Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 10.kesäkuuta 2015 | N:o 23 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsast Hinnat alkaen ...siinä suosiomme salaisuus Aikavaraukset myös netissä ain in iiin in n n in iiiiin iin n va * * * * * usp p p p p p p p p paketti Katsastu ain in in in in in in in in in in in in in in in iin ii va * Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.? Tällä ja ensi viikolla: katsastuksia munkkikahveilla! ksia a ia a a KEPEÄSTI KOHTI KESÄÄ UUSISSA KEHYKSISSÄ! Keskikatu 6 (Hansa), Kouvola, p. (05) 375 3866, 050 5850 688 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 p Avoinna ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu KOKO KOKO PAKETTI PAKETTI (ostaessasi kehys + linssit) -50% % Bonuksena monitehojen ostajalle yksitehot veloituksetta. Kehykset tarjousmallistosta. Varasto voimakkuuksin. Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-18, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? NYT ALKOI ALE Kouvolan Valtarin myymälässämme ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! -30% % -20% % -40 -40% % PALJON KALUSTEITA ALENNETTU Lipastoja, vitriinejä, senkkejä, kesäkalusteita, tuoleja, sohvia, ruokaryhmiä ym ym. Fujitsu ilmalämpöpumput asennettuna sinulle myy Kari +358 4692 1606 7 kari@klr-palvelut.? • www.klr-palvelut.? KLR-Palvelut Oy p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 LOUNASTARJOUKSET LOUNASTARJOUKSET ma-pe 10.30-15.00 PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB + 0,33 juoma + 0,33 juoma BURRITOT BURRITOT PASTAT PASTAT 7,00 7,00 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 PIHVIT PIHVIT (200g) (200g) lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi LEIKKEET LEIKKEET (170g) (170g) KANANKANANRINTAFILE RINTAFILE 10,50 10,50 8,00 8,00 8,00 8,00 Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 460 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk Lisää kohteita www.toppilalkv.? ja oikotie.? Kesämökki, Huhdasjärvi, Uusitalontie 7: tupa, sauna + pukuh. ja terassi. Pihapiirissä varasto, kaksi makuuaittaa. Kulkuväylät on päällystetty kestopuulla. Niskajärvi rantaviiva n. 70 m. Hp 137.000 € Es: 17-17:30 8667114 KT, Ksnk, Hakakuja 4 C: 2h, kk, p-ala 48,50 m² ja länsiparveke. Hyvä huoneisto: keittiökaapisto rem. 5/2015, hyvät parvekenäkymät, 2 krs. hissi, EL D. Vapaa. Hp. 49.500 € Es: 17-17:30 9348132 OKT, Inkeroinen, Kaivokuja 5: 5h+k+s n. 93/120 m². Hyvä 1,5 krs:n heti asuttavaksi valmis talo. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m². Hp. 62.000 8731340 Mökki, Jaala: pieni hirsikesämökki Vähä Kortejärven rannalla: tupa/sauna/terassi. Pihapiirissä: nukkuma-aitta ja hirsikesäkeittiö. tontti 2000 m². Hp. 83.000 € 9451851 Mökki, Ristiina, Järvenpää, Ruskiajärven 5200 m²:n rantatontilla: takkatupa ja keittiö, n. 70 m² + veneranta n. 20 m² + sauna. Lisäksi: ulkorakennus: autotalli/puuliiteri. Kaunis rantakoivikko. Ranntaa n. 110 m. Hp. 98.000 € 6308727 Hirsimökki, Pyhäjärvi, Salonsaari: tupa, kk, kuisti, n. 25 m² ja saunarakennus: sauna, makuutila ja iso terassi n. 20 m²-. Oma ranta. Hp. 75.000 €. 8616549 Vuokralle tarjotaan: Esittelemme maanantaina 15.6.2015 Esittelemme sopimuksen mukaan Pyydä urakkatarjous nyt kesän ja syksyn toimituksiin! puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? VESIKATTOVESIKATTOREMONTIT REMONTIT • • TIILI TIILI • • PELTI PELTI • • HUOPAKATOT HUOPAKATOT YHTEISTYÖKUMPPANI Säät vaihtuu, Weckman kestää HUIPPU LÖYTÖJÄ NOPEILLE ! Kouvolankatu 10, KVL ark 10.30-17.30 lau 10-13 Juhla & Arki Juhla & Arki VAATTEITA VAATTEITA KENKIÄ KENKIÄ LAUKKUJA LAUKKUJA -60 -60% % -10 -10% % -30 -30%% MÖKKI-TEEMA
Keskiviikkona 10.6.2015 2 Katso kaikki Bonomodulisohvamodulisohvakokoonpanot kokoonpanot www.stemma.fi www.stemma.fi ETUSI T ET -45 -45% % Esim. KUVAN BONO Esim. KUVAN BONO DIVAANISOHVA DIVAANISOHVA 399 399,(729,-) Alk. SUURMYYMÄLÄ KOUVOLAN KESKUSTASSA 1700 m2 KAHDESSA KERROKSESSA Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen KULJETUSJA KASAUSPALVELU KAUEMMAKSIKIN PARAS VALIKOIMA PARHAAT HINNAT ALE ALKOI! 349 349,-,ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm Bonnell-jousilla, 160 x 200 cm Bonnell-jousilla, sis. sijauspatjan + jalat sis. sijauspatjan + jalat (538,-) (1398,-) 299 299,-,120 x 200 cm 120 x 200 cm HETI MUKAAN HETI MUKAAN ETUSI -36 -36% % VUODESOHVAT alk. (626,-) 399,T P A L JO N MAL LE J A H ET I MUKA A N P A L E J A H NN -30-50% KESÄLAVERIT SAAPUNEET alk. 219 219,-,MALLISOHVIA Suuri määrä VARASTOMATTOJA ESITTELYKAPPALEITA Ruokaryhmiä, vitriinejä, lipastoja, tv-tasoja ym. -30-50 -30-50% % -20-40 -20-40%% TARJOUSTARJOUSHINTAAN! HINTAAN! ttt o o o k k k k k k ik k k k Katso kaik (98,-) (98 (98 8 8 69 69,-,VUOKKO VUODERAHI VUOKKO VUODERAHI 20 20,-,-(49,-) Stemma Plus Stemma Plus PEITE JA TYYNY PEITE JA TYYNY KOKO KESÄKALUSTEMALLISTO NETISSÄ www.stemma.fi ETUSI T ET -42 -42% % (599,-) Kuvan Reimari Kuvan Reimari LAVERISOHVALAVERISOHVAPAKETTI PAKETTI 2-os. 3-os. 599 599,629 629,-,(638,-) (698,-) VAIHTOPATJASARJA T alk. 179 179,-,HETI MUKAAN Polyrottinkinen Polyrottinkinen COCO-SOHVARYHMÄ COCO-SOHVARYHMÄ HETI MUKAAN ETUSI E -50 -50% % 699 699,-,HETI MUKAAN Falu Vapen Rödfärg keittomaali 2590 10 l (2,59/l) 6990 9 l (7,77/l) Tarjoamme talkookahvit! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Fasad Akva Alk. ) Fasad Pohjustepuunsuoja Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali Fasad Solid Alk. 6790 9 l (7,54/l) Fasad Classic Alk. 6890 9 l (7,66/l) Biokleen leväja homepesu 950 1 l Laadukkaat maalaustarvikkeet 790 kpl Puunsuoja sivellin 382100/100 mm 390 kpl Fasad Ulkomaali sivellin 403120/120 mm Lisää hyviä tarjouksia löydät myymälästämme! Tervetuloa ostoksille! 2490 2,7 l (2,77/l) Väri-Kallen puuöljy Väritön ja ruskea 6490 9 l (7,21/l)
Keskiviikkona 10.6.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ”Peukaloitaan ei kenenkään tarvitse pyöritellä, niin paljon on tohinaa koko ajan päällä. Enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. MARTTI LINNA Samalla ne sitoutuivat kompensoimaan oikeuksien luovuttamista monin eri tavoin. Sekä Myllykoskella ja Iitin Vuolenkoskella toimii yhä 50-luvulla rakennettu viljamylly muistona noilta ajoilta. –Kummatkin ovat velvoitemyllyjä, jotka rakennettiin kun kylät sitoutuivat myymään oikeutensa yhtiölle, kertoo kummassakin myllyssä nykyisin viljaa jauhoiksi jauhava Eero Savinainen. –Kyläläiset saivat näihin myllyihin vapaan jauhatusoikeuden. Jauhatusmäärät ovat vähentyneet radikaalisti noista ajoista, kun eläinmäärätkin ovat vähentyneet. EERO Savinainen on viljellyt kotitilaansa Iitin Vuolenkoskella päätoimisesti vuodesta 2006 lähtien. Sivutoimi myllärinä alkoi vuosikymmenen vaihteessa. Perintönä kulkeneen jauhatusoikeuden omistaa nykyisin satakunta henkilöä kummallakin myllyllä. Käytännössä aktiivisia viljan jauhattajia on sekä Myllykoskella että Vuolenkoskella kymmenkunta. Paperinteon lopettanut Myllykoski Oy ei enää ole myllyjen omistaja, vaan omistusjärjestelyjen seurauksena ne kuuluvat joukolle Länsi-Suomessa toimivia pieniä energiayhtiöitä. KÄYTÄNNÖSSÄ se tarkoittaa sitä, etteivät Myllykoski Oy:n kunnossapito-osaston miehet tule enää tekemään huoltotöitä, vaan Savinaisen on tehtävä ne itse tai hankittava huoltajat muualta. Eero Savinainen kuvaa sekä Vuolenkosken että Myllykosken myllyjä yksinkertaisiksi ja toimintavarmoiksi. Vuolenkoskella hän jauhaa pääasiassa vehnää ja ruista, Myllykoskella taas rehuviljoja. –Rehuviljojen käsittely koneellistettiin Myllykoskella jo 1960-luvulla, mutta Vuolenkoskella se on vielä säkkipeliä. Syksyllä on paljon uuden viljan jauhattajia, rehupuolella työmäärät ovat tasaisia ympäri vuoden. Heinäkuussa laitan kummankin myllyn kiinni ja pidän lomaa, hän kertoo. Kahden myllyn mies Ummeljoella lypsykarjatilaa pitävä Kai Mäkelä on kolmannen polven jauhattaja Myllykosken myllyssä. Hän tuo myllylle traktorikuorman rehuviljaa keskimäärin kolmen viikon välein. KUVAT: MARTTI LINNA TALOUS Voimaja metsäyhtiöt hankkivat aikoinaan jokivarsien maanomistajilta koskioikeuksia tulevien voimalaitospatojen rakentamista varten. Viljan jyvät kulkevat Myllykosken vehnämyllyssä lähes 700 metrin matkan ennen päätymistään jauhoiksi. Viljan valkoisuus ja kuoriainepitoisuus riippuu siitä, kuinka kauan viljan annetaan jauhautua prosessissa. ”Heinäkuussa laitan kummankin myllyn kiinni ja pidän lomaa. Eero Savinainen Lomailijoiden iloksi ja virkistykseksi kaikkiaan 262 Tiekirkkoa pitää ovensa avoinna kesäsesongin ajan. Kouvolassa Elimäen, Jaalan, Kuusankosken ja Valkealan sekä Kouvolan Keskuskirkko palvelevat Tiekirkkoina. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle noin koulujen alkuun asti, mutta aukiolot vaihtelevat kirkoittain. Tiekirkot löytyvät tiekirkot.fi-verkkopalvelusta, jonne on listattu kaikki Tiekirkot aukioloaikoineen ja kuvauksineen. Sivuston karttahaku neuvoo tarkan sijainnin ja ajo-ohjeet perille. Tien päällä avoimiin kirkkoihin johdattavat tutut Tiekirkkoliikennemerkit. TIEKIRKKOJEN valtakunnallista ketjua Kirkkopalveluissa luotsaava kehittämispäällikkö Jari Kupiainen iloitsee siitä, että seurakunnat avaavat kesäisin kirkkonsa ja niiden vaalitut ympäristöt matalan kynnyksen taukopaikoiksi matkailijoille ja paikkakunnalla asuville tai lomaileville. –Tiekirkoista löytyy matkailijan peruspalveluna toilettitilat, mutta monissa kirkoissa on myös oheisohjelmaa mehutarjoilusta urkuvartteihin. Lähes kaikissa on opas, jolta voi kysyä kirkon lisäksi myös lähialueen muista kiinnostavista nähtävyyksistä, Kupiainen sanoo. Monet seurakunnat ovat tarjonneet kesätöitä nuorille Tiekirkko-oppaina. Lisäksi oppaan tehtävissä toimii suuri joukko kokeneita vapaaehtoisia. Kouvolan seudulla viisi Tiekirkkoa Kuusankosken kirkko palvelee Tiekirkkona juhannukseen asti. PK:N ARKISTO Tiekirkot Kouvolassa Elimäen kirkko 14.8. asti ma–pe. Suljettu 19.6. Jaalan kirkko 12.8. asti klo 10–15. Kouvolan Keskuskirkko 2.8. asti ke–pe klo 12–16, la–su klo 10–14. Suljettu 19.–20.6. Kuusankosken kirkko 18.6. asti ma–pe klo 9–16. Valkealan kirkko 7.8. asti ma–pe klo 11–15. Suljettu 19.6. IDEAL-KEITTIÖSI MYY: soittaminen 010-alkuiseen numeroon maksaa lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/minuutti ja matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu ja 17,04 snt/minuutti. KOUVOLA KAUPINKATU 21 P. 010 3966 200 AVOINNA: MA-PE 9-17 Kesälauantait suljettu * Helppo ja nopea keittiökauppa Koko kesän kuumat tarjoukset -50% Kysy myös edullista rahoitusta! Varaa suunnitteluaika nyt. LGHDONHLWWL|W² KEITTIÖT KOKO KESÄN NOPEASTI JA HELPOSTI. * *-50% alennus Ideal-tasoista tai Ideal-ovista yli ovh 1000 euron kokonaisuuksissa ja koskee uusia tilauksia. Kampanja-aika 1.6.-9.8.2015 Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com
Keskiviikkona 10.6.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Vapaa-ajan viettopaikoiksi luokiteltuja kohteita on myynnissä Kymenlaaksossa toista sataa. Loma-asuntotyyppinen tarjonta on kohteiden sijainti ja taso huomioiden monipuolista. Sen sijaan rakentamattomia rantatontteja Kymenlaaksossa on tarjolla hyvin vähän. Ilman omaa rantaa mummonmökin omistajaksi pääsee reippaasti alle 50 000 eurolla, mutta vesiyhteys nostaa hinnan miltei poikkeuksetta yli 100 000 euron. Pikkumökin Tavastilasta saa 13 500 eurolla, kun oma saari Mussalon edustalla maksaa 495 000 euroa. Vakituiseen asumiseen sopiva huvila Vuohijärven rannalla maksaa 350 000 euroa, kun kunnostetun mökki Saaramaalla maksaa 68 000 euroa. –KESÄMÖKKIEN hintataso on pitänyt, mutta todella kalliit mökit menevät hyvin harvakseltaan kaupaksi, toteaa Kiinteistömaailman Kouvolan konttorin myyntipäällikkö Juhani Lupunen, jonka mukaan omarantaisen perusmökin hinta asettuu 100 000–150 000 euroon. Sähköistämättömän ja isommin remontoimattoman 1950-1970-luvuilla tehdyn kesäasunnon pienen järven tai lammen rannalta saa tänä päivänä kuitenkin alle 100 000 euron. –Yksi kriteeri on, että jätevesihuolto on kunnossa. Tontin koko voi tietysti vaikuttaa hintaan nostavasti. Lapsiperheille iso merkitys on rannalla ja uintimahdollisuudella, muistuttavat OPKiinteistökeskuksen myyntipäällikkö Seppo Kurki ja SpKoti Kotkan yrittäjä Anne Vastamäki. Koska harvalle on tarjolla tonttia tai omakotitaloa järven rannalla, vaihtoehto kiinteistönvälittäjien mukaan voisi olla nimenomaan niin sanottu mummonmökki Oma ranta on jo AJASSA Lämpöaalto käynnistää kesämökkikaupan sesongin. Sähköistetyllä järvenrantamökillä riittää kysyntää. Kouvolan tulevaisuuden sosiaalija terveyspalvelujen palveluverkon suunnitelmat ovat täsmentyneet alkuvuodesta. Visio tulevaisuuden Ratamo-palveluverkosta käsitellään aikuisväestön lautakunnan kokouksessa tänään keskiviikkona. Verkon valmistelussa on tehty sen vaikutusten arviointia, kysytty kuntalaisten mielipidettä sekä työstetty suunnitelmaa yhdessä lautakuntien kanssa. Ratamo-palveluverkko 2018 -visio muodostuu Ratamokeskuksesta, kahdesta Keltakankaalle ja Kuusankoskelle sijoittuvasta Ratamoasemasta sekä kuudesta Ratamo-palvelupisteestä. Ratamo-visio on tänään käsittelyssä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolassa eletään kesää kukkeimmillaan. Pihat, terassit ja puistot ovat täynnä väriä ja vehreyttä. Kukkivan Kouvolan ohjelma keskittyy kukkiin ja luontoon, mutta sisältää myös musiikkia ja esityksiä, kertoo Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni. –Idean äiti on Ravintola Lasihelmen yrittäjä Kirsi Aittola. Hän toivoi, että kaupunki voisi kukkia iloisesti koko kesän, myös tapahtumana. RAVINTOLOITSIJA Susanna Kurvinen on toistamiseen mukana tapahtumassa. Voikkaan Klubi tarjoaa Kukkiva Kouvola -lounasmenun viikon ajan. Oléssa on ”kukkivia annoksia ja drinkkejä”. –Tapahtuma on hieno idea kaunistaa Kouvolaa, tai paremminkin saada asukkaat ja vierailijat näkemään Kouvolan kauneus. Haluan itse puhua ruoan ja ruokailuhetkien arvostuksen puolesta. Koska ruoka ja ruokakulttuuri on intohimoni, niin ehdottomasti Kukkiva Kouvolan tulee näkyä myös ravintoloiden sisällä, lautasilla ja laseissa. Suomen luonto on nyt parhaimmillaan, ja se antaa mahdollisuuksia myös keittiöön, Kurvinen kertoo. Voikkaan Klubi paneutuu aiheseen toden teolla. –Tarjolla on muun muassa villiyrttimunakasta, saksankirveliporkkanoita, mustaherukanlehtikeittoa, takiaisenvarsia ja voikukkamuffineita. Kukkiva Kouvola 8.–13.6. Kouvola kukkii tämän viikon Kukkivan Kouvolan avajaiset olivat Inkeroisten torilla maanantaina, päätösjuhla pidetään Kouvolan Kauppatorilla lauantaina. HANNA KURVINEN Kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen on tyytyväinen Veturin alkuvuoden tuloksiin, kävijämäärän ja myynnin kehitykseen. Veturin uudet toimijat ovat Bik Bok, Carea ja Ecorella. Bik Bok on nuorten naisten muotiketju, jolla on yhteensä yli 200 liikettä Pohjoismaissa ja Itävallassa. Bik Bok avaa liikkeen kauppakeskuksessa huomenna torstaina. Orimattilassa pitkään luontaistuoteyrittäjänä toiminut Sari Huotari toteutti haaveensa uudenlaisen hyvinvoinnin ja terveyden erikoisliikkeen perustamisesta, ja näin syntyi Ecorella. Kymenlaakson sairaanVeturi on saanut kolme uutta toimijaa JÄLKIOHJAUSFOORUMI ti 16.6.2015 klo 16 18 Urheilupuiston koululla (Palomäenkatu 29) Koulutus/oppilaanohjaus www.kouvola.? Avoin ohjaustilaisuus ilman toisen asteen opiskelupaikkaa jääneille nuorille ja heidän huoltajilleen. Paikalla mm. KSAO, 10. luokat, nuorten työpajat, TE-toimisto, Parik-säätiö, oppisopimustoimisto ja nuorisopalvelut. Muista ottaa peruskoulun päättötodistuksen kopio mukaan. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Hyvinvointipiste on Kouvolan torilla viikolla 25 maanantaina, tiistaina ja torstaina klo 9-14 . Luvassa pienimuotoisia maksuttomia mittauksia ja havainnekuvaa mm. makkaran ja alkoholin rasvamääristä. Lisäksi annetaan tietoa tapaturmien ehkäisystä. ma 15.6.2015 grillikauden rasvapommit , kalja ja makkara ti 16.6.2015 ”karkkipäivä” herkkujen sokerimäärät to 18.6.2015 kesäliikuntapäivä ; klo 10 torijumppaa , InBody-kehonkoostumusmittaus (15 €/mittaus, käteismaksu), liikkujan tapaturmien ehkäisy Terveyden edistäminen kouvola.?/hyvinvointipiste HYVINVOINTIPISTE Kouvolan torilla Tervetuloa tutustumaan! Kauppakatu 2, Kuusankoski • puh. 05-5353944 • www.pilailupuoti.? POLTTAREIHIN POLTTAREIHIN asusteet joka lähtöön! asusteet joka lähtöön! Naamiaisasut, Naamiaisasut, naamarit, peruukit.... naamarit, peruukit.... Asut varattava etukäteen! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 10.6.2015 5 KAI?PEKKA VESALAINEN Juhani Lupusen mukaan perinteinen kesämökki on vapaa-ajan asuntojen puolella kysytyin vaihtoehto. Luksus-mökkejäkin on viime vuosina valmistunut yhä enemmän, mutta niiden tuoma huoli ja haaste on uusavuttomuuden myötä ylläpito. –Ennen puolen miljoonan paikkoja myytiin venäläisille, mutta kalliimmilla kohteilla on tänä päivänä aika heikko kysyntä. Jos mennään yli 300 000 euron mökkeihin, niin kohteille ei kyllä löydy paljon ostaja-ainesta, pohtii Seppo Kurki ja korostaa, että kohtuuetäisyydellä palveluista ja hyvän järven rannalla sijaitsevalle mökille ostaja kyllä löytyy. –Kyllä nykynuoretkin mökkejä haluavat ja hankkivat, vaikka heillä on muitakin harrastuksia, joille mökki on kiintopiste. Vanhempi väkihän muuttaa ennemminkin asumaan kesäksi mökille. ylellisyyttä Toinen tykkää äidistä ja toinen ... JUHA K ÄRKK ÄINEN ”Mökkitarjonta pohjoisessa Kymenlaaksossa on takavuosiin nähden niukkaa. Juhani Lupunen Eskolanmäessä toimii kesän aikana uudenlainen yhteistyömuoto, kun Eskolanmäen kaupunginosayhdistys ja Haanojan kirjaston pienoisparlamentti kutsuvat sekä myyjiä että asiakkaita kirpputorille. Kirpputori järjestetään sään salliessa sunnuntaisin kello 10–14 aina 9. elokuuta saakka lukuun ottamatta juhannussunnuntaita 21.6. Myyntipöydät on tarkoitettu yksityisille henkilöille. Myyjiltä ei peritä paikkamaksua, mutta omat pöydät ja telineet jokaisen pitää tuoda mukanaan. Haanojan kirjasto pitää ovensa suljettuina sunnuntaisin. Eskolanmäessä kirpputori läpi kesän hoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä Carea avasi kauppakeskuksessa uuden erityishuollon poliklinikan viime kuun lopussa. Erityishuolto tarjoaa lääkäri-, psykologija sosiaalityöntekijäpalveluja erityisryhmille. KAUPPAKESKUS Veturi on myös saanut ensimmäisenä Suomessa Breeam In Use -ympäristöluokituksen. tai kuivanmaanmökki, jollaisen omistajaksi pääsee 40 000–50 000 eurolla. Tällaisesta kohteesta omatoimiremontoitsija pystyy tekemään kesäparatiisin kohtuukustannuksin. KURKI, Lupunen sekä Vastamäki tietävät, että kesän koko ajan lämmetessä vapaa-ajan asuntojen kysyntä kasvaa. –Iso osa mökinhankkijoista on pääkaupunkilaisia, jotka haluavat eroon kivikylästä viikonlopuiksi. Paikkakuntalaisten ohella merkittävä ostajaryhmä ovat paluumuuttajat – Kouvolassa ja Kotkassa asuntojen hintataso on niin edullinen, että heillä jää varaa mökinkin ostoon. /DKHOOD6LQXD .62 Lääkäreiden vastaanotot Toiminta keskitetään 29.6.-26.7.2015 Keltakankaan ja Kouvolan terveysasemalle. Auki olevilla terveysasemilla hoidetaan vain akuuttivastaanottoa. Terveysasemien aukiolot ? Elimäen terveysasema suljettu 29.6.-26.7.2015 ? Korian terveysasema suljettu 29.6.-26.7.2015 ? Kuusankosken terveysasema suljettu 29.6.-26.7.2015 ? Valkealan terveysasema suljettu 29.6.-26.7.2015 Em. terveysasemien ollessa suljettuina yhteydenotot Keltakankaan terveysasemalle. ? Jaalan terveysasema (Keskuskaari 1B), supistettu toiminta 29.6.-26.7.2015 Avoinna ma-pe klo 8-12. Ajanvaraus hoitajan vastaanotolle ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1006 ? Keltakankaan terveysasema (Sairaalankaari 15 A) avoinna ma-to klo 8-16, pe ja aattopäivät klo 8-15. Ajanvaraus lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1001 ? Kouvolan terveysasema (Marjoniementie 10), supistettu toiminta 22.6.-26.7.2015 Avoinna ma-to klo 8-16, pe ja aattopäivät klo 8-15. Ajanvaraus lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1000 Päivystys (toimii Pohjois-Kymen sairaalassa) Välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville potilaille ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/päivystys (yöllä klo 22-8), puh. 020 615 1601. Sosiaalija kriisipäivystys Toimii ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/päivystys, puh. 020 615 8227. Laboratorio Terveysasemien laboratoriopalvelut ovat suljettuina asemien sulkujen aikana. Laboratorionäytteenotto toimii koko kesän normaalisti Keltakankaan ja Kouvolan terveysasemilla sekä Pohjois-Kymen sairaalassa. Röntgen Pohjois-Kymen sairaalan röntgenissä supistettu toiminta 1.6.-31.8.2015 Diabeteshoito ? Elimäen ja Korian terveysasemien diabetesvastaanotot suljettu 29.6.-26.7.2015 ? Keltakankaan terveysaseman diabetesvastaanotto suljettu 27.7.-23.8.2015 ? Kouvolan terveysaseman diabetesvastaanotto alue A, B ja C avoinna koko kesän ? Kuusankosken terveysaseman diabetesvastaanotto suljettu 29.6.-26.7.2015 ? Valkealan terveysaseman diabetesvastaanotto suljettu 29.6.-26.7.2015 ? PoKSin diabetesvastaanotto suljettu 29.6.-26.7.2015 Oman terveysaseman diabetesvastaanoton ollessa suljettu kiireelliset yhteydenotot avoinna olevan terveysaseman diabeteshoitajalle: ? Keltakangas, puhelinaika ma-pe klo 10-11, puh. 020 615 4259 ? Kouvolan A ja B -alue, puhelinaika ma-pe klo 10-11, puh. 020 615 4258 ? Kouvolan C-alue, puhelinaika ma-pe klo 10-11, puh. 020 615 7876 Neuvolat Kesällä avoinna ovat Eskolanmäen, Lehtomäen, Tornionmäen, Mäyränkorven, Inkeroisten sekä Korian, Kuusankosken ja Valkealan terveysasemien neuvolat. ? Myllykosken neuvola suljettu 29.6.-26.7.2015 ? Tuohikotin, Vuohijärven ja Utin neuvolat suljettu 22.6.-16.8.2015 ? Jaalan ja Elimäen neuvolat suljettu 22.6.-9.8.2015 ? Hattu-kehitysneuvola suljettu 22.6.-2.8.2015 Ehkäisyneuvolatoiminta on neuvoloiden sulun aikana keskitetty Kouvolan terveysaseman ehkäisyneuvolaan (vain akuutit asiat, ei lääkärin vastaanottoa). Geriatrinen yksikkö Muistipoliklinikka suljettu 13.7.-9.8.2015 Kuntoutuspalvelut ? Lääkinnällisen kuntoutuksen toimisto suljettu 6.7.-3.8.2015 ? Elimäen ja Jaalan terveysaseman kuntoutus suljettu 22.6.-26.7.2015 ? Valkealan terveysaseman kuntoutus suljettu 29.6.-26.7.2015 Kesän ajan avoinna olevilla kuntoutuspalvelujen toimipisteillä (Keltakankaan, Kouvolan ja Kuusankosken terveysasema) supistettu toiminta. Tarvittaessa voi hakeutua avoinna oleviin toimipisteisiin, ajanvaraus ma-pe klo 9-11, puh. 020 615 1010. Apuvälinepalvelut (Tapiontie 4) Supistettu toiminta. Puhelinaika ma-pe klo 12-13, puh. 020 615 1011. Suun terveydenhuolto Toimintaa koko kesän, ajanvaraus puh. 020 615 1008 ? ma-pe klo 8-9 ajanvaraus särkypäivystykseen ja saman päivän aikojen peruutukset ? ma-pe klo 9-15 muut ajanvaraukset ja tiedustelut Ajan siirto, peruminen ja tiedustelu myös tekstiviestillä tai internetissä fffZ^de^[P]bTdSd]WP\\Pb½ Suun terveydenhuollon arkipyhäja viikonloppupäivystys kiireellistä hoitoa tarvitseville ? Ma-pe klo 8-15: ajanvaraus puhelimitse klo 8-9, puh. 020 615 1008 ? Ma-pe klo 16-21, la-su ja arkipyhinä klo 10-21 Kymenlaakson alueellinen hammaslääkäripäivystys, Karhulan hammashoitola, Toivelinnankatu 2, Kotka: ajanvaraus vain puhelimitse ma-pe klo 15-21 ja viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8-21, puh. 020 633 1000 ? Suun terveydenhuollon yöpäivystys joka päivä klo 21 jälkeen: Töölön sairaalan tapaturma-asema, Töölönkatu 40, Helsinki, puh. 09 471 87708 Hoitotarvikepalvelu Avoinna normaalisti koko kesän. Neuvonta (Kouvolan terveysasema) Avoinna 1.6.-30.8.2015 ma-pe klo 8-15 Pohjois-Kymen sairaala/ajanvarauspoliklinikat ? Ihotautien poliklinikka suljettu 29.6.-27.7.2015 ? Keuhkotautien poliklinikka suljettu 6.7.-2.8.2015 ? Korva-, nenäja kurkkutautien poliklinikka suljettu 22.6.-12.7., 27.7.-9.8. ja 21.-29.8.2015 ? Lastentautien poliklinikka suljettu 29.6.-5.7.2015 ja 20.-26.7.2015 ? Naistentautien poliklinikka suljettu 13.7.-9.8.2015 ? Neurologian poliklinikka avoinna koko kesän ? Reumatautien poliklinikka suljettu 29.6.-27.7.2015 Ulkokuntalaiset 29.6.-26.7.2015 yhteys Keltakankaan terveysasemalle, ajanvaraus klo 8-12, puh. 020 615 1001 tai Kouvolan terveysasemalle, ajanvaraus klo 8-12, puh. 020 615 1000. Päivystys välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaalassa puh. 020 615 1601. Kesän 2015 toiminta Kouvolan kaupungin terveysasemilla ja Pohjois-Kymen sairaalassa L eikkaa talteen
Keskiviikkona 10.6.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Perhonen paistatteli päivää Repovedellä. Kuvan otti Veera Hildén. Fasaani poseerasi Tarmo Niittyrannalle Alakyläntien varrella Kouvolassa. Uusi ministeriyllätyksien hallituksemme on aika eripurainen. Odotetaan kuitenkin hetki, eikä tuomita suoralta kädeltä. Sen pitkää leikkauslistaa on turha kirjoittaa tarkemmin. Kaikki ovat siitä jo kuulleet ja tietävät, että suurimpina kärsijöinä ovat taas kerran lapsiperheet, ikäihmiset, kouluttautumattomat, sairaat sekä köyhimmät ihmiset. Suurimman hyödyn saavat jälleen hyväosaiset. Pääministeri Juha Sipilä ilmoitti olevansa valmis alentamaan omaa palkkaansa, jos muutkin lähtevät mukaan. Näin hän yrittää saada uutta tuulta purjeisiin kertaalleen karille ajautuneen yhteiskuntasopimuksen toteuttamiseen. Hän esitti saman toiveen myös muille hyväosaisille, mutta heidän kohdallaan osallistuminen olisi täysin vapaaehtoista. Miksi esityslista on kärsijöiden osalta ehdollinen, lisäleikkauksilla kiristävä versio, eikä heille anneta minkäänlaisia vaihtoehtoja tai neuvotteluvaraa suuntaan eikä toiseen? Nykyinen paikallinen ministerimmekin sanoi, että kansanedustajilla on kovat palkat. Ministereiden palkat ja edut ovat huomattavasti suurempia. Olisiko Jyri Häkämies valmis luopumaan omasta tuplapalkastaan? Ministerit ja muutkin hyväosaiset voisivat toimia nyt omien palkkojen laskemisen esimerkkeinä ja laskisi niitä ensin. Heidän esimerkkinsä kertoisi kansalle myös sen, millä hinnalla he olisivat valmiita osallistumaan palkkojensa laskuun. Kehtaisivatko muut enää olla osallistumatta heidän laskunsa jälkeen? Hyväksymisen tilanne saattaisi olla toinen, jos leikatut rahat käytettäisiin todistetusti kotimaan tärkeimpiin kohteisiin eikä työnnettäisi suoraan Kreikkaan. Kaikille samalla veroprosentilla tehtävät palkanalennustalkoot saattaisi olla ehdollista realistisempi ajatus, mutta mielestäni tämä on pelkkä kolmikannan hajotusyritys, eikä hyväosaiset näihin talkoisiin tule osallistumaan. Esa Puuskari Kouvola Ministerit palkkojen laskun esimerkeiksi On täysin ymmärrettävää, että uusi hallitus joutuu kahden edellisen, täysin epäonnistuneen hallituksen jälkien siivoojaksi ja laskujen maksajaksi. Hatunnosto uudelle pääministerille, joka on pitänyt nyt nimetyn hallituksen neuvottelijat kurissa neuvottelujen ajan. Tuskin on ollut helppoa. Olin Kouvolan seudun ammatillisen opiston lukukauden päättäjäistilaisuudessa, jossa opiston rehtori kertoi niistä leikkauksista ja säästöistä joita on jo tehty ennen nyt tulevia uusia leikkauksia ja säästöjä. Heräsi kysymys siitä, kuinka Suomi saa tulevaisuudessa kotimaista työvoimaa, jos ammatillinen koulutus uusien leikkausten ja säästöjen takia lähes lakkautetaan. Julkisuudessa on annettu ymmärtää, että säästöt ja leikkaukset, niin kipeitä kuin ovatkin, koskevat kaikkia. Eipä taida kuitenkaan koskea kaikkia. Mihin mahtoi unohtua leikkaukset ja säästöt esimerkiksi puoluetuesta, puolueiden eri järjestöjen ja lehdistöjen tukien osalta? Vai onko edelleen niin, etteivät päättäjät katso tarpeellisiksi omien puolueiden leikkauksia ja säästötoimenpiteitä? Kaiken kaikkiaan nykyinen hallitus on pakon edessä, halusi tai ei, mutta ei kai poliittiset puolueet ole eri asemassa kuin säästöihin ja leikkauksiin pakotetut veronmaksajat. Toivottavasti pääministeri onnistuu nostamaan Suomen takaisin maailman kartalle. Pekka Pulkkinen Valkeala Poliittiset puolueet mukaan säästötalkoisiin Kyllä taas Kouvolan kaupunki näyttää todellisen typeryytensä jos se laskee hyvän veronmaksajan, Bioetanolitehtaan karkaamaan muille maisemille. Kouvolan kunnallispolitiikkojen älyttömät palkankorotusehdotukset pitää unohtaa ja käyttää nekin rahat vaikka oljentuottajien tukemiseen etanolitehtaalle. Oljen viljelijöiden kannattaisi perustaa jonkinlainen olkiosuuskunta, joka takaisi raaka-aineen toimituksen tehtaalle. Siitä kyllä hyötyisivät viljelijät, niin kuin koko Kouvolan seutukunta ja Myllykoski saisi uuden elämän. Harvoinhan tällaista lottovoittoa tarjotaan paikkakunnalle, joten siihen kyllä kannattaa satsata. Jukka Yrjönen Kouvola Bioetanolitehtaaseen kannattaa satsata Kovasti ihmetyttää tämä kauppiaiden ”kinuaminen”, että aukiolot pitäisi vapauttaa kokonaan. Nytkin on mahdollisuus lähes rajaton. Asiakkaan kannalta siitä ei olisi mitään hyötyä. Muutama esimerkki: Jos menet ruokakauppaan kello 7–10 välillä, niin hyllyt ammottavat tyhjyyttään, varsinkin leipätuotteet. Samoin hedelmät ja vihannekset ovat niin epäkuranttia tavaraa – joutaisivat suoraan biojätteisiin. Kuormat ovat purkamatta pitkälle aamupäivään. Sama näkymä on illalla kello 18 jälkeen. Leipähyllyt lähes tyhjät. No, kuormat on sentään purettu. Mitä järkeä, jos homma ei oikein pelitä. Tyytymätön asiakas Kauppojen aukioloa ei tarvitse laajentaa Metsätuomi viihtyy valoisilla, kosteilla ja runsasravinteisilla kasvupaikoilla. Metsätuomi on tavallisesti 8-15 metriä korkea puu. Korkein puu on 19,5-metrinen. Se kasvaa Järvenpään Lemmenlaaksossa. Pohjois-Suomessa tavataan alalajia nimeltä pohjantuomi. Tuomi on tärkeä ravintokasvi monille hyönteisille. Tuomenkehrääjäkoi peittää usein tuomipuun valkoisella harsollaan. Kuitenkin kesällä tällainen tuomi saa uudet lehdet. Tuomen puuaines on helposti työstettävää. Siitä on tehty muun muassa hevosen luokkeja. Jukka Pehkonen Valkeala Tuomi on kukassaan Lukijan kuva Lukijan kuva ??? ??????? """" Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti Kauppalankatu 14, Kouvola Jäitkö vaille kesätyötä? Älä huoli, meillä on vielä paikkoja iltavuorossamme. Hanki itsellesityökokemusta, jota tulevaisuuden työnantajat arvostavat. Ota heti yhteyttä ja kysy lisää! Suoramarkkinointi Mega Oy on vuonna 1986 perustettu Suomen johtava telemarkkinointiyritys. Toimimme 16 paikkakunanalla työllistäen noin 400 henkilöä. Kuulumme Talentum-konserniin (www.talentum.?). Miksi valita juuri Mega kaikista vaihtoehdoista? ovat tunnetut, luotettavat toimeksiantajat ja laadukkaat tuotteet
Keskiviikkona 10.6.2015 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS • Älkää tekstailijat ihmetelkö miksi uusi oikeusministeri on työtön paperimies. Varmaan hyvä ja on hänellä lakia lukeneita avustajia. Ikävää on että lähihistoriassa vankeustuomiokin saaneet ovat menneet mäelle ja kiittäneet äänestäjiä. Ei monessa maassa onnistuisi. Hyvää tulevaa kaikille. • Soinille sopi kaikki Kokoomuksen linjaukset maahanmuutto, EU ja Kreikan tukipolitiikassa. Vastalahjaksi hän sai puoluetuki turvan kun pelästyi loikkareita. Äänestäjien tavoitteet romukoppaan. • Työpaikoilla ensimmäisissä työsuhteissa olevia nuoria. Muistakaa ”vanhat” työntekijät opastaa ja neuvoa heitä! Tukeminen näkyy nuorten jatkossa. • Soini sanoi ”kaikkea ei voi saada” hän sai suojan puoluetuelle ja käyttöveron nousun vähävaraisille autoilijoille. Maahanmuutto, Kreikka ja EU politiikassa tulos on nolla. • On kiusantekoa ryhtyä traktorilla peltohommiin illalla puoli yhdeltätoista ja lopettaa aamulla neljältä. Onko tämä sitä suomalaista ahkeruutta jota pitää todistella, että perhana sitä tässä töitä tehdään keskellä yötäkin. Olisi ollut kiva nukkua. –Juha. • Soini ei kääntänyt takkia vaan veti ylleen Kokoomuksen bleiserin. Hän ei myöskään ottanut vastuullista valtiovarainministerin salkkua vaan mukavan työn missä saa matkustaa. Äänestäjiä on petetty. • Persut saivat hankittua vähävaraisille, jotka asuvat julkisen liikenteen tavoittamattomissa, korotetun auton käyttömaksun. Törkeää, ei auto tallissa saastuta. • Onhan se nyt hyvä että Kouvola sai oman ministerin, vaikka onkin Persu. Tsemppiä Jarille vaativassa tehtävässä! –Kuusaalain. • On merkillinen elämänalue tämä uskonto? Meikäläinen on onneksi niin tyhmä, että aivan sama. Vaikka uskoisi historiaan unohtuneeseen sahapukkiin. • Eiköhän ne ”löysät” löydy lukioiden oppilashuollosta. Koulussa tavoitteena opiskella, joten henkilötyövuosien vähentäminen opettajien osalta säästötarkoituksessa käsittämätöntä!? • Se on siistiä kun aina löytyy valittamista maailmanmenosta, mutta ei kiitoksen sanaa koskaan mistään. –Kelan lihottama James Vesikelkka. • Mikä muoti se on haukutaan aina perussuomalaisia. Tyhmyys vai kateus kysyy keskustalainen. • Mikä ihme se on kun tupakantumpit ja muut roskat pitää heittää maahan vaikka 5 m päässä olisi roskis. Ei mitään järkeä! –Kaupunki siistiksi. • Hitler oli ääripään tapaus kunnianhimosta. Ja kuinkas sitte oikein kävikään? –Yks kohjo Saksasta. • Jo olis aika meille veromaksajille kertoa miten kaup.valt. järjesti itselleen liikuntapääll. paikan? –Röyhkeää toimintaa. • SSS riistää lisää vähävaraisia kansaneläkeläisiä ja työttömiä. Eläkkeensaajan asumistukikin lopetetaan. Leipäjonot ja tuloerot kasvavat. • Kiinteistö, energia, jäte ym. vastaavat verot iskevät täsmäpommin lailla köyhiin. Tämä on vallassa olevan porvari kolmikon tarkoituskin. Köyhät kyykkyyn. Kreikan rahat kerätään nostamalla asumisen kustannuksia. • Kyllä opettajien nyt kelpaa, kun on pitkä kesä lomaa täynnä. Jaksaa sitten syksyllä taas paimentaa levottomia lapsia. –Pätkälomalainen. • En jättäisi alle 10-vuotiasta työpäivän ajaksi yksin kotiin. Ihminen on laumaeläin ja ahdistuu yksin jäätyään. Vasta vanhempana ihminen voi käydä merkittävämpää dialogia itsensä kanssa ja tulee toimeen yllättävissä tilanteissa. –Onko pakko jättää? PULINAT Kouvola on ihmeen hieno kaupunki – varsinkin näin kesäaikaan. Peukaloitaan ei kenenkään tarvitse pyöritellä, niin paljon on tohinaa koko ajan päällä. VIIKONLOPUN Kouvolan Dekkaripäivät keräsi 750 ja Eräja vapaa-aikamessut Korian Pioneeripuistossa yli 21 000 kävijää. Perinteiset tapahtumat toivat jälleen kaupunkiin väkeä ympäri Suomea. Toissapäivänä käynnistyi järjestyksessään toinen Kukkiva Kouvola. Ohjelma keskittyy nimensä mukaan kukkiin ja luontoon sisältäen myös musiikkia ja erilaisia esityksiä. Toista kertaa järjestetään myös Vaakuna Piknik torstaista lauantaihin. Keskustan puistomiljöössä yleisöä viihdyttää joukko tähtiä Samuli Edelmannista Jari Sillanpäähän. Iitissä alkavat tänään nelipäiväiset, kansainvälisestikin huomioidut musiikkijuhlat. EIKÄ tässä kaikki tämän viikon osalta. Herkkujen markkinat toi eilen Kouvolan kävelykadulle eteläeurooppalaiset tuottajat patonkeineen ja juustoineen. Viikonloppuna Manskin ja Kauppatorin tienoo täyttyy Kouvolan Komian haitarimusiikista ja uudesta Kouvola Areenasta, joka nostaa esiin alueen innovatiivisia yrityksiä ja hankkeita. Pori Jazzeilla pidettävästä Suomi Areenasta mallia ottanut Kouvola Areena on kauppakamarin järjestämä tilaisuus, johon on saatu panelisteiksi taidemesenaatti Tuomas Hoikkala, KooKoon toimitusjohtaja Sakari Välimaa ja Kymenlaakson Osuuspankin toimitusjohtaja Marjo Partio, muiden muassa. KOUVOLAN kesän jatkuu aktiivisena syksyyn saakka. Tapahtumien ohella koettavaa riittää seudun matkailunähtävyyksissä, kuten Tykkimäen huvija vesipuistoissa, Repoveden kansallispuistossa, Verlan maailmanperintökohteessa Jaalassa ja Mustilan Arboretumissa Elimäellä. Uusi kulttuuripyhättö Vuohijärven luontoja kulttuurikeskus avaa ovensa ensi viikolla. Ihmeteltävää on myös museoissa, joita ihan kaikkia ei sentään ole talouskurimuksen aikana lakkautettu. NYT jos koskaan on syytä ottaa kotikulmien kesästä kaikki ilo irti. Kouvolan seutu ja koko Kymenlaakso näyttävät kesällä parhaat puolensa, joita voi hyvillä mielin esitellä myös ulkopaikkakuntalaisille. Teija Piipari Kouvolan kesä on käynnissä PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Olen Eetu Koskelainen, 18, kouvolalainen muusikonalku, laulaja ja lauluntekijä. Keikkailen Eetu K duon kanssa, ja olen tällä hetkellä ”kesäretkellä” muutaman muun kouvolalaisen muusikon kanssa jossain päin Etelä-Suomea. Soitamme päivisin kaduilla ja iltaisin ravintoloissa. Muutenkin kesän keikkakalenteri näyttää hyvältä. Olen myös päässyt Kotkan Vuoden Merilaulu -kisojen finaaliin mukaan. Voittaja ratkeaa Meripäivien aikana. Oletko julkaissut vielä omaa tuotantoa? –Olen tekemässä soolosingleä Eetu K -nimellä levy-yhtiön kanssa. Koukussa -single koetetaan saada ulos nyt kesäkuun alkupuolella. Kyseessä on näillä näkymin digitaalinen julkaisu, eli se löytyy sitten YouTubesta, Spotifystä ynnä muista sellaisista palveluista. Toivon, että ihmiset pitävät siitä. Sen kummempia odotuksia ei ole. Millaista musiikkia tykkäät tehdä? –Täysin sitä ominta juttua en ole vielä löytänyt, mutta sanotaanko suomenkielistä pop-rockia, koneellisen ja bändin väliltä. Kuka on suosikkiartistisi? –Anssi Kela on minulle suorastaan idoli. Hän tekee monimuotoista musiikkia. Oletko opiskellut musiikkia? –Olen pääosin itseoppinut muusikko. Kitaransoittoa olen opiskellut tunneilla ja joitain laulutunteja olen ottanut. Miten innostuit alun perin musiikista? –Ehkä se oli musiikinopettaja yläasteen loppupuolella, joka sai inspiroitua tähän. Mitä musiikki sinulle merkitsee? –Tähän on kliseinen vastaus: kaikkea. Se merkitsee samalla rentoutumista, ajatusten kurissapitämistä ja itsensä toteuttamista. Nautitko musiikin ohella muusta kulttuurista? –Katson välillä tv-sarjoja, suosikkini ovat Game of Thrones ja Forever. Harrastatko liikuntaa? –Longboardingia, se on sellainen pitkä skeittilauta, jolla lasketaan alamäkiä. Käyn myös salilla, juoksemassa ja välillä uimassakin. Mitä mieltä olet Kouvolasta kaupunkina? –Tämä on kiva pieni paikka lähellä Helsinkiä. Haluan asua jossain vaiheessa isommassa kaupungissa. Mottosi elämässä? –Kun on aktiivinen ja tarttuu hetkiin, niin pääsee pitkälle. VIIKON KASVO Merilaulufi nalisti Eetu Koskelainen julkaisee pian ensimmäisen singlensä. Musiikki merkitsee kaikkea ”Anssi Kela on minulle suorastaan idoli. 3:44 3:44 3:43 3:43 3:42 3:42 3:42 3:42 Immi, Impi Esko Raili, Raila Kielo Torstai 18 19 20 17 12 Perjantai 18 19 20 17 12 Lauantai 22 22 22 19 13 Sunnuntai 20 22 22 19 12 9 10 8 9 9 5 6 7 Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe 12.6. Kuusan keskusaukio 12.00-17.00 Juhannusaattona pe 19.6. Jaalan S-Market klo 8.00-12.00 La 13.6. Jaalan S-Market 8.00-13.00 Werla klo 13.00-14.00 Hillosensalmi klo 14.30-15.30 Orilampi klo 15.45-16.30 Auto 2 Valkealan tori klo 14.00-16.00 Auto 2 Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Vuohijärven Siwa 13.30-16.00
Keskiviikkona 10.6.2015 8 Volkswagen KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Esim. auton hinta 14.980 € käsiraha 2996 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 12.159 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,83 % kk-erä 219,47 € luottokust. yht. 1.184,26 € luottohinta yht. 16.164,26 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) www.summerdrive.? m huol Tämä auto omaksesi esim. 219,47 €/ kk Haaveiden täyttymys Clio 1.2 16v 75 Authentique, 14.980 € (autoveroton 11.491,55 € + arvioitu autovero 2.888,45 € + tk 600 €). EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2 127 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Säästöä sinulle ja ympäristölle x Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Tä es Cl (a 2. CO RENAULT CLIO 1.2 Authentique alk. 14.980 € CO2 -alennus jopa 500 € (lue lisää: www.summerdrive.fi) Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Kesäalennus kaikkiin Renault-henkilöautomalleihin 1 000 €
Keskiviikkona 10.6.2015 9 kohdallaan. Ohjaus on tarkka ja palauttaa sekä keskittää kelvollisesti. Suuntavakaa Rio ei tarvitse matka-ajossa ylimääräistä paimentamista. Karhealla tienpinnalla pidempään matkatessa rengasmelu alkaa ärsyttää, mutta hyvällä tiepinnalla häly laskee normitasolle. Moottoriäänet on eristetty matkustamosta mallikkaasti. KOEAJAMAMME Rio oli varustettu 1,2-litran vapaasti hengittävällä moottorilla. Voimantuotto toteutuu kierroskonemaisesti, mikä lisää hieman polttoaineenkulutusta, mutta antaa voimanlähteen luonne ennakoiden tarvittavaa puhtia ohitustilanteisiin. Ajotietokone näyttää koeajon aikaisen keskikulutuksen olevan 6,7 litraa. Kaupunkiajossa Kia on notkea ohjastettava. Ikkunapinnat ovat riittävän suuret ja näkyvyys eteen sekä sivuille hyvä. C-pilari peittää näkyvyyttä peräkulmiin. Katvetta paikkaavat isot peilit ja peruutustutka. Keulaa on hankala hahmottaa, mutta konepelti on niin lyhyt, että kokemuksen tuomalla arviointikyvyllä puskurin etäisyyden oppii nopeasti hahmottamaan. Etelä-Koreassa valmistetun Kia Rion viimeistelyn jälki miellyttää eurooppalaista silmää. Rion suurin valtti onkin hinta-laatusuhde. Ei ole ihme, että 7 vuoden takuulla Rio on segmenttinsä 3. myydyin auto. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Uusi Kia Rio on muotoilultaan kivan näköinen perusauto, jolle luonnetta antavat sivupeltien tyylikäs kanttaus, ärhäkän oloiset ajovalopatteristot ja puskurissa sumuvaloja vierustavat, vauhdikasta imagoa luovat kromilistat. Kun lisäksi takavalojen muotoilu on aikaisempaa modernimpi, Rion voi sanoa olevan yksi edustamansa B-segmentin hyvännäköisimmistä edustajista. RION kanssa pääsee nopeasti sinuiksi, sillä hallintalaitteet ovat ergonomisesti oikeilla paikoillaan. Riittävään varusteluun kuuluu nahkaverhoiltu ohjauspyörä, ajotietokone, vakionopeudensäädin, tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin, ilmastointi ja StartStop -sammutusautomatiikka. Lapsiperheitä ajatellen erilaista säilytystilaa lehtitaskut ja pullosyvennykset mukaan lukien on riittävästi. Ulkoisesta ilmeestään poiketen Rio on sisustukseltaan konservatiivinen. Harmautta rikkovat kivasti metalliHyvän laadun vaikutelma KOEAJO Kolmannen sukupolven Kia Rio on kasvanut pituutta ja leveyttä. Kia Rio EX Moottori (1.2 ISG): 1248 cm3 (iskutilavuus), 61,8 (84)/6000 kW(hv)/ rpm (suurin teho) ja 120,7/4000 Nm/rpm (suurin vääntö). Kiihtyvyys (0–100 km/h): 13,4 s. Polttoaineenkulutus (l): 5,9 (kaupunki), 4,1 (maantie) ja 4,7 (yhdistetty). Tavaratilan tilavuus: 288 l. CO2-päästöt: 109 g/km. Kia Rio on kasvanut pituutta neljä ja leveyttä kaksi senttimetriä. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Kian ohjaamossa kaikki on kohdallaan. Kikkailuja on karsastettu. ”Kian valtti on hinta-laatusuhde. Euroopassa suunnitellusta ja valmistetusta Toyota Avensiksesta esitellään ensi viikolla neljäs sukupolvi. Uusi Avensis tulee markkinoille porrasperäisenä Sedanina sekä Touring Sport -farmariversiona. Moottorivaihtoehtoina ovat kaksi uutta dieselja kolme bensiinimoottoria. Avensikseen saa nykyaikaiset turvavarusteet törmäyksenestojärjestelmästä liikennemerkkien tunnistusjärjestelmään. Erityistä huomiota on kiinnitetty vakaaseen ajettavuuteen, ohjaustuntumaan ja -vasteeseen. Uudistunut Avensis pian markkinoille h ela. Audi on kehittänyt synteettisen bensiinin, jossa ei ole käytetty lainkaan raakaöljyä. Tämän ”e-benziniksi” kutsutun polttoaineen oktaaniluku on hämmästyttävät 100. Polttoainetta testataan laboratorio-olosuhteissa erilaisissa testimoottoreissa. Audi lupailee, että keskipitkällä aikavälillä polttoaineen luomisprosessi saadaan muutettua sellaiseksi, että sen tuottaminen ei vaadi biomassaa. Tavoite on, että synteettinen polttoaine vaatisi vain vettä, vetyä, hiilidioksidia ja auringonvaloa valmistuakseen. Audi kehitti synteettisen ihmebensan KOLUMNI somisteet kojelaudassa, ohjauspyörässä ja keskikonsolissa. Etuistuimet antavat mainion selkäja sivuttaistuen sekä riittävän reisituen. Takaistuimella jää keskimittaiselle mieshenkilölle käyttämätöntä polvitilaa kämmenen leveydeltä, vaikka edessä istuisi toinen miehen mitat täyttävä henkilö. Päätilaa on riittävästi. Taakse on helpohkoa istahtaa ja sieltä pääsee suhteellisen vaivattomasti ylös tai ulos. ETELÄKOREALAINEN konstailemattomuus miellyttää tositoimissa maantiellä. Auto etenee tasaisesti päällystetyillä valtaja maaseututeillä. Kulkupeli ei kallistele reippaammassa ajossa tiukissakaan kaarteissa. Jousitus on napakka ja ottaa miellyttävästi vastaan routimisen synnyttämät kuprut. Etuja takaylitys on jätetty pieneksi. Näin saatu pidempi akseliväli parantaa ajettavuutta, joka on kyllä Juhannuksen menoliikenteen pahimmat ruuhkat syntyvät ensi viikon torstaina kello 14:n ja 21:n välillä. Juhannuksen paluuliikenne on vilkasta sunnuntaina puolesta päivästä alkaen aina puolilleöin asti. Onnettomuusvaara on suurin ennen pahinta ruuhkaa, koska silloin useimmilla tuntuu olevan kiire. Juhannukselta lomalle jäävät eivät merkittävästi vähennä paluuliikenteen ruuhkia. POLIISIN mukaan lieviä onnettomuuksia sattuu, kun liikenne yllättäen hidastuu tai pysähtyy. Pahimmat onnettomuudet tapahtuvat usein yön juhlijoille. Poliisi valvoo juhannuksen menoja paluuliikenteessä erityisesti rattijuoppoja, ajonopeuksia, ohituksia ja ajoetäisyyksiä. Virkavalta muistuttaa, että malttia tarvitaan etenkin ohituskaistoilla, jottei kaistojen lopussa aiheuteta ruuhkaa ja jonojen pysähtelyä. POLIISI valvoo myös isoja juhlapaikkoja ja veneilijöitä. Suurin osa Suomessa hukkuvista hukkuu päihtyneenä, joten järjen käyttö on sallittua. Rattijuopumuksen raja-arvo on 0,5 promillea, kun ruorijuopumuksen raja-arvo on 1,0 promillea. Veneillessä hukkuneista jopa kahdeksan kymmenestä olisi pelastunut pelastusliivien avulla, mutta nykyisellään pelastusliivit ovat pakollisia ainoastaan yli viisimetrisissä purjeja moottoriveneissä. LIIKENTEEN turvallisuusvirasto Trafi ja poliisi ovat jo pitkään halunneet laajentaa pelastusliivipakon pienempiin moottorija soutuveneisiin. Vastahankaisuus pelastusliivin käyttöön perustunee kokemuksiin ajoilta, jolloin ne olivat epäkäytännöllisiä ja painavia. Nykyiset pelastusliivit ovat kuitenkin hyvin suunniteltuja turvallisuusvälineitä, jotka eivät rajoita soutamista tai vaikkapa katiskan kokemista. Pelastusliivin käyttöpakkoa kaikenkokoisissa veneissä puoltaa se, että turvavyön käyttö tieliikenteessä ei ole sekään kiinni auton koosta tai moottoritilavuudesta. Kai-Pekka Vesalainen Järki mukana ”Pahimmat ruuhkat syntyvät ensi viikon torstaina.
Keskiviikkona 10.6.2015 10 Mercedes-Benz CLS 350 CDI BE Shoot Brake 4matic Prem Bsn A vm. -13, 31 tkm 79.950,BMW 418d T A Gran Coupe Bsn Auto Modern vm. -15, 5 tkm 53.900,BMW 420d Tbo A Coupe Business Automatic vm. -14, 17 tkm 52.900,BMW 328i F34 GrTurismo Tbo A Busin Auto Sport vm. -13, 45 tkm 48.900,BMW 320i F34 GrT Tbo A xDrive Busin Auto vm. -15, 9 tkm 47.900,BMW 520d Turbo A F10 Sedan xDrive Bsn Auto vm. -14, 70 tkm 47.890,BMW 320d Tbo A xDrive F31 Touring Bsn Auto Luxury vm. -14, 22 tkm 47.500,BMW 320i Turbo A xDrive F30 Sedan Bsn Auto Luxury Line vm. -14, 19 tkm 44.900,BMW 335 i A E93 Cabrio vm. -08, 81 tkm 43.950,Volkswagen GOLF GTI Performance 2,0 TSI 5ov DSG 169 kw vm. -14, 24 tkm 43.900,Mercedes-Benz E 250 CGI BE Elegance Coupé A vm. -10, 37 tkm 39.900,BMW 320 i A TPwr Tbo Limit xDrive Edit F30 vm. -13, 19 tkm 37.950,BMW 520 D A F11 Touring vm. -11, 99 tkm 35.900,BMW 118d Turbo xDrive 3ov Business vm. -14, 21 tkm 31.490,BMW X1 xDrive18d E84 vm. -12, 93 tkm 29.900,BMW 116 i F20 TwinPower Turbo 5ov Sport vm. -13, 25 tkm 27.900,BMW 320 D &GD%ZOBNJDT&EJUJPO&4FEBO#VTJO vm. -11, 113 tkm 22.900,BMW 330 Ci Coupe 2d vm. -06, 179 tkm 16.450,Kouvola • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. Huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. XXXEFMUBCBWBSJB VALIKOIDUT VAIHTOAUTOT BMW PREMIUM SELECTION -VAIHTOAUTON OSTAJALLE HOLIDAY CLUBIN LAHJAKORTTI KAUPAN PÄÄLLE. ARVO 159 €. HUOLLON YHTEYDESSÄ M PERFORMANCE JÄÄHDYTTIMEN SÄLEIKÖN ASENNUS VELOITUKSETTA. TAI HALUTESSASI VELOITUKSETTA KATSASTUS TAI HUOLLON SIJAISAUTO. M Performance musta jäähdyttimen säleikkö malleihin F10, F11, F20, F30 ja F31. Tarjous voimassa min. 150 € hintaisten huoltojen yhteydessä. Katsastus sis. päästömittauksen, tarkista palvelun saatavuus henkilökunnaltamme. Sijaisauto 1 vrk/100 km. BPS VAIHTOAUTOKAMPANJA 8.6.–6.7. AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? FIAT PUNTO 60 ajettu vain 60tkm, 2xrenkaat, huoltokirja, juuri kats. -05 60 tkm 3900 OPEL VECTRA WAGON 2.0 TURBO ilmast. vakionop.säädin, vetokoukku -04 201 tkm 5900 EURAMOBIL DUCATO 2.5 TDI juuri kats., trumatic peruutuskamera -97 126 tkm 12800 OPEL ASTRA 1.6 WAGON ilmastointi -05 157 tkm 5900 CITROEN JUMPY 1.9D -05 162 tkm 6900 HONDA CR-V DIESEL -06 245 tkm 10500 NISSAN ALMERA 1.6 -99 302 tkm 850 NISSAN PRIMERA 1.8 -08 144 tkm 6900 RENAULT SCENIC 1.6 -00 240 tkm 1690 VOLVO S40 T4 -98 205 tkm 3300 NISSAN PRIMERA -06 132 tkm 5950 MAZDA PREMACY 1.8 -02 173 tkm 2990 LISÄKSI MUITA AUTOJA! VW TRANSPORTER 2.5TDi vanerointi, webasto, vetokoukku -98 356 tkm 4800 TOYOTA COROLLA VERSO 2.2 DIESEL webasto, ilmast., vetokoukku, rek.7h -06 228 tkm 7800 APRILIA RS 125 kunnossa, siisti -04 15 tkm 990 SUZUKI GRAND VITARA 2.0 ilmast., 2xrenkaat, vetokoukku, neliveto -06 201 tkm 11500 TOYOTA AVENSIS WAGON DIESEL ilmast., huoltokirja, 2xaluvanteet -06 205 tkm 7800 TOYOTA COROLLA WAGON DIESEL ilmast., webasto, huoltokirja -02 317 tkm 3400 PEUGEOT 307 SW HDi rem. 7h, ilmastointi, lasikatto -07 286 tkm 3900 YAMAHA VIRAGO 535 laukut -99 2900 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Mazda 3 2.3 GT -05 87tkm 6990 € -tehokas sportti, nahkaverhoilulla Daewoo Tacuma 2.0 -04 218tkm 2290 € -siisti ilmastoitu auto, jakopää tehty Honda FRV 1.7 -05 237tkm 6990 € -siisti 6hlön auto, jakopää juuri tehty MB CLK 1.8A Compressor -03 154tkm 99000 € -vähän ajettu Coupe sopivasti Cevrolet Corvette 5.7 -95 77tmil 14900 € -hienokuntoinen 6-v ZF-manuaali. Renault Laguna 1.8 -07 57tkm 6490 € -vähän ajettu, huippuhieno auto Volvo S80 2.4man. -99 271tkm 2690 € -siisti suomivolvo, jakopää tehty 253tkm kohdalla Cevrolet Transport 3.4 -02 195tkm 5490 € -juuri katsastettu neliveto, hyvillä varusteilla Cadillac De Ville 4.5 aut. -89 330tkm 5900 € Fiat Scudo 1.9D Sis.Alv. -06 223tkm 4990 € Citroen C3 5-ov. -07 130tkm 3990 € BMW 740iL autom. -97 340tkm 3990 € Peugeot 307 2.0 Farmari -03 195tkm 3490 € Volvo V40 2.0 Sportwagon -02 298tkm 2990 € VW Caravelle pikkubussi 1+8 -95 457tkm 2990 € Opel Astra 1.8 Sedan -99 127tkm 2490 € Ford Focus 1.6 farmari -04 300tkm 2290 € Ford Mondeo 1.8 Farmari -01 268tkm 1990 € VW Golf 1.9TDI farm.rek.paku -00 510tkm 1790 € Mitsubishi Colt 1.2 huippuhieno -87 110tkm 1590 € Ford Focus 1.6 3-ov. -99 218tkm 1590 € Fiat Punto 1.2 -02 153tkm 1490 € Opel Corsa 1.2 -00 173km 1490 € Mazda Demio 1.3 juuri kats. -99 242tkm 1490 € Peugeot 406 1.8 Sedan -00 320tkm 990 € VW Polo 1.4 3-ov. -95 208tkm 990 € -useita alle tonnin autoja Suzuki Liana 1.6 -03 178tkm 2490 € -ilmastoitu neliveto Volvo S40 2.0 -00 285tkm 2690 € -siisti huollettu auto, ilmastoinnilla Toyota Hiace bussi 2.4 -00 376tkm 7900 € -siisti ilmastoitu pikkubussi Peugeot 406 2.0 -06 175tkm 4990 € -hienokuntoinen Pösö, jakopää juuri tehty, 2x alut.
Keskiviikkona 10.6.2015 11 Kuusankosken identiteetti on aina rakentunut paikkakunnan teollisuuteen ja teolliseen menneisyyteen. Paperiteollisuus on ollut kiinteästi mukana kaupungin olemuksessa ja hyvinvoinnissa. Paperiteollisuus alkoi hiipua 2000-luvun taitteessa, ja Kuusankoski oli yksi kuudesta Kouvolan seudun kunnasta, jotka muodostivat uuden kaupungin, Kouvolan, vuonna 2009. Tämän jälkeen identiteetti on ollut hakusessa niin entisen Kuusankosken kuin uuden Kouvolan sisällä. FILOSOFIAN tohtori Päivi Hoikkala lähti Kuusankoskelta Yhdysvaltoihin vuonna 1984 ja jäi sille tielleen. Hän opettaa Pohjois-Amerikan historiaa California Polytechnic Universityssä Pomonassa Kaliforniassa, mutta asuu Great Fallsissa Montanassa Missouri-joen maisemissa. Kotiseutuaan Hoikkala ei kuitenkaan ole unohtanut. Hän on huomannut monia yhtäläisyyksiä jokia ympäröivissä kaupungeissa. Great Fallsissa oli suuri kuparisulattamo, joka työllisti suuren osan paikkakuntalaisista; kun sulattamo lopetettiin, kaupunkilaiset menettivät merkittävän työllistäjän sekä myös osan identiteetistään. JA keskellä virtaa joki on yleisölle avoin keskustelutilaisuus Kuusankosken kotiseututalossa sunnuntaina alkaen kello 14. Päivi Hoikkala alustaa tilaisuuden. –Päämääränä on herättää keskustelua siitä, kuinka Kuusankoski voi pyrkiä hyödyntämään omia kulttuuri-, taide-, ja historiallisia resurssejaan luodakseen uniikin identiteetin, joka vuorostaan houkuttelisi vierailijoita, hän sanoo. Alustuksen jälkeisen paneelikeskustelun puheenjohtajana on kulttuurineuvos ja UPMKymmenen kulttuurisäätiön hallituksen puheenjohtaja Eero Niinikoski. Muina panelisteina ovat kehitysjohtaja Harri Kivelä Kouvolan kaupungilta, aluejohtaja Raili Kuparinen UPM-Kymmene Oyj:stä sekä muusikko Esa Kotilainen, jolle Kymijoki on aina ollut suuri innoittaja. YLEISÖN toivotaan liittyvän keskusteluun niistä mahdollisuuksista, joita tyhjentyneet teollisuushallit luovat alueen tulevaisuuteen. Esimerkkinä tästä on jo Kuusankosken Taideruukki. Mistä Kuusankoskelle uniikki identiteetti? Paneelikeskustelussa pohditaan, mikä merkitys joella on alueen identiteetin luomisessa. TEIJA PIIPARI Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 13.6. klo 18 vigilia Myllykoski Su 14.6. klo 10 liturgia Myllykoski La 20.6. klo 18 vigilia, Hamina Su 21.6. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Ps.103:15-17 Sanan lamppu ”Ihmisen elinpäivät ovat kuin ruoho, hän kukoistaa kuin kukkanen. Kun tuuli käy, ei häntä enää ole... Mutta Herran armo pysyy iankaikkisesti niille, jotka häntä pelkäävät.” Hengellisiä kirjoja vain verkkokaupasta ajalla 27.5.-1.9.-15 HYVÄÄ KESÄÄ! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 11.6. klo 18 Sana ja rukous, Aarno Vallineva Pe 12.6. klo 11.30 Torihartaus, Veikko Siekkinen, Heikki Andelin Su 14.6. klo 11 Päiväkokous, Pentti Harju, Heikki Andelin Juhannusviikolla ei tilaisuuksia. Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 T www.kvlakk.fi Oletko 20–50 –vuotias ja ilman peruskoulun jälkeistä tutkintoa? Hakeudu nyt koulutukseen tai suorittamaan tutkinto! Koulutukset ovat kohderyhmään kuuluville maksuttomia. MENESTYKSEN SALAISUUS: KOULUTUS Lisätietoja kaikista koulutuk sista KVLAKK.FI Löytyisikö sinun alasi näistä: • Tietoja viestintätekniikka • Koulunkäynnin ohjaus • Hyvinvointicoach • Myynti • Putkiasentaja Monimuoto-opiskelua ja täydennyskoulutusta työn ohella • Isännöinnin ammattitutkinto • Johtamisen erikoisammattitutkinto – UUTUUS! • Taloushallinnon ammattitutkinto • Myynnin ammattitutkinto, verkkokoulutus • Jalkojenhoidon ammattitutkinto • Liikunnan ammattitutkinto • Koulunkäynnin ohjaus Maahanmuuttajille suunnattu koulutus • Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus • Suomen kieltä edistyneille • Kotoutumiskoulutus • Työllisty palvelualoille! Palvelutyöhön valmentava koulutus Monipuolista täydennysja lyhytkoulutusta yksityisille, pienyrittäjille ja henkilöstökoulutuksena • Kirjanpidon perusteet pienyrittäjille • Toimistotyön täydennyskoulutukset • Anniskeluja hygieniapassit • Tulityö-, työturvaja sähköturvallisuuskorttikoulutukset • Märkätila-asentajien koulutuspaketti • Ensiapukoulutukset • Turvallisuusalan lyhytkoulutukset • Sosiaalisen median koulutuskokonaisuudet: Facebook, Instagram • Tietoja viestintätekniikan päivityskoulutukset • Word, Excel ja PowerPoint • Windows tehokäyttöön • Lync, Skype haltuun • Googlen ja Microsoftin pilvipalvelut • Logistiikka-alan ammattipätevyyskoulutukset • Rakennusalan perustutkinto • Ajoneuvoalan perustutkinnot • Hotelliravintolaja cateringala • Liikunta • Taloushallinto Lisää koulutusvaihtoehtoja sekä tietoa kaikista koulutuksista www.kvlakk.fi Parturi Kampaamo Elokuun alusta vapaana vuokratuolipaikka parturi-kampaajalle. Jos kiinnostuit – otathan yhteyttä. Puh. päivisin 05-3746291 iltaisin 040-5493610 Merja Järvinen SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA?
Keskiviikkona 10.6.2015 12 Kesäterassi 2015 Vastauskuponki Paras terassi: ? • Vastauskupongin viimeinen palautuspäivä on ke 29.7.2015 • Voittaja ilmoitetaan PK:ssa 5.8.2015 • Voittajalle ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti • Valokopioita kupongista ei hyväksytä Nimi: Osoite: Puh: Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen S-ryhmän LAHJAKORTTI Palauta kuponki suoraan PK:n konttoriin tai postitse os. PK-lehti, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola. Kuoreen tunnus ”Kesäterassi”. PK:n lukijakilpailu ÄÄNESTÄ VUODEN 2015 KESÄTERASSI Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen S-ryhmän lahjakortti! Kesäterassi 2015 Avoinna joka päivä 12-22 (24) Pallokentäntie 2, 45700 Kuusankoski Tervetuloa Viihtymään! A P Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Virtakiven Konttibaari Avoinna 18.6. alkaen ke, to, su klo 9-22 pe, la klo 9-24 Munkkikahvit 24 h Munkkikahvit 24 h À la carte -annos alle kympillä! Täydellinen tauko antaa energiaa ab ca sema t.fi Hinta ilman S-Etukorttia 12,90 Voimassa kesäkuun ajan 990 CAESAR BROILERIA L • Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6–24 • Kausala 6–24 • Kippari Hamina 6–24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6–24 • Tuohikotti 6–22 • Utti 24 h • Valkeala 6–24 Sairaalantie 2 Sairaalantie 2 Valkeala Valkeala Avoinna ma-to 9-22, pe-la 9-24(02), su 9-18 A A A A A p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pe Valtavan lämmin, Valtavan viihtyisä. Valtavan lämmin, Valt viihtyisä. tavan v Hospoda Papirna Kauppakatu 1, 45700 Kuusankoski Tervetuloa terassille! Tervetuloa terassille! Ramin Konditoria Oy Ramin Konditoria Oy Kauppalankatu 4, Kouvola puh. 05 535 3338 Kauppalankatu 4, Kouvola puh. 05 535 3338 kouvola@raminkonditoria.fi www.raminkonditoria.fi kouvola@raminkonditoria.fi www.raminkonditoria.fi Aurinkoinen terassi Aurinkoinen terassi palvelee joka päivä klo 12.00-> palvelee joka päivä klo 12.00-> Säällä kuin säällä Maija’ssa on aina hyvä meno päällä Tervetuloa viihtyisälle katetulle terassillemme! KARAOKE joka päivä – laula kun laulattaa! Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski www.maijaspub.?
mökki mökki JAKELUALUEET: ? KOUVOLA ? IITTI ? LIITE ON LUETTAVISSA MYÖS VERKOSSA OSOITTEESSA: WWW.PKLEHTI.FI ? Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso, DuoKymi -teemaosion pohjoinen painos 48 000 talouteen 10.6. 2015 Keskiviikkona KALLIOMURSKEET/SEPELIT Tilaukset ja tiedustelut: 05-363 4415, 0400 251 007 www.jarmotoikka.? TURVASORA/LEIKKIHIEKKA Ratsastuskenttien teko / materiaalit MAISEMOINTIKIVET MAANRAKENNUSURAKOINTI JA KULJETUSPALVELUT www.etola.net Etolan verkkokauppa avoinna 24h! Kaitilankatu 4, KOUVOLA, MA-PE 10-19, LA 10-16 Hinnat voimassa myymälässämme 19.6.2015 asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät. Sis. sohva, 2 nojatuolia + pöytä. Korkealaatuista muovirottinkia. Alumiinirunko, Pehmusteet irrotettavat ja pestävät. 395,(690,-) Sohvasetti 10,(13,60) Hanallinen vesiastia, 10 L Istuintyyny yksivärinen 42x42 cm 950 Girandolekertakäyttöastiat 1,/pkt Eväsrasiat 3 kpl 250 590 /m Paljon vahakankaita 950 (14,90) Kylmäkassi Varustaudu Varustaudu kesään! kesään! Varustaudu kesään! -25% Pelastusliivit Krokettipeli neljälle pelaajalle 10,(14,90) OSMON PIENKONE Oy MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT Korjalankatu 6 F, Kouvola Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 p. (05) 3261 097, 0400 674 810, 040 554 2418 www.osmon-pienkone.? PIHAT KUNTOON JUHANNUKSEKSI, MEILTÄ LAADUKKAAT KLIPPO, CASTELGARDEN JA CUBCADET LEIKKURIT JUHANNUSTARJOUSHINTAAN ammattitaid olla Jäsperintie 1, 46800 Myllykoski puh. 05-363 6071, fax 05-325 4819 puh. ilt. 040 521 1210, 040 861 3042 Tuulilasiasennukset ja -korjaukset MEILTÄ MYÖS: • taidetarvikkeet • kehystystyöt • peililiukuovet • terassilasitukset www.myllykoskenlasi.?
Keskiviikkona 10.6.2015 14 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Suomalainen maalaismaisema on minun sielunmaisemani. Nautin suuresti rauhasta ja hiljaisuudesta. On mahtava juttu, että saan tällaisessa maisemassa asua ja elää. Toki minun täytyy päästä silloin tällöin kaupunkiin ja mieluiten keskitai eteläeurooppalaiseen kaupunkiin, pohtii Emilia Vesalainen-Pellas kotipihallaan Pyhtäällä. –KULUVA kesäkuu on itselleni harvinaislaatuista aikaa, sillä minulla on ihan oikeasti lomaa. Priorisoin nyt ykkösasiaksi perheeni, tuumii Emilia kääntäen katseensa näkymättömissä metsän takana kulkevan valtatie 7:n suuntaan. –Moottoritiehen minulla on viha-rakkaussuhde. Moottoritie helpottaa työtäni, sillä matka täältä Helsingin keskustaan kestää yhden tunnin ja kymmenen minuuttia. Toisaalta tyynellä ilmalla liikenteen ääni kantautuu pihallemme, mutta eihän se elämää häiritse. EMILIAN perheen varsinainen kesämökki sijaitsee Merkjärven rannalla Vehkalahdella. Töitä mökillä riittäisi, mutta mahdollisuudet mökkeilyyn ovat olleet vilkkaan kaksivuotiaan Jesper-pojan vuoksi rajalliset. –Mökin piha täytyisi siivota, kukat istuttaa sekä laittaa mökki sisältäkin kesäkuntoon. Toivottavasti äiti lähtee mukaan talkoisiin. Uskon, että juhannuksena olemme perinteisesti mökillä, arvelee Emilia ja naurahtaa, että kuluva kesäkin saattaa mennä mökkeilyn kannalta niin sanotusti harakoille, sillä jyrkkä ja syvä ranta vaatisi Jesperin jatkuvaa seurantaa. ONKO kesämökki enää tarpeellinenkaan, kun asuu maalaisidyllissä? –Tavallaan ei, mutta mökki on minulle supertärkeä paikka. Lapsuudessani asuimme kesät mökillä, josta käsin vanhempani kävivät töissä. Sinne liittyvät tärkeät lapsuusmuistoni. Kuusi vuotta minua vanhempi sisareni Kyllä maalla on MAALAISIDYLLI Oopperalaulaja Emilia Vesalainen-Pellakselle keittiöpuutarhaviljely on mieluisa harrastus. –Olen lähtöisin maalta ja panostanut siihen, että olen avoin ja ystävällinen, Emilia tunnustaa. Sanassa on viisi kirjainta. Kolme vahvaa konsonanttia, kaksi pehmeää vokaalia. Yksi vokaaleista on sellainen, jonka ääntämisessä ulkomaalainen meinaa kohdata suuria vaikeuksia. Matti. Ölle. Kalle. Kalle. Iivari. Mökkihän se. MÖKKIKESÄ on jälleen pyörähtänyt käyntiin. Kesälomansa jo aloittaneet heittelevät virvelinsä siimaa veteen, pilkkovat puita, istuttavat kukkapenkkiä ja grillaavat makkaraa. Mökillä. Vielä työssään ahertavat odottavat malttamattomana perjantaista iltapäivää, jolloin vihdoin voi karistaa työpaikan pölyt ja suunnata kokka kaupungista poispäin. Mökille. LOIKOILEN rentona riippukeinussa. Kärpänen kutittaa varpaanpäätä. Vieno tuuli pyyhkäisee hiuksia. Kädessä on kirja. Vesi liplattaa vieressä. Lokit kirkuvat. Iloitsen kesästä. Lomasta ja vapaudesta. Voiko tämän ihanampaa ollakaan! Silmät luppaavat kiinni. Kylläpä ramasee. Sujautan sivujen väliin merkin. Kirja jää lepäämään rinnalle. Päätän ottaa torkut. Olenhan mökillä. KYMENLAAKSOSSA on paljon mökkejä ja kymenlaaksolaiset mökkeilevät paljon. On mummonmökkiä, kuivanmaanmökkiä, rantamökkiä, erämökkiä, huvilaa, siirtolapuutarhamökkiä ja kaikenlaista mökkiä, missä vapaa-aikaansa voi viettää. Tuhansittain. Mökki sijaitsee pellon tai metsän reunassa, lammen, järven tai meren rannalla. Tai Saaressa. Joillakin jopa asvaltin äärellä. Kullakin makunsa mukaan. EDESSÄ ovat ihanat pitkät valoisat kesäpäivät, joiden turvin taas jaksaa lyhyet pimeät talvipäivät. Mutta nyt ei puhuta talvesta, vaan nautitaan kesästä. Auringosta, lämmöstä, valosta. Kirkkaudesta, leppeästä tuulesta, raikkaudesta. Ja joskus saa sataakin – kesällä ja mökillä sekin voi olla mukavaa. MÖKKITEEMAMME sivuilla tuomme taas esiin mökkeilyn ilosanomaa, jota tällä kertaa on kanssamme jakamassa myös muun muassa sopraano Emilia Vesalainen-Pellas. Hän raottaa lukijoillemme omaa mökkikeidastaan Kymenlaaksossa. Mökkeilyyn kuuluu tietenkin myös herkuttelu. Tällä kertaa testasimme lähituottajien makkaroita, nam. Toivottavasti viihdytte lehtemme parissa. Hyvää mökkeilykesää kaikille kymenlaaksolaisille ja Kymenlaaksossa aikaansa viettäville! Teija Piipari päätoimittaja Viisi tärkeää kirjainta TEEMANA TÄNÄÄN ”Kymenlaaksossa on paljon mökkejä ja kymenlaaksolaiset mökkeilevät paljon. Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy Teemaosio: PK:n DuoKymi Mökki-teemaosion pohjoisen painoksen jakelulevikki 48 000 talouteen pohjoisessa Kymenlaaksossa. Jakelukunnat: Kouvola ja Iitti. Päätoimittaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot: Teija Piipari, puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Ilmoitusvalmistus: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula Mediamyynti, kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso PK:n verkkolehti: www.pklehti.fi Jakelu: Jakelusuora Oy ja Posti Group Oyj. keskiviikkona 10.6.2015 Koko kesä ilman säävarausta Puh. 020 7403 200 • info@lumon.fi • lumon.fi/kampanja Lasitetulla terassilla Uusi tuote terassillesi – Nyt lasit edullisesti! Soita nyt ja varaa ilmainen kustannusarviokäynti! Osta nyt, maksa osissa! Valtari, Kouvolank. 15. ma-pe 10-17.30, la 10-14 Puh. 040 5477888 Rento & kodikas Rento & kodikas sisustuskauppa sisustuskauppa keskustassa keskustassa Kesäkotiin naulakoita, tekstiilejä, peltipurkkeja, servettejä, pieniä seinäkaappeja, lehtikoreja... ja paljon muuta mm. ja paljon muuta mm. Comptoir de Famillelta Comptoir de Famillelta Ranskasta Ranskasta
Keskiviikkona 10.6.2015 15 Emilia Vesalainen-Pellas opettaa Pohjois-Kymen musiikkiopiston avoimella osastolla tuntiopettajana ja tekee äitiysloman sijaisuutta Kotkan seudun musiikkiopistossa jouluun asti. Lisäksi hän on perustanut tänä keväänä laulustudion yksityisoppilaita varten Inkeroisiin. –Pääpaino minulla on edelleen omassa solistisessa laulamisessa. Opettaminen on sivutoimi, arvottaa tekemisiään laulaja, joka on mukana Kansallisoopperan tulevassa musikaalissa Oopperan kummitus. –Musiikkiteatteri edustaa sitä, mikä ihmisiin vetoaa. Olisi hienoa, jos teatterit tekisivät enemmän operettia, kuten ennen tehtiin. Operetti monipuolisuudessaan vaatii ammattilaulajan ja -näyttelijän yhdessä paketissa, joten onhan siinä haastetta, mutta se on minun juttu! –Paras rooli on se, mitä kulloinkin teen, koska roolityö vie niin täydellisesti mukanaan. Ihan hyvä fiilis jäi Kansallisoopperan Rusalkasta, jossa tein nuoren apulaisen roolin. mukavaa! Operetti on minun juttu Emilia Vesalainen-Pellas tunnustaa nauttivansa rantasaunasta, johon puhdas järvivesi tekee oman nautinnollisen lisänsä. Kyynärpäätaktiikalla ei Emilian näkemyksen mukaan laulajana pitkälle pääse. ”Menestyminen laulajana vaatii ennen kaikkea tervettä itsetuntoa. Emilia Vesalainen-Pellas KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN KyynärpäätaktiiJenni lähti mökille joskus ”pitkin hampain”, mutta itse koin siellä huikeita kesäseikkailuja. –Mökin olemme jättäneet luonnonmukaiseksi ympäristöksi. Olisi kamalaa, jos mökkipihaa pitäisi hoitaa kuin kotipihaa, jossa on ihan hirveästi huolehtimista. Mökillä on päästävä työn puolesta mahdollisimman helpolla. KASVIHUONEESSA piharakennuksen seinustalla ovat tomaatit ja kurkut kasvussa. –En tee varsinaisia maatilan töitä; se on kaikille parempi niin, Emilia nauraa estoitta ja kertoo keskittyneensä keittiöpuutarhaviljelyyn. –Toivoisin, että puutarhaviljelyyn olisi enemmän aikaa. Riemastuin, kun näin retiisieni itäneen. "" "" ??? ??????? Ovatko pihakannot ongelma? JYRSITYTÄ NE POIS! www.pihakantojenjyrsinta.com Martti Mäkelä 0400 652 376
Keskiviikkona 10.6.2015 16 Tulikivi-studio Kotka Kangaskatu 1, Kotka puh. 0403 063 067 ma-pe 10-17, la 10-13 Tulikivi-studio Kouvola Katajaharjuntie 1, Kuusankoski puh. 0403 063 068 ma-pe 10-17 tulikivi.fi Rajoitettu takkaerä kesähintaan! Nyt erikoiserä varaavia takkauuneja kesähintaan mökin lämmönlähteeksi ja tunnel man luojaksi. Tuotteita rajoitettu määrä, joten ole nopea. HARMAJA L 2 710 € + asennus ja rahti KAARNA TU/KTU 2 360 € + asennus ja rahti Tilaa ilmainen uunimestarin kotikäynti osoitteesta www.tulikivi.fi/kotikaynti
Keskiviikkona 10.6.2015 17 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Tällaista itsensä, ja välillä kaverinkin, läiskimistä se mökkiterassilla istuskelu Suomen kesässä on. Sääsket pitävät siitä huolen. Verenimijöiden karkottamiseksi on kehitetty jos jonkinlaista voidetta, savustinta ja härpäkettä. Viime vuosina kotimarkkinoille on ilmestynyt hinnaltaan jopa uusimpien älypuhelimien luokkaa olevia, järeän kokoisia hyttysansoja, jotka pohjautuvat Yhdysvalloissa keksittyyn ja patentoituun mekanismiin. HYTTYSET suunnistavat kohti hengityksestä tulevaa lämpöä, kosteuta ja hiilidioksidia. Lisäksi ne haistavat ihon. –Tästä hyttysansasta tulee kaasupullosta hiilidioksidia, mikä myös lämmittää ilmaa. Lisäksi laitteessa on octenoli-patruuna, joka imitoi ihon tuoksua. Sitten laite imee sisäänsä lähelle tulleet sääsket ja mäkäräiset, kertoo Kouvolan Rauta Prisman myyntipäällikkö Jukka Houni. LAITE lupaa vähentää oleellisesti sääskiä 4000 neliön alueelta. –Tuote suositellaan sijoitettavaksi 10–15 metrin päähän oleskelutiloista, Houni tähdentää. Laite on myös osattava sijoittaa oikein, eli varjoisaan paikkaan. Sääsket sikiävät seisovan veden läheisyydessä. –Ansan toiminta on myös tuulista kiinni. Sääsket lentävät vastatuuleen metsästämään. Laitetta pidetään päällä lakkaamatta, jotta hyttyskanta saadaan vähenemään. Kaasupullo kestää noin 20 päivää. LAITETTA myydään sähköjohdollisena sekä pattereita käyttävänä mallina, joista jälkimmäinen on se kalliimpi. Se sopii sellaisille mökeille, joissa ei ole sähköä. –Sähköjohdollista mallia menee enemmän kaupaksi. Mutta entäpä se tärkein kysymys: Toimiiko laite oikeasti? –Ainakin niiden henkilöiden palaute, jotka itse tunnen, on ollut positiivinen. Ja jos tontti ei ole järin suuri, siitä pääsee nauttimaan myös naapuri, Houni naurahtaa. Hounin mukaan laitetta on ollut Prismassa myynnissä neljä vuotta. –Ensimmäisenä vuonna laite loppui kaupoista ja maahantuojaltakin kesken. Ehkä se kertoo jotain. Hyttysansojen Rolls-Roycet AIKA Läps, läps, läps. Jukka Houni näyttää mihin octanoli-patruuna asetetaan järeän luokan hyttysansoissa. ”Toimiiko laite oikeasti? Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA KESÄTARJOUS! KESÄTARJOUS! Valmistamme myös ikkunat, ulko-ovet ja puuportaat mittojesi mukaan. Komea 2-osainen varasto/wc, Komea 2-osainen varasto/wc, nyt 2000 nyt 2000 €€ Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 ma-pe 8-17 huolto ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.? Puheluhinnat matkaviestinverkosta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. kiinteästä puhelinverkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 260,269,Verkkokauppa palvelee 24 h www.hanakatverkkokauppa.? Mökkisuodatin Fim-Fil 79,Puhdasta pesuvettä joesta tai jär vestä Pohja -venttiilin tilalle, sisältää takaiskun Suodattaa humuksen ja muut kiintoaineet Vaihtosuodatin 42,Käsipumppu Nira 6B Mainio kesämökkikäytössä esim. saunan vesipumppuna 1” imuja paineyhteet 193,Imuletkusetti 7m 1” sk/uk pohjaventtiilein 19,Gustavsberg Nautic 5591 Avoin s-lukko Duo-huuhtelu Pehmeä istuinkansi 629,Separett Villa 9000 Erotteleva kuivakäymälä tehokkaalla tuulettimella 65,Separett Pikkula 500 Vir tsan erotteleva asennussarja perinteiseen ulkohuussiin Grundfos SBA 3-45 MW upotettava vesiautomaatti järveen, kelluvalla imusihdillä Sisäänrakennettu paineautomatiikka käynnistää ja pysäyttää pumpun vedenkäytön mukaisesti 449,Pumppuautomaatti CAM 82/25X säiliöllä Ruostumaton 25 l säiliö ja pumppupesä. Imukorkeus max. 8 m Tuotto 60 l/min 900 W Haato HK-35 Lämminvesivaraaja 2kW/230V 565x467x455mm Asennus seinälle pystyyn tai lattialle vaakatasoon Varustettu sekoitusventtiilillä 435,Mökkihana lämmittimellä Oras Sa? ra vedenlämmitinpaketti Pistotulppaliitäntä 2kW/230V Vir taama 5l/min. 246,Franke Euroform EFX651 Upotettava teräsallas 780x475mm 169,Franke Classic F741 liesituuletin Kalusteisiin kiinnitettävä leveys 50cm, omalla moottorilla, hormiliitäntään ulos tai aktiivihiilisuodattimella. Valo, rasvasuodatin, 3 nopeutta 65,
Keskiviikkona 10.6.2015 19 HYVÄ PALVELU ON VAIN SITÄ, ETTÄ TEKEE NIIN KUIN HALUAISI ITSELLE TEHTÄVÄN. MAALÄMPÖ JORDVÄRME www.tomallen.? Toni Liikanen p. 044 202 7175 LUONNOLLINEN VALINTA Nyt ja tulevaisuudessa LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022 I Avoinna arkisin 7:00 16:00 Kotimaiset Oilon-maalämpöpumput omakotitaloista suuriin kiinteistöihin todellista säästöä lämmityskuluissa suunniteltu suomalaisiin olosuhteisiin laadukas, luotettava ja energiatehokas 5 vuoden takuu Kiinteistömaailma /Kiinteistönvälitys Vauhkonen Oy Kauppalankatu 6, 45100 Kouvola puh. 050 441 0765, etunimi.sukunimi@kiinteistomaailma.? Nauti asumisen parhaista puolista. asokodit.? Vapautuu 1.9.2015 Mahdollisuus myös vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050 301 670 Kouvola, Lehtomäki, Eväkuja 3 A 4 RT, 2h+k+s 55 m² Asomaksu 12 730,68 € Käyttövastike/kk 483,63 € Vakuusmaksu 967,25 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1995 E2007 Vapaa Mahdollisuus myös vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050 301 6702 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 3 D 21 RT, 3h+k+s 72 m² Asomaksu 16 930,39 € Käyttövastike/kk 677,35 € Vakuusmaksu 1580,00 € Vesimaksu kulutuksen mukaan Valmistunut 1997 D2007 Vapaa Mahdollisuus myös vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050 301 6702 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 1 A 5 RT, 3h+k+s 76 m² Asomaksu 19 916,51 € Käyttövastike/kk 699,54 € Vakuusmaksu 1399,07 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1996 D2007 Vapaa Mahdollisuus myös vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050 301 6702 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 20 D 19 RT, 3h+k+s 76 m² Asomaksu 19 704,19 € Käyttövastike/kk 757,60 € Vakuusmaksu 1515,20 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1997 D2007 Vapaa Mahdollisuus myös vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050 301 6702 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 3 A 1 RT, 4h+k+s 86 m² Asomaksu 19 840,67 € Käyttövastike/kk 783,75 € Vakuusmaksu 1567,50 € Vesimaksu kulutuksen mukaan Valmistunut 1997 D2007 Vapautuu 30.6.2015 Mahdollisuus myös vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050 301 6702 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 3 B 9 RT, 4h+k+s 86 m² Asomaksu 20 240,91 € Käyttövastike/kk 783,75 € Vakuusmaksu 1567,50 € Vesimaksu kulutuksen mukaan Valmistunut 1997 D2007 Vapautuu 1.9.2015 Mahdollisuus myös vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050 301 6702 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 3 D 19 RT, 5h+k+s 95,5 m² Asomaksu 22 459,15 € Käyttövastike/kk 920,00 € Vakuusmaksu 1740,40 € Vesimaksu kulutuksen mukaan Valmistunut 1997 D2007
Keskiviikkona 10.6.2015 20 Myydään moottoriajoneuvoja Mitsubishi Carisma -96. katsastettu, kahdet renkaat ja perussiisti. hinta 1100e. 040-5636645 Nissan Primera 1999 1.8 4d sport 330tkm ketju vaihdettu 290tkm uudet kesärenkaat Hp.1250e puh.050-4396083 Pakettiauto Ford Fiesta 1.4 TDCi vm -06, aj. 189tkm j. kats., 2r, hieno 3300e. P 0400-755086 Asuntoauto Kabe 2.8 -02 2xrenkaat, koukku, kats., aj. 137tkm, h. 25000e. Golf farkku -99 turbo D, kats., aj. 94tkm, 2xrenk., koukku 950e p. 0400-359480 Fiat Punto 1.2 5D -04 2xrenk, aj 160tkm, hinta 1500e. Opel Astra 1.6.farm. -06, 2xrenkaat, aj. 165tkm, hinta 5500e puh. 0505216884 Asuntoauto Hymer 534 -90. Integroitu = oikean asuntoauton näköinen. Sivukeittiö, u-ryhmä, hissivuode, 2-renkaat, katsastettu (4). Kytkin tehty, kone tiivistetty. H. vain 6900e. P. 0400-907990. Opel Astra 1.6 -98, 5-ov. met. vihreä. Aj. 132 tkm, huoltokirja, 2 x renk. P. 0500-550010. Toyota Avensis Farm. 2.0 TDi m. -98/99, rek. p.a. Erik. siisti ja hyvä, ilmastointi,, webasto ym. hyv. renkaat. Parempi kuin uudemmat. H. 1550e. P. 0500-717631. Euramobil 570 2.5 turbodsl -94 asuntoauto. Takakeittiö, vetokoukku, invertteri, huippuhyvät renkaat. Aj. 260 tkm. Halpa 8400e. P. 0400-907990, 040-8540290. W-Passat Farm. 1.9. TDi vm 2000, t-sin. Juuri kats.. jakohihna vaihdettu keväällä. Uudet kesärenk., hyvät talvir. Ilmast. täyttöä vaille. H. 2400e nopealle. On hyvä yksilö! P. 0500-717631. Peugeot 307 Farmari -07. Rek. 7:lle, juuri katsastettu, aj. 155 tkm korjattu 6%. Vetok., ilmastointi, 2 renkaat k.o. 11/06, panoramakatto. H. 4700e. P. 0400-907990. VW Caddy 1.9 TDi MO 5, kats. 5 henk. aj. 312 tkm. Korjaukset tehty. Vetok., webasto ym. Hyvä ja hyvännäköinen. Ehkä jotain vaihdossa. Hp. 4400e/ tarjous. P. 0400701931. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 36 neliön yksiö Eskolanmäessä täysin kunnossa. Puh. 0504330535 Puutarhamökki Korelassa. P. 0505710143. Kotkansaari, Sapokan alue, 1h+kk+kph+lasitettu parveke 33m2 omaksi tai sijoituks. Yhtiövastike 113,85e, vm. 22e/hlö. Hinta 62000e. P. 040-5331350 tai 041-5022804. Myydään sekalaista Bosch arkkupakastin, toimiva. Soita Tarja Aalto puh. 0414939011. Nyt edullisesti kukat kotiin ja mökille! Monivuotisia kukkivia perennantaimia. Puh. 050-3409100. Kuivaa koivu-, sekaklapia. Puh. 0400-806071. Terhi 385 ja Tohatsu 2-t 5hp. Erittäin siisti ja hyväkuntoinen.0400-619937 1/2 hintaan Roland E-60 työasema/kosketinsoitin + Gewan uusi kuljetuspussi. H. 700 e. P. 0400890 818. Tukioikeuksia 194 euroa ha/ tarjous.P. 050-3054496 Koivuklapia, kuivurikuivaa, puhdasta. Toimitettuna/nouto. puh.0400-910759 puuta saa ympäri vuoden. Maksu myös kortilla. Talleta numero puhelimees. Uudenveroinen poikien 26” maastopyörä hinta 100 euroa.P. 0445444971 Talttaporakone, pöytäsirkkeli voimavirralla, kaarisakset P. 0409332439 Kesämökin kalusteet, keittiökaapisto ja pöytä + 4 tuolia. Hyväkuntoiset. P. 040-5010513. Kevytperäkärry Muuli 750K. Uusi vesivaneri, ehjä muutenkin. Kantavuus hurjat 560 kg. Hinta nurja 499e, ei paperimiehille! P. 0408540290. Myydään veneitä Soutuvene, lasikuitua, malli Kaunissaari. Pituus n. 5m, kaksilla airoilla. Puh. 0400-957604. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Väh. käyt. nukkumatti joka toimii väh. 8 tuntia. saa olla tyyriimpikin kunhan näyttää kivoja unia. puh. 040-7223096 Perämoottorin 4m veneeseen sekä vanhaa maatila tavaraa sisustukseen 045-6163888 Henkilö, paketti ja kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! 0400-903007 Ostetaa jos on tallin nurkkiin jäännyt joutilaaksi vanha perämoottori, mopo tai moottorisaha. Soittele! P. 0400-714004 Vanhaa maatalo tavaraa, työkalut, jäämistöt, muuttotavarat, astiat, maljakot, rannekellot(nuppiveto) Tarjoa 0400-324 705 Kuparia, alumiinia, rosteria, akkuja ym. jalometalleja sekä lavaautoja. Myös muut autot käy. P. 0400-905543 CD:t ja DVD:t p. 045-1965251 Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Ostan muutto/kuolinpesät, tavaraerät ym. ylijäämät. Astiat, kalusteet jne. Soita puh. 0500751973. Maatalous-, auto-, teollisuusym. metalliromua. Nouto nostinautolla. Vain yli 500 kg erät. Käteismaksu, romutustodistukset. P. 0458096610. Tarjotaan vuokralle Huone Kouvolan keskustan tuntumassa. 050-5003584 3h k kph ja parveke hyvällä paikalla Pyhtään kirkonkylällä 590e kk yht.050-3595495 Kotkansaari 53m2 3h. Kalustettu/varustettu, hyväkuntoinen, valoisa, 650e. 12 kk, mahd. jatkaa. 044-2116004 Siisti remontoitu kaksio 39 m2 rauhallisessa talossa ydinkeskustassa. Vap. 1.7. Vuokra 510e+vesi sekä tilava yksiö 34 m2 Kellomäessä lähellä ammattikorkeakoulua. Vap. 1.7. Vuokra 410e+vesi. Tied. p. 044-0405512 Tornionmäki yksiö 22m2 + p. Vuokra 350e, vap. 1.7. Pikku-Palomäki yksiö 33m2. Vuokra 380e, vap. 1.8. Ksk. yksiö 33 m2+ p, vuokra 380e. Luott. tark. P. 0400551934 Matk.auto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle. Hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Kaksio Sunila 45m2, 420e/kk + vesi, takuu 1kk, luottotied. tarkistetaan. P. 0500-559515. H+k+suihku Kotkansaarella. Osittain kalustettu. Sopii opiskelijalle, v. 360e +vesim. P. 040-7317975. Vapaa 31 m2 K-vuori. Vuokra 390e /kk 1 vedellä. Vapaa 1.7. 33 m2 K-vuori 395e /kk 1 vedellä. Luottotied. tark. Takuu. P. 0443518485. Vasta remontoitu yksiö + autopaikka pihalla. Vuokra 360e /kk sisältää veden + autopaikka pihalla 20e. Vakuus 1 kk. Puh. 05215545. Halutaan vuokrata Kt-yksiö 31,5 m2 Myllykoski. Heti vapaa. Puh. 0400-806071. Haluamme vuokrata kaksion Korian keskustasta. 040-3546453 Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543 Tilaa nyt karaoke juhliisi. Synttärit, häät, yms. kesäiset tapahtumat. Kappaleita runsaasti ja monipuolinen valikoima. Puh. 0445449786 Kirpputorit Kirppis Femma-tori. Myyntipaikat alk. 3e/p. sis. pöydän + vaaterekin. Var. p. 053750200 tai paikan päälta Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa ostoksille! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Pihakirppis la 13.6 klo 10 alk. Usean kodin sekalaista tavaraa, retrosta pihkasalvaan ja kaikkea siltä väliltä, kannattaa tulla tekemään edullisia löytöjä! Huom! Tuplahinnat ennen klo 10:ntä! Pilkanmaantie 20. Eeron kirppikseltä polkupyörät pinnatuolit kukkalaatikot valurautahellat ja -padat Heinolant 2331, 47710 Jaala 044-7569243 eeronkirppis.blogspot.? Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8 sisäpiha, alakerta. Lastenvaunut ja turva-istuin. Kesävaatetta, astioita, kippoo ja kaappii ym. Talo täynnä tavaraa. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan. Pihakirppiksiä Kesäniementiellä Ruonalassa la 13.6. klo 10-14. Useampi myyjä ja erilaista myytävää. Tervetuloa! -Säävaraus-. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S www.verhoilu.innetti.? Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092 Ajoneuvojen korjaukset, pyöränkulmien säädöt. Tiilitie 5, 45200 Kouvola AM GRUPP p. 040-3525205 ? JÄRJESTÖT TSL:n Kouvolan seudun opintojärjestö ry:n Teatteriretki Mänty har juun, la 18.07.2015. Lähtö klo 12 Kouvolan matkakeskus. ”Kirkonkylän Kulttuurikierroksella” tutustumme seudun historiaan ja taidenäyttelyihin. Taidekeskus Salmelaan voi tutustua itsenäisesti. Ruokailu Rav. Rosmarinissa. Päivän päätteeksi klo 17, katsomme Pappilanparvella Mäntyharjun Kesäteatterin ”Kielletyt tunteet” näytöksen. Matkan hinta 35 euroa (sis. kuljetus, ruokailu, teatteri +väliaikakahvit) Varaus 40 henkilölle. Aikataulu/matkareitti tietoa ilmoittautuessa. Sitovat ilmoittautumiset ma 22.6.2015 mennessä Kaija p.040 5400448, kaija6.jarvinen@luukku.com Kymin Osakeyhtiön 100 -vuotissäätiö tukee matkaamme. Tervetuloa mukaan! Toimikunta Kouvolan Seudun Työttömät ry:n ylimääräinen jäsenkokous varatoiminnantarkastajien valitsemista varten pidetään torstaina 18.6.2015 klo. 12.00. Hallitus Kisko, Hallituskatu 11, 45100 Kouvola Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Kesätyöntekijälle tuntipalkka ja koulutusajanpalkka 10 €/h sekä 300 €:n kesäbonus Täytä hakemus osoitteessa www. .fi Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
Keskiviikkona 10.6.2015 21 ULLA NIKULA Tätä jylhää, metsäistä ja kallioista mäkeä oli kutsuttu 1800-luvun lopussa Haukatajanmäeksi, mutta tehdaskylän asukkaat alkoivat kutsua sitä Mustaksivuoreksi. Alue oli osa Valkealaa vuoteen 1921 saakka. KYMIYHTIÖN ensimmäinen toimitusjohtaja, turkulainen liikemies, kauppaneuvos Ernst Dahlström johti yhtiön toimintaa Turusta käsin. Hän rakennutti Mustallevuorelle 1880-luvulla omalla kustannuksellaan itselleen ja yhtiön johtokuntaa varten komean, uusrenessanssi-tyylisen, pitsimäisesti koristellun huvilan, missä hän asui käydessään täällä. Dahlströmin jälkeen rakennus toimi yhtiön johtokunnan huvilana 1904–1943 ja sen jälkeen se oli pitkään johtavien insinööreiden asuntona. Talo siirtyi yksityisomistukseen 1970-luvun lopulla, kuten se on tänäkin päivänä. MUSTANVUOREN kallioiseen ja mäkiseen maastoon rakennettiin vuosina 1914– 1917 kahdeksan virkailijoiden ja mestareiden asuntoa. Yhtiön oman ”arkkitehdin” Wolmar Menotti Forsbergin piirtämät kookkaat puu-jugendia edustavat talot ovat kaksikerroksisia, kahden perheen asuttavia. Taloista yksi on palanut ja purettu pois. Kussakin talossa on kaksi harjansuuntaisella jakoseinällä jaettua samankokoista asuntoa. Taloilla oli omat puutarhat. Asukkaat tilasivat lämmityspuunsa tehtaalta ja ne tuotiin puuvajan eteen. Pihasiivoojat huolehtivat puiden laiton vajaan. He myös siivosivat alueen pihoja kesät ja talvet. Kesäisin puutarhaosaston miehet kävivät leikkaamassa nurmikot ja siistimässä pensasaitoja. Asuinalue oli aidattu verkkoja piikkilanka-aidalla, jossa oli useita jalankulkuportteja. KUN tehdasalueen kehittäminen 80-luvulla keskitettiin Kuusanniemen alueelle, se pelasti Mustanvuoren asutuksen ja koko Kymintehtaan vanhan tehdasmiljöön säilymisen kaavamääräyksin. Sen mukaan sisäpuolisia korjauksia taloihin saa tehdä, mutta ulkonäkö on säilytettävä ennallaan. Samaan aikaan Kymiyhtiö alkoi myydä taloja joko koko talon yhdelle ostajalle tai puoliksi kahdelle. Mustanvuoren laella on ollut edellisistä hieman erillään iso, puinen, useamman perheen asuintalo. Se on purettu pois, mutta kivijalka on vielä löydettävissä maastosta. Sodan aikaan talon katolla oli ollut ilmavalvontaasema. Mustavuorenpolun varrella sijainneet kaksi neljän perheen virkailijataloa on myös purettu. ULLA NIKULA Mustanvuoren rinteessä sijainnut rakennus kunnostettiin 1910-luvun alkupuolella kulkutautisairaalaksi. Myöhemmin se laajennettiin ja varustettiin polttouunilla sekä muilla desinfioimislaitteilla. Vanhemmat ja muut vierailijat saivat tervehtiä potilaita vain ikkunan takaa. Yhtiöläisperheiden jäsenet saivat hoidon ja ylläpidon ilmaiseksi, kun taas Valkealan kunta peri potilailta tai heidän vanhemmiltaan maksun. Kulkutautisairaala siirrettiin Mustaltavuorelta entiseen Maunukselan koulun tiloihin 1941 ja rakennus muutettiin yhden perheen asunnoksi. Jylhä, kallioinen mäki KOTISEUTU KuusankoskiSeura aloitti kesän kotiseutukävelynsä Mustaltavuorelta. Mustanvuoren kulkutautisairaala Sadekuuroista huolimatta noin 80 henkilöä oli kuuntelemassa Ulla Nikulan esittelyä Mustanvuoren alueesta. Taustalla yksi entisistä virkailijataloista. MAIJA-LEENA NIKULA ”Kesäisin puutarhaosaston miehet kävivät leikkaamassa nurmikot ja siistimässä pensasaitoja. insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 TARJOUSERIÄ! Naisten pyöriä, nuorisopyöriä, maastopyöriä ja hybridejä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi ä riiso i iä riiiso NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3
Keskiviikkona 10.6.2015 22 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi KOUVOLAN teatterissa skoolattiin viime viikolla kesälle, poislähtijöille ja stipendinsaajille. Maljat kohosivat kohti kattoa huolimatta siitä, että kulunut näytäntökausi 2014–2015 oli pettymys; vain 31 731 katsojaa löysi tiensä teatterinsa esityksiin, kun tavoite oli 42 000 katsojaa. –Tilanne oli aika uusi, kun väkeä ei rynninyt teatteriin edellisvuosien malliin. Se aiheutti hämmennystä meissä kaikissa, tunnusti teatterinjohtaja Henrik Timonen. Edellinen näytäntökausi veti katsomoon lähes 40 000 kävijää. NÄYTÄNTÖVUODEN suosituin oli komedia Ovista ja ikkunoista, joka keräsi 5 781 katsojaa. Toiseksi eniten yleisöä keräsi Viirun ja Pesosen kesäseikkailu, 4 813 katsojaa. Sen sijaan musiikintäyteinen, dokumenttiteatterin keinoin toteutettu Työtä päin! ja paikallisuutta kuvannut draama Kymenlaakson laulu eivät yleisöä sytyttäneet. Muut ensi-illat olivat Remonttijengi, Sielun siskot ja Pikku naisia. Lisäksi ohjelmistossa nähtiin vielä Katri Helena -musikaalia ja lasten seikkailusatua Mio, poikani Mio. Vierailuesityksiä oli lukuisia. Tunnelin päässä näkyy kuitenkin jo valoa, Henrik Timonen iloitsee. Kunhan kesä on lomailtu, alkaa syyskausi komeasti pohjoismaisen kantaesityksensä saavalla Love Story -musikaalilla, jonka lipunmyynti on käynnistynyt vilkkaasti. Yleisö ei käynyt entiseen malliin TEATTERI Päättynyt näytäntökausi oli Kouvolan teatterissa huonoin miesmuistiin. Syyskauden ensi-illat: Musikaali Love Story. Pohjoismainen kantaesitys 4.9. Draama Rakkauslaulu. Ensi-ilta 12.9. Komedia Onnennumerot – Seitsemän oikein! Ensiilta 5.11. Näytäntökauden 2014–2015 päättäjäisten raikuvimmat aplodit sai eläkkeelle jäävä puuseppä Tapani Rämä. Hän ehti työskennellä Kouvolan teatterin palveluksessa 43 vuoden ajan. Onnitteluvuorossa lavastaja Maija Louhio (vas.), kampaaja-maskeeraaja Satu Linerva ja teatterisihteeri Jonna Savolainen. TEIJA PIIPARI Kulttuuriyhdistys Taustavoima ry järjestää Voimateatterilla entisen Kino-Kouvon tiloissa ensimmäistä kertaa Kouvola Film Festivalin lokakuussa. Tarkoitus on tuoda esiin nuoria elokuvantekijöitä, sekä erilaisten harrasteryhmien töitä. Tapahtuma koostuu kolmen sarjan elokuvakilpailusta ja kotimaisiin elokuviin ja elokuvantekijöihin liittyvästä oheisohjelmasta. Sarjat ovat lyhytelokuva, musiikkivideo, sekä start-up reel. Mukaan voivat ilmoittautua erilaiset harrastajat, elokuvakerhot ja teokset, joilla ei ole julkista jakelua. Ilmoittautumiset 31.8. mennessä. Kouvola Film Festival etsii kilpailijoita Myllylän kansakoululla Perheniemessä on ohjelmaa Iitin musiikkijuhlien aikana 12.–14.6. Viikonloppu tarjoaa kulttuurin ystäville elämyksiä musiikin, äänen, käsityön ja taiteen muodossa. Perjantai on musiikkipainotteinen. Minna Ritari soittaa kristallisointuja ja Tomi Sihvonen erilaisilla kielisoittimilla kesäisiä kappaleita. Luvassa on myös Iitin 12. valtakunnallisen musiikkikurssin ja sen huilistioppilaiden esitys. Lauantaina on käsityöja taidetori, jossa käsityöläiset ja taiteilijat esittelevät töitään. Lisäksi on mahKesätapahtuma Myllylän kansakoululla Vierailuesitykset: Hämmennystä 9.9. Näyttämöllä Ulla Tapaninen. Elämän juhlaa 14.–29.10. Näyttelijä Elina YliSuvanto ja pianisti Päivi Federley. Ohjelmistossa jatkavat: Viirun ja Pesosen kesäseikkailu 23.9.–11.11. Sielun siskot 26.9.–25.11. Elokuvaviikko pe 12.6. to 18.6.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 16 16 12 7 16 12 12 Joka ilta 17.00 11€ JURASSIC WORLD Joka ilta 19.30 3D 13€ JURASSIC WORLD Joka ilta 16.00 10€ ME ROSVOLAT Joka ilta 17.45 10€ ENTOURAGE Su-ti 20.00 10€ Tomorrowland – A World Beyond Pe-la, ke-to 20.00 11€ SPY – Vakooja Asussa Joka ilta 15.30 ”Dubattu” 10€ VIHDOIN KOTONA Joka ilta 17.15 6€ LUOKKAKOKOUS Su-ti 19.00 (3D) 12€ SAN ANDREAS Pe-la, ke-to 19.00 (3D) 12€ Mad Max: Fury Road 12 Su 12 01 Ma-to 10 01 Pe-la 10 03 KOLLIN KESÄISTÄ TUOTANTOA To 11.6. Kollin Tuplaiset Viikkokisat dartsin ja biliksen seuroissa Pe 12.6. KesäKaraokeShowTanssit klo 21.00 alkaen La 13.6. Kollin Kujeilut hyvän toivemusiikin parissa Su 14.6. Kollin Bingoiltamat klo 18.00-20.00 Ke 17.6. Kollin TietoWisailut klo 18.00-19.00 Pe 19.6. Kollin Juhannustaikoja klo 10.00-04.00 La 20.6. Kollin Juhannustanssit DJ Pahkala KALASTAJAN LAITURILTA Pe 12.6. Kalastajan Iltamat klo 18.00-03.00 La 13.6. Kalastajan Iltamat klo 18.00-03.00 Su 14.6. Kalastajan pauloissa klo 18.00-01.00 Ma 15.6. Kalastajan Bingo klo 19.00-21.00 Su-To 18-01 Pe-La 18-03 PIRTTI ON PAIKALLAAN Pe 12.6. KaraokeShow Tanssit klo 21.00-03.00 La 13.6. KaraokeShow Tanssit klo 21.00-03.00 Su 14.6. Pirtin Bingoiltamat klo 18.00-20.00 Pe 19.6. Pirtin Juhannusjuhlaa klo 10.00-04.00 La 20.6. Pirtin Juhannusjuhlaa klo 10.00.03.00 ??? ??????? 3D joka ilta 17.30 12€ 2D joka ilta 19.20 10€ JURASSIC WORLD pe – la, ke – to 17.20 10€ WHILE WE’RE YOUNG su – ti 17.20 9€ WINX CLUB – Syvyyksien salaisuus 2D joka ilta 19.50 10€ MAD MAX: FURY ROAD joka ilta 18.00 10€ ENTOURAGE pe – la, ke – to 20.00 10€ SAN ANDREAS su –ti 20.00 10€ SPY – VAKOOJAN ASUSSA 7 12 Elokuvaviikko pe 12.6. – to 18.6.2015 16 16 12 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi Helmenkalastajat www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 12.6. klo 20-01 liput 14e Eki Liikanen & Velleri Su 14.6. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18
Keskiviikkona 10.6.2015 23 Kymijoen länsirannan uudella 75 kilometrin pituisella kulttuurimatkailureitillä kuljetaan Loviisasta Elimäen kautta Iittiin tai päinvastoin. Reitille voi tulla sisään valtatieltä 7 (E-18) Loviisan ja Ruotsinpyhtään liittymistä, valtatieltä 6 Elimäen liittymästä ja valtatieltä 12 Kausalan liittymästä Iitistä. Tien varressa on 83 reittikarttaan numeroitua tapahtumaa sekä nähtävyysja matkailupalvelukohdetta. Kulttuuritiellä palvellaan kesän aikana yli 500 000 asiakasta. Kulttuuritiellä kaikkiaan 83 kohdetta KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuluvana kesänä Elimäen kotiseutumuseo on viimeisen kerran avoinna Kouvolan kaupungin toimesta. Tulevaisuudessa Elimäelle perustettu kotiseutumuseon kannatusyhdistys ryhtyy jatkamaan museotoimintaa. Poikilo-museot luovuttaa kotiseutumuseon avaimet kannatusyhdistykselle Lähiruokamessuilla 12.–13. syyskuuta. KESÄN mittaan kotiseutumuseolla on tarjolla monenmoista ohjelmaa, muun muassa heinätalkoot tiistaina 7. heinäkuuta kello 15. Jo viime lauantaina kotiseutumuseolla järjestettiin kesätapahtuma, jolloin kotieläimet käyskentelivät pihaalueella menneen maailman malliin. Lähiruokamessut järjestää Linnunpelätti-kilpailun, johon osallistuvat työt esitellään museoalueella Tuulimyllyn edustalla. –Pelättimen voi rakentaa vielä 4.9. saakka. Paikkavaraus on tehtävä etukäteen, muistuttaa messupäällikkö Maria Tigerstedt Lähiruuan ystävät ry:stä ja kertoo, että Lähiruokamessuilla julistetaan tuomariston valitsemat pelättikisan voittajat. Messujen aikaan järjestetään myös yleisöäänestys parhaasta pelättimestä. Tarkemmat tiedot ja ohjeet kilpailusta löytyvät Lähiruokamessujen nettisivuilta. ELIMÄEN kotiseutumuseo on tunnelmallinen ulkomuseoalue, jonne kaikki rakennukset on siirretty eri puolilta Elimäkeä. Erikoisuutena on Kymenlaakson ainoa mamsellimylly, joka näkyy viljapitäjän maamerkkinä E6-tielle. Tuulimylly oli ensimmäinen, 50 vuotta sitten alueelle siirretty rakennus. Paras pelätti palkitaan Tuulimyllyn edustalla esitellään Linnunpelätti-kilpailun satoa. K AI-PEKK A VESALAINEN KOETTAVAA Elimäen kotiseutumuseolla toimelias kesä. Kouvolan Kukko-Martat järjestää lauantaina Jokelan Myllyn pihapiirissä Valkealassa vihdantekotapahtuman. Tavoitteena on ylläpitää katoavaa vihdantekoperinnettä. Ohjelmassa on vihdanteon opastuksen lisäksi mahdollisuus tutustua Jokelan Myllyyn ja kuunnella torvisoittoa. Myynnissä on paikallista grillimakkaraa ja juhannussinappia. Vihtamateriaali ja työkalut ovat valmiina järjestäjien toimesta. Saunavihdan ”tuoksuisesta” torvisoitosta vastaa puhallinyhtye RytmiYstävät. Torvisoitosta voi nauttia kello 10 alkaen noin tunnin verran. Kotiseututietäjä Pekka Paronen on paikalla esittelemässä Jokelan Myllyä ja sen historiaa. KOUVOLAN Kukko-Martat ry on neljä vuotta sitten perustettu alueen ainoa miesmarttayhdistys. Jäseniä on 23. Kukko-Martat on edustanut miesenergiaa moneen lähtöön: kauhan varresta saunavihtojen tekoon, hapankaalin valmistuksesta maakuntavierailuihin. –Teemme myös hoivakotivierailuja sekä kaikkea mukavaa yhteisoloa siltä ja väliltä. Lokakuussa on ohjelmassa yhteistyöluento Kouvolan kansalaisopiston kanssa aiheena kotimaiset marjat, yrtit ja vihannekset, kertoo puheenjohtaja Pentti Eskelinen. Vihdantekotapahtuma 13.6. klo 10–13 Jokelan Myllyn pihapiirissä. Vihtatalkoot Jokelan Myllyllä dollisuus seurata rakukeraamikan polttonäytöksiä. Yleisö voi osallistua taiteen tekemiseen lasittamalla keramiikkaesine, joka poltetaan raku-uunissa. Sunnuntain ohjelmassa on puutarhan esittelyä: kiinnostuneet saavat kierroksen perennaja hyötypuutarhassa, jonka lisäksi Perttu Rista kertoo valkosipulin viljelymenetelmistä. Matti Nykänen Tauski & Janne Hurme Tauski & Janne Hurme Sherwood, Tommy Huovinen, Mojo Radio, The Pearls Kattila Ravintola Avoinna: Su-To klo 11.00-22.00 Pe-La klo 11.00-24.00 Lähiruokaa ja paljonkin luomuna Arkisin lounaspöytä klo 11.00-14.00 Kattilan Cartta joka päivä käytössänne AIDOLLA ON TEKIJÄNSÄ JA AIDOLLA ON TEKIJÄNSÄ JA MAUSTA SEN TUNNISTAA.. MAUSTA SEN TUNNISTAA.. Valtakatu 37 Kuusankoski. Telefooni: 0504532491 www.ravintolakattila.com ??? ??????? www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Ma-To 6-22 (24) Pe 6-01 (03) La 8-03 Su 10-21 1.6.-31.8. Kelo avoinna avoinna: KEITTIÖ auki Ma-la 10.30-21 Su 11.00-20 Vapaa pääsy, auki 04.ään Vapaa pääsy, auki 04.ään Showtime n. 24.00 LA 20.6. LA 20.6. alk. klo 13 päiväbileet terassilla, vuorotellen karaokea ja karaokea ja trubaduuri. trubaduuri. Vapaa pääsy klo 20 asti. n. 22.00 Pepe Ahlqvist & Jr. Ahlqvist Pepe Ahlqvist & Jr. Ahlqvist & Wallu + Friends & Wallu + Friends terassin stagella Sisällä n. 24.00 Aarne Tenkanen & Aarne Tenkanen & Tempuntekijät Tempuntekijät Liput 15,JUHANNUS KUUMA KUUMA La 13.6. Laura Voutilainen & ACC Trio Liput 12,Showtime klo 23.30 PE 19.6. PE 19.6. Pepe Ahlqvist & Wallu & Friends ILMAINEN BUSSIKULJETUS LA 13.6. ja LA 20.6. (Kuusaan Bussimatkat) Kvl Matkakeskus 21.00 Kuusankoski Hese 21.10 Voikkaa linja-autoas. 21.20 02.00 Vanhalta Kelolta samaa reittiä takaisin. Huom! Tilaa 50 ensimmäiselle! p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? PE Katja Floman ja Romanesca LA Tero Tapola & Wanha Kulkuri Yläkerrassa myös karaokea Risteilyt Repovedelle alkaneet ke, to, pe ja la klo 14.10 20€/9€ Lempi avoinna pe ja la JUHANNUS 153€/hlö/3 vrk aamiaisella JUHANNUS 153€/hlö/3 vrk aamiaisella Juhannuksena Roots of Blue, Vaahtobileet, OHB, Karaokea Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 14.6. arvomme 40€ 40€ 20€ Karaokessa Karaokessa Pe 12.6. ja La 13.6. ARVOMME KARI TAPIO KE 17.6. TEEMAILTA alk. klo 21 TULOSSA arvomme laulajien kesken 30€ KESKIVIIKKOISIN
Keskiviikkona 10.6.2015 24 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT BETONIA BETONIA KAIHTIMET JA MARKIISIT KAIHTIMET JA MARKIISIT KAUNEUSHOITOLA KAUNEUSHOITOLA LÄÄKÄRIKESKUS LÄÄKÄRIKESKUS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RAVINTOLAPALVELUT RAVINTOLAPALVELUT ASUNTOVUOKRAUS ASUNTOVUOKRAUS HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PARKETTIPALVELUT PARKETTIPALVELUT REMONTTITÖITÄ REMONTTITÖITÄ AUTOHUOLLOT/ RENKAAT AUTOHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KULTASEPÄNLIIKE KULTASEPÄNLIIKE LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PURKUTYÖT PURKUTYÖT ASIAKIRJAPALVELUT ASIAKIRJAPALVELUT Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi ASENNUSPALVELU • MYYNTI • HUOLTO • MITTAUSPALVELU Huoltamonkuja 4, 45910 Voikkaa P. 05 388 8245, 0400 558 314, puh/ fax 05 328 0402 ark. 10–17, la 9–13 • sakosol@kymp.net • www.sakosol.com KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5425 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4. krs., 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.fi aina 24h Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina 05 32 55 000 TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten korvaongelmissa KMedissä KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.fi ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI Aki Relander 0400 945 538 aki@kymenputkipojat. Tuomas Ellonen 040 702 0922 tuomas@kymenputkipojat. www.kymenputkipojat. KAIKKI LVI-ALAN TYÖT • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Parkettien hionnat ja lakkaukset Vinyylikorkkilattiat 60 väriä Laminaatteja 150 väriä Kattoja seinäpaneelit 30 erilaista Listat kaikkiin kohteisiin KYMEN PARKETTI Myymälä auki ark. 8–18, la 8–13 Torvitie 3, 45130 Kouvola Puh. 0400-806 402 www.kymenparketti.fi parketti@kymenparketti.fi HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat msiren.fi SANEERAUS • MAALAUS • TAPETOINTI VEDENERISTYS • LAATOITUS • MUURAUS Sari Sirén 040 777 6957 maalaus & tapetointi Markus Sirén 040 845 6192 muuraukset, laatoituksen, vedeneristys markussiren690@gmail.com LUOTETTAVA KUMPPANI ERI ELÄMÄNTILANTEISSA Keskikatu 5, 45100 Kouvola (ma-pe klo 9.00-15.00) Puh. 020 615 8900 (ma-pe klo 9.00-15.00) Sähköposti: asiakaspalvelu@kouvolanasunnot.fi Lisätietoa asunnoistamme ja sähköinen hakemus www.kouvolanasunnot.fi ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 / Johanna Koistinen johanna.koistinen@hohdepalvelut.? www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka PALVELUMME: • avioehdot • testamentit • perukirjat ja muut asiakirjat YRITYKSILLE: • ostoja myyntireskontra • asiakirjat • toimistopalvelut 045 162 6077 Oikokatu 2, 45100 Kouvola • SKY-kosmetologipalvelut • Jalkahoidot (myös reuma, diabetes sekä kotikäynnit) • Tohtorikala-jalkahoitopaketit Taina Lehtonen Saimme upeita kukka-aiheisia Saimme upeita kukka-aiheisia hopeakoruja ja kesäisiä helmiä. hopeakoruja ja kesäisiä helmiä. Tervetuloa ihastelemaan! Tervetuloa ihastelemaan! Iitintie 2, 47400 KAUSALA Puh. 050 340 8786 Rokkaavin ravintola keskellä Kausalaa La 4.7. klo 18– Riemu.Rallit & Rokkenrollit Peer Günt, Hausmylly, King Drapes K-18, anniskeluteltat, liput 20/25€ Kausalan linja-autoasemalla lisätietoa: www.riemuralli.fi TERVETULOA NAUTTIMAAN KANSSAMME! NASTA LAUDASSA: Ma-Ti 7.30-23(24) • Ke-Pe 7.30-02(03) La 9-02(03) • Su 9-23(24) ww w.rie muralli.fi