• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 9.syyskuuta 2015 | N:o 36 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan: RT, Ksnk, Palolankuja: 4h+k+s n. 99,0 m². Uskomattoman kaunis takallinen huoneisto, kaikki pinnat hyvällä maulla uusittu 2007-2011, at ja katos, iso katettu terassi ja hoidettu piha. Hp. 135 000 € 9722763 RT, Ksnk, Hukantie : 3h+takkah+k+s n. 100,0 m², siisti ja hyvä huoneisto, autotalli ja puistoon rajoittuva kaunis takapiha. E-luokka G. Hp. 108.000 € 9601953 RT, KVL, Suomenkatu: 3h+k+s 77,0 m². Rv.71, vaaleasävyinen läpitalonhuoneisto. putkirem. tehty. Kauniisti hoidettu piha-alue. Hp. 105.000 € 8645832 KT, Ksnk, Ekholmintie: 3h+k+p, 73 m². 1.kerroksen läpitalon tilava hyväkuntoinen huoneisto. Käyttövesiputkija viemäriremontti v. 2012-2013. Kaikki palvelut kävelyetäisyydellä. Hp. 66.000 € 9734766 KT, Ksnk, Kauppakatu 11: 5h+k 118 m² ja 2 parveketta. Hyvin suunniteltu pohjaratkaisu. Takallinen tilava huoneisto hissitalossa, 5. krs./6. Käyttövesiputki -96 ja viemäriremontti -15. Hp. 101.000 € 9489234 KT, Ksnk, Puistomaa: 3h,k,kph, n.74 m². V. 2011 rem. 3. krs:n. huoneisto, lasit. parveke josta näkymät Ksnk:n kauneim-malle pihalle. E-luokka E Hp. 72.000 €. 6358285 KT, Ksnk, Kopantie 1 B: 3h+k 74,0 m² ja parveke. v. 2010 remontoitu 3. krs:n kaupunkikoti. Kaikki palvelut kävelyetäisyydellä. E –luokka D. Vh. 67900 Mh. 64.900 € 5254245 KT, Inkeroinen: h+kk 27 m² 230 €/kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 310 €/kk KT, Ksnk: h+kk 279 m² 370 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk 56 m² 470 € KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 740 €/kk sis. vesi Mansikka-ahontie 2 | p.045 640 4147 | kouvola@vadelmatarha.? Kurkkaa netistä ennakkotarjoukset! Maan mainioin KIRPPISKAUPP A AVAJAISET 18.9. Tervasharjunkatu 1, Puh. 0290304200 (0,0835€/puhelu + 0,1669€/min) Avoinna ma-pe 8 20, la 8 -16, su 12-16 Ulkomyymälä ma-pe 7 19, la 8 16, su 12 16 ESIM! Kuivaava pesukone LG F1496AD1 8 kg pesu ja 4 kg kuivaus. Direct Drive moottorilla 10 vuoden takuu. HUIPPUKONE HUIPPUHINNALLA 599,10 KPL ERÄ! HUIPPULAATUA POP UP MYYNNISTÄ! Veturissa tällä viikolla Ke-pe klo 10-19, la 8-16 ja su 12-16 REKKALASTILLINEN KODINKONEIT A ERIKOISHINT AAN! Myynti niin kauan kuin varatut erät riittävät! Kauppakeskus Veturi, R-kioskin ja Budget Sportin välissä. .RPSRVWRLQWLLOWD .RXYRODVVD +DOXDWNRRSSLDNRPSRVWRLPDDQ" 3TKDJTTKDL@@MJNLONRSNHMMHMODQTRSDHRS@ @KNHSS@LHRDRS@I@OTKLHRS@JNLONRSNHMSHHKS@@M *NTUNK@@M 3DLNND *NTUNK@MJ@TOTMFHMJHQI@RSNM@TCHSNQHN $LND 3NQRS@HJKN (KS@NMJ@HJHKKD@UNHMI@L@JRTSNM3HK@HRTTRJDRS?? MNHMJ@JRHSTMSH@ 3@O@GSTL@MI?QIDRS??*XLDMK@@JRNM)?SD.X ,OODQRKMHOPD (KK@M@HJ@M@O??RDSLLSTSTRSTL@@MJNLONRSHM DK?L??MI@JNLONRSNHMSHHMKHHSSXUHHMR??MM±JRHHM *TTKDSLX±RJTHMJ@JNLONRSNHMSHUNH@TSS@@ R??RS?L??MI?SDGTNKKNML@JRTHRR@ *?XLLDKHR?JRHK?OHJNLONRSNHMMHMXKDHRHLOH? NMFDKLH@I@MHHCDMQ@SJ@HRTI@ /LV£WLHWRMD 8LO?QHRS±JNTKTSS@I@+@TQ@2@QS@LN K@TQ@R@QS@LNJXLDMK@@JRNMI@SDEH O $JNJ@@QH *DKS@J@MF@R U@HGCD ZZZN\PHQODDNVRQMDWH AJO KAUEMPAAKIN KANNATTAA – TULE IHASTUMAAN! Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048 Ma–pe 9–18, la 9–14 ILMAINEN OMPELUPALVELU Tällä ja ensi viikolla normaalihintaisten sivuverhojen yläja alakäänteet sekä kappojen ja pöytäliinojen päät. Yksivärinen TEKNOPELLAVA Syksyn väreissä 1495 /m VERHOVIIKKO LÖYTÖJÄ • Pussilakanoit a • pöytäl iinoja • peitteitä • verhoja • sisustu stavaro ita • kylpyh uonemat toja yms. -50% Reissussa rähjääntynyt? Os?x auttaa! OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi
• Keskiviikkona 9.9.2015 2 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Lisää hyviä tarjouksia löydät myymälästämme! Tervetuloa ostoksille! Wicanders vinyylikorkki Alk. Winter Pine (1502L5S0001) Limed Forest Oak (1502BOU3001) Brume Grey Oak (1502LJN8003) Oak Arctic (1502B0N9002) 3990 m2 Lamella Tammi Vintage Latte Loc parketti 4650 m2 Paljon tapetteja Alk. 500 rll Eurodecor Plus seinäliima 995 3 l (3,32/l) 2830 2,7 l (10,48/l) Eurodecor Sisäremonttimaali Alk.
• Keskiviikkona 9.9.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Vastaanottokeskuksen valmistelut ovat täydessä käynnissä Kouvolassa. SPR:n Kaakkois-Suomen piirin toiminnanjohtaja Arja Vainiolla on tuhat rautaa tulessa, kun hän joukkoineen ja yhteistyökumppaneineen kartoittaa tyhjillään olevia asuntoja ja hankkii niihin kalusteita, valmistelee vastaanottokeskuksen henkilökunnan rekrytointia ja vastailee apuaan tarjoaville kuntalaisille. –Olen korviani myöten tässä, mutta ei se mitään. Tämä on upeaa työtä, Kouvolasta Helsinkiin matkalla olevasta junasta tavoitettu Vainio kertoo. KOUVOLAN vastaanottokeskus toimii hajautetulla mallilla, eli turvapaikanhakijat sijoitetaan yksittäisiin asuntoihin ympäri kaupunkia. SPR:n pääyhteistyökumppani on Kouvolan Asunnot Oy, mutta poissuljettua ei ole etteikö muiltakin tahoilta asuntoja vuokrattaisi. –Karkea arvio on, että turvapaikanhakijat majoitetaan 40–50 asuntoon. Mistään luksuksesta ei ole kyse, sillä yhteen huoneistoon tulee monta ihmistä. Ensimmäiset turvapaikanhakijat voitaneen ottaa vastaan lokakuun puolivälissä. KOSKA vastaanottokeskus on hajautettu, tarvitaan Kouvolaan hallintokeskus, jonka henkilökunnan rekrytointi käynnistyy näinä päivinä. Työntekijöitä palkattaneen viitisentoista. Keskuksen sijainti on vielä auki. –Vastaanottokeskuksen henkilökunta alkaa vetää projektia meidän alaisuudessamme, Arja Vainio sanoo. Kaupungintalon juhlasalissa on tiistaina 15. syyskuuta kello 18–20 kaupungin järjestämä infotilaisuus niille, jotka haluavat tavalla tai toisella olla turvapaikanhakijoille avuksi. Kun vastaanottokeskus-projektissa on päästy vähän pidemmälle, järjestetään asiaan liittyviä kuntalaisinfoja, joihin ovat tervetulleet niin vastaanottokeskustalojen asukkaat kuin muutkin halukkaat. –On ollut ihan mahtavaa, kuinka kouvolalaiset ovat tarjonneet apuaan. Vapaaehtoiseksi ilmoittautuneita on varmasti jo sata. Lahjoitusten suhteen olemme rauhoittaneet tilannetta, sillä emme halua kerätä tavaraa, jota ei ehkä tarvitakaan. TEIJA PIIPARI Myös Kouvolan seurakunnat ovat laittaneet pakolaisasiassa kortensa kekoon. Kirkkoherra Keijo Gärdström Kouvolan seurakunnasta kertoo, että kolehtia on jo kerätty Kuusankoskella, muut seuraavat perässä tulevina sunnuntaina. –Olemme valmiita tukemaan esimerkiksi hätätilamajoituksen suhteen ja ilmoittaneet myönteisen kantamme kaikelle yhteistyölle. Vaateapua emme tällä hetkellä kerää. Seurakuntaan on Gärdströmin mukaan tullut useita kyselyjä niiltä, jotka ovat olleet huolissaan lähimmäisen hädästä. –Onhan lähimmäistä autettava uskonnosta, ihonväristä ja kulttuurista riippumatta. Vapaaehtoisia jo runsas joukko TÄSTÄ PUHUTAAN Kuntalaisille on luvassa infotilaisuuksia. Huoli lähimmäisestä Kouvolaan on alkuvaiheessa tulossa 150 turvapaikanhakijaa. –Paine on nyt niin suuri, että määrä voi nopeastikin laajentua 250:een, sanoo SPR:n Kaakkois-Suomen piirin toiminnanjohtaja Arja Vainio. Korian terveysasemalla on sattunut uusi vesivahinko, jonka vuoksi Korian hammashoitola on suljettu ainakin 11. syyskuuta asti. Henkilökunta ja potilaat on siirretty muihin hammashoitoloihin, joissa on vuosilomien vuoksi tiloja vapaana. Hammashoitolan henkilökunta huolehtii potilassiirroista ja potilaiden informoinnista. Hammashoitola suljettiin viime viikon puolivälissä. Vesivahinko sulki hammashoitolan Kouvola-tiedotuslehti ilmestyy ensi viikon tiistaina. Lehti antaa tietoa asukkaille Kouvolan asioista ja syksyn tapahtumista, joista tuttuun tapaan löytyy myös oma syksyn tapahtumakalenteri. Lehdessä kerrotaan muun muassa alueellisten asukastoimintojen Asukas-Areenat -yleisötilaisuuksista, nuorten Kouvolan Ohjaamosta, eläinlääkäripalveluista ja Cloudiapienhankintapalvelusta. Kaupunki on julkaissut Kouvola-tiedotuslehteä vuodesta 2009 alkaen. Lehti ilmestyy kolme kertaa vuodessa: helmi-, toukoja syyskuussa. Se ilmestyy myös näköisversiona. Aiemmin ilmestyneet numerot löytyvät verkkosivuilta www.kouvola. ? /julkaisut. Tiedotuslehteä jaetaan talouksiin ja sitä on saatavana mm. kaupungintalolta yhteispalvelupisteestä, kirjastoista, kulttuuritaloilta. Kouvolan tiedotuslehti ilmestyy ”Sosiaalija terveyspalvelujen tarjonnassa onnistumiseen vaikuttaa isosti sote-uudistus. Enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. ”Olen korviani myöten tässä, mutta ei se mitään. Arja Vainio Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com Avattu Kuusankoskelle kankaiden, askarteluja sisustustuotteiden erikoismyymälä SaSuTe Valtakatu 44, Kuusankoski S-Marketin (Koskikara) tiloissa Avoinna Ark. 10.00 – 17.30, La 10.00 – 14.00 (Poikkeuksellisesti suljettu La 12.9.) Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Varaa aika: 010 397 1010 Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net PYYDÄ HETI TARJOUS ari.toropainen@laakarikeskus.net ARVOISA YRITTÄJÄ HANKI TYÖTERVEYSHUOLTOSI SUOMALAISELTA YRITYKSELTÄ. OLEMME JATKOSSA AINOA KOTIMAINEN VAIHTOEHTO KOUVOLASSA. ”Tilaajavastuulaki muuttuu 1.9. myös osa-aikaisille työntekijöille pitää olla järjestetty työterveyshuolto, sekä varmistaa, että alihankkija on myös hoitanut asian” 10 VUOTTA SUJUVAA ASIAKASPALVELUA ! Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net ARVOISA YRITTÄJÄ HANKI TYÖTERVEYSHUOLTOSI SUOMALAISELTA YRITYKSELTÄ. OLEMME JATKOSSA AINOA KOTIMAINEN VAIHTOEHTO KOUVOLASSA. “Tilaajavastuulaki muuttuu 1.9. myös osa-aikaisille työntekijöille pitää olla järjestetty työterveyshuolto, sekä varmistaa, että alihankkija on myös hoitanut asian” 10 VUOTTA SUJUVAA ASIAKASPALVELUA! PYYDÄ HETI TARJOUS ari.toropainen@laakarikeskus.net
• Keskiviikkona 9.9.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: broilerpastavuoka, maissia, herneitä, punakaali-retikkasalaatti. Tiistaina: porkkanapihvit, juustokastike, perunat, kiinankaali-papusalaatti, grahamvuokaleipä. Keskiviikkona: jauhelihakeitto, juusto, kurkku, ruispala. Torstaina: uunilohi, tartarkastike, perunasose, iloinen porkkanaraaste. Perjantaina: lihaisa juurespata, perunat, jäävuoriananassalaatti. Koulujen ruokalista 14.–18.9. Entinen pääministeri Paavo Lipponen on pääpuhujana kansainvälisessä Railforum 2015 -seminaarissa, joka kokoaa rautatielogistiikan asiantuntijat Kouvola-taloon 24. syyskuuta. Seminaarin teemoina ovat rautatieliikenteen solmukohdat eli hubit ja rahtiliikenteen kuljetuskäytävät eli corridorit. Suomen lisäksi tapahtumaan osallistuvat muun muassa Kiina, Saksa, Itävalta, Ruotsi, Venäjä ja ValkoVenäjä. Kansainvälisen rautatieseminaarin avulla pyritään nostamaan Suomen ja KouLipponen avaa rautatieseminaarin KIMMO MUTTILAINEN Yksi ideoista korjata tilanne on se, että Sudet lähtisi tavoittelemaan paikkaa ylemmältä sarjatasolta. Kouvolan Susilla on kaikkea, mitä jalkapalloseuraan kuuluu. Vuonna 1912 Viipurissa perustetulta seuralta löytyy perinteitä ja menestystä, vaikka viimeiset vuodet ovatkin sujuneet alasarjoissa. Tällä hetkellä Sudet pelaa Suomen kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla, valtakunnan sarjoihin lukeutuvassa Kakkosessa. Laajan junioriharrastajien lisäksi seuran naisten joukkue pelaa I-divisioonassa. TÄNÄ vuonna Susien strategia vuosille 2012–2015 tuli päätökseen ja seura ylitti tavoitteensa nousemalla Pohjois-Kymenlaakson suurimmaksi jalkapalloseuraksi. Tavoitteeseen pääsyssä vaikutti Myllykosken Pallon tarinan valitettava päättyminen edustusjoukkueen osalta. Nyt Susissa pohditaan uutta strategiaa. Mietinnässä on jopa se, että seura lähtisi tavoittelemaan jollain aikavälillä paikkaa ylemmiltä sarjatasoilta, jopa liigasta. –Koska seuraorganisaatio nojaa vahvasti vapaaehtoisuuteen, on tällaisissa asioissa neljä, viisi vuotta lyhyt aika. Mikäli haluamme nousta ylöspäin, pitää meidän vahvistaa organisaatiotamme. Seuraava askel olisi ehdottomasti toiminnanjohtajan palkkaaminen merkittävästi laajentuneen toiminnan johtamiseksi, Susien jalkapallojaoston puheenjohtaja Tuomas Liukko sanoo. –Mikäli haluamme nousta liigaan, olisi realismia puhua 10 vuoden tavoitteesta. Se edellyttäisi myös vahvemman talkooja harrastajapohjan rakentamista. Pelkkä edustusjoukkue ei elätä yhtään seuraa. SUSILLA on vankka kannatuspohja Kouvolassa ja se mielletään nimenomaan Kouvolan joukkueeksi. MyPan liigatarun päättymisen taustalla yksi tärkeimmistä asioista oli, ettei seura tullut kuntauudistuksen jälkeen koko suur-Kouvolan joukkueeksi. Keskustassa pelaavalla Susilla olisi tähän paremmat edellytykset. –Asuin Korialla enkä käynyt MyPan otteluissa kuin muutaman kerran. Joukkueen pitää pelata sellaisessa paikassa, jonne pääsee helposti kävellen, omalla autolla tai julkisten kulkuvälineiden avulla. MyPakin olisi saanut yleisökeskiarvoaan kasvatetuksi useilla sadoilla, mikäli olisivat pelanneet Kouvolassa, Liukko uskoo. VIIME vuoden toukokuusta lähtien Susien puheenjohtajana toiminut Liukko näkee, että seuralle löytyisi tarpeeksi kannattajapohjaa myös yhteistyökumppaneiden silmissä, mikäli seura haluaisi yrittää nousua ylemmäs. –Aivan saletisti löytyy, mutta meidän tehtävänämme on löytää erilaisia yhteistyömuotoja. Esimerkiksi junioreille tarkoitettu Tykkimäkiturnaus on erinomainen esimerkki tästä, sillä se tuo ensi kesänäkin paikkakunnalle yli 100 joukkuetta. Mitä jos Sudet py JALKAPALLO MyPan jälkeen PohjoisKymenlaakson jalkapalloiluun on tullut tyhjiö. ”Mikäli haluamme nousta ylöspäin, pitää meidän vahvistaa organisaatiotamme. Tuomas Liukko TEIJA PIIPARI Käsityöt ja lähiruoka ovat esillä Kouvolan Museokorttelissa sunnuntaina. Wanhan ajan käsityöläismarkkinoille on tulossa satakunta kädentaitajaa ja ruoantuottajaa Kymenlaaksosta ja lähimaakunnista. –Kaikki myyvät itse valmistamiaan ja kasvattamiaan tuotteita. Myynnissä on paljon perinteistä käsityötä ja käyttötavaraa. Tarjolla on myös yllättäviäkin uutuustuotteita, kuten kierrätysturkiksista tehtyjä laukkuja, vinkkaa markkinat järjestävän Kouvolan Museokortteli ry:n sihteeri Maija Parkko. Markkinat pidetään nyt jo 17. kerran. Teemana on 30-luku. Markkinoilla palkitaan diplomilla parhaiten 30-luvun henkeen sonnustautunut myyjä. Tällä kertaa valinnan tekee Korttelipelimannien solisti Erkki Piirainen. KOUVOLAN Museokortteli ry:ssä on kahdeksan jäsentä. Yhdistyksen tehtävä on edistää käsityöperinteen säilymistä ja nostaa käsityön arvostusta. Yhdistys järjestää vuodessa kolme suurta tapahtumaa: syksyiset wanhan ajan markkinat, joulumarkkinat ja keväällä käsityöja taitopäivän. Wanhan ajan käsityöläismarkkinat Kouvolan Museokorttelissa 13.9. klo 10–16. Museokorttelissa markkinatunnelmaa Arja Lankinen (oik.) ja Liisa Raskinen ovat tuttuun tapaansa esittelemässä kädentaitojaan wanhan ajan markkinoilla sunnuntaina. TEIJA PIIPARI Kauppalankatu 9, Kouvola, p. 045-142 0390, ark. 9.30-17.30, la 10-14 Tai tule muuten vain ilmaiseen näöntarkastukseen! -50 -50% % jopa jopa -80 -80% % MYÖS MYÖS UUTUUDET! UUTUUDET! Lasien ostajille Lasien ostajille Tervetuloa! Tervetuloa! ZEN optiikka VAI 2 LASIT YKSIEN HINNALLA! KAIKKI KEHYKSET KAIKKI KEHYKSET Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Nelipyöräsuuntaukset Määräaikaishuollot Rengastyöt Eberija Webasto-lämmittimet Pakokaasutestit 14.9.2015 alkaen: 60 vrk korotonta maksuaikaa! KoLe-57:n lentopalloharjoitukset 7.9.2015 alkaen Pallokoulu (...2008 synt.) Sanna (040 739 7800) Maanantaisin klo 18.30-19.30 Kuusankosken urheilutalo Keskiviikkoisin klo 17.30-18.30 Haanojan Haali Lisäinfoa Sannalta (p. 040 739 7800) sekä seuramme www-sivuilta ja ryhmien vetäjiltä. Meillä on myös aikuislentopallojoukkueita kilpaja harrastesarjoihin, joiden treeniajat löytyy myös seuramme www-sivuilta. Tule sinäkin mukaan! www.kole.? LENTOPALLOSTA KIVA HARRASTUS! KoLe-57:n lentopalloharjoitukset 7.9.2015 alkaen Pallokoulu (...2008 synt.) Sanna (040 739 7800) Maanantaisin klo 18.30-19.30 Kuusankosken urheilutalo Keskiviikkoisin klo 17.30-18.30 Haanojan Haali Huom! Miesten 1-sarjan kausikortit myynnissä alennetuin hinnoin 15.9. asti Sportia Kuusankoskella (KT Sport) www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 9.9.2015 5 KIMMO MUTTILAINEN Hiljattain töiden kuljettamana Kajaaniin muuttanut Tuomas Liukko joutuu jättämään puheenjohtajan tehtävät Susissa kuluvan kauden päätteeksi. Hän vannoo kuitenkin jatkuvuuden nimeen. –Susissa on nyt 420 lisenssipelaajaa ja uusia pallokerhoja on käynnistetty ympäri Kouvolaa. Meidän on saatava lapset ja nuoret innostumaan jalkapallosta ja harjoittelemaan myös omalla ajalla. Vaikkei liiganousu koskaan toteutuisikaan, tärkeintä on kuitenkin opettaa lapset liikkumaan, hän muistuttaa. rkisi liigaan? Lapset ja nuoret liikkumaan Kouvolan Susissa pohditaan nyt lähdetäänkö toimintaa kehittämään siihen suuntaan, että seura nähtäisiin jollain aikajänteellä jopa liigassa. PEKKA VAINIO Kouvolan kaupunki, seurakunta ja yhdistykset järjestävät toista kertaa vapaaehtoistoiminnan Pop up -tapahtuman ensi viikon torstaina 17. syyskuuta. Tempauksessa ovat mukana kaupungin kotihoito sekä asumispalveluyksiköt. Kymmenet kotihoidon sekä asumispalveluyksiköiden asukkaat odottavat vapaaehtoisia esimerkiksi ulkoilemaan ja seurustelemaan kanssaan. Anna siis tunti ajastasi ja ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.vapaaehtoistyo.? /kouvola 10. syyskuuta mennessä. Pop up -toiminta on tätä päivää, myös auttamisessa. Pop up kaipaa vapaaehtoisia volan pro? ilia pohjoisen Euroopan rautatielogistiikassa ja väylänä Kaukoidän tavaraliikenteeseen. –Kouvola on tärkeä solmukohta Euroopan rautateiden ydinverkossa, kehittämispäällikkö Simo Päivinen Kinnosta kertoo. Seminaarin järjestää kaupungin elinkeinoyhtiö Kouvola Innovation Oy eli tutummin Kinno. Seminaari pidetään nyt toisen kerran. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 12.9. klo 18 vigilia, Kouvola Pyhän Ristin kirkon 100-vuotispraasniekka Su 13.9. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, Kouvola Liturgian 13.9. toimittaa K.P. Metropoliitta Ambrosius ja papisto. Liturgian jälkeen päiväjuhla ja kirkkokahvit juhlasalissa Pe 18.9. klo 21.30 puoliyöpalvelus, Hamina La 19.9. klo 18 vigilia, Hamina Su 20.9. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA KUULUTUS HAMINAN SEURAKUNNANVALTUUSTON VAALISTA 2015 Vaalin toimittamisen aika Haminan ortodoksisen seurakunnan seurakunnanvaltuuston vaali toimitetaan sunnuntaina 1.11.2015. Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa klo 11.30 – 13.00. Vaali jatkuu Myllykosken tsasounassa klo 14.3015.30. Vaali jatkuu Kouvolan Pyhän Ristin kirkossa klo 16.0017.30. Vaalitoimituksen päätös klo 18.30 -19.00 Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa. Seurakunta muodostaa kaksi (2) vaalialuetta. Pohjoisen vaalialueen, johon kuuluvat Kouvolan ja Luumäen kunnat. Valitaan kuusi (6) jäsentä. Eteläisen vaalialueen, johon kuuluvat Hamina, Miehikkälän ja Virolahden kunnat. Valitaan (3) jäsentä. Äänioikeutettujen luettelo Äänioikeutettujen luettelo on nähtävillä kirkkoherranvirastossa, osoite Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola, 15. – 22.9.2015 välisenä aikana. Vaatimus äänioikeutettujen luettelon korjaamisesta on jätettävä kirkkoherranvirastoon viimeistään torstaina 24.9.2015 klo 13.00 mennessä. Vaalilautakunta vahvistaa äänioikeutettujen luettelon kokouksessaan 24.9.2015 klo 16.30. Ehdokkaiden asettaminen Kahdella Haminan ortodoksisen seurakunnan äänioikeutetulla jäsenellä on oikeus asettaa ehdokkaita seurakunnanvaltuustoon. Esitys on tehtävä kirjallisesti ja kussakin esityksessä voidaan esittää enintään yhdeksän (9) ehdokasta. Asiakirjassa on oltava ehdokkaan täydellinen nimi, syntymäaika ja kotikunta ja se on vähintään kahden (2) Haminan ortodoksisen seurakunnan jäsenen allekirjoitettava. Ehdokasasettelua koskevat asiakirjat on toimitettava kirkkoherranvirastoon osoitteeseen: Haminan ortodoksinen seurakunta, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola, viimeistään 17.9.2015 klo 14.00 mennessä. Vaalikelpoisuus Vaalikelpoinen seurakunnanvaltuuston vaalissa on ortodoksisesta kristillisestä vakaumuksesta tunnettu seurakunnan jäsen, joka ei ole vajaavaltainen eikä Haminan ortodoksisen seurakunnan päätoiminen työntekijä. Vaalilautakunta laatii seurakuntaan toimitettujen asiakirjojen perusteella ehdokasluettelon sekä ilmoituksen äänestysajoista ja äänestyspaikoista, vaalitavasta sekä siitä, milloin vaalin tulos julkaistaan. Tässä edellä mainitut asiat sisältävä ilmoitus asetetaan nähtäväksi kirkkoherranvirastossa seurakunnan ilmoitustaululle viimeistään 1.10.2015. Lisäksi ilmoitus julkaistaan Ortodoksiviestin numerossa 7/2015 19.5.2015 Kouvola Alexander Hautamäki, vt. kirkkoherra vaalilautakunnan puheenjohtaja Vankasti paikallinen Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA. MAGNEETTIKUVAUS VARAA AIKA: 020 728 9985 RÖNTGEN, ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET SEKÄ MAMMOGRAFIA: VARAA AIKA: 040 865 4268 LUUNTIHEYSMITTAUS CERAD-MUISTITESTIT ANESTESIAN ERIKOISLÄÄKÄRI/ KIPULÄÄKÄRI KALEVI KARJALAINEN GERIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI MARJA MANNINEN-OLLBERG NEUROLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, DOSENTTI TARJA POHJASVAARA SISÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT MATTI ÄÄRYNEN ja MIKA KERILAHTI HARRI VALLITTU sisätautien erikoisalan vastaanotto, diabetesvastaanotto, mahaja suolikanavien tähystykset, rasitus-EKG tutkimukset, sydämen ultraäänitutkimukset UROLOGIT: ARI HIRVI, SIRKKA LAVIKKALA (virtsarakon tähystykset) KEUHKOTAUTILÄÄKÄRI KAARINA LEHTONEN REUMATOLOGI SATU NYRHINEN KÄSIKIRURGI LEENA RAUDASOJA kyynärpään, kyynärvarren, ranteen, käden ja sormien ORTOPEDIAN JA TRAUMATOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRIT: ESA PARTIO, PETER LÜTHJE, ESKO HARJU, TIMO YRJÖNEN, EERO PARTALA PLASTIIKKAKIRURGI HEIKKI PENTTILÄ PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI HEIKKI MAJAVA TYÖTERVEYSHUOLLON ERIKOISLÄÄKÄRI HANNU HURRI LASTENLÄÄKÄRI ANNE KONKS YLEISLÄÄKÄRIT: IRINA JURIN, ELINA LAAKSONEN, MAUNO MOILANEN, PERTTI NIKKILÄ, HELENA ENGBERG, REIJO JUOMOJA, JOUKO LEPPÄNEN NAISTENTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGIT: MERJA METSÄ-HEIKKILÄ, KARI SISTONEN, ASHRAF BENYAMIN IHOTAUTILÄÄKÄRI MAGNUS GRÖNHOLM PSYKOTERAPEUTIT ERJA VANHALA ANU VAIHEMÄKI NAPRAPAATIT KATRI MYLLYMÄKI alaraajatutkimukset, tukipohjalliset PT TERO IMMONEN, MIKA LIIKKANEN JOHANNA RIPATTILA-LASSI Lantionpohjan kunnossapito, inkontinenssihoidot OMT-FYSIOTERAPEUTTI ARTO KAIJANSINKKO FYSIOTERAPEUTTI PT HANNA TUOMINEN JALKOJEN HOITAJA BIRGITTA AHTIAINEN ASTMAHOITAJA, DIABETESHOITAJA, matkailijan rokotus, hivenainetutkimus, D-vitamiinitutkimus, GASTROPANEL-MAHALAUKUN TERVEYSTUTKIMUS sairaudet ja vammat. Merja Närkki & Kirsi Ukkola Salpausselänkatu 23, Kouvola www.pinkdreamhouse.? AJANVARAUS 040 830 8899 Leikkaa talteen (Tarjous voimassa lokakuun loppuun asti) PS. Liikkeessämme lisää PS. Liikkeessämme lisää synttäriyllätyksiä! synttäriyllätyksiä! Pink Dream House KAUNEUSHOITOLA Catio Clean Catio Clean 30 min. syväpuhdistavan kasvohoidon. Hoito sisältää koneellisen THERMO-CLEAN Hoito sisältää koneellisen THERMO-CLEAN -syväpuhdistuksen sekä hemmottelevan kasvohieronnan. -syväpuhdistuksen sekä hemmottelevan kasvohieronnan. Sopii kaikenikäisille ja kaikille ihotyypeille. Sopii kaikenikäisille ja kaikille ihotyypeille. 39 39,-,(norm.45,-) Mary Cohr -juhlavuoden Mary Cohr -juhlavuoden kunniaksi tarjoamme HITIKSI kunniaksi tarjoamme HITIKSI MAAILMALLA TULLEEN MAAILMALLA TULLEEN
• Keskiviikkona 9.9.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pikkukultasiipi elokuussa Kouvolan Kiskokadulla. Kuva: Miia Pesu. Minua hävettää olla kantasuomalainen. Syynä on tämä Kouvolassa rasistisia mielipiteitä vajavaisin tiedoin oleva kansanosa, joita jouduin ja joudun kuuntelemaan. Niin varmat mielipiteet on ihmisillä: ”Heillä uusinta uutta olevat kännykät, lastenvaunut sekä ilmainen oleskelu täällä”, kuuluu ihmisten puheista. Veden kulutus on kasvanut, kun ”noi muuttivat tähän, ei ne osaa tehdä sitä eikä tätä”, eli ei mitään. No, siihen kun toteaa, että olisitte varmasti halunneet päihdeongelmista kärsivän kantasuomalaisen pariskunnan, jotka huudattavat stereoitaan pitkin yötä, miltä tällänen kuullostaisi. Silloin tulee hiljaista. Muistakaa, on se kantasuomalainen tai pakolainen, niin opettakaa heidät talon tavoille. Rohkeasti juttusille, ja jos ei yhteistä kieltä löydy niin elekielellä ja näyttämällä kaikki onnistuu, eivät he ole tyhmiä. Muuten, Suomen jalkapallomaajoukkueessa pelaa ainakin viisi pakolaisena Suomeen tullutta pelaajaa, he edustavat Suomea ja ylpeästi tekevätkin sen. Unohtamatta kuitenkaan juuriaan ja sitä kipua mitä se toi perheelle, kun he joutuivat lähtemään omasta kodistaan ja rakkaasta kotimaastaan pakoon sotaa ja raakuuksia. Kari Valen Kouvola Rohkeasti juttusille pakolaisten kanssa Lauantaina vietettiin Pestoomarkkinoita Elimäen kirkon lähimaisemissa. Juontaja Kari Aalto oli joukkoineen loihtinut puitteet hienolle kansanjuhlalle. Säänhaltija piti sadetta lähes huippuhetkeen asti, jolloin pestinsä saivat uudet piika ja renki. Sen kunniaksi sitten jyräytetiin oikein ukkosen voimalla. Markkinoiden lomassa oli lavalla koko ajan ohjelmaa hyvin monimuotoisesti. Itseäni sykähdytti Vitriinin esittämä Myrskyluodon Maija. Ohjelmiston pääteema oli palokuntalaisuus. Elimäen VPK on saanut joukkoihinsa reippaita nuoria tyttöjä ja poikia. Kalustokin näytti aivan tasokkaalle. Hauska kilpailu esittelyn lomassa kertoi, että henki on hyvä ja ammattitaitoa on hyvin vaalittu. Poliittiset puolueet olivat sopineet saman teltan alle ja henki näytti olevan paljon parempi kuin mitä tiedotusvälineistä voisi ymmärtää. Tällaista vain lisää, niin keskustelemalla ja sopimalla vaikeatkin asiat ovat ratkaistavissa. Vanhojen kulkuvälineiden esittely herätti niille kuuluvaa huomioita. Uskomattoman taidokkaita entisöintejä oli näytillä. Elimäki on Suomen historiassa merkittävä paikka ja sitä sen tulee olla myös kouvolalaisten silmissä tänä päivänä. Siellä on aloittanut valtakuntamme ensimmäinen kunnanvaltuusto 1864. Ensimmäinen kansakoulu tytöille ja pojille yhdessä alkoi 1868. Eipä anneta tämän kaupunginosan näivettyä säästöjen hurmassa. Pienenä huomautuksena näin suuren tapahtuman järjestelyihin seurakunta voisi harkita pestoon lauantain sijaan sunnuntaita hautauspäiväksi. Kylä on aika vilkas ja markkinahenkinen tuona päivänä. Parkkipaikat ovat myös tiukassa, kun tuhannet ihmiset saapuvat autoillaan paikalle. Timo Nyberg Kouvola Pestoomarkkinat Elimäen voimannäyte ”Elimäki on Suomen historiassa merkittävä paikka. Hallitus esittää alustavassa lakiesityksessään liikeaikalain kumoamista. Jos liikeaikalaki kumotaan, kaupat ja hiusyrittäjät voisivat pitää liikkeensä auki ympäri vuorokauden niin halutessaan. Tavoite luoda muutoksella työtä lisää on hyvä, mutta asioita tulee tarkastella myös laajemmin. Vuonna 2009 tehtiin edellinen muutos liikeaikalakiin. Silloinkin toivottiin uudistuksen tuovan lisää työtä ja työpaikkoja. Niin ei käynyt. Uusien työpaikkojen sijaan työpaikat keskittyivät suurempiin yksiköihin ja kaupunkeihin. Kauppojen aukioloajan pidentyessä asiakaskäynnit jakaantuisivat laajemmalle aikavälille. Se johtaisi siihen, että työtä tekeviä käsipareja tarvittaisiin vähemmän samaan aikaan, mutta pidemmälle ajalle. Yksintyöskentely tulisi yleistymään, joka toisi merkittävän turvallisuusriskin aikana, jolloin päivittäistavarakauppoihin tehdään ryöstöjä jo päiväsaikanakin. Vaikutukset myös julkisiin palveluihin tulee huomioida. Onko kunnilla resursseja panostaa ympärivuorokautiseen päivähoitoon entistä suuremmissa määrin? Panostetaanko julkisiin kulkuyhteyksiin, jotta töihin kulku onnistuu? Julkisen liikenteen vuoroihin valtio antaa joukkoliikennetukea. Uusia vuoroja ei tule, jos tukea ei suurenneta. Tällä hetkellä liikeaikalaki on koskenut myyntialaltaan alle 400 neliön päivittäistavarakauppoja vain juhlapyhien aikaolojen osalta. Tämä on lisännyt pienempien kauppojen elinmahdollisuuksia hypermarketteihin nähden, jotka yleensä käyttävät kaikki mahdolliset aukiolotunnit. Kuinka käy näiden lähikauppojen liikeaikalain poistuessa? SAK:n Kymen aluetoimikunta toteaa, että työllisyyttä lisääviä keinoja tulee löytää, mutta muutoksia tehdessä tulee osata varautua myös niiden sivuvaikutuksiin. Virpi Torniainen SAK:n Kymen aluetoimikunnan varapj. Kauppojen aukiolojen vapauttamisen toinen puoli ”Kuinka käy näiden lähikauppojen liikeaikalain poistuessa? Eurooppa elää hallitsemattoman pakolaisongelman keskellä. Pakolaisleireillä Välimeren yli tulleet pakolaiset sanovat pakenevansa pelkkää sotaa. He ovat turvassa myös sodattomassa Unkarissa, mutta se ei kelpaa loppusijoituspaikaksi, koska se on pakolaisten mielestä liian köyhä maa. Pakolaisleireillä mellakoidaan viranomaisten kielloista huolimatta ja lopuksi paetaan, koska pitää päästä toivemaahan. Suurin osa pakolaisista on terveitä nuoria miehiä. Missä ovat todellista turvaa tarvitsevat ikäihmiset ja naiset? Tämä yhtälö todistaa sen, ettei heidän ole edes tarkoitus sitoutua eikä sopeutua minkään maan tapoihin vaan etsiä pelkkää ilmaista luksuselämää. Pääministeri Juha Sipilä aikoo luovuttaa tyhjäksi jäävän Kempeleen asuntonsa pakolaisten käyttöön. Miksi asuntoon päästetään vain tarkoin priorisoitu parhaimmisto, eikä tulijoita valita umpimähkäisesti? Kirjailija Jari Tervon mukaan tämä ei ole taloudellinen haaste eikä vastaanottokeskukset maksa kunnalle sentin senttiä. Valtio hoitaa kulut ja kaiken lisäksi tulee työpaikkoja (Pressiklubi 4.9.2015). Valtion verovarathan kerätään suoraan kansalaisten taskuista. Vain murtoosa pakolaisista palaa takaisin kotimaahansa ja valtion tuki on määräaikainen. Pakolaisten loppusijoituksen jälkeen kustannukset jää siten pysyvästi kuntien maksettavaksi valtion tukirahojen jälkeen. Suomen pakolaisongelma elää jo äärirajoillansa, kun tulijoiden määrä on tuplattu jo 30 000 pakolaiseen. Määrä on kokonaisen kaupungin kokoinen. Suomalaiset ovat huolissaan omasta turvallisuudestaan. Myös peruspalvelut tulisi jakaa pakolaisten kesken. Kaikkien kuntien resurssit eivät yksinkertaisesti riitä tällaiseen toimintaan. Avustuksen määrä tulisi määritellä juuri kuntien toiminnan resurssien mukaisesti, eikä hallituksen sanelupolitiikalla. Vastuu pitää määrätä myös rikkaille kunnille. Esa Puuskari Kouvola Pakolaisongelma kärjistyy Euroopassa Lukijan kuva 2T im.2:1 -4 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala “Kehotan kaikkia anomaan, rukoilemaan ja kiittämään. Se on otollista Jumalalle, ja Vapahtajallemme, että kaikki pelastuisivat ja tuntisivat totuuden.” Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 10.9. klo 18 Sana, rukous, ylistys. Pentti ja Liisa Harju Pe 11.9. klo Yhteinen torihartaus evl srk:n kanssa Su 13.9. klo 11 Päiväkokous. Tuula ja Pentti Viikilä Ke 16.9. klo 12 Lähetyspiiri Lihasvaivat ovat usein pahimmillaan iltaisin ja öisin. Niistä ei tarvitse enää kärsiä, hae heti sitä tehokkaampaa Diasporal Magnesiumia. Diasporal imeytyy paremmin kuin tavalliset magnesium-valmisteet. Voit valita itsellesi sopivimman monesta erilaisesta hyvänmakuisesta vaihtoehdosta. Nauti iltaisin, nukut levollisesti! Ilmoitus DIASPORAL – SE TEHOKKAAMPI MAGNESIUM apteekeista, päivittäistavarakaupoista, luontaistuotekaupoista ja tavarataloista. SITÄHÄN SE ERKKIKIN KÄYTTÄÄ KRAMPPEJA, SUONENVETOJA TAI LEVOTTOMAT JALAT? Maakunnan parhaaksi SYKSYN UUTUUDET SYKSYN UUTUUDET (väh. 100 €€)) Runsaasti uutuuksia Runsaasti uutuuksia isokokoisille tytöille. isokokoisille tytöille. Koot 40-58 Koot 40-58 Runsas valikoima Runsas valikoima housuja, myös uusissa housuja, myös uusissa väreissä. väreissä. Syystakit saapuneet! Syystakit saapuneet! Huom! Kertaostoksesta Huom! Kertaostoksesta 10 10% alennus % alennus CLARA• FASHION Kirkkokatu 20 48100 Kotka Av. ma 11-17, ti-pe 10-17, la 10-14 -70% Modest Muista myös lahjakorttimme! Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Omaisja kotihoidon palvelusetelituottaja
• Keskiviikkona 9.9.2015 7 PÄÄKIRJOITUS • Turhauttaa kun ei pääse samalle aaltopituudelle tietyn ihmisen kanssa. Sitä pistää kaiken överiksi ja käyttäytyy typerästi tätä ihmistä kohtaan, vaikka ei oikeasti olisi sellainen. Anteeksi. –Juha. • Hyvä ja ytimekäs kirjoitus yleisönosatolla ”yksi vauhdista tipahtanut” (PK 2.9/toim. huom.). Täällä ja huono esimies joka lajittelee työntekijät hyviin ja huonoihin. –Väsynyt. • Kuusaalla Kymijoenvarsi on liian puskittunut Kuusankoskitalolta Lauttarantaan päin. Olisi kiva nähdä joellekin. –Joenrannat käyttöön. • Naiset, rakkauden huumassakin jäitä hattuun ja turvatkaa selusta. Avo/avioeron tai puolison kuoleman jälkeen voi tulla ikäviä yllätyksiä. Lasten asema turvattu, puolison ei. • Yleisesti ottaen. Mihin tarvitaan enää rajavartiointia? Kuluerä sekin. –Säästeliäs isäin maastaan! • Näkisi senkin päivän kun pakolaiskeskus sijoitetaan Helsingin Kultarannan naapurustoon. –Vain virkani puolesta moitin muita! • Rokotus kampanjoilla saatiin ajan kanssa maastamme tuberkuloosi nujerrettua ja nyt alusta ilmeisesti aletaan sama rumba? –Itse ajateltu mielipide. • Erinomainen kirjoitus 70-luvun mopoäidiltä ”Moporälläys on paisunut yli äyräiden” (PK 12.9./ toim.huom.). Toivottavasti Karhulassakin kymiläisten teinipoikien vanhemmat osaavat lukea tekstin ajatuksella! • Sotilaitten jaksamista ei mitata rauhanajan esikuntatai huoltohommien mukaan vaan äärimmäisen raskaiden valmiusja sota-ajan tehtävien perusteella. Kyse on maanpuolustuksesta. • TV esitti Shakespearen järkyttävästä Learista järisyttävän Ran-version. Kovaa ja väkivaltaista järjestystä seuraa usein sekasorto, kaikkien sota kaikkia vastaan. Nyt tulossa on hallitsematon pakolaisuus. PULINAT Mikähän se kuu-ukkoa harmittaa näin täydenkuun aikaan, kun on suu niin mutrullaan ja nenä nirpallaan. Kuvan otti Kuusankosken Pilkanmaassa Tuula Kalpa. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Huonekalurestauroija ja verhoilualan artesaani Jenny Liponen (34). Valmistuin Kouvolan seudun ammattiopistosta vuonna 2010. –Minulta ilmestyi kesällä esikoisrunoteos Tympääntynyt emäntä. Olen kotoisin Jyväskylästä. Muutin sieltä Valkealaan reilu vuosikymmen sitten. Perheeseeni kuuluu kaksi poikaa, Jerry (10) ja Amir (3). Mikä tympii? –Kaikki (nauraa). Mutta sanan tympiintynyt voi käsittää myös humoristisella tavalla. Miksi runokirja? –Olen kirjoittanut runoja aina. Kirjan runot sain valmiiksi kolme vuotta sitten, ja ystävät ja tuttavat painostivat julkaisemaan ne. Nyt teen jo uutta runokirjaa. Miten kirjan runot ovat syntyneet? –Muutama on omasta elämästä, suurin osa kuulopuheista. Oma tyylini on kirjoittaa vanhan naisen sanoilla huumorimielellä. Elämä ei ole pelkästään vakavaa vaan myös hauskaa. Mikä saa sinut nauramaan? –Moni asia. Esimerkiksi parisuhde-elämä voi olla hyvinkin surkuhupaisaa. Vitsailetko mielelläsi? –Oikein mielelläni ja joskus jopa väärissä tilanteissa. Osaan nauraa myös itselleni. Keille runosi on tarkoitettu? –Suomalaisille naisille. Halusin olla suomalaisen naisen ääni siinä, että onhan meillä välillä ukkojen kanssa vaikeaa, mutta otetaan silti lunkisti vaan. Mitä hyvää on Valkealassa? –Täällä on hemmetin paljon hyvää. Maalaismiljöö, uimarannat, vanhat talot, hyvät koulut. Entä huonoa? –Pieni paikkakunta ja pienet puheet. Mutta ihmiset ovat kyllä aitoja, niin hyvässä kuin pahassa. Kyllä vai ei pakolaisille? –Ehdoton kyllä. On inhimillistä auttaa. Mottosi? –Elä hyvin, naura usein. Lempijuomasi? –Punaviini. Miten rentoudut? –Katsomalla elokuvia ja lukemalla kirjaa. Myös kirjoittaminen rentouttaa. Olen kyllä hulivili, jonka on ylipäätään vaikea rentoutua. Mitä liikuntaa harrastat? –Hot body -joogaa ja taitoluistelua aikuisten ryhmässä. Parasta syyskuussa? –Tykkään pimenevistä illoista. Olen kynttiläfriikki. Suosikkirunoilijasi? –Pidän englanninkielisistä runoista. Suomalaista runoutta luen aika vähän, mutta Tommy Tabermann kolahtaa. VIIKON KASVO Jenny Liponen julkaisi humoristisen runokirjan. Otetaan naiset lunkisti vaan! TEIJA PIIPARI ”Elämä ei ole pelkästään vakavaa vaan myös hauskaa. Kouvolan tulevaisuuden terveyspalveluverkko rakentuu Ratamo-keskuksesta, Keltakankaalle, Kuusankoskelle ja Valkealaan sijoittuvista Ratamo-asemista sekä viidestä Ratamo-palvelupisteestä: Koria, Elimäki, Jaala, Utti ja Tuohikotti. Valkealan terveysasemaa tarkastellaan vielä erikseen Ratamo-keskuksen valmistumisen jälkeen. Palveluverkon on tarkoitus olla valmiina, kun Ratamo-keskus aloittaa toimintansa vuonna 2018. TULEVAA terveyspalvelujen verkkoa on suunniteltu koko kevään ja myös kuntalaisten ääntä kuunneltu nettikyselyn kautta. Aikuisväestön palvelujen lautakunta päätti kesäkuussa Birgit Koskelan esityksen mukaisesti, ettei Valkealan terveysasemaa muuteta Ratamo-palvelupisteeksi, vaan se säilytetään terveysasemana. Kaupunginhallitus esitti valtuustolle Sakari Smedsin muotoileman muutosesityksen mukaisesti, että Valkealan terveysasemaa tarkastellaan erikseen Ratamo-keskuksen valmistumisen jälkeen. Jari Käki esitti hallituksessa palveluverkkoon neljää palvelupistettä ja neljää terveysasemaa mukaan lukien Elimäki, mutta jäi ilman kannatusta. Mainittakoon, että syksyllä 2014 terveysaseman säilyttämiseen tähtäävän adressin allekirjoitti Elimäellä 2 247 ja Valkealassa 4 797 kaupunkilaista. TERVEYSJOHTAJA Kari Kristeri korostaa, että palveluverkkoa on tarkasteltu kokonaisuutena: missä ja millaisia palveluja on järkevä tuottaa. Kristerin mukaan muutoksessa onnistumista tukee Ratamo-keskus, joka yhdistää perusterveydenhuollon, erikoissairaanhoidon sekä sosiaalipalveluja, mikä suuntaus on linjassa tuoreen soteasiantuntijaselvityksen kanssa. Terveysjohtaja tiedostaa, ettei palvelujen keskittäminen ole itseisarvo, vaan palvelut, joita keskittämällä ei saada kustannushyötyä ja parempaa laatua, pidetään lähipalveluina. TULEVAISUUS on terveyspalvelujen kannalta enemmän kuin haasteellinen. Kouvolan ikärakenne luo paineita muutokseen. Sosiaalija terveyspalvelujen tarjonnassa onnistumiseen vaikuttaa isosti sote-uudistus, jolle kuluvalla hallituskaudella pystyttäneen määrittelemään tiukat, toteuttamiskelpoiset raamit. Kai-Pekka Vesalainen Terveyden asialla Lukijan kuva PALKKIO 6:27 19:52 6:29 19:49 6:31 19:46 6:34 19:42 Kalevi, Kaleva Aleksanteri, Santtu, Ali, Valma, Vilja Orvo Torstai 18 19 19 18 16 Perjantai 18 18 18 17 16 Lauantai 18 19 18 17 16 Sunnuntai 15 16 16 15 15 4 5 4 3 5 4 6 6 Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO To Kouvolan markkinoilla Pe Kuusaan keskusaukio 12.00-17.00 La Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Jaalan S-market, pys.alue 12.30-15.00 Vuohijärven Siwa, pys.alue 15.30-17.00
• Keskiviikkona 9.9.2015 8 XXXEFMUBCBWBSJB VALIKOIDUT VAIHTOAUTOT KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. Huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. BMW X4 F26 xDrive30d Turbo A Business Automatic vm. -14, 15 tkm 78.900,BMW 428 i T A Gran Coupe Bsn Auto Sport vm. -15, 9 tkm 67.950,BMW 330d TwinPower Turbo A F31 Touring vm. -13, 36 tkm 49.900,BMW 520d T A Touring Busin Exclusive vm. -14, 21 tkm 49.900,BMW 420d Tbo A Coupe Business Automatic vm. -14, 14 tkm 48.900,BMW 520d Tbo A F11 Touring xDrive Bsn Auto vm. -13, 62 tkm 46.900,Volvo S60 T5 Business R-Design A MY14 vm. -13, 25 tkm 42.900,BMW 320 i TPwr Tbo A xDrive F31 LTD Navi Edit vm. -14, 21 tkm 40.900,Audi A4 Sedan Busin 2,0 TDI 130 quattro A (MY13) vm. -12, 72 tkm 32.900,Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI quattro S tronic vm. -11, 85 tkm 32.900,BMW 320d A TPwr Tbo xDrive F30 Bsn Autom Edit vm. -13, 145 tkm 32.900,Audi A4 Sedan 1,8 TFSI Busin quattro vm. -11, 64 tkm 27.400,Audi A4 Sedan 2.0 TFSI 155kw Business multitro vm. -08, 80 tkm 20.790,BMW 320 Ci E92 Coupe vm. -08, 114 tkm 19.900,Mercedes-Benz C 220 CDI BE A vm. -10, 189 tkm 19.900,Mercedes-Benz E 200 Kompressor Elegance Sport Aut. vm. -07, 77 tkm 19.900,BMW 116 i E81 HB 3-ov Limited Busin Edition vm. -11, 44 tkm 17.890,BMW 116 i E81 HB 3-ov vm. -08, 68 tkm 14.490,VAIHTOAUTOT KUUSAALTA nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la sop. mukaan Ostamme hyväkuntoisia autoja! VW Golf 2.0 tdi Variant 240tkm -08 7900,VW Trans Porter 2.5tdi matkailuauto 518tkm -97 3900,VW Golf 1.9td Trendline Variant 4WD 267tkm -00 3900,Audi A4 1.8-20v Quattro 4d 273tkm -98 3500,Seat Cordoba 1,4.16 Stella 4d 126tkm -03 3400,Ford Fiesta 1.4i 5d 113tkm -03 3400,Ford Focus 1.6 Combi 204tkm -03 3300,Seat Ibiza 1.4i 3ov. 170tkm -04 3200,Nissan Almera 1.5 Visia 161tkm -03 3200,VW Passat 1.8-20v 4d 266tkm -01 2900.Skoda Fabia 1.2-12v HB 5d 150tkm -03 2700,BMW 316 1.8TI Compact 141tkm -01 2900.Honda Accord 2.0i LS autom. 272tkm -98 1900,Hyundai Elantra 1.6GL 5d 239tkm -01 1700,Seat Cordoba 1.9Sdi Stella 4d 243tkm -03 990,Seat Cordoba 1.9SDI 4d 355tkm -03 990,Citroen Xsara 1.8 farmari 240tkm -00 990,VW Golf 1.8 CL Variant 5d 270tkm -96 690,4.800 € VW Passat 1.9tdi Trendline Variant 394tkm -07 Volvo V70 2.5 turbo 4WD -05 293 tkm 6.900 € Mitsubishi Pajero 2.5tdi GLS p-auto 247tkm -99 4.900 € Nissan Primastar 1.9DCI p-auto 285tkm -04 VW Golf 1.2 TSI Comfort DSG 52tkm -13 20.900 € 5.900 € 4.900 € Honda Accord 2.0i Tourer 223tkm -03 Hyundai Elantra 2.0GLS autom. A/C 121tkm -06 AVOINNA: Ark. 9-17, la 10-13 su puhelinpäivystys 0400 339930 Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski Iltapäivystys 0400-339930 Miikka Tuomala 0400-910749 Arto Tuomala 0400-976011 Petri Junnola KAIKKIIN AUTOIHIN RAHOITUSMAHDOLLISUUS KÄYTTÖAUTOT KUUSAALTA KÄYTTÖAUTOT KUUSAALTA Mitsu colt 1.3i turbo -08 ML vain 40500km 10900 € Mazda RX-8 -04 tehokas ja erittäin hieno auto 9900 € Mb C 200Kompressor -01 asiallinen farkku mese 4690 € Subaru impreza 2.0GT -98 nelikko, +250hv 7900 € Kia magentis 2.5i V6 -05 ml 170tkm, kats 9/2015 2990 € Toyota camry 3.0i -98 pirteä ja hyväkuntoinen 2300 € Skoda octavia 1.6i -00 ikäluokkansa parhaimpia, 2890 € www.kuusaankayttoauto.? Vw polo 1.4i -98 kats 9/2015, siisti ja hyvä polo 1250 € Kia rio 1.3i -05 ml 220tkm, siisti farkku 2450 € Fiat marea 1.8i -97 kats 9/2015, ml 180tkm 890 € Seat cordoba 1.6i -98 kats 8/2015, siisti farkku 990 € Renault laguna 1.8 -02 kats 5/2015, farkku 1500 € Nissan maxima 3.0i -02 runsaat varusteet, siisti auto 2990 € Renault scenic 1.6i -02 ilmastoitu siisti tila-auto 1990 € Toyota avensis 1.6i -00 ml 260tkm, asiallinen toyota 1990 € Alfa romeo 156 2.5i v6 -99 ml 230tkm, huollettu 1790 € Ford focus 1.6i -99 kats 7/2015, siisti 5ovinen 1700 € Citroen C5 2.0i -02 kats 8/2015, siisti tilava farkku 1500 € Mitsu L200 2.5td -03 nelikko, kats 5/2015 6990 € Mitsu carter 3.3d -90 kuljetuskalustoa, hyvä! 5650 €
• Keskiviikkona 9.9.2015 9 Vuosittain järjestetään Chaîne des Rôtisseurs – Paistinkääntäjien suurkapituli Grand Chapitre, jossa installoidaan uusia jäseniä. Elokuinen suurkapituli oli Lahdessa, ja Kouvola sai uusia käätyjä kolmin kappalein. Harrastajajäsenen käädyt sai Harri Korhonen. Ammattilaiskäädyt arvolla Chef Rôtisseur myönnettiin keittiömestari Juha Näpille Voikkaan Klubille. Ammattilaiskäätyjen korotuksen sai Susanna Kurvinen arvolle Vice-Echanson. Kurvinen luotsaa Karjalan voutikunnan OMGD toimintaa viinien ja muihin jaloihin juomiin liittyen ja toimii ravintoloitsijana Hyvinsyöntipaikka Oléssa, Voikkaan Klubilla sekä Lounasravintola W:ssä. Oléssa on ennestään ammattilaiskäädyt arvolla Rôtisseur keittiömestari Tom Tillmannilla. Chaîne des Rôtisseurs – Paistinkääntäjät on kansainvälinen gastronominen järjestö, jonka tarkoituksena on edistää alan ammattilaisten ja harrastajien yhteistyötä sekä kansainvälistä ja kansallista ruokakulttuuria. Järjestöön kuuluu yli 25 000 jäsentä noin 80 maassa. Kouvolaan käätyjä kolmin kappalein Kouvolan kaupungin yhdyskuntatekniset palvelut ja Kouvolan Vesi Oy tekevät paraikaa kadun ja vesihuollon saneerausta Kuusankosken Lehmustiellä. Saneerauksen aikana uusitaan kadun rakennekerrokset ja parannetaan kadun huleveden kuivatusjärjestelmää rakentamalla sadevesikaivot ja -putkistot. Urheilukentäntien ja Puistokadun välille rakennetaan uusi vesijohtoputki. Liikenneturvallisuutta parannetaan rakentamalla kadulle hidaste ajonopeuksien hillitsemiseksi. Lisäksi uusitaan katuvalaistus ja lehmukset, jotka on todettu huonokuntoisiksi puille tehdyn kuntoarvioinnin perusteella. Lehmuksissa on yleisesti lahottavan sienitaudin aiheuttamia vaurioita sekä oksistossa että rungossa. Nykyiset katupuut kaadetaan ja tilalle istutetaan uudet. Hankkeen maanrakennustöiden pääurakoitsijana toimii Lemminkäinen Infra Oy. Valaistukset rakentaa KSS Rakennus Oy. Katupuiden kaataminen ja maanrakennustyöt alkoivat tällä viikolla ja ne valmistuvat marraskuussa. Viimeistelyja päällystystyöt sekä katupuiden istutukset ovat kokonaan valmiina kesäkuussa 2016. Kuusaan Lehmustiellä alkoi katuremontti VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Keskolla ja S-ryhmällä on useissa kaupungeissa tarjolla palvelu, jossa voi tilata netin kautta kaupasta ruokaostokset kotiovelle saakka noin kymmenen euron korvausta vastaan. Onko tällaista kuriiripalvelua tulossa Kymenlaakson kuntiin jollain aikataululla? –Meillä alkaa tällainen kuljetuspalvelu Kouvolassa K-supermarket Koskituulessa lokakuun aikana. Palvelun hinta riippuu etäisyydestä. Kuljetuspalvelun ohella alkaa myös vaihtoehtoinen palvelu, jossa asiakas noutaa kaupasta valmiiksi pakatut ostokset, vastaa Keskon Etelä-Suomen aluejohtaja Timo Heikkilä. –TÄLLÄ hetkellä ratkaisua ei ole tehty puoleen eikä toiseen. Meillä on menossa valtakunnallisia kokeilujat isommilla talousalueilla asian suhteen ja seuraamme tuloksia. En osaa sanoa, miten ajankohtainen asia täällä on. Maailmanlaajuisena trendinä kotiinkuljetusta suurempi on ehkä sellainen palvelu, jossa kauppa kerää ostokset valmiiksi ja asiakas noutaa ne sitten itse, vastaa Kymen Seudun Osuuskaupan kaupallinen johtaja Ari Hyytiä. Saako ruokaostokset tilattua kotiin? Pohjois-Kymenlaaksossa voi pian tilata ruokakassin kaupasta kotiin saakka. PK KYSYY KOMMENTTI Palvelut tulevat asiakkaan luo Ruoka-ostosten saaminen kotiovelle olisi luksusta. Viiden hengen perheen viikon ostosten hakeminen sieltä automarketista ei ole juhlaa. Kävelykilometrejä kertyy hyllymetrien välissä ja lasten raastaminen irti leluosaston syövereistä raastaa hermoja. Jos palvelun hinta on kohtuullinen, se voi hyvinkin olla kilpailukykyinen vaihtoehto bensaan kuluneeseen rahaan verrattuna. Rahaa säästyy, kun turhat heräteostokset jäävät pois. Ja miten hinnoitelisit ruuhkavuosia elävän perheen illan arvon, jos sen voikin viettää kotona tai harrastusten parissa kaupan sijaan? Palveluiden saaminen suoraan kotiin on tulevaisuuden trendi. Ei tarvitse lähteä videovuokraamoon, kun elokuvat saa netistä. Ei tarvitse raahautua pankkiin, kun palvelut saa netistä. Miksi seikkailla kaupassa ruoka-ostosten vuoksi, jos asian voi hoitaa sujuvasti netissä? Veli-Pekka Kelloniemi KESKO lanseeraa uuden palvelun. Laturinkatu 8, Kouvola p. 040 867 6231 Mikko Vottonen www.autovode.? Avoinna arkisin 10-17, la 10-14 Hyundai ix55 3.0 CRDi 4WD 6AT Luxury -09 aj. 152tkm 25900 Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Eco Dynamic -10 aj. 61tkm 12900 Hyundai i 30 2.0i Style Hatchback 5d -08 aj. 117tkm 9900 Kia Cerato 1.6 LX Sedan 4d -06 aj. 115tkm 6400 Hyundai i30 Wagon 1.6 GDI 6MT ISG Style -14 aj. 56tkm 21900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD A/C WIDE -05 aj. 90tkm 12900 Fiat Bravo 1.9 JTD Multijet 5d -09 aj. 116tkm 7900 Citroen C4 1.6I 16V HB Coupe -05 aj. 152tkm 5900 Mercedes-Benz E E 200 CDI Sedan A -08 aj. 339tkm 14900 Audi A3 1.6 Sportback R4 -08 aj. 169tkm 11900 Opel Astra Wagon 1.6i Enjoy -05 aj. 123tkm 6900 Nissan Primera 1.8 4d Visia -04 aj. 147tkm 4900 Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. TIVOLI-mallisto alk. 21 590 € (autoveroton 15 702,98 € + autovero 5 287,02 € + tk 600 €). Vapaa autoetu 525 €/kk, käyttöetu 345 €/kk. CO2-päästöt 113–167 g/km. EU-yhd. 4,3–7,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. TIVOLI by SsangYong Uusi, upea Tivoli on laadukas ja hyvin varusteltu crossover. Varusteluna mm. audiojärjestelmä ohjauspyöräsäätimin, vakionopeudensäädin, Bluetooth, ilmastointi, 7 turvatyynyä, LED-päiväajovalot, projektorityyppiset ajovalot, smart steer -ohjaus. Tivolin maavara on 167 mm. Korealaista laatua 5 vuoden takuulla ilman km-rajaa. Koeaja Tivoli ja voita matka Kööpenhaminaan, Tivoliin! Tervetuloa koeajolle! Uusi järkihauska crossover – Tivoli 20 990 €. Koeaja ja voit voittaa matkan Tivoliin. Reilu crossovermaavara ~17 cm Turvallinen perheauto, 7 turvatyynyä Luokkansa suurin tavaratila, 423 l Koeaja, voit voittaa matkan Tivoliin 5 vuoden takuu ilman km-rajaa www.ssangyong.fi ILOVIT TIVOLI er maavara ~17 cm suurin tavaratila, 423 l Koeaja, voit voittaa matkan Tivoliin ENSIESITTELYSSÄ TERVETULOA!
• Keskiviikkona 9.9.2015 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Nissan Pick-up 2,5 Di King Cab 4X4 AC -05 210000 km met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 9.990 Volkswagen Jetta Comfortline 1,4 90 kW TSI -08 123000 km ESP, xenon, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 9.990 Renault Grand scenic 2,0T Dynamique 7-paikkainen -06 158000 km ESP, CSV, ASR, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 7.990 Peugeot 207 Trendy HDi 90 5-ov. Platinum -08 125000 km ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 7.290 Citroen C1 1,0i Economique 3ov -09 76000 km poiskytkettävä airbag, EBD, ilmast., h-kirja, CD, 2xrenk. 5.990 VAUHTI-VAUNULTA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS KORKOTARJOUS Audi A3 Sportback Attraction Business 2,0 TDI quattro 125 kW -08 191000 km ESP, xenon, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 13.990 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon aut. -07 110000 km ESP, sadetunn., VSC, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 13.790 Opel Astra TwinTop Cosmo Edition 1,9 CDTI DTH 110kW/150hv M6 -09 115000 km ESP, 1-om., luist.esto, erik.vant., met.väri, aut.ilm., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 12.990 Ford Focus 1,6 100hv Ghia M5 Sedan -09 98000 km nahk.ohj.pyörä, TC, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 12.890 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium M6 4-ovine -12 79000 km ESP, p.tutka, TC, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 16.990 Seat Leon 1,4 TSI 140 Style -13 56000 km ESP, sadetunn., 1-om., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 18.790 Audi A4 Avant Sport Edition 2,0 TDI (DPF) 103 kW quattro -08 180000 km ESP, xenon, urh.alusta, urh.ist., erik.vant., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 17.990 Peugeot 508 SW Access HDi 112 FAP -11 105000 km ESP, 1-om., aut.ilm., ilmast., h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 17.990 Volkswagen Jetta Comfortline 1,6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion -12 80000 km ESP, sadetunn., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 17.990 Opel Insignia 5-ov Sport 1,6 Turbo Ecotec 132kW MT6 -10 92000 km ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto, erik. vant., aut.ilm., sivuairb., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 19.990 Ford Transit 350M 2,4TDCi 140 N1 Van Trend AWD 4,27 Puolikorkea -11 99000 km ILMASTOINTI, NELIVETO, 2xrenkaat, ALV-vähennyskelpoinen, täyd. huoltokirja, vetokoukku, vakionopeusäädin 26.990 Opel Insignia 5-ov Black&White Edition 1,4 Turbo ecoFLEX Start/S -13 35000 km ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, 1-om., navi, erik.vant., aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 23.890 Ford C-max 1,6 EcoBoost 150 hv Start/Stop Trend M6 5-ov. -13 27000 km erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 23.790 Opel Mokka 5-ov Drive 1,6 ecoFLEX Start/Stop 85kW MT5 -15 1000 km takuu, ESP, sadetunn., luist.esto, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, alv-väh. 22.790 Volkswagen Golf Variant Comfortline Plus 1,4 TSI 90 kW (122 hv) -13 38000 km ESP, 1-om., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp. 20.990 BMW 518 F10 Sedan 518d Twin Power Turbo A Business Autom. -13 64000 km takuu, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 39.900 Opel Insignia Country Tourer 2,0 CDTI BiTurbo 4x4 143kW AT6 -14 17000 km ESP, 1-om., navi, webasto, erik.vant., met. väri, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., 2xrenk. 38.900 Mercedes-Benz B 180 CDI BE Premium Business -13 67000 km ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto, ASR, erik.vant., ilmast., h-kirja 27.490 Ford Focus 2,0 TDCi 185 hv Start/ stop M6 ST Wagon -15 11000 km takuu, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, navi, webasto, urh.ist., erik.vant., aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s. 36.900 Opel Vivaro Van Edition L1H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW MT -14 7000 km takuu, ESP, 1-om., navi, webasto, webasto, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., vanerointi, alv-väh., 2xrenk. 28.990 2,9% 2,9%** *Esimerkkilaskelma: Kät.hinta 8.065 €, käsiraha/vaihtoauto: 1.000 €, luoton määrä: 7.240 €, avaus: 175 €, käs.maksu: 9 €/kk, luottohinta: 9.108,77 €, rah.aika: 48kk, kk-erä: 168,93 €, tod.korko: 7,14% Luoton myöntää Danske Bank, vaatii kaskovakuutuksen ja hyväksytyn luottopäätöksen.
• Keskiviikkona 9.9.2015 11 RIT ka au uppak u upp up ÄÄ O O u u uppa upiia a ÄÄ ON elm elm upp kauppa ak keskus ww ww w w.kaupp p pi u uss TÄÄÄLLLÄ O O ON upi viih hd d je elm p upp pake u up piia a v v ÄÄ O ON S u up p p pp pa a upia ÄÄ O uppakeskusveturi.? ÄÄ O ON N SSYYN NTTTTÄÄÄRRIIIITTT www.kauppakeskusveturi.? k ka au up pp pa ak ke essk ku uss TTÄÄÄÄLLLLÄÄ O ON N SSYYN NTTTTÄÄRRIITT elm elma hupia uppa u upp u up pi Ä O ON p p pi LÄ ON N www.kaupp k ka au up pp pa ak ke essk k ku u u uss TTÄÄÄÄLLLLÄÄ O ON N ta hjelm upp p hupia viihdettttä ä ohjelm p i.? ttä ä RIT oh pp ww TÄ aa uppak keskus tta arjou keskusv N SYNTTTÄ ak k ke e eskus TTÄÄÄÄLLÄÄ ON SSYYN NTTTTÄRIT h hup pia ia viihde etttä k k ka au ohjelmaa h hup pia ta arjouksia ohje elllm maa www.kauppakeskusveturii.? ? h hu up piia a p ta arrjjo ouksia a viihdettttä TÄÄLLÄ ON SYNTTTÄÄRIT w ww..kauppak ke eskusvetu uri.? ÄÄLLLLÄ ON SYYNTTÄRRIITT ohjelllm m ma k kau ww ww.kaup pp pak k kauppake essk kus TTÄÄÄLLÄ O ON N KAUPPAKESKUS VETURI Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski Avoinna ma–pe 8–21 (10–20*), la 8–18 (10–18*), su 12–18. *Erikoismyymälöiden aukioloaika. Oikeus ohjelmamuutoksiin pidätetään. Katso tarkempi ohjelma osoitteessa: www.kauppakeskusveturi.? VETURISSA PE 11.9.– SU 13.9. 4 Ó 11.00 Synttäreiden avaus, juontaja Junski Hannikainen 11–15 Tartu mikrofoniin ja tule mukaan laulamaan! Isäntänä tv:stä tuttu Sami Hintsanen 12.00 Beatbox-pajan lavashow 14.00 Beatbox-pajan lavashow 15.00 Beatbox-pajan lavashow 16.00 Pete Parkkonen ja Katri Mäkinen 17.00 Beatbox -pajan lavashow 18.00 Pete Parkkonen ja Katri Mäkinen Perheloungessa perjantaina Beatbox-paja klo 11.30, 13.30, 14.30 ja 16.30 Perjantai 11.9. ss ssk k k v viiii SYNTTTÄÄÄRRRIIITTT k k ka a a au u u u ssss Beatbox-paja klo 11.30, 13.30, ukss w w u u uk k k k k TTTTTT ss upia v u u u u up p p p pp p p p pa a a ak k k k k v viiiiiii k k k k ke e esssk SNL SHOW DANCERS Mukana Kia Lehmusk oski! uk k k RRR an! 30 etur d det TÄR uss rr t R u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ak k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ke e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e esssssssssssssssssssssssssssk k k k k ku u u u usssssssssssssssssssssv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ve u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v viiiiiiih h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ÄÄÄÄÄÄ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ON N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N SSSSSSSSSYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NTTT u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pa a a ak k k k k k ke e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e esssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssk k k ku w k TÄÄ Ä I u uk k T ÄR w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w ww w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w ww w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w......k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a au u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ksssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a TÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ON N N N N N N N N N N N N N N N N N ITT k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a au u u u u u up p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pak ON m ma ksii w ww ke esssssk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ku u u u u u u u u u u u u u u usssv v ve e e e e e e etttttttu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiii.? N SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSYYYYYYYYYYYYYYYYN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttta a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ou u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k u uss TÄÄÄLL d h vet etttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä o tu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ...? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? TV:STÄ TUTTU SAMI HINTSANEN k kesk w w w ww w w w w ww w w w w w w...k k k k k ka a au u u up p p p pp p p p pa a a a a ak k k k k k ke e e e essssk k k ku u u ussssv v v ve e ettttu u u urrrriiii..? ? ? ? kau upp p p pa a a a a a a ak k k ke e e essssk k k ku u u usssss TTTTTTTÄÄÄÄÄÄÄÄLLLLLLLLLÄÄÄÄ O O O ON N N N SSSSSYYYYYN N N N N N N NTTTTTTTTÄÄÄÄRRRRIIITTTT k k k ka a au u u u u u up p p pp p pak T k k T Kauppakeskus Veturi täyttää 3 vuotta. Juhlan kunniaksi talo täynnä ohjelmaa ja tarjouksia! e etu u u urrrrriii RRRRR MIKKO LEPPILAMPI AND THE BAND -SHOW SUOMEN KOV ATA SOISIN TANS SIRYHMÄ 11.00 Päivän avaus, juontaja Junski Hannikainen 11.00 Mimmit Muskari 11.30 Elävä jukeboxi! Toivo biisejä Sielun Siskot -musiikkinäytelmän Börjeltä (näyttelijä Veli-Matti Karén). Säestäjänä Ilkka Kahri, Kouvolan Teatteri 12.00 SNL Show Dancers 13.00 Mikko Leppilampi and The Band -show 14.00 Mimmit Muskari 15.00 SNL Show Dancers 16.00 Mikko Leppilampi and The Band -show Perheloungessa lauantaina Mimmi Koto -puuhapaja klo 11.45 ja 14.45 Lauantai 12.9. u up u u up p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p O ON N m w w.k k ka au u up p p p p ÄLLLLÄÄÄ O o o oh h h hjjjel JA KATRI MÄKINEN PETE PARKK ONEN RÄJÄYTTÄVÄ PAKETTI MUSIIKKIA, SHOWTA JA HAUSKANPITOA 12.00 Päivän avaus, juontaja Junski Hannikainen 13.00 Muumimamman yllätysjuhla t 14.00 Karim Z. Yzkowicz 15.00 Muumimamman yllätysjuhla t 16.00 Karim Z. Yzkowicz Perhelounges sa sunnuntaina Satutäti Virpi ja Robert-Nalle klo 12.30, 13.30, 14.30, 15.30. Ilmapallotaituri JP Pirinen loihtii lapsille ilmapallohahmoja Pikku Veturissa klo 13–15 Sunnuntai 13.9. viihdettttä ä ä o o oh h hjjje e e k k h h h a a t HE BAND -SHOW a KARIM Z. YZKOWICZ ka a a au u u up p p p u u up LÄ O p p pp p p p MIMMIT-MUSKARI MIMMI KOTO -OHJELMAN u ussv ve ettu urii.? ? hdettä N NTT o o ww h h skus ttttta a a a arrrrrjjjjjo o o ou u u uk k k k kssssiiiiia a a TÄÄÄ ssk ku u vii YYYYN N e e elllm m m m m ma a a a aa a a a ak kes ttttt Z oh h hj w ww w w.k ÄÄL MUUMIMAMMAN YLLÄ TYSJUHLA T LAPSILLE ILMAPALLOJA JA SEIKKAILUPOMPPURATA JUONTAJANA JUNSKI HANNIKAINEN ri.? RIT j kau www w. uksia ÄÄL tttttttä ä ä o oh hjj TÄÄ ssv v ve etur TTTTÄR a arrjo e e e etttt u uss jellm ma a a up p kaup p hu u LLÄ O O jje e TANS SII TÄHTIEN KANS SA -OHJELMAN VOITT AJAP ARI
• Keskiviikkona 9.9.2015 12 Myydään moottoriajoneuvoja Pieni tila-auto Hyundai Matrix 1.605 aj. 190t, ac. k6/-15, 2renk. 3900e. Puh. 050-3388005. Ford Prope vm. -89. Kats. 14.08.15. Hinta 1400 e. 2.2 GT turbo. Pitkä leima, soita kerron lisää. Puh. 046-5953346. Honda Accort vm. -96 2L GLI, 250 tkm. Tyhjäkäynti vikainen. Ei kats. Aluvant., siisti. H. 200e. Puh. 0400-750204. Ferguson 65 vm. -63. Hyvä kunto. Rekisterissä. Renkaat hyvät. H. 2800 e. Puh. 0400-750204. Ford Fiesta 1.3-96, aj.180tkm. alut. 2-renk. cd. seur k.8/-16, 1350e. Mazda 323 -98, aj. 215t, seur.k. 9/-16, 2200e. Puh. 0400604628. BMW 730 -93, autom. Aj. 280tkm. k.2/-15, 2800e ja Chrysler neon aut. -02, aj. 155tkm, 2500e. Puh. 0440-604628. Volvo V 40 vm.-96. Honda Accord vm.-94. Edull.katsastus. remonttiin tai varaosiksi. Puh. 0405949237, raija.solavirta@ gmail.com Volvo V70 D5 vm. -06, aj. 284000 km, kats. 8/15, nettiauto: id7436841, hp. 8850. Puh. 040-7343459. Löytö Citroen 1,6 C4 vm. -09, 5 ovinen, automaatti ilmastointi, vakionopeuden säädin, cd-soitin, 2 renkaat, metalli väri, sähköikkunat, juuri kats. Ollut naisella uudesta asti. Vähän ajettu. Hyvää etsivälle edullinen. P. 0414934876. Opel Omega farmari 2,0 16v, kats. 2/16 m.-98, aj. 260tkm. Ovien reunat, ym. ehjät, kulkee vähällä, Rekaron penkit. H. 1350e, hyvä ajoltaan. P. 0500-717631. Mercedez 180 farmari -96, vasta kats., ei vikoja, ei ruostetta, hyvä ajoltaan, pieni kulutus, pirteä, 2xhyvät renk., aj. 270tkm. H. 1450e. P. 0500-717631. Volvo V70 -98, aj. 345tkm, seuraava kats. 7/2016, vetokoukku, 2xrenkaat, paljon uutta osaa, hyväkuntoinen ja siisti. P. 0400557640. Myydään sekalaista Wile 55 viljankosteus mittari digtaali näytöllä h. 220 ja öljysäiliö 3000 l puhdistettu ja tarkastettu 2014 paperit on. Puh. 0400910759. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan seudulle. Kauemmaksi diesel-lisä. Puh. 040-5455373. Riihikuivaa koivuklapia, isosta puusta tehtyä, kolmen heittokuution erissä. Kotiinkuljetus Kouvolan alueelle. Puh. 0400-650717. Koivu/sekaklapia, kuivurikuivatut ja seulotut kaupungin kuivimmat polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. P. 044-5435471. Koivuja sekaklapia, puhdasta kuivurissa kuivattua. Toimitettuna/nouto, maksu myös kortilla. Puh. 0400-910759 talleta numero puhelimeesi. Liesituuletin Swegon Casa Ilmo Rock 90x60cm saarekem., ollut käytössä 1kk. Hp. 300e. P. 0405690603. Omakotitalon tyhjennysmyynti Ruonalassa os. Kesäniementie 28 b alkaa ke 9.9. Tavaraa laidasta laitaan. Tervetuloa tutustumaan! P. 0400-790086. Ostetaan Henkilö-, pakettija lava-autoja. Pikkuvikaisia, katsastamattomia. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautoja ym. Puh. 0449588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Lasikuitu soutuvene ja moottori edulliset myös halvat verkot kiinnostaa. Puh. 045-6163888. Onko jäänyt tallin nurkkiin joutilaaksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Vuokrataan as 3huon ja keittiö heti vapaa ed. vuokra. Puh. 0504394441. Siisti yksiö Kotkan keskustassa. Vuokra 415e/kk+vesi. Luottotiedot tark. Puh. 040-8416223. Karhuvuori 31m2 390e yhdellä vedellä. Takuu, luottotied. tark. Soita 10.9. illalla p. 044-3518485. Yksiö Kotkan keskustassa 29m2. V. 400e/kk. Remontoitu ja vapaa. P. 040-8346957. Korelassa 46m2, v. 450e/kk, vapaa. P. 040-5545757. Taloyhtiö vuokraa 2h+k+s 59m2 Karhulantie 40, v. 590e/kk määräajaksi, enint. 3 vuotta, vakuus 2kk:n vuokra. Heti vapaa, iso lasitettu parveke. Esittely. P. 0445977400. Halutaan vuokrata Kaksio KSNK:n keskustan liepeiltä. Luotettava pariskunta, savuton, ei kotieläimiä. Puh. 0405257955. Yksiö tai pieni kaksio Karhulan alueelta. P. 044-9209797. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. MLL lastentarvikekirppis Myllykoskella yhteiskoulun liikuntasalissa su 13.9. klo 12-15. Kahvio. yht.otot 0505678545. Järj. MLL Myllykosken yhdistys. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E.Toivonen. Eeron kirppikseltä järeät reunakivet katukivet seinä-& lattialaatat parketit hirret tiilet jätkänkynttilät Heinolant. 2331, 47710 Jaala. P. 0447569243. Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Huomio! Huomio! Lehtemme on Lehtemme on luettavissa myös luettavissa myös matkapuhelimella matkapuhelimella tai tablettitai tablettitietokoneella tietokoneella osoitteissa: osoitteissa: www.lehtiluukku.? www.lehtiluukku.? www.pklehti.? www.pklehti.? Haminan ja Ympäristön eläkeläiset ry 14.9. tanssit Summan Pirttilässä klo 12-16. Lippu 10 e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Tervetuloa joukolla mukaan! ? JÄRJESTÖT VUOKRAA HENKILÖNOSTIN työkorkeus 15 m 230V, perässävede ävä Cadann Oy 040 7376155 Kouvolan Työväenyhdistyksen jä s e nk o k o u s 17.9.2015 klo 18.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvolassa Puistoportin kokoustiloissa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kymenlaakson Selkäyhdistys ry Syksyn toiminta on alkanut seuraavasti. Kouvolassa maanantaina Kuntotalon Peilisalissa Pilates klo 17-18 ja Flexi bar klo 18-19. Tiistaina Yin jooga klo 18.45-20.00 Kouvolassa Kouvolankatu 28 (ent. Taito Shop). Kuusankoskella tiistaina Pilates klo 17-18 Kuusankoskitalon Kelttisalissa. Myllykosken Päiväkeskuksessa Viialantie 22 Yin jooga klo 17-18. Torstaina Vartalonhallinta jumppa klo 17.30-18.30. Maksut paikanpäällä. Suosittu Kauneus ja Terveys messumatka 17.10.2015 jäsenet 25€ sis.kulj. ja lipun. Varaa paikkasi 040 5286 861/ Pirjo. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 15.9. klo 13 Käpylän kirkolla Eila Korjalan kerho, vieraana kappalainen Eija Murto Myllykosken srk:sta. PAM hotellija ravintola-alan Kouvolan osasto 720 Hei osastomme jäsen, lähde kanssamme rentouttavalle pikkujouluretkelle Varkauden Kuntorantaan 24.-25.10. Omavastuuhinta 60e 2hh (1hh lisä 25e). Sitovat ilmoittautumiset 18.9. mennessä p.050 545 9873 tai netissä (nimi, puh.numero ja j.numero). Lähtijöille ilmoitamme tarkemmin lähempänä matkaa. Paikkoja rajoitetusti. Tervetuloa! Kuusankosken Eläkeläiset ry Loma on vietetty. Kerhon toiminta alkaa to 17.9. klo 12.00. Kerhopaikka on entinen. Pienteollisuustalo, nuorisokerhon tilat, Keskusaukio 1, Kuusankoski. Entiset sekä uudet jäsenet tervetuloa. Aloitamme kerhotoiminnan 17.9. klo 13 Tuulensuojassa. Vieraamme ensihoidon palvelukoordinaattori Janne Wall kertoo sairaankulj. ym. siihen liittyvistä asioista. Lisäksi omaa ohjelmaa ja tiedotuksia. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Vuokko. Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n kerhopäivä ma 14 .9. 2015 k l o 14.00 alkaen Kettumäen Palvelukeskuksessa, Kettumäentie 2, K:koski. Farmaseutti Minna Peltonen Kuusankosken Ykkösapteekista kertoo suunhoitotuotteista. Perinteiset arpajaiset. Tervetuloa ja hyvää syksyä kaikille! 6.10.2015 klo 9.00-12.00 menemme Helli-klinikalle nauttimaan hellää hoivaa. Osoite Valtakatu 36 L 3, K:koski. Sis.käynti Kauppakadun puolelta. Ilmoittautumiset sihteerille kerhossa tai puhelimitse 0400910655. Viipuripäivät LA 19.9., KE 7.10., LA 17.10.,KE 28.10., KE 4.11., LA 14.11., synntyssair.tutustuminen, KE 25.11., KE 9.12., LA 19.12. Lasten turvakodin joulujuhla Viipurissa. Osa kohteista tarkentuvat myöhemmin. Hinnat 20€ omaviis., 90€ ryhmäviis. Ns. Viipurikortilla joka 10. matka ilmainen. Matkat sis. avustusja kulttuurikohteita sekä ostoaikaa. Tulevia matkoja: LA-SU 21.-22.11. pikkujoulumatka Pietariin. Matkaohj. löytyvät www.bussimatkatoimisto. ? ja www.karjalantuki.com . Ilm. vast. matkanj. Kymen Charterline Oy:lle p. 020 710 9705. Tied. vast. Vieno p. 040 751 2812. Huom! Syysvaate myynti alkanut. sekä 300€ Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka syysbonus
• Keskiviikkona 9.9.2015 13 Audi KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Ilmastointihuolto 45 € Asentajankatu 8 p. 045 6099188
• Keskiviikkona 9.9.2015 14 ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net –Ihmiset haluavat ja tarvitsevat välillä kokea elämyksiä ja arjen luxusta ja heittäytyä palveltavaksi. Hyvässä ravintolassa palveluun kuuluu se, että osataan suositella ruokia ja juomia. Kannattaa kokeilla myös muita kuin niitä omia vakioherkkujaan, opastaa Kymen Seudun Osuuskaupan majoitusja ravitsemiskaupan toimialajohtaja Arttu Salmi. Hän korostaa, että elämyksellisen ravintolakokemuksen aineksia ovat hyvä ruoka, juoma ja palvelu sekä viihtyisä miljöö ja musiikki. –Siihen kuuluu myös vieraanvarainen henkilökunta, ja lopulta ihmiset itse luovat parhaan tunnelman. ARTTU SALMI kehottaa ravintolaan tulijoita käyttämään hyväkseen henkilökunnan tietoa ja osaamista. –Tuotteita kehitetään koko ajan, ja tarjoilijat kertovat niistä mielellään ja suosittelevat toiveiden mukaan ruokia ja viinejä. Ei kannata etukäteen päättää, mitä ravintolassa syö. Luovuudesta on hyötyä, kun tehdään lihapullia. Niihin saa makua ja luonnetta pienillä muutoksilla, ja ennen kaikkea vilkaisemalla, mitä kaapista löytyy. Tavallisen korppujauhon sijasta voi käyttää maukkaampaa ja terveellisempää Elämyksiä ja arjen MAKU JA MAAILMA Arttu Salmi sanoo, että ei kannata etukäteen lyödä lukkoon, mitä ravintolassa aikoo syödä. Luovan kokin lihapullia Yksi kolmesta brunssin pääruokavaihtoehdosta oli briossileipä uppomunan ja pekonin kera. Lihapullat saavat herkullista makua ihan uudenlaisista lisukkeista. hapankorpuista tai näkkäristä tehtyä rouhetta tai sitten soijarouhetta. Taikinaan voi lisätä monenkinlaista juustoa, meetwurstia tai savukinkkua suikaleina, pieniksi paloiteltua purjoa, keitettyä punajuurta tai porkkanaa, rouhittuja kuivattuja sieniä, tuoreita sieniä paloiteltuina, keitettyjä linssejä, muserrettua herkkukurkkua, raejuustoa, siemeniä, pähkinöitä... Perheelle yhteinen ateria hyvässä ravintolassa voi olla todellinen juhlahetki. –Kun tullaan perheen kanssa ravintolaan syömään, myös lapset kannattaa ottaa mukaan. Näin hekin näkevät, miten ravintolassa ollaan ja oppivat käyttämään palveluja. S-RYHMÄN ketjuravintolat Fransmannit, Rossot ja Amarillot ovat kymenlaaksolaisille tuttuja. –Näillä ravintoloilla katetaan erilaiset ruokailun tarLiha herkullista ihan uudenlaisista lisuk 3-v.-SYNTTÄRIT tarjouksia, yllätyslahjoja Pe 14.30 la-su 13.00 ma-to 15.30 (3D, Dub.) 10€ SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ Pe 15.30 la-su 13.15 ma-to 15.30 (2D, Dub.) 10€ Inside Out – mielen sopukoissa Pe 16.15, la-su 15.30, 17.30 ma-to 17.30 11€ ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN Pe 17.45 4€ PAPER TOWNS Pe-su 14.45 ma-to 16.00 (3D, Dub.) 11€ Inside Out – mielen sopukoissa Pe 17.00 la-su 18.00 ma-to 19.30 11€ KÄTILÖ Pe 18.30 3€ LUOKKAKOKOUS Pe 19.30 su 19.00 ma-to 19.30 10€ THE VISIT Pe 20.20 5€ TED 2 Pe 20.00 la-su 17.00 ma-to 17.45 11€ HÄIRIÖTEKIJÄ La 12.15 Risto Räppääjä ja Sevillan Saituri Su 12.15 3€ Me Rosvolat La-su 14.00 (2D, Dub.) 4€ KÄTYRIT La-su 16.00 (3D, Dub.) 5€ KÄTYRIT La 19.00 11€ Koodinimi U.N.C.L.E La-su 19.45 11€ IHAN YÖSSÄ Su 20.15 5€ Mission ImpossibleRogue Nation Ma-ti 18.00 (2D, Dub.) 6€ KÄTYRIT Ke-to 18.00 10€ MAX Ma-ti 19.50 ke-to 20.10 10€ SINISTER 2 Elokuvaviikko pe 11.9. to 17.9.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 16 12 16 16 12 12 16 16 S 7 7 12 7 3€ 7 7 7 12 7 12 16 Ti 15.9. 18.00 la 19.9 12.00 23€ Opera Australia: AIDA la-su 15.00 10€ ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN 2D suom. Pe-ma, ke-to 17.00 9€ 3D suom. La-su 15.15 10€ 2D orig. su-ti 19.30 9€ INSIDE OUT -Mielen sopukoissa pe-ma 19.00 ti 16.00, 19.30 10€ ke-to 19.00 HÄIRIÖTEKIJÄ Joka ilta 17.15 10€ KÄTILÖ Pe-la, ke-to 19.30 10€ RICKI AND THE FLASH 2D suom. La-su 15.30 9€ KÄTYRIT Pe, ma-ke 17.15 10€ INGRID BERGMAN – OMIN SANOIN La-su, to 17.30 9€ SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ Pe, ke 19.30 10€ KOODINIMI U.N.C.L.E. La, to 19.15 10€ MISSION: IMPOSSIBLE -Rogue nation su-ma 19.30 10€ KAUKANA MAAILMAN MENOSTA 16 Elokuvaviikko pe 11.9. to 17.9.2015 7 7 7 S S 12 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 12 12 7 ???????????????????????????????? ????????????????????? SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? KROUVIN LAVA Perjantaina 11.9. Finlanders Markus Sextet Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 10.10. La 10.10. Grease ilta, , Korvenkylän kesäteatteri esittää Korvenkylän kesäteatteri esittää Pe 17.10. Pe 17.10. Apulanta Apulanta EUROOPAN KIERTUEEN EUROOPAN KIERTUEEN AVAUSKEIKKA AVAUSKEIKKA Pe 11.9. Pe 11.9. Von Hertzen Brothers Liput Liput ennakkoon 20 ennakkoon 20 € € ovelta 25 ovelta 25 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ La 3.10. La 3.10. Anssi Kela Liput Liput ennakkoon 20 ennakkoon 20 € € ovelta 25 ovelta 25 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Kari Lindqvist & Heimo Lajunen ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 13.9. klo 15-19 Tanssisalin ilmastointi uusittu! Tanssikenkämyyntinäyttely ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 TERVETULOA HYVINSYÖMÄÄN jo vuodesta 1982 www.restauranteole.fi La Diada nacional de Catalunya 7. – 11.9. tarjoamme juhlan kunniaksi Catalonian salaatti MG 10 € (16,50 €) Salaattia, kananmunaa, ilmakuivattua kinkkua, parsaa, oliiveja, paprikaa Porsasta Catalonia VL 14 € (20,40 €) Porsaanleike, persikkakermakastike, ranskalaiset perunat
• Keskiviikkona 9.9.2015 15 Kompostoreja on niin puutarha-, kotitalouskuin käymäläjätteellekin, mutta tiesitkö, että kerrostalossakin voi kompostoida? Kompostoinnin perusteista, aloittamisesta ja pulmista kerrotaan Kouvolan pääkirjaston auditoriossa 17. syyskuuta kello 17.30. Illan aikana tutustutaan kompostin elämään ja toimintaan alkaen pieneliöistä aina lopputuotteen käyttömahdollisuuksiin. Kaikille avoimen ja maksutttoman illan järjestää Kymenlaakson Jäte Oy. Kompostointi illan aiheena pääkirjastossa Kouvojen isännöimmän Jari Sillanpään 20 vuotta huipulla -konsertilla on kysyntää. Myynnissä olleet 1 500 pilettiä menivät kaupaksi viikossa, kertoo Kouvojen puheenjohtaja Jukka Silén. –Mutta ei hätää, saimme järjestettyä vielä 200 lisäistumapaikkaa. Kouvolassa lomaltapaluun keikoille tekevä Sillanpää tulee siis esiintymään loppuunmyydylle hallille 15. lokakuuta. Konsertissa ennen päätähteä esiintyvät tangokuningas Jukka Hallikainen ja tangokuningatar Johanna Debreczeni. Ovet Mansikka-ahon halliin avataan klo 18. Sillanpää esiintyy klo 20. Lisälippuja Jari Sillanpään konserttiin PK-lehti seuraa alkavalla kaudella jääkiekon SM-liigaan nousseen KooKoon taivalta. Nettisivuille ilmestyy loppuviikosta banneri, josta pääsee blogiin. Mukana on Kimmo Muttilaisen otteluennakoita, kommentteja ja analyysejä. Blogissa seurataan myös Kouvojen Korisliigakautta. PK Kouvojen ja KooKoon matkassa Kouvolan Yhteislyseon luentosaliin viime keskiviikkona kokoontuneet 21 perinnekoulujen opettajaa ja entistä oppilasta päättivät yksimielisesti perustaa Kouvolan Yhteislyseon Perinneyhdistyksen. Yhdistyksen tarkoituksena on ylläpitää yhteisöllisyyttä lisäävää kanssakäymistä entisten ja nykyisten koulujen oppilaiden kesken ja juurruttaa oppilaat Suomen ja kotiseudun historiaan. Puheenjohtajaksi valittiin Tarmo Paju ja hallituksen muiksi jäseniksi Jaakko Ekroth, Kirsti Norkamo, Paula Penttilä ja Risto Pesonen koulun edustajana. Perinnetyön pääpaino on projektissa, jonka avulla koulujen historiat yhdistetään ja tehdään nuorille elävämmäksi ja jota ylläpidetään jatkossakin. Yhteislyseo sai perinneyhdistyksen TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Teatterinjohtaja Henrik Timosta naurattaa. Lauantaina ensi-iltansa saavan Rakkauslaulun alkuperäinen nimi on Lovesong. Perjantaina sai ensiiltansa musikaali Love Story. Kouvolan teatterissa on siis melkoinen rakkaussyksy! –Emme tarkoituksella halunneet ohjelmistoon kahta samanlaista, samannimistä esitystä vaan halusimme Lovesongin siksi, että siinä on hieno teksti. Sekaannuksen välttämiseksi Love Storyyn esitämme sen nimellä Rakkauslaulu. BRITTILÄISEN Abi Morganin menestysdraama näyttää saman pariskunnan vastarakastuneina sekä yhteisen 50 vuoden jälkeen. Miten meistä tuli me. Yhtäkkiä Maggie ja Billy ovat tulleet vaiheeseen, jossa on osattava luopua. Mihin vuodet oikein katosivat? Muistot tulvivat mieleen runsaina, kauniina ja kipeinäkin. Nuoruuden kiivaus ja unelmat ovat vaihtuneet kokemuksiksi, mutta rakkauden kaipuu on yhä sama. RAKKAUSLAULU kertoo pariskunnan tarinan kahdessa aikatasossa, alusta alkaen, kertoo ohjaaja Anne Rautiainen. –Tarina piirtää kuvaa pitkästä parisuhteesta. Millaisia kompromisseja joutuu tekemään, kun valitsee pitkän parisuhteen, mutta suhtautuu hyväksyvästi siihen, mitä elämä tuo tullessaan. Näytelmän pariskuntaa ikääntyneinä näyttelevät Hannele Laaksonen ja Arimo Haltsonen, nuorina Tytti Vänskä ja Panu Poutanen. Rakkauslaulu Kouvolan teatterin pienellä näyttämöllä 12.9. klo 18. Miten meistä tuli me Rakkauslaulu näyttää saman pariskunnan vastarakastuneina sekä yhteisen 50 vuoden jälkeen. Kuvassa etualalla Hannele Laaksonen ja Arimo Haltsonen, takana Panu Poutanen ja Tytti Vänskä. MARJA SEPPÄLÄ TEATTERI Rakkauslaulu tarjoaa näkökulman pitkän parisuhteen ja elämän kaareen. ”Rakkauslaulu kertoo pariskunnan tarinan kahdessa aikatasossa, alusta alkaen. Anne Rautiainen. luxusta Lihapullien perusohje 400 g vähärasvaista naudan jauhelihaa 2,5 dl vettä tai kermaviiliä 1 pussi sipulikeittoaineksia 0,5 dl hapankorppujauhetta 1 muna 1-1/2 tl pippurisekoitusta 0,5 dl silputtua persiljaa Sekoita ainekset jauhelihan joukkoon. Tee pieniä pyöryköitä ja paista 200 asteessa noin 20 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä ja kauniin ruskeita. ”Pohjaanpalanut kattila Uunissa lihapullat kypsyvät kevyemmiksi kuin pannulla paistettuina. Ne saavat kypsyä noin 200 asteessa koosta riippuen 20–30 minuuttia. Kokeilemalla löytää tien ihan uudenlaisiin lihapullanautintoihin! Ja kannattaa muistaa, että pienet lihapullat maistuvat sormin suuhun napsittuina mainiolta monenlaisissa rennoissa juhlissa. Laita kattilaan kylmää vettä ja desilitra pyykinpesujauhetta vesilitraa kohti. Kuumenna kiehuvan kuumaksi, harjaa, huuhtele ja kuivaa.Kuivuneen ruuan saat irti kattilasta vastaavalla tavalla tai jättämällä pesuliuoksen pieneksi hetkeksi kattilaan, jolloin lika irtoaa liottamisen aikana. Marketta Levanto: Marketan siivouskirja (Tammi 2004) peet, Salmi sanoo. Ensimmäinen Rosso tuli Kouvolaan 1980-luvun alussa. Silloin herkuteltiin pääasiassa pizzalla, joka oli kerrassaan kova sana. –Ketjuravintoloillamme on se etu, että niissä on paljon ammattiosaamista ja maan parhaita keittiömestareita tuotekehittelystä vastaamassa, ja ketjujen tuotteet uusiutuvat kaiken aikaa. KOTKAN Fransmanni on parin viikon ajan tarjonnut uudentyyppistä lounasta. Kyseessä on Nizzan toriksi nimetty buffetkokonaisuus. –Siihen kuuluu monenlaisia valmiita salaatteja, 15– 20 salaattiainesta, dippauskastikkeita, tahnoja, päivittäin vaihtuva lämmin ruoka ja leipäpöytä. Asiakkaat kokoavat siitä mieleisensä lounaan, kertoo ravintolapäällikkö Pasi Pekkanen. –Näin saadaan nopeutta lounasruokailuun. Samalla tarjotaan eteläeurooppalaiseen tapaan keveyttä, tuoreutta ja terveellistä syötävää. Asiakas voi ottaa vaikkapa salaattia ja palan savulohta tai valita reilusti pääruokaa ja lisäksi salaattia. Viime viikolla lämpimänä ruokana tarjottiin muun muassa pihvihärän pannupihvejä, burgundinpataa ja broilerinfileetä. Salaattipöydässä oli tarjolla valmiiden salaattien lisäksi esimerkiksi savulohta, juustoja, uppomunia ja kasviksia. KOTKAN ja Kouvolan Fransmanneissa tarjotaan sunnuntaisin kello 12–15 brunssia, joka on erittäin runsas aamiaisen ja lounaan välimuoto. Tarjolla on muun muassa leikkeleitä, salaatteja ja kaloja, leipiä, jugurtteja, jälkiruokajuustoja ja -hedelmiä, kakkuja ja muuta makeaa. Brunssiin kuuluu lasillinen kuohuviiniä. Ruuat haetaan itse buffetpöydistä, mutta lämpimät pääruuat tuodaan lautasannoksina. –Brunssia on tarjottu noin vuoden ajan. Haluamme tarjota erilaista, kiireetöntä ajanviettoa nopean ruokailun sijasta. Asiakkaat istuvat pitkään, sulattelevat välillä ja hakevat lisää ruokaa, kertoi Kouvolan Fransmannin vuoropäällikkö Hanne Lehmusmetsä. Hanne Lehmusmetsä (vasemmalla), kokki Jonna Pakkanen ja tarjoilija Salla Taipale esittelivät brunssipöydän antimia. MIETI ETUJASI! halpa hinta mallit kasattuna pikainen toimitus AVOINNA ma-pe 9.30-18 la 9-14 SUURMYYMÄLÄ 1700 m2 KAHDESSA KERROKSESSA Puh. 05-371 3356 PALJON VARAST OTUOTTEIT A M ---LOPPURYSÄYS! Ale Ale S T EM MAN JO PA -60 % 30 30% % 60 60%% jopa ovh-hinnoista vähint . Voit maksaa myös korottomasti Voit maksaa myös korottomasti osissa, kysy myyjiltä! osissa, kysy myyjiltä!
• Keskiviikkona 9.9.2015 16 Kouvolan ydinkeskustassa Manskilla, Puhelin 05-3753773 posti@kouvolanluontaistuote.? , www.facebook.com/KouvolanLuontaistuoteOy Kouvolan Luontaistuote Oy YSTÄVÄLLINEN JA NEUVOVA TERVEYSKAUPPA ma-pe 9-18 la 9-15 OSTA KAKSI KAMPANJATUOTETTA, SAAT KAUPAN PÄÄLLE 34,90 EURON ARVOISEN PAKMUS-PURKIN (60 kpl pakuri-mustaseljauute-imeskelytablettia syksyn tulevaa ? unssa-aaltoa vastaan) Omega-3 aivoille ja sydämelle Terveyskaistan Trio Omega-3 120 + 30 kaps. 32,90 (42,50) Nukkumatin avuksi Terveyskaistan Sininen Uni melatoniini 150 tabl. 9,90 (13,90) 17,90 (21,90) 60 tabl. Terveyskaistan Sininen Uni melatoniini 1,5 mg, pitkävaikutteinen 150 tabl. 19,90 (24,90) Pirteyttä ja elinvoimaa Terveyskaistan Ubikinoni Q10 150 mg 29,90 (39,90) 49,90 (69,90) 69,90 (99,90) HUIPPUVAHV A! 150 mg 60 kaps. 120 kaps. 180 kaps. Terveyskaistan Nivelteho 32,90 (39,90) Liikettä niveliin Säästökoko 120 kaps. Kramppaaville lihaksille Terveyskaistan Magnesiumsitraattijuoma 30 annospussia 18,90 (24,90) 9,90 (13,90) Terveyskaistan Magnesiumsitraatti120 tabl. UUTUUS! UUTUUS! Terveyskaistan laadukkaat, suomalaiset hyvinvointituotteet Turvaa D-vitamiinin saanti Terveyskaistan Aurinko-D 50?g 300 kaps. Terveyskaistan Aurinko-D 100?g 200 kaps. 21,90 (29,90) 21,90 (29,90) T US! KOUVO LASSA HUIKEILLA ALENNUKSILLA SYYSKUUN LOP KOUVO LASSA HUIKEILLA ALENNUKSILLA SYYSKUUN LOPPUUN PUUN Nukkumatin avuksi Te A 30 Te A 20 T A 3 T A 2 Ylivertaista aurinkoenergiaa 19,90 19,90 19,90 19,90 (29,90) (29,90) Joustava kulku liikunnan ilo 29,90 29,90 (39,90) Apua väsymykseen, uupumukseen ja stressiin 27,90 27,90 47,90 47,90 (39,90) (69,90) Suolistossa asuu terveys _ lääkekuurien yhteydessä ja matkoilla lääkekuuri Kotimainen Balanssi Balanssi maitohappomaitohappobakteeri bakteeri 100 kpl 17,90 17,90 (26,50) 9,90 9,90 17,90 17,90 19,90 19,90 (13,90) (21,90) (24,90) Suonenvetoon ja kramppaaville lihaksille 9,90 9,90 18,90 18,90 (24,90) (13,90) 60 tabl. 150 tabl. 150 tabl.