelm m p p pp TTTÄÄÄÄÄÄLLÄÄ lm ll N SYYY ES TI-TI NALLE LAUANTAINA Lauantaina ja sunnuntaina JP Pirisen ilmapalloshow ve TTT p p p ON N p p pp ÄÄ O O ON N N s s N N SSYYYY k N N SSYYY N N N N N ettu u u u ttt TTTTTTÄÄÄÄ LAULUYHTYE VITRIINI SUNNUNTAINA Tuu moikkaa maan! Ice Agesta tutut hahmot Sid ja Jyrsis Veturiss a Perjan taina haast attelu ssa Tuukk a Temo nen TE RV ET UL O A! MIK KO AL ATA LO N KA NS SA YH TE ISL AU LU A PE RJA NT AIN A
Keskiviikkona 7.9.2016 22 Jari Lutan taidenäyttelyyn Seagull Lost in City Roofs – Lokki eksyneenä kaupungin katoille voi tutustua Iitin kirjaston monitoimitila Kirmossa 30.9. asti Esillä on maalauksia, piirustuksia, vesiväritöitä, sekatekniikkaa. Kouvolassa ja Pietarissa asuva kuvataiteilija Jari Lutta (42) on Kouvolan taideseuran jäsen. Taiteessaan hän kuvaa inhimillisiä tunteita, unelmia ja luontoa gra? ikka-, akvarelli-, öljyja sekatekniikalla. Lutalla on ollut useita näyttelyitä Suomessa; esimerkiksi Poikilossa Kouvolassa, Kuusankoskitalossa ja Myllykosken kirjastossa. Kuvataiteilija Jari Lutta kirjastossa Colourpointyhdistys järjestää rotukissojen esittelynäyttelyn Kouvolan Brankkarilla 10.9. kello 10–16. Kissojen esittelyt ovat kello 11 ja 13.30. Paikalla on 18 eri rotua. Näyttelyssä yhdistyksen naamiopersialaiset esiintyRotukissat esittelyssä Brankkarilla TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti Amerikkalainen seurapiirirouva Florence Foster Jenkins (1868–1944) halusi laulaa ja esiintyä – ja hän lauloi ja esiintyi. Huolimatta siitä, että hän lauloi reippaasti nuotin vierestä. PETER Quilterin käsikirjoittama Suurenmoista! saa lauantaina ensi-iltansa Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä. Näytelmä perustuu tositarinaan. Pennsylvaniasta kotoisin oleva Florence Foster Jenkins oli sopraano, jonka sävelkorva petti pahasti. Kun Florencesta tuli rikas perijätär, hän toteutti unelmansa järjestämällä konsertteja ja levyttämällä lempiaarioitaan. Näytelmän ohjaa Satu Linnapuomi. Florencea esittää Nina Petelius-Lehto ja hänen harvinaislaatuisuuttaan puolustanutta aviomiestään Veli-Matti Karén. SATU Linnapuomi kertoo, että Suurenmoista! -komedian eräänlaisina teemoina ovat omien unelmien toteuttaminen ja rakastetuksi tulemisen tarve. Pitää uskaltaa kulkea omaa tietään eikä miettiä, mitä muut sinusta mahdollisesti ajattelevat. –Florence ei ole näytelmässä mikään pelle. En ole halunnut lähteä nauramaan hänen kustannuksellaan. Tosielämässä hän oli erittäin arvostettu ja pidetty persoona. Yleisö rakasti Florencea, jatkaa Nina Petelius-Lehto. –Ei tietysti ihan kaikki, mutta hänestä tuli kultti-ilmiö. Sellainen pakko nähdä ja kuulla -henkilö, Petelius sanoo. FLORENCE Foster Jenkins oli Verdi Clubin perustaja, ja kuului myös useisiin muihin maailmansotien aikaan hyväntekeväisyyttä tehneiUnelmista kannattaa ENSI-ILTA Teatterisyksyn avaa komedia seurapiirirouvasta, joka lauloi kaameasti pieleen. ” Hän oli erittäin arvostettu ja pidetty persoona. Satu Linnapuomi Elokuvaviikko pe 9.9. – to 15.9.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 su 13.30 (2D, Dub) 10€ ICE AGE: Törmäyskurssilla La-su 12.40 to 16.30 (3D, Dub) 11€ Pe, ma-to 15.30 la-su 13.00 (2D, Dub) 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ Joka ilta 15.30 (2D, Dub) 10€ La-su 14.30 ke 16.30 (3D, Dub) 11€ DORIA ETSIMÄSSÄ La-su 15.00 ma-to 19.45 (2D) 12€ SUICIDE SQUAD Pe-su 17.30, 19.45 ma-to 17.30 11€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN La 13.30 11€ TODELLA UPEETA – Elokuva Joka ilta 17.40 11€ FLORENCE Su-ma 20.00 10€ BAD MOMS Pe-la, ti-to 20.00 10€ TULEN MORSIAN Pe, ma 16.15 la-su, ti 16.30 (3D, Dub) 11€ KUBO JA SAMURAISEIKKAILU Pe, ma 18.15 11€ SKIPTRACE La-su, ti-to 18.30 11€ SULLY – UROTEKO HUDSON JOELLA Joka ilta 20.15 11€ BODOM 7 7 7 7 7 16 S 12 12 12 12 12 www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 RAPUJUHLAT lauantaina 17.9. Varaa paikkasi! Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Lounasbuffet 10€ ma-pe 11-14 Tervetuloa nauttimaan lounasta Huvilalle Syyskuun ajan Syyskuun ajan maanantaista torstaihin maanantaista torstaihin Olén legendaarinen Olén legendaarinen Pippuripihvi Pippuripihvi (VL,G) härän sisäfi lepihvi 200 g, Olén pippurinen kermakastike, uuniperuna kahdelle kahdelle 49€ 49€ (norm á 34,90 e) p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 10.9. Jani Helenius & Roulette Suomen Kultareitti risteily 10.9. klo 13-15 Oktoberfest Orilampi 8.10. Aamup + maj.+ ohjelma + oktoberfest ruoka alk. 65€/hlö pelkkä ohjelma ja ruokailu 25€/hlö Pikkujoulut alk. 29€/hlö Joulu 2 vrk alk. 199€/hlö Huutokauppa Su 11.9. klo 12.00 (näyttö 11.00) Seuraintalo Soihtula, Hurukselantie 1953, Huruksela. Mm. iso seinäkello, mattoja, huonekaluja, valaisimia, ym. hyvää kodin irtainta. Toimeksisaaneena Marita. Tervetuloa. Kahvio. Elokuvaviikko pe 9.9. – to 15.9.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 S S 7 7 12 to 15.9. 18.00 la 17.9. 12.00 23€ Puccini: TURANDOT joka ilta 19.00 11€ la – su 14.50, 19.00 TEIT MEISTÄ KAUNIIN 2D suomeksi 10€ pe – su, ke 17.00 DORIA ETSIMÄSSÄ 2D suomeksi la – su 15.30 10€ ma – ti 17.00 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ pe – ke 17.20 11€ TULEN MORSIAN pe – la, ti – ke 19.30 11€ SULLY – Uroteko Hudson-joella su – ma 19.30 11€ SKIPTRACE la – su 15.15 ma – ke 17.20 11€ FLORENCE pe – su, to 17.20 11€ PALAA LUOKSENI VIELÄ pe – su, to 19.15 11€ HYMYILEVÄ MIES ma – ke 19.30 12€ SUICIDE SQUAD S 7 7 12 PK-yrittäjän Paras Kaveri! www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 9.9. klo 20-01 Liput 14 € Leif Lindeman Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Liput 10 € TANSSIT Su 11.9. klo 15-19 Sakke Sakke Kotilainen Kotilainen & Focus & Focus Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 14.9. klo 12-16 Taru & Tonika Taru & Tonika
Keskiviikkona 7.9.2016 23 pitää kiinni Suurenmoista! Käsikirjoitus Peter Quilter. Ensi-ilta Kouvolan teatterissa 10.9. klo 18. Ohjaus Satu Linnapuomi. Rooleissa Nina PeteliusLehto, Veli-Matti Karén, Hannele Laaksonen, Panu Poutanen, Jaana Raski ja Rebecca Viitala. Pukusuunnittelu Sari Suominen. Lavastus: Henrik Timonen. –Näytelmässä kuullaan myös ihan oikean Florencen laulua, paljastavat ohjaaja Satu Linnapuomi (oik.) sekä näyttelijät Nina Petelius-Lehto ja Panu Poutanen. TEIJA PIIPARI Iittiläispari Tuukka ja Olga Temosen suurtyö, heinolalaisen Apulanta-yhtyeen alkuvuosista kertova elokuva Teit minusta kauniin saa ensi-iltansa tänään keskiviikkona 7. syyskuuta. Elokuva on vahvasti pohjoiskymenlaaksolainen. Sitä levittää valtakunnallisesti Kuusan Kino Ky/Studio 123. Loppukohtaus on kuvattu Korialla. Kyseinen keikka oli aikanaan merkkipaalu Apulannan uralla. Rooleissa nähdään muun muassa iittiläiset Olga Temonen ja Jan Nyqvist. Soundtrackilla kuullaan kouvolalaisen lauluyhtyeen Vitriinin versiointi Apulannan kappaleesta Armo. Apulantaelokuva ensi-illassa vät sinisine silmineen useissa eri naamioväreissä. Suomen ensimmäinen colourpointpentue syntyi noin 50 vuotta sitten. Naamioväritys on alun perin lainattu siamilaiselta yksiväriselle persialaiselle. Aluksi kissoja kutsuttiin Saksassa Khmer-kissoiksi ja Amerikassa Himalayan kissoiksi. Suomessakin colourpoint oli oma erillinen rotu. siin naisjärjestöihin. Hänen lauluesiintymisensä alkoivat juuri tämän sosietéen tapaamisissa. Vähitellen esiintymisiä oli yhä enemmän ja laajemmin, mutta Florence halusi valita itse esiintymispaikkansa – ja yleisönsä. Florence nimitti itseään koloratuurisopraanoksi rinnastaen itsensä epäröimättä maailmanluokan tähtiin. Hän huolehti kunnon showsta, ja asut olivat sen mukaiset. Esiintyminen täpötäydessä Carnegie Hallissa 25.10.1944 oli melko varmasti hänen elämänsä huippuhetki. Florence nukkui pois vain kuukausi esityksen jälkeen. Onnellisena, kerrotaan. –Koska Florence panosti esityksiin ja esiintymisasuihin, hänen lauluihinsa ei ehkä kiinnitetty niin paljon huomiota, Linnapuomi pohtii. ROOLIAAN varten Nina Petelius-Lehto on harjoitellut laulamista pianisti Päivi Federleyn opissa ensin oikein ja sen jälkeen väärin. –Mutta kuitenkin niin, ettei se nyt ihan kamalalta kuulosta. Petelius kertoo, että 29-vuotiaaksi asti hänelle itselleen sanottiin, ettei hän osaa laulaa. Kunnes löysi laulunopettajan, ja on siitä asti laulanut. –Esteistä huolimatta aloin siis toteuttaa unelmaani. Kuten Florencekin teki. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 16.9. Pe 16.9. Mika Huovila & Pajatsos Mika Huovila & Pajatsos Liput 5 Liput 5 €€ La 24.9. La 24.9. Anssi Kela Anssi Kela La 10.9. La 10.9. Miljoonasade Miljoonasade Liput 20/25 Liput 20/25 €€ + palvelu + palvelumaksu 3 maksu 3 €€ YLLÄTYS Su 11.9. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Karaokessa Pe 9.9. ja La 10.9. ARVOMME Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com LEVYLAULAJA Ke 14.9. alk. klo 19 Tuottajien katselmus! www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Puh. 05-334 101 Liput 12,sis. rosvopaistia kermaperunoiden ja lisukkeiden kera sekä ohjelman. Rosvopaistia tarjolla klo 20-22. SYÖ NIIN PALJON KUIN JAKSAT! Lippuja myynnissä 100 kpl. Musiikista vastaa La 10.9. klo 20-03 La 10.9. klo 20-03 ROSVOPAISTIROSVOPAISTIJUHLAT JUHLAT Roni Leppä Band Ilman ruokailua Vapaa Pääsy! Showtime n. 23.00 Showtime n. 23.00 MUISTA VARATA PIKKUJOULUSI ynnä muut syksyn ja talven juhlat ajoissa! Bussireitti: Valkeala Kuusankoski Kouvola Myllykoski Inkeroinen Anjala Elimäki Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 10-16, kouvola@matkapojat.fi LISÄTIEDOT JA VARAUKSET: MATKAPOJAT KOUVOLA • puh. 010 2323 108 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 12 €/varaus. JOULUKAUPUNKI TARTTO to-su 1.-4.12. Yliopistoja kulttuurikaupunkina tunnettu Tartto muuttuu marraskuun lopussa taianomaiseksi ja tapahtumatäyteiseksi joulusatumaaksi – vanhan keskustan Raatihuoneen torin tunnelmallinen joulutori houkuttaa matkailijoita joululauluillaan ja markkinahumullaan. Lähde mukaan nauttimaan joulutunnelmasta! Tällä matkalla pääset nauttimaan myös kulttuurielämyksestä – supersuosittu Mamma Mia -musikaali esitetään Tarton Vanamuine-teatterissa pe 2.12. (liput lisämaksusta). Hintaan sisältyy: • bussikuljetus Helsinkiin menopaluu tilausajobussilla • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin • bussikuljetus Tallinna-Tartto-Tallinna tilausajobussilla • 3 yön majoitus Tartossa Dorpat***-hotellissa 2 hh aamiaisin Lisämaksusta: • Tarton kaupunkikierros ja sisäänpääsymaksu Kasvitieteelliseen puutarhaan 15€/hlö • Mamma Mia -musikaaliliput Vanamuine-teatteriin 37€/hlö Tarkempi matkaohjelma toimistostamme! Varaa heti – paikkoja vapaana rajoitetusti! Hinta 255 € alk./hlö Lehd en edus taja muka na matk alla! LÄHDE LUKIJA MATK ALLE!
Keskiviikkona 7.9.2016 24 ERIKOISERÄ TURBOMALLIA! AURIS TOURING SPORTS 1.2 T TURBO EDITION 23.950 €. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA AURIS Touring Sports 1.2 T Turbo Edition M/T 23 949 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack €). Kk-erä 285 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 80 tkm. Käsiraha 1 500 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 613 €. Korko 0,9 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 1,89 %. KSL:n mukainen luoton hinta 24 531,71 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. AURIS Touring Sports 1.2 T Turbo Edition M/T + Superior Pack 0,9 % Rahoituksella esim. 285 €/kk Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Auris Turbo Edition -tarjous koskee rajoitettua erää autoja. Kaikkiin Yaris-, Aurisja Corolla-malleihin SUPERIOR PACK NYT 490 €! Rahoituksen yhteydessä €. ETUSI JOPA 2.820 €. Auris Touring Sports 1.2 T Turbo Edition M/T: kokonaishinta toimituskuluineen 23 949,91 €. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 112 g/km. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, lauantaisin 10-14. Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. VAIHTAESSASI NYT UUTEEN AURIS TS 1.2T TURBO EDITIONIIN: HYVITÄMME AUTOSTA KUIN AUTOSTA 1500 € TULE KOEAJAMAAN TÄYSIN UUDISTUNUT TOYOTAN PROACE JA HILUX MALLISTO -MAKKARAPÄIVÄÄN 9.9. KLO 10-15 Jan-Erik Savolainen Puh. 050 5527 801, janerik.savolainen@okauto.fi Talo täynnä TOSI tarjouksia! y Makkarapäivä! Kompressori 2,2 kW / 230 V • säiliö 50 l, imutuotto 360 l/min • 2-sylinterinen öljyvoideltu lohko • mittarit säiliöja ulostulopaineelle 499,PE 9.9. klo 10-15! PPPEEE 999 999 kkklllo 111000-111555!! TERVETULOA MAKKARALLE Varastohylly • luja teräsrakenne • kantavuus 300 kg/hyllytaso • K 2134 x L 1219 x S 457 mm KH9012 99,Tukeva hylly varastointi in! Säilytysjärjestelmä seinään, 24-lokeroa • L 420 mm, K 590 mm • max. 36 kg/ seinäpaneeli Varastohylly • luja teräsrakenne • kantavuus 800 kg/hylly • helppo koota • K 1930, L 1956, S 610 mm • kuvan tuotteet ei sis. hintaan 24,90 XT503600 399,se 2 Räikkälenkkisarja, 7 osaa • 72-hampainen • 8 10 12 13 14 17 19 mm IKH6324 39 90 IKH:lta varastointiin! Raskaspeite • 4 x 6 m • kulmavahvistettu TT1250B 39 90 2 kpl 27,-/kpl 160 g / m 2 IK008 14 90 intaan a intaan a KH9011 199,269,26,70 3 kpl Ottolaatikko 45 l KH9023 19 90 MEILTÄ NYT MYÖS HYDRAULIIKKATARVIKKEET Kaupinkatu 4, KOUVOLA Avoinna arkisin 8:00 17:00 www.agrikymi.fi ikh@agrikymi.fi p. 020 743 2044 / 020 743 2046 409,Porakone M18 BLDD-202C • 450 / 1800 rpm • max. 60 Nm • luokkansa kompaktein vain 174 mm pitkä • hiiliharjaton moottori • REDLINK ylikuormitussuoja • sis. 2 x 2,0 Ah Li-ion akku, laturi ja laukku MW448441 199,
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Keskiviikkona 7.9.2016 PK kodin asialla! Yhteispeliä Sinun hyväksesi Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.200 € + alv 24%, asiakirjakulut www.kotikentta.? Kouvola, Keskusta kt 3-4 h+k+khh+kph+s+p 83,5 m2 Upeasti toteutettu remontti. Hienoikuntoinen avara ja valoisa koti huippupaikalla. Harmonisen kaunis ja vaaleasävyinen sisustus tuo kivan tunnelman. Lasitettu parveke. Mh 119.000 €. Kauppalankatu 24. Ensiesittely su 11.9. klo 13.50-14.20 / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Kuusankoski kt 3h+k+kph+p 61 m2 Tilaihme pikkukolmio putkiremontoidussa talossa Kuusankosken keskustan tuntumassa. Taloyhtiössä on hissi. Vaalea keittiö, pesutilat kaakeloitu. 1959 valmistuneessa vankkarakenteisessa yhtiössä. Mh 62.610 Vh 63.900 €Kauppatori 6 A. Ensiesittely su 11.9. klo 12-12.30 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Eskolanmäki kt 2h+k+kph+p 60 m2 Heti vapaa siisti kuntoinen kolmannen kerroksen kulmahuoneisto iso kaksio 60 m2 1977 valmistuneessa yhtiössä. Parvekkeelta kivat näkymät puistoon päin. Mh 41 074 Vh 44.000 €. Viialankatu 11. Ensiesittely su 11.9. klo 16.30-17/Salovirta 050 3238222 Kuusankoski, Ruukinpuisto rt 3h+k+khh+kph+s 88,5 m2 1990 valmistuneen rivitaloyhtiön kodikas huoneisto. Valoisa ja käytännöllinen 1 taso ratkaisu. Kaikki tilat remontoitu. Hyvät säilytystilat. Soma piha alue, jossa puistomaiset näkymät. Edullinen asua. Sisäänkäynnin yhteydessä autotalli ja varasto. Mh 175.000 €. Ruukinraitti 3. Ensiesittely su 11.9. klo 12-12.30 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Kuusankoski pt 4h+k+kph+s 75 m2 Uutta vastaava paritalo asunto rauhallisella paikalla. Autokatos ja lämmin varasto. Tasoltaan hyvä talo valmistunut 2013. koko tontin pinta-ala n. 990 m2 josta noin puolet tämän asunnon käytössä. Nibe vesi-ilmalämpöpumppu hoitaa lämmityksen, käyttöveden ilmastoinnin ja viilennyksen. Erittäin edullinen asua. Mh 169.000 €. Marttilankatu 5. Ensiesittely su 11.9. klo 15-15.30 /Salovirta 050 3238222 As Oy Kouvolan Lasipalatsi keskellä kaupunkia Tervetuloa tutustumaan kohteeseen Lasipalatsiin, Viiraamon tiloihin, 2. kerros torstaina 8.9. klo 12-16 Erinomainen sijainti, toimivat, nykyaikaiset tilaratkaisut ja Salpausselän Rakentajien tinkimätön laatu. Niistä on Kouvolan Lasipalatsi tehty. Mahdollisuus vuokrata autohallipaikka. Kerrostalon on arvioitu valmistuvan talvella 2017. m 2 vh. lainaos. mh. 3. krs. 1h+kk+alk 26,0 95 317 65 520 29 797 3. krs 1h+kt+alk 34,0 116 975 85 680 31 295 4. krs 2h+kt 39,5 144 809 99 540 45 269 4. krs 2h+kk+s 51,5 174 278 129 780 44 498 4. krs 3h+kk+s 51,5 175 246 129 780 45 466 7. krs 3h+k+s 73,5 278 851 185 220 93 631 8. krs 4h+k+khh+s 91,0 389 212 229 320 159 892 Esimerkkejä alustavista hinnoista Kuusankoski, Mäkikylä rt 4h+k+kph+s+wc 95 m2 Tilava rivitalohuoneisto hyvällä pohjaratkaisulla. Iso terassi takapihalla. Tilat kolmessa tasossa. Erinomaiset säilytytilat, vaatehuone. 2 erillistä wc:tä. Pesutilat laatoitettu, oma sauna. Mh 115.000 €. Palolankuja 13. Ensiesittely ma 12.9. klo 17.15-17.45 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Mielakka rt 3-4h+k+kph+s 94,5 m2 Täältä löytyy tyyliä ja laatua. Täysin remontoitu rt koti kivalla asuinalueella, varustelussa ei ole tingitty. Uusitussa keittiössä modernit kaapistot sekä integroituja kodinkoneita. Päätyhuoneisto kolmessa eri tasossa tuo kivan säväyksen asuntoon. Kaukolämpö. Mh 197.000 €. Kanervakuja 2. Ensisittely su 11.9. klo 15.45-16.15/ Salovirta 050 3238222 Kouvola, Pilkanmaa okt Mainio talo. Remontilla teet tästä kauniin kodin. Tilat 3h+k+kph+wc 116 m2. Kaikki asuin tilat samassa kerroksessa. Talo on valmistunut 1962. Vesikate uusittu 2012. Omalla 1008 m2 tontilla. Mh 65.000 €. Ahvenkatu 5. Ensiesittely su 11.9. klo 12.45-13.15 /Salovirta 050 3238222 Valkeala, Lautaro okt Kodikas ja lämminhenkinen talo viehättävällä asuinalueella. Tilat 4h+k+khh+kph+s+2wc,121 /135 m2. Lisäksi autotalli /katos 47 m2. Talo on valmistunut 2007. ja erinomaisessa kunnossa. Edulliset asumiskulut, lattialämmitys. Oma tontti 1569 m2. Käyttöullakko. Mh 229.000 €.Lanssitie 7. Ensiesittely su 11.9. klo 15.15-15.45/Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Ravikylä okt Hyvällä ja rauhallisella paikalla Ravikylässä sijaitseva tilava ja hyvin saneerattu omakotitalo. Taloa on laajennettu 198283. Keittiö, pesuhuone ja ikkunat uusittu 2000-luvulla, käyttövesiputket 2012. Isot ikkunat olohuoneessa takaavat luonnonvalon huoneistoon. Mh. 179.000 €. Saarestie 15. Ensiesittely su 11.9. klo 14.5015.20/Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta kt 3h+k+s 71-72 m2 Uusi koti uudessa kerrostalossa. Erinomaisia tilaratkaisuja, hyvin varusteltuja valoisia asuntoja. Talon persoonallinen kaareva muoto tuo kivan lisänsä. Muuttamaan pääset vaikka heti. C. Hinnat alkaen Mh 60.154 € Vh 234.394 €. Halkotorinkuja 2 B. Esittely su 11.9. klo 13.15-13.45/ Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Keskusta kt 3h+k+s 74 m2 Hyvällä paikalla vuonna 2012 valmistuneessa pienkerrostalossa toisen kerroksen valoisa uudenveroinen huoneisto. Lasitetulta parvekkeelta, joka aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Lattiamateriaalina parketti, kosteat tilat kaakeloitu, jossa on lattialämmitys. Mh 221.000 €. Rinnekatu 1. Esittely ma 12.9. klo 16.30-17/ Salovirta 050 3238222 Kouvola, Tornionmäki kt 3h+k+s+p 73 m2 Erinomaisen pohjan omaava koti viihtyisältä ja suositulta alueelta. Ylimmän kerroksen valoisa huoneisto. Oma sauna, laatoitettu kylpyhuone, erillinen wc. Säilytystilaa runsaasti. Parveke, josta vehreät, puistoiset näkymät. Hoidettu ja siisti taloyhtiö. Mh 93.000 €. Torniomäentie 11. Esittely su 11.9. klo 14.10-14.40 / Parikka 0400 550797 Kouvola, Sarkola pt 3-4h+k+s+p 84,5m2 Huippupaikalla, 1991 valmistuneessa taloyhtiössä hyväkuntoinen asunto Hyvin hoidettu piha-alue aukeaa länteen. Tilat kahdessa tasossa ja todellinen neliömäärä vähän isompi, koska ullakkotilaa otettu käyttöön. Yläkerrassa ilmalämpöpumppu. Autokatos. Mh 174.000 €. Puosilantie 10. Esittely su 11.9. klo 12.45-13.10 /SkogTamminen 0400 955152 Kouvola, keskusta, pt 5h+k+khh+kph+s 162,5 m2 Upealla paikalla, kaikkien palveluiden äärellä sijaitseva tyylikäs paritalohuoneisto. Tilat sijaitsevat kahdessa kerroksessa. 4mh+oh+k+rt+kdh+saunatilat, lisäksi kahden autontalli ja runsaasti varastotilaa. Hyvä varustelutaso, varaava takka, kaukolämpö. Mh 289.000 €. Metsolantie 9. Esittely su 11.9. klo 14.30-15/SkogTamminen 0400 955152 Kouvola, Voikkaa rt 5h+k+2kph+s+harraste 200 m2 Huippuasunto edullisilla asumiskustannuksilla ! Tasokkaasti sisustettu huoneisto kolmessa kerroksessa 4,h, oh, k, 2 kph, vh, 200 m2, alakerrassa saunos, harrastehuone, takkahuone kh. lähes omapiha jossa isot terassit. Pieni hyvin hoidettu yhtiö, maalämpö rv. 1962. Mh 131.280 Vh 145.000 €. Ulasentie 1. Esittely su 11.9. klo 13.30-14 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Kuusankoski okt Viihtyisä rintamamiestalo aivan Kuusankosken palvelujen tuntumassa. 3mh, oh, k, wc/suihku, kuisti n. 125 m2. Talo on rakennettu 1953, remontoitu laajasti mm. käyttövesijohdot, ikkunat, sähköt osittain, salaojat ja patolevyt asennettu ym. Oma vehreä puutarhatontti 1560 m2. Ulkorakennuksessa sauna, pukuh, autotalli/verstas. Mh 118.000 €.Kymintehtaantie 11. Esittely su 11.9. klo 14.15-14.45 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Kuusankoski okt Edustava, 2003 valmistunut talo Kuusankosken sydämessä. Talossa 4mh+k+rt+kdh+oh+saunatilat, Lisäksi lasitettu terassi noin 13m2, autotalli sekä erillinen varasto. Huoneistoala 170m2 ja kerrosala 220m2. Laadukkaat materiaalit, kosteat tilat kaakeloitu, lattialämmitys, varaava takka ja leivinuuni. Vaihdossa huomioidaan 2-3 h+k. Mh 249.000 €. Kokontie 12. Esittely su 11.9. klo 12.10-12.40/ Parikka 0400 550797
Keskiviikkona 7.9.2016 2 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | Keskikatu 12, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Esittelemme sunnuntaina 11.9. Kaikki esittelyt www.huoneistokeskus.? Sovitaan esittely Upea kivitalo! Tasokkaat tilat 2 kerroksessa, 6 h, k, khh, ph, s, vh, yht. n. 174/238 m². Graniittilattiaa, tilavat kodinhoitotilat. Lasitettu terassi ym. Erill. autokatos/varastorakennus n. 33 m². Rakennusvuosi 2007. Vuokratontti n. 1200 m². Ei e-tod. Mh. 345.000 e. Korpipolku 7. Esittely 11.9. klo 14.30Esittely 11.9. klo 14.3015.00 15.00/Ruokonen. 7139776 Marraskuussa uuteen kotiin! ASUNTO OY ASUNTO OY KOUVOLAN PUISTOKETTU KOUVOLAN PUISTOKETTU Upea kerrostalo aivan Kuusankosken ydinkeskustaan. Arvioitu valmistumisaika marraskuun lopussa 2016. Nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein rakennettava talo on edullinen ja turvallinen asua. Mm. huoneistokoht. viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvall. ovipuhelinjärj., kaapeli-tv, tilava hissi ym. EL: C. Läntinen Linjapuisto 6, Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. Kuusankoski. mh. alk. vh. alk. 2 h, kk, s, 41,0 m² 63.520,23 127.510 2 h, kt, s, 42,0 m² 69.207,30 134.820 2 h, kt, s, 45,5 m² 62.592,97 133.770 2 h, k, s, 52,5-53 m² 79.576,16 161.650 3 h, k, s, 69,5 m² 88.875,60 197.380 Esittely rakennuspaikalla to 8.9. klo 14.00-16.00 / Ahlstedt Tervetuloa! Tervetuloa! Kahvitarjoilu Kahvitarjoilu Pikku Haukijärven rannalla 70-luvulla rak. n. 48 m²:n lautamökki, jossa tilava tupa ja makuualkovi sekä sauna pukuhuoneineen. Erill. grillikatos ja varastotiloja. Kaunis rantamaisema avautuu etelään, 2100 m²:n rinnetontilla puita ja mustikanvarpuja. Sähköt vedetty, kytkentä puuttuu. Oma lähde/ kaivo. Ei e-tod. Mh. 95.000 e. Haukiniementie 378b. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7117116 3 h, k, s 78,5 m² Heti vapaa rt-koti yhdessä tasossa. Todella hyvä kunto. Keittiö, pesutilat ja sauna uusittu. Varaava takka olohuoneessa. Autokatos. Suojaisa ja hyvinhoidettu piha. EL: A 2007. Mh. 107.500 e. Kylväjäntie 5 D. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7172636 KOUVOLA, JAALA, RT 3 h, k, saunaos., p 81,5 m² Perussiisti päätyhuoneisto. Takka. Iso keittiö. Rauhallinen sijainti. Pintaremontilla erinomainen. EL: G. Mh. 42.694 e. Vh. 47.000 e. Hokkarintie 1. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7133106 KOUVOLA, JAALA, RT 4 h, k, s, p 85 m² Erinomaisessa kunnossa oleva päätyhuoneisto. Iso parveke. Uusitut keittiö koneineen, sauna ja pesutilat, pinnat ym. Todella hyvä! EL: G. Mh. 75.670 e. Vh. 85.000 e. Hokkarintie 3. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7101739 Lähellä palveluja isommallekin perheelle sopiva n. 188/298m²:n koti 3 kerroksessa. 4 mh, iso sali/oh, k, oleskelutila, pkh, 2 ph, s, khh-tila ja varastoja. Omalla 1152 m²:n tontilla myös n. 70 m²:n ulkorakennus, jossa esim. yrittäjälle hyvät toimitilat, 2 auton talli ja katos. Talon muutos ja peruskorjaukset tehty 1974. Ei e-tod. Mh. 193.000 e. Torniomäentie 30. 7110324 V. 1996 valm. ok-talo Käpylässä. 4 h, k, halli, 4 wc, khh, saunaos., terassi ja p sekä varastotilaa ja 2 auton talli. Yht. n. 194/287 m². Erinomainen kunto, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, varaava takka ym.. Hyvin suunniteltu ja kodikas talo omalla n. 1021 m²:n tontilla. Ei e-tod. Mh. 398.000 e. Soininpolku 34. 7178269 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 2 h, kk, p 46 m² Muuttovalmis, heti vapaa kaunis kaksio hissitalon 4. krs:ssa. Taloyhtiössä tehty mm. LV-saneeraus 2014 (vesijohdot, viemärit, kaikki kylpyhuoneet) ja ikkunat uusittu 2004. Lasitettu parveke. EL: F. Mh. 49.478,87 e. Vh. 66.500 e. Tapiontie 13. Esittely 11.9. klo 13.15Esittely 11.9. klo 13.1513.40 13.40/Lautamatti. 7154974 2 h, k, p 56,5 m² Hyväkuntoinen ja avara kaksio hissillisestä 1979 rak. taloyhtiöstä. 7./8 krs. Kh remontoitu. Lasitettu parveke länteen. Edullinen vastike. EL: F. Mh. 47.215,25 e. Vh. 49.900 e. Haukitie 9. Ensiesittely 11.9. klo 12.35-13.00 Ensiesittely 11.9. klo 12.35-13.00/ Kyöstilä. 7175310 2 h, k, p 58,5 m² Kuusankosken keskustan tuntumasta hyväkuntoinen läpitalon reilunkokoinen kaksio hissitalossa. Kylpyhuone remontoitu. Asunto vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 47.644,95 e. Vh. 49.000 e. Hakakuja 4 C. Esittely 11.9. Esittely 11.9. klo 12.00-12.30 klo 12.00-12.30/Ruokonen. 7105365 2 h, k, p 58,5 m² Erittäin hyväkuntoinen, heti vapaa koti 2. krs:ssa. Kh uusittu, uudet pinnat, lasitettu parveke. Remontoitu taloyhtiö. Kannattava ostos! EL: B. Mh. 57.500 e. Tolkkilankatu 8 B. Esittely Esittely 11.9. klo 15.30-16.00 11.9. klo 15.30-16.00/Rämä. 7137069 2 h, k, p 61 m² Muuttovalmis, hyvin remontoitu ja tilava kaksio hissitalon ylimmästä kerroksesta, keskustan välittömästä läheisyydestä. Lasitettu parveke länteen. Kaksi vaatehuonetta. EL: D. Mh. 85.000 e. Ratavartijantie 4. EnsiesitteEnsiesittely 11.9. klo 14.00-14.30 ly 11.9. klo 14.00-14.30/Kyöstilä. 7184313 2 h, k, s, p 62 m² V. 2006 valm. hissitalon 1. krs:ssa oleva tilava kaksio. Vaatehuone, erillinen wc, tilava lasitettu parveke. Kaukolämpö. Erinomainen kunto. Harvoin tarjolla. EL: D. Mh. 139.702 e. Vh. 145.000 e. Itäinen Linjapuisto 5 A. EnEnsiesittely 11.9. klo 12.30-13.00 siesittely 11.9. klo 12.30-13.00/Rämä. 7157262 3 h, k, piha 77 m² Luhtitalon 1. kerroksen heti vapaa päätyhuoneisto. Tilavat huoneet. Siisti kh. Pieni piha-alue. Taloyhtiössä tehty remontteja. Kaukolämpö. EL: F. Mh. 61.500 e. Ahventie 9 A. Esittely Esittely 11.9. klo 13.15-13.45 11.9. klo 13.15-13.45/Rämä. 7135817 3 h, k, s, p 77,5 m² Upea sijainti rautatieaseman lähellä. Saunallinen kolmio pienkerrostalon 1. krs:ssa, ei portaita. Siistikuntoinen vapaa huoneisto. Asunnon levyinen lasitettu parveke. EL: G 2007. Mh. 92.403,25 e. Vh. 99.500 e. Viistokatu 2 A. Esittely 11.9. klo 12.00-12.30 Esittely 11.9. klo 12.00-12.30/Lautamatti. 7161755 5 h, k, rt, p 78,5 m² Keskustan välittömästä läheisyydestä, LV-saneeratusta (vesijohdot, viemärit, kh) taloyhtiöstä 4 makuuhuoneen huoneisto, ikkunat kolmeen suuntaan. 2./3 krs. Lasitettu parveke länteen. EL: F. Mh. 54.650 e. Vh. 98.500 e. Sakaristontie 6 B. Ensiesittely 11.9. Ensiesittely 11.9. klo 13.15-13.45 klo 13.15-13.45/Kyöstilä. 7143650 3 h, k, s, p 83 m² Uutta vastaava koti 2011 valm. hissitalon 4. kerroksessa. Avara pohjaratkaisu. Aivan loistava kunto. Mahdollisuus ostaa autokatososake samasta yhtiöstä. Vaihtoehto uudelle. Ei e-tod. Mh. 275.000 e. Kaikukatu 4 B. Esittely Esittely 11.9. klo 14.45-15.15 11.9. klo 14.45-15.15/Rämä. 7165561 4 h, k, p 90 m² Kattohuoneistoon älyttömän edullisesti! Ei huolta putkiremontista tai viemäreistä, ne on jo tehty. Perheasunto kaipaa pientä pintaremonttia, tule ja toteuta visiosi! Tarjoukset otetaan vastaan. EL: G. Mh. 59.500 e. Hirveläntie 11 A. Ensiesittely 11.9. klo 14.45-15.15 Ensiesittely 11.9. klo 14.45-15.15/ Ahlstedt. 7113726 4 h, k, (s), p 90,5 m² Loistava perheasunto 2. krs:ssa. Uusittu keittiö, kh, wc ja pinnat. Erikoisuutena 2 henkilön höyrysauna kylpyhuoneessa! Erinomainen taloyhtiö rauhallisella paikalla. Bussipysäkki vieressä. Tästä edullisesti valoisa ja tyylikäs koti! EL: G. Mh. 82.604 e. Vh. 87.500 e. Viitakummuntie 17 A. EsitteEsittely 11.9. klo 14.00-14.30 ly 11.9. klo 14.00-14.30/Rämä. 7127944 Lähellä palveluja mutta melkein maaseudulla 1938 valm talo. 3 mh, oh, k, wc/suihku, yht. n. 80/88 m². Mm. keittiö, julkisivu uusittu. Oma tontti 1340 m². Jatka tästä remonttia mieleiseksi! Mh. 39.000 e. Korpelantie 4. EnEnsiesittely 11.9. klo 14.00-14.30 siesittely 11.9. klo 14.00-14.30/Sopanen. 7116314 Idylli maalla, 4980 m²:n tontti rajoittuu Sippolan jokeen. V. 1959 valm. hyväkuntoinen talo, jossa uudet pesutilat ja sauna. 3 mh, oh, k, s, ph, wc ja autovaja, yht. n. 89/137 m². Varasto ja autokatos. Mh. 85.000 e. Hevoshaantie 60 B. Ensiesittely 11.9. klo 15.00-15.30 Ensiesittely 11.9. klo 15.00-15.30/ Sopanen. 7120220 Viehättävä 1964 valm. ok-talo Mäyrämäellä. Uusittu mm. käyttövesiputket, ikkunat, keittiötä, wc, ph ja sauna. 2 mh, k, oh, wc, vh, th, ph, s, at ja varastotilaa, yht. n. 89/178 m². Oma tontti 910 m². Kaunis hoidettu piha. Ulkorakennuksessa kesäsauna, aitta ja varastoja. Mh. 109.000 e. Simontie 4. Esittely 11.9. klo 13.50-14.20 Esittely 11.9. klo 13.50-14.20/Lautamatti. 7199958 Vankka 1964 valm. täystiilitalo omalla 1000 m²:n puutarhatontilla. 3 mh, k, oh, s, wc, autotalli ja peltinen varasto, yht. n. 110/129 m². Remontoi tästä kiva koti! Mh. 115.000 e. Tanelinkatu 7. Esittely 11.9. klo 12.40-13.10 Esittely 11.9. klo 12.40-13.10/Lautamatti. 7164457 Arkkitehdin suunn. persoonallinen ja toimiva, 1971 valm. tiiliverh. talo vireässä Perheniemen kylässä järvinäkymin (venepaikka). Edull. vesihuolto ja maalämpö. 3 mh, oh, k, khh, s, ph, tkh, ask.h, 2 wc, kh, autotalli ja runs. säilytystilaa. Yht. n. 165/242 m². Vesiputket uusittu. Hieno koko talon kork. ikkuna, kh:ssa poreamme. Oma tontti 3398 m². Mh. 119.000 e. Opistontie 2. Esittely 11.9. klo 16.15-16.45 Esittely 11.9. klo 16.15-16.45/Sopanen. 7174465 Tutustumisen arvoinen 1990 valm. talo, 4 h, k, kh, s, khh, wc, yht. n. 100/150 m². Pesutilat remontoitu 2012, pintaremonttia tehty runsaasti. Kaupungin vuokratontti 1246 m². Ei e-tod. Mh. 129.000 e. Lavatie 11. Esittely 11.9. klo Esittely 11.9. klo 13.15-13.45 13.15-13.45/Ahlstedt. 7102089 Sopenpellolla hyvänä pidetty, 1977 valm. tiiliverhoiltu, lapsiperheelle erinomaisesti sopiva koti. 3 mh, iso oh, ruokailutila, keittiö, ph ja s. Kodin keskellä lämmittävä takkaleivinuuni. Erillinen takkahuone, josta käynti ulos. Yht. n. 118/135 m². Oma tontti 874 m². Ei -tod. Mh. 129.500 e. Toivontie 22. Esittely 11.9. klo 12.30-13.00 Esittely 11.9. klo 12.30-13.00/Ahlstedt. 7189415 V. 1983 valm. tiiliverhottu talo omalla suojaisalla 947 m²:n tontilla. 4 mh, oh, k, s, ph, wc, autotalli, yht. n. 119,5/187m². Varaava takka, puuliesi, ilmalämpöpumppu. Mm. keittiö remontoitu 2014, saunatilat 2013. Ei etod. Mh. 129.500 e. Nuutintie 6. EsitteEsittely 11.9. klo 15.15-15.45 ly 11.9. klo 15.15-15.45/Ruokonen. 7171822 Puistoon rajoittuvalla 644 m²:n tontilla hyvin hoidettu 1970 valm ok-talo. 4 h, k, puku/takkahuone, ph, s ja autotalli, yht. n. 112/153 m². Mm. käyttövesija lämmitysputket, ikkunat ja lämmönvaihdin uusittu, vesikate uusitaan myyjän lukuun. Kaukolämpö. Mansikkamäen koulu kävelymatkan päässä. Mh. 139.000 e. Impivaarantie 20. EnsiEnsiesittely 11.9. klo 12.00-12.30 esittely 11.9. klo 12.00-12.30/Kyöstilä. 7163945 Nopeasti vapautuva, 1970 valm. harjakattoinen ok-talo, jossa 4 h, uusittu keittiö, tkh, 2 wc, saunaos., var. ja at. Yht. n. 108/165 m². Oma tontti n. 791 m². Pihalla huvimaja. Rauhallinen alue. Mh. 142.000 e. Aurantie 7. EsitEsittely 11.9. klo 16.15-16.45 tely 11.9. klo 16.15-16.45/Rämä. 7109769 Kauppakeskus Veturin välitt. läheisyydessä Kytöahossa hyväkuntoinen, reilunkokoinen n. 146/169 m²:n omakotitalo omalla 1205 m²:n tontilla. 6 h, k, 3 wc, ph, s, pkh, khh ja ask.huone. Talossa on tehty mittavat remontit, ei remonttihuolia. Muuttovalmis koti todella hyvältä paikalta. Kahden auton erillinen talli pihalla. Mh. 169.000 e. Kytöahontie 3. Esittely 11.9. klo 12.45Esittely 11.9. klo 12.4513.15 13.15/Ruokonen. 7143488 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT MIKKELI, HALMENIEMI, VAPAA-AJAN ASUNTO IITTI, KAUSALA, RT KOUVOLA, KESKUSTA, OKT KOUVOLA, LEHTOMÄKI, KT KOUVOLA, PUISTOMAA, KT KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT KOUVOLA, KOTKANKALLIO, KT KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT KOUVOLA, SARKOLA, KT KOUVOLA, KELLOMÄKI, KT KOUVOLA, MYLLYKOSKI, OKT KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT KOUVOLA, REKOLA, OKT KOUVOLA, VIITAKUMPU, OKT KOUVOLA, KELTAKANGAS, OKT KOUVOLA, KORIA, OKT KOUVOLA, KORIA, OKT IITTI, PERHENIEMI, OKT KOUVOLA, RAVIKYLÄ, OKT KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT KOUVOLA, MARJONIEMI, KT KOUVOLA, VOIKKAA, KT KOUVOLA, VIITAKUMPU, KT 2 h, k, s 57 m² Mäkikylässä 1987 valm. taloyhtiön siistikuntoinen kaksio. Pesuhuoneessa khh-tila, tilava vaatehuone, erillinen varasto ja autotalli asunnon edessä. Takapiha rajoittuu metsäalueeseen. EL: D. Mh. 75.000 e. Kalervontie 24 E. Esittely 11.9. klo 14.00-14.30 Esittely 11.9. klo 14.00-14.30/Ahlstedt. 7137856 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 72,5 m² Remontoitu kolmio keskustan läheisyydessä. V. 1974 valm. yhtiössä mm. käyttöja lämmitysputket uusittu! Aidattu suojaisa takapiha sekä autotalli kuuluu huoneistoon. EL: E. Mh. 103.441,49 e. Vh. 119.900 e. Pellonpäänkuja 9 A. Esittely 11.9. klo 13.30Esittely 11.9. klo 13.3014.00 14.00/Ruokonen. 7182811 KOUVOLA, KANKARONMÄKI, RT 3 h, k, s 75,5 m² Kuusankosken ja Kouvolan välimaastossa hyvin varusteltu, 2007 valm. rivitalokoti. Varaava takka, ilmalämpöpumppu, autokatos, 2 varastoa. EL: E. Mh. 120.670 e. Vh. 128.000 e. Antinnotko 1 C. Esittely 11.9. klo 14.30-15.00 Esittely 11.9. klo 14.30-15.00/ Lautamatti. 7123578 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 77 m² Valkealassa muuttovalmis rivitalokolmio. Iso suojaisa terassi. Päätyasunto. Oma autopaikka. Vapautuu nopeasti. TARJOUKSET HUOMIOIDAAN. EL: F. Mh. 109.900 e. Hepolantie 4 D. EsitEsittely 11.9. klo 16.15-16.45 tely 11.9. klo 16.15-16.45/Ruokonen. 7112430 KOUVOLA, HEPARO, RT 3 h, k, s 82 m² Tänä vuonna sisäpuolelta lähes kokonaisuudessaan remontoitu, tyylikäs paritalokolmio suositulta alueelta kävelymatkan päästä keskustasta. Oh:ssa takka. Autokatos. Suojaisa ja vehreä takapiha länteen. Heti vapaa. EL: G. Neljän huoneiston pt-yhtiö. Mh. 139.300 e. Kärrikuja 2 A. Ensiesittely Ensiesittely 11.9. klo 14.45-15.15 11.9. klo 14.45-15.15/Kyöstilä. 7128561 KOUVOLA, KANKARONMÄKI, PT KOUVOLA, ANJALA, OKT KOUVOLA, SIPPOLA, OKT Siistikuntoinen ok-talo suositulla alueella. Valm. alunperin 1956. 3 h, k, wc/ kh, saunaos., var. ja at, yht. n. 67/133 m². Kaupungin vuokratontti n. 883 m². Siisti piha. Keittiö uusittu, pinnat uusittu. Todella hyvä! Mh. 108.000 e. Kaarnatie 10. Esittely 11.9. klo 17.00Esittely 11.9. klo 17.0017.30 17.30/Rämä. 7113745 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Asunto Asunto
Keskiviikkona 7.9.2016 3 ESITTELEMME SUNNUNTAINA SOVITAAN ESITTELY Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2 47400 Kausala puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Eija Lempinen Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen KED, Vut 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Eija Wahlman LKV, Vut 040 151 3060 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Kouvolan Kotikeskus Oy Kesämökki Suomenniemi Kesämökki Suomenniemi 2h, tupakeittiö 41m2, saunarak 36m2, ja varasto. Runsaspuustoisella 3200 m2 tontilla 1993 rak. mökki ja -86 rak. sauna. Sähkö / puu lämmitys. Rantaviivaa n 60m. Opastus Rantintieltä. Syyshintaan 92.000 € ES su 16-16.30 Ylä-Kuhasentie 60 ES su 16-16.30 Ylä-Kuhasentie 60 0400 559 059 9481023 9481023 Kuva Lankkutie PT Valkeala PT Valkeala keskustan tuntumassa keskustan tuntumassa 4h, k, s, khh 100m2, 2 terassia, tilava varasto, autokatos. Valm 2012. Hyväkuntoinen, nuorekas ja hyvin varusteltu. Varaava takka, ilmal.pumppu, erkkeri-ikkunaa, näyttävä keittiö liesisaarekkeineen. Tähän kotiin ihastut. (C) Mh 214.5000 € ES ES su 16.10-16.35 Lankkutie 6 B su 16.10-16.35 Lankkutie 6 B Lempinen 9850111 9850111 Kuva OKT Myllykoski OKT Myllykoski keskusta keskusta 5h, k, rt, s, ullakot, lasiveranta, 160 m² + 16 m² Hyvä sijainti lähellä kouluja. -40 rak talo, jota remontoitu 2000 luv. Mm juuri uusittu salaojat. Sähkölämm lisänä tulisijoja, 2 ilmal.pumppua. Oma tontti 1.125m2. Mh 89.900 € ES su 13.25-13.50 RautakorES su 13.25-13.50 Rautakorventie 18 ventie 18 Lempinen 9804052 9804052 Kun harkitset myyntiä, meiltä ilmainen arvio. Hoidamme myös vuokraukset, arviokirjat, kauppakirjan laadinnat. Kuva Hallituskatu 8 Kvl keskusta Kvl keskusta huippupaikalla katutason liiketila, 1h, kk, wc 77m2, matkakeskusta vastapäätä, vilkkaan kadun varrella ja asiakasvirtojen äärellä Yhtiö valm 2007, isot näyteikkunat kahteen suuntaan. Hyvät paikoitusalueet ja kulkuyhteydet. 040 577 9383 9548891 9548891 VUOKRATAAN Kuva Kujastentie Okt / vapaa-ajankohde Kaipiaisten Okt / vapaa-ajankohde Kaipiaisten keskustan tuntumassa keskustan tuntumassa viehättävä 3h, k, psh/wc, kuisti, kellari, avoullakko k-ala 58m2. Ulkorak: s, varastot, liiteri, lisäksi jalasmökki. Kaunis hoidettu pihapiiri 1400m2. Kunnallistekn on. Mh 49.500 € 040 577 9383 9411331 9411331 TONTTI Ksnk Kymintehdas TONTTI Ksnk Kymintehdas. 736 m2. Valmis rakennuspaikka! Rakennusoikeus 184 k-m2. Mh. 8.500 € SOVI ENSIES 0400 723 185 9761090 9761090 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k, psh/wc, upean iso lasitettu parveke, 56,5 m2 Hissi / 5. krs. Valoisa ja siisti kulmahuoneisto. Tilava laatoitettu psh, vaaleat laminaattilattiat. Yhtiö myös hyvässä kunnossa. Mh 52.530 € Vh 55.990 € ES ES su 13-13.25 su 13-13.25 Salmentöyryntie 20 Salmentöyryntie 20 040 577 9383 9460111 9460111 KT Kvl Pikku-Palomäki KT Kvl Pikku-Palomäki 2h, k, psh, 2vh, p. 51 m2. Näppärä kaksio hyvältä asuinalueelta omaan käyttöön tai sijoitukseen. Hissi / 6. krs. Valoisa huoneisto, jossa onnistunut pohjaratkaisu. Vapaa! (F) Mh 38.069 € Vh 39.500 € ES su 14.45ES su 14.4515.15 Kumputie 18 15.15 Kumputie 18 Tapiola 9414309 9414309 KT Myllykoski keskusta KT Myllykoski keskusta 2h, k, iso vh, parveke, 55 m2 Vapaa 2. krs:n läpitalon kaksio palvelujen äärellä. Lattiat laminoitu, psh laattaa. Viemärisaneeraus maksettu tämän asunnon osalta. (G) Mh 45.000 € ES su 12.15-12.40 Karjalantie ES su 12.15-12.40 Karjalantie 11 11 Lempinen 9820304 9820304 Kuva Mansikkapolku 6 E RT Koria Nappa RT Koria Nappa 2h, k ,s, erill.wc 63,5 m2 valokateterassi, pistokep, lämmin /kylmävarasto ja yhtiöllä kylmäkellari. (F) Puistoon rajoittuva sisäpiha. Huoneisto on peruskuntoinen. Maakaasulämmitys. (F) Mh 63.500 € ES su 12-12.30 ManES su 12-12.30 Mansikkapolku 6 E sikkapolku 6 E Tapiola 9853642 9853642 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k, psh, vh,71m2 Lasitettu parveke, josta näkymät rauhalliselle sisäpihalle. Heti vapaa tilava, läpitalon kulmahuoneisto hyvästä taloyhtiöstä. Parketti lattiat, hyväkuntoinen laatoitettu psh. (D) Mh 79.800 € ES ES su 13.40-14.05 su 13.40-14.05 Kauppalankatu 28-30 C Kauppalankatu 28-30 C 040 577 9383 9428401 9428401 Kuva Ravimiehentie RT Myllykoski Viiala RT Myllykoski Viiala 3h, k, s, psh, erill. wc, 2vh, 80,5m2. ulkovarasto ja viihtyisä aidattu oleskelupiha valokateterassein. Tilava kolmio keskustan tuntumassa. Kaukolämpö. (F) Vh 64.000 € ES ES su 12.50-13.15 Ravimiehentie 9 su 12.50-13.15 Ravimiehentie 9 Lempinen 9798144 9798144 Kuva Viialankatu RT Kvl Eskolanmäki RT Kvl Eskolanmäki 3h, k, s, erill.wc, 80m2, koko asunnon levyinen katettu terassi, ulkovarasto. Toimivalla pohjaratkaisulla hyväkuntoinen kolmio rauhallisella alueella. (E) Mh 95.000 € ES ES 14-14.30 Viialankatu 10 B 14-14.30 Viialankatu 10 B Tapiola 9424336 9424336 Kuva Tienristi 2K RT Kvl Rekola RT Kvl Rekola 3h, k, s, käyttöullakko 93m2 varasto, autotalli. Kaunis, hoidettu oleskelupiha. Upean iso olohuone, psh laattaa, uusittu erill wc. Käyttövesiputket uusittu, maakaasulämmitys. Keskusta 1,5km, lähin kauppa 300m. Mh 125.000 € Vh 128.351 € ES su 14.10ES su 14.1014.35 Tienristi 2 K 14.35 Tienristi 2 K Lempinen 9604082 9604082 Kuva RT Kouvola, Vahteronmäki RT Kouvola, Vahteronmäki 3h, k, rt, psh, s, erill.wc, vh,78,5m2, terassi. Ihastuttava, hyväkuntoinen koti kaukolämpötalosta. Khh pesuhuoneen yhteydessä. Alakoulu ja kuntopolku vieressä. Kosteusmittaus tehty. Rv 1989. (D) Mh 119.000 € ENSIES 14.15-14.45 PappikalliENSIES 14.15-14.45 Pappikallionkatu 6 F onkatu 6 F Paavolainen 9971978 9971978 Kuva Kausansaarentie RT Kausala RT Kausala 2h, k, psh, s, viherhuone, var. autok. 63,1 m2. Hyväkuntoinen kaksio v. 2005 valmistuneessa yhtiössä. Kaukolämmitys, edulliset asumiskulut. Autokatospaikka, oma sauna, ja tilava oleskelupiha. Vh 99.000 € ENSIES ENSIES su 13-13.30 Kausansaarentie 4 su 13-13.30 Kausansaarentie 4 Tapiola 9833643 9833643 kuva OKT Vuohijärvi keskusta OKT Vuohijärvi keskusta 3h, k, wc, viehättävä lasitettu veranta n. 67m2. Taloa on remontoitu mittavasti 2000-luv. Piharakennuksessa sauna ja varastotiloja. Oma 750m2 tontti. Mh 55.000 € ES su ES su 12.35-13 Rajulininkuja 5 12.35-13 Rajulininkuja 5 Paavolainen 9984891 9984891 Kuva Heparontie OKT Valkeala Heparo OKT Valkeala Heparo 2h, k, s, psh, wc, kuisti, 56m2 iso avoullakko, varastotilaa. Nuorekas -54 rak. talo jota vuosien saatossa remontoitu. Oma aidattu 1100 m2 tontti. Kunnallistekn. lisäksi oma kaivo. Kuntotarkastettu. Mh 59.500 € ES ES su 15.25-15.50 Heparontie 17 su 15.25-15.50 Heparontie 17 Lempinen 9767630 9767630 Kuva OKT Jaala keskusta OKT Jaala keskusta 4h, k, s, psh, eril. wc, et 85krs m2, veranta, autotalli, kellari. Omalla, isolla 5560m2:n puutarhatontilla v.1958 rak. koti. Ikkunat uusittu, talosta löytyy kaksikin takkaa, ja keittiössä on hella / leivinuuni. Tontilla myös varastorakennus. Mh 65.000 € ES ES 15.15-15.40 Kukkuvantie 5 15.15-15.40 Kukkuvantie 5 Paavolainen 9918053 9918053 kuva OKT Voikkaa OKT Voikkaa keskusta keskusta 3-4h, k, psh, wc, 81m2, erill.saunarakennus/varasto. Idyllisellä alueella laajasti kunnostettu koti mm julkisivu, vesikate, vesijohdot ja viemärit. Sähkö/puulämmitys, kunnalllistekniikka. Oma tontti 1040m2. Mh 79.000 € ES su 13.30-13.55 Koululaisentie ES su 13.30-13.55 Koululaisentie 10 10 Paavolainen 9411060 9411060 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 2h, k, psh/wc parveke, 53m2 Remontoitu 1. krs:n läpitalon kaksio. Konein ja kaapein uusittu keittiö, psh uudistettu, seinät maalattu. Lattiat parkettia/laminaattia. (E) Mh 53.900 €Vh 59.900 € ES su 12.20-12.45 ViiES su 12.20-12.45 Viitakummuntie 15 C takummuntie 15 C Lempinen 9730617 9730617 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 2h, k, parveke 55m2. Loistavalla paikalla puistoalueen vieressä 3. kerroksen läpitalon huoneisto. Laatoituksin ja kalustein uusittu tilava pesuhuone. Vapaa. (G) Mh 64.500 € ES ES su14.20-14.45 su14.20-14.45 Salpausselänkatu 55 B Salpausselänkatu 55 B 040 577 9383 9684108 9684108 ESITTELEMME MAANANTAINA KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, lasitettu parveke 58m2. Suositulla alueella hissitalon 6. kerroksen hyväpohjainen kaksio. Pesutila uusittu 2013. (D) Mh 55.000 € ES ES ma 16.45-17.10 Utinkatu 12 ma 16.45-17.10 Utinkatu 12 Wahlman 9718606 9718606 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k, psh, lasitettu parveke 56,5 m2 Hyväkuntoinen, remontoitu hissitalon 2 kerr. avarapohjainen kaksio. Tilava parveke, laatoitettu kph. Mh 50.540 € Vh. 54.000 € ES 17.20ES 17.2017.40 Salmentöyryntie 20 17.40 Salmentöyryntie 20 Wahlman 9681841 9681841 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k, lasitettu parveke 64 m2 Heti vapaa kulmahuoneisto loistavalla paikalla kaikkien palvelujen äärellä. Hissitalon 2. kerros. Pesutila uusittu kokonaan, laatoitus, lattialämm ja kalusteet. Kunnon betoni / tiilitalo. (G) Mh 69.000 € ES 14.45-15.10 SalpausselänES 14.45-15.10 Salpausselänkatu 32 A katu 32 A Lempinen 9654169 9654169 LOISTOVARUSTEET: ^ HUONEISTOKOHTAINEN VIILENNYS JA ILMANVAIHTO • HUONEISTOKOHTAISET SÄHKÖNJA VEDEN MITTAUKSET • LASITETUT PARVEKKEET • ASTIANPESUKONEET • KUVALLINEN OVIPUHELINJÄRJESTELMÄ • KAAPELITELEVISIO • TILAVA HISSI... ASUNTO OY KOUVOLAN PUISTOKETTU on moderni ja mukava tapa asua aivan Kuusankosken taajaman ydinkeskustassa. Puistokettuun valmistuu 23 tyylikästä kotia yksiöstä kolme huonetta käsittävään asuntoon. Muuta Sinäkin. Vapaana on vielä mukavia koteja ja luvassa uusia mukavia naapureita. Rakentaja ja myynti: Esittely ja myynti: Rakennuttaja: RS-pankki: Torikatu 4 a 7, Puh. 050 570 9929 Hintaesimerkit (vh) alk 2h+kk+s 41,0 m 2 ^ 2h+kt+s 45,5 m 2 133 770,3h+k+s 69,5 m 2 197 380,Si ki i ll kk i Marraskuussa uuteen kotiin! Muutto lähenee (6,77(/< 72 b./2 b . Kahvitarjoilu, tervetuloa! Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. Esittelemässä Päivi Ahlstedt Puolet rahoituksesta valmiiksi neuvoteltuna yhtiölainana! 50% VALMISTA RAHOITUSTA! Keskikatu 12 • 45100 KOUVOLA Puhelin 0207 80 2600 Asunto Asunto
Keskiviikkona 7.9.2016 4 OLEMME LÄHELLÄ JA LÄSNÄ Oma Säästöpankki Kouvolankatu 18 45100 Kouvola Tule tutustumaan suomalaiseen paikallisesti palvelevaan Oma Säästöpankkiin. Varaa tapaamisaika suoraan verkkosivuiltamme tai puhelimitsi. Yhteystietomme löydät osoitteesta www.omasp.?/yhteystiedot. Tervetuloa meille! omasp.? Raha on rahaa ja numerot ovat numeroita. Ne ovat olemassa yhtä asiaa varten. Nimittäin elämää. AITO JA ALKUPERÄINEN & MYY ASUNTOSI NOPEAMMIN JA PARHAASEEN MARKKINAHINTAAN YLIVOIMAINEN YHDISTELMÄ TARJOUSKAUPPA JA VIDEOESITTELY www.kiinteistomaailma.fi/tarjouskauppa Myyjälle enemmän ostajaehdokkaita videon avulla asuntoesittely 24/7 tutkitusti 14 vrk nopeampi myyntiaika aina paras markkinahinta kaikki tarjoukset avoimesti nähtävillä unelmien koti ei mene sivu suun asuntoesittely videolla 24/7 ensiesittely vaikka omalta kotisohvalta Ostajalle Kaikki esittelymme ja kohteemme kätevästi www.kiinteistomaailma.? /kouvola. Olemme myös Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 5100 Kouvola puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? ESITTELY MA 12.9. OKT Kvl Inkeroinen 116/160 m² 4h, k, ph, kph, s, katettu terassi, lämmin autotalli + ulkovarasto. Oma kulmatontti 1411 m² rajoittuu yhdeltä sivultaan metsään HP 125000 € Oikotienro 13179462 Tukkikuja 2 klo 17.30-18. SOVITAAN ESITTELY VAPAA-AJAN ASUNTO Kvl Valkeala 61/75,5 m² Talviasuttava vuoluhirsinen vapaaajan rakennus 3h, k, kph/ wc, p, varasto + rantasauna + aitta + 2 varastoa + maakellari, Karhulanjärven oma ranta noin 70 m lounaaseen. Vesi, viemäri ja sähkö on. HP 260000 € Oikotienro 13350246. OKT Kvl Inkeroinen 60/70 m² 1h, k, kph/wc, s, kellari, lasitettu veranta, lämmin varasto + puuliiteri. Kymi joen läheisyydessä oma tontti 1150 m² rajoittuu yhdeltä sivultaan peltoon HP 45000 € Oikotienro 13424841 KT Kvl Eskolanmäki 31 m² 1/3 krs 1h, kk, vh, kph, p etelään. Energialuokka B. MH 30700 € VH 32591Oikotienro 13195104. KT Kvl Inkeroinen 32 m² 1/3 krs 1h, kk, kph, käyttövesiputket ja kph uusittu 2016. Energialuokka G. MH 13000 € VH 29429 Oikotienro 13393410 KT Kvl Inkeroinen 44,5 m² 3/3 krs läpitalonhuoneisto 2h, k, kph, ranskalainen p länteen. Energialuokka G. HP 20000 € Oikotienro 13373925 RT Kvl Anjala 49 m² 2010 putkiremontti tehty 2h, k, vh, kph, 2 lämmintä varastoa, kylmäkellari, autopaikka lämmityspistokkeella, piha etelään. Energialuokka G. MH 36000 € VH 36507 € Oikotienro 13330191 RT Kvl Myllykoski 89 m² Kymijokinäkymällä 4h, k, vh, kph, s, kylmä ulkovarasto, autotalli. Energialuokka E. MH 75000 € Oikotienro 13303044 OKT Kvl Inkeroinen NOIN 80/90 m² 4h, k, kph, s + ulkorak s, autokatos. Oma rinnetontti 1961 m² HP 83000 € Oikotienro 12998151 OKT Kvl Anjala NOIN 100/152 m² 4h, k, ph, kph, s, autotalli + osittain katettu terassi länteen päin. Oma tontti 1913 m² rajoittuu yhdeltä sivultaan metsään HP 89000 € Oikotie nro 13039938 RT Kvl Myllykoski 54 m² 2h, k, vh, s, kph ovellinen autokatospaikka lämmityspistokkeella, lämmin ulkovarasto Energialuokka E. MH 27000 € VH 77682 Oikotienro 12900252 RT Kvl Inkeroinen 71,5 m² 3h, k, s, k ph, parveke länteen, autopaikka lämmityspistokkeella. Ei energiatodistusta. HP 65000 € Oikotienro 9867603 METSÄTILA Kvl Liikkala 8,7 ha HP 50000 € Oikotienro 13373730. METSÄTILA Kvl Liikkala 24,5 ha HP 130000 € Oikotienro 13373703. METSÄTILA Kvl Liikkala 6,0 ha HP 27000 € Asunto Asunto