KESKIVIIKKONA 1. syyskuuta 2021 – N:o 35 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl EP KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI empk.fi Tarjoamme vuokrauspalvelua .. ESKOLANMAEN .. KIINTEISTOPALVELUT OY Ilari Rintala IAT, Vut 044 744 6211 ilari.rintala@emkp.fi Ota yhteyttä Luontaiskauppa Kävelykatu Manskilla Since 1987 Tarjoukset voimassa 18.9.2021 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. #aitoluontaiskauppa ma-pe 9-18, la 9-15 | Kauppalankatu 2, Kouvola | puh (05) 375 3773 Verkkokauppa: aitoluontaiskauppa.fi Natura Media COLESIN PUNARIISI ? Kolesterolitasojen luonnolliseen hallintaan Punariisi sisältää Monakoliini-K:ta, joka edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina. 1 kapseli päivässä. 90 kaps. Tiesitkö? Sinkin tarve lisääntyy erityisesti mahaja suolisto ongelmissa sekä stressin aikana. 9 95€ (12,90) Propolaid PROPOLSTRONG FENSATIINI ? Luonnon tehoaineet flunssaa vastaan! Nujerra flunssa! Fensatiini ktivoi kehon oman puolustusjärjestelmän nopeasti ja tehokkaasti. 30 kaps. Bioteekki PROBIOOTTI COMP ? Vatsan hyvinvoinnille ? Vaativiinkin tilanteisiin! Sisältää neljää eri bakteerikantaa sekä lisäksi biotiinia ja glutamiinia, jotka vahvistavat suoliston limakalvoja. 80 kaps. (312 €/kg) Aito D-VITAMIINI ? Pieni, helposti nieltävä kapseli. Hyvin imeytyvä! Tärkeä vitamiini vastustuskyvylle, luuston sekä lihasten hyvinvoinnille. Puhtaassa, laadukkaassa oliiviöljyssä. 150 kaps. (174 €/kg / 211 €/kg) Aito MONIVITAMIINI + K2 ? Luonnollinen, hyvin imeytyvä monivitamiini Monivitamiini, täynnä aktiivisia vitamiineja ja hivenaineita. Sisältää lisäksi verisuonille ja luustolle tärkeää K2-vitamiinia. 60 kaps. Aito SINKKI 25 mg ? Tärkeä vastustuskyvylle ? Hyvin imeytyvä muoto Pikolinaattimuotoinen sinkki tehokas myös iholle, kynsille ja hiuksille. 60 kaps. Terveyskaista NIVELTEHO ? 60 kapselia kaupan päälle! 6 tärkeää ja tehokasta nivelten hyvinvointia tukevaa aktiiviainetta samassa purkissa! 120 + 60 kaps (252,65 €/kg) 29 95€ (34,90) Saaren Taika SIIVOUSSAIPPUAT Armoton lialle! Kaikenlaiseen siivoukseen ja puhdistamiseen. 100% kasviperäisistä ainesosista. Greippi, Sitrus & Laventeli. Riittoisa ja tehokas! n. 100g Saaren Taika TEEPUUSAIPPUA ? Epäpuhtaan, akne ihon pelastus! Nopea, tehokas ja hellävarainen apu iholle! Auttaa ehkäisemään näppyjä. Antibakteerinen. n. 100 g Tällä kupongilla -20 % Alennus kaikista yhden ostokerran normaalihintaisista tuotteista. Ei elintarvikkeet. Ei leimoja. Voimassa 15.9.2021 asti. . yhden ostokerran normaalihintaisista tuotteista. Tai ota kupongista kuva ja näytä kuvaa kassalla! (norm. 4,99€/kpl) YOGI-Teet 3 kpl yhteensä 10 € Kestoetu! 13 90€ (15,90) 50 ?g 16 90€ (18,90) 100 ?g 17 95€ (23,90) 24 95€ (29,90) 16 95€ (18,90) 15 95€ Olemme SAAREN TAIKA -tuotteiden jälleenmyyjä! Saaren Taika -tuotteet ovat puhdasta, ekologista kosmetiikkaa, joka valmistetaan pääosin käsityönä Suomessa. Meillä sarjan suosituimpia tuotteita ovat teepuusaippua, Veera suolasaippua ja runsaasti kiitosta saaneet siivoussaippuat. 15 95€ 11 95€ (14,90)
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 1.9.2021 3 ` LYHYESTI u? Kymsoten uusi yhtymävaltuusto järjestäytyi ensimmäistä kertaa ja valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi SDP:n Marjo Lakan Kouvolasta. Valtuuston varapuheenjohtajat ovat kokoomuksen Tapio Karvonen Kouvolasta ja perussuomalaisten Bengt Kevin Kotkasta. Kuntayhtymän hallituksen puheenjohtajaksi valittiin kokoomuksen Seppo Rintamo Kotkasta ja varapuheenjohtajaksi SDP:n Päivi Sippula Kouvolasta. Muut hallituksen jäsenet ovat kokoomuksen VeliMatti Hartikainen Haminasta ja Miia Witting Kouvolasta, SDP:n Riku Pirinen Kotkasta ja Aila Eerola Kotkasta, perussuomalaisten Mikko Jaanu Kouvolasta, Samuli Sibakoff Kotkasta ja keskustan Markku Pakkanen Kouvolasta. Lisäksi kokouksessa valittiin jäsenet yhtymävaltuuston vaalilautakuntaan, kuntayhtymän tarkastuslautakuntaan ja ruotsinkieliseen lautakuntaan. Rintamo Kymsoten hallituksen johtoon u? Kotkalaisen peliyhtiö Kukouri Mobile Entertainment Oy:n toimitusjohtaja vaihtuu keskiviikkona 1. syyskuuta. Yhtiön perustaja ja pitkäaikainen toimitusjohtaja Kim Soares jättää toimitusjohtajan ja hallituksen jäsenen tehtävät omasta pyynnöstään. Kukourin uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty 1. syyskuuta alkaen Petri Piipari. Piipari jatkaa tehtävänsä ohella Kukourin suurimman omistajayhtiön, kotkalaisen Eteenpäin Oy:n toimitusjohtajana. – Kukouri Mobile Entertainment Oy:n hallitus kiittää Kim Soaresta ainutlaatuisesta ja sitoutuneesta työstä yhtiön hyväksi. Yhtiön strategia ja johtamisjärjestelyt päivitetään syksyn aikana yhteistyössä pelitiimin kanssa. Yhtiön nykyinen päätuote Pixel Worlds, on omassa sarjassaan erinomainen MMO-peli, Piipari sanoo. – On ollut todella upea kokemus olla rakentamassa ja luotsaamassa peliyhtiötä, jonka pelejä on ladattu yli 50 miljoonaa kappaletta. Peliala on kehittynyt ja kasvanut viimeisen kymmenen vuoden aikana todella nopeasti ja sama tahti jatkuu myös tulevaisuudessa. Tässä kohtaa on siksi hyvä hetki lähteä rakentamaan taas jotakin aivan uutta, Soares toteaa. Peliyhtiö Kukouri täytti keväällä 10 vuotta. Sen tunnetuimpia tuotteita ovat Pixel Worldspelin ohella Tiny Trooperspelien eri versiot. Yhtiö työllistää tällä hetkellä kymmenkunta pelialan ammattilaista. Kukourin toimitusjohtaja vaihtuu ” Ei korona kokonaan poista hinkua laajentaa reviiriä. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. VELI-PEKKA KELLONIEMI Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen poliisipäällikkö Ari Karvonen on huolissaan poliisilaitokseen ensi vuonna kohdistuvista sopeuttamistoimista ellei poliisille myönnetä lisärahoitusta. – Meidän kohdalla se tarkoittaa sitä, että määräaikaisuuksia ei jatketa ja eläköitymisiä ei korvata uusilla poliiseilla, Karvonen totesi viime perjantaina pidetyssä Kaakkois-Suomen sisäisen turvallisuuden seminaarissa. Poliisien määrä vähenee noin 30 henkilön verran, kun Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen palveluksessa on 383 poliisia. – Henkilöstön työhyvinvointi ja -kyky laskevat. Nuoria poliiseja ei voi palkata vaan heitä koulutetaan työttömäksi, Karvonen valitti. Poliisipäällikön mukaan Suomessa poliisien määrä on eurooppalaisittain mitattuna alhaista ja muihin Pohjoismaihin verrattuna heikkoa. – Tämä on jälleen yksi asia, jonka kohdalla voimme kysyä, olemmeko enää Pohjoismaa? HENKILÖSTÖN määrän väheneminen tarkoittaisi auttamatta poliisin toiminnan tason laskemista, sillä Kaakkois-Suomen poliisilaitoksella on tälläkin hetkellä noin 7 000 avointa tapausta käsiteltävänä ja rikoksista on pystytty selvittämään keskimäärin vain puolet. – Se tarkoittaa sitä, että entistä useampi rikos jää selvittämättä ja kansalaisten avunsaanti viivästyy. Tällä hetkellä KaakkoisSuomen poliisi on kyennyt vaativimmissa tehtävissä alueen isoissa kaupungeissa noin 10 minuutin vasteaikaan, kun taas syrjäisemmille seuduille esimerkiksi Miehikkälään vasteaika lähenee melkein tuntia. KARVOSEN mukaan poliisin toimiminen siten, että budjetti päätetään aina vain vuodeksi kerrallaan on todella haastavaa. – Meillä on koko henkilöstöä lähdes viisisataa enkä minä tiedä vielä ensi vuoden budjettia. Se on kohtuutonta. Pitkässä juoksussa rikosten määrä on hieman laskenut, mutta koronavuosi aiheutti tilastoissa jonkinlaisen pomppauksen ylöspäin. Rikoslakirikokset nousivat viime vuonna noin 19 prosenttia, minkä luvun sisällä yksittäisenä ennätyksenä huumausainerikokset, jotka nousivat 51 prosentilla. Poliisipäällikön mukaan paikallisessa toimintaympäristössä huumausainerikokset ovat yksi merkittävin uhka, sillä ne heijastuvat kaikkeen muuhunkin rikollisuuteen ja lisäksi liittyvät järjestäytyneeseen rikollisuuteen, muun muassa liivijengeihin. Käyttörikoksissa huumausaineet näyttelevät jonkinlaista roolia jo noin 65 prosentissa rattijuopumuksista. HUUMEONGELMAN kasvun ohella paikallisen toimintaympäristön muutosta kuvaa verkkorikollisuuden kasvu. Verkossa liikkuu myös huumeita mutta siellä tehdään myös petoksia. Kotimaiset verkkopetokset liittyvät yleensä kauppapaikoilla myytäviin olemattomiin tuotteisiin. Kansainvälinen verkkorikollisuus näkyy muun muassa taidokkaasti tehtyinä valeverkkopankkisivuina. Verkkohuijauksissa puhutaan valtakunnan tasolla miljoonista, Kaakkois-Suomen kohdalla sadoistatuhansista euroista. Ari Karvonen nostaa paikallisen poliisin suurimmiksi haasteiksi huumeja verkkorikollisuuden ohella oman jaksamisen. Poliisin tekemien esitutkintojen tavoiteajasta ollaan livuttu jo kauas. – Se murentaa luottamusta poliisiin. ”Entistä useampi rikos jää selvittämättä” YHTEISKUNTA Poliisi on huolissaan mahdollisten sopeuttamistoimien vaikutuksista. Poliisipäällikkö Ari Karvosen mukaan vuosittainen kamppailu poliisin budjetista on kohtuutonta. ” Olemmeko enää Pohjoismaa? Ari Karvonen KAAKKOIS-SUOMEN POLIISI / ARKISTO HOUSUPÄIVÄT Kaikki naisten ja miesten housut ja farkut –20% Mm: Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 10–18, la 10–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9.30–18, la 9.30–14. Verkkkokauppa: muotitalolehto.fi KE–SU norm.hinnasta Jarno Lehterikorpi 050 911 8743 jarno.lehterikorpi@suomenvesiturva.fi sukitusmenetelmällä rakenteita rikkomatta 3-5 päivässä rahoitus alk. 99 €/kk VIEMÄRIREMONTIT Varaa aika maksuttomaan kuvaukseen www.suomenvesiturva.fi
Keskiviikkona 1.9.2021 4 TEIJAM PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Ratamokeskuksen työmaalla Kouvolassa edetään suunnitelmien mukaan, kerrotaan Kymsoten tiedotteessa. Rakennuksen ulkotyöt ovat pääosin valmiit ja parhaillaan tehdään sisätöitä. –Julkisivutyöt ovat loppusuoralla ja pihatyöt käynnissä. Sisällä tehdään töitä laidasta laitaan, muun muassa pintatöitä ja taloteknisiä töitä. Osa tiloista on jo varsin valmiina, toisaalla ollaan täydessä työn touhussa. Rakennustyömaalla tulee aina vastaan ratkaistavia asioita, mutta mitään suuria tai ylitsepääsemättömiä ongelmia ei ole kohdattu. Aikataulullisestikin ollaan edetty suunnitelmien mukaan, luonnehtii projektijohtaja Kai Heiskanen. RATAMOKESKUKSEN varsinainen rakentaminen alkoi alkuvuodesta 2020. Kouvolalaisten käytössä keskus on suunnitelmien mukaan vuonna 2022. Rakennuksessa on tiloja noin 20 800 neliötä neljässä kerroksessa. Ratamokeskuksen sanotaan olevan tulevaisuuden sote-keskus, joka tarjoaa laajasti sosiaalija terveyspalveluita saman katon alla. – Ratamokeskus kokoaa monia kouvolalaisten terveydenhuollon perusja erityispalveluita yhteen, helposti saavutettavaan paikkaan. Ajanmukaisten tilojen lisäksi toiminta muuttuu, ja terveydenhuollon eri toimintojen yhteistyömahdollisuudet paranevat. Potilaille se näyttäytyy laadukkaana ja mutkattomana hoitona, lupaa Kymsoten johtajaylilääkäri Marja-Liisa Mäntymaa. Ratamokeskukseen on tulossa päivystys, erikoissairaanhoidon toiminnot sisältäen hoitokeskuksen, perusterveydenhuollon toiminnot, kuvantaminen, laboratoriotoiminnot, vuodeosastot, kuntoutus, palliatiivinen ja saattohoito, suun terveydenhuolto, vainajapalvelut, asiakasapteekki, valmistuskeittiö sekä ravintola ja kahvila. Ratamokeskus käytössä ensi vuonna HYVINVOINTI Keskustelua herättänyt Kymenlaakson keskussairaalan torniosa säilyy. ” Suuria tai ylitsepääsemättömiä ongelmia ei ole kohdattu. Kai Heiskanen u? Kymsoten työntekijät saavat liikuntaja kulttuurietuun työnantajalta 400 euron korotetun edun ensi vuodelle. Kymsoten hallitus päätti asiasta viime viikolla. Korotetulla liikuntaja kultuuriedulla halutaan huomioida ja kiittää henkilöstöä, joka on koronavirusepidemian aikana joutunut joustamaan jatkuvasti. Työn kuormittavuus ja hektisyys on ollut pitkäaikaista samalla kun henkilöstö on joutunut nopealla tahdilla opettelemaan uusia toimintamalleja sekä oppimaan myös kokonaan uutta. Edun kustannukset toteutuvat Kymsotelle loKymsoten työntekijöille 400 euroa Maanantaina: punainen broilerpata, kaurahelmilisäke, herukkainen salaatti. Tiistaina: jauhelihakeitto, omena, kaurapala. Keskiviikkona: uunilohi, tartarkastike, perunasose, jäävuoriananassalaatti. Torstaina: possukastike, perunat, parsakaali, porkkanaraaste. Perjantaina: mannapuuro, marjakeitto, juusto, kurkkuviipale, ruisleipä. Koulujen ruokalista 6.–10.9. KAAKON SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 22.9. SUURNUMERO KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Soita ja varaa oma paikkasi 05 210 4400! AUTOT JA VENEILY } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Toimitus ja käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: .? Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi
Keskiviikkona 1.9.2021 5 Ratamokeskus käytössä ensi vuonna Ratamokeskuksen sanotaan olevan tulevaisuuden sote-keskus, joka tarjoaa laajasti sosiaalija terveyspalveluita saman katon alla. TEIJA PIIPARI u? Kouvolan kaupunki on julkaissut Webropol-palvelussa sähköisen asukaskyselyn, jossa kysytään asukkaiden kokemuksia turvallisuudesta. – Asukkaat ovat oman asuinalueensa parhaita asiantuntijoita. Haluamme kuulla asukkailta itseltään, millä tavoin turvalliseksi tai turvattomaksi Kouvolassa eri asuinympäristöt koetaan, kertoo tiedotteessa turvallisuuspäällikkö Johanna Franzén. Kyselyn teemoja ovat yhteisöllisyys, rikokset, turvallisuuden tunne, vaaralliset paikat ja alueet, tapaturmat, varautuminen ja globaalit turvallisuusuhat. Turvallisuus kyselyn aiheena pullisen käytön mukaan. Kymsotella on noin 6 500 työntekijää. Mikäli koko henkilöstö hyödyntää edun, niin kokonaiskustannukset olisivat noin 2,6 miljoonaa euroa. – Vaikka Kymsoten taloustilanne on haastava, niin henkilöstön huominen on erittäin tärkeää pystyä toteuttamaan, toimitusjohtaja Annikki Niiranen sanoo. KYMENLAAKSON keskussairaalan mittavan laajennusja peruskorjaushankkeen yksi näkyvä ja keskustelua herättänyt asia on sairaalan torniosan kohtalo. Torniosa on päätetty säilyttää, sillä selvityksen mukaan tilat soveltuvat Kymsoten toimintaan. Torniosa eli sairaalan ylimmät neljä kerrosta ovat vuosikymmeniä olleet pääasiassa vuodeosastokäytössä. Sairaalan laajennuksen ja peruskorjauksen yhteydessä on yhtenä vaihtoehtona esitetty koko torniosan purkamista. Uudistuvassa sairaalassa suurin osa osastopaikoista sijoittuu ns. F-taloon, jota rakennetaan parhaillaan. Torniosassa on tilaa neljässä kerroksessa yhteensä 6 800 neliötä. ALUSTAVAN suunnitelman mukaan torniosaan sijoitettaisiin muun muassa palliatiivinen osasto Villa Meri, kaksi osastokerrosta sekä vastaanottoja toimistotiloja. Villa Meren mahdollinen sijoittaminen torniosaan puolestaan vapauttaisi lastensairaalasta tiloja, jotka soveltuvat vastaanottoja toimistotiloiksi. Kymenlaakson keskussairaalan laajennusja peruskorjaushanke etenee vaiheittain ja jatkuu vuosikymmenen lopulle saakka. MYÖS keskussairaalaa ympäröivän alueen kaavoituksen valmistuminen vaikuttaa ratkaisevasti Kymsoten toimintojen suunnitteluun. Parhaillaan odotetaan kaavoituspäätöstä sairaalan eteläpuolisesta alueesta. Kyse on laajasta, noin 20 000 neliön rakennusoikeudesta. – Kaavoituspäätös on hyvin merkittävä tulevaisuuden kannalta. Kymsotella on paljon tarpeita erilaisten palveluiden rakennushankkeille. Keskussairaalan läheisyys on merkittävä etu monille toiminnoille. Kaava antaisi mahdollisuuksia eikä sulkisi tässä vaiheessa mitään vaihtoehtoja pois, selvittää Kymsote-Kiinteistöjen toimitusjohtaja Jyrki Gerlander. Mahdollisia suuria rakennushankkeita Kotkan seudulla ovat lähivuosina muun muassa Etelä-Kymenlaakson tuleva sote-keskus ja perhekeskus. Näiden rakentamisesta ja sijoittumisesta ei ole tehty päätöksiä. Tavalliseen elämään. ? ? /KymenlaaksonTaksi Tilaa apilla ilmaiseksi! Soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) TAKSI KYMENLAAKSO Sotetaksi 0600 306 450 (PVM / MPM) Kela-taksi 0800 302333 KAUNEUSHOITOLA Le ik ka a ta lt ee n (Tarjous voimassa syyskuun loppuun.) SYYSSIIVOUS IHOLLESI! 30 min.virkistävä, puhdistava ja kosteuttava kasvohoito. Sisältää kuorinnan ja puhdistavan vaiheen ultraäänen avulla, kosteuttavan seerumin imeytyksen sekä hemmottelevan kasvohieronnan. Salpausselänkatu 23, Kouvola www.pinkdreamhouse.fi AJANVARAUS 040 830 8899 40€ (norm. 45€) Kirsi Ukkola Merja Närkki pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti
Keskiviikkona 1.9.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Muistoja heinäkuulta: kaunis kesä, lämpö ja hehkuva lempi. Kuva: Olavi Båtsman. Valtakunnallisen pyöräilyviikon aikana muistutetaan myös pyöräilyn turvallisuudesta ja terveydestä. Pyöräilevälle luonto tulee lähelle paremmin kuin auton ikkunasta katsoen. Pyöräily on terveellistä, kun se tehdään turvallisesti liikennesääntöjä noudattaen, kunnossa olevin varustein ja kypärä päässä. Pyöräilyllä on todettu olevan selvät terveysja ympäristövaikutukset. Polkupyöräturmissa päävammat ovat yleisimpiä, jopa kolmannes pyöräilyvammoista osuu päähän. Liikenneturvan kypäräseurannan mukaan Kymenlaaksossa vajaa puolet pyöräilijöistä käyttää kypärää. Kuitenkin alle kouluikäisistä yhdeksän kymmenestä pyöräilee hienosti kypärä päässä. Pään lisäksi pyöräonnettomuuksissa ovat tyypillisiä hartianseudulle ja olkavarteen kohdistuvat vammat. Pyöräilyonnettomuuksissa tulee vaurioita myös jalkoihin, etenkin sääriin ja polviin, sekä ranteisiin. Tankojuoppous on monen pyöräilyonnettomuuden taustalla. Tankojuoppo on henkilö, joka tienkäyttäjänä kuljettaa moottoritonta ajoneuvoa alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena. Henkilövahinkoon johtaneista pyöräilytapaturmista kolmanneksessa oli mukana alkoholi. Lähes yhdeksällä kymmenestä päihtyneenä pyöräilleestä humalatila oli vahva, eli yli 1,2 promillea. Päihtyneet pyöräilijät joutuvat tapaturmaan yksin, käyttävät harvemmin kypärää ja saavat kaksi kertaa useammin pään vamman verrattuna selvänä onnettomuuteen joutuneisiin. Tyypillinen tapaturmaajankohta on viikonloppuyö. Tankojuopon päihtymys vaarantaa myös muiden turvallisuutta. Moni on löytänyt pyöräilyn ilon korona-aikana. Kiinnostus pyöräilyyn on lisääntynyt niin, että suosituimpia pyörämalleja joutuu odottamaan jopa vuoden ja pyörän huoltoon saa jonottaa. Toivotaan, että kasvava pyöräilytrendi jatkuu ja pyöräily koetaan turvalliseksi tavaksi liikkua. Pyöräily voi jatkua nastarenkailla ja hyvillä valoilla varustetulla pyörällä turvallisesti läpi talven, tuoden iloa ja valoa pimeille kaduille. Laura Sillanpää ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön koordinaattori, Kouvolan kaupunki Tarja Korhonen yhteyspäällikkö, Liikenneturva Pyöräily on turvallista, iloista ja terveellistä ” Moni on löytänyt pyöräilyn ilon korona-aikana. Kouvolan Teatterissa ei ole ollut esitystoimintaa sitten joulukuun 2020 paitsi yksi Adalmiinan helmi -esitys toukokuussa kahdellekymmenelle katsojalle. Aika, jota elämme on osoittanut kulttuurin tarpeellisuuden ja toisaalta sen haavoittuvaisuuden. Tiedeja kulttuuriministeri Antti Kurvinen sanoo: ”Vaikka korona-aika on ollut kulttuurille haastava, on se samalla tuonut aiempaa väkevämmin näkyville alan taloudellisen vaikuttavuuden ja inhimillisen tärkeyden ihmisten hyvinvoinnille. Siksi alamme jälleenrakennus on yhteinen projektimme.” (Lähde: OKM) Mitä tuo jälleenrakentaminen voisi tarkoittaa ihan ruohonjuuritasolla? Se on kulttuurin tukemista kaikin tavoin, se on lippujen ostamista, osallistumista kulttuuritilaisuuksiin, se on kulttuurin harrastamista, ja se on kulttuurin puolesta puhumista. Lisäksi on tärkeää tiedostaa, miten puhumme kulttuurista, siedämmekö sen vähättelyä tai jopa epäasiallista puhetta alasta, joka työllistää Tilastokeskuksen mukaan yli 120 000 ihmistä. Metsäteollisuus työllistää Suomessa 40 000 ihmistä. Tuo antaa hieman mittakaavaa, kuinka suuresta alasta on kysymys. On hyvän puhumisen aika, ja tekojen aika. Kulttuuriala tarvitsee nyt lempeitä aaltoja, hyvän puhumista noustakseen polviltaan ylös. Teatterin syysnäytäntökauden avajaisissa näyttelijä Johanna Heimonen lauloi osuvasti ”Jos elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.” Teatteri haluaa tarjota teille unelmia. Unelmia, jotka ovat arjen yläpuolella, haluamme tarjota ajatuksia, jotka avaavat uusia näkymiä maailmasta, jota emme vielä tunne. Me haluamme ravistella jäykkiä asenteita, me haluamme saada teidät tuntemaan. Kun katsoja sanoo teatterista poistuessaan ”olipa virkistävää, nyt sitä taas jaksaa” , olemme onnistuneet tehtävässämme. Toivottavasti teidän kulttuurisyksynne on täynnä iloa, naurua, ja jälleennäkemisen riemua. Riemua siitä, että saamme olla taas yhdessä kokemassa ainutlaatuisia elämyksiä, sillä ilman teitä rakkaat katsojat me emme ole mitään, sillä teatteriesitys syntyy lopullisesti teidän kanssanne. Alkakoon tästä kulttuurin kukoistuksen vuodet, jotka huuhtelevat nämä ajat mielestämme. Erinomaista kulttuurisyksyä teille kaikille. Tiina Luhtaniemi teatterinjohtaja, Kouvolan Teatteri Kulttuuriala tarvitsee nyt lempeitä aaltoja ” Ilman teitä rakkaat katsojat me emme ole mitään. Valtioneuvosto julkaisi vuonna 2012 kansallisen kalatiestrategian, jonka tavoitteena on uhanalaisten ja vaarantuneiden kalalajien elinvoimaisuuden vahvistaminen. Kymijoki on EteläSuomen merkittävin vaelluskalajoki, ja siten ollut monen toimenpiteen kohteena. Käytännössä vaelluskaloilta on poistettu esteitä ja rakennettu kalaportaita. Työ on kuitenkin vielä kesken. Kymijoella on myös merkittävä virkistysja kulttuuriympäristöarvo, sekä erilaisia elinkeinoja matkailumahdollisuuksia. Kymijoen kalakannan vahvistamisella sekä ekologisen tilan kehittämisellä on suora yhteys hyvinvointiin. Samalla kun huomioidaan kalojen ja muiden vesieläinten helpompi kulku läpi Kymenlaakson, tulee huomioida myös ihmisten entistä helpompi kulku joen ja meren rannoilla. Ihmisen hyvinvointi ja terveys lisääntyy luonnossa liikkuessa. On todettu, että stressistä palautuminen nopeutuu luonnossa, ja sillä on huomattu olevan selviä vaikutuksia mielialaan. Mitattavia muutoksia on havaittu verenpaineen laskuna ja tasaisempana sydämen sykkeenä. Poikkeusaikana luonnossa liikkuminen on lisääntynyt ja vaellussekä pyöräilyreitit ovat entistä kysytympiä. Pitämällä vesistöt monimuotoisina ja puhtaina lisäämme myös luonnossa liikkumisen ja virkistäytymisen houkuttelevuutta, jolloin ihmisten hyvinvointi lisääntyy samalla kun luonnon monimuotoisuudesta huolehditaan. Uutena uhkana vesistöillemme ovat tulleet mahdolliset kaivoshankkeet ja niiden vaikutus ympäristöön. Mahdollisten kaivoshankkeiden suhteen on käytettävä erittäin suurta harkintaa ja malminetsinnästä tulee pidättäytyä ennen kuin uusi kaivoslaki on saatu tehtyä. Yksi toimija ei voi mennä yli muiden oikeuksien, kuten nykyinen kaivoslainsäädäntö sallii. Vaadimme lähivesistöjen kokonaisvaltaisempaa huomioimista kaikessa päätöksenteossa yli kuntarajojen. Lähivesistöjen kunnolla on suora vaikutus kalaston lisäksi meidän kaikkien hyvinvointiimme. Sen vaikutukset ulottuvat koko maakunnan alueelle. Jenni Aikio (vihr.) kaupunginhallituksen jäsen, Kouvola Katja Andrejev (vihr.) kaupunginvaltuutettu, Hamina Lähivesistöjen kunto lisää myös ihmisten hyvinvointia Lukijan kuva AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla!
Keskiviikkona 1.9.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet? – Olen Tommi Lindh, 58, Alvar Aalto -säätiön toimitusjohtaja. Koulutukseltani olen arkkitehti ja tekniikan lisensiaatti. Asun Helsingissä, ja perheeseeni kuuluu kolme aikuista lasta ja kaksi lastenlasta. Syntyisin olen Turusta. Mikä on Alvar Aalto -säätiö? –Säätiö merkittiin säätiörekisteriin vuonna 1969, ja ensimmäinen hallituksen puheenjohtaja oli Alvar Aalto. Säätiö perustettiin huolehtimaan maailmankuulun arkkitehdin ja muotoilijan aineellisen ja henkisen perinnön jatkumisesta ja edistämään toiminnallaan Aallon töiden sekä suunnittelun taustalla vaikuttaneiden ajatusten tunnettuutta. Nykyisin säätiö on myös Alvar Aallon arkkitehtuurija muotoiluperinnön valtakunnallinen vastuumuseo. Mieluisin Alvar Aaltokohde? –Mieluisimmaksi on vuosien saatossa tullut oma työpaikka eli Alvar Aallon ateljee Helsingin Munkkiniemessä. Kuinka tuttuja Kotkan kohteet ovat? –Karhulan Sunilan tehtaan ja sen työväen asuinalueen rakennukset ovat hyvin tuttuja ja ovat olleet työkohteina 1990-luvun lopulta lähtien. Entä Kouvolan? – Inkeroisten teollisuuslaitokset ja niiden oheen Aallon suunnittelemat rakennukset ovat erittäin tuttuja. Tehtaanmäen koulu on niistä kaikkein mieluisin. Miten säätiön työ näkyy Kymenlaaksossa? – Säätiö tekee yhteistyötä Haminan, Kotkan ja Kouvolan kaupunkien kanssa. Ne ovat kaikki Alvar Aalto -kaupunkien verkoston jäsenkaupunkeja. Kouvola on tällä hetkellä verkoston puheenjohtaja. Alvar Aalto -viikko toteutettiin 2021 yhdessä Kouvolan kanssa. Kotkan Sunila on mukana Suomen maailmanperinnön aieluettelossa, joten yhteiset intressit liittyvät paljolti maailmaperintöesityksen valmisteluun. Mitä Aaltoa kodistasi löytyy? –Kahvipöytä, ruokapöytä, A401-nojatuoli, pari 69-tuolia, valaisin ja Aino Aallon suunnittelemia astioita. Parasta työssäsi? –Laaja-alaisuus ja se, että voin monipuolisesti käyttää oppeja ja osaamistani päivittäin. Mitä ajankohtaista on meneillään? –Aalto-maailmanperintöesityksen valmistelun lisäksi Alvar Aalto -museon peruskorjaus ja laajennus Jyväskylässä, sekä ensi vuoden Aalto-viikon suunnittelu yhdessä Wolfsburgin kaupungin kanssa Saksassa, muiden muassa. Mitä hyvää on syyskuussa? – Suosikkikuukauteni. Saa käyttää välikausitakkia ja talojen lämmityskausi alkaa. Laulatko? – Kyllä. Oma bluegrassbändi Scarecrows esiintyy edelleen 40 vuoden kokemuksella. Kenet haluaisit tavata? –Haluaisin kysyä pari kysymystä Alvar Aallolta. Mitä jäi mieleen kesästä? –Kuumuus ja Alvar Aalto -symposiumin hyvä henki. Terveisesi kymenlaaksolaisille? –Olkaa ylpeitä maakunnastanne ja sen värikkäästä historiasta. VIIKON KASVO Tommi Lindhin kotona on Aaltoa kahvipöydästä valaisimeen. ”Haluaisin kysyä pari kysymystä Alvar Aallolta” JUKKA RAPO ” Säätiö tekee yhteistyötä Haminan, Kotkan ja Kouvolan kaupunkien kanssa. • Hyvä olis, jos oltais ystävällisiä ja lempeitä toisiamme kohtaan. Mutta totuutta ei saa unohtaa. –M-R S. • Ohisalo kaltaisineen tuhoaa Suomen/Euroopan! Pakolaisia virtaa idästä/Afrikasta. Islami valtaa maanosamme! On varoitettu että kun he pääsevät enemmistöksi, meille koittaa tukalat/ levottomat ajat. He lisääntyvät siihen tahtiin että se aika ei ole kovin kaukana! • Suomen väkiluku on n. 1% Unionin väestöstä ja vain n. 0,0006 % maailman väestöstä. Mutta meillä on kunnianhimoinen suuruudenhullu hallitus. • Kyllä oli hyvä Ari Hyvösen mielipidekirjoitus nro 33. Asia on just niin! Nyt tuli Ohisalolta taas lisää järjettömiä vaatimuksia! Hän haluaa tuhota Suomen kansan/ talouden/maatalouden. • Toimitukselle: milloin viimeeksi vt15:sta on onnettomuudessa ollut osapuolena hälytysajoneuvo? useinmiten raskas ajoneuvo+väkisin ohittava henkilöauto, jolla mielestään kiire, eli tarpeeton riskinotto mielessä. tiessä ei vika, vaan kuskissa. • Purra oikesssa. Suomella joka ottaa velkaa elääkseen. Ei ole varaa kehitysapuun, eikä kiintiöpakolaisiin. Suomi on ”persaukinen” suuruuden hullu valtio. Vauraiden pohjosmaiden joukossa. • Yhtä asiaa en ymmärrä. Kehutaan Venäjää ja haukutaan Suomi. Mutta jos ehdotan että ei täällä ole pakko olla, että muuttaa vaan sinne ihanalle Venäjälle, niin sitten vaikka mitä selityksiä että ei, ei, ei... • Suomi tarvitsee maahanmuuttoa, joka vahvistaa maan taloutta, ei heikennä sitä, eikä aiheuta turvattomuutta. Palkalla tulee, maahatulijan elää. Valtion tehtävä ei ole kompensoida tulijan elämiseen tarvittavia euroja, joita yritysten jakamassa ”tilipussissa” ei löydy. Tämän kaltainen yritystuki duurin pussista on epätervettä. • Metsästäjät ampuvat pohjolaan pesimään saapuneet emolinnut ja kesän poikaset huvina ja harrastuksena. Miksi jopa uhanalaisten lintujen julma huvimetsästys saa jatkua? • Sun pääkoppaan ei ilmeisesti mahdu että eduskunnassa kaikki eivät saaneet äänestää oman tahtonsa mukaan. Esim 2 keskustalaista äänesti tukipakettia vastaan, sai nuhtelut kun poikkesivat puolueen linjasta! Sekö demokratiaa? Määrätään mitä pitää äänestää. Farssi äänestys kuten oli Haavistonkin luottamuksesta äänestäminen! • Marin ja Ohisalo julistavat kansalle ”olemme rikas maa” Fakta on, että emme ole. Velka kasvaa. Ihmiset leipäjonoisssa. Asunnottomia kaduilla. Tie verkoston kunto rapautuu. Kansa ajaa vanhoilla autoilla jne. • Afganissa on maakunta joka taistelee Talibania vastaan. Miksi ihmiset eivät mene sinne puolustamaan maataan, vaan pötkivät pakoon? • Suomella ei ole mitään kunniavelkaa Afganistanille. Päin vastoin. Ei työnantaja Suomessa myöskään tunne mitään kunnia velkaa pitkäaikaista työntekijää kohtaan kun antaa potkut. • Suomalaisia on vain 1% Unionin väestöstä. On melko selvää mitenkä Suome vaikutusvallale käy EU liittovaltio vaaleissa. Se on huonompi kuin Katalonialla Espanjassa. • Kouvolan kaupunki laittaa uusia katuvaloja Kymenlaaksontielle Rekolasta mäkikouvolaan Jokisillan risteykseen. Koko matka 4km on pelkkää peltoa, mutta sähköt vedetään maakaapelointina. Inkeroisissa Vuoritielle on laitettu 800 m:lle valaisin pylväät ja näihin metsän keskelle oleville pylväille tulee jostain syystä ilma johdotus. Vaikeasti luettavaa sähköyhtiöiden klogiikkaa! Olisko? ”entten, tentten...”! –J.S. • Virkavalta voisi asennuttaa tallentavan liikennekameran Mussalon ja Hirssaaren väliselle sillalle. Sen verran on vilkas autoliikenne, että ihme ettei vielä ole sattunut pahempaa. Etenkin kun Autoja Mpliikenne kielletty. Kameran hinta nopeasti tienattu rikesakko-rahoilla. • LIsärahaa poliisille? Vaihtakaa skodat datsioihin. -S.Vuokko. ` PULINAT S uomalaiset matkailijat löysivät tänä kesänä uusia kohteita kotimaasta ja ovat tyytyväisiä matkailutarjontaan, selviää 100 syytä matkailla Suomessa -kampanjan kyselystä. Kotimaassa ollaan valmiita matkustamaan nyt kauas kotimaan sisällä ja etsitään salaisia helmiä. LÄMMIN sää, monipuolinen tarjonta ja koronaturvalliset vaihtoehdot innostivat matkailemaan aktiivisesti. Virtoja kotimaan kohteisiin lisäsi myös se, ettei lomareissu ulkomaille kuulunut kesän suunnitelmiiin.Tilastot paljastavat, että kotimaisten yöpymisten määrä heinäkuussa oli historian korkein. Kasvua vuoden 2020 heinäkuuhun oli 30 prosenttia. Myös koronaa edeltävään heinäkuuhun 2019 verrattuna yöpymisten määrä oli suurempi. Ennätyksiä rikottiin siitä huolimatta, että ulkomaalaiset matkailijat puuttuivat lähes tyystin. KOTIMAAN hyvästä imusta kesäja heinäkuussa saatiin nauttia toki Kymenlaaksonkin matkailuyrityksissä. Kotimaassa luonnonläheiset paikat ovat yleensäkin suosituimpia, mutta erityisesti korona-aikana luonto ja sen tarjoamat elämykset ovat vetäneet puoleensa. Visit Kotka-Haminan verkkosivukäynnit touko-elokuulta paljastavat, että itäisen Suomenlahden saaristo ja Kotkan puistot ovat alueen vetoneuloja. Kiinnostusta herättämässä olivat myös luksustelttailu ja jokimaisemin varustettu laavumajoitus, sekä sup-laudat ja sähköpyörät, muiden muassa. ENSIMMÄISTÄ kokonaista kesää viettäneellä Kimolan kanavalla Kouvolassa tehtiin touko-heinäkuussa reilut 1 200 sulutusta. Veneilijöiden lisäksi moni on käynyt maanteitse paikan päällä katsomassa paikkaa nähtävyytenä.Tykkimäessä palattiin kävijämäärissä ja myynnissä takaisin koronapandemiaa edeltäviin vuosiin niin huvipuiston kuin sen viereisen vesipuiston osalta. KAMPANJAN kyselyyn vastanneista yli puolet aikoo ensi kesänä matkustaa ainoastaan Suomessa. Nähtäväksi jää. Kaikki kunnia kotimaassa matkailulle, mutta ei korona kokonaan poista hinkua laajentaa reviiriä. Kunhan tauti rajoituksineen hellittää ja maailma jälleen aukeaa, yhä useampi meistä varaa lentoliput ja hyppää koneeseen. Teija Piipari Takana vilkas matkailukesä 6:05 20:20 6:07 20:17 6:10 20:14 6:12 20:11 Pirkka Sinikka, Sini Soili, Soila, Soile Ansa Keskiviikko 14 14 15 15 15 Torstai 14 14 14 14 14 Perjantai 11 12 12 13 13 Lauantai 11 11 12 12 11 8 8 6 8 9 11 5 7 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 1.9.2021 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Tuore ruodoton ja rasvaton KIRJOLOHIFILEE Suomi KG Tarjoukset voimassa to-su 2.-5.9. ellei toisin mainita. AIKASI ARVOINEN KAUPPA! Valio VANILJAKASTIKE 9% laktoositon 2,5 dl (6,00/l) Yksittäin 1,95 UUTUUS! Valio LUONNONJOGURTTI+ 150g/rs (4,44/kg) Yksittäin 0,69 Atria perinteinen KARJALANPAISTI 700g/ps (9,27/kg) Tumma LUUMU Puola VOIMASSA TO-LA 19 90 Mahtava valikoima! Candy King IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous VOIMASSA TO-LA Lihamestarilta! Naudan takuumurea SISÄja PAAHTOPAISTI palana, Suomi Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600g-760g (9,19-11,65/kg) 18 95 K-Plussakortilla, ilman korttia 2,85 99 PS 69 KG 3 00 2 00 6 49 RS 2 KPL KG 3 PRK Pirkka KIINTEÄ-, JAUHOINENtai YLEISPERUNA Suomi, 2 kg (0,75/kg) 1 49 PS Pirkka PORKKANA, LANTTU tai PUNAJUURI Suomi, 1 kg (0,99/kg) ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro ERÄ! 17 95 KG 6 99 RS 14 95 KG Lihamestarilta! Naudan takuumurea ULKOFILEE palana, Suomi 4 99 KG 4 50 2 PKT Valio normaalisuolainen VOI 500 g (4,50/kg) Rajoitus 1 erä/talous -21%
Keskiviikkona 1.9.2021 9
Keskiviikkona 1.9.2021 10 u Kaakkois-Suomen vihreät on asettanut ensimmäiset aluevaaliehdokkaansa. Ehdokkaita asetettiin Etelä-Karjalaan kuusi, EteläSavoon neljä ja Kymenlaaksoon kahdeksan. Lisää ehdokasnimiä on luvassa tässä kuussa. Aluevaaleissa valitaan aluevaltuustojen jäsenet uusille hyvinvointialueille. Ensimmäiset aluevaalit käydään tammikuussa 2022. Ensimmäisiksi aluevaaliehdokkaiksi asetettiin seuraavat henkilöt Kymenlaaksosta: Kouvolasta Jenni Aikio ja Katja Ääpälä, Kotkasta Riikka Kinnunen ja Raimo Oksala, Haminasta Katja Andrejev ja Simo Haapalehto, Pyhtäältä Sari Leppänen sekä Miehikkälästä Sannamari Paldanius. Lisäksi Kaakkois-Suomen vihreät esittää lappeenrantalaista kansanedustaja Hanna Holopaista Vihreiden varapuheenjohtajaksi ja mikkeliläistä Veli Liikasta puoluesihteeriksi jatkokaudelle. Kymenlaaksosta puoluehallituksen jäseneksi esitetään Jenni Aikiota, Kouvola, sekä puoluevaltuuskunnan jäseniksi Katja Andrejevia, Hamina, Petri Pietiläistä, Kotka ja Riikka Kinnusta, Kotka. Valinnat tehdään puoluekokouksessa 11.–12. syyskuuta. Vihreät nimesi aluevaaliehdokkaita u? Kouvolan kaupunki etsii ideakilpailulla teosta Sarkolan koulun julkisivuseinälle. Taideteoksesta halutaan tunnistettava osa uutta koulua, viereistä Sarkolan liikuntapuistoa ja asuinaluetta yleisesti. Teoksen toivotaan ilmentävän oppimisen ja liikkumisen iloa sekä elävöittävän kaupunkikuvaa. Muotokieleltään ja sisällöltään teos voi olla leikkisä ja väritykseltään monimuotoinen, kunhan se on sopusoinnussa rakennuksen arkkitehtuurin kanssa. Teos toteutetaan kohteen rakennustöiden yhteydessä syksyn tai talven aikana, ja tullaan valaisemaan, kun koulu on valmis kesällä 2022. Ideakilpailuun voivat osallistua kaikki kouvolalaiset yksin tai työryhmänä. Voittaja palkitaan 1500 eurolla. Ehdotusten viimeinen jättöpäivä on perjantai 10. syyskuuta kello 12. Tämän jälkeen esikarsintaraati valitsee jatkoon kolmesta viiteensopivinta ehdotusta. Näistä koulun oppilaat sekä henkilökunta äänestävät ideakilpailun voittajan. Ideakilpailun kilpailuohjelmaan ja muuhun aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivulla. Ideoi taideteos koulun seinään TOIMITUS Kuusankosken kirjaston lukusalia ja ohikulkijoiden pimeneviä syysiltoja valaisee Pisarapuu, Sanna Majanderin ja Jyrki Kleimolan yhteistyön tuloksena valmistunut valotaideteos. Pisarapuu on Pohjois-Kymen Kasvun hallinnoiman Kaiku – osallisena Kouvolassa -hankkeen mahdollistama taiteellinen näkemys vapaaehtoisuuden puusta, jota Kouvolan seudulla on yhdistysten voimin kasvatettu keväästä lähtien. Teos on kirjastossa pysyvästi esillä. VIRTUAALINEN vapaaehtoisuuden puu on juurrutettu Yhdistystysinfo.fi -palveluun ja se tarjoaa siellä erilaisia vapaaehtoistehtäviä, paikallisesti. –Vapaaehtoisuuden puun tarkoituksena on ojentaa oksiaan vastaten monen yhdistystoimijan tarpeeseen vapaaehtoisista tekijöistä. Monet yhdistykset järjestävät esimerkiksi tapahtumia ja tilaisuuksia, joissa apukädet ovat tervetulleita. Myös muihin pieniin tehtäviin on helppo lähteä mukaan, vaikka yhdistystoiminnasta ei muuten tietäisikään, Kaiku -hankkeen projektityöntekijä Maija Raikamo kertoo. YHDISTYS voi ilmoittaa puun oksille kertaluontoisia vapaaehtoistehtäviä, joita niistä kiinnostuneen on helppo poimia ja kokeilla eri tehtäviä eri yhdistyksissä sitoutumatta välttämättä yhteen tiettyyn tahoon. –Yhdistystoiminta toimii myös hyvänä ponnahduslautana työmarkkinoille. Etenkin nuorten kohdalla yksikin vapaaehtoistoimintakerta on arvokas, sillä he voivat hyödyntää kokemuksiaan esimerkiksi työhakemuksissaan tai ansioluettelossaan. PISARAPUU toteutettiin virtuaalisen puun rinnalle tuomaan asialle näkyvyyttä, ja puuta toteuttamaan lähti paikallinen taiteiija Sanna Majander. Taiteilijan näkemys vapaaehtoisuuden puusta oli keväällä nähtävissä kauppakeskus Veturissa, josta se myöhemmin siirrettiin pysyväksi elementiksi Kuusankosken kirjastolle. Tilataideteos on esillä kirjaston kulmassa olevassa lasitetussa tilassa, josta sitä voi ihailla ulkoapäin. Sisätiloissa puuhun pääsee tutustumaan lukusalista käsin. u Virtuaalinen vapaaehtoisuuden puu sijaitsee yhdistysinfo. fi -sivustolla, osoitteessa https:// www.yhdistysinfo.fi/loydatekemista-ja-tietoa/vapaaehtoisuudenpuu/ Valoa ja vapaaehtoistoimintaa Vapaaehtoisuuden puu -teos on esillä Kuusankosken kirjastossa. JYRKI KLEIMOLA ` LYHYESTI SYKSY ON PARASTA ISTUTUSAIKAA! HANKKIJA KOUVOLA • KAITILANKATU 5-7 AVOINNA MA–PE 8–17 LA 9–14 PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85292 (Puh. hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv). MANSIKKA POLKA 10-PACK 11 95 NORM. 14,95 MUSTAHERUKKA MIKAEL 7 95 NORM. 10,95 OMENAPUU PEKKA 22 95 NORM. 37,95 KARTIOTUIJA BRABANT 80-100 7 95 NORM. 11,95 SYKSYN TAIMIKUORMA JA KUKKASIPULIT SAAPUNEET, VALIKOIMAT RUNSAIMMILLAAN! Mestarin Lohta & Perunamuussia Kirjolohta, perunaa ja kasviksia remouladekastikkeella 450 g • Mestarin Lihapullia & Perunamuussia Lihaisat pullat, sipulia ja maukasta muussia 450 g • Mestarin Perunasalaattia Herkullisia perunoita, suolakurkkua, purjoa ja raikasta ranchmajoneesia 500 g • Mestarin Coleslaw Tuoreita kasviksia ja aurajuustoa 500 g • Tapaslautanen Kahdelle tai Neljälle Lihamestareiden lihoja, suolapähkinöitä, tomaattia, oliivia, suolakurkkua, aprikoosia ja kotimaisia juustoja 500 g / 1000 g Kysy tuotteitamme lähikaupastasi! LÄHIKAUPASSASI! WWW.FACEBOOK.COM/ KOTKANRUOKAMESTARIT KOTKAN RUOKAMESTAREIDEN
Keskiviikkona 1.9.2021 11 Tilava perhefarkku Tavaratila 596 – 1606 litraa Polttoaineenkulutus vain 4,5 l/100 km Automaattivaihteisto vakiona Huippuvarustelu ITSELATAAVA HYBRIDI NYT 3 000 € ALENNUKSELLA TALOUDELLINEN ITSELATAAVA HYBRIDIUUTUUS SUZUKI SWACE HYBRID GLX 32 190 € 29 190 € TAI 299 €/KK* ILMAN KÄSIRAHAA SWACE 1,8 HYBRID GLX CVT-aut. 29 190 € (31 590 € + 600 € toimituskulut 3 000 € alennus). CO 2 (WLTP) 103 g/km, EU-yhd. kulutus 4,5 l/100 km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. suzuki.? * Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 29 190 €, vaihtoauto/käsiraha €, rahoitettava osuus 29 380 €, perustamiskulu 190 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 299,46 €, viimeinen suurempi erä 8 757,00 €. Todellinen vuosikorko 0,73%. Luottokustannukset 838 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 30 028 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.9.2021 asti. Kuvan auto vakiovarustein. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Hyundai i30 5d 1,4 MPI 6MT ISG Limited 2014 aj. 72tkm 10700 Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6MT Quartz 2020 aj. 16tkm 27900 Volkswagen Passat Variant Football Edition 1,6 TDI 88 kW (120 hv) DSG-automaatti 2017 aj. 175tkm 19900 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 2WD GL CVT-aut. 2020 aj. 13tkm 16900 Mercedes-Benz E 220 CDI BE A 7 Geatronic 2011 aj. 381tkm 11900 Suzuki VITARA 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6AT LIMITED 2020 aj. 16tkm 25900
Keskiviikkona 1.9.2021 12 u? Oletko perhevapaalla? Onko työhön paluu tai työpaikan etsiminen ajankohtaista? Perhevapaalta työelämään palaavilla on mahdollisuus osallistua maksuttomaan vertaisryhmätoimintaan, jolla tuetaan työhön paluuta vahvistamalla muun muassa osaamisen kehittämistä, muutoksenhallintaa ja omia vahvuuksia. Ryhmänohjaajat Eija Valtonen ja Satu Lukka kertovat, että ryhmässä käytetään menetelminä ryhmäja parikeskusteluja sekä erilaisia harjoituksia, joilla osallistujat pääsevät kokeilemaan alati muuttuvassa työelämässä tarvittavia taitoja. Ryhmä kokoontuu viisi kertaa keskiviikkoisin kello 9–12 Valkealatalolla alkaen 6. lokakuuta. Ryhmä alkaa, jos ilmoittautujia on vähintään viisi. Lastenhoidosta vastavat Kouvolan seudun ammattiopiston (Ksaon) opiskelijat. Ilmoittautumiset 24. syyskuuta mennessä. Järjestäjinä Kouvolan kaupunki yhteistyössä Ksaon, MLL Kaakkois-Suomen piirin ja Kymenlaakson perhekeskuksen kanssa. Perhevapaalta työelämään u Mikkelinpäivänä, enkelien sunnuntaina 3. lokakuuta kastetaan lapsia Myllykosken kirkossa. Kastettava voi olla sylivauva, taaperoikäinen, koululainen tai kaikkea siltä väliltä aina rippikouluikäiseen saakka. Vanhemmat voivat ilmoittautua lapsensa kastetta varten 16. syyskuuta mennessä Anjalankosken seurakuntatoimistoon. Kastava pappi ottaa yhteyttä ja sopii tapaamisesta. Jokaisen perheen kanssa keskustellaan kastetapahtumaan liittyvistä asioista ja toiveista. Myllykosken kirkon Kastepäivään voi ilmoittautua koko Kouvolan seurakuntayhtymän alueelta. Kastepäivä muistuttaa, että kaikenikäisten lasten ja aikuisten kaste on aina mahdollinen ja että kasteen kautta pääsee seurakunnan jäseneksi. Kastetoimituksen kulusta kirkossa huolehtivat pappi, kanttori ja suntio. Tilaisuuden sisältö on kaikille yhteinen lukuun ottamatta itse kastetta ja siunausta, jotka ovat henkilökohtaisia. Toimituksen aikana lauletaan muutama tuttu lastenvirsi, kuullaan Raamatunteksti sekä papin lyhyt puhe ja rukoillaan. – Kastettavalle tärkeät ihmiset ovat tervetulleita kastetilaisuuteen. Jos kasteperheitä tulee paljon, jaamme väkeä pienempiin kasteryhmiin, jotta voimme juhlia koronaturvallisesti, sanoo tiedotteessa Anjalankosken seurakunnan kirkkoherra Eija Murto. Vähääkään flunssaoireisen on syytä siirtää kastehetki toiseen ajankohtaan. Kirkossa tulee huolehtia hyvästä käsihygieniasta ja jättää turvaväli muihin kuin oman perheen jäseniin. Maskisuositus on voimassa. u Kastepäivä 3.10. kello 16 Myllykosken kirkossa. Kirkkohetken jälkeen seurakunta tarjoaa kakkukahvit kirkon yhteydessä Triadissa. Kirkko kutsuu kasteelle Anjalankosken seurakunnan järjestämään kastepäivään voi ilmoittautua koko Kouvolan alueelta. HELI MIELONEN/KIRKON KUVAPANKKI pkank.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Paulus-seurakunta Käpylänkatu 35 Suomen ev.-lut. Lähetyshiippakunta Luterilaiseen jumalanpalvelukseen sunnuntaisin klo 10.00 Tervetuloa ? JÄRJESTÖT Muuttopalvelu, muutamme ammattitaidolla. Kuljetamme pienempiä eriä. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä, ilmainen arviointi paikanpäällä. www.tyhjennykset.? Puh. +358 44 932 3484 Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-558757. Tulevaisuuden näkymiä juuri sinulle? Soita selvänäkijä-meedio Päivi Alanen 0700 81888 2,38e/min. Katso lisää palveluista: www.paivialanen.? Korjaan ja huollan sälekaihtimet. T:mi Jukka Palvimo, 0405634737 KATTOHELP.FI Tiili-, huopaja peltikaton pesu, suojaus tai maalaus. Ark. 9-17. P. 040 8718 023 Ongelmapuiden & pihapuiden kaatoa. 0503288488 Oletko vapaa, ?ksu ja raitis mies? Sinua etsii nuorekas 70+ nainen. Soita 0400120531 Sekalaista Kotiapua tarjolla. Johanna Kallio Tmi. Valtakatu 50 a 5 Kvla. P. 0407232927 Soita ma 7-11 Kirpputorit Pihakirppis sunnuntaina 5.9.2021 klo 11-15 osoitteessa Myllytie 2, Alahovi. Antiikkia, humpuukia, astioita, vaatteita ym. Lisäksi kahvia ja pullaa. Säävaraus. Hovinsaarella Valkamak. valoisa, 60 m 2 kaksio. 3/3 kr. Las. parv. Uusit. keittiö, kaikki huon. seinät maalattu. 590 e+vesi, 1kk vakuus, sop. väh. 12 kk, Vapaa 1.10.2021. Yst.tied. 050 5122 234 Tarjotaan vuokralle Siisti 22 m 2 yksiö Kotkan Katariinassa, 2 kk:n vuokratakuu, heti vapaa, luottotiedot tarkistetaan. Vuokra 395€/kk. Tiedustelut 0400-650 859 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja jne. Soita. 041 7275680 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN / MAKSETAAN PUH 040 7098397 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. auton ym romua.autot alk 100e/ kpl myös muu metalliromu. myös vkl ja iltaisin tarjoa puh 041-4829064 Vanha mopedi Tunturi Solifer Monkey Pv yms myös moottorisaha (Risakin) 0453046897 Soittele Ostetaan Moottorisaha ja työkaluja. P. +358452016090 Hyvä ja ruosteeton Mercedes Benz 300 E dies. Vm 1996 Automatic aj.280tkm seur.kats. 4/2022 tässä auto,jolla ajetaan 1 milj. km P.0400557884 Myydään Tosi löytö Opel Vectra farmari 1.6 M. 98 Aj. 320 tkm. erik.met.ruske hieno ja hyvä kunto huolto kirjat jakop. uusittu ym. 1R 1450 e 0500 717631 Kotkan Eläkeläisjärjestöjen Yhteistyötoimikunta Su 26.9. klo 16-18.30 MYRSKYLUODON MAIJA Purolan Svedebossa. Hinta 35€ sis. matkat, teatterilipun ja kahvit. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta 14.10 Kotkantie, Kotkan linjaautoasemalta 14.25 Merituulentie, Mussalontie, Ruonala, Karhuvuori, Aittakorpi. Ilmoittautuminen (ja miltä pysäkiltä tulet) ja maksu pe 10.9. mennessä Satu Nuorivuori puh 0400 271448 mieluiten tekstiviestillä tai satu.nuorivuori@kymp.net. Maksu Kotkan Eläkeläisjärjestöjen Yhteistyötoimikunta FI64 5172 0220 186564. Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset Kuukausikokous torstaina 9.9.2021 klo 14.00 Langinkosken kirkolla kirkkosalissa. Marita Mikkola johdattaa meitä Ikonien maailmaan. Kahvi klo 13.15 alkaen turvallisesti porrastaen. Singerit klo 13.00 (laulut 39, 116 Monia vuosia). Kirkkosali mahdollistaa turvavälit kokouksessamme. Käytättehän kasvosuojuksia. Päivitetty ohjelma on myös luettavissa netissä www.krell.? Kotkan Seudun osasto 038 eläkeläiskerho Kerhon syyskausi alkaa Kotkassa 08.09.2021 klo 13.00 Pam Kotkan toimistolla Mariankatu 20. Kokoonnumme Vuosikokouksen merkeissä. Karhulassa 22.09.2021 klo 12.00 Kodintalolla Vesivallintie 21. Toivottavasti tilanne palautuu normaaliksi. Tervetuloa entiset ja uudet osallistujat. Ilmavoimien vainajien muistopäivä ti 7.9.2021, kukkalaitteen laskeminen klo 13.00 Alppilentäjien muistomerkillä Alakylässä. Utissa Kotkapatsaalla -muistohetki klo14.00. Aiheeseen liittyvä videoesitys kiltatalossa klo 14.10. Osallistujien on noudatettava THL:n ohjeita: –koronavirus. Tilaisuudessa kahvit tarjolla. Jäsenistö tervetuloa ! KOSTEL RY Vuosikokous pidetään ma 20.9.2021 klo 11.00, Kulttuuritalo Kyminsuussa os. Eteläinen Karjalantie 3, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 6 § :n mukaiset asiat. Ennen kokousta yhdistys tarjoaa kahvit klo 10.30 11.00 sekä Virikelehden. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan kunnalliset eläkeläiset ry Syyskauden avaus Kumppanuustalo Viikarissa ke 8.9.2021. klo 11.00, samalla pidämme Kevätkokouksen. Kahvitus klo 10.30, emännät 1:ryhmä. Kerho kokoontuu to 23.9 Viikarissa. Tervetuloa Hallitus. Kotkan Oloneuvokset Maanantai-kerho 6.9.21 Viikarissa klo 13. Kahvit klo 12.15. Jutustellaan tulevasta toiminnasta. Arpajaiset. Kerätään jäsenmaksuja. Tervetuloa! Johtokunta 7.9. klo 11.00 Viikarissa. Kotkan Konepäällystöyhdistyksen kuukausikokous torstaina 2.9.2021 alkaen klo 18.30 ravintola VAUSTI. Tulethan paikalle terveenä. Hallitus Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistyksen vertaistukiilta maanantaina 6.9. klo 16. Porukkatalo, Kouvola, toinen kerros. Huom muuttunut kellonaika ja kerros. Tervetuloa Vertaisryhmä huumeita käyttävien läheisille pe 3.9. klo 18-20 Oikokatu 2 B 2.krs.Tervetuloa! Kuusankosken Retkeilijät Marjaja sieniretki perjantaina 10.9. klo 9.30, lähtö Voikkaan työskiltä. Syyskävely Verlaan lauantaina 2.10. klo 10, lähtö Voikkaan työskiltä. Tuikkukävely maanantaina 11.10. klo 19, lähtö Voikkaan työskiltä. Ruskaviikko Pallaksella Raattamassa Autton protilalla 17-25.9. Täyshoitohinta n. 650 € . ilmoittautumiset ja kyselyt sähköposti simo.korpelainen@pp.inet.? tai p. 0407617368. Kyytiläisiä mahtuu mukaan. KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN Vastaanotto suljettu viikot 37-38. Taloyhtiössä viemäriremontti. P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski www.kouvolanvapaaseurakunta.fi Nettisivuilta ajantasaista tietoa viikkotapahtumista ja muusta seurakunnan elämästä SÄÄNNÖLLINEN VIIKKOTOIMINTA Ti, ke, to klo 12.00 Rukoustunti To klo 17.00 Opetuslapseuspolku Su klo 11.00 Jumalanpalvelus SYYSKUUN ERITYISTAPAHTUMAT 20.-26.9. Israel teemaviikko 24.9. klo 17.00 Sapattiateria 25€ ilmoittautuminen Leena 040 703 6650 Ryhmäperhepäiväkoti Pikkutaimissa 4 paikkaa avoinna! • (0-5 vuotiaille) • Yhteydenotto Sanna Kurki 050 470 5569 • www.pikkutaimet.fi Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 2.9. klo 18 Sana ja rukous Stefan Lupescu Su 5.9. klo 11 Ehtoollisjuhla. Pentti Harju, Paavo Mattila Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 "tähän asti on Herra meitä auttanut." 1 Sam.7:12 Kiitos, kunnia ja ylistys, Isälle, Pojalle ja Pyhälle Hengelle, nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen! Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiön apurahat 2021 Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiö julistaa vuoden 2021 apurahat haettaviksi 30.9.2021 mennessä. Säätiö myöntää apurahoja tarkoituksiin, jotka vahvistavat ja kehittävät kylien elinvoimaisuutta entisten Jaalan, Elimäen jaValkealan kuntien alueella sekä edistävät niiden asukkaiden hyvinvointia. Apurahaa haetaan lähettämällä hakemus osoitteella Jaalan,Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiö, Vartiotie 4, 45100 Kouvola 30.9.2021 klo 15:oo mennessä. Hakemuslomakkeita on saatavissa sähköisesti säätiön Internet-sivuilta www.jev.fi, sähköpostilla osoitteesta aila.heikkinen@kouvola.fi, tai postitse puhelinnumerosta 020 615 4504. Lisätietoja antaa säätiön hallituksen sihteeri Aila Heikkinen puh. 020 615 4504 ja asiamies Maija Lehtomäki puh 040 570 5155. Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiön hallitus ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 1.9.2021 13 KAAKON AMMATTILAISET AMMATTILAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, KESÄLA SULJ. Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, kesäla suljettu info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 1.9.2021 14 u? Kouvolan kaupunki haluaa kehittää liikuntapalvelujaan asukkaidensa tarpeita ja toiveita vastaaviksi. 19. syyskuuta asti auki olevalla kyselyllä selvitetään yli 65-vuotiaiden liikuntatottumuksiaja mielipiteitä kaupungin liikuntapalveluista ja -paikoista. Selvityksen tulokset auttavat kaupunkia liikuntaan liittyvässä suunnittelussa ja päätöksenteossa. Vastauksia toivotaan mahdollisimman monilta ja eri tavoin liikuntaan suhtautuvilta henkilöiltä ensisijaisesti sähköisesti osoitteessa www.kouvola.fi/liikuntajulkaisut. Vastata voi myös paperilomakkeella kirjastoissa ja uimahalleissa. Ikäihmisiltä kysytään liikunnasta u? Kouvolan pääkirjastossa juhlitaan 50-vuotiasta kirjastotaloa 3.-4. syyskuuta. Juhlat alkavat perjantaina kello 14 kirjastopalvelujohtaja Selja Kuntun avaussanoilla. Musiikkia esittävät Helena Berg, Suvi Suokas ja Eija-Riitta Hurri. Informaatikko Anna-Mari Andersson kertoo kirjaston vaiherikkaista vuosista. Tuulahduksen 1970-luvusta tuo henkilökunta musiikkikirjastoesityksessään. Sirkuskoulu Bravuuri esiintyy lauantaina kello 11 ja 13. Esityksiin on rajallinen määrä ilmaislippuja, jotka ovat varattavissa kaupungin verkkokaupasta. Ohjelma: kyyti.finna.fi. Kirjastotalo juhlii viiskymppisiään TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuohuviinimaljat kohosivat ilmaan ja hivenen jo kellastuneet valkolakit keikkuivat kutreilla viime torstaina pääkirjastossa, kun Kouvolan Tyttölyseon ylioppilaat vuodelta 1970 avasivat vuosiluokkansa harrastajanäyttelyn Yhdessä taas – riemulla!. Koronan takia vuodella siirtynyttä riemuylioppilaiden 50-vuotispäivää oli juhlimassa kymmenkunta entistä tyttölyseolaista. Näyttelyyn oli töitään laittanut esille viisi taiteilijaa: Ansu Piira, Eeva Kuisma, Heli Lehti ja Mervi Rutanen maalauksia ja Pirkko Porkka valokuvia. Päivän ohjelmaan kuului myös käynti vanhalla koululla, nykyisellä Kouvolan Yhteislyseolla, ja tutustuminen nostalgisiin filmeihin nuoruuden kouluvuosilta. – Korona siirsi ja siirsi tätä tapahtumaa. Tämä on nyt neljäs ajankohta, jonka iloksemme saimme toteutettua, kertoo Heli Lehti. RIEMUYLIOPPILAISTA suurin osa on vuosien saatossa tavannut toisiaan tai vähintään pitänyt yhteyttä. – Meillä on ollut kolme tai neljä tapaamista tällä välillä, Lehti muistelee. Juhlatapaamista ja siihen liittyvää näyttelyä on järjestelty viimeiset kolme vuotta. Yksi organisaattoreista, kotkalainen Helena Kempas toteaa, että 1. syyskuuta tulee kuluneeksi 60 vuotta siitä, kun oppikoulu 11-vuotiaana Tyttölyseossa alkoi. – Se oli yhdeksänvuotinen koulu, jossa oli joka viikko kuvaamataitoa, Heli Lehti sanoo. – Ja taidehistoriaa, lisää Kempas. –Tyttölyseossa onkin ollut paljon sellaisia, jotka ovat nyt ammatiltaan taiteilijoita, Lehti jatkaa. HELENA Kempas kertoo, että vuonna 1970 oppilaitoksessa osallistui kirjoituksiin 51 abiturienttia, kaksi luokallista. – Minä olin matikkalinjalla, Heli kielilinjalla. Vuonna 2020, varsinaisena riemuylioppilaiden juhlavuonna, ryhmä lahjoitti 100 euron stipdendin aktiiviselle Kouvolan Yhteislyseon lukion tyttöoppilaalle. NÄYTTELYN avasi Ansu Piira, joka kiittelee koulussa saatua monipuolista taidekasvatusta: – Nykyajan koululaiset opettelevat tietotekniikkaa ja tekevät ryhmätöitä, kouluissa on kiirettä. Mitä meillä oli erilaista? Harjoittelimme laulamista ja maalaamista joka viikko yhdeksän vuoden ajan. Tänä päivänä, kun menen konserttiin, nautin klassisen musiikin kuuntelusta. Entä mitä maalaaminen minulle merkitsee? Olen sieluani myöten mukana siinä hetkessä, kun maalaan. Voin nauttia ja saada aikaan tulosta, jota en osannut arvatakaan. Tyttölyseo oli meilRiemullista olla yhdessä taas JUHLAA Riemuylioppilaat pystyttivät näyttelyn pääkirjastoon. ” Harjoittelimme laulamista ja maalaamista joka viikko. Ansu Piira TULOSSA: Pe 10.9. WHISTLE BAIT Feat. Vesa Haaja (ex-Agents) La 11.9. TURMION KÄTILÖT (KESÄTERASSIN PÄÄTÖSBILEET) KESÄTERASSI Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Vapaa pääsy klo 15-17 Avoinna klo 15-23 Lauantaina 4.9. AARNE TENKANEN Perjantaina 3.9. YÖLINTU Elokuvaviikko pe 3.9. – to 9.9.2021 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 12 12 12 12 12 7 Joka ilta 17.30 12€ ISÄ Pe, su-to 19.20 13€ LUOKKAKOKOUS 3 SINKKURISTEILY Joka ilta 17.00 12€ PERTSA JA KILU Pe-ma, ke-to 18.45 13€ SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS Pe, ma, ke 16.45 12€ OLE NIIN KILTTI, ÄLÄ RAKASTA HÄNTÄ La-su, ti, to 16.45 12€ PERUNA Pe-la, ti-to 19.00 12€ REMINISCENCE Su-ma 19.00 ti 18.45 12€ FREE GUY NASTOL AN MARKKI NAT Su 5.9. klo 9-15 Nastolan urheilukeskus Urheilutie 4 Te r v e t u l o a ! N M I A S AN H I 16 Elokuvaviikko pe 3.9.to 9.9.2021 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 12 7 12 12 7 7 12 7 12 7 Pe, ma-to 15.50, la-su 13.00 12€ Pertsa ja Kilu La-su 15.00 13€ Jungle Cruise Joka ilta 17.45 14€ LUOKKAKOKOUS 3 SINKKURISTEILY Joka ilta 20.00 15€ Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings La-su 13.45, ma-ti 15.50 (Dub) 12€ Spirit Kesyttämätön Pe-su 15.50, ke-to 15.50 (Dub) 12€ Ainbo Amazonin sademetsän rohkein tyttö Joka ilta 17.45 13€ After We Fell Pe, su, ke-to 20.00 13€ Reminiscence La, ma-ti 20.00 15€ The Suicide Squad: Suicide Mission La-su 13.00 (Dub) 13€ Space Jam: Uusi legenda Joka ilta 15.15 (Dub) 12€ Croodit: Uusi aika Joka ilta 17.15 13€ Peruna Pe, ma-ti 19.30 15€ FAST & FURIOUS 9 La-su, ke-to 19.30 15€ FREE GUY 12 SEURAAVA ASUNTOLIITE ILMESTYY 15. syyskuuta Asunto Asunto PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle. Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pkank.fi huoneistokeskus.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto kotikulmalkv.fi kotikentta.fi smparikka.fi toppilalkv.fi kiinteistomaailma.fi kotijoukkue.fi
Keskiviikkona 1.9.2021 15 TEIJA PIIPARI Kuusankosken teatterin syksyn ohjelmisto on julkaistu. Syksyn ensimmäinen ensi-ilta on Heikki Paavilaisen Anna-Leena Härkösen romaanin pohjalta dramatisoima Kaikki oikein. Näytelmä on elämänmakuinen tarina tavallisesta pariskunnasta, joka voittaa Loton päävoiton. Onnenpotkun kohdatessa elämässä saattaa nousta esiin niin koomisia, tragikoomisia kuin traagisia piirteitä. Kuten näytelmässä sanotaan: kaikki haluavat voittaa Lotossa mutta kukaan ei halua olla lottovoittaja. Esityksen ohjaa Heidi Koskinen-Järvisalo ja se saa ensi-iltansa Kuusankosken teatterin Teatterisalissa perjantaina 17. syyskuuta kello 19. Muut esitykset ovat 18.9.–23.10. Liput tulevat myyntiin syyskuussa. ALKUTALVESTA paluun tekee veijarikomedia Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi. Esitys sai ensi-iltansa jo viime vuoden marraskuussa, mutta sitä ehdittiin esittää vain kahdesti ennen kuin koronapandemia sulki teatterin ovet. Satavuotiaan Allanin hurja karkumatka vanhainkodista saa uusintaensi-iltansa Teatterisalissa perjantaina 5. marraskuuta. Muut esitykset ovat 7.11.–11.12. Näytelmän on Jonas Jonassonin menestysromaanin pohjalta dramatisoinut Raija Nokkala ja ohjannut Karolina EklundVuorela. Lippuja saa lokakuusta alkaen. KUUSANKOSKEN teatterissa tiedostetaan koronapandemian olevan edelleen käynnissä – Sekä yleisön, teatterin henkilökunnan että teatterin harrastajanäyttelijöiden turvallisuus on ensisijaisen tärkeää. Seuraamme tarkasti Avin, Kymsoten ja sosiaalija terveysministeriön suosituksia turvaväleistä ja turvallisesta tapahtumanjärjestämisestä, kertoo tiedotteessa teatterinjohtaja Karolina Eklund-Vuorela. Lisää korona-ajan turvallisuuskäytännöistä voi lukea teatterin verkkosivuilta. Kuusankosken teatteri käynnistää syyskauden Komedia Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi saa uusintaensiillan. HEIDI KOSKINEN-JÄRVISALO u? Kymi Sinfoniettan taiteellisen johtajan Olari Eltsin sinfoniakauden avauksessa solistivieraana on pianisti Alexander Melnikov (kuvassa). Venäjällä syntynyt ja nykyisin Saksassa asuva Melnikov on niittänyt mainetta kansainvälisissä pianokilpailuissa. Melnikov perehtyi jo varhaisessa vaiheessa myös historiallisiin esityskäytäntöihin, ja on siitä lähtien esiintynyt myös vanhan musiikin yhtyeiden kanssa. Konsertti kuullaan torstaina 2. syyskuuta Kuusankoskitalolla kello 17 ja 20. Orkesteri suosittelee tutustumaan turvallisuusohjeisiin etukäteen osoitteessa www. kymisinfonietta.fi. Solistina Alexander Melnikov Riemullista olla yhdessä taas Riemuylioppilaiden harrastajanäyttelyssä on töitä vuosiluokan viideltä taiteilijalta, joista eturivissä vasemmalta ovat Eeva Kuisma, Mervi Rutanen, Ansu Piira ja Heli Lehti.Valokuvaaja Pirkko Porkka ei päässyt paikalle. TEIJA PIIPARI le kulttuurikasvattaja. Kun ajattelen tämän päivän teinejä, taitoaineista voisi olla heillekin hyötyä, jos niitä vain olisi lisää. u Yhdessä taas – riemulla! -näyttelyyn Kouvolan kirjaston näyttelytilassa voi tutustua 3.9. asti. www.historickymirace.fi 4.–5.9. KYMIRING, Iitti l Toistasataa historiallista ratakilpa-autoa l 16 lähtöä aika-ajoineen l Klassikkoparkki Liput: 20 eur/päivä, viikonloppu 35 eur, 12 v. ilmaiseksi huoltajan seurassa. Puolakan talomuseon syyskuun musiikki-illat osoite: Museonmutka 31, 45100 Kouvola to 2.9.2021 klo 18 Myllykosken Metallimiesten kuoron Laulun ilta viihteellistä mieskuoromusiikkia ja yhteislaulua su 12.9.2021 klo 17 Puolakan pelimannit, Haitarimusiikin ilta haitarimusiikin klassikoita ja yhteislaulua vapaa pääsy Järjestää: Kouvolankylän kyläyhdistys ry, Puolakan talomuseo ja Myllykosken Metallimiesten kuoro
Keskiviikkona 1.9.2021 16 Väkevänkuja 1, 45700 KUUSANKOSKI Puh. 040 704 8320 Aukioloajat Ma-Pe 10.00-18.00 La 10.00-16.00 • esa.tiainen@pyoraliikkeet.fi www.pyoraliikkeet.fi -25 % -50 % Tarjous voimassa 1.9.-4.9. KAIKKI POLKUPYÖRÄT VARAOSAT* JA PYÖRÄILYTARVIKKEET (vaatteet, kengät, valot, kypärät ym.) * Ei koske Shimanon varaosia eikä huollon yhteydessä vaihdettuja osia Kymenlaakson suurin varaosaja pyöräilytarvikevalikoima ELASTINEN LA 4.9. Liput 28,50 Kesän päätöskeikk a ! KEIKALLE BUSSILLA HAMINASTA JA KOTKASTA: Hinta meno-paluu, Hamina 12 €, Kotka 10 € Osta matkaliput ennakkoon https://jyrkila.bussimatkat.fi MENO: Hamina linja-autoasema 18.45 > Karhula linja-autoasema 19.00 > Kotka linjaautoasema 19.20 > Kulttuuritalo noin 19.45 PALUU: Kulttuuritalolta noin 15 min. keikan päättymisen jälkeen UUDET AIKATAULUT: PORTTI 19.00 LÄMPPÄRI 19.30 PÄÄESIINTYJÄ 20.30 LIPPUJA MYÖS PORTILTA Siltakyläntie 175, SILTAKYLÄ VIP tiedustelut:pyhtaankulttuuritalo@gmail.com KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA ERILLINEN ALUE ALLE 18 -VUOTIAILLE