Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
KESKIVIIKKONA 1. marraskuuta 2023 – N:o 44 – pkank.fi – Painos 92 100 kpl P KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Joulun avaus! 8.-11.11.2023 SISUSTUSJA LAHJATAVARAT KRANSSIJA JOULUKORISTEKURSSIT JA PALJON KAIKKEA MUUTA IHANAA! Tarjolla glögiä ja piparia. KE-PE KLO 10-18 LA-SU KLO 10-14 TAPIOLANKATU 44, KOUVOLA WWW.IHANA-KAUPPA.FI Avoinna ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-13.00 P. 044 4000600 toimisto@keltsunkatsastus.fi www.keltsunkatsastus.fi AIDOSTI PAIKALLINEN KATSASTUSASEMA KOUVOLAN KELTAKANKAALLA! Takki 189 95 Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet Kauppalankatu 6, ma–pe 10–18, la pyhäinp. suljettu. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9.30–18, la pyhäinp. suljettu. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi Kaikki naisten ja miesten norm.hintaiset TAKIT –20% KE–SU Yläpohjan lisäeristyksellä merkittäviä säästöjä lämmityskuluihin. 044 247 6609 WWW.EKOERISTE.COM Kutsu meidät maksuttomalle kartoituskäynnille! Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28, Helsinki Varhaisen Alzheimerin taudin ruokavaliohoitoon Palvelemme vuoden jokaisena päivänä. Ma–pe 8–20, la 8–18, su ja arkipyhät 10–18 Keskikatu 4, Kouvola • P. 05 341 4300 • hansa-apteekki.? 48 kpl:n ostajalle ilmainen kotiinkuljetus Kouvolan ja Kuusankosken keskusta-alueella. Kysy tarkemmin apteekista. Muista! Meiltä aina edullisesti! Souvenaid on kliininen ravintovalmiste varhaisen Alzheimerin taudin ruokavaliohoitoon. Käytettävä terveydenhuollon henkilöstön ohjauksessa. 65 € 125 € 24 plo 48 plo
Keskiviikkona 1.11.2023 2 TYYNYTARJOUS TEMPUR Ombracio -tyyny 165 € (norm. 195 €) SÄNKYTARJOUS Uudistunut TEMPUR Stay -parisänky alk. 3900 € (norm. 4460 €) * Perustuu sisäisiin testeihin, joissa TEMPUR ® Original -materiaalia verrattiin TEMPUR ® Advanced -materiaaliin (Dan-Foam ApS 02-07.2021) Selkäliitto ja Uniliitto suosittelevat aitoa Tempuria! Asiantuntijan kanssa valituille kokonaisuuksille 120 päivän selän tyytyväisyystakuu. Tervetuloa! Torstaina 2.11. myymälässämme on kahvitarjoilu. Paikalla koulutetut nukkumisergonomian asiantuntijat opastamassa oikeanlaisen TEMPUR-tyynyn ja -patjan valinnassa. Halutessasi voit varata ajan ilmaiseen nukkumisergonomian kartoitukseen sähköpostilla: kouvola@unille.fi tai soita 041 311 4469. AVOINNA arkisin 10-17 ja lauantaisin 10-15 Kouvolan myymälän 1 -vuotissynttärit! UUTUUS! TEMPUR Pro SmartCool-patjamallisto. 20 % parempi paineenvähennys ja viileämmät unet.* Nauti mukavuudesta ja tuesta täysin uudella tasolla! ERIKOISTARJOUKSIA KOKO LOPPUVIIKON!
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA 55 vuotta ! Keskiviikkona 1.11.2023 3 ` LYHYESTI ” Epäsopua marraskuun kanssa voi toki yrittää selättää. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. VELI-PEKKA KELLONIEMI Kouvolaan tuli alkuviikosta lumikerros kuin tilauksesta, sillä talvirengaskausi alkoi nyt marraskuussa. Syyslomalla Pohjois-Suomessa päin ajelleet joutuivat vaihtamaan talvirenkaat jo aiemmin, sillä Lapin korkeudella on ollut jo kaksinumeroisia pakkaslukuja. –Talvirenkaiden käyttöpakko alkoi 1. marraskuuta. Siitä maaliskuun loppuun autossa on tieliikennelain mukaan oltava keliin sopivat renkaat eli talvirenkaat. Oikeasta rengastuksesta on aina vastuussa ajoneuvon kuljettaja, muistuttaa Autonrengasliiton puheenjohtaja Jarmo Nuora tiedotteessa. Nuoran mukaan jos tiet ovat aamulla liukkaat, lunta on maassa eikä talvirenkaita ole, auto on jätettävä kotiin. ENNEN talvirenkaiden vaihtoa, niiden kunto on syytä käydä läpi. – Oli alla sitten nastaton tai nastallinen talvirengas, tärkeintä on talvirenkaan hyvä kunto. Renkaat ovat se turvavaruste, jotka pitävät auton tiessä tai sitten eivät, Nuora muistuttaa. Nykyisin yhä useampi ajaa nastattomilla talvirenkailla eli niin sanotuilla kitkarenkailla. Niissä tärkein tarkastettava asia on urien syvyys. Tieliikennelaki edellyttää talvirenkaalta vähintään kolme millimetriä syvät urat, mutta yleisenä turvarajana pidetään noin viiden millimetrin uria. –Urien syvyys on talvirenkaassa merkittävä tekijä, sillä yhä useammin talviaikaan ajetaan märällä tai loskaisella tiellä. Jos urat ovat kuluneet, sekä jarrutusmatkat että loskaliirron riski kasvavat, Nuora sanoo. Nastarenkaissa syytä on tarkastaa urien lisäksi myös nastojen määrä. Se ei rengassarjan parhaassa ja huonokuntoisimmassa renkaassa saa poiketa yli 25 prosenttia. – Jos nastoja on lähtenyt, tarkkaa laskutoimitusta parempi vaihtoehto on tarkastuttaa renkaat asiantuntevassa rengasliikkeessä ja tarvittaessa uusia ne, Nuora sanoo. LIIKENNEja ympäristötoimijoiden tukema Renkaat kelin mukaan -kampanja kiinnittää huomiota rengasvalintojen turvallisuuden lisäksi myös niiden ympäristövaikutuksiin. Kansallisen ilmansuojeluohjelman 2030 mukaisesti Suomessa pyritään lisäämään informaatio-ohjausta ilmanlaadun ja turvallisuuden kannalta parhaista rengasvalinnoista. – Nastarenkaat kuluttavat päällysteitä ja aiheuttavat runsaasti katupölyä. Kitkarenkaiden käytön yleistyminen parantaisi kaupunkien ilmanlaatua erityisesti keväisin, perustelee ympäristöministeriön erityisasiantuntija Katja Ohtonen kitkarenkaiden suosimista tiedotteessa. Asiantuntija-arvion mukaan nastarengaskulutuksesta johtuva päällysteiden ja tiemerkintöjen uusimistarve tieja katuverkolla on vuosittain jopa 90 miljoonaa euroa. Nastarengaskulutus korostuu kaikkein vilkkaimmilla teillä. Vähäliikenteisillä väylillä urautuminen ja vauriot johtuvat pääasiassa muista tekijöistä. Väyläviraston selvityksessä päivitettiin tutkimustietoa talvirengastyypin vaikutuksesta liikenneturvallisuuteen. Kitkarenkaat ovat nykyaikaisissa autoissa aiempaa turvallisemmat, ja niiden osuuden Suomessa voisi tuplata ilman oleellisia haittavaikutuksia liikenneturvallisuuteen tai talvikunnossapitoon. Kampanjasivulla renkaatkelinmukaan.fi löytyy talvirengasvalitsin, joka auttaa pohtimaan omia rengasvalintoja kokonaisvaltaisesti turvallisuuden, taloudellisuuden, mukavuuden ja käytännöllisyyden sekä ympäristövaikutusten kannalta. X Talvirenkaita on käytettävä 1.11.–31.3., jos sää tai keli sitä edellyttää. Talvirenkaat vaihdettava alle nyt LIIKENNE Valtion tukema kampanja suosii kitkarenkaita. Renkaiden parissa työskentelevä Rafi Kabiri on työkavereineen ollut viime ajat kiireinen. AUTONRENGASLIITTO ” Nastarengaskulutuksesta johtuva päällysteiden ja tiemerkintöjen uusimistarve on vuosittain jopa 90 miljoonaa euroa. XX K-ryhmän vähittäismyynti Kymenlaaksossa oli tammisyyskuussa yhteensä 227,0 miljoonaa euroa (alv %). Kasvua oli 0,3 prosenttia. Päivittäistavarakaupan myynti oli 146,8 miljoonaa euroa (+0,8 %). Rakentamisen ja talotekniikan kaupan myynti kävi 44,5 miljoonalla eurolla. Autoja vapaa-ajan kaupan arvo oli 35,7 miljoonaa euroa (+21,7 %). – Kymenlaaksossa K-Citymarketien myynti on kasvanut hyvin.Autokaupan myynti kasvoi liki 30 prosenttia, ja autokaupassa saatavuus on nyt hyvä ja toimitusajat lyhentyneet.Talouden alavire ja kuluttajien varovaisuus näkyvät rakentamisen ja talotekniikan ja vapaa-ajan kaupan myynneissä, kommentoi lukuja tiedotteessa Keskon Etelä-Suomen aluejohtaja Mika Sivula. K-ryhmän vähittäismyynti kasvoi XX Kouvolan terveysasemien lääkäritilanne on heikentynyt alkusyksyn aikana. Henkilöstöresurssien puutteen vuoksi lääkäreiden työpanosta siirretään Kouvolassa kouluja opiskeluterveydenhuollosta sekä ehkäisyneuvolasta terveysasemille. Kouluja opiskeluterveydenhuollossa resursseja vähennetään loppuvuoden ajaksi ja ehkäisyneuvolassa marraskuun loppuun asti. – Kouvolan terveysasemien, erityisesti Keltakankaan ja Katajaharjun lääkäritilanne on ponnisteluistamme huolimatta huonontunut. Lisäksi meillä on ollut pahaksi onneksi ennakoimattomia poissaoloja, tulosaluejohtaja ja vastuuylilääkäri Kari Kristeri sanoo tiedotteessa. – Pahoittelemme tilannetta ja teemme kaikkemme sen korjaamiseksi. Tilannetta seurataan jatkuvasti, ja poikkeusjärjestelyt puretaan heti, kun se vain on mahdollista. Aikojen peruutuksista ilmoitetaan suoraan ajan varanneille. Lääkäriresursseja siirtyy terveysasemille XX Ehkäisevän päihdetyön viikkoa vietetään 6.–12. marraskuuta. Kuntalaisille on suunnattu erilaisia tapahtumia. Esimerkiksi tiistaina on sekä rahapelaamisen infotilaisuus pelaajille ja heidän läheisilleen tiistaina tukipiste Tiltissä Käsityöläiskadulla kello 16–18 että päihteisiin kuolleiden muistotilaisuus Keskuspuistossa kello 19–20. Päihteisiin kuolleita muistetaan ensi viikolla HOPEAJALAN VERKKOKAUPASTA hoitavat ja edulliset ihonhoitotuotteet sekä kotimaiset käsityöt. www.hopeajalka.fi Hope aja lk Paikallinen verkkokauppa! VALTAKUNNALLINEN VASKITAPAHTUMA KOUVOLASSA YHTEISTYÖSSÄ KONSERTTI PE 3.11. KLO 19 VASKIEN SÄIHKETTÄ AVAJAISKONSERTTI KOUVOLATALO, SIMELIUS-SALI, LIPUT 12/6€ KEIKKA PE 3.11. KLO 21 ARTTU’S DARK JAZZ SOKOS HOTEL VAAKUNA, LIPUT 12/6€ KONSERTTI LA 4.11. KLO 19 VASKISEITSIKKO NOVUS KOUVOLATALO, SIMELIUS-SALI, LIPUT 12/6€ KEIKKA LA 4.11. KLO 21 DIRECTOR’S SURPRISE VASKIHUUMAA VAAKUNASSA, SOKOS HOTEL VAAKUNA, VAPAA PÄÄSY KONSERTTI SU 5.11. KLO 15 KYMI BRASS XXII PÄÄTÖSKONSERTTI KOUVOLAN KAUPUNGINTALON JUHLASALI, LIPUT 12/6€
Keskiviikkona 1.11.2023 4 Maanantai: aasialainen kanapata, riisit, jäävuorikurkku-mandariinisalaatti. Tiistai: kalakepukat, tillijogurttikastike, perunasose, kiinankaali-paprikasalaatti. Keskiviikko: lasagnette, tomaattiketsuppi, jäävuoripunakaali-kurkkusalaatti. Torstai: kasvissosekeitto, raejuusto, kurkkuviipale, ruispala. Perjantai: nakkikastike, perunat, kukkakaali, porkkanaraaste. Koulujen ruokalista 6.–10.11. HARRI MANNONEN Vuonna 1973 haminalainen lääkäri Claes Cedercreutz päätti keksiä tekemistä teini-ikäiselle pojalleen ja tämän ystäville. Alkoi sirkustemppujen harjoittelu ja alkoi toiminta, joka johti Haminan Teinisirkuksen syntyyn. Tänä vuonna tuo Suomen ensimmäinen nuorisosirkus viettää 50-vuotisjuhlavuottaan. SEURAAVASSA nykyinen tirehtööri ja toiminnanohjaaja Sanna Tennberg kertoo, mitä Haminan Teinisirkukselle kuuluu. Nyt nuorisirkustoiminta on levinnyt ympäri maan. Suomen Nuorisosirkusliittoon kuuluu 48 organisaatiota. Kymenlaaksosta jäseniä ovat Haminan Teinisirkuksen ohella Sirkuskoulu Rainbow Kotkasta sekä Tykkimäen Sirkuskoulu ja Sirkuskoulu Bravuuri Kouvolasta. Haminan Teinisirkuksen juhlavuoden teemana on yhteisöllisyys ja osallisuuden vahvistaminen. Miten teemat näkyvät toiminnassa? – Tänä vuonna keväällä oli vauvasirkus, kesällä oli matala kynnyksen toimintaa kouluikäisille, ja olemme tehneet yhteistyötä Haminan kaupungin kanssa. Haluamme tehdä sirkuksesta mahdollista toimintaa kaikille. Minkä ikäisiä harrastajanne ovat? – Suurin ikäluokka on kouluikäiset eli 8–12-vuotiaat. Ei ole nimemme mukaisesti paljon teini-ikäisiä. Mistä Haminan Teinisirkuksen harrastajat ovat? – Se on tosi Hamina-painotteista. Muutama harrastaja tulee Kotkasta asti. 50-vuotisjuhlanäytöksenne pidettiin lokakuussa. Miten juhlavuosi jatkuu? – Normaalilla arjella ja harrastuskuviolla. Jouluna esiinnymme jonkin verran kaupungin tapahtumissa. Esimerkiksi Joulu Trykininpuistossa -tapahtumassa joulukuun puolivälissä olemme esiintymässä, tai se on vapaamuotoista katutaitelua. Millaisia ryhmiä Haminan Teinisirkuksesta voi tilata esiintymään esimerkiksi juhliin? – Meillä on showryhmä, jossa on 16 jäsentä ikähaaru50 VUOTTA Haminan Teinisirkus on saanut EU-tuella pysyvät tilat. Normaalia arkea ja katutaiteilua u? Kaksi alle 10-vuotiasta lasta sai päällensä roiskeita itse tehdystä ”putkimiespommista” Kouvolan Tornionmäessä sunnuntai-iltana. Päiväkodin pihalle oli heitetty limsapullosta tehty pullopommi. Lapset olivat leikin lomassa käsitelleet pulloa, jolloin se oli räjähtänyt. Toinen lapsista sai sairaalahoitoa vaativia vammoja. Poliisille oli ilmoitettu samana viikonloppuna myös vastaavasta pullopommista lähialueella. Tämä ei ole aiheuttanut vahinkoa eikä teolle ole tiedossa silminnäkijöitä tai epäiltyjä. Tapauksiin liittyvät havainnot sähköpostitse rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.fi tai p. 050 447 9574. Pullopommista vammoja AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 / Henry Hietanen 0400 644 443 LÄMMITYSÖLJY Tilaa meiltä Neste Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi KULJETUS TAMMINEN Ratkaisusi pieniin ja suuriin kuljetuksiin www.kuljetustamminen.fi OTA YHTEYTTÄ: 0400 787 973 / Timo Tamminen timo@kuljetustamminen.fi • Joustavat kuljetuslähettija kuriiripalvelut Etelä-Suomen alueella. • Kuljetukset hoituu puhtaasti biokaasulla. • Täsmälliset ja laadukkaat palvelut, tarvittaessa ympäri vuorokauden. Kysy kuljetusratkaisu sinun tarpeisiin! Ympäristöystävällinen vaihtoehto! TAVOITA KYMENLAAKSOLAISET ETELÄINEN 53 800 POHJOINEN 52 000 PRINTTI + VERKKO KMT 2023 } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } Y-tunnus: 0576765-7 } ISSN 2737-1522 (painettu) ISSN 2737-1530 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä keskiviikko } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400 } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 } Mainosvalmistus Kari Maja 041 545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 1.11.2023 5 u? MyPan uusi päävalmentaja on Mika Pasanen, 39 (kuvassa). Hän aloittaa työnsä joulukuun alussa. Pasanen on toiminut Mikkelin Palloilijoiden organisaatiossa erilaisissa tehtävissä edelliset seitsemän vuotta, joista kolme vuotta hän oli Mikkelin Palloilijoiden edustusjoukkueen valmentaja. Mika Pasanen avaa syitä miksi juuri MyPa kiinnosti häntä: –MyPan nousu Kakkoseen oli iso syy ja MyPa on perinteikäs seura, jossa on loistavat olosuhteet. Etenkin Kakkosen tasolle aivan poikkeuksellisen hyvät pelata ja harjoitella. Näiden vuoksi päätös oli helppo tehdä, Pasanen toteaa tiedotteessa. Mypalle uusi päävalmentaja Normaalia arkea ja katutaiteilua Haminan Teinisirkuksen syntyyn johtanut toiminta alkoi vuonna 1973. Kolme vuotta myöhemmin toiminnan tueksi rekisteröitiin yhdistys nimeltä Sirkuksen ystävät ry. Sen nykyinen nimi on Haminan Teinisirkus ry. VESA HOVI/VEKKUVA kalla 8–17 vuotta. Se esittää monipuolisia esityksiä akrobatiasta yksipyöräilyyn ja jonglööraukseen. Ja nyt meillä on myös aikuisten showryhmä. Teillä on käynnissä monivuotinen, EUrahoitteinen hanke Sirkus vauhtiin. Mitä hankkeella on tarkoitus saada aikaan? – Tavoitteena on järjestää meille pysyvät tilat. On ollut ongelma, että 50 vuoden aikana on harjoiteltu milloin missäkin. Summan koulusta on nyt rakennettu kyläja kulttuurikeskus. Haminan Teinisirkus toimii toisella puolella, ja toisella puolella on muuta kaupungin toimintaa. Hankkeen avulla on muun muassa hankittu katsomo koulun liikuntasaliin. – Teimme hintavertailua, ja katsomo tilattiin Kiinasta. Sieltä se seilaili Suomeen, montakohan kuukautta siinä meni… Nyt meillä on vähän alle vuoden ajan ollut toimivaksi havaittu 150 hengen teleskooppikatsomo. Mitä teiltä vielä puuttuu? – Joitakin sirkusvälineitä. Niitä ei oikein saa mistään nettikaupasta tilattua, vaan pitää pyytää, että joku tekee ne tilaustyönä. Tällaisia välineitä ovat esimerkiksi nuora, jolla tasapainotellaan, ja vipulauta. Se on vähän kuin keinulauta, jolla pompautetaan toisia ja jossa voi tehdä vaikka voltteja, kun on edistynyt. Aiotte myös tuoda “seudulle nykysirkuksen uusia kiinnostavia tuulia”. Mitä ne ovat? – Ilma-akrobatia on tämän päivän suosituin sirkuslaji, ja meiltä on puuttunut ilma-akrobatian opettaja. Hankkeen avulla olemme pystyneet palkkaamaan heitä useampiakin. – Sirkus on nykyään teatterin ja sirkuksen yhdistelmää. Esiintymisessä tarvitaan myös ilmaisutaitoa, ei riitä että vain tehdään temppuja. Siksi opettajamme ovat alkaneet kiinnittää entistä enemmän huomiota ilmaisutaitoon. u? Kymenlaakson hyvinvointialue käynnistää muutosneuvottelut ensi viikon maanantaista alkaen. Neuvotteluiden ennakoidaan tässä vaiheessa kestävän vähintään kuusi viikkoa. Muutosneuvotteluissa ei ole näköpiirissä henkilöstön vähennystarpeita. Kymenlaakson hyvinvointialueella on vahvistettu tuottavuusohjelma, jonka tavoitteena on osaltaan varmistaa, että sosiaali-, terveysja pelastustoimen palvelut ovat jatkossakin saatavilla ja omassa ohjauksessa Kymenlaakson alueella. Painopiste muutosneuvotteluissa on toimintojen ja palveluiden sekä tehtävien uudelleenjärjestämisen, digitalisaation ja palvelussuhdeasioiden muutosja yhtenäistämistarpeiden käsittelyssä. Tällä hetkellä ei ole tiedossa henkilöstön vähennystarpeita taloudellisista ja tuotannollisista syistä. – Meidän on välttämätöntä tehdä toimintojen ja palveluiden uudelleenjärjestämistä. On erityisen tärkeää tehdä suunnitelmia yhteistyössä Kymenlaakson hyvinvointialue aloittaa muutosneuvottelut Hyvinvointialueet ympäri Suomea joutuvat etsimään säästöjä. Kuvituskuva. TEIJA PIIPARI henkilöstön kanssa ennakoivasti, sanoo vt. hyvinvointialuejohtaja Harri Hagman tiedotteessa. KymiTerveys Oy Kymenlaaksonkatu 6, 45700 Kuusankoski 030 047 2383 (0,49 €/min +pvm/mpm) info@kymiterveys.fi www.kymiterveys.fi Tervetuloa vastaanotolle paikalliseen lääkärikeskukseen! Ajanvaraus kaikille ammattilaisillemme www.kymiterveys.fi. tai 030 047 2383. Influenssarokotteita vielä saatavilla muistathan suojata itsesi ja lähimmäisesi! Rokotteen hinta 45€ Senioriklubilaisille rokote on veloitukseton. Kirurgi Jouko Isolauri • ihomuutosten arviot ja poistot vastaanoton yhteydessä • pitkittynyt vatsavaiva, suolisto-oireet • närästys, nielemisvaikeudet • veriulosteet Seuraava toimenpidepäivä 7.11. Gynekologi Merja Metsä-Heikkilä • kaikki gynekologista hoitoa vaativat asiat (pois lukien raskaudenaikaiset uä-tutkimukset raskausviikon 12 jälkeen) • erityisosaamisena lapsettomuuden hoito • raskauden ehkäisy (mukaan lukien kierukan ja ehkäisykapselin asennukset ja poistot) • Vaihdevuosien hormonihoito Seuraavat vastaanotto 11.11., 25.11. Ortopedi Ville-Veikko Elomaa • kaikki tukija liikuntaelinvaivat • erityisosaamisena selkäortopedia, urheiluja rasitusvammat sekä tapaturmat • myös lapsipotilaat lämpimästi tervetuloa Seuraavat vastaanotot 4.11., 11.11., 18.11. TEATTERIN ARKKITEHTUURIKILPAILU – ÄÄNESTÄ SUOSIKKIASI! Kouvolan kaupunki järjestää Kouvolan Teatteriin suunnitellusta peruskorjauksesta ja laajennuksesta arkkitehtuurikilpailun yhdessä Suomen Arkkitehtiliiton (SAFA) kanssa. Kuntalaiset voivat äänestää mielestään parasta kilpailuehdotusta. Tuomaristo huomioi äänet valitessaan voittajaa. Anna äänesi ja vaikuta! Kouvolan Teatterin arkkitehtuurikilpailun kilpailuehdotukset julkaistaan ke 8.11. klo 14 Kouvolan pääkirjastossa kahvihetken kera. Tervetuloa! Kilpailuehdotukset ovat nähtävissä 8.11.–22.11. • Kouvolan pääkirjastossa (osoite: Salpausselänkatu 33) pääkirjaston aukioloina: ma-pe klo 9–20, la klo 9–15 • Kaupungin verkkosivuilla: kouvola.fi/teatteritalo Äänestää voi 8.–22.11. pääkirjastossa ja verkkosivuilla. Lue lisää: kouvola.fi/teatteritalo
Keskiviikkona 1.11.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Aurinkoinen syyspäivä Voikoskella Valkealassa. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva Kuten arvata saattoikin oikeistopainotteinen hallitus saa vastaansa ammattiyhdistykset ja työntekijäjärjestöt. Valtion velka ei jankuttamisella lyhene vaan tarvitaan yhteistyötä työnantajan, työntekijän ja maan hallituksen välillä. Ammattijärjestöt vastustavat hallituksen esittelemiä korjauskurssin muutoksia ihan muina töinään, mutta samalla eivät tuo omia ehdotuksia pöytään. Vanha sanonta on, että velka vähenee työtä tekemällä ja menoja vähentämällä. Eikö tähän juuri hallitus pyrikin? Kun ollaan omassa taloudessakin tiukalla niin eikö silloin kiristetä vyötä ja jätetään vaikka yksi ulkomaan lomamatka tekemättä. Kyllä hyvät ajat koettavat kun yhdessä tiukan paikan tulle kovasti yritetään. Lakko on vanha ase, jolla on helppo kiristää työnantajaa. Kyllä se työnantajakin on yhteiskunnassa tärkeä. Ei ole duunaria ellei ole työnantajaa. Kun saavutetuista eduista ei haluta tinkiä vaan päinvastoin vaaditaan lisää, ei tällä menolla valtion velkataakka kepene. Kyllä kaiken a ja o on että ihmisillä on töitä ja työnantajan oloa helpotetaan että se voi työtä tarjota. Eläkkeitä on tarkasteltava sieltä alapäästä että eläkkeelle voi jäädä ja sillä elää. Varallisuusvero on otettava uudelleen käyttöön kaikkein varakkaimpien osalta. Kun katsotaan tulevaisuuteen väestön ikä kasvaa, syntyvyys pienenee. Ei kaksikymmentä vuotta ole pitkä aika ja se koettaa kohta. Onko valtion kassa silloin tyhjä, kun ei työssä käyvää porukkaa. Pelkään, että on. Nyt ei ole lakkoilun ja työtaistelujen aika, nyt on työllistämisen ja työnteon aika! Ja mitä tulee sosiaalitukien tarkasteluun, niin siellä jos missä on tarkastelun paikka. Asumistuilla ja Kelan rahoilla kikkaillaan koko ajan. Kyllä ne rahat on tarkoitettu ihan oikeasti niille, jotka oikeasti niitä tarvitsee. Työttömille ja pienipalkkaisille palkansaajille. Jankuttaminen ei velkaa lyhennä. Olli-Pekka Sistonen Jankuttaminen ei velkaa vähennä ” Työnantajakin on yhteiskunnassa tärkeä. Viime aikoina uimahallikeskustelussakin esiin tullut Kouvolan kaupungin iso pinta-ala on myös joukkoliikenneverkolle melkoinen haaste. Alalla työllistettynä itsekin tokaisen usein matkustajille, että kaikki tiet vievät Kouvolaan (Matkakeskukseen), josta sitten vaihtaen jatketaan perille. Eli kunnasta puuttuu kokonaan heilurilinjat ja ennen kaikkea niihin matkustajat. Olisi matkustajan kannalta huomattavasti mieluisampaa, jos samalla bussivuorolla pääsisi siihen strategisen max. 1,5 kilometrin päähän kohteesta. Tuo on se, joka määrittelee esimerkiksi kävelymatkan kodin tai työpaikan ja bussipysäkin välisen matkan inhimillisen etäisyyden. Otettakoon myös huomioon, että tämän pituinen etäisyys ei siedä kovinkaan paljon raskaita kantamuksia. Matkakeskus tällaisessa rautatiekaupungissa kuten Kouvola on se paikka, josta matkustajat tulevat keskittyneesti muun muassa junilta/junille kyytiin. Joitain taajamien välisiä vuoroja Kouvolassakin on, mutta ei niissä juuri ketään muita matkustajia kulje kuin ne koululaiset, joita varten ne vuorot on perustettu. Karvalakki-mielipiteellä sanottuna, ilman tutkijan koulutusta: Suomessa on vähän yli 7miljoonaa ajoneuvoa, ja Kouvola on yksi Suomen henkilöautoisin kunta. Ja edelleen, jokaisella ihmisellä nykypäivänä on ihan oma aikataulu, joten ei bussien aikataulut valitettavasti palvele kuin murto-osaa kunnan asukkaista. Suurkaupungeissa, joissa bussivuoroja on jokaiselle kaupunginosalle, on myös matkustajamäärät ihan eri luokkaa. Tämä on kuitenkin huono vertailukohde, mutta siitä huolimatta sen ilmaisin. Myös sanonta ”oli pakko tulla bussilla” on Kouvolan seudulla hyvin kuuluisaa matkustajien puhetta. Joskus kauan sitten esimerkiksi Kossilan Liikenne ajeli markkinaehtoisesti kaikki kylät, jotka kuntakuusikkoon kuuluivat ja nykyiset naapurikunnat vielä päälle. Kaikki muutkin alueen liikennöitsijät ajoivat niin sanotusti omia alueitaan. Mutta henkilöautojen määrä oli ihan toista luokkaa kuin nyt. Ainoa motivaatio joukkoliikenteen kehittämiseen valtiolle ja kunnille taitaa olla tällä hetkellä ympäristöasiat, päästöt, jonka varaan tulevaa aktiivista joukkoliikennettä voidaan jollain tavalla rakentaa. Kouvolan kaupungille konsulttitoimiston rakentama uusi liikenneverkko on kyllä jo hieman suuntaa antava sille, miten bussilla matkustaja pääsee suoraan omaan kohteeseen ja työpaikalle. Mutta kävelymatkoilta bussipysäkeille ei vieläkään vältytä. Takavuosina matkustajat pääsivät Voikkaalta Inkeroisiin ja päinvastoin bussia vaihtamatta. Uudessa mallissa taitaa olla samalle systeemille paluu. Valkealan kirkonkylä on myös se suunta, joka tarvitsee heilurilinjat Matkakakeskukselta ja takaisin taajamakylistämme. Tästä huolimatta Kouvola tulee edelleen olemaan Suomen autoistuneimpia kaupunkeja. Ilkka Sarpola Kuusankoski Kattava joukkoliikenneverkko on Kouvolassa iso haaste ” Jokaisella ihmisellä nykypäivänä on ihan oma aikataulu. Kouvolassa on ”tasapainotettu” taloutta ties minkälaisin jipoin. On myyty omaisuutta kymmenillä miljoonilla. On myyty jopa niin, että kohteita vuokrataan takaisin omaan käyttöön. Kuntarahoituksen asiantuntijoiden mukaan myy-vuokraa-takaisin -mallissa kiinteistöt voidaan joutua maksamaan kahteen kertaan. Hemsö, Hemsö. Uudehko kikka on rakennettu KSS:lle myönnettyjen lainojen ja yhtiön tilittämien osinkojen ympärille. Tänä vuonna osinkoja tulee kaupungille 5,4 miljoonaa euroa. Ensi vuodelle osinko noussee 8 miljoonaan ja seuraavina kahtena vuonna 8,5 miljoonaan. Kaupunginhallituksen listalla lukee, että osinkotulojen kasvaessa on tehtävä muutoksia KSS:lle myönnettyjen lainojen ehtoihin. Miksi? Ilmeisesti siksi, ettei KSS halua maksaa nettona nykyistä enemmän kaupungille. Ja samalla kaupunki haluaa suurempia osinkotuloja. Ei hätää. Lainaehtoja ehdotetaan muutettavaksi niin, että KSS:n lainojen lyhennyksiä ei peritä vuosina 2024–2026 ja vastaavasti lainojen maksuaikaa pidennetään 3 vuodella. Kun KSS:n lainanhoitokustannukset pienenevät lyhyellä aikajänteellä, kaupunki voi mitata ulos himoitsemansa osinkotulot. Mitä kaupunki hyötyy venkoilusta? Taloudellisesti ei juuri mitään. Käytettävissä oleva rahamäärä ei kasva. Sen sijaan vuositulokset saadaan näyttämään kauniimmilta. Osinkotulot kirjataan tuloslaskelmaan tuloksi. Eli vaikkapa vuonna 2025 tulos näyttäisi 3,1 miljoonaa paremmalle kuin kuluvan vuoden osingoilla. Kätevää! Olisi todella kätevää, ellei menettely vähentäisi rahoituslaskelmassa antolainojen lyhennyksiä, jolloin kaupungin saamiset siirtyvät myöhemmäksi. Olisiko syytä siirtyä kaunistelusta ja kasvojen pesusta aidosti talouden tasapainottamiseen? Niin, näin olisi pitänyt tehdä heti uuden Kouvolan alkuvaiheessa, vahva taloushan oli hankkeen keskeinen peruste. Asko Vatanen Kouvola Tulos ”kohenee”, talous ei ” Kaupunki haluaa suurempia osinkotuloja. X Tori-palsta jatkuu sivulla 13. Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi VASTUULLINEN UUTISMEDIA KÄYTTÄÄ SANANVAPAUTTA JA KANTAA SIIHEN SISÄLTYVÄN VASTUUN. Vastuullisen uutismedian tunnistat tästä nimestä Sosiaalija terveysministeri, kansanedustaja Kaisa Juuso M ak sa ja P er u ss u o m al ai st en ed u sk u nt ar yh m ä Tavattavissa Kymenlaaksossa perjantaina 3.11.2023 Kotkan kirjaston auditorio klo 10.30 11.15 Haminan kirjasto klo 13.00 13.45
Keskiviikkona 1.11.2023 7 ` PÄÄKIRJOITUS • Te autoilijat, jotka kohteliaasti annatte tietä pyöräilijöille, vaikka teillä olisi etuajo-oikeus. Voisitteko noudattaa liikennesääntöjä, ja painaa kaasua hidastamisen sijaan, niin pyöräilijät osaavat sovittaa pysähtymättä vauhtinsa teidän liikkeidenne mukaan. Sujuvaa kulkemista kaikille, kulkuvälineestä huolimatta. • Marinin hallitus runnoi väkisin soten uusiksi sen enempiä ajattelematta! Nyt syyttävät tätä hallitusta kun se ei toimi, Tuppurainen etunenässä, suuna päänä! Voi, voi! Aivan absurdia! Helppohan se on kasaan rustata mutta käytännössä toimivuus onkin eri juttu. Nyt siintä kärsii koko kansa! Kiitos Marin perinnöstä! Itse vain liihottelet maailmalla! • Talvikkeja on monta lajia. Niitä on vaikea erottaa toisistaan. Yleisiä ovat isotalvikki, keltatalvikki, kellotalvikki, pikkutalvikki, tähtitalvikki ja harvinainen sarjatalvikki. Läheistä sukua on nuokkutalvikki. Talvikkien siemenet ovat pölymaisen pienia. Talvikit siementävät talvella. –Jukka. • Rasismi ei ole vain rodullista, vaan myös ulkonäköön, uskontoon, mielipiteisiin, erilaisuuteen liittyviin omanaistuuksien vähättelynä ja syrjintänä. Myös kaikissa yhteiskunnissa kuten suomalaisten keskuudessa toisiamme vastaan. –Muistakaa. • Kehitys ja säästöt. Termit, joiden varjolla suuret yritykset potkii duunarit pihalle tuhlatakseen luonnonvaroja kiihtyvämmällä tahdilla voittojensa perässä. Ja mitä me kuluttajat tehtäis muuta kuin sokeana ostetaan kaikki turha jotta homma saa jatkua. –Joulun saisi perua. • Tiedoksi ihmettelijä MS nimimerkille. Kyllä ”joku taitaa tulla”? Demonit ilmestyneet ja ym outoja energioit. ”Jotain” tulee. Valoilmiöitä myöskin. –A1. • Kaupat, jotka olette luopuneet käteismaksusta. Oletteko tietoisia, että edesautatte suunnitelmaa tehdä kaikki sähköiseksi, jolloin ihmiset tehdään täysin riippuvaisiksi järjestelmästä? Joka voi jopa päättää antaako se tilillesi rahaa vai ei kun käteistä ei enää ole? Jos kaikki perustuu sähköiselle järjestelmälle, ollaan vaarallisilla vesillä. • Jos valtio luopuisi yhden suuryrityksen tai yhden suurmaanomistajan maataloustukiaisista, sillä olisi varaa ylläpitää neljää historiallista linnoitusta. • Vuosikausia persut pani kaikki maailman kriisit hallituksen syyksi. Vaalipuheissa luvattiin muutosta.Se saatiinkin, huonompaan suuntaan. Nyt Bamberg ärtyilee niille, jotka eivät kiltisti niele näitä katteettomia lupauksia. Räksytystä ei osata lopettaa silloinkaan kun pitäisi vastata puheistaan. • Koirat verolle sanon minä! Kouvolassakin ihan älytön määrä näitä nelijalkaisia. –Tosi on. ` PULINAT Harmaahaikara päivystää puussa Kuusankoskella. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva T änään on kalenteri kääntynyt marraskuulle. Runoilija T.S. Eliot kirjoitti jo aikanaan, että huhtikuu on kuukausista julmin, mutta mikä marraskuu sitten on? Kuukausista murhaavin? Kuolemalle se ainakin tuntuu, kun lehtivihreä on poissa, puut kumisevat tyhjyyttään ja aurinko näkyy vain harvakseltaan. VIIKONLOPPUNA siirryttiin talvieli normaaliaikaan. Kelloja veivattiin tunnilla taaksepäin. Tämä tarkoitti, että illat pimentyivät kerralla, mutta vastaavasti aamuihin tuli lisää valoa. Seuraavan kerran siirtelyrumba on edessä maaliskuussa. Kahdesti vuodessa toistuva kelloleikki turhauttaa monia, mutta siitä eroon pääseminen ei ole vieläkään näköpiirissä, vaikka EU:ssa hanke on ollut vireillä jo vuosia. PIMEÄ vuodenaika saa suurimman osan suomalaista väsymään, mutta joillekin se on äärimmäisen lannistava kokemus. Kaamosväsymys iskee, kun aurinkoa ja valoa ei ole riittävästi. Pimeän ajan tyypillisiä oireita ovat väsymyksen lisäksi myös makeannälkä, painonnousu, tarmon hiipuminen ja alakulo. Into pysyä kotona sohvanpohjalla voittaa innon lähteä ovesta ulos liikkumaan, haukkaamaan happea ja ylläpitämään sosiaalisia suhteita. Vaikka juuri päinvastoin pitäisi tietysti tehdä. NYT on myös se vuodenaika, jolloin liikenteessä on omat haasteensa ja sääntönsä. Talvirengaskausi alkaa tänään, marraskuun ensimmäisenä, tosin kylmät kelit ovat saaneet autoilijat vaihtamaan talvirenkaita ennakoivasti. Kesällä 2020 voimaan tulleen tieliikennelain mukaan talvirenkaita on käytettävä 1.11.–31.3., jos sää tai keli sitä edellyttää. Halpa henkivakuutus eli heijastin on syytä kiinnittää ulkovaatteisiin viimeistään nyt. Pimeän aikaan liikkuvia jalankulkijoita ja pyöräilijöitä on vaikea havaita, mutta heijastin auttaa näkymään. EPÄSOPUA marraskuun kanssa voi toki yrittää selättää erilaisilla arjen iloilla: Marraskuussa on ”vain” 30 päivää. Pienikin lumimäärä valaisee. Pihoille ja parvekkeille ilmestyvät valoköynnökset. Sisällä kynttilä luo tunnelmaa. Ulkoillessa poskiin tulee raikas puna. Pikkujouluja kimallemekkokausi alkaa. Ja koska loppupelin viikot vierivät sukkelaan, olemmekin jo kohta huhtikuussa. Teija Piipari 30 päivän piina HARRI MANNONEN Kuka olet? – Olen Jaana Rännäri, 58 vuotta. Perheeseen kuuluu mies ja poika, joka asuu avovaimonsa kanssa. Ammattini on keittiökauppias. Miksi olet Viikon kasvo? – Kymenlaakson Yrittäjänaiset valitsi minut vuoden yrittäjänaiseksi Kymenlaaksossa. Olen yrittäjä Novart-myymälässä Kotkassa. Olen yrittäjänä myynyt Novartin keittiökalusteita vuodesta 1997. Olen aloittanut keittiökalustemyynnin vuonna 1990.Yrityksessäni Kotkan Jakart Oy:ssä yhtiökumppaninani on poikani Tommi Rännäri, joka toimii myös yhtenä asentajista. Minkä uskon olevan keittiöalan seuraava trendi? – Nyt jo näkyy luonnonläheisiä värisävyjä ja erilaisia puusävyjä esimerkiksi ovissa. Myös pyöreitä muotoja alkaa näkyä. Nykyään tehdään hyvin erilaisia keittiöitä. 1990ja 2000-luvulla tehtiin kaikille keittiöitä suht samanlaisella skaalalla. Mikä aiempi trendi olisi jälkikäteen ajatellen saanut jäädä trendaamatta? – Voimakas kirsikansävy oli sellainen, jota tehtiin liikaa joskus 90-luvun lopulla ja 2000-luvun alussa. Lattiat olivat kirsikansävyä, ja tasot ja ovet. Nyt ihmiset pyrkivät kirsikansävystä eroon. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Monimuotoinen luonto ja se, että kaikki on lähellä. Asuit lapsuutesi Varkaudessa. Miten se näkyy ja tuntuu sinussa nyt? – Kai savolainen vilkkaus on tullut jäädäkseen. Ja avoimuus. Mikä on elävin muistosi Kouvolasta? – Kesällä tulee moottoripyörällä ajeltua siellä. Kouvolassa on kivoja reittejä ja kauniita paikkoja: Inkeroinen, Myllykoski, pienempiä teitä. Mitä tekisit lottomiljoonalla? – Remontoisin loppuun asti Virolahdella olevan suvun kesämökin, lahjoittaisin hyväntekeväisyyteen osan ja matkustaisin. Ensin menisin Meksikoon. Mikä on tunteikkain keittiöön liittyvä muistosi? – Parasta on, kun asiakas on tyytyväinen ja saanut unelmiensa keittiön. Ja palkitsemistilaisuudet. Viimeksi minut on palkittu vuoden 2021 kauppiaana Novartissa eli silloisessa Keittiömaailmassa. Meillähän oli brändimuutos. Kalustetehdas on pitkään ollut Novart, mutta tuotemerkit olivat silloin vielä A la Carte ja Petra ja myymälät olivat Kettiömaailmoja. Nyt tehdas on edelleen Novart, tuotemerkki on Novart ja myymälät ovat Novarteja. Mikä Novart on? – Novart on suomalainen, Nastolassa sijaitseva, vuonna 1945 perustettu kalustetehdas. Mitä harrastat intohimoisesti? – Kesällä ajellaan paljon moottoripyörällä. Ja Virolahdella on suvun mukana kulkenut, vuonna 1905 rakennettu kesämökki, jonne menen aina kun mahdollista. Jos vain mielikuvitus olisi rajana, kenet kutsuisit päivällispöytääsi? – Olisin kutsunut Aira Samulinin. Valitettavasti hän menehtyi juuri hiljattain. Hän sai valtavasti aikaan kaikkea hyvää. Eli myös vaikeita aikoja, mutta pursui elämäniloa ja positiivisuutta. VIIKON KASVO Jaana Rännäri on Kymenlaakson vuoden yrittäjänainen. H AR RI M AN N O N EN “Savolainen vilkkaus on tullut jäädäkseen” ” Kesällä ajellaan paljon moottoripyörällä. 7:37 16:15 7:40 16:12 7:43 16:10 7:45 16:07 Pyry, Lyly Topi, Topias Terho Hertta Keskiviikko +4 +5 +5 +7 +8 Torstai -0 +0 +0 +2 +3 Perjantai +1 +2 +3 +5 +6 Lauantai +5 +6 +7 +8 +8 12 9 6 6 10 10 10 11 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 1.11.2023 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Tarjoukset voimassa to-su 2.-5.11. ellei toisin mainita. PSS PKT ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi, vak.pak. Yksittäin 2,49/kpl 12 95 KG KILON PAKKAUS! ERÄ! Atria NAUTA JAUHELIHA 17% 1 kg, rajoitus 2 pkt/talous (7,99/kg) 19 95 7 99 PKT KG KG 12-PACK 3 99 2 PS Lihamestarilta! Naudan takuumurea SISÄJA PAAHTOPAISTI Suomi 12 95 KG K-Plussakortilla, ilman korttia 5,75/pkt K-Plussakortilla, ilman korttia 2,95/ps K-Plussakortilla, ilman korttia 5,85/kpl Juhla Mokka KAHVIT rajoitus 2pkt/talous 400-500g (7,90-9,88/kg) HERKUT PYHÄINPÄIVÄÄN! 5 KPL ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi 7 99 ERÄ! Pirkka KIVENNÄISVEDET 0,33L 12-PACK rajoitus 2 erää/talous (0,71/L) Pirkka PERSIMON Espanja 1 99 Magnum HERKUTTELUJÄÄTELÖT 440ml (9,07/L) Pirkka suomalaiset PERUNAT 1KG yleis, jauhoinen tai kiinteä (0,89/kg) 89 Marabou SUKLAALEVYT 180-200g (10,00-11,11/kg) HK NAUDAN TAKUUMUREA SISÄFILEE Suomi, kokonainen KG KPL 3 99 Malaco AAKKOSET JA TV MIX MAKEISPUSSIT 280-340g (7,35-8,93/L) 5.10.PS 34 95 KG -31% -31% VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA 3 95 Rajoitus 2kpl/tal.
Keskiviikkona 1.11.2023 9 INTERSPORT KOUVOLA Kauppakeskus Veturi • Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18 ja su 12-18 050 476 3649 • kouvola@intersport.fi VIheltäen Menee! Intersport kouvolassa 31.10.–6.11. Halti DX kuorihousut naisille Leisti ja mihille Vuoksi DrymaxX vedenpitävyyttä moneen menoon Kari Traa Sanne Down jacket musta ja punainen naisten tikattu, superkevyt untuvatakki Puma ESS Elastic Hood mekko naisille naisille trendikäs vapaa-ajan collegemekko Champion collegehousut naisille vapaa-aikaan hieman korkeammalla vyörtäröllä Bee-Safe Led heijastinliivi USB-lataus 59 90 (34,90) 14 90 Bee-Safe Led heijastinpanta USB-lataus Adidas Hoops mid 3.0 naisille sekä miehille syksyn hittikengät eri värejä Mckinley JR lämminvuori kumisaapas koot 26-35 Nike Court Vision naisille sekä miehille Halti Vega DX kuoritakki naisille sekä miehille kevyt DrymaxX vedenpitävä kuoritakki ympärivuotiseen käyttöön (249,-) 119,_ (129,-) 79 90 NYT VAIN NYT VAIN ERÄ (60,-) 39 90 34 90 (52,90) NYT VAIN 4 90 (22,-) 9 90 (34,90) 30 kpl ERÄ! 30 kpl ERÄ! 99 90 (259,-) 149,– Karhu KPL Flite ja Optima räpylöitä ERÄ NYT VAIN NYT VAIN Kymenlaakson laajin ja kattavin nastaja kitkakenkävalikoima. Tervetuloa! 69 90 (87,90) NYT VAIN NYT VAIN 30 kpl ERÄ!
Keskiviikkona 1.11.2023 10 Natiivi PRINTISSÄ JA DIGISSÄ kerronnallinen mainos 1/2 SIVU 255 x 180 mm KOKO SIVU 255 x 370 mm KOKOVAIHTOEHDOT: Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS MAINOS ESIMERKK I koko sivu (255x370 ) Kysy hinnat ja tarkemmat tiedot Jaana Alila jaana.alila@pkank.fi || 041 545 0361 Kaupunkinsa näköiset yritykset WWW.PALLASRAKENNUS.FI/LASIPALATSI KOTI KOUVOLAN PARAATIPAIKALLA, PALVELUIDEN ÄÄRELLÄ! RAKENTAMISPÄÄTÖS ON TEHTY! ASUNTOJA VAPAANA RAJOITETUSTI. TOIMI NYT JA VARAA OMASI! Kiinteistömaailma Kouvola puh. 050 441 0765 kouvola@kiinteistomaailma.? ESITTELY JA MYYNTI: Tilaisuudet järjestetään Kiinteistömaailma Kouvolan toimistolla, osoitteessa: Kauppalankatu 6, Kouvola. TO 2.11. KLO 15.00 17.00 & TO 9.11. KLO 15.00 17.00 TERVETULOA ESITTELYYN Kauppalankatu 4, Kouvola AS OY KOUVOLAN LASIPALATSI
Keskiviikkona 1.11.2023 11 Kuusankosken seurakunnan järjestämä Kirkkomusiikkiviikko starttaa tänä vuonna heti pyhäinpäivän jälkeisenä sunnuntaina 5. marraskuuta. Ja mikä sopiikaan ajankohtaan paremmin kuin Mozartin Requiem. Requiem tarkoittaa katolista sielunmessua, jossa rukoillaan kuolleiden puolesta. Mozartin Requiemin esittää Kaakon Kamarikuoro, Kamarikuoro Aava ja kymenlaaksolaisista muusikoista koostuva Requiem-orkesteri, sekä neljä laulusolistia. Konsertin johtaa Esa Heikkilä. KIRKKOMUSIIKKIVIIKON ja Pohjois-Kymen musiikkiopiston yhteistyö on jo traditio. Maanantain konsertissa esiintyvät musiikkiopiston laulunopiskelijat. He esittävät opettajista koostuvan orkesterin säestyksellä J.S. Bachin kantaattien ja oratorioiden aarioita. Samassa konsertissa jaetaan myös Tapani Rautasuon rahaston stipendit kuusankoskelaisille musiikinopiskelijoille. Viikon ensimmäinen improvisaatiokonsertti kuullaan, kun tiistai-iltana saksofonisti Esa Pietilä improvisoi eri aikakausien musiikista. Keskiviikkona on luvassa virsiä uudella otteella. Esiintyjänä on lauluyhtye Taivaanrannan valolokki. TORSTAIN ohjelmassa on Verdin ”parhaaksi oopperaksi” kutsuttu Requiem. Tässä esityksessä ei kuulla suurta orkesteria ja kuoroa, vaan nelEx-tangokuningas Marco Lundberg vie kuulijansa suuriin lauluihin Kuusankoskelainen vuoden 2016 tangokuningas Marco Lundberg esiintyy isänpäivänä. jää laulusolistia ja Kymenlaakson parhaita urkuja urkuri Ilpo Laspaksen soittamana. Perjantaina päästään taas improvisaation maailmaan, kun moni-instrumentalisti Hale Heikkilä vie kuulijansa uusiin äänimaisemiin. Lauantaina kuullaan noin 120 hengen suurkuoroa, kun Kymenlaakson kirkkomusiikkipiirin kuorot ja kanttorit esiintyvät. Viikon ohjelma huipentuu isänpäivänä, kun kuusankoskelainen Marco Lundberg orkestereineen kiipeää lavalle ja esittää suuria lauluja niin maailmalta kuin meiltä Suomesta. KONSERTEISTA kolmeen, eli sunnuntaina, maanantaina ja lauantaina, on vapaa pääsy ja ohjelmamaksu. Viiteen konserttiin pääsee ainoastaan ovella ostetulla lipulla. Vähävaraisimmat on huomioitu jakamalla vapaalippuja Kuusankosken diakoniatoimistolla. X Kuusankosken 23. Kirkkomusiikkiviikko 5.–12. marraskuuta Kuusankosken kirkossa. Konsertit alkavat kello 18. Lipunmyynti alkaa tuntia ennen kirkon ovilla. XX Jouluradio starttaa tänään keskiviikkona ja soi aina loppiaiseen saakka. 20-vuotias Jouluradio oli Kansallisen Radiotutkimuksen (KRT) mukaan viime kaudella koko Suomen kolmanneksi tavoittavin ja neljänneksi kuunnelluin radiokanava. Jouluradio on myös monella tapaa uudistunut. Pääkanavan musiikkikattaus tulee olemaan laajempi ja monipuolisempi kuin aiemmin. Jouluradion musiikkikirjastossa on noin 6000 kappaletta. Tänään alkavalla kaudella myös kanavaperhettä on uudistettu. Kanavamäärää on tiivistetty kymmenestä kahdeksaan. Netissä soivat tällä kaudella pääkanavan lisäksi Kauneimmat Joululaulut, Klassinen joulu, Happy Holidays, Lasten jouluradio, Rouhea joulu, Popjoulu sekä Julradion. – Uutuutena tuomme positiivisen, upbeat pop -musiikkia soittavan Popjouluteemakanavan. Idea syntyi aiemmista Uusi joulu ja Pikkujoulu -kanavista sekä toisaalta kuulijapalautteesta, jossa toivottiin hyväntuulista, menevää kanavaa, joka voisi toimia esimerkiksi joulusiivouksen taustalla, syyskuussa musiikkipäällikkönä aloittanut Joni Hartikainen kertoo tiedotteessa. Jouluradio versioi tänäkin vuonna tutun Hoosiannahymnin. Hoosianna kajahtaa eetteristä adventtisunnuntaina 3. joulukuuta kello 00.00. X Jouluradio kuuluu Kouvolassa radiotaajuudella 94,4 MHz ja kaapelitaajuudella 103,2 MHz (Telia). Jouluradion pääkanavan kuuluvuuden kouvolalaisille tarjoaa Kouvolan seurakunnat. Jouluradio uudistuu – mukana myös poppia Jouluradion teemana on tällä kaudella Tunne joulu. -20% PUVUT JA BLAZERIT JUHLAMEKOT 1.-12.11. NAISTEN MIESTEN A le nn us al ku pe rä ise st ä hi nn as ta H al on en ka nt aas ia ka sk or til la . Ju hl ap uk eu tu m in en ja -k en gä t/ Lo m pa ko t 1.12 .11 .2 02 3. Bl ac k H or se -tu ott ee t 1.30 .11 .2 02 3. KAIKKI LOMPAKOT -20% CREATE -AVOKKAAT ja CREATE & PIPER -PUKUKENGÄT -20% M UI S TA I SÄÄ 12.1 1 . BLACK HORSE Merinovillatuotteet 49€ Pyjama 39€ Shortsipyjama S E K Ä 99€ M Y Y M ÄL Ä TA R JO U S ! FYNCH HATTON -neule ja -paita yhteishintaan MIESTEN ERÄ KA NT AAS IA KK AA N ED UT KOUVOLA Veturi Avoinna ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Pyhäinpäivänä 4.11. klo 10–18
Keskiviikkona 1.11.2023 12 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! Hyundai Tucson 2,0 CRDi 185 hv 48V hybrid 4WD 8AT Premium NEDC BT 2018 aj. 135tkm 28900 Suzuki Vitara 1,5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-aut 2022 aj. 10tkm 29500 Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD Xtronic E6 Safety Pack 2015 aj. 73tkm 15900 Nissan Qashqai+2 1,6L Stop / Start System Acenta 2WD 5M/T MY11 2012 aj. 288tkm 7400 Subaru XV 1,6i (ZC) 5MT 2016 aj. 148tkm 15900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT 2019 aj. 87tkm 20900 Av. ark. 10-17, la 10-14 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi UUSI TÄYSSÄHKÖINEN ALK. 38 590 € Ensiesittelyssä Etelä-Koreanvanhimmanautonvalmistajan,KGM:n,juuretulottuvatainavuoteen1954saakka.Korandoe-Motionissahyödynnetään lähes 70 vuoden kokemusta maastoautojen ja katumaasturien valmistajana. e-Motion tarjoaa katumaasturien käytännöllisyyden ja monipuolisuudenlisäksiloistavatturvajärjestelmät,jamikätärkeintä,puhtaansähköajontaloudellisuuttajaympäristöystävällisyyttä. Takuu 7 vuotta / 150 000 km Toimintamatka 340 – 498 km Akku 61,5 kWh Tavaratila 551 litraa Huippuvarustelu mm. lämpöpumppu Autoetu alk. 415 €/kk KGM|Korandoe-Motion -mallistoalk.38590€,sis.toimituskulut600€.C0 2 -päästö0g/km.WLTP-yhd.energiankulutus18,1kWh/100km,WLTPyhd.toimintamatka340km.Autonkulutukseenjatoimintamatkaanvaikuttavatmm.ajotapa,ajonopeus,lämpötila,ajo-olosuhteetjakuormaus.
Keskiviikkona 1.11.2023 13 Meillä on menossa kaupungissamme ja Kymijokivarressa tutkistelua tapaus Voikkaa 8.3.2006 ja sitä seuraava pamaus, Myllykosken tehtaan lopetus 12.12. 2011. Ne olivat aikanaan kovia iskuja tehdaspaikan asukkaille. Voikkaan sulkeminen vei työpaikkoja kerralla 575. Rakenteellisia muutoksia oli tehty aiemmin moninkertaisesti Kuusankosken tehtailla. Kuusankosken tilanne oli vaakalaudalla 1990-luvun lopulla. Jolleivat silloiset paikalliset johtajat olisi saaneet merkittävää investointia läpi, luulen sellun tulevien laajennusten voineen mennä muualle. PK 8 uusittiin 2000-luvun alussa täysin. Sen perään tuli silloin maailman nopein päällystyskone. Luulen silloin mahdollistuneen tulevat integraatin merkittävät investoinnit. Voikkaan lopetus aiheutti melkoisen populismin aallon. Miksi tehdas lopetettiin ja oliko syy jonkun vai joidenkin tahojen? Jonkinlainen poliittinen arvailu siitä ainakin nousi. Realismia on se, että digitalisaatio alkoi tulla vauhdilla paperisten tiedotusvälineiden rinnalle 1990-luvulla. Vauhti kiihtyi vuosi tuhannen vaihteen jälkeen. Supistuminen jatkoi vääjäämätöntä menoa noin 4–5 prosentin vauhdilla. Lopetettujen tehtaiden luettelo on pitkä. Meistä se tuntuu raapaisevan juuri Suomea. Atlantin tuolla puolen on lopetettu yli 400 paperikonetta. Kiinassa lukumäärä on niiden pienuuden tähden paljon suurempi. Tilalle on tullut suuria nykyaikaisia jättiläisiä. Heistä on tullut markkinoiden määrääjiä kuidun osalta. Oliko yllätys vai ei näiden pamausten kohdalla? Sanoisin ettei näin voinut olla heille, jotka seuraavat eri tavoin markkinoita siellä, missä kulutus tapahtuu. Suomi käyttää tuotannostamme reilut 10 prosenttia. Maailman markkinat ottavat siis pääosan. Nyt buumi on kartongin suuntaan. Siellä on myös pakko tapahtua keskittymistä suurten yksiköiden saavutettua täyden kapasiteetin. Mitä olisi pitänyt tehdä toisin? Tuli oltua mukana varsin monin tavoin tässä karusellissa. Maailman markkinat alkoivat ehtyä 1990-luvulla. Suomen hyvässä kunnossa olleet suuret metsäteollisuusyritykset lähtivät valloittamaan niitä harkitsemattomasti. Ensin mentiin voimalla Englantiin. Ne valloitukset ovat kaikki seisovia tehtaita. Osa oli valmiiksi historiaa. Suorastaan intomielinen ryntäys oli USA:n markkinoille. Siellä tehtiin ostoksia, joiden työikä oli jo tiensä päässä. Stora Enso teki tässä lajissa ennätyksen. Tehtäväni oli katsella ko. tehtaiden kaaviot. Varsin nopealla silmäyksellä vain kolmannes oli käyttökelpoisia yksiköitä. Niiden kunnostukseen meni miljoona poikineen. Lopputuloksena oli alan suurin alaskirjaus. UPM onneksi hävisi suurimman kauppansa. Takkiin tuli heillekin erityisesti Kanadan puolella. Myllykoski teki oman savottansa samoin seurauksin. Näiden seikkailujen tähden hukattiin taivaan tuuliin tärkeitä miljardeja. Meillä on tässä valtakunnassa valtava määrä osaamista. Siitä syystä katse pitää luoda eteenpäin. Meillä on mahdollisuuksia nosta pää tukevasti pinnalle takaisin. Päättäjien tulee osata kuunnella osaajia. Niitä meillä oikeasti on. Verkostoituminen pitää osaamisen ajan tasalla. Tällä hetkellä nopeat tulokset voidaan saada aikaan energiapuolella. Timo Nyberg Kuusankoski Mietteitä metsäteollisuuden lähimenneisyydestä ` TORI-PALSTA JATKUU ” Voikkaan lopetus aiheutti melkoisen populismin aallon. Olen seurannut Kouvolan kaupungin ahdinkoa, 25 miljoonaa euroa alijäämäinen, ei ihme että joukkopako virkamiehissä on käynyt. Valtiovarainministeriö ottaa kohta Kouvolan omaan komentoon. Siksi muutama ehdotus: Korian Puustellin uimahalli suljettiin ennen koronaa, muka liian kovan vuokran takia; 285 000 euroa, jolla palkattiin kaksi uimavalvojaa, kaksi keittiöön sekä siistijä. Viisi työpaikkaa meni ja myös heidän maksamat verot. Siis 285 000 euroa, ottakaa laskimet esiin! Urheilupuistoon ollaan rakentamassa 28 miljoonan uimakeidasta. Keidas on kuitenkin Puustellin tiloissa olevassa uimahallissa ja paljon halvemmalla. En ota kantaa muihin uimahalleihin, elämme demokratiassa ja kaikilla saa olla mielipide. Mutta minä lobbaan Korian Puustellin yhteydessä olevaa uimahallia siksi, että se tulee tarpeeseen niin rollaattorilla tai pyörätuolilla liikkuville. Mikä on kaikkein tärkein asia, se on halvin kaikista vaihtoehdoista. Kari Valen Kaikista halvin uimahalli on Korialla Rakkaamme Pauli Juhani KORJUS s. 24.6.1936 Sippola k. 8.10.2023 Kouvola Hiljentynyt on sydän kallis, sammunut on katse hyvä. Lepää käsi apuun valmis, meille jää vain suru syvä. Kaipauksella muistaen Jaana, Roni ja Tuomo Jari, Jaana, Rasmus ja Tuomas Mika ja Kylli sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta. Rakkaamme Toini Tuulikki INKEROINEN o.s. Järnstedt s.08.11.1924 Kotka k.08.10.2023 Kotka Hiljaa sammui silmä rakkaan, hiljaa katkes kahleet maan. Hiljaa laskemme äidin rakkaan, isän vierelle nukkumaan. Lämmöllä muistaen Eija Elina,Tony,Laura,Henry Matti,Mari,Aleksi,Oskari,Linnea Risto,Anneli Mari,Marko,Mette,Matias Mikko,Pilvi,Mikael,Enni Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. SE on 100% paikallinen. SE on netissä. Se soi kaikkialla. Ma-To 11-13 To 11-13 välillä Joka Ke 18 Ti/La klo 13
Keskiviikkona 1.11.2023 14 u? Suomen hauskimmat mamut -stand up -show laajentaa nyt reviiriään koko Suomeen. Kiertue pysähtyy Kuusankoskella perjantaina 10. marraskuuta. Esitys Taideruukin Pato Klubilla alkaa kello 20. Kiertueen vakiokasvot ovat somesta tutut koomikot Mebe ja Fabe. Illat isännöivä Mebe voittaa yleisön nopeilla jutuilla ja improvisaatiolla. TikTokista tunnettu Fabe tykittää nauruja muun muassa isävitseillä. Jokaisen keikan päättää tunnettu koomikko eli illan kiintiösuomalainen. Lavalla saatetaan nähdä myös lupaavia aloittelevia maahanmuuttajataustaisia koomikoita. Kiertueen tuottaa Suomen Stand Up Club. Hauskimmat mamut kiertueella u? Tutkielma solmussa olemisesta on kuvataiteilija Tuulia Iso-Tryykärin näyttely Kouta-galleriassa Kouvolatalossa. Esillä on tänä vuonna valmistuneita öljyvärimaalauksia. – Työskennellessäni asetan itseni maalauksen tilanteeseen, koen asetelmat kehossani, jonka jälkeen käyn tilannetta läpi maalaten. Maalatessa tiivistän kokemuksen maalauskankaalle. Viimeisen vuoden aikana olen myös maalannut pieniä materiaalitutkielmia. Näyttely on esillä 4. marraskuuta asti taidemuseo Poikilon aukioloaikoina museon pääsylipulla. Näyttelyä on tukenut Taiteen edistämiskeskus, Kaakkois-Suomen taidetoimikunta. Ihan solmussa Koutagalleriassa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kouvolan teatterin syksy jatkuu farssilla Älä pukeudu päivälliselle. Perjantaina ensi-iltansa saava esitys on sen ohjaajan Jukka Keinosen mukaan todella hyvin kirjoitettu ja lajinsa ehdoton klassikko. – Tätä farssia on esitetty paljon Suomessa ja maailmalla, mutta ei aikaisemmin Kouvolassa, Keinonen toteaa. Hän on aiemmin ohjannut Kouvolaan muiden muassa menestysmusikaalit Onnen maa, Katri Helena sekä My Fair Lady. ÄLÄ pukeudu päivälliselle on ranskalaisen Marc Camolettin kirjoittama, suomennoksen on tehnyt Pentti Kotkaniemi. Farssin tapahtumat sijoittuvat Pariisin ulkopuolella sijaitsevaan maaseutuasuntoon. Näytelmässä Bernard ja Jacq (Veli-Matti Karén ja Satu Taalikainen) ovat vakiintunut ja hyvin toimeentuleva aviopari. He kuitenkin kaipaavat vaihtelua elämäänsä, kumpikin tahoillaan. Pariskunnalle avioliitto ei ole este vaan hidaste. Pian heidän päivällispöytänsä on katettu hätävalheilla, väärinkäsityksillä sekä oikeilla ja keksityillä suhteilla. – Jo lukiessa nauroimme ääneen. Tehdessä sen sijaan nauru on juuttunut monta kertaa kurkkuun, kun olemme harjoitelleet rytmiä, virityksiä, paniikkia ja pelastuksia sekuntien tarkkuudella, kertoo Jukka Keinonen. FARSSIN tekeminen vaatii näyttelijältä hurjasti, ohjaaja sanoo. – Farssi on hallittua kaaosta. Huumori syntyy tilanteista sekä siitä, että roolihenkilöt ovat pulassa, kukin omalla laillaan. On oltava nokkela ja nopea, ja omaksuttavaa on paljon. Karénin ja Taalikaisen lisäksi Kouvolan teatterin lavalla nähdään Johanna Heimonen, Satu Lemola, Raimo Räty ja Markus Waara. Kertokaahan näyttelijät, millaista on tehdä farssia? – On ihan mahtavaa olla mukana, koska en ole farssia aiemmin tehnyt. Tykkään tyylilajista sen vaativan rytmin ja ajattelemattomuuden takia, vastaa Johanna Heimonen. – Farssin tekeminen on hauskaa mutta samalla jännittävää, koska tietää, että siinä tarvitaan yhteispeliä, pohtii Satu Taalikainen. Veli-Matti Karénin myöntää, ettei ”ollut ehkä maailman innostunein”, koska tiesi jo etukäteen, että Älä pukeudu päivälliselle sisältää paljon opeteltavaa tekstiä. – Mutta tässä on hyvä käännös, teksti on ollut helpompi opetella kuin pelkäsin. Ja yleisön nauru, se palkitsee aina. – Teatterin tyylilajeista farssissa on ehkä eniten peliä ja leikkiä. Tykkään kyllä, Satu Lemola toteaa. CAMOLETTI kirjoitti tekstinsä 80-luvulla. Ohjaaja Jukka Keinonen halusi myös pitää sen kyseisellä vuosikymmenellä. – Silloin ei ollut vielä kännyköitä, ja tässä puhelin on hyvin oleellinen, hän perustelee. Lavastaja Sanna Halme lisää, että aikakausi oli myös visuaalisesti kiinnostava. – Minua houkuttivat muun muassa isot olkatoppaukset, hän sanoo ja hymyilee. Farssista on tehty myös versio, joka tapahtuu Suomessa. – Luin sen mutta en innostunut. Halusin pitää farssin sen syntymämaassa ja -ajassa, Keinonen sanoo. u Älä pukeudu päivälliselle Kouvolan teatterissa. Ensi-ilta 3. marraskuuta kello 19. Sekunnin tarkkaa työtä TEATTERI Farssi vaatii tekijöiltään taituruutta. Valheita, viettelyksiä ja väärinkäsityksiä on luvassa, kun näyttelijät SatuTaalikainen jaVeli-Matti Karén, muiden muassa, hauskuuttavat Älä pukeudu päivälliselle -farssissa. TAVATON MEDIA ” Jo lukiessa nauroimme ääneen. Jukka Keinonen Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi pkank.fi PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset Lisää lähtöjä puolakka.com Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna, 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla KE 8.11. / 22.11. / 6.12. / 13.12./ 27.12. 65 € LA 4.11. / 18.11. / 9.12. / 16.12. 75 € lapset 6-17 v. 40€ / 50€ HOTELLIMATKA TALLINNAAN ke 6.12.-to 7.12. 165 € (Sokos hotel Viru) MATKAMESSUT la 20.1. 49 € /sis. lippu ja kuljetus PIENI MERENNEITO Helsingin kaupunginteatteri la 3.2. klo 13.00 128 € /sis. lippu ja kuljetus • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Liput 13€ Elimäen-Vilppulan NS ry Koria • www.elimaenvilppulanns.com • 040 749 6001 Sunnuntaitanssit 5.11. klo 15-19 Unelmavävyt Vain käteismaksu Järj. Eläkeliitto Elimäen yhdistys • p. 040-749 6001 • Liput 10€ (vain käteismaksu) Päivätanssit ke 8.11. klo 12-16 Elimäen-Vilppulan NS ry Koria www.elimaenvilppulanns.com Tanssiorkesteri Ukkoset ja Kati Annika Elokuvaviikko pe 3.11. – to .9.11.2023 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 16 S 7 12 12 16 Pe, su, ti, to 16.00 15€ JE’VIDA La, ma, ke 16.00 15€ LAPUA 1976 Joka ilta 18.15 15€ FIVE NIGHTS AT FREDDY’S Joka ilta 16.15 15€ IHMEIDEN ÄÄRELLÄ Joka ilta 18.00 15€ JESUS REVOLUTION Pe, ma, ke 16.30 15€ KUOLLEET LEHDET La-su, ti, to 16.30 13€ RYHMÄ HAU: MAHTIELOKUVA Pe-ti 18.30 15€ KILLERS OF THE FLOWER MOON Ke-to 18.30 15€ THE MARVELS 12 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Elokuvaviikko pe 3.11. – to 9.11.2023 S S 7 7 16 12 16 7 16 12 18 16 Joka päivä 15.00 13€ RYHMÄ HAU: MAHTIELOKUVA Pe-ti 17.00, 19.15 ke-to 17.00 15€ FIVE NIGHTS AT FREDDY’S Ke-to 19.15 15€ THE MARVELS Joka päivä 14.15 13€ TROLLS: BÄNDI KOOSSA Joka ilta 16.15 15€ KUOLLEET LEHDET Joka ilta 18.00 15€ MICHAEL MONROEdokumenttielokuva Pe, su, ti, to 20.00 15€ SAW X La, ma, ke 20.00 15€ MANAAJA: USKON MERKKI Joka päivä 14.30 13€ ANTERO VAROVAINEN JA ONNENKIVI Joka ilta 16.30 15€ SOUND OF FREEDOM Pe-la, ti-ke 19.15 16€ KILLERS OF THE FLOWER MOON Su-ma, to 19.15 15€ SISARUKSET
Keskiviikkona 1.11.2023 15 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Halutaan vuokrata Sälekaihtimien korjaukset.T:MI Jukka Palvimo P. 0405634737 RENKAANVAIHDOT paikanpäällä / Hakamäessä 30e/henkilöauto. KOTKA&LÄHISEUDUT. Puh. 040 739 9083 Liikehuoneisto hyvällä paikalla Kotkan Keskuskadulla 59m 2 . Läpi talon myymälätila, n300m matkaa Pasaatiin, wc on. Mahdollisuus lyhyempiinkin vuokrauksiin... p. 0400604628 Kirvesmiesja huoneistoremonttityöt. Vesikattoasennukset ja korjaukset. P. 044 964 5373 ALE! ALENNETUT HINNAT! Huonekaluja, sisustus ym. TUKIPUUN Kierrätysmyymälä Tiilitie 2, Kouvola (ChinaCenter) ma-pe 10-17, la suljettu TERVETULOA! Etsitään jukeboxin korjaajaa. Malli AMI R-84. Puh. 040 732 9928. Annetaan vuokralle 2003 valmistunut saunallinen rivitalokaksio 54m 2 1.12.2023 Valkealan Jokelasta. Ei lemmikkejä, tupakointi kielletty. Autokatospaikka pistokkeella, uimaranta ja kaupungin venelaituri lähellä. Vuokra 690e/kk +vesi kulutuksen mukaan, 1kk vuokratakuu. P. 0400550608 Ostetaan LP/CD/DVD-levyjä,stereot, sarjakuvia,rannekelloja, työkaluja.Soittele! P. 0452016090 noudetaan auton ym metalliromua! romutus/luovutustodistus,myös iltaisin ja vkl.p. 041-4829064 Myydään kuivaa koivu-/ sekaklapia kotiin toimitettuna kouvolan ja kotkan alueelle puh. 0405241300 OSTETAAN TRAKTOREITA! VUOSIMALLIT 1960-2023. HUOM KAIKENKUNTOISIA!! MYÖS MAARAKENNUSKONEITA 0405076406 OSTETAAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA -KATSASTATTOMIA. YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJOA MOOTT KELKKAA/MOOTT PYÖRÄÄ PUH 040 7098397 VERKOSSA 24/7 pkank.fi W Passat farmari 2.0 BE M 2001 vihr. hieno. AJ 351 T. Kats. 4 Koukku. Myös Muuli peräkärry jossa koppa tav.suojakri H. 1050e JA 680e. P. 0500717631 Nissan Path?nder pakettiauto 2006vm 4800e. P. 0400411606 Ostetaan Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka p. 0400604628 autoja/kuorma-autoja/traktori/ työkone yms.tarjoa myös viallista tai pikkuvikasta,myös ei katsastetut ja verovelkaset,kaikki käy! käteis maksu! puh.046-6231034 OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaikenkuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. 0403632114 Tarjotaan vuokralle Yksiö 1h+k 34 m2 450e/kk+takuu 2kk, vesimaksu+ autopaikka erikseen,luottotiedot tarkistetaan, P.045 359 1610 Kirpputorit Sekalaista Isälle/isoisälle: Matti Korpin kirja PUUKIRVEITÄ. Elämää Kymintehtaalla 1930-1960. Kovakantinen160 s, h. 20 € noudettuna Korialta. Tied. puh. 040-5121296. Mazda E2200 vm-91 paku alumiini lavalla 1,95x2,40 aj. 225 tkm harvinainen p.0400427766 Erä palosammuttimia, 6 kg 45 € , 6 L 55 € , Samm.tarkastukset 7 € , Ma-Pe 10-16. La 11-13 050 4411950 Kunnanpellontie 37 Ksk Herkulliset hampurilaiset ja korituotteet chillabar.? To-Su 12-20 Vuorilaaksontie 2, Ksk P. 0400 419619 Pertun Peltikauppa Oy, Takojantie 26-30, Kotka. Kattopellit, kourut, tikkaat, piipunpellitykset. Tervetuloa 8-16.30 p. 0447333999 Veneitä. pulpettiveneet: Finnspeed 425 + Yamaha 40hv -99 2500e Sila 420+ Evinrude 20hv 1900e, Uttern 4620 Mercury 50hv 4tahti -99 7900e Tikankatu 12 Kotka Opel Astra Farmari 1,6l vm 05 aj 265t katsastettu, jakopää ja kaikki jarruosat uusittu, takajouset ja iskarit uudet myös pakoputkisto ja tuulilasi uudet. Hp vain 1900e P. 0449271775 Michelin x ice North 215/70 R16 nastarenkaat Hyundai Santa Fe aluvanteilla. Pintaa n puolet, valmistus 0816. HP 150e. p 0503268108 Kausala Erittäin vähän ajettu Volvo S40 1.8 -08 Vain 37tkm, 1-omist, merkkihuollettu. 11999e. P. 0505385605 Husqvarna ja Honda LUMILINGOT meiltä alk. 999e .Honda EU22i generaattori 1790e (1890e) PIENKONEHUOLTO VÄISÄNEN, Sibeliuskatu 38, Hamina p.053456200 Myydään Tule auttamaan varaston tyhjäämisessä, tavaraa laidasta laitaan. Tuoleja, tauluja, astioita ym. ym. Vuorikatu 10 A 3, Kouvolan Oikeusja Poliisitalon takana. Tavaralla halpa hinta. Puh. 0400-555009/Jomi. Myydään erikokoisia laadukkaita räsymattoja, myös uusia. Paljon vaatetuskankaita, reiluja paloja. Edullisesti. Kaunisnurmella. Puh. 0407259618. RIVITALOASUNTO tarjotaan vuokralle. Aittakorpi, saunallinen kaksio, 65 m2. Tarkemmat tiedot puh. 040-5065689 LUE LISÄÄ UUTISIA VERKKOLEHDESTÄ! pkank.fi Kuusankosken Retkeilijät ry Syyskokous maanantaina 13.11.2023 klo 18.30 Kuusankosken seurakuntatalossa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Seuran pikkujoulu maanantaina 27.11.2023 klo 18.30 Kuusankosken seurakuntatalossa. Ilmoittautumiset 19.11. mennessä helena.kattelus@pp1.inet.? tai p. 0405374564. Kuukausikokoukset seurakuntakeskuksessa 14.11., 12.12. ja 9.1. klo 18. Vanhusten ulkoilutukset neljässä palvelukeskuksessa viikoittain, tietoja mrikala@gmail.com, p. 0405494144. Kymen Innovaatioyhdistys ja Kymenlaakson innovaatioverkosto järjestävät ideakilpailun IDEAKYMI 2023 15.10.–15.11.2023 30 vuotta Lue lisää ja osallistu osoitteessa: cursor.fi/ideakymi 30 vuotta SÄÄNNÖLLINEN VIIKKOTOIMINTA ERITYISTAPAHTUMAT www.kouvolanvapaaseurakunta.fi Nettisivuilta ajantasaista tietoa viikkotapahtumista ja muusta seurakunnan elämästä Kysy paikkoja Ryhmäperhepäiväkoti Pikkutaimiin • (0-5 vuotiaille) • Yhteydenotto Sanna Kurki 050 470 5569 • www.pikkutaimet.fi Su klo 11.00 Jumalanpalvelus Ma, ke – pe Ruoka-aputyö klo 13.30 Ti – to klo 12.00 Rukoustunti La 18.11. klo 15.00 Israel sanassa ja ajassa, Jouko Jääskeläinen Ti 21.11. klo 18.00 Isä Meidän rukousilta Pe 24.11. klo 18.00 Kids Action Night 1.-6.lk Lasten toimintailta Ti 28.11. klo 18.00 Rukousja ylistysilta Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Ilm.21:4 Vk.147 PYHÄIN PÄIVÄ "Jumala on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä, ja ei kuolemaa enää ole, eikä itkua, eikä parkua, eikä kipua enää ole, sillä kaikki entinen on mennyt." "Sukupolvet ennen meitä taivasteitä, sanan turvin kulkivat, lampun viimein sammuessa Jeesuksessa silmät uneen sulkivat." HYVÄÄ PYHÄINPÄIVÄÄ! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kuusaan Latu ry:n syyskokous ti 14.11.2023 klo 18.00 Anhavan majalla, Anhavaistentie 415, 47540 Iitti. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu ennen kokousta. Tervetuloa! Hallitus ? JÄRJESTÖT KOUVOLAN ONE WAY SEURAKUNTA Salpausselänkatu 29 SUNNUNTAIJUHLA 5.11.2023 kello 13:00 Pentti Smeds Katso muut tilaisuudet www.onewayseurakunta.fi Tervetuloa! ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 1.11.2023 16 Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi www.oikotie.fi www.dixu.fi sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Valtakatu 38 Kuusankoski p. 0500 254428 tt? -KOUVOLANKOTI KULMA OY L K V Ensiesittelyt sunnuntaina 5.11. PT,Ksnk,Mielikintie 2 A+B, 4h+k+aula/ varastotila+s+ph+khh+2wc n.119,5 m 2 +katettu ja avoterassi. 2005/2008 rakennettu puurakenteinen paritalo (Herrala-talo) jossa identtiset huoneistot. Sähkölämpö; lattialämpö+ ilmalämpöpumppu, LTO, sekä varaava takka. Hyvin ylläpidetty, siistit pinnat, edulliset asuinkulut, omat kulutusmittarit. B-heti vapaa, A-vapautuu nopeasti. Erillinen autotallikatosrakennus ja pieni liiteri. Oma tasainen tontti 1486 m 2 rajoittuu metsikköön ja puistoalueeseen. Erinomainen mahdollisuus esim.kahden sukupolven asunnoksi! Ei e-tod. Mh.140 000 € erikseen, molemmat yhdessä 270 000 €. 80334107. Ensiesittely su 13-13.30. RT,Kvl,Haminantie 29J, 4h+k+s+2wc 120,0 m 2 + leveä lasitettu parveke ja terassi jossa markiisikate. Siisti muuttovalmis rt-koti kaukolämpötalossa Rekolan alueella hyvällä sijainnilla Kouvolan keskustan palveluihin, kouluihin ym.nähden. Tilat 2-tasossa, wc molem. kerroksissa, hyvät säilytystilat. Yläkerrassa ilmalämpöpumppu viilennykseen. Autotalli ja varasto sisältyvät. Suojaisa piha-alue. (E2018) Mh.115 000 €, Vh. 117 200 €. 80308946. Ensiesittely su 14.30-15. KT,Ksnk,vuorilaaksontie 14, 3h+k+s 74,0 m 2 + tilava lasitettu parveke. Hyvä valoisa ylimmän, 3.krs eteläpäädyn asunto 2003 valm.hissitalossa. Esteetön kulku, ovipuhelin näytöllä. Runsaasti säilytystilaa, kaakeloitu tilava ph, erillinen wc. Vapautuu nopeasti. (D2013) Mh.145 000 €.80304250. Ensiesittely su 12-12.30. Esittely sopimuksen mukaan KT,Ksnk,Itäinen Linjapuisto 9A, 3h+k 65,4 m 2 + lasitettu parv. Vapaa ylimmän, 4.krs:n läpitalon asunto Ksnk:nkeskustassa mittavasti remontoidussa talossa. Kph kaakeloitu, muuten alkuperäinen kunto. (F2013) Mh.21 780 €, Vh.25 000 €/ TARJOUS! 80308390 KT,Ksnk,Läntinen Linjapuisto 8, 3h+k 72,0 m 2 + p, hissitalo, 3.krs. Mm.käyttövesiputket ja hissi uusittu. Uima-allas saunaosastolla. (F2014) Mh.49 000 €. 16884197 KT,Kvl, Tammistontie 15A, 3h+k 75,0 m 2 + lasitettu parv. Siisti 1.as.krs.pääty, yhdet portaat. Valoisat tilavat huoneet. Ikkunallinen kaakeloitu kph, erill. wc. Mm.k-vesiputket uusittu, taloviemäri sukitettu ym. Hyvä luonnonläheinen sijainti. (F2014) Mh.26 700 €, Vh.45 000 €.80292701 OKT,Ksnk,Pihlajatie 8, 4h+k+kph n.80,0 m 2 + kellarikrs; s+ph+varastoja työskentelytilaa, autotalli päädyssä. -62 rakennettu täyskivitalo. Siistit pinnat, mm.k+kph+saunaosasto remontoitu. Kaunis hoidettu puutarhatontti 1035 m 2 , hyvä sijainti koulujen ja joenrantareittien läh. Ei e-tod. Mh.95 000 €. 80297548 OKT,Ksnk,Korvenmäentie 13, 4h+k+wc n.85,0 m 2 /128,0 m 2 + autotalli päädyssä + kellarikrs; s+ph+ työ-, harrasteja varastotiloja. Ryhdikäs -68 rak. keskuslämmitteinen talo. Mm.käyttövesiputket ja kattila uusittu, viemärit sukitettu. Ilmalämpöpumppu. Pesutilat ja sauna remontoitu. Runsaasti säilytystiloja,koko alakerta auki. Oma t. 1039 m 2 . Ei e-tod. Mh.55 000 €. 80289549. OKT,Ksnk,Melkunmäentie 26, 4h+k+s+2wc n.96,0 m 2 + päädyssä autotalli nosto-ovin ja terassi. -64 rak. puutalo, tilat 1-tasossa, keskuslämmitys, uudet ilmalämpöpumppu ja ilmanvaihtolaite. Tilava keittiö jossa runsaasti säilytystilaa, valoisat huoneet, pääosin puulattiat. Oma suojaisa metsään raj.puutarhatontti 936,0 m 2 . Kuntotarkastus tehty. Ei e-tod. Mh.59 000 €. 80309174 OKT,Ksnk, Savipellontie 29, 3h+aulatila+k+kph n.103,0 m 2 + kellarikrs; autotalli, varastot ja vanhat saunatilat. Mm. putket, ikkunat ja viemärit (pääosin) uusittu, salaojat osin. Sähkölämpö + var. takka. Oma rinteinen t. 1365 m 2 raj.metsikköön, josta polkua pitkin uimaja venerantaan, (autotietä n.1km) Mainio talo vakituiseen tai vapaa-ajan käyttöön. Ei e-tod. Mh. 39 000 €.16325580. KT,Kvl, Sakaristontie 2 B, 2h+k 41,0 m 2 , helposti vuokrattava asunto suositulla Kasarminmäen alueella hyvin hoidetussa -55 rak.kivitalon ylimmässä 3.krs:ssa. Kaikki isot remontit tehty talossa. (F2015) Mh.34 600 €, Vh.45 000 €.67846 KT,Ksnk,Maunukselantie 10-12D, 2h+kk 45,0 m 2 + lasitettu parv. Ylin, 3.krs, alkuperäiskunto, vapaa (G2015) Mh.10 065 €, Vh. 15 000 €. 80306344. KT,Kettumäentie 4 B, 2h+kk 49,0 m 2 + p, vapaa 3.krs:n kaksio putkiremontoidussa talossa hyvällä paikalla ulkoilumaastojen ja Ksnk:n keskustan lähellä. (F2013) Mh.24 000 €. 80309281 KT,Ksnk,Puistopolku 4, 2h+k 55,5 m 2 + p. Hissitalon ylin, 3.krs. Hyvä sama vuokralainen jo -16 alk. Myydään vuokrattuna.(D2013) Mh.27 500 €, Vh. 29 000 €. 80292777 KT,Ksnk,Kettumäentie 4 A, 2h+k 56,0 m 2 + lasitettu parv. Hyvä 1.as.krs läpitalon kaksio, muutama porras. Mm.putket, ikkunat ym.uusittu ja maksettu. Vapautuu nopeasti (F2013) Mh.39 000 ky m isin fo nie tta .fi Hollywoodin säihkettä ja Suomi-filmien nostalgiaa! Elokuvien ikimuistoisimpia säveliä tulkitsevat parrasvaloista tutut tähdet: Anna-Maija Tuokko ja Mikko Leppilampi, kapellimestarina Antti Rissanen. VALKOKANKAIDEN VALITUT KE 29.11. & TO 30.11. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO LIPUT: 32 / 27/ 18 € (ei sis. kausikorttiin) / ENNAKKOON: ticketmaster.fi / Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891, Kotkank. 7, Kotka, ma–to klo 10–12 & klo 13–15 / Kouvolan Manskilla, Kauppalank. 13, Kohoa-synergiakeskus, ti klo 11–16 / Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonk. 1, Kuusankoski, ma ja pe klo 12–16 & ke klo 12–18 Tilaisuuden avaus ja katsaukset Sähköverkon saneeraushankkeen eteneminen Mitä asukkaan kannattaa huomioida sähköverkon kehityshankkeen yhteydessä Piha kerralla kuntoon, vinkit pihasuunnitteluun: Liisa Toikka, Puutarhurin Viherpalvelu Keskustelua ja kysymyksiä Mahdollisuus tutustua aurinkopaneeleihin ja sähköauton latausratkaisuihin Aika: Paikka: Ohjelma: Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Tervetuloa Ummeljoen asukasiltaan to 9.11. Kutsu Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan alueella alkaneesta sähköverkon kehityshankkeesta! Ummeljoen koulu, Kansakouluntie 6, 46810 Ummeljoki To 9.11. klo 18–20 Tilaisuudessa on kahvitarjoilu! KATTAVA VALIKOIMA EDULLISIA RENKAITA ... ja paljon muita, kysy lisää! 0400 920 678 | Asentajankatu 2 | Kouvola RENGASHOTELLI 59€ /kausi henkilöautot 69€ /kausi pakettiautot Sis. pesun, varastoinnin ja allelaiton Helppo ja huoleton!
1 RISTEYS EKSTRA | ISÄN ROOLISSA Ekstra ESA NIEMELÄ: Yritän olla läsnä silloin kun olen kotona ISÄN ROOLISSA Muskari on arvokas yhteinen hetki vinkkiä: Tule mukaan seurakuntaan 3
2 RISTEYS EKSTRA | ISÄN ROOLISSA VASTUULLISELLA PAIKALLA Esa Niemelä iloitsee kolmesta lapsestaan, joita pitää Jumalan lahjoina. Vaan kuinka tällaisina aikoina kasvattaa heistä kunnon kansalaisia ja kristittyjä, isää askarruttaa. – Epäonnistumisia tulee tasaisesti, mutta täydellinenhän ei ole kukaan. Esa Niemelästä tuli isä 30-vuotiaana, kun Oiva syntyi Helsingissä vuonna 2017. Vaimo Mari Niemelä oli 26. Nyt Kouvolan Kankarossa asuvassa perheessä on kolme lasta: 2019 syntyi Alpo ja lokakuun alussa Eila. Perheeseen kuuluu myös sheltti Karpo, 6v. Esan synnyinseudulle Kouvolaan perhe muutti omakotitalon valmistuttua 2018. Kaikeksi onneksi diplomi-insinööri-isä sai työpaikan Kymenlaakson Sähköltä. Helsingissä syöpäklinikalla työskennellyt sairaanhoitaja Mari perusti yhden naisen hoiva-alan yrityksen. Kun viitisen vuotta sitten pohdittiin perheen tulevaa kotipaikkaa, Korialla kasvanut Esa totesi Etelä-Pohjanmaan itselleen liian isoksi palaksi – Mari on syntyisin Jalasjärveltä. Esa kiittää puolisonsa joustavuutta asuinpaikan suhteen. Mari yhä joskus ihmettelee lännen ja idän kulttuurieroja: Pohjanmaalla kaikki tehdään suuresti pröystäillen ja sanotaan suoraan. LÄMMIN VASTAANOTTO – Alkuun meillä ei ollut Kouvolassa sukulaisten lisäksi juuri tuttuja, muistelee Esa, joka asui vuosia pois täältä, Helsingin ohella Lappeenrannassa ja tovin Brysselissäkin. 2013 Helsingissä tavanneet Esa ja Mari elivät tuolloin kumpikin etsikkoaikaansa, ja kasvoivat uskossaan yhdessä. Molemmilla on luterilainen tausta. Helsingissä oma yhteisö löytyi helluntailaisista, Kouvolassa seurakunnan Sunnuntai Specialista, Kansanlähetyksestä, ja lasten myötä kerhoista. Ilman uskovien yhteisöjä tuttavapiiri Kouvolassa olisi reilusti pienempi. – Vastaanotto oli lämmin. Täällä uskovat tuntevat toisensa, ja seurakunnan tapahtumatarjonta on laaja. Seurakunta takasi molemmille myös tehtäviä ja luottamustoimia. Esa arvostaa Marin vetovastuuta luottamustoimien viedessä omaa aikaansa. Kouvolan seurakuntaneuvostoon ja yhteiseen kirkkovaltuustoon valittu Esa naurahtaa saaneensa jo syntymässä byrokratian lahjan. – Minulle ei tuota vaikeuksia istua kokouksissa ja kirjoittaa sähköposteja. NÖYRIN MIELIN Lahjaansa Esa käyttää edistääkseen seurakunnassa tärkeiksi kokemiaan asioita, viimeksi lasten kristillistä kasvatusta. – Lähdin näihin palvelutehtäviin nöyrin mielin, toivoen voivani itsekin antaa jotain. Seurakunnan tärkeimmiksi tehtäviksi hän kokee levittää kirkon perussanomaa Jeesuksesta, Raamatun opetusta, kristittyjen yhteyttä ja rukousta. Hän toivoo, että asioista käytettäisiin oikeita nimiä. – Synnistäkin saa puhua! – Lasten kautta vanhemmat tavoittavat toisiaan. Vaatii kieltämättä kärsivällisyyttä osallistua tapahtumiin lasten kanssa, mutta siinäkin meitä on kannustettu. Lapset ovat elävän seurakunnan merkki. Oman ikäpolvensa miehet Esa arvioi kirkon haasteeksi. – Pitäisi pysyä mukana nykymaailmassa, ei sitä kuitenkaan myötäillen, vaan perussanomaa vieden. – Vanhempi polvi sai lapsuudessaan kristillistä kasvatusta, toisin kuin valtaosa meistä. Oman kristillisen yhteisön löytäminen voi olla vaikeaa. VÄLILLÄ PITÄÄ PYSÄHTYÄ Esa huokaa joutuvansa aina välillä peilin edessä kysymään: Vietänkö tarpeeksi aikaa perheeni kanssa? – Selitän itselleni, että ainakin yritän olla läsnä silloin, kun olen kotona. Yhteiset Lasten Raamatun lukuhetket ovat tärkeitä rauhoittumisen paikkoja. Isyydessään Esa on osittain turvautunut lapsuuskodin malliin. Kymmenisen vuotta sitten, vain kuusikymppisenä kuollut Harri-isä oli kiinnostunut kolmen lapsensa asioista ja läsnä arjen tekemisissä. – Siitä jäi hyvä kuva, jota yritän itsekin lapsilleni välittää. Tässä häntä auttaa rakas ja sopivan kokoinen kotiseutu luontoineen ja sujuvine arkineen. Jalasjärven mummulassakin pyritään käymään säännöllisesti. Esalla isyyteen kuuluu myös kiitollisuus. – Siitä, että on hyvä perhe, että on saatu olla terveinä. Että vaimon kanssa on sama vakaumus, seurakuntayhteys ja sen kautta tuttavia. Välillä näiden äärelle pitää pysähtyä. Esa Niemelä odottaa jännityksellä, mitä pojat Oiva (oik.) ja Alpo askartelevat isänpäiväksi. Perheen kuopus Eila viihtyy isän sylissä. • TEKSTI HANNELE NIEMI • KUVA ANNA-KAROLIINA PELTO
3 RISTEYS EKSTRA | ISÄN ROOLISSA Isien ja lasten leirillä SYKSYLLÄ järjestettiin jo kolmattatoista kertaa isien ja lasten leiri Pytynlahden kesäkodilla. Mukana oli kahdeksan isää ja heidän jälkikasvuaan, joista nuorin oli 6-vuotias ja vanhin 14-vuotias. Leirin alaikäraja on noin 3,5 vuotta, mutta siitä voidaan joustaa tilanteen mukaan. Leirin tarkoituksena on tukea isyyttä, ja ohjelma on vuosien varrella hioutunut toimivaksi isien antaman palautteen ansiosta. Isien ja lasten leiri järjestetään syyskuussa ja leirin ohjelma on suunniteltu siten, ettei leiriläisille tule liiallista hoppua. Viikonlopun aikana isät ja lapset askartelivat nimipinssit. Ohjelmaan kuului myös aamuja iltahartaudet sekä ulkoilua. Perjantai-iltana lasten mentyä nukkumaan isät lähtivät perinteeksi muodostuneeseen isien saunaan. Lauantaina isät ja lapset askartelivat yhdessä paracord-rannekkeet. Lasten leikkihetken aikana isät kokoontuivat isien tuokioon, jolloin keskusteltiin isyyteen ja kasvatukseen liittyvistä aiheista. Pihalle kyhättiin omia metsämajoja ja iltapäivällä jokainen perhe sai tehdä omia juttuja, uida ja saunoa. Illan kruunasi makkaran ja lettujen paistaminen. Isien ja lasten leirille ilmoittautuminen ajoittuu keväälle pääsiäisen jälkeen. Tieto tulevasta leiristä löytyy silloin verkkosivuiltamme: www. kouvolanseurakunnat.fi/ lapset. VINKIT TULLA MUKAAN SEURAKUNTAAN Muskari on arvokas yhteinen hetki Mitä yhteistä sinulla on isäsi kanssa? Miten vietät isänpäivää? AINI NORDBERG, 15 Isän kanssa nautimme luonnosta ja siitä, että mökkimme on keskellä ei-mitään. Isänpäivänä käymme perheen kanssa pelaamassa biljardia tai kokeilemassa jotain muuta aktiviteettia. SANTERI SUOKAS, 31 Isäni on samanlainen hassuttelija kuin minäkin. Myös musikaalisuus on periytynyt minulle. Itselläni on kaksi pientä poikaa, ja isänpäivänä käymme appivanhemmillani syömässä. RIKU HAPPONEN, 38 Isäni on urheilullinen ja iskostanut minulle liikunnallisuuden merkitystä. Samaa viestiä vien eteenpäin, jotta lapset löytäisivät omat lajinsa. Joka päivä on isänpäivä, mutta isänpäivänä ainakin soitetaan ukille. Ajatus Galluppi ILOINEN laulu ja marakassien rapina kantautuu Kuusankosken seurakuntakeskuksen salista, jossa on juuri päättymässä vauvamuskari. Yksi lattialla tyytyväisenä touhuavista pikkuisista on on alle vuoden ikäinen Lilian, joka on saapunut muskariin vanhempiensa Mika ja Liina Kääriäisen kanssa. Lilian on hyväntuulinen lapsi, mutta arkeen kuuluu tietenkin kaikenlaisia tunteita ja tilanteita. Mikan mukaan niihin osaa nykyään suhtautua lempeästi, sillä vanhemmuudesta on jo kertynyt kokemusta. – Esimerkiksi nyt tiedän, että kun lapsi itkee, se on vain se pieni ohikiitävä hetki. Tässä vaiheessa osaa toisella tavalla arvostaa isyyttä ja nauttia joka hetkestä, koska tietää, että loppujen lopulta aika menee niin nopeasti. Yhteinen Lilian-vauva täydensi Mikan ja Liinan uusperheen onnen, johon kuuluu nyt yhteensä seitsemän lasta, joista vanhimmat ovat jo muuttaneet omilleen. – Ajattelimme, että jos Luoja suo vielä tällaisen tilaisuuden vanhemmuuteen, niin onhan se koettava. Hetkeäkään ei ole kaduttanut. On ihanaa seurata Lilianin kasvua ja kehitystä, Mika kertoo. Hän on onnellinen siitä, että vuorotyö on tarjonnut mahdollisuuden olla enemmän mukana vauva-arjessa. Työvuorot ovat osuneet sopivasti siten, että Mika on päässyt Lilianin ja Liinan mukaan vauvamuskariin Kuusankosken seurakuntakeskukselle. – Seurakuntakeskus on tuttu paikka, sillä Lilianin kastejuhlaa vietettiin täällä. Muskarin lisäksi emme vielä ole osallistuneet muihin seurakunnan tapahtumiin tai kerhoihin, mutta kiinnostusta on kyllä osallistua niihin. Seurakunnan perhekerhot voisivat olla mukavaa ajanvietettä, kun Mika jää marraskuun lopussa kotiin vanhempainvapaalle hoitamaan Liliania, ja Liina palaa vuorostaan töihin. – Työ on tärkeää, mutta perhe ja lapset ovat tärkeämpiä. Monet omat menot jätän nykyään mielelläni väliin. Teen nykyään lastensuojelutyötä ja se on muuttanut elämänkatsomustani. Isyyden tunne on syvemmällä ja ajatus siitä, että lapsesta pitää välittää. Isänä olen lempeä, ymmärtäväinen ja hyväksyn jokaisen lapsen sellaisena kuin hän on, Mika kertoo. MIESTEN SAUNAILLAT Miesten saunailtaa vietetään kerran kuussa Puhjonrannan leirikeskuksessa. Saunotaan Rapojärven rannalla, nautitaan iltapalaa ja keskustellaan illan aiheesta. YLÄKERTA Aikuisten, nuorten ja lapsiperheiden oma kokoontuminen kerran kuussa Kuusankosken seurakuntakeskuksen 3. kerroksessa. Mukavaa yhdessäoloa Sanomasta tinkimättä, letkeää musiikkia ja nyyttikestitarjoilut. Yläkerran perustana on antaa jokaiselle tilaa ajatella, kysyä, tutkia ja osallistua. Lapsille omaa ohjelmaa. SUNNUNTAI SPECIAL Sunnuntai Special -illat tarjoavat kerran kuussa rentoja yhdessäolon hetkiä ajankohtaisen aiheen ympärillä. Teetä ja kahvia on tarjolla koko illan ajan, ja lapsille on omaa ohjelmaa. 3 x • KOOSTE TIINA MYÖHÄNEN • TEKSTI DAVID PASKI, KUUSANKOSKEN SEURAKUNNAN PAPPI • TEKSTI JA KUVAT TIINA MYÖHÄNEN Mika ja Liina Kääriäinen käyvät Lilian-tyttärensä kanssa vauvamuskarissa Kuusankosken seurakuntakeskuksella. D av id Pa sk i Antti, Vilma, Viola ja Hilda Aspila olivat mukana isien ja lasten leirillä jo kolmatta kertaa.
4 RISTEYS EKSTRA | ISÄN ROOLISSA Julkaisija: Kouvolan seurakuntayhtymä Toteutus: Kouvolan seurakuntayhtymän viestintä Ota yhteyttä: tiedotustoimisto.kouvola@evl.fi Kansikuva: Anna-Karoliina Pelto Taitto: Heidi Hujanen Painosmäärä: 51.000 kpl Ilmestyminen: 1.11.2023 PK-lehden liitteenä Jakeluhuomautukset: ssmitasuomi.fi/jakelupalaute Lue verkossa: pkank.fi Lisätietoja: kouvolanseurakunnat.fi/risteys-ekstra Tule mukaan KUUSANKOSKEN KIRKON alakerta avaa ovensa tiistaisin klo 9-15.30 ja kutsuu kaikenikäisiä kokoontumaan yhteen kahvin, teen ja mehun äärelle. Joskus tarjolla on nakkisoppaa, toisinaan omenapiirakkaa – mitä nyt ikinä keksitäänkään. Aikuisille on tarjolla juttukavereita ja vertaistukea, lapsille askartelua ja leikkiseuraa. Mukaan voi tulla silloin kun itselle parhaiten sopii. Paikalla on seurakunnan työntekijöitä tavattavissa. Ideoita ja toiveita toiminnasta otetaan myös vastaan. KIRKKOTUPA TIISTAISIN KUUSANKOSKEN KIRKOLLA VALOA PIMEÄÄN Kohtaa seurakunnan työntekijöitä ja vapaaehtoisia Kouvolan hautausmailla pyhäinpäivänä. 4.11. klo 11.30-13 Elimäen hautausmaalla. Pyhäinpäivän polku lapsille. 4.11. klo 12-14 Korian hautausmaalla 4.11. klo 15.30-17.30 Valkealan kirkonkylän hautausmailla. Tarjolla kuumaa glögiä ja pipareita. Kirkkomaalla 1.-8.11. muistelun rastipolku. Ota mukaan kynttilä, jonka voit sytyttää. 4.11. klo 14-17 Hirvelän, Karhunkankaan, Anjalan, Välikankaan ja Muhniemen hautausmailla. Tarjolla kuumaa mehua. Lapsiperheille pyhäinpäivän polku, joka alkaa pääportin läheisyydestä. PYHÄINPÄIVÄN KIRKOT 4.11. Klo 10 Messu Valkealan kirkossa ja Elimäen siunauskappelissa Klo 12 Sanajumalanpalvelus Sippolan kirkossa Klo 13 Messu Käpylän kirkossa Klo 14 Hartaus Korian siunauskappelissa Klo 15 Hartaus Kuusankosken siunauskappelissa Klo 18 Iltakirkko Elimäen kirkossa, Jaalan kirkossa, Keskuskirkossa, Kuusankosken kirkossa ja Valkealan kirkossa YLÄKERTA Su 5.11. klo 15 Kuusankosken seurakuntakeskuksen 3. kerroksessa. Mukavaa yhdessäoloa sanomasta tinkimättä, letkeää musiikkia, ehtoollisenvietto ja lapsille oma pyhäkoulu. IHMEMESSU Su 12.11. klo 16 Käpylän kirkossa. Yhteisöllinen ja rento iltamessu. Klo 16 päivällinen, jonka jälkeen messu ja teejatkot. Mukana nuorten aikuisten bändi. Messun aikana lapsille omaa ohjelmaa. MIESTEN SAUNAILLAT Ke 15.11. ja 13.12. klo 16.30-20 Puhjonrannassa. Saunat klo 16.30-18, iltapala klo 18, ohjelma klo 18.30-20. Ohjelmassa 15.11. Veijo Pesonen: Parisuhteen vaiheet ja 13.12. Lasse Karppela: 10 käskyä. SANAA JA SOPPAA Su 26.11. klo 17 Erilainen jumalanpalvelus, joka aloitetaan soppatarjoilulla Jaalan seurakuntasalissa, pidetään lyhennetty ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa ja lopetetaan yhteisen teepöydän äärellä. NUORTEN AIKUISTEN ILLAT Torstaisin 14.12. asti Koivistontalolla, Marjoniementie 5. Sinulle, joka tunnet olevasi liian vanha nuorteniltoihin, mutta et tunne oloasi kotoisaksi keski-ikäisten toiminnassa. Klo 18.30 kahvia ja teetä, klo 19 ohjelma, klo 20 vapaata hengailua, klo 21.15 iltahartaus. 14.12. pikkujoulut. SÄHLYVUORO Joka tiistai 28.11. asti klo 18.30-20 Mämmälän koululla Inkeroisissa, Yhteiskouluntie 8. Mukaan sisäpelikengät ja oma maila. Seurakunnalta saa myös lainamailan. AVOIN RUOKAILU To 16.11. ja 30.11 klo 11.15–12.30 Korian kirkon Koria-salissa. Aikuiset 5 € ja lapset 2 €. LISÄÄ TAPAHTUMIA kouvolanseurakunnat.fi/tapahtumat | On aika juhlia isiä ISÄNPÄIVÄÄ vietetään jälleen marraskuun toisena sunnuntaina, mutta isien juhlintaan voi ottaa varaslähdön Voikkaalla keskiviikkona 8.11. isänpäivän etkoperhekirkossa klo 17 alkaen. Tapahtumassa on mukana lapsikuoro Valonsäteet ja isät pääsevät kokeilemaan onnenpyörää. Keskiviikkona 8.11. klo 17-19.30 järjestetään isien ja lasten saunailta Valkealan Niinirannassa. Ohjelmassa on luvassa muun muassa ruokailu, askartelua ja saunomista. Saunailtaan pyydetään ennakkoilmoittautumista Ninalle p. 0400 726 828. Isänpäiväsunnuntaina 12.11. klo 16 alkaen Jaalan kirkossa on perhemessu, jonka jälkeen nautitaan keittoa ja kakkua seurakuntasalissa. Anjalan seurakuntatalossa on klo 11.15-13 katettuna maksullinen isänpäivälounas, jonka tuotto ohjataan lähetystyön hyväksi. Isien juhlinta jatkuu vielä tiistaina 14.11. klo 17-19, jolloin vietetään isien ja lasten iltaa Myllykosken Triadissa. Ohjelmassa on luvassa lautapelejä, puuaskartelua, leipomista ja temppurata. UUSI Kirkon näkymättömissä töissä -podcast esittelee vähemmän tunnettuja kirkon virkoja. Ääneen pääsevät kirkkoherra Kimmo Ylikangas, suntio-vahtimestari Satu Kukkola, hautausmaan kausityöntekijä Jesse Haaraoja, lastenohjaaja Ulla Rostén-Lahti, toimistosihteeri Tarja Reijo ja diakoni Leea Piirainen. Kuusankosken seurakunnan julkaisema podcast ilmestyy Kouvolan seurakuntien Youtube-kanavalla sekä Google Podcast ja Apple Podcast -sovelluksissa. Podcastia juontaa ja käsikirjoittaa pastori Satu Leino. Tuottajana, teknikkona ja muusikkona toimii kanttori Risto Eskola. Lisätietoa: kouvolanseurakunnat.fi/podcast KIRKON NÄKYMÄTTÖMISSÄ TÖISSÄ -PODCAST kouvolanseurakunnat.fi Kouvolan seurakunnat Betoniankkuri Kouvolan seurakunnat La ur a B lo m La ur a B lo m A do be St oc k KOUVOLAN EV.LUT.¤ SEURAKUNNAT