KESKIVIIKKONA 1. marraskuuta 2017 | N:o 45 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi 28 MYYMÄLÄÄ YMPÄRI SUOMEN Tarkemmat tiedot ideal-keittiöt.? t TULE ja TILAA NYT! KAIKKI OVET KEITTIÖN OSTAJALLE -25% l u e l i s ä ä : ideal-keittiöt.?/kos Keittiöt U U S I KEITTIÖ KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17 LA 10-14 Pe 17.11. klo 19.00 KOUVOLA, Kuusankoski-talo KUUSANKOSKITALO , KYMENLAAKSONKATU 1, 45700 KOUVOLA, LIPUNMYYNTI: WWW.TICKETMASTER.FI, P. 0600 10 800, LISÄTIEDOT: MUSIIKKITEATTERI.FI Pe1711 klo1900KKOOUUVVOOLLAA KKuusankkoskkii talo YÖ, EPPU NORMAALI, JUICE LESKINEN, HASSISEN KONE HUIKEA SUOMIROCKMUSIKAALI! Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Asunto Asunto Tänään: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. La 7.10. molemmat toimipisteemme on suljettu koulutuksen vuoksi. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? H UOLETONTA KAUNEUTTA ! Meiltä klassisen kestopigmentoinnin lisäksi myös kulmien 3D-pigmentointi. Uuden kiinteyttävän hoidon ja antiage-hoitovoiteen ostajalle lahjoitamme tutustuttavaksi kuukauden seerumikuurin kotihoitoa tehostamaan. Lisäksi kolmen hoitokerran sarjan ostajalle viimeinen hoito -20 %! Exclusively in beauty institutes & spas. Sahramin kukan polyfenoleiden antama tehokas suoja vapaita radikaaleja vastaan on mullistava innovaatio ikääntymisen merkkien häivyttämisessä ja ehkäisyssä. Jopa 6 vuotta nuorekkaampi iho, vain kolmen hoitokerran jälkeen! Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 € /kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Ksnk, Nirvistenkuja 1: 3mh+oh+ k+s+wc 108 /127 m², Tiiliverhottu hyvä talo, kaukolämpö, t. 905 m². Hp 98.000 € 12996513 OKT, Kvl, keskusta 4h+k+wc n. 100 m², Terijoelta siirretty hirsirakennus, sähkölämmitys, kunnallistekniikka, pihakaivo. Purettavaksi tai kunnostettavaksi. ro. 250 m², t. 680 m², Hp 103 000 € KT, Ksnk, Kymenlaaksonkatu 10 A: 3h+k+lp, p-ala 72 m². Ksnk:n keskustassa siisti huoneisto. Kaikki palvelut käden ulottavilla. EL-D. Taloyhtiö on huippukunnossa. Vh. 93.500 €, Mh. 70.700 € 7324777 KT, Ksnk, Mäenpäänkuja 3: 3h+k+s+lp, p.-ala 77,5 m². 2. krks. vaaleasävyinen muuttovalmis v. 0910 remontoitu huoneisto. Hp. 85.000 € 6710775 KT, Voikkaa: 3h+k+lp, 74,5 m². Huoneisto on pintaremontoitu: laminaattilattia, tapetoitu -16, ph laatoitettu. Hyvä taloyhtiö. Vh. 39.000 €, Mh. 36.200 € 6496447 Huvila, Suomenniemi: Pyöröhirsinen ympäriv. käyttöön sopiva hieno kokonaisuus mukavuuksin: tupakeittiö, mh, parvi, saunatila, erill. wc, parveke ja terassi. 72/107 m². Iso oma tontti 16320 m². Hp. 76.000 € 13840819 ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,Herkuttele Isänpäivänä Ravintola Oléssa! Ilahduta, helli ja huomioi Isää ja Isoisää tuomalla heidät hyvinsyömään ja viettämään yhdessä arvokasta aikaa Ravintola Oléseen. Olemme Isänpäivänä avoinna kello 12 18. Pöytävaraus on suositeltava! Meiltä myös herkulliset lahjakortit lahjaksi! Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola ma-to 11 22, pe-la 11 23 puh. 05 311 6961 Olemme Pyhäinpäivänä 4.11. avoinna normaalisti kello 11 23. Tervetuloa juhlistamaan Isänpäiväa¨ Kymin Huvilan historialliseen ja kauniiseen miljööseen . Isänpäivälounas sunnuntaina 12.11. kello 11 17. Isänpäivälounaan menu löytyy osoitteesta: www.kyminhuvila.?/ajankohtaista Aikuiset 43 e Lapset alle 5 v. maksutta, 5 – 10 v ½ hintaan. Pöytävaraus on suositeltava! puh. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? Meiltä myös lahjakortit lahjaksi! Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski www.restauranteole.? www.kyminhuvila.? ON THE ROAD
Keskiviikkona 1.11.2017 2 VILLA-AITTA JOULUPUOTI Kauppakeskus Valtarissa Palvelemme arkisin 10-17, la 10-14 Kouvolankatu 15 Merinovillaneule 69,(85,-) RUUSUPEITE 69,(100*150) Miesten merinohuppari 159,(199,-) ISÄLLE Miesten merinovilla-alusasut -20% Tarjous voimassa 11.11.2017 asti. Tuotteita rajoitettu erä! Tarjoukset voimassa myös Kuusankoskella TI-PE 10-15, Kyminkatu 2 Erä merinovilla-asuja lapsille VILLASUKAT UNISUKAT OSTA 3, MAKSA 2 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI la 11.11., ke 22.11. / ke 6.12., la 16.12. 25 €/95 € PÄIVÄMATKA TALLINNAAN PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € Lauantait 55 € PIKKUJOULU MATKA VIIPURIIN la 18.-19.11. 129 € + ryhmäviisumi 75 € Majoitus hotelli Victoriassa, lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti, kuljetus VALAMON LUOSTARI Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta. Hintaan sisältyy: glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkkoon ja näyttelyihin, ruokailu noutopöydästä, viinituvan visiitti+maistiaiset, lähtökahvit pe 8.12. 89 € PORVOON JOULUMARKKINAT su 10.12. 25€ kuljetus APASSIONATA Der Traum The Dream su 4.2.2018 klo 13.00 näytös Hartwall Areenalla aikuiset 109 € sis. lippu ja kuljetus lapset 79 € sis. lippu ja kuljetus. Varaa liput pikaisesti, paikkoja rajoitetusti! Ti 5.12. 45 € Paluu huipentuu Helsingissä ilotulitukseen! MAMMA MIA! Messukeskus Helsinki su 20.5.2018 klo 14.00 lippu ja kuljetus 119€ MYRSKYLUODON MAIJA Helsingin kaupunginteatterissa 108 € sis. lippu ja kulj. Sahr a Sahr a Pien i, suuri nain en P P P P P P P P P P Piiiiiiiiiiieeeeeeeeeeen n n n n n n n n n niiiiiiiiiii,,,,,, sssssssssssu u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u ur r r r r r r r r riiiiiiiiiii n n n n n n n n n n na a a a a a a a a aiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n neeeeeeeeeeen n n n n n n n n n n P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Piiiii n n n n n niiiiiiiiiii, sssssssssssu u u ssssssssu u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u ur r r r r Pien i, suuri nain en KUUSANKOSKITALON VOIKKAASALISSA PERJANTAINA 1.12. klo 19.00 LAUANTAINA 2.12. klo 14.00, 18.00 Lippuvaraukset 050 410 8043 tai tanssiryhmacougars@gmail.com Ennakkomyynti Kouvolan Musiikki LIPUT 15€ Tanssiryhmä Cougarsin esityksessä SAHRA – Pieni, suuri nainen Suomen juhlavuotta käydään läpi naisen näkökulmasta.
Keskiviikkona 1.11.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Lääkäripalveluja on Poksista saatavissa jatkossakin ympäri vuorokauden joko yleislääketieteen tai akuuttilääketieteen päivystyksenä. Pyrimme kuitenkin vähentämään Poksin kuormitusta ohjaamalla potilaita perusterveydenhuoltoon eli käytännössä terveysasemien kiirevastaanotoille, Kouvolan terveysjohtaja Kari Kristeri kertoo. PERUSTERVEYDENHUOLLON ja erikoissairaanhoidon yhteispäivystys siirtyy vuodenvaihteessa 2017–2018 Poksista Kymenlaakson keskussairaalaan Kotkaan. Kouvolan kaupunki varautuu muutokseen hakemalla perusterveydenhuoltoonsa ensi vuonna uusia toimintamalleja. Tavoitteena on asiakkaiden parempi palvelu ja Poksin päivystyksen kuormituksen vähentäminen. KIIREVASTAANOTTO on Kymenlaaksossa uusi toimintamalli, jolla vastataan perusterveydenhuollon kentän muutokseen. –Kokemukset ovat myönteisiä, joten laajennamme kokeilua. Jos kiirevastaanottojen perustaminen selkeästi parantaa hoidon laatua, toimintatapaa voidaan soveltaa myös tulevassa sote-kuntayhtymässä, pohtii Kristeri. TERVEYSJOHTAJA tarkentaa, että kiirevastaanotto on tarkoitettu potilaille, jotka kokevat tarvitsevansa hoitoa kolmen vuorokauden sisällä. He pääsevät tapaamaan hoitajaa vastaanotolle joko varaamalla ajan internetistä tai vain saapumalla terveysasemalle. –Hoitaja arvioi potilaan hoidontarpeen ja ohjaa tämän tarvittaessa lääkärin vastaanotolle. Hoitajien käytössä on konsultoiva lääkäri, muistuttaa Kristeri ja kertoo, että kiirevastaanottoja varten on tarkoitus palkata kuusi sairaanhoitajaa ja kaksi kokenutta lääkäriä, joilla on laaja-alaiset valmiudet konsultoida työpareinaan toimivia hoitajia. –Tätä mallia olemme kokeilleet Keltakankaan terveysasemalla. Lisäksi mallia on kokeiltu Marjoniemessä Attendon toiminnassa ja Kotkasssa Nopsa-vastaanoton nimellä. –Ihmisille on tärkeää, että hoito aloitetaan mahdollisimman nopeasti ja tähän me tarvitsemme lisää hoitajia. –Kysymyksessähän on potilaiden segmentointi niin, että nopeata apua tarvitseville kiirevastaanottopotilaille annetaan oma linja, korostaa Kristeri. OSANA perusterveydenhuollon vahvistamista järjestellään uudelleen myös monisairaiden potilaiden hoitoa. –Heille nimetään omahoitajat, jotka huolehtivat muun muassa siitä, että monisairaiden potilaiden hoidossa tärkeät hoitosuunnitelmat tulevat tehdyiksi sekä muistuttavat potilaita esimerkiksi seurantakäyntien tärkeydestä. KRISTERI uskoo uusien toimintamallien vähentävän hoitohenkilökunnan puhelimessa tekemää akuuttien ja monisairaiden potilaiden hoidontarpeen arviointia. –Järjestely vapauttaa resursseja ei-kiireelliseen hoidontarpeen arviointiin, mikä parantaa suuren potilasjoukon saamaa palvelua. –Ongelmahan on se, miten saamme rekrytoitua tarvittavat lääkärit, jotta pääsisimme kehittämään toimintaa heti alkuvuodesta. Kaikki Marjoniemen terveysaseman perusterveydenhuollon vuodeosastopaikat ja saattohoito siirretään Poksiin. Parempaa palvelua? TERVEYS Akuutisti sairaita ohjataan terveysasemien kiirevastaanotoille. Terveysjohtaja Kari Kristeri tunnustaa, että Kouvolan perusterveydenhuollolla ei mene hyvin, mihin isona syynä on lääkäripula. ” Tarkoitus on palkata kuusi sairaanhoitajaa ja kaksi lääkäriä. Kari Kristeri ” Elokuvista on muotoutumassa seutukunnalle uusi, tärkeä tukijalka. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Rikoslakirikosten määrä on laskenut ja rikostutkinnan tulokset ovat parantuneet Kaakkois-Suomen poliisin alueella tämän vuoden tammi–syyskuun ajalla. Väkivaltarikosten määrä pysynyt viime vuosina lähes ennallaan. Suurin määrällinen kasvu on tapahtunut henkirikosten yrityksissä sekä raiskausrikoksissa. ”Valepoliisista” on Kaakkois-Suomen poliisin alueella tähän mennessä kirjattu 29 tapausta. Poliisiksi esiintynyt henkilö on yrittänyt saada ihmisiä luovuttamaan heidän verkkopankkitunnuksensa. Valtaosa rikoksista on jäänyt yritykseksi. Nämä rikokset yleistyivät keväällä, kesällä oli hiljaisempaa mutta syksyllä on kirjattu taas useita tapauksia. Turvapaikanhakijoihin liittyvät tehtävät työllistävät edelleen runsaasti poliisia erityisesti tiedoksiantoihin ja maasta poistamisiin liittyvien asioiden hoitamisella, hälytystehtävillä sekä ennalta estävällä toiminnalla. Ennalta estävää työtä poliisi on tehnyt muun muassa suuntaamalla partiointia turvapaikanhakijoiden majoituspaikkoihin sekä koulutuksen ja valistuksen muodossa. Ulkomaan kansalaisten määrä rikoksesta epäiltyinä Kaakkois-Suomessa on vähentynyt. Valepoliisi aktivoituu syksyllä Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus ja KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulu käynnistävät tämän kuun aikana Sirkkaa sopassa -hankkeen, jonka tuloksina ravitsemisalan kouluttajien hyönteistalousosaaminen lisääntyy, syntyy uutta oppimateriaalia ja koulutuskokonaisuuksia ja oppilaitosten, työelämän, yritysten ja sidosryhmien sekä kuluttajien tietoisuus lisääntyy. Sitran rahoittama hanke toteutetaan tiiviissä yhteistyössä hyönteisalan yritysten sekä hyönteisraaka-aineen käyttöön erikoistuneiden ammattilaisten kanssa. Tuloksina syntyvät koulutuskokonaisuudet ovat oppilaitosten käytettävissä osana normaalia koulutustarjontaa viimeistään keväällä 2019. Hankkeen taustalla on muun muassa ajatus, että hyönteistaloudesta voi tulla Kaakkois-Suomeen alueellinen vahvuustekijä ja kannattavaa liiketoimintaa, joka synnyttää yrittäjyyttä ja työpaikkoja. Alueella on jo toimivia hyönteisalan yrityksiä ja kiinnostusta yrittäjyyden lisäämiseen. Verkostoimalla tuottajia, jalostajia sekä ravitsemisalan ja teknisten alojen ammattilaisia voidaan rakentaa kannattavia tuotantoketjuja jopa vientituotteeksi asti. Sirkkaa soppaan Kouvolassa KAI-PEKKA VESALAINEN UNIIKIT TUOTTEET JA TARVIKKEET ASKARTELUUN AUKIOLOAJAT la 4.11. klo 1O-17 • su 5.11. klo 1O-16 SISÄÄNPÄÄSY • Aikuiset 12 € • Opiskelijat, eläkeläiset, työttömät ja lapset (7-15 v.) 1O € • Alle 7 v. veloituksetta • Kahden päivän lippu 18 € > katevamessut.fi Suuri kädentaitotapahtuma Lahden Messukeskuksessa 4.-5.11.2O17 Ilmainen bussi messuille Lahden Matkakeskuksen D-pysäkiltä! VINKKEJÄ, IDEOITA JA MIELENKIINTOISTA OHJELMAA Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
Keskiviikkona 1.11.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kouvolan kaupungin Vuoden Valovoimainen vapaaehtoinen -palkinto myönnetään tänä vuonna Pelastusarmeijan vapaaehtoisille patavahdeille. Palkinto on tunnustus vapaaehtoistoiminnassa ansioituneelle taholle, joka on tehnyt Kouvolassa merkittävän vapaaehtoisteon tai -tekoja tai luonut kaupungille myönteistä julkisuuskuvaa. Palkitsemisperusteiden mukaan vapaaehtoiset patavahdit toimivat pyyteettömästi antaen omastaan toisten hyväksi. Joulupatakeräys täytti viime vuonna 110 vuotta ja Kouvolassa kerätyillä joulupatakeräykPatavahdeille palkinto Maanantaina: nuudeli-broilervuoka, punakaali-retikkasalaatti. Tiistaina: porkkanapihvit, juustokastike, perunat, kiinankaali-papusalaatti. Keskiviikkona: jauhelihakeitto, juusto, kurkkuviipale, kaurapala. Torstaina: juustoinen uunikala, perunasose, iloinen porkkanaraaste. Perjantaina: possukastike, perunat, juurekset, jäävuori-ananassalaatti, rukiinen jyvävuoka. Koulujen ruokalista 6.–10.11. VELI?PEKKA KELLONIEMI Nyt on taas se aika vuodesta, kun ullakolta ja seinistä alkaa kuulua rapinaa. Taloon tunkeutuneet jyrsijät siellä täydentävät kiiruusti pesänsä ruokavarastoja talven varalta. –Hiiret ja rotat ovat meidän yleisin kohteemme, koska ne työllistävät ympäri vuoden, erityisesti syksyisin pakkasten alettua, kertoo tuholaishallintayhtiö Nopestin yrittäjä Petri Metsälä. Metsälä kehottaakin nyt muun muassa tilkitsemään mahdolliset talon yläpohjan tuuletusaukot tiheäsilmäisellä metalliverkolla, viemään lintulaudat mahdollisimman kauas rakennuksista, pitämään omenat poissa lehtikompostorista ja tarkkailemaan isojen yli 600 litran roskapönttöjen puhdistuskorkin paikallaoloa. –JOS hiiriongelmaa on ollut, hiirenloukut ovat suositeltavia sisätilojen ohella myös talon ulkopuolella, kivijalan juurella. Laittaa siihen vaan päälle laatikon tai vaikka ämpärin, jossa on reikä, et-teivät linnut mene siihen. Metsälän mukaan kasvissyöjinä hiiret pitävät esimerkiksi omenasta, salaatista ja pähkinästä. –Juuston käyttäminen loukuissa tulee Aku AnkasNurkista kuuluu rapi TUHOLAISET Jyrsijöiden torjunta alkaa jo ulkoa. AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Keveyttä jaloillesi! Keveyttä jaloillesi! Jalkahoito jalkakylpy kynsien leikkaus, muotoilu ja ohennus tarvittaessa kovettumien ym. iho-ongelmien hoito kynsien lakkaus jalkahieronta 49 € pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl Riitta Jukkara Jalkojenhoidon AT/lähihoitaja Hallituskatu 3, 45100 Kouvola 044 931 4123 Sisäänkäynti ratojen puolelta Nyt on aika la taa jalat kuntoon! Tilaa aika jalkahoitoon, myös diabetestä ja reumaa sairastavat. Lahjakortit ja jalkavoiteet! Muista Isää 12.11. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 1.11.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Syksyinen sää taakse jää ja keväällä nähdään taas! Joutsenet syysmuutossa kuvasi Tuula Kalpa. On hyvä että Kouvolaan saadaan hankkeita, jotka työllistävät ja tuovat verotuloja ja elinvoimaa. Junayhteys Kiinaan ja logistiikkatoiminnot suunnitelmissa olevalla Kullasvaaran teollisuusalueella ovat tästä hyvä esimerkki. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että kaavoituspolitiikassa mennään vain bisnes edellä ja muilla arvoilla ei ole merkitystä. Tuntuu taas siltä, että kylmä kokoomuspolitiikka näyttää kylmät toimintatapansa. Kullasvaaran alueen kaavoitussuunnitteluasioissa on jälleen unohdettu ottaa huomioon moottoriurheilukeskuksen käyttäjät. Onko kaavoituspolitiikassa toimittu tavalla, joka ei kestä päivänvaloa? Uskon vahvasti että näin on tapahtunut. Kaavoitussuunnitelmia ja päätöksiä tehtäessä on kuunneltava kaikkia osapuolia ja päästävä yhteisymmärrykseen lopputuloksesta. Näyttää siltä, kuten on hyvin yleistä Suomessa, että kaavoituspäätöksiä ja rakennusliiketoimintaa tekee samat tahot, tai ainakin samaan poliittiseen ryhmään kuuluvat tahot. Tykkimäen moottoriurheilukeskus on sen käyttäjille tärkeä, radat ovat Suomen mittakaavassa huippuluokkaa, siellä on kansainvälisen tason kilpailuja ja moni nuori pääsee moottoriurheiluharrastuksen pariin. Kaikki Suomen F1 -maailmanmestarit ovat mm. aloittaneet uransa mikroautoilusta. Monet kansainväliset kilpailut ovat tuoneet ja tuovat tulevaisuudessa Kouvolalle positiivista imagoa ja tuloja, tästä on näyttöä vuosien varrelta. Vastaavasti Kullasvaaran alueen satojen henkilöiden työllistävyysvaikutukset ovat tässä vaiheessa vielä tavoitetasolla, ja ovat monesti Kouvolassa tavoitetasolle jääneetkin. Kullasvaaran alue on vielä suunnitteluvaiheessa, ja suunnitelmia voidaan aina päivittää ja jopa muuttaa, jos tahtotilaa on. Tieja ratalinjauksia voidaan muuttaa, myöskin Kouvolassa on tyhjiä teollisuustontteja ja tiloja tuhansia neliöitä, hyödynnetään ne ensin, ei tuhota moottoriurheilukeskusta. Mikko Peltola Koria Kärkihanke ei saa tuhota moottoriurheilukeskusta Amatsoniassa, päivätasaajan Afrikassa, Aasiassa ja KoillisAustraliassa esiintyy trooppisia sademetsiä. Sademäärä on niissä korkea. Sademetsissä kasvaa lukuisia puulajeja ja latvukekerroksia on useita. Puiden oksilla kasvaa päällysvieraita (epifyyttejä) kuten orkideoja, saniaisia ja ananaskasveja (Amatsoniassa). Aukkopaikoissa kiipeilee köynnöksiä. Sademetsät ovat ekologisesti tärkeitä. Ne sitovat hiiltä ja vapauttavat happea. Sademetsissä elelee eläimiä. Etelä-Amerikassa löytyy muun muassa anakonda-käärmeitä ja jaguaareja. Osa sademetsien puista ovat lepakkopölytteisiä. Sademetsiä hakataan runsaasti. Niiden tilalle istutetaan esimerkiksi öljypalmua. Hakkuut uhkaavat myös eläinlajeja kuten orankeja. Jukka Pehkonen Valkeala Hakkuut uhkaavat sademetsiä On hyväksyttävä se, että ilman työtä tai pätkätöissä olevat tarvitsevat tulevaisuudessa perustulon. Esimerkiksi lehtialalla on yt-neuvotteluja meneillään. Kun rahasta on kyse, niin nyt toimittajat ovat teloituskomppanian edessä. Otaksun että käy niin, että he saavat tai joutuvat toiminimillä tuottamaan juttujaan, samahan kävi kääntäjille muutama vuosi sitten. He eivät elä niillä korvauksilla mitä heille maksetaan, kulut on niin isot; työeläkemaksut, sairasvakuutusmaksut ja työttömyysvakuutusmaksut. Näistä kun otat könttäsummasta pois myös alv:n, käteen ei jää paljonkaan. Perustulo tulee ennen pitkää, muuten ihmisiä on koko ajan enemmän leipäjonoissa. Uskon myös, että ideologinen työttömyys ihmisoikeutena tulee lisääntymään. Kari Valen Kouvola Ihmiset pakotetaan yrittäjiksi Ketään poliitikkoa ei ole vielä kiinnostanut miten käy kouvolalaisten sairaanhoidon myytyään koko paketin Kotkaan. Ketään ei kiinnosta hoitajien ja lääkäreiden työpaikat eikä potilaitten henkiin jäänti Kotkan tiellä alkavassa rumbassa. Ei kiinnostanut meidän poliitikkoja eikä kaupungin johtoa. Jotka ovat antaneet tämän kaiken tapahtua. Ammatti-ihmiset ja asiantuntijat ovat todella huolissaan siitä, mitä vahinkoa saadaan aikaan sairaanhoidon siirtämisellä Kotkaan. Tahallinen poliittinen Poksin alasajo alkoi jo vuosia sitten ja johti lääkäreiden ja hoitajienkin siirtymistä muualle. Miten käy sydänja aivoinfarktipotilaiden tai pahassa onnettomuudessa olleiden, joiden hoidon viivytyksessä tuntikin on liikaa? Poksihan on saanut aiemmin parhaan arvosanan hoidon toimimisesta pienten sairaaloiden sarjassa. Ja millä henkilöstö kulkee Kotkaan kun tien liikenteen tietää jokainen, joka on sinne joutunut ajamaan. Myös verorahat siirtyvät samaa tietä Kotkaan. Ja millä mökin mummo menee tutkimuksiin tai hoitoon? Kouvola on olevinaan Kotkaa suurempi kaupunki, mutta ei ole kauan! Kaupunkilaisia on petetty – henkilöstöä on petetty! Meidät on myyty! Kuka ottaa vastuun, ei kukaan. Ottakaa ihmiset kantaa. Huolestunut veronmaksaja Leila Kujala Poliitikot leikkivät ihmishengillä Maakunnan toimintoja varten tarvitaan iso talo, jossa on mieluusti paljon tilaa eri viranomaisille. Kymissä oleva nykyinen maakuntatalo on vanha pappila, joka tulevalle maakunnan henkilöstölle on aivan liian pieni. Tämän takia lisää tiloja on jouduttu vuokraamaan läheltä maakuntataloa. Kymenlaakson liiton kotipaikka on perussopimuksen mukaan Kouvolan kaupunki. Lisäksi maakunnan sote-valmistelun yhteydessä on sovittu, että maakunnan hallinto siirtyy Kouvolaan. Kouvolan tulisi pikaisesti sopia Kymenlaakson Liiton kanssa yhteisesti, milloin talo siirtyy maakunnan käyttöön. Kouvolan ensisijainen tavoite ei pitäisi olla Kuusankosken entinen kaupungintalon myynti, vaan sen vuokraaminen maakunnalle. Taloa ei siis pidä myydä ennen kuin talosta on käyty neuvottelut Kymenlaakson Liiton kanssa. Ainoa mikä jarruttaa maakuntahallinnon siirtymistä Kouvolaan on tietysti Kotkan ja Haminan valtuutetut. He eivät ole tottuneet, että Kouvola vaatii tehtyjen sopimuksien kunnioittamista. Pekka Korpivaara (kok.) kaupunginvaltuutettu Kuusankosken kaupungintalo maakuntataloksi Kouvolan kaupunki lähti aivan oikealle tielle. Kaupunginjohtaja julkisti selvästi lähivuosien tavoitteet ja investoinnit eri kohteisiin. Nyt ei pitäisi kaupungin asukkailla olla epäselvyyttä minkälaiseen kehitykseen kaupunki pyrkii. Eihän se varmaa ole, että kaikki noin vain toteutuu, mutta uusia tulevaisuuteen tähtääviä investointeja kyllä löytyy. Kymijoen ulkoilureitti on erinomainen hyötykäyttö jokea hyödyntämään. Reitin varrelle niitä aikaisemminkin ehdotettuja onkilaitureita ja muutama taukopaikka. Kaupungin kannattaa myös ottaa mietintämyssyn alle Myllykosken entinen paperitehdas ja sen hyödyntäminen, tilaahan on vaikka mihin tarkoitukseen. Tällä linjalla kun jatketaan, niin Kouvola tunnetaan muutenkin Suomessa kuin kovana urheilukaupunkina. Jukka Yrjönen Kouvola Kaupunki on oikealla tiellä Lukijan kuva Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä Kouvolan myymälän tarjouksia 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Kotimainen kauppaketju kaikille asiakkaille Huomioittehan, että myymälässämme käytetään pankkikorttimaksua. Tarj. voim. 30.11. asti Kiilto Green Easy Tabs 2 kg, 100 kpl 13 30 /pkt Dunlop Blizzard vuorelliset talvi saappaat Kreikkalainen kasvisvuoka 2,7 kg, pakaste, laktoositon (8,33 €/kg) 29 90 /pari 22 48 /vuoka (0,13 €/kpl) koot 36-48 Luumutähti joulutorttu 2,4 kg, 40x60 g, lakton 17 15 /ltk Isot juurespalat 2,5 kg, pakaste, Suomi (1,80 €/kg) 4 50 /pss (0,43 €/kpl) Kouvolan myymälän tarjouksia Luumutähti L Lu j u k k 2,7 2,7 ,7 spa Iso j spal l t ttu sot juures Iso j yy j Valion jouluiset juustoherkut Valmakaupasta Tilaa ennakkoon joulun juustolahjapakkaukset! Merja Närkki & Kirsi Ukkola KAUNEUSHOITOLA CATIO VITAL YOUTH CATIO VITAL YOUTH -IHON NUORENNUSKUURI -IHON NUORENNUSKUURI -häivyttää ryppyjä ja juonteita -vaalentaa pigmenttiläiskiä -tasoittaa ihon kirjavuutta -kosteuttaa 30 min. tutustumishoitona 4 hoidon sarjahoitona kerran viikossa Uutuutena myös DERMO PEELING -happohoidot! Salpausselänkatu 23, Kouvola www.pinkdreamhouse.fi AJANVARAUS 040 830 8899 Le ik k a a ta lt e e n (Tarjous voimassa marraskuun loppuun.) Pink Dream House 49,250,(norm. 310,-) Kouvolankatu 10 www.sisustusliikedreams.? Ti-Pe 10-17, la 10-14. Dreamsin Joulu maailman avajaiset 7.11. Luvassa avajaistarjouksia! Luvassa avajaistarjouksia! Joululauluilla tunnelmaa Joululauluilla tunnelmaa luomassa Jutta Tuovinen luomassa Jutta Tuovinen klo 15-17. klo 15-17. Tervetuloa ihastumaan ja Tervetuloa ihastumaan ja noutamaan unelmien joulu noutamaan unelmien joulu omaan kotiisi! omaan kotiisi!
Keskiviikkona 1.11.2017 7 KIMMO MUTTILAINEN Kuka olet, mitä teet? –Olen Susanna Rahkamo. Toimin tällä hetkellä monessa eri tehtävässä ja roolissa. Olen muun muassa yrittäjä, ja yksi luottamustoimistani on olympiakomitean varapuheenjohtajan tehtävät. Mitä tällä hetkellä kuuluu? –Hyvää, mutta samalla kiirettä. Olo on välillä vähän skitsofreeninen monien töiden takia, mutta hauskaa on eikä ole mitään valittamista. Vieläkö taitoluistimet mahtuvat jalkaan? –Viime viikolla kävin ensimmäistä kertaa vuoteen luistelemassa tyttäreni kanssa. Luistimet mahtuivat, mutta varpaat eivät tuntuneet menevän aivan kunnolla luistimeen, joten aika nihkeätä oli. Tehtäviäsi olympiakomitean varapuheenjohtajana? –Kansainvälistymisen ja siihen liittyvien toimintojen ja johtamisen parissa työskennellään. Olin pari viikkoa sitten Vilnassa, jossa pohdittiin naisjohtajuutta. Nyt olen mukana ohjausryhmässä, jossa pohditaan mihin kansainvälisiin hankkeisiin meidän kannattaisi lähteä mukaan. Urheiluakatemioiden rooli on muuttumassa lajikeskittämisten takia, millaisena näet Etelä-Kymenlaakson ja Kouvolan urheiluakatemioiden roolit jatkossa? –Vielä on turhan aikaista sanoa, mihin suuntaan rooli on muuttumassa. Se on selvää, että alueellisille akatemioille riittää työsarkaa, sillä ne tarjoavat urheilijoille sisältöä 365 päivää vuodessa. Mitä nousee mieleen kymenlaaksolaisesta urheilusta? –Valehtelisin, jos väittäisin tietäväni siitä hirveän paljon. Ainakin jalkapalloilijoita on, jonkin verran menestystä hiihtosuunnistuksesta ja eikös paraurheilussakin ole tullut menestystä? Pidät yritysjohtajille luentoja luovuuden merkityksestä, mikä niiden tarkoituksena on? –Ajatukseni on se, että mikäli haluaa olla parempi kuin muut, ei voi seurata ketään. Pitää löytää omat vahvuudet ja ajatella luovasti. Koetko, että omasta urheilu-urastasi taitoluistelijana on ollut apua työelämässä? –Siitä on ollut paljonkin apua. Urheilu-uran jälkeen olen tehnyt matkan itseni johtamiseen. Nykyäänkin tarkastelen monia asioita ikään kuin urheilijan linssien läpi. Millaiselta näyttää suomalainen urheilumaailma 2020-luvulle siirryttäessä? –Valoisalta. Toivottavasti olemme saaneet aikaiseksi käänteen kohti parempaa. Maailma on muuttunut ja kilpailu on koventunut, mutta uskon, että nyt on oikeat asenteet ja realistinen käsitys siitä, millä keinoin voimme taas nousta menestyväksi urheilukansaksi. Susanna Rahkamo luennoi Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemian 25-vuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestettävässä yritysseminaarissa Kotkassa 1.11. VIIKON KASVO Ex-taitoluistelija Susanna Rahkamo luennoi yrityksille luovuudesta. Urheiluakatemioille riittää työsarkaa ” Pitää löytää omat vahvuudet. • Koska kannatus ei nouse persuista eronneet siniset tulevat tekemään vielä ainakin yhden loikan. Kokoomukseen ja Keskustaan. • Onnea vuoden palomies Ilpo Tolonen. –Ihailija. • Tiedoksi bussimatkustajille! Se tanko, joka on kuskin vieressä, ei ole sitä varten, että siinä roikutaan ja heilutaan ja yritetään ”häiritä” kuljettajan keskittymistä ajamiseen sekä oikealle katsomiseen. Viimeksi tyttö roikkui tangossa Kotkasta Karhulaan. Ei ollut kovin fiksun näköistä! –Sivusta seurannut. • Talvi yllätti torstaiaamuna ja kaikki mulperot puskurissa kiinni – pelottavaa! • Romurallia luvassa Kouvola–Kotka tielle kun sairaanhoito Poksista Koksiin siirtyy! • Biopolttoaine tuli vuosia sitten 2/T koneet reistaa jatkuvasti tämä on tosi! • Olen eka kertaa katsellut telkasta Ensitreffit Alttarilla ja ihmetellyt miten niin täydellinen nainen kuin tämä Mari on lähtenyt mukaan. Mikään ei kelpaa. Tuskin hän löytää ketään niin täydellistä kuin itse on. • Näytelmä kertoo Mannerheimistä, elokuva Jatkosodasta. Kumpikaan ei kerro Talvisodasta, jossa kansakuntamme menetti nuoria miehiä keskimäärin kymmenen tunnissa, 24/7, 105 päivää. Mutta maamme ja kansamme pelastui tuholta. • Meriväylien valot toimivat, miksei saada radan ylityksiin samanlaisia laitteita? PULINAT Lokakuisen auringonlaskun kuvasi Miia Pesu. Lukijan kuva T untemattoman sotilaan kolmas ? lmiversio sai ensiiltansa elokuvateattereissa viime viikolla. Tarinan juoni on kaikille tuttu, mutta kuvauspaikat tuoreita. Oli ilahduttavaa nähdä, kuinka moni kohtaus linkittyi valkokankaalla kymenlaaksolaisiin maisemiin. MUKANA elokuvassa on merkittävä joukkue paikallisia avustajia. Suurten taistelukohtausten kuvaaminen on kokijalleen ikimuistoinen elämys. Myös tuotannollisesti elokuva kytkeytyy jokilaaksoon. Tämä käy selville vaikkapa lukemalla Tuntemattoman sotilaan lopputekstit läpi. KYMENLAAKSO tarjoaa elokuvanteolle oivalliset puitteet. Elokuvista on muotoutumassa seutukunnalle uusi, tärkeä tukijalka. Asian eteen on tehty pitkään hiljaista, mutta määrätietoista työtä. Ruostuvien savupiippujen alue on siirtymässä uuteen aikaan. TUNTEMATTOMASTA sotilaasta on tulossa vuoden, todennäköisesti myös Suomen kaikkien aikojen katsotuin elokuva. Viikonlopun aikana ? lmin näki Ylen tietojen mukaan lähes 122 000 henkilöä. Elokuva sai ensi-iltansa 140 paikkakunnalla. TUNTEMATON sotilas on mainio esimerkki kotimaisen elokuvan noususta. Vielä 1980-luvulla moni pelkäsi suomalaisen elokuvan olevan katoava luonnonvara, joka eli pitkälti Uuno Turhapurojen ja vastaavien halpatuotantohupailujen varassa. NYT julkisuudessa käy vilkas keskustelu siitä, mikä kolmesta Tuntematon -? lmatisoinnista on paras. Jotta asiasta saataisiin laaja-alainen selvyys, niin olisi hyvä että rainat esitettäisiin kertaalleen peräkanaa televisiosta tai verkon katselupalvelusta. Elokuvamaratonin jälkeen olisi helppo tehdä yhteenveto elokuvien hyvistä ja huonoista puolista. Meillä jokaisella on asian suhteen vankka mielipide. Tämä on näkynyt jo nyt sosiaalisessa mediassa käydyissä keskusteluissa. TUNTEMATON sotilas on suomalaisille Kalevalaan, Seitsemään veljekseen ja Täällä Pohjantähden alla-trilogiaan verrattava merkkiteos. Monelle nykynuorelle teos on kuitenkin vielä tuntematon. Siksi on hyvä, että kirjan tarina kerrataan vielä kerran valkokankaalla 2000-luvun painotuksin – ja kymenlaaksolaisin maisemin. Petri Piipari Elokuvamaakunta PÄÄKIRJOITUS 7:40 16:12 7:43 16:10 7:45 16:07 7:48 16:04 Topi, Topias Terho Hertta Reima Torstai -2 -3 +0 +2 +3 Perjantai +0 +1 +2 +4 +4 Lauantai +5 +6 +5 +8 +8 Sunnuntai +6 +7 +8 +8 +8 9 8 2 3 10 10 6 6 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 1.11.2017 8 KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 NYT MOLEMMILLA SAMA HINTA. VALITSE BMW 5-SARJAN SEDAN TAI TOURING. Uusi BMW 5-sarja on luokkansa halutuin vaihtoehto. Teimme valinnan nyt entistäkin helpommaksi ja tarjoamme 520d A Business -version yhteydessä Sedan tai Touring -korimallin samaan hintaan! Saatavana on myös BMW xDrive -nelivetomallit, nekin tietysti samaan hintaan. Lue lisää BMW 5-sarjasta CNX . Tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan. BMW 5-sarjan Sedan alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 44.420,00 €, arvioitu autovero 7.829,81 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 4,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 108 g/km (BMW 520d A Business Sedan). BMW 5-sarjan Touring alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 46.760,00 €, arvioitu autovero 9.063,20 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 56.423,20 €, alennus 3.573,39 €. EU-yhd. kulutus 4,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 114 g/km (BMW 520d A Business Touring). Kampanja koskee uusia asiakas tilauksia ja on voimassa 31.12.2017 asti. Kuvan autot erikoisvarustein. VAKIONA AUTOMAATTIVAIHTEISTO JA BUSINESS-VARUSTELU: ALKAEN 52.850 € SEDAN / TOURING WBJIUFJOFO BVUPNBBUUJWBJIUFJTUP /BILBJOFO VSIFJMVPIKBVTQZ¶S¤ Sähköisesti kääntyvät ulkopeilit (automaattisesti himmentyvä kuljettaKBO QVPMFMMB "VUPNBBUUJTFTUJ IJNNFOUZW¤ UBVTUBQFJMJ 1ZT¤L¶JOUJFU¤JTZZEFO WBMWPOUB 1%$ FUFFO KB UBBLTF $POOFDUFE%SJWF 4FSWJDFT TJT WVPEFO MJTFOTTJ #.8 0OMJOF QBMWFMVU KB #.8 "QQT 7BSBTI¤MZUJO Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Mitsubishi Outlander Sport 2.0 Invite 2007 237 tkm 4900 € Toyota Corolla 1.2 DL 2d ke 30 MUSEOREK. 1977 113 tkm 4500 € Mercedes-Benz E 200 CDI 4d A 2003 402 tkm 4500 € Renault Grand Espace 2.0T Authentique 5d 2003 209 tkm 3900 € Citroen C4 1.6i 16V Exclusive Berline 5d A 2007 169 tkm 3900 € Renault Laguna 2.0 16V Confort Break 2005 155 tkm 3400 € Toyota Corolla 1.6 Terra Wagon 2002 247 tkm 3300 € Skoda Fabia 1.4 Comfort STW 5d 2002 138 tkm 2900 € Volvo S60 T5 Business 4d A 2001 373 tkm 2900 € Peugeot 206+ Sport HDi 70 5-ov 2009 236 tkm 2900 € Chrysler Grand Voyager 3.3 Grand V6 Ltd Business 2001 214 tkm 2900 € Ford Mondeo 2.2TDCi Ghia Wagon 2006 418 tkm 2400 € Audi A3 1.6 Attraction 3d 1997 151 tkm 2400 € Volvo 850 2.0 T5 1996 287 tkm 2200 € Jeep Cherokee 3.7 Sport 5d A 2001, 200 tkm 5 900 € Audi Cabriolet 2.6 1999, 156 tkm 4 900 € Mitsubishi Pajero 3.2DI-D Comf Wagon A 2001, 236 tkm 8 900 € Mercedes-Benz 280 GE 28 umpi 1985, 66 t km 7 900 € Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Linea Terra 5p 2008, 214 tkm 6 900 € Volkswagen Passat 2.0 FSI Comfortline Variant 2006, 225 tkm 5 800 € Ford Focus 1.6 TDCi 90 Trend Wagon 2008, 173t km 5 500 € Volkswagen Transporter 2.8 VR6 Pitkä 1998, 240 tkm 7 900 € Alfa Romeo 159 2.4 JTDm Sportwagon 5d Qtronic 2007, 196 tkm 6 900 € Volkswagen Golf 1.4 Trendline 3d 2004, 157 tkm 4 900 € Hyundai Santa Fe 2.4 GLS AC 5d 2003, 188 tkm 4 900 € BMW 325 ti Compact 3d A 2001, 222 tkm 4 900 € Yli 6-vuotiaille Toyota-autoille räätälöity merkkihuolto. Kysy tarjous omalle Toyotallesi! Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 306 €/kk + Toyota Huoltosopimus 21,90 €/kk + Toyota Rahoituskasko 50 €/kk ESIMERKKILASKELMA: $YHQVLV $FWLYH (GLWLRQ 7RXULQJ 6SRUWV DXWRPDDWWLYDLKWHLVWROOD b VLV WRLPLWXVNXOXW :LQWHU 3DFN TOYOTA JOUSTO kk-erä 305,81 € 5DKRLWXVDLND NN .LORPHWULW WNP .£VLUDKD b 6XXUHPSL YLLPHLQHQ RVDPDNVXHU£WDDWWX K\YLW\VKLQWD .RUNR .£VLWWHO\PDNVX NN 3HUXVWDPLVNXVWDQQXV 7RGHOOLQHQ YXRVLNRUNR /XRWRWHWWDYD P££U£ b /XRWRQ MD NXVWDQQXVWHQ \KWHLVP££U£ b b b (GHOO\WW££ K\Y£NV\W\Q OXRWWRS££WµNVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ /XRWRQ P\µQW£M£ 7R\RWD )LQDQFH )LQODQG 2\ .RUSLYDDUDQWLH 9DQWDD Toyota 5DKRLWXVNDVNR VLV£OW££ OLLNHQQHYDNXXWXNVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ MRWD YRL W£\GHQW££ OLV£WXUYLOOD 9DNXXWXNVHQ P\µQW££ ,I 9DKLQNRYDNXXWXV\KWLµ 2\ WINTER PACK 490 €: sis. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. Etusi jopa 4 900 €. Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S NRNRQDLVKLQWD VLV WRLPLWXVNXOXW (8\KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &2 S££VWµW JNP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD 7DUMRXNVHW NRVNHH XXVLD DVLDNDVWLODXNVLD HL DXWRYXRNUDDPRN£\WWµµQ WHKW\M£ WLODXNVLD MD RQ YRLPDVVD WRLVWDLVHNVL AVENSIS ACTIVE EDITION EDISTYKSELLISTÄ AJOMUKAVUUTTA NYT ERIKOISEDUIN AUTOMAATTIVAIHTEISTO € AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 30 596 € .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ AITO TOYOTA-AKKU • Takuu 3 vuotta! Jopa 30 % pidempi käyttöikä. +XROWRYDSDD HL QHVWHHQ OLV£\NVL£ Dieselmoottorilla $YHQVLV $K 1R <==+< 136 € $YHQVLV $K 1R <==+( 168 € &RUROOD $K 1R <==+< 136 € <DULV $K 1R <==+' 118 € Bensiinimoottorilla Avensis $K 1R <==+$ 95 ,50 € &RUROOD $K 1R <==-8 74 € <DULV $K 1R <==+3 74 € +LQWDHVLPHUNLW HLY£W VLV£OO£ YDLKWRW\µW£ Akun testaus +LQWD K\YLWHW££Q XXGHQ 7R\RWDDNXQ KLQQDVVD 5 € Kysy mallikohtainen TARJOUS O.K. Autosta! LAATURENKAAT MEILTÄ! Etsi, valitse ja tilaa laaturenkaat sekä rengastyöt helposti Toyotan rengasvalitsimesta: OKAUTO.FI/PALVELUT/RENGASVALITSIN 9HUWDLOH DXWRRVL VRSLYLD UHQNDLWD MD YDUDD DLND YDLKGROOH Q£HW KLQQDQ KHWL Samalla näet muutkin rengas-palvelut ja -tuotteet sekä muut huoltopalvelut. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14. Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30.
Keskiviikkona 1.11.2017 9 KOEAJOSSA Alfa Romeo Stelvio SPORTTISIN Alfa Romeon ensimmäinen katumaasturi Stelvio on yhtä sporttinen ja maukas ajettava kuin vain italialaiselta kuumaveriseltä merkiltä osaa odottaa. A lfa Romeo Giuliasta ei kuulemma ole koskaan tulossakaan farmarimallia ja se on suuri harmi suomalaisille, jotka niin rakastavat näitä monikäyttöversiota. Giulian farkkuversiota havittelevien on siis ”tyydyttävä” Stelvioon. Houkuttelevasti hinnoiteltu Suomen ohjelmassa Stelvio on aina nelivetoinen, mutta maailmalla malli on saatavana myös takatuupparina. Ihan ymmärrettävästi Suomen maahantuoja on jättänyt sen pohjolan mallistosta pois. Moottorivaihtoehtoina on 210 hevosvoimainen diesel sekä 200että 280-heppaiset bensaturbot. Me saimme koeajoon tuon malliston tehokkaimman version. Edullisin Stelvio maksaa 54 994,75 euroa. Kilpailijoihin verrattuna hinta on erittäin kilpailukykyinen ja Stelvio onkin luokkansa edullisimmasta päästä. Varusteista riippuen jopa edullisin. Mallin sporttisuus nousi ihan uusiin sfääreihin, kun Stelvion Quadrifoglio -malli kellotti Nurburgringille uuden ennätyksen. Kuljettaja viihtyy Kuljettajan paikalla istuu mielellään ja ajoasennon saa helposti mieleisekseen. Materiaalivalinnat miellyttävät silmää, vaikka ei ehkä ihan luokan kärkeen ylläkään. Toisaalta mikään ei ärsytäkään. Kaikki on mallikkaasti kunnossa. Stelviossa on varmasti luokkansa nopein ohjaus ja aluksi se saattaa tuntua vähän liiankin nopealta ja kulmikkaalta, mutta muutamien kilometrien jälkeen ohjaus tuntuu kotoisalta ja onkin mitä mainioin. Käymme maastureiden kanssa kiipeämässä kallion ylitse, eikä tämä Stelviokaan tehnyt poikkeusta. Italialainen kaunotar kiipesi ristiriipunnasta huolimatta varsin asiallisesti kallion päälle. Stelvio tarjoaa kilpailijoitaan hivenen vähemmän maavaraa ja sen huomasi kiipeämisessä, sillä helmat meinasivat osua kallioon. Huonolla mökkitiellä tällä pärjää vallan hyvin, eikä tavallinen autoilija kuitenkaan uskalla mennä niin pahoihin paikkoihin, jossa tämän kyvyt ! TEKNIIKKAA ALFA ROMEO STELVIO 280 AT8 AWD FIRST EDITION HINTA: 65 998 € KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 75 992 € ISKUTILAVUUS: 1 995 cm³ TEHO: 276 hv / 5250 kierr/min VÄÄNTÖ: 400 Nm /2250–4500 kierr/min PAINO: 1660kg TAVARATILA: 525l PIT.LEV.KORK.AKS. VÄLI: 4687, 1903,1648, 2818 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 5.7s HUIPPUNOPEUS: 230km/h KULUTUS (VALM.ILM): 7.1l PÄÄSTÖT: 161g/km KOEAJON KULUTUS: 12,1l TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Ajettavuus Suorituskyky Kulutus JÄLKIMAKU Stelvio on kokoluokkansa sporttisin maasturi ja sen kyllä huomaa ajossa, sillä ajo-ominaisuudet ovat luokkansa kärkeä ja huonolla mökkitielläkin tällä pärjää varsin asiallisesti. – ? + loppuvat. Menovettä kului reippaasti enemmän mitä tehdas ilmoitti, sillä päädyimme lukemaan 12.1 litraa satasella. Se on vähän kova lukema, vaikkakin ajomme oli normaalia reippaampaa. AUTOT
Keskiviikkona 1.11.2017 10 JUHA KOSKI Talven saapuminen tulee yhä monelle yllätyksenä: 49 prosenttia suomalaisista arvioi talven yllättävän useimmat tai kaikki kotipaikkakunnalla asuvat autoilijat. Peräti 70 prosenttia pääkaupunkiseudulla asuvista uskoo talven yllättävän autoilijat. Maaseutumaisissa kunnissa vain 33 prosenttia arvioi samoin. Myös ikä vaikuttaa arvioon: yli 65-vuotiaista 62 prosenttia uskoo talvikelien yllättävän, alle 25-vuotiaista 40 prosenttia. LähiTapiolan tilaamaan Arjen katsaus -tutkimukseen vastasi 1 026 ihmistä 29.9.– 5.10. 2017 välisenä aikana ja vastaajat edustavat maamme 15-74 -vuotiasta väestöä. Kyseessä on Kantar TNS:n toteuttama tutkimus. VAIKKA liukkaat kelit siis tutkitusti yllättävät, vakuuttavat suomalaiset varautuvansa kuitenkin itse ensilumeen ja liukkaisiin muita paremmin. Reilut 50 prosenttia kyselyyn vastanneista kertoo vaihtavansa itse autonsa renkaat tai varaavansa hyvissä ajoin renkaanvaihdon ja seuraamalla tarkasti säätiedotuksia. Vajaat puolet ilmoittaa myös varaavansa lisäaikaa matkantekoon sekä noudattavansa erityistä varovaisuutta katuja ylittäessään. –Ehkäpä autoilijat ajattelevat tässä olevansa hieman muita parempia kuskeja, aivan kuten haastattelututkimuksissa yleensä. Jopa kolariin joutuneet autoilijat perinteisesti ovat mielestään keskivertoa parempia kuljettajia ja vakuuttuneita siitä, että kolari on johtunut täysin jostakin ulkopuolisesta asiasta johon ei ole voinut millään tavalla vaikuttaa, LähiTapiolan liikenneturvallisuuden johtava asiantuntija Markus Nieminen toteaa. LOPPUJEN lopuksi vain kuusi prosenttia suomalaisista myöntää, ettei varaudu ensilumen tuloon tai liukkaisiin keleihin millään tavalla. –Ennakointi lähtee siitä, että ulos vilkaisemisen ohella tarkistamme aamiaispöydässä ulkolämpötilan. Jos lukema on lähellä nollaa tai pakkasen puolella, voimme olla varmoja, että jossakin kohtaa matkan varrella on jäätä. Tämä taas tarkoittaa automaattisesti sitä, että esimerkiksi lähestyessämme risteystä tai suojatietä hidastamme nopeutta siitä tutusta kesäkelin nopeudesta ja tarkkailemme sekä tunnustelemme tien pinnan liukkautta. Näin liukkaus ei yllätä, Nieminen opastaa. Ensiliukkaat ja lumi yllättävät yhä Liukkaus yllätti tämän Saabin kulLiukkaus yllätti tämän Saabin kuljettajan – seurauksena peräänajo. jettajan – seurauksena peräänajo. AUTOT Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 615 € 410 € 470 € 495 € 99 € -20 % Täydellinen kumppani ei käy kukkaron päälle. ONE-mallisto tarjoaa kaiken sen, mitä työssäsi laadukkaalta ja tilavalta pakettiautolta vaadit. Edullisesta hinnastaan huolimatta autosta löytyy vakiona esimerkiksi ilmastointi, radio ja Eberspächer-lisälämmitin. Lue lisää: mercedes-benz.fi/one-mallisto Hinta sisältää auton (28 850 €, sis. alv), autoveron (3 068,29 €) ja toimituskulut (600 €), CO 2 -päästöt: 164g/km. Hinta sisältää auton (30 600 €, sis. alv), autoveron (6 944,18 €) ja toimituskulut (600 €), CO 2 -päästöt: 213g/km. *Seinävanerointi 150 cm:n korkeuteen. Hinta sisältää auton (53 400 €, sis. alv), ja toimituskulut (600 €) rekisteröitynä kuorma-autoksi/matkailuautoksi. *Seinävanerointi 150 cm:n korkeuteen. ONE-mallisto. Laatu ja teho edullisessa paketissa. Vito 109 CDI ONE Alk. 32 519 € Sprinter ONE Alk. 38 145 € Sprinter ONE 4x4 Alk. 54 000 € Kuvan autot lisävarustein. Voimassa 30.11. asti. Nyt ONE-mallistoon talvirenkaat vanteineen ja tavaratilan vanerointi *. Etusi jopa 2 350 € € Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 8335 Ma–Pe 9–17 Pekka Vesanen automyyjä 010 569 2725 Huolto: Ma–Pe 7.30–21 La 7.30–15.30 VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI
Keskiviikkona 1.11.2017 11 Lehtemme lukijat ovat runsain mitoin lähetelleet jännittäviä, hauskoja ja mielenkiintoisia syksyisiä kuvia eri puolilta Kouvolaa. Kiitos ahkerille valokuvaajille! Ohessa on julkaistu muutamia näistä valokuvista. Jemmaan on jäänyt vielä useita upeita otoksia. Kuvia on edelleen toimittaa osoitteeseen teija.piipari@pklehti.? . Julkaisemme niitä tarpeen ja tilaan mukaan. Syksy tallentuu valokuviin Lokakuisena iltana sateinen päivä Korialla kirkastui hetkeksi ja taivaalla näkyi ihania värejä, jotka heijastuivat myös Kymijokeen. Pisarat kuin lasihelmet kuvattu Kouvolassa lokakuun viimeisenä sunnuntaina. Tyyni lokakuinen syyspäivä Valkealassa. Pensashanhikin kukka heräsi kuuraiseen aamuun aivan jäässä Elimäellä. Kuusankoskella tavattu käpytikka valitsi istumapaikan yläriviltä. Kurpitsalyhty juhlisti Halloweenia eteläisessä Kouvolassa. Kouvolan Terpsikerhoa edustava pyörätuolitanssipari Timo Pyykkönen ja Tuuli Harju saavuttivat tavoitteensa ja tanssivat lokakuussa Belgian Mallessa kuudensiksi kovatasoisessa MM-vakiotanssi? naalissa. Kilpailuun osallistui yli 170 tanssijaa 22 eri maasta, kilpaillen 18 kategoriassa. Pyykkönen ja Harju edustavat Combi 1 luokassa. –Tavoitteet saavutettiin ja nyt voidaan hetki olla hyvillä mielin, Timo Pyykkönen kertoi parin tunnelmista heti palkintojenjaon jälkeen. – Tänä vuonna on panostettu hurjasti lajiin ja saimme hyviä arvosteluja etenkin tekniikasta ja tyylistä. Kommentit ovat tärkeitä jatkoharjoittelun kannalta. MMja EM -kilpailut ovat vuorovuosin ja tästä on hyvä jatkaa ensi syksyn tuleviin arvokilpailuihin. Pyykkösen ja Harjun menestys on tärkeää myös Suomelle, sillä laji kuuluu viralliseen Paralympialajikkoon, ja pari on korkealla myös kansainvälisessä ranking-tilastossa. Venäjän parit eivät olleet mukana maan muiden lajien doping-sotkujen vuoksi, ja palkintokorokkeella nähtiin tänä vuonna odotetusti lajin kestomenestyjiä Valkovenäjältä, Ukrainasta ja Kazakstanista. –Tänä vuonna tanssimme karsinnoista suoraan ? naaliin ilman uusintakierroksia, mikä kevensi pitkän päivän rasitusta paljon ja voimia jäi myös hyvään ? naalisuoritukseen, Tuuli Harju summaa. Merja Naroma Tyylikkäästi tanssien MM-fi naaliin Pyörätuolitanssipari Tuuli Harju ja Timo Pyykkönen tanssivat kuudensiksi MM-vakiotanssifi naalissa. PETER TESTELMANS MARJATTA LASSI MIIA PESU MAARIT SIITONEN MARJATTA LASSI TARMO NIITTYRANTA Lukijan juttu Lukijan kuva Kouvola Tervetuloa avoimiin oviin 7.11. klo 15-18. Avoimissa ovissa suun terveyden ammattilaisemme tekevät maksuttomia arvioita suusi terveyden tilasta. Arviot voivat koskea esimerkiksi puuttuvien hampaiden korvaamista, viisaudenhampaita, juurihoitoja tai esteettistä hammashoitoa. Saat tarvittaessa myös koko hampaiston röntgenkuvan maksutta. Onni on maksuton hammaslääkärin arvio suun hoitotarpeesta. Tule avoimiin oviin tutustumaan uuteen ONNI hammas Kouvola -hammaslääkäriasemaan! ONNI HAMMAS KOUVOLA, KAUPPALANKATU 2 B. TERVETULOA! ONNI on osa Med Group -konsernia. TERVETULOA AVOIMIIN OVIIN 7.11. KLO 15-18 Varmista paikkasi varaamalla aika puhelimitse 05 371 1411 tai netissä onnihammas.fi/avoimetovet tai tule paikan päälle ilman ajanvarausta.
Keskiviikkona 1.11.2017 12 Kouvolan Nuorkauppakamari toteuttaa marras-joulukuussa ensimmäisen PopUp Kouvola -projektinsa. Ideana on täyttää keskustan tyhjiä liiketiloja ainakin kahdeksi viikoksi yrityksillä, jotka harkitsevat sijoittumista Kouvolaan. –Haluamme tehdä uusien yritysten sijoittumisen Kouvolaan mahdollisimman helpoksi. Yritämme löytää erityisesti yrityksiä, joiden tarjonnalle keskustassa olisi kysyntää, kuten muodin erikoisliikkeitä, viihde-elektroniikkaa, pienrautaa ja urheiluvälineitä, kertoo projektipäällikkö Taru Mikkonen. Projekti elävöittää keskustaa Työttömien määrä väheni syyskuussa kaikissa Kaakkois-Suomen seutukunnissa. Kehitys oli suotuisinta Kotkan–Haminan seudulla (-15 prosenttia, 970 henkilöä). Myös Kouvolan seutukunnassa työttömien määrä oli selkeässä laskusuunnassa (-8 prosenttia, 464 henkilöä). Kymenlaakson korkein työttömyysaste on edelleen Kotkassa, 15,8 prosenttia. Se silti on 17 prosenttia parempi luku kuin vuosi sitten syyskuussa. Kouvolassa työttömyysaste on 12,6 prosenttia. Se on 9 prosenttia parempi kuin vuosi sitten samaan aikaan. Työttömyys laskussa syyskuussa Kouvolan seudun ammattiopistolle on myönnetty laajennettu oppisopimuskoulutuksen järjestämistehtävä sekä oikeus järjestää työvoimakoulutusta. Lisäksi Ksaolle on myönnetty lentokoneasennuksen perustutkinnon englanninkielinen koulutus, ammattilaisia lasten ja nuorten ohjaajan tehtäviin valmistava kasvatusja ohjausalan perustutkinto, sekä dieettikokin erikoisammattitutkinto ja liiketoiminnan erikoisammattitutkinto. Ksaossa on jo entuudestaan ollut mahdollisuus suorittaa venäjänkielinen liiketalouden perustutkinto. Uudet tutkinnot ja avaukset ovat työelämän toiveita. Uusia tutkintoja Ksaoon Kouvolan vanhin yksityiseltä pohjalta toimiva vanhusten palveluasumista tuottava ja ylläpitävä yhdistys, Kouvolan Palvelukotiyhdistys ry vietti 50-vuotisjuhlaansa perjantaina kaupungintalolla. Kouvolan Palvelukotiyhdistys, silloiselta nimeltään Kouvolan Seudun Vanhainsuojeluyhdistys, perustettiin 27.1.1967 ja toiminta Torikadulle nousseissa tornitaloissa alkoi 15.10.1968. 60-luvulla ajateltiin yleisesti, että vanhainkodit pitää sijoittaa rauhallisille paikoille, sivuun arkipäivän vilskeestä ja äänistä. Kouvolassa tehtiin juuri päinvastoin perustamalla palvelukoti ydinkeskustaan. Torikadulle rakennetuista kahdesta tornitalosta ostettiin kummastakin kolme kerrosta, joihin tehtiin mittatilaustyönä tilat palvelukodille. Asuntoja oli 53, kertoo yhdistyksen ja Käpylän palvelukodin toiminnanjohtaja Päivi Parikka. –Palvelukodin sijainti sekä asukkaiden vapauteen perustuneet toimintaperiaatteet olivat tuohon aikaan ainutlaatuisia, ja Kouvolaan tehtiin vuosien ajan lukuisia tutustumismatkoja kaikkialta Suomesta. Vuonna 1987 yhdistys osti Marjolaan rakennetusta palvelutalosta 12 huoneistoa. Vuonna 1997 rakennettiin Käpylän palvelukeskus, jossa toiminta alkoi 1998. Syksyllä 1997 Kouvolan Seudun Vanhainsuojeluyhdistys muuttui Kouvolan Palvelukotiyhdistykseksi. NYKYISIN toiminnan pääpaikka on Käpylän palvelukeskus, jossa on 72 tavallista sekä 12 ympärivuorokautista hoitoa ja valvontaa edellyttävää palveluasuntoa. Yhdistys omistaa yhä alkuperäisiä asuntoja Torikadulta, samoin Asunto-osakeyhtiö Marjolasta, jotka eivät kuitenkaan kuulu niin sanotun palveluasumisen piiriin, vaan ovat muuttuneet luonteeltaan lähinnä tavallisiksi vuokra-asunnoiksi. –Tosin niin, että etusijalla asukkaiksi ovat edelleen seniori-ikään ehtineet, Parikka toteaa. Yhdistyksen omistuksessa on tällä hetkellä 114 asuntoa. Palveluasunnoissa asuu 88 ja muissa asunnoissa 29 henkilöä. Vakituista henkilökuntaa on 26. Palvelukotiasumisessa Kouvola oli edelläkävijä Kouvolan Palvelukotiyhdistyksen puheenjohtaja Sakari Viinikainen piti juhlassa puheen. HETA MATTILA Perheen pienimmille voi tarjota hauskaa tekemistä antamalla lasten koristella tarjoiltavat. VEIKEÄT KEKSI-OLIOT Tummat kerroskeksit, esimerkiksi Domino Tummaja valkosuklaa 1. Sulata tummaja valkosuklaa. Kääri lautanen kelmuun ja laita sulatettu suklaa muovipussiin, josta leikkaat kulman. Tee tummasta suklaasta jalkoja piirtämällä paksuja kiemuraisia viivoja kelmulle. Valkosuklaasta saat oliolle silmät, joihin iirikset voi piirtää tummalla suklaalla. 2. Laita suklaasta tehdyt kuviot pakastimeen kovettumaan. 3. Ota suklaiset yksityiskohdat pakastimesta ja avaa keksi puoliksi. Aseta valkoisen sisälmyksen päälle suklaisia jalkoja niin, että jalkoja jää olion molemmin puolin. Liimaa keksin kansi kiinni sulalla valkosuklaalla. 4. Asettele silmät keksin päälle valkosuklaalla, jonka jälkeen keksit voi laittaa vielä hetkeksi pakastimeen jäähtymään. Voit tehdä olioista hämähäkkejä vaihtamalla suklaiset jalat lakritsinaruun. HAUSKAT AAVEKARKIT Piparminttu-uute Tomusokeri Vesi Tummasuklaa (koristeluun) 1. Laita kulhonpohjalle noin kaksi teelusikallista vettä. Lisää tomusokeria, kunnes seos muuttuu kovaksi. Ennen kuin seos jäykistyy, lisää muutama tippa piparminttu-uutetta makuun. 2. Muovaile massasta leivinpaperille eri muotoisia aaveita. Mikäli juhlat eivät ole heti, leivonnan jälkeen voi karkkien antaa kovettua leivinpaperilla yön yli. Kovettumista voi myös nopeuttaa laittamalla karkit jääkaappiin tai pakastimeen. 3. Sulata tummasuklaa ja laita se muovipussiin pursotusta varten. Leikkaa pussin kulma ja koristele karkit mielesi mukaan. Karkkeja valmistaessa vältä liian veden käyttöä. Tomusokeri vaatii vain hippusen vettä suureen määrään sokeria, joten mieluummin lisää vettä tilkka kerrallaan. KARMAISEVAT OMENASUUT Omenoita Maapähkinävoi Valkosuklaa tai pienet vaahtokarkit 1. Leikkaa omena pieniin siivuihin. Leikkaa siivun keskeltä pieni siivu, johon karmaiseva suu tulee. 2. Mikäli teet hampaat valkosuklaasta, sulata valkosuklaa. Asettele kelmu lautaselle ja pursota valkosuklaasta hampaita kelmulle. Laita hampaat jähmettymään pakastimeen. 3. Asettele suuhun maapähkinävoita, johon kiinnität joko vaahtokarkeista tai valkosuklaasta tehdyt hampaat. KORISTELTAVAT MUFFINSIT Aiemmin leivotut muffinsit tai kuppikakut Valkosuklaa Tummasuklaa 1. Leivo edellisenä päivänä muffinseja tai kuppikakkuja. 2. Sulata valkosuklaa ja koristele kakut kuorruttamalla ne valkosuklaalla. Laita jähmettymään jääkaappiin. 3. Koristelua varten voi myös käyttää erilaisia kakun koristeita. Mikäli haluaa kuitenkin päästä helpolla, voi vain sulattaa tummasuklaata pursottimeen ja antaa luovuuden kukkia. HILPEÄT BANAANIMUUMIOT Banaani Valkosuklaa Tummasuklaa 1. Leikkaa banaani kahtia pitkittäin. 2. Sulata suklaat ja laita ne eri pusseihin pursotusta varten. 3. Pursota valkosuklaalla viistosti banaanin yli, muumion harson saamiseksi. Tee tummalla suklaalla silmät, suu ja muut halutut yksityiskohdat. 4. Aseta pakastimeen jäähtymään. Muumioista saa juhliin hauskat tikkarit, jos banaaneihin laittaa coktail-tikut ennen pakastimeen laittoa. Hauskat naposteltavat Halloween-kutsuille HALLOWEENIA juhlistetaan karmaisevin kestein, jolloin myös naposteltavien on oltava teemaan sopivia.
Keskiviikkona 1.11.2017 13 Hautausmaalla käynti kuuluu monilla pyhäinpäivän ohjelmaan. Tuleva pyhäinpäivä saa taas tuhannet kynttilät syttymään hautausmailla eri puolilla Kouvolaa. Niiden liekki kohoaa kohti taivasta, kynttilöiden valo tuo lohdutusta syksyn ja kuoleman pimeyteen. Ne ovat kuin rukous: rukous ei poista kuoleman todellisuutta, mutta rukous heijastaa valoa tulevasta. Samoin kynttilän liekki ei poista pimeyttä, mutta valaisee ympäristöään. Lukuisin kynttilöin valaistu hautausmaa on vaikuttava näky. JOS ei pidä kiirettä ja kävelee ehkä pidemmällekin kuin sille tutulle haudalle ja takaisin, voi hautausmaalla käynti olla rauhoittava, ajatuksia antava, kuin pieni pyhiinvaellus arjen keskellä. Hautausmaa on paikka, jossa ajalla ei ole samanlaista merkitystä kuin sen aidan toisella puolella. ITSE tykkään kävellä hautausmaalla muulloinkin kuin työn takia. Hautakiviä lukiessa tulee ajateltua monenlaista. Tuttujen nimiä katsellessa on mielessä heidän elämänsä, se mitä siitä tiesin ja mitä kaikkea muuta se piti sisällään. Tuntemattomien hautasijat puhuvat myös omaa kieltään. Onhan kivessä ainakin ihmisen nimi ja ikä. Voi miettiä, mitä elettyihin vuosiin tai vuosikymmeniin on kätketty, miten tämän yhden ihmisen elämä on vaikuttanut suvussa ja omassa asuinyhteisössään. AJAN ja elämän ajatteleminen, edesmenneiden ja omankin, on hyvä aihe pienelle pyhiinvaellukselle. Hautausmaalla kaikelle tulee erilainen perspektiivi kuin muualla. Yhtä asiaa kannattaa vielä miettiä pyhäinpäivän pyhiinvaelluksella hautausmaalla. USEIMMISSA hautakivissä on ristinmerkki. Ehkä ensiksi tulee mieleen: sehän sopii hautausmaalle, sillä ristinmerkki muistuttaa Jeesuksen kuolemasta. Mutta se risti muistuttaa muustakin: Jokainen ristinmerkki julistaa Jeesuksen ylösnousemusta ja voittoa kuolemasta. Miksi hautamuistomerkkien lisäksi myös jokaisen kirkon ja muunkin seurakunnallisen rakennuksen katolla tai seinässä on risti? Se on siellä – ei muistuttamassa kuolemasta, vaan ikuisen elämän toivosta ja todellisuudesta! Eija Murto kirkkoherra Anjalankosken seurakunta Pyhäinpäivän pyhiinvaellus ELÄMÄN KESKELLÄ ” Hautakiviä lukiessa tulee ajateltua monenlaista. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 2.11. Markku Toimela kirjaesittely ym. Su 5.11. klo 11 Ehtoollisjuhla Alho Haikonen ja Veikko Siekkinen Isyydellä on merkitystä! www.kouvola.?/perheneuvola Luennoitsija ja alustaja isätyöntekijä, työnohjaaja ja kouluttaja Timo Tikka. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! Perheneuvolan väki 60 vuotta kasvatusja perheneuvontaa Kouvolan seudulla YLEISÖLUENTO ti 7.11.2017 klo 17.30–19.00 Mansikkamäen koulu (Huovihongantie 3, sisäpihan ovi 1) K Y M E N L A A K S O N M U S E O Kanssasi tässä elämässä. Pyhäinpäivä 4.11. Kouvolan seurakunnissa Messu klo 10 Valkealan kirkossa, Keskuskirkossa, Kuusankosken kirkossa, Elimäen siunauskappelissa, Anjalan kirkossa, Myllykosken kirkossa ja Karhunkankaan siunauskappelissa. Pyhäinpäivän hartaus Korian siunauskappelissa klo 14. Pyhäinpäivän iltakirkot klo 18 Keskuskirkko, Kuusankosken kirkko, Jaalan kirkko, Elimäen kirkko, Sippolan kirkko, Valkealan kirkko. Tervetuloa PIKI-iltaan! PIKI on toimintamalli, jonka avulla tunnistetaan ja ehkäistään kiusaamista kotona ja varhaiskasvatuksen ryhmissä. Tavoitteena on vahvistaa erityisesti lasten vuorovaikutusja tunnetaitoja. Kouluttajana varhaiskasvatuksen kouluttaja Tiina Haapsalo ja Katariina Nousiainen, Nuori Kirkko ry:stä. Ti 7.11. klo 17.30-19 Inkeroisten seurakuntatalo. Ke 8.11. klo 17.30-19 Valkealan Niiniranta. Ke 15.11. klo 17.30-19 Korian kirkon seurakuntasali. To 16.11. klo 17.30-19 Kuusankosken seurakuntakeskus KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Sanan lamppu sananlamppu.? v ir s i 1 4 7 :5 “Johda, Herra uskollinen, armollinen, kotiin kaikki kulkijat. Matkan jälkeen taivaassasi, kiitostasi, sukupolvet laulavat.” Kristillinen verkkokauppa Puh. 040-5372252 RAUHAISAA PYHÄINPÄIVÄÄ! KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA
Keskiviikkona 1.11.2017 14 Myydään moottoriajoneuvoja Liikennekäytössä oleva katsastettu Nissan Almera. Muuten kunnossa, mutta vaihdelaatikossa vikaa. Soittele p. 040-5711293. Opel Corsa -02, vetok. ja lohkol. aj. 135tkm. kats. 9/18, 1000e. P. 044-2701101. Upea! Mercedes-Benz a140 lang -01 aj. vain 137tkm/hk ok, kats. 9/-17, alut, 2renk, ketjukone, suomiauto, 3400e. P. 0400604628. Upea! Toyota Corolla edullisesti 1.4 4d -03 aj. vain 125tkm/hk ok, seur. kats. 1/-19, 2renk, ketjukone, suomiauto, 5900e. P. 0400604628. Pa Toyota Hiace 4x4 2.5dsl -02 pitkä d4d, 2renk, ilmast. webasto, alv. väh. oik. k. 9/-17!! P. 0503388005. Volvo 850 vm -95. Ajettu 370 tkm. Hp. 500e. P. 0500-778946 Fiat Ducato pakettiauto. Käytt.ott. pvm. 1.9.-05. Seur.kats. 1.5.3.9.-18. Ml. 200 tkm. Täydellinen huoltok. 2x hyvät renkaat. Webasto. Siisti ja hyväkuntoinen. H. 3500e. P. 040-5881905. MB 124 kori 195x65 R15 4 kpl vanteilla nastat 250 e hyvät. Alumiinivanteilla 155x80 R13 4 kpl nasta, uuden veroiset 350 e. P. 045-2034755 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Tilaisuus esim. nuorelle yrittäjäparille Valkealassa! Asunto ja työ samassa remontoitavassa 108 m² tilassa jossa 68 m² kaksio ja 40 m² työ/toimistohuoneet. Tarjoa myös vaihtoa yksiöön! P. 0500-977688. Myydään sekalaista Karhu kuntopyörä tarpeettomana. Melkein uusi, vahvaa tekoa. Hp. 100e. P. 050-3401720. Nokian nastarenkaat 225/60 R16, vähän käytetyt. Aluvanteet 16” 5x112/B66, sopii MB Vito jne. P. 050-4355650. Kuivaa koivuklapia: itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Suloiset ja lupaavat Tiibetinspanielin pennut. Rekisteröidyt ja eläinl.tarkastamat, terveistä vanhemmista. Lisätietoja 0407136654. Talvirenkaat Hakkapeliitta 185/65R15 Almeran vanteilla. Hinta 80e. P. 050-3261006. Hyvä valikoima huonekaluja, pesukoneita, tauluja, ryijyjä ym. kodin tavaraa, joulukortit 10kpl 2,50e, Löytö-kirppis, Fredrikink.5, Hamina,046-9064088. Volvo V 70 2.5 TDI m. 97, kats. kk. sitten nyt 2h paku tosi hyvä farkku lisävar. on, hp. 1650e. P. 0500717631. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita sekä peltivannesarjoja. Vanteilla 13” talvirengassarjoja 90 e/sarja. P. 0400-158318. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Koivukuitua joko pystykaupalla tai tienvarressa. Tarvittaessa hakkuu omalla kalustolla. Soita ja tarjoa. P. 0405293605. Perämoottori, tarjoa myös raivaussahaa. Jos on talliin tai varastoon jäänyt ylimääräisiä työkaluja tai koneita niin ne kiinnostaa myös. P. 040-5539571. Vanha mopo, myös niiden osia, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Tunturi/Solifer mopo tms., Stihl, Husgvarna tai vastaava moot. saha. P. 045-2261432. Opel Rekord E varaosiksi. P. 0405638820 Suojeluskunta/lottamerkit – esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 040-5748274. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Vanhoja naisten turkkeja, käsitöitä, Marimekkovaatteet, korut, kellot, astiat, huonekalut, kirjat, lp-levyt, muuttoja kuolinpesäirtaimistot ym. Myös loppusiivoukset tarvittaessa. Yst.vast. P. 044-9644770. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Kotka/Karhuvuori yksiö 34m 2 hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Lamin.lattiat, las. parveke, 1krs., siisti ja vapaa. Vuokra 400e/kk+vesi. Vuokravakuus. P. 0400-990701. Kotka Katariina okt-huoneistot; yksiö tai kaksio, kalustettuna tai ilman, lyhyemmäksikin aikaa. Tied. p. 050-3644199. Lämmintä hallitilaa talvisäilytykseen; autot, veneet. P. 0405430087/Hamina. Kylmää talvisäilytystilaa Kouvolassa; asuntoautot, autot, veneet, moottoripyörät. P. 044-7209133. Jaalan palveluiden läheisyydessä tasokas asunto 4h+k+s+khh 180m2. 840/kk. Sovitaan esittely! Lisätietoja: www.tori.? /vi/40612252.htm Kotka, Kuusisenkatu 5, siisti ja valoisa kt-yksiö 23,8m 2 , 6 krs., merinäköala. Vuokra 430e+vesi, vuokravakuus 500e. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-8458094. Henkilökohtaista Nainen alle 80 v. Tule joulua viettämään pirteän miehen kanssa. Vast. PK-lehden konttoriin. Nimim. ”Joulu tulee!” Nimimerkki ”Kohti marraskuuta”! Sinulle on postia PK:n toimituksessa. Kirpputorit Hyvä valikoima huonekaluja, pesukoneita, tauluja, ryijyjä ym. kodin tavaraa, joulukortit 10kpl 2,50e. Löytö-kirppis, Fredrikink. 5, Hamina. P. 046-9064088. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT pklehti.? <PZbdcc^\PP] X]¾dT]bbPa^Z^cdZbTT] ^ePc ^XZTdcTccdYP • Kaikki 6-35 kk:n ikäiset lapset • Raskaana olevat naiset • Kaikki 65 vuotta täyttäneet • Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat • EPZPeP[[T X]¾dT]bbP[[T P[ccXXST] WT]ZX[?XST] [xWX_XXaX • B^bXPP[X YP cTaeThST]Wd^[[^] bTZx [xxZTWd^[[^] WT]ZX[?bc? • Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset A^Z^cdZbTc ]Tde^[^XbbP <PZbdcc^\P] a^Z^cdZbT] bPP ^\PbcP ]Tde^[PbcP Y^Z^ ePbcPP]^cc^Zxh]]X] hWcThSTbbx cPX PYP]ePaPdZbT[[P ;XbxcXTc^YP a^Z^cdZbXbcP bPP ]Tde^[^XST] cTaeThST]W^XcPYX[cP :^d[d[PXbcT] YP ^_XbZT[XY^XST] a^Z^cdZbTc CTaeThST]W^XcPYPc cXTS^ccPePc ^__X[PXcP YP WTXSx] eP]WT\_XPP] bTZx ^_XbZT[XY^XcP a^Z^tusten antamisesta Wilman kautta. Koululaiset ja opiskelijat saavat rokotuksensa kou[d]bP^__X[PXc^ZbT]bP cTaeThST]W^XcPYP[cP 8[\^Xcdb a^Z^cdZbT] ^ccP\XbTbcP P]]TcPP] cTaeThST]W^XcPYP[[T bdd[[XbTbcX cPX ZXaYP[[XbTbcX 0[PXZxXbT[[T a^Z^cdb P]]TcPP] Wd^[cPYP] TbXccx\x] _hh]]?] _TadbcTT[[P 0XZdXbexTbc?] a^Z^cdZbTc X[\P] PYP]ePaPdbcP Elimäen terveysasema puh. 020 615 1003 6.-10.11.2017 klo 8-15 Jaalan terveysasema puh. 020 615 1006 6.-10.11.2017 klo 8-12 Keltakankaan terveysasema puh. 020 615 1001 6.-17.11.2017 klo 8-15 Korian terveysasema puh. 020 615 1003 6.-10.11.2017 klo 8-15 Kouvolan terveysasema puh. 020 615 1000 6.-17.11.2017 klo 8-15 Kuusankosken terveysasema puh. 020 615 1004 6.-17.11.2017 klo 8-15 Valkealan terveysasema puh. 020 615 1005 6.-10.11.2017 klo 8-15 4\ a^Z^cdbPYP]Z^WcXT] Yx[ZTT] a^Z^cdZbT] e^X bPPSP cTaeThbPbT\P[[P PYP]ePaPdZbT[[P. Mikäli et kuulu riskiryhmään tai lähipiirissäsi ei ole riskiryhmään kuuluvia, rokotus on \PZbd[[X]T] A^Z^cTccP ePacT] cPaeXcPP] [xxZxaX] aTbT_cX BxWZ?XbT] TaTbT_cX] bPP soittamalla oman terveysaseman ajanvarausnumeroon ma-peklo 10-12. Rokote nouSTcPP] XcbT P_cTTZXbcP A^Z^cdZbTT] e^X cd[[P \h?b XcbT ^bcTcd] a^Z^ccTT] ZP]bbP T\ aikoina. >WYTTc a^Z^cTccPeP[[T A^Z^cdZbTT] cd[TT ^ccPP \dZPP] :T[PZ^accX A^Z^cdbZxh]]X[[T ^] \h?b Whex ePaPcP riittävästi aikaa. Suosittelemme rokotusvastaanotolle helposti riisuttavaa vaatetusta. A^Z^cdbcT] Yx[ZTT] ^] Whex XbcdP ^S^cdbWd^]TTbbP eXT[x ]^X] $ \X] 8\\d]^bd__aTbsiivista hoitoa saaville rokotus annetaan hoitotaukojen aikana ja vähintään 1–2 viikkoa ennen voimakasta hoitojaksoa. >\PZdbcP]cTX]T] _]Td\^Z^ZZXa^Z^cdb Ottamalla pneumokokkirokotuksen vähennetään riskiä sairastua esim. keuhkokuu\TTbTT] PXe^ZP[e^]cd[TWSdZbTT] cPX eTaT]\haZhchZbTT] H[X $ed^cXPX[[P cPX _TadbbPXaPdcT]bP ed^ZbX aXbZXahW\XX] Zdd[deX[[P ^] \PWS^[[Xbddb a^Z^cdccPP XcbT]bx bP\P[[P \h?b _]Td\^Z^ZZXcPdcTYP ePbcPP] XcbT \PZbTccPeP[[P a^Z^ccTT[[P Mikäli haluatte keskustella omasta pneumokokkirokotustarpeestanne, voitte olla hWcThSTbbx Z[^ ! ^\P] cTaeThbPbT\P] PYP]ePaPdb]d\Ta^^] 9^b [xxZxaX \xxaxx _]Td\^Z^ZZXa^Z^ccTT] ]^dSTcPP] bT P_cTTZXbcP bxWZ?X]T] TaTbT_cX A^Z^cT ^cTcPP] \dZPP] Zd] cd[[PP] X]¾dT]bbPa^Z^cdZbTT] cTaeThbPbT\P[[T KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Mielakan metsänhoitosuunnitelmaa seuraavalle 10-vuotiskaudelle on päivitetty. Suunnitelma sisältää tietoja suunnittelu-alueen nykytilasta sekä toimenpide-ehdotukset metsän hoitamiseksi ja virkistysmahdollisuuksien turvaamiseksi. Mielakan metsänhoitosuunnitelma on nähtävillä 1.-23.11.2017 tutustumista ja mielipiteiden esittämistä varten Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalossa (Valtakatu 33, 2. kerros, Kuusankoski) sekä osoitteessa ZZZNRXYROD¿WDDMDPDPHWVDW 0LHODNDQ PHWVlQKRLWRVXXQQLWHOPD Mielipiteet voi esittää nähtävilläoloaikana suunnittelijalle tai osoitteeseen Kouvolan kapunki, Maaomaisuusja paikkatieto, PL 32, 45701 Kuusankoski. /LVlWLHWRD PHWVlWDORXVLQVLQ||UL .LUVL +RNNDQHQ S NLUVLKRNNDQHQ#NRXYROD¿ PHWVlVXXQQLWWHOLMD ,VPR +XRWDUL S LVPRKXRWDUL#NRXYROD¿ Kouvolassa 1.11.2017 Maaomaisuusja paikkatieto H yvää K ymenlaaksosta Uusi oheistapahtuma Kymenlaakso-ajo -ravien yhteydessä lauantaina 4.11. Kouvolan raviradalla klo 12-18 Tapahtumassa mukana: Ekovilla Oy, Kahviputiikki Papulaari, SiVipuu, Arvotarha Oy, Polven Juustola, UPM Verlan tehdasmuseo, Jaanan Ompelimo ja Asuste ky, Inka Paahtimo, ViherTähti, Lakumesta Oy ja Tykkimäen Sauna Yksi lippu, kaksi tapahtumaa. TERVETULOA! Liput T76 -ravit: Aikuiset 10 € Eläkeläiset, Varusmiehet, Opiskelijat 5 € Alle 16-vuotiaat veloituksetta. Myynnissä ja esittelyssä kymenlaaksolaista osaamista. www.kymenlaaksonmessut.fi LUE NÄKÖISLEHTENÄ pklehti.?
Keskiviikkona 1.11.2017 15 Olennainen osa Kouvolan kävelykatu Manskin uudistamista on katualueen pitäminen sulana läpi vuoden. Ensimmäiset lohkot sulanapitojärjestelmästä on otettu käyttöön lokakuun lopulla ja uusia alueita tulee järjestelmän piiriin loppuvuoden aikana. Kun sulanapidon myötä hiekoitustarvetta ei ole, hiekka ei kulkeudu liikkeisiin, mikä vaikuttaa osaltaan niiden viihtyisyyteen. Keväällä kävelykatualueella ei myöskään esiinny enää haitallista hiekkapölyä. Talviajan kunnossapitotarve on Manskilla jatkossa minimaalista, vain poikkeukselliset lumisateet aiheuttavat erityistoimenpiteitä. Energiatehokkaassa sulanpitojärjestelmässä hyödynnetään kaukolämmön paluuvettä. Siitä otetaan lämmönvaihtimen avulla lämpö talteen ja siirretään pintaputkiverkostoon, jossa kiertää keskimäärin 35-asteinen glykolineste. Automatisoitu järjestelmä ottaa huomioon ulkoja katupinnan lämpötilan sekä lumisateen ja ennakoi myös tulevat säävaihtelut. Järjestelmän rakentamisesta vastaa kävelykadun uudistamisen pääurakoitsija VRJ Etelä-Suomi Oy. Pintaputkiston, automaation ja lämmönvaihtimien asentamisen hoitaa aliurakoitsijana Kouvolan Putkilämpö Oy. Sulana pidettävä katupinta-ala on 7 000 neliömetriä ja pintaputkistoa kulkee katukiveyksen alla yli 30 kilometriä. Alue on jaettu 21 lohkoon, joita voidaan ohjata ja säätää erikseen. Sulanapitojärjestelmän laskettu käyttöikä on kymmeniä vuosia. Kävelykatu Manskin uudistamistyöt valmistuvat tämän hetken aikataulun mukaan joulukuun aikana. Sulanapidon osalta järjestelmän seuranta-, tarkistusja säätötoimet jatkuvat läpi talven. Manski pysyy aina sulana Breikkiä, räppiä ja videota. Erilaisuuden puolesta. Keskustelua koulukiusaamisesta näytöksen jälkeen n. klo 20-21, mukana mm. D KOUVOLAN TEATTERI 05-7400 330 BREAK THE FIGHT! I WAS HERE! MA 6.11. KLO 19 Li p u t 15 /1 2/ 10 € (i kä s. 10 +) Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 Pärnu – Latvian rajakauppa 20. – 21.11. Strand SPA 2 hh Ostoskierros myös Pärnussä Hinta 150€ 2 hh ja 180€ 1hh Jouluinen matka Tallinnaan 7. – 9.12. Hotelli Viru 2 hh Saku tehdaskierros + maistiaiset. Pietari suuren talomuseo. Laivalla aamiainen ja Buff et 320€ jos ei ruokailuja laivalla, hinta 278€ la 9.12. Jouluostoksille HkiPorvoo Porvoon joulumarkkinat – Tuomaan markkinat ja Naisten joulumessut Wanhasatama kulj. 25€ pe 17.11. Kädentaitomessut Tampere lippu ja kulj. 40€ la 25.11. Keskinen, Tuuri Joulumaailma 35€ aik 15€ lap. Osa-/kokoaikatyötä Takuupalkka 150-1000 € + työsuhteen aloitusbonus jopa 1000 € Täytä hakemus netissä: www. .fi ssä Myös opisk elijoil le! Kuusankosken Sosialidemokraatit ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 8. marraskuuta 2017 alkaen klo 18.00 Kuusankoskitalon Kyöperilä-kabinetissa, Kymenlaaksonkatu 1, 45700 Kuusankoski. Ennen kokousta kokouskahvit juodaan klo 17.45-18.00. Syyskokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat: hyväksytään ensi vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma. Sekä muita ajankohtaisia asioita. Tervetuloa mukaan päättämään! -Johtokunta. Aiemmin päivällä klo 12.00 on toimistossamme taiteilija Pentti Vitikaisen lahjoittaman työn, vuoden 1918 Kansalaissotaan lähtijöistä, paljastustilaisuus. Tervetuloa. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 7.11. klo 17 Yritysvierailu Kymenlaakson Sähkö Kuusankoski ke 8.11. klo 19 Kouvolan teatteri Teatteriretki avec Näytelmä joka menee pieleen Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 10.11. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Yhteinen lounaskokous Esitelmä Arttu Salmi Kokousja tapahtumamatkailu Kouvolassa Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys järjestää retken Helsinkiin lauantaina 2.12. Retken hinta jäseniltä 20€, avecilta 30€. Hintaan sisältyy bussimatka, ruokailu ja tutustuminen Kansallismuseoon. Tarkempi ohjelma tarkentuu myöhemmin. Sitovat ilmoittautumiset 15.11. mennessä Pirjo puh 0505948099. Tervetuloa mukaan! MLL Jaalan paikallisyhdistyksen vuosikokous to 9.11.2017 Jaalan koulun iltapäiväkerhon tilassa klo 18.00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu ja lastenhoito kokouksen ohessa. Tervetuloa! Hallitus Näyttö rikki? Näppäimet jumittaa? Atk Renki www.atkrenki.? Puh. 0400 997 910 Y-tunnus: 2782455-2 Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry Kerhopäivää vietetään ma 6.11.2017 klo 15.00 Tuulensuojassa, Hallitusk. 9, Kvl. Kahvi alk. klo 14.30. Sairaanhoitaja Helka Korpinen puhuu aiheesta: ”Seniorin lihaskunto”, tuolijumppaa sekä Seniori-Make musisoi, laulattaa ja laulaa. Pikkujoulua vietämme ma 4.12. klo 13.30, Kouvolan Upseerikerholla, ilmoittautumiset ja maksu kerhossa. Tervetuloa! Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry Teatteriretki, Teatteri Imatra pe 3.11. esitys: ”POP 60–luvun kultaiset kimulit”, Puolakan linja-auto lähtee: Valkealan ABC klo 11.15 ja Kouvolan matkakeskus klo 11.30. Tervetuloa! Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n sääntömääräinen sy yskokous ma 13.11.2017 klo 14 alkaen Kettumäen palvelukeskuksessa, Kettumäentie, K:koski. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Perinteiset arpajaiset. Vertaistukihenkilön tapaamistilaisuudet to 9.11. ja to 7.12. klo 10-11. Yhteydenotot Pentti Roitto puh. 0400 641865. Joulujuhla ja -lounas Koskelassa, Koskelankuja, K:koski ma 11.12. klo 14 alkaen. Jouluista ohjelmaa ja arpajaiset. Ilmoittautumiset sihteerille puh. 0400 910655 viimeistään 1.12. Maksun 25 € voi maksaa kerhossa tai paikan päällä. Tervetuloa mukaan! Haminanseudun Oloneuvokset ry T a n s s i t m a 6 .11. 2017 k l o 12.00-16.00 Summan Pir t tilässä Summantie 13. Orkesterina Keijo Lille&Pagos. Lippu 10€ sisältää kahvituksen. Arpajaiset. Tervetuloa tanssimaan! Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Tanssit Sommelossa tiistaina 14.11. klo 12-16. Juhlitaan Suomi 100 vuotta ja yhdistyksemme 55 vuotta! Soittaa orkesteri Simppelit. Liput 10€ sisältäen täytekakkukahvit! Arpajaiset! Tervetuloa! Marraskuun torstaikerhojen ohjelmat: 2.11. Aila Laamanen laulaa ja laulattaa. 9.11. Syyskokous. 16.11. Antero Salonen ja Matti Nuuttila: Salonsaaren historia ja asukkaat. 23.11.Ulla Rantanen: Mitä suomalaisessa keittiössä on kokattu 100 vuoden aikana. 30.11. Aulikki Siiropää Terveyden edistämisen yksikkö: Ikäihmisen ruokavalio. Kuusankosken Sähkömiehet ry Osasto 74 Syyskokous torstaina 23.11.2017 klo 18.00 Kahvila Onnenkukossa. Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Osaston hallitus Vr Eläkeläisten Kouvolan osaston kerhopäivä Tuulensuojassa 8.11. klo 12. Kahvit 11.30 alk. Sirpale ohjelmaa. Tervetuloa. Risteily Tallinnaan 13.12. ilmoittautumiset Arjalle 040-5720631. Vienon Kammarin v. 2017 matkat: ke 08.11. Sovetski hakee kuorman Viipurista. La 18.11. Musiikkiopiston konsertti klo 12.00 suom.aik. ja klo 13.00 venäj.aik. (Kuorma Ylä-Urpalan kylään) Ke 29.11. Pihkova hakee kuorman Viipurista. La 09.12. Kuorma päiväkotiin Viipurissa. Ke 20.12 Lasten turvakodin joulujuhla. Tuliaisia lapsille voi ottaa mukaan! Huom! Hotellimatka Viipuriin ke-to 13.-14.12.2017. Ilm. viim. 10.11. menn. Ellei hotellimatka toteudu on päivämatka ke 13.12. Vienon Kammarin Viipurin päivämatkat v. 2018: Ke 10.01. La 20.01. Ke 31.01. Kirpputorilla syysja talvivaatteet, kengät, villasukat sekä luistimet. Tervetuloa. Vastuullinen matkanjärjestäjä: Bussimatkatoimisto, Torikatu 2, Kouvola. Lisätietoja: Vieno Viitakare +358 40 751 2818. Lugu Trading Oy Tehontie 31, Kouvola LOPPUUNMYYNTI Housut, laukut, mekot, maljakot, kengät, sukat, huivit, hatut, käsineet, myös hyllyjä myynnissä! 0400 886270 • MYYNTI • MITOITUS • ASENNUS • myynti • mitoitus • asennus Jarno Rasalahti IKKUNAT OVET ASENNUS Jarno Rasalahti 0400 886270 UUSI THAIHIERONTA KOUVOLASSA! Tule hierottamaan kipeytyneet lihaksesi ammattihierojalle. Avoinna joka päivä klo 9-22 Puh. 046 533 4569 Salpausselänkatu 32 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää yhdessä Inkeroisten Apteekin kanssa Hyvinvointi-illan Omaishoitajille 15.11. Tiedustelut : Marjut pu. 0400934128. Tervetuloa mukaan! Tule virkistymään Pärnun matkalle 5.-9.2.-18 ja keväiseen Amsterdamiin 12.-15.4.-18. Ryhmämatkalle lähdetään itse maksaen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Riikka puh. 0443211402 tai kotka@kymenmatkat.? JHL 29:n joutilaat kokoontuu tiistaina 7.11.2017 klo 15 toimistolla osoitteessa Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski. Paikalle tulee hyvinvoinnista luennoitsija. Tervetuloa! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11 Anjala keskusta klo 11.30-12.30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 9-16 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-16 Perjantaina 3.11. Inkeroisten torilla klo 9-12 TERVETULOA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu sääntömääräiseen syyskokoukseen tiistaina 14.11.2017 klo 18.00 Anjalankosken ABC:lle kabinettiin, Hallitie 2, Kouvola. Kahvitarjoilu. Olet lämpimästi tervetullut! Lisätiedot tarvittaessa Sirpalta p. 050-4916646. ? JÄRJESTÖT Haemme Evelace jälleenmyyjiä Aloita nyt alusasumyyjänä ja hyödynnä huikea aloituskampanja, käsiraha vain 280 €. Mallisto esillä ja jälleenmyyntityön info Porvoo ti 7.11. ja Järvenpää ke 8.11. tai sovittuna aikana. Kysy lisää: puh 0400 688 688 myynti@evelace.fi www.evelace.fi/rekry Järjestöpalstalle ilmoitukset: asiakaspalvelu@pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä.
Keskiviikkona 1.11.2017 16 TEIJA PIIPARI Mikä olet miehiäsi? –Olen Mika Nuojua, vuonna 1967 Oulussa syntynyt ja kasvanut kosmopoliitti. Monien asuinpaikkojen jälkeen rahtasin suurperheeni takaisin kotiseudulle kolmisen vuotta sitten. Nyt asumme Oulun kupeessa, Kempeleessä. Koulutukseltani olen teatteritaiteen maisteri. Näyttelijänä olen toiminut monissa teattereissa, viimeiset 15 vuotta olen ollut freelance -näyttelijä ja -ohjaaja. Olen tehnyt rooleja teattereihin, radioon, televisioon, elokuviin, kiertäviä esityksiä pienimuotoisista yhden miehen esityksistä isompiinkin näytelmiin. Vuodet 2011–2014 olin Mikkelin teatterin johtajana. Isompia ohjausvierailuja olen tehnyt vuosittain yhden tai kaksi. Ohjaat Kouvolan teatteriin Näytelmän joka menee pieleen. Millaisesta esityksestä on kyse? –Näytelmä joka menee pieleen on vauhdikas farssi, niin sanottu näytelmä näytelmässä. Siinä innokas harrastajateatteriryhmä valmisTEATTERI Repliikit unohtuvat ja tavarat särkyvät Mika Nuojuan ohjauksessa. Pieleen menee – heti ” Näytelmä on ollut valtava menestys. Mika Nuojua III Lasten ja nuorten Uuno Klami -sävellyskilpailu huipentuu ? naalikonsertteihin keskiviikkona 8.11. Kotkan konserttitalolla ja torstaina 9.11. kello 19 Kuusankoskitalolla. Orkesterina on Kymi Sinfonietta ja kapellimestarina Atso Almila. Yle radioi Kuusankoskitalon konsertin suorana lähetyksenä. Sävellyskilpailuun saapui kaikkiaan 42 sävellystä eri puolilta Suomea. Niistä kilpailutuomaristo valitsi kymmenen teosta, viisi sävellystä sekä 10–14-vuotiaiden että 15–19-vuotiaiden ikäsarjaan. Loppukilpailutöiden joukosta löytyy sävellyksiä sekä orkesterille että kamariyhtyeille. Lasten sävellyskilvan fi naali Gabriel Faurén Requiem Kuusankosken kirkossa 5.11. kello 15. Esiintyjät Kamarikuoro Credo ja seurakunnan Kamariorkesteri johtajanaan Timo Vikman. Vapaa pääsy, tai vapaaehtoisesti 10 euroa. Requiem Kuusaan kirkossa Kauni tilat syksyn ja talven tapahtumiin • Pikkujoulut • Perheja yritysjuhlat ym. • Kokoukset ja koulutukset • Saunaillat Pikkujouluym. listoja nähtävissä kotisivuillamme. ISÄNPÄIVÄNÄ Runsas seisova pöytä klo 11-16 30,lapset 4-11v. 14€ Pöytävaraukset Musiikkia K l k l K K l k l Helsingintie 408, Kuusankoski p. 020 7861220 www.kymenpaviljonki.fi Päivittäin LOUNAS noutopöydästä klo 11-16 ark. 9 ,50 la-su 10 ,80 Tervetuloa pyhäinpäivänä ruokailemaan. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Joulu Orilammella Jouluaattona Majoittautuminen Puurolounas katettuna Iltapäiväkahvit ja kuusen koristelu Saunat miehille ja naisille Juhlaillallinen Joulupukin tervehdys Yökinkun syöntiä ja ohjelmaa Joulupäivänä Aamusaunat alakerran saunassa Aamuhartaus Vuohijärvisalissa Aamupala katettuna Kuumaa mehua, makkaraa ja puuroa tarjolla kodalla Joulubingo Iltapäiväkahvit Saunat miehille ja naisille Päivällinen ja tanssit Tapaninpäivänä Aamupala Aamusaunavuorot Hinta 219€/hlö lapset 4-12-vuotiaat 99€ Caravan joulupaketti alk. 109e/hlö Isänpäivän kattaukset sunnuntaina 12.11. klo 11.30 ja 13.30 25€/12€ mm. runsas alkupalapöytä ja lämmintä kinkkua Pöytävaraukset numeroon 05 389 881 Ravintola -Five Star Karaoke-Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 40 € 20 € Pe 3.11. ja La 4.11. ARVOMME Karaokessa Su 5.11. ARVOMME 40 € YLLÄTYS KARAOKE MESTARI GOLD 2017 Laulukilpailu TÄNÄÄN KE 1.11. Tiilitie 2 D (Tehontie 31) lounas@kahvilateho.fi 0405026760 Katsasta ruokalistat netistä! www.lounaskahvilateho.net / www.ruokapaikka.fi Kaikkien iskät on parhaita! Tehotytöt laittavat pöydän koreaksi isien kunniaksi 12.11. klo 12.00 – 15.00! Pöytävaraukset paikan päältä, puhelimitse tai sähköpostitse. HINTA 22€/hlö. LAPSET: alle 5v. ilmaiseksi, 5-12v. 10€/hlö Hintaan sisältyy noutopöydän antimet sekä ruokajuomat (vesi, kotikalja, mehu, maito, piimä). Alkupalapöydästä Vihersalaatti (l,g) Savulohi-pastasalaatti (L) Feta-kirsikkatomaattisalaatti (vl,g) Oliivit (l,g) Marinoitu punasipuli (l,g) Halloumjuustosalaatti (g) Runsas leipäkori, voi & tuorejuustolevite (vl) Lämminruoka buff et Metsästäjän broileri (l,g) Ylikypsää kassleria kermaisella sinappikastikkeella (l,g ) Villiriisi (vl,g) Kermaperunat (l,g) Hunajaiset uunijuurekset (vl,g) Lasten buff et Kurkkuja porkkanapölkyt & majoneesikastike (l,g) Tehotyttöjen lihapullat (l,g) & nauravat nakit (l,g) Ranskalaiset perunat (l,g) Jälkiruokapöydästä Suklaamousse (g) & Täytekakku (l,g) Kahvi / tee / mehu
Keskiviikkona 1.11.2017 17 alkumetreillä! TEIJA PIIPARI Näytelmä joka menee pieleen Brittifarssin ensi-ilta 3.11. kello 19 Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä. Ohjaus Mika Nuojua. Rooleissa Raimo Räty, Jussi Puhakka, Hannele Laaksonen, Panu Poutanen, Rebecca Viitala, Satu Taalikainen, EmmaSofi a Hautala ja Petteri Hautala. –Nauru isossa ryhmässä on sosiaalista liimaa, joka liittää meidät samaan, yhteiseen tarinaan, sanoo Mika Nuojua. Kaupungin nuorisopalvelut järjestää Kulttuurikapinaviikon jo toista kertaa yhteistyössä paikallisten kulttuuritoimijoiden kanssa 6.–12.11. Luvassa on kulttuuritoimintaa, joka vahvistaa ilmaisutaitoja ja luovaa osaamista. Tavoitteena on samanhenkisten nuorten kohtaaminen. Tarjolla on erilaisia toiminnallisia ja elämyksellisiä pajoja, joihin voi osallistua ilmaiseksi. Esimerkkinä sarjakuvavinkkausta Haanojan Haalin nuorisotilassa 6.11. kello 16, akryylispraymaalausta Kouvolan taideseuran ateljeessa 7.11. kello 16–18, Roller Derbyn lajiesittely Lehdokin nuorisotilassa 9.11. kello 17 ja Kouvolan seurakunnan leffailta Koivistontalolla 10.11. kello 18–21. Nuoret itse järjestävät viimevuotiseen tapaan Cosplay-tapahtuma KumaKumaConin 11.–12.11. Kouvola-talossa. Kouvolan teatterissa on kaksi maksullista esitystä: Break the Fight – I was here! 6.11 ja Photo sapiens 9.11. Kulttuurikapinaa nuorille tautuu murhamysteerinäytelmänsä ensi-iltaan, ja kuten nimi jo antaa ymmärtää, kaikki alkaa mennä pieleen jo alkumetreillä. Kaikki mikä teatteriesityksessä voi mennä pieleen, todellakin menee. Mutta mikä parasta: ryhmä ei anna periksi. Vaikka mitä sattuu, esitys viedään loppuun saakka, ja komeasti.†Näytelmä on ollut valtava menestys kaikkialla, missä sitä on esitetty. Mikä siinä nyt oikein menee pieleen? –Repliikit unohtuvat, asemoinnit sekoavat, tavarat särkyvät, rekvisiittaa vaihtuu, sähköt katkeilee... Ja yleisö ulvoo! Pointtisi, miksi esitys kannattaa nähdä? –Uskon, että esityksestä tulee suosittu naurupommi, kannattaa varata liput ajoissa. Hyvä farssi on kuin yhteinen terapia.†Nauru isossa ryhmässä on sosiaalista liimaa, joka liittää meidät samaan, yhteiseen tarinaan. Se vapauttaa arjen kiireessä ja harmaudessa.† Näyttelet samaisessa farssissa Oulun kaupunginteatterissa. Eroaako esitys Kouvolan versiosta? –Näyttämö Oulussa on muutaman metrin leveämpi, joten lavastus on hieman isompi. Näyttelijät ovat toisia, eli heidän henkilöhuumorinsa on hieman erilaista. Kaikki tekniset tapahtumat on kirjoitettu käsikirjoitukseen, pieniä painotuseroja toki esiintyy. Mikä itselläsi meni viimeksi pieleen? –Aamulla törmäsin ovenpieleen vaikka tähtäsin aukosta. Oliko Kouvola tai sen teatteri sinulle entuudestaan tuttu? –Kouvolassa olen käynyt keikalla eräällä näytelmällä kymmenisen vuotta sitten. Nyt kun olen tutustunut paremmin, on kelpo kaupunki ja mukavia ihmisiä. Teatterissa ammattitaitoista, hauskaa henkilökuntaa. Näytelmä, jonka haluat vielä ohjata? –En ole kauheasti miettinyt. Työtehtäviä on aina tarjottu, ja kaikki on mieluista. Komedian tekeminen kiinnostaa kyllä, kenties jokin hauska musikaalikomedia voisi olla paikallaan. Mieleenpainuvin roolisi? –Jokainen tekemäni rooli on ollut tärkeä, en voi laittaa järjestykseen. Ehkä se paras on vielä tulossa... Ravintola Kattila, Valtakatu 37, 45700 Kuusankoski Puhelin: 050-4532491 Ravintola Kattila ISÄNPÄIVÄBUFF ET 12.11.2017 Vihersalaattia sitrusvinaigre ttea Hedelmäistä leipäjuustosa laattia Kanacaesarsalaatt ia Välimerellistä salaattia Graavilohta ja katkarapumo ussea Leipälajitelm a ja herkkulevitte et Pitkään haudutettua kassleria, olutkastiketta ja säräjuureksia Uunilohta, sitrus fraichea ja valkosipulipe runoita Cannellonit pinaatti-ricot tatäytteellä Pulled pork miniburgerei ta ja lohkoperuno ita lasten makuun Sekamarja-ke rmakakkua Marjasalaatti a ja vaniljakerma a Suklaa cupcake Kahvi ja haudutettua teetä Kattaukset klo 12.00 / 14.00 Pöytävarauks et s.postilla kuusankoski@ ravintolakatti la.com ja puhelimitse 050 4532491 32€/hlö lapset 0-4 veloituksetta 4-9 10€ 10-14 16 € KOUVOLAN VALOVOIMAINEN VAPAAEHTOINEN -PALKINTOJUHLA JA KIITOSGAALA Kuusankoskitalolla ti 7.11.2017 klo 18, kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Vapaa pääsy, tervetuloa! Järj. Kouvolan kaupunki ja Kouvolan sosiaalija terveysjärjestöjen yhteistyöverkosto Voimarinki JOULULOUNAS Varaa nyt herkullinen ja tunnelmallinen joululounashetki yrityksen henkilökunnalle, yhdistyksen aktiiveille, ystäväporukalle! Katamme joulupöydän 13., 14. ja 15.12. klo 11-13. Pöytävaraukset: armas.varaukset@kvlakk.fi Tiedustelut: arkisin klo 13-16: Marika Hanén, puh. 040 176 5503 Myös yksityistilaisuudet, juhlat ja kokouspalvelut hoituvat kauttamme. Isänpäiväksi ja joululahjaksi lahjakortti Liljan hyvinvointipalveluihin. Jalkaja kauneushoidot sekä senioreille suunnatut hyvinvointia tukevat palvelut. Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 Isälle tai pukí nkon ttiin LAH JAKO RTTI LILJA AN www.kvlakk.fi 20 €/hlö (sis. alv 14%) Joululou nas
Keskiviikkona 1.11.2017 18 Iittiläinen Viihdekuoro Visiitti juhlistaa 20-vuotistaivaltaan Nostalgia-konsertilla Iitin lukion auditoriossa tiistaina 7.11. kello 18. Kuoroa johtaa Jouni Sjöblom ja konsertin säestää Vokkiyhtye. Esiintymässä ovat myös Jaalan Viihdekuoro, Joenvarren Laulajat ja Iitin Lauluveikot. Viihdekuoro Visiitti on aloittanut toimintansa syksyllä 1996. Taiteellisena johtajana on alusta asti toiminut Jouni Sjöblom. Laulajia kuorossa on parhaimmillaan ollut kolmisenkymmentä, viime aikoina vajaa parikymmentä. Visiitillä 20-vuotisjuhla Itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi Kymenlaakson museot ovat näyttelyissään nostaneet esiin satakunta henkilöä Kymenlaakson historiasta. Mukaan on valittu niin arjen ahertajia kuin vaikuttajapersooniakin, joita kaikkia yhdistää Kymenlaakso synnyintai asuinpaikkana. Jo edesmenneet henkilöt ovat vaikuttaneet maakunnassa Suomen itsenäisyyden aikana. Nyt museot haluavat tietää, kuka maakunnan asukkaiden mielestä on vuosisadan kymenlaaksolainen. Tähän asti äänestää on voinut Merikeskus Vellamossa ja Vuosisadan kymenlaaksolainen KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –KYMMENEN vuotta tätä elokuvaa on suunniteltu ja viimeiset kaksi vuotta intensiivisesti tehty töitä hankkeen eteen, toteaa viime perjantaina ensi-iltansa 140 valkokankaalla saaneen Tuntemattoman sotilaan ohjaaja Aku Louhimies, jonka mukaan haastavinta produktiossa oli rahoituksen löytäminen. Ohjaaja kiittelee lukuisan yhteistyökumppaneiden joukon ohella satoja avustajia ja pääosan kuvauspaikoista tarjonnutta Karjalan prikaatia. LOUHIMIES haluaa elokuvan ilmentävän päällimmäisenä toivorikkautta, jonka avulla Suomea on viety viime sotiemme jälkeen eteenpäin. Ohjaaja toivoo, että elokuva myös yhdistää sukupolvia. –Olemme halunneet kunnioittaa edellisten sukupolvien työtä ja samalla muistuttaa, että sodan jäljet ovat heijastuneet yhteiskuntaamme pitkälle vaikuttaen sotaa käyneiden veteraanien lapsiin ja lapsenlapsiin. LOUHIMIEHEN ja Jari Olavi Rantalan rakentama elokuvakäsikirjoitus pohjautuu paitsi Väinö Linnan Tuntemattomaan sotilaaseen myös hänen Sotaromaaniinsa eli klassikkoteoksen sensuroimattomaan versioon. Louhimies muistuttaa, että kysymyksessä on lyhyin Tuntemattomasta sotilaasta tehty elokuvaversio. –Materiaalia alkuperäisteos tarjoaa niin paljon, että tiettyjä valintoja jouduimme tekemään. –Kun Linna kirjoitti teoksensa, jokainen suomalainen tiesi sodan koskettaneen kaikkea kansaa kotirintamaa myöten, joten tuntui tärkeältä ottaa esille sodan vaikutukset perheisiin, naisiin ja lapsiin, pohtii Louhimies ja muistuttaa, että sodasta palanneet olivat rintamavuosina muuttuneet. –Kysymys on siitä, mitä halutaan painottaa. Minulta on kysytty, mistä olen keksinyt kohtauksen, jossa Rokka ottaa jäniksen poikasen syliinsä. En minä sitä keksinyt, vaan otin sen kirjasta. –Jos sota ei särje sinua fyysisesti, niin se särkee jollain lailla henkisesti, tuumii Rokkaa esittävä Eero Aho ja muistuttaa, että yhtenä isona tavoitteena kaikilla roolihenkilöillä oli osoittaa, miten sota muuttaa ja katkeroittaa ihmistä. LINNAN romaanin ala-asteikäisenä lukeneelle ja aikaisemmin siitä tehdyt leffat nähneelle, sotahistoriasta kiinnostuneelle Jussi Vataselle (Koskela) Tuntemattoman sotilaan tarina ja maisema olivat tuttuja. Sen sijaan roolin fyysisyys yllätti miehen. Kovaa peliä Pah ELOKUVA Aku Louhimies haluaa yhdistää sukupolvia. ESITYKSET: Ke 1.11. klo 19 Pe 3.11. klo 19 Su 5.11. klo 15 Ke 8.11. klo 19 Pe 10.11. klo 19 Su 12.11. klo 15 Ke 15.11. klo 19 Su 19.11. klo 15 Ke 22.11. klo 19 Pe 24.11. klo 19 Su 26.11. klo 15 Pe 1.12. klo 19 Su 3.12. klo 15 Ke 6.12. klo 15 Pe 8.12. klo 19 KILPAKOSIJAT Ohjaus MARKKU KEKKI Kirjoittanut MAIJU LASSILA Dramatisointi TOMMI AUVINEN Musiikki SARI KAASINEN LIPUT: 14/12/10 € Lippuvaraukset: puh. 040 830 4644 ark. 15-19, la 12-15 KANSANMUSIIKKINÄYTELMÄ Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 11.11. La 11.11. Rock&roll ilta, Thirteen ja Rock&roll ilta, Thirteen ja Johnny and the Dodgers Johnny and the Dodgers Pe 3.11. Pe 3.11. Lasten Halloween-disco Lasten Halloween-disco klo 16-19 klo 16-19 Musaa, pelejä, mahdollisuus laulaa Musaa, pelejä, mahdollisuus laulaa karaokea, pientä purtavaa, limua, karaokea, pientä purtavaa, limua, karkkeja.... karkkeja.... Vapaa pääsy!!! (Alle 18-vuotiaille) Vapaa pääsy!!! (Alle 18-vuotiaille) Karmaisevin asu palkitaan Karmaisevin asu palkitaan La 4.11. La 4.11. Halloween Halloween karaoke/naa karaoke/naamiaispippalot miaispippalot Paras asu palkitaan!!! Paras asu palkitaan!!! Elokuvaviikko pe 3.11. – to 9.11.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 12 16 16 16 S Pe 13.30, 16.30, 20.00 15€ La-su 13.00, 16.30, 20.00 ma-to 16.30, 20.00 Ti ja to myös 12.30 (Väliajallinen näytös) Tuntematon sotilas La 13.45, to 15.00 (Dub) 10€ My Little Pony elokuva Su 13.45, ma 15.00 (Dub) 10€ EMOJI-ELOKUVA La-su 15.50, ma 17.00 12€ IKITIE La-su 18.00, ma-ti 19.00 (3D) 13€ Thor: Ragnarök La-su 20.30 12€ Happy Death Day Pe, ma-to 15.10, La-su 13.15, 15.10 11€ YÖSYÖTTÖ Joka ilta 17.00, 19.30 13€ Thor: Ragnarök la 4.11. klo 12.00 ti 7.11. klo 18.00 23€ Opera de Paris: LA CENERENTOLA TUHKIMO joka ilta 16.00, 18.45 15€ TUNTEMATON SOTILAS pe – ma, ke – to 19.20 12€ THOR: RAGNARÖK la – su 15.00 10€ MY LITTLE PONY ELOKUVA joka ilta 17.00 11€ YÖSYÖTTÖ la – su 15.20 11€ VICTORIA & ABDUL pe – la, ke 17.40 11€ PARIISI SAA ODOTTAA su – ma, to 17.30 11€ LOVING VINCENT pe, su, ma, to 19.30 12€ THE KILLING OF A SACRED DEER la, ke 19.30 11€ GEOSTORM ti 7.11. klo 19.30 12€ SUSPIRIA Elokuvaviikko pe 3.11.–to 9.11.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 16 16 S S S 12 12 7 18 12 KOTKA ke 8.11.2017 klo 19 Kotkan konserttitalo Kapellimestari: ATSO ALMILA Finaalikonserttien orkesteri: KYMI SINFONIETTA Finaalikonsertit Tervetuloa kuuntelemaan tulevaisuuden klamien musiikkia! Liput: 21/16/8/3 € Ennakkomyynti: Ticketmaster.? / Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891 / Yrtti-City (Karhula) / Kouvolan yhteispalvelupiste / Kuusankoskitalo tai tuntia ennen ovelta Karjalan Kulttuurirahasto KOUVOLA to 9.11.2017 klo 19 Kuusankoskitalo (palkintojen jako) KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 11.11. Harri Nuutinen Hurmaava MARCO LUNDBERG pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI. Liput 10 € p. 050-5964 568 Su 5.11. klo 15-19 Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Väliaikainen Väliaikainen 050 5964568 • Kahvikortti 10 € PÄIVÄTANSSIT Ke 8.11. klo 12-16 Anna-Liisa Räsänen & Anna-Liisa Räsänen & Onnenkulkijat Onnenkulkijat Järj. Eläkeliiton Elimäen yhdistys
Keskiviikkona 1.11.2017 19 Ennakkonäytökset mukaan lukien Tuntemattoman sotilaan oli sunnuntai-iltaan mennessä nähnyt Kouvolassa yli 3 250 katsojaa. Elokuvateatterit Kino 123 ja Studio 123 tarjosivat siitä yhteensä 17 näytöstä. Kouvolan teatterit ovat mukana elokuvalevittäjä SF Studiosin ja tuotantoyhtiö Elokuvayhtiö Suomen kampanjassa, jossa veteraanit saattajineen pääsevät katsomaan elokuvan ilmaiseksi. –Veteraanit ja heidän saattajansa pääsevät ilmaiseksi milloin ikinä heille sopii tulla. –Lisäksi rohkaisemme niitä, joiden lähipiirissä on veteraaneja, tuomaan läheisensä katsomaan elokuva, kertoo teatteripäällikkö Veikko Viitanen. Etu koskee sotiemme miesja naisveteraaneja. Edun saa esittämällä lippukassalla tammenlehvätunnuksen tai virallisen henkilökortin, josta veteraanistatus ilmenee. Kino 123:ssa on tarjolla väliajallinen päivänäytös torstaina 1. marraskuuta kello 12.30. Itsenäisyyspäivän ensimmäinen näytös 6. joulukuuta kello 12.30 on väliajallinen erikoisjuhlanäytös, jossa Suomi 100-teemainen väliaikatarjoilu sisältyy lipun hintaan. Näytökseen yleisö voi halutessaan pukeutua arvokkaasti. kajärvellä Veteraani ilmaiseksi Kouvolassa pienoista porua aiheuttanut kuvataiteilija Harro Koskisen Sikamessias -teos saa jäädä Poikiloon, päätti viime viikolla kokoontunut Kouvolan aikuisväestön lautakunta. Sikamessias on osa Kouvolan taidemuseo Poikilossa Kouvola-talolla paraikaa olevaa Sirpaleita suomalaisuudesta – Suomi 100 vuotta -näyttelyä. Kolmisenkymmentä kouvolalaista yksityishenkilöä vaati lokakuussa teoksen poistamista ”häpäisemästä näyttelyä” ja lähestyi asian tiimoilta muun muassa aikuisväen lautakuntaa. Sikamessias on Koskisen nykytaiteen teos vuodelta 1969. Se herätti kohua myös aikanaan. Sikamessias saa jäädä Poikiloon Facebookissa, mutta nyt äänestyspisteitä on myös Kouvolassa pääkirjastossa sekä Poikilo-museoissa. Facebookissa äänestys löytyy osoitteesta https:// www.facebook.com/kasvojakymenlaaksosta/. Tällä hetkellä ylivoimaisessa kärjessä on Juha Vainio, mutta lopullinen tulos selviää vasta äänestyksen päättyessä keskiviikkona 6. joulukuuta. –Oli päiviä, jolloin oikeasti olin ihan poikki. Esimerkiksi Havuvaaran murrostaistelua kuvasimme kolme päivää. –Päällimmäisenä kuvauksista jäi mieleen, miten paikalliset ihmiset olivat tämän tuotannon ja elokuvan puolella. –Huippukohtia oli telttamajoitus kipinävuoroineen Pahkajärven ampumaleirialueella. –Vekaranjärven betonisesta sotilaskodista munkkikahveineen muodostui meille tarunhohtoinen paikka. Vatasen sanomaan yhtyy Aho. –Parasta kuvauksissa oli yhteishenki ja yhteisöllisyys, jonka uskon välittyvän leffastakin. –Me näyttelijäthän asuttiin teltoissa ja ikään kuin eläydyttiin roolihenkilöiden elämään. Eero Aho (vasemmalta), Aku Louhimies ja Jussi Vatanen ovat havainneet, miten Tuntematon sotilas osuu kansakunnan yhteiseen muistiin ja herättää mielipiteitä. KAI-PEKKA VESALAINEN w w w . k o u v o t . f i | f a c e b o o k . c o m / K o u v o t | t w i t t e r . c o m / K o u v o t | i n s t a g r a m . c o m / K o u v o t www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Muistathan Kelon herkullisen ISÄNPÄIVÄLOUNAAN! TULOSSA 18.11. Castra&Memmu 25.11. MudLakeGroup /Tero Tapola Lauantaina 4.11. Lavalle nousee Lauantaina 11.11. Sininen Sointu Vapaa pääsy! Max Moonlight Orchestra Showtime klo 23 Palvelemme: ma-to 06-21 pe 06-22 (24) la 08-24 (03) su 10-20 Keittiö: ma-pe 11-18 la-su 11-18 Showtime klo 23. Vapaa pääsy!
Keskiviikkona 1.11.2017 20
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 1.11.2017 PK kodin asialla! PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 15. marraskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 776 0199 • piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto Asuntokauppaa yli 29 vuotta Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Myyntiarvio € ESITTELEMME SUNNUNTAINA 5.11. Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 KUVA OKT Myllykoski Kurkisuo OKT Myllykoski Kurkisuo 5h, k, s, 2psh, 2wc, terassiparv, kuisti, autotalli (rasvamonttu), verstas, harrasteh. Ryhdikäs, jykevä 1960 valm tiilitalo. Isot huoneet ja hyvät tilat. Varaava takka, ilmal. pumppu, kaksoiskattila, aurinkoputkikeräin. K-ala 135m2. Oma tontti 1.350 m2. Myllykoski 3,5km, Kouvola 12km. Ei-e-tod. Mh 135 000 € ENSIES ENSIES 14.1514.1514.45 Vehkasuontie 29 14.45 Vehkasuontie 29 040 577 9383 9798452 9798452 OKT Vla Hasula OKT Vla Hasula 4h, k, s, eril.wc, khh 100 /147 m2 at/var. Eril.nikkaritupa, grillikota, maakellari. Valoisa, hyvinpidetty koti. Leivinuuni, paljon harrastetilaa, hyvä kokonaisuus. Oma 4694m2 tontti. Verlan tehdasmuseo n 4km (D) Mh 174.900 € ES 13.40-14.10 Mäentie 8 ES 13.40-14.10 Mäentie 8 040 530 7444 9810558 9810558 Kuva OKT KSNK Mäkikylä OKT KSNK Mäkikylä 3mh, oh, k, th, aula, s, psh, 2wc, khh, et 198/266m2, kuisti, ulkorakennus. Erittäin tilava, hyväkuntoinen koti 3 krs:ssa. rv-55, laajennusosa valm 1997. Uusitut keittiön kaapit, terassi 2012. Vuokratontti 1319 m2 Ei e-tod. Mh 115.000 € ES 14.45-15.15 Nirvistentie ES 14.45-15.15 Nirvistentie 71 71 Paavolainen 9810505 9810505 kuva TARJOUSKAUPPA OKT/Maatila Ksnk TARJOUSKAUPPA OKT/Maatila Ksnk Keltti Keltti 6h, k, psh, s. Lisäksi talousja navetta rakennus. Maatilan pihapiiri 2 ha omalla tontilla hyvien yhteyksien Keltissä. Idyllinen pihapiiri ! (ei e-tod.). Velaton lähtöhinta 120.000 €. ES 14-14.30 ES 14-14.30 Helsingintie 302 Helsingintie 302 Tapiola 9550009 9550009 Kuva Takaharjuntie TARJOUSKAUPPA OKT Ksnk KolarinTARJOUSKAUPPA OKT Ksnk Kolarinmäki mäki tupak, psh, s, parvi 49m2. Uusi, trendikäs minitalo! Pihapiirissä myös vanha talo. Tässä et maksa turhista neliöistä. Oma 480 m2:n tontti. Ei e-tod. Velaton lähtöhinta 70.000 €. ES 13.15-13.45 ES 13.15-13.45 Takaharjuntie 16 Takaharjuntie 16 Tapiola 9898379 9898379 Kuva Koulumäentie 4 OKT Kvl Voikkaa OKT Kvl Voikkaa 2h, k, psh, s 67m2 + ulkovar. n. 20m2. Paljon saneerauksia läpikäynyt, mm. ikkunat vaihdettu, talo maalattu sisäja ulkopuolelta, psh remontoitu, piha laatoitettu. Lähellä Voikkaan keskustaa, rauhallisella alueella. Mh. 65.000 € ENSIES ENSIES 13-13.25 Koulumä13-13.25 Koulumäentie 4 entie 4 Ikonen 9558002 9558002 kuva Havumetsäntie RT Kvl Tornionmäki RT Kvl Tornionmäki 4h, k, th, s, psh, khh, 2wc, 2vh, 112m2, autokatos, varasto, terassi. Päätyhuoneisto, jossa tilat viihtyisästi eri tasoissa. Tyylikäästi uusittu keittiö, lamanaattilattiat. Rv -88. Sähkölämmitys, ilmal. pumppu, varaava takka. Vapaa. Palvelut n 400m. (e=c ) 169.500 € ES 13.15-13.45 Havumetsäntie ES 13.15-13.45 Havumetsäntie 9 A 9 A 040 577 9383 9945652 9945652 kuva Kunnanpellontie PT Ksnk Naukio PT Ksnk Naukio 2-3h, k, psh, s, wc 81 m2. Mukava paritaloasunto palvelujen läheisyydessä 2 tasossa, oma sauna, oma tontti. Sähkö-, ilmalämpöpumppuja puulämmitys. Ei e-tod. Mh 76.000 €. ES 12.30-13 Kunnanpellontie 27 ES 12.30-13 Kunnanpellontie 27 Tapiola 9886452 9886452 Kuva Sammalsuontie 8 RT Myllykoski Kurkimäki RT Myllykoski Kurkimäki 2h, k, s 58m2. Siistikuntoinen saunallinen kaksio suositulla Kurkimäen alueella. Edulliset asumiskustannukset. Autokatos, aidattu takapiha. Heti vapaa. (F) Mh. 64.900 €. ENSIES ENSIES 12-12.25 Sammalsuon12-12.25 Sammalsuontie 8 B 5 tie 8 B 5 Ikonen 9879175 9879175 KT Ksnk keskusta KT Ksnk keskusta 4h, k, 2wc, vh, lasitettu p. 87 m2 Uima-allas ja hissi talo. Huoneet läpitalon. Huoneisto uusittu 2016. Seinäpinnat, lattiat laminoitu, psh ja wc:t laatoitettu. Keittiö 2010. Yhtiössä uusittu putket ja hissi. (F) Mh 89.592 € Vh 94.900 € ES 13.50-14.15 Läntinen LinES 13.50-14.15 Läntinen Linjapuisto 8 japuisto 8 0400 532288 9703455 9703455 KT Ksnk keskusta KT Ksnk keskusta läpitalon huoneisto 3h, k, vh, 69m2 parv. 3/3 krs. Uusitut keittiö, parketit ja seinäpinnat. Psh laattaa. Yhtiössä tehty mm ikkunaja putkiremontit. (F) Mh 57.774 € Vh 65.000 € ES 13.20-13.45 Läntinen Linjapuisto 2 C ES 13.20-13.45 Läntinen Linjapuisto 2 C 0400 532288 9593126 9593126 KT Ksnk keskusta KT Ksnk keskusta 3h, k, psh, p. 76m2 Tilava 3. krs:n läpitalon huoneisto, (ei hissiä). Yhtiössä tehty mm. vesija viemäriremontit. (F) Mh 50.400 € Vh 60.000 € ES 12.-12.20 Ekholmintie 3 A 5 ES 12.-12.20 Ekholmintie 3 A 5 Tapiola 9734202 9734202 KT Kvl Keskusta KT Kvl Keskusta 2h, k, psh/wc, parveke, 51,5 m. Suositulla paikalla 1. kerroksen läpitalon kaksio. Asunto on hyvä myös sijoitukseen, vuokralainen valmiina. (D) Mh 64.000 € Vh 64.434 € ENSIES ENSIES 12.30-13 Ahdinkatu 16 B 12.30-13 Ahdinkatu 16 B 040 577 9383 9589537 9589537 KT KVL Eskolanmäki KT KVL Eskolanmäki 3h, k, psh, erill. wc, et, 84m2, lasitettu parveke lounaaseen. Hissitalon 3.krs, todella tilavat makuuhuoneet, keittiö uusittu ja psh laatoitettu. Lähellä kaikki Eskolanmäen palvelut.(C). Mh 67.598 € Vh 69.500 ES ES 12.30-12.55 Tolkkilankatu 7 12.30-12.55 Tolkkilankatu 7 0400 532288 9938752 9938752 SOVITAAN ESITTELY OKT Voikkaa Hirvelä OKT Voikkaa Hirvelä 6h, k, psh, 2wc, avoin kellarikerros 150 m2 Tilava, vankasti 1948 rak talo. Uusittu mm vesija viemäriputket, osa ikkunoista, vesikate. Remontoi loppuun ja asu mukavasti palvelujen läheisyydessä. Ei e-tod. Mh 95 000 € 0400 723 185 9481274 9481274 OKT Kvl Sarkola OKT Kvl Sarkola 3h, k, ph, s, var, at. 82 / 115 m2. Näppärä ja edullinen 1960 luv talo suositulla asuinalueella. Maakaasulämmitys, oma 960 m2:n tontti. Taloa remontoitu vuosien varrella. Mh 90.000 €. (Ei e.tod.) 0400 723 185 9601913 9601913 OKT Kvl Ummeljoki OKT Kvl Ummeljoki 4h, k, psh, s 96m2. Laajasti remontoitu (ulkovuoraus, ikkunat, sisäpinnat, sähköt, putket, kylpyh./s) tilava talo, rauhallisella paikalla kuitenkin vain 2 km Myllykosken keskustasta. Iso oma puutarhatontti 2378 m2. Mh. 89.000 € 050 462 0614 9528911 9528911 OKT Ummeljoki OKT Ummeljoki 3mh, oh, k, wc, suihku 75m2. Nopeasti vapaa 1,5 krs rintamamiestalo. Uusittu ikkunat, katto vesija viemäriputket. Iso tontti jossa mm saunarakennus. Mh 58.000 € 050 462 0614 9464797 9464797 SOVITAAN ESITTELY kuva Kaivotie 4 OKT Kuusankoski Mäyrämäki OKT Kuusankoski Mäyrämäki 3h, k, psh 78m2. Rv.1950. Ulkorakennus n 24m2, jossa sauna. Heti vapaa kalliolle aikoinaan rakennettu kaksikerroksinen omakotitalo. Paljon jo remontteja tehty mutta pientä nikkaroitavaa jää myös uusille omistajille. Mh 89.000 € SOVI SOVI ENSIES ENSIES 050 462 0614 9482275 9482275 PT Kausala PT Kausala 5h, k, rt, 2wc, s 156m2 parv, 2 varastoa, autotalli. Hyväkuntoinen tilava koti. Yhtiössä uusittu katto, vesiputket, salaojat, maalämpö ym. Tarjoa vaihdossa kt tai rt. Ei e-tod. Mh 198.000 € 040 577 9383 9423806 9423806 RT Kvl Lehtomäki RT Kvl Lehtomäki 4h, k, 2psh/wc, s, p, terassi, autok. 90 m2. Tilava asunto päättyvän tien päässäu pienessä, 5 asunnon yhtiössä. Tilat 2 kerroksessa. (D) Mh/vh 123.000 €. 0400 723 185. 9991453 9991453 RT Kvl Kellomäki RT Kvl Kellomäki 2h, kk, psh, s, var. 63 m2. Peruskuntoinen kaksio. Oma sauna ja autokatos. Huoleton sähkölämmitys. Remontoi mieleinen koti! (F) Mh/Vh 70.000 €. 0400 723 185 9750610 9750610 RT Ksnk Puistokatu RT Ksnk Puistokatu 1h, tupak. s, erill.wc, 46 m2 autokatos. 1920-luvun puutalo. Peruskorjattu 96-97, katto 2012. Yhtiöllä hoidettu puutarhapiha. Keskusta alle 500m. Ei e-tod. Mh 68.000 € 040 708 0109 9576088 9576088 RT Jaala keskusta RT Jaala keskusta 2h, k, psh/wc, s, vh, 58,5 m2, varasto, autokatos, terassi. Näppärä kaksio vapaana palvelujen vieressä. Tilava laatoitettu psh, juuri lakattu parkettilattia. (F) Mh 49.800 € Paavolainen 9960584 9960584 KT Vla Jokela KT Vla Jokela 3h, k, psh/wc, vh, 73,5. m2, iso las. parveke etelään. Hyväkuntoinen koti lähellä Lappalanjärveä ja kouluja. 3 krs (kahdet portaat), laatoitettu psh, uudet kodinkoneet. (D) Mh 57.000 € 040 530 7444 9613211 9613211 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las. parv. 76 m2. 1.krs:n remontoitu läpitalon huoneisto. Tyylikäs keittiö, parketit, laminaatit. Vapaa. (G) Mh 69.800 € 0400 532288 9721671 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las.parv 76 m2 Vapaa 3/3 krs:n läpitalon hyväkuntoinen kolmio. Keittiö 2015, parkettilattiat. (G) Mh 58.000 € 0400 532288 9809018 9809018 LT Kvl Tornionmäki LT Kvl Tornionmäki 2h, k, psh, sauna, las. p, 65m2. Autokatos. Luhtitalo-osan 1. krs (ei portaita). Sähkölämmitys. Myös sijoittajalle! Mh 60.000 € 0400 723 185 9604328 9604328 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, kk, vh, 58,5 m2 lasitettu p. Hissitalo. Uusittu laminaatit, keittiö runkoineen, tilava psh. (D) Mh 38.682 Vh 47.000 € 0400 532288 9449417 9449417 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, k, 60m2 las.parv. 1 krs:n kulmahuoneisto. Uusittu keittiö, lattiat laminoitu. Lenkkipolut ympärillä. (B) Mh 43.000 € 0400 532288 9744283 9744283 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki Hissi on. 1h, kk, 30,5m2 las.parv. Uusittu keittiö, parketit, pesuhuone kokonaan. Myös sijoittajalle. (D) Mh 35.700 € 0400 532288 9733892 9733892 KT Valkeala keskusta KT Valkeala keskusta 1h, kk, alkovi, psh/ wc, vh, 29 m2 1. kerros. Hyvä sijoittajalle, myydään vuokrattuna. (G) Mh 29.000 € 040 577 9383 9400664 9400664 KT Myllykoski KT Myllykoski Karjalantie 11 2h, k, vh, parv 55m2 Vapaa 2. krs:n läpitalon kaksio. Lattiat laminoitu, psh laattaa. Viemärisaneeraus tehty. (G) Mh 39.000 € 040 577 9383 9799689 9799689 Kuva Heinolantie Ravintolakiinteistö Herttareeti Jaala Ravintolakiinteistö Herttareeti Jaala, ravintolasali, kabinetti, k, 4 huoneistoa, asuinhuoneisto, saunaosasto n.597m2 lisäksi erillinen tanssipaviljonki 423m2. Oma tontti 1.339ha. Kunnallistekniikassa. Ei e-tod. Mh 69.000 €. Kysy lisää! 040 530 7444 9564028 9564028 RT Vla Vekaranjärvi RT Vla Vekaranjärvi 4h, k, psh,wc 97m2 varasto Myös loma-asunnoksi. Yhtiöllä rantasauna ja laituri hiekkarantoineen. (F) Mh 52.000 € Vh 69.491 € ES 13-13.20 ES 13-13.20 Vekaranranta 22 E Vekaranranta 22 E 040 5307444 9676420 9676420
Keskiviikkona 1.11.2017 2 Katso kaikki kohteet ja esittelymme www.huoneistokeskus.? / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? KOUVOLA | KESKIKATU 4, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Autamme teitä kaikissa asuntokaupan asioissa luottamuksella ja ammattitaidolla. KOUVOLA, NIINISTÖ, OKT Kodikas 1978 valm. talo lapsiystäv., rauhallisella alueella. 4 h, k, työtila, wc, kh, s ja p, n. 109/122 m². Todella siistit tilat. Autokatos. Luontoystävällinen ja helppo maakaasulämmitys. Oma tontti 1018 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Koivukalliontie 14. Esittely la 4.11. klo 13.00-13.30 Esittely la 4.11. klo 13.00-13.30/ Rämä. 7104013 KOUVOLA, JAALA, RT 4 h, k, s, p 85 m² Kodikkaaksi hyvin ja kokonaan remontoitu päätykoti. Rauhallinen sijainti. Asuintilat yhdessä tasossa. Myös vaihtomahdollisuus rivitalokaksioon. EL: G. Mh. 70.363 e. Vh. 79.000 e. Hokkarintie 3. Esittely la 4.11. klo Esittely la 4.11. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Rämä. 7198556 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 3 h, k, p 69 m² Siistikuntoinen koti hyvällä alueella. Yhtiössä valmistunut putkiremontti, jonka yhteydessä uusittu kylpyhuone kokonaan. Ulkoilumaastot vieressä. Parvekkeelta metsäiset maisemat. EL: D. Mh. 55.897 e. Vh. 86.500 e. Kumputie 12. Esittely la 4.11. klo 14.00-14.30 Esittely la 4.11. klo 14.00-14.30/ Rämä. 7139237 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 2 h, k, p 56 m² Heti vapaa koti 2. krs:ssa, rauhallisessa yhtiössä. Julkisivuremontti tehty. Lasitettu parveke. Loistosijainti. Myös sijoitukseen. EL: G. Mh. 49.022 e. Vh. 55.000 e. Käpylänkatu 43-45 A. Esittely Esittely la 4.11. klo 14.45-15.15 la 4.11. klo 14.45-15.15/Rämä. 7134305 Esittelemme sunnuntaina KOUVOLA, MARKANKYLÄ, OKT Uusi, muuttovalmis, upea talo heti vapaana! Tilat 2 krs:ssa: oh, k, 4 mh, khh, ph, s, 2 wc, p, n. 123/155 m². Parkettia ja laattaa (lattialämm.), laadukkaat kodinkoneet ja kaapistot. Lämmin autotalli, autokatos ja 2 varastoa. Vuokratontti 1664 m². EL: D 2007. Mh. 255.000 e. Hirvitie 3. Esittely su 5.11. klo 12.15Esittely su 5.11. klo 12.1512.45 12.45/Ruokonen. 7141170 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Tässä 1969 valm. ja 2000 laajennetussa, n. 173/296 m²:n talossa paljon tiloja asumiseen, harrastamiseen tai työtiloiksi. Korotusosa: 2 mh, aula ja vinttitila, asuinkrs: 3 mh, oh, rh, k, khh, wc, alin krs 96 m²: iso takkatupa, var./ harrastetiloja, wc ja lämmin at. Paljon remontoitu. Oma rinnetontti 1654 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 179.000 e. Väkkäräntie 47. Esittely su 5.11. klo 12.30Esittely su 5.11. klo 12.3013.00 13.00/Ahlstedt. 7103750 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, 2 OKT Hienolla paikalla läh. palveluja kaksi taloa 1176 m²:n tontilla. Idyllinen, hirsirunk. talo, rv 1935, ihastuttava lasikuisti, 4 h, k, wc/suihku, n. 100/114 m². Varusteina var. takka, pystyuuni, puuliesi. Toinen talo, rv 1983, mh, k, oh, wc, s, ph, at, var, n. 67/135 m². Mahd. yritystai harrastetoimintaan tai kahdelle sukupolvelle! Ei lain ed. e-tod. Mh. 169.000 e. Kettumäentie 20. Ensiesittely su 5.11. klo 14.15Ensiesittely su 5.11. klo 14.1514.45 14.45/Sopanen. 7119040 KOUVOLA, KORIA, OKT Remontoitu, 1976 valm. talo. Lapsiperheelle erinomaisesti sopiva koti. 3 mh, oh, k, khh, s/ph, wc, n. 120/160 m². Ilmalämpöpumppu, var. takka. Lämmin autotalli. Oma tontti 840 m². Tasainen piha-alue, leikkimökki, huvimaja ja terassi. Vapautuu nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 149.000 e. Toivontie 17. Esittely su 5.11. klo 14.45Esittely su 5.11. klo 14.4515.15 15.15/Lautamatti. 7146941 KOUVOLA, ANJALA, OKT Anjalan kirkolla kaunis, muuttovalmis iso koti. 4 mh, k, oh, khh, 2 wc, ph/s, n. 119/156 m². Remontteja tehty vuosien varrella. Oma tontti 1272 m², pihassa leikkimökki. Kaksi päivittäistavarakauppaa n. 300 m. Ei lain ed. e-tod. Mh. 139.000 e. Koivulaaksontie 5. Esittely su 5.11. klo Esittely su 5.11. klo 15.45-16.15 15.45-16.15/Lautamatti. 7169637 KOUVOLA, UMMELJOKI, OKT Maalaistalon pihapiiri 2,052 ha, jossa metsää ja peltomaata. 1952 valm. puutalo, joka saneerattu viime vuosina. Oh, k, mh, wc. Yläk.12 mh, aula, iso khh, s, ph, wc,p, n. 130/198 m². Var. takka, ilmalämpöpumppu. Ei lain ed. e-tod. Mh. 135.000 e. Suurenmaantie 121. Ensiesittely su 5.11. klo 12.30Ensiesittely su 5.11. klo 12.3013.00 13.00/Sopanen. 7181490 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Nopeasti vapautuva, 1953 valm. 1,5-kerroksinen talo, jossa 4 h, k, wc, khh ja saunaos sekä autotalli. Yht. n. 90/115/195 m². Keittiö uusittu. Oma tontti 1527 m². Kaupat ja koulu lähellä. Ei lain ed. e-tod. Mh. 98.000 e. Kallioniementie 10. Ensiesittely su 5.11. Ensiesittely su 5.11. klo 12.45-13.15 klo 12.45-13.15/Rämä. 7134637 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Hyvä vaihtoehto rivitalokaksiolle! 1985 valm. sievä puutalo omalla 709 m²:n tasaisella tontilla. Oh, k, mh, wc, ph, s, varasto ja autotalli, n. 56/91 m². Erillinen lämpöeristetty varasto, joka toimii esim. työtilana. Ei lain ed. e-tod. Mh. 79.500 e. Ahomutka 15. Esittely su 5.11. Esittely su 5.11. klo 15.00-15.30 klo 15.00-15.30/Sopanen. 7152708 KOUVOLA, PILKANMAA, OKT Kiva talo omalla 1233 m²:n pihatontilla. Oh, k, mh, wc, ph/s. Vintillä avointa kylmää tilaa. Yht. n. 72/87 m². Asuintiloja remontoitu, mutta sauna/ph vaatii remontin. Ikkunat uusittu, viemäröinti ja vesijohdot 80-luvulla. Vapautuu nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 59.000 e. Pilkanmaantie 18. Ensiesittely su 5.11. Ensiesittely su 5.11. klo 13.15-13.45 klo 13.15-13.45/Ahlstedt. 7136495 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT Yksitasoinen 124,5 m²:n päätyasunto Maunukselassa. 4 mh, oh, rh/k 2 erill. wc, khh, ph/s, lämmin autotalli. Siistikuntoinen ja hyvin pidetty koti. Suojainen ja tasainen piha-alue jää sekä etuettä takapihalle. Hyvä vaihtoehto vaikka omakotitalon etsijälle ja tilaa arvostavalle. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Vainiolankaari 8 A. EnsiEnsiesittely su 5.11. klo 14.00-14.30 esittely su 5.11. klo 14.00-14.30/Lautamatti. 7129428 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 4 h, k, s 100 m² Hyväkuntoinen ja siisti päätyasunto kahdessa tasossa. Sauna ja ph remontoitu 2002, pihat laitettu 2016, pintaremonttia tehty vuosien varrella. Erinomaiset säilytystilat, viehättävä suojaisa takapiha, parveke sekä kuisti/ varastotila. EL: D. Mh. 105.000 e. Lahnatie 6 A. Esittely su 5.11. klo Esittely su 5.11. klo 14.00-14.30 14.00-14.30/Ahlstedt. 7128554 KOUVOLA, VIITAKUMPU, RT 4 h, k, s 93 m² Kaunis kahdenkerroksen koti. Keittiö uusittu n. 2010, märkätiloja uusittu ja saunaa remontoitu sekä pintoja käyty läpi muutaman vuoden sisällä. Edullinen asua, omat mittarit. Autotalli asunnon edessä. Taloyhtiössä isot remontit jo tehty. Mh. 129.000 e. Viertolantie 3 B. Ensiesittely su 5.11. klo Ensiesittely su 5.11. klo 14.45-15.15 14.45-15.15/Ahlstedt. 7187040 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 80 m² Tähteenrinteessä siistikuntoinen rtkolmio yhdessä tasossa. Keittiö ja pesutilat uusittu. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket ym. Autokatos. Halpa asua. Suojaisa piha. EL: E. Mh. 83.700 e. Vh. 97.000 e. Tähteenrinne 20 D. Esittely su Esittely su 5.11. klo 15.15-15.45 5.11. klo 15.15-15.45/Rämä. 7195680 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 57 m² Rantakulmalla, loistavalla paikalla jokimaisemissa tilava vaaleasävyinen koti 1990 valm. yhtiössä. Erittäin edullinen asua, kaukolämpö. Autotalli. Heti vapaa! EL: E. Mh. 89.000 e. Rantatie 35 B. Esittely su 5.11. klo 13.30-14.00 Esittely su 5.11. klo 13.30-14.00/ Sopanen. 7171767 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, kk, s 40 m² Siistikuntoinen koti rivitalon päädyssä. Rauhallinen sijainti lähellä keskustaa. Siisti piha länteen. Autotallipaikka. Todella viihtyisä. EL: G. Mh. 62.500 e. Killingintie 17-19 H. Esittely su 5.11. klo Esittely su 5.11. klo 14.30-15.00 14.30-15.00/Rämä. 7149180 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PKT 6 h, k, s, p 154 m² Harvinainen perheasunto pienkerrostalossa Puistomaalla. Tilavat huoneet. Oma pieni sauna. Lasitettu parveke. 1. kerros. Tästä talosta on koteja harvoin tarjolla! Tartu tilaisuuteen. Ei lain ed. e-tod. Mh. 130.000 e. Vh. 148.000 e. Valtakatu 19 A. Esittely su 5.11. klo Esittely su 5.11. klo 16.00-16.30 16.00-16.30/Rämä. 7114836 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 3 h, k, p 77,5 m² Kuusaan keskustan tuntumassa lattiasta kattoon nuorekkaaseen makuun remontoitu upea asunto. Vapautuu nopeasti. EL: F. Mh. 72.392,87 e. Vh. 78.000 e. Mäenpäänkuja 3. Esittely su 5.11. klo Esittely su 5.11. klo 13.40-14.00 13.40-14.00/Ruokonen. 7113527 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 3 h, k, s, p 77,5 m² Todella siistikuntoinen saunallinen läpitalon kolmio 1974 valm. talon 2. kerroksessa. Lasitettu iso parveke sisäpihan puolelle. EL: G. Mh. 94.138 e. Vh. 96.500 e. Hallituskatu 34 C. Esittely su Esittely su 5.11. klo 13.30-14.00 5.11. klo 13.30-14.00/Rämä. 7190795 KOUVOLA, VALKEALA, KT 3 h, k, p 75 m² Jokelassa muuttovalmis kolmio kauniissa jokimaisemissa. Valoisa läpitalon asunto, iso lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. EL: F. Mh. 47.494,76 e. Vh. 49.900 e. Jokelantörmäntie 4 B. Esittely su 5.11. klo 15.00-15.30 Esittely su 5.11. klo 15.00-15.30/Ruokonen. 7193589 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, p 70 m² Keskustan tuntumassa mutta silti rauhallisessa paikassa, muuttovalmis kulmahuoneisto, ikkunat kahteen ilmansuuntaan. Kaikki pinnat ja koneet uusittu. Iso lasitettu parveke. Hissitalo. Heti vapaa. EL: G. Mh. 109.000 e. Urheilijankuja 7. Esittely su 5.11. klo Esittely su 5.11. klo 14.15-14.45 14.15-14.45/Ruokonen. 7129084 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 63,5 m² Muuttovalmis reilunkokoinen kaksio. Päätyasunto, iso parveke, jolta kauniit maisemat. Edullinen vastike. EL: F. Mh. 58.000 e. Mäenpäänkuja 3 B. Esittely su 5.11. klo 13.20-13.40 Esittely su 5.11. klo 13.20-13.40/Ruokonen. 7111718 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 54,5 m² Hyväkuntoinen läpitalon kaksio Kuusankosken keskustassa. Ensimmäinen kerros, ei portaita. Kaunis uusittu keittiö ja pintaremontit tehty. Lasitettu parveke länteen. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 62.900 e. Maunukselantie 14-16 D. Esittely su 5.11. Esittely su 5.11. klo 12.50-13.15 klo 12.50-13.15/Ruokonen. 7170215 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 54 m² Rauhallisessa hissitalossa 2. kerroksen siistikuntoinen koti. Heti vapaa. Lasitettu parveke. Vaatehuone. EL: G. Mh. 78.000 e. Urheilijankuja 7. Esittely su 5.11. klo 14.15-14.45 Esittely su 5.11. klo 14.15-14.45/Ruokonen. 7186601 KOUVOLA, KAUNISNURMI, KT 2 h, kk, p 43 m² Todella mittavat remontit läpikäynyt taloyhtiö huippupaikalla. Sijoittajalle tai omaksi. Heti vapaa. Keittiö ja kylpyhuone uusittu äskettäin. EL: F. Mh. 33.725 e. Vh. 69.500 e. Eräpolku 9-11 B. Ensiesittely su 5.11. klo 15.45-16.15 Ensiesittely su 5.11. klo 15.45-16.15/ Sopanen. 7174334 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, KT 1 h, kk, alk., p 32 m² Heti vapaa yksiö 2. kerroksessa. Keittiö koneineen ja pinnat uusittu. Alkovi. Lasitettu parveke. Sijoittajalle! EL: G. Mh. 32.670 e. Vh. 36.000 e. Nevantie 9 B. Ensiesittely su 5.11. klo 12.00Ensiesittely su 5.11. klo 12.0012.30 12.30/Rämä. 7173387 Sovitaan esittely KOUVOLA, MIELAKKA, OKT Upea 2008 valm. valoisa Lappli-malliston talo suositulla alueella aikuiseen makuun tai lapsiperheelle. 3-4 mh, k, oh, 2 wc, saunaos., khh, varastotiloja. N. 128/148 m², yhdessä tasossa, korkeaa huonetilaa ja laadukkaita sisustusratkaisuja. Erill. autokatosrakennus varastoineen. Kaukolämpö. Puistoon raj. vuokratontti 1020 m². EL: C. Mh. 349.000 e. Kojumäenkierto 8. Näytöt sop. mukaan. 7132300 KOUVOLA, KAUNISNURMI, OKT Alunperin 1948 valm. ja 2000-luvulla perusteellisesti remontoitu talo. 5 h, k, 2 wc, khh ja saunaos., n. 110/120 m². Katetulla ulkoterassilla takka ja kylpytynnyri. Keittiössä leivinuuni. Ilmalämpöpumppu. Oma tontti 1023 m². Viihtyisää asumista hyvällä alueella! Ei lain ed. e-tod. Mh. 198.000 e. Ruotsulantie 18. 7160737 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, OKT Tilaa isollekin perheelle. Puistoon raj. omalla 752 m²:n rinnetontilla 1981 valm. kuntotarkastettu talo. Yläk: 3-4 mh, k, kht, rh/oh, aula, wc, alak: tkh, ph, s, wc, vh, aula. N. 180/299 m². Lämmin autotalli. EL: D. Mh. 189.000 e. Tyttilammenkatu 25. 7124827 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Anttilassa 1990 valm. talo Torasjoen rantamaisemassa. 5 h, k, wc, 2 vh, saunaos. ja var., n. 131/174 m². Ulkorakennuksia. Suojaisa pihapiiri. Tilan koko yht. n. 3,15 ha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 185.000 e. Kansikkaantie 806. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7122726 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1958 valm. ja viime vuosina reilusti remontoitu 1,5 krs talo. 6 h, k, aula, 2 wc, ph, saunaos. ja var, n. 128/159/235 m². Lis. autotalli ja leikkimökki. Vuokratontti 1212 m². Koulut, kaupat ja ulkoilumaastot loistavasti lähellä. Suojaisa piha. Talo isommallekin perheelle! Ei lain ed. e-tod. Mh. 174.000 e. Nevantie 31. 7130310 KOUVOLA, VERLA, OKT Jaalan Pyörylässä Puolakankosken rantamaisemissa juuri valmistunut talo, jossa 2 h, k, wc, saunaos. ja var. n. 60/72 m². Lis. autotalli/varastorakennus. Maakellari. Tilan koko n. 7960 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 174.000 e. Pyörylänpolku 38. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7134037 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Lähellä palveluja isommallekin perheelle sopiva n. 188/298 m²:n koti omalla 1152 m²:n tontilla. Keskikrs: 2 mh, iso sali/oh, k, ph, yläk: 2 mh, oleskelutila, pkh, ph, s, alak: khh-tila, varastoja. N. 70 m²:n ulkorakennuksessa esim. yrittäjälle hyvät toimitilat, 2 auton talli ja katos. Talon muutos ja peruskorjaukset tehty 1974. Ei lain ed. e-tod. Mh. 162.000 e. Torniomäentie 30. 7110324 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT V. 1985 valm. valoisa kaksiasuntoinen n. 159/183 m²:n talo yhdessä tasossa Tähteessä. As. 1: 3 h, k, wc, vh, khh ja ph, n. 99 m² sekä as. 2: 2 h, wc, vh, remontoitu k ja ph, n. 60 m². Sauna yhteiskäytössä. Isomman asunnon yhteydessä autotalli ja varastotilaa. Omat sisäänkäynnit. Kymijoen rannassa hyvä uimapaikka ja ulkoilumaastot. Oma tontti 1330 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 e. Tuomikuja 3. 7178967 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Väkkärässä 1959 valm., reilusti remontoitu 1,5-kerroksinen talo omalla 1183 m²:n tontilla. 4 h, k, wc, saunaos, n. 90/100 m². Keittiö, pesutilat, pinnat, ikkunat ym. uusittu. Piharakennuksessa autotalli ja varastotilaa. EL: F. Mh. 125.000 e. Saunakuja 12. 7152434 KOUVOLA, KAUNISNURMI, OKT Alunperin 1950 valm. talo, jossa 4 h, k, wc ja saunaos., n. 80/98/115 m². Keittiö koneineen ja pinnat uusittu. Erittäin siisti piha. Piharakennuksessa varastotilaa. Oma tontti 1299 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 122.500 e. Susikuopantie 20. 7178233 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, RT 3 h, k, s 81 m² Siistikuntoinen rivitalokoti rauhallisella alueella. Suojaisa piha. Autotalli. Erill. wc. Remontoidut keittiö ja pesutilat. Maakaasulämmitys. EL: G. Mh. 105.000 e. Kotatie 5 D. 7136333 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 60 m² Siistikuntoinen rivitalon päätyhuoneisto kaukolämpötalossa. Tilavat huoneet. Siistit pesutilat. Suojaisa piha. Mahd. ostaa autotalliosake samasta yhtiöstä. EL: E. Mh. 77.500 e. Särkitie 2 B. 7111729 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT Loistavalla paikalla tilava hissitalon 1. kerroksen koti, rak. 1936. 6 h, k, wc, kh ja p, 157 m². Tilavat ja korkeat huoneet. Vaatii remonttia, mutta tästä saa loistavan! EL: G. Mh. 119.680 e. Vh. 132.000 e. Lauttakatu 4 A. 7110362 KOUVOLA, KESKUSTA, PKT Tyylikäs 147 m²:n citykoti 2 kerroksessa. Asuinkerroksessa 3 h, k, kh ja iso parveke. Alakerroksessa saunatilat, työhuone ja askarteluhuone. Kaukolämpö. Keittiö ja pesutilat uusittu sekä muuten pintaremontoitu. Tilavat huoneet. EL: F. Mh. 188.000 e. Savonkatu 33-35 C. 7181184 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 3 h, k, s, p 73,5 m² Siistikuntoinen 2. ylimmän kerroksen luhtitalokoti, pääty. Iso parveke. Avarat pesuja kodinhoitotilat. Heti vapaa. Kaukolämpö. EL: D 2007. Mh. 72.000 e. Mertakuja 1 A. 7123847 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, KT 3 h, k, p 67 m² Heti vapaa asunto hissitalossa yksiön hinnalla! Lasitettu parveke. EL: F. Mh. 37.000 e. Salmentöyryntie 1 A. 7173270 KOUVOLA, KELLOMÄKI, KT 3 h, k, p 65 m² Keskellä Kellomäkeä siistikuntoinen kulmahuoneisto 1. krs:ssa. Valoisuutta luo kolmeen suuntaan avautuvat ikkunat. Kaupat, keskustapalvelut ja market-alue lähellä. EL: E 2007. Mh. 53.933,95 e. Vh. 64.000 e. Kallantie 5 B. 7118744 KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 2 h, k, p 60 m² Valoisa ja tilava parvekkeellinen kaksio hissitalon 1. krs:ssa hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Keittiö remontoitu 2000-luvulla. 2017 laitettu kaunis vaalea laminaatti. Edull. hoitovastike. Taloyhtiössä mukavat saunatilat vilvoittelutiloineen. EL: C 2007. Mh. 49.000 e. Tolkkilankatu 1 B. 7193838 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 56,90 m² Siistikuntoinen läpitalon huoneisto 3. kerroksessa. Lasitettu parveke etelään. Hyvänkokoiset huoneet. Vuokrattu. Sijoitukseen. EL: F. Mh. 49.500 e. Vh. 54.506 e. Itäinen Linjapuisto 9 C. 7126936 IITTI, KAUSALA, KT 2 h, k, p 50,5 m² Siistikuntoinen koti hyvin remontoidussa taloyhtiössä Kausalan keskustassa. Hyvä pohjaratkaisu. Omaksi tai sijoitukseen. EL: D. Mh. 42.143 e. Vh. 44.000 e. Hakakatu 6 B. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7186344 KOUVOLA, KOLARINMÄKI, LIIKETILA Liikekiinteistö Kuusaantien varrella. Kuusi toimivaa yritystä vuokralaisia. Kokonaisala n. 2360 m². Oma tontti n. 7350 m². Sijoittajalle. Ei lain ed. e-tod. Mh. 490.000 e. Kuusaantie 27. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7150924 Esittelemme lauantaina Esittelemme sunnuntaina Sovitaan esittely Asunto Asunto
Keskiviikkona 1.11.2017 3 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Maanviljelijänä oli tarkoitus leipä hankkia, mutta se olikin kiinteistönvälittäjä, josta tuli ammatti. Nykyisin Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy:n palkkalistoilla Kouvolassa, Kotkassa, Lahdessa ja vähän Lappeenrannankin puolella työskentelevä Olli-Pekka Sistonen ei kuitenkaan ole ammattiaan asunnonvälittäjänä harmitellut. Päinvastoin. –Kiinteistönvälitysala lainsäädäntöineen on mielenkiintoista. Myyntityön lisäksi teen perunkirjoja ja testamentteja ja toimin edunvalvojana. Eräänlaisia alaan liittyviä töitä nämäkin, ensi keväänä 25 vuoden ajan kiinteistönvälittäjänä Kymenlaaksossa toiminut Sistonen sanoo. EILEN tiistaina 60 vuotta täyttänyt Olli-Pekka Sistonen syntyi maanviljelysperheeseen Tohmajärvellä Pohjois-Karjalassa. Vanhemmat olivat evakkokarjalaisia. Kuusilapsisen perheen kuopuksen oli tarkoitus jatkaa vanhempiensa työtä, mutta toisin kävi. Terveydellisistä syistä oli nämä haaveet haudattava ja uusi ammatti etsittävä. –Vietin kotitilalla koko lapsuuteni. Kävin maatalouskoulun ja ehdin lähes koko 80-luvun hoitaakin tilaa, kunnes alanvaihdos tuli yllättäen eteen. Niinpä lähdin markkinointi-instituuttiin lukemaan kiinteistönvälitystutkintoa. Sistonen sai LKV-tutkintopaperin vuonna 1991. Kahta vuotta myöhemmin hän perusti oman välitysfirman, Notariaattipalvelu Sistonen LKV:n Kouvolaan. Myöhemmin nimeksi tuli Suomen kodit ja kiinteistöt LKV. Miksi juuri Kouvolaan? –Vaimoni sai Kouvolasta työpaikan, joten tänne muutettiin. Ensin Eskolanmäkeen, sen jälkeen Korian Napalle. Nykyisessä kodissa Korian Pioneeripuistossa olemme asuneet viitisen vuotta. Paikka, tuleva asuntomessualue, on oikein sopiva kiinteistönvälittäjälle, hymyilee Sistonen. VUOTTA nuoremman vaimonsa Jaanan Olli-Pekka Sistonen tapasi kirjeenvaihtoilmoituksen välityksellä. –Laitoin ilmoituksen Pellervo-lehteen, josta PohjoisKarjalasta itsekin kotoisin oleva Jaana sen huomasi. Jaana Sistosella on kerrottavanaan mukava muisto tapaukseen liittyen. –Lehti antoi lahjaksi myrna-kahvipannun kaikille niille, jotka kirjeenvaihtoilmoituksen kautta olivat puolison löytäneet. Ensi heinäkuussa pariskunta viettää 30-vuotishääpäivänsä. OLLI-PEKKA Sistonen muistaa, kuinka 90-luvulla kauppakirjat tehtiin kirjoituskoneella ja vietiin joko itse paikalle tai lähetettiin postitse. Faksiakaan ei vielä uran alkuvuosina ollut käytössä. –Tekniikka on helpottanut työtä hurjasti, kun esimerkiksi tiedot ja kuvat myytävistä kohteista saa saman tien nettiin. Toinen iso muutos vuosien saatossa on nuorempi sukupolvi, joka ostaa asuntoa. –Omakotitalo halutaan ensiasunnoksi, kun vielä 90-luvulla ostettiin ensin kerrostalotai rivitalo-osake ja vasta myöhemmin se omakotitalo. Sistonen laskee, että on urallaan tavannut tuhansia ihmisiä asuntonäytöillä ja allekirjoittanut noin 730 kauppaa. –Aikamoinen määrä, hän tuumaa. Viljelyspellot vaihtuivat asuntokauppaan URA Olli-Pekka Sistosesta tuli kiinteistönvälittäjä vähän yllättäen. 60 vuotta eilen täyttänyt ja liki 25 vuotta asuntokauppaa Kymenlaaksossa tehnyt Olli-Pekka Sistonen harrastaa laulua ja musikaaliteatteria, marjastusta ja sienestystä, sekä sukututkimusta. –Jaana-vaimoni kanssa käymme vapaaehtoistyönä laulattamassa vanhuksia muun muassa palvelutaloissa. TEIJA PIIPARI ” Tekniikka on helpottanut työtä hurjasti. Olli-Pekka Sistonen Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.200 € + alv 24%, asiakirjakulut www.kotikentta.? Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Kouvola, Valkeala kt 2h+k+s+p 54,0 m2 Huippupaikalla Valkealan keskustassa hissillisen talon ylimmän kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Lasitettu parveke avautuu ilmansuunnaltaan etelään, josta näkymä taloyhtiön upeaan puutarhaan. Huoneisto on varusteltu laadukkaasti. Taloyhtiössä on maakaasulämmitys. Mahdollisuus ostaa verkkoovellinen autokatos. Kaikki palvelut mm. päivittäistavarakauppa, kirjasto, uimahalli ja koulut aivan äärellä. Mh. 135.000 €. Kustaa III tie 4. Ensiesittely su 15.05-15.30/Parikka Kouvola, Eskolanmäki kt 2h+k+p 58,5 m2 Hyvällä pohjaratkaisulla avara koti hyvästä taloyhtiöstä. Erittäin tilavat huoneet, keittiöön mahtuu kunnon ruokapöytä. Uimahallille matkaa vain 500 m. Hissitalon viides kerros. Tästä sijoitukseen tai omaksi kodiksi. Mh 40.568 € Vh 42.000 €. Tolkkilankatu 7. Ensiesittely to 16-16.25/ Skog-Tamminen Kouvola, Tornionmäki lt 2h+k+kph+s 64,5 m2 Peruskuntoinen kaksio erittäin hyvällä sijainnilla. Todella tilavat huoneet, hyvät säilytystilat, erinomainen pohjaratkaisu. Oma sauna, erillinen wc. Edullinen hoitovastike. Parveke länteen. Mh 69.000 €. Torniomäentie 15 A. Ensiesittely ti 16-16.30 / Skog-Tamminen Kouvola, Myllykoski rt 2h+ kk + s 49 m2 Myllykosken palvelujen äärellä lähellä jokimaisemia remontoitu kaksio autokatoksella. Laminaatti lattiat pesuhuone kaakeloitu ja keittiö uusittu 2000-luvulla. Energialuokka E. Taloyhtiö valmistunut 1980. Mh 51 960 € Vh 54 500 €. Koskentöyryntie 6 as 7 Ensiesittely su 13.15-13.45 /Salovirta Kouvola, Kaunisnurmi okt Hyvällä paikalla, Kaunisnurmella 969 m2:n suuruisella tontilla sijaitseva 1.5 kerroksinen rintamiestalo. Talossa on 3 makuuhuonetta, keittiö, olohuone, kylpyhuone, kellaritilaa, ullakkotilaa ja kuisti. Kohteessa 3 kpl pystyuuneja, joissa on sähkövastukset, lisäksi keittiössä on puuhella ja leivinuuni. Lisäksi ulkorakennus, jossa on pukuhuone, sauna, varastotiloja ja autokatos. Mh 79.000 €. Susikuopantie 19. Ensiesittely su 14-14.25/Parikka. Kouvolan, Myllykoski OKT Muuttovalmis mittavasti saneerattu ! 4h, k, khh, kph, s, 2 wc kokonaispinta-ala 128 m2. Iso oma tontti 1605 m2. Keittiössä puuhella ja varaukset pystyuuneille. Ikkunat uudet, julkisivu verhous vinyyliä jossa ikuinen takuu. Talo on reilusti eristetty seinän paksuus n, 30 cm, vesikiertoinen lattialämmitys vesi/ilmalämpöpumpulla. MYÖS VAIHTO !! 128.500 € Rautakorventie 51 Ensiesittely su 1212.30 /Salovirta Kouvola, Kuusankoski okt 2001 valmistunut iso omakotitalo. 5mh, oh, k, khh, s, psh huoneistoala 160 m2. Lisäksi autotalli ja varasto kokonaisala 242 m2. Olohuone ja keittiö korkealla sisäkatolla. Käyttöullakko tehty sisäkautta mentäväksi tilavaksi parveksi joka toimii huoneena. Lasitettu takaterassi. Tontin vuokra vuodessa vain 329 e. Tontin pinta-ala 973 m2.Valmistunut 2001. Palvelut lähellä. Ei e-todistusta. Vh 228.000 € Luhdantie 15 Pyydä ensiesittely /Salovirta Kouvola, Jokela kt 2h+k+kph´p 57,5 m2 Kodikas hyväkuntoinen läpitalon asunto jokinäkymin. Keittiötä uusittu, laminaattilattiat. Laatoitettu kylpyhuone, jossa tilaa pesukoneelle. Vaatehuone. Lasitettu parveke. Kävelymatka lähikaupalle. Toinen kerros, yhdet portaat. Mh 40.000 € Vh 51.175 € Rantakaari 1. Esittely ma 16.30-17 / Skog-Tamminen Kouvola, Käpylä kt 2h+kk+p 48 m2 Näppärä siistikuntoinen kaksio erittäin hyvällä sijainnilla. Todella toimiva pohjaratkaisu, keittiöön mahtuu pikkuinen ruokapöytä, olohuone on avara, oma parveke. Kylpyhuoneeseen mahtuu pyykinpesukone. Tästä sijoitukseen tai vaikka ensiasunnoksi. Mh 52.000 €. Torniomäentie 19. Esittely ti 16.30-17 /Skog-Tamminen Kouvola, keskusta kt 2h+k+p 54 m2 Huippupaikalla aivan ydinkeskustassa sijaitseva hissillisen talon 6. kerroksen huoneisto. Taloyhtiö on saneerattu täysin 2002 ja huoneisto on hyvässä kunnossa. iso lasitettu parveke aukeaa ilmansuunnaltaan etelään, keskuspuistoon. Vh 95.000 €. Salpausselänkatu 27.Esittely su 13.25-13.50/Parikka Kouvola, Myllykoski kt 3h+ k+ s 74 m2 Myllyosken uusimmasta kerrostalosta hyväkuntoinen toisen kerroksen kolmio. Iso lasitettu parveke erillinen wc, parkettilattiat, ikkunallinen sauna ja pesuhuone. Ei tulevia remontteja. Valmistumisvuosi 2005, energialuokka E. Mh 129 000 €. Kytömiehentie 1 A. Esittely su 13.15-13.45 /Salovirta Kouvola, Sarkola pt 3h+k+th+kdh+s 135,5 m2 Huippupaikalla, lähellä kaikkia keskustan palveluja sijaitseva paritalohuoneisto. Tilava piha-alue ja parveke avautuvat ilmansuunnaltaan etelään. Hyvät varastotilat ja kahden autontalli. Talo on valmistunut 1987 ja huoneistoa on remontoitu laajasti 2013 mm. kylpyhuoneen laatoitusta on uusittu, sauna remontoitu, yläkerran kylpyhuone ja keittiötä on saneerattu. Mh 225.000 €. Kiskokatu 25 B. Ensiesittely su 12.25-12.50/Parikka Haluatko tietää asuntosi käyvän arvon? Pyydä meidät maksuttomalle arviokäynnille. Katso kaikki esittelymme ja kohteemme www.kotikentta.? ja seuraa meitä facebookissa www.facebook.com/asuntokaupankotikentta. Kokemus Ammattitaito Aktiivisuus Asenne 100% 100% 100% 100% Asunto Asunto
Keskiviikkona 1.11.2017 4 Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Mikko Laakkonen, kiinteistönvälittäjä, LKV 044 730 1670 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Kaikki meillä myynnissä olevat reilut 162 kohdetta löydät kiinteistomaailma.? /kouvola KÄYNNISTÄ KOTISI MYYNTI. SE ALKAA KOTIKÄYNNISTÄ. Oikea hetki on juuri nyt, joten kutsu meidät Kotikäynnille. Kerromme, miten ja missä asuntoasi kannattaa markkinoida ja millä hinnalla. kiinteistomaailma.? /kotikaynti Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Myllykoski 205/244 m² 5h,k,2kph,2wc,s,kh. Uusittu sähköt, sekä käyttövesiputket ja viemäri. Oma tila 1088 m² Ei lain ed. e-tod. HP 149000 € Oikotienro 13838637. OKT Kvl Sippola 85/100 m² 3h,k,kph,s+ulkorak. Kyläkuituliittymä. Oma tila 5125 m² Ei lain ed. etod. HP 69000 € Oikotienro 13857099. OKT Kvl Inkeroinen 90/110 m² 4h,k,kph,s. Oma tila 1024 m² Ei lain ed. e-tod. HP 69000 € Oikotienro 13789056. OKT Kvl Inkeroinen 50 m² 2h,k,wc,s, kylmävarasto, kellari. Oma tila 1200 m² Ei lain ed. e-tod. HP 25000 € Oikotienro 13857094. OKT Kvl Anjala 90/130 m² 5h,k,vh,kh,s,kph,autokat+ ulkorak. Oma tila 1132 m² Ei lain ed. e-tod. HP 65000 € Oikotienro 13812021. OKT Kvl Liikkala 63 m² 2h,k,kph/wc,s,koiratarha, navetta, pihasauna. Oma tila 5,2 ha. Ei lain ed. etod. HP 47000 € Oikotienro 13706735. OKT Iitti / Kausala 50/60 m² 2h,k,kh,kph,s,autokatos+ piharak. Oma tila 929 m² Ei lain ed. e-tod. HP 98000 € Oikotienro 13797866. KT Kvl Inkeroinen 60 m² k 2/3 krs läpitalon 2h,k,kph lasitettu p länteen) Energialuokka G. MH 29500 € VH 32389 €. Oikotienro 13830246. KT Kvl Myllykoski 83,5 m² Hissitalon 3 krs läpitalon pääty 3h,k,vh,kph,p (lasitettu) Energialuokka G. HP 67000 € Oikotienro 13797004. KT Kvl Marjoniemi 44,5 m² Hissitalon 2 krs 2h,kk,s,kph,p (lasitettu) Energialuokka E. HP 152000 € (sisältää autokatososakkeet) Oikotienro 13812041. aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 2; 263(9054f20 m 2 Sakaristontie 15 Kouvola 2h+k+p Tässä sijoittajalle valmiina vuokralainen asunto. Ensimmäisen kerroksen asunto loistopaikalla lähellä keskustan palveluja. E=F. Vh. 52.000 €, Mh. 50.900 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Auertie 5, Voikkaa Tupakeittiö+4-5mh+th+3wc+ saunaosasto+at+varastotilaa Tilat kahdessa kerroksessa, iso (n. 90 m²) lämmin autotalli. Oma 850 m²:n tontti. Koulut ja kaupat lähellä. E=D. Hp. 269.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Kuusitie, KORIA 4h+k+s+kph Lapsiperheiden suosimalla asuinalueella tilava perheasunto. Oma tontti rajoittuu puistoon ja metsään. Asuintilat siistit, varaava takka ja leivinuuni . E=E. Mh 148.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Hertzenintie 13, Kuusankoski Tk+oh+5mh+khh+aula+kph+s Hieno edustustalo vaativammallekin ostajalle Kymijoen rannan tuntumassa. Erillinen at+ pihasauna. Ei E-tod. Tutustu tähän uniikkikohteeseen ja tee tarjous! Mh. 465.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 2; ,:263(54f20 m 2 Sippolankatu 6, Kouvola 3h+k+kph+lasp Kaksi kolmiota myynnissä! Edullisempi vuokrattu. Omassa käytössä oleva asunto voidaan vaihtaa okt:oon. E=F. Vh. 48.000€, Mh. 41.900 €, vuokra 675 €/kk ja Vh. 68.500 €, Mh 62.400 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 00;;0 m 2 Opistontie, Perheniemi 4h+k+khh+s+at, paljon varastotiloja. Tilava tiilitalo maaseudun maisemissa. Taloon asennettu maalämpö, pesutilat uusittu, keittiö remontoitu. Heti vapaa perheasunto. E=E. Mh 139.000€ 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 Asunto Asunto