Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 8.heinäkuuta 2015 | N:o 27 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsast Hinnat alkaen ...siinä suosiomme salaisuus Aikavaraukset myös netissä ain in iiin in n n in iiiiin iin n va * * * * * usp p p p p p p p p paketti Katsastu ain in in in in in in in in in in in in in in in iin ii va * Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.? Tällä ja ensi viikolla: katsastuksia munkkikahveilla! ksia a ia a a Jim Jacobs Warren Casey Näytökset 26.6.–22.7.2015 Ohjaus Pia Lunkka Koreografi Suvi Auvinen Orkesteri Sami Viitalo & The Beetmakers www.korvenkylankesateatteri.fi Tekijänoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA www.facebook.com/korvenkylankesateatteri KE 8.7. klo 19, TO 9.7. klo 19, SU 12.7. klo 17, TI 14.7. klo 19, KE 15.7. klo 19, TO 16.7. klo 19... Seuraavat näytökset: Koe huikea musikaalielämys h iikea musikaalieläm V8 jyrähtää Korvenkylässä! Korvenkylän kesäteatteri Kouvolassa esittää musikaalin Varaa liput ennakkoon: AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com VIKING LEIKKURIT alkaen FS 260C Paras yleisraivuri (sis. Siimaleikkurin, kolmioterän sekä raivausterän) 699,FS38 199,259,MS170 199,Motomix ympäristöbensiini 2T ja 4T 20€/5l (4€/L) Erittäin laadukas ja hyvin säilyvä (2vuotta) VÄLIMEREN RAVINTOLA La Cuisine de KMC Salpausselänk. 37, Kouvola 05-3577 003 ti-to 11-20 pe, la, su 11-21 www.ravintolakmc.? Makuja Välimereltä La Cuisine de Uudet aukioloajat Ravintolamme suljettuna remontin vuoksi ma 13.7. pe 31.7. AVAAMME la 1.8. uudistetuissa tiloissa. Uudet ruokalistat. Tervetuloa! Online-tilaukset: www.ravintolarosella.com Valtakatu 32-34, 45700 Kuusankoski Puh. 0400 324 075, 05 4202 3844 ma-pe 10-22, la-su 11-22 Kotiinkuljetuspalvelu Kuljetustarjoukset: www.ravintolarosella.com KUPONKITARJOUS 2 NORM. PIZZAA TAI KEBABIA + 1,5 L JUOMA 2 NORM. PIZZAA TAI KEBABIA + 1,5 L JUOMA 15.50 15.50€ € paikan päällä tai noudettuna. Voim. 31.7. asti. /annos KUPONKITARJOUS 1 KEBAB TAI NORM. PIZZA + LIMU 1 KEBAB TAI NORM. PIZZA + LIMU 10.00 10.00€ € paikan päällä tai noudettuna. Voim. 31.7. asti. /annos KOOKENKÄ VETURI Tervasharjunkatu 1 044 511 2464 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 PALJON KENKIÄ POISTOHINTAAN! PALJON KENKIÄ POISTOHINTAAN! KAIKKI LASTEN SPORTTISANDAALIT PUOLEEN HINTAAN! Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk, Kopantie 1 B: 3h+k 74,0 m² ja parveke. v. 2010 remontoitu 3. krs:n kaupunkikoti. Kaikki palvelut kävelyetäi-syydellä. E –luokka D. Vh. 69900 € Mh. 66.900 € Ensies: 17-17:30 5254245 OKT, Ksnk, Väkkäräntie 47: v.-69 rak. viehättävä talo: 6h+ k, s-osasto, 2 wc, varastoja, parveke ja autotalli, p.-ala n. 173m² / 269m². 2000-luvulla runsaasti peruskorjattu. T. 1654 m². Hp.196.000 €. Ensies: 17-17:30 9544803 Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Mlk, Hasunkulmankuja: Tilava v. 1977 rak. tiiliverhottu talo: oh, 3mh, k+ ruokailuh. ja terassi; alak.: sauna + tekninen tila, kellari. n.126/ 298 m². Kunnallistekniikka -2011. Lisäksi kymmenen pilttuun varusteltu talli hevosille, ym. tiloja tilan tarpeisiin ja autotalli.18285 m²:n tilalla juoksuympyrä. Hp.164.000 € Sovi esittely. 9530406 KT, Ksnk, Keskusta: 5h+k 118 m² + 2 parveketta. Takallinen huoneisto, hyvä pohjaratkaisu. 5. krs./6, hissi. Hyvin hoidettu yhtiö: julkisivukorjaus 08, kv-putkisto -96. Hp 101.000 € 9489234 KT, Ksnk, Puistomaa: 2h+k 57,5 m² + las. parveke. Rv. -75, 2. krs:n vaaleasävyinen läpitalohuoneisto. Käyttövesiputkirem. tehty -13. ! E-luokka D. Vh. 54 700 €. Mh. 50 000 € 8594141 ja Vh. 53 000 €. Mh. 48 300 € 5810943 KT, Voikkaa: h+k 34 m² 320 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k 32 m² 335 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk KT, Ink: 4h+k+p 99,7 m² 714 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 790 €/kk sis. vesi Esittelemme maanantaina: 13.07.2015 KT, Ksnk, Kauppatori 4: Uniikki ja tyylikäs v. 13-14 täydellisesti remontoitu kulmahuoneisto: 2 h+k ja lp, mn. 56 m². E-luokka G. Keskustan palvelut n. 0,4 km. Ensies: 17:45.18:15. Vh. 66.000 € Mh. 59.500 € Kun hinta-laatusuhde ja hyvä palvelu ratkaisevat Ym, ym. Ym, ym. Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 12–18. Manski (Kauppalankatu 6), KOUVOLA, p. 05 315 2048, ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048, ma–pe 9–18, la 9–14. MERKKITUOTEALE KIIHTYY – ALENSIMME LISÄÄ – 40–50% Lähes kaikki Jopa KESÄTERASSIT
Keskiviikkona 8.7.2015 2 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PELLETIT PELLETIT TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Kodin Putki ja Saneeraus Kodin Putki ja Saneeraus • LVI-työt • Kodin remonttityöt • LVI-työt • Kodin remonttityöt erno.lonka@gmail.com erno.lonka@gmail.com Erno Lonka puh. 040 761 4868 Erno Lonka puh. 040 761 4868 Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Valmistamme, myymme ja toimitamme pellettejä. Toimitukset irtotavarana tai säkkeinä 500 kg/ 800 kg. Meiltä myös klapeja ja haketta. Soita ja tilaa! 040 700 460, 05 366 5716 http://puujapelletti.toimija.fi Tokkolantie 8, 47610 Kymentaka TOKKOLAN PUU JA PELLETTI TOKKOLAN PUU JA PELLETTI • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La suljettu kesäajan ÖLJYSÄILIÖHUOLTOA • puhdistukset • tarkastukset • lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja Luotettavasti yli 25 vuoden kokemuksella! Töillämme on kotitalousvähennysoikeus. JOKIMÄKI-SERVICE OY P. 020 743 7550, 044 510 8414 • www.jokimaki-service.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka • P. 050 582 1910 ari.liljasto@nannari.fi • www.nannari.fi •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa www.nannari.fi ja ota yhteyttä!
Keskiviikkona 8.7.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Heinäkuun ajan joukkoliikenteen Waltti-kortin voi käydä hankkimassa Matkahuollosta ilman 6,5 euron korttimaksua. Waltti-matkakortin voi hankkia myös Internet-palvelun kautta. Internetistä ostettaessa korttimaksu peritään normaalisti. –Jos hankkii 30 päivän Waltti-matkakortin Matkahuollosta, alkaa matkustusaika kulua vasta ensimmäisestä tehdystä matkasta, ei ostohetkestä. Walttimatkakortti kannattaakin hankkia jo ennen koulujen alkua, jotta välttää mahdolliset ruuhkat Matkahuollossa, Kouvolan kaupungin viestinnästä kerrotaan. Kouvolassa otettiin käyttöön Waltti-matkakortti kesäkuun alussa. Vanhat bussikortit kelpaavat maksuvälineinä kuitenkin syyskuun loppuun asti. –Ensimmäinen Walttimatkakortti tulee hankkia Matkahuollosta tai Internetistä. Internetin kautta ostetut Waltti-matkakortit ovat aina ostajan henkilökohtaisia matkakortteja ja palvelussa tunnistaudutaan verkkopankkitunnusten kautta. Internetin kautta ostettu Waltti-matkakortti toimitetaan postitse ja toimitusaika on noin viikko, kaupungin viestinnästä opastetaan. Toistaiseksi Waltti-matkakortin lisälataus ei ole vielä mahdollista Internetin kautta, vaan nettipalvelu toimii ainoastaan, kun kortti ostetaan ensimmäisen kerran. Ajantasaiset tiedot joukkoliikenteestä löytyvät Internetistä osoitteesta www.kouvolanbussit.fi. Matkakorttitarjous heinäkuun ajan Kouvolassa on menossa kuntalaisaloitteeseen tähtäävä nimenkeräys. Aloiteidean tarkoitus on löytää Ratamo-keskukselle rakennusteknisesti ja liikenteellisesti Kotiharjun Ruskeasuota järkevämpi paikka. Maanantaihin mennessä nimenkeräyksen kuntalaisaloitteelle oli allekirjoittanut 1 038 henkilöä. Jotta asia etenee kaupunginvaltuuston käsittelyyn nimiä tarvitaan 1 760. –Näillä näkymin tulemme saavuttamaan elokuun puoliväliin mennessä tarvittavan määrän alekirjoituksia, mikä tarkoittaa 2 prosentin osuutta Kouvolan äänioikeutetuista asukkaista, arvioi puuhamies Kari Valen ja uskoo, että aloite etenee valtuustokäsittelyyn alkusyksystä. Valen muistuttaa, että nimenkeräyslista löytyy kaikista Kouvolan kirjastoista Jaalaa lukuunottamatta sekä ravintola Lasihelmestä. Tuhat nimeä rikki ”Suuret kaupungit sopeuttivat terveydenhuollon kustannuksiaan. Lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Laita siihen lehteen, että on hyvä homma tämä! Torstaiaamuna Marttakahviossa Kouvolan Kauppatorilla huikattiin pöydästä tällaisia terveisiä. Taustalla soitti ja lauloi neljä nuorta kaupungin palkkaamaa kesämuusikkoa. Tunnin setin aloitti Kuolleet lehdet. Seuraavaksi soi Joka päivä ja joka ikinen yö. Ja yleisö viihtyi. MARTTA-KAHVION keikka oli Anna Kirvesniemen (17), Lydia IIvosen (17), Simo Liikkasen (17) ja Mikael Alangon (19) kesämuusikkopestin viimeisiä. Takana oli kolmisen viikkoa soittoa Soittoa luvassa huomiseen asti KESÄILOA Nuorille katumuusikoille olisi ollut kysyntää koko kesäksi. Mikael Alanko (vas.), Simo Liikkanen, Lydia Iivonen ja Anna Kirvesniemi musisoivat torstaiaamuna Kouvolan Kauppatorilla. KUVAT: TEIJA PIIPARI ja laulua toreilla, kirjastoissa, palvelutaloissa, vesipuistossa ja kauppakeskus Veturissa. Esiintymisiä on ollut jopa kahdesta kolmeen päivässä. –Kivaa on ollut. Kesätyöksi tämä on ollut ihan jees, vakuuttivat pianisti Mikael Valkealasta ja laulaja Lydia Myllykoskelta. KVARTETTI koottiin ihan kesäpestiä varten. Valkealassa asuva Anna on ollut viulun ja myllykoskelainen Simo kitaran varressa. –Laidasta laitaan on soitettu kaikenlaista. Eppua, Juicea, Jenni Vartiaista, jatsia, luettelivat nuoret. Onko yleisö saanut esittää toiveita? –Niitä ei ole kertaakaan tullut, joten omalla ohjelmistolla on menty. AAMUISELLA juoksulenkillään ollut Veli-Matti Karén istui torilla kahvilla ja munkilla. Kouvolan teatterin näyttelijä piti kuulemastaan. –Kiva juttu, että nuoret saa tehdä sitä, ne haluaa ja osaa. Ja samalla saavat siitä vielä taskurahaa, tuumasi lomalla oleva Karén. Musiikin parissa itsekin työskentelevä Karén totesi, että live-esiintyminen ulkona on hyvää treeniä tulevaisuutta varten. –Tällainen voi kehittää jopa enemmän kuin talvella sisällä soitettu oppitunti. KOUVOLAN kaupungin palkkaamat kesämuusikot jatkavat työtään enää huomisen torstain. Osalla pesti on jo päättynyt. Kaikkiaan soittajia on ollut 16. Keikkojen organisoinnista on vastannut Kouvolan Ydinkeskusta ry. Toiminnanjohtaja Marja-Leena Monnin mukaan kysyntää soittajista olisi ollut koko kesälle. –Vastaanotto on ollut erittäin hyvä. Kysyntää on ollut paljon. Tämä on ehdottomasti kehitettävä asia ensi vuodelle. Tuuli ei vie nuotteja, kun apuna on pyykkipoika. OSTAMME ROMUMETALLIT OSTAMME ROMUMETALLIT Jaloja romumetallit kerralla rahaksi! TIENAA HELPOSTI SATOJA EUROJA KULTA, HOPEA, KUPARI, MESSINKI, HAPONKESTÄVÄ JA RUOSTUMATON TERÄS, ALPAKKA, ALUMIINI, PRONSSI, LYIJY, SÄHKÖMOOTTORIT, PANTITTOMAT TÖLKIT, SÄHKÖJOHDOT JA KAAPELIT. AKUT, LATURIT, STARTIT ym. esim. suihkunsekoittajahanat 3-7€/kpl. Muuttolaatikollinen kupariputkea n. 100€. Ostopiste: Kivijärventie 24 Luumäki (Kahvi-Pakarin vieressä) Avoinna arkisin klo 9-16, la 10-13. Ilmainen arviointi ja neuvonta. Käteistai tilimaksu. Myös pienet erät! PUHELIN-NEUVONTA p. 045-1230206 SOITA METALLIRAHAKSI.FI METALLIRAHAKSI.FI Leikkaa talteen! Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä saa nyt myös saa nyt myös irtojäätelöt irtojäätelöt avoinna ma-la avoinna ma-la 10-21, su 12-21 10-21, su 12-21 Karjalankatu 20, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046 Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? Kauppalankatu 9, Kouvola, p. 045-142 0390, ark. 9.30-17.30, la 10-14 HUIPPUTA R JOUS! HUIPPUTA R JOUS! N Y T K A I K K I NY T K A I K K I S I L M Ä L A S I T SIL M Ä L A S IT Tervetuloa! Tervetuloa! ZEN optiikka -50 -50% % (kehys + linssit) (kehys + linssit) Pikapalvelu: Meiltä 1-tehosilmälasit jopa tunnissa!
Keskiviikkona 8.7.2015 4 LYHYESTI Tulipaloissa on kuollut 43 henkilöä vuoden ensimmäisen puoliskon aikana, Suomen Pelastusalan Keskusjärjestöstä kerrotaan. Heistä 27 oli miehiä ja yhdeksän naisia. Seitsemän uhrin sukupuoli ei ole tiedossa. Viime vuonna vastaavaan aikaan palokuolemia oli 49. Tilanne on siis viimevuotista parempi mutta kaukana valtakunnallisista tavoitteista. Valtioneuvoston sisäisen turvallisuuden ohjelman tavoitteena on ollut palokuolemien vähentäminen niin, että vuonna 2015 tapauksia olisi enintään 50. 43 on kuollut tulipaloissa tänä vuonna VisitKouvolan ensimmäiset maksuttomat matkailulliset mobiilireitit on julkaistu. Ensimmäiset on toteutettu Ankkapurhan alueelle Anjalaan. Kartanon tarinat -reitti kuvaa Anjalan kartanon ja lähialueen historiaa. Kohteet johdattelevat kulkijan vuosisatojen halki kertoen tarinoita Anjalan menneisyydestä. Kymijoki -reitin kohdeopastukset kertovat joen historiasta aina jääkauden päättymisestä nykyaikaan saakka. Sisällön molempiin reitteihin on tuottanut Ankkapurhan kulttuurisäätiö. LOPPUKESÄSTÄ valmistuu Alvar Aallon Inkeroisiin suunnittelemien kohteiden reitti. –Tuotamme reittejä lisää uusista teemoista ja alueista. Otamme mielellämme käyttäjäpalautetta sekä mehukkaita tarinaideoita vastaan. Jatkossa reitit löytyvät myös englannin ja venäjänkielisinä sen mukaan miten sisällöt kiinnostavat ulkomaisia matkailijoita, kertoo kehittämispäällikkö Kirsi Vainio VisitKouvolasta. Mobiilireitit perustuvat paikkatietoon. Älypuhelimiin ja tabletteihin ladataan CityNomadin Nomadi-sovellus. Palvelu toimii sekä onlineettä of? ine-tilassa. Of? ine-tilassa reitti tallennetaan laitteen muistiin jo etukäteen. Reitteihin voi tutustua myös tietokoneella nettiselaimella sekä puhelimen tai tabletin selaimella. Matkakohteet tutuksi kännykän kautta Ensimmäiset reitit on toteutettu Ankkapurhan alueelle Anjalassa. PK:N ARKISTO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Väinö Koskelan (73) elämä kietoutuu metsiin. Kainuun portilla Taivalkoskella 1942 syntyneen sotaorvon kummi oli metsäteknikko, joka kesäisin otti metsätöihin mukaan. Myöhemmin Koskela kouluttautui metsäteknikoksi, kiersi työnsä kautta metsäkämpät ja opetteli tuntemaan alaan liittyvät ihmiset ja tavat toimia. Työura päättyi metsätalousinsinöörinä. –Kotiseudullani kaikkien työ liittyi metsään tai uittoon. Koulussa ammatteja kosketeltiin hyvin vähän. Niinpä sitä mentiin sellaiseen työhön, mitä osasi tehdä, hän muistelee. KOUVOLASSA nykyisin asuva Koskela on saattanut metsätietoutensa kahdeksi omakustannekirjaksi. Kolmas on tekeillä. Ensimmäinen kirja Toimeentuloa metsäkämpiltä alkaa siitä, mistä Koskela elämäänsä muistaa ja päättyy vuoteen 1964, aikaan, kun hän oli nuori aikuinen. Toinen, Lakia ja evankeliumia yksityismetsissä, on eräänlainen historiikki metsälakien valvonnasta ja sisältää metsänhoitoon ja -hakkuuseen Metsien miehestä METSÄKIRJA Väinö Koskelalle metsä on merkinnyt aina paljon. –En ole ketään kumarrellut enkä liehitellyt vaan puhunut ja toiminut suoraan, kertoo toisen metsäaiheisen omakus Syksyksi ennättää vielä hankkia opiskelupaikan ammattikorkeakoulusta. Ammattikorkeakoulut järjestävät vapaaksi jääneille paikoille lisähaun, joka on Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakouluissa 13.–17.8. Mamkissa on tarjolla opiskelupaikkoja viidessä koulutuksessa ja Kyamkissa kolmessa. Haussa on sekä amktutkintoon että ylempään amk-tutkintoon johtavaa koulutusta. Haku tehdään www.opintopolku.fi -palvelussa. Valintojen tulokset ilmoitetaan hakijoille viimeistään 26. elokuuta. Kyamkissa vielä paikkoja syksyksi liittyvää tarinaa, myös kritiikkiä. –Mukana on epäkohtia, ongelmia ja suoraa venkoilua, mutta myös rakkautta ja romantiikkaa, Koskela sanoo. 500-SIVUINEN kirja on sekoitus faktaa ja fiktiota. Kirjan asiat kokee Osmo Ervasti, joka käytännössä katsoen on Väinö Koskela itse. Kirjassa liikutaan myös Kouvolassa. Kirja lähtee liikkeelle siitä, kun Ervasti, siis Koskela, on saanut potkut MetsähalParturi-Kampaamo SOOLO Salpausselänkatu 34 050-3870600 T:mi Nina Halvorsén T:mi Sanni Komulainen Sanni K. tuli taloon. Myös iltaja lauantai-aikoja. Tervetuloa! ”Special Hairdressers” JÄTTIJAKONA KE 15.7 Jakelulevikki 51.300 51.300 lehteä lehteä Varaa paikkasi myynti@pklehti.? p. 0400 443635, 05 7530 500 ??? ??????? www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 8.7.2015 5 TEIJA PIIPARI Väinö Koskelan yksiössä on kuntopyörä ja vieressä rautaa, jolla pitää hauikset kunnossa. Hän käy fillaroimassa ja tanssahtelemassa ja kuuluu lisäksi kahteen yhdistykseen; Ikääntyneitten kerhoon ja Kymenlaakson Sotaorvopoihin. –Harrastan myös amerikanautoja. Minulla on taitavat kädet, mutta täällä kerrostalossa asuessani en voi autojen parissa puuhastella. Koskelan kerrostalokoti Kouvolan Lehtomäessä on ihan metsän kupeessa. Metsänkulkija kuitenkin pohtii, ”mihin seuraavaksi hyppäisi”. Heparossa Valkealassa kulkiessaan hän on pannut merkille pienen tyhjillään olevan mökin, joka kiinnostaa. –Kun saan metsästettyä kuka sen omistaa, kysyn pääsenkö mökkiin vuokralle. tuli kynäilijä Mökkiin tekisi mieli tannekirjan julkaissut Väinö Koskela. TEIJA PIIPARI ”Työssä olin arvostettu, mutta kaupungilla kulkiessani tunsin itseni mustalaiseksi. Väinö Koskela Länsi-Kymen Kulttuuritien reittikohteiden tapahtumatarjonta on nyt täydessä laajuudessaan. Tarjolla on muun muassa teatteriesityksiä, taideja kulttuurihistoriallisia näyttelyjä, lavaja kylätansseja, paljon konsertteja, jokilauttaja koskenlaskuretkiä, tilkkutöiden aloituskursseja, puutarhaja harrasteajoneuvotapahtumia, museoidun vesivasaran taontanäytöksiä sekä opastettuja kierroksia reitin nähtävyyskohteissa. Kulttuuritiellä matkataan meren ääreltä Vanhasta Loviisasta Kymijoen rantaan Ahvenkoskelle, sieltä Pyhtään Pyhän Henrikin kirkolle ja Strömforsin ruukkiin, ja sen jälkeen Elimäen kautta Suomen kauneimmaksi äänestettyyn Iitin kirkonkylään Kymijoen yläjuoksulle. 75 kilometrin pituisella reitillä tekee tänä vuonna maakuntarajan ylittävää keskinäistä yhteistyötä jo yhteensä yli sata yritystä, yhdistystä ja muuta yhteisöä. Länsi-Kymen Kulttuurireitillä tapahtuu lituksen töistä Taivalkoskella ja Suomussalmella palkkakiistan tähden. On vuosi 1969. –Siitä sitten lähdin Ruotsiin töihin. Suunnitelmissa oli tehdä metsätöitä, mutta päädyinkin Volvon tehtaalle. AUTOTEHTAALLA sujui niin hyvin, että Koskelasta alettiin tehdä förmannia, työnjohtajaa. Suomalaista metsien miestä se ei kuitenkaan innostanut. –Työssä olin arvostettu, mutta kaupungilla kulkiessani tunsin itseni mustalaiseksi. Niinpä palasin Suomeen ja pienen mutkan kautta takaisin kotipitäjäni Taivalkosken metsiin. Kymenlaaksoon Väinö Koskela tuli 1973. Hän työskenteli metsätalousneuvojana ensin vuoden Kotkassa ja sen jälkeen Kouvolan-Valkealan metsänhoitopiirissä. KOSKELA aloitti kirjaprojektinsa vuosi sitten. –Teksti ikään kuin kumpusi minusta ulos. Tunsin jo 10 vuotta sitten, että sisälläni on jotain, mitä pitää kirjoittaa. Kolmas kirjani tulee liittymään kaukopartioon, armeijassa sissialiupseerin koulutuksen saanut mies kertoo. Delta Bavaria www.deltabavaria.fi Ajamisen iloa Täyden palvelun autoliikeketju Delta Auto myy ja huoltaa Kia-, Mitsubishi-, Mazdaja Opel-autoja paikkakuntakohtaisesti 26 toimipisteessään. Delta Autoon kuuluu myös yksinomaan BMW-palveluihin keskittynyt Delta Bavaria. Lisäksi Delta tarjoaa huoltopalveluja Fiat-, Alfa Romeo-, Lanciaja Ladamerkkisille autoille sekä useilla paikkakunnilla myös Chevrolet-, Opelja Saab-merkkisille autoille. Yhteensä noin 500 autoalan osaajaa työllistävä Delta Auto on myös maan suurimpia käytettyjen autojen myyjiä. Konsernin emoyhtiö Delta Motor Group Oy toimii Kiaja Mitsubishi-autojen ja varaosien maahantuojana työllistäen yhteensä noin 90 työntekijää. Lisätietoja osoitteesta XXXEFMUBNPUPSHSPVQ AUTONASENTAJA KOUVOLAN DELTA BAVARIAAN Haemme osaavaa autoalan ammattilaista vahvistamaan BMW-huoltotiimiämme Kouvolaan Delta Bavaria -liikkeeseen. Työtehtäviisi kuuluvat monipuoliset BMW-huollot, korjaukset ja varustelut. Odotamme sinulta alan koulutusta, yhteistyökykyä sekä reipasta, palvelukeskeistä otetta työhön. Tinkimätön ammattitaitosi näkyy niin työn jäljessä kuin asiakkaan tyytyväisyydessäkin. BMW-merkkituntemus, aikaisempi kokemus BMW:n parissa työskentelystä sekä englannin kielen taito katsotaan eduksi. Deltalla saat mukavat työkaverit, viihtyisän työympäristön toimitiloissamme Kouvolassa, ison talon edut sekä mahdollisuuden kehittää osaamistasi laadukkaiden tuotteiden parissa. Työt alkavat heti sopivan henkilön löydyttyä. Lisätietoja tehtävästä antaa arkisin klo 12–14 autotalon päällikkö Esa Pellikka, puh. 040 342 7273. Lähetä hakemuksesi NFOOFTT¤T¤IL¶QPTUJUTFPTPJUUFFTFFOSFLSZ!EFMUB Merkitsethän viestin otsikkoon hakemasi tehtävän. Katusuunnitelmia nähtävillä Seuraavat katusuunnitelman muutosehdotukset pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 8. 22.7.2015 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski: Valkealan kirkonkylä: Harakkalammentie, korotettu liittymäalue Jokela: Lautarontie, korotettu suojatie Myllykoski: Kurkimäenkehä, korotettu suojatie Myllykoski: Rautakorventie, linja-autopysäkkilevike Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, 3/ .XXVDQNRVNLWDLVlKN|LVHVWLRVRLWWHHOODWHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 8.7.2015 Tekninen lautakunta www kouvola fi Kouvolan kaupunki tiedottaa
Keskiviikkona 8.7.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Metsälehmus on yksi jaloista lehtipuistamme. Maailmassa kasvaa noin 50 lehmuslajia. Metsälehmus on ainoa alkuperäinen lehmuslajimme. Puuta tavataan Kokkolassa ja Iisalmessa asti. Kouvolassa esiintymiä on muun muassa Niinimäellä, Lehtomäen Vahtermäellä sekä Mielakassa. Suomen korkein metsälehmus on 35-metrinen. Se löytyy Inkoon Fagerviikissä. Puu kestää hyvin talvipakkasia. Metsälehmuksen kuoresta on tehty köyttä. Siitä toinen nimi: niinipuu. Jukka Pehkonen Valkeala Metsälehmus kukkii heinäkuussa Orava poseerasi kameralle Kouvolassa 29. kesäkuuta. Kuvan lähetti Miia Pesu. Hallituksen ensimmäinen kuukausi on takana. Päätöksiä on tullut reippaalla vauhdilla. Sivusta katsottuna asia ovat edenneet helposti. Ministerien näkymättömyys on aika erikoista. Nyt mennään lähinnä kolmen ässän vauhdissa. Ainoa poikkeus on ollut meidän kylän mies. Siitä on tietysti tullut palautetta niin omilta kuin muiltakin. Vanhoja kaavoja on hyvä vähän pölyttää. Oikeuden käytön puolella on tietenkin syytä kunnioittaa demokraattista järjestelmäämme. Ei siinä liene mitään pahaa, jos poliitikko ihmettelee mikä on kohtuullinen rangaistus mistäkin rikoksesta? Sitä on hyvä ihmetellä tavallinen kaduntallaajakin. Takinkääntöä on tullut nopeasti kohtuuttoman paljon. Kovat arvostelijat oppositiossa ennen vaaleja huusivat kurkku käheänä, kun hallitus tuhoaa Suomen. Nyt ollaan niin säyseitä ja jopa kehutaan edellisen hallituksen aikaan saannoksia. Alkiolaisuus on hukkunut tyystin. Keskusta on pyyhältänyt osaksi reippaasti oikeammalle kuin kokoomus. Yrityselämä ei aivan ole sama kuin johtaa ihmisten Suomea. Nyt lyödään opiskelijoita, lapsiperheitä ja eläkeläisiä enemmän kuin mikään lähiajan hallitus. Puolitetusta indeksistä ei puhuta mitään. Se oli kolmikanta-päätös vuonna 1996. Nyt säästetään köyhiltä jokapäiväisestä perustoimeentulosta. Isotuloisten ottaminen talkoisiin ei vie heiltä sitä vaan uuden auton osto voi viivästyä jne. Lienee myös varma, että ne jotka huusivat edellisten hallitusten pysäyttäneen paperitehtaita, eivät niitä saa uudelleen käyntiin. Kansa on sanansa sanonut ja lienee uskonut vaalilupauksiin. Ne vain olivat sitä innokasta huulen heittoa. Ihmettelen kyllä ministerien näkymättömyyttä. Erimielisyydetkin ovat tässä hallituksessa demokratiaa. Edellisessä ne olivat eripuraa. Näin se maailma muuttuu. Timo Nyberg Kouvola Ministerien näkymättömyys ihmetyttää ”Nyt lyödään opiskelijoita, lapsiperheitä ja eläkeläisiä enemmän kuin mikään lähiajan hallitus. Sinä joka olet huomannut, ettei kaikkia nurmikoita ole leikattu, jo korkeiksi heinikoiksi kasvaneita; ei edes ymmärretä millä leikataan. No, maahenkinen ihminen tietää, että se on viikate ja osaisi ehkä niittääkin, jos olisi se viikate. Olet varmaan huomannut myös, että täällä Kuusankosken lähiössämme myös puusto on kasvanut niin reteeksi, että olemme kuin ”metsäkylä”. Toki lähes me kaikki haluaisimme, että maisemointia olisi huolehdittu, olisi vehreyttä ja koristepensaita. Äskettäin pois lähtenyt kaupungin apulaisjohtaja vähensi kovalla kädellä tätä työtä tekevää henkilöstöä säästämissyistä. Ja sai monia palkkoja siitä nurinkurisesta työstään. Siis tämä tarkoittaa sitä, että lähiöiden ympäristöjä ei siistitä. Tosin on pientä tietoa puiden saneerauksesta. Toteutuuko? Ihmetystä herättää kuinka omakotitalot ovat kasvattaneet tontilleen talojensa seinustoille puita. Mökkiajalta tiedän, kuinka rakennusten seunustapuut lahottavat reunaja räystäslaitoja. Ne korjattiin ja puut kaadettiin. No, talojen omistajat tekevät tonteilleen kuten haluavat. Me kerrostalojen asukit katselemme, kuinka ”metsäkylä” humisee. Onerva Savolainen Kuusankoski Kuusankoskesta on tullut metsäkylä Liian usein lastensuojelusta puhutaan tai sitä arvioidaan yhtä totuutta etsimällä. Hyvä esimerkki tästä on viime aikoina käyty keskustelu huostaanoton pysyvyyden mahdollistamisesta. Varmasti on niin, että jokin osa sijaishuollossa elävistä lapsista hyötyy pysyvästä huostaanotosta, mutta samaan aikaan voi todeta, että teemme aivan liian vähän työtä biologisten vanhempien kuntouttamiseksi ja perheiden jälleenyhdistämiseksi. Suomessa vain noin 10 prosenttia sijoitetuista lapsista pääsee takaisin syntymäkotiin ennen huostaanoton päättymistä. Kuitenkin meillä on sijaishuoltopaikkoja, missä kotiutumisprosentit ovat 40–50 prosentin luokkaa. SOS-lapsikylissä vuoden 2014 aikana päättyneistä sijoituksista yli 40 prosentissa lapset kotiutuivat. Lastensuojelun onnistumisen mahdollisuus on yksilöllisessä kohtaamisessa, joka huomioi kunkin lapsen ja perheen ainutlaatuisina vahvuuksineen ja tarpeineen. Tavoitteet tulee asettaa lapsen etu edellä ja usein se merkitsee myös sitä, että lapsi voi palata takaisin oman perheensä arkeen. Ilman suunnitelmallista työtä ja julkilausuttuja tavoitteita jälleenyhdistäminen ei lähde lentoon. Sijaishuoltopaikan tehtävänä on aktiivisesti arvioida jälleenyhdistämisen mahdollisuutta yhdessä kunnan sosiaalityön ja perheen kanssa. Aktiivinen keskustelu nostaa esiin myös jälleenyhdistämisen esteitä. Aina biologiset vanhemmat eivät näe itsekään lapsen paluuta kotiin mahdollisena. Yksilöllinen lastensuojelu ei ole järjestelmälähtöistä, valmiita ratkaisuja tarjoilevaa, vaan räätälöityä ja vahvasti asiakkaat mukaan ottavaa. Se antaa mahdollisuuden etsiä yhdessä totuutta ja parasta ratkaisua, joka löydetään tiiviissä vuorovaikutuksessa, yhdessä elämällä ja oppimalla. Jari Ketola toiminnanjohtaja SOS-Lapsikylä Lastensuojelun monta totuutta Raimo Sailas on harvinainen henkilö demareiden joukossa. Hän puhuu asiat kiertelemättä ja niin kuin ne ovat. Kauppalehden haastattelussa Sailas toteaa selkosuomeksi tosiasian, että ”Kreikka on umpikujassa eikä koskaan pääse veloistaan, vaikka sillä olisi oma valuutta. Suomella on usean miljardin saatavat Kreikasta. Nyt olisi viisasta alaskirjata ne”. Alaskirjaus tarkoittaa selkosuomeksi sitä, että Kreikan velkojen osalta tosiasiat pitää tunnustaa. Kreikan velkapapereilla ei ole mitään arvoa. Niillä on käyttöä korkeintaan pyyhepaperina. Jos Kreikka ottaisi käyttöön oman valuutan, sen arvo suhteessa euroon heikkenisi, mikä kasvattaisi maan euromääräisiä velkoja. Oman valuutta on kuitenkin ainoa keino palauttaa maan kansantalous edes jotenkin raiteilleen. Veloistaan Kreikka ei ikinä pääse. Ei siis kummassakaan vaihtoehdossa. Onhan maa velkaantunut yksinomaan viimeisten viiden vuoden aikana 195 miljardia euroa. Summa on lähes kolminkertainen Suomen valtion budjettiin verrattuna. ”Takuuksien” sijaan meidän pitää puhua asiasta oikeilla nimillä. Suomalaiset veronmaksajat kärsivät EUja eurouskovaisten hölmöilyjen seurauksena usean miljardin tappiot. Tuo summa on yhtä suomalaista kotitaloutta kohden laskettuna noin 2 000–3 000 euroa. Reijo Tossavainen (ps) Savitaipale Kreikan velkakirjat pyyhepaperia Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 11.7. klo 18 vigilia, Hamina Su 12.7. klo 10, liturgia, Hamina La 18.7. klo 18, vigilia, Kouvola Su 19.7. klo 19, kristinoppikoulun päätösliturgia, Kouvola vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Joh.6:68-70 Sanan lamppu “Herra, kenen tykö menemme? Sinulla on iankaikkisen elämän sanat. Me uskomme ja olemme ymmärtäneet, että sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika?” Hengellisiä kirjoja vain verkkokaupasta ajalla 27.5.-1.9.-15 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 9.7. klo 18 Sana ja rukous, ylistys, Pentti ja Liisa Harju Su 12.7. klo 11 Päiväkokous, Kalevi Siekkinen, Esa Vihavainen Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Urkukonsertti kee 15.7 7. klo 19 Kuusankosken kirkossa Giampaolo di Rosa, Italia Ohjelmassa on mm. Bachin ja Brahmsin musiikkia sekä improviaatiota annetuista teemoista. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.
Keskiviikkona 8.7.2015 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Yrittäjä Riitta NoriolaEskola (68). Asun Sarkolassa Kouvolassa Seppo-puolisoni kanssa. Perheeseeni kuuluvat myös kaksi aikuista tytärtä, kaksi lastenlasta ja 88-vuotias äitini. Olen syntynyt Valkealassa. Perustin elämysja luontomatkailuyritykseni KymiSunin vuonna 1978. Olen myös ollut 25 vuoden ajan ulkomailla erilaisissa tehtävissä. Minulla on yo-merkonomin tutkinto ja ulkomaankaupan erikoistutkinto. Mitä kesääsi kuuluu? –Kelien puolesta on ollut kylmää, muuten on lämmin tunnelma. Kylmästä huolimatta pidin kesäkuussa retkiä ihan mukavasti. Luonto antaa hienon pohjan kaikelle. Mikä saa sinut onnelliseksi? –Elämän rikkaus ja yhdessäolo ihmisten kanssa. Olen sellainen luonnonlapsi. Parasta Kouvolassa? –Kouvolan mahdollisuus. Voisimme tehdä ihan mitä vaan, mutta silloin on ryhdyttävä tuumasta toimeen ja arvostettava muita. Mitä täältä puuttuu? –Hymy ja ihmisten positiivinen sosiaalisuus. Mille naurat? –Kommelluksille. Miten rentoudut? –Lähden luontoon, lenkille, luen runoja, kuuntelen musiikkia tai olen päivän kaksi mökillä. Millaisia elämyksiä Kymijoki sinulle antaa? –Kymijoen kasvot ovat aina erilaiset. Väreissä, tunnelmassa, historiassa. Koska heitit talviturkin? –Juhannuksena mökillä uitin varpaita. Kesäherkkusi? –Kyllä ne on ahomansikat. Mitä luet? –Runoja, lehtiä ja jonkin verran elämäkertoja. Mitä tekisit lottomiljoonalla? –Kunnostaisin lapsuudenkotini Kouvolankylällä, antaisin vähän lapsille ja äidille ja ehkä rakennuttaisin jonnekin mökin, mitä voisin firman puolesta vuokrata. Hyväntekeväisyyteenkin riittäisi. Kielitaitosi? –Suomi, ruotsi, norja, saksa ja englanti. Mikä paikka on vielä näkemättä? –Lofootit ja Kanada. Kaunein sana? –Hienoin sana on rakkaus. Mikä ärsyttää? –Kateus ja salamyhkäisyys. Terveisesi Kouvolan päättäjille? –Nyt pitäisi käyttää kaikkien ihmisten tietotaito yhteisen tulevaisuuden rakentamiseen. Ja työpaikkoja lisää Kouvolaan. VIIKON KASVO Riitta Noriola-Eskolan saa onnelliseksi yhdessäolo ihmisten kanssa. Hienoin sana on rakkaus TEIJA PIIPARI ”Kymijoen kasvot ovat aina erilaiset. • Kyllä Suviseurat on paljon tervehenkisempi tapahtuma kuin Pride-kulkueen meuhkaaminen. –Juha. • Turvalliseltahan se tuntuu kun molemmat sotilasmahdit ovat napit vastakkain Euroopan rajoilla. –Hieno homma! • Kyllä rahvaat ovatkin niin tyhmiä, että muutaman järki ihmisen sopiikin päättää heidän puolestaan milloin alkavat sotien tappamaan toisiaan. –Eevertti. • Hullun hintoja jäätelökioskilla. Kerran lankesin, toiste en enää mene halpaan. –Haen kaupasta. • Herranpieksut A. Koivunen. Mistä olet saanut päähäsi että lapset avustavat vanhempiaan. Heillä on oma elämä, lapset ja lapsenlapset. Ei heidän kuulu auttaa meitä. Onhan meillä jonkinlaiset eläkkeet. –Suu säkkiä myöten. • Voimia uskoa, ja toivoa auttajille, autettaville, että asemalle ei moni jää, uskoa uuteen. • Ettei ratamon paikka ole suota? Oli ainakin tänään kun kuljin alueen läpäisevää pyörätietä. Ja miksi sinne tulee pohjavesi pumppaamo? • Sellaista vaan haluaisin tietää, että jos sota tullee, niin maksetaanko eläkkeet täysimääräisinä? –Jälleenrakentaja. • Venäjä nimesi ETYK-neuvottelijoiksi EU:n matkustuskiellossa olevia poliitikoita. Suomi sai heidän maahantulokieltonsa näyttämään omana erillisenä päätöksenään, Todella tumpeloa. Saatanan tunarit. • Vai tässä vielä alkamaan hioa small talk -taitoja löytääkseen tosi rakkautta, kun entisestäkin sekavasta ihmissuhteesta nipin napin selvisi hengissä. • Kaupunki voisi siistiä Hitsaajantien ja Ohtarontien kulman kasvillisuudesta ennen kuin sattuu vahinkoja. PULINAT Kesä tuoksuista osaa nauttia tämäkin kisu-kaunotar. Kuvaaja: Pirjo Hokkanen Lukijan kuva Kuntien terveydenhuollon kustannukset pysyivät edellisen vuoden tasolla vuonna 2014, selviää Kuntaliiton vuosittaisesta suurten kaupunkien ja keskisuurten kuntien sosiaalija terveydenhuollon kustannusvertailusta. Suurten kaupunkien – Espoo, Helsinki, Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Lahti, Oulu, Pori, Tampere, Turku ja Vantaa – joukossa Kouvolan terveydenhuollon kokonaiskustannukset olivat kuudenneksi pienimmät. SELVITYKSESSÄ terveydenhuollon kustannuksiin laskettiin mukaan perusterveydenhuolto, erikoissairaanhoito ja yli 65-vuotiaiden sosiaalitoimessa saama ympärivuorokautinen hoito sekä kotipalvelu. Suurimmat terveydenhuollon kustannukset olivat Oulussa, 2 452 euroa asukasta kohti. Tampereen ja Kuopion kustannukset olivat seuraavaksi suurimmat. Tampereen kustannukset olivat 2 355 ja Kuopion 2 339 euroa asukasta kohti. Suurten kaupunkien joukossa pienimmät terveydenhuollon kustannukset, 2 112 euroa asukasta kohti, olivat Espoossa. Kouvola sijoittui verrokkiryhmän mediaaniin 2 297 euron kustannuksilla. MERKILLEPANTAVAA on, että Kouvolan terveydenhuollon kustannukset kasvoivat viime vuonna edellisvuodesta 2013 yli 3 prosenttia. Kouvolaa enemmän terveydenhuollon kustannuksiaan kasvatti isoista kaupungeista ainoastaan Pori. Tarkastelujaksolla 2010–2014 Kouvolan terveydenhuollon kustannukset ovat kasvaneet merkittävästi: 201 miljoonasta eurosta 239 miljoonaan euroon. Näin kustannukset ovat asukasta kohti nousseet viidessä vuodessa peräti 484 euroa. KUN toisaalta huomioidaan palkkojen, hintojen ja valtion velvoitteiden viimevuotinen kehitys suuret kaupungit – Kouvola mukaan lukien – sopeuttivat kustannuksiaan yhteensä yli 60 miljoonalla eurolla. Kuntaliiton erityisasiantuntijat Teija Mikkola, Anu Nemlander ja Tero Tyni muistuttavatkin väestön ikääntymisen, taantuman sekä kuntien lakisääteisten velvoitteiden lisääntymisen aiheuttavan julkisille terveyspalveluille kasvupainetta, mitä taustaa vasten suurten kaupunkien kustannusten hallintaa voidaan pitää erittäin hyvänä saavutuksena. Kai-Pekka Vesalainen Kustannuspaineita 3:58 22:37 3:59 22:36 4:01 22:34 4:03 22:33 Ilta, Jasmin Saima, Saimi Elli, Noora, Nelli, Eleonoora Hermanni, Herkko, Herman Torstai 21 21 21 18 16 Perjantai 19 19 20 18 15 Lauantai 17 17 20 19 17 Sunnuntai 17 16 20 19 16 4 4 2 2 3 5 4 4 Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe Kuusan keskusaukio 12.00-17.00 Jaalan S-Market, pys.alue 8.00-12.00 Vuohijärven Siwa, pys.alue 12.30-16.30 Auto 2 Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Verlan kesätori 13.00-14.00 Hillosensalmi 14.30-15.30 Orilampi pys.alue 15.45-16.30 La Auto 1
Keskiviikkona 8.7.2015 8 Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Raho us kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Säästöä sinulle ja ympäristölle Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) www.summerdrive.? x Kia Ceed 1.6 EX HB 5D A/T vm. -08, aj. 72 tkm 11 800 € 11 800 € Fiat Grande punto Air 1.2 8v 69hv S&S 5D Bensiini vm. -11, aj. 50 tkm 8 800 € 8 800€ Volvo S80 D5 Kinetic aut vm. -06, aj. 178 tkm 16 800 € Mercedes-Benz C 180 Kompressor A Classic vm. -03, aj. 118 tkm 11 800 € 111111 8 800€ Renault Master 2.5 dCi 150 FAP L2H2P2 vm. -07, aj. 197 tkm 7 900 € 7 900 € BMW 118 dA E81 Hatchback 3-ov vm. -08, aj. 68 tkm 15 900 € 15 900 € Volkswagen Jetta Trendline 1.6 75 kW vm. -07, aj. 110 tkm 9 800 € Skoda Octavia 1.6 Elegance vm. -05, aj. 218 tkm 5 900 € Renault Clio Energy TCe 90 Expression vm. -13, aj. 53 tkm 12 800 € 12 800 € Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! m huol Esim. auton hinta 14.980 € käsiraha 2996 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 12.159 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,83 % kk-erä 219,47 € luottokust. yht. 1.184,26 € luottohinta yht. 16.164,26 € Audi KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 8.7.2015 9 ILPO MIKKONEN Autoilijalla on valta päättää, missä autonsa huollattaa. Auton takuun säilymisen takeena on EU:n ryhmäpoikkeusasetus. Tutkimuksen mukaan merkittävä osa suomalaisautoilijoista ei kuitenkaan ole tietoisia tästä oikeudesta. Teknisen Kaupan ja Palveluiden yhdistys ry selvitti keväällä 2014 autoilevien suomalaisten käsityksiä autohuollon ja varaosien vaikutuksesta auton takuuseen. Tutkimuksen mukaan noin kolmannes autoilijoista on sitä mieltä, että auton määräaikaishuolto tulee suorittaa ainoastaan valtuutetussa merkkihuollossa, jotta autonvalmistajan antama takuu säilyy. Nuoret autoilijat ovat väärässä käsityksessä vanhempia autoilijoita useammin. Samoin naisautoilijat ovat miehiä useammin väärässä luulossa takuun säilymisestä. ”Naisista jopa 38 prosenttia pitää valtuutetussa merkkihuollossa huollattamista pakollisena takuun säilyttämiseksi.” Naisista jopa 38 prosenttia pitää valtuutetussa merkkihuollossa huollattamista pakollisena takuun säilyttämiseksi. Noin viidennes autoilijoista on sitä mieltä, että muut kuin määräaikaishuollot tai korjaukset on teetettävä merkkihuollossa, jotta valmistajan takuu säilyy. Jopa 45 prosenttia autoilijoista pitää pakollisena käyttää huollossa ja korjauksissa automerkin omia varaosia, jotta takuu säilyy. Melko oudolta kuulostaa, että yli kolmasosa autonostajista kokee saaneensa automyyjiltä tai merkkihuollosta tietoa, että takuu säilyy vain, mikäli auto huolletaan valtuutetussa merkkihuollossa. Suurin piirtein saman verran autonostajia on kokenut saaneensa tietoa, että huollossa ja korjauksissa on käytettävä automerkin omia varaosia. Tutkimus toteutettiin huhtikuussa 2014 ja siihen vastasi 1 044 iältään 18–70-vuotiasta suomalaista autoilijaa. Vastaajista 97 prosentilla oli oma auto ja kolmella prosentilla työsuhdeauto. Tutkimusaineisto koottiin tutkimusyhtiö Cint Oy:n internet-paneelissa. Tutkimuksen suunnittelusta ja analyysista vastasi Pohjoisranta Burston-Marsteller Oy. LIIKENNE Tutkimuksen mukaan noin kolmannes autoilijoista on sitä mieltä, että auton määräaikaishuolto tulee suorittaa ainoastaan valtuutetussa merkkihuollossa, jotta autonvalmistajan antama takuu säilyy. Raukeaako takuu, jos huollan autoni siellä missä haluan? Yksittäiset korjaamot eivät pysty välttämättä huoltamaan kaikkia merkkejä ILPO MIKKONEN Valtuutetuille merkkikorjaamoille suurin kustannuserä on vaadittujen teknisten laitteiden ja työkalujen hankinta. Mekaanikkojen koulutus uusien automallien ja malliversioiden tekniikkaan on kallista. Merkkikorjaamoilla on maahantuojan ja tehtaan organisaatioiden kautta paremmat mahdollisuudet mekaanikkojen kouluttamiseen kuin monia automerkkejä huoltavilla ja korjaavilla korjaamoilla. Yksittäiset korjaamot eivät pysty välttämättä huoltamaan kaikkia merkkejä. Diagnosointilaitteita ei kannata hankkia kaikkia merkkejä varten, joten osa korjaamoista voi olla keskittynyt joidenkin merkkien huoltamiseen. Korjaamoketjut ovat hieman paremmassa asemassa. Ne voivat hankkia laitteita kimpassa. Samoin huoltokoulutusta voidaan järjestää ketjun sisäisesti. Uusin ja laajin tietotaito löytyy kuitenkin merkkikorjaamoilta. EU:n ryhmäpoikkeusasetus varmistaa, ettei auton takuu katkea riippumattoman korjaamon käyttöön, kunhan huolto tai korjaus on tehty kyseisen automallin huoltoja korjausohjeita noudattaen ammattitaitoisesti. Takuu ei raukea, vaikka auton varaosina ei käytettäisikään autonvalmistajan niin sanottuja merkkiosia. Varaosien on kuitenkin täytettävä valmistajan määrittelemät laatuvaatimukset. Nykyinen ryhmäpoikkeusasetus on voimassa vuoteen 2023. Sen tavoitteena on ollut kilpailun lisääminen ja sitä kautta autojen huoltoja korjauskustannusten merkittävä alentaminen. EU:n ryhmäpoikkeusasetuksessa määritellään, että riippumattomilla korjaamoilla on oltava yhtäläiset mahdollisuudet huoltaa ja korjata autoja kuin valtuutetuilla merkkikorjaamoilla. Tekniset tiedot, diagnosointija testausvälineet sekä varaosat ja koulutus on oltava saatavilla halukkaille yrittäjille maksua vastaan. ` Lue lisää aiheesta osoitteesta www.moottori.? Takuu ei raukea, vaikka auton varaosina ei käytettäisikään autonvalmistajan merkkiosia Takuu ei raukea, vaikka auton varaosina ei käytettäisikään autonvalmistajan niin sanottuja merkkiosia tai auto huolletaan muualla kuin merkkikorjaamossa. Iso osa autoilijoista ei tiedä tätä. SAMI TURUNEN MOOTTORI.FI X Käytettyjen autojen myynnissä aukottomalla huoltokirjalla on merkitystä. Lisähuoltojen, kuten jakopäänhihnojen sekä jarruja jäähdytysnesteiden vaihtojen kohdalla, merkinnät on oltava valmistajan ohjeiden mukaisia. Merkkihuollossa huollettujen autojen kohdalla takuuajan jälkeen ilmenevät viat menevät helpommin valmistajan laskuun kuin muualla huolletuissa autoissa. Puutteellinen huoltokirja on merkittävä ongelma uudehkoa autoa myytäessä. Huoltoaukot laskevat autosta saatavaa hyvityshintaa. Yli kymmenen vuotta vanhoissa ja edullisissa autoissa huoltokirjan puutteet eivät enää ole suurikaan ongelma, sillä ostaja arvioi auton kuitenkin kokonaisuutena ja siinä kunnossa kuin se on myytäessä. Nykyautojen pitkät huoltovälit aina riitä pitämään autoa kunnossa. Mikäli omistaja ei huolehdi auton kunnosta, voi hyvinkin huolletussa autossa ilmetä kulumista ja pikkuvaivoja jo parissa vuodessa. Monissa autoissa esimerkiksi oven saranoiden ja lukkojen voitelu pitää tilata huollossa lisätyönä. Huoltokirjalla on väliä X Autoilijan kannattaa olla yhtä sinnikäs kuin sinnikkäin autoa vaivaava ongelmakin – vikojen syyt ja niiden korjaaminen ovat nykyautoissa joskus hankala työtehtävä asiantuntijoillekin. Vioista valittaminen vaatii viitseliäisyyden lisäksi tietoa: autotekniikkaa tai lakipykäliä ei tarvitse tuntea. Jos vika ei ota selvitäkseen tai korjauttamisesta syntyy eripuraa, kannattaa vyyhtiä alkaa purkaa ottamalla ensiksi yhteyttä korjaamoon, sitten tarvittaessa maahantuojaan tai automallin edustajaan Suomessa. Valistunut autoilija suuntaa kilpailuja kuluttajaviraston verkkosivuille, josta löytyy valitusohjeita ja -lomakkeita. Autoilija saa apua tarvittaessa myös kuluttajaviraston kuluttajaneuvojalta. Sovittele asiaa, mikäli kuluttajaneuvoja sitä suosittelee. Jos sopua ei löydy, on syytä kääntyä kuluttajariitalautakunnan puoleen. Lautakuntaan valittaminen on maksutonta, ja sen ratkaisusuositukset ovat puolueettomia. Seuraava vaihe voi olla tavarantarkastaja, joka on Keskuskauppakamarin hyväksymä tekninen asiantuntija. Palvelu on maksullista. Myös käräjäoikeus ratkaisee kuluttajariitoja. Kannattaa miettiä oikeudenkäyntikustannuksia ja tarkistaa kotivakuutuksen oikeusturvavakuutuksen ehdot tai ottaa tulorajojen salliessa yhteyttä oikeusavustajaan. ` www.kkv.? www.kuluttajavirasto.? www.kuluttajariita.? Oikuttelevan auton omistaja, ole sinnikäs! X Autoja liikenneasioihin perehtynyt asianajaja Risto Tuori jakaa kysymyksen ylläpitokustannuksiin ja autonosien elinkaareen. – Auton normaaliin kulumiseen luetaan tavanomaisesti ylläpitokustannuksiin kuuluvat polttoja voiteluaineet, polttimot, lasinpyyhkijän nesteet, jarrunesteet, suodattimet, jarrupalat ja vastaavat huollolliset osat, jotka valmistajan huolto-ohjelman mukaisesti vaihdetaan säännöllisin väliajoin. Auton jokaiselle osalle voidaan määritellä arvioitu elinkaari, joka sen tulisi normaalisti kestää. – Esimerkiksi kytkinlevyn voidaan normaalisti olettaa kestävän 100 000–150 000 kilometriä, mikä on normaalia kulumista, Tuori tähdentää. Tuori muistuttaa, että kuluttajansuojalaki rajaa normaalin kulumisen ulkopuolelle sellaiset viat, joiden korjauskustannukset nousevat auton käyttöikä ja kauppahinta huomioon ottaen kohtuuttoman korkeiksi, jolloin auton kestävyyden ei katsota vastaavan ostajan oikeutettuja odotuksia. Kuluttajansuojalaki on voimassa silloin, kun uusi tai käytetty auto tai niihin liittyvä palvelu ostetaan yritykseltä. Laki ei koske yksityishenkilöiden välisiä autokauppoja. Takuuaika ei ole sama kuin vastuuaika virheistä, eikä vastuu pääty takuuajan loppumiseen. Kuluttajansuojalaissa ei ole määritelty tuotevirheiden tarkkoja vastuuaikoja. Myyjä vastaa virheistä, ostaja asianmukaisesta käytöstä. Takuu on myyjäliikkeen, maahantuojan tai valmistajan antama vapaaehtoinen lisäetu. Ostaja voi takuuajan päättymisen jälkeenkin vedota tavaran virheeseen, jos tavaran kestoikä normaalikäytössä jää lyhyemmäksi kuin mitä ostaja voi yleisen kokemuksen perusteella olettaa. Mikä on auton normaalia kulumista? ` MUISTA MYÖS
Keskiviikkona 8.7.2015 10 www.kouvolanmatkatoimisto.fi Kesäloman hauskimmat hetket ENEMMÄN KESÄLÄHTÖJÄ Tallinnaan 13.6.–9.8.2015 KOKO PERHEEN KESÄPAKETIT Kesällä Mariella ja Gabriella liikennöivät Viking XPRS:n ohella myös Helsinki–Tallinna-reitillä risteilyja reittiliikenteessä. Vaihtoehtoja sekä maihin haluaville että laivalla viihtyville on runsaasti. Jos haluat viettää pidempään kohteessa, valitse hotellipaketti Viroon. TALLINN SEAPORT HOTEL alk. 49 €/hlö alkaen-hinta on voimassa valituilla sunnuntailähdöillä. Tarjous on voimassa 9.8.2015 saakka, meno klo 10.30 ja paluu klo 14.00. Hinta vaihtelee lähtöpäivän ja varaustilanteen mukaan. Lapsille kivaa kesäohjelmaa Lukuisat ohjelmanumerot odottavat – on kaikkea makeisbingosta nukketeatteriin ja kilpailuihin. Ravintoloidemme avainsanat ovat maukkaus, monipuolisuus ja edullisuus. SAKUN (7-v.) HERKUTTELUVINKKI: Äyriäisvati – kimpassa vaikka iskän kanssa! Loman kohokohta. HERKUTTELE LAIVOILLAMME VIRO Vembu-Tembumaa Legoland TANSKA RUOTSI Kolmården Astrid Lindgrens Värld RUOTSI Kohteissamme viihtyvät sekä aikuiset että lapset. Äyriäisvati Hintaan sisältyy äyriäisvati hummerilla: ½ hummeri, merirapuja, sinisimpukoita, ostereita, ravunsaksia, tuoreitaja savustettuja katkarapuja ja chilisimpukoita lisukkeineen. Annos tarjoillaan leivän, voin ja juuston kanssa. Varaus vähintään 3 vrk ennen matkaa. Tallinn Seaport Hotelin täydellinen remontti valmistui vuoden 2015 alussa. Helsinki–Tallinna autopakettitarjous Kaverit kyytiin! Nyt jopa viisi henkilöä kahden hinnalla.
Keskiviikkona 8.7.2015 11 Tunnelmallinen joulutorimatka Prahaan 3.-6.12.2015 Prahan Vanhakaupunki on kauniisti koristeltu ja valaistu ottamaan vastaan joulua – glögi tuoksuu, taidokkaat käsityöt ja ihanat joulukoristeet odottavat Sinua. Ohjelmassa myös tutustuminen Karlstejnin linnaan ja kylään. Hinta sisältää Finnairin lennot turistiluokassa, 3 yön majoituksen hotellissa 2 hengen huoneessa, hotelliaamiaisen, lentokenttäkuljetukset, Prahan kiertoajelun ja tutustumisen joulutoriin, glögitarjoilun torilla, retken Karlstejnin linnaan, lounaan linnassa, suomenkielisen oppaan palvelut retkillä ja lentokenttäkuljetuksilla. alk. 187 €/hlö/B4 Visbyn risteily 26.7. Supersuuren suosion saaneet risteilyt Visbyhyn toteutuvat jälleen kesällä 2015! Risteilyaikataulu (Baltic Queen): Helsinki 18.00 Visby 11.00 Visby 21.00 Helsinki 16.00 Baltic Queen risteilee Helsingistä suoraan Visbyhyn, Peppi Pitkätossun, upean luonnon ja ruusujen kaupunkiin Gotlannin saarelle. Niin laivalla kuin Visbyssä on monenlaista ohjelmaa koko perheelle. Lisämaksusta retket: Visbyn kaupunkikierros, Kaunis Gotlanti -bussiretki, Peppi-retki Kneippbyn kesäja vesimaahan ja uutuutena Jylhä Pohjois-Gotlanti. Syyslomalla 18.–23.10.2015 Budapest ja Keski-Slovakia Slovakiaa hallitsevat vuoristoiset maisemat ja erikokoiset joet. Maa tunnetaan myös kulttuuristaan, johon on vuosisatojen varrella tullut vaikutteita ympäröivistä maista. Slovakiassa riittää nähtävää ja kun matkaan yhdistyy vielä Unkari ja Budapest – matka on elämys! Hintaan sisältyy Finnairin lennot Budapestiin meno/paluu, lentokenttäverot, majoituksen 2 hengen huoneessa keskitason hotelleissa, puolihoito, runsas ohjelma ja suomalaisen matkaisännän palvelut. Matkaisäntänä Slovakian asiantuntija Matti Ranta-Krenkku. 1065 €/hlö 685 €/hlö Kesämatkalle mieli Kööpenhamina . . . . . . . . alk. 260 €/hlö Oslo . . . . . . . . . . . . . . . . . alk. 290 €/hlö Riika . . . . . . . . . . . . . . . alk. 265 €/hlö Vilna . . . . . . . . . . . . . . . . alk. 325 €/hlö Amsterdam . . . . . . . . . . . alk. 445 €/hlö Barcelona . . . . . . . . . . . . alk. 355 €/hlö Berliini . . . . . . . . . . . . . . . alk. 299 €/hlö Budapest . . . . . . . . . . . . . alk. 257 €/hlö Dublin . . . . . . . . . . . . . . . alk. 325 €/hlö Pariisi . . . . . . . . . . . . . . . alk. 370 €/hlö Praha . . . . . . . . . . . . . . . alk. 245 €/hlö Rooma . . . . . . . . . . . . . . alk. 325 €/hlö Varsova . . . . . . . . . . . . . . alk. 315 €/hlö Lontoo . . . . . . . . . . . . . . . alk. 349 €/hlö Wien . . . . . . . . . . . . . . . alk. 395 €/hlö KIERTOMATKOJA Helsinki-Tukholma-Tallinna 5 pv 6.8. alk. 293 €* Itä-Viron perinteitä ja tunnelmaa 4 pv 20.8. 334 €* ERIKOISMATKOJA Tallinna ja monipuolinen Rocca al Mare 27.7. alk. 145 €/hlö Birgitta Festival Tallinnassa 3 pv 11.8. 133 €/hlö Jari Sillanpään 50-v. juhlakonsertti 2 pv 16.8. alk. 151 €/hlö RISTEILYMATKOJA Päivä Tukholmassa 16.7., 18.7., 20.7., 21.7., 30.7. Viking alk. 52 €/hlö/C4 Silja alk. 76 €/hlö/C4 Hinta sis. kuljetukset. Baltic Queen Tallinnaan alk. 27 €/hlö/B4 Hinta sis. kuljetuksen. Lähdöt päivittäin. PERHEMATKOJA Kolmården 3 pv, risteilynä 16.7., 30.7. alk. 151 €/hlö/B4 Tallinna 2 pv 28.7. alk. 66 €*/hlö HOTELLIMATKOJA Tallinna 1 yö alk. 89 €* 2 yötä alk. 98 €* Kuressaari 3-4 yötä alk. 286 €* Pärnu 3-4 yötä alk. 246 €* RISTEILY + HOTELLI Baltic Queen + Tallinna (Lähdöt päivittäin) 1 yö alk. 42 €* 2 yötä alk. 78 €* Baltic Queen + Pärnu (Lähdöt ke ja la) 3-4 yötä alk. 225 €* Baltic Queen + Kuressaari (Lähdöt ke ja la) 3-4 yötä alk. 269 €* Kaupunkilomat Räätälöimme sopivat matkat lähelle ja kauas omien aikataulujenne mukaan Sis.lennot, lentokenttäverot ja 2 yön majoituksen 2 hengen huoneessa aamiaisella. Alkaen hinta voimassa 1.6.-31.10.15, alkaen hintaa ei välttämättä tarjolla koko ajalle. Hinta ei ole voimassa messujen ja erikoistapahtumien aikana. *) Kuljetus lisämaksusta, Kouvolasta 34 €/hlö. Palvelumaksu 10 €/varaus Kouvolalainen perheyritys Tutustu sivuillamme www.kouvolanmatkatoimisto.fi Ihastu Italiaan 28.7.–3.8.2015 2 paikkaa jäljellä! Itävalta–Saksa 17.–22.9.2015 täyttymässä! Kulttuurimatka Aunukseen 4.–7.9.2015 Elämyksellisiä matkoja jokaiseen makuun
Keskiviikkona 8.7.2015 12 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 ymparistonauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Ko uv ol as sa KSO Autotalot tarjoaa 08 09 10 11 12 AUTOMYYNTI Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Ilkka Muurikka Mamet Mula ........ ............. ...... ........ ............ 010 76 357+ ark. 9-18, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........ ............. ................. ......... Haminantie 1 | Kotka | 010 76 35700 | etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 010 76 252+ Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka Kouvola Ford FIESTA 1,0 EcoBoost 100 S/S Titanium 5ov (MY13); -13 37 tkm 15900 Hyundai SONATA 2.0 GL 4d AC Tilava käyttöauto!; -07; 147 tkm 6900 Citroen C3 1.4i SX 5d Pikku näppärä!; -05; 157 tkm 4900 Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h LI; -10; 66 tkm 59900 Volvo C70 2.4 Summum CoupeCabrio ( Huippuhieno ja vähän ajettu avoauto! ); -07; 69 tkm 23900 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Premium 5ov (MY13); -13; 16 tkm 21900 Nissan JUKE 1,6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS Vähän ajettu automaatti!; -12; 19 tkm 18900 Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 1,8 TSI 118 DSG; -11 117 tkm 18900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol ( Huom! Vähän ajettu Corolla! ); -11; 23 tkm 17900 Opel ASTRA SportsTour Enjoy 1,4 T ecoFLEX 88 S/S (C; -12; 62 tkm 15400 Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Plus Wagon; -09; 251 tkm 13400 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1.4 TSI 90kw; -08; 96 tkm 12900 Petteri Heinvuo..... Isto Rantala........... Rauno Tinkanen.... Mamet Mula.......... AUTOMYYNTI 08 09 10 12 ark. 9-17, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 KSO Autotalot tarjoaa KSO Autotalot tarjoaa Ford MONDEO 2,2TDCi 200 Titanium+ 5ov A; -11; 49 tkm 26900 Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/ Stop Titanium 4ov; -14; 7 tkm 23400 Nissan QASHQAI 1,6L Acenta 2WD CVT; -12; 23 tkm 21900 Volkswagen PASSAT CC 2.0 TDI PwD 103kw; -10; 86 tkm 21900 Kia SPORTAGE 2,0 AWD EX; -10; 125 tkm 19900 Ford MONDEO 1,6 120 Trend 5-ov Tosi vähän ajettu!; -11; 17 tkm 19900 Nissan X-TRAIL 2,0 dCi SE 110 4x4; -08; 97 tkm 19500 Subaru LEGACY Outback 2.5i A (CQ) Hyvä Vetoauto!; -09; 125 tkm 18800 Mazda 6 2.0 Elegance Business SportWagon Automaatti farkku! -09; 70 tkm 18900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition 4ov; -10; 105 tkm 17400 Lisää vaihtoautoja Lisää vaihtoautoja ymparistonauto.? ymparistonauto.? Lisää vaihtoautoja Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? etela-kymenauto.? ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9% % VAIN VAIN + kulut* Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa heinäkuun loppuun. 200hv 200hv automaatti automaatti Jussi Sutinen..............57
Keskiviikkona 8.7.2015 13 HARRI MANNONEN toimitus@ankkurilehti.fi Perustaisitko myymäläauton? Idea on uusvanha. 1970-luvun alussa Suomessa oli parhaimmillaan yli 1 200 myymäläautoa. Nyt niitä on joitakin kymmeniä. Ero on niin valtava, että pakostihan tien päälle on jäänyt sellainen markkinarako, johon yksi auto mahtuu. Viiden taajaman erikoisliike TÄLLÄ IDEALLA Voisiko myymäläauton uudistaa nykyaikaan. Tällä idealla Sarjassa esitellään yritysideoita. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1–5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai kerro, jos sinulla jo on johonkin uudenlaiseen ideaan perustuva yritys (petri.piipari@ ankkurilehti.fi ). Osa 6/12. Nykyaikaisessa myymäläautossa voisi olla kaupan melkein mitä vain, asiakkaiden tilaustenkin mukaan. Petri Piipari ”Myymäläauto on haamu 1960-luvulta ja sinne se jää. Yleisen palveluverkon keskittyminen johtaa siihen, että haja-asutusalueella ei voi Jouko Lehtoranta ”Myymäläauton markkinarako on nyt ja lähitulevaisuudessa hyvin ohut. Näen Reijo Saksa ”Asumisen trendi näyttäisi etenevän yhä tiiviimpää kaupungistumista kohti. Toisaal2010-LUVUNKIN myymäläauto voi olla pieni ruokakauppa, joka ajelee ympäri maaseutua ja toimii lähikaupan korvikkeena. Mutta se voi olla muutakin. Uusvanhaa ideaa voi uudistaa. Voit etsiä asiakkaita lähiöistä, joista on lopetettu ruokakauppa. MOBIILITEKNOLOGIAN avulla voit rakentaa ketterän tilausjärjestelmän ja luvata toimittaa asiakkaillesi mitä ruokaa tahansa, melkein. Tai voit erikoistua lähiruokaan, lihaan ja kalaan. Ehkä saat niitä kaupaksi sielläkin, missä on pieniä lähikauppoja – täydennät niiden valikoimaa kerran, kaksi viikossa. ARVIOT sen mahdollisuuden lähinnä kesäsesonkiratkaisuna, joka vielä rakentuu hybridimalliin: potentiaaliset asiakkaat tulevat kesäasunnoille muuttavista, ja hybridi koostuu verkkokaupan jakelutiestä ja pyörillä kulkevasta ’kivijalkakaupasta’. Tarjonnan suhteen uskon sekatavarakauppamalliin eli autosta on saatavilla niin ruokaa kuin muita päivittäistavarahyödykkeitä. Tarjontaa voi lisätä myös kirjastoja postipalveluilla.” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 2. ta se heikentää kaupallista tarjontaa haja-asutusalueilla asiakaskunnan vähennyttyä, jolloin myymäläautolle teoriassa voisi syntyä markkinarako. En kuitenkaan usko sen menestymiseen. Torikauppiaan suppealla valikoimalla toripäivissä ja markkinoilla kiertäminen tuo leivän yhdelle ammattikunnalle. Luomuja lähiruokatorit kaupunkien keskustoissa ja kauppahalleissa voisivat nyt nousta uuteen kukoistukseen.” Elinkelpoisuus: 1. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 2. tulevaisuudessa asua ilman omaa autoa. Auton omistajat taas menevät edullisen hinnan ja laajemman tarjonnan perässä taajamiin ostoksille. Verkkokaupastakaan tuskin on tueksi. Verkkokaupan paketit hoitaa tulevaisuudessa Posti, suorajakelutai pakettiyhtiö – ehkäpä jopa kylän taksi. (Marika Kirjavainen ei päässyt vastaamaan tähän ideaan. Ankkurin päätoimittaja Petri Piipari tuuraa Kirjavaista tässä yhteydessä.) Elinkelpoisuus 1 Rahasampo 1 Hittipotentiaali 1 TAI ehkä sinun myymäläautosi ei ole ruokakauppa lainkaan, vaan jonkin muun alan kiertävä erikoisliike – myyntiauto? Sekin on vanha idea: kaikenlaisen tavaran kauppaajia kiertää jo nyt toreja, markkinoita ja eri alojen tapahtumia. Mutta ehkä sinä mahdut sekaan oman valikoimasi kanssa? Tai ehkä käytät hieman toisenlaista liikeideaa? Etsit ensin taajamia, joissa on muuta liiketoimintaa, mutta joissa sinun alasi erikoisliike ei kannata. Mietit, mitkä taajamat ovat sellaisia, että voit kuitenkin saada sieltä viidesosan tarvitsemastasi liikevaihdosta. Sitten alat ajaa kuhunkin taajamaan säännöllisesti yhtenä päivänä viikossa, panet auton parkkiin ja myyt mitä myyt: kalastusvälineitä, silmälaseja, matkoja, rintaliivejä, skeittilautoja. JUSSI HEINONEN Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Renault Laguna 1.8 -07 57tkm 5990 € -vähän ajettu, huippuhieno auto Toyota Hiace bussi 2.4 -00 376tkm 7490 € -siisti ilmastoitu pikkubussi Chevrolet Transport 3.4 -02 195tkm 4990 € -juuri katsastettu neliveto, hyvillä varusteilla MB SLK 2.3 Kompressor -97 188tkm 7490 € -siisti avo sähkökatolla Opel Vectra Signum 2.2 -04 137tkm 5790 € -hienokuntoinen vähän ajettu auto Daewoo Tacuma 2.0 -04 218tkm 2290 € -juuri katsastettu auto, leimaa 9/2016 saakka Opel Za? ra 1.9CDTI -07 238tkm 6990 € -siisti 7hlön auto, kaukosäätö webasto Skoda Octavia 2.0 -03 204tkm 3990 € -siisti ilmastoitu farkku, jakohihna vaihdettu Cadillac De Ville museoauto -79 99tmil 11900 € Cadillac De Ville -89 333tkm 4900 € Citroen C2 3-ov. ilmastoitu -04 79tkm 3990 € Ford Mondeo 2.0 Autom. -03 178tkm 3790 € Volvo S40 2.0 Sedan juuri kats. -00 285tkm 2690 € Suzuki Liana neliveto -03 178tkm 2490 € Daewoo Tacuma 2.0 tila-auto -04 218tkm 1990 € Ford Focus 1.6 farmari -04 300tkm 1990 € Ford Mondeo 1.8 -01 317tkm 1990 € Saab 9-3 2.0t Ilmastoitu -01 285tkm 1990 € MB A 170CDI rek. paku 213 /v. -00 415tkm 1890 € Fioat Punto 3-ov. Ilmastoitu -05 177tkm 1690 € Opel Astra 1.6 -02 275tkm 1590 € Peugeot Partner 1.9Dsl paku -00 383tkm 1490 € Mitsubishi Colt 1.2 huippuhieno -87 110tkm 1190 € VW Polo 1.4 3-ov. -95 208tkm 790 € -useita alle tonnin autoja Hyundai i30 -08 91tkm 8990 € -vähän ajettu siisti farmari Opel Omega 3.0 -01 168tkm 3690 € -siistikuntoinen alkuperäinen suomiauto. BMW 740 4.4 -97 340tkm 3990 € -siisti, teknisesti ehjä auto Opel Vectra 1.8 Sedan -03 218tkm 3490 € -hyvin huollettu auto, jakopää 181tkm kohdalla AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? CITROEN JUMPY 1.9D ilmast. vanerointi, jakohihna ok -05 162 tkm 6900 CHEVROLET NUBIRA 1.8 WAGON ilmast. jakohihna ok., juuri kats. -05 117 tkm 4800 SUZUKI GRAND VITARA 2.0 maastoauto, ilmastointi, huoltok., 2 renk erik.vanteilla -06 214 tkm 11500 MAZDA PREMACY 1.8. -02 173TKM 2990 NISSAN MAXIMA QX 2.0 -97 264TKM 1950 OPEL ASTRA 1.6 WAGON -05 157TKM 5900 OPEL VIVARO TOUR 2.5 SIS.ALV. -05 210TKM 14900 SKODA OCTAVIA 1.6 AMBIENTE -06 198TKM 6850 VOLVO V50 T5 AWD -06 223TKM 11900 TOYOTA YARIS 1.4 D-4D -07 163TKM 6980 MERCEDES-BENZ 190 2.0 4D -90 331TKM 1890 LISÄKSI MUITA AUTOJA! DODGE CALIBER 4D CALIBER 2,0 autom., ilmastointi, vakionopeudensäädin, ym. -07 250 tkm 5800 FORD C-MAX 1,8 TDCI huoltokirja, automaatti ilm., erikoisvanteet -08 177 tkm 7900 FORD FOCUS 1 ,6 katsastettu, kahdet renkaat, automaatti -05 240 tkm 4800 HONDA CR-V DSL 2,2 I-CTDI huoltokirja, huollettu, ilmastointi, kahdet erikoisvanteet -06 245 tkm 10500 MERCEDES-BENZ A 200 CDI 5D juuri katsastettu, hyvä varustus -06 200 tkm 7800 NISSAN PICK-UP 2,5 DI KING CAB 4X4 AC sis alv 24%, ilmastointi, huoltokirja -05 270 tkm 11800 NISSAN PRIMERA 1.8 VISIA huoltokirja, ilmastointi, kuntotarkastettu -08 144 tkm 6900 PEUGEOT 407 OLYMPIA 2.0 juuri katsastettu, jakohihna vaihdettu, ilmastointi -06 134 tkm 6700 SUZUKI MARAUDER VZ 1600 bensiini, 72 hv, laukut -05 49 tkm 7900
Keskiviikkona 8.7.2015 14 Italialainen pianisti, cembalisti, improvisoija, säveltäjä, tutkija ja pedagogi Giampaolo Di Rosa konsertoi Kuusankosken kirkossa 15. heinäkuuta kello 19. Di Rosan ohjelmisto sisältää laajalti teoksia eri aikakausilta, muun muassa kokonaistuotannot Johann Sebastian Bachilta, César Franckilta ja Franz Lisztiltä. Kuusankoskella kuullaan Bachin Preludi, Johannes Brahmsin 11 urkukoraalia ja improvisaatiota annetuista teemoista. Di Rosa nauttii kansainvälistä arvostusta niin Euroopassa kuin Venäjällä, USA:ssa, Hong-Kongissa ja Australiassa. Hänellä on seitsemän diplomia, maisterin tutkinto urkujensoitossa sekä tohtorin tutkinto analyysissa. Konserttiin on vapaa pääsy. Italialaispianisti konsertoi Kuusankoskella Kunnossa kaiken ikää -ohjelma on myöntänyt taloudellista tukea viidelle terveysliikuntahankkeelle Kymenlaaksoon. Kaakon Golf Oy sai 1500 euroa, Kotkan judoseuran Aikidojaos 600 euroa, Kouvolan Pallonlyöjät 1500 euroa, Kouvot 1200 euroa ja Pyhtään Naisvoimistelijat 1300 euroa. Ohjelma myöntää kahdesti vuodessa taloudellista tukea terveysliikuntaa työikäisille järjestäville. Vuoden 2015 toisella hakukierroksella tukea sai 102 hanketta 149 400 eurolla. Tukien keskiarvo oli 1460 euroa. Tukea voi hakea seuraavan kerran syyskuussa. KKI-tuki viidelle hankkeelle Kymenlaaksossa Halkolan suvun tapaaminen on Hurukselan Seuratalo Soihtulassa lauantaina 29.8 klo 11. Tilaisuudessa esitelmöi kunnanjohtaja Osmo Havuaho aiheesta Muuttuva maatalousyhteisö. Osallistujien toivotaan tuovan kuvia esimerkiksi kopioituina. Tilaisuuteen ilmoittautumiset: Tauno Halkola p. 050 5350371, Olli Parila p. 044 7099570 ja Maarit Mattila p. 050 3095291. Hurukselan Halkoloilla sukukokous Kouvolan Ydinkeskusta ry järjestää yhteistyössä järjestävien seurojen kanssa entiset Pohjola-torin markkinat tätä nykyä Kävelykatu Manskilla, Kauppatorilla ja Keskikadulla. Markkinat kulkevat jatkossa nimellä Perinteiset Markkinat. Sunnuntain 12. heinäkuuta 2015 Perinteisien Markkinoiden uutena markkinapaikkana on myös Keskikatu Lasihelmeltä Kivimiehenkadulle ja Lehdon parkkipaikka. Keskikatu suljetaan näiltä osin markkinoiden ajaksi. Ensi sunnuntain markkinoista vastaa Ydinkeskusta ry:n kanssa jalkapalloseura Sudet ry. Perinteiset markkinat keskustassa Kari Tapion syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 70 vuotta. Juhlavuotta kunnioittava konserttikiertue käynnistyy heinäkuussa Suonenjoen Mansikkakarnevaaleilta ja huipentuu marraskuun lopussa Pieksämäen Kari Tapio Paalupaikka Areenalle. Kuusankoskitalossa kiertue pysähtyy 10. lokakuuta. Kari Tapio Olen suomalainen 70 vuotta – Sydämeni lyö – juhlakonserttikiertue nähdään ja kuullaan viiden kuukauden aikana liki kolmellakymmenellä paikkakunnalla ympäri Suomen. ESIINTYJIEN kokoonpano vaihtelee hieman eri paikkakunnilla. Kaikissa konserteissa nähdään ja kuullaan Hänen Orkesterinsa, Kari Tapion pojan Jani Jalkasen luotsaamana. Solisteina ovat Dimitri Keiski ja Simo Silmu. Vierailevia artisteja ovat muun muassa Danny, Sakari Kuosmanen, Arttu Wiskari, Pete Parkkonen ja Ilkka Vainio. KARI Tapiolta julkaistaan syksyllä levytysarkistoista löytynyt Erik Lindströmin säveltämä ja Aappo I. Piipon sanoittama Sydämeni lyö, jonka Kari Tapio levytti muutamia vuosia ennen kuolemaansa. Syksyllä julkaistaan uuden laulun lisäksi kokonainen albumi, joka sisältää uusia sovituksia ja ennen julkaisemattomia kappaleita Kari Tapion uran vuosien varrelta. Kari Tapio 70 -vuotiskiertue Kuusankoskelle ”Kari Tapion juhlakonserttikiertue 30 paikkakunnalla. Kouvolan Laulu osallistuu kuorokatselmukseen Prahassa 16.–19. heinäkuuta. Kuorot voivat kuulla toisiansa ja tutustua eri maiden kuoromusiikkiin ja toisiinsa. Kouvolan Laulu on valmistanut puolen tunnin ohjelman, jonka se esittää kaksi kertaa vanhan kaupungin kirkoissa. Lisäksi kuoro osallistuu yhteiskonserttiin kymmenien muiden kuorojen kanssa. Kuoron oma ohjelma koostuu pääosin suomalaisesta kuoromusiikista. Kouvolan Laulu pitää matkakonsertin Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa tiistaina 14. heinäkuuta. Kuoro laulaa Jyrki Niskasen sovitukset Nälkämaan laulusta ja Kymenlaakson laulusta. Ohjelmassa kuullaan myös Jean Sibeliuksen Finlandia. Kuoroa johtavat Mari ja Tapio Lehtinen, solistina laulaa Teija Marttila. Säestyksistä vastaavat Mari Lehtinen ja Markku Virtanen. Kouvolan Laulu matkaa Prahaan esiintymään Diagnostiikkaan erikoistunut Cityterveys ja GE Healthcare ovat tehneet sopimuksen, jonka myötä GE Healthcare toimittaa Cityterveydelle 12 uutta magneettikuvauslaitetta. Laitteet ovat maailmassa uusinta magneettikuvaustekniikkaa edustavaa Signa Explorer -mallisarjaa, joka edustaa uusinta magneettikuvaustekniikkaa maailmassa. Cityterveydellä on toimipisteet Helsingissä, Jyväskylässä, Vaasassa, Tampereella, Kouvolassa, Raumalla ja Oulussa. Aukeamassa ovat Lahden, Kotkan, Hämeenlinnan, Kajaanin, Hyvinkään ja Turun yksiköt. Cityterveydelle uusia magneettikuvauslaitteita ETUSI T ET -45 -45% % BONO MBONO MDIVAANISOHVA DIVAANISOHVA 205 x 152 cm, 205 x 152 cm, kätisyys vaihdettavissa kätisyys vaihdettavissa Polo Polo LEPOTUOLI 399 399,-,199 199,-,(729,-) (323,-) Alk. Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 MA-PE 9-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen KULJETUSJA KASAUSPALVELU KAUEMMAKSIKIN PARAS VALIKOIMA PARHAAT HINNAT PARHAIMMILL AAN! ALE 299 299,-,ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 120 x 200 cm Bonnell-jousilla, 120 x 200 cm Bonnell-jousilla, sis. sijauspatjan + jalat sis. sijauspatjan + jalat (599,-) 349 349,-,160 x 200 cm 160 x 200 cm HETI MUKAAN (77,-) P A L JO N MAL LE J A H ET I MUKA A N P A L E J A H NN -30-50% KOKO KESÄKALUSTEMALLISTO NETISSÄ www.stemma.fi ETUSI T ET -44 -44% % (538,-) 499 499,-,Katso kaikki Bono-modulisohvakokoonpanot www.stemma.fi (359,-) HETI MUKAAN KAIKKI KESÄKALUSTEET PUOLEEN HINTAAN! SUVI-PÖYTÄ 140x85 cm + 4 SUVI-KEVYTTUOLIA (1075,-) KESÄRYHMÄN OSTAJALLE KESÄRYHMÄN OSTAJALLE VARJO KAUPAN PÄÄLLE! VARJO KAUPAN PÄÄLLE! Pinkki tai lime ø1,8 m Pinkki tai lime ø1,8 m (39,-) (39,-) 19,SUVI-AURINKOLAVERI värit: harmaa, hiekka, valkoinen 179 179,-,RIO-TYÖTUOLI (77, 39 39,-,RAJOITET TU ERÄ ETUSI E -49 -49% % VUOKKO VUOKKO VUODERAHI 69 69,-,-(98,-) METRO XTRA-RUOKARYHMÄ METRO XTRA-RUOKARYHMÄ Pöytä 170+90 cm + 6 tuolia Pöytä 170+90 cm + 6 tuolia valkoinen valkoinen 499,-,VAIN 2 RYHMÄÄ JÄLJELLÄ ETUSI T ET -40 -40% % (832,-) Ale -54% A AAAAAAA A A Ale -50%
Kesäterassi 2015 Vastauskuponki Paras terassi: ? • Vastauskupongin viimeinen palautuspäivä on ke 29.7.2015 • Voittaja ilmoitetaan PK:ssa 5.8.2015 • Voittajalle ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti • Valokopioita kupongista ei hyväksytä Nimi: Osoite: Puh: Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen S-ryhmän LAHJAKORTTI Palauta kuponki suoraan PK:n konttoriin tai postitse os. PK-lehti, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola. Kuoreen tunnus ”Kesäterassi”. PK:n lukijakilpailu ÄÄNESTÄ VUODEN 2015 KESÄTERASSI Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen S-ryhmän lahjakortti! Kesäterassi 2015 Avoinna joka päivä 12-22 (24) Pallokentäntie 2, 45700 Kuusankoski Tervetuloa Viihtymään! A P Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Virtakiven Konttibaari Avoinna 18.6. alkaen ke, to, su klo 9-22 pe, la klo 9-24 Munkkikahvit 24 h Munkkikahvit 24 h Sairaalantie 2 Sairaalantie 2 Valkeala Valkeala Avoinna ma-to 9-22, pe-la 9-24(02), su 9-18 A A A A A p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pe Valtavan lämmin, Valtavan viihtyisä. Valtavan lämmin, Valt viihtyisä. tavan v Hospoda Papirna Kauppakatu 1, 45700 Kuusankoski Tervetuloa terassille! Tervetuloa terassille! Ramin Konditoria Oy Ramin Konditoria Oy Kauppalankatu 4, Kouvola puh. 05 535 3338 Kauppalankatu 4, Kouvola puh. 05 535 3338 kouvola@raminkonditoria.fi www.raminkonditoria.fi kouvola@raminkonditoria.fi www.raminkonditoria.fi Aurinkoinen terassi Aurinkoinen terassi palvelee joka päivä klo 12.00-> palvelee joka päivä klo 12.00-> Säällä kuin säällä Maija’ssa on aina hyvä meno päällä Tervetuloa viihtyisälle katetulle terassillemme! KARAOKE joka päivä – laula kun laulattaa! Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski www.maijaspub.? Keskiviikkona 8.7.2015 15 À la carte -annos alle kympillä! Täydellinen tauko antaa energiaa ab ca sema t.fi Hinta ilman S-Etukorttia 11,90 Voimassa heinäkuun ajan 990 VUOHENJUUSTOSALAATTI G, VL • Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6–24 • Kausala 6–24 • Kippari Hamina 6–24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6–24 • Tuohikotti 6–22 • Utti 24 h • Valkeala 6–24
Keskiviikkona 8.7.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Farmari Opel Vectra diesel vm. 2000. Juuri katsastettu, vetokoukku, lohkolämmitin, myös vaihto: mopoon, skootteriin, mönkijään tai peräkärryyn. H. 1250 e. Puh. 044-9576693. ”Soivia pelejä”: Toyota Hiace -82, peltilava, rekisterissä, katsastus ei voimassa 2240 e. Kawasaki epz 600R -90 750e. Siisti Nissan Almera 1.6 -99. H. 990 e. Puh. 0400-158318 Kvl. Hyvä ja siisti ruosteeton Ford Focus 1.6 vm. -05 farkku. Kats. 15.6.-15. Juuri tehty jakopää ym. Ilmastointi, 2 renkaat, vetokoukku, sähköikkunat, keskuslukko, cd-soitin, sähköpeilit ym., ym. Tarpeettomana. Hinta vain 2350. P. 044-9314485. Hyundai Getz 1.1 -03 aj. vain 74tkm. Metväri. Kats., jakohih 9/-14. H. 4300e. Puh. 0400604628. Paku VW Transporter 2.4 dsl-94, k. 11/-14. Kansiremontti tehty. Ehjä ja asiallinen, 2900e. Puh. 050-3388005. Mitsubishi Lancer 1.3, aj.160tkm. 2renk., seur. kats.8/-16, 2500e!! Puh. 0400-991961. Toyota Corolla Verso 2.2 diesel, vm. 2008. Ilmast., radio/cd-soitin, lohkol., sisäpistoke, vetok. irtokuula, vak.nop. säädin, 2 x renk., ml. 225 tkm. Huoltokirja. Auto tosi siisti ja hyvässä kunnossa. H. 6900 e. P. 045-2675232. Ford KA, siisti, 1998. Kats. 15.5.2015. Seuraava kats. 31.8.2016. 550 e. Puh. 0456749354. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään Kvlan keskustassa rauhallinen, valoisa, hyväkuntoinen 2h kk kph vh. 40m2 Ylin kolmas krs. Näköalat puistoon. Heti vapaa. 57 000. Lisätiedot puh. 0400-520205. Koskijärvi, Repoveden kansallispuiston vieressä -70 rak. kesämökki. Mh. 123.000 e. Puh. 0505427000. Kts. kuvat Nettiasunto. com ID 79704. Kaksio 57 m2 täysin remontoitu toukokuussa 2015, Ravikylässä, Kyllikintie 2, Kvl. 5 krs, lasitettu parveke. Ei saunaa asunnossa. H. 65000 e/tarjous. Puh. 0504004889. Kt-kaksio 45,5m2 Hovinsaarella. Alin kerros, ei yhtään porrasta, ulos pääsee kahtapuolta. Hyväkuntoinen. Liikuntarajoitteiselle erinomainen koti! Sovi näyttöaika, p. 040-5711293. Myydään sekalaista Koivuklapia. Kaupungin kuivimmat Polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 044-5435471. Päältä ajettava nurmenleikkuri Stiga Primo -08, 12,5 hp. todella siisti, tehokas ja huollettu. Hinta 1350/tarj. Puh. 040-4139647. Myydään (esim. tans.muusikolle) Roland E-60 työasema 680 e. P. 0400-890818. Hirsimökki 1 kpl 26+26m2 5990e sis. katettu terassi ja parveke. Sauna 10m2 3490e. Lievästi IIlaatua. Puh. 050-3202222. Puolikuivaa koivuklapeja. Tarpeen mukaan 25-50cm pituudet. 5-10m3 kuormissa. Kulj Kotka -Karhula al. Myös 3 metrisenä, nouto. Puh. 041-4632629. Vanhoja koivu tukkeja, vaikka hakkeeksi. Nouto. Puh. 0414632629. Harmaantunutta vanhaa lautaa entisöintiin ym. Puh. 0400920791. Yksittäisiä kesärenkaita, runsaasti eri kokoja. Peltivannesarjoja useisiin eri autoihin. Puh. 0400158318 Kouvola. Koivuklapia: i-m3 50e,80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 040-5831722/ Jari. Koivuja sekaklapia. Puh. 0400806071. E-Helios säiliöpakastin (200l), siisti ja hyvä, 60e. Lasten pinnasänky (110x65x85cm), valk. 50e. P. 0400-558646. Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Myydään veneitä Tasaperä soutuvene Taimen. Lasikuitu. Hyväkuntoinen. Pit. 4,35 m, lev. 1,55 m. Korkeus 1 m. H. 560 e. Puh. 041-5022300. Takahyttivene Bella 580L+Evinrude 4-t 50hv-99 erinomainen yhteysvene 7900e. Puh. 050-3388005. Matkavene Flying Albatross 8,70x2,90, vm. -88, kone Yamarin TD 77hv. Myydään tarjousten perusteella. P. 041-5064117. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Ostetaan pieni pakastin n.100 litraa. Puh. 040-7422689. Rivitalokaksio Koivusaaren alueelta Myllykoskelta. Puh. 0405730374. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan pitkäkarvainen kissanpentu lasipulloja+korkit. Puh. 045-2720998. Soutuvene +pieni moottori. Puh. 045-3590096. Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo, myös muut pienmoottorit kiinnostaa. Puh. 0400714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Kaasupullo 5-11kg, hyväkuntoinen kaasuliesi. P. 050-5673038. Muutto/kuolinpesät ym. kodinirtain sekä varastotyhjennykset joka päivä klo 9 alkaen. Soita p. 0500-751973. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Kaikenkuntoiset huomioidaan. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Hyvä mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Lomaovi.? id 1538. Puh. 040-5455373. Saunallinen kaksio 31 m2 Ruukinkatu 5, vuokra 465 kk, vapaa 1.8. Puh. 0400-170280. Kouvolasta Viitakummusta kaksio 50 m2, 2h+kk+p. Vapautuu 1.8. Vuokra 460 euroa + vesi. Vuokravakuus ja ok-luottotiedot vaaditaan. Puh. 044-9634178. Kouvola Kellomäki 2h+k+parveke. 550 e/kk. Luottotiedot tarkistetaan. 1kk takuuvuokra. Vapautuu 1.8. Puh. 040-5730886. Kvl kesk. 2h + k + s + parv. 48,5 m2. 1. kerros, ei lemmikkejä, heti vapaa. Puh. 040-7489149 klo 17-18.30. Kotkansaari 1h, bk, tilava kph 24m2. Parkettilattiat. Ks.www.oikotie.? kohde 9242895. Ei tup. Luottotiedot tarkistetaan. Vapaa. P. 044-5008844. Kouvola keskusta lämmin autotalli. Heti vapaa. P. 044-5008844. Idyllinen, peruskorjattu, 2 krs omakotitalo Tiutisessa. 120 m2, vuokra 850/kk. Vapaa . Puh. 0500-511619. Kt-yksiö 31,5 m2 Myllykoski. Heti vapaa. Puh. 0400-806071. Kotkan Metsolassa kaksio lähellä Kyamk:a. Sopii opiskelijalle. Vuokra 500 e sisältää sähkön. Puh. 050-5606284. Rt kaksio 48m2 Kuusaalla. Juuri remontoitu. Ei tupakka, lemmikkejä. Vuokra 570e, takuu 2kk. Puh. 040-5918885. Autohallipaikka Kouvolassa, rautieaseman vieressä, Asemakatu 2, 65 e/kk. Puh. 044-5566770. Kaksio Kouvolassa+parveke www.asunnot.oikotie.fi/vuokrattavat-asunnot/9211710 ,luottotiedot tarkistetaan. 555 e/kk+vesi 25 e/hlö. Puh. 044-5566770. Karhuvuori 31 m2 390 e 1 vedellä. Karhuvuori 33 m2 395 e 1 vedellä. Luottotied. tarkistetaan. Takuu. P. 044-3518485. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Kotkansaarella siisti 28m2 yksiö. V. 420e+vesi 18e. Vakuus 2kk vuokra. Maksu ym. häiriöt tarkistetaan. Ei tupakointia. P. 0503562557. Kaksio Kotkansaarella 51,5m2. Vapaa 1.8. Vuokra 583e/kk. P. 050-5747982. Sunilassa kaksio 45m2, vuokra 450e/kk + vesi 18e/kk, vapautuu 1.8. P. 0400-463020. Kotkan Keltakalliolta erikokoisia myymälä-/korjaamo-/varastotiloja alk. 70e/kk. P. 0400-710142. Siisti yksiö Kotkansaari. Hyvät taloyhtiötilat, sauna ja pesutupa ym. P. 050-5673038. Hallitilaa 60m2 Kotka. P. 0405831486. Halutaan vuokrata Koti kahdelle mieluiten Kotkansaarelta, myös Karhulan keskusta tai linja 1 reitin varrelta kiinnostavat. Muutto mahd pian, takuuvuokra heti. Talossa hissi/ensimmäinen kerros, parveke plussaa. Puh. 040-4159483. Töissä käyvä vuokralle kaksioon Kotkansaaren alueelle. 39-45neliötä, yleiskunto hyvä. Puh. 0405336402. Sekalaista Annetaan 3 vuotias leikattu tyttökissa hyvään kotiin. Kysy lisää puh. 040-1507171. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Henkilökohtaista 65-vuotias leskimies etsii tositarkoituksella 62-70 v. naista. Omakotitalo kaipaa naisen kättä. Luonnossa liikkuminen on harrastukseni. Vast. PK-lehden konttoriin nim. ”Kohti syksyä” Kirpputorit Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E. Toivonen. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita puh. 045-6065456. Eeron kirppikseltä ovet ikkunat penkit sängyt kaakelilaat kodinkoneet matot Ke-pe 11-17 la 10-15 su 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Kirpputori Langinlaakson siirtolapuutarhan Keskusmajalla (Merilinnuntie 5) lauantaina 11.7. klo 12-15. Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edulliseti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kengät, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin Kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! Tulee muuttopesiä…Pennitorilta sohvat, senkit, hyllyt, mikrot, matot, astiat, ym. kodinirtain. Pennitori, Karhulantie 40, p. 0504109144 ma-pe 10-17, la 9-14, su 10-14. ? RIVIDIVARIT Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA. MAGNEETTIKUVAUS VARAA AIKA: 020 728 9985 RÖNTGEN, ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET SEKÄ MAMMOGRAFIA: VARAA AIKA: 040 865 4268 LUUNTIHEYSMITTAUS CERAD-MUISTITESTIT ANESTESIAN ERIKOISLÄÄKÄRI/ KIPULÄÄKÄRI KALEVI KARJALAINEN GERIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI MARJA MANNINEN-OLLBERG NEUROLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, DOSENTTI TARJA POHJASVAARA SISÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT MATTI ÄÄRYNEN ja MIKA KERILAHTI HARRI VALLITTU sisätautien erikoisalan vastaanotto, diabetesvastaanotto, mahaja suolikanavien tähystykset, rasitus-EKG tutkimukset, sydämen ultraäänitutkimukset UROLOGIT: ARI HIRVI, SIRKKA LAVIKKALA (virtsarakon tähystykset) KEUHKOTAUTILÄÄKÄRI KAARINA LEHTONEN REUMATOLOGI SATU NYRHINEN KÄSIKIRURGI LEENA RAUDASOJA kyynärpään, kyynärvarren, ranteen, käden ja sormien ORTOPEDIAN JA TRAUMATOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRIT: ESA PARTIO, PETER LÜTHJE, ESKO HARJU, TIMO YRJÖNEN, EERO PARTALA PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI HEIKKI MAJAVA TYÖTERVEYSHUOLLON ERIKOISLÄÄKÄRI HANNU HURRI LASTENLÄÄKÄRI ANNE KONKS YLEISLÄÄKÄRIT: IRINA JURIN, ELINA LAAKSONEN, MAUNO MOILANEN, PERTTI NIKKILÄ, HELENA ENGBERG, REIJO JUOMOJA, JOUKO LEPPÄNEN NAISTENTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGIT: MERJA METSÄ-HEIKKILÄ, KARI SISTONEN, ASHRAF BENYAMIN IHOTAUTILÄÄKÄRI MAGNUS GRÖNHOLM PSYKOTERAPEUTIT ERJA VANHALA ANU VAIHEMÄKI NAPRAPAATIT KATRI MYLLYMÄKI alaraajatutkimukset, tukipohjalliset PT TERO IMMONEN, MIKA LIIKKANEN JOHANNA RIPATTILA-LASSI Lantionpohjan kunnossapito, inkontinenssihoidot OMT-FYSIOTERAPEUTTI ARTO KAIJANSINKKO FYSIOTERAPEUTTI PT HANNA TUOMINEN JALKOJEN HOITAJA BIRGITTA AHTIAINEN ASTMAHOITAJA, DIABETESHOITAJA, matkailijan rokotus, hivenainetutkimus, D-vitamiinitutkimus, GASTROPANEL-MAHALAUKUN TERVEYSTUTKIMUS sairaudet ja vammat.
Keskiviikkona 8.7.2015 17 Kouvolan pääkirjastossa on kesä-heinäkuun ajan esillä nuorten tekstinäyttely, joka tihkuu dekkarijännitystä. Näyttelyssä esillä olevat Naukion yhtenäiskoulun 8Aja 8M-luokkalaisten kirjoittamat tekstit perustuvat Kouvolan Dekkaripäivien nyt päättyneeseen kirjoituskilpailuun. Oppilaat työstivät kilpailutöistä nämä lyhyet Kouvolaan sijoittuvat ? ktiiviset rikosuutiset omien kilpailutekstiensä pohjalta. Näyttelyn töitä sekä myös kilpailuun osallistumista on luokissa ohjannut äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja Eija Harju. Tekstinäyttely pääkirjastossa Verlan tehdasmuseon kollamakasiinissa esillä oleva Illusio -näyttely kokoaa yhteen Pekka Parviaisen gra? ikkaa vuosilta 2009–2015. Esillä on offsetja kivilitogra? amenetelmillä tehtyjä teoksia. Pekka Parviainen (s.1981) on helsinkiläinen kuvataiteilija, jonka tuotannossa keskeiset teemat ovat luonto ja ihmisen luontosuhde. Parviainen työskentelee pääasiassa taidemaalarina, mutta gra? ikalla on tärkeä tuotannossa. Näyttely on avoinna 16. elokuuta asti museon aukiolojen mukaisesti. Pekka Parviaisen grafi ikkaa esillä Taidekeskus Antares Sippolassa tuo esille tunnettujen kaakkois-suomalaisten taidegraa? koiden ja kuvanveistäjien teoksia. Kuvataidenäyttelyn nimi, Valon ja varjon välissä, viittaa muotoon ja tilaan, joissa on taiteilijalle kokonainen kiinnostava maailma. Näyttelytilaa muovaavat toisilleen osin tuntemattomat taiteilijat samalla luoden oman yksityisen tilansa teostensa kautta. Taideäyttelyssä graa? kot päätyvät veistokselliseen esitystapaan ja kuvanveistäjät nostavat teoksensa lattialta seinälle. Valoa ja varjoa Antareksessa Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S www.verhoilu.innetti.? ? JÄRJESTÖT Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Lapset hyvinsyövät Oléssa koko kesän 1 eurolla. Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta ja ravintolakokemuksesta! Kesätarjous voimassa 31.8.asti. Max 2 alle 10-vuotiasta lasta / yksi pääruoan nauttiva aikuinen. Tervetuloa! Majoitus, saunaja kokoustilat ovat käytettävissänne. Isot ja pienet juhlat upealla Klubilla! Lounas ma pe klo 11 14 n Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? Jääski-seura ry Jääskeläisten kesätapaaminen on kans allispuku j e n tuul etusp ä i v änä 8.8. Lappeenrannassa. Jääski-päivän ohjelmassa mm. Saimaan risteily, historiaa mm. Kyösti Toivosen, EevaRiitta Kautun ja Martti Monnon kertomana sekä Tarinoita Karjalan Kannakselta –näyttely. Koko päivä vain 60€. Jäsenpostissa 2 ollut ohjelma on päivitetty www.jaaski.? . Ilmoittautumiset 15.7. mennessä jasen.jaaski@ gmail.com tai 040 755 4161. Elimäeltä lähtee yhteiskuljetus, jos tarpeeksi lähtijöitä. Reittiä suunnitellaan, joten ota yhteyttä 13.7. mennessä: paula.sajomaa@gmail.com tai 0400 583 131. Tervetuloa haastelemaan Saimaan aalloille! Kuusankosken retkeilijät Bussi teatterimatkalle Heinolaan lähtee Kuusankosken tekniikkaja ympäristötalolta 14.7. klo 16.15 ja ottaa kyytiin Voikkaan linja-autoasemalta n. 16.25, josta jatkaa matkaa Heinolaan teatteriin. Jos on kysyttävää, soita Airalle. p. 050-5497266. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 21.7. tanssimatka Risulahden lavalle. Kuljetus: Kotka 9.30-Mussalo-Karhuvuori-TurvalaKarhula 10.00-Hamina 10.30. Ilm. Helgalle 0400 966426. Tervetuloa joukolla mukaan, myös ei meidän jäsenet! Savitaipaleen yhdistys kutsuu ILTAPÄI V ÄTA N S S E I H I N Säänjärven lavalle ti 14.7. klo 12-16 Tahdittajana suosittu Amor-yhtye. Liput 10 € sis. kahvitarjoilun. Jäähytauoilla voi osallistua arpajaisiin tai laulella karaokea! Saamme vieraita kauempaakin. Tervetuloa! Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 nuoriso pyöriä, maastopyöriä ja hybridejä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! -30 -30%% VUOKRAA HENKILÖNOSTIN työkorkeus 15 m 230V, perässävede ävä Cadann Oy 040 7376155 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Artsi vuokraa P-auton VW Crafter 75e / vrk sis.alv. P. 044-981 4442 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Asentajankatu 8 P. 045 6099188
Keskiviikkona 8.7.2015 18 Järjestetään juhlat uusien perunoiden kunniaksi! Lisäksi sillejä, vasta savustettua kalaa – sekä voikastiketta: Kastiketta varten sulatetaan kattilassa 100 grammaa voita ja hienonnetaan 2–3 kesäsipulia ja lisätään joukkoon. Kuullotetaan, kunnes sipulit ovat pehmeitä ja läpikuultavia. Lisätään puoli desiä vettä ja kiehautetaan hetken aikaa. Maustetaan suolalla ja ripauksella pippuria, lisätään 2–3 rkl hienonnettua tilliä tai ruohosipulia. Nautitaan kesän mauista! Uusien perunoiden aikaan Nam – hyvä syy juhlaan. ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Vallan viehättävässä paikassa Kymijoen Virtakiven rannalla, Voikkaalla sijaitsee Virtakiven Sauna, mitä persoonallisin kahvila. Vuonna 1925 rakennettu kivitalo on aikanaan toiminut UPM:n saunana. Kahvilan terassilla, pihalla ja rannan Konttibaarissa on kesällä vilinää. Kahvilassa jonotetaan kahvia ja vasta paistettua pullaa. Pullat ovat valtavia, tuoksuvia ja herkullisia. –Korvapuustit ovat suosikkeja, kahvilan yrittäjä Eija Parkkinen kertoo. Voipulla on kuin muhkea sämpylä. Raparperi-mansikkapiirakat ovat nekin kahvitassin kokoa. Tarjolla on myös lihaja kasvispiirakkaa. Virtakiven Saunassa nau MAKUJA Jokivarren kahvilassa, kesäisessä miljöössä saa arkisin kotoista soppaa. Kahvilasta saa päivittäin kello 11–14.30 lounasruuaksi kotoisaa keittoa. VIRTAKIVEN Sauna tarjoaa myös tilat monenlaisten juhlien järjestämiseen. Viime viikolla kuvattiin Suomen ihanimmat häät -ohjelma, jossa vihittiin paikallinen nuoripari. Tilausravintolassa tehdään ruokaa asiakkaiden toiveiden mukaan. –Hyvin suosittua on kermassa 3–4 tuntia haudutettu possun ulkofilee. Vaaleat leivät porkkanaleivästä perun”Karjalaisena leivon tietysti piirakat itse. Eija Parkkinen www.meriset.? Lasten merirosvoristeilyt Lasten merirosvoristeilyt Koko perheen merirosvoseikkailu aarresaarelle. Ohjelmassa leikkejä, aarteenetsintää saaressa, tikkupullan paistoa, kasvomaalausta, merirosvolaivan ohjausta ym. Aluksella kahviopalvelut, omat eväät voi ottaa mukaan saareen. Laiva on lastattu merirosvoilla: ke 15.7. klo 10–15, Kotka, Sapokka Hinta 20,isot & pienet (alle 3vuotiaat maksutta) Kesäretki saaristoon Kesäretki saaristoon Ulkotammio ja Tammio ajalla 11.7-26.7. lauantaisin klo 10–17.15, sunnuntaisin klo 11–18.45 Hinta 27,aikuiset / 12,lapset Tammio tiistaisin klo 14–18.15, perjantaisin klo 19–22.45 Hinta 20,aikuiset / 10,lapset Lähtö ja paluu Hamina, Tervasaari Varaukset & myynti: meriset@meriset.? tai 0400 105 014 Chanson, ranskalainen musiikkiristeily Chanson, ranskalainen musiikkiristeily ke 29.7. klo 19-22 Kotka. Hinta 30,SOULIA SYKKIVÄ SATAMAFESTIVAALI 11.7.2015 Liput 20€/lippu (sis. palvelumaksun). Osta liput Lippupisteen myyntipisteistä, verkkokaupasta, R-kioskeista ja tuntia ennen ovelta. Lippuja voi ostaa myös infopisteestä: Virojoentie 15, avoinna joka päivä klo 12-18. Pysäköintimaksu 2 €. Iltaohjelmaan alle 12-vuotiaat vanhempien seurassa, anniskelualue k18. Ohjelmassa, mm. AURORA! KA TSOLIS ÄÄ ww w.?shandsoul. ? OHJELMASSA MM. PERJANTAI KLO ILTASIBELIUKSENJA LILLIPAASIKIVEN SEURASSA Virolahden kirkko, 27,50 / 30 € Taiteilijat: | Jukka Merjanen, viulu | Matti Koponen, viulu | | Janne Malmivaara, viulu | Ilari Angervo, alttoviulu | | Iisa Kostiainen, alttoviulu | Tomas Nuñez-Garcés, sello | | Tuomas Ylinen, sello | Lilli Paasikivi, mezzosopraano | | Joonatan Rautiola, saksofoni | Liisa Malmivaara, piano | | Mikko Merjanen, piano | Ilmo Ranta, piano | Liput: alk. 22,50 € (sis. palvelumaksun). Osta liput Lippupisteen myyntipisteistä, verkkokaupasta, R-kioskeista ja tuntia ennen ovelta. Lippuja voi ostaa myös infopisteestä: Virojoentie 15, avoinna joka päivä klo 12-18. edullisempi ennakkohinta 12.7. saakka / ovelta -hinta 13.7. alkaen. alle 18 v. vapaa pääsy lipun ostaneen seurassa, jos tilaa on. Lasse Hoikka ja Souvarit www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 10.7. klo 20-01 liput 14e Su 12.7. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 Olavi Virta 100 v. Pispalan Sälli ja Sinirytmi Su 12 02 Ma-to 10 02 Pe-la 10 03 KOLLIN KESÄISTÄ HERKKUA To 9.7. Dartsin Wiikkokisat hyvässä seurassa Pe 10.7. KOLLIN Kesäkaraokeshow La 11.7. Terassilla: Terassijatsit ja rytmitys, klo 19.00 alkaen: Djangomania, vierailevana solistina Mika Huusari. Tuotanto: Kouvolan seudun jazz ry ja Kollin lavalla klo 23.30 alkaen: Stallion, Heavy bändi Vocals: Virpi Korkalainen, Guitars: Juha & Teemu Bass: Takahiro Masuda Drums: Henri Backman Su 12.7. Kollin Bingoiltamat klo 18.00-20.00 KYMEN PIRTTI ON PAIKALLAAN Pe 10.7. PIRTIN KARAOKETANSSIAISET La 11.7. PIRTIN KARAOKESHOW ILTAMAT Su 12.7. KYMEN PIRTIN BINGOILUT klo 17.00-19.00 Tulossa myös: La 22.8. Pelle Miljoona United, liput 10 € Legendat kohtaavat! *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 9.7. klo 19-24 *************** *************** Unelmavävyt Unelmavävyt TAMPSA TAMPSA TAMPSA
Keskiviikkona 8.7.2015 19 Mustikanpoimijan piirakka Pohja: 1 kananmuna 3 dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 3,5 dl maitoa 6 dl vehnäjauhoja 3 tl leivinjauhetta 100 g sulatettua voita Päälle: 200 g mustikoita vähän sokeria tomusokeria Sekoita leivinjauhe vehnäjauhoihin. Lisää kaikki muut taikinan ainekset paitsi mustikat ja sekoita nopeasti taikinaksi. Levitä taikina leivinpaperin päälle uunipellille. Lisää mustikat ja vähän sokeria. Paista 200-asteisessa uunissa keskitasolla noin 15–25 minuuttia. Siilaa päälle tomusokeria. Nauti vaniljakerman tai -jäätelön kanssa. ”Joskin oli kauhean ihanaa syödä hunajaa, oli kuitenkin hetki ennen syömisen alkamista parempi kuin itse syöminen. A.A. Milne: Nalle Puh utitaan kesästä, pullasta Itse leivotut voipullat ja raparperi-mansikkapiirakat vievät nälänkin mennessään. alepuskoihin teemme täällä itse, ja karjalaisena leivon tietysti piirakat. Eija Parkkinen pyörittää lisäksi pitopalvelua. –Teemme ruuat ja kahvileivät esimerkiksi höyryveturi Ukko-Pekkaan, jossa on kaksi ravintolavaunua. Kahvilan yhteydessä järjestetään taidenäyttelyitä, tapahtumia ja kirpputoreja. Kahvila on entisen saunan pesuhuone. –Kesällä asiakkaat viihtyvät terassilla, pihalla ja rannalla, Eija Parkkinen kertoo. ka s ol Monien mielestä annos tilliä sopii uusien perunoiden kylkeen. Elokuvaviikko pe 10.7. to 16.7.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 7 7 12 Joka ilta 15.30, 17.30 (3D, Dub.) 11€ KÄTYRIT Joka ilta 19.30 (4K) 11€ MAGIC MIKE XXL Joka ilta 16.30 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Joka ilta 18.30 (3D) 13€ JURASSIC WORLD Joka ilta 15.00 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Joka ilta 17.00 11€ TERMINATOR GENISYS Joka ilta 20.00 (3D) 13€ TERMINATOR GENISYS 12 12 Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala w w w .v a n h a k el o .f i www .vanhakelo.fi La 11.7. Showtime 23.00 Vapaa pääsy! Myös Kalastajan terassi palvelee joka päivä yön nälkäisiä kulkijoita! Viikon vinkki Hot Wings annokset ja kastike se ainoa oikea Siipiweikot Tampere! KALASTAJAN LAITURILLA ON TUNNELMAA! 8 8 LÄHIRUOAN NÖYRÄ LÄHETTILÄS ja Kattilan Cartan herkut aina tilattavissa. Tulossa mm. ”Kattilan Kalastajaiset” kauniin livejazzin tunnelmissa suomalaista ruokaa ja meillä tehtynä tarjoilee ma-pe lounasta buffetista SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? Oikokatu 2, Kouvola Puh. 371 0445 Ma-To 10-23, Pe 10-02 La 14-02, Su 14-23 Pe Pe KARAOKE KARAOKE La BINGO La BINGO KLO 15 JA KLO 15 JA KARAOKEKARAOKEILTA ILTA 3D suomenkielinen joka ilta 18.00 10€ 2D suomenkielinen joka ilta 17.00 9€ 2D originaali joka ilta 19.30 9€ KÄTYRIT pe la, ke to 19.00 10€ MAGIC MIKE XXL 3D pe la, to 19.50 12€ 2D su ti 19.00 10€ TERMINATOR GENISYS 2D su ke 19.50 10€ JURASSIC WORLD joka ilta 17.15 10€ AMY 12 7 Elokuvaviikko pe 10.7. – to 16.7.2015 12 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssipassi.? Myrskytuuli Myrskytuuli Liput 14 € vain käteinen Meiltä nyt myös Tanssipassit Pe 10.7. klo 20-00.30 www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com Ravintola ttttttttt Kouvola Pe 10.7. ja La 11.7 . ARVOMME Su 12.7. arvomme YLLÄTYS Karaokessa 40€ 20€ 40€ arvomme laulajien kesken 30€ KESKIVIIKKOISIN 2€ LOHILEIPÄ KUULUISA p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Ihana solisti Mirja Lavonen & OHB Pe ja la Orilammella Joka ke, pe ja la karaokea La klo 14.00 Bingo Ke, to, pe ja la klo 14.10 Ohjelmalliset risteilyt Repoveden kansallispuistoon 20 €/11 € Sunnuntaisin klo 10.00 lähtö Ma-la Sahanpatruunan pitopöytä klo 11.30-15.00 25 €/11 € Sunnuntaibrunssi klo 11.30-15.00 SF-karavaani 17 €/vrk + sähkö ilman korttia 20 €/vrk +sähkö Mökkejä alk. 30 €/vrk
Keskiviikkona 8.7.2015 20 800 jopa-40 % 595 -38 % Rajoitus 2 ltk/talous 199 -41 % Saludo KAHVI 450 g (4,42/kg) Norm. 3,39 Rajoitus 1 pkt/talous Rajoitus 1 erä/talous Raj 450 -46 % 2 pkt 190 -20 % pkt -28 % 1000 179 jopa -48 % BBQ KING SYTYTYSNESTE 1 l tai GRILLIHIILI 14 l (0,13–1,79/l) Norm. 2,99–3,49 Rajoitus 2 kpl/talous tuote ,49 Päiväkahvit nettohintaan ! en Uskomattomia nettotarjouksia – nyt on halpaa! SOKERI 1 kg (0,67/kg) Norm. 0,99/ps MUUMIMUKI Tarjous ei koske sesonkimukeja. Norm. 13,95 ARIEL PYYKINPESUNESTETABLETTI 12 kpl/pkt (0,19/kpl) Color tai White Norm. 4,19/pkt PAMPERS TEIPPI-TAI HOUSUVAIPAT 38–56 kpl/pkt (0,14–0,21/kpl) Norm. 10,76–13,53 HARTWALL JAFFA LIGHT tai PEPSI MAX 0,33 l/tlk 12-PACK (1,05/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 9,73 Orthex PAKASTUSRASIA GASTROMAX 6 x 0,3 l/pkt, 5 x 0,5 l/pkt, 4 x 0,75 l/pkt tai 3 x 1 l/pkt Norm. 2,39 Naisten, miesten ja lasten UIMAASUJA Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 4,99–19,95 9955 – 70% – 70% 50% – 50% – – 30% 40% – jatkuu! % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ALE Norm. 4,9 ,99–19,995 -50% Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 9.– 12.7. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme NAISTEN ja MIESTEN ALUSHOUSUT Norm. 6,29-34,95 -20% normaalihinnoistamme normaalihinnoistamme -32 % 200 3 ps Fiksun ostamisen puolesta INKEROINEN ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KOUVOLA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KUUSANKOSKI ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17