Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 9.joulukuuta 2015 | N:o 49 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti Juuri nyt Tarjoamme katsastukset joulutortulla ja glögillä :) *H en kki lö ja p A ik av ar au ks et m yö s ne tis sä 59 ,Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 05-365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 05-365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Joulutarjous Upea kuorinta-aine Triple Microdermabasion Face Polish kaupan päälle kun ostat Vespera Bionic Seerumin Ilahduta läheistäsi jouluna Exuviancelahjakortilla, jolla hän saa itselleen ihanan kauneushoidon hoitolassamme. Lahjakortti on täydellinen joululahja läheisellesi. Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 ti-to 11-20, pe, la, su 11-21 www.ravintolagyros.? Yli 16e tilaukset toimitetaan veloituksetta. Toimitusaika alle 60min. Toimitus Kouvolan alueella noin 5 km. NOUTOja KULJETUSTARJOUKSET 2x norm. PIZZA 4 täyt. 16,2x norm. KEBAB 16,2x GRATIINI 15,2x LIHAMOUSSAKA 15,2x KANA SHAWARMA 16,2x PASTA 16,2x FRIED CHICKEN 16,2x FRIED FISH 16,Kotiinkuljetus 3,Keittiöt Varastomme muutettua, tyhjennämme koko varaston! Nyt on laitettu myyntiin lisää tavaraa. TYHJENNYSMYYNTI PERJANTAINA 11.12. KLO 9-16 LAUANTAINA 12.12. KLO 10-14 Kaupinkatu 28, Kouvola OVIA RUNKO JA VETIMIÄ ALTAITA TASOJA Ja paljon muuta, tule penkomaan ja tee hyvät kaupat! on nyt LGHDONHLWWL|W´ Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan: RT, Ksnk, Peiponpolku: 3h+k+s n. 83 m² ja oma autotalli. RV. 1972. Lämmitys: maalämpö. Hyvin hoidettu yhtiö: ikkunat uusittu, katto, putkirem. ym. Vh. 95.000 € , Mh. 92.600 € 11729832 RT, Ksnk, Palolankuja: 3h+k+s n. 78,5 m². Kaunis huoneisto, kaikki pinnat hyvällä maulla uusittu, terassi valokatteella. Hp. 105.000 € . 9759969 OKT, Pilkanmaantie 146: Suojaisa metsään rajoittuva 990:n m² tontti v. 1989 laaj./ rem. siisti talo: 4h+ k/rt ja alakerta: saunaos. ja varastotiloja. Pinta-ala n. 93/ 117 m². Hp. 98.000 € 9811653 KT, Ksnk, Kettumäentie 11: 3h+k+s 80,5m². Erinomainen huoneisto isolla lasitetulla parvekkeella. 2 krs. Huoneisto on pinta-remontoitu 11/2015. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Rv. 1995. Hp. 169.000 € 11722197 KT, Ksnk, Puistomaa: hissitalossa on 3. kerroksen erittäin hyvä huoneisto 2h+k 55,0 m². Yhtiössä: Ikkunat uusittu, putkirem. tehty, kph:t ja keittiöt saneerattu. Hp. 56.000 € 7831415 OKT, Ksnk, Otavantie: Suojaisalle 1559:n m² tontille v. 1994 rak. talossa on 4h+k, saunaosasto, kaksi terassia ym. Var. takka. Pinta-ala 128 m²/ 189 m². Talon päädyssä on autotalli n. 42 m². Hp. 175.000 € . 10083108 OKT, Artjärvi: Erittäin siisti uuden-veroinen koti: 3mh+oh+k+s+wc/ph 111 /129 m² aivan Pyhäjärven tuntumassa. Nyt tämä ajan henkeen v. 2009 rak. kaunis koti on jäänyt tarpeettomaksi ja etsii uutta omistajaa. Tutustu! Hp. 220.000 € 10035024 KT, Voikkaa: h+kk 21 m² 250 € KT, Ksnk: h+kk 22 m² 280 € /kk PT, Ksnk: 5h, k, s 141/ 174 m² 1000 € /m² Liiketila, Ksnk: katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi MYYTY KOOKENKÄ KOOKENKÄ VETURI VETURI KAUPPIAS VAIHTUU JATKUU RAJUNA www.kookenka.? KOOKENKÄ VETURI Tervasharjunkatu 1 044 511 2464 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 -30 % J J -40 % -50 % KAUPPIAS VAIHTUU KAUPPIAS VAIHTUU -60 -60 % % JOPA JOPA LOPPUKIRI LÄHENEE!!! LOPPUKIRI LÄHENEE!!! PIDÄ KIIRETTÄ!!! PIDÄ KIIRETTÄ!!! JÄTTIJAKO
Keskiviikkona 9.12.2015 2 Varoitusmajakka 12/24 V • 40 kpl LEDpolttimoja • pikakiinnitys • joustava kumivarsi • E-hyväksytty • IP56 ST0484 29,si -57% 119,Viilapenkki • valuterästä • leveys 100 mm, max. avauma 130 mm -58% 57 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7% % % % % 7% % % % % % % % % % % % % % % % 57 57 7% % % 69,XT503600N 399,Kompressori 2,2 kW / 230 V • 1570 rpm • säiliö 50 l, imutuotto 360 l/min • max. paine 10 bar • 2-sylinterinen, öljyvoideltu lohko • kiilahihnaveto • alijännitesuoja 444,T904186 129,Nivelakseli 05 pulttikytkin • traktorin pää: 1.3/8”-6Z tappilukitus • työkoneen pää: 1.3/8”-6Z tappilukitus • teho 540 rpm: 35 kW / 47 hv / 620 Nm • L 860 mm • ristikko: A/B: 42 x 104 mm Hallilämmitin 15 kW • 230 V / 50 Hz • polttoaineena dieselöljy, talvilaatu • polttoaineen kulutus 1,43 l/h • liekkivahti • palotila RST • elektroninen piezo-sytytys • IP21 XK15A 199,Puikkohitsausinvertteri 230 V / 16 A Delta 160 E • Hot Start ja Arc Power -toiminnot • jännitteenvaihtosuoja • hitsauspuikot 1,6-4,0 mm • EN 60974-1, EN 60974-10 (Class A) • virta-alue 10-160 A • tyhjäkäyntijännite 55-60 V • IP23S M79337017 299,LED työvalo 27 W • 12/24 V • jännite 10 30 V DC • 9 x 3 W Epistar LED -poltinta • 1700 lm ?YDORNHLOD Ý IORRG • IP67 ST88007 19 90 MEILTÄ NYT MYÖS HYDRAULIIKKATARVIKKEET Kaupinkatu 4, KOUVOLA Avoinna arkisin 8:00 17:00 www.agrikymi.fi ikh@agrikymi.fi p. 020 743 2044 / 020 743 2046 PE 11.12. Sähkölämmitin 2 kW / 230 V • suojausluokka IPX4 • tehoalueet 650 W / 1300 W / 2000 W • termostaatti 0-85 °C • sulake min. 10 A MEG022 29 90 ET001 1 95 max. 2 pkt / as. Tarjous voimassa tuoteostoksen yhteydessä! Juhla Mokka kahvipaketti 500 g, suodatinjauhatus 16,30 FIX010 9 90 Ruuvimeisselisarja, 18 osaa • 6 kpl tavalliset talttapää • 2 kpl lyhyet talttapää • 10 kpl talttapää tarkkuusruuvimeisselit • muovinen teline -39% 4 kpl 4 4 4 Kevytpeite 2 x 3 m • 90 g / m² • UV-suojattua polyeteeniä • purjerenkaat 1 m välein TT1210K 10,2,90 / kpl iii pkt m (Cl (Class ass ass A) A) A)) V 499,Markkinat ja Konepäivät! Joulu IKH6141 49,FRANTSILAN LUOMUKOSMETIIKKAA Paljon edullisia pakettija lahjapakkauksia Kotimainen, laadukas luomusarja! Luontoäidin jalkaja käsivoide YHTEISHINTAAN paketti ja lahjapakk 26 90 pkt (33,80 €) A -15% alkaen 25 90 pkt (32,80 €) Yrttisavinaamio ja -kuorintavoide YHTEISHINTAAN Monipuolinen koko perheen entsyymivalmiste ruuansulatuksen tueksi 9 90 30 kaps. (11,90 €) su Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Kouvolan Luontaistuote ma-pe 9-18, la 9-16 | puh (05) 375 3773 | posti@kouvolanluontaistuote.? Oy Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa! OLEMME AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA 13.12. klo 12-16 REVITIVE C. BOOSTER Verenkierron tehostaja Muista! Joululahjaksi lahjakortti! (249 €) RAJOITETTU ERÄ! alk. Ei purista, eikä kiristä! Ihanan ohuet ja pehmeät! Valkoinen ja harmaa 7 90 pari (11,90 €) a t ri €) EI ÄHKYLLE! JOULUN TOIVELAHJAT ! Anna joululahjaksi lahjakortti! Käsintehdyt, ylelliset SUKLAALEVYT Ehkäisee turvotusta jaloissa ja nilkoissa. Lievittää jalkojen väsymystä. 179 ,UNISUKAT 100% merinovillaa 4 90 kplll Perjantaina 11.12. tarjolla Kaskein juhlaglögiä ja herkullisia raakasuklaakonvehteja. Tule käymään! UUTTA! HANS VÄLIMÄEN VUOSIKERTAGLÖGI 6,90 € GLÖGIJA RAAKASUKLAAPÄIVÄ!
Keskiviikkona 9.12.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Pelastusarmeijan joulupadat ilmestyvät katukuvaan Kouvolassa ja Kuusankoskella tiistaina. Joulupatakeräystä juhlitaan Pelastusarmeijan kirpputorilla Kouvolankadulla glögitarjoilun merkeissä. Keräys jatkuu 23. joulukuuta asti. Sunnuntaina 20. päivä padat eivät ole ulkona. Keräyksen avaus järjestetään kauppakeskus Hansassa jo tämän viikon lauantaina Kauneimmat joululaulut -tilaisuuden yhteydessä kello 11. Hansassa on tällöin kolme Joulupataa. Avauksen suorittaa kadetti Riku Leino Pelastusarmeijan Kouvolan osastosta. UUTENA Joulupata-paikkana Kouvolassa on Pelastusarmeijan kirpputori, jonne voi lahjoittaa puhtaita, ehjiä ja käyttökelpoisia tavaroita ympäri vuoden, ei ainoastaan keräyksen aikana. –Toivomme, että lahjat vietäisiin suoraan kirpputorille jo tänä vuonna. Ensi vuonna Joulupadoilla ei järjestetä tavaraja vaatekeräystä, vaan se on keskitetty kirpputorille, sanoo Riku Leino. Viime vuonna keräys Kouvolassa tuotti noin 28 000 euroa. Tavoite on tänä vuonna lyödä viime vuoden tulos, Riku Leino kertoo. –Kaikki Kouvolassa kerätty raha myös jaetaan erilaisina avustuksina kouvolalaisille. Tänä vuonna pystymme auttamaan noin 500 taloutta, joista jouluna avun saa 220. Joulupata-keräys on Suomessa järjestetty vuodesta 1906 alkaen. Joulupata alkaa porista Kouvolassa Ensi vuonna Joulupadoilla ei järjestetä tavaraja vaatekeräystä, vaan se on keskitetty kirpputorille. PK:N ARKISTO Kouvolan joulupadat: Kävelykatu Manski. Pelastusarmeijan kirpputori, Kouvolankatu 21. Prisma, pata sisällä pullonpalautusaulassa. Kauppakeskus Veturi, 1. krs, Veturin padalle ei oteta vastaan tavaraja vaatelahjoja. Kauppakeskus Kuusaantori, Kauppakatu 1. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Onko se nyt suorassa? Hyvä. Toiminnanohjaaja Eero Korkee seisoo pää kallellaan Kouvolan kaupungin ylläpitämän Voikkaan olohuoneen seurustelutilassa. Seinillä on näyttelytilaa valokuvausja maalausharrastajien töille. Nyt esillä on Korkeen itsensä ottamia luontokuvia, sekä Voikkaan ala-asteelaisten piirustuksia. –Tuo on otettu Sompasen parkkipaikalla, hän osoittaa suoristamaansa valokuvataulua. VOIKKAAN olohuone entisen Lautturi-baarin tiloissa Voikkaantiellä perustettiin osaltaan paikkaamaan lakkautettua kirjastoa. Olohuoneessa voi lueskella lehtiä ja kirjoja, tavata ihmisiä, hoitaa nettiasioita ja kuunnella eri alojen esitelmöitsijöitä. Torstaipäiviin on kaavailtu bingoa. Kokoustila nettitykkeineen on vuokrattavissa. Naapurina samassa tilassa toimii vuokraisännän, Pohjois-Kymen Setlementtiyhdistyksen lounaskahvila. –Kevätkaudella on luvassa luentoja muun muassa hyvinvointiin ja terveyteen liittyen. Nuoria kävijöitä uskon kiinnostavan lautapelit ja urheilupuolen luennot. Voikkaan muistelopiiriäkin on kaavailtu alkavaksi, Korkee kertoo tulevaa. EERO Korkee istuu sohvalla ja katselee ulos. Hän toteaa touhunneensa kovasti asukastilan toiminnan käynnistämiseksi. Ovi kyllä aukeaa, joinakin päivinä enemmän ja joinakin taas vähemmän, mutta fiilis on, että enemmänkin väkeä sisään mahtuisi. –Mikä olisi se juju, se kultainen lanka, jolla saisi ihmiset liikkeelle? Voikkaan olohuone on avoinna arkisin kello 9–17. TEIJA PIIPARI Eero Korkee on ollut voikkaalaisten kanssa tekemisissä koko ikänsä. Korkee on syntynyt Kouvolassa, mutta äidin puoleinen suku on voikkaalaisia. –Itse muutin tänne, tuohon kirkon naapuriin, vuonna 2004. Voikas on ihan omanlaisensa paikka, jonne jotenkin koen kuuluvani, vaikken olekaan syntyperäinen. Korkee on otettu Voikkaalle hyvin vastaan. Korkeesta on ollut vähän haikeaa katsella, kuinka Voikkaa on vuosien saatossa hiljentynyt. –Olohuoneen yksi tehtävä onkin yrittää vilkastuttaa Voikkaata, hän sanoo. Olohuone kutsuu sohvalleen ASUKASTILA Eero Korkee toivoo Voikkaan vilkastuvan. Omanlainen paikka –Teemme yhteistyötä muun muassa Voikkaan ja Hirvelän koulujen kanssa, iloitsee Eero Korkee. TEIJA PIIPARI ” Kaupungissa ei kai koskaan ole liikaa yhteisiä tiloja kokoontua ja tavata muita ihmisiä. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa s. 7. 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET "" "" ??? ?????? ? Joulun kunniaksi auton päältä pesu ja sisäputsinki 49 eurolla. Ja lisää höyryä putkeen: huollot ja korjaukset -15% ja konvehtirasia mukaan vuoden loppuun asti. Odotellessa glögiä ja piparia. Kekkurintie 18, Viitakumpu, Kouvola. puh. 040 1877 077 www.autojelppi.fi Palveleva autokorjaamo Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Kiinnostaako elämäntapamuutos ja pysyvä painon pudotus? Anna lahjaksi tänä jouluna hyvinvointia! ProSlim Ravintovalmennuksesta lahjakortit pukinkonttiin nyt joulutarjoushintaan: 3 käyntikertaa 129,5 käyntikertaa 159,7 käyntikertaa 199,Kaikki paketit sisältävät elämäntapakartoituksen, mittaukset, yksilöllisen ruokavalion sekä seurannan. Halutessa mukaan voi sisällyttää helpon ja tehokkaan treeniohjelman. Varmista sinäkin onnistumisesi elämäntaparemontissa ammattimaisen ravintovalmennuksen avulla! Ravinto-ohjaaja/Terveydenhoitaja Kirsi Kinnunen p. 0503608298 Lisätietoja www.proslim.fi
Keskiviikkona 9.12.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantai: jauhelihapihvit, tomaattikastike, perunasose, raastesalaatti. Tiistai: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, vihersalaatti. Keskiviikko: joulukinkku, kastike, perunat, porkkanaja lanttulaatikko, herneitä, rosolli, jäävuorikurkkusalaatti, joululeipä. Torstai: riisipuuro, sokeri, kaneli, leikkele, mandariini. Perjantai: jauhelihakeitto, juusto, kurkku. Lauantai: piparkakku, omena, mehu. Koulujen ruokalista 14.–19.12. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Entisen Anjalankosken alueen ja Etelä-Kymenlaakson asukkaat vetävät viemäristä alas jonkin verran sinne kuulumatonta tavaraa. –Tänne tulee muun muassa vanutuppoja, vaippoja, kondomeja ja muovinpalasia hajonneista esineistä. Voisi sanoa, että vessanpöntöstä vedetään alas kaikkea muuta paitsi kultaharkkoja, toteaa Kymen Veden laitosteknikko Ritva Huusko-Helminen Mussalon jäteveden puhdistamolla. Kotkansaaren erikoisuus on, erityisesti Meripäivien aikana, huumeruiskut. –Niiden vuoksi meidän työntekijät käyttävät pistosuojattuja hansikkaita korjaustöissä pumppaamoilla. IKÄVYYKSIÄ viemäreissä aiheuttavat varsinkin liimat, rasvat ja erilaiset rätit, jotka voivat aiheuttaa tukkeumia. –Varsinkin näin joulun alla kokatessa olisi hyvä muistaa, etteivät rasvat ja ylijäämäruoat kuulu viemäriin, muistuttaa Huusko-Helminen. Välillä jätevedenpuhdistamolle tulee soittoja, joissa tiedustellaan tekohampaita tai sormuksia. Ne kuitenkin hajoavat pumppaamoilla, jotka työntävät jätevettä paineella Kokkausrasvat eivät JÄTEVESI Mussalon puhdistamosta kysellään hampaita ja koruja. Ritva Huusko-Helminen esiselkeytysaltaan luona. Altaassa lietettä kertyy niin pinnalle kuin pohjaankin. putkissa eteenpäin. –Metallikolikkokaan ei tule yhtenä palasena puhdistamolle asti. MUSSALON puhdistamolla jätevedestä erotetaan ensin suuremmat roskat eli ”välppeet”. Näitä ovat mainitut muovit, talouspaperit ja laitosteknikon mukaan esimerkiksi korkkeja tulee paljon. Seuraavaksi jätevedestä erotetaan hiekka, jota tulee Kaupunginhallituksen hyväksymässä osakekaupassa Kouvolan kaupunki myy omistamistaan Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:n osakkeista 3 400 kappaletta 2 063 800 eurolla, josta syntyy kaupungille 1 491 961 euron myyntivoitto. Kymen Seudun Osuuskauppa (KSO) ostaa kaupungilta Tykkimäen vapaaaikakeskuksen osakkeita 2 750 kappaletta yhteishintaan 1 669 250 euroa. Samanaikaisesti Cannon Hill Holding Oy ostaa Kouvolan kaupungilta 650 osaketta vastaavasti yhteensä 394 550 eurolla. Osakkeiden myynnin myötä KSO:n omistusosuus Kouvola myi osakkeitaan Tykkimäestä TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info .info TYKKÄÄ SEURAA VARAOSAT US AUTOIHIN Suodattimet, sytys/sähkö järjestelmä, vanteet, koripellit/tiivisteet , jarrut, öljyt, alusta, käytetyt... Vaihteisto, taka-akselit, sähköviat, ilmastointi, moottori... Määräaikaishuollot ja katsastuskorjaukse t... WEBSHOP OPEN 24/7 TRADEPARTS.INFO korip koripellit/tiivist koripe koripellit/tiivisteet , jarrut, öljyt, ljyt, jarrut, öljyt, V ihteisto taka-akselit, sähköviat, ilmastointi, moottori... KORJAUKSET JA HUOLLOT m Kauppakatu 2, Kuusankoski • puh. 05-5353944 • www.pilailupuoti.? *Joulupukin asut *Tonttuasut *Partoja *Peruukkeja *Muita jouluisia asusteita Ja paljon muuta! Asut varattava etukäteen! Joulu on jo ovella! ??? ?????? ? ????????????? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????? ??????? ?? ?? ????¡ ??????? ? ?? ????¡ ? ??????? ? ?? ????¡ ??????? ?? ???????? ???? ?????? ? Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Anna autollesi Joululahja! AD-Beneten Joulu-huolto sis. moottoriöljyn ja suodattimen vaihdon (sis. max. 5 l autosi vaatimaa öljyä) akkutesti jäähdytysnesteen tarkastus tuulilasin, lasinpesimen ja lasinpyyhkijöiden tarkastus renkaiden kulutuspinnan ja ilmanpaineiden tarkastus pakoputken kuntoja vuototarkastus moniurahihnan tarkastus alustan tarkastus, sis. nivelet, voimansiirto, iskunvaimentimet, jousitus Voimassa vuoden 2015 loppuun saakka. Tarjous 99,www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 9.12.2015 5 Hyvin tehty työ ja reilu meininki ansaitsevat kiitoksen. Kouvolan kaupungilla valittiin nyt kuudennen kerran vuoden esimies, työntekijä ja työyhteisö. Vuoden 2015 esimieheksi valittiin kirjastotoimenjohtaja Merja Sali, jonka johdolla kirjastopalveluita on uudistettu tehokkaasti, kuntalaislähtöisesti ja positiivisella otteella. Työntekijänä palkittu siivooja Anneli Ahl on aidosti ylpeä ammatistaan. Perheoikeudelliset palvelut on vuoden työyhteisö, jossa palvelujen dialoginen yhteistyöja johtamistapa näkyy vahvana sitoutumisena yhteiseen työhön. Hyvin tehty työ toi palkintoja kuulu viemäriin Kymen Veden Mussalon jätevedenpuhdistamo Käsittelee noin 100 000 asukkaan sekä teollisuuden jätevedet Kymenlaakson alueella. Vastaanottaa päivittäin noin 30 000 kuutiota jätevettä. Laitoksella on oma laboratorio. Viemärietiketti Älä heitä wc-pönttöön roskia, ylijäämäruokaa tai ongelmajätteitä. Viemäriin eivät kuulu esimerkiksi: öljyt, rasvat, tupakantumpit, lääkkeet, liuotinaineet, terveyssiteet ja kankaat. ” Pöntöstä vedetään alas kaikkea muuta paitsi kultaharkkoja. Ritva Huusko-Helminen erityisen runsaasti sateiden aikana. –Sitten jätevesi menee esiselkeytyksen kautta puhdistamon ytimeen eli biologiseen käsittelyyn, jossa mikrobit hajottavat kaiken eloperäisen. Jäteveden käsittelyprosessista syntyy lietettä, joka kuskataan nykyisin Turkuun. –Tulevaisuudessa sitä on tarkoitus polttaa omassa laitoksessa Mussalossa. PUHDISTETTU jätevesi ohjautuu putkea pitkin mereen. –Se on lähes uimakelpoista. Puhdistamo ei kuitenkaan puhdista lääkejäämiä, eikä kaikkia teollisuuden päästöjä kuten nikkeliä tai muita raskasmetalleita eikä esimerkiksi öljyä. Näiden suodattaminen edellyttäisi erittäin kallista käänteisosmoosilaitteistoa, mitä ei tällä hetkellä vaadita. –Muiden kuin pönttöön kuuluvien jätteiden laittaminen oikeaan paikkaan säästäisi meiltä paljon aikaa ja rahaa. Ritva Huusko-Helminen ”välppeen” äärellä. –Haasteenamme on se, että lapset kokeilevat, mikä menee pöntöstä alas, ja muistisairaat vanhukset eivät muista sääntöjä, pohtii Huusko-Helminen. ? Tykkimäki Oy:stä kasvaa 55 prosenttiin ja Cannon Hill Holding Oy:n 25 prosenttiin. Kaupungin omistusosuus yhtiöstä laskee runsaasta 46 prosentista 20:een prosenttiin. Osakkaiden mukaan omistusjärjestely mahdollistaa huvipuistotoiminnan pitkäjänteisen kehittämisen ja sitoo Tykkimäki Oy:n tiiviimmin S-ryhmän valtakunnalliseen markkinointiin. Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski Puh. 044 300 1695 Avoinna sopimuksen mukaan Tervetuloa joululahjaostoksille! 1. Ihonpuhdistuspaketti + kulmien värjäys 2. Peruskasvohoitopaketti + ripset & kulmat 3. Silicium erikoiskasvohoitopaketti + käsihoito 4. Integrative slimming vartalohoito • rentouttava & kiinteyttävä 5. Luxus jalkahoitopaketti + käsihoito Palvelemme koko joulukuun ma-la. 23.12. klo 18.00 asti. 80,(norm. 102,-) 120,(norm. 140,-) 75,(norm. 85,-) 75,(norm. 87,-) 60,(norm. 72,-) Voit myös valita minkä tahansa hoidon hinnastostamme, suunnitellaan juuri hänelle sopiva hoitokokonaisuus. Lahjakortin voi kirjoittaa myös summalle. JOULUISIA TUOTEPAKETTEJA SAAPUNUT... Huom! meiltä upeat, uudet Laadukas 35 v. saksalainen meikkisarja vihdoin Suomessa. Kauniit värisävyt, suomalaiselle sopivia värejä runsaasti. -meikit. Joulun toivotuimmat lahjakorttiJoulun toivotuimmat lahjakorttipaketit tulevat taas! paketit tulevat taas! Vietä lämmin hetki hyvässä seurassa S e g a l – G o o d a ll – C la rk LOVE STORY PK-LEHDEN lukijoille pe 11.12. klo 19 Liput vain 30 € (norm. 36/34 €) YKSI UPEIMMISTA. HURMAAVA MUSIKAALI! KOUVOLAN TEATTERI Varaukset max 2 lippua/varaus ”...karismaattisia esiintyjiä ja vahvoja laulajia.” u innty ty tyyyjijijijjjäää ”Musiikin juhlaa!” ”Huikean kaunis!”
Keskiviikkona 9.12.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Esa Puuskari Kouvolasta lähetti Tirvalla ottamansa lukijankuvan. Jouduin Tähteen koulun alikulkutunnelin Sami Hyypiä -areenan puoleisessa päässä Tähteen vastaanottoasuntolan asukkaan kolaroimaksi. Hänellä oli huomattava vauhti alamäkeen laskiessaan ja 90-asteen mutkassa ajautui väärälle puolelle. Osasyynä oli hänelle tuntematon jäätynyt tienpinta. Onneksi minä olin pysähtyneenä kolaroijan ja betoniseinän välissä. Minulta vaurioitui oikea käsi ja jalka. Äkkinäisen heittäytymisen ansiosta sain käsillä vastaan, mutta niska nytkähti. Liukkaat kelit tulevat aiheuttamaan yllättäviä tilanteita, ja vastaanottokeskusten henkilökunnan olisi hyvä vähän antaa ajokoulutusta ja kertoa liikennesäännöistä. Meillä on ehdottomasti oikeanpuoleinen liikenne. Vahinkojen sattuessa kuka vastaa? Edessä on monia haasteita ja niihin on varauduttava. Kaveri oli hyvin kohtelias ja pahoillaan. Hän osasi myös sanoa kiitos. Siinä hyviä elementtejä, mutta liikennesäännöt olivat täysin hukassa. Tiukassa tilanteessa unohtui myös jarrutus, ja jäällä luisuminen oli enemmän kuin yllätys. Miten olisi käynyt jollen olisi ollut betoniseinän edessä? Päivisin tunnelissa kulkee huomattava määrä lapsia ja talven tullessa riskit kasvavat. Toivotaan viranomaisilta koulutusta niin liikenteestä kuin maamme kulttuurista. Poliisi on koko kansan kunnioittama ja kielen opiskelu pitää aloittaa heti. Minullakin oli suuria vaikeuksia saada asiat selväksi, kun yhteistä kieltä ei ollut. Englannin kieltäkin hän osasi vain muutaman sanan. Otin varmuudeksi henkilötiedot ja puhelinnumeron ja valokuvan todisteeksi. Timo Nyberg Kouvola Maahanmuuttajat tarvitsevat liikenneopetusta Muutamiin turvapaikanhakijoihin kohdistuvat epäilyt naisiin kohdistuneista raiskauksista ovat herättäneet keskustelun naisten turvallisuudesta: Uskallammeko enää liikkua kadulla? Onko yhteiskunnastamme tulossa maahamme kohdistuvan suuren turvapaikanhakijamäärän myötä turvaton etenkin naisille? Pitäisikö portit sulkea kaikilta Suomesta turvaa hakevilta? Yksikin naiseen – tai keneen tahansa – kohdistuva väkivallanteko on liikaa ja omiaan herättämään turvattomuutta. Siksi keskustelu turvallisuudesta on aiheellinen. Keskustelu näistä tapauksista ei kuitenkaan saa hämärtää sitä tosiseikkaa, että naisiin kohdistuu väkivaltaa joka päivä ja usein tekijä löytyy lähipiiristä. Nämä tapaukset eivät useinkaan ylitä uutiskynnystä saati sitten päädy viranomaisten tietoon. Lähisuhdeväkivalta on vakava ongelma. Väkivaltaja seksuaalirikokset ovat aina tuomittavia, oli tekijänä sitten kuka tahansa – turvapaikanhakija, muutoin muualta tullut tai suomalainen mies tai nainen. Turvapaikanhakijoille on syytä kertoa maamme lainsäädännöstä ja kulttuurista, jotta uutisoidun kaltaisia rikoksia voidaan ehkäistä ennalta. Vakaviin rikoksiin syyllistyneille ei tule antaa turvapaikkaa tai oleskelulupaa maastamme. Samaten on tarpeen valistaa nuoriamme turvapaikanhakijoiden lähtömaiden erilaisista kulttuureista ja tavoista. Miten me suomalaiset voisimme puuttua vakavaan ja vaiettuun lähisuhdeväkivaltaan ja meidän suomalaisten keskinäiseen väkivaltaan? Mikään ei kuitenkaan poista sitä, että väkivalta on aina väärin. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset ry Väkivalta on aina tuomittavaa ” Naisiin kohdistuu väkivaltaa joka päivä ja usein tekijä löytyy lähipiiristä. Viime kesän tv-ohjelmat olivat uusintoja, jotkut jopa neljättä kertaa. Ja kuinka ruoanlaitto, niin vapaamuotoisissa kuin virallisemmissa, onnistuu, kun pitkät hiukset roikkuu edessä? Hyvä, etteivät hiukset ole lautasella. Sitten, jos jossain tv-ohjelmassa on palaveri, niin ne 4–5 henkeä puhuu kaikki yhtäaikaa, kuuntelevat omaa ääntään. Mitään selvää ei katsoja saa. Uutisvuoto on huumorihöysteistä, rentoa katsottavaa. Jännittää ei tarvitse, koska tietää Jari Tervon puolen aina voittavan. Tällaisilla ohjelmatarjonnoillako Suomen televisio epäsuorasti ohjaa ihmisiä maksamaan kanavista, joita haluaa katsoa? Pakkomaksu pois ja tilalle oikea tv-lupamaksu, ja kaikki kanavat vapaaseen käyttöön. Onerva Savolainen Kuusaankoski Tv-ohjelmat tosi typeriä Ihmiset huolestuvat yksityisyyden suojan rapautumisesta, kun pyritään etukäteen selvittelemään mitä terroristit suunnittelevat. Pitäisi muka tutkia vasta sitten kun tiedetään missä ja mikä on räjähtänyt. Mielestäni tässä unohdetaan kokonaan yksityisyyden suoja niiltä, joiden räjäytystä suunnitellaan. Ollaan pahasti jälkijunassa, jos tutkinta aloitetaan vasta kun konkreettinen terrori-isku on tehty. Nämä jäävät vähälle huomiolle. Useassa maassa etukäteistutkinta on estänyt monet isot terrorituhotyöt. Nämä jäävät olemattomalle huomiolle. Puhutaan myös, että suojelupoliisi ei voi antaa kaikkia tietojaan paikallispoliisin käyttöön. Miksi ei jo nyt nimitetä suojelupoliisin virkaan nykyisistä paikallispoliiseista päteviä henkilöitä ja määrätä heidän virkapaikakseen heidän nykyiset työhuoneensa. Tällöin suojelupoliisi olisi lähellä paikkoja, missä rikoksia suunnitellaan. Tarkoittaa sitä, että koko maa olisi valvonnan alla. Maallikot tuntevat selkeästi, että yksityisyyden suoja piilottelee terroritekojen suunnitteluja. Aimo Parmonen Pahasti jälkijunassa Suomalainen yhteiskunta on keskellä sellaista murrosta, jota voimme vain arvuutella mihin se johtaa. Ikääntyminen ja samaan aikaan kasvava nuorisotyöttömyys ja pitkittyvä, yli vuoden kestänyt työttömyys, sekä yli viisikymppisten vaikea työllistyminen, mikä on työantajien taholta selkeätä ikäsyrjintää, on tämän päivän Suomea. Suomi jakaantuu vaarallisesti, keskiluokka pienenee ja tuloerot kasvavat. Onneksi tähän on tulossa muutos, raha ei sanele kaikkea tekemistä vaan tilalle tulee toisenlaiset arvot. Suomi alkaa täyttymään pienyrittäjistä ja siksi on tärkeätä, että heitä ei kohdeltaisi verotuksellisesti ja lainsäädännöllisesti samalla tavalla kuin suurta vientiyritystä. Tulevaisuudessa vapaa-aika lisääntyy, sen ja työn yhteensovittaminen muuttuu ja tulot tulevat pieninä puroina. Kaikki nämä muutokset tulevat parantamaan ihmisten elämänlaatua. Nyt tarvitsee vain saada nämä Arkadianmäellä aikaansa viettävät tajuamaan tämän. Ensiksi lainsäädäntö kuntoon ja pienyrittäjyyteen kannustava ohjelma käyntiin, niin verotuksellisesti kuin palkkaamisen osalta. Tulemme näkemään miten ruohonjuuritasolla kotimarkkinoilla saamme nähdä onnistumisia ja ne rahat eivät mene ahneiden osingonomistajien taskuun, vaan kulutukseen kotimarkkinoille ja ehkä etelän matkaan. Kari Valen Kouvola Suomi muuttuu Lukijan kuva FORD SERVICE ford.? FORDSERVICE ford.fi I Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti PARIKILLA JOULUTAPAHTUMA JA AVOIMET OVET 11.12.2015 KLO 9-13 • Kuusaantien ja Hemmintien toimipisteissä on perjantaina avoimet ovet ja opastetut kierrokset kerran tunnissa klo 9.30 alkaen. • 50 ensimmäiselle tutustujalle kummassakin toimipisteessä Kierrätysmyymälä Ekomaan joulupaketit ja lapsille pehmoleluja. • Kuumaa glögiä ja pipareita tarjolla • Klo 12 julistetaan Parikin yhteisöllinen jouluviesti • Joulupukki vierailee tapahtumassa! Tapahtumassa halutaan keskittyä joulun yhteisöllisyyden sanomaan sekä nostaa esiin myös kierrätysnäkökulma kaupallisen tavaraja lahjapaljouden keskellä. Parik-säätiö Kuusaantie 1, 45130 Kouvola Hemmintie 13, 45720 Kuusankoski www.parik.? PARIK-SÄÄTIÖ
Keskiviikkona 9.12.2015 7 PÄÄKIRJOITUS • Elimäen kaasujalat kuriin ennenkuin tapahtuu jotain vakavaa. Mopoilijat pois pyöräteiltä ja heti. –Juha. • Venäjähän se aina on ollut suurin uhkamme. Ja minä onneton pubissa tapaamani upseerin kanssa satuin olemaan eri mieltä. –Sentään vielä elossa. • Tulee A Stubin tapauksesta mieleen ”joka on synnitön heittäköön ensimmäisen kiven”. Rinteen ja Niinistön mokia ajatellen kun olivat ministereitä. Miten ovat kovimpia tuomitsijoita. • No ei ainakaan rajavartiosto ja poliisit ole alityöllistettyjä nykyisin. Näillä eväilläkö Suomi uuteen nousuun? –Hälyytystehtävä, • Pitääkö siitä tosiaan käydä keskustelua, että vaikuttaako rikoksen teko turvapaikan myöntämiseen? Haluammeko tosiaan rikollisia maahan? Ei ymmärrä, ei. • Noin 80 vuotta kestävän elämän voi kunnialla selvittää läpi ilman omasta egostaan suurempaa meteliä pitämättäkin. –Itse ajateltu aatos. • Maamme on vankka linnake, jonka perusturvantunnetta ei horjuta sekään jos tänne tulija käyttäytyy hänen omiaan kohtaan. Hieman huonosti. –S Topelius. • Persujen kärkihanke hallituksessa oli siirtää autoverotusta, vähävaraisten vanhojen autojen omistajille joilla ei ole varaa uuteen. • Oikeusministeriön tutkimuksen mukaan vain 25 prosenttia suomalaisista katsoo kuuluvansa vasemmistoon. Varsinaista lakkoväkeä on ehkä 10 prosenttia. Me muut 90 prosenttia olemme työväkeä, teemme työtä palkalla tai yrittäjinä. • Persut hallituksessa ovat maahanmuuttajista päättämässä, eivät Tossavaisen ”mukasuvaitsevat”. Persut ovat myös leikkaamassa asunnottomilta ym. varattomilta. • Karjalaispappa evakossa: Paljo pahhaahaa se ryssä o miule tehnt. Ajjoivat koistain ja ku pääsin takasi niin ajjoivat uuvestaa ja sit tappoivat miu poikain. Vuan ei se viel nii paljo oo pahhaa tehnt, et mie suuttuisi. PULINAT Tältä näyttää taivas silloin, kun tuhansien valkoposkihanhien parvi panikoi merikotkan nähtyään. Kuva: Tarmo Niittyranta. M e suomalaiset olemme siitä veikeä kansa, että tykkäämme olla omissa oloissamme. Kerrostalossa ei aina tunneta edes ovinaapuria, eikä vastaantulijaa osata moikata luontevasti. Kuitenkin harva pahastuu, jos joku tahtoo rupatella kahvijonossa tai liikkeessä myyjä tervehtii iloisesti. NÄIN pimeään vuodenaikaan väsyttää, eikä mikään oikein huvita. Sitä viihtyy entistä enemmän neljän seinän sisällä omassa kodissa, vaikka juuri päinvastoin pitäisi tehdä; lähteä ovesta ulos ja toisten seuraan. KAUPUNGISSA ei kai koskaan ole liikaa yhteisiä tiloja kokoontua ja tavata muita ihmisiä. Kun Kouvolan kaupungin sivukirjastot Lehtomäessä ja Voikkaalla sulkivat ovensa, perustettiin ensin Lukulehto ja tänä syksynä Voikkaan olohuone näitä osittain korvaamaan. Kummassakin voi lukea päivän lehdet, seurustella alueen asukkaiden kanssa ja hoitaa asioita, joihin tarvitaan tietoliikenneyhteyksiä. Eri alojen esitelmöitsijät ja erilaiset aktiviteetit bingosta lautapeleihin viihdyttävät nekin vierailijoita. VOIKKAAN olohuone tekee myös yhteistyötä kylän koulujen kanssa, ja oppilaita käy iltapäivisin tuvassa aikaa viettämässä. Hyvin on mennyt, eikä käytöshäiriöitä ole ollut, toiminnanohjaaja Eero Korkee kiittelee. Hän kertoo puuhanneensa kovasti olohuoneen eteen. Toiveissa onkin, että kuukausi sitten virallisesti avatun asukastilan ovesta astuisi sisään enemmän väkeä kuin mitä näinå ensimmäisinä viikkoina on astunut. MONIKULTTUURINEN olohuone löytyy Monikulttuurikeskus Saagasta Kouvolan Tehokeskuksesta. Saaga on Kouvolan ensimmäinen maahanmuuttajien ja muun väestön yhteinen kohtaamispaikka ja toimintakeskus, joka aloitti syksyllä kolme vuotta sitten. KUUN alussa Saaga avasi Kymijoen Tukipuun kanssa uudet yhteiset toimitilat entisen China Centerin alueella. Saman katon alle muutto oli luontevaa, onhan näillä kahdella toimijalla on myös yhteisiä tavoitteita, esimerkiksi työllistäminen. Tälläiseen aikaan, kun pakolaisasia herättää suurta intohimoa, on hienoa antaa maahanmuuttajien ja suomalaisten toimia yhdessä. Teija Piipari Yhteiselossa on voimaa PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kouvolan seurakuntayhtymän uusi talouspäällikkö Tuomas Rimpiläinen (30). Aloitin työni joulukuun alussa. Olen Joensuusta kotoisin, valmistuin siellä yliopistosta kauppatieteiden maisteriksi. Muutin Kouvolaan 5,5 vuotta sitten. Asun Valkealan Koivurannassa ja perheeseeni kuuluvat vaimo sekä viisi lasta, joista vanhin on 7-vuotias, nuorin 3,5 kuukautta. Miltä uusi työpaikka vaikuttaa? –Minut on otettu avosylin vastaan. Olen kokenut paikan lämminhenkiseksi työyhteisöksi, jossa tekemistä riittää. Mitä työhösi kuuluu? –Tehtäväni on pitää huolta siitä, että seurakuntayhtymän talous on kunnossa, eli mahdollistaa seurakuntien toimiminen. Mitä teit aiemmin? –Olin aiemmin verotarkastajana Kymenlaakson alueella. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Työssä, missä tämän päivän raadollinen maailma tulisi lähelle. Psykologina tai yläkoulun opinnonohjaajana esimerkiksi. Paljonko käytät rahaa joululahjoihin? –Noin 300–400 euroa. Mitä itse toivot joulupukilta? –Kirjan, jota en ole lukenut ja josta en tiedä etukäteen. Eli oikein yllätyksellisen kirjan. Lempijuomasi? –Tykkään piimästä, ja sen monet ystäväni ja kaverini tietävätkin. Mitä tv-sarjaa seuraat? –En mitään, koska meillä ei ole televisiota. Mikä piristää näin pimeänä vuodenaikana? –Tykkään käydä uimahallissa sekä yksin että lasten kanssa. Uimahalli tarjoaa hyvän mahdollisuuden liikkumiseen säällä kuin säällä. Miten vietät joulua? –Rauhallisesti perheen kesken. Perinteisiimme kuuluvat joulurauhanjulistus, jouluruoat ja -sauna, jouluevankeliumin lukeminen sekä joulupukin vierailu tavalla tai toisella. Mitä jouluusi ehdottomasti kuuluu? –Pidän joululauluista. Ne ovat osa jouluvalmistelujani. Parasta Kouvolassa? –Täällä on mukavia ja välittömiä ihmisiä ja toimivat puitteet peruselämiselle. Mitä täältä puuttuu? –Ei tule mieleen, mitä varsinaisesti puuttuu mutta sitä toivon, että työpaikkoja riittäisi tulevaisuudessakin. Terveisesi Kouvolan päättäjille? –Päätöksiä on osattava tehdä, olivat ne sitten hyviä tai huonoja. VIIKON KASVO Tuomas Rimpiläinen on seurakuntayhtymän uusi talouspäällikkö. Päätöksiä on osattava tehdä TEIJA PIIPARI ” Olin aiemmin verotarkastajana Kymenlaakson alueella. Lukijan kuva PALKKIO 9:11 15:01 9:12 15:01 9:14 15:00 9:15 15:00 Jutta Taneli, Daniel, Tatu Tuovi Seija Torstai +5 +5 +6 +6 +6 Perjantai +4 +4 +4 +5 +6 Lauantai +1 +1 +2 +3 +4 Sunnuntai -1 -1 -1 -0 +1 12 13 9 11 7 9 4 6 motonet
Keskiviikkona 9.12.2015 8 VUOT TA Tarjoamme juhlan kunniaksi glögiä ja pipareita! Esim. auton hinta 24.800 €, käsiraha 9.800 €, avausmaksu 125 €, rahoitusosuus 15.125 €, kk-kulut 9 €, maksuaika 60 kk, KSLvuosikorko 2,74 %, kk-erä 267,54 €, luottokustannukset yht. 1052,58 €, luottohinta yht. 25.852,58 €. Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. 1 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Täyden kympin synttäritarjoukset Erään uusia Volvo-kauppoja talvipaketti Etusi Arvo jopa 2 200 € Paketti sisältää talvirenkaat ja polttoainetoimisen lisälämmittimen ajastimella. Tarjous koskee rajattua erää Volvo V40 Cross Country D2 aut.; Volvo V60 T3 aut. ja Volvo S60 T3 aut. -malleja. 10 € 10 € Huippuhyvä rahoitus kaikkiin autoihin Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Autosalpa Kerava täyttää 10 vuotta. Hyödynnä synttäritarjoukset nyt myös Kouvolassa 1.-12. joulukuuta. Katso kaikki edut ja tarjoukset: WWW.AUTOSALPA.FI Vielä ehdit – hyödynnä Renault-romutusetu 1 500 € CLIO-mallisto alkaen 1.2 16v 75 Authentique, 15 290 € (autoveroton 11 738,11 € + arvioitu autovero 2 951,89 € + tk 600 €). EU-yhd. 5,6 l/100 km, CO2 127 g/km. CAPTUR-mallisto alkaen Energy TCe 90 Authentique, 18 280 € (autoveroton 14 553,69 € + arvioitu autovero 3 126,31 € + tk 600 €). EU-yhd. 5,1 l/100 km, CO2 113 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Romutushyvitys myönnetään, mikäli sinulla on romutustodistus ja uuden auton päästöt ovat enintään 120 g/km. Auto pitää rekisteröidä vuoden loppuun mennessä. Talvirengasetu on voimassa 1.–12.12.2015 kaikkiin uusiin Clio, Captur, Mégane ja Scénic -asiakastilauksiin. Auto on rekisteröitävä viimeistään 31.12.2015. Talvirengasetua ei voi yhdistää muihin etuihin ja tarjouksiin. Volvo V40 D2 alkaen: autoveroton hinta 23 900 €, autovero 3 545,64 €, kokonaishinta 27 445,64 € + toimituskulut 600 €. Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 615 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO2 82 g/km. Huoltosopimus 39 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 513 €/kk (36 kk / 60 000 km). Kuvan auto erikoisvarustein. Täyden kympin synttäritarjoukset ovat voimassa 1.–12.12.2015, ei voi yhdistää muihin etuihin ja tarjouksiin. Koskee uusia asiakastilauksia. Uuden Volvon ostajalle talvirenkaat Etusi Arvo jopa 1 800 € Talvirengasetu on voimassa kaikkiin uusiin asiakastilauksiin. Talvirengaspakettiin kuuluu renkaat 16” vanteilla ja XC60malliin 17” vanteilla. Etu ei koske Volvo XC90 -mallia. Uuden Renault Clion, Capturin, Méganen ja Scénicin ostajalle TALVIRENKAAT 10 € Etusi jopa 1300 € Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Ford Mondeo 5-ov.1.8 -04 274tkm 2790 € -siisti auto, leimaa 2/2017 saakka Mitsubishi Grandis 2.4 -04 257tkm 5490 € -hienokuntoinen ehjä tila-auto Opel Astra 1.6 Twinport -05 285tkm 3290 € -juuri katsastettu farkku Opel Astra 1.9CDTi -08 222tkm 5990 € -todella hienokuntoinen farkku Audi A3 2.0TDI -04 298tkm 4990 € -täydellisesti huollettu, manuaalivaihteinen Audi Skoda Octavia 2.0TDI -06 300tkm 4990 € -jakopää juuri tehty, uusi turbo, ehjä auto Audi A4 2.0 man -02 276tkm 4190 € -siisti huollettu Audi Citroen C5 2.0HDi -07 216tkm 4490 € -huippuhieno mukava automaatti Ford Fiesta 1.3i -02 168tkm 2490 € -siisti huollettu auto Opel Corsa 1.2 -02 145tkm 2490 € -nätti huollettu auto Chrysler Voyager 2.8CRD -07 164tkm 12900 € -siisti huollettu auto, jakopää juuri tehty RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA Mazda 6 2.0HB -04 193tkm 4490 € -hienokuntoinen auto Toyota Corolla Verso 2.2 D4D -08 225tkm 7990 € Toyota Avensis 2.4 aut -04 278tkm 5290 € Hyundai Getz 1.5CRDI -06 114tkm 4800 € VW Passat 2.8 neliveto farm. -05 300tkm 4490 € Chrysler Voyager 3.3 7hlö -06 210tkm 4990 € Renault Laguna 2.0 autom. -04 178tkm 3490 € MB E 270 kats. 11/2015 -00 352tkm 3100 € Renault Megane 1.6 Sedan -05 157tkm 2990 € W Passat 1.8 farmari, ilmast. -97 224tkm 2490 € Volvo V70 2.4 aut. STW -00 336tkm 2790 € Pontiac Grand Prix leimaa 1/17 -91 168mil 2490 € Nissan Almera Tino 1.8 -04 206tkm 2490 € VW Polo 1.9TDI Sedan 1.om. -01 313tkm 1790 € Renault Megane 1.6 farmari -05 281tkm 1990 € Toyota Yaris Verso 1.3 -00 291tkm 1990 € Renault Laguna 1.8 HB -03 275tkm 1990 € Toyota Celica 1.6, hieno -92 356tkm 1490 € Volvo 850 2.4A Sedan -93 318tkm 1290 € VW Polo 1.4 Sedan -98 232tkm 990 € -ym. AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? JOULUALE! KAIKKI AUTOT ALEHINNOIN KOKO JOULUKUUN AJAN Fiat Punto 1.2 Hatchback, kahdet renkaat, , ilmast. juuri huollettu -03 188000 km 1150 LISÄKSI MUITA AUTOJA! Ford Transit TOURNEO 2.2 retkeilyauto, ilmastointi, webasto, -07 199000 km 9900 Peugeot Boxer 2.0HDi sis. alv 24%, webasto, vetokoukku -06 275000 4500 BMW 530 DA Touring -04 410 tkm 3900 Chrysler Voyager 2.4 -00 290 tkm 750 Ford CMAX 1.8 diesel -08 177 tkm 6500 Nissan Primera 1.8 -02 182 tkm 2990 Opel Meriva 1,6 Twinport 5d -06 147 tkm 4900 Opel Vivaro 2.5CDTi bussi -06 220 tkm 13900 Peugeot Partner HDi -06 343 tkm 2400 Toyota Corolla Wagon diesel -02 320 tkm 3500 Opel Combo VAN 1.6 ECO 87 sis alv 24%, kahdet renk., huoltok., lohkol. -03 104000 3900 Volvo S40 1,8 huoltokirja, jakohihna vaihdettu, ilmast. -98 281000 km 1300 Honda CR-V DSL 2,2 i-CTDi ilmast., huoltokirja, vakionop. säädin, -06 380000 km 5900 Toyota Hiace 2.5 TD siisti, webasto, huoltokirja, vetokoukku, 2xrenkaat -07 280000 km 9900 Peugeot 407 SW Premium HDi Farmari,Diesel, webasto, autom., lohkol. -07 214000 km 4900 VW Jetta 2.0TDi webasto, ilmastointi, jakohihna juuri vaihdettu -06 245000 km 5990 Nissan Terrano II 2.7 TDI ilmast., huoltokirja, kahdet renkaat erikoisv., lohkolämmitin sisätilap. -05 329000 km 5900 MB ML 320 runsas varustus, vetokoukku -99 278000 km 5400 Peugeot 407 2.0 sedan jakohihna ok, 2xrenkaat, ilmastointi -06 134000 km 4900
Keskiviikkona 9.12.2015 9 A) Mikä sukunimi? 3p: Mikael, KTP Basketin pelaaja (ks. kuva). 2p: Jussi, KTP:n paras maalintekijä jalkapallon ykkösessä 2014. 1p: Alvar, osallistui Helsingin olympiastadionin suunnittelukilpailuun 1930-luvulla, mutta ei voittanut. B) Mikä matka? 3p: Yleisurheilussa ME on ItäSaksaa edustaneella Marita Kochilla. Mikaelhan se siinä, mutta on hänen sukunimensä? Katso kysymys A. Vas tau kse t: A) Aal to. B) 40 met riä . C) Esa Sir en . TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ PAKOLAISKYSYMYKSESSÄ on tapahtunut valitettava väärinkäsitys. Sen seuraukset ovat karmeat. Urheilujärjestöillä olisi mahdollisuus lievittää tuota karmeutta, mutta mahdollisuus näyttää menevän sivu suun. SUOMESSA on mielipiteenja sananvapaus. Esimerkiksi maahanmuuttoa saa puoltaa tai vastustaa, jyrkästikin. Osa maahanmuuton vastustajista on käsittänyt asian väärin. He näyttävät luulevan, että sananvapaus antaa oikeuden puhua maahanmuuttajista ja erityisesti pakolaisista halveksuvasti ja rasistisesti. Ei anna. Rasistiset puheet eivät kuulu sananvapauden piiriin, koska ne loukkaavat muiden ihmisten ihmisoikeuksia. Mikä uhkaavinta, pakolaisten solvaaminen on toiminut siedättämisenä summittaisille väkivallanteoille – terrorille – heitä kohtaan. Monet rasistit väittävät puolustavansa suomalaisuutta, mutta tosiasiassa he hyökkäävät sen parhaita piirteitä vastaan: vieraanvaraisuutta, pidättyväisyyttä, lainkuuliaisuutta. ”NYT KAIKKIEN urheilujärjestöjen pitäisi tarjota vielä enemmän mahdollisuukPakolaisia kentille KOMMENTTI ” Mistä tämä hiljaisuus kertoo? Kymenlaakson Liikunta eli KymLi ”toimii liikunnan ja urheilun edunvalvojana ja kehittäjänä Kymenlaakson maakunnassa”. Järjestö perustettiin 1998. Jäseninä on puolisentoistasataa urheiluseuraa ja muuta yhdistystä. KymLin syyskokous päätti, että kotkalainen Ari Pietarinen jatkaa puheenjohtajana myös ensi vuonna. Tarja Renlundin ja Satu Päivärinnan tilalle hallitukseen valittiin kotkalainen Mia Holmberg ja kouvolalainen Nina Salmela-Mäkelä. Lisätietoa järjestöstä sen kotisivulta kymli.? . Salmela-Mäkelä ja Holmberg hallitukseen Oheisessa jutussa mainittu terveysliikuntastrategia on koko nimeltään Kymenlaakson terveysliikuntastrategia 2014–2020. Sen tavoite on lisätä kymenlaaksolaisten terveyttä ja hyvinvointia. Strategian kustansivat Kymenlaakson Liikunta ja Kymenlaakson Liitto, ja sen laativat Kirsi Kiiskinen ja Mia Holmberg sekä ohjausryhmä ja kolme työryhmää. Työryhmien vastuualueet oli jaoteltu seuraavasti: ikääntyneet, työikäiset sekä lapset ja perheet. Kuvassa on käynnissä vesikävely kotkalaisessa uimala Katariinassa. Terveysliikuntaa strategian avulla Kymenlaaksoon HARRI MANNONEN Kun vuosi 2015 päättyy, päättyvät myös Satu Päivärinnan ja Tarja Renlundin kaudet Kymenlaakson Liikunnan hallituksessa. MoStrategia oli suuri urakka Tarja Renlund on Kotkan kaupungin erityisryhmien liikunnanohjaaja. Hän on kuulunut Kymenlaakson Liikunnan hallitukseen 2003-07 ja 2010-15. Valkealalainen Satu Päivärinta on Valkealan Kajon puheenjohtaja. Hän osallistuu myös Marttojen, Sotilaskotiyhdistyksen ja Lions Ladyjen toimintaan. sia maahanmuuttajille ja pakolaisille, jotta nämä pääsisivät mukaan urheiluliikkeeseen”, sanoi Erkki Liikanen Ilta-Sanomissa muutama viikko sitten. Harvoin on Suomen Pankin pääjohtaja ollut yhtä oikeassa. Täsmälleen näin kannattaisi urheilujärjestöjen ja -seurojen tehdä. Maahanmuuttajille ja pakolaisille pitäisi tarjota liikuntaja urheilumahdollisuuksia. Se olisi kannanotto rasismia vastaan ja ihmisoikeuksien puolesta. Ja se olisi myös keino hankkia seuroihin uusia jäseniä. Sen sijaan maahanmuuttopolitiikkaan tämä liikuntamahdollisuuksien tarjoaminen ei ottaisi kantaa. Maahanmuuttopolitiikka on eri asia kuin se, miten kohdellaan pakolaisia, jotka jo ovat täällä. Urheiluyhteisöt ovat kuitenkin pysyneet koko lailla vaiti pakolaisasiasta. Mistä tämä hiljaisuus kertoo? Pelkäävätkö ne rasististen jäsentensä reaktioita? Harri Mannonen 2p: Lontoon paralympialaisissa 2012 kuubalainen Omara Durand voitti naisten T13-luokassa pyörätuolikelauksen hieman yli 55 sekunnin ajalla. 1p: Vapaauinnissa 50m:n radalla SE on Eva Lehtosen 4.17,48. C) Kuka? 3p: Kun KooKoo hiljattain aloitti seuran oman kunniagallerian Hall of Famen, hänet nimettiin siihen numerolla 1. 2p: Suomen lisäksi hän on valmentanut Sveitsissä, Italiassa ja Itävallassa. 1p: Hän on kirjoittanut muun muassa kirjat Aunuksen terässade ja Kannaksen kostajat. lemmat ovat kuuluneet hallitukseen sääntöjen salliman enimmäisajan eli kuusi vuotta peräkkäin. Seuraavassa he vastaavat kysymyksiin toiminnastaan KymLissä. SATU PÄIVÄRINTA, mitä asioita pystyit mielestäsi ajamaan eteenpäin KymLin hallituksessa? –Iso kokonaisuus oli terveysliikuntastrategian 2014–20 luominen ja jalkauttaminen. Olin mukana työikäisten ryhmässä. Se oli aktiivinen ryhmä, jossa oli osaajia monilta aloilta Mitä asioita olisit halunnut edistää enemmän kuin pystyit? –Pienten seurojen aktivoinnissa on paljon tekemistä. Isoihin seuroihin linja on auki, mutta KymLissä on paljon seuroja, joiden kanssa yhteistyö on vähäistä. Miltä KymLin tilanne näyttää nyt verrattuna kuuden vuoden takaiseen tilanteeseen? –KymLi on toimivampi ja aktiivisempi. Sen työ on kiteytynyt ja organisoitunut paremmin. Paljon on palveluita, jos seurat vain osaavat etsiä. Kuinka paljon aikaa työskentely KymLin hallituksessa vie –Kokouksia oli vuodessa ehkä kymmenen… Taustatyötä… Seurakontaktit… Ei se ole päivittäistä, eikä aina viikoittaistakaan. Strategian luomisen aikaan saattoi mennä kaksi päivää kuukaudessa. Mitä aiot seuraavaksi tehdä urheilun ja liikunnan saralla? –Jatkan seuratyötä Kajon puheenjohtajana. Sielläkin on paljon työsarkaa. Iso yleisseura, tuhatkunta jäsentä, seitsemän aktiivista jaostoa. TARJA RENLUND , mitä asioita pystyit mielestäsi ajamaan eteenpäin KymLin hallituksessa? –Suuri asia, josta olen ylpeä, on terveysliikuntastrategia, joka tehtiin. Olin ohjausryhmässä ja työikäisten työryhmän puheenjohtaja. Mitä asioita olisit halunnut edistää enemmän kuin pystyit? –Varmasti olisi voinut tehdä vielä enemmän, mutta kaikkeen ei pysty vaikuttamaan. Vaikka antaa kaikkensa, se ei aina riitä. Miltä KymLin tilanne näyttää nyt verrattuna kuuden vuoden takaiseen tilanteeseen? –Näkyvyys on ainakin lisääntynyt. Terveysliikuntastrategian myötä tilanne muuttuu vielä enemmän, koska nyt KymLin toiminta kattaa nekin ihmiset, jotka eivät kilpaurheile. Kuinka paljon aikaa työskentely KymLin hallituksessa vie? –Se veisi varmaan vaikka kuinka paljon. Kun olin varapuheenjohtaja, tein hirveästi KymLin eteen. Silloin oli paljon työhaastatteluja, kun meillä vaihtui henkilökuntaa. Eihän se ole pelkkää kokoustamista, vaan siinä on muutakin – taustatyötä. Mitä aiot seuraavaksi tehdä urheilun ja liikunnan saralla? –Alan ehkä pikku hiljaa käyttää vapaa-aikaani kohteeseen nimeltä Tarja. KUVA: PAAVO VANIALA KUVA: HARRI MANNONEN LIIKUNTA –Pienten seurojen aktivoinnissa on paljon tekemistä, sanoo KymLin hallituksen jättävä kouvolalainen Satu Päivärinta.
Keskiviikkona 9.12.2015 10 ATF-799 FORD Tourneo Connect SWB 1.8 Duratec 115hv bensiini -04 99 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Radio 6000CD, jakohih.vaihdettu 7.600 ERG-755 MAZDA 3 1.6 Elegance 5ov (N72) -09 63 tkm, Manuaalinen ilmastointi, SRS-turvajärjestelmä keskusohjausyksikkö ja törmäyssensorit, etuturvavöiden e, Radio & 1-levyn CD-soitin, Onnettomuustilanteessa suojaava MAIDAStörmäysvoimien vaimennusjärjestelmä 11.500 LMZ-546 MAZDA 6 2.0 TD Elegance SportWagon (WF1) -09 99 tkm, lohkol., 2xrenk., vakionop.säädin, DSC -ajovakauden hallintajärjestelmä ja TCS-luistonestojärjestelmä, Edessä 3 pisteen ELR-turvavyöt esikiristimillä, voimanrajoittimilla ja korkeude, SRSturvajärjestelmä keskusohjausyksikkö ja törmäyssensorit 14.900 XPY-664 AUDI A4 Avant 1.8 TFSI 118kw Business -09 100 tkm, lohkol., Aluvanteet kesä-ja talvirenkaissa, met.väri, Ilmastointi: täysautomaattinen, 1-alue säätöinen, vakionop.säädin, Ajonvakautusjärjestelmä (ESP) Radio Concert; 1 CD-levyn soittimella, muistikortinlukija, MP3 ja WMA valmius 21.378 BNY-140 BMW 318 i E91 Touring Business -09 106 tkm, lohkol., Aluvanteet kesä-ja talvirenkaissa, met.väri, Ilmastointilaite, sis. mikrosuodatin, huoltok., DSC ajovakaudenhallintajärjestelmä, Dynaaminen luistonvalvonta, Akun turvaliitin, Lapsilukot takaovissa, ISOFIX-kiinnityspisteet, Radio 17.900 OYP-976 FIAT Punto Evo Torino 1,4 8v 77hv S&S 5d -12 48 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., met.väri, vetok., Ilmastointi ja raitisilmasuodatin, ESP-ajonhallintajärjestelmä + ASR/MSR -luistonestojärjestelmä + hätäjarrutehost, FPS -paloturvajärjestelmä, ,VR [ NLLQQLNNHHW WDNDLVWXLPHQ UHXQDSDLNRLOOD 9.500 CHJ-847 NISSAN Qashqai+2 2.0 Tekna 4x4 5-ov -09 119 tkm, 2xrenk., Aluvanteet, met.väri, vetok., ilmast., automaattinen, vakionop.säädin, huoltok., ESP-ajonhallintajärjestelmä, Aktiiviset pääntuet edessä, Xenon-valot, Radio ja soitin, ajotietok., Birdview navigointijärjestelmä peruutuskameralla 17.850 IKA-442 FORD Focus 1,6 TDCi 95 Start/Stop Trend 5ov -12 53 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, ilmast., käsikäyttöinen, vakionop. säädin, ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä, IPS-turvajärjestelmä, Radio/CD-soitin kuusi kaiutinta, USB-liitäntä ja 3, 5 monitoiminäyttö, ajotietok. 15.900 JIP-390 PEUGEOT 3008 Active Pack 120 VTi -11 33 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, vetok., ilmast., automaattinen, vakionop.säädin, huoltok., ESP-ajonhallintajärjestelmä, ASR-luistonestojärjestelmä, Etuistuinten rullaturvavöiden kiristimet, voimanrajoittimet ja korkeussäätö, Radio CD, ajotietok. 15.900 HMZ-168 RENAULT Megane Sport Tourer 1,4 T 130 Dynamique -11 84 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, aut.ilmast., säädöt erikseen oikealle/ vasemmalle, Vakionopeussäädin ja nopeudenrajoitin, Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP ja aliohjautuvuuden hallintajärjestelmä CSV 11.400 VKZ-416 RENAULT Scenic Expression 1,4 Tce 130 -10 58 tkm, ilmast., automaattinen, Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP), Hätävilkkujen automaattinen sytytys hätäjarrutustilanteessa, RadioSat Classic 4x15W, Elektroninen seisontajarru, Etumatkustajan turvatyyny, poiskytkettävä 12.500 CIS-901 SKODA Octavia 1,8 TSI Elegance DSG -13 27 tkm, Climatronic kaksialue automaatti-ilmastointi ja sisäilman kosteustunnistin, vakoinopeuden säädin, ESC Sis. ABS, EBD, MSR, ASR, EDL, HBA, DSR, ESBS, TSA ja MKB, Kaksoisksenonajovalot, ajotietok.,Pysäköintitutka taakse, hill hold-järjestelmä 27.900 O.K. AUTO OY Täyden palvelun autokauppaa jo vuodesta 1964 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. huolto p. 010 5228 430 varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS OMISTATKO YLI 6 VUOTIAAN TOYOTAN? TOYOTA AKTIIVIHUOLTO ON TARKOITETTU JUURI SINULLE. ERIKOISHINNOITELTU HUOLTO ALKUPERÄISET TOYOTA VARAOSAT ASIANTUNTEVA JA RIPEÄ PALVELU Huollon varaat helpoiten osoitteessa toyotahuoltovaraus.fi LAAJA AKTIIVIMÄÄRÄAIKAISHUOLTO: Esim. Corolla Verso 1.8 bensa alk. 275 € Sis. täyssynteettinen TGMO moottoriöljy, öljynsuodin (alkup.), lasinpesuneste, raitisilmasuodatin, ilmansuodatin, sytytystulpat, jarruneste, määräaikaishuoltotarkastukset valmistajan ohjelman mukaan. Uusi yli 6-vuotiaille Toyota-autoille räätälöity merkkihuolto. AKTIIVIHUOLTO: Esim. Corolla vvt-i bensa alk. 125 € Sis. täyssynteettinen TGMO moottoriöljy, öljynsuodin (alkup.), lasinpesuneste, huoltotarkastukset valmistajan ohjelman mukaan. KYSY MEILTÄ TARJOUS OMALLE AUTOLLESI! AT AATF ATF AT AT ATF ATF ATF TF AT ATF ATFF ATFF AAAATTF AT AATF AATTTFF AATF ATFF ATT A FF A F A F 79 -79 -79 79 -7 -79 -79 -79 7799 -799 -79 -79 -7 --799 799 -799 779 79 7999 7799 7999 7999 779999999999999999999999999999999999999 ER ER ERG ER ERG ERG RG RG G ERG ER ERG EERRG EERG ERG RG G EE G EEEEEEE -77 -75 -75 -7 -75 -75 7 -7 -75 755 -755 77 -75 75 -75 75 -755 75 755 77 55555555555555555555555555555 LMZ LMZ LMZ LMZ LMZ LMZ MZ MZZ LMZZ MZ LMZ LM LM LLMZZZ LMZZZZ LLLM LMZ LLMZ LMZ LMZ M M LM MZ LL Z LL --5 --54 -54 -54 -54 -54 -54 -54 -5444 54 -54 5444 -444 54444 -544 54444 54666666666666666666666666666666666666666666 XXPY XP XPY XPY XPY XPY XPY PY PYYY PYYY XPYY XXXXXXPY XXPY XPYY X YYYY XPYYY PY XXPY PYY XXXPY XPY PY X 6 -6 -66 -6 -66 -66 -66 -666 -66 -66 -666 -66 -6 -66 -6 --66 66 -6 -6 --66 666 666 66 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 BBBNY BNY BNY BNY BNY BNY BNY NY NY NY NY BN BN BNY BNY BNY NY BN N N N N BNY NY N NY NY BBN N BN NYY NY BBBN BN NY BNY BB YY BBN BN N BB Y NYYY BBN N B -14 -144 144 -144 -14 -14 -14 1114 -14 144 14 1 -11 -14 -14 14 14 14 1111114400000000000000000 OYP OY OYP OYP OYP YP YP OYP YP YP YP O OY OY OYP OYP YPP YP YP OYPP YP OYP OYY O O OY OY OY OYY O O OYP OYYYP-97 9 -97 97 --97 -97 -97 --97 -97 -97 9777 97 9 666666666666666666666 CCH CH CH CH CHJ CHJ HJ HJ H CH CHJ CCHJ CCCCCHH CCCCCH CCCC J CC -8 -884 8 -84 -84 -84 -8 -84 84 84 -8 -8444444 -844 84 8884447777777777777777777777777777777777777 KA IKA KA KA KAAAA KA KA KAAA KAA IK IKKAA KA IK IKKAA IKA IKA KA KKKAAA KA KA IKAA KKKKA KKAAA IKAAAAA--4 -4 --444 -44 -444 44 -444 -44 -4444 4 -4444 44 4444 -44 -44 -44 4444 -44 -44 44 -44 444 444 4444 -44 -44 44444 --44444 4444444 444 444 444 444 4444 44 2222222222222222222222222222222222222222 JIP JIP JIP JIP IP IPPP JJIIP JJI JIP JIPP JJJIPP IP JJIP JJJJJJI J 39 -39 -33 -39 -39 -39 -39 39 -39 -39 333399 399 -39 3 -399 3 -39 -39 -39 39 39 39 33990000000000000000000000000 HMZ HMZ HMZ HMZ MZ HMZ HMZ MZ MZ MZ MZ HMZ HHMZ MZZ MZZ HM HMZ HMZ HMZ HMZ HMZ HMZ HMZZZZ MZ M MZ MZ MZ HHM M M HHHHHHM 11 -16 -1 -16 -16 -166 116 -166 -16 111 -166 -16 -166 -16 -166666 16 166666 166 1688888888888888888888888888888888888 VVVK VKZ VKZ VKZ VKZ KZ KZ VKZ V Z VVV Z VVK VV Z V Z VVVVV ZZ VKZ V 4 -41 4 -4111 41 41 -41 441 411 -411 -41 4 -41 41 41 4411 44116666666666666666666666666 CIS CIS CIS CIS CISS ISS C SS CIS CIS CIS IIS CCCCIS CI CISS CCCCCCIISSS CC -9 -90 -90 -90 -900000 90 -90 -90 99 -90 99 -90 -99 1111111111111111111111
Keskiviikkona 9.12.2015 11 Katso lisää vaihtoautoja www.vehotrucks.fi Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 Opel Vivaro 2,0CTDI Edition L2H1, -14 20tkm, huippusiisti ja runsaasti varusteltu vähän ajettu paku, 24.900 sis.alv. Toyota HIACE dsl 5D, -01 139tkm, 1-om., mm. ilmastointi, keskuslukitus, vähän ajettu ikiliikkuja, 8.500 sis.alv. MB Vito 116CDI A1A, -12 104tkm, vakkari, monotoimiratti, vetokoukku, Bi-Xenon, 2x renkaat, vanerit yms. 25.900 sis.alv. MB Vito 116CDI A3A 4x4, -12 99tkm, suomivakiot + navi, peruutuskamera, 2x alut, koukku, vakkari, vanerointi yms., 35.900 sis.alv. MB Sprinter 211CDI A2A, -08 71tkm, 1-om., automaatti paku, suomiauto, vakkari, ilmastointi, eberi kellolla yms…, 26.900 Opel Movano avolava PAKU, -07 224tkm, 1-om., 2x renkaat, ilmastointi, webasto yms…, 11.900 sis.alv. Sähköstämme tulee hyvälle tuulelle! KSS Tuuli on puhdasta ja kotimaista sähköä. Tuulivoima on turvallinen energiamuoto ja yksi ympäristöystävällisimmistä tavoista tuottaa sähköä. Tutustu KSS Tuuleen ja tee määräaikainen kahden vuoden sopimus! www.kssenergia.fi
Keskiviikkona 9.12.2015 12
Keskiviikkona 9.12.2015 13 TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Jouluvalot tuikkivat jo pihoilla ja parvekkeilla. Jotkut nimittävät niitä myös talvivaloiksi sytyttäen ne jo marraskuun alkupuolella. Yhtä kaikki – valot puhkovat monien mielestä mukavasti pimeyttä. Valojen harrastaminen voi muuttua vakavaksi. Kymenlaaksossakin näkee pihoja, joissa tuikkii tuhansia lamppuja ja valoista on tehty jos jonkinlaisia hahmoja poroista ja pukista alkaen. Suomessa on toki matkaa vielä amerikkalaiseen jouluvalovillitykseen. Sikäläinen kilpavarustelu tuottaa pihoja, joissa puoli miljoonaa lamppuakaan ei ole harvinaisuus. Tavoitimme erään Kymenlaaksossa asuvan valoharrastajan. Valojen kanssa hän on puuhaillut jo parikymmentä vuotta. Nyt omakotitalon pihassa on noin viisikymmentä valosarjaa, osa on kiedottu rautalangasta tehtyjen hahmojen ympärille. Puissa roikkuu lintujen silhuetteja, palloja ja osa valoista säihkyy lyhtyjen sisällä. Muutama pihapuukin on ympäröity valosarjoilla. –ISO helpotus on ollut led-valojen yleistyminen. Entisajan hehkulamput olivat raivostuttavia. Kun yhdestä lampusta katkesi lanka, pimeni sarjasta seitsemän muutakin. Led-valot ovat paljon kestävämpiä, kirkkaampia ja vievät myös vähemmän sähköä, mies kertoo. Valojen tarjonta on viime vuosien aikana monipuolistunut. Valmiita hahmoja ja koristeita on saatavilla aivan eri tavalla kuin takavuosina. –Olen ostanut kaikki valosarjat paikallisista liikkeistä. Kun katsoo kuistilla olevaa muuntajien määrää, ei voi kuin hämmästellä. Niitä on arviolta sama määrä kuin sarjojakin eli ainakin viitisenkymmentä. –VALOJEN rakentelussa joutuu käyttämään mielikuvitusta. Virtajohtoa on yleensä jatkettava, jos haluaa valosarjan hieman kauemmas takapihalle. Jatkojohtoja saa useimpiin sarjoihin valmiina. –Jatkon voi tehdä myös itse, mutta se täytyy tehdä huolellisesti. Parasta on käyttää johtojen yhdistämisessä juotoskolvia ja tinaa. Sen jälkeen päälle tuhdisti eristysnauhaa. Jatkokohtaan kannattaa tehdä vielä lenkki, jonka ”lukitsee” eristysnauhalla. Näin johdon vetäminen ei katkaise heti liitoskohtaa. Johdon jatkamisessa tulee olla kuitenkin maltti mukana, sillä pitkä johto kasvattaa sähkövastusta. Jos johto on liian pitkä, voi olla, että valot palavat vain himmeästi, muuntaja ylikuormittuu ja kärähtää. Valot vaativat jatkuvaa huoltoa. –Talven mittaan johtoja katkeilee tai sarja tulee vain tiensä päähän. Vaikka ledlampuille luvataan tuhansien tuntien käyttöaika, on Suomen talvi aika kova. Johdot muuttuvat pakkasessa kovankoppuroiksi ja murtuvat helposti. Ne kannattaakin vetää niin, ettei päälle tule vahingossa astuttua. Yksi riesa ovat meidänkin pihallamme viihtyvät oravat, jotka jyrsivät mielellään johtoja. TURVALLISUUDEN kannalta on tärkeää, että muuntajat ja jatkojohdot ovat sateelta suojassa. Sähkönkulutuspiikkejä mies ei ole tarkastellut, mutta ainakaan laskusta ei ole mitään dramaattista nousua huomannut. –Valot on ajastettu niin, että ne palavat vain aamulla ja illalla. Onko kyseessä kallis harrastus? –En ole ynnännyt kokonaissummaa, mutta puhutaan enemmänkin satasista kuin tonneista. Vuosittain on ostettava muutamia uusia sarjoja rikkoutuneiden tilalle. Alle satanen tähän vuodessa menee. Harrastaja suosittelee säilyttämään ainakin osan valoista paikoillaan, mikäli ne eivät kesällä häiritse. –Meidän pihallamme valot kätkeytyvät vihreän sekaan jo keväällä. Toki isommat hahmot vien kuivaan tilaan. Kuvaa omat talvivalosi ja lähetä kuva sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ankkurilehti.fi tai teija. piipari@pklehti.fi. Paras kuva palkitaan. Talvivalot puhkovat pimeyttä TUIKKII TUIKKII Useimmille riittää muutama valosarja, mutta harrastus voi karata käsistä. Kun valoharrastus muuttuu vakavaksi, voi jälki olla tällaista. ” Entisajan hehkulamput olivat raivostuttavia. KOTI & TEKNIIKKA Kauneushoitola Kauneushoitola Isabel Isabel SKY-kosmetologi Marjut Hämäläinen Valtakatu 30, 45700 KUUSANKOSKI Anna lahjaksi hyvänolon lahjakortit Rentouttava ja kiinteyttävä kasvohoito ja luxus –jalkahoito 120 120 €€ (130 €) Lotus & Science ylellinen spa –kasvohoito ja ripsien ja kulmien kestovärjäys 95 95 €€ (121 €) Peel off-lift puhdistava ja kosteuttava kasvohoito ja kulmien kestovärjäys 90 90 €€ (106 €) Spa–jalkahoito 65 65 €€ P. 05-343 5055 Liike avoinna 23.12. klo 15.00 asti BIODROGA XMAS SET Kultainen meikkipussi Colden caviar voide 50 ml Activ Lip Care 76 € (103,40) GEHWOL SOFT FEET JALKAHOITOPAKKAUS Kylpyöljy, kuorinta-aine, hunajamaito jalkavoide ym. Meiltä myös ihanat lahjat pukinkonttiin Kouvolan kansalaisopisto Salpausselänkatu 38, 45100 Kouvola puh. 020 615 4116 www.edukouvola.? /kansalaisopisto Kouvolan kansalaisopisto nyt myös Facebookissa! Tykkää! www.facebook.com/kouvolankansalaisopisto ILMOITTAUTUMINEN KANSALAISOPISTON KURSSEILLE KEVÄÄLLÄ 2016 A) SYYSKAUDELTA 2015 JATKAVAT OPISKELIJAT Kevätkaudelle 2016 jatkavat opiskelijat varmistavat opiskelupaikkansa ryhmässään ilmoittautumalla: Internetissä www.opistopalvelut.? /kouvola pe 1.1. klo 10.00 – ti 5.1. klo 15.00. HUOM! Loppiaisena 6.1. ilmoittautuminen on suljettu. Puhelimitse ja toimistossa Kouvolassa p. 020 615 4116 ma 4.1. klo 10.00–16.00 ja ti 5.1. klo 10.00–15.00 B) UUDET OPISKELIJAT JA KURSSIT Kevään uusille kursseille ja uutena opiskelijana syksyltä jatkuville kursseille voi ilmoittautua internetissä, puhelimitse ja toimistossa to 7.1. klo 10.00 alkaen. Ilmoittautuminen jatkuu koko kevätlukukauden. Puhelimitse ja toimistossa voi ilmoittautua toimiston aukioloaikoina. Kurssitarjontaan voi tutustua opiston internetsivujen kautta. Tiedot kevään kursseista löytyvät myös viikolla 53 PKlehden mukana jaettavasta ilmoitusliitteestä. Kouvolan kansalaisopiston väki toivottaa kaikille iloista joulua ja rauhallista uutta vuotta 2016! Hoitola Huoltamo Koulutetut hierojat Jutta ja Tanja palvelevat myös joulun aikaan! Kauppatori 6 Kuusankoski puh. 050 410 3160 /Jutta 050 364 9905 /Tanja Nettivaraus: hoitolahuoltamo.avoinna24.? Soita ja kysy myös lahjakortteja! Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymistä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista + 17,04snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA, KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN! LABORATORIOTUTKIMUSPAKETIT EPÄILETKÖ ETTÄ SINULLA ON TYYPIN 2 DIABETES? TILAA DIABETESTUTKIMUSPAKETTI! PAASTOSOKERI (HBA1C (PITKÄAIKAISSOKERI) DIABETESPAKETTI NORMAALISTI 72 € NYT KAMPANJAHINTAAN 49 € KILPIRAUHASEN VAJAAJA LIIKATOIMINNAN LABORATORIOTUTKIMUS NYKYTILANTEEN SELVITYKSEEN, SEKÄ LÄÄKINTÄHOIDON SEURANTAA VARTEN 2832 P/ S-TSH Kilpirauhastutkimukset maksavat normaalisti 39 € DIABETESPAKETTI NORMAALISTI 72 € NYT KAMPANJAHINTAAN vain 29 € NYT ON AIKA TUTKIA A, D JA B12-VITAMIINITASO LABORATORIOTUTKIMUKSELLA! A, D JA B12-vitamiinitutkimus maksaa normaalisti 158 € NYT KAMPANJAHINTAAN vain 88 € HANKI LAHJAKORTTI TUTKIMUKSIIN! Olethan ravinnotta 10 tuntia ennen koetta TUKIPERHEJA TUKIHENKILÖKOULUTUS 27.1.-24.2.2016 Lapsiperheiden sosiaalityön ja lastensuojelun Lapsiperheiden sosiaalityö www.kouvola.? Koulutus järjestetään os. Hallituskatu 7 A klo 17.30-20 seuraavasti: 27.1., 3.2., 9.2., 17.2. ja 24.2.2016 (yht. 13 tuntia). Koulutus on maksutonta. Koulutukseen otetaan enintään 20 henkilöä alkuhaastattelun perusteella. Haastatteluaika varataan ilmoittautumisen yhteydessä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 31.12.2015 mennessä sosiaaliohjaaja Minna Ranki, puh. 020 615 5267 minna.ranki@kouvola.? Tervetuloa mukaan koulutukseen!
Keskiviikkona 9.12.2015 14 Keittiömme on häärinyt ja käärinyt, hyörinyt ja pyörinyt – taikuuttakin käyttänyt. Aikaan on saatu suussa sulava, ihana, herkkusuiden joulumenu. Tule nauttimaan noutopöydän antimista ja ota ystäväsikin mukaan! 39 €/henkilö (ryhmät yli 10 henkeä 35 €/henkilö) Pöytävaraukset puh. 010 234 6710 tai karhulanhovi@nexthotels.? Ahlströmintie 26, 48600 Kotka, puh. 010 234 6710, karhulanhovi@nexthotels.?, www.nexthotels.? Karhulan Hovin Joulun Taikaa -joululounas 8.-11.12. ja 15.-18.12. klo 11-15 Karhulan Hovi on myös upea PIKKUJO? ULUJEN pitopaikka! Karhulan Hovi on myös upea PIKKUJOULUJEN pitopaikka! TERVEYSASEMAT Keltakankaan, Kuusankosken ja Kouvolan terveysasemilla vain akuuttivastaanottoa 21.12.2015 6.1.2016. HUOM. 23.12., 31.12.2015 sekä 5.1.2016 avoinna klo 8-15. Elimäen ja Korian terveysasemat suljettu 21.12.2015 6.1.2016, Keltakankaan terveysasema palvelee, ajanvaraus klo 8-12, puh. 020 615 1001. Jaalan ja Valkealan terveysasemat suljettu 21.12.2015 6.1.2016, Kuusankosken terveysasema palvelee, ajanvaraus klo 8-12, puh. 020 615 1004. LABORATORIOPALVELUT Keltakankaan, Kouvolan ja Kuusankosken terveysasemilla sekä Pohjois-Kymen sairaalassa normaalisti. NEUVOLATOIMINTA Jaalan, Tuohikotin, Utin ja Vuohijärven neuvolat suljettu 21.12.2015 10.1.2016 Elimäen neuvola suljettu 21.12.2015 3.1.2016 Asiakkaat ohjataan avoinna oleviin neuvoloihin. Neuvoloissa ei lääkärintarkastuksia sulkuviikkojen aikana. HATTU-kehitysneuvola suljettu 21.12.2015 6.1.2016. AIKUISPSYKIATRIA Psykiatrian poliklinikan toimintaa supistetaan 21.12.2015 6.1.2016 seuraavasti: Marjoniementie 9:n toimipiste (akuuttityöryhmät) on suljettu 21.12.2015 6.1.2016. Kuusankosken toimipiste (Kymenlaaksonkatu 2 B) on suljettu 21.12.2015 3.1.2016. Psykiatrisia avohoitopotilaita palvellaan kiireellisissä tapauksissa ja reseptien uusinnoissa Hallituskatu 7:n toimipisteessä ma-pe 21.12.2015 6.1.2016. Psykiatrian poliklinikan kaikki toimipisteet toimivat taas normaalisti 7.1.2016 alkaen. POHJOIS-KYMEN SAIRAALA Ajanvarauspoliklinikat Diabetespoliklinikka suljettu 21.12.2015 3.1.2016 Ihoja reumatautien poliklinikka suljettu 23.12.2015 3.1.2016 Keuhkosairauksien poliklinikka suljettu 21.12.27.12.2015 Korva-, nenä ja kurkkutautien poliklinikka suljettu 23.12.27.12.2015 Lastentautien poliklinikka suljettu 21.12.27.12.2015 LEIKO-yksikkö Suljettu 21.12.27.12.2015 Osastot Osasto 6 suljettu 21.12.2015 10.1.2016 JOULUNAJAN 2015 TOIMINTA TERVEYSASEMILLA JA POHJOIS-KYMEN SAIRAALASSA Lisätiedot ja varaukset: Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 • Asemakatu 1 Kouvola • puh. (05) 744 3100 • matkat@kouvolanmatkatoimisto.? • Palvelumaksu 10 €/varaus • www.kouvolanmatkatoimisto.? Lähde lukijam atkalle ! Joululahjavinkki PÄÄSIÄISENÄ REYKJAVIKIIN ke-su 23.3.-27.3.2016 Hinta sisältää: 1045,/ hlö 2hh Bussikuljetus Kouvola-Kotka-Helsinki lentoasema vienti-haku Icelandairin suorat reittilennot turistiluokassa Helsinki-Ke? avik-Helsinki Majoitus hotelli Stormissa jaetussa 2 hengen huoneessa sis. aamiaisen Lentokenttäkuljetukset Ke? avik hotelli Storm Reykjavik Ke? avik Ohjelmassa mainitut retket suomenkielisen oppaan johdolla Reykjavikin kaupunkikierros ja Blue Lagoon Gullfos & Geysirit-retki sisältäen lounaan Oppaan hotellipäivystys päivittäin KATSO MATKAOHJELMA www.kouvolanmatkatoimisto.? Koe Islannin kuumat lähteet ja Reykjavikin monipuolinen kulttuuritarjonta PK-lehden lukijamatkalla. Pieni vastakohtien saari valtameressä tarjoaa suuria luonnon elämyksiä. Islanti tarjoaa ihmeitä: laavakenttiä taivaanrajaan asti, tulivuoria, jäätiköitä, kiehuvan kuumia lähteitä ja hoitavia mineraalivesiä. Merellä sydän pamppailee, kun valaan upea selkä pyyhkäisee aallokkoa. VARA A HETI ! -paik koja rajoi tetus ti.
Keskiviikkona 9.12.2015 15 Kaun ista pukink onttiin !! BELLA BOUTIQUE Asemakatu 2, Kouvola, www.bou quebella.? Lahjakortit Mehiläinen Kouvola, Kauppamiehenkatu 4, www.mehilainen.? Puhelun hinta 0,08 €/puh. + kiinteästä verkosta 0,06 €/min. tai matkapuhelimesta 0,17 €/min. mehilainen.? tai 010 414 00 , /p / AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII Ajanvaraus klo 7-20 vuoden jokaisena päivänä. Valitse oma asiantuntijasi ja varaa aika • Kattavat erikoislääkäripalvelut • Laajat työterveyshuoltopalvelut • Päiväkirurgiset leikkaukset ja kuntoutus omassa sairaalassamme Kouvolassa. Kouvolassa yli 70 terveydenhuollon asiantuntijaa. JOUSTAVASTI JA NOPEASTI LAADUKKAASEEN HOITOON Mehiläinen Oyvahvasti suomalainen yhtiö (1432,-) (1432,-) 998,998,TYHJE NNYS MYYN TI TÄYDENSIMME SÄNKYVARASTOT -30 % ® 50 % % ETUS I JOPA MYYMME KAIKKI POIS INVENTAARION ALTA! NOPEAT TOIMITUKSET EI PITKIÄ TILAUSAIKOJA! USKOMATON MÄÄRÄ LAATUTAVARAA HETI MUK AAN! TÄYDENS SÄNKYVA ET JO J IN NO EI PIT M e il lä o n m is tä v a li ta m y ö s k a sa u sja k u lj e tu sp a lv e lu KATAINEN ON USKOMATON AARREAITTATULE! (590,-) (VAR ASTO N AUK IOLO AIKA NA) SUUR MYYM ÄLÄ 1700 m 2 KAHD ESSA KERR OKSE SSA 99,99,SPIO-TARJOILUPÖYTÄ SPIO-TARJOILUPÖYTÄ alk. alk. BONO M BONO M DIVAANISOHVA DIVAANISOHVA 399,399,(709,-) -45 45 % % ETUS I Katso kaikki BonoKatso kaikki Bonomodulisohvamodulisohvakokoonpanot kokoonpanot www.stemma.fi www.stemma.fi useita värejä HETI MUKAA N! PALJON ERILAISIA DIVAANISOHVIA (434,-) Korotettu BIRGITTUOLI SUURI SENIOR-OSASTO! LAULUMAA-TARJOUKSET www.laulumaa.fi VAIN NOPEAT TILAUKSET JOULUKSI! PALVELEMME SUNNUNTAISIN JOULUUN ASTI klo 12 16 Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 , SU 12-16 facebook.com/huonekaluliikekatainen EDULLINEN EMILIASARJA EMILIA VITRIINI 85/2 alk. (43 299 299,-,K SUURI 399,KAISLA-PÖYTÄ 80x130 cm ja 4 TUOLIA alk. (590,-) Ä 399 399,-,PALJON RUOKARYHMIÄ HETI MUKAA N! YLI 80 ERILA ISTA SOHV AMAL LIA HETI MUK AAN HETI MUKAA N! YHTEEN SÄ (495,-) Laadukkaat NELLA Laadukkaat NELLA 2+3 SOHVAT 2+3 SOHVAT kääntötyynyillä kääntötyynyillä )) Korotettu Korotettu SENIORISENIORITUOLI TUOLI 4 eri väriä 4 eri väriä alk. ARASTOT SÄNKYVA Jämäkkä Jämäkkä AALTO AALTO Saatavis sa Saatavis sa leveyde t 80 ja 90 cm leveyde t 80 ja 90 cm alk. alk. 599 599 ,,(930,-) LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT KATSO KATSO KOKO KOKO SÄNKYSÄNKYMALLISTO MALLISTO www.stemma.fi www.stemma.fi AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. 169,169,(245,-) (245,-) 120 x 200 cm 120 x 200 cm (760,-) AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm (760 499 499 ,(760, (760 449 449 ,,HETI MUKAA N (927,-) k. k. 179,179,Lahjavinkki mummulle! Lahjavinkki mummulle! HETI MUKAA N!
Keskiviikkona 9.12.2015 16 Tuotteita on rajoitetusti. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. Laadukas Redken shampoo, hoitoaine, tehohoito tai suihke (sh. 81,00) 47 90 pkt Ylellinen Kérastase shampoo ja hoitoaine tai tehohoito (sh. 58,50-74,50) 42 90 pkt Yl lli Laadukas Redken miehelle shampoo ja muotoiluvaha (sh. 52,80) 37 90 pkt Wella paketit shampoo ja tehohoito 15 90 pkt (sh. 35,90) Edullisesti Hair&Body shampoo, muotovaahto, hiuslakka 9 90 pkt Goldwell paketit shampoo ja hoitoaine 16 90 pkt (sh. 29,80) (sh. 29,00) 14 90 kpl Miniraudat -volyymi/kreppi -kartio -suoristus Helposti kiharat Automaattikiharrin 79,(sh. 199,00/kpl) PARHAAT PAKETIT HIUKSILLE Mini, Max 149,kpl GHD Gold muotoilurauta Classic 139,kpl (sh. 189,00-249,00) LAHJAKORTTI Joulun paras lahja! Hiustalon lahjakortti Bonacure paketti värihiuksille shampoo, hoitoaine, hoitosuihke ja lapaset 24 90 pkt h la (sh. 49,90) Bio+ paketit hiusharja, shampoo ja hoitoaine tai hiusvesi 19 90 pkt (sh. 44,00) Muotoilupaketti muotovaahto ja hiuslakka 16 90 pkt (sh. 35,80) Cutrin paketti shampoo, hoitoaine, matkamuotovaahto 12 90 pkt (sh. 39,00) (sh. 31,80) Tuoksutonta muotoilua muotovaahto, monitoimisuihke, hiusvaha, hiuslakka 24 90 pkt T m h (sh. 68,00) TAI 2 KPL 139,kpl Saksitut hinnat! JOKAISELLE OSTAJALLE LAHJAKSI 10€ ETUSETELI! Kouvola (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18
Keskiviikkona 9.12.2015 17 #ITKOCTMGV -1781.# -CKVKNCPMCVW R #XQKPPC OCRG NC YYYCITKOCTMGV 2WJGNWP JKPVC UPVRWJ UPVOKP MCKMKUVC NKKVV[OKUVÀ #/#4;..+5 6WQVVGGV UCCVCXCPC O[ÒU XGTMMQMCWRCUVC CITKOCTMGV 0QTO 071.7-+8+ *145.;: 14+)+0#. I a MI *'4%7.'5 6#.+2#..1 5+'/'05'-1+675 5#0-1 -) 0QTO MI -2. -+55#0 4##2+/# 277 12#. -QTMGWU EO -+55#0 #-6+81+06+ .'.7 2#9 /WQXKC 0QTO 0QTO Joulukukka valikoimamme parhaimmillaa n alkaen viikosta 50. alkae o $4';'4 '. +0 5#+4##.# 0QTO 0QTO $4';'4 *'815'6 -1-1'./# Ò . /2²#.752#+6# 6#+ *17576 0QTO 571,#-;2 4 241 (/ 4#&+1..# 6748#5##22##6 ,105'4'& .+)*6 0QTO 2#--#58#*6+ 12#. 9 . 0QTO .7/+.#2+1 +%'/#0 6#.+2#..1 *'4%7.'5 Z I #761/## 6+55# 0QTO MRN 0QTO $4';'4 '. +0. - 4+0 #761 .GNWLC TCLQKVGVVW GTÀ Agrimarket on Joulukauppa! O ik e u d e t o h je lm am u u to k si in p id ät e tä än /s ää va ra u s. SUNNUNTAI 13.12. KLO 10-16 ? EWOEVXIPYE NE LYSZYXYWXE 8QM /MWWERZMMOWM ? QEOOEVERTEMWXSE RYSXMSPPE ,EQMRER 9MQEWIYVE ? TMTEVOEOOYTENE 3M 4EOIXXM ? TST YT OYZEYWWXYHMS 7XYHMS 0SMWXI KLO 11-14 ? OEZIVMOSMVEX VETWYXIPXEZMRE /SXOER NE ,EQMRER kaverikoirat ? XEPYXYWVEXWEWXYWXE 1IVZM :MWYVM KLO 11-13 ? ,EPM&IVRMX VETWYXIPXEZMRE WIOm OmVV]ENIPYXYWXE 7YSQIR 7ZIMXWMRTEMQIROSMVEX V] /]QIRPEEOWS 7IRRIR KLO 11.30 JA 13 ? 4MOOYOEVMXWER WIYVEWWE OSLXM NSYPYE ,EQMRER WVO KLO 12 ? 0YGMEOYPOYI 4ETTMPERWEPQIR OSYPY KLO 13 ? 4MMOE&VMMXER NSYPYMRIR STEWOMIVVSW KLO 14-16 ? ]LXIMWPEYPYRE OEYRMMXE NSYPYPEYPYNE 8MRE :MWYVM LAUANTAI 12.12. KLO 10-16 ? EWOEVXIPYE NE LYSZYXYWXE 8QM /MWWERZMMOWM ? QEOOEVERTEMWXSE RYSXMSPPE ,EQMRER 9MQEWIYVE ? TMTEVOEOOYTENE 3M 4EOIXXM ? TST YT OYZEYWWXYHMS 7XYHMS 0SMWXI KLO 10-14 ? /EEOSR /m]XX}OSMVEX KLO 11-14 ? OEZIVMOSMVEX VETWYXIPXEZMRE /SXOER NE ,EQMRER OEZIVMOSMVEX ? XEPYXYWVEXWEWXYWXE 1IVZM :MWYVM KLO 11.30 JA 13 ? 4MOOYOEVMXWER WIYVEWWE OSLXM NSYPYE ,EQMRER WVO KLO 13 ? 4MMOE&VMMXER NSYPYMRIR STEWOMIVVSW KLO 14-16 ? ]LXIMWPEYPYRE OEYRMMXE NSYPYPEYPYNE 8MRE :MWYVM ,SPZMWXSVEZMRXSPE &EWXMSRM EZSMRRE .YLPEXEVNSMPYX 1MVNE /SMZYR XSMQIWXE .mVN ,EQMRER OEYTYROM 0}]HmX XETELXYQER Q]}W *EGIFSSOMWXE RMQIPPm ;ERLER ,SPZMWXSR .SYPY /EXWS XEVOOE SLNIPQE www.haminabastioni.fi
Keskiviikkona 9.12.2015 18 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Elimäkeläinen Mira Kunnasluoto (41) valittiin tangokuningattareksi Seinäjoen tangomarkkinoilla heinäkuussa 2000. Eli 15 vuotta sitten. –Voin sanoa, että minulla on ollut todellinen juhlavuosi, sillä vuosi 2015 on ollut täynnä onnistumisia. Valmistuin huhtikuussa puutarhuriksi kukkaja puutarhakaupan osaamisalueelta. Lisäksi olen tehnyt kaksi äänitettä. Näytä värisi ilmestyi toukokuussa, viime kuussa valmistui Jouluyö, hän iloitsee. Miran äänitteet on kustantanut kristillinen mediatalo Aikamedia Oy. JOULUYÖ sisältää vanhoja ja uudempia joululauluja maustettuna parilla englanninkielisellä kappaleella. Levy sisältää muun muassa laulut Avaruus, Jouluyö juhlayö, Heinillä härkien kaukalon ja Mary did you know. –Joululevyn tekeminen on ollut minulle suuri haave pitkään. Ihanaa että se on nyt konkreettisesti valmis. Joululevyä tehtiin kolme vuotta, Mira Kunnasluoto kertoo. –Aikamedia kustantaa ja myy aina joulun alla pakettina Kultalyhde-lehteä ja joululevyä, johon minua pyydettiin laulamaan vuosina 2013 ja 2014. Nämä joululaulut yhdistettiin, sekä muutama uusi äänitettiin tänä syksynä. Annoin itse äänitteelle nimen Jouluyö. MIRA Kunnasluoto rakastaa joulua ja kaikkea siihen liittyvää hömpötystä. –Yleensä laitan jo ajoissa jouluvaloja ja koristeita esille ja kuuntelen joululauluja. Suosikkejani ovat Varpunen jouluaamuna, En etsi valtaa loistoa sekä Jouluyö juhlayö. Levyn julkaisukeikka Elimäen helluntaiseurakunnan Kotikirkossa 12.12. noin kello 11 ja 12 joulumyyjäisten yhteydessä. Juhlan kunniaksi joululevy MUSIIKKI Mira Kunnasluodosta tuli tangokuningatar 15 vuotta sitten. Faktaa Mirasta Syntymäaika: 13.1.1974. Syntymäpaikka: Elimäki. Asuinpaikka: Elimäki. Levytykset: Mira Kunnasluoto (2000), Riisuttu (2005), Näytä värisi (2015), Jouluyö (2015). Mira Kunnasluodon joululevyllä soivat niin vanhat kuin uudemmatkin joululaulut. ” Joululevyn tekeminen on ollut minulle suuri haave pitkään. Mira Kunnasluoto tulisijat tulisijat asennettuna asennettuna
Keskiviikkona 9.12.2015 19 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILASUUNNITTELU TILASUUNNITTELU HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET PARTURI-KAMPAAMO PARTURI-KAMPAAMO SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TAKSIPALVELUT TAKSIPALVELUT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Esim. yläpohja 36 m 3 yhteensä 1 400 € = 140 m 2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yötttttttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmik komul lat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuu lilas ien vaih dot ja korj auk set e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1–3, Kouvola ma-pe 9.30–17, La 9–13 Salpausselänkatu 34, Kouvola • p.050 387 0600 -SÄHKÖISTYS www.tkh-sahkoistys.fi Nummentie 9 45200 Kouvola p. 0400 544 427 info@tkh-sahkoistys.fi AMMATTILAISELTA: • Sähköasennukset • Huoltotyöt ja vikakorjaukset • Urakointi • Sähkötarvikemyynti
Keskiviikkona 9.12.2015 20 Myydään moottoriajoneuvoja Opel Astra 1.6 16V M 96 4ov. Koukku ym. 2 t hyvät renkaat kats. ensi vuot. 640 e. Puh. 0451387036. Hyvä käyttöauto Ford Mondeo 2,0 TDCi turbo diesel, 4 ovinen sedan. Siisti, ruosteeton, 2 renk., vetok., cd-soitin, ilmastointi, ym., ym. Talvihuollettu. Seuraava kats. 2017. Hinta kät. 2600 e. P. 0414934876. Nissan Almera 1.8 luxury -04. Juuri katsastettu, kaksilla hyväk. renkailla, at-ilmastointi, moottori+sisätilalämmitin. Ajettu 185 tkm. Hp. 3100e. Puh. 0400688927. Citroen C2 1.4i, 3-ov, vm. 2005. Ilmast., radio/cd-soitin, sähköikk., + sähköpeilit, keskusl. kaukosäädöllä, lohkol., 2 x renk., kesär. aluvanteilla. Aj. vain 54 tkm. Huoltok. Auto kuin uusi. Hinta vain 4800e. Puh. 045-2675232. Opel Calibra V6 automat. -93. Katsastettu 11/2015, hyvät talvija kesärenkaat aluvanteilla, lohkolämmitin, sisäpistoke, radio, cd box. H. 1000e. P. 041-4916944. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Helmik. vap., harvinainen rt-osake Ksnk:n Niskalassa 109 m 2 pienessä, hyvin hoidetussa yhtiössä. Mm. kv-putket uusittu. Rv. -80. Erill. talo, iso k, oh, 2 mh, takkah. ja s. Iso las. terassi + aidattu patio. Suojaisa oma pihapiiri. Alakerta ositt. avoin, missä runsaasti var./askartelutilaa. Autotalli. Tule, tutustu ja ihastu! P. 0405918696. 3h+k+s 75 m 2 parveke lasitettu. Hansatorni Torikatu 7. Hp. 218000 e. Näyttö 12.-13.12. Puh. 050-3672276. Myydään sekalaista Kuivaa sekapuuta edullisesti. Reilut motit kotiin. P. 050-5381103. Koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla. Puh. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden. Talleta puh numero. Virkattu parisängyn peite kotimaisesta luonnonvaaleasta kalastuslangasta. Tähtimalli, koko 230 x 230. Puh. 040-5927668. Rengassarjoja vanteilla ja ilman, myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Puh. 0400-158318 Kouvola. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattu. Puh. 0400-806071. Parisänky 180x200 hyvillä patjoilla. Hp. 120e. Uusia pätkäpenkkejä, kenkätelineitä, leikkuulautoja. Puh. 050-3759124 Koria. Persialaisia kissanpentuja punainen ja valkoinen uros, ovat 4kk ikäisiä, rokotettuja, kilttejä luonteeltaan. H. 300euroa/kpl. Puh. 040-7611159. Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Metster irtomoottori 13hv sähköstartti, käyttämätön, pakkauksessa, tarpeettomana. H. 350e. P. 0407373547. Ostetaan Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, valaisimet, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan pyykinpesukone. Puh. 0400-656080. Vanhoja mopon osia/ mopoja 5080 luku lokomo alasin keskikoko. Puh. 0500-193225. Vanha ehjä/epäkuntoinen mopo, moottorisaha tai perämoottori. Puh. 0400-714004. Yksiö Kouvolan keskustasta. Nopea ja luotettava kauppa ilman välityspalkkiota. Tarjoa. Puh. 0405812945. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vanha traktorin kultivaattori, käytettyä kattopeltiä. P. 0469007217. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Hyvin varustettu huvila Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Ympärivuotiseen käyttöön. Syysviikonloput 250e. Lomaovi.? id. 1538. Puh. 040-5455373. Lasitetulla parvekkeella oleva kaksio ensimmäisestä kerroksesta. 54m 2 Hamina marjarinne. Vuokra 540. Lisäksi vesi käytön mukaan. Tiedustelut puh. 0440300153. Luottotiedot tarkastetaan. Pieni yksiö Lankilassa. Palvelut ja kulkuyhteydet lähellä. Ei parveketta. 370e/kk. sis. vesim. 2kk takuu. Luottotiedot. tark. Puh. 0503132333. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 + lp. Vuokra 360e. Kla Pikku-Palomäki kaksio 47m 2 + lp . Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400551934. Nätti ja siisti kolmio 76 m 2 3h+k+kph +parveke Pyhtää kk keskusta siisti, remontoitu vapautuu1.12. Toinen samanlainen 1.1. Tiedustelut puh. 050-3595495. Kt-yksiö 31,5 m 2 + parv. 1 krs. Myllykoski. Puh. 0400-806071. Yksiö Kotkansaarella 31 m 2 . Vuokra 440e, vesi 21e/hlö/kk. Näyttö sop mukaan. Puh. 050-5468539. Tilava kaksio Neulastiellä, lasitettu parveke. Siisti. Vuokra 550e+vesi 14e/hlö. Tied. klo 16 jälkeen. Puh. 040-5387213. Mukava 2h+kk 39m 2 hyvällä sijainnilla Kotkansaarella. Vuokra 470e+ vesi. Luottotiedot tarkastetaan, takuuvuokra. Tiedustelut p. 050-5660133. Siistit yksiöt Karhuvuoressa: 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi ja 33m 2 3krs. 395e sis. 1 vesi. Molemmat vapaat. Luottotiedot tark., vakuus. P. 044-3518485. Yksiö Kotkan keskusta. P. 0405831486. Taavetin keskustassa n. 60m 2 pihamökki; 2 pikkuhuonetta ja tilava keittiö. P. 050-3633046. Kaksio 56m 2 Kotkansaaren keskustasta. V. 560e/kk+vesi 20e/ hlö. P. 044-5392939. H o v i l a k a k s i o 5 m 2 oh+mh+k+et+kph+s, 1krs. Vuokra 590e+vesi. Kaksio Sunila 45m 2 oh+mh+k+et+kph. Vuokra 450e+vesi. P. 040-5513196. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kirpputorit Koko perheen kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Pienet tilat, mutta suuret sydämet antavat tilaa auttaa sinua tuomalla iloa ja valoa arkeen ja Jouluun. Jaamme edullisesti kaikenlaista Joulu ja kodin käyttötavaraa. Nyt on hyllyt täynnä, kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan klo 10-17. Tavataan taas! Irma ja Paavo-setä. Lehtokirppis, Haukitie 3, Lehtomäki. Avoinna ti-pe 11-17, la 1015, p. 050-5771950, www.lamminsydan.? . Käyttötavaraa, vaatteita, huonekaluja ym. Ostamalla ja lahjoittamalla tuet paikallista hyväntekeväisyyttä. Kirpputori Turvalassa, avattu uusittuna , aukioloajat ma-pe 1017.30, la-su 10-15. Tervetuloa! Kirppis Femmatori avoinna kauppalauantai-tempauksen aikana klo 9-16, 19.12. saakka. Myyntipaikka tarjous 10+4 bonuspäivää 35e. Puh. 05 3750200. Tule tekemään löytöjä jouluun. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa, Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Taas on aika Järjestöjen suurten Joulumyyjäisten, jotka ovat Kouvolan Seurakuntakeskuksen Maria-salissa la 12.12.2015 klo 9-13. myynnissä kaikkea käsitöistä leivonnaisiin. Kahviossa myynnissä herkullisia suolaisia ja makeita leivonnaisia kera kahvin tai teen. Tervetuloa! www.verhoilu.innetti.? Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 12.12. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 13.12. klo 10 liturgia, Myllykoski La 19.12. klo 18 vigilia, Hamina Su 20.12. klo 10 liturgia, Hamina Anja Loikalan taidenäyttely Enkaustiikka-ikoneita, avoinna 8.1.2016 asti vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Lahjakirja tarjouksia lapsille ja aikuisille Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala v ir si 1 2 :4 “Pois epäusko, mielenne muuttakaa, palvelkaa yksin Herraa älkääkä mammonaa.” Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 10.12. klo 18 Sana ja rukous, Kalevi Siekkinen Pe 11.12. klo 12 Kristus yhdistää –rukous rukoushuoneella Su 13.12. klo 11 Päiväkokous, Aarno Vallineva, Tuula ja Pentti Viikilä Ti 15.12. klo 18 Raamattupiiri Jyty Kouvola ry:n s ä ä n t ö m ä ä r ä i sen syyskokouksen 1. vaihe pidetään keskiviikkona 16.12.2015 kello 17.30 kaupungintalossa kokoushuoneessa P098, käynti F-ovesta. Kokouksen asiana on aiesopimus Jyty Kouvola ry:n ja Kouvolan Seudun Jyty ry:n toimintojen yhdistämiseksi. Kokous keskeytetään aiesopimuksen hyväksymisen jälkeen ja jäsenmaksujen vahvistaminen, toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä henkilövaaliasiat käsitellään jatketussa syyskokouksessa tammikuussa 2016. Tervetuloa! Hallitus. Myyjäiset 13.12. klo 12 -15 Verlan seuratalolla Leivonnaisia, käsitöitä ym. Joulupukki, torttukahvit ja puuroa puffetissa. Tervetuloa. Verlan seudun kyläyhdistys. Kouvolan kansalaisopiston Kerho X:n yleisöluento opiston auditoriossa su 13.12. klo 16.00 Ihmisten astraaliloiset. Energiatasoillamme viihtyvät astraaliloiset varastavat energiaa fyysiseltä, tunneja ajatustasolta, käyttävät isäntäänsä maskina tai porttina sekä imevät sielunenergiaa. Ne luovat ihmisiin masennusta, pelkotiloja, väsymystä, kon? ikteja ja muuttavat ajatusmaailmaa. Lisäksi osalla on yhteys fyysisiin loisiin. Luennoitsijana bioresonanssiterapeutti Ilari Tihula. www.mundoverde.? Kuusankosken Sosialidemokraatit, Voikkaan ja Kymintehtaalaisten Työväenyhdistykset järjestävät työväenlaulutapahtumasarjan joka kuukauden toisena sunnuntaina. Seuraava kerta on 13. joulukuuta 2015 klo 15.00Voikkaan Työväentalon juhlasalissa, Voikkaantie 2, 45910 Voikkaa. Kaikki ovat tervetulleita laulamaan (kukin omalla äänellään) perinteisiä työväenlauluja! Kuusankosken Sosialidemokraatit, Voikkaan ja Kymintehtaalaisten Työväenyhdistykset järjestävät yhteistyössä Voikkaan Työväentalossa (3. krs) luentoja keskustelutilaisuuden, jossa Kimmo Kiljunen kertoo kirjastaan Eläkeläisten taitettu itsetunto sunnuntaina 13.12.2015 alkaen klo 14. Vapaa pääsy, kahvija pullatarjoilu, tervetuloa. Heti tilaisuuden jälkeen jatkamme työväenlaulujen perinteiset yhteislaulajaiset. ? JÄRJESTÖT Kouvolan Reumayhdistys ry Muistathan pikkujoulut Tuulensuojassa pe 11.12.2015 klo 12.30 alk. Jouluruokaa 10 €/hlö sekä hyvää ohjelmaa. Ilm. Eijalle puh. 040 823 9119. Kouvolan metallityöväen ammattiosasto 116 Jäsenristeily 12.-13.2.2016 Tallinnaan M/Baltic Queen laivalla. Omavastuu 50€. Lipunmyynti ammattiosaston toimistolla 16.12.2015 ja 19.12.2015 ja sen jälkeen päivystysaikoina 10.1.2016 asti. Paikkoja rajoitetusti. Oman maakunnan asialla Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 €
Keskiviikkona 9.12.2015 21 Ilman koulutusja työpaikkaa olevien nuorten sosiaalista vahvistumista kehittävä Nuotta-valmennus Nuorisokeskus Anjalassa on saamassa jatkoa. Valtion leikattua valmennustukensa kokonaan vuodelle 2016, oli valmennus vaarassa jäädä pois vuositasolla 250 nuorelta. NUORISOKESKUKSEN käynnistämä Hyvän Tekijä -kampanja on kuitenkin herättänyt auttamishalua. Jo ensimmäisen viikon aikana sponsoreiksi nuorten valmennuksille on ilmoittautunut useita paikallisyrittäjiä. Ensimmäisten joukossa oli Stora Enso Anjalankosken tehtaat. –Haluamme edistää sosiaalista hyvinvointia. Nuotta-valmennus tarjoaa nuorille kannustusta ja positiivista palautetta sekä antaa nuorille mahdollisuuden haastaa itseään aikuisen tukemana, Stora Enson tiedotuspäällikkö Hanna Myllyntausta sanoo. Joulukuun alkuun mennessä myös muun muassa Kouvolan Lakritsi, Printcom Center Oy, Kymenlaakson Jäte Oy ja Maanrakennus Tykkä Oy sekä teollisuuden kunnossapitoyritys Dynamont Oy ovat lähteneet tukijoiksi. Yritykset ovat mahdollistaneet valmennuksen jo 35 nuorelle. JOULUKUUSSA keskus julkaisee sosiaalisessa mediassaan kaikki mukaan lähteneet tahot, joiden avulla mahdollistetaan valmennus ilman työja koulutuspaikkaa oleville 13–28-vuotiaille nuorille. Ensimmäiset sponsorien tukemat Nuotta-valmennukset pyritään toteuttamaan jo alkuvuonna. Yritysponsorit lähtivät nuorten avuksi LYHYESTI Suomalaisia joulukuusia 2-20 € . Edullisesti havukimppuja. Palvelemme aattopäivään asti klo 9-21 vesitornin lähellä, Utinkatu 66. Kuljetus mahdollinen. 0400-258850 Iloinen ja reipas Joulupukki autoilee Valkealan ja vanhan Kouvolan alueella. P. 044 333 5350 Joulupukki vuosien kokemuksella Valkeala kk – Niinistö – Jokela – Lautaro. p. 044-9933267 Punapukuinen autoileva raitis Joulupukki, Kouvola ja Kuusankoski Puh. 040 7605796 Lasten oma raitis punapukuinen joulupukki hiippailee Kuusankosken alueella.. Puh. 0400-992204 JOULUKUUSIA Viitakummun Siwan pihalla 19.12.2015 klo 10 alkaen. Reipas punapukuinen joulupukki Korialle ja lähiympäristöön. Puh. 3220 793 Vanha tuttu lapsirakas joulupukki Korian alueelle. 050-3387203 Joulupukki yli 35v. kokemuksella, Kouvola radan alapuoli Puh. 050-5572013 Se tuttu, raitis, reipas, autoileva, 40 v. kokemus. Aikatakuu. Alue Kvl-kesk., radan eteläp. p. 0400 8830 89 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA HINAUSPALVELUA LAATTALIIKE AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 TILITOIMISTOJA Taloushallinnon asiantuntija Yrityspalvelu Pioneeri Oy Museotie 5, 45610 Koria 040 568 7555 yrityspalvelu.pioneeri@rakennusapu.inet.? www.yrityspalvelupioneeri.? Asianajotoimisto Hallituskatu 7 C | 45100 Kouvola www.gauriloff.? Arto Pappinen Lakimies, OTM 050 3737 701 Jouni Gauriloff Asianajaja, VT 0400 701 401 LAKIASIAINTOIMISTOJA AUTOVUOKRAAMOJA Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %. EUROKYMPPI OY Laattojen erikoisliike P. 050 5647965 Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI Me hoidamme talousja veroasiasi Yrittäjä nuku yösi rauhassa Janne Virtanen, yrittäjä, KHT-tilintarkastaja, P. 040 558 4109 www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI! Ostamme kaikenlaisia metalleja. Maksamme hyvän hinnan metalliromusta, kuparista, kaapeleista ym. metallitavarasta. Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Teollisuustie 6-8 • 45360 Valkeala • Puh. 050 592 0203 Pulska ja puhelias joulupukki autoilee taas Ksnk alueella. 046-557 3531 /iltaisin PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI KUUSIKUUSITORI TORI
Keskiviikkona 9.12.2015 22 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Anna Puulla on meneillään hektinen keikkaputki, johon kuuluu Umo Jazz Orchestran Kohti joulua -kirkkokonserttien ohella uuden levyn Rakkaudella -promootiokiertueen keikkoja. Tämän viikon kuluessa selviää, mahtuuko Puun kiertueaikatauluun ensi keväänä myös Anjala. –Rakkaudella -albumin teksteissä on omia fiiliksiäni, joten biiseissä päästään lähemmäs ajatusmaailmaani. En enää halunnut tehdä ulkokohtaisia, kepeitä kappaleita, jollaisia sanoittajat olivat minulle aikaisemmin kirjoittaneet. –VAIKKA keikkaohjelmisto keskittyy uuden levyn materiaaliin, niin biisilistalla on jokaiselta levyltäni jotain. –Ensimmäisellä kiertueellamme soitimme hirveästi covereita, joilla saatiin tarpeellista täytettä settiin. Enää emme covereita soita, jollemme ole oikein hövelillä päällä, naurahtaa kultakutrinen Puu. –Syvälle ihmisen tuntoihin osuva Säännöt rakkaudelle iskee kuulijaan esitysympäristöön katsomatta, kertoo Puu ja arvioi, että kun kappaleella on selkeä paikka kuulijan elämässä, biisiin reagoidaan vahvasti. Viisivuotiaan tytön äitinä artisti tunnustaa, että kahden vuoden keikkatauko tuli tarpeeseen. –VIITISEN vuotta sitten toteutimme ravintolassamme laajennuksen ja sisätilaremontin. Yleisön pyynnöstä tanssija tapahtumatila varustettiin isolla parketilla, mutta tanssit eivät ottaneet ”tuulta alleen”, taustoittaa anjalalainen ravintoloitsija Mari Ansas klubi-iltojen aloittamista. –Kun saimme yhteistyökumppaniksemme ohjelmatoimisto Goodrock Oy:n päätimme edetä tilanteen mukaan. Olimme havainneet, että pelkästään laadukas musiikki ei vedä, vaan Anjalan kaltaisella pienellä paikkakunnalla ihmiset kaipaavat tunnettuja esiintyjänimiä. Elävä musiikki ve MUSIIKKI Huippuartistien livekeikat tuovat kansaa laajalti Kouvolaan. Uuteen, Kymenlaaksonkin alueella kuvattavaan Tuntematon sotilas -elokuvaan etsitään avustajia. Avustajaksi haetaan elokuvan sponsorin, Veikkauksen, nettisivujen kautta. Avustaja voi päätyä kuvauksissa jatkosodan eturintamalle, lotaksi Itä-Suomeen tai esimerkiksi kyläläiseksi Karjalaan. Jotkut avustajat voivat saada isommankin roolin. Aku Louhimiehen ohjaaman elokuvan kuvaukset alkavat ensi kesänä. Hakeminen avustajaksi edellyttää Veikkauksen kanta-asiakkuutta. Hakulomake: www.veikkaus.? /tuntematon2017. Avustajaksi Tuntemattoman kuvauksiin Kouvolan Laulu tarjoaa Mari Lehtisen johdolla jouluisia tunnelmatuokioita kahdella joulukonsertilla. Konsertit ovat kuoron vuodenvaihteessa jättävän Lehtisen jäähyväiset. Taas toivotus hyvän mielen -joulukonserteissa kuullaan muun muassa Pekka Simojoen ja Anna-Mari Kaskisen Valon lapsi -joulumusikaalin lauluja sekä perinteisiä suomalaisia ja ulkomaisia joululauluja kuten Sylvian joululaulu ja Pie Jesu. Konsertit ovat Kuusankosken kirkossa torstaina 10.12. kello 19 ja Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa tiiistaina 15.12. kello 19. Kouvolan Laulu pitää kaksi joulukonserttia Joka päivä kotiinkuljetus. Soita ja tilaa 05 3220 028 Kyminasemantie 4A, 45610 Koria Puh. 05 3220 028 www.grilliherkkutupa.com Uudistetut nettisivut! Online-palvelu ja tarjouksia, käy tutustumassa! TARJOUKSET T T TA ARJO O OU UKS SE ET T Pizzat, 3 täytettä 7,50 € Kebabit 7,50 € Porsaanleike 8,00 € (ranskalaiset, maustevoi) Lounas ark. klo 10.00-15.00 PALVELEMME: Ma-To 10-21, Pe 10-22, La-Su 11-22 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Runsas joulupöytä katettuna 29€/11€ Pe 11.12. klo 17-19 La 12.12. klo 17-19.30 Tanssit ruokailun jälkeen Jouluinen lounas 19€/9€ Su 20.12. klo 12-16 Olemme avoinna jouluna, myös leirintäalue auki Uuden vuoden juhlat ohjelmassa mm. savusauna, bingo, tanssit, ilotulitus Aamiaismajoitus 39€/hlö Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Focus & Focus & Sakke Sakke Kotilainen Kotilainen Liput 10 € ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 13.12. klo 15-19 Kattila Ravintola Torstai Torstai Runsas kalaja salaattipöytä Runsas kalaja salaattipöytä leivät, levitteet, juomat: leivät, levitteet, juomat: maito, vesi, mehu, kotikalja maito, vesi, mehu, kotikalja Joululohi L Joululohi L Paahtopaisti L, G Paahtopaisti L, G Porkkanalaatikko L, G Porkkanalaatikko L, G Hernekeitto L, G Hernekeitto L, G Riisipuuro L, G Riisipuuro L, G kahvi/tee kahvi/tee Perjantai Perjantai Runsas kalaja salaattipöytä Runsas kalaja salaattipöytä leivät, levitteet, juomat: leivät, levitteet, juomat: maito, vesi, mehu, kotikalja maito, vesi, mehu, kotikalja Possunkylkeä sinappiPossunkylkeä sinappiomenakastikkeella L, G omenakastikkeella L, G Kalkkunapataa L, G Kalkkunapataa L, G Uunirosolli L, G Uunirosolli L, G Sienikeitto L, G Sienikeitto L, G Glögi-juustokakkua L Glögi-juustokakkua L kahvi/tee kahvi/tee Kattilan Kattilan Joululounas Joululounas 17.-18.12. 17.-18.12. 19,90 19,90 €€/hlö /hlö Avoinna: Joka päivä klo 11.00-22.00 Valtakatu 37 Kuusankoski telefooni: 0504532491 www.ravintolakattila.com Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Keittiö Ma-To 10.30 18.00 Pe 10.30 21.00 La 11.00 21.00 Su 11.00 18.00 Baari ja ravintola Ma-To 06.00 21.00 Pe 06.00 00.00 La 08.00 03.00 Su 10.00 20.00 Arkipyhinä palvelemme Su aukioloajoilla! Vapaa pääsy! Vielä on pikkujouluVielä on pikkujoulupaikkoja jäljellä! paikkoja jäljellä! Kysy lisää! Kysy lisää! Yleisön pyynnöstä: La 12.12. Memmu & Castra Orkesteri Memmu & Castra Orkesteri Holvi Ravintola Kauppalankatu 9, Kouvola www.holviravintolat.com Su-To 11:00–23:00 Pe-La 11:00–02:00 HOLVIN HYMYSSÄ La 12.12. HARRI MARSTIO La 26.12. SATU KOSTIAINEN DUO Holvissa hovimaista tunnelmaa rennolla toteutuksella !
Keskiviikkona 9.12.2015 23 tonaulana Anna Puu Syntynyt 3.2.1982 Outokumpu. Valmistui Turun kauppakorkeakoulusta kauppatieteiden maisteriksi vuonna 2008. Nousi julkisuuteen vuoden 2008 Idols-laulukilpailusta, jolloin hänet tunnettiin oikealla sukunimellään Puustjärvi. Palkittiin vuoden 2010 Suomen äänija kuvatallennetuottajien Emmagaalassa vuoden naissolistina sekä tulokkaana. Albumit: Anna Puu (2009), Sahara (2010), Antaudun (2012) ja Rakkaudella (2015). Anna Puu yhtyy monen artistin toiveeseen esiintymisten aikaistamisesta. KRISTIN BARLOWE –Klubitilamme ei varmaan koskaan ole valmis, sillä jostain päästä pitää aina uudistua, Mari Ansas tuumii. Kuusankoski-Seuran vuosittainen kotiseutujulkaisu Vellikuppi on ilmestynyt jo 14. kerran, nyt paksumpana kuin koskaan ennen. 164-sivuinen lukupaketti sisältää 21 artikkelia, noin 175 kuvaa tai piirrosta sekä 16 karttaa. Toimituskunnassa ovat hääränneet Juha Forsberg, Ulla Nikula, Kimmo Seppänen ja Jukka Suortanen. Ulkoisesta asusta vastasi taittaja Jonne Seppänen. Vuoden 2015 Vellikuppi tarjoaa taas kattauksen Kuusankosken paikallishistoriasta kiinnostuneille: arkipäivän asumista ja työelämää, arkkitehtuuria, taidetta ja urheilua vuosikymmenien varrelta. Muutamien vuosien takainen puutarhateema täydentyy nyt Seppäsen tutkimuksella Kymintehtaan tehtaanpuistojen muotoutumisesta 1870-luvulta 1930-luvulle. Forsberg on kirjoittanut urheiluhistoriallisista aiheista: yli sadan vuoden takaisista hiihtokilpailuista ja ”maailman ainoasta hyppäävästä rehtorista”, talvisodassa kaatuneesta Martti Tolamosta. Suortanen jatkaa teollisuushistorian katsauksiaan Voikkaan ensimmäisiä puuhiomoita kuvaavassa artikkelissaan, Nikula puolestaan laajoja asuinaluekuvauksiaan Mustanvuoren virkailijayhteisön esittelyllä. Tässä vain muutamia esimerkkejä sisällöstä. Vellikuppia myy Taidetupa Pikkuselma, Kuusankosken kirjasto, Kouvolan kaupungintalon Yhteispalvelupiste ja museokauppa Poikilo. Vellikuppi paksumpi kuin koskaan Lipunmyynti ensi kesäkuussa järjestettävään Purp? ashrantafestivaaliin on alkanut. Kouvolan Käyrälammen hiekoilla lavalle nousevat muun muassa Robin, Nikke Ankara, Tuomas Kauhanen ja Voikkaan oma hittinikkari Aste. Ensimmäinen festivaali viime vuonna keräsi noin 1 400 kävijää. Koska tuleva esiintyjäkaarti edustaa Suomen kovimpia musiikin ammattilaisia, ovat yleisöodotukset vielä korkeammat, sanoo tapahtuman järjestäjä Niki Vainio. –Robin esimerkiksi on niin iso stara, että 2 500 lipunostanutta on tavoite. Festivaalille on bussikuljetus. Tapahtuma on ikärajaton. Robin on Purpfl ashin ykkösnimi –Huippunimet ovat tuoneet meille ihmisiä kaukaakin: Helsingistä, Turusta ja Kuopiosta asti. Pääasiakaskuntamme muodostaa paikallinen väki, mutta kasvanut tunnettuus tuo meille yhä lisääntyvässä määrin asiakkaita koko Kymenlaaksosta. –SIJAINTIMME on sivussa, joten tänne täytyy oikeasti lähteä. Vuosia täältä on menty elävän musiikin perässä Kotkaan tai Kouvolaan, mutta miksei suunta voisi muuttua, Ansas hymyilee. –Olemme harkinneet bussikuljetuksen järjestämistä keikoillemme Kouvolasta, mutta asia on vielä idea-asteella. ANSAKSEN Mari´s Coffeessa on 360 asiakaspaikkaa, joka riittää useimman kotimaisen artistin keikkamaksun kattamiseen. –Yhtään keikkaa ei ole jouduttu peruuttamaan yleisön vähyyden takia, mutta ravintola-ala on riskibisnes: ikinä ei voi etukäteen tietää, paljonko väkeä tulee. ”” Keikkatauko Keikkatauko tuli tarpeeseen. tuli tarpeeseen. Anna Puu Anna Puu Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 13.12. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Pe 11.12. ja La 12.12. ARVOMME TÄNÄÄN TÄNÄÄN KE 9.12. KE 9.12. FINA ALI FINA ALI KARAOKE KARAOKE MESTARI 2015 MESTARI 2015 alk. klo 20.00 alk. klo 20.00 ASIAKKAIDEN PIKKUJOULUT KE 16.12. alk. klo 21 Elokuvaviikko pe 11.12. to 17.12.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S 7 12 S 16 12 12 12 12 Pe-ti 15.00 10€ HEVISAURUS ELOKUVA Pe-ti 17.00 12€ 007 SPECTRE pe-ti 20.00 12€ Nälkäpeli – Matkijänärhi, Osa 2 Ke-to 12.00, 14.45, 17.30, 20.15 (3D) 13€ STAR WARS: The Force Awakens La-su 15.15 10€ Onnelin ja Annelin Talvi Pe-ti 17.15 (3D) 13€ Nälkäpeli – Matkijänärhi, Osa 2 PE-TI 19.45 11€ BLACK MASS Ke-to 14.00, 16.45, 19.30 (2D) 12€ STAR WARS: The Force Awakens Joka ilta 15.30 (2D, Dub.) 10€ Hotel Transylvania 2 Joka ilta 17.30 11€ TYTTÖKUNINGAS Joka ilta 19.45 11€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 12 12 la 12.12. klo 12.00 15€ English National Opera: PIRATES OF PENZANCE pe – ti 17.00 ke – to 16.15 9€ HEVISAURUS ELOKUVA pe – ti 18.45 11€ 007 SPECTRE 2D ke – to 18.00 11€ 3D ke – to 19.00 12€ STAR WARS: The Force Awakens pe – ti 17.15 ke – to 17.00 10€ TYTTÖKUNINGAS pe – ti 19.15 11€ NÄLKÄPELIMatkijanärhi, osa 2 pe – la, ke – to 17.30 10€ MANDARIINIT su – ti 17.30 suomenkielinen 9€ LUMIKUNINGATAR pe – la, ke – to 19.15 10€ TARINA RAKKAUDESTA JA PIMEYDESTÄ su – ti 19.15 10€ PAWN SACRIFICE: Kohtalokas Siirto Elokuvaviikko pe 11.12. – to 17.12.2015 16 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 S 12 S 12 S 12 7 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Jukka Eskelinen & Onnenkulkurit Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 26.12. Kukka Kiri tornionmÄki kouvola Utinkatu 14 P. 05-3724602 Utinkatu 14 P. 05-3724602 A-OIKEUDET A-OIKEUDET PE 11.12. PIKKUJOULUT ALKAEN KLO 18.00! MUSIIKISTA VASTAA KALLE SYVÄNEN www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Tervetuloa nauttimaan meillä valmistetusta JOULUJOULULOUNAASTA LOUNAASTA joka päivä aatonaattoon saakka. JOULURUOKIA MYÖS KOTIIN, varaus 17.12. ja nouto 23.12. Pöytävaraukset suositeltavia! Olésta saatavilla Olésta saatavilla maistuvat lahjakortit maistuvat lahjakortit pukinkonttiin! pukinkonttiin! Taatusti Taatusti mieluinen lahja mieluinen lahja läheisille läheisille tai kiitoksena tai kiitoksena työntekijöille! työntekijöille! 2 x screen 4x50” ja 4x42” • asiakasnetti • Darts ym. pelejä • A-oikeudet • Tupakkahuone Avoinna pe–la 15–02 su–to 15–23 (24) P. 0400 753 678. Tervetuloa! 25 v. alalla Parasta biljardia parhailla pöydillä -kaksi tuntia yhden hinnalla koko vuoden. Uusitut biljardipöydät, pallot ym. Tulee tilaamatta – kertoo salaamatta Tervetuloa! JOULUMYYJÄISET la 12.12.2015 klo 10-14 KSAO, Kulttuuri ja tekniikka, Utinkatu 85, Kouvola Päärakennuksen näyttelytilassa Myynnissä opiskelijoiden valmistamia käsija taideteollisuustuotteita mm: tekstiilitöitä, koruja, kortteja, maalauksia ja leivonnaisia.
Keskiviikkona 9.12.2015 24 5 00 Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa osoitteessa tokmanni.? PAULIG PRESIDENTTI KAHVI 500 g (8,00/kg) Norm. 5,11/pkt 1 erä/ talous 8 00 -21 % 2 pkt Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 10.– 13.12. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.? Fiksun ostamisen puolesta Tarkista laajennetut aukioloajat tokmanni.? 10 00 -50 % 4 kpl 5 99 -62 % 1 00 -49 % 19 96 10 00 REVONTULI LED-KYNTTILÄ Koko 8 x 9,5 cm Norm. 4,99/ kpl Tunnelmallinen, turvallinen, aitoa liekkiä muistuttava led-valo. Valon voi asettaa palamaan jatkuvana tai ajastetusti päivittäin kuudeksi tunniksi kerrallaan. OLVI III-OLUT 0,33 l/pl 24 pulloa (2,21/l) 0,83/pl. Hinta sisältää pullopantin. Ei sisällä koripanttia 2,20 €. Voimassa 3.12.2015–7.2.2016. REVONTULI T l lli t lli -25 % normaalihinnoistamme TEEMA -ASTIOITA AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,67/l) Etanolipohjainen neste. Norm. 3,79/ kpl E . 15 litraa vain kympillä! 3 kpl ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Valkoinen. Paloaika 95 tuntia. Norm. 6,00 Shokkihinta! PRIIMA SOKERI 1 kg (0,50/kg) Norm. 0,99/ps SUKLAAKONVEHDIT 250 g (10,00/kg) Maitosuklaa tai nougat. Norm. 2,99/ rasia 3 erää/ talous 2 ps 2 rasiaa Joulutunnelmaa tuvan täydeltä. REVONTULI 80-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA Moniväri, valkea, sininen tai lämminvalkea. Sisäja ulkokäyttöön. Norm. 15,99 1 kpl/asiakas 4 50 -25 % Inkeroisten, Kouvolan ja Kuusankosken Tokmanneilla glögitarjoilu lauantaina 12.12. klo 10–15. Jokaisessa myymälässä arvotaan 20 € lahjakortti ja kaksi jouluista yllätyskoria kaikkien kävijöiden kesken. JOULUPAPERI Koko 2 x 0,7 m. Norm. 0,79/rl 2 00 -36 % 4 rl 5 50 -15 % KOLME HYASINTTIA YHDESSÄ RONDELLASSA Norm. 6,49