Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 7.lokakuuta 2015 | N:o 40 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1 (Citymarketin neuvonnan vieressä) avoinna ma-pe 10-20, la10-18, su 12-18 Ecorella Ecorella Loppuviikon huipputarjoukset Lauantaina 10.10. Asiantunteva ja palveleva henkilökuntamme auttaa valitsemaan juuri sinulle sopivat tuotteet huomioiden myös muut mahdolliset käytössä olevat hoidot ja lääkkeet. Olemme juuri sinua varten! Tervetuloa! Sari Huotari, farmaseutti, dipl. homeopaatti MA 16.11. Dipl. vyöhyketerapeutti Maaret Myllys vitamiinija hivenainemittaukset. Hinta 80:-/60min Ecorellassa tapahtuu: Esittelypäivänä Natura Median normaalihintaiset tuotteet Natura Median edustaja myymälässämme. -15 -15 % % Terveydenhoitajan kolesterolimittaukset TI 20.10. klo 10-17 Erittelevä kolesteroli 15:(ravinnotta 8h ennen mittausta) Verensokeri-mittaus 5:VARAA AIKA ETUKÄTEEN puh. 040-7690225 Baba de CaracolEtanaseerumivoide 32,90 /100ml Ihoa uudistava ja korjaava voide. Päivä-ja yövoiteeksi. Serrapeptaasi 200 000iu 42,90 /60kaps (tai 100 000iu /90kaps) puhdistaa verisuonia hajottaa kystia poistaa tulehdusta KOHTI SYKSYÄ UUDELLA ILMEELLÄ Keskikatu 6 (Hansa), Kouvola, p. (05) 375 3866, 050 5850 688 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 p Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 -60 -60 % % Kaikki normaalihintaiset silmälasit (kehys+linssit) TARJOUS VOIMASSA VAIN KE 7.10. LA 10.10. Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 ti-to 11-20, pe, la, su 11-21 www.ravintolagyros.? Pikkujoulut kreikkalaiseen henkeen! Soita 05-357 7003 tai lähetä sähköpostia ravintolagyros@gmail.com Meillä myös kotiinkuljetus palvelu Mehiläinen Kouvola, Kauppamiehenkatu 4, www.mehilainen.? Puhelun hinta 0,08 €/puh. + kiinteästä verkosta 0,06 €/min. tai matkapuhelimesta 0,17 €/min. mehilainen.? tai 010 414 00 , /p / AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII Ajanvaraus klo 7-20 vuoden jokaisena päivänä. Valitse oma asiantuntijasi ja varaa aika • Kattavat erikoislääkäripalvelut • Laajat työterveyshuoltopalvelut • Päiväkirurgiset leikkaukset ja kuntoutus omassa sairaalassamme Kouvolassa. Kouvolassa yli 70 terveydenhuollon asiantuntijaa. Mehiläinen Oyvahvasti suomalainen yhtiö JOUSTAVASTI JA NOPEASTI LAADUKKAASEEN HOITOON Pelottaako? Ei hätää! www.os?x.fi OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi Puh: 321 3214 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Tynnyrisauna Ø2m, pituus 3 m 2500 € 1900 € Ty Ø2 1900 € 1900 € Hinnat sisältävät alv:n 24%. Nyt vain: 2650 € Hajuton tuulilasinpesuneste Pakkaskestävyys -40 °C Pelletit: 15 kg:n säkeissä..................5,00 € /sk (0,3333 € / kg) n. 500kg:n säkeissä.............220€ /tonni (0,22 € / kg) Briketit: noin 10kg.............3,10 € /kpl (0,31 € / kg) t: Pelletit ja briketit edullisesti! 2,66 € 4 litran kannu: Olemme Lokakuussa myös lauantaisin auki klo 10-15! Kysy rahoitu svaihto ehtoja ! Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja portaat PE-muoviallas (0,67 € / l) KESTOTARJOUS ALKAA 1.10.2015! KESTOTARJOUS ALKAA 1.10.2015! Normaalipizzan ostajalle talo tarjoaa kaupan päälle 0,33 l limsan! Tarjous on voimassa noudettuna, kuljetettuna, tai paikan päällä nautittuna 1.4.2016 asti. Tarjouksesta ei leimaa. Tervetuloa kaikki tutustumaan Ravintola Espitaliin ja herkuttelemaan mehevillä pihveillä, lihaisilla leikkeillä, muhkeilla pizzoilla, pastoilla, kebabeilla ja raikkailla salaateilla! E S P IT A L• PIZZA• K E B A B E S P IT A L• PIZZA• K E B A B KU US AN KO SK I Kunnan pelto PIL KA NM AA Mäkikylä Kyminte hdas VOIK KAA Ka sa rm inm äk i LE H TO M Ä K I N isk ala H IR VE LÄ Kytö aho KAT AJA HAR JU Kor jal a KAU NIS NU RM I M ör kö lin ja Ta nt ta ri K ot ih ar ju ILMAINEN KULJETUS joka päivä 11-22 väh. 2 annosta B-OIKEUDET Alle 12e tilauksesta 3e kuljetusmaksu Alle 12e tilauksesta 3e kuljetusmaksu Yli 7 km kuljetusmaksu 5e Yli 7 km kuljetusmaksu 5e ravintolaespital.pizza-online.fi ravintolaespital.pizza-online.fi Kyminkatu 2, Kuusankoski Kyminkatu 2, Kuusankoski Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 Puh: 05-379 4143, 044-592 3207 Puh: 05-379 4143, 044-592 3207 AUKI JOKA PÄIVÄ AUKI JOKA PÄIVÄ Maksuvälineet: NOPEA PALVELU! AUTOTEEMA
Keskiviikkona 7.10.2015 2 Kouvolan kaupunki tiedottaa www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki julistaa haettavaksi avustuksia järjestöille, yhteisöille ja yhdistyksille syksyllä 2015 seuraavasti Dorrit ja August Fuchsin rahaston apurahat haettavina 30.10.2015 mennessä lahjakkaiden musiikin opiskelijoiden opiskelusta aiheutuviin kustannuksiin. Apurahaa ei myönnetä yhteisöille eikä yhdistyksille. Kulttuuritoimen avustukset tilavuokra-avustus Kouvolan kaupungin alueella toimiville kulttuurijärjestöille 30.10.2015 mennessä Liikuntatoimen avustukset tilavuokra-avustus 30.10.2015 mennessä kartta-avustus 30.10.2015 mennessä koulutusavustus 30.11.2015 mennessä Hakemusten tulee olla perillä määräpäivänä klo 15.00 mennessä. Lisätietoja avustuksista yhteisötyökoordinaattori Leena Järvenmäki, puh. 020 615 4032 +DNXORPDNNHHW MD SHUXVWHHW O|\W\YlW RVRLWWHHVWD ZZZNRXYROD¿DYXVWXNVHW Hakemuksen voi jättää postitse osoitteella Kouvolan kaupunki, Yhteisöllisyyden edistäminen, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola, käyntiosoitteeseen Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, 2. krs .RXYRODVVD +\YLQYRLQWLSDOYHOXW <KWHLV|OOLV\\GHQ HGLVWlPLQHQ Kuusaantie Kuusaantie Pikahuolto Pikahuolto TN Car Service Autohuollot ja korjaukset kaikille merkeille, kysy aika Puh. 050-4333 777 av. ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan Kuusaantie 27, Kuusankoski renkaat edullisesti! Myös muita rengasmerkkejä. Pyydä tarjous! VARAA AIKA VARAA AIKA RENKAIDEN RENKAIDEN VAIHTOON AJOISSA! VAIHTOON AJOISSA! Kuulutus Ilmoitus sakoja umpikaivolietteen jätteenkuljetusjärjestelmää koskevan asian vireilläolosta Kymen jätelautakunta valmistelee jätelain mukaista päätöstä kunnan vastuulla olevan sakoja umpikaivolietteen jätteenkuljetusjärjestelmästä. Jätelaki vaatii kuntia päättämään uudelleen sakoja umpikaivolietteen jätteenkuljetusjärjestelmästä, jos niissä on käytössä kiinteistön haltijan järjestämä (sopimusperusteinen) jätteenkuljetus. Sakoja umpikaivolietteen kuljetusten osalta tämä koskee Kymen jätelautakunnan toiminta-alueella Haminan, Iitin, Kotkan, Kouvolan, Lapinjärven, Miehikkälän, Pyhtään ja Virolahden kuntia. Jätelautakunta tulee päättämään noudatetaanko kyseisissä kunnissa jatkossa nykyistä kiinteistönhaltijan järjestämää jätteenkuljetusta vai siirrytäänkö kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen (Jätelaki 37§ ja 149§ mom. 4). Päätöksen valmistelua varten kaikille asianosaisille varataan mahdollisuus lausua kyseessä olevasta asiasta (Hallintolaki 41§). Sakoja umpikaivolietteen jätteenkuljetusjärjestelmää koskeva tausta-aineisto asetetaan nähtäville kuntien ilmoitustauluille sekä Kymen jätelautakunnan internetsivuille www.kymenjatelautakunta.? . Mielipiteet ja kannanotot tulee toimittaa kirjallisena, vapaamuotoisena Kymen jätelautakunnalle osoitteella PL 32, 45701 Kuusankoski tai sähköpostilla tekninenjaymparisto@kouvola.? . Lausunnot tulee otsikoida ”lausunto sakoja umpikaivolietteen jätteenkuljetusjärjestelmästä 7629/14.06.00/2015” ja niiden on oltava perillä 13.11.2015 klo 15.00 mennessä. Lisätietoja Leena Rautiainen, puh. 02061 58143. Kouvolassa 1.10.2015 Kymen jätelautakunta Vaarallisia jätteitä kerätään lauantaina 10. ja 17.10. Koria ja Kuusankoski 10.10. 10.00–10.30 10.45–11.15 11.30–12.00 12.15–12.45 13.00-13.30 13.45-14.15 14.30-15.00 15.15-15.45 Vanha Kouvola 17.10. 10.00–10.30 10.45–11.15 12.00–12.30 12.45-13.15 13.30-14.00 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 Koria, kirjasto Kyminasemantie 1 Mäyräkorpi, hyötis Mantereentie 2 Niskala, hyötis Väkevänkuja 2, KT-Sport Voikkaa, hyötis Kuparintie 1, St1 Kymenranta, hyötis Iitintie 6 Tähteenkadun koulu Tähteentie 38 Kuusankoski, hyötis Lukionkuja Maunuksela, hyötis Kiltatie 10, Robinhood Eskolanmäki Tasankotie 13, P-alue Tornionmäki, hyötis Utinkatu 65, K-market Lehtomäki, hyötis Madekuja 3, S-market Kouvola, keskusta Ilmarinkuja 3, Ässätornin P-alue Kaunisnurmi, hyötis Eräpolku 16 Ohjeita keräykseen Vaarallisten jätteiden keräysautoihin otetaan maksutta vastaan • jäteöljyt, öljynsuodattimet, kiinteät öljyiset jätteet • akut ja akkunesteet, paristot • jäähdytin-, jarru-, kytkinnesteet • kasvinsuojeluja torjuntaaineet • emäkset, hapot • maalit, lakat, liimat, liuottimet • loisteputket • energiansäästölamput • lääkkeet • elohopealämpömittarit Vaarallisia jätteitä ei saa sekoittaa keskenään ja ne on hyvä tuoda keräykseen alkuperäisessä pakkauksessa. Nestemäiset vaaralliset jätteet tulee olla suljettavassa ja tiiviissä pakkauksessa. Tyhjennetyt tynnyrit jäävät tuojalle. Autoihin ei oteta • kyllästettyä puuta • ajoneuvojen kumirenkaita • sähkölaitteita • metalliromua www.kymenlaaksonjate.fi Vastaanotto myös jäteasemilla Kotitalouksien vaarallisia jätteitä otetaan maksutta vastaan myös Kymenlaakson Jäte Oy:n jäteasemilla. Tarkemmat tiedot jäteasemista on osoitteessa www.kymenlaaksonjate.fi. Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA Valmistamme myös ikkunat, ulko-ovet ja puuportaat mittojesi mukaan. NYT VARASTOT, AITAT JA NYT VARASTOT, AITAT JA SAUNAT SYYSHINNOIN! SAUNAT SYYSHINNOIN! JA TK A LU KE M IS TA . JA TI ED ÄT M IS SÄ TÄ ÄL LÄ M EN N ÄÄ N . Ystäväpiiri-ryhmänohjaajakoulutus Kouvolassa 18.-19.1., 8.2., 11.4., 9.5.2016 Hanki tiedot ja taidot ikääntyneiden ihmisten yksinäisyyttä lievittävän ryhmän ohjaamiseen! Hinta ammattilaisille 100 e, vapaaehtoisille maksuton. Sisältää viisi koulutuspäivää, materiaalit, ruokailut ja tuetun ryhmänohjauksen. Lisätietoa 050 402 2528, hakemukset 30.10. mennessä: www.vtkl.?/tapahtumat www.vtkl.?/ystavapiiri-toiminta
Keskiviikkona 7.10.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Seniorit suhisevat taas Kouvolan keskustassa ensi tiistaina. Suuren suosion saanut seniori-ikäisille tarkoitettu tapahtuma järjestetään nyt neljännen kerran. Suhinoiden tarkoituksena on antaa aikaa ja tarjota palvelua sekä järjestää ohjelmaa ikäihmisten tarpeet ja toiveet huomioiden. Tämänkertaisen tapahtuman teemana on Pidä pyörät pyörimässä. Tähtivieraana on Viihdetaiteen Mestari-arvonimen saanut laulaja-imitaattori Reijo Salminen. Mukana on useita kymmeniä keskustan yrityksiä vaatekaupoista kampaamoihin ja lääkärikeskuksiin. Järjestäjänä on Kouvolan Ydinkeskusta ry. VAHVASTI mukana on myös Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, josta panoksensa antavat niin opiskelijat kuin henkilökuntakin. Suhinoiden avausosuuden Hansakeskuksessa juontaa Kyamkin projektipäällikkö Heta Vilén. Liiketalouden, muotoilun ja sosiaalialan opiskelijat auttavat yrityksiä käytännön järjestelyissä. Geronomiopiskelijat puolestaan auttavat ikäihmisiä, jotka muutoin eivät pääsisi paikalle. Kyamkilaisten projektina on myös Hansakeskuksessa koko tapahtuman ajan avoinna oleva infopiste. Projektipäällikkö Pasi Jaskari luennoi yhteisöllisestä senioriasumisesta yhdessä Arabianrannan Aktiiviset seniorit ry:n puheenjohtajan Leena Vahteran ja Kouvolan kaupungin asuntomessujen projektipäällikön Sanna Kaupin kanssa. Luento on klo 15 –16.45 pääkirjaston Mediamajassa, ja sen aikana esiintyy myös tähtivieras Salminen. Senioreiden Suhinat Kouvolan keskustassa 13.10. klo 10–17. Pyörät ne pyörivät ikäihmisilläkin Tuttuun tapaansa Senioreiden Suhinat vetänee Hansan kauppakeskukseen tuvan täydeltä väkeä. KOUVOLAN YDINKESKUSTA RY ” Kuten ennen aikaan, viittaaminen ja vastaaminen voitaisiin tehdä seisten. Lisää aiheesta pääkirjoituksessa sivulla 7. MARTTI LINNA Ensi vuonna pitäisi maasta nousta myös ruista. Syyskuun viimeisinä päivinä hänen puimurinsa ei ollut vielä talviteloilla. –Tällä seudulla satonäkymät ovat ihan normaalit, toisin kuin jossakin muualla Suomessa. Osa viljoista on kuitenkin vielä puimatta monella tilalla, MTK Kaakkois-Suomen johtokunnan puheenjohtajana toimiva Kari Niemi kuvaa viljelijän syksyä. VENÄJÄN EU-alueelta tuleville elintarvikkeille asettamat tuontikiellot ovat iskeneet lujaa varsinkin suomalaisiin maitoa ja sianlihaa tuottaviin maatiloihin. Tuottajahinnat ovat laskeneet samaan aikaan, kun osa tuotantoon myönnetystä tuesta siirtyy maksettavaksi vasta ensi vuoden puolella. Monella kymenlaaksolaisella maatilalla sinnitellään maksuvalmiudessa siinä ja siinä. –REHUILLE, lannoitteille ja muille ostopanoksille ei viljelijä valitettavasti saa vastaavia yli puolen vuoden maksuaikoja, Kari Niemi kuvaa tilannetta. –Kyllä korvaus tehdystä työstä pitäisi saada silloin, kun se tehdään. Osaksi tilanne johtuu hallintobyrokratiasta, asioita ei ole ehkä ollut halua järjestää tarpeeksi nopeasti. MARTTI LINNA Maatalouden harjoittaminen on pääomavaltaista toimintaa, jossa yrittäjällä on yleensä paljon rahaa kiinni. Luottamustehtävässään Kari Niemi on kuullut viljelijäkollegoiltaan kuvauksia siitä, kuinka pankkien lainamarginaalit tuppaavat nousemaan jos lainoja on pakko neuvotella uusiksi. Maan uusi hallitusohjelma lupaa myös maatalouden hallintoon ja valvontaan normienpurkutalkoita. Syytä onkin: Niemi sai tänä vuonna valtion maaseutuvirastolta – eli Mavilta – listauksen tärkeimmistä tukihakemusten täytössä muistettavista kohdista. Pelkästään niitä oli noin 200! Paljon vielä puimatta MAATALOUS Aitomäessä maata viljelevän Kari Niemen pelloilla kasvaa kauraa, ohraa ja nurmikasveja. Pääomavaltaista toimintaa Maatilojen yhteenlaskettu liikevaihto on MTK Kymenlaakson tilastojen mukaan pelkästään Kouvolan alueella vuosittain noin 100 miljoonaa euroa. Kari Niemen mielestä maailmanmarkkinoilla pitäisi hyödyntää paremmin suomalaisten elintarvikkeiden puhtautta. MARTTI LINNA ” Tällä seudulla satonäkymät ovat ihan normaalit. Kari Niemi Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com VUOKRATTAVANA 1-3h+k/kk+p, 33 – 80 m 2 Vuorenrinne 19 Edullisia ja siistejä asuntoja Kotkan Karhuvuoressa. Myös heti vapaita! Valoisat, vehreät näkymät. Lemmikkieläimet sallittu. Toistaiseksi voimassa oleva vuokrasopimus, yhden kuukauden vuokraa vastaava vakuus. Vuokrat 350 – 528 €/kk + vesi 20 €/hlö/kk Täytä heti hakemus newsec.? Lisätietoja asunnot@newsec.? tai 010 389 6049 (arkisin klo 9-16) Puhelujen hinnat kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh+7,02snt/min Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh+17,17snt/min ÄLYHENKIVAKUUTUS Auttaa sinua voimaan paremmin. Toimi heti ja soita 010 192 600 tai tule lähimmälle toimistolle. J=DER=NEMJ=Ð=JVDALIEÌ=ISSRSQ P al ve lu n ta rj oa ja t: Ä ly h en ki va ku u tu spi lo ti n ta rj oa a ja rä ät äl öi dy n h en ki va ku u tu st u rv an m yö n tä ä Lä h iT ap io la K es ki n äi n en H en ki va ku u tu sy h ti ö. Sä h kö is en te rv ey st ar ka tu ks en ja it se va lm en n u ks et tu ot ta a K u st an n u s O y D u od ec im . P ol ar Lo op ak ti iv is u u sr an n ek ke en ja si ih en li it ty vä n P ol ar Fl ow pa lv el u n tu ot ta a P ol ar E le ct ro Fi n la n d O y Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? "" "" ??? ?????? ?
Keskiviikkona 7.10.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Kymenlaakson ammattikorkeakoulu tarjoaa eläkeläisille mahdollisuuden osallistua avoimen amk:n kieliopintoihin maksutta. Seniori amk:n kevään 2016 opintoihin ilmoittautuminen on parhaillaan käynnissä: tarjolla on espanjan, italian, saksan ja venäjän kursseja. Ilmoittautumiset ja lisätiedot kursseista löytyvät sivulta www.kyamk.? / senioriamk. Ilmoittautumiset tulee tehdä 1. joulukuuta mennessä. Senioreiden kieliopinnoista voi myös keskustella ensi tiistaina Senioreiden Suhinoissa Kauppakeskus Hansassa: info pidetään kello 10.55 esiintymislavalla ja esittelyä Kyamkin ständillä kello 11–13. KIELTEN ja kulttuurintuntemuksen Kouvolan tiimi avasi syksyllä 2014 vapaasti valittavien kielten opintojaksonsa eläkeläisille, jotta kielten jatkotasojen pieniin ryhmiin saataisiin lisää osallistujia. Tämän vuoden aikana 13 eläkeläistä on osallistunut espanjan, italian ja venäjän opintoihin. Seniorit opiskelevat eritasoisilla opintojaksoilla nuorisoryhmien mukana. Nuorisoryhmän joukkoon tuleminen on tuonut seniorille elämäniloa, eikä heillä muutoinkaan ole ollut kynnystä lähteä opiskelemaan. Monella sysäyksen on antanut matkailuharrastus tai halu haastaa itseään. RIVAKKA etenemistahti, kolme-neljä tuntia kotitehtäviä viikossa sekä monikulttuurisessa ryhmässä rinnakkain englanniksi ja suomeksi tapahtuva italian ja espanjan opetus ovat taanneet virikkeiden riittävyyden vaativimmillekin senioriammattikorkeakoululaisille. Espanjaa opiskeleva Sirpa Malmi kertoo, että moni asia on muuttunut nuoruuden opiskeluajoista. –Vieraita kieliä opetettiin lähinnä kirjallisten tehtävien kautta, nyt tehdään runsaasti puheharjoituksia ja läksyjen teossa käytetään mobiilisovelluksia. On hienoa ottaa haltuun uusia teknisiä oppimisvälineitä. Esimerkiksi suullisia harjoituksia nauhoitetaan ja palautetaan verkon kautta. Ilmaisia kieliopintoja senioriväelle Seurakunnissa halutaan tukea perheiden hyvinvointia, ja perhetyö kerhoineen ja leireineen on tärkeä osa toimintaa. –Haluamme tukea perheitä myös lasten loma-aikoina, Anjalankosken ja Valkealan seurakuntien lapsityönohjaaja Helena Kokkonen-Nurmela sanoo. Anjalankosken seurakunnassa järjestetään perhepäiviä syyslomaviikolle. Sippolan, Myllykosken ja Anjalan maksuttomiin perhepäiviin ovat tervetulleita kaikki lapsiperheet. Perhepäivässä puuhaillaan yhdessä sekä sisällä että ulkona, kertoo lastenohjaaja MinSeurakunnilla perheille syystoimintaa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Olenko onnellinen? Kyllä. Kaikki on ihan hyvin, juttelee Salli Kosonen (78). Kosonen on tullut viihtymään Hyvinvointiasema Sarastukseen Kymijoen Hoivan tiloihin Inkeroisiin. Vierellä istuu Sinikka Niemelä (80). Estradilla esiintyvät Eläkeliiton Elimäen yhdistyksen Elsat ja Eemelit. Ohjelmistossa on kansanlauluja ja kevyttä tanssimusiikkia. –Onnellinen on ehkä liian vahva sana. Minulle on tärkeää läheisteni terveys ja uudet ystävät. Tässä iässä enää harvoin löytää ystäviä, mutta täältä, Sarastuksesta, niitä on ilokseni löytynyt, sanoo Niemelä. SINIKKA Niemelä muutti puolisonsa kanssa Sippolan Hirvelästä Kymijoen Hoivan Rantakaari-taloon keväällä 2012. Kaksi vuotta myöhemmin hän jäi leskeksi. Salli Kosonen on lähtöisin Torniosta. Inkeroisissa hän on asunut kesästä 1970. Aviomies kuoli vuonna 1999. –Tuossahan minä asun, kerrostalossa ihan lähellä. Olisiko minulla parisataa metriä tänne Sarastukseen, hän kertoo. NIEMELÄ kertoo olevansa ahkera lukija. Kirjastossa tulee käytyä usein. –Lisäksi lenkkeilen, osallistun talon keppija tuolijumppiin ja kuuntelen musiikkia. Tanssimisesta en enää välitä. Kosonen on kova kutomaan. Liikuntaa hän harrastaa kävelemällä Inkeroisten keskustassa ja kaupoissa. Kaksikko pohtii, mitä on hyvä vanhuus. –Lähinnä se on sitä, että pysyy terveenä ja saa sopivasti virikkeitä. TULEVAISUUDELTA nämä pirteät ikäihmiset odottavat lähinnä vain niitä terveitä päiviä. –Se on tärkeää, että pää ja jalat pysyvät kunnossa, Niemelä sanoo. Hyvinvointiaseman ohjaaja Mervi Syd istahtaa seuraksi jutustelemaan. Kaupungin pyörittämä Sarastus vietti syyskuussa yksivuotispäiviään, ja Syd vastaa hyvinvointiaseman ohjelmasta. –Tein tuossa äskettäin vähän tilastoa ensimmäisestä vuodesta. Kuukaudessa on ollut tapahtumia yli 30 ja käyntejä keskimäärin yli tuhat. NIEMELÄ ja Kosonen kiittelevät Mervi Sydiä Sarastuksen hyvästä ja monipuolisesta ohjelmasta. Jos he voivat jotakin kaupungilta toivoa niin sen, että toiminta varmasti jatkuu myös tulevaisuudessa. –Minulle oli pelastus, kun Sarastus viime syksynä aloitti, surutyötään silloin tehnyt Niemelä sanoo. Valtakunnallista vanhustenviikkoa 4.–11.10. vietetään teemalla Tulevaisuutta rakentamaan!. TEIJA PIIPARI Sarastuksen ensimmäinen vuosi on ollut vauhdikas, hymyilee ohjaaja Mervi Syd. Talossa on laulettu, tanssittu, ihmetelty eläimiä ja kuunneltu Kun vain pysyisi TEEMAVIIKKO Tällä viikolla pääosassa ovat vanhukset. Tiedätkö Sara ” On tärkeää, että pää ja jalat pysyvät kunnossa. Sinikka Niemelä Maanantaina: stroganoff, perunat, kukkakaalia, punakaaliraaste. Tiistaina: lohikiusaus, värikäs salaatti, ruisvuokaleipä. Keskiviikkona: broilerpata kiinalaisittain, riisiä, herukkainen salaatti. Torstaina: pinaattiohukaiset, raejuusto, perunasose, puolukkasurvos, jäävuoriporkkanasalaatti. Perjantaina: kala-kasviskeitto, juusto, tomaatti, grahamsämpylä. Koulujen ruokalista 12.–16.10. Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? MYYNTI-ASENNUS-HUOLTO-VARAOSAT -ALKOLUKOT JA TESTERIT JA LÄMMITTIMET RUOSTE-ESTOKÄSITTELYT YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA NYT ON NYT ON OIKEA OIKEA AIKA AIKA RUOSTESUOJATA AUTOSI! RUOSTESUOJATA AUTOSI! Suomen teille kylvetään vuosittain 118 000 000 kg ruostumista kiihdyttävää suolaa! Ruostesuojaus on ainoa keino estää suolan haitalliset vaikutukset. Vielä ehdit suojata autosi ennen suolauksen alkamista. Ilmainen ruosteeneston tarkastus Ilmainen ruosteeneston tarkastus la 10.10. klo 10-14 la 10.10. klo 10-14 su 11.10. klo 11-15 su 11.10. klo 11-15 CAR-EXPERT OY Alakyläntie 31, 45100 Kouvola puh 371 0590, 311 9190, www.ruoste-esto.com www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 7.10.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Ratamokeskuksesta on taisteltu jo niin monta vuotta, että kuka enää uskoo siihen, että sitä tultaisi ikinä ja mihinkään edes rakentamaan. Kansa kyllä ymmärtää sen, että kyse on pelkästä Kouvola vastaan Kuusankoski -kamppailusta. Nykyisen tontin kiistoissa valtuuston äänestysten, sekä tyhjien äänien määrä on ollut jo eräänlainen mestarinäytös. Tontin omistajaakaan ei pidä unohtaa. Esitänkin asialle paikkakuntakohtaista tasapeliä. Rakennetaan rakennus entisen Citymarketin paikalle missä parkkitilaakin on aivan riittävästi. Paikka sijaitsee Kuusaantiellä kiistakapuloiden puolivälissä. Bussiyhteyksiä tarvitseville kulkuyhteyksiä riittää kumpaankin suuntaan jopa puolen tunnin välein. Kilometrejä en aio edes mitata, mutta paikka sijaitsee valmiiksi vt. 6:n varrella. Länteen päin katsottaessa pelkän kivenheiton päässä näkyy vt. 12. Itään päin katsottaessa näkyy Tykkimäki, eli vt. 15, mistä on hyvät yhteydet etelään sekä pohjoiseen eli Anjalan ja Valkealan suuntaan. Kantatie 46 on taas kivenheiton päässä Tykkimäestä. Monille muillekin lähialueille pääsee suoraan suurien väylien kautta. Paikka sijaitsee niin monen suuren kulkuväylän lähellä, ettei paremmista kulkuyhteyksistä esimerkiksi hälytysajoneuvoille pysty kuin haaveilemaan. Esa Puuskari Kouvola Ratamo-taisteluun tasapeli Oma kansa unohdettava, hädänalaisia autettava, järkevästi. Onko näin? Suomen karjalaisevakuointia sodan jaloista kantaSuomeen ei voi verrata nykytilanteeseen. Karjalan evakot olivat omia kansalaisia omasta maasta, aivan eri kuin kansanmassat maailmalta. Ystävällisyyttä oli, mutta myös penseyttä, silloinkin. Muuan karjalaismies sanoi minulle meillä olleen hyvä, kun saimme asua kotona, heitä kun kuljetettiin paikasta toiseen. Kerroinpa hänelle kansan tuen olleen valtion vaatimus. Maakunnista piti luovuttaa lihaa pikkutiloiltakin 200 kiloa vuodessa, eli raavasnautayksilö, sekä muita elintarvikkeita, kuten viljaa, jauhoja, voita ja munia. Lisäksi piti maksaa vielä veroakin. Kehuskelut hyvinvoinnista Suomessa ovat virheelliset, kansa on jakautunut kahtia. Hyvin voivat ainoastaan varakkaat suuripalkkaiset, päättäjät ja eduskunta. Vähävaraiset ovat laskeneet senttiä jo kauan. Vielä enempi laskevat, kun olosuhteita vielä heikennetään velkaantumisen estoksi. Suomi evakoi Karjalan kansaa sodan jaloista. Tämä olisi malli myös kaukaisille maille. Irakissakaan ei ole sotatila koko maassa. Muuttaa voisi maan rauhallisempiin osiin. Suurin osa pakolaisista on miehiä, väärin perustein. Silti ovat häpeäksi Suomessa pakolaisvastaiset barrikadit. Kukaan järkevä ihminen ei hyväksy sitä. Toivomme sen loppuneen, mutta pelko omasta tulevaisuudesta saa ihmiset agressiiviseksi. Joku muu menetelmä on oltava. Onerva Savolainen Kuusankoski Pelko tulevaisuudesta ajaa vääriin tekoihin Nykyhallituksen yksi paljon säästöjä synnyttävä idea oli se, että päätettiin purkaa turhaa byrokratiaa. Sata päivää on kulunut. Byrokratia jyllää edelleenkin. Purkamistoiminta on tahmaista. Otetaanpa esimerkiksi pakolaisasiat. Niitä on kahdenlaisia. Suurin on valtakunnallinen byrokratia Suomessa ja pienempi on erilaisten järjestöjen hoitama auttaminen pääosin Suomen ulkopuolella. Miksi ei voida yhdistää kaikkea pakolaisiin ja maahanmuuttoon rakentuneita tapahtumia keskitetyn johdon alle? Vaikkapa näin: Henkilötietojen kirjauksen jälkeen määrättäisiin opeteltavaksi suomen kieli siten, että sitä tulisi opiskella myös työnteon yhteydessä. Ohjattua kielen opiskelua olisi 1–2 tuntia päivässä. Ohjattua työtä 6–7 tuntia päivässä. Palkka määräytyisi nykyisten vastikkeettomien liksojen mukaan. Onhan kiistaton tosiasia se, että kieltä oppii vain puhumalla, teoriaa oppii lukemalla. Tällöin saataisiin maahanmuuttajat nopeasti koulutustaan vastaavaan työhön. Jos kysymyksessä on kouluttamaton, hän saattaisi kouluttautua myös työhön. Jos joku ei halua opetella suomen kieltä, hän ilmoittaisi haluttomuudestaan palaamalla kotimaahansa. Entä tarpeellinen, osaksi vapaaehtoisuuteen perustuva ulkomailla oleva, pienempi byrokratian osa. Näillä kaikilla on omat hallintonsa. Näiden toiminnat tulisi yhdistää omaksi yhdeksi yksiköksi. Osa on ilmeisesti palkallista, osa korkeapalkkaista. Eräällä valtakunnallisella järjestöllä varojen keräyskulut ovat 15 prosenttia keräystuloksesta. Kaikkia keräysjärjestöjen toimintoja, siis myös hallintokuluja, valtio tukee merkittävillä määrillä. Olisi tarkoituksenmukaista yhdistää nämäkin voimat ja säästää hallintokuluissa muhkeat määrät. Aimo Parmonen Byrokratiatalkoot tahmaisia Aihe sinällään ei varmaan ole kovin uusi, mutta aina tämä asia näyttää esiin tulevan. Tiedä sitten mikä eläinten päivä on taas ollut, kun radiosta on saanut kuulla jos jonkinlaista eläinohjelmaa, jossa kuulin muun muassa Uman haastattelua – yhtäältä sain kuulla siitä, millaisen lemmikin joku julkkis on hankkinut. Nykyään ei ole kovin tavataonta että kotoa löytyy sika, rotta tai jokin muu vähemmän sympaattinen olento. Tulikin sitten mieleen, että samaan tapaan kuin eläimille annetaan ihmisen nimi, kutsutaan ihmisiä joskus eläinten nimellä kuten sioiksi, rotiksi tahi muiksi nilviäisiksi. Olen myös takavuosina saanut kokea henkilökohtaisesti apinaksi haukkumista. Tuntuu että ihmiset ovat joskus täydellisiä idiootteja. Tieteellisen määritelmän mukaan ihminen kuitenkin kuuluu eläinkuntaan. Tapio Nippala Ihminen vai eläin ? Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto on huolissaan maaja metsätalousministeriön aikeesta yhtiöittää yleisiä vesialueita. Suomella on puhdasta vettä. Olemme onnekkaita koska vesi on uusi kulta, kuten monesti kuulemme sanottavan. Vesi kuuluu jokaiselle, ei yhtiöille. Vaikka vesialueet nyt jäisivätkin valtion yhtiölle, yhtiöittäminen mahdollistaisi niiden myynnin myöhemmin elinkeinoelämälle tai jopa ulkomaalaisille suuryrityksille, jotka havittelevat myyntikohteeksi vesialueita ympäri maailman. Alueiden tuottovaadetta voi ymmärtää tässä talouden tilanteessa, mutta on löydettävä malli, joka estää yhteisten vesistöjemme myynnin pois valtion omistuksesta. Yhdymme myös Suomen luonnonsuojeluliiton kantaan, jossa vaaditaan laajasti kaikkia suomalaisia koskevan Metsähallituslain valmistelun avoimeksi siten, ettei päätöksiä tehdä ennen kunnollista kansalaiskeskustelua. Ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen, joka toimii myös maaja metsätalousministerinä totesi, ettei Metsähallituksen vesitai maa-alueita myydä. Tämä on käypä ohje nykyiselle ja tulevalle virkamiesvalmistelulle. Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Maaja vesialueiden yhtiöittäminen estettävä Joutsenten reviiritaistelussa vesi roiskuu, siivet suhisevat ja laulu raikaa. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 10.10. klo 18 vigilia, Kouvola Su 11.10. klo 10 liturgia, Kouvola La 17.10. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 18.10. klo 10 liturgia, Myllykoski Pe 23.10. klo 18 vigilia, Haminan hautausmaakirkko Haminan hautausmaakirkon vuosijuhla, vainajien muistelupäivä, Dimitrin lauantai La 24.10. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, Haminan hautausmaakirkko vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala “Mä silmät luon ylös taivaaseen ja yhteen käteni liitän. Sua Herra, ystävä lapsien, nyt hartain mielin mä kiitän.” v ir si 4 9 Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Palvelusetelipalvelut Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 8.10. klo 18 Sana ja rukous, Saiglerit Su 11.10. klo 15 SRK:n 90-V JUHLAKOKOUS. Juhlapuhe Olavi Kokkonen. Juhlauhri Syvännön raamattutyöhön Israelissa. Ke 14.10. klo 12 Lähetyspiiri Kuusankoskella Aronpellolla asuneita kutsutaan yhteiseen muistelutilaisuuteen Kettumäen Palvelukeskukseen, Kettumäentie 2 Kuusankoski, tiistaina 3. marraskuuta kello 14.00. Ruoka + kahvi 20 €. Ilmoittautuminen 25.10. mennessä Tapio Rusi puh. 0505900738. Ryhmä 20-63 -vuotiaille työttömille YHDESSÄ VOIMAVAROJA ARKEEN Ryhmässä keskustellaan ja käsitellään esim. elämänhallintaa ja arjessa selviytymistä eri näkökulmista. Ryhmän toiminta suunnitellaan osallistujien omien ja yhteisten toiveiden pohjalta. Ryhmään mahtuu enintään 15 henkilöä ja se on maksuton. Ryhmä kokoontuu 10 kertaa joka toinen tiistai syyskaudella 17.11.-15.12.2015 klo 13.30-15 Kouvolan työvoiman palvelukeskuksessa (Kouvolankatu 30 A, 4. krs). Lisätietoja ja ilmoittatuminen 14.10. ja 21.10. klo 13-15 terveydenhoitaja Tuija Munne puh. 020 615 1350 tuija.munne@kouvola.? kouvola.?/ terveydenedistaminen
Keskiviikkona 7.10.2015 7 Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS O petusja kulttuuriministeriö haluaa suomalaiskouluihin lisää liikettä ja vähemmän istumista. Tavoitteena on saada viimeistään vuonna 2018 jokaiseen Suomen kouluun aktiivisempi ja viihtyisämpi koulupäivä. KYMENLAAKSON kaikissa kunnissa on toimintamalli jo otettu käyttöön. Koko maan mittakaavassa Kouvola on ensimmäisiä isoja kaupunkeja, jossa kaikki perusasteen koulut on rekisteröitynyt Liikkuviksi kouluiksi. Mukana on 35 koulua ja 7 700 lasta saamassa lisää liikettä. Hienoa, että Kymenlaakso on etujoukoissa kehittämässä hallituksen kärkihankkeeksikin valitsemaa Liikkuva koulu -toimintamallia. LIIKKUMINEN koulupäivän aikana on yhteydessä hyvään koulumenestykseen, kertovat tutkimukset. Liikkuminen vaikuttaa erityisesti koululaisten tiedolliseen toimintaan kuten muistiin ja toiminnanohjaukseen. Kuitenkin koululaisemme liikkuvat tällä hetkellä huolestuttavan vähän: viidesluokkalaisista vain 30 prosenttia liikkuu päivittäin riittävästi, yhdeksäsluokkalaisista ainoastaan joka kymmenes. Liikkumattomuus on haaste kaikilla koulutusasteilla, ei pelkästään peruskoulussa. MUTTA miten oppilaisiin saadaan lisää liikettä? Pulpettien sijaan tai ohelle voi luokkaan järjestää seisomatyöpisteitä. Kuten ennen aikaan, viittaaminen ja vastaaminen voitaisiin tehdä seisten. Luokkaan sijoitetaan pisteitä eri paikkoihin: juomapiste, teroituspiste, kynäpiste ja paperipiste. LIIKUNNALLINEN aamunavaus järjestetään koko koulun yhteisenä tilaisuutena liikuntasalissa, pihalla tai keskusradion kautta luokkahuoneissa. Koulun käytäville ja aulatiloihin voi sijoittaa vaikka pingispöytiä ja tanssimattoja. Ideoitahan riittää, kun oikein halutaan. YKSI lisää liikettä tuova keino on laittaa lapsi kulkemaan koulumatkansa omin lihasvoimin. Jos siis vain mahdollista, älä äiti tai isä tarjoudu autonkuljettajaksi koulumatkalle. Kävely tai pyöräily aamulla ja päivällä ulkoilmassa tekee hyvää paitsi kropalle niin myös mielelle. Teija Piipari Lisää liikettä koulupäivään TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kansantaiteilija ja -edustaja, Oulussa syntynyt Mikko Alatalo (64). Asun Tampereella. Olen naimisissa Seijan kanssa. Lapsia minulla on neljä. Aloitan pian juhlakiertueen, joka pysähtyy Kuusankoskitalolle 22. lokakuuta. Miksi olet kiertueella? –On kulunut 40 vuotta siitä, kun Maalaispoika nousi listojen kärkisijoille. Kiertue on sikälikin erityinen, etten tule tekemään vastaavaa vuosiin, jos enää ollenkaan. Pubija yhteislaulukeikkoja teen kyllä. Mitä on luvassa? –Läpileikkaus maalaispojan urasta lähtien Juicen ja minun yhteisistä ajoista Syksyn Sävel-voittoihin, jatkuen Pohjoisen lauluihin ja balladeihin. Lauluja on 40–50. Virailijoitakin on. Kuusankoskella hän on Jope Ruonansuu. Esiinnyt konserttisaleissa, miksi? –Pubeissa voi tehdä kivoja keikkoja, mutta yleisö ei ole samalla tavalla keskittynyttä kuin konserteissa. Mikä laulusi on puhuttanut eniten? –Ihmisen ikävä toisen luo. Mikä lauluistasi on sinulle merkityksellisin? –On kotipiha hiljainen. Laulu kertoo siitä, kun äitini kuoli pari vuotta sitten ja minusta tuli suvun vanhin. Se on myös laulu nykymaaseudusta, jossa mummojen ja pappojen mökit ovat tyhjillään. Musiikkisi numeroina? –600 levytettyä laulua yhdessä Harri Rinteen kanssa, 40 pitkäsoittoa, 400 000 myytyä äänitettä, 4 Syksyn Sävel-voittoa, 3 kultalevyä... Yksi mitä arvostan suuresti on Juha Vainio -palkinto. Pitäisikö Syksyn Sävelkilpailu palauttaa? –Se ohjelma taitaa olla ollutta ja mennyttä. Enää ei ole sitä yhtenäiskulttuuria, että katsottaisiin yhtä kanavaa. Miten valitsit kiertuepaikkakunnat? –Listalla on Suomen aktiivisimmat konserttipaikkakunnat, joihin Kuusankoski kuuluu. Jos kysyntää on, keväällä ehkä tehdään muutama täydentävä konsertti. Miten hyvin tunnet Kouvolaa? –Olen keikkaillut täällä vuosikymmeniä. Ihmiset ovat lupsakkaita, meininki rentoa. Mitä teet aina keikan jälkeen? –Otan pari olutta ja käyn esitystä läpi. Artisti, jota fanitat? –Kirka-vainaata fanitin paljon. Rokkipuolella arvostan Patea. VIIKON KASVO Keikan jälkeen Mikko Alatalo juo aina oluen. Maalaispoika lähtee juhlakiertueelle TEIJA PIIPARI ” En tule tekemään vastaavaa vuosiin, jos enää ollenkaan. Iltarusko Vuohijärvellä. Kuva: Oiva Rapatinniemi. • Tyypillinen elitaso pakolaisen tarina Ilta sanomissa. ”Läksin Afkanista Irakiin, asuin siellä kolme vuotta, mutta kukaan ei antanut rahaa. Nyt asun neljän lapsen kanssa Torniossa. Hain lomalla miehen Irakista”. Nyt 6 ihmistä kunnan elätettävänä. • Sotaan Neuvostoliittoa vastaan Saksan rinnalla 1941 lähteneet sotivat nimenomaan pelkäämäänsä bolshevismia vastaan. Esim Suomi vierasti sekä fasismia että natsismia, mutta bolshevismi oli välitön uhka. • Lomarahat meni, mutta lounaaltapaluurahaan ei kosketa. Se on saatava myös työttömille ja eläkeläisille. • Paasikivi oli juristi, mutta tajusi ettei voimapolitiikka ole raastupaa. Sauli Niinistö ei taida tajuta, että ainakin Venäjän nykyhallinnolle on suorastaan mahdotonta luopua Krimistä. Taas on Musta Pekka käsissä. • Hyvä se on tekstaripalstalla nimitellä SAK:hon kuuluvia työntekijöitä sosiaalipummiduunareiksi kun ei itse ole tehnyt päivääkään rehellistä työtä. • Mihin katosi tv 7 vasta uusitulta kaapelikanavalta? • Ei riitä turvapaikan hakijoille että ovat turvassa, kehtaavat valittaa vielä ilmaisesta ruuasta. Kertoo että tulevat hyvistä oloista. Menkööt omaan maahansa. • Ei taida pakolaisten kokemukset kovin pahoja olla kun ei löydy yhtään kiitollisuutta eikä nöyryyttä vaan valitetaan ilmaisesta ruuastakin. • Kun Suomellakaan ei näytä olevan pakolaisille mutta tarjota kuin huonoa ruokaa, sekä siivottomia asumis oloja. –Niin mihinkäs nyt päänsä kallistaa? • Pojantyttöni olivat lähdössä ensimmäiselle ulkomaanmatkalle lentäen. Isompi rauhoitti pienempää: Finnair on turvallinen yhtiö. Jos kone tippuu alas, niin heti tulee toinen hakemaan kotiin. • Tervo haukkuu, karavaani kulkee ja kansa katkeroituu. – Median lemmikki. PULINAT Lukijan kuva 7:35 18:25 7:37 18:22 7:40 18:18 7:42 18:15 Hilja Ilona Aleksi, Aleksis Otso, Ohto Torstai +4 +4 +5 +5 +5 Perjantai +3 +4 +4 +4 +5 Lauantai +4 +4 +5 +5 +5 Sunnuntai +6 +5 +6 +6 +6 4 6 6 8 5 6 3 3 motonet
Keskiviikkona 7.10.2015 8 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on osaltaan hyväksynyt Essi ja Riku Nöjdin Jaalan pappilaa koskevan ostotarjouksen 130 000 euroa. Kauppaan kuuluu rakennuksineen kaksi määräalaa, joiden yhteinen pinta-ala on 5,44 hehtaaria. Kirkkoneuvosto saattaa asian edelleen yhteisen kirkkovaltuuston päätettäväksi lokakuussa, jonka jälkeen kauppa menee tuomiokapitulin kautta kirkkohallituksen vahvistettavaksi. SEURAKUNTAYHTYMÄLLÄ ei ollut taloudellisia resursseja investoida mittaviin korjaustöihin, joita Jaalan pappilarakennus olisi vaatinut. Pappilasta päätettiin luopua, kun sijainniltaan ja toimivuudeltaan korvaavat vuokratilat löytyivät Jaalan keskustasta. Kymen Seudun Osuuskauppa remontoi ja vuokrasi Jaalan seurakunnalle tyhjänä olleesta liikehuoneistosta uudet toimitilat ja toimistot. Tilat valmistuivat kesällä. –TOIMEKSIANTO Jaalan pappilan myynnistä tehtiin SKV Kiinteistövälitys Oy:n kanssa viime heinäkuussa ja myyntihinnaksi sovittiin 180 000 euroa. Ennen yleisesittelyn järjestämistä kohteessa järjestettiin neljä yksityisnäyttöä ostajaehdokkaille. Yleisesittelyssä kävi yhdeksän perhekuntaa tutustumassa kohteeseen. Määräaikaan mennessä tarjouksia tuli yksi: Nöjdien tarjous, kertoo kiinteistöpäällikkö Jukka Reijo. PAPPILA sijaitsee YläTokkola -nimisellä tilalla. Koko tilan pinta-ala on 35,1 hehtaaria. Kulttuuriympäristön tai vaalimisen kannalta alue on tärkeä, sillä siellä sijaitsee Jaalan redutti: Kustaa III:n sodan aikainen puolustusvarustus. Pappilarakennuksessa on seitsemän huonetta, kaksi keittiötä, sauna ja wc-tilat. Kerrosala on noin 335 neliötä. Valmistumisvuosi on 1908. Kerroksia on 1–2. Rakennuksen kunto on tyydyttävä. Pappilaan kuuluu lisäksi ulkorakennus, jossa on aitta sekä varastoja työtilaa. Jaalan pappilasta kauppa Jaalan pappila on rakennettu vuonna 1902. Se huokuu kansallisromantiikkaa. SEURAKUNTA Yhteinen kirkkoneuvosto hyväksyi 130 000 euron ostotarjouksen. Ulkoasu kaipaa uutta maalipintaa. ” Rakennuksen kunto on tyydyttävä. Jukka Reijo Utin jääkärirykmentti harjoittelee Pohjois-Kymenlaaksossa tällä viikolla. Lauantaihin asti kestävään harjoitukseen osallistuu varusmiehiä ja palkattua henkilöstöä yhteensä noin 50 henkilöä. Harjoitukseen saattaa liittyä myös MD500-kevythelikopterien lentotoimintaa, mistä voi aiheutua äänihaittaa harjoitusalueella. Puolustusvoimilla harjoitus Kouvolan Ohjaamon ensimmäinen Duuniputki on paraikaa meneillään Kauppakeskus Valtarissa. Alle 30-vuotiaille suunnatusta avoimesta ja maksuttomasta Duuniputkesta saa vinkkejä muuan muassa omien vahvuuksien tunnistamiseen, itsensä markkinointiin ja työhaastatteluun, työsopimusasioihin sekä vapaaehtoistoimintaan. Paikalla on joka päivä vieras. Tänään hän on yrittäjä Kirsi Lantta Plaudite Oy/VMP Groupista ja torstaina Tove Forsström Careasta. Duuniputkesta vinkkejä työelämään LYHYESTI n ytaille. i hd k P ja To mi Ko ta-al hehta tuuriym li i k Syystarkastuksen kohteet: • Renkaat • Ulkopuoliset valot • Jarrulevyt/-palat/-letkut • Vararengas • Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet • Iskunvaimentimet/Vuodot • Renkaiden tasainen kuluma • Äänitorvi • Alapuoliset öljyvuodot • Jarrut testerillä • Nestetasot/pakkaskestävyys • Pakoputki • Iskunvaimennus testerillä • Apulaitehihnat • Tehdaskampanjoiden tarkastus • Kytkin • Nestevuodot ja toteutus • Vaihteisto • Akkutesti • Huoltokirjan täyttö • Moottori • Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Seat SYYSHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää syystarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. LänsiAuto Oy Varaa merkkihuolto: ZZZODQVLDXWRÀKXROWR Taitajantie 4, 45100 Kouvola ZZZODQVLDXWRÀ Huolto 010 525 2530 Ma pe 7.30 – 17.00 Pikahuolto 010 525 2589 Ma pe 8.00 – 16.00 Varaosat 010 525 2550 Ma pe 8.00 – 16.30 Korikorjaamo 010 525 2560 Ma pe 8.00 – 16.00
Keskiviikkona 7.10.2015 9 Jalkapallossa miesten tusinasta liigajoukkueesta viimeinen putoaa ja toiseksi viimeinen joutuu karsimaan. Laskennallinen vaihtuvuus on 1,5 joukkuetta eli 13 prosenttia. Superpesiksessä järjestelmä muuttuu: ensi kauden päätteeksi 14 joukkueesta viimeinen putoaa ja toiseksi viimeinen karsii. Vaihtuvuus on 11 prosenttia. Korisliigan 10 joukkueesta viimeinen putoaa, mikä tarkoittaa 10 prosentin vaihtuvuutta. Jääkiekkoliigasta ei putoa kukaan. Kun Jukurit liittyy ensi kaudella sarjaan, siinä on 16 joukkuetta. Lätkäliigasta on vaikea pudota PeKa pelaa korisliigaa 70 000 eurolla Tällä sivulla puhutaan miesten ammattilaissarjoista. Naisilla ei niitä Suomessa ole. Esimerkiksi kotkalainen PeliKarhut pelaa kauden naisten korisliigassa 70 00 eurolla. Silti yksittäisillä naisjoukkueilla on runsaita budjetteja: HPK Naiset arvioi lentopallon liigajoukkueen liikevaihdoksi 340 000 euroa. Muissakin pienissä jääkiekon miesten SM-liigakaupungeissa on isojen eurojen naisjoukkueita. Porissa naisten superpesisjoukkueen budjetti lähenteli päättyneellä kaudella 300 000 euroa. A) Mikä sukunimi yhdistää näitä henkilöitä? 3p: Timi, viereisessä kuvassa oleva liigavalmentaja. 2p: Erkki, jääkiekon olympiahopeamitalisti 1988. 1p: Emma, Erkin tytär ja tennispelaaja. B) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Sen urheilijoista Sauli Pietikäinen oli mukana, kun Suomi sijoittui elokuussa pronssille pyöräsuunnistuksen nuorten MM-viestissä. 2p: Se järjesti hiihtosuunnistuksen SM-viestin ja pitkän matkan 2015. 1p: Sen perustivat vuonna 2010 Kouvolan Rasti, Kouvolan Varuskunnan Urheilijat, Kuusankosken Urheiluseura ja Sippurasti. Vas tau kse t: A) Lai ne. Tim i on Cra cke rsi n ap uva lm en taj a nai ste n sal ib an dyl iig ass a. B) Kou vol an Su un nis taj at. C) 19 54 . MM -lo pp uot tel u Sak sa– Un kar i pää tty i 3– 2. HARRI MANNONEN Jos alle sadantuhannen asukkaan kaupungissa on jääkieHARRI MANNONEN Jääkiekkoliiga on ylivoimaisesti rahakkain palloilusarja Suomessa. KooKoon 3,9 miljoonan euron budjetti on liigan pienin. Silti se on reilusti suurempi kuin Kymenlaakson neljän muun ammattilaisjoukkueen budjettien yhteissumma 2,3 miljoonaa. Oheisen jutun viisi ennustusta perustuvat tähän taloudelliseen epäsuhtaan, jääkiekon suosioon ja niin sanottuun Matteus-vaikutukseen. Se tarkoittaa etujen ja haittojen kasautumista. Perusajatus on, että koska jääkiekkoliigassa on paljon rahaa ja katsojia, se kerää niitä yhä lisää. Ja että siksi pienillä talousalueilla ei voi pitkän päälle pyörittää muiden lajien ammattilaisjoukkueita. ENNUSTUKSIA tukee tämänhetkinen tilanne. Jääkiekkoliigassa on joukkue kuudesta alle sadantuhannen asukkaan pikkukaupungista. Niistä Kouvola on ainut, josta on joukkue myös jossakin muussa ammattilaissarjassa. Muut lätkäliigan pikkukaupungit ovat Hämeenlinna, Lappeenranta, Pori, Rauma ja Vaasa. Ensi kaudeksi liigaan liittyy Jukurit Mikkelistä. Siitäkään pikkukaupungista ei ole joukkueita muissa ammattilaissarjoissa. Ammattilaissarjoiksi lasketaan tässä yhteydessä jääkiekon, pesäpallon, jalkapallon, koripallon ja lentopallon miesten liigat. Niissä pelaavat Kymenlaaksosta KooKoon lisäksi KTP jalkapalloliigassa, KPL superpesiksessä ja KTP Basket sekä Kouvot korisliigassa. VIITTÄ ennustustani voi epäillä monellakin hyvällä syyllä. Esimerkiksi: miksi juuri satatuhatta asukasta olisi kaupungin minimikoko elättämään lätkäliigajoukkue ja jokin muu ammattilaisjoukkue? Miksei yhtä hyvin vaikka 78 323 asukasta? Yli sadantuhannen asukkaan kaupunkeja on Suomessa yhdeksän. Kouvola on maan kymmenenneksi suurin kaupunki 86 000 asukkaalla, Kotka 19:nneksi suurin 54 000:lla. Myös jääkiekon aseman jatkuvaa vahvistumista voi hyvällä syyllä epäillä. Ehkä se on pikemmin jo alkanut heikentyä. Liigatulokas KooKoo näyttää kuitenkin kiinnostavan yleisöä vähintään kohtuullisesti. Kuuden kotiottelun jälkeen sen katsojakeskiarvo on 3 873. Lähde: vrk.fi. MYPA meni konkurssiin – miten käy muiden? MASSIA KooKoon pelaaminen lätkäliigassa muuttaa Kymenlaakson ammattiurheilua. Matteus ottaa pieniltä ja antaa isoille KPL:n katsojakeskiarvo runkosarjan kotiotteluissa oli 1 723. Elokuussa se vei yhden matsin Haminaan, jossa kuva on otettu. FC KTP:n katsojakeskiarvo ennen viimeistä kotiottelua on 2 484. KTP Basketin keskiarvo viime kauden runkosarjassa oli 1 119, Kouvojen 1 080. Koripalloa pienimmällä rahalla Kymenlaaksolaisten ammattilaisjoukkueiden ilmoittamat kausibudjetit suuruusjärjestyksessä. Joukkue Sarja ja kausi Budjetti (euroa) KooKoo SM-liiga 2015-16 3 900 000 FC KTP Veikkausliiga 2015 775 000 KPL Superpesis 2015 569 000 Kouvot Korisliiga 2015-16 562 000 KTP Basket Korisliiga 2015-16 414 000 Lähteet: basket.fi, liiga.fi, pesis.fi ja yle.fi. C) Mikä jalkapallon MM-kisavuosi? 3p: Kotkan Reippaan Yrjö Puntti voitti kuulantyönnön Ruotsi-ottelussa ja sijoittui EM-kisoissa 13:nneksi. 2p: Pesäpallon miesten SM-sarjassa Haminan Palloilijat voitti mestaruuden, Kouvolan Pallonlyöjät sijoittui kolmanneksi ja Myllykosken Kilpa-Veikot neljänneksi. 1p: Unkari hävisi jalkapallon MM-kisojen loppuottelun. TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ kon liigajoukkue, kaupunki ei pitkän päälle elätä muita ammattiurheilujoukkueita. Tämän väitteen esitin PK:n urheilusivulla puolisentoista vuotta sitten. Johdin väitteestä viisi ennustusta Kymenlaakson joukkueurheilusta. Ennustusten on määrä toteutua kevääseen 2019 mennessä. Miltä ne näyttävät nyt, kun noin kolmasosa määräajasta on kulunut? ENNUSTUS 1: Katsojien ja yritystukijoiden kaikkoaminen liigajääkiekon eli KooKoon pariin on pudottanut Kouvot ja MYPAn pääsarjasta. MYPA meni konkurssiin viime talvena, mutta Kouvot on korisliigassa tällä kaudella ehdokas pikemmin mitalistiksi kuin putoajaksi. KooKoon liiganousun pitkäaikaiset taloudelliset vaikutukset eivät tosin ole vielä nähtävissä. ENNUSTUS 2: MYPAn putoaminen on avannut markkinaraon FC KTP:lle, joka on noussut jalkapalloliigaan. KTP on jo noussut liigaan, mutta se saattaa pudota takaisin ykköseen kaudeksi 2016. Jalkapallossa joukkueiden sarjatasojen ennustaminen on vaikeaa, koska sarjajärjestelmän takia ne vaihtuvat tiuhemmin kuin muiden lajien suomalaisissa ammattilaissarjoissa. ENNUSTUS 3: Kouvojen putoaminen on auttanut KTP Basketia säilyttämään asemansa korisliigassa. Kouvot ei ole pudonnut, joten tämän ennustuksen statusta ei voi arvioida. KTP Basket pelaa edelleen korisliigassa. ENNUSTUS 4: Superpesiksessä on edelleen yksi joukkue Kymenlaaksosta. Se voi olla KPL, HP tai niiden yhteenliittymä. Kouvolan Pallonlyöjät jatkaa superpesiksessä ja Haminan Palloilijat ykkösessä. Mahdollisen fuusiojoukkueen suosiosta saatiin elokuussa positiivinen merkki: ottelu KPL–Kiteen Pallo veti Haminan Vallikentälle 2 610 katsojaa. ENNUSTUS 5: Kotkalainen Titaanit pelaa KooKoon farmijoukkueena suomisarjassa tai mestiksessä. Juuri alkaneella kaudella Titaanit pelaa kakkosdivisioonassa eli jääkiekon neljänneksi korkeimmalla sarjatasolla. Ensimmäisten matsien perusteella sillä on pelilliset edellytykset nousta suomisarjaan. Juttu ”KooKoo vie kermat päältä” julkaistiin PK:ssa 30.4.2014. JUKKA RASIMUS
Keskiviikkona 7.10.2015 10 Ensiesittelyssä Armi AKTIIVITUOLI (495,-) 1490,LAAJA MALLISTO LAAJA MALLISTO SENIOREIDEN SUHINOISSA 13.10.2015 KAUPPAKESKUS HANSASSA JÄMÄKKÄ KOTIMAINEN AALTO SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI sis. profi loidun sijauspatjan + jalat 80x200 cm 80x200 cm 90x200 cm 90x200 cm 599,649,649,(930,-) (992,-) ® KULJETUSJA KASAUSPALVELU KAUEMMAKSIKIN Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen PARAS VALIKOIMA PARHAAT HINNAT TARJOUKSET VOIMASSA LOKAKUUN AJAN KOIVISTOTUOLI alk. 399,TARJO US Useita värejä Useita värejä SÄNKY alk. SÄNKY alk. SELÄNSELÄNKOHOTTAJA KOHOTTAJA APUPÖYTÄ alk. TUOLI KÄSITUOLI KÄSINOJILLA alk. NOJILLA alk. Moottorisänky Sinulle, joka luet tai katselet TV:tä Moottorisänky Sinulle, joka luet tai katselet TV:tä Yläasennossa nukkuminen helpottaa Yläasennossa nukkuminen helpottaa refl uksivaivoja ja kuorsaamista refl uksivaivoja ja kuorsaamista Ääreisverenkierto jaloissa helpottuu Ääreisverenkierto jaloissa helpottuu SOFIA-SÄNKY SOFIA-SÄNKY 90x200cm lv.koivu 90x200cm lv.koivu Laitatuet lisähintaan Katso Sofi a-sarja www.laulumaa.fi Katso Sofi a-sarja www.laulumaa.fi 369,369,(498,-) MEILTÄ SAATAVANA MYÖS ERIKOISTUOTTEITA HYGIENIAPATJOJA ALLERGICPETAUSPATJANSUOJIA ERIKOISJÄMÄKÄT VAAHTOMUOVIJA JOUSTINPATJAT JÄMÄKKÄ KOTIMAINEN AALTO JÄMÄKKÄ KOTIMAINEN AALTO SENIORI-KALUSTEPERHE ON TÄYDELLINEN JA TOIMIVA KOKONAISUUS SENIORI-KALUSTEPERHE ON TÄYDELLINEN JA TOIMIVA KOKONAISUUS 466,466,241,241,397,397,382,382,-20 -20 % % HINNAT HINNAT ALKAEN ALKAEN 639,(799,-) Kuvan Mailis Kuvan Mailis TUOLI TUOLI alk. alk. 998,998,(1359,-) Katso mallit www.stemma.fi Katso mallit www.stemma.fi KAIKKI MOOTTOROIDUT KAIKKI MOOTTOROIDUT SENIORITUOLIT SENIORITUOLIT Korotettu SENIORITUOLI 4 eri väriä -... 313,313,Puutai Puutai verhoiltu verhoiltu istuin istuin 689,689,(761,-) JUVEL-TUOLI JUVEL-TUOLI MUH KEA XL-M ALLI 179,179,-10 -10 % % JOUSIKEINUT JOUSIKEINUT ovh:sta ovh:sta ovh. alk. ovh. alk. 739,739,M KORKEAMPI ISTUINKORKEUS KORKEAMPI ISTUINKORKEUS KEVYT SIIRTÄÄ KEVYT SIIRTÄÄ TUKEVAT KÄSINOJAT TUKEVAT KÄSINOJAT BIRGIT-TUOLI BIRGIT-TUOLI UUTU US AVUS TAA AVUS TAA KEVEN TÄÄ KEVEN TÄÄ HARJO ITTAA HARJO ITTAA AKTIV OI AKTIV OI EHKÄ ISEE EHKÄ ISEE Seniorimallisto panostaa mukavuuteen Seniorimallisto panostaa mukavuuteen ti 13.10.2015 klo 10-17 AVAJAISET klo 10 Kauppakeskus Hansassa, Kouvolan kaupungin tervehdyksen tuo aikuisväestön lautakunnan puheenjohtaja, lääkäri Jouko Leppänen, juontajana projektipäällikkö Heta Vilén Kyamk:sta TÄHTIVIERAANA Viihdetaiteen Mestari laulaja-imitaattori Reijo Salminen MUOTIA JA HIUSNÄYTÖKSIÄ malleina tunnettuja Kouvolan senioreita TARJOUKSIA tuote-esittelyjä LUENTOJA kirjastossa, neuvontaa, sijoitusvinkkejä sekä senioriasumista POP UP TAPAHTUMA Hansa täynnä Pop Up standeja UPEITA MUSIIKKIESITYKSIÄ Hansan lavalla Lisätietoja: www.kouvolanydinkeskusta.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään YHTEISTYÖSSÄ: JÄRJESTÄJÄNÄ:
Keskiviikkona 7.10.2015 11 Ydinkeskusta palvelee yli 300 yritystä Kouvolan keskustassa seuraava yhteisilmoittelu keskiviikkona 2.12.2015 Yhteistyössä Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaupunkileh ti PK Salpausselänk. 32, Kouvola, p. 05-3710 131, 0400 540 870 Av. ma-pe 10-17, la 10-13 www.ajanommel.? www.ajanommel.? Ajan Ommel Ajan Ommel Kuvan puku 365 € UPEAT UPEAT WANHOJENWANHOJENTANSSIPUVUT TANSSIPUVUT sekä morsiussekä morsiusja juhlapuvut ja juhlapuvut Laaja valikoima valmispukuja, koot XS-6XL Valmistamme uniikkipukuja mittatilaustyönä Myös korjausompelutyöt Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Kouvola. Sovittaessa joustavat aukioloajat iltaisin. Maarit 040-481 3561 Eila 0440-988 766 73,(pitkien hiusten lisä 15,-) Tehokkaat BIO+ shampoot ja hoitoaineet ennenaikaiseen hiustenlähtöön, kuivalle kutisevalle päänahalle, vaikeaan hilseeseen sekä rasvoittuvalle päänahalle. Lyhyet hiukset Sis. leikkaus, värjäys, föönikampaus sekä saat ilmaiseksi kulmien tai ripsien värjäyksen. tyht. 20,2 pulloa Tarjouksena syysväriä hiuksiin Maarit 040-481 3561 Eila 0440-988 766 PARTURI-KAMPAAMO UDD Keskikatu 4 Pirkko-Liisa Udd p. 040 7382 377 05-3117 463 Teija Siirola p. 040-7182 185 05-3703 100 U U U U U U U U U U U U U U U U U D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D U D D D D D D D D DD Kouvolankatu 1, KOUVOLA p. 05-311 6611 Avoinna: Ma-Pe 9.30-17.30, La 9.30-14.00 Ps. Muista se risa vetoketju! Korjausomp elu, kyllä!! i t se i t se Hyvä palvelu kyllä Hyvä palvelu kyllä!! R Riitta allla la ssu uhhiisseeee m mu uil illleekkiinn k ku uin in sseenniioorreeil illle! e! h a nat vauv a j a a jj a a jj a a s u kka lan g a t s aa pu ne et ! s u kka lan g a t s aa pu ne et ! On asioita, jotka kannattaa hoitaa kuntoon silloin, kun kaikki on vielä hyvin. Lakiasiantuntijamme kertovat mielellään asiakirjoista, sopimuksista ja asioiden suunnittelusta. Ota yhteyttä tai tule käymään! Lakipalvelut, puh. 010 257 7405 Puheluhinnat: kotimaan kiinteän verkon lankaliittymästä 0,0835 e/puh.+0,07 e/min ja matkapuhelinliittymästä 0,0835 e/puhelu+0,17 e/min (hinnat sis. ALV:n). 29 29 ,90 ,90 54 54 ,90 ,90 verkkoselkämys nappakämmen SAUSO silkkivuori nappanahkaa Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? LAATUKÄSINEET LAATUKÄSINEET ERIKOISLIIKKEESTÄ S ERIKO OIIIIS S SLI ERIKO OIIISLI ERIKO O OIIIIS S SLI Kouvolankatu 9, 45100 Kouvola (sisäänkäynti Asemakadulta, katutaso) 044 7505048 / www.bfancy.? / niina@bfancy.? Lokakuun tarjoukset Lokakuun tarjoukset Uudet rakennekynnet ranskalainen tai värikärki 75€ Uusi ripsienpidenny s klassinen tai volyymi 95€ Tarjous voimassa 12.-31.10.
Keskiviikkona 7.10.2015 12 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Bravo vm. 2000/99. Nätti juuri kats. Vaihdossa käy siisti skootteri. Auton h. 780 e. Kahdet renkaat. Stereot. Puh. 0400-610109. Chrysler 300 M 3,5 254 hv, vm. 99. Aj. 149 tkm. Renkaat + aluvanteet kesä, talvi. Jakohihna vaihdettu, ilmastointi. Siisti, ruosteeton. H. 3000 e. Puh. 0458929976. Siisti Ford Mondeo 2,0 TDCi turbo diesel. Vm. -04, 4 ovinen sedan. Katsastettu, ilmastointi, 2 renkaat, keskuslukko, vetokoukku, sähköikkunat. Juuri huollettu, pieni kulutus. Nyt kät. 2700 e. Puh. 0449241924. Siisti ruosteeton Ford Focus 1.6 farkku vm. -04. Juuri katsastettu ja huollettu, ilmastoitu, 2 kertaa uutta vastaavat renkaat, keskuslukko, abs jarrut, cd-soitin ym. ym. Hinta 2300 e. Tied. puh. 0414934876. Harvinaisen siisti yksilö Citroen 1,6 C4 vm. -09, 5 ovinen, metalliväri, 2 renkaat, ilmastoitu, ajotietokone, vakionopeudensäädin, cd-soitin. Ollut yhdellä omistajalla. Merkkiliikkeen huoltokirja. Vaihto halvempaan mahdollinen. Puh. 044-9524481. VW Transporter -07. Aj. 140 thk. Pitkä, korkea. vasta katsastettu. Hinta 15000e. Puh. 0400168408. VW Transporter vm. -96. Erillisellä umpikopilla. Kats. hinta 2000e. P. 0400-168408. Opel Vectra -99. Katsastettu, ilmastointi. H. 780 e. Kuusankoski. Puh. 040-7792107. Dodge Aspen 6+aut. -80, juuri kats. H. 2200e. P. 044-9576693. Chrysler Lebaron V8 + aut. Juuri kats. 2 ovinen, (takaveto) -79. H. 4500e. Puh. 0400-966690. Skoda Fabia Comfort -02 1,4 74kw, 4ov., aj. 125tkm, 2xhyvät renkaat, sisä/moot. lämm., vetokoukku. H. 2200e. P. 0400816274. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään tai vuokrataan omakotitalo Kouvolan Sarkolassa. Hinta 89000 e. Heti vapaa. Mahd. luottotiedot tarkastetaan. Puh. 0400774219. 3h+k+S 64m 2 Kvl Utinkatu. Peruskunto. Kulmah. Hissi. Kuvat tori.? Puh. 045-6766383. Hyvä kaksio Kotkansaarella pienkerrostalossa, 1krs., esteetön kulku. Kunto erinomainen, heti vapaa. Rauh. sijainti, mutta palv. lähellä. Oikotie nro 9804855. P. 050-4105238. Myydään sekalaista Kuivaa koivuklapia. 50 e kuutio ajettuna Kouvolan seudulle. Puh. 040-5455373. Hirsiaitta 1 kpl 9m 2 3350e. Katettu terassi 3.7m 2 . Sopii myös saunaksi. P. 050-3202222. Myydään Coton De Tulearin pentuja. Luovutusiässä. Rekisteröityjä ja eläinlääkärin tarkastamia. H. 1400e. Mahd.maksaa erissä. Puh. 044-2631704. Musta narttukissan pentu 20e ja kanin häkki l 54cm p 100cm k 45cm. Puh. 045-6166754. Kuivaa käsin pilkottua (vähän pienempää) koivuklapia 50 e/m 3 . Vain kuljetettuna Kouvolaan (20e/ tilaus). Puh. 0400-881562. Koivuja sekaklapia, koneellisesti kuivattu. Puh. 0400-806071. Koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla. P. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden. Talleta puh numero. Kitkarenkaat Hakkapeliitta 205/55/R16 Mersun peltivanteilla, E malli, Väyrynen. Hp. 250e. P. 0400-730594. Aito kiuas AK 47, ehjä. Hp. 120e, kuljetus tarvittaessa. P. 0400730594. Ostetaan Räsymattoja/kuka kutoisi uudet matot. Puh. 040-5071709. Henkilö-, pakettija lava-autoja. Pikkuvikaisia, katsastamattomia. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautoja ym. Puh. 0449588016. Kodin irtainta muutto &kuolinjäämistöt. Myös tyhjennykset sop/ mukaan. Puh. 045-6091458. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostan kaikkea sodasta jäänyttä tavaraa mm lentokone osia ym. Puh. 045-3590096. Aluvanteet Lada 110 14”. Puh. 044-3004370. Vanha perämoottori, moottorisaha tai veteraani mopo. Puh. 0400714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Hovari, Valkamak. Ylin krs, siisti, tilava kaksio. Las parv. Vuokra 620 e+vesi. Vap. lokakuussa. 1 kk vakuus. Luottotied. tark. Yst. vast. puh. 050-51222341. Vapaa kaksio Haminassa Annankadulla 42m 2 . Puh. 0405131288. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m 2 Kouvolan keskustassa. Puh. 0403720785 tai 05-3250098. Pikku-Palomäki kaksio 47m 2 + lp. Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Kotkansaarella remontoitu yksiö lasitetulla parvekkeella. 4.krs/hissi. Vuokra 480 e (sis. 1 vesi). Luottotied. tark. Vakuus 500 e. P. 0504944910. Lämmin autotalli Karhulasta 80 kk. Puh. 044-3466504. Yksiö 39,5 m 2 Kouvola. Yksiö 29 m 2 Kuusankoski. Puh. 0400806071. Kouvolan keskustassa Salpausselänkadulla siisti 3h+k+p 61 m 2 . Valoisa pääty-/läpitalonhuoneisto. Putkisaneeraus tehty. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. 040-5812945. Lämmin turvallinen autohallipaikka Kouvolan ydinkeskustassa 65e/kk. Harrasteautoille oma lämmin turvallinen halli Kouvolan Robin Hoodin vier. 60e/kk/paikka. Puh. 040-5812945. Karhuvuori 36,5m 2 . V. 396e 1 vedellä. Luot. tark., takuu. P. 0443518485. Varastotilaa talvisäilytykseen. Autot, asuntoautot, mopot, veneet ym. Varastohalli, Hamina, Neuvoton. P. 040-5430087. Veneiden, asuntovaunujen ym. talvisäilytys sisähalleissa, kylmä tila 20e/m 2 . P. 0400-570079. Halutaan vuokrata Avopari haluaa vuokrata kolmion Kotka-Karhula alueelta (ei Karhuvuoresta). Vuokra max 800. Puh. 050-3587013. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Oksat, risut + haravointijäte viedään halvalla pois. Myös muu ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT tavarankuljetus avolavapakulla. Nyt myös aitojen leikkuu ja rännien puhdistus (matalat talot). P. 0400-555009. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki JOKA LA-SU 1016. Facebookissa Hankintaliike E.Toivonen. Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita P. 0456065456. Eeron kirppikseltä tulisijat, kodinkoneet, sohvat, keinutuolit, ruokapöydät & tuolit. To-pe 11-17 lasu 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta, käytettykin tavara tuo iloa arkeen. Asiakkaistamme kertoo parhaiten vanhusten kulkuvälineet rollaattorit ja tyhjät lastenvaunut Kodin kirpputorin oven pielessä Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Ihanat ihmiset ovat tuoneet kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. On antoisaa antaa ja jakaa edullisesti eteenpäin. Kiitos, kun muistatte meitä! Tavataan taas klo 10-17, Irma ja Paavo-setä. Kuntopyörä, polkupyörä, kassakaappi, barbeja, mattoja, peilejä, tauluja, painepesuri, sähkölämmitin, ilmastointilaite, miesten 3xL vaatteita, työkaluja, DVD elokuvia ja pelejä, sekä 10 pöydällistä muuta tavaraa. Pe 9.10.su 11.10. Kotkan Pesulan sisätiloissa, Takapellontie 10, Lankila (Prisman lähellä). Avaamme klo 10. Tervetuloa! Vaali-ilmoitus JHL:n vaali-ilmoitus Kouvolan kaupungilla suorite avien luo amusmiesvaalien järjestämiseksi toimikaudelle 2016-2019. Vaalit käydään kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa vaaleissa valitaan JHL:n pääluo amusmies ja toimialaluo amusmies sekä luo amusmies. Toisessa vaiheessa valitaan kolme (3) varsinaista ja yksi (1) varaluo amusmies KVTES sopimusalalle sekä yksi (1) varsinainen ja yksi (1) varaluo amusmies TTES ja TS sopimusaloille. Ehdokasase elu vaalin molempiin vaiheisiin alkaa 7.10.2015 ja pää yy 15.10.2015 klo 12. Tänä aikana ehdokkaiden tulee tehdä ehdokkuudestaan kirjallinen ilmoitus suljetussa kirjekuoressa vaalitoimikunnalle osoi eeseen Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski. Valmis lomake on saatavissa Kon ssa ja yhteisjärjestön sekä 29:n ko sivuilla. Kirjekuoreen tulee lai aa merkintä LUOTTAMUSMIESVAALIT. Tarvi aessa ehdokasase elun muistutusaika on 15.–19.10.2015 klo 12. Ehdokkaat todetaan 19.10.2015. Vaalitavasta päätetään ehdokkaiden vahvistamisen yhteydessä 19.10. Mikäli ensimmäisessä vaiheessa tulee vaali, äänestysaika alkaa 28.10. ja pää yy 5.11.2015. Ehdokasja äänioikeus pääluo amusmiehen, toimialaluo amusmiehen ja varaluo amusmiehen vaalissa on kaikilla vaalihetkellä Kouvolan kaupungin palveluksessa olevien seuraavien JHL:n yhdistysten jäsenillä: Kouvolan JHL ry (29), Kouvolan kunnantyöntekijöiden amma osasto JHL ry (96) ja Kouvolan kaupungin viranhal jat ry (364). Mikäli toisessa vaiheessa tulee vaali, äänestysaika alkaa 12.11. ja pää yy 18.11.2015. Ehdokasja äänioikeus KVTES-sopimusalan vaaleissa on kaikilla vaalihetkellä Kouvolan kaupungin palveluksessa olevien KVTES:n alaisina työskentelevien seuraavien JHL:n yhdistysten jäsenillä: Kouvolan JHL ry (29) ja Kouvolan kaupungin viranhaljat ry (364). Ehdokasja äänioikeus TTES ja TS-sopimusalojen vaaleissa on kaikilla vaalihetkellä Kouvolan kaupungin palveluksessa olevien TTES:n tai TS:n alaisina työskentelevien seuraavien JHL:n yhdistysten jäsenillä: Kouvolan JHL ry (29), Kouvolan kunnantyöntekijöiden amma osasto JHL ry (96) ja Kouvolan kaupungin viranhal jat ry (364). Mahdolliset kyselyt tulee osoi aa vaalitoimikunnan puheenjohtaja Taina Salomäelle Kouvolassa 1.10.2015 vaalitoimikunnan puolesta Taina Salomäki, vaalitoimikunnan puheenjohtaja puh. 0440 570 558 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Oman maakunnan asialla Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092
Keskiviikkona 7.10.2015 13 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Autoliiton Kouvolan osaston s y y s re t k i te h dään Helsinkiin 14.10.2015. Vierailemme siellä kahdessa kohteessa. Ensin käymme Vantaalla joka on suklaatehdas Fazerin kotipaikka. Siellä oleva tehdas on herkuttelijoiden unelmapaikka. Tästä lähemmin siellä perillä. Toinen kohteemme on Suomen kansallismuseo jossa esitellään suomalaisten vaiheet esihistoriasta nykyaikaan. Nähtävää on. Avoinna myös museokauppa. Ennakkoilmoittautuminen on tehtävä 12.10.2015 klo 12.00 mennessä Topi Olkinuoralle puh. 040-5093849 tai Leo Rossille puh. 0400-922861. Entiseen tapaan Autokillan ja Ilmakillan jäseniä otetaan mukaan. Ajoreitti ja aikataulu on seuraava: Lähtö Martti Laurila Oy:n bussilla Valkealan ABC:ltä 14.10.2015 klo 6.30, sieltä Torniomäen kautta Kaartotien risteykseen, josta Pikku-Palomäen risteykseen, Kouvolan Matkakeskukseen, sieltä edelleen klo 6.45 Kuusankoskelle siellä olevalle suurelle parkkipaikalle (ent. R-kioskia vastapäätä). Klo 07.00 lähdemme Vantaalle/Helsinkiin. Matkan hinta on 35 e/hlö. Kyytiin pääsee myös reitin varrelta sovituista paikoista. Ruokailupaikka on järjestetty. Retkeilytoimikunta. Savitaipaleen yhdistys ILTAPÄIVÄTANSSIT Heituinlahden talolla ti 13.10. klo 12-16 Hannu Roiton yhtyeen tahdittamana. Liput 10 € sis. päiväkahvit. Arpajaisetkin monine voittoineen järjestetään tavan mukaisesti. Tervetuloa iloisiin syystansseihin! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 12.10. tanssit Summan Pirttilässä klo 12-16. Lippu 10 e sis.kahvituksen. Arpajaiset.Tervetuloa! Kuusankosken seudun Hevosystäväin seuran syyskokous 23.10.2015 klo 18.00 Ravintola Kuusaan Pirtissä. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Kouvolan Karjala-Seura ry/seniorit Ke r h o p ä i v ä t i 13.10.-15 klo 12.00 Tu u l e n s u o j a s s a . Kohvit alk. 11.30. Erkki laulattaa meitä ja ehkä videoita katsellaan ym. ohjelmaa. Tuutha siekii. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 13.10. klo 13 Käpylän kirkolla opettaja Tuula Rikala ja toimittaja Eija-Leena Martikainen: Ystävyys ja kiitollisuus. Valkealan Sosialidemokraattisen yhdistyksen y l e i n e n k o kous sunnuntaina 25.10.2015 klo 17.00 ravintola Lohikukossa, Lohikuja 1, 45360 Valkeala. Kokous on päätöskokous, jossa käsitellään mm. sääntömuutos ja yhdistyksen nimenmuutos. Ilmoittautuminen ruokailun vuoksi viimeistään 22.10. yhdistyksen sihteerille Maria Elorannalle 040 76 324 76 tai eloranta.mi@gmail. com. Elimäen ja Korian demarit ry:n s y y s v u o s i ko ko u s Napan ABC:n (Suviojantie 19, Koria) kokoustilassa 16.10.2015 klo 18 alkaen. Tervetuloa! VR-Eläkeläisten Kouvolan osaston kerhopäivä keskiviikkona 14. pnä lokakuuta Tuulensuojassa klo 12.30. Kahvit alk. klo 12. Esitetään kuvia vanhasta Kouvolasta. Tervetuloa. Ps. marraskuun kerhopäivä 11.11. ja pikkujoulu 27.11. Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n k e r h o p ä i vä maanant ai na 12.10.2015 klo 14 alkaen Kettumäen palvelukeskuksessa, Kettumäentie 2, K:koski. Lääkäri Raimo Lind kertoo sydänsairauksien hoidon kehittymisestä. Perinteiset arpajaiset. Tervetuloa! Huom! Kerhon jälkeen hallituksen kokous. Kouvolan Eläkkeensaajat ry & EKL:n Kymen piiri ry järjestää kuljetuksen Heikomman puolella mielenilmaus tapahtumaan 8.10.2015. Lähtöaika aiemmasta poiketen 8.30 Tuulensuojalta. Ko päivänä ei ole torstaikerhoa Tuulensuojassa. Boccia – pelit Brankkarissa alkaa 13.10. Tuolijumpat Kouvola – talossa 7.10 ja 14.10. Yhdistyksen syyskokous Tuulensuojassa 15.10. klo 12.30. Elämänilon messupäivään osallistuneet kiittävät UPM Kymmenen 100v Säätiötä matkatuesta. Kauniita syyspäiviä. www.kouvola.elakkeensaajat.? Kouvolan Eläkkeensaajat ry Sääntömääräinen syyskokous Tuulensuojassa 15.10.2015 klo 12.30. Käsitellään syyskokoukselle määrätyt asiat. Tervetuloa! Hallitus. Perinteinen Perinteinen jalkojen vyöhyketerapia jalkojen vyöhyketerapia Tmi Marja Pétas Tmi Marja Pétas p.050-3747803 p.050-3747803 http://personal.inet.fi/koti/marjapetas http://personal.inet.fi/koti/marjapetas Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8 p. 045 6099188 Oman maakunnan asialla Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Huom! Asiakaspalvelu avoinna ma-ke klo 8.30-16 Kuusankosken retkeilijät Lähde mukaan perinteiselle tuikkukävelylle torstaina 15.10. klo 19.00. Lähtö Kuusankoskelta Lauttakadulta, (entisen Kymiyhtiön ammattikoulun pihalta). Tule nauttimaan syksyisestä luonnosta. Ota halutessasi mukaan jokin valonlähde. Lokakuun kerhopäivä 15.10. klo 13 Tuulensuojassa. Palveluohjaaja Jaana Venäläinen vierailee. Lisäksi syysarpajaiset, tiedotuksia ym. Lämpimästi tervetuloa. Vuokko. PAM-liikealan Kouvolan seudun osasto 015 järjestää jäsenilleen PIKKUJOULUT la 21.11. jääkiekon ja hyvän ruuan merkeissä. KLO 17.00 Kouvolan jäähallissa KooKoo-TPS. Pelin jälkeen (n. klo 20) syömään Three Wingsiin (Torikatu 1-3, Kvl). Ilmoittautuminen 31.10. mennessä, Mainitse jäsennumerosi ja mahd. erityisruokavaliot. Paikkoja VAIN 70:lle, joten ole nopea! Tapahtuma on maksuton. Ilm. kouvola015.pamosasto.? tai tekstiviestillä p. 0400 873 267 (ei puh.päivystystä). Ilmoittautuminen on sitova, poisjäännistä peritään kulut. sekä 300€ Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka syysbonus ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 7.10.2015 14 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan teatteri tarjoaa pitkästä aikaa lapsiyleisölle nukketeatteria. Neitinoita ja sammakkoprinssi perustuu IlkkaJuhani Rostedtin käsikirjoitukseen, jota ohjaaja Ilmo Ranne on saanut vapaasti muokata. Erittäin mielenkiintoiseksi Ranteen ohjaustyön tekee, että se yhdistää käsinukketeatteria ja näyttelijäntyötä. IDEAN nukketeatterin elvyttämiseen Kouvolan teatterissa Ilmo Ranne sai taannoiselta Prahan matkaltaan. Ajatuksesta toteutukseen mentiin, kun Jaana Raski ilmoitti haluavansa tehdä jonkin lyhyen jutun nimenomaan lapsille. –Tosin Prahassakaan ei ollut esityksiä, jossa olisi ollut yhdessä nukke ja elävä näyttelijä, vaan ne olivat puhtaasti nukketeattereita, mainitsee Ranne ja innostuu kertomaan nukketeatterin monista muodoista. –Meidän esityksemme edustaa käsinukketeatteria. Toinen tapa tehdä nukketeatteria on, että nukettajat ovat koko ajan läsnä, siirtävät nukkeja lavalla eri asentoihin ja puhuvat repliikit. Marionettejahan meillä ei ole, emmekä niiden kanssa osaisi toimiakaan. –KOUVOLAN teatterissa oli Mikko Nousiaisen teatterinjohtajakaudella oma nukketeatteriryhmä. Löysin teatterista noita vanhoja nukkeja, mutta olen itse tehnyt päärooleissa olevat käsisammakot, mainitsee Ilmo Ranne ja hymyillen sanoo autojen korjausta lukuunottamatta näpräävänsä melkein mitä vain. Vaikka päähenkilönä on noita, esitys ei ole pelottava, sillä kaikki noidan taiat menevät poskelleen ja pieleen. –Tässä esityksessähän noita pelkää lapsia. Noita haluaisi pelotella lapsia ja on kovin närkästynyt, koska lapset eivät pelkää häntä. Tarinaan sisältyy myös opetus ja noidastakin tulee lopussa ihan kiltti. –Värikäs näytelmä rohkaisee lapsia oivalluksiin ja näyttää kaikille mahdollisen mielikuvottelun hyvät puolet! RANNE pitää pientä näyttämöä sopivana nukketeatterille, jossa yleisö pääsee lähelle estradia ja näkee nuket hyvin. Äänimaailman ovat tehneet Kari Mitikka ja Riku Hämäläinen. Heimo Hiltunen hoitaa tekniikan ajamisen. –Teknisesti mahdollisuuksiamme on rajannut pienelle näyttämölle rakennettu Rakkauslaulun kalusto, selvittää Ranne ja uskoo lasten mielellään omaksuvan nukketeatterille ominaisen sarjakuvamaisuuden. Neitinoitaa ja sammakkoprinssiä esitetään 7 näytöksenä, joista viimeinen on 11. marraskuuta. Näytöksiä on niin perheille kuin kouluettä päiväkotiryhmille sopivina aikoina. Esityksen kesto on 45 minuuttia ja ikäsuositus yli 3 vuotta. Tarjolla nukketeatte TEATTERI Satuhahmot saattavat olla totta ja aidoksi naamioitunut noita vain satua. Jaana Raski esittää Neitinoitaa, joka haluaisi pelotella lapsia. ” Värikäs näytelmä rohkaisee lapsia oivalluksiin. Ilmo Ranne Lions Club Kuusankoski kerää varoja paikallisten nuorten ja vanhusten tukemiseen jo perinteeksi muodostuneen Leijona-päivän tapahtumilla tulevana lauantaina. Päivä alkaa jalkapalloturnauksella Sarkolan kentällä kello 12 ja jatkuu illalla hotelli Sommelossa kello 20.30. Sommelossa jaetaan jalkapalloturnauksen palkinnot ja biletetään. Lavalle kapuavat pesäpalloilijoista koottu ryhmä Kakkospesä – Second Base kaikkien aikojen lyöjämörssärin Sami Joukaisen johdolla, voikkaalaisten ylpeys B.E.A. System sekä kouvolalainen Bad ManKeys. Leijona-päivänä jalkapalloa ja iltabileet Kouvolassa käynnistyy kulttuurikaveritoiminta. Ajatuksena on tarjota apua niille, joita yksin lähteminen ei houkuttele tai joille se on vaikeaa. Vapaaehtoiset kulttuurikaverit lähtevät seuraksi, varaavat liput ja tarvittaessa avustavat tai opastavat tapahtumapaikalle. Toiminnan taustalla on ajatus, että kulttuurin pitäisi olla kaikkien saatavilla. Kulttuurikaverit ovat kaupungin kouluttamia vapaaehtoisia, jotka toimivat kulttuurikohteiden tarjontaan perehtyneinä vertaisohjaajina. Kulttuurikaverin tilaaKulttuurikaveri lähtee seuraksi tapahtumaan ” Idean nukketeatterin elvyttämiseen Kouvolan teatterissa Ilmo Ranne sai taannoiselta Prahan matkaltaan. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 17.10. Pe 17.10. Apulanta Apulanta Liput Liput myynnissä ravintolassa 30 myynnissä ravintolassa 30 € € + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Pe 30.10. Pe 30.10. Maija Vilkkumaa Maija Vilkkumaa Liput Liput 20 20 €€//25 25 € € + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Su 1.11. Su 1.11. Sami Hedberg 365 Show Sami Hedberg 365 Show Klo 15 ja 18. Liput myynnissä myös www.lippu.? Klo 15 ja 18. Liput myynnissä myös www.lippu.? La 10.10. La 10.10. Grease ilta Grease ilta Korvenkylän kesäteatteri Korvenkylän kesäteatteri esittää näytelmän esittää näytelmän musiikkia musiikkia Liput 10 Liput 10 € € + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 La 10.10. La 10.10. Oktoberfest-juhlintaa, Oktoberfest-juhlintaa, paras asu palkitaan! paras asu palkitaan! Oktoberfest-herkkuja Oktoberfest-herkkuja tarjoillaan 7. – 10.10. tarjoillaan 7. – 10.10. • Oktoberfest-makkarat • Oktoberfest-makkarat 5 5 € € • Ylikypsää possua, peruna• Ylikypsää possua, perunasosetta ja hapankaalia sosetta ja hapankaalia perinteiseen tapaan perinteiseen tapaan 18 18 € € • Oktoberfest oluita tuopeissa • Oktoberfest oluita tuopeissa Normaalilista myös käytössänne, pöytä varaukset suositeltavia. Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Elämyksiä kokouksiin ja tapaamisiin Yöpymismahdollisuus Upeat saunatilat Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna ma-la 10-21, su 12-21 ma-la 10-21, su 12-21 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046 ??? ?????? ?
Keskiviikkona 7.10.2015 15 KAI?PEKKA VESALAINEN Rostedt on alunperinkin kirjoittanut esityksen yhdelle näyttelijälle ja nukeille. Kouvolan esityksessä Neitinoitaa esittää Jaana Raski ja nukettajana toimii Nea Mannila. –Nukettajan pitää olla nuori ihminen, kun lavasteissa on oltava kontallaan, kyyryssä ja ryömiä, Ilmo Ranne viittaa epookkinäytelmästä Pikku naisia tutun, liikuntaa harrastavan Mannilan toimenkuvaan. –Nea on sikälikin onnistunut valinta, että hän kampaajana on tottunut työskentelemään peilin kautta, sillä nukketeatteria harjoitellaan peilin kautta. ria Kouvolassa Harjoiteltu peilin kautta Huhdasjärvellä toimii aktiivinen kylätalo. Sen omistaa ja sitä ylläpitää yleishyödyllinen, voittoa tavoittelematon Huhdasjärven Kyläosuuskunta, jossa on tällä hetkellä 10 henkilöja kaksi yhteisöjäsentä. Kylätalolla diskoillaan tulevana lauantaina 70-luvun hengessä. Kouvolalainen bilebändi Live Unit tanssittaa kansan hikiseksi vierailevine tähtineen. Peilipallot, diskovalot ja savukone, afrokampaukset, diskotanssi ja kimallus vievät aikamatkalle, vieraat saavat iloitella puvuillaan. Ovet avataan kello 19 ja bändi aloittaa noin kello 21. Huhdasjärven kylätalossa diskoillaan minen on maksutonta. Toimi näin: Ota yhteyttä yhteisötyökoordinaattoriin ti klo 12–15 tai lähetä sähköpostia yhteisotyo@kouvola.? . Kerro, mihin tapahtumaan haluaisit osallistua tai pyydä ehdotusta. Koordinaattori etsii vapaaehtoisen kulttuurikaverin. Kulttuurikaveri varaa liput, ottaa yhteyttä ja sopii, missä ja mihin aikaan tapaatte. la-su 12.00 1€ MIELENSÄPAHOITTAJA Pe 16.00 la-su 14.00 10€ ma-to 16.00 Onnelin ja Annelin Talvi Joka ilta 18.00, 20.00 11€ la-su myös 14.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 2 La-su 13.30 (3D, Dub.) 10€ SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ Joka ilta 15.30 3D 11€ Inside Out – mielen sopukoissa Joka ilta 17.30 11€ KÄTILÖ Joka ilta 20.00 (3D) 13€ YKSIN MARSISSA La-su 13.00 (2D, Dub.) 6€ KÄTYRIT Joka ilta 15.00 (2D, Dub.) 10€ Inside Out – mielen sopukoissa Joka ilta 17.00 (3D) 12€ PAN Pe, ma 19.30 11€ STRAIGHT OUTTA COMPTON La, ke-to 19.30 (3D) 12€ EVEREST Su, ti 19.30 (3D) 12€ LABYRINTTI Aavikkokokeet Elokuvaviikko pe 9.10. to 15.10.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 16 16 7 7 12 7 12 12 S S 7 12 7 Elokuvaviikko pe 9.10. – to 15.10.2015 16 12 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 12 16 ma 12.10. klo 18.00 23€ Vaudeville-teatteri : THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST ti 13.10. klo 18.00, la 17.10. klo 12.00 23€ Opera de Paris: SEVILLAN PARTURI pe 17.30, la – su 15.45, 17.30, 9€ ma – ti 16.00 (vauvaleff a), ke – to 17.30 ONNELIN JA ANNELIN TALVI pe – su, ke – to 19.15 10€ YKSIN MARSISSA la – su 15.15 2D suomenkielinen 9€ INSIDE OUT – Mielen sopukoissa joka ilta 17.15 la-su 10€ ti 17.15, 19.00 NAPAPIIRIN SANKARIT pe, ma 19.00 2D 10€ EVEREST la – su 15.30 ke – to 17.00 10€ VIERAILU pe – la, ti 17.00 10€ KÄTILÖ su ma 17.00 japaninkielinen 10€ MARNIE – Tyttö ikkunassa pe – la 19.15 ke – to 19.00 2D 10€ P A N ke – to 18.45 10€ STRAIGHT OUTTA COMPTON su – ti 19.15 10€ THE ASSASSIN S S S 7 12 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 11.10. klo 15-19 Tanssisalin ilmastointi uusittu! Anu & Anu & Saturnus Saturnus Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 11.10. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Karaokessa Pe 9.10. ja La 10.10. ARVOMME TÄNÄÄN TÄNÄÄN KE 7.10. KE 7.10. Laulukilpailu Laulukilpailu KARAOKE KARAOKE MESTARI MESTARI 2015 2015 alk. klo 20.00 alk. klo 20.00 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 JASKA MÄKYNEN ja Nelostie Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 17.10. Antti Ahopelto Oikokatu 2, Kouvola Puh. 371 0445 Ma-To 10-23, Pe 10-02 La 14-02, Su 14-23 Pe Pe KARAOKEILTA KARAOKEILTA La BINGO La BINGO KLO 15 JA KLO 15 JA KARAOKEILTA KARAOKEILTA Su Su LÄSKISOOSIA LÄSKISOOSIA KLO 14-18 KLO 14-18 Takuulla paikallinen -HQNNDLOWDPDW OD NOR (OLPlHQ9LOSSXODQ QXRULVRVHXUDQWDOR .RULD .\PHQODDNVRQ SHOLPDQQLNXRUR MD ²RUNHVWHUL .\PHQODDNVRQ NDQVDQPXVLLNNL\KGLVW\NVHQ SHOLPDQQLW 7DQKXVHXUD .DVDUHLNND .DUHOD (OVDW MD (HPHOLW -RHQYDUUHQ /DXODMDW -DDODQ 9LLKGHNXRUR 9LLKGHPLHKHW 9RNNL MlUMHVWll .\PHQODDNVRQ NDQVDQPXVLLNNL\KGLVW\V U\ OLSXW ½ Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Jani Helenius & Roulette Jani Helenius & Roulette Kahvikortti 10 € Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 14.10. klo 12-16
Keskiviikkona 7.10.2015 16 Kulttuuritarjontaa Kulttuuritarjontaa Kouvolan Kouvolan keskustassa! keskustassa! Osta lippusi netistä! www.voimateatteri.? Voimateatteri, Keskikatu 12, Kouvola puh. 044 989 4342, info@voimateatteri.? ELOKUVAKERHOT! Klassikoita ja hyvää mieltä tiistaisin klo 14, lapsille ja koko perheelle tiistaisin klo 18 ja vaihtoehto-klassikoita sunnuntaisin klo 18. Kerhopassi 50 € (sis. 10 elokuvaa) VOIMAGALLERIA avoinna ti-pe klo 10-16.30 sekä esitysten yhteydessä NYT! Kouvola Film Festival 10.-11.10 2015 Ohjelmisto www.kouvola? lmfestival.com Festaripassit 20 € Lokakuun VIERAILUT! PALEFACE to 15.10. klo 19 akustinen duo Liput 24/22/20 € SPECTACORAMA pe 23.10. klo 21 eli The Special Rock’n’roll and Burlesque Night! Liput 24/22 € RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? Koneellinen ilmanvaihto kanavistoineen ja eristyksineen erikoisnettohinnalla suunnitelmien mukaisesti, ota tarjous, lähetä tai toimita lv-suunnitelmat sähköpostilla tai henk koht. niin teemme ilmanvaihdosta kokonaistarjouksen parissa päivässä ja asennus sopimuksen mukaan ! MITSUBISHI FH 25 ILMALÄMPÖPUMPPU 1780 € UUTUUS Bosch Compress EHP 1690 € asennettuna 1450 € asennettuna Hitachi Summit asennettuna 2090 € 1790 € 1690 € Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja Vanhan pumpun vaihtotarjous! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden Mitsubishin! LÄMPÖPUMPPUJA KAIKENLAISIIN TILOIHIN LÄMPÖPUMPPUJA KAIKENLAISIIN TILOIHIN NYT HUIPPULAITTEET HUIPPUEDULLISESTI! NYT HUIPPULAITTEET HUIPPUEDULLISESTI! VIELÄ LOKAKUUSSA!! MITSUBISHI FH 35 ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna MITSUBISHI EF 35 Design ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna LOKAKUUN TARJOUS: Lämpöpumpun ostajalle VIRRANKULUTUSMITTARI VIRRANKULUTUSMITTARI KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! Lämpöpumpun ostajalle KIILAX ULKOYKSIKÖN ULKOYKSIKÖN SUOJA LOKAKUUN HINSUOJA LOKAKUUN HINTAAN 119 TAAN 119 €, ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! 1395 € Panasonic CE 09 PKE MITSUBISHI SF 35 ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna asennettuna ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen / paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvolan talousalueella 195 195 €€ Fujitsu 09 LT design Fujitsu 09 LT design HUIPPUHINTAAN HUIPPUHINTAAN 1690 1690 € € asennettuna asennettuna 10 kpl ERÄ, 10 kpl ERÄ, 5 v. TAKUU! 5 v. TAKUU!
auto auto KERRALLA KOKO KYMENLAAKSO! ? KOUVOLA ? KOTKA ? HAMINA ? LOVIISA ? IITTI ? PYHTÄÄ ? MIEHIKKÄLÄ ? VIROLAHTI ? Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakso-lehden teemaliite 95 200 talouteen yhtenä suurpainoksena 7.10. 2015 Maakunnan LAAJIN JAKELU 95 200 kpl Keskiviikkona BMW X3 X Edition alk. 56.398,74 €. Autoveroton hinta 43.520,00 €, arvioitu autovero 12.278,74 €, toimituskulut 600 €, EU-yhd. kulutus 5,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 136 g/km (BMW X3 xDrive20d A X Edition). BMW X4 X Edition alk. 62.150,59 €. Autoveroton hinta 48.000,00 €, arvioitu autovero 13.550,59 €, toimituskulut 600 €, EU-yhd. kulutus 5,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 136 g/km (BMW X4 xDrive20d A X Edition). BMW X5 X Edition alk. 80.218,66 €. Autoveroton hinta 60.610,00 €, arvioitu autovero 19.008,66 €, toimituskulut 600 €, EU-yhd. kulutus 5,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 146 g/km (BMW X5 xDrive25d A X Edition). BMW X6 X Edition alk. 94.543,56 €. Autoveroton hinta 69.590,00 €, arvioitu autovero 24.353,56 €, toimituskulut 600 €, EU-yhd. kulutus 6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 157 g/km (BMW X6 xDrive30d A X Edition). Tarjous koskee uusia asiakastilauksia. Kuvien autot erikoisvarustein. *Asiakasetu verrattuna seuraaviin malleihin: BMW X3 xDrive20d A Business Automatic, BMW X4 xDrive20d A Business Automatic, BMW X5 xDrive30d A, BMW X6 xDrive30d A. BMW X-MALLIT SAAT NYT RAJOITETUN AJAN ERIKOISHINTAAN. TUTUSTU KAMPANJAMALLEIHIN OSOITTEESSA BMW.FI ETUSI JOPA 2.700 € * ETUSI JOPA 2.800 € * ETUSI JOPA 2.700 € * ETUSI JOPA 2.800 € * X3 X5 X4 X6 NELIVEDON JUHLAA. BMW X-MALLIT NYT ERIKOISHINTAAN. Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB TULE KOKEMAAN YLIVOIMAINEN xDRIVE NELIVETO. MAASTOKOEAJORAMPIT PAIKALLA 9.-10.10. KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. 5.-10.10. X-KOEAJOVIIKKO DELTA BAVARIA KOUVOLASSA Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 www.haminan-autohuolto.? TALVIRENGASTARJOUKSIA: KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! Nokia 205/55 R16 Nokia Hakka 8 750 750 € € (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) Bridgestone 205/55 R16 Blizzak Spike-01 625 625 € € (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) Continental 205/55 R16 Conti Ice contact 2 640 640 € € (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) Pakettiautoihin Continental 195/70 R15C Vanco Ice contact alll 580 580 € € (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) MEILTÄ SAAT MYÖS LAADUKKAAT ALUMIINIVANTEET UUTUUS! Ohjauskulmien mittaussäätö 77 77 € € • autotarvikkeet • pesu • huolto/määräaikaishuolto • renkaat/ rengashotelli • vuokraus • kaasu • kahvio Auto-korjaamo Talvi on tuloss a! Muista tarkis taa talvire nkaas i KYSY RENG ASTARJO UKSE MME! L E IK K A A T A L T E E N ? (Kuponki voimassa 30.11.2015 asti) Av. ark. 8-17, la 9-15 12 € 30 v. Talvirenkaat saapuneet, Ice Zero Ice Zero FR (kitkarengas) Meiltä myös mm. Formula Ice nouda omasi ennakkohintaan! I Z FR F Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 www. rengasonnela.? • Av. ark. 8-17, la 9-13
Keskiviikkona 7.10.2015 2 A ivan kuten kesää seuraa syksy, seuraa syksyä talvi. Joka vuosi. Ja meidän autoilijoiden on varauduttava muuttuviin keleihin. KAUPPAREISSUA varten tulee usein kirjoitettua muistilappu. Osta maitoa, leipää, kananmunia, inkivääriä, vessapaperia... Mutta onko minulla muistilista talviautoilua varten? Ei ole. Asiantuntijoiden mukaan kannattaisi olla. SURFFAILU netissä tuo esiin useita versioita autoilijan muistilistasta syksyn ja talven ajokelejä varten. Talvirenkaiden tilanne kannattaa tarkistaa hyvissä ajoin: urasyvyyden pitää olla vähintään kolme, mieluiten ainakin viisi millimetriä. –Aha. Auto kannattaa suojata ennen tiesuolauksen alkamista, jos sitä ei ole viime aikoina tehty. –Oikeesti? Kylmillä keleillä kannattaa varmistua, että autossa on aina mukana riittävästi lämmintä vaatetta, kuten hanskaa, kaulaliinaa ja pipoa. –Ok. JA lista jatkuu. Nyt on hyvä aika vaihtaa pyyhkijänsulat, jos tarvetta on yhtään ilmennyt. Loskakeleissä pyyhkijöiden on syytä pystyä parhaimpaan tulokseensa. –Totta. Pesunesteen tulee olla tarpeeksi tymäkkää pakkasia ajatellen. –Tietysti. Ajovalojen kannattaa pimeillä keleillä olla täydessä iskussa. –Ehdottomasti. Entä missä ovat jääskraba, lumiharja, pikkulapio? Niitäkin pian tarvitaan. ANKKURIN ja PK-lehden yhteiseen DuoKymi AUTOteemaliitteeseen on taas koottu autoiluun ja veneilyyn liittyvää ajankohtaista ja paikallista asiaa ja tarinaa, josta seuraavassa muutama esimerkki. Kokenut katsastusmies katsastaa auton ja siinä sivussa turinoi mukavia. Kerromme lisäksi naisista miehisessä ammatissa autonasentajina ja siitä, mitä autolle ja veneelle kannattaa tähän vuodenaikaan tehdä. Tuntuuko, että autossasi on epämiellyttävä haju? Ei hätää, paljastamme konstit hajun poistamiseen. DUOKYMI-TEEMALIITTEEMME jaetaan reiluun 95 000 talouteen Kymenlaaksossa. Lehti tavoittaa siis mahtavan määrän maakunnassa asuvia ja vaikuttavia lukijoita. Lisäksi lehti on luettavissa näköisversioina kaikenlaisten mobiililaitteiden kautta internetistä. HYVÄ lukijamme, antoisia lukuhetkiä AUTO-teemamme parissa. Jos haluat antaa palautetta tai aiheeseen liittyvää juttuvinkkiä, ota yhteyttä teija.piipari@pklehti.fi. Teija Piipari Muistilista TEEMANA TÄNÄÄN ” Onko minulla muistilista talviautoilua varten? Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) DuoKymi -liite DuoKymi-liitteen yhteisjakelulevikki 95 200 talouteen Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. Päätoimittaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot: Teija Piipari, puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula Mediamyynti: (05) 210 4400* Etelä-Kymenlaakso (05) 7530 520* Pohjois-Kymenlaakso keskiviikkona 7.10.2015 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Vaikka on jo 16-vuotias, vaikuttaa italialaiskaunotar olevan timmissä kunnossa. Siitä huolimatta omistajaa hermostuttaa hitusen. Entä jos se pannaan käyttökieltoon? Tai määrätään korjauksia, nehän maksavat aina? Kerran vuoteen tämä on kestettävä. Eikä siinä kauan vie, alustan koputteluineen ja päästömittauksineen parikymmentä minuuttia. ONNEKSI katsastuksen hoitaa Jorma Vahvanen. Vuosien kokemuksella hän tunnistaa omistajan huolen. –Kyllä sen toisista huomaa. Nykyään vähemmän kuin takavuosina. Kalusto on paljon parempaa, Vahvanen turinoi leppoisasti. ”Katsastuspelko” on ikäkysymys, nuorisoa se ei vaivaa. Ennen vanhaan katsastusmies oli valtion virkamies, siten jalustalla. Näinä aikoina hän on enemmänkin yleisön palvelija. Jorma Vahvanen aloitti Autorekisterikeskuksen palveluksessa 38 vuotta sitten. Nyt haalareissa lukee yksityisen yrityksen nimi, A-Katsastus. Töissä hän on ollut kolmella konttorilla Kotkassa ja yhdellä Haminassa. Lisäksi kokemusta on kertynyt muun muassa kuljettajatutkinnoista eli inssinajoista ja liikenteen valvonnasta poliisin apuna. Työ on tekijäänsä opettanut ja silmä harjaantunut. Tyyppiviat ovat iskostuneet takaraivoon. TÄLLÄ kertaa työn alle tulee hieman harvinaisempi peli. –Perustavaraa kuitenkin, Vahvanen luonnehtii Alfa-Romeo 156:tta. Hän ajaa sen ensiksi avohalliin. Etuiskunvaimentimet antavat luvut 67 ja 69. Etujarruissa viisarit nousevat yli kahteen. Vahvanen antaa kehuja, joita itse omistaja ei kuule, hän kun on jäänyt kuikkimaan ovelle. Luvut kirjautuvat etälukevaan tiedontallentajaan. –Marketeissa on samanlaisia, Vahvanen valaisee. JARRUTESTEISSÄ on jokusen kerran käynyt niin, että jarruputki tai -letku on murtunut. –Muutamat ovat mananneet. Toiset kiitelleet, kun se kävi katsastuksessa eikä tien päällä. Kaunottaren toinen KATSASTUS Jorma Vahvanen syynäsi italialaiskaunottaren. Öljyntarkastus on nykyään osa katsastusaseman palveluja. Samaten sieltä voi ostaa autotarvikkeita. ” Kiitosta tulee paljon enemmän kuin haukkuja. Ajokausi jatkuu! Loput kesäkauden varusteet Loput kesäkauden varusteet ulosheittohintaan! ulosheittohintaan! Esim. Bolt Kevalr ajofarkut 89,00 € (sh. 129,00 €) Scott Hi-Vis huomioliivi 29,00 € (sh. 69,00 €) EVS Pro Race hiilikuituinen niskatuki 149,00 € (sh. 219 €) Yamalube Quick Tyre renkaanpaikkausvaahto 2,00 € (sh. 10,90 €) Yamalube ilmansuodatin öljy 1L + Pesuaine 4L 29,00 € (sh. 58,00 €) *Tarjoukset voimassa 14.10. asti Ja paljon muuta! -20%, -30%, -40%, -50%, -60% Nyt myös kuormaja linja-autojen hinaukset sekä henkilöja pakettiautot. Nyt myös kuormaja Nyt myös kuormaja linja-autojen hinaukset linja-autojen hinaukset sekä henkilöja pakettiautot. sekä henkilöja pakettiautot. KOTKA KOUVOLA HAMINA KOTKA KOUVOLA HAMINA KOTKA KOUVOLA HAMINA
Keskiviikkona 7.10.2015 3 silmä haritti Jorma Vahvanen on tehnyt katsastuksia 38 vuotta. Omaan mittariin tulee ihan kohta 62 vuotta. Henkilöauton katsastuksessa tarkastettavia kohteita on yli 70. Asiakkaat eivät enää nykyään juurikaan rähjää, toisin kuin takavuosina. Kiitosta tulee paljon enemmän kuin haukkuja. Tarvittaessa asiakkaita myös neuvotaan. Palveluun kuuluu myös öljynmittaus. Useamman kerran on käynyt niin, että tikku on melkein kuiva. Pitkälle matkalle heti katsastuksen jälkeen lähteneiden autoilijoiden kiitokset olivat vuolaat, kun tarkastuksen jälkeen pikkuautoon upposi kolmatta litraa öljyä. Huonosta lasinpyyhkimestä selviää tällä asemalla helposti. Uusia on myynnissä, kuten muitakin autotarvikkeita ja -palveluja turvamerkinnöistä alkaen. PÄÄSTÖMITTAUKSESSA digitaaliset numerot ovat maallikolle hepreaa, mutta Vahvanen suomentaa: –Oikein hyvät. Nyt omistajakin rohkenee olla kuulemassa kehuja. Päästöt ovat yksi yleisimmistä katsastuksen hylkäysperusteista. Tällöin jälkitarkastus on hoidettava kuukauden kuluessa. Ajokieltoja joudutaan antamaan nykyään erittäin harvoin; silloin pitää olla vakavia turvallisuuspuutteita. Kilpiä ei oteta pois, vaan tuulilasiin liimataan punainen lappu. Korjauskehotuksen yleisin syy on vika valoissa. Siihen narahtaa Alfakin. Vahvanen näyttää peililaitteesta, kuinka vasemman etuvalon loiste hajaantuu. –Poltin on väärässä asennossa. Rekisteriotteeseen tulee merkintä. Vika on korjattava viikossa. Tästä huolimatta asemalta poistuu ilmeisen tyytyväinen Alfan omistaja. Kirjoittaja ei omista AlfaRomeota. löauton katsastuksessa tavia kohteita on yli 70. iskeuuleja. ovat ykistä kathylkäyspej Kirjoittaja ei omista AlfaRomeota. K O T I M A I N E N P E R H E Y R I T Y S • Kaikkien ajoneuvoluokkien katsastukset • rekisteröinnit • ajoneuvovakuutukset • venerekisteröinnit • asiantuntijalausunnot ja yksittäishyväksynnät • Autoliiton jäsenhankinta • AL-Shop • kansainväliset ajokortit Palvelemme arkisin klo 8–17 Ansaskuja 7, Hamina, Uusi-Summa. Puh. 05 230 2228 www.kaakonkatsastus.? Tutustu www.rahoituskumppani.? Asiantuntevaa ohjeistusta uusien määräysten mukaisista muutoskatsastuksista. Tervetuloa! Laivasillankatu, Hamina. puh: 0405512450 / 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. 1590 1590 €€ 2299 2299 €€ Hinta kuomulla Ilman kuomua Meiltä myös auton ilmastoinnin täyttöhuolto! Respo 750V511L191 lehtijouset iskunvaimentimet kantavuus 555kg 990 990 €€ Respo 750M351L150-42 + kipin kaasujousi / Gansi kuomu 350x150x42 + kouvolanautopesu.net Kaitilankatu 3, Korjala Puh.045 6772761 Kouvolan Autopesusta NDLNNL ¿NVDXVSDOYHOXW vahaukset kiillotukset sisäsiivoukset otsonointi pesut jne. Määräaikaishuollot kaikille merkeille takuusta tinkimättä BIS-korjaamo BI BI B S S S k j B B BIIIS S S k valtuutettu: Rautatienkatu 4 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? VARAOSAKULMA Rautatienkatu 4, 48100 Kotka puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.? Korjaamotie 5, 49400 Hamina puh. 044-799 7991, hamina@kotkanvaraosakulma.? SWFsulat --tt Meguiarsautonhoitotuotteet -30% -20% LOKAKUUN AJAN!
Keskiviikkona 7.10.2015 4 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 ymparistonauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Ko uv ol as sa KSO Autotalot tarjoaa 08 09 10 11 12 AUTOMYYNTI Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Ilkka Muurikka Mamet Mula ........ ............. ...... ........ ............ 1 7 6 3 5 7 + ark. 9-18, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........ ............. ................. ......... Haminantie 1 | Kotka | 010 76 35700 | etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka Kouvola Petteri Heinvuo..... Isto Rantala........... Rauno Tinkanen.... Mamet Mula.......... AUTOMYYNTI 08 09 10 12 ark. 9-17, la 10-14 ark. 8-16 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 KSO Autotalot tarjoaa KSO Autotalot tarjoaa FORD Mondeo 2,0 TDCi 150hv A6 Titanium Wagon -15 16 tkm 42900 Peugeot 508 SW Active THP 165 A -15 12 tkm 32900 Mazda CX-5 2,2 SKYACTIV-D Touring Busin Q22 -13 66 tkm 30900 Subaru FORESTER 2,0 XS WV (MY12) -13 40 tkm 29900 Nissan QASHQAI+2 1,6dCi DPF N-Tec 360 4WD AVM MY12 -12 72 tkm 26900 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd Cross Sport -08 174 tkm 17400 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition 4ov -11 132 tkm 16900 Mazda 6 2.0 Elegance SportWagon (WD1) Nätti Farkkumalli! -08 116 tkm 13900 Lisää vaihtoautoja Lisää vaihtoautoja ymparistonauto.? ymparistonauto.? Peugeot RCZ HDI 163 FAP Taloudellinen Coupe! -11 121 tkm 19900 Nissan QASHQAI 1.5 dCi Tekna 4x2 5-ov Hyvillä varusteilla! -10 103 tkm 16900 Volkswagen BORA 1.6 Firstline 4d Varma VW! -05 162 tkm 6400 Volvo V70 D2 Summum A (MY13) Iso Diesel Farkku Automaatti! -12 118 tkm 27900 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h LI -10 66 tkm 58900 Honda CR-V 2,0 Nordic 4 x 4 -12 50 tkm 28900 Mercedes-Benz C 180 Kompr Business 4d -08 102 tkm 21900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol -12 38 tkm 18900 Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5ov 4wd -09 249 tkm 18900 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Style 5ov Automaatti -14 25 tkm 18400 Toyota VERSO 1,6 Valvematic Linea Sol 5p -10 112 tkm 16900 Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i S & S Linea Terra (MY12) -12 40 tkm 14900 Ford FIESTA 1,25 60 Trend 5ov (MY12) -12 23 tkm 12700 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov ( Vähän ajettu! ) -09 59 tkm 17900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -12 134 tkm 21900 Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Jussi Sutinen ............. 57 Nettohintaan 25900 Nettohintaan 25900 € € Nettohintaan 17400 Nettohintaan 17400 € € Nettohintaan 14900 Nettohintaan 14900 € € Nettohintaan 5555 Nettohintaan 5555 € € 7-paikkainen neliveto 7-paikkainen neliveto Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -08 164 tkm 9900
Keskiviikkona 7.10.2015 5 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Talvi henkii kohta porstuassa aiheuttaen monenlaista riesaa. Yksi kiusanteon kohde on auton maalipinta, joka joutuu taas kerran koville. Maalipinnan kestopinnoitteita ammatikseen tekevä yrittäjä Jyrki Permanto kertoo, että pahimpia tuhoajia ovat renkaiden nastoista irtoavat terävät kovametallihiukkaset. –Ne iskeytyvät hetkessä maalipinnan ja sinkityksen† läpi. Hiukkasissa on itsessään ”polttoainetta” ruostumiseen, Permanto selvittää. Asiaa pahentaa, että nykyautojen maalipinta on kovin ohut takavuosien peleihin verrattuna. Perinteisiä maalipinnan kiusaajia ovat tiesuola sekä asvaltista irtoava piki. Kesältä pysyvämpiäkin muistoja maalipintaan ovat puolestaan saattaneet jättää hyönteiset ja erilaiset puiden pihkat. Lumiharjallakin voi tehdä tuhoa. –Hyvä lumiharja on aika rankka auton maalipinnalle. Likainen auto, suojakeli ja huolellinen lumenpoisto voi olla maalipinnalle huono asia. Suomalaiselta autonomistajalta vaaditaan ilmaston takia paljon. PERMANTO muistuttaa, että likaista ja kuivaa autoa ei ylipäätään tulisi ”lääppiä”. –Jos on pakko silitellä, niin sitten märkää autoa. Auton maalipinnan hoito alkaa huolellisesta pesusta. Permanto toteaa olevansa puolueellinen kannattaessaan käsipesua. –Koneellinen pesu etenee tietyn ohjelman mukaan. Jos auton pinnassa on ongelmakohta, esimerkiksi likaa tavallista tiukemmassa, voi käsin pesevä ihminen aina muuttaa ”pesuohjelmaa”. Mutta jos käyttää konepesua, on tärkeintä käydä siellä säännöllisesti. Pesuaineeksi ei kannata valita ihan mitä tahansa. Käytännössä kaikki autotarvikeliikkeissä tai huoltoasemilla myytävät tunnetut pesuainemerkit ovat hyviä. Suuri osa ammattiliikkeistäkin myy käyttämiään puhdistusaineita. –Mutta on niitäkin, joiden mielestä Fairy ja järvivesi toimivat. Fairy on kuitenkin rasvanpoistoon tarkoitettu rankka aine, Permanto muistuttaa. KUIN pinta on puhdas, tulee auto kuivata. Ja sitten on vahauksen vuoro. –Suosittelen auton vahaamista vähintään kolmesti vuodessa. Jos haluaa välttää vahaamisen vaivat, voi auton maalipinnan suojata kestopinnoitteella. Siinä erikoisaineilla puhdistettuun auton maalipintaan imeytetään ainetta, joka tasoittaa pinnan lasimaiseksi. Vahauksia ei tarvita ja lika irtoaa helpommin kuin käsittelemättömästä pinnasta. Uusintakäsittelyä suositellaan kahden vuoden välein. Kestopinnoitteen voi teettää vanhaankin autoon, jos maalipinta on säällisessä kunnossa. –Arvioimme tilanteen aina tapauskohtaisesti. Jos pinnassa on kiveniskemiä ja lommoja, ne saattavat korostua kiiltävässä pinnassa. Talvi Talvi yllättää maalipinnan Kestopinnoite hylkii likaa ja vettä. Auto on vuosimallia 1992. HOITOA Kotikonsteillakin pääsee pitkälle. Pasi Perheenmies valmistelemassa kestopinnoitusta. Juhlistamme to-pe 8.-9.10. klo 8-16 Juhlistamme to-pe 8.-9.10. klo 8-16 Pakokaasumittaukset (bensa, diesel) norm. 28 € Kahvia ja makkaraa! Kemetyl dieselin lisäaine /plo 8.-9.10. määräaikaishuollon varanneille: huollon yhteydessä sijaisauto veloituksetta ilmastointihuolto 20 € Virsumäentie 81, 48600 Kotka • p. (05) 210 5700 20 € 10 € K ILMA INEN AKKU TEST I! Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 Hinnat alkaen Sis. alv 24 % Autovero Kokonaishinta CO 2 -päästöt Kokonaispaino ALD-huoltoleasing Vito 109CDI One 27 150 € 2 822,88 € 30 572,88 €* 163 g/km 3 050 kg 396,63 €/kk** *Sis. toimituskulut 600 €. ** Leasinghinta 48 kk/80 000 km (alv %), sis. toimituskulut, talvirenkaat ja vaneroinnin. Ylittää riman ennätyskorkeudesta. Uusi Vito. Nyt täällä! Tervetuloa koeajolle! Uusi Vito on luokkansa ensimmäinen pakettiauto, joka on saatavana kolmella eri vetotavalla: etu-, takaja nelivedolla. Ainutlaatuisuudet eivät jää tähän, sillä Vito ylittää uusilla ominaisuuksillaan riman ennätyskorkeudesta monen monta kertaa. Tutustu tarkemmin: www.mercedes-benz.? /vito Uutta! Etu-, takaja neliveto. Uskoma ton hinta-la atusuhd e! Alk. 30 573 € tai 397 €/kk (sis. toim.kulut 600 €) Nyt erään varastoautoja talvirenkaat teräsvanteilla kaupan päälle, edun arvo jopa 1560 € ! (koskee uusia tarjouksia)
Keskiviikkona 7.10.2015 6 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka olet? –Kouvolan seudun ammattiopistossa ajoneuvonasentajaksi opiskeleva Netta Säyriö (17). Opinnot kestävät kolme vuotta, eli minun pitäisi valmistua vuonna 2017. Asun Liikkalassa. Perheeseeni kuuluvat äiti ja isä sekä kaksi jo kotoa pois muuttanutta isoveljeä. Harrastan oman auton laittoa, hevosia ja liikuntaa. Miksi valitsit autoalan? –Autot kulkee suvussa, joten ala tuntui omalta jutulta. Mietitkö muita vaihtoehtoja? –Muualle ei ollut vetovoimaa. Jos en olisi päässyt tänne, olisi tietysti pitänyt miettiä jotakin muuta. Onko opiskelu vastannut odotuksiasi? –Aika pitkälti on. Se yllätti kuinka rentoa täällä on. Ilmapiiri on hyvä eikä paineita tarvitse ottaa. Autoala on yhä miehinen. Oletko naisena saanut erityiskohtelua? –Olemme kaikki samalla viivalla. Läpänheittoa tietysti on, mutta se on kyllä ihan hyväntahtoista. Millaiset ovat jatkosuunnitelmasi? –Tulevaisuus on auki, en ole sitä vielä hirveästi ajatellut. Koulun haluan suorittaa hyvin, sen jälkeen mahdollisesti menen armeijaan ja ehkä jatkan opiskelua. Toivottavasti löydän alalta ainakin kesätöitä. Millaisia terveisiä lähetät autoalasta kiinnostuneille tytöille ja naisille? –Asenne ratkaisee. –Jos on myötämielinen, innokas oppimaan uutta eikä pelkää isoja koneita tai läpänheittoa, niin tänne vaan. AUTONASENTAJA Ajoneuvoja rassaavat myös naiset. Ala ei ratkaise, vaan asenne KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Ilmapiiri on hyvä eikä paineita tarvitse ottaa. Netta Säyriö Netta Säyriö on paraikaa kuuden viikon työharjoittelussa Anjalan Autopalvelussa. –Olin samassa paikassa tet-harjoittelussa ysiluokalla. HMZ-168 RENAULT Megane Sport Tourer 1,4 T 130 Dynamique -11 84 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, aut.ilmast., Vakionopeussäädin ja nopeudenrajoitin, ESP, ajotietok., turvatyynyt 11.900 NHT-528 TOYOTA Avensis 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon -10 72 tkm, 1-om., lohkol., 2xrenk., Manuaalinen ilmastointi, huoltok., VSC+ -ajonvakautus, TRC-luistonesto, Ajonestolaite, Energiaa sitovat puskurit, Korin törmäysvyöhykkeet 17.900 VKZ-416 RENAULT Scenic Expression 1,4 Tce 130 -10 58 tkm, ilmast., automaattinen, Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP ®), turvatyynyt 12.500 EHY-683 TOYOTA Prius HSD 5ov A -09 118 tkm, 1-om., Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., Aluvanteet, met.väri, aut.ilmast., huoltok., VSC-ajonvakautus, TRC-luistonesto, Ajonestolaite, turvatyynyt 12.900 KNB-575 TOYOTA Verso 1,8 Valvematic Active Multidrive S -14 36 tkm, 2xrenk., vetok. 32.900 VXC-164 TOYOTA Proace 1.6 D L1H1 90 Life -13 9 tkm, 1-om., lohkol., 2xrenk., Ilmastointi manuaalinen, vakionop.säädin, Life, Ajovakauden hallintajärjestelmä, Audiojärjestelmä, CD-soitin, MP3-toisto, 23.900 KRK-481 TOYOTA Corolla 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov -12 64 tkm, Manuaalinen ilmastointi, VSC, TRC, BA, Radio, CD, MP3, WMA audiojärjestelmä 16.900 LMC-674 TOYOTA Corolla 1,6 Valvematic Active 4ov -13 16 tkm, 1-om., Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., met. väri, aut.ilmast., kaksialueinen, vakionop.säädin, SOFIX -kiinnityspisteet, turvatyynyt 22.900 JIS-643 TOYOTA Yaris 1,33 Dual VVT-i Active 5ov -12 26 tkm, lohkol., Kahdet renkaat TALVI-KITKAT, ilmastointilaite, VSC ja TRC, turvatyynyt 15.300 GKP-675 TOYOTA Verso 1,8 Valvematic Family 7p (MY12) -12 95 tkm, 1-om., Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., met.väri, Automaattinen kaksoisilmastointi, Vakionopeudensäädin, ASL, VSC+, TRC, BA, Peruutuskamera 22.688 ABI-719 BMW 116 i 5d -06 140 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, DSC III ajovakaudenhallintajärjestelmä, ajotietok., Kuljettajan ja etumatkustajan airbag, Sivuairbagit etuistuinten sivuissa 10.900 ICI-638 HYUNDAI Tucson 2.0 GLS 4WD AC -04 138 tkm, 2xrenk., Aluvanteet kesä-ja talvirenkaissa, met.väri, vetok., Ilmastointilaite, manuaalinen, huoltok., TCS-luistonesto, ajotietok., Antenni, 6 kaiutinta, Roiskeläpät 9.900 EMZ-732 FORD Focus 1,6 105 Trend Wagon -12 52 tkm, ilmast., käsikäyttöinen, vakionop.säädin, ESPajovakauden hallintajärjestelmä, IPS-turvajärjestelmä, Radio/ CD-soitin kuusi kaiutinta, USB-liitäntä, ajotietok. 16.850 SKJ-429 NISSAN Qashqai 1,6L Acenta 2WD MY10 -10 130 tkm, ilmast., vakionop.säädin, Ajovakauden hallintajärjestelmä, Radio ja soitin, ajotietok., Bluetooth hands-free, Lohko+sisäh., 2xrenkaat 13.900 BZU-107 MERCEDES-BENZ C 180 Kompressor Sportcoupé A -03 160 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, aut.ilmast., vakionop.säädin, huoltok., ESP Ajovakauden hallintajärjestelmä, luist.esto, ajotietok., turvatyynyt 8.500 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. Huolto p. 010 5228 430 varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD HM HMZ HM HHM HMZ HMZ MZ HMZ MZ MZ MZ MZ M MZ MZZ HM M HM HMZZ MZ MZZ MZ M M MZ HMZ HHHM HM MZ HHHM HHHHMZ-16 -1 -1 -16 -16 116 -16 -16 -16666 -16 16 -16 -16 16 -116 116 16 -16 -16 1166 -16 166666 16 16 11116 1666 166 16 1666 166688888888888888888888888888888888888888888888888 VVKZ VKZ VKZ VKZ VKZ VKZ KZ KZ KZZ KZ VKZ KZ VKZ VKZ VVKZ VKZ KZ VVVKZ V Z VK VKZ VVK -4 -441 -41 -41 -41 -41 -41 -4441 -41 -4 -41 -411 411 4411 -41 -41 -4111111 441 4111 441166666666666666666666666666 NH NHT NHT NHT NHT NHT NHT NHT HT HTTT N N NHT NHT NHTT HT HT N N NHT HT HTTT NHT HT N N NHT HT NHTTT N N NHT NHHTT 55 -5 -5 -52 -52 -522 -52 -522 52 52 -552 -52 -52 52 5 -52 52 -52 -52 -5 -522 52 55552 552 522 552 552 5288888888888888888888888888888888 EHY EHY HY EHY EHY HYY HY EHY EHY EHY HY EH EHY HY HYYY HY HY HY HY HYY HYY E YYY EEEHHHHHY HY HHHYYYY HHYYYYY EHHHHHYYYY E YY E Y HYYYYY E -6 -68 -68 -668 -68 -68 -68 -668 --6 -688 6 -68 -68 -6 -66 -6 -688888 68 -68 688883333333333333333333333333333333333 VXC VX VVX VX VXC VXC VXC VXC XC XC VXC VXC VXC VXC XCC XC XC XC XC VXC VVXC VXC VXC XC XC VX VX VXCC VX VXCCC VXXC XC VVX VVXXCC VXC VXC VXC VXC VVX VX VXC VXC X VX VVVX VXC XCC XC VXCCC VXC VVXC V CCC XC VVXXC VVXXXC VXX VXX VV -1 -1 -1 --1 -1 -16 -16 -16 -16 16 166 11 -1 -16 1 -1 -1666 166 -166 -16 -16 -1 -1166 --166 -16 -16 166 -16 --16 1166 --1 -16666 16 16 16 16 166 16 16 16 16666 1116 166 1 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 KN KNB KNB KNB KNB KNB NB NB NB KNB NB NB NBB KNB KNBB NBB KNB KN KNB NB NBB KN N NBB KNB N KNBB KNB NB KKKN KNB N N NB KNB N NBBBB NBBB-5 --557 -57 -5 -57 57 -57777 5 -57 -57 57 577777 -57 5 -57 5 -57 5777 577 -5 -5 -5577777 -5 -5577777 55 --5 -5 -57 -57 -5 -5 -57 -5 -5 -57 577 -57 57 57 57777 57555555555555555555555555555555555555555555555555 LM LMC LMC LMC MC MC LMC MC MC MCC LM M MC MC MC LMC LM LMC LMCCC LMC LMCC MC LLLMC LM LLL 67 -67 -67777 6 -67 -677 -6777777 -67 677 -67 -6777 677 67444444444444444444444 KR KRK KKRK KRK KRK KRK KRK RK RK RKK RK RK KRKK RKK KRKK RK KRK KRK KR KRKK KRK KRK KRKK KKRK KKRRK KKRKK KRKKKK K KK 4 -48 -48 -4 -48 -4888 48 48 48 -48 -48 4 -488 48 48 44 -48 -48 -488 48 48 -48 -48 -48 -48 48 4 -48 488 448 48 48 48 48 48 48111111111111111111111111111 G GKP GKP GKP GKP GKKP GKP KP KP KP KP KP GKP GKP GKP KP KP GK GKP KKP KPPP GKPP GKPPPP K GKKP KPPPPP GKPP G G GKP G GKP GKP G GKKP GK G G P KP-6 -6 -6 -6 -66 7 67 6777 -67 67 67 -67777777 -677 677777 --67777 -6 --67 667777 -677777 -677777 -66777 -6 ---6677 -666667 67 67 67555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 JI JIS JIS JIS JIS JIS ISS JIS JIS ISS ISSSSSS JIS JIS JISS JISSS JJISS JIS JIS JJJJJJJJJJJ -64 64 -64 -64 64 64 -64 -6 -64 -64 -64 -64 -64 -64 64 -64 64 -644 64 -64 -644 --64 64 64 644 66643333333333333333333333333 AB AB AB ABI ABI ABI BBII AB ABI AAAAAAAB AAB 71 -711 -7111 71111 -71 -7 -71 71 711 71199999999999999 EM EEM EMZ EMZ EMZ MZ MZ MZ MZZZ MZZ MZZ EM EEMZZ MZ EMZ EMZ EMZ EE Z EEEMZ EEMZ EEEEM -73 -73 -73 7 -73 7 -73 -73 733 733 73 7 -73 73 73 73 7 -733 73 773 773 7333222222222222222222222 IICI CI CI CI CII CI CI ICCI CI IC ICCI CI CI IC IIIICCI II -63 63 63 63 63 -63 -63 63 -63 6 -63 -63 -6333 6 -63 -63 63 63 633 633 63 6333 63888888888888888888888888888888888888 BZ BZ BZ BZU BZU BZU BZZU BZU ZU ZU BZZZUU BZ BZ BZU BBZU Z BBZZZUUU BBZZU BZ BZU Z BZ BZU BBZ BBZU BBBBB U-10 -10 10 1 -10 10 10 10 -10 -10 1 -10 -100 -110 -10 10 1000 10 1000 11100 107777777777777777777777 SK SK SKJ SKJ KJ KJ KJ KJ KJ SSKJJ SKKJJJ KKJ KK SSSSSKJ KJ SSSS -44 -42 -42 -42222 42 -42 4222 4222 -422 422 42 -4222 -42 42 422 4222299999999999999999999999999999999999999999 Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. YLI 500 AUTON VAIHTUVA VALIKOIMA!! LAAJAN VAIHTOAUTOVALIKOIMAMME LÖYDÄT AINA AJANTASAISESTI OSOITTEESTA : WWW.OKAUTO.FI
Keskiviikkona 7.10.2015 7 Kuka olet? –Autonasentajana Länsiauton Kouvolan toimipisteessä työskentelevä Mari Suikula (27). Olen ollut talossa seitsemän vuotta. Valmistuin ajoneuvonasentajaksi Kouvolan seudun ammattiopistosta vuonna 2008. Asun Inkeroisissa ja olen sinkku. Harrastan villasukkien kutomista ja pleikan pelaamista. Miksi valitsit autoalan? –Se oli vähän niin kuin arpapeliä. Mietin mitä en osaa, ja koska en osannut korjata autoja, päätin hakea opiskelemaan sitä. Mitä työhösi kuuluu? –Ajoneuvojen huoltoa, eli vaihdan kuluvia osia kuten jarrupaloja, sekä öljyjä ja suodattimia. Minulla on oma työpiste, jossa on oma rauha ja jossa saan kuunnella radiosta mielimusiikkiani rokkia. Oletko ollut ammatinvalintaasi tyytyväinen? –Kyllä. On kiva saada tehdä käsin. Minusta ei olisi toimistohommiin. Onko sinulla naisia työtovereina? –Hyvin vähän. Varaosien puolella on yksi ja lisäksi muutama autosihteeri. Tulen hyvin toimeen miesten kanssa, joten ei haittaa vaikka olen ainoa naisasentaja talossa. Oletko kohdannut ennakkoasenteita? –Vähän, mutta usein lopputulos on, että hämmästelläänkin sitä kuinka tehokas olen. Pitää vaan näyttää, että osaa. Millaisia terveisiä lähetät autoalasta kiinnostuneille tytöille ja naisille? –Jos yhtään kiinnostaa, niin kannattaa kokeilla. Itse ainakin olen viihtynyt. Mari Suikulan ammatti herättää kiinnostusta. –Kun tapaan uusia ihmisiä he yleensä hämmästelevät, että oletko oikeasti automekaanikko. ” Pitää vaan Pitää vaan näyttää, että osaa. näyttää, että osaa. Mari Suikula Mari Suikula www.tmnet.fi VERTAILU +DQNRRNLQ YLLPHLVLQ QDVWDUHQJDV KHQNLO|DXWRLOOH 8XGHW 7RU[ JULS QDVWDW SDUDQWDYDW PHUNLWWlYlVWL SLWRD VHNl MllOOl HWWl OXPHOOD 8XVL NLWNDUHQJDV NHKLWHWW\ HULW\LVHVWL SRKMRLVPDLVLLQ RORVXKWHLVLLQ 7(67,0(1(67<-b :,17(5 ,3,.( 56 DQVDLWVHH HULW\LVNLL WRNVHQ WHVWLQ QDVWDUHQ NDLGHQ PDWDOLPPDVWD YLHULQWlYDVWXNVHVWD´ UHQJDV RQ YDUPD RKMDWWDYD YDLNHLVVDNLQ DMRRORVXKWHLVVD MD llULWLODQWHLVVD´ (ULQRPDLQHQ NXOXWXVNHVWlY\\V MD VHOYlVWL HGXOOLVLQ KLQWD WHVWLPHQHVW\MLVWl 7(.1,,.$1 0$$,/0$ -DHWWX VLMD 3$,-b59, 70, $/867$$38 3XK .2892/$ .9/ 5(1*$67($0 3XK 0$$+$178217, .0555 <+7,g7 Laturinkatu 8, Kouvola p. 040 867 6231 Mikko Vottonen www.autovode.? Avoinna arkisin 10-17, la 10-14 Hyundai ix55 3.0 CRDi 4WD 6AT Luxury -09 aj. 152tkm 25900 Hyundai i20 1.2 5MT Classic -15 aj. 17tkm 14990 Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Eco Dynamic -10 aj. 61tkm 12900 Toyota Avensis LIFTBACK 1.8 Linea Sol -05 aj. 249tkm 6900 Peugeot 307 XT 1.6I HB 5d -06 aj. 122tkm 5900 Hyundai I40 1.7 CRDi 85kw 6MT Comfort Wagon -11 aj. 88tkm 19900 Mercedes-Benz E E 200 CDI Sedan A -08 aj. 339tkm 14900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD A/C WIDE -05 aj. 90tkm 12900 Citroen C4 1.6I 16V HB Coupe -05 aj. 152tkm 5900 Volkswagen Passat 4D SEDAN 1.9 TDI -04 aj. 312tkm 4900 Hyundai i30 5d 1.4 MPI 6MT Air Plus Business -15 aj. 12tkm 17990 Ssanyong Korando D20 AWD 6MT Limited -15 ajamaton, ERIKOISTARJOUS 26238 Opel Meriva Z 1.6 XE Riviera -04 aj. 122tkm 5900 Nissan Primera 1.8 4d Visia -04 aj. 147tkm 4900 TIVOLI by SsangYong Reilu crossovermaavara ~17 cm Turvallinen perheauto, 7 turvatyynyä Luokkansa suurin tavaratila, 423 l Koeaja, voit voittaa matkan Tivoliin 5 vuoden takuu ilman km-rajaa er maavara ~17 cm suurin tavaratila, 423 l Koeaja, voit voittaa matkan Tivoliin TIVOLI-mallisto alk. 21 590 € (autoveroton 15 702,98 € + autovero 5 287,02 € + tk 600 €). Vapaa autoetu 525 €/kk, käyttöetu 345 €/kk. CO2-päästöt 113–167 g/km. EU-yhd. 4,3–7,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi, upea Tivoli on laadukas ja hyvin varusteltu crossover. Varusteluna mm. audiojärjestelmä ohjauspyöräsäätimin, vakionopeudensäädin, Bluetooth, ilmastointi, 7 turvatyynyä, LED-päiväajovalot, projektorityyppiset ajovalot, smart steer -ohjaus. Tivolin maavara on 167 mm. Korealaista laatua 5 vuoden takuulla ilman km-rajaa. Koeaja Tivoli ja voita matka Kööpenhaminaan, Tivoliin! Tervetuloa koeajolle! Uusi järkihauska crossover – Tivoli 20 990 €. Koeaja ja voit voittaa matkan Tivoliin. www.ssangyong.fi ILOVIT TIVOLI Skoda Octavia 1.4 TSI Ambiente 5d -10 aj. 94tkm 13900
Keskiviikkona 7.10.2015 8 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kevytperävaunuilla kuljetetaan usein niin paljon tavaraa kuin kyytiin mahtuu. Kuorman suurin sallittu paino tulee kuitenkin yllättävän nopeasti vastaan. –Harva autoilija tulee tavaroita kyyditessään ajatelleeksi suurimpia sallittuja kuormapainoja saati sitä, kuinka helposti ne joillakin tuotteilla ylittyvät, toteaa Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen ja opastaa, että auton rekisteröintitodistukseen on merkitty suurin sallittu jarruttoman perävaunun paino, mikä on useimmissa henkilöautoissa vähemmän kuin 750 kiloa. –ON tärkeää huomioida, miten pienen määrän tavaraa perävaunulla saa laillisesti kerralla kuljettaa. Monilla tuotteilla ei saa edes vaunun pohjaa kokonaan peittoon, neuvoo Vesalainen ja teroittaa, että ylikuorma on liikenneturvallisuusriski, sillä esimerkiksi väistössä heilahtava kärry saattaa suistaa koko yhdistelmän tieltä. –Ylikuorma voi käydä myös kukkaron päälle, sillä vetoauto voi vahingoittua liian painavaa yhdistelmää siirrellessä. PERÄKÄRRYN kuormaus aloiMaksimikuorma PERÄVAUNU Väärä lastaus aiheuttaa heijausliikeriskin eritoten pitkän tavaran kuljetuksessa. ” Ylikuorma voi käydä myös kukkaron päälle. Teppo Vesalainen Autohuolto TonyCar Oy, Rastaskuja 3, 45610 Koria www.tonycar.? Puh. 050-428 0903 / 050-428 0783 Palvelemme ma-pe 8.00-16.30 Määräaikaishuollot Öljynvaihdot Korjaukset • • • Sepänkatu 9, 4 p. 044-78 Eberspächer ja We West Lake talviren Nelipyöräsuuntauk AD-erämaksulla korotonta HENKILÖ--/PAKETTIAUTOJE M MONIMERKKIKORJAAMO PALVELUITAMME: MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT KORJAUKSET KATSASTUSTARKASTUKS PYÖRIEN SUUNTAUKSET ÖLJYNVAIHDOT H HENKILÖ--//PAKETTIAUTOJEN M MONIMERKKIKORJAAMO Motonet Korjaamo K. Nygren Oy Saukonkatu 3, 48230 Kotka, puh 044 7 748 4644 w www.knygren.com Varaa nyt autollesi syyshuolto! Meiltä: Määräaikaishuollot Renkaiden vaihdot Aurauskulmien säädöt Katsastustarkastukset Öljynvaihdot Akkutestit Iskunvaimentajien testaukset Jarrujen testaukset Pakokaasumittaukset Me iltä saa t my ös ren kaa t! VARAUDU TALVEEN! • Nissan akut moneen merkkiin • Varaa NYT talvihuoltosi ja kysy TALVIRENGASTARJOUSTAMME Hakamäentie 9 48400 KOTKA Puh. (05) 2282384 www.hyvantuulenauto.? 85 € / asennettuna alk. • VARAA TALVIRENKAASI VAIHTO AJOISSA! BLENDIAUTO OY Kuusaantie 27, 45720 Kouvola p. 045-1068656 ma-pe 8-18, la 10-15 autojen pesu 15 € liuotinpesu 20 € renkaanvaihto 20 € Kova vaha 80 € Huom! Varaa aika renkaanvaihtoon! Tarjoukset voimassa 15.12.15 saakka. liuotinpesu + renkaanvaihto 35 € liuotinpesu + sisäpesu 50 € TUULILASIT (MYÖS VAKUUTUSTYÖT) JA AURINKOSUOJAKALVOT Kotka • Hamina • Kouvola • Puh. 050 558 1202 www.tumglass.? 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU
Keskiviikkona 7.10.2015 9 Suurimmat sallitut määrät tuotteita, kun perävaunuun saa kuormata 400 kg: Tiiliä 105 kpl Betoninen pihalaatta 34 kpl Kuivabetonisäkki 15 kpl Puinen pihalaatta 80 kpl Lautaa (’a 4 m) 36 kpl ylittyy helposti Suurin sallittu kuorma Perävaunun kuorma pitää sitoa kunnolla kiinni. K A I-P E K K A V E S A LA IN E N tetaan edestä niin, että painopiste säilyy mahdollisimman alhaalla ja keskellä. Painavimmat tavarat laitetaan akselin päälle ja lopuksi kuorma sidotaan kunnolla kiinni. Ylikomisario Jari Strengell tietää, että epätietoisuutta on kytkentäsäännöissä sekä ajokorttiasioissa. Vaaratilanteita aiheuttavat ylinopeus ja vääränlainen lastaus. –Kuorman painopisteen pitää olla suunnilleen kärryn keskellä. Liikaa aisapainoinen lastaus nostaa vetoauton etuakselia ja heikentää ohjattavuutta. –TAKAPAINOISESSA kuormauksessa peräkärryn vetoaisaan tulee nostetta, jolloin perävaunun aisa nostaa auton takaosaa ylöspäin. Tämä voi saada aikaan heijausliikkeen, jonka seurauksena yhdistelmän hallinta voidaan menettää, varoittaa Strengell ja muistuttaa, että jos ajetaan reippaasti yli maksiminopeuden, saattaa seurata tilanne, jossa peräkärry lähtee viemään ajoneuvoa. Perävaunua tai venetraileria vedettäessä suurin sallittu nopeus on aina enintään 80 km/h. Jos vedetään jousittamatonta perävaunua, suurin sallittu nopeus on 60 km/h. Alasuutarintie 5, 48400 Kotka, Av. ma – pe 8 – 17, puh. 045 268 2885 Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20 € Kysy edullista rengastarjousta! Lasinpesunesteen täyttö sulkien ostajalle VELOITUKSETTA (huollon yhteydessä) LAITINEN AUTOKORJAAMO Akun ja laturin testaus VELOITUKSETTA NYT MEILLÄ VOIT MAKSAAHUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? 45130 Kouvola 83 5047 ebasto –lämmittimet ngasmyynti kset a maksuaikaa jopa 60 vrk Prätkät, mopot, mönkkärit, kelkat & perämoottorit Myös talvisäilytyspalvelut kuljetuksineen. Tehokas starttiapu joka mahtuu vaikka taskuun Akkukeskus Akkukeskus Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 akkukeskus.? ? facebook.com/akkukeskus 225 € 125 € Lataa kännykät ja läppärit ja käynnistää lähes kaikki bensaja dieselmoottorit Antaa riittävän käynnistysvirran (600A) useimmille 12V:n dieselmoottorilla varustettuille ajoneuvoille (jopa 6000cm3). en UUT UUS ! U Starttimokkula SM-18 Starttimokkulat alk. Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 4,75 69,96,69,149,59,48,Neste 3L valmis lasinpesuneste Valtra Engine 10W-30 20 L Valtra Coolant 10 L punainen jäähdytysneste Valtra Sininen Jäähdytineste 10 L Valtra XT60+ Traktoreiden voimansiirronja hydrauliöljy 20L Valtra Hydrauliöljy 32 20L Varta Silver dynamic 100aH Powerline 60 ah akku mic 41,
Keskiviikkona 7.10.2015 10 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Auton sisätilan puhtaudesta kannattaa pitää huolta. Se vaikuttaa auton arvoon ja liikenneturvallisuuteen sekä kuljettajan viihtyvyyteen ja terveyteen. –Kaiken A ja O on säännöllinen siivoaminen, ettei pilata autoa pinttyneellä lialla. Imurointi, kumimattojen, muovipintojen ja ikkunoiden sisäpintojen pesu. Vesi ja mikrokuituliina riittävät. Tämän voi tehdä ihan itse, vinkkaa Kouvolan Autopesun yrittäjä Kai Pulli. Ammattilaisen puoleen kannattaa kääntyä, jos tapahtuu vahinkoja. Oksennus, eritteet, happaneva maito ynnä muu sellainen haiseva neste kannattaa pesetyttää auton verhoilusta ammattilaisella, ja mahdollisimman nopeasti tapahtumasta. –Pestäväksi voi tuoda vaikka vain yhden penkin. AMMATTILAISEN puoleen kannattaa kääntyä myös siinä tapauksessa, että lika on päässyt pinttymään tai esimerkiksi hankkii käytetyn auton, jossa on tupakan, koiran yms. haju. –Penkit harjataan pesuaineseoksella ja märkäpestään painehuuhtelukoneella, joka imee likaisen veden pois. Kattoverhoilua tarvitsee harvoin pestä, mutta sekin onnistuu höyrypesurilla. Kattoverhoilu menettää helposti muotonsa, jos sen kastelee, selvittää Pulli. Pullin mukaan pelkkä verhoilun pesu ei aina tehoa hajuhaittoihin. –Kaikkiin hajuhaittoihin tehoaa kuitenkin otsonointi. Otsonointilaite jätetään autoon yöksi. Otsonikaasu tunkeutuu materiaalien läpi ja pilkkoo hajumolekyylit. Jopa autojen muovipinnat ovat niin huokoisia, että hajut tarttuvat niihin. Otsonoinnille tulee hintaa alle bensatankillisen verran, joten haisevasta autosta ei kannata kärsiä. –Eikä tässä käsittelyssä ole mitään haitallisia kemikaaleja. AMMATTILAISEN mukaan vaikeimmin nujerrettavan hajun lähde on hieman yllättävä, ehkäpä hieman koominenkin. –Ärhäkän WunderBaumin tuoksua on todella vaikea saada autosta pois millään käsittelyllä, Pulli naurahtaa. Auton pesu ja otsonointikaan ei auta auton hajuongelmiin, jos kyse on likaisesta raitisilmasuodattimesta. –Jos sitä ei ole vaihdettu ajoissa, siitä tulee tunkkainen kompostin tuoksu sisätilaan. Mitäs sitten ammattilainen sanoo nettipalstoilta löytyvistä hajunpoistovinkeistä, kuten kahvinporojen ripottelemisesta penkeille ja niiden imuroimisesta tai etikan pitäminen ämpärissä autossa yön yli? –En ole itse koskaan kokeillut tällaista. En voi suoralta kädeltä sanoa, että niistä haittaakaan olisi, mutta en lähde kyllä niitä suosittelemaankaan. Auton hajuista pääsee eroon TUOKSU Auton sisätilojen puhtaudesta kannattaa huolehtia säännöllisesti. Kai Pullin mukaan otsonointilaite on tehokas keino hajujen poistoon. ” Otsonikaasu tunkeutuu materiaalien läpi ja pilkkoo hajumolekyylit. Kai Pulli Kolme tarkkanenäistä miestä ja kaksi naista nuuhkivat viisi auton hajustinta. Testissä arvioitiin hajustimen tuoksun miellyttävyyttä ja laatua sekä laitteen ulkoasua. Wunder-Baumin ’uuden auton’ -tuoksu koettiin poikkeuksetta miellyttäväksi. ”Deodoranttimainen, miehinen”, kuvailtiin tuotetta. Kuusen muotoa pidettiin perinteisen hyvänä. Kuitenkin vain yksi miehistä piti tätä testin parhaana hajustimena. SITRUUNANTUOKSUINEN Kekkonen. Siinäkö on Smell of Successin menestyksen resepti? Valitettavasti testiryhmästä vain yksi piti tuoksua miellyttävänä. ”Synteettinen, hyönteiskarkoittimentuoksuinen”, moitittiin tuotetta. Muotoilu sai sen sijaan kiitosta retromaisuudellaan. Deo Deon ”omenatölkki” jakoi testiryhmän mielipiteet eniten kahtia. Kolme viidesVanilja vei TUOKSU Autoteema testasi viisi yleistä autotuoksua. Tuoksu: Uusi auto Kestolupaus: Viikkoja Valmistaja: WunderBaum Erityistä: Kuusimuoto on klassikko Hinta: 1.90 euroa Arviot: 5/5 + 1 ääni AUTOTEEMA TESTAA uok usi u ol estol almis um tyist ssik ta: ot: Tu Uu Uu Ke Va Bau Erit klas Hint Arvio A utokuume on niinkuin rakkaus. Se, johon se ei ole iskenyt, ei tiedä, mitä se on. Yöllä ei saa unta. Verenpaine on koholla. Silmät lasittuneet. Huvittuneita, neuvovia, moittiviakin ääniä kantautuu merkityksettömästä ulkomaailmasta, jostain udun takaa, eivätkä ne laskeudu koskaan millekään kiinteälle pinnalle. Työkavereiden viisaat varoitukset kaikuvat kuuroille korville. MITÄ tehdä, kun mielessä pyörii vain brittiläisen muotoilun vihreä helmi, retro tuulahdus jostain kadonneesta ajasta, yhtäaikaa sivistynyt ja villi, eläimellinen ja elegantti? Tämä lordien ja ladyjen Rakkaus on British Racing Green KOLUMNI Tuoksu: Omena Kestolupaus: – Valmistaja: Deo Deo Erityistä: Tölkki Hinta: 3.90 euroa Arviot: 3/5 + 1 ääni Veli-Pekka Kelloniemi
Keskiviikkona 7.10.2015 11 mennessään JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Auton voi halutessaan rekisteröidä sähköisesti nimiinsä marraskuun puolivälistä alkaen. Enää ei siis tarvitse puljata papereiden kanssa katsastusasemalla, vakuutusyhtiössä tai autoliikkeessä. Jatkossa rekisteröinnin voi hoitaa Trafin palvelussa sähköisellä pin-koodin kaltaisella kuusimerkkisellä varmenteella. Sen voi hakea, kun myy ajoneuvoa. Sähköinen rekisteröinti mahdollistaa rekisteröintiasioiden hoidon vuorokauden minä hetkenä tahansa niin yksityishenkilöille kuin yrityksillekin. Sähköisen rekisteröinnin mukana poistuu riesa rekisteriotteen pitämisestä mukana ajossa ja kakkososan säilyttämisestä kotona kirjahyllyssä. Autossa on kuitenkin oltava jatkossakin mukana katsastuksessa annettava tarkastuskortti. Uudistus koskee autojen lisäksi myös muita rekisteröitäviä ajoneuvoja kuten moottoripyöriä, mopoja ja traktoreita. Ajan ja vaivan lisäksi sähköinen rekisteröinti säästää ympäristöä. Vuosittain rekisteröintija katsastusrumbassa tulostetaan yli yhdeksän miljoona aanelosta. Sähköinen rekisteröinti ei poista mahdollisuutta henkilökohtaiseen asiointiin. Myös paperisen otteen saa halutessaan. Rekisteröinnin voi hoitaa myös tuttuun tapaan rekisteröintejä vastaanottavassa vakuutusyhtiössä, autoliikkeessä, katsastustoimipaikassa tai muulla taholla, jolla on edellytys toimia Trafin rekisteröintikumppanina. Uudistuksen myötä syntyy myös uusia rekisteröintitoimipaikkoja, kun pienten autoliikkeiden on mahdollista alkaa hoitaa rekisteröintejä. Lähde: Trafi Paperiset rekisteriotteet historiaan Rekisteritodistuksen ykkösosaa ei enää jatkossa tarvitse pitää mukana Suomessa liikuttaessa. HELPOTTAA Rekisteröinnin voi hoitaa pian itse netissä. ” Kyllä sen takapuolikin miellyttää, pakko myöntää. menopeli saapui rahvaankin ulottuville, kun Fordin omistuksessa siitä luotiin uudistettu ”ässä-tyyppi”. Auton sai myöhemmin haltuunsa, poetic justice, brittien entinen alusmaa Intia, Tata Motors, mutta ei puhuta siitä. Uppoudun taas katsomaan sen silmiä, ja kyllä sen takapuolikin miellyttää, pakko myöntää. Vaikka ”oikeita” Jaguareja ovatkin esimerkiksi Eja F-tyypit, on ”ässässäkin” sellaisen tuntu, 238 laskevaan auringonlaskuun laukkaavaa hevosta. Ei ole Mondeo. KAIKKI ennusmerkit puhuivat tätä rakkautta vastaan. Rahoituslaitoksen kanssa käydyt puhelut katkesivat kerran toisensa jälkeen, kun kännykkäkenttä katosi äkisti. Suojelusenkelin pelastusyritykset eivät riittäneet, vaan pian mies körryytti jo vanhalla sitikallaan kohti Espoota, laakerit huutaen ja jäähdytin pihisten. Loppuun poljettu ranskatar tuntui pysyvän kasassa enää vain kuskinsa henkisen tarmon voimalla. Pikaiset jäähyväiset puolentoista yhdessä vietetyn vuoden jälkeen, au revoir. Siellä se lepäsi, pihalla, riutuneena ja hylättynä, laiminlyötynä, rakkaani, oma brittini. Tule kotiin. JOS rakkauteen tulee joskus iso ryppy, eikä ”happy endiä” tulekaan vaan turmio ja kadotus, niinkuin usein tunteiden huumassa käy, voinhan sitten laulaa Irwiniä mukaille: ”Kaikki alkoi siitä kun mä Jaguarin hain...” Tuoksu: Vanilja Kestolupaus: Viikkoja Valmistaja: Wunder-Baum Erityistä: Lasipullo Hinta: 5.90 euroa Arviot: 4/5 + 2 ääntä – voittaja Tuoksu: Mansikka Kestolupaus: 45 päivää Valmistaja: Car+ Accessories Erityistä: Ilma-aukkoon kiinnitettävä kukka pyörii Hinta: 3.90 euroa Arviot: 1/5 + 1 ääni Tuoksu: Sitruuna Kestolupaus: – Valmistaja: Smell of Success Erityistä: Kekkosen kuva, 30 sentin lahjoitus hyväntekeväisyyteen Hinta: 3.90 euroa Arviot: 1/5 + ääntä tä piti tuoksua miellyttävänä ja yksi äänesti tuoksun testin parhaaksi. ”Raikas, kesäinen, appelsiinimainen”, kuvailtiin tuoksua. Muotoilun puolesta tölkkiä ei pidetty käytännöllisenä, joten siitä tuli miinusta. ILMANVAIHTOAUKKOON kiinnitettävät pyörivät ”mansikkakukat” saivat kiitosta muotoilustaan. Tuoksua piti miellyttävänä vain yksi testiryhmän naisista, joka samalla piti tuotetta testin parhaana. Muilta tuli kylmää kyytiä: ”Pistävä, teollinen, karkkimainen”. Lasipulloon lorautettu vaniljantuoksu sai pääosin kiitosta. Testiryhmästä vain yksi piti sitä epämiellyttävänä, kaksi äänesti sen jopa parhaaksi. ”Feminiininen, pehmeä, hierontaöljymäinen”, assosioitiin tuoksusta. ”Parfyymipulloa” pidettiin vetoavana myös ulkoasultaan. Eräs pelkäsi sen ehkä kolkkasevan autossa kovia pintoja vasten. Testin kalleimmasta hinnasta huolimatta tämä Wunder-Baumin ei-niin-perinteinen tuote äänestettiin voittajaksi kahdella äänellä. Tuotteet ja hinnat: lähde Kotkan Motonet
Keskiviikkona 7.10.2015 12 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Päästäkseen reissuun matkailuautoa ei suinkaan kannata ensi tarpeeseen ostaa omaksi. Koska matkailuauton hankinnan tulee palvella itse kunkin mieltymyksiä, vuokraaminen antaa mahdollisuuden puntaroida mallivaihtoehtoja. Lomahan voi mennä pilalle, jos auton pohjaratkaisu ja toiminnot eivät täytä käyttäjän toiveita tai autossa ei ole tilaa kaikille, opastaa Matkailuajoneuvotuojat ry:n hallituksen jäsen Petra Samppa. SAMPPA tietää, ettei automaattivaihteisella matkailuautolla ajaminen poikkea paljon henkilöautolla ajamisesta. Kevytrakennetekniikka on pudottanut matkailuautojen painoja niin, että jokaiseen pohjaratkaisuun on saatu yksi matkustajapaikka aikaisempaa enemmän. Tämä tarkoittaa, että henkilöautokortilla voi kuljettaa painon puolesta jopa viittä matkustajaa. Henkilöautoista tuttu uusi tekniikka ja erityisesti turvallisuuteen liittyvät asiat ovat tulleet matkailuautopuolelle. Fiatin rungolle rakennetussa LMC-matkailuautossa uutta tekniikkaa edustavat esimerkiksi rengaspainevalvonta, ajovaloautomatiikka sekä nopeusrajoitustunnistin. Mercedes-Benz Sprinterin alustalle tehdyssä Hymer-matkailuautoissa uutta on vakautta lisäävä sivutuuliavustin ja neliveto. –ENERGIAA ja euroja säästävät led-valot alkavat olla vakiona asunto-osassa. Normivarusteisiin kuuluu kaasuliesi. Lisävarusteena useimpiin malleihin saa kaasu-uunin. Tärkeää on, että liesi on helppo pitää puhtaana, jolloin se on turvallinen. –Noin 140 litran jääkaappipakastin -yhdistelmä on vaOma koti pyörillä MATKAILUVAUNUISTA tapahtuu selkeää siirtymää matkailuautoihin. Kokkaaminen tuo säästöä. s v t F L t m t n c l a Kokk JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. Van teet ja renkaat pakettihin taan Nasta tai kitka, hinta on sama 195/65-15 785,205/55-16 945,215/60-17 1265,SUV-vanne ja -rengas SUV-vanne ja -rengas www.erikoisvanteet.fi Renkaat Goodyear Ultragrip Ice 2 / Arctic Vanteet Advanti Raptor Muista varmistaa autokohtainen sopivuus. KOTKA Pulttikatu 3 (Keltakallio), p. (05) 358 8700 HAMINA Teollisuuskatu 22, p. (05) 345 6789 AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu öljyt TALVIRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. HUOLLATA AUTOSI ENNEN TALVEA! Ruuvikatu 3 Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.? Ma-pe 8–17, la sopimuksen mukaan www.alustaapu.? Vetokoskentie 4, Paijärvi p. 0400 840 602 Auto H a m i n a n a m i n a n a apu kuuluu valtakunnalliseen Auto? t -korjaamoketjuun. • Korikorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus Teemme vahinkotarkastukset KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE sekä muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissa. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400 ma-pe 8-16.30 Varmista talviajon mukavuus! Varmista talviajon mukavuus! Puh. 05-210 9700 Fax 05-228 8762 Lekatie 7, 48400 Kotka Avoinna ma-pe 8-16 www.autosahkoparkkinen.?
Keskiviikkona 7.10.2015 13 Matkailuautomarkkinoilla suosiotaan ovat kasvattaneet retkeilyautot, jotka on rakennettu pakettiauton peltikuoriin. Autoja vaunukauppias Miko Vatasen mukaan lämmitys-, sähköja vesijärjestelmät eivät eroa muista matkailuautoista. Lämpöeristyskin on toteutettu niin, että ympärivuorokautinen käyttö on mahdollista. –Retkeilyauton hyötypuoli tulee verotuksessa, jossa retkeilyautot rinnastetaan pakettiautoon, koska ajoneuvon ulkoiset mitat eivät ole alkuperäisestä muuttuneet ja ajoneuvoveron pohjana voidaan käyttää valmistajan ilmoittamaa CO2-arvoa. Käytännössä veroetu matkailuautoihin verrattuna on vuodessa noin 300 euroa. mukana Vaihtoehtona retkeilyauto Petra Sampan mukaan nykyaikaista matkailuautoa on kuljettajan kevyt käsitellä. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Vaaleat pinnat antavat avaruutta oleskelutilaan. ” Autossa syntyy ihan erilainen fi ilis kuin hotellihuoneessa. Petra Samppa kiovarusteena melkein jokaisessa Suomeen tuodussa autossa. Samoin WC kuuluu perusvarusteisiin. Lapsiperheille on tärkeätä, että voi käydä asioilla silloin kun on hätä ja ennen kaikkea saa ruokaa silloin kun on nälkä. –Suihku on käytännöllinen varuste, kun matkailuun liittyy hien pintaan tuovia harrastuksia. Kaikki eivät suihkua käytä, jolloin suihkutila toimii usein vaatekaappina, naurahtaa Samppa ja vakuuttaa vesitoimintojen huoltamisen olevan tänä päivänä tosi helppoa. –JA onhan se luksusta, kun oma koti kulkee mukana. Syntyy ihan erilainen fiilis kuin hotellihuoneessa. OSTETAAN AUTOJA VM -01 – 14 Kaikki huomioidaan. P. 044 9180719 KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin auto merkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8 p. 045 6099188 Palvelemme: ma–pe 7.30–16.00, la 7.30–16.00. Tervetuloa! Nastarenkaat alk. Esim. KING (Fixus-öljy) Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Puh. (05) 3400 100 www.kotkanautoklinikka.? Meiltä myös PIKAHUOLTO Nopea ”ensiapu” RENGASTYÖT RENGASTYÖT RENKAANVAIHDOT RENKAANVAIHDOT RENGASHOTELLI RENGASHOTELLI KYSY RENGASTARJOUS! KYSY ÖLJYNVAIHTOTARJOUS! 295.295./sarja • Rengashotelli • Renkaiden asennukset ja huollot • Myös uudet renkaat ja aluvanteet • Uusiorenkaiden valmistuksen edelläkävijä • Green Diamond-renkaiden valmistus Jäsenliike Jäsenliike LAADUKKAAT UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! ZZZIL[XVIL Merkillisen hyvät osat! Neste Oil Anjala Elimäentie 14, Anjala Puh. 020 71 81 691 Ma-pe 6-18, la 8-16, su suljettu Varaa aikasi ?020 718 1691 1 Tuo autosi keväthuoltoon! Pikapesussa hetkessä puhdasta! Tuo autosi huoltoon! Varaa aikasi p. 020 7181691 Huom! Myös lampun vaihdot! Tilausajot Puh. 020 7181690 PULVERIMAALAUS Maalaamme kaikki kodin metallituotteet sekä auton vanteet ja osat. 040 543 6705 | www.pintek.? NISSAN Z350 -04 104tkm. Vähän ajettu suomiauto. 19999 € MB CLK 320 ELEGANCE AUT. -03 Hyvät varust. 11999 € SUBARU LEGACY 2.0 4WD BUSINESS -07 Vain 80tkm. 14999 € CHRYSLER SEBRING 2.0 -08 123tkm. 6999 € MB ML 270 CDI INSPIRATION -03 245tkm 12999 € BMW 645 CIA -04 Aj. 145tkm. Navi, panorama katto ym. 26999 € www.nettiauto.com/JH • 050-538 5605
Keskiviikkona 7.10.2015 14 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Tärkeintä on laittaa polttoaineen sekaan säilytyseli stabilointiainetta. Meille tulee joka kevät vähintään tusinan verran venemoottoreita, jotka eivät käynnisty tai käyvät huonosti, Korela Boatsin huoltomekaanikko Henri Kitunen sanoo. Toinen konsti välttää polttoaineesta johtuvat ongelmat on ajaa bensiinillä kulkevalla veneellä ennen ylösnostoa jonkin aikaa pienkonebensiinillä. Sen koostumus on suunniteltu sellaiseksi, että kaasuttimien tai ruiskutuslaitteistojen pienenpienet reiät eivät mene tukkoon pitkän talven aikana. Moottorin jäähdytyskanaviin ei saa jäädä vettä, joka jäätyessään saattaa jopa halkaista sylinteriryhmän. Tavallinen tapa on laittaa moottoriin pakkasnestettä. Kuin vielä suihkuttelee myllyyn suojaöljyä sekä ”spreijjaaa” sähköosat kosteutta poistavalla aineella, ovat useimmat tee-se-itse -miehet tehneet sen mihin taidot riittävät. KUN moottori menee ammattiliikkeen talvihuoltoon, vaihdetaan siihen peräöljy sekä puhdistetaan polttoainejärjestelmä. Vesipumpun siipipyörä saattaa olla vaihtoa vaille, samoin sytytystulpat. Nelitahtisessa moottorissa huoltokohteita on kaksitahtista enemmän. Nelitahtisessa ”lisätöitä” ovat ainakin moottorin öljyn ja suodattimen vaihto sekä moniurahihnan kiristys. Ylipäätään huollon laajuus riippuu siitä, kuinka paljon moottorilla on ajettu. Ammattiliikkeessä moottoriin kiinnitetään merkkikohtainen testauslaitteisto. Se kertoo, onko veneilykauden aikana ollut ongelmia ja onko niitä piilevinä mahdollisesti tulossa. Samankaltaiset testilaitteistot ovat olleet autojen huollossa arkipäivää jo vuosia, mutta nykyään testerit ovat osa myös venehuoltoja tekevien yritysten varustusta. LÄHES kaikkien venemoottorimerkkien huolto-ohjelma etenee kaavalla 20-100200-300 jne. Luvut tarkoittavat ajotuntien määrää. Huolto-ohjelman noudattaminen on edellytys takuun säilymiselle. Muutama moottorivalmistaja myöntää tuotteelleen jopa viiden vuoden takuun. Kun moottori on huollettu, ei suinkaan ole vielä pressun virittelyn aika. Oikeastaan ihka ensimmäinen homma on pohjan pesu. –Pohja täytyy puhdistaa painepesurilla heti märkänä ylösnoston jälkeen. Eikä veneen sisäpuolelle saa jäädä vettä, pohjaproppu tulee jättää auki, Henri Kitunen muistuttaa. Kaikki sähköllä toimivat varusteet kuten karttaplotterit ja kaikuluotaimet tulee viedä talven ajaksi lämpimään. Älä jätä venet TALVI TULEE Polttoaineen sekaan lirautettu säilytysaine estää keväiset murheet. ” Sisähallin paikat ovat kuin ravintola Savoyn rapupöytä, paikat menevät perintönä. AVOINNA: MA-PE 09-16.15 LA 10-17.30 SU 10.30-17.45 RAJATUKKU TARJOAA Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 KAISLA 470 1050 1050,(Norm. 1290,-) KAISLA 420 1690 1690,-,(Norm. 1990,-) SEAKING 380 1099 1099,(Norm. 1395,-) SEAKING 450 90 9000,(Norm. 1190,-) LOPPUERÄ KAISLA JA SEAKING VENEITÄ 5Hv 829,829,9,9Hv 1549,25 Hv 2895,2895,Ä SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT 3-VUODEN TAKUULLA 2,6Hv 625,MUISTA MYÖS KOTIMAISET KÄRPPÄ VENETRAILERIT JA PERÄVAUNUT NOPEALLA TOIMITUKSELLA! SYYSTUULIEN KARISTAMAT HINNAT RAJATUKUSSA ! Rajoite ttu Rajoite ttu erä erä TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. LLA 154999 154999 25 H 20 Hv 2490,2490,Korela Boatsin Korela Boatsin Syystarjoukset! Syystarjoukset! Baltic ja Marine Pool paukkuliivit Baltic ja Marine Pool paukkuliivit (Erä) (ovh. 7900€) TALVI ON MOOTTORINVAIHDON AIKA! Loput Dieselit rahtivapaasti Loput Parsun perämoottorit tarjoushinnoin esim. 5hv 850€ 1699€ (ovh. 925€) (ovh. 1795€) alk. 200 € 9.9hv (ovh. 7900€)) OOTTO A ) Smar tline n 130 + 15hv Parsu n 5900 5900 nyt nyt TALVISÄILYTYSASIAKKAILLE -10% Varaa nyt veneesi talvisäilytyspaikka Soita 05-2285440, 0440 333 908 (arkisin 8-16) moottorihuoltoja varaosat Sikosaarentie 15 48300 KOTKA www.korelaboats.fi -20% Nyt Nyt ark. 8-16, la 9-13 Merkkihuollot: MS170 MOOTTORIJA RAIVAUSSAHAT 199 € Laivasillankatu 2, Hamina P. 05-7300700 • Ark. 9-17, www.jpurho.? Yamarin 56CC + Yamaha F100DETL Ajovalmiina 19.900 € esittelyvene paketti aj. 12h Buster Mcc + Yamaha F40FETL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 16.600 € sis. comfort paketin Kala-Palta R + Yamaha F9.9FES 6000 € MS 211 369 € MS261 C-M 699 € FS 260 C-E 699 € FS 460 C-EM K 899 € MS170 9 99 € C-E € 8 460 M K €
Keskiviikkona 7.10.2015 15 Perämoottorien varkaudet ovat viime vuosina lisääntyneet räjähdysmäisesti. Moottoreita on viety jopa kotipihoilla säilytettävistä veneistä. Kaukosäätö ja sähkökaapelit on vedetty nopeasti poikki. Usein asialla ovat olleet ulkomailta operoivat alan ammattilaiset. –Jos venettä säilyttää omalla pihalla, on tärkeää, että se on valvovan silmän alla. Moottori kannattaa lukita mahdollisimman hyvin, vaikka sekään ei aina estä varkautta, Henri Kitunen Korela Boatsista toteaa. –Jos vene on trailerin päällä, on tärkeää lukita myös se. Jos on hankkimassa käytettyä perämoottoria, tulee mukana seurata myös kaukosäätöja sähkökaapelit. Jos niitä ei löydy, voi olla järkevintä unohtaa kauppa. –Jos suomalaisesta ammattiliikkeestä tullaan kysymään perämoottoriin pelkkiä kaapeleita, alkavat hälytyskellot yleensä soida. Joissakin muissa maissa ei ehkä olla yhtä tarkkoja, Kitunen sanoo. täsi huollotta Varo varkaita Jos pressuteltan rakentaminen ei innosta, voi ammattiliikkeestä tilata tiukasti veneen ympärille muotoutuvan muovisuojan, joka kutistetaan kuvassa näkyvällä ”pistoolilla”. Suojukseen asennetaan myös tuuletusventtiilit. –Polttoaineen säilytysaine ehkäisee keväisiltä murheilta, huoltomekaanikko Henri Kitunen sanoo. JOS ei halua rakennella aarteensa suojaksi itse telttaa, voi ammattilaiselta tilata tiukasti veneen ympärille muotoutuvan, tuuletusventtiileillä varustetun suojamuovin, joka kestää kovankin myrskyn. Yhä useampi veneilijä vuokraa kuivaa säilytystilaa alan liikkeestä. Esimerkiksi Korela Boats tarjoa kolmentasoista ja -hintaista talvisäilytystä: sisähallia, katosta tai aidattua ja valvottua ulkokenttää. –Nuo sisähallin paikat ovat kuin ravintola Savoyn rapupöytä, paikat menevät perintönä, Henri Kitunen naurahtaa. ” Nelitahtisessa moottorissa huoltokohteita on kaksitahtista enemmän. – kysy tarjousta kattavasta talvisäilytyspaketista – nostot 30 t asti – moottorihuollot ja korjaukset, vaihdot – lujitemuovikorjaukset, maalaukset • lämpimässä hallissa • kylmässä hallissa • ulkoalueella Täyden palvelun Täyden palvelun talvisäilytyspaikka veneellesi! talvisäilytyspaikka veneellesi! 9DVLNNDVDDUHQWLH (Hovinsaari) Kotka, puh. (05) 210 9555, avoinna ma-pe 9–17 www.veleiro.? 9–16 Kuljetus NOKKANEN OY Veneiden nostot ja kuljetukset myös purjeveneet 0400-254 951 www.kuljetusnokkanen.? VENEKUOMUT, SUOJAPEITTEET KORJAUKSET SYYSHINTAAN Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. www.lovesto.? www.lovesto.? Teollisuuskatu 10 a, Hamina • Puh. 05-285 722, 0400 486 328 Av. arkisin ma-pe 9–17 • www.seafox-kotka.com (sis. työn ja tarvikkeet) Kutistemuovitus, tuuletus venttiilein Tehdään remontti talvella ja ajetaan kesällä! Soita ja kysy lisää! alk. 150 150 €€ LIIKETTÄ VESILLE YLI 30 VUOTTA Veneliike keskellä Haminaa Moottorin vaihtajalle TALVISÄILYTYS VELOITUKSETTA ? ? Veneiden nostot ja telakointi ? ? Huolto, korjaukset ja varaosat SOITA JA KYSY LISÄÄ Tornatorintie 15, Kotka (Puuvenekeskus) ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI 040 500 6181 040 500 6181
Keskiviikkona 7.10.2015 16 500 vaihtoauton valikoima – www.autosalpa.? Volvo V60 1,6D DRIVe Momentum Business vm. 2011, aj. 56 tkm 27.900 € Skoda Octavia Combi 1,4 TSI Elegance Green tec vm. 2012, aj. 174 tkm 12.900 € Nissan Tiida 1,5 dCi Visia 6MT 5-ov. vm. 2008, aj. 146 tkm 5.900 € Volvo S80 D3 Kinetic aut vm. 2011, aj. 130 tkm 21.900 € Toyota Yaris 1,3 VVT-i Linea Sol 5ov vm. 2007, aj. 76 tkm 9.900 € Renault Megane Break 1,6 16V Confort vm. 2006, aj. 148 tkm 5.900 € Volvo V70 D2 R-Design aut vm. 2012, aj. 194 tkm 21.900 € € 21 900 € Audi A4 Avant 1.8 turbo quattro vm. 2002, aj. 230 tkm 8.900 € Hyundai Getz 1,1 GL 3d AC vm. 2006, aj. 96 tkm 4.500 € Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Lahjakorttikilpailussa yhteistyössä: Arvomme 1000 euron matkalahjakortin kaikkien vaihtoautosta tarjouksen pyytäneiden kesken. Voimassa 17.10. asti. VAIHTOAUTOMARKKINAT Pyydä tarjous ja olet lähempänä unelmiesi lomaa Rahoitustarjous vaihtoautoihin Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. 1,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 16.125 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 3,54 % kk-erä 290,93 € Luottohinta yht. 21.455,82 € Arvonnan säännöt: www.autosalpa.? 300 € AUTOSALPALAHJAKORTTI yli 10.000 € vaihtoauton ostajalle! LAHJAKORTTI LAHJAKORTTI OR KORTT KORTTI KORTTI AK AK LA AHJA LA AHJAKORTTI JAKORTTI A HJAKO A HJ LAHJA J A LAH AH LAHJAK KOR RTTI Volkswagen SYYSHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää syystarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Syystarkastuksen kohteet: • Renkaat • Ulkopuoliset valot • Jarrulevyt/-palat/-letkut • Vararengas • Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet • Iskunvaimentimet/Vuodot • Renkaiden tasainen kuluma • Äänitorvi • Alapuoliset öljyvuodot • Jarrut testerillä • Nestetasot/pakkaskestävyys • Pakoputki • Iskunvaimennus testerillä • Apulaitehihnat • Tehdaskampanjoiden tarkastus • Kytkin • Nestevuodot ja toteutus • Vaihteisto • Akkutesti • Huoltokirjan täyttö • Moottori • Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä LänsiAuto Oy Ristinkalliontie 41, 48770 Kotka Myynti 010 525 2710 Automyynti: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi Huolto 010 525 2730 ma pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) Korikorjaamo 010 525 2760 ma pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) Varaosat 010 525 2750 ma pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto (24 h): www.lansiauto.fi/huolto