• KESKIVIIKKONA 10. lokakuuta 2018 | N:o 41 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Autot ja veneily TEEMANA ankkurilehti.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Voikkaa, Koululaisentie 2 C: 4h+k+vh 89,0 m² ja parveke. 2.krs. v. 2003 remontoitu huoneisto. Hyvä, hoidettu taloyhtiö. Putkiviemärirem, ikkunat, uusittu ym. Kaupat, bussipysäkki ja muut palvelut käden ulottuvilla. Vh.48.500 € Mh. 40.000 € 6984317 KT, Kvl, Torikatu 2: Huippusijainnilla hyvä 10. krs:n huoneisto: 2h+kk+lp, 43 m², RV. -70. EL:D. Hoidettu taloyhtiö. Vapaa. Vh. 79.000 € Mh. 53.400 € Sovi esittely. 14605342 KT, Elimäki, Vanhamaantie 18: tupak, 2mh, askarteluhuone, ph, erill wc, n. 106,0 m², 2.krs. erittäin siisti ja tasokas v. -06 kauttaaltaan uusittu koti. Parvekeikkunaja putkirem. tehty. Hp. 95.000 € 6367059 KT, Kouvola, Viertolantie 2: 3h+k+lp, n. 71,5. Erittäin hyvin hoidetussa taloyhtiössä on 3.krks. kolmio. Putkkirem. päättyy kohta. Hp. 52.000 € 14760248 KT, Inkeroinen, Keskustie 7: 4h+k+p 107,0 m², Rv. -61, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto tilaa tarvitsevalle. EL-D. Hp. vain. 49.000 € 13663132 RT, Kuusankoski, Hirvivuorentie: 2h+k+s / 66 m² + autotalli/ varasto. Rv. 84. Remontoitu: kosteat tilat -11, keittiön kaapisto -13, laminaatti. Kaikki Kuusankosken keskustan palvelut n. 1,5 km. Hp. 83.000 € 14657539 KT, Ksnk: 2h+kk+p 49 m² 460 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 48,5 m² 460 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 45 m² 470 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 51 m² 480 € /kk Liiketila, Ksnk., katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski puh. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Parhaat illat pikkujouluille varataan nyt! Tervetuloa viettämään pikkujouluja, puurojuhlaa tai nauttimaan joululounaasta Kymin Huvilan jouluiseen ja historialliseen miljööseen isommalla tai pienemmällä porukalla. Katso tarkemmat tiedot joulumenuista osoitteesta: www.kyminhuvila.?. Karhupeijaiset 9. – 13.10.2018 Olemme ostaneet suomalaisen karhun ja valmistamme siitä herkkuja nautittavaksenne. Saatavilla viikon ajan tai niin kauan kuin karhua riittää, normaali à la carte lista myös käytettävissänne tiistaista lauantaihin klo 14 21. Isänpäivälounas 11.11.2018 Aikuiset 43 € Lapset alle 5 v. maksutta/5 – 10 v ½ hintaan. Pöytävaraus suositeltava! Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? -mikroneulaus -mikroneulaus Huipputehokasta ihonhoitoa Huipputehokasta ihonhoitoa pitkäkestoisin lopputuloksin, turvallisesti. pitkäkestoisin lopputuloksin, turvallisesti. Dermapen-hoitokohteet: • Ikääntyvä, veltostunut iho, rypyt ja juonteet • Laajentuneet ihohuokoset • Arvet (akne, venymä, kirurgiset tai paloarvet) • pigmenttiläiskät TA R J O U S ! Xtreme lashes kevyt ripsituuhennus molemmissa toimipisteissämme hintaan 50 €! (täyspidennys 150 €) Sopii erityisesti luonnollista lopputulosta arvostaville sekä täyspidennyksestä haaveileville testiversioksi. Tuiketta silmäkulmaan syksyä piristämään! KOUVOLAN MEDILIFEN AVOIMET OVET KE 17.10.2018 KLO 10 17 Jalkojen virheasennon testausta Arpajaispalkintoja Päivän aikana varatut ajat ERIKOISHINTAAN! Nivelet kuntoon hoito-ohjelman esittelyä KÄRSITKÖ NIVELVAIVOISTA? Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Ajanvaraus: 0440 413 501 T A R J O U K S I A : NIVELPAKETTI 1 150 € 98 € Seralgin, ArthroQ, ProQD100 (Norm. 173 eur) Seralgin, ArthroQ (Norm. 113,17 eur) NIVELPAKETTI 2 2 00 VIELÄ EHDIT! Koe > upea roolityö traagisessa farssissa ”/ . Ympäri maailmaa kiitosta ja palkintoja kerännyt menestysnäytelmä < La 13.10. klo 18 ja la 27.10. klo 13 SEURAAVAT NÄYTÖKSET: to 11.10. klo 19 pe 12.10. klo 19 la 13.10. klo 13 pe 19.10. klo 19 la 20.10. klo 18 pe 26.10. klo 19 la 27.10. klo 18 > < Tervetuloa juhlimaan Tervetuloa juhlimaan Käpylän palvelukeskuksen 20-vuotista toimintaa AVOIMIEN OVIEN merkeissä torstaina 11.10. klo 13-16 Kerromme palveluistamme ja esittelemme tilojamme. Tapahtumassa viihdyttää Mämmälän Pojat klo 13.30. Tarjolla kakkukahvit! Käpylän palvelukeskus, Käpylänkatu 30, Kouvola puh. 05 5443100 TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 10.10.2018 2 Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1 (Citymarketin neuvonnan vieressä) avoinna ma-pe 10-20, la 10-18 verkkokauppa: www.ecorella.fi Ecorella Ecorella Asiantunteva ja palveleva henkilökuntamme auttaa valitsemaan juuri sinulle sopivat tuotteet huomioiden myös muut mahdolliset käytössä olevat hoidot ja lääkkeet. Olemme juuri sinua varten! Tervetuloa! Sari Huotari, farmaseutti, dipl. homeopaatti Veturin huikeat toripäivätarjoukset Ecorellasta! Lisää hyviä tarjouksia myymälässämme! Vitabalans Biotiini collagen 16,00 / 120tabl. (norm. 22,30) skin beauty sis. mm. kollageenia ja hyaluronihappoa. Dynaforce extra strong 14,00 / 60tabl. (norm. 19,90) Vahva ruusujuuriuutetabletti. Kestävyyttä, jaksamista ja vireyttä. LN Turmeric alive 24,90 / 60kaps Fermentoitua kurkumaa ja inkivääriä. Hyvin imeytyvä! Toripäivillä esittelyjä, maistatusta ja lisää huipputarjouksia... Tervetuloa! Tarjoukset voimassa 12.-14.10.2018 Ecolomega 19,90 / 200ml myös kapseleina. Koko perheen omegat. Huom! Esittely perjantaina! Aloefresh hammasgeeli 9,90 / 100ml (norm. 12,95) Bambuhammasharja kaupan päälle! (arvo 5,95) Eis sisällä fl uoria, sulfaatteja. Toripäivillä avoinna myös sunnuntaina klo 12-18! Kauneusja Lymfahoitola SKY-kosmetologi TARU ASIKAINEN Kauppalankatu 15 B • 1. krs • Kouvola P. 05 3115 563, 044 281 2956 IHANAT OXYJET HAPPIHOIDOT • hionta, syväpuhdistus • Cryo-ampullihoidot • ryppyjen ja juonteiden täyttö, kiinteytys MIKROVIRTAKOHOTUSHOITO • Vuosien ajan kestosuosikki • Näkyviä tuloksia jo muutamalla hoidolla • Sarjahoitona tuntuvaa pitkäkestoista kiinteytystä ihollesi – kokeile ja ihastu! UPEAT RIPSET YUMIKESTOTAIVUTUKSELLA jopa 8-10 viikoksi Kestovärillä AITO SHELLAC-KESTOLAKKAUS jopa neljän viikon kestävyys RIPSIPIDENNYKSET Perinteiset Volyymi Kesän kuivattamalle iholle SUOSITTU MESOVYTAL MIKRONEULAUS • tehokas ihon syväkosteuttaja • lisää ihon kimmoisuutta silottaen pintaryppyjä TARJOUS 5 x sarjana 80,1 kerta 360,alk. 80,37,67,90,100,70 ,www.kauneusjalymfataruasikainen.? www.kauneusjalymfataruasikainen.? Kestävää kauneutta KESTOPIGMENTOINNILLA ammattitaidolla vuosiksi • Kulmien 3Dkestopigmentoinnit • Silmien ylärajaukset hinnat sis. vahvistuksen! ULTRAÄÄNIPUHDISTUS heleä ja kaunis iho välittömästi • tehokas syväpuhdistus, joka kuorii ja kirkastaa kivuttomasti • kosteuttaa ihoa tehokkaasti 56,alk. 43,290,210,Jäikö senttejä vyötärölle? FORMOSTAR-INFRAPUNAHOIDOLLA STARTTI SYYSMITTOIHIN • kokonaisvaltainen vartalon muokkaaja • polttaa n. 1200 kaloria/hoito • antaa senteille kyytiä ja rentouttaa 58,48,Sormet Sormet + varpaat Kurkkaa laajasta valikoimastamme lisää osoitteesta: Meiltä myös Meiltä myös lahjakortit lahjakortit Järjestäjä: KUUSANKOSKEN YRITTÄJÄT RY Yhteistyössä: PIHLAJALINNA, KOUVOLAN AIKUISKOULUTUS KESKUS, Veikon Kone Kuusankoski, Adrianne, Kuusaan Muotihuone, Liivipuoti Korsetti, Lapikas, Q-Studio, HiusSalonki Aada, 3 7 8UKHLOX -RNLQHQ 2ULñDPH $UFWLF 1XWULWLRQ WXRWWHHW )HQQR 2SWLLNND 0DQVNL LWVHQÃLVHW LKRQKRLWRNRQVXOWLW 0DU\ .D\ 7KH )HHO 5XXVXSXX $0&ROOHFWLRQV )HQQLD .DPSDDPR 0HUL .RXYRODQ 6DQRPDW 9LQWDJH )ULOOD 3/VW\OH .DDNNRLV 6XRPHQ 7(SDOYHOXW 23 .\PHQODDNVR .\PLQNXOPDQ $SWHHNNL 9HWXUL .RUXQGL 'UHDPV 7PL 5LLNDQ +RLWRKXRQH juontaja jaakko selin illan artisti Olli herman muotinäytös ARVONTAA ESITTELYJÄ COCTAILPALAT 2`TPU 9\\RRP ;HPKLY\\RRP 2`TPU]p`Sp 7H[V 2S\IPU `O[L`KLZZp RLYYVZ 307<;! 2\\ZHURVZRP! (KYPHUUL 4\V[PO\VUL 3PP]P7\V[P 2VYZL[[P 3HWPRHZ 2V\]VSH! -LUUV 6W[PPRRH 4HUZRP QH 2V\]VSHU 2\RRHRH\WWH ZLRp ^^^KPNPSPWW\MP ;HPKL;\]HZ[H [PWL SHZ\ ;0,+<:;,3<; PUMV'WH[VRS\IPMP
• KAIKKI PK:N MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 10.10.2018 3 LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Avoin, sitkeä ja sosiaalinen. Sellainen on oltava, jos meinaa pärjätä vaihto-oppilaana maailmalla, tuumaa Aleksandr Sorokin, 18. Valkealan lukion tokaluokkalainen tietää mistä puhuu. Kesän alussa hän palasi kotiin Yhdysvalloista, missä vietti vaihto-oppilasvuotensa. Kokemus oli ikimuistoinen. –Olen todella iloinen että tein sen. Vuosi avarsi maailmankuvaani ja minusta tuli aiempaa omatoimisempi. Ja mikä parasta, sain ison joukon uusia ystäviä ympäri maailmaa. VIIME elokuussa, pari päivää ennen lähtöä, Aleksandria jännitti. Olenko tosiaan lähdössä ja pois lähes vuoden? –Samalla kuitenkin olin innostunut. Tiesin, että haluan kokea uutta. Aleksandrin määränpää oli toiveiden mukainen Yhdysvallat, mutta hämmennystä aiheutti tieto ”joutumisesta” pieneen Meredithin kylään New Hampshiren osavaltioon maan koillisosassa. –Oli pettymys kun selvisi, että kylässä on vain 6 000 asukasta. Odotin pääseväni isoon kaupunkiin. Mutta Meredith osoittautuikin kauniiksi paikaksi, jonka väkiluku kaksinkertaistuu turistiaikana. Opin, ettei kannata olla ennakkoluuloinen. KIITOSPÄIVÄÄ ja joulua Aleksander vietti New Yorkissa. –Joulupäivänä pääsin katsomaan NBA-peliä. Tuli nähtyä myös Rockefeller Centerin joulukuusi ja Leijonakuningas-musikaali Broadwaylla. Koulu sujui Aleksandrin mukaan moitteetta. Arvosanat olivat pelkkää aata ja beetä, eli parhaimmistoa. Kouvola-Kangas Rotaryklubin mahdollistamana vuosivaihdossa ollut Aleksandr vietti rotaryperinteen tapaan vuotensa kahdessa eri perheessä. Sopeutuminen uuteen perheenjäseniin sujui mutkitta ja yhteyttä pidetään yhä. Ensimmäisen perheen host-veli suunnittelee vierailua ensi kesänä Suomeen. Ikimuistoinen vuosi maailmalla NUORET Aleksandr Sorokin viihtyi vaihtooppilaana. Rotarien kautta vuosivaihtoon Vuosivaihto tarkoittaa lukuvuotta ulkomailla. Rotaryklubi vastaa koulunkäyntiin liittyvistä kustannuksista, maksaa kuukausittain taskurahaa ja järjestää asumisen paikallisen rotaryklubin sopimissa isäntäperheissä. Kouvola-Kangas Rotaryklubi tarjoaa 16–18-vuotiaalle toisen asteen opiskelijalle mahdollisuuden lähteä vuosivaihtoon kaudelle 2019–2020. Lähetä vapaamuotoinen A-nelosen mittainen hakemus osoitteeseen lindecon1@gmail.com. Hakijat kutsutaan haastatteluun kuluvan kuun loppuun mennessä TEIJA PIIPARI Eri maiden vaihto-oppilaat vaeltamassa Rattlesnake Mountainilla New Hampshiren osavaltiossa. Aleksandr ja hyvä ystävänsä, taiwanilainen Ricky. Poliisi parantaa rikosilmoitusten vastaanottoa ja kehittää palveluaan Kymen läänissä, jossa kokeillaan ensimmäisenä poliisin Kouvolan yhteistoiminta-alueella rikosilmoitusten vastaanottoa automaattiseen palvelupuhelimeen. Poliisi haluaa korostaa, että kyseessä on kokeilu, jossa kansalaisille tarjotaan yksi palveluvaihtoehto lisää. Kokeilu on osa poliisin tuottavuusja laatuprojektia ja se alkoi lauantaina 1. lokakuuta kestäen seuraavat puoli vuotta. Koska ilmoituksen voi tietyissä asioissa soittaa palvelunumeroon mihin vuorokauden aikaan tahansa, hyötyä saavutetaan, koska ilmoittajan ei tarvitse tulla henkilökohtaisesti poliisiasemalle tekemään ilmoitusta tai jonottaa päivystyspuhelimessa. Ilmoitusten tekeminen poliisille on helppoa ja vaivatonta jokaiseen kotiin talousalueella viime viikolla jaetun tiedotteen avulla. (PK 13.10.1994) Muistatkos...? Kuusankosken kirkon kellotornin koneistoissa on vikoja, jotka vaikuttavat kellojen toimintaan. Tällä hetkellä neljästä kellotaulusta vain kaksi toimii normaalisti. –Saamamme yleisöpalautteen perusteella kirkon kellotornin kellot ovat tärkeitä ajannäyttäjiä paikkakuntalaisille. Kellokoneistojen viat ovat Kouvolan seurakuntayhtymän kiinteistöpalvelujen tiedossa, ja ne tullaan korjaamaan niin pian kuin mahdollista, sanoo Kouvolan seurakuntayhtymän kiinteistöpäällikkö Jukka Reijo. Kuusankosken kirkon kellokoneistot korjataan ALEKSANDR SOROKININ ALBUMI –Tekemistä oli niin paljon, etten ehtinyt ikävöidä kotiin. Enemmän vanhempani olivat minuun päin yhteydessä, Aleksandr Sorokin kertoo. ALEKSANDR SOROKININ ALBUMI PK:N ARKISTO ” Päättynyt kesäkausi hyvästellään Ferrariharrastaja Jussi Forsströmin viidennen Ferrarin myötä. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Kouvolankatu 26 p. 0400776557 casamlifestyle casamkouvola SISUSTUS RUUKKUKASVIT VAAT TEET Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff
• Keskiviikkona 10.10.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kasvispyttipannu, jäävuori-tomaattikurkkusalaatti. Tiistaina: kolmen kalan keitto, leikkele, päärynä, kauraleipä. Keskiviikkona: uunimakkara, perunasose, porkkanasellerisalaatti. Torstaina: broilerkastike, perunat, värikkäät porkkanat, herne-maissisalaatti, ruisleipä. Perjantaina: lihamakaronilaatikko, jäävuori-punakaali-puolukkasalaatti. Koulujen ruokalista 15.–19.10. Kymen Yrittäjät palkitsi menestyksekkäitä kymenlaaksolaisia yrittäjiä Maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa lauantaina Kouvolan kaupungintalolla. Vuoden yrittäjäpalkinnon sai Oy TransPeltola Ltd Kuusankosken Yrittäjistä. Vuoden nuorena yrittäjänä palkittiin Kouvolan Yrittäjien Jani Heikari H & H Consulting Oy:stä. Otsakorven säätiö jakoi huomionosoituksia ansioituneille nuorille yrittäjille. Otsakorven palkinnon saivat Kouvolan seudulta iittiläinen metallialan yrittäjä Henri Soikkeli (Metallityöt H. Soikkeli) sekä kouvolaYrittäjät valokeilassa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Hiekka ropisee turvakenkien alla kun Tuomo Heikkinen kulkee laastipaljun ja reilun puolentoista metrin korkeuteen ehtineiden kivipylväiden väliä. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa restauroinnin artenomiksi viimeistä vuottaan opiskeleva Heikkinen kunnostaa Korian Pioneeripuiston entisen kasarmialueen eteläportin pylväitä. Projektissa yhteistyökumppanina on Kouvolan kaupunki. –Jatkuvasti on joku pysähtynyt kyselemään, että mitäs täällä oikein tehdään, Heikkinen hymyilee vihreiden muovipressujen alta. –Tuntuu että projektista on tullut korialaisille sydämen asia. En sitä ihmettele, sillä niin surullisilta kallistuneet pylväät näyttivät lumihangessa viime talvena. TULEVANA talvena ei apeista hangessa makaavista pylväistä ole tietoakaan. Myös ensi kesän asuntomessuvieraiden iloksi Hakuntielle valmistuu kaksi 2,5-metristä kivipylvästä. Toinen pysyy lähes alkuperäisenä, toinen muurataan kokonaan uudestaan mutta toki alkuperäisen mallin mukaisesti alkuperäisiä kiviä käyttäen. Heikkinen kertoo yhdessä pylväässä olevan 180 kiveä. –Vuosien saatossa kivistä noin tusinan verran oli kadonnut. Nyt ne on korvattu Kymen Graniten rapakivigraniitilla. Perustukset ja pylväiden päälle tulevat hatut on valettu uudelleen. PROJEKTI käynnistyi restaurointiselvityksellä helmikuussa. Kesäkuussa Heikkinen teki perustukset sekä puhdisti ja numeroi pylväskivet. Työ jatkui kesätauon jälkeen syyskuussa pylväiden pystyttämisellä. –Jollei tule yllätyksiä, niin pylväät valmistuvat tämän kuun aikana. Sen jälkeen ympäristössä tehdään vielä maisemointia. Tuomo Heikkinen on käyttänyt työssään perinteistä muurauskalustoa, kuten laastipaljua, muurauskauhaa ja vatupassia. Apuna on nykyaikainen laastinsekoittaja. –Työhön on liittynyt vaiheita, joita en ole tehnyt paikan päällä vaan puuverstaalla Kouvolan Kasarminmäellä. Tällaisia ovat olleet esimerkiksi muotit valuihin. HEIKKINEN on yrittänyt selvittää kivipaasien tarinaa laihanlaisin tuloksin. –Alkuperäisistä ajoista ei ole dokumenttia, mutta pylväät on pystytetty luultavasti pioneerivoimin 1930-luvulla, Vanhoille kivipylväille PROJEKTI Työ Korian Pioneeripuistossa valmistuu tämän kuun aikana. –Pylväiden restaurointi on ollut minulle mieluinen haaste. Oli onni saada tällainen kiinnostava, oman alan projekti työn alle, kiittelee Tuomo Heikkinen. ” Vuosien saatossa kivistä noin tusinan verran oli kadonnut. Tuomo Heikkinen E-HYVÄKSYTTY TIELIIKENNEKÄYTTÖÖN E-HYVÄKSYTYT LED-KAUKOVALOT Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Koot 41-46 99,90 99,90 Koot 37-42 Koot 37-42 69,90 69,90 Koot 41-46 Koot 41-46 79,90 79,90 Lasten kevyet Lasten kevyet lämpösaappaat lämpösaappaat koot 23-35 koot 23-35 29,29,Koot 37-42 Koot 37-42 89,90 89,90 Syysuutuuksia Syysuutuuksia Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-17, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenterist ä NYT MÖNKKÄRIT JA Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 10.10.2018 5 Elmo Haapanen, 29, aloittaa K-Supermarket Kankaron kauppiaana marraskuun alussa. Nykyinen kauppias Jukka Pekka Järvinen lopettaa uransa toimittuaan K-kauppiaana 23 vuotta. Yhteensä vuosia K-ryhmässä on kertynyt 35. Haapanen aloitti kaupan alan työt yli 10 vuotta sitten Tuusulassa. Kauppiasuransa hän aloitti syksyllä 2017 Hyvinkäältä, jossa hänellä on ollut vastattavanaan kaksi Kmarketia. Haapanen aikoo olla vahvasti kaupan arjessa läsnä. Hän toivoo asiakkaiden tulevan rohkeasti juttelemaan ja kertomaan toiveitansa kaupasta ja sen valikoimasta. Kankaron K-supermarketiin uusi kauppias laiset turva-alalla toimiva Keijo Soikkeli (Etelä-Suomen Turvamiehet) ja rakennuttamisen konsulttitoimistoa pyörittävä Jani Heikari (H & H Consulting Oy). Kouvolan Yrittäjät palkitsi Vuoden yrittäjänä Kouvolan Matkatoimisto Oy:n ja Vuoden nuorena yrittäjänä Janne Mustosen, Taika ja Tuli. Kouvolan kaupungin yrityspalkinto annettiin Kuljetus Tuuri Oy:lle. uusi elämä KUVAT: TEIJA PIIPARI –Ohikulkijoita on kovasti kiinnostanut, että mitähän täällä pressujen alla oikein tapahtuu, Heikkinen hymyilee. Purkausvaiheessa kivet piti numeroida. hän sanoo. –Oli vaikea löytää edes valokuvia mikä kertoo, etteivät pylväät ole olleet mitään katseenvangitsijoita. Tuntuu, että pylväät ovat seisseet varuskunnan portilla hiljaa ja nöyrästi, hyvin vähällä huomiolla. Heikkisellä on aiempaa kokemusta muurarina. Pylväsprojekti on siksi hänelle mieluinen työharjoittelu. –Oli onni, että löytyi tällainen oman alan juttu, hän kiittelee. Pylväiden kunnostaminen maksaa Kouvolan kaupungille noin 8 000 euroa. Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Extra-seinälaattasarja Koot: 20 x 40 cm ja 30 x 60 cm. Extra-lattialaattasarja Liimanapeilla. Leikatut reunat. Liukkausluokitus R 10/B. Koko: 10 x 10 cm. Kotimaiset Eurodecor-maalit sisäpinnoille 29 50 m 2 alk. 44 00 m 2 Nyt jopa 6 kk koronta maksuaikaa RTVrahoituksella. Katso tarkemmat tiedot www.rtv.fi/rahoitus Kaikki kylpyhuonekalustemalliryhmät! -40% Huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin Ilmastointihuollot Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria puh. 050 4280 903 | huolto@tonycar.? | Ma-pe klo 8–16.30 autonomi.? Ohjauskulmien tarkastukset ja säädöt Päästömittaukset Vikadiagnoosit Autohuolto Tonycar Oy
• Keskiviikkona 10.10.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Mustalamminvuorelta maisema Repovedelle. Kuva: Maarit Siitonen. Kouvolan koulujen kunto on kaupungin teettämän tutkimuksen mukaan surkea. Vain neljä on hyvässä tai erinomaisessa kunnossa ja muut huonossa (19 kpl), välttävässä (10) tai tyydyttävässä (6) kunnossa. Heikon kunnon yhtenä syynä on painovoimaisen ilmanvaihdon ja tuuletuksen korvaaminen koneellisella ilmastoinnilla. Näin on aiemmin hyvin toimineiden koulurakennusten tilalle saatu mikrobien ja homeen kehittymiselle otolliset olosuhteet, joissa oppilaat eivätkä opettajat pysty työskentelemään. Vanhat koulut toimivat hyvin ilman koneellista ilmanvaihtoa, koska luokat tuuletettiin joka välitunti. Alipaineistetussa rakennuksessa ulkoilman mikrobit ja itiöt kertyvät rakennusmateriaaleihin ja siksi materiaalinäyte kasvattaa hyvin ja paljon hometta. Materiaalinäytteitä tutkimalla ja kasvattamalla saadaan näyttämään, että rakennus on kosteusja mikrobivaurioinen. Tulokseen on vaikuttanut koneellinen alipaineinen ilmanvaihto. Virheellinen analyysi ja mikrobivaurio rakenteessa johtaa koulun purkamiseen ja uuden rakentamiseen. Koulujen sisäilmasta ei ole riittävästi tietoa päättäjillä. Nykytietämyksen mukaan on hyvä tutkia jokaisen koulun sisäilman toksisuus. Sisätiloissa käytettyjen siivouskemikaalien ja materiaalipäästöjen on viime aikoina todettu vaikuttavan omalta osaltaan rakennusten sisäilman laatuun. Sisäilman myrkyllisyyttä tulee siksi tutkia suoraan uusilla menetelmillä sisäilmasta eikä sisäilman pölyistä tai pelkästään rakenteista. Tutkimuksissa on havaittu, että sisätilahomeet emittoivat toksiineja nestepisaroina eikä itiöinä eli hiukkasina. Materiaalinäytteet vaativat aina rakenteen avaamisen ja tulos on aina kasvustoinen johtuen siitä, että itiöitä on kaikkialla. Tuloksilla saadaan lietsottua ongelmat isoimmaksi tai pienemmiksi kuin ne todellisuudessa ovat. Hengitysilmasta kerättävä näyte paljastaa mikrobien tuottamat myrkyllisyydet, materiaalien sisältämät biosidit sekä käytön tuomat epäpuhtaudet sisäilmassa. Ihmisen elimistö ei pysty käsittelemään myrkyllisiä aineita. Uusilla menetelmillä ilmasta mittaamalla on jopa säästetty rakennuksia turhilta purkamisilta. Sisäilma tulee tutkia jokaisesta koulusta ennen kouluverkkopäätöksiä kouluinvestointien aikatauluttamiseksi. Kenenkään ei tule altistua homeelle/ myrkyille ja menettää terveyttään huonon sisäilman takia tai sen seurauksena, ettei sisäilmaa ole tutkittu. Pekka Korpivaara (kok.) kaupunginvaltuutettu Kouvola Koulujen sisäilma tutkittava Poikkesin Kouvolassa kahvilla, ja kuinka ollakaan pöydän kahdessa lukulehdessä sivuttiin kummassakin läheisväkivaltaa. PK:n yleisön palstalla (26.9.) opiskelija pyysi kirjoituksia ”naisten väkivaltakokemuksista”. Helsingin Sanomien vastaavalla aikuinen mies kirjoitti perheväkivaltaa kohdanneen miehen saavan osakseen ivaa ja mitätöintiä. Kumpikin kirjoitus lähti varmaan sydämestä, mutta kumpikin katsoi asiaa kovin yksipuolisesti. Sosiaalialan opiskelija aikoo tehdä tutkielman saamiensa naisten väkivaltakertomusten pohjalta. Mielenkiintoinen ajatus, mutta kysynpä: miksi ns. toista osapuolta ei kuunnella? Jopa nimettöminä saatavat kertomukset voivat olla värittyneitä tai jopa keksittyjä. Tällaista aineiston keruutapaa ei voi pitää tieteellisenä. Mieskirjoittaja taas ruikuttaa, enkä väitä että eikö aiheesta. Lyhyeen juttuun on tietenkin vaikea saada ns. kokonaisnäkökulmaa, mutta sellaistakin olisi syytä rakentaa. Luulen nimittäin, että miesten ja naisten käyttämä läheisväkivalta liittyvät usein tai ainakin joskus toisiinsa: jos eivät suoraan tässä ja nyt, niin yli sukupolvien. Merkitystä on silläkin, miten asioista puhutaan. En ole esimerkiksi vakuuttunut, että uutisissa lähes päivittäin ”metoo-hengessä” esiin tuotavat esimerkit edistävät asiallista keskustelua. Ne ovat jo eräänlainen uusi versio ikiaikaisista julkkisjuoruista. Tämänkin vuoksi toivoo, että aiheesta julkisuuteen tulevat, niin opiskelijat kuin raavaat miehet, pyrkisivät pohtimaan, mistä väkivalta ylipäätään ihmissuhteissa saa alkunsa ja mikä sitä pitää yllä. Aimo Ruusunen FT, Lappeenranta Läheisväkivaltaa ei pidä katsoa yksipuolisesti Kiinteistökauppaa säädellään maakaaressa, joka tarjoaa erilaisia välineitä sekä myyjän että ostajan suojaamiseksi kaupanteossa. Mikäli kiinteistössä on virhe, seurauksena voi olla kaupan purku tai hinnanalennus ja mahdollinen vahingonkorvaus. MYYJÄ voi rajoittaa virhevastuutaan täyttämällä tiedonantovelvollisuutensa. Ostajalle tulee antaa kaikki keskeiset kaupan kohdetta koskevat tiedot. Toisaalta myyjän kannalta merkitystä on myös sillä, kuinka ostaja toimii ennen kaupantekoa. Ostajan tulee tutustua huolellisesti kiinteistöön. Ennakkotarkastuksessa havaittavat epäilyttävät seikat voivat laajentaa ostajan ennakkotarkastusvelvollisuutta niin, että ostajan on ryhdyttävä tarkempiin tutkimuksiin. Mikäli ostaja ei ole täyttänyt ennakkotarkastusvelvollisuuttaan, hänellä ei ole oikeutta vedota virheeseen. MYÖS reklamaation ajankohdalla on merkitystä arvioitaessa myyjän virhevastuuta. Ostaja ei nimittäin saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä ja siihen perustuvista vaatimuksistaan myyjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai kun hänen olisi pitänyt se havaita. Tavoitteena on, että virhetilanteet selvitetään nopeasti. Ostajan tulee toimia aktiivisesti ja huolellisesti. Ajan kuluminen vaikeuttaa vastuukysymysten selvittelyä sekä todistelua ja voi perustaa myyjälle oikeutetun luottamuksen siihen, että kiinteistö on ollut sopimuksen mukainen tai että havaitut virheet ovat olleet ostajalle merkityksettömiä. On kuitenkin muistettava, että kiinteistökaupassa myyjän vastuu asunnon virheistä raukeaa yleensä viimeistään 5 vuoden kuluttua. OSAPUOLET voivat myös sopia myyjän vastuun rajoittamisesta. Ehto ei kuitenkaan saa olla yllättävä tai kohtuuton ja sen tulee olla yksilöity. Vastuunrajoitusehdosta tulee ilmetä yksiselitteisesti, miltä osin esimerkiksi vastuun rakennusten kunnosta on tarkoitettu siirtyvän ostajalle ja miltä osin osapuolet ovat näin ollen sulkeneet pois normaalin myyjän vastuun. Vastuunrajoitusehtoa käytettäessä ostaja voi myös ottaa tietoisen riskin siitä, ettei rakennus olekaan siinä kunnossa, kun hän on arvioinut. Tämä edellyttää, että kaupantekohetkellä ostaja on voinut arvioida kauppahinnan suuruutta ottamalla huomioon vastuunrajoitusehdon. Markku Huopaniemi asianajaja, varatuomari, osakas Myyjän vastuu kiinteistökaupassa LAKIPALSTA Lukijan kuva Kerro se meille SDP:n toimintapäivän tapahtumassa LAUANTAINA 13.10. klo 14 kävelykatu Manskilla tai SDP:n Kansalaispaneeli-mobiilisovelluksessa! Lataa SDP:n maksuton Kansalaispaneeli-mobiilisovellus Google Play tai Apple App Store -sovelluskaupasta! Paikalla puoluesihteeri Antton Rönnholm ja alueemme kansanedustajaehdokkaita! MAKKARATARJOILU! Myös kasvisvaihtoehto! LAPSILLE ILMAPALLOJA! Juuri avattu Parturi-Kampaamo-Galleria tmi Tarja Lehikoinen Vanhamaantie 12 B 2, Elimäki p. 053776544 / 050-3643348 Jatkuva taidemyyntinäyttely Tervetuloa! Päivita¨ hiuksesi syksyyn! Tmi Taiju Koivula Kauppamiehenkatu 1, 45100 Kouvola +358 542 023 944 www.bardurilla.? Löydät minut CityBardurillasta. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 10.10. klo 18 sana ja rukous Kalevi Siekkinen. Su 14.10. klo 11 päiväkokous Alho Haikonen, Paavo Mattila. Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 J e s. 4 8 :1 7 "Näin sanoo Herra, sinun pelastajas, Israelin Pyhä: Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka sinulle opetan, mikä tarpeellinen on, ja johdatan tietä, jota sinun tulee käydä." Kiitos, sinulle Herra! KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Ti 16.10. klo 18 Huuda Jumalalle -messu Kouvolan Keskuskirkossa Huuda ääneen sairautesi, menetyksesi, pettymyksesi ja toteutumattomat toiveesi Jumalalle. Mukana: sairaalapastori Mia Räty, pastori Satu Leino, kanttori Marianna Pellinen ja itkijä Jaana Luomajoki. Eduskuntavaaliehdokas Paula Werning Tulen tapaamaan sinua kävelykatu Manskille lauantaina 13.10. n. klo 14 alkaen!
• Keskiviikkona 10.10.2018 7 Kultakärpäsen siankärsämöllä kuvasi Miia Pesu. • Valttikortti on mahtava mutta pitääkö kaikista uusista latauksista maksaa se 2 euroa. Varsinkin palvelulinjoissa joita käyttää suurimmaksi osaksi vanhemmat, kaikilla ei ole internettiä ja ruoriin on portaat hankalaa, vapautetaan palvelulinjojen käyttäjät ylimääräisestä maksusta. Palvelulinjojen autot pitää olla sellaisia että niihin mahtuu rollaattorit, niiden käyttö lisääntyy koko ajan. –Maija Leena. • Maamme parlamentaarista demokratiaa ovat uhanneet punakapina, Lapuan liike, Mäntsälän kapina, valvontakomissio ja Urho Kekkonen. Nyt Venäjän trollit ja omat ahmattijärjestöt. • Olisiko mahdollista saada tavallisesti ahkerassa käytössä olevalle Pappikallion pururadalle syksyyn sopiva valaistus. Pimeässä kompastuu omiin jalkoihinsa! Kuka vastaa mahdollisista tapaturmista? –P.P. • Lehdet kertovat, että valtio, kunnat ja yritykset edistävät maahanmuuttajien työllistämistä. Niin varmaan yhteiskuntakelpoiset ammattijärjestötkin. Miksei niistä kirjoiteta? • Suomen kansaa jujutetaan karkeasti. Lehdet kirjoittavat isoin otsikoin pienten yritysten työntekijöiden irtisanomisista, vaikka kyse on työllistämiskynnyksen madaltamisesta. Eihän minkään yrityksen etu ole vähentää tuottavia tuotannontekijöitä. Maksumiehiksi joutuvat suuret yritykset, joita koko asia ei koske. Ja suomen kansa. Tuottamattomista tuotannontekijöistä on kilpailutilanteessa pakko luopua, vaikka kuinka kipeää tekisi inhimillisesti. • Punakapina 1918 jatkuu SKP:n perustavan kokouksen hengessä. Ulkoparlamentaariset voimat jylläävät. Joukkopsykoosia masinoidaan. Hallitukselle puidaan nyrkkiä. Ei kaihdeta mitään keinoja. Lenin-setä myhäilee, että vihdoinkin, vaikka itse aate onkin vähän hakusessa. • Miksi koiranomistajat eivät korjaa koiriensa paskoja Karhulan hautausmaan viereisessä koirapuistossa!! Oletteko älyvammaisia vai muuten sopimattomia koiran pitämiseen? PULINAT VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen Kirsi Niku, FM, Kymenlaakson museon museotoimenjohtaja. Museo sijaitsee Merikeskus Vellamossa, joka täyttää nyt 10 vuotta. Olen syntynyt Vehkalahdella, mutta olen asunut myös Sippolassa lukioikäiseksi saakka. Sittemmin olen asunut muun muassa Länsi-Suomessa. Tällä hetkellä asun Kotkansaarella. Mitä työhösi kuuluu? –Muun muassa hallinnollisia tehtäviä ja toiminnan kehittämistä, viime kädessä näyttelyistä päättämistä. Alaisia on 23. On myös hyvä muistaa, että meillä on toimintaa Vellamon ulkopuolellakin, konservointia tehdään Langinkoskella ja teemme yhteistyötä esimerkiksi Museoviraston kanssa muinaisjäännösten etsimisessä. Kuinka 10 Vellamovuotta ovat sujuneet? –Työ on ollut uraauurtavaa uuden konseptin kehittämistä. Täällä on käynyt vuosittain yli 100 000 henkilöä, viime vuonna jopa 140 000. Millä keinoin museo kilpailee ihmisten vähästä vapaa-ajasta? –Sisällöt tehdään kiinnostaviksi yleisölle. Tarjotaan elämyksiä ja niiden kautta tutustumista historiaan, esimerkiksi virtuaalisten elementtien keinoin. Museon perustehtävä on alueen kulttuurihistorian välittäminen. Millaisen tarinan Kymenlaakson historia kertoo? –Kymenlaaksolainen identiteetti on toimintamme ydintä, yksiselitteistä vastausta siihen ei kuitenkaan ole. Maakunta on heterogeeninen, täällä on teollisuutta, maanviljelyä ja satamatoimintaa, merenkulkua jne. Maakunta on edennyt rakennemuutoksessa aaltoliikettä, jossa nyt on sellainen vaihe, jossa pitäisi taas keksiä alueelle uusia menestystekijöitä. Voisivatko nykypäättäjät oppia jotain alueen historiasta? –Kaikkea kehitystä ei kannata rakentaa yhden kortin varaan. Muutos on pysyvää, se edellyttää joustavuutta. Toinen asia on kulttuuriympäristön ja viihtyisyyden merkitys uusien asukkaiden saamiseksi. Alueen on oltava hyvä paikka elää ja yrittää. Mikä on ollut maailmalla mieleenpainuvin museo? –Tartossa Viron kansallismuseo. Mitä meidän ajasta jää jäljelle vaikkapa 5000 vuoden päähän? –Toivottavasti ainakin museoiden kokoelmat. Arkeologian näkökulmasta varmaan muoviroska luonnossa. Se ei häviä koskaan. Keräiletkö itse mitään? –Ehkä kuvataidetta, mutta en mitään esineitä. Kotona kaikki on pelkistettyä. Kenet haluaisit tavata? –Viktor Franklinin. Opiskelen logoart-taideterapiaa. Lapsuuden haaveammattisi? –Kirjailija. Mitä harrastat? –Taijia, kirjallisuutta ja opiskelua. Parasta Kotkassa? –Luonnonläheisyys yhdistettynä tiiviiseen kaupunkirakenteeseen. Entä Kouvolassa? –Sippola ja Kouvostoliitto-huumori. Mottosi elämässä? –Asenne ratkaisee. VIIKON KASVO Kirsi Niku luotsaa Vellamon toimintaa. ”Asenne ratkaisee” ” Opiskelen logoarttaideterapiaa. Lukijan kuva 7:42 18:15 7:45 18:12 7:47 18:09 7:50 18:06 Otso, Ohto Aarre, Aarto Taija, Tanja, Taina Elsa, Else, Elsi Torstai 14 14 14 12 12 Perjantai 15 14 15 13 13 Lauantai 14 14 16 14 13 Sunnuntai 16 16 16 14 13 4 4 7 6 7 7 8 7 S yksyn kolmannessa suurnumerossamme Ankkuri & PK paneutuvat autoilun ja veneilyn maailmaan. Teemajutuissa pohditaan muun muassa tuontiautojen sielunelämää – ovatko ne uhka vai mahdollisuus? Autoalan muutoksen arvioidaan lisäävän varsinkin isolla dieselmoottorilla varustettujen käytettyjen autojen tuontia. Edukas, ”isolohkolla” varustettu dieselauto on monelle kymenlaaksolaisellekin kustannustehokas vaihtoehto, mutta raskauttaa samalla ilmastokuormaa. MAANTIENPIEN ja -asvaltin makuun päästään E18-moottoritien varrella. Toimittajamme kävi katsastamassa, kuinka eläimet pystyvät ylittämään moottoritien riistasiltoja ja pieneläintunneleita pitkin. Eläimiltä menee muutama vuosi oppia kulkemaan uusia reittejä pitkin. Aiheesta tehtiin myös videoklippi, joka on katsottavissa YouTuben kautta. Linkki DuoKymi TV-palveluun löytyy Ankkurin ja PK:n verkkosivuilta. MAANTEIDEN lisäksi piipahdamme vesillä. Pitkän linjan veneenveistäjä Pertti Suortti (86) valottaa paperilehdessä kaupunkilehtien lukijoille meriläismallisen summalaisveneen salaisuuksia. Summalaisen runko veistetään aina männystä ja meriläiselläkin pitää osata ajaa. Taitamaton kippari voi saada vaikka ”tuulilasin silmilleen”. Pertti Suorttin haastattelu löytyy lisäksi videoklippinä DuoKymi TV-palvelusta. PÄÄTTYNYT kesäkausi hyvästellään Ferrari-harrastaja Jussi Forsströmin viidennen Ferrarin myötä. Toisaalla teemassamme muistutellaan venemiehiä ja -naisia syyshuollon tärkeydestä. Esimerkiksi veneen pilssin kunnon tarkistaminen unohtuu syyshässäkässä helposti. Jäätyvä vesi voi tehdä pilssiin pahat halkeamat. ANKKURIN & PK:n suurnumerosivut tavoittavat yli 106 000 taloutta Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Suurnumero on luettavissa myös sähköisesti osoitteissa: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? tai www.lehtiluukku. ? . Suurnumeron ilmoitukset tavoittavat kuluttajat myös mobiilisti osoitteessa: www.tassa.? . HYVIÄ lukuhetkiä syksyn kolmannen suurnumeron parissa! Petri Piipari Dieselistä pilssiin PÄÄKIRJOITUS ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 10.10.2018 8 TUNNETUSTI TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET PARHAAT TARJOUKSET TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 11.-14.10. ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 11.-14.10. ELLEI TOISIN MAINITA 6 99 99 kg 9 95 95 kg Karkkikatu IRTOMAKEISET rajoitus 2kg/talous ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi voimassa to-la FILEOITUNA 8,99/kg Lihamestarin parempi NAUDAN JAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 10% voimassa to-la Lihamestarin Naudan takuumureat PAISTISUIKALEET ja PALAPAISTI sisäpaistista, Suomi voimassa to-la Kivikylän Wanhanajan NAKKI ja KALKKUNANAKKI 300-380g rajoitus 2 erää/talous 6,59-8,33/kg yksittäin 3,99/pkt Lihamestarin parempi KARJALANPAISTI Suomi, naudan paisti/porsaan kinkku voimassa to-la 1 99 99 kg Atria BROILERIN KOIPIREISI ERÄ! Tuoreet AHVENja KUHAFILEET Viro voimassa to-la 14 14 95 95 kg ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi, vac.pak, rajoitus 2 ? lettä/ talous KI s 5 5 00 00 2 pkt Valio Profeel RAHKAT 175g Pirkka Conference PÄÄRYNÄ Hollanti Valio Fabriikki HERKUTTELUJÄÄTELÖT 500ml 7,98/L TOMAATTI , Suomi 4 4 99 99 pkt 3 99 99 prk prk E T K S v F 8 4 99 99 kg 9 95 95 kg 99 99 kg v t 18 18 95 95 kg 2 2 99 99 kg Arla Loputon KERMAJUUSTO 1,1kg 4,54/kg 7,98/L ELÖT 500ml w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 g OSTA 3 MAKSA 2 prk 95 95 Yksittäin I kk 14 14 95 95 kg
• Keskiviikkona 10.10.2018 9 Keskiviikkona 10.10.2018 9 Keskiviikkona 10.10.2018 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Eläimet huomioitu moottoritiessä Eläimet pystyvät ylittämään E-18moottoritien riistasiltoja sekä pieneläintunneleita pitkin. Eläimiltä menee muutama vuosi oppia kulkemaan uusia reittejä pitkin. Sivu 13 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 Huollamme kaikki automerkit! 80 80 € € Aurauskulmien säädöt / mittaukset RENGASTARJOUS: RENGASTARJOUS: Hankook RS2 205/55 R16 nastarengas (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) maks sun n u ))))))) 470 470 €€ /sarja NYT OHJAUSKULMAT KUNTOON! KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! Michelin Noth 4 205/55 R16 nastarengas 580 580 €€ Testivoittaja! Testivoittaja! LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Päästömittaukset (bensa ja diesel) Katsastusremontit Ruostekorjaukset Määräaikaishuollot Henkilöautojen ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset TALVIRENKAAT kset NEXEN ON ENSIASENNUSRENGAS USEILLE AUTOMERKEILLE: Auraussäätö 50 € 20 € 30 € 25 € Renkaiden vaihto Renkaiden vaihto Renkaiden kausisäilytys NASTARENKAAT: 185/65/15 winspike 400e 195/65/15 winspike 385e 185/60/15 winspike 415e 205/55/16 winspike 450e 205/60/16 winspike 460e 205/55/16 380e 195/65/15 350e 185/65/15 355e (henkilöauto) (pakettiauto) Kysy myös muita kokoja! TALVIRENKAAT AIKAA VARAAMATTA! Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 arkisin 8-17, la 9-13 • Pirelli Ice Zero • Continental Ice Contact 2 Testivoittaja 2018 NYT VOIT MYÖS MEILLÄ MAKSAA LASKULLA (Edellyttää luottopäätöstä) • Goodyear Ice Arctic • Michelin X-Icenorth4 24.–27.7.2019 YHTEISTYÖSSÄ: PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANEINA: Onko sinulla oma puinen perheenjäsen? Tuo vaalittu aarteesi koko kansan ihailtavaksi. ILMOITTAUTUMINEN ON AVAUTUNUT: puuvenemessut.? Ja saa katsoa! Maakravuille ja kulkureillekin riittää ?ilisteltävää puisten kaunottarien äärellä Kotkan Meripäivien lomassa. KLASSIKOT PITÄVÄT PINTANSA – NÄHDÄÄN PUUVENEMESSUILLA 2019! TilaSuutari Oy TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Puh Info: 045 1216242 Puh Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.? Sähköposti: venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi.
• Keskiviikkona 10.10.2018 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Ai miksi mulla on Ferrari? Keittiönsä pöydän äärellä istuva Jussi Forsström kallistaa päätään ja miettii vastaustaan. –Ostin Ferrarin vuonna 2002. Omistin silloin aika hyvin menevän firman, josta joskus jäi ylimääräistä rahaa. Suomessa ei siihen aikaan Ferrareita paljoa ollut, ja olin kiinnostunut autosta. Forsström vilkaisee ikkunasta ulos. Pihassa kimaltelee miehen viides Ferrari. Ja kuulemma viimeinen. AUTOMIES. Sitä Jussi Forsström on ollut aina. Edes ajokorttia ei vielä ollut kun hän osti ensimmäisensä, jenkkiauton. Sen jälkeen on ollut paljon erilaisia autoja, jotka on tullut ja mennyt, hän sanoo. Tällä hetkellä hän omistaa kymmenkunta erilaista menopeliä. –Eniten tykkään jenkkiautoista, ne on lähempänä todellisuutta mulle. Nyt työstän vuoden -68 mallia olevaa Plymouth Sport Satellite -avoautoa. Siihen tulee kaikki uutta sisusta myöten. Autojen tuunaus on Forsströmille mieluinen harrastus. Käsiensä kautta lukuisa määrä autoja on kokenut muodonmuutoksen pohjasta kattoon. Myös tuorein Ferrari 348. FORSSTRÖMIN ensimmäinen Ferrari oli vuoden -90 mallia oleva 348, kuten nykyinenkin. Seuraavat olivat F355 Spider, 430F1 ja 360 Spider. –Neljännen jälkeen päätin, että jos hankin viidennen, sen pitää olla muuta kuin alkuperäinen. Muutosten pitää näkyä ainakin ulkonäössä ja tehoissa. Nelisen vuotta sitten Forsström bongasi netistä Ferrarin, josta kiinnostui. Tuosta voisi saada tehtyä kirpeän, tehokkaan version. Hintakin oli kohtuullinen, noin 50 000 euroa. Kauppa syntyi ja rakentaminen alkoi. –Lisäsin autoon kaksi turboahdinta. Ne oli helppo asentaa, koska Ferrarin konehuone on kuin suunniteltu niitä varten. Vaihdoin uuden 360 -mallin vanteet ja renkaat ja tein konepellin, joka Ferrarissa on yleensä takana. Sisälle tein keskikonsolin, jotta sain uudet lisämittarit ja tämän päivän stereot navigointineen mahtumaan. Ratin vaihdoin pienempään, kertoo hän esimerkkejä muutostöistä. Kaikki auton originaaliosat Forsströmillä on tallessa jotta mahdollinen seuraaKaikkea muuta kuin AUTOT Jussi Forsströmin viides Ferrari on tuunattu Italian kaunotar. Forsström halusi autoonsa enemmän tehoa ja lisäsi konehuoneeseen kaksi turboahdinta. ” Lisäsin autoon kaksi turboahdinta. Jussi Forsström Tervetuloa Suomen suurimpaan autotapahtumaan! Palvelemme ma-pe 9-18, la 10-15. Seuraa meitä facebookissa: facebook.com/merkkipaivat KAIKKI HUIPPUTARJOUKSET NETISSÄ MERKKIPÄIVÄT.FI päivillä apajat! huipputaas Merkki la 13.10. asti merkkipäivät.? Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen asiakaspalvelu Puh. 010 633 0633 Olisko verkko helpompi? ERÄ LINGLONG JA NANKANG ERÄ LINGLONG JA NANKANG NASTARENGASSARJOJA! NASTARENGASSARJOJA! LingLong GreenMax WinterGrip 195/65-15, LingLong GreenMax WinterGrip 195/65-15, alle asennettuna 269,erinomaiset testitulokset Nankang SW-8 195/65-15, alle asennettuna 299,70% enemmän nastoja LingLong Greenmax Wintergrip 205/55-16, LingLong Greenmax Wintergrip 205/55-16, alle asennettuna 299,erinomaiset testitulokset Rengaspaketin ostajalle ja renkaiden kausivaihtajalle 25,etuseteli Tällä etusetelillä saat 25 euron alennuksen, kun ostoksen loppusumma on vähintään 250 euroa. Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 • Avoinna ark. 8.00-16.30 • (+tk 300 €) 8990 8990 €€ Polaris Sportsman 570 2018 traktorimönkijä Winter Pack Winter Pack (vinssi ja puskulevysarja) (vinssi ja puskulevysarja) kaupan päälle! kaupan päälle!
• Keskiviikkona 10.10.2018 11 alkuperäinen –Neljän Ferrarin jälkeen päätin, että jos hankin viidennen, sen pitää olla muuta kuin alkuperäinen, sanoo Jussi Forsström tuunatun Ferrarinsa vieressä. KUVAT: JUSSI FORSSTRˆMIN ALBUMI Ferrari tunnetaan takajaloillaan seisovasta hevosestaan. va omistaja voi halutessaan palauttaa mallin alkuperäiseksi. MUUTOSTYÖT saivat huomiota vuonna 2016 Suomen Ferrari-kerhon rata-ajopäivässä Porvoossa. –Uudemmat Ferrarit tuntuivat siltä, että eikö nämä kulje vai onko näissä jotain vikaa, kun minun paljon vanhemman Ferrarin ohi ei pääse vaikka kuinka yrittäisi, muistelee Forsström autonsa aiheuttamia reaktioita. Seuraavana vuonna oli Helsingissä kerhon 30-vuotisjuhla, jonne tuli Ferrareita myös Ruotsista, Tanskasta, Saksasta ja Sveitsistä, yhteensä noin sata. –Autoni oli siellä eniten kuvattu. Kysyin mistä moinen. Mulle sanottiin, että kerrankin on Ferrari joka ei ole täysin alkuperäinen ja sille on tehty jotain kivaa. Tänä vuonna kerhon nopeustestissä Vantaan lentokentällä nopeimman ajan 300 metrillä vetäisi uusi 488 -mallinen, 196km/h. Toiseksi nopein oli sitä edellinen 458 -malli. –Minun vanha 348 oli kolmanneksi nopein, 167km/h. Viimeisessä lähdössäni kyytiin halusi mies, joka oli tilannut uuden 500 000 euroa maksavan 488 -mallin. Hän totesi, että perhana, kyllä Ferrarisi lähtee lujaa. NYT Forsström keskittyy italialaiseen rautaan eli takorautoihin, joista hän on valmistanut Lorenzo.fi -yrityksensä puitteissa erilaisia tuotteita jo 15 vuoden ajan. Punainen Italian kaunotar on tuunattu sellaiseksi, jollaisena saa nyt toistaiseksi pysytellä. Ferrari tunnetaan takajaloillaan seisovasta hevosestaan. Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Auto?tja Diesel?t -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556
• Keskiviikkona 10.10.2018 12 HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi Hintoihin lisätään toimitusmaksu 95 euroa. **Esimerkkilaskelma vaihtoautosta: Auton hinta 17.880 €, käsiraha 2.000 € = rahoitettava osuus 16.095 €. Perustamiskulu 215 €, korko 4,9 %, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 48 kk, kuukausierä 382,00 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 18.547,16 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 7,5 %. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Danske Finance Oy, Kaupintie 3, 00075 DANSKE BANK. h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ Poimintoja J.Rinta-Jouppi Kotkan valikoimasta x J ! x ¨ xJ 23 tkm, takuu, AMGsisäja ulkopaketit, sadetunnistin, pysäk.tutkat, peruutuskamera, vetokoukku, Bluetooth, HD-äänenlaatu yms. à æ ( ? « 93 tkm, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella, pysäköintitutka, aktiiviset Xenon valot yms. x J à æ ( ? « 93 tkm täydellinen merkkiliikkeen 34.700€ 34.900€ 34.880€ 64.880€ ¨ xJ 23 tkm, takuu, AMGsisäja ulkopaketit, sadetunnistin, pysäk.tutkat, peruutuskamera, vetokoukku, Bluetooth, HD-äänenlaatu yms. ajastimella, pysäköintitutka, aktiiviset Xenon valot yms. 31.100€ 29.900€ 45.900€ 33.800€ 26.880€ 26.880€ 25.900€ 26.900€ à à ( ! 121 tkm, xenon, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, nahkaverhoilu, pysäköintitutka taakse, avaimeton ajojärjestelmä yms. z ª ! Á á( æ n 183 tkm, xenon-ajovalot, nahkaverhoilu, navigointi, h-kirja, vetokoukku, kiinteä lasikatto, kaistavahti, pysäköintiapu yms. à à ( ! 121 tkm xenon täydellinen merkkiliikkeen z ª ! Á á( æ n 183 tkm, xenon-ajovalot, nahkaverhoilu, navigointi, h-kirja, vetokoukku, kiinteä lasikatto, kaistavahti, äköi ti 24.500€ 16.900€ 30.900€ 24.900€ xá ¨ X R X ¨ Á ³ 10 tkm, takuu, navigointi, urheiluistuimet, huoltokirja, LED-ajovalot, pysäk.tutkat yms. x ! ¨ 49 tkm, pysäk.tutkat, Suomi-auto, vak.nop.säädin, HD-äänenlaatu, Ceramic pro 9h+light 3 vuoden takuupinnoite, sadetunnistin yms. ¨ ¨ Á 10 tkm, Pysäköintitutka edessä ja takana, bluetooth, sadetunnistin, LEDajovalot, h-kirja, metalliväri yms. ³ k Á³X (³J Vain 100 km, takuu, pysäköintitutka edessä ja takana, vetokoukku, Bolero-audiojärjestelmä, Hill Hold -järjestelmä, kattotelineet yms. à ¨ ³ JÁ0 ¨ X R á (³J 86 tkm, 2 x renkaat + erik.vanteet, mukautuva vakionopeussäädin, automaattinen ilmastointi, pysäköintitutka edessä ja takana, vetokoukku yms. à à ( X 76 tkm. Tehdastakuu voimassa, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, metalliväri, 2 x renkaat + erik.vanteet, mukautuva vakionopeudensäädin yms. I x Á 58 tkm, xenon-valot, navigointi, pysäk.tutkat, 2xerikoisvanteet, vetokoukku yms. ³ ? ! Á(X «³ (³J ³ 93 tkm, pysäköintitutka edessä ja takana, kaksoisksenonajovalot, LED-päivävalot, Bluetooth, Bolero-audiojärjestelmä, avaimeton järjestelmä, Hill Hold yms. xá I ³ Á ¨ Á ( z 101 tkm, Xenon, 1-omistaja, Suomi-auto, lämmitettävä ohjauspyörä, vak.nop.säädin, polttoainelämmitin yms. R X (!Á ³ R RÈX¨¨ÈRç «X(X 31 tkm, tehdastakuu 5/22 saakka, navigointi, pysäk. tutkat, kaistavahti, kuolleen kulman varoitin, mukautuva vak.nop.säädin yms. k ? R 50 tkm, nahkasisusta, navigointi, xenon-ajovalot, peruutuskamera, Premium äänentoisto, kattoluukku yms. Tervetuloa autokaupoille! x ? ¨R0à á( z 60 tkm, peruutustutka, vetokoukku, xenonvalot, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, rekisteröity 12/2014.
• Keskiviikkona 10.10.2018 13 MIKA ROKKA Lauantaina 13. lokakuuta alkaa Kymenlaaksossa tämän syksyn hirvenmetsästyskausi. Kauriita ja peuroja on saanut jahdata jo syyskuun viimeisestä päivästä lähtien. Hirvionnettomuuksien vaara on suurimmillaan juuri syksyllä. Autoilijan kannattaa olla tarkkana erityisesti hämärän aikaan. Maaliskuussa avatulla Haminan ja Vaalimaan välisellä moottoritiellä hirvikolarin riskiä on pyritty pienentämään. –Koko moottoritiealue on aidattu riista-aidalla. Risteyssiltojen kohdilla eritasoliittymissä on ainoat aukot, mistä eläimen on mahdollista päästä tielle ramppeja pitkin. Mutta harvinaista sellainen sattuma on, kertoo projekti-insinööri Pyry Savioja Hamina-Vaalimaa-tiehankkeelta. TIEHANKKEEN tavoitteena oli saada nopeat ja turvalliset kulkuyhteydet kaakonkulmalle. Myös alueen luonto sai erityistä huomiota. Moottoritiehankkeen ympäristövaikutuksia alettiin huomioida jo suunnitteluvaiheessa. Seurantaohjelmat ja toimintatavat tehtiin jo ennen rakennustöiden alkua. Eläinten liikkumista haluttiin turvata monin eri tavoin. Hamina-Vaalimaa-moottoritiellä on kaksi riistasiltaa. Ne on tarkoitettu hirville ja muille riistaeläimille, jotta ne pääsevät ylittämään moottoritien turvallisesti. Sillat on rakennettu kohtiin, joissa riistaeläinten perinteiset kulkureitit menevät. Ne kartoitettiin ennen hanketta paikallisten metsästäjien avustuksella. Lisäksi riista-aidat ohjaavat eläimiä kohti siltaa. –Yleensä vie muutamia vuosia, että eläimet tottuvat käyttämään siltaa. Tilanne on nyt hyvä, sillä havaintoja hirvistä on jo tehty. Sillalle jätettiin paljaan hiekan kaistale, johon jää siltaa pitkin kulkevien eläinten jälkiä. Niiden avulla pystytään toteamaan sillan toimivuus eläinten kannalta, Savioja kertoo. RIISTA-SILTOJEN avulla pyritään edesauttamaan, että hirvieläinten kannat säilyvät eivätkä pirstaloidu. Ja toisaalta sillat parantavat liikenneturvallisuutta, koska eläimiä ei hakeudu moottoritielle. Lisäksi moottoritiellä on 27 pieneläinputkea, jotka kulkevat tien ali puolelta toiselle. Pieneläinputkien kohdalla riista-aita on rakennettu normaalia lähemmäs tien reunaa. Aidan alareunassa on tihennetty verkko 20 metrin matkalle putken kummallekin puolelle. Aidan on tarkoitus ohjata pieneläimiä putken suulle ja sitä kautta tien ali. Teräsrumpuputken pohjalla on maata, että eläin hakeutuu sinne. Lisäksi putken suulle tuodaan kantoja näkösuojaksi. –Pieneläinputki on tarkoitettu kaikille pieneläimille, kuten ketulle, mäyrälle, supikoiralle, sammakkoeläimille, liskoille ja käärmeille. Käytännössä kaikki peuraa pienemmät eläimet mahtuvat putkeen kulkemaan ja pääsevät tien ali turvallisesti, Savioja kertoo. 32 kilometriä pitkä moottoritie Haminasta Vaalimaan raja-asemalle kulkee monen liito-oravametsän läpi. Liitoorava on Suomessa harvinainen, luonnonsuojelulain nojalla rauhoitettu laji. Liito-orava on tiukasti suojeltu myös EU:n luontodirektiivin perusteella. Sen lisääntymispaikkojen hävittäminen on kiellettyä. Myös liito-oravan kulkuyhteydet pitää suojella. Myös tämä otettiin huomioon moottoritiehankkeessa. –Meluvallille on istutettu koivuja ja haapoja lähelle tielinjaa. Kun puut tulevina vuosina kasvavat, on ajateltu, että liito-orava pystyy tarvittaessa ylittämään moottoritien useiden kymmenien metrien liidollaan. LIITO-ORAVAN esiintymiä kartoitetaan vuosittain. Lisäksi käynnissä on seurantatutkimus, jossa liito-oraville on asennettu radiopantoja. Tutkimuksen toivotaan selvittävän liikkuvatko liito-oravat moottoritien yli. –Liito-oravia elää aivan moottoritien varrella, mutta näyttää siltä, ettei moottoritien rakentaminen ole heikentänyt liito-oravakantaa merkittävästi tällä alueella, Savioja kertoo. Eläinten ja autojen moottoritie TURVALLISUUS Eläimet ylittävät moottoritien omia siltoja pitkin. ” Pieneläinputki on tarkoitettu kaikille pieneläimille. Pyry Savioja JUHA METSO Pyry Savioja tarkastaa riista-aitaa. Uuden Mercedes-Benz Sprinterin voit muokata juuri tarpeidesi mukaiseksi. Se on saatavana nyt myös etuvetoisena ja 9G-Tronic-automaattivaihteistolla. > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 178-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. Uusi Sprinter. Nyt etuvetoisena Suomessa. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 8335 | Ma-pe 9-17 Huolto Ma–Pe 7.30–21, la 7.30-15.30 | 010 569 8327 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Katso video Katso aiheesta Juha Metson kuvaama video Ankkurin ja PK:n DuoKymiTV:stä YouTubesta.
• Keskiviikkona 10.10.2018 14 Varaosat 040 196 2601 ma-pe 8–17 ja la 10–13 Huolto 05 3400 100 ma-pe 7.30–17, la 10–13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.? xuskotka.? 59 90 27 90 29 90 10 90 169 00 HALLINOSTIN • 2000 kg • Min135/Max385 mm 270-D1-2018 HEIJASTAVA TEIPPI • Valkoinen • Pituus: 10 m • Leveys: 25 mm • Yksipuoleinen • 25mm x 10m 921-H25 AJONEUVORAMPPI • 2 kpl • Materiaali 100% polypropeeni • Mitat 905 (P) x 305 (L) x 215 mm (K) • Suurin sallittu kuormitus 3000 kg/pari 929-TS295 KAUKOVALOPANEELI • LED NUUK 12-30V • 90W 375-809114 LED TYÖVALO • Ladattava Lde-työvalaisin ripustinkoulukka magneetilla • Sivuvalo 150 lm, päävalo 60 lm 966-11027 AVOHAALARI • Vuoriton • Harmaa/musta • Koot 48-58 913-AH48 HEIJASTINLIIVI • Keltainen • M/XL 913-HL TAVARATILANSUOJA 140X100X50 cm 942-60300 RENGASPAINEMITTARI • Digitaalinen • 0-7 Bar 903-7 I RENGASPAINEMITTARI • JWL63,1M • LETKU BAR/PSI 283-50-150100 NEMITTARI SI MOMENTTIAVAIN 1/2”42-210NM 284-10047 ISTUINLÄMMITIN • 12V • Säädettävä • Musta 942-12 AKSELIPUKKI • 1500 kg • Min335/Max490mm 270-D1-1500 KÄSI-ILMAPUMPPU • Mittarilla 902-328 mm EIJASTAVA TEIPPI Valkoinen Pituus: 10 m Leveys: 25 mm Yksipuoleinen 25mm x 10m 1-H25 Lokakuun fixut 28 00 39 00 15 90 SEURAA ILMOITTELUA! 4 50 14 90 9 90 14 90 25 50 3 90
• Keskiviikkona 10.10.2018 15 MARTTI LINNA EU:n uusi autojen päästöarvojen mittaustapa eli wltp astui voimaan syyskuun alusta. Toisaalta eduskunta hyväksyi kesäkuussa uuden autoverolain, joka pääosin neutralisoi kiristyvien kulutusja päästöarvojen vaikutukset ennen syyskuun alkua EU:n alueella ensirekisteröityjen autojen osalta. Autoalalla muutoksen arvioidaan lisäävän varsinkin isoilla dieselmoottoreilla varustettujen käytettyjen autojen tuontia. –Käytettyjen autojen tuonti lisääntyi jo viime vuonna, kertoo toimitusjohtaja Tero Kallio Autotuojat ja -teollisuus ry:stä. –Dieselautojen osuus maamme autokannasta on suuri. Moni ajaa paljon, jolloin on järkevää hankkia kulutukseltaan pienempi diesel. KALLION mukaan Suomessa myydään uutena pääosin pienellä moottoritilavuudella varustettuja dieselautoja. Päästöjen mukaan määräytyvän autoveron progressio nousee jyrkästi moottoritilavuuden kasvaessa, joten houkutus hakea jostakin muualta vähän ajettu dieselauto kasvaa. Päästövähennysten kannalta Kallio pitää autoverotuksen kiristämistä hölmöläisen hommana. –Käytetyt autot joita tuodaan tänne muualta, ovat usein jo yhdeksän vuotta vanhoja. Niiden keskimääräinen romutusikä on korkeampi kuin pienempimoottorisilla autoilla. TUOTU vaihdokki ei aina ole sitä, miltä näyttää. Tero Kallion mukaan esimerkiksi Saksassa joka kolmannen isomman kokoluokan käytetyn myyntiauton matkamittaria on manipuloitu. Kymenlaaksolaisiin autoliikkeisiin tarjotaan ajoittain vaihdokkeja, jotka on tuotu joko Saksasta, Ruotsista, Italiasta, Latviasta tai Liettuasta. Niiden kohdalla ollaan liikkeissä tarkkoina. –Pääsemme esimerkiksi suoraan Mercedeksen järjestelmiin näkemään auton huoltohistorian ja muut tiedot, kertoo myyntipäällikkö Ilpo Pääkkönen Auto-Suni Oy:stä. –Hämärää autoa emme vaihdossa ota. PÄÄKKÖSEN mukaan niin sanotussa Suomi-autossa, ja muualta ”uitetussa” autossa on usein pieni hintaero vaihtotilanteessa. Se voi johtua puutteista tuontiauton varusteissa. –Autot voivat esimerkiksi olla varusteltu tehtaalla lämpimään ilmastoon, jolloin sieltä puuttuu meillä tarpeellisia talvivarusteita. Delta Auton Kotkan autoliikkeeseen tarjotaan kuukausittain joitakin tuontivaihdokkeja. –On tapauksia joissa on ollut viitteitä siitä, etteivät auton tiedot pidä paikkaansa, kertoo myyntijohtaja Mikko Santanen. –Toisaalta Keski-Euroopasta voi löytyä sellaisia maastureita tai avoautoja, joita ei ole Suomessa tarjolla. Auto isolla koneella Euroopasta TUONTIAUTOT Uhka vai mahdollisuus. Aukoton ja varmistettavissa oleva tieto auton historiasta on arvokasta, olipa kysymyksessä Suomitai tuontiauto. ” Saksassa joka kolmannen isomman kokoluokan käytetyn myyntiauton matkamittaria on manipuloitu. Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Audi A6 Sedan Business Sport 1,8 TFSI 140 kW i vm. 2015, aj. 65 tkm 31.700 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Subaru Forester 2,0i XS CVT vm. 2014, aj. 151 tkm 24.900 € Subaru Forester 2 0i Volvo V50 5D V50 STW 1.8MW2142/264 vm. 2007, aj. 162 tkm 7.900 € l SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
• Keskiviikkona 10.10.2018 16 SUZUKI SWIFT 1.2 Dualjet 4WD GLX 5MT Hybrid 19 289 € (sisältää toimituskulut 600 €). CO2-päästöt 101 g/km. EU-yhd. 4,4 l/100 km (vanha mittaustapa). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto vakiovarustein. suzuki.? Myyntimenestys Suzuki Swift 4x4, nyt myös Hybridinä. Sen vähäpäästöisyys ja pieni kulutus, sekä erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. Aina vakiona mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, LED-ajovalot, 7” kosketusnäyttö, navigointi, Bluetooth, peruutuskamera, mukautuva vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, avaimeton kulku ja käynnistys, törmäyksenestoavustin, kaistavahti sekä kaukovaloavustin. Koeaja markkinoiden edullisin nelivetohybrid. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. alk. 19 289 € sisältää toimituskulut Uskomatonta taloudellisuutta, vakiovarustelua ja nelivetovoimaa. Suomen edullisin nelivetohybrid, uusi SUZUKI SWIFT 4x4 HYBRID. AUTO Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Nyt ennakkomyynnissä uusi Suzuki Vitara ja Suzuki Jimny! Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 69500 SsangYong Korando D22 AWD 6AT Quartz -16 aj. 47tkm 27900 Peugeot 308 SW Allure PureTech 130 Automaatti -18 aj. 10tkm 26900 Mitsubishi Outlander 2,2 DI-D Intense AT 4WD 5P -13 aj. 82tkm 22900 Mazda CX-3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT EA3 -16 aj. 17tkm 19900 BMW 116 F20 TwinPower Turbo Business -13 aj. 93tkm 18900 Skoda Octavia Combi 1,6 TDI 110 GreenLine -14 aj. 47tkm 17900 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT -18 aj. 1tkm 17500 Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Avantgarde -07 aj. 266tkm 16900 Renault Captur TCe 90 Zen S17 -17 aj. 16tkm 16900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -14 aj. 126tkm 14900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 -15 aj. 36tkm 14490 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 aj. 89tkm 13900 Hyundai i20 1.2 5MT Classic 5d -15 aj. 17tkm 12900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 12400 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 24tkm 11500 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Subaru Forester 2.0D X AWD Wagon -09 aj. 262tkm 9900 Ford Mondeo 2,0 145hv Flexifuel Trend Design M5 Wagon -10 aj. 190tkm 8900 Skoda Fabia 1,2 12V Swing 5d -12 aj. 98tkm 8490 Hyundai Tucson 2,0 CVVT 4WD GLS A/C -04 aj. 176tkm 6900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 3ov -07 aj. 192tkm 6900 Hyundai Getz 1.4 GLS 5d AC -06 aj. 88tkm 4490
• Keskiviikkona 10.10.2018 17 KAI?PEKKA VESALAINEN Niklas Säyriön (19) innostus kaksipyöräisillä kilpa-ajoon syntyi hänen speedwayta ja maarataa ajaneen vaarinsa Leo Heikkilä kautta. Ensimmäisen speedwaypyöränsä tuolloin 7-vuotias Niklas kävi hakemassa isänsä Jalon kanssa Ruotsista. Pari vuotta Niklas treenaili lajia Kuusankosken, Karhulan ja Lahden radoilla. Ensimmäisen kilpailunsa hän ajoi 10-vuotiaana minispeedwaysarjassa ja pääsi heti junioreiden Suomi–Ruotsi -maaotteluun. –Junioreiden EMja MMedustuskilpailuja 13–17-vuotiaiden sarjassa kiersin luokassa 250 cm3. Jätin viimeisen minikauden ajamatta ja siirryin 15-vuotiaana aikuisten sarjaan. NIKLAKSEN tavoitteisiin kuuluu vähintään Suomen mestaruus aikuisten puolelta. Tänä vuonna mies ajoi 21-vuotiaiden sarjassa SM-kultaa Porissa. EM-kilpailussa Varkaudessa hän oli alle 19-vuotiaiden sarjassa kuudes. Jo juniorisarjassa Niklas sijoittui EM-kilpailussa 4. sijalle ja MM-tasolle 5. sijalle. –Unelmiini kuuluu osallistuminen MM-sarjaan, jonka tavoitteen eteen on tehtävä paljon töitä. Kovatasoiseen MM-sarjaan on paljon yrittäjiä. MM-sarjaan edetään karsinnoista, jollaisiin olen jo osallistunut, mutta vauhti ei ole vielä sarjapaikan saavuttamiseen riittänyt. –Tällä hetkellä Puola on speedwayn kuningaspaikka, jossa kisoissa on katsojia parhaimmillaan kymmeniä tuhansia. MM-sarjassa ajaa eniten juuri puolalaisia, kertoo keväällä Kouvolan seudun ammattiopistosta sähköasentajaksi valmistunut ja Voimatelillä jakeluverkkoasentajana työskentelevä Niklas. –HARJOITTELUUN kuuluu ajovirheiden karsiminen ja vauhtia kasvattavien erilaisten säätöjen kokeileminen. Neuvoja olen saanut muun muassa tamperelaiselta takavuosien speedwaykuljettajalta, nykyiseltä speedwaypyörien varaosakauppiaalta Jari Mäkiseltä ja hänen Rauli-isältään, joka tekee speedwaypyörien moottorihuoltoja, mainitsee Niklas. –Hyvä kunto on aina plussaa, sillä motocrossin tapaan speedway on rankka laji. Talvella käyn salilla ja yritän lenkkeillä. Lisäksi olen harrastanut laskettelua. Taavetin mökillemme tehdyllä jääradalla olen ajanut jääpyörällä. Jonain vuosina Kuusaanlammellakin on ollut speedwayrata, jossa olen käynyt harjoittelemassa. SPEEDWAYPUOLELLA ei varsinaisia tehdastalleja ole, vaan ajajat sidosryhmineen vastaavat kuluista. Niklaksen tiimin mekaanikkoina toimivat hänen isänsä Jalo ja enonsa Jyrki Heikkilä. Heillä on tärkeä rooli laittaa pyörä kisapaikalla kuntoon. –Moottorin huoltoväli on viitisenkymmentä erää. Pientä huoltoa, kuten öljynvaihto ja kaasuttajan sekä kuivakytkimien puhdistaminen, on tehtävä useammin. Runko kestää ilman pahempia kolarointeja pari kautta, kertoo Niklas, joka on ajaa Stuhan rungolla ja GM:n moottorilla. –Renkaita menee aika paljon. Kilpailua kohden kuluu 2,5 rengasta, sillä jokaiseen erään on laitettava uutta kanttia. Startti on oleellinen asia, joten kytkinlevyjä on vaihdettava melko usein. NIKLAKSEN mukaan parasta speedwayssa on kilpailutilanne, mutta omalta osaltaan myös vauhti. –Onhan tämä kontaktilaji, jossa ottaa herkästi osumaa toiseen kilpailijaan ja kaatuu. Toki kaatua voi oman ajovirheenkin vuoksi, mutta vaarallisuudesta voidaan puhua ainoastaan jääspeedwayn kohdalla. Suomen mestaruus tavoitteena VAUHTI Niklas Säyriö on kouvolalainen speedwaylupaus. Niklas Säyriön mukaan Speedwaypyörän moottorin huoltoväli on viitisenkymmentä lähtöä. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Parasta speedwayssa on kilpailutilanne. Niklas Säyriö CJG-255 TOYOTA Auris Touring Sports 1,2 T Active Multidrive S -16 88tkm, 19.800 KNL-995 Toyota Auris Touring Sports 1,2 T Active Multidrive S -16 18tkm, 23.500 XNZ-771 TOYOTA Auris Touring Sports 1,8 Hybrid Active -16 75tkm, 21.900 NJT-787 Toyota Avensis 1,6 D-4D Active Touring Sports -15 26tkm, 23.400 MMV-292 Toyota Avensis 1,8 Valvematic Active Edition MD S -17 19tkm, 28.900 NJP-943 TOYOTA Avensis 2,0 D-4D DPF Active Wagon -14 93tkm, 18.900 MNP-832 Toyota C-HR 1,8 Hybrid Premium Business -18 9tkm, 34.900 JKM-583 Toyota Corolla 1,6 Valvematic Active Edition MD S 4ov -17 14tkm, 25.900 JKF-221 Toyota Prius Premium -17 12tkm, 32.900 ZLK-527 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Active Edit A 7p -17 15tkm, 29.900 LZO-743 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Terra 5ov -11 30tkm, 11.900 CLL-203 Toyota YARIS 1,5 Dual VVT-i Active 5ov MD S -18 1tkm, 19.900 YJE-440 TOYOTA Auris Touring Sports 1,8 Hybrid Active -16 52tkm, 22.900 LNS-399 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -17 38tkm, 26.900 RTS-128 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Edition -18 4tkm, 28.500 INE-445 Toyota C-HR 1,2 T Active -16 13tkm, 25.900 XOC-514 Toyota C-HR 1,2 T Active -17 23tkm, 26.900 JKR-468 Toyota C-HR 1,8 Hybrid Premium -17 18tkm, 32.900 SMJ-811 Toyota Proace L2H1 2,0 D 150 5-ovinen -17 21tkm, 31.900 KSO-577 Toyota PROACE L2H1 2,0 D 180 A 5ov -17 38tkm, 36.900 VZL-408 Toyota RAV4 2,5 Hybrid AWD Hybrid Edition -18 11tkm, 47.900 GMS-220 Toyota Yaris 1,5 Dual VVT-i Launch Edition MD S -17 5tkm, 18.900 LNX-411 TOYOTA Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov -17 45tkm, 18.900 ZLR-366 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Business 5ov -17 5tkm, 19.900 CCCJG CJG CJG CJG J CJG CJG JG CJG JG CJJG JG JG JG G JG G G G G CCJ CJG CJG CJG CJG CJG JG JJG G G G CJ CJ CJ CJG CJG CJG CJJJG JJG G G G CJ CJG CJG CJ CJ CJJJJG JG G CJ CJ CJG CCJJJJG JG JG CJG CCJG CJJG CCCJG J CCCCCJJJJJJG G CCCJJG CCCJG CJJJG JG G CC G CCCJ CJ CCCCC G CCCJ CJG JG G G CC G CCCC G CCCJJG G G C 255 25 225 2225 -25 255 2555 2 -25 255 22555 -25 -25 -25 -25 -255 -255 -2555 -25 -2 --25 -2 -255 25 -255 2225 25 25 25 25 255 22555555555555555555555555555555555555555555555555 KKN KNL KNL KN KN KN N N NL N N N NLL NLLLLL KKN KNL KNL KN NLLLL KN KNL KKNL NL NLLL KKNL KNL KNL KN KNL KNL N NLLLL KNL KKN NLLL KKN NL NL KKNL NLL KNL KKKNL KNLLLLLLLLLLLLL KNL NLLLLL KKKK LLLL KKN KKNL NLLLL KNLLL KKKN KN N NLLL KKKKNL NL NLLL KN N NLLLL KKKK L KKKKN N NL KKKKK -9 -9 -9 -99 -999999999 999 99 9999999999 -99 9 -99 99 -99 999999999999 999999999 99999999 -99 9 -999999999 9 -999 -99999999999 99999999999 -9 -999999999 -9999999 999999 -9 -99 9 -999999999 99 99999999 ----9 -9 -9999 ---9999 -----99999 -999 99 99 99 999 99 999999 99 9999 99 99 99999 99995555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 X Z XNZ XNZ XNZ XN XNZ XNZ XNZ NZ XN XNZ XNZ XNZ XNZ XNZ NZ NZ NZZ NZ N NZZ X XNZ XN XNZ XNZ XNZ XNZ NZ NZ XNZ NZ NZ XN XNZ X XNZ NZ NZ NZ N NZ XNZ X X XNZ XNZ N N XNZ XNZZZ NZ NZZZ XNZ XNZ XN XN XN XNZ N N N N NZZ NZZ X XN XNZZZ NZ NZ NZ XNZZ XN X XN NZ NZ X XNZZ NZZ X X XN NZ XNZZ X XNZ XN N NZZZZ XNZ-77 -77 77 -77 -77 -77 -77 777 -77 7 -77 77 -77 -77 -77 -777 777 77 -77777 7777777 -77 -77 777 7777 77 7777 -777 -77 77 77 -77 -77 7 -77 -777 -77 77 -77 -77 -7777 -77 -77 7777 77 77 777 777111111111111111111111111111111111111111 N NJ NJT NJ NJT NJT NJT NJT NJT NJ NJJT JT JTTT N NJT NJ NJT NJT NJT JT JJT JJJT JJJTTTTTTTTT NJ NJ N N NJT NJ N NJJJJJT JJT JJTTTTTTTTTT N NJ NJT NJ N NJJT JJT JJJT JJTTTTTTT N N N NJ NJ N N N NJJJT JJT JJT JJTTTTTTTT NJ NJT NJJT JT JT JT JTTTTTTT N N NJ N NJT NJ NJT NJT JTTTT JTTTTT NJ N NJT N NJ NJT NJT JJTTT N N N NJ N N N N NJT JJJJTTTTT N N N N N NJT N N NJJJTTTTTTTT N N NJ NJ N N NJTTTTTT N N N N NJJJTTTTTTTTT N N N N N N N N NJJT JTTTTTTTTT N N N N N N N N N N NJTTTTTTTTTT N N N N N N NJJJTTTTT N N N N TTTT N N N N N N NJT JTTTTT N N N N N N N NJJJJJTTT N N N N N NJJTTT N N N N N N N N TTTTT N N N NJJT JTTTTT N N N N N TTTTTT J -78 -77778 78 -778 78 788888 -78 -7777778 78 7788888888 7 -78 -78 7777778 7888888 -78 -78 77777788888 7 -7 -78 -77 -77778 78888 -78 7778 7788888 -77 -78 78 7 -78 7788888 -78 78 78 -7778 7888888 778 77778 77888888 78 77788 -7888888 -77888 -788 ---78 788888 788 ---78 -778 788888 -788 ----77 -78 7888888888 ------77888888 78 7888 778 778888 778 7777888 788888 78 78 777778888 778 7778888 77788 7888888777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 MM MM MM MM MMV MMV MMV MMV MV M MV M M MV MV MV MV V V V MM M M MMV MMV MMV MMV MMV MMV MMV M MV MV MV V M MM MM MMV MMV MV M M MV M MV M M M MM MMV MM M M MM MV MV M M MV V V MM M M MM MM MV V M V MM MV MV M M MM MM MV V M MV MV V MMV M MMV M MM M M M M M MM MV V M MM M MV MV V M M M M M V V V V M M M MM MV M MV M M MM MV MV M M M M M MM M MV M M M V M M MMV 22222229 229 29 299 29 29 2 -22229 29 29 29999 2 -22229 29 299 29 22229 22999 -29999 229 2229 2229 -222299 29 29 ---22299 --22 -2 -2 ---2229999 29 22229 299 2229 229 229 2999999222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 N NJ NJP NJP N NJPP JP JP JJPP JP JPPPP N NJP NJP NJP NJ NJP JP JP JPPPP NJ NJ N NJ NJP NJ NJ NJP JPPPPP N N NJ N NJ NJP JP JPPPP N NJ NJJJP JP N N NJP N NJ NJPPPP N NJJPP N NJP NJP NJ NJJP N N NJJP N N N NJPP N N NJP NJ NJP N N N N N N N NJP N NJ N N N N NJP JJP N N P N N PP N N NJ 94 994 94 9444 94 9944 999994 999994 944444444 999944 9994 94 94 9944 99999999444 99994 994 999944 9999999999944 99999999944 9 -9 -99999999444 -99999994 94444 --99999999444444 -99999994 944444 -999999944444 999994444 --9 -9994444444 ---99994444444444 9999944444444 94 994 994444444444 9994 94444444 999444444444 99444444 9944444444 999444444433333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 M MNP NP M MNP MNP MNPP MNP NP NP NP MNP MNP NP NP NP NP NPP MNP MNP MN MNP NP NP MNP M MN MNP MNP MNP M MNP N N NP M MNP MNP MNP MNP MNP M M M MNP NP N NP N N M M MNP MNP NP M M MNP MNP M MN NPPP M M MNP MNP N M M MN MNP M M M MNP NP M M M M M M M M M M P M M M P M M M 8 -88 -8 -8 -83 -83 -83 -833 83 -83333 8 -83 -833 -83 -833 8 -83 -83 833 -8333 --8883 -83 -83 8 -83 883 8 -83 -83 83 83 8 -83 -83 83 83 8333 83 833 88832222222222222222222222222222222222222222222222 JK JK JK JK JK JKM JKM K JKM JKM KM KM KKM KM KKM M M M M M KM JK JJKM KM KM KKM M JKM KKKM KM M M M M JKM JK JKM KM KKM M JJJKM KM KM KM M M JJKKM JJKKM JJKKM JJKM JJKK JJJJKK J M JJJJK -5 -55588 588888 -58 -5555 -5888 558888 55 -58 5888 5888 58 -5 -58 5 -5 -5 -5 --5 -58 58 -58 -58 5888 --558 558 588 558 588 5 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 JK JKFF JKF KKF KKF KF KFFFFF JK JKF KF KF KF JJJKF KF KFF JK JKFF JK JK JKF KKFF KFF JKF KF KF JJKF KFF JJK JJKKF JKF KF KKKFFF JJJJJK JJJ F 22222 -22222222 22222222222222 2222222222222222 222222222 -22222222222 -2 -2222222222 222222 222 22 22 22 22222 22 22 22222 -222 --2222222222 -2222 -2222 2222222 222222 222 222 22211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ZZZLL ZLK LK ZLK ZLK ZLK ZZLK ZLLK LK LLK LK LKKKKKKKKKK ZL ZZLK ZZLK LK LK LK LKKKKKKKK ZZZL ZLK ZLK ZLK LLK LK LLKKKKKKKK ZZZL ZZZLLLK LLKK LKKKK ZL ZZLK LK LLLK LKK ZZZLK LK LKKKK ZZLLLKKK ZZZZL ZLLLLLKKKKKK ZZZZZ KKKKK ZZZZZLKK L ZL ZZZZZZLK ZLLLKKKK ZLK LLKKKK ZZZ K ZZ KKKKKKK ZLKKKK 5 -52 -522 -52 -55 -52 52 522 -552 52 -5 -52 --52 5 -52 5 -52 -52 -5 --52 522 52 -55 -5 ------552 ---5552 --52 ----52 52 552 552 5555555552 55555552 555555552 555555 7777777777777777777 LZO LZO LZO LZ LLZ LZO LZZO LZO ZZZZO O O O O O O ZO ZO O O LZ LZ LZO ZZZZO ZO O O O LZ LZO LZO LZZO O O ZO O O ZO LZ LZ LZO ZO O O LLZO ZO O LLLLZ LZO LZO LZZZO LLLLZO ZO LLZO LZO L O LLZO O O O LLLZ LZO ZO L O ZO LL O O O O O L O O O L O LZ L O--7 -77774 74 774 74 77774 74444444444 ---7 -777774 74 74 74 74444444444 --7774 774 774 74 7444444444 -77744444444 -77 -774 744444444 -74 77 -777444444444 -74 7774444444 --777744444 74 777444444 74 74444444 7444 774 774 7444 777444 74 74 744 7444 74 744 777444 777744444 7744333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CCCLL CLL CLL CLL CLL LL LL LL LL LL LLLLLLL CCL CLL LL LL CL CL CL CCLLLL LLLL CCCL CCLL CCCLL CLL CLLL CCL CCLL CCCCLL CCLL LLLLL CLL CCLLL CLLL CLL LLLLLLL CCLL LLL LLL LLL LL CCL CLL LL CCCCLL CLLLL CCLLLL CLLL CCCCLLLL CC L CCCCCCCCLL C 20 20 20 200 20 20 20 2000 20 22220 220 200 20 -20 20 -20 -20 -2 -2 --2220 -20000 200000 -20 -2 --20 -22 -220 22200 2200 20 2000 20 2220 2000000033333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 KAIKKI VAIHTOAUTOMME LÖYDÄT AINA AJANTASAISESTI OSOITTEESTA: »»»r³¯¥¹¸³r dddd YLI 500 AUTON VAIHTUVA VALIKOIMA!! YJ YJE YJE YJE YJE YJE JE YJE JE YJE JEE JE JE JEE JE JEE YJE YJE YJEEE YJEEE YJE YJE YJE YJE YJ YYJE YYYJE YYYJE JE YJE YJE YJ YJE YJE YYJE YJE YYJE YJE YJE YJ YYJE YJJE JE YYYYYYJ YJ YJJ YJE YJE YYYYYYYJ YYJEE Y EEEEE-444 -4 -4 -44 --44 -444 -44 -44 44 44 -44 -44 44 -44 -44 -44 444444 44 444444 -4444 4 -444 --44 4 -44 -44 --44 44 --444 --4 -444 -44 -4 -444 44444 4444 4400000000000000000000000000000000 LNS LN LNS LNS LN NS NS NS NS NS NS LNS NS NS NSSSSSS LLNS LNS LN LNS LNS NS NS NSSS LLLNS LLN LLNS NSSS LLLN LNS LLLNS NS N N NS N NSSSS LN LN LNS N NS LLLNS N NSSS LNS LLLNS N NS LN LNS N N NS LLLN NS N N N NS NS N NS NS N NS N N NS LLN LLLNS NS LLN LNS LLLN NS LL 3 -3 -39 -39 39 -3 -33 -39 339 39 -399999 -399 3 -3 -339 -39 339 3 -39 -3 -399999 3 -3 -3 -399 339 339 -39 -3339 -39 39 39 --399 ---3 --39 -33399 339 339 39 3399999999999999999999999999999999999999999999999 RTS RTS RTS RTS RTS RTS TS TS TS RTS RTS TS RTS RTS TS TS TS RTS RTS RTS RTTTTSS RTS RTS RTTTS RTS RTS TS TS RRTS TT RT RRRTS RT RT RTS RTS RTS TS TS RRRTSS R S TS RT RRRTS RRT RR ---1 -1 -112 -12222222 1 --12 1122222 -1111112 112222222 --1 -12 12 11112222222 11 -112 112 11122222222 --112 11111222222222 -1222222222222222222 --11222222222 -12222222 -1222222222222 -1222222 111122 12 1222222 -1 -1 -112222222222 1122 12 12 12888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 N INE IN INE NE NE INE NE NE NE NE NE NEE NE NE NE NE INEE IN IN NE NE NEEEEE INE INE INE INE NEE IN IN IIN NE N NE IIINE NEEE NEEE NE INE NEE INE INE NE IN IN NEE INEEE N IN N N N IN N INEE IN INEEE IIN INE N IN NEEE N NE NE I EE N INE N N NEEE IIIN N N N IINEE NE-44 4 -44 -44 -4 -44 -44 -44 -44 44 444 -44 -44 -44 4 -444 -44 -44 4444 44 44 -44 -4 -44 -4444 -44 44 444 -44 -44 -44 -44 44444444 -4 --44 44 -4 -444 -44 -4444 -4 -44 44 -4444 -44 -44 4 -44 44 -44 --44 -44 44 444 44 444 44 44 4445555555555555555555555555555555555555555555 XO XO XOC XOC XOC XOC XOC XOC X X XOC XOC XO O OC OC O O O OC OC OC OCCCC XO XOC X XO XOC XOC O OC OC OCC X XO X X XOC O OCC X XO XO XOC X XO OC OC OCC X X X X X X X XO X XOC O O OC XO XO XO O X X X X XOC X X X XO OC OC OC X XOC XOC OC O XO XOC X X XOC OC XO OC X X XOC X X XO X X XO XO O X XOC X X X XOC X XOC X X X X X X 551 51 51 51 511 51 51 51 51 55511 51 551 51 -5 -51 -5 -5 -51 -5 -51 51 5 -51 51 -5 -51 -51 -51 -51 -51 -51 51 551 51 51 511 51 51 51 51 551 51 51 51 5555 44444444444444444444444444444444444444444444444 JKK JK JKR JKR JJKR JKR JKR KR KR KR KR KR KR KR KR KRRRRR JK JK JK JKR KR KRR JK JKR JKR KR KR JJKR JKR KR KKRRRR JJKKKKRR KR KR JK JJKR JJJJK JK JK JKR JKRR JKRR J RR J RR JJKR KRRRR JJJKR KRR JJK JJJJJK JJJJJKKK JKK JJJK 46 44446 46 4446 46 -466 46 46 4466 46 466 44 -46 46 -466 -466 46 -46 -46 -46 -46 446 -46 -46 -4 -46 -46 -46 4 -4 -46 46 -4 -46 4446 46 46 46 46 46 46 446 44 888888888888888888888888888888888888888888888888 SSMJ SM SMJ SMJ SMJ SMJ SMJ M MJ MJJ MJ MJJJJ SMJ SMJ MJ SSMJ MJ MJJ SM SM SMJ SMJ MJJ MJ SMJJ MJ S JJJ SMJ M MJ SSM SMJ M MJ M SSSSSMJ SSSMJ SMJ SSSM M MJJJ SSSM M -81 81 88 -81 -81 8811 -81 -81 -81 -81 81 -81 81 8 -81 -81 881 88 -8 -811 -81 -81 8 -81 -81 -81 -81 -81 881 81 81 88811 81 8 11111111111111111111111111111 KS KS KSO KSO KSO KSO KSO KSO KSO KSO SO KSO SO SO O O O SO O KSO SO SO SO SO SO SO SO KSO O SO KS KSO SO O KS KSO KSO SO SO KKKKKSO SO KS KKKSO K O O KSO O KKSO KKKSO KKKK O K O K O O KKSSO O O 57 57 57 57 577 577 -57 57 57 -57 -57 57 57 57 -57 5 -57 -57 -57 -57 55 -577 5 -57 57 77 -57 -57 5577 57 -57 57 -577 55 -5777 -5 -5 -577 557 -577 -5777 57 577 577 57 57 57 57 57 57 57 57 577 577777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VZ V V VZL V VZ VZL V VZL VZL VZL VZL V VZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZLLL ZLL VZ VZL VZL VZL VZL VZL VZL ZZL ZL ZLL VZLL VZ V VZ VZL VZL ZL ZZL ZZL ZZL ZLL VZL ZLLL VZL VZL ZLL V V V LLL VZL V VZL VZZZZZL ZLL VZ V V V VZL VZL VZL ZZZZLLL V VZZ VZL V V LL ZL V V V V V VZZZZ V V V V VZZZ V V V V VZ V V V VZL V V VZZZL V V L V V L V V L ZL V V V V V V 44 -40 -40 -40 -40 -40 -44 -40 -40 -40 -40 40 40 -40 -40 -40 40 -4 -40 4 -40 -40 40 44440 -40 40 -40 -40 -4 -40 40 -40 44 -40 4000 40 -40 -40 44400 40 -40 4440 -400 -4 -440 440 44440 400000888888888888888888888888888888888888888888888 GM GM GMS GM GMS GMS GMS M GMS GMS M MS MS MS MS MS MSSS GM GMS GMS MSSSS GM G G GMS GMS MS MS MS MSS MS GM GM GMS MS MS GMS GM GM GM M G G GMS M MS MS MS MSSS G GM MS MSSS GM G S G G GMS GMS MS M MS GMS MSS G G G GMS M MSSS GMS MS G G G G GMS MS G G GMSS G S G G G G GM MSSS G G G G G S G G G G S G G G GMS 2 -2 -22 -22 22 -22 2 -2222 22 222 222 222 222 22 -22 22 22 -22 -22 -22 -22 2222 -2 -22 2 -222 -222 222 -22 -2222 22 -2 -2 -222 22 2222 222 22222 22200000000000000000000000000000000000000000000000 LLN LN LNX LNX LNX LNX LNX N NX NX NX NX NX X NX NX NX X X X X X X LNX NX NX X LN LNX LN NX NX NX LLN NX X LN LN LNX N NX X LLLN N NX N LLN LN LNX N NX NX LLLNX LNX NX X NX LLLN LLL X X LLNX LLL X L X LLLLLNX L X LLLNX LLLNX 444441 4111 41 411 4444 -4411111 41 4111111111 411111111 44111111111 -441 41 -41 4111 -4 --4 -4411111 -411 411 -441 ----4 -41 44111 4441 4111 444111111 411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ZZZLR ZL ZL ZL ZLR ZL ZLR LR LLLR LR LR LRR LRRR ZLR ZLLLR ZLLR ZZZL ZZLR LR ZLLR ZL ZLRR ZZ RRRRR ZLRR LRR LRRR ZLR LR LR LRR ZL ZLLLLRR ZZLR LLRRR ZZZZLR ZLLRRRR LR ZZLR LRRRRRR ZZL ZLLRR ZZLLR ZZLR LLRR ZZZZLRR 3 -33 -36666 33366666666 333333 -33666666666 -333336 333666666666 333333666666 333666666666 -3 -333333366 366666666 -3 -33336666666 333333666666 -3 -333666666666 3336 3666666666 -3666666 --3 -36666666666 -3 -3 --33 -366666 -3 -336 -3666 366 -3 -33666 336 336666666 33336666 366 333333333366666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS Uusi merkkihuolto yli 6-vuotiaille Toyota-autoille. Kysy meiltä edullinen aktiivi-tarjous omalle autollesi »»»r³¯¥¹¸³r s´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· KOUVOLA , Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD
• Keskiviikkona 10.10.2018 18 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa BMW 520 D A E60 Sedan -10 183 tkm VIIKON AUTO KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD FOCUS 1,5 EcoBoost 150 S/S Titanium 5ov 61 tkm 2015 17 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov 65 tkm 2013 19 700 MITSUBISHI ASX 1,6 MIVEC Invite 38 tkm 2016 18 550 NISSAN PULSAR DIG-T 115 Acenta E6 Connect (MY16) 34 tkm 2016 16 400 PEUGEOT 308 SW Active PureTech 130 86 tkm 2014 14 900 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY16) 50 tkm 2016 12 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kotka NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2WD Xtronic (MY17) 32 tkm 2017 25 500 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta Xtronic Safety P (MY17) 21 tkm 2017 24 900 MERCEDES-BENZ E 200 CDI BE A Business 140 tkm 2011 22 900 RENAULT KADJAR Energy TCe 130 Zen (MY17.A) 27 tkm 2017 22 900 Toyota AVENSIS 1,6 D-4D Active Touring Sports 52 tkm 2015 21 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola SKODA SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition DSG 148 tkm 2010 12 900 PEUGEOT 3008 Style 120 VTi 85 tkm 2013 12 400 MERCEDES-BENZ B 200 5d A 149 tkm 2006 8 800 AUDI A5 Coupé Busin 1,8 TFSI 125 (MY12) 142 tkm 2012 22 800 Kouvola Kouvola Kouvola NETTOHINTAAN TÄMÄN VIIKON AJAN 13 900 Kouvola CHEVROLET TRAX SUV-B LT 1,6 85kW 60 tkm 2013 13 900 FORD ECOSPORT 1,0 EcoBoost 125hv S/S Titanium 20 tkm 2016 18 900 FORD FIESTA 1,0 80 S/STitanium 5ov (MY15) 35 tkm 2016 13 400 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY16) 62 tkm 2015 11 400 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium Wagon (15) 50 tkm 2014 16 400 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
• Keskiviikkona 10.10.2018 19 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa HONDA CIVIC 1,4i Sport 5d i-Shift -10 10 900 VIIKON AUTO 114 tkm, Hillhold, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD RANGER Super Cab 2,2TDCi 150 XLT Automaatti 4x4 141 tkm 2013 26900 TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active Sedan Multid S 71 tkm 2016 23 900 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Life Sedan 29 tkm 2015 21 900 TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Active 4ov (MY16) 43 tkm 2016 20 900 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta Safety Pack (MY15) 44 tkm 2015 18 900 TOYOTA AURIS 1,6 Valvematic Active Multid S 5ov (MY14 71 tkm 2013 18 900 TOYOTA HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC 172 tkm 2008 17 900 TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon 71 tkm 2010 16 900 SKODA RAPID Spaceback 1,4 TSI Elegance DSG (MY15) 56 tkm 2014 15 900 VOLKSWAGEN BEETLE 1,2 TSI 77kw 67 tkm 2013 15 900 CITROEN JUMPY HDi 120 umpi 12 L2H1 138 tkm 2011 11 900 SEAT IBIZA ST FR 1,2 TSI DSG (MY13) 68 tkm 2013 11 900 HYUNDAI I30 Wagon 1,4 CVVT ISG Classic 113 tkm 2012 10 900 KIA SPORTAGE 2.0 2wd LX 182 tkm 2007 7 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka FORD TRANSIT 300L 2,2TDCi 100 Trend N1 Van FWD 4,3 Pk 61 tkm 2013 22800 FORD TRANSIT Van 310 2,2 TDCi 155 Trend L3H2 4,19 78 tkm 2014 29 900 HONDA CIVIC 1.4 Comfort 5d ERITTÄIN HIENO! 109 tkm 2008 9 400 KIA CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 141 tkm 2009 6 900 KIA SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A 79 tkm 2013 25 400 MERCEDES-BENZ VITO 109CDI-3,05/34K pitkä A3 ONE (MY15) 96 tkm 2015 22 900 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 AUTOMAATTI AU TOM AAT TI AU TOM AAT TI AU TOM AAT TI AU TOM AAT TI Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
• Keskiviikkona 10.10.2018 20 JUHA KOSKI Kotkan puuvenekeskuksen pihamaalla Tornatorintiellä käy kuhina. Valtava nelijalkainen, kumipyörillä kulkeva nosturi kohottaa veneen toisensa jälkeen pihamaalle kuivumaan. Veneilykausi alkaa vääjäämättä kallistua lopuilleen. Venealan yritystä puuvenekeskuksen vieressä pyörittävä Jussi Kivistö seuraa veneiden nostoa ja on itsekin mukana työn touhussa. Kivistön Extra Marine -yrityksessä eletään nyt yhtä vuoden kiireisimmistä ajanjaksoista. Suuri osa yrityksen asiakkaista haluaa avaimet käteen -palvelun. Eli yritys hoitaa ylösnoston, joskus myös noudon omistajan kotilaiturista. Keväällä vene odottelee ammattilaisen huoltamana laiturissa, lähtövalmiina kohti uutta kesää. Kivistö muistuttaa, että hyvin huolletulle veneelle ei todennäköisesti tule kismittäviä seisontapäiviä keskellä parasta kesää. PERUSTEELLISEN pohjan pesun ja tarkastuksen jälkeen on vuorossa moottorin ja apulaitteiden huolto. Kivistö luettelee tärkeimpiä huoltoja tarkastuskohteita, joista voivat ottaa vinkkiä myös tee-se-itse -miehet. Kivistö tähdentää, että öljyt tulee vaihtaa niin moottoriin kuin vaihteestoon vuosittain, ja ehdottomasti jo syksyllä. –Jos esimerkiksi vaihteistoöljyn sekaan on päässyt vettä, saattaa se jäätyä ja pahimmillaan aiheuttaa halkeaman. Yhtä tärkeää on suojata moottorin jäähdytysjärjestelmä pakkaselta. Samoin kaikki muu, missä liikkuu nestettä, kuten wcja suihkujärjestelmät. –Polttoainetankki on hyvä pitää täynnä, jolloin kondessivettä ei pääse muodostumaan. Ja polttoaineen sekaan stabilointiainetta. YKSI kohde joka tee-se-itse -miehiltä, mutta ei ammattilaiselta, helposti unohtuu, on pilssi. Sinne kertynyttä vettä on usein vaikea havaita. Kivistön mukaan vaara on erityisen suuri purjeveneissä, joissa kölin ja rungon väli saattaa olla erittäin ahdas. Jäätyvä vesi voi tehdä pahat halkeamat. Sisäperämoottorien tärkeimpiä tarkastuskohteita on moottorin ja vetolaitteen Huolellinen huol SYKSY Yhä useampi jättää veneensä ammattilaisen huostaan. SEISKARI S-23 (1991) SEISKARI S-23 (1991) Moottori: Sole Mini Diesel 48 Hp (-91) 12.900 € TIISKERI 940L (1986) TIISKERI 940L (1986) Moottori: 2 x Volvo Penta AQAD41 (-89) 69.900 € TIISKERI 770 PLUS (1990) TIISKERI 770 PLUS (1990) Moottori: Volvo Penta D6 (-12) 70.000 € TIISKERI 1010 L (2009) TIISKERI 1010 L (2009) Moottori: 2 x Volvo Penta D4 (-09) 199.500 € TIISKERI 770L (1988) TIISKERI 770L (1988) Moottori: Volvo Penta KAD44 (-02) 47.000 € TIISKERI 771LX (2007) TIISKERI 771LX (2007) Moottori: Volvo Penta D4 (-07) 79.900 € VAIHTO/VÄLITYSVENEET: HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Ja nyt on oikea aika huoltaa! Ja nyt on oikea aika huoltaa!
• Keskiviikkona 10.10.2018 21 to kannattaa Veneen pohja kannattaa pestä mahdollisimman pian noston jälkeen. Mikko Porkka puhdisti venettä Extra Marinen hallissa. KUVAT: JUHA KOSKI Jussi Kivistö muistuttaa, että moottorin öljyt tulee vaihtaa jo syksyllä. Sisäperämoottorin kumipalkeet on uusittava kahden, kolmen vuoden välein. välissä oleva palje. –Merkistä riippuen ne on vaihdettava kahden, kolmen vuoden välien. Jos palje alkaa vuotaa, voi vene jopa upota. JUSSI Kivistö on pyörittänyt yritystään vuodesta 2006. Miehellä on pitkä kokemus veneistä. Ennen yrittäjäksi ryhtymistään hän työskenteli muiden muassa Alfons Håkans -yhtiössä konepäällikkönä, joten kauppamerenkulun säännöstö tuli tutuksi. Osa Extra Marinen säilytyksessä olevista veneistä on mitoiltaan sellaisia, että niihin sovelletaan huoltotoimissa kauppamerenkulun pykäliä. Mutta yhtä lailla yrityksen halleissa talvehtii tuiki tavallisia pulpettiveneitä. Esimerkiksi suuremmasta kalustosta käy hallissa jo oleva 52-jalkainen Riva-merkkinen italialaiskaunotar, jonka kahden moottorin jatkeena olevat vaihteistot on irrotettu lähempiä tutkimuksia varten. –Vene maksaa uutena noin kaksi miljoonaa euroa, Kivistö kertoo. Teollisuuskatu 10 a (Seafox halli), Hamina Puh. 0445552589 Avoinna ma-pe 8-16.30 www.venerajala.? SYYSKAMPANJA voimassa 31.10.2018 asti. MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • SÄILYTYS Varaa veneen huolto nyt! VENEJA MOOTTORIHUOLTO V. RAJALA Vara Vara V V Malli Kampanjahinta Suositushinta DF6AS 1 190 € 1 480 € DF20AS 2 990 € 3 690 € DF20ATS 3 950 € 4 650 € DF25ATL 4 850 € 5 150 € DF50ATL 5 990 € 8 150 € DF150APX 16 950 € 17 890 € 690 690 €€ Tohatsu perämoottorit alk. VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. YAMARIN CROSS 62 BR UUTUUS 2019 YAMARIN 88 DC UUTUUS 2019 YAMARIN CROSS 62 BR UUTUUS 2019 YYYYYAAAMARIN CROSS 62 BR YAMARIN 88 DC YAMARIN 88 DC E3-Marin Kuninkaanportti/Porvoo arkisin 9-17 Ratsumestarinkatu 6 lauantaisin 10-14 06100 PORVOO www.e3-marin.fi NÄHTÄVILLÄ KAUDEN 2019 MALLIT: YAMARIN: 47TC, 63BR, 88DC YAMARIN CROSS: 49BR, 54BR, 57BR, 60C(uo),62BR, 64BR, 75BR BUSTER: Mini, S, Scc, M, Lx, XL, XXL, Magnum, Super Magnum, Cabin
• Keskiviikkona 10.10.2018 22 MIKA ROKKA Kymenlaakson rannikkoseudun veneenrakennuksen historia kulminoituu pieneen haminalaiseen kylään. Veneenrakennus alkoi Summassa jo 1800-luvulla. Veneentekijöitä oli niin paljon, että lähes koko kylä sai aikanaan elantonsa veneenrakennuksesta. Yksi heistä on koko ikänsä Summassa asunut Pertti Suortti, 86. –Isäni aloitti veneenteon heti sodan jälkeen vuonna 1945. Pääsin siihen touhuun mukaan jo kansakoululaisena ja jatkoin sitä aina eläkkeelle pääsyyn saakka. SUORTIT aloittivat uransa soutuveneillä, joiden pituus oli 16 jalkaa. Pertti muistelee, ettei ensimmäisiä soutuveneitä piirretty, vaan tehtiin silmällä. Huumorilla sanottiin, että miten veneen voi piirtää kun ei sitä ole vielä tehtykään. Veneenveisto oli miehistä touhua. Naisia verstaalle ei päästetty. –Eikä ollut halukkaitakaan, Pertti naurahtaa. 1950-LUVULLA Suortit tekivät kelaja hinausveneitä. Suurin osa veneistä oli kuitenkin lohenpyyntiin tarkoitettuja 11-metrisiä siimaveneitä. Niiden kulta-aika sattui 1960–70-luvuille. –Kaikki meidän tekemät veneet ovat meriläismallisia. Pieniä muutoksia tehtiin vuosien varrella, mutta aika lailla samana se pysyi, ja se oli hyvä Suomenlahden aallokossa. Mutta pitää summalaisellakin osata ajaa ja ottaa isot laineet vastaan. –Yksi kaveri ajoi niin kovaa, että tuulilasi tuli sisään, kun aalto vyöryi yli keulatäkin, Pertti muistelee. SUMMALAISEN puuveneen runko oli aina mäntyä. Puut haettiin lähialueen metsistä. Muitakin puulajeja veneissä käytettiin. Kansi ja hytti olivat yleensä mahonkia. Paras laatu oli hondurasinmahongissa. Väli-Amerikan mahonkimetsät on nykyään suojeltu hakkuilta. Huhu kertoo, että osa veneentekijöistä lopetti, kun hondurasinmahonkia ei enää tuoVeneenveisto vei ” Miten veneen voi piirtää kun ei sitä ole vielä tehtykään? MERILÄINEN Pertti Suortti on veistänyt veneen jos toisenkin. Pertti Suortin kädenjälkeen voi tutustua Haminassa. Katso video Katso aiheesta Juha Metson kuvaama video Ankkurin ja PK:n DuoKymiTV:stä YouTubesta. Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Nyt Respon venetrailerit TARJOUSHINNOIN! lerit IN NNOIN JOUSHIN INNOIN!! Venetraileri 750V511L191 V511L191 750V 990 990 €€ ? Nyt myö s raho ituk sella ! Meillä myös laaja valikoima Respon peräkärryjä ja lavetteja! Mercury Deals D D MOOTTORINVAIHTOKAMPANJA Tehtaan tuki myönnetään valtuutetuilla Mercury-jälleenmyyjillä tehtyihin irtomoottorikauppoihin, kun perämoottori ostetaan asennettavaksi käytettyyn veneeseen vanhan moottorin tilalle. Tuki tulee käyttää kaupantekotilaisuudessa kokonaisuudessaan. JOPA 1 000€ TEHTAAN TUKI MOOTTORIN VAIHTOIHIN 25 30 hv 300 € 40 50 60 hv 500 € 80 100 115 hv 750 € 150 hv 1 000 € Kampanja on voimassa 30.11.2018 saakka. Uusi elämä vanhalle veneellesi hyödynnä nyt huikeat kampanjaedut! Paikallinen Mercury jälleenmyyjäsi: Seppolantie 5 B 48230 Kotka Ark. 9-17 p. 020 7791400 www.lekemarin.? NYT ON AIKA Tuo perämoottorisi nyt huoltoon. 50 vuoden kokemuksella kaikki merkit, myös pienkoneet PERÄMOOTTORIHUOLTO MATTSSON Valkamakatu 2, Hovinsaari, p. 0400 433 019 et Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari P h 050 50 50 50 50 5 5 5 5 5 56 6 64 64 64 64 64 6030 MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI TALVISÄILYTYS sis.noston, laskun ja pohjan pesun p j p VENEPUUTYÖT PUUVENEKORJAUKSET
• Keskiviikkona 10.10.2018 23 peukalon KUVAT: JUHA METSO tu Eurooppaan. –Afrikkalainen mahonki on pehmeämpää eikä sovellu veneenveistoon, Pertti sanoo. KONEET auttoivat veneenteossa, mutta suuri osa työvaiheista, kuten höylääminen, oli käsityötä. Eikä onnettomuuksilta voitu välttyä. Pertin oikean käden peukalon vei sirkkeli vuosikymmeniä sitten. Voisi luulla, että tapaturma olisi vaikuttanut veneentekoon. Mutta edelleen pirteä ja hyväntuulinen mies osaa nauraa tapahtuneelle. –Viikon sairaalareissun jälkeen yritin opetella vasenkätiseksi. Mutta vasara hakeutui oikeaan käteen ja siinä pysyi. PERTTI Suortin veistämössä valmistui vuosittain kaksi isoa 11-metristä venettä. Iän karttuessa mies ei enää jaksanut tehdä kuin yhden vuodessa. Lopulta veneiden teko loppui, kun lohenpyynti hiipui itäisellä Suomenlahdella. Pertti veisti viimeisen veneensä parikymmentä vuotta sitten. –Se vene oli 7,5 metriä pitkä, keulasta auki ja hytti peräpuolella. Puut kaadettiin haminalaisesta metsästä, kuten aina. Viimeisen veneen vesillelaskussa ei ollut sen kummempia rituaaleja, kuten ei koskaan ennenkään. –Jotkut tapaavat kolauttaa pullon laskun aikana. Mutta meillä sitä ei kylkeen haaskattu vaan avattiin jälkikäteen. Summalaisen puuveneen ikä on vähintään 50 vuotta hyvin pidettynä. Pertin viimeiseksi jäänyt vene on edelleen käytössä Haminan vesillä. Pertti Suortti tuntee meriläisen muodot ja rakenteet. WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi ? ? Veneiden nostot ja telakointi ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Lasikuitukorjaukset moottorija purjeveneet ? ? Laituripaikat Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.? ajovalmiina ajovalmiina 12.500 12.500 €€ FUNCTION ERGO VIILTOSUOJA HOUSUT 139 139 €€ MS 170 199 199 €€ MS 231 399 399 €€ MS 261C-M 699 699 €€ MS 201C-EM 749 749 €€ FS 410 799 799 €€ AKKUSAHA MSA 200 699 € sis. AP300 Pro akun + laturin MS 460 950 950 €€ BR 500 599 599 €€ BR 700 799 799 €€ sis. lisäkahvan TURVAKYPÄRÄ 49 49 €€ ALKUPERÄISET YAMAHA HUOLTOJA VARAOSAT YAMALUBE 10W-30 1L 14,90 € YAMAHA ÖLJYNSUODATTIMET alk. 15,90 15,90 €€ Buster S1+F25 GETL ajovalmiina 12.900 € Buster Lx + Yamaha F60F ajovalmiina ajovalmiina 23.900 23.900 €€ sis. 10” karttaplotterin + merija järvikartat ESITTELYVENE! Suvi 5080 + Yamaha F50H Hinnat sis. raivausja kolmiterän + siimapään
• Keskiviikkona 10.10.2018 24 VELI?PEKKA KELLONIEMI Monille on sattunut erikoisia kommelluksia auton katsastuksessa vuosien varrella. Teemalehden toimitus kasasi muutamia ikävimpiä tai hauskimpia niistä lukijoiden iloksi ja vertailuksi omiin kokemuksiinsa. ”VEIN yli kymmenen vuota vanhan autoni erääseen Kouvolassa sijaitsevaan katsastusasemaan 4–5 vuotta sitten. Katsastusmies vaikutti hieman tympääntyneeltä. Hän heilutti pukilla olevaa autoani aivan holtittomasti laitteensa nappia painelemalla. Moottoritilan hihnat saivat myös kunnon nykäykset, että olivat varmasti kunnossa. Sitten miehen huomio kiinnittyi helmassa olevaan pieneen ruosteläikkään, jota olin välillä putsannut ja maalannut sprayllä päälle, mutta joka jälleen oli esillä. Mies koputteli pientä pinnallista ruosteläikkää kovasti sorkkaraudalla. Kun mitään ei tapahtunut, mies alkoi hakata ruosteläikkää kaksin käsin sorkkarautaa pidelleen. Edelleen helma kesti, joten mies otti vasaran ja takoi sillä niin kauan että sai reiän aikaiseksi helmaan. Halli vain kaikui, kun vasara lauloi. Olin niin tyrmistynyt tästä, etten saanut sanottua sanaakaan. Olin kuullut aikaisemmin urbaanina legendana pitämänäni juttuja katsastusmiehestä, joka hakkaa reiän autoon, mutta nyt sellainen osui omalle kohdalleni. Autoon hitsattiin pellinpala reiän täytteeksi. Se maalattiin ilman lakkakerrosta, joten jonkin ajan kuluttua pieni ruosteläikkä ilmaantui samaan kohtaan uudestaan. Toivottavasti katsastusmies sai elämänsä kuntoon, ettei hänen tarvitse purkaa tunteitaan viattomiin autoihin, joissa on vain yksi pieni pinnalinen ruosteläikkä.” –Sijaiskärsijä. ”AUTONI oli hajoamispisteessä. Siinä oli muun muassa käsijarru toisen renkaan osalta epäkunnossa, samoin moottoritilan jäähdytin eikä nopeusmittarikaan toiminut kunnolla. En edes tiedä, miksi vein auton katsastukseen, koska tiesin, ettei se voi mennä läpi. Kai sitten siksi, että joku virallinen taho vahvistaisi lopullisen vikalistan huoltoa varten. Saattoihan ”Täällähän on rei KOETTUA Katsastuksessa on monelle sattunut erikoisia tapauksia. ON THE ROAD AUTOT Joka toinen viikko! Auto-korjaamo SUPERPESU Tällä kupongilla ? • autotarvikkeet • pesu • huolto/määräaikaishuolto • renkaat/ rengashotelli • vuokraus • kaasu • kahvio Töyryläntie 1, 48300 KOTKA puh. 226 4600 Av. ark. 8-17, la 9-15 Töyryläntie 1, 48300 KOTKA puh. 226 4600 Av. ark. 8-17, la 9-15 (Kuponki voimassa 30.11.2018 asti) 12 € ? Talvi on tulossa! Muista tarkistaa talvirenkaasi KYSY RENGASTARJOUKSEMM E! TALVIRENKAAT EDULLISESTI! KA ja Henkilöauton Renkaiden asennus! Avoinna: MA-PE: 9.00-17.00, LA-SU: suljettu Osoite: Kotolahdentie 11, 48310 Mussalo, Kotka Rengasmyynti: 010 504 2268 • Verkkokauppa: www.tyrepoint.? Kysy myös muita kokoja ja merkkejä VARMA STARTTI PAKKASELLA! Akkukeskus Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 akkukeskus.? ? riello.? AKKUALAN AMMATTILAISELTA – + Akk kesk s Akk kesk s + +
• Keskiviikkona 10.10.2018 25 kä pohjassa” siinä olla enemmänkin vikoja kuin mitä tiesin, jolloin parin tonnin hintaista autoa ei kannattaisi alkaa korjata lainkaan. Suojelusenkeli istui pelkääjän paikalla, sillä auto meni katsastuksesta läpi kirkkain paperein. Lämmöt olivat nousseet punaiselle pakokaasutestissä, mutta auto ei alkanut onneksi keittää. Katsastaja ei huomannut nopeusmittarin reilua 20 km/h heittoa ajaessaan auton halliin. Käsijarru oli sittenkin toiminut (?) tarpeeksi hyvin, vaikka itse olin hiekkatiellä todennut jäljistä, että vain toinen rengas jarruttaa. No, auto meni paalaukseen kuitenkin hyvin pian tämän jälkeen, koska siitä hajosi kalliita osia. Kojetaulun uusiminen olisi ollut auton arvoa kalliimpi operaatio.” –Suojelusenkeli. ”80-LUVUN alussa vein ensimmäisen autoni, Fiat 600:n, ensimmäistä kertaa katsastukseen. Tuolloin auto piti ajaa itse pukille ja se vähän jännitti. Katsatusmies alkoi koputella auton pohjaa, todella kovakouraisesti. Yhtäkkiä alkoi säleet lennellä ja tunsin jaloissa kumimaton kohoilevan. Katsastusmies huusi, että täällähän on reikä pohjassa. Siitä jäi vähän sellainen fiilis, että auto oli ehjä halliin ajaessa ja hajalla ulos ajaessa. Ei siinä todellakaan reikää ollut tullessa. Jäi vähän kurja olo.” –Fiat-nainen ”ENSIMMÄINEN autoni oli Ford Cortina 1960-luvun alkupuolelta. Niissä oli kummallinen tyyppivika: jarrupoljin muuttui tuntumaltaan kumimaiseksi ja painui lähes pohjaan. Ikään kuin jarruputkistossa olisi ollut ilmaa. Mutta sitä ilmaa ei saanut kotikonsteilla eli letkulla, purkilla ja pumppaamalla pois. Katsastus painoi päälle ja kaveri ehdotti, että laitetaan polkimesta työsylinteriin lähtevään tankoon vähän jatkoa. Ja kas, johan oli polkimessa jämäkkä tuntuma. Katsastusmies ajoi Cortinan jarruvoimaa mittaaville rullille. Pian kajahti hallissa: KULKU HYYTYY! Jatko-osa olikin tuottanut liikaa painetta ja testerin mittarit näyttivät iloisia lukemia, vaikka poljinta ei painanut ollenkaan. Katsastus keskeytyi siihen paikkaan ja auto kehotettiin selväsanaisesti poistamaan hallista välittömästi. Cortina raahautui moottori huutaen hallista ulos, mutta pahaksi onneksi heti oven jälkeen oli asvaltissa kirkasta jäätä. Takavetoinen auto jäi etujarrut päällä sutimaan siihen paikkaan ja kuskin naama punotti enemmän kuin kirkkaina hehkuneet jarruvalot. Illan pimennyttyä Cortina hinattiin kavereiden kanssa kotiin.” –Tähtiperä ”” Katsastus Katsastus keskeytyi siihen keskeytyi siihen paikkaan. paikkaan. Tulisija-asiantuntija Aleksi Streng aleksi.streng@uunisepat.fi/puh. 040 866 8696 T a rj o u s v o im a ss a 2 .1 a st i (r a jo it e tt u e rä ) ARTHRO nivelvoide 120g 14 00 (norm. 17,71 €) Kirkkokatu 10, Kotkassa torin kulmalla puh. 05 2108 300 Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.? www.helapala.? Launeen AutoCenter Alavankatu 4 C, Lahti. Puh. 010 323 1711, avoinna ark. 9–17.30, la 10–14 www.launeenautocenter.fi A PRO LIKE YOU *NYT SAAT UUTEEN TALENTOON JA DUCATOON ISON VARUSTEPAKETIN PIENEEN HINTAAN: TALVIRENKAAT JA VETOKOUKKU, VAIN 99€! ETUSI JOPA 1500€! LUE LISÄÄ FIATPROFESSIONAL.FI TULE TUTUSTUMAAN KATTAVAAN FIAT PROFESSIONAL MALLISTOON! AMMATTILAINEN FIATPROFESSIONAL.FI > VARUSTEPAKETTI 99 €* Ei voimassa Ducaton 115 hv malleihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Hyvitys vähintään 6000 € NYKYISESTÄ AUTOSTASI vaihtaessasi uuteen Talentoon. Koskee maassa olevia autoja. Tarjous on voimassa 30.11. 2018 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
• Keskiviikkona 10.10.2018 26 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HUI PPU UUT UUS ! SYNTT ÄRI ALE! Bluetooth-kaiutin Liitä langattomasti 3 älypuhelinta tai tablettia kaiuttimeen! Tehokas 3000 mAH akku tarjoaa jopa 10 tuntia toistoaikaa. Yllättävän tehokas, huoneentäyttävä stereoääni. FLIP-3 ON HAL PA. P Smart Terävä 5,65” Huawei FullView -näyttö, 8 Mp etukamera ja 13 + 2 Mp tuplakamera. Tehokas Kirin 659 8-ydinprosessori, 3 Gt RAM-muistia ja 32 Gt sisäistä tallennustilaa. Kestävä 3000 mAh akku. Android 8. DNA Supernetti 4G -liittymän 24 kk määräaikaisen sopimuksen ostajalle DNA Kotimokkula 4G+ WLAN B715 kaupan päälle (norm. 180 €). DNA Supernetti 4G 24,90 €/kk/24 kk ajan, jonka jälkeen 29,90 €/kk. Avausmaksu 3,90 €. 24 kk määräaikaisen DNA Etudiili -sopimuksen kokonaishinta on 601,50 €. Maksiminopeus 4G-verkossa 150 Mbit/s. Tarjous koskee uusia DNA Supernetti 4G -tilauksia ja on voimassa 27.10.2018 asti. Lisätiedot www.dna.fi Enemmän vahvoja yhteyksiä. Enemmän on parempi. Nyt kannattaa uusia kodin nettiyhteydet Hanki DNA Supernetti 4G, saat kaupan päälle WiFi-modeemin. DNA Supernetti 4G. Jatkossa 29,90 €/kk. Avausmaksu 3,90 €. 24 kk määräaikainen DNA Etudiili -sopimus yht. 601,50 €. 24,90 € /kk/24 kk ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? €/kk. nen 4 kk (arvo 180 €) KAUPAN PÄÄLLE Langattomat kuulokkeet Kuuntele musiikkia ilman keskeytyksiä vaikka koko päivä. Suoratoista langattomasti BLUETOOTH®-yhteydellä ja muodosta pariliitos helposti NFC™ One-touch -toiminnolla – akunkesto jopa 20 tuntia. Helpot handsfree-puhelut ja äänikomennot mikrofonin avulla. WH-CH500 Eurooppa-navigaattori 5” Wi-Fi®-yhteys, nopeat päivitykset ja puhelimen ilmoitukset. Saat karttapäivitykset ja TomTom Traffic -palvelun ilmaiseksi koko laitteen käyttöiän ajaksi. GO5BASIC 55” 4K Android TV Katso, miten uusin 4K HDRja skaalaustekniikkamme toimii Android TV:ssä. Alumiinia muistuttava koristekehys, joka sulautuu helposti sisustukseen. Kätevä kaapelinhallinta pitää kaapelit suojassa ja piilossa etupuolella. KD55XF7596BAEP 39 55” 4K Smart TV FX740-sarja tarjoaa uskomattoman elävän 4K HDR -kuvan ja todella älykkäät televisiotoiminnot. Tilaa säästävä, hyvin suunniteltu muotoilu sopii mihin tahansa sisustukseen eikä koskaan vie huomiotasi pois siitä, mitä katselet. TX55FX740 Mate 20 Lite 6,3 tuuman FHD+ LTPS IPS -näytöllä. 24 Mp + 2 Mp sekä 20 Mp + 2 Mp kamerat. Tehokas Kirin 710 8-ydinprosessori, 4 Gt RAM ja 64 Gt tallennustila, laajennettavissa 256 Gt asti microSD-kortilla. 3750 mAh akku. Android 8.1. 349 149 199 1199 55 E Elinik äiset kartta päivit ykset ! Koe Android-TV:n kaikki edut sekä upea 4K HDR -kuva! Tarkat luonnolliset värit parannetulla kuvankäsittelyllä! 799 Tervetuloa hyville kaupoille!
• Keskiviikkona 10.10.2018 27 Norm. 104 € Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat 105 € 95,00 € 115 € / KPL LED-TYÖVALO 50W 1603-300385AG • 4805 lumen • 9-32V • IP68 • 1500mm liitosjohto • Deutch-liitospistoke Yhteensopivuus: Valtra; N1-3 -sarjat, T1-3 -sarjat, C-sarja, M-sarja, takatyövalo (neliskanttisten tilalle) W-LIGHT WAVE KAUKOVALOTANKO 105W 1605-NS3819 Syksyn 1018 uutuus! W-Light Wave on matalan pro? ilin tankolisävalo. Siro, mutta kestävä, hieman kaareva paneeli on helppo asentaa huomaamattomasti. • 8400 lumen • 12-48V • IP67 • ref. 45 Norm. 119 € SEEKER LED PYÖREÄ 6” KAUKOVALO 70W • 6800 lumen • alaja päätykiinnitys ruostumatonta terästä • 9-36V • ref. 17,5 • halkaisija 160mm • Ikorkeus jalalla 172mm • alumiinirunko, polykarbonaattilinssi E-HYVÄKSYTTY TIELIIKENNEKÄYTTÖÖN E-HYVÄKSYTTY TIELIIKENNEKÄYTTÖÖN Norm. 149 €/kpl Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Lisätiedot ja varaukset P. 010 311 3840 info@hotellisalpa.fi www.hotellisalpa.fi Luumäellä MIESTEN PIKKUJOULUT M Showtim 21.30 SALPAN BEATLES SALPAN BEATLES PIKKUJOULUT PIKKUJOULUT JIRI NIKKINEN JIRI NIKKINEN & BEATLES & BEATLES TRIBUUTTI TRIBUUTTI 24.11.2018 Ilta aloitetaan runsaalla pikkujoulumenulla Showtime 21.30 MIESTEN PIKKUJOULUT MIESTEN PIKKUJOULUT LAMOURETTES LAMOURETTES & BLACK DEVILS & BLACK DEVILS 20.10.2018 20.10.2018 Showtime 21.30 NAISTEN PIKKUJOULUT NAISTEN PIKKUJOULUT SCANDINAVIAN SCANDINAVIAN HUNKS HUNKS 10.11.2018 10.11.2018 Ei palella marraskuussakaan, kuumaa meininkiä tarjoillaan ruoan ja villiäkin villimmän Shown merkeissä! T ERVETULOA VIIHTYMÄÄN KANSSAMME !
• Keskiviikkona 10.10.2018 28 Tarjoukset voimassa 14.10.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. VIKING KUMISAAPPAAT 5 90 EMAX KARKOTTIMET WALLIUS HITSAUSKONEET BEST4PETS SADETAKKI BEST4PETS JUOKSU-/HIIHTOVYÖ BEST4PETS DUAL KELATALUTIN EMAX FM-LÄHETIN + USB LATURI Vedenpitävä, vuorellinen sadetakki heijastavalla terellä. Koot S-XL. BEST4PETS KOIRANPETI HARMAA 19 90 VUOKRAA PERÄKÄRRY! 19 90 5 90 HINNAT! Haravoidut LEHTIKASSI 270L Mahdollistaa radion kuuntelun, musiikin soittamisen ja handsfreepuhelut bluetoothin avulla. Koot 39-42 ja 43-46. 72 % puuvilla / 25 % polyesteri / 3 % elastiini. LEHTIPUHALLIN EMAX RADIOKUULOSUOJAIMET HÄKÄVAROITIN FIREMAN ATEMI VAKUUMIPAKKAUSKONE Lehtiharava puuvarrella RETKI SAAPASSUKAT 3-PACK ASEKAAPPI NELJÄLLE ASEELLE 9 90 Kissakarkotin Hiirikarkotin 19 90 HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO Lehtiharava puuvarrella, varren koko 1200x24mm. Haravan väri musta. 4 90 / pkt Kahdelle enintään 20kg painavalle koiralle. Molempien nauhojen pituus kolme metriä. 29 90 Tyylikäs ja ryhdikäs koiranpeti. Vahvistetut reunat sekä neliötikattu pohja. Koko 80x60cm. 22 90 Pyöreä, 67x67x76cm. PE-muovia, 150 g/m2. 129 00 Polttomoottori lehtipuhallin. Reppumalli. Teho 1250/1600W. 59 90 Bluetooth-radiokuulosuojaimet sisäänrakennetulla AM/FM-radiolla. 37 90 Hyvin kulutusta kestävät, joustavat saappaat. Koot 40-47. 179 00 Lähettävä 3G kamera. Ohjattavissa älypuhelinsovelluksella. Huippunopea reagointiaika (0,4s). 129 00 Pulverimusta, neljälle aseelle, 27x24x135cm. Yksi hylly, avainlukko, kolme telkeä, teräsrunko ja -ovi. 19 90 EN 50291hyväksytty, käyttöikä viisi vuotta. 3 kpl 1.5V AA (sis.). 49 90 Lihan, kalan, marjojen ym. tyhjiöpakkaukseen. 299 00 Hitsausinvertteri i1690 695 00 Kevyt ja vahva juoksuvyö koiran kanssa lenkkeilyyn. Hihnan pituus 140cm + joustava rypytys 60cm. 19 90 FINELECTRO LED-VALONHEITIN Musta, alumiininen, 300W, 27000lm. Mitat 490x481x107mm. 199 00 300W BERG VALAISIMET 6 90 Kytkinvalaisin Suunnattava led-valaisin 4 90 Magneetilla. 4 90 Katso hintaa! (11,53€/kg) RETKI RIISTAKAMERA 3G Bluetooth sis. paristot
• Keskiviikkona 10.10.2018 29 www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö SYKSYN JA TALVEN TOIMITUKSIIN TOIMITUKSIIN PAIKKAKUNNAN PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA • Mökit ja aitat • Mökit ja aitat • Vanhojen mökkien laajennukset • Vanhojen mökkien laajennukset • Perinteiset mökinovet ja ikkunat • Perinteiset mökinovet ja ikkunat • Puuportaat • Puuportaat Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! -20 % TILAUSSOHVAT UUSILLA UPEILLA KANKAILLA Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A Suosittu KAARNASuosittu KAARNASOHVA 3-os. alk. SOHVA 3-os. alk. SOHVAT KULMA-/DIVAANIS OHVAT VUODESOHVAT 15 v. runkotakuu TULOSSA PALJON UUTUUKSIA! TARJOAMME LAATUA! AINA OIKEAAN HINTAAN Upea Upea HELSINKIHELSINKISOHVA 3-os. alk. 1811,1811,1595,1595,1089,1089,ALENSIMME PALJON LISÄÄ! TULE PIAN VOIT TEHDÄ HUIPPULÖYTÖJÄ! SOHVIA SOHVAPÖYTIÄ LEPOTUOLEJA VITRIINEJÄ SENKKEJÄ SÄNKYJÄ PATJOJA YM. FOX FOX VUODEVUODESOHVA SOHVA Kepeä TUOHI-SOHVA 3-os. Kepeä TUOHI-SOHVA 3-os. alk. alk. Pyörivä Sara Pyörivä Sara LEPOTUOLI LEPOTUOLI alk. alk. 998,1190,1190,TARJOU S LOPPUUNMYYNTITUOTTEITA JOPA -30 % -50 % (1599,-) (1599,-) (1822,-) (1822,-) 2-os. 2-os. 3-os. 3-os. 1571,1571,HURJA VARASTON TYHJENNY S! REMONTTITIEDOTE MITÄ KEITTIÖREMONTTI MAKSAA? NIIN SAAT TIETÄÄ KOKO REMONTTISI KOKONAISHINNAN TÖINEEN JA TARVIKKEINEEN. SAMALLA KERROMME TÄMÄN PÄIVÄN KEITTIÖRATKAISUISTA SEKÄ KODINKONEISTA JA MATERIAALEISTA. VARAA ILMAINEN REMONTTIARVIOKÄYNTI KOTIISI KOTKA: Koulukatu 10, p. 010 277 7316 KOUVOLA: Laturinkatu 7, p. 010 277 7317 p. 8,4 snt/min. Katso lisää: kampanja.puustelli.? KEITTIÖN OSTAJALLE SYYSETUJA YLI 100 TUOTTEESTA esim. KODINKONEITA -70% Vielä ehdit hyödyntää myös tämän vuoden kotitalousvähennysedun.
• Keskiviikkona 10.10.2018 30 Pehmotissikampanjasta kertoneeseen juttuun (PK 3.10.) oli pujahtanut nimivirheitä. Kotkan imetystukiryhmän tukiäiti on Laura Huikko, ei Hulkko, kuten jutussa myös pariin kertaanesiintyi. Kuvaajan nimi on Silva Kärpänoja. OIKAISU Poliisi havaitsi sunnuntaina Kouvolan Kauppalankadulla skootterin, jonka kyydissä oli kuljettajan lisäksi matkustaja. Kuljettajan huumausainepikatesti osoitti positiivista amfetamiinille. Huumausaineissa skootterilla Valtakunnallista Nuorisotyön viikkoa vietetään tällä viikolla. Nuorisotyön viikolla on tarkoitus nostaa esille eri tahojen tekemää arvokasta työtä nuorten parissa. Kouvolan kaupungin nuorisopalvelut juhlistaa viikkoa järjestämällä muun muassa Lettukestejä ympäri Kouvolaa. Letut ovat olennainen osa nuorisotyötä. Ne maistuvat niin murheessa kuin juhlassa, leirillä kuin kerhoissa, lettu ei jätä ketään kylmäksi. Nuorisotyön viikkoa juhlitaan myös Mähän oon ihan tosi hyvä tässä -videolla, jossa kouvolalaiset nuoret kertovat omia kokemuksiaan nuorisotyön vaikuttavuudesta. Nuorisoviikolla lettukestejä Kouvolan keskustassa sijaitsevat Tunnelikadun alikulku sekä Myllypuronkadun ja Kotkankallionkadun kiertoliittymä suljetaan ajoneuvoliikenteeltä Kiskokadun rakennusurakan takia maanantaina 15.10. Tunnelikadun alikulku ja kiertoliittymä avataan liikenteelle lokakuun loppuun mennessä. Kevytliikenne pääsee kulkemaan Tunnelikadun itäpuolista alikulkua pitkin radan alitse. Länsipuolen alikulkukäytävä kevyelle liikenteelle on suljettu. Tunnelikadun ajoneuvoliikenne ohjataan Uudismaankatua tai Suomenkadun kautta. Muutoksia ajoneuvoliikenteeseen Kouvolan kaupungin ensi vuoden talousarvioehdotus on tiukka. Muutokset mm. henkilöstökuluissa, verotilityksissä sekä vapaaehtoisen sote-kuntayhtymän, eli Kymsoten perustaminen asettavat haasteita. Ennusteiden mukaan kuluvan vuoden toimintakatteen arvioidaan ylittyvän noin 10 miljoonalla eurolla muutettuun talousarvioon nähden ja tilikauden alijäämän olevan noin 14 miljoonaa euroa. –Kunnallisveroprosenttiin ei esitetä muutosta, vaan talouden tasapaino pitää löytyä lähtökohtaisesti palvelurakennetta päivittäen, toteaa kaupunginjohtaja Marita Toikka. Alijäämään merkittävimmin vaikuttavia tekijöitä ovat aikuisväestön menojen kasvu sekä verotuloissa tapahtunut romahdus vuoden 2017 kunnallisverojen maksuunpanotilityksen osalta. –Kokonaisuutena verotulot toteutuvat noin 5,1 miljoonaa euroa talousarviota alhaisempana. Toimintakatteen osalta hyvinvointipalvelujen aikuisväestön palvelujen kasvu elokuun lopun tilanteessa edelliseen vuoteen nähden on 3,4 prosenttia eli 5,2 miljoonaa euroa. Kasvu on tapahtunut erityisesti terveydenhuollon palveluissa, talousjohtaja Hellevi Kunnas summaa. KOUVOLA joutuu siis kiristämään vyötään. Säästöä haetaan erilaisin keinoin, joista maanantaina kokoontunut kaupunginhallitus päätti viimeisimmät, kaikkia toimialoja koskevat toimenpiteet, joista seuraavassa esimerkkejä: Kokoustarjoilut minimoidaan koskien ulkopuolisia vierailijoita, kaupungin sisäisiä kokouksia sekä toimielimiä. Henkilökunnan sekä toimielimien kokoontumiset ja koulutukset järjestetään kaupungin alueella. Työaika suunnitellaan siten, että vältetään lisäja ylitöiden tekemistä. Määräaikaisen henkilöstön ja sijaisten käyttö karsitaan minimiin. Kouvolan talous erittäin tiukilla Vaikka talous on uralla, kunnallisveroprosenttiin ei kaupunginjohtaja Marita Toikan mukaan ole tulossa muutosta. Kuusankoskella ja Jaalasta Kouvolan kulkeva Hessu-palvelulinja on kaikille avointa aikataulun mukaista reittiliikennettä, jota tehdään maanantaista perjantaihin arkipyhiä lukuun ottamatta ja jota voi käyttää kuka tahansa. Hessu on matalalattiainen auto, johon on helppo nousta kyytiin myös pyörätuolin tai rollaattorin kanssa. Kyytiin pääsee lähtökohtaisesti reitin linja-autopysäkeiltä ja tarvittaessa myös reitin varrelta. Jos kulkeminen pysäkille on hankalaa, auto voi noutaa kotiportilta. Alueet, joilta nouto voidaan tehdä, on kerrottu aikataulussa. Noudon voi sopia kuljettajan kanssa edellisellä matkustuskerralla tai soittamalla viimeistään puoli tuntia ennen lähtöä numeroon 040 186 6393. Hessulla pääsee myös viime viikolla avatun Katajaharjun terveysaseman pihaan. Hessun tarkka aikataulu ja reitti löytyvät osoitteesta www.kouvola.? /palveluliikenne. Hessulla uusi reitti ja aikataulu TEIJA PIIPARI Tuore Kiinteistömaailman Kiinteistönvälittäjäbarometri sekä asuntokaupan kokonaismarkkinan tilastot kertovat, että hieman hiljentynyt asuntokaupan trendi jatkuu, vaikka kaikki edellytykset asuntokaupan kasvulle ovat olemassa. Asuntokaupan ennustaminen on tällä hetkellä poikkeuksellisen vaikeaa, koska talouden yleiset trendit ja asuntokaupan toteuma eivät kohtaa. VERTAILUVUOSI 2017 osoittaa asuntokaupassa kovia lukuja, etenkin uudiskaupan osalta, ja siihen suhteutettuna kuluva vuosi ei ole tuonut kasvua – joskin ei suurta romahdustakaan. KVKL Hintaseurantapalvelun mukaan vuoden kahden ensimmäisen neljänneksen osalta kokonaismarkkinan kauppakappaleiden määrät ovat laskeneet noin neljä prosenttia. Myös juuri päättyneen vuoden kolmannen neljänneksen osalta luku tullee olemaan miinusmerkkinen. –KVKL:n prosentit pitävät paikkansa myös Kouvolassa. Vilkkaan alkuvuoden jälkeen alkusyksy on ollut rauhallisempaa, sanoo Kiinteistömaailma Kouvolan yrittäjä Harri Vauhkonen. YHÄ useampi välittäjä ennakoi markkinassa rauhoittumista sekä uusien että käytettyjen asuntojen kauppamäärissä. Kiinteistönvälittäjät eivät kuitenkaan näe asuntokaupan laskuodotusten vaikuttavan merkittävästi hintakehitykseen. Pääkaupunkiseudulla jopa 60 prosenttia välittäjistä ennustaa, että kerrostaloyksiöissä ja -kaksioissa hinnat nousevat. –Pienistä kerrostalohuoneistoista hissitaloissa on selvästi pulaa sekä Kuusankosken että Kouvolan keskustoissa, Vauhkonen sanoo. LISÄKSI Kiinteistönvälittäjäbarometri selvitti ostajien valveutuneisuutta taloyhtiötietoon liittyen. Ilmeni, että ymmärrys taloyhtiön tiedoista on parempi taloyhtiön tekniseen kuntoon kuin talouteen liittyvissä kysymyksissä. Eniten ostajia askarruttavat putkiremontti ja taloyhtiön korjaushistoria (käytetyt asunnot) sekä taloyhtiölainan maksaminen ja tonttiin liittyvät kulut (uudet asunnot). Uutena kysytyimpien aiheiden listalle pääsi myös sähköautojen latauspisteet. –Sähköautojen latauspisteistä ei Kouvolassa juuri puhuta, mutta putkiremontti aiheuttaa paljon keskustelua. Niitä on onneksi alettu Kouvolassa paljon tehdä, toteaa Harri Vauhkonen. Suurin osa suomalaista haluaa maksaa taloyhtiölainan pois uuden asuntoosakkeen ostamisen yhteydessä. Danske Bankin teettämän tutkimuksen mukaan 53 prosenttia maksaisi vähintään melko varmasti pois oman osuutensa taloyhtiölainasta asunnon oston yhteydessä omalla asuntolainallaan. Tätä tukee myös Danske Bankin tilastot, joiden mukaan vain noin 10 prosentille lainanottajista jää myös taloyhtiölainaa. –Taloyhtiölainan maksaminen pois on järkevää monesta syystä. Taloudellisten syiden lisäksi on hyvä muistaa, että oma laina joustaa paremmin oman talouden mukaan kuin taloyhtiölaina, sanoo Danske Bankin pääekonomisti Pasi Kuoppamäki. Kuluttajalle oma asuntolaina on edullisempi myös korkovähennysoikeuden ja marginaalin osalta. Suomen Pankin tilastojen mukaan asuntolainojen marginaalit ovat olleet nyt noin vuoden ajan matalampia kuin taloyhtiölainojen. Asuntokaupassa on hiljaiseloa AJANKOHTA Kouvolassa on pulaa pienistä kerrostaloasunnoista hissitaloissa. Oma asuntolaina taloyhtiölainan sijaan Yhä useampi välittäjä ennakoi markkinassa rauhoittumista sekä uusien että käytettyjen asuntojen kauppamäärissä. TEIJA PIIPARI ” Putkiremontti aiheuttaa paljon keskustelua. Harri Vauhkonen PK:N ARKISTO
• Keskiviikkona 10.10.2018 31 Tarjoukset voimassa 14.10.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. VIKING KUMISAAPPAAT 5 90 EMAX KARKOTTIMET WALLIUS HITSAUSKONEET BEST4PETS SADETAKKI BEST4PETS JUOKSU-/HIIHTOVYÖ BEST4PETS DUAL KELATALUTIN EMAX FM-LÄHETIN + USB LATURI Vedenpitävä, vuorellinen sadetakki heijastavalla terellä. Koot S-XL. BEST4PETS KOIRANPETI HARMAA 19 90 VUOKRAA PERÄKÄRRY! 19 90 5 90 HINNAT! Haravoidut LEHTIKASSI 270L Mahdollistaa radion kuuntelun, musiikin soittamisen ja handsfreepuhelut bluetoothin avulla. Koot 39-42 ja 43-46. 72 % puuvilla / 25 % polyesteri / 3 % elastiini. LEHTIPUHALLIN EMAX RADIOKUULOSUOJAIMET HÄKÄVAROITIN FIREMAN ATEMI VAKUUMIPAKKAUSKONE Lehtiharava puuvarrella RETKI SAAPASSUKAT 3-PACK ASEKAAPPI NELJÄLLE ASEELLE 9 90 Kissakarkotin Hiirikarkotin 19 90 HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO Lehtiharava puuvarrella, varren koko 1200x24mm. Haravan väri musta. 4 90 / pkt Kahdelle enintään 20kg painavalle koiralle. Molempien nauhojen pituus kolme metriä. 29 90 Tyylikäs ja ryhdikäs koiranpeti. Vahvistetut reunat sekä neliötikattu pohja. Koko 80x60cm. 22 90 Pyöreä, 67x67x76cm. PE-muovia, 150 g/m2. 129 00 Polttomoottori lehtipuhallin. Reppumalli. Teho 1250/1600W. 59 90 Bluetooth-radiokuulosuojaimet sisäänrakennetulla AM/FM-radiolla. 37 90 Hyvin kulutusta kestävät, joustavat saappaat. Koot 40-47. 179 00 Lähettävä 3G kamera. Ohjattavissa älypuhelinsovelluksella. Huippunopea reagointiaika (0,4s). 129 00 Pulverimusta, neljälle aseelle, 27x24x135cm. Yksi hylly, avainlukko, kolme telkeä, teräsrunko ja -ovi. 19 90 EN 50291hyväksytty, käyttöikä viisi vuotta. 3 kpl 1.5V AA (sis.). 49 90 Lihan, kalan, marjojen ym. tyhjiöpakkaukseen. 299 00 Hitsausinvertteri i1690 695 00 Kevyt ja vahva juoksuvyö koiran kanssa lenkkeilyyn. Hihnan pituus 140cm + joustava rypytys 60cm. 19 90 FINELECTRO LED-VALONHEITIN Musta, alumiininen, 300W, 27000lm. Mitat 490x481x107mm. 199 00 300W BERG VALAISIMET 6 90 Kytkinvalaisin Suunnattava led-valaisin 4 90 Magneetilla. 4 90 Katso hintaa! (11,53€/kg) RETKI RIISTAKAMERA 3G Bluetooth sis. paristot
• Keskiviikkona 10.10.2018 32 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolan vihreiden kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen 3. varapuheenjohtaja Juha Huhtala pyrkii sekä eduskuntaan että eurovaaliehdokkaaksi. Kaakkois-Suomen vihreät nimesi syyskokouksessaan lauantaina Lappeenrannassa yhdeksän eduskuntavaaliehdokasta. Huhtalan lisäksi listalla ovat Kouvolasta Jenni Aikio ja Sari Hyytiäinen. Eurovaaliehdokkuudet lyödään lukkoon myöhemmin. –Kahdet vaalit olisi tarkoitus käydä yhtäaikaa, Huhtala totesi kampanjansa käynnistämistilaisuudessa perjantaina. –Olen aktiivinen toimija puoluehallituksessa, ja kun siellä vinkattiin eurovaaliehdokkuuden olevan tarjolla, lupasin harkita ja lopulta myöntyä. Ei ehdokkuudesta voi kieltäytyäkään, sillä tekeehän se väylää valtakunnallisiin väittelyihin ja näkyvyyteen, hän miettii. Huhtalan kampanjapäällikkö on vihreiden kaupunginvaltuutettu Kaisa Spies, joka oli ehdokkaana vuoden 2015 eduskuntavaaleissa. –Meillä on nyt vahdinvaihto. Juha teki minulle kampanjaa, ja minä nyt siis hänelle, Spies nauraa. JUHA Huhtala kertoo vihreiden tavoittelevan kolmea paikkaa europarlamentissa. –Haluan antaa tukeni vihreiden liittoumalle, että saamme kolme ehdokasta läpi. Realismia on, että näissä vaaleissa oma vuoroni on ehkä tulevaisuudessa vaikkei läpipääsyni mitenkään mahdotonta ole. Se, että Kouvolasta saataisiin eduskuntaan vihreiden edustaja, on Spiesin mukaan toteutettavissa. –Viime kuntavaaleissa Kouvola oli vaalipiirin vihrein kunta, joten kaksi kansanedustajaa, toinen Kouvolasta ja toinen vaalipiiristä, on ihan mahdollinen. Huhtalan eduskuntavaalikampanjan kärkiteemoja on alueen edunvalvonnan saaminen kuntoon. –Tyytymättömyyttä edunvalvontaan on laajemmalti koko Kymenlaakson osalta. Kouvolan kannalta fakta on, että kaksi kansanedustajaa on liian vähän ja työnlaadussa on petraamista. Perussuomalaisten Kymen piirin löi lukkoon ison määrän ehdokkaita tuleviin eduskuntavaaleihin syyskokouksessaan. Kymenlaaksosta jo valitut Juho Eerola, Carina Jäntti sekä Sheikki Laakso saavat seurakseen Kouvolasta Perussuomalaiset Nuoret ry:n aktiivi Antti Eskelisen ja piirisihteeri Leo Lindströmin sekä Haminan kuntavaaleissa loistaneen Janne Nyholmin. Kahdet vaalit yhtäaikaa POLITIIKKA Vihreiden Juha Huhtala pyrkii sekä eduskuntaan että europarlamenttiin. Perussuomalaiset nimesi lisää –Toivon voivani puhutella nuoria, sillä olen huolestunut heidän äänestysinnokkuutensa nakertumisesta viime vuosina, Juha Huhtala sanoo. TEIJA PIIPARI Kouvolan kaupungin ja Kouvolan Vesi Oy:n yhteinen Marjoniementien jatke -rakennusurakka on edennyt siihen pisteeseen, että Kauppalankadun varressa Pistokadun kohdalla olevat bussipysäkit P ja E avautuvat liikenteelle. Pysäkit ovat käytössä ensi maanantaista 15.10. alkaen. Bussipysäkit taas käyttöön Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk sai vastikään opetusja kulttuuriministeriöltä miljoona euroa biotuoteteknisen tutkimusja kehitystyönsä vahvistamiseen. Osa rahapotista suuntautuu Kymenlaaksossa tehtävään tutkimukseen. Xamkin biotalouden soveltavaa tutkimusta tehdään muun muassa Anjalassa sijaitsevassa BioSammossa, jossa tutkitaan uusia biohiilija aktiivihiilisovelluksia. Rahoitus varmistaa BioSammossa jatkuvatoimisen prosessin tuottaman hiilen jatkokäsittelylaitteiston suunnittelun, toteutuksen, testauksen ja jatkokehityksen. BioSammossa tutkitaan Kymenlaaksossa muodostuvien teollisuuden biopohjaisten sivuvirtojen hyödyntämistä. Näitä sivuvirtoja ovat esimerkiksi voimalaitosten biopohjaisen polttoaineen poltossa syntyvät lentotuhkat sekä paperija sahateollisuuden puupohjaiset sivuvirrat. Sivuvirtojen ottaminen hyötykäyttöön vähentää osaltaan neitseellisten raaka-aineiden tarvetta, kun ihmisten tuottamat jo olemassa olevat materiaalit korvaavat niitä. Sivuvirtojen hyödyntäminen vähentää myös loppusijoitukseen menevän biopohjaisen materiaalin määrää. Tänä syksynä BioSammossa käynnistyy uusi EUrahoitteinen hanke lentotuhkan ja biohiilen hienonnuksesta. HITU-hankkeessa etsitään innovatiivisia materiaalisovelluksia, joilla voidaan korvata luonnonvarojen käyttöä teollisuudessa. Tutkimusta rahoittaa Euroopan aluekehitysrahasto EAKR sekä Rudus Oy ja Kotkan Energia Oy. Anjalassa tutkitaan biohiiltä ja lentotuhkaa LYHYESTI DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä puhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Annamme hyvitystä myös useista viallisista puhelimista tai tableteista. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Hyvitys vanhasta laitteesta vähennetään myymälöissä kertamaksusta ostohetkellä tai uuden laitteen laskutuksen ensimmäisistä kuukausimaksuista. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Tarjoukset ovat voimassa 14.10.2018 asti niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Huawei Mate 10 Lite Norm. 299 € Nappaa astetta ultimatemmat selfiet. Ensimmäinen puhelin, jossa on neljä kameraa! dna.fi/pinkitpäivät | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. Tarjoukset voimassa vain 9.–14.10.2018 – 70 € ? ? ? ? ? ? ? ? ? 149 € 77 – 77 – – 7 – 7 – – 7 – – 7 – 7 – 7 – 7 – 77 – 7 – – 7 – 7 – – 77 – 7 – – – 7 – 77777777777777777770 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € Samsung Galaxy Tab A 10.1 32 Gt 199 € Norm. 299 € Ohut ja kevyt metallirunko, terävä 10” näyttö ja erinomainen kamera. 100 € Celly Squiddy Flexible -kuvausteline 9 € Norm. 19 € Kuusi lonkeroa, 23 imukuppia ja tuhansia tapoja käyttää. Sopii kaikkiin puhelinmalleihin. Celly Squid -kuva € Norm. Kuusi l kuppia käyttää puhelin 10 € JBL DUET NC -langattomat vastamelukuulokkeet 129 € Norm. 249 € Nauti musiikista alkuperäisellä JBL-soundilla yhdellä latauksella jopa 24 h. JBL -lan me Nor Nau perä yhde 120 € Samsung Galaxy S8+ 599 € Norm. 799 € 6,2” Infinity-näyttö. Katsele videot ja valokuvat isompina. Pölytiivis ja vedenkestävä. Xiaomi Mi A1 179 € Norm. 229 € Ohut metallirunko. 12 MP + 12 MP:n kaksoiskamera 2-kertaisella optisella zoomauksella. Teräväpiirtonäyttö ja HD-tason äänentoisto. 50 € Nokia 6.1 199 € Norm. 299 € Alumiinista muotoiltu mestariteos, jossa on 5,5”Full HD -näyttö, aito Android ja hurjasti tehoa. 100 € -200 € Päivän PINKEIN tarjous voimassa vain tänään! Apple iPhone 8 64 Gt Norm. 749 € ? ? ? ? ? ? ? ? 599 € 4,7” Retina HD -näyttö, roiskeja pölytiivis, A11 Bionic -siru 150 € 150 € Samsung MicroSD EVO 32 Gt -muistikortti + SD-adapteri 14 € Norm. 24 € Suuren tallennuskapasiteetin muistikortti, jonka lukuja kirjoitusnopeudet ovat huippuluokkaa. 10 €
• Keskiviikkona 10.10.2018 33 Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099 571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA IV-TYÖT IV-TYÖT VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILAUSAJOT TILAUSAJOT 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? ASBESTITYÖT ASBESTITYÖT E Pouhula Oy E Pouhula Oy Linja Linja-autot tilausajoon -autot tilausajoon 050 352 7709 • info@epouhula.? info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164
• Keskiviikkona 10.10.2018 34 Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 530 €, autovero 10 933,75 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 063,75 €. EU-yhd. 2,2-7,6 l/100 km, CO 2 52-177 g/km (vanha mittaustapa). Autosalpa Sopimuksen rahoitusesimerkki: XC60 D4 AWD Business Inscription aut 519 € / kk. Kokonaishinta 60 968,46,00 € (sis. toimituskulut), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 519 €, rahoitettava osuus 56 158,46 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 € / kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 59 445,83 € ja todellinen vuosikorko 2,28 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 41 082,00 €. Koskee rajoitettua erää autoja. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Kertaluoton rahoitusesimerkki Volvo XC60 D4 AWD Inscription aut: kokonaishinta 60 984,96 € (sis. toim. kulut), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 60 kk, rahoitettava osuus yht. 55 984,96 €, kuukausierä 599 €, viimeinen suurempi erä 25 253,39 €. Kuukausierä sisältää koron 1,9 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 4618,44 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 60 603,40 €, todellinen luottohinta 65 603,40 € ja todellinen vuosikorko 2,30 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen rahoitusturvalla. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin Tie 33, 00570 Helsinki Volvia-vakuutustarjous: Volvia täyskaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 149 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Tarjoukset ja edut koskevat vain uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa Volvo Markkinoiden ajan 6. 13.10.2018. Kuvien autot lisävarustein. volvo markkinat RAHOITUSTARJOUS volvia täyskasko 149 € 1,9 % + kulut Koko Volvo -mallistoon 1. vuosi, koko Volvo -mallistoon TERVETULOA AUTOSALPAAN MA 8.10. – LA 13.10. nyt VOLVO -OSTAJalle TUHANSIEN EUROJEN HUIPPUEDUT Inscriptiontai R-Design-huippuvarustelu nyt vain 1 990 €. Vakiovarusteina mm. Moritz-nahkaverhoilu (Inscription)/ Nupukki/nahkaverhoilu (R-Design), 19” alumiinivanteet sekä iso 12” digitaalimittaristo. Etu koskee rajattua erää Volvo -malleja: XC60 (ei T8), S90, V90, XC90. XC60 Autosalpa sopimuksella 519 € / kk VARUSTE-ETU JOPA 5 000 € VEROETU JOPA TUHANSIA EUROJA Varastossamme vielä erä Volvo-malleja, jotka myymme pois poikkeuksellisesti vanhan veromallin mukaisesti. Kysy lisää myyjiltämme. • Volvo XC60 D4 AWD Business Inscription aut. • Sopimusaika 36 kk • 15 000 km / vuosi • Käsiraha 5 000 € • Kuukausierä 519 € • Taattu takaisinostohinta sopimuksen päätyttyä Talvirenkaat, Intellisafe Assist, nahkaverhoilu, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella SISÄLTÄÄ AUTOON KUULUU MM. SEURAAVAT VARUSTEET: VOLVO XC60 – OSTETUIN ISO KATUMAASTURI KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 Puhdasta nopeasti ja edullisesti (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) PEHMOHARJAPESU 10.max. 5 kpl/asiakas kpl Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. Puhdasta nopeasti ja edullisesti! Tarjous voimassa 28.10.2018 asti.
• Keskiviikkona 10.10.2018 35 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA r #7-+1.1#,#6 r 8#+*61#761,# KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 #WVQO[[LÀOOG -QWXQNC U ÞÀ?? ?ÀÃ?>?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓxx U À? >??>Ã] «Õ?°ä£ä ÇÈÓ xÓ£Ó U >?? ???>?i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÇ£ U ???? ÕÕÃ?? «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓän U >À? ?ÛiB] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÈÇ U À??> ????] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÇÓ U >??i Õ??>Ã] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓx{ U >À? Õ?Ã?>?i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓäÇ U >>À?Ì *>>????i?] «Õ? ä£ä ÇÈÓ xÓÇÎ U />«?? ,???i] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓx£ U ÕÃÃ? -ÕÌ??i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓxÇ YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme: MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA KSOAUTOTALOT.FI € € Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Kia Rio alk. autoveroton hinta 13.502,70 € + arv. autovero 2.277,05 € + tk 600 € = kokonaishinta 16.379,75 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu 275 €/kk. CO2-päästöt alk. 131 g/km. Kia Niro alk. autoveroton hinta 25.186,50 € + arv. autovero 2.792,40 € + tk 600 € = kokonaishinta 28.578,90 €. Vapaa autoetu alk. 595 €/kk, käyttöetu 445 €/kk. CO2-päästöt alk. 110 g/km. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset. Katso tarkemmat kulutustiedot Kia.fi. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kuvien autot erikoisvarustein. * Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin/alennuksiin. VUODEN TAKUU Astu sisään ja ylläty Erottuva muotoilu, ylivoimainen varustelu ja tutkitusti paras laatu. Esittelemme ylpeänä markkinoiden kiinnostavimman ja nykyaikaisimman malliston täynnä älykkäitä ominaisuuksia ja tunnistettavaa tyyliä markkinoiden pisimmällä, seitsemän vuoden takuulla. Tervetuloa tutustumaan. Palkittu muotoilu, ylivoimainen varustelu ja markkinoiden paras takuu Nyt määräerään Kia Rio ja Kia Niro autoja talvipaketti 299 € (sisältää moottorija sisälämmittimen sekä talvirenkaat alumiinivanteilla*) Alk. EU-yhdistetty kulutus ja C02-päästöt (vanha mittaustapa, NEDC): Uusi QASHQAI (J11B) -mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 99-134 g/km. Nissan QASHQAI alk. 23 550 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 525 €. *Tarjous koskee DIG-T 115, DIG-T 163, dCi 110 (Euro 6b), dCi 130 -versioita ja on voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 9.10.2018 asti. Autoja saatavilla rajoitettu erä. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. AUTOMAATTIVAIHTEISTO €* ETUSI YLI 1 800 €
• Keskiviikkona 10.10.2018 36 Myydään moottoriajoneuvoja Renault Clio 1,2 vm. 2012 5-ov. Ml. 53600km, ilmastointi, lohkolämmitin. 2 hyvät renkaat. Siisti, katsastus voim 09/2020. Hinta 7400e. P. 0400-755330. Ehjä ja asiallinen Skoda Felicia 1.3 -00, 5-ov, aj. 175tkm, kats. 5/-18, 2renk., ketjukone, ohj.tehostin, 990e. P. 0400-604628. Ford Focus 1,6 farm. -03. Jakopää tehty, toimiva ilmastointi, vetok., aj. 280tkm. H. 1250e. Ford KA 1,3 -02. Aj. 95tkm, 2renk., ilmastointi. H. 1250e. P. 0400907990. Nissa Primera 1,8 farmari -05. Peruutuskamera, 2 hyvät renkaat, katsastettu 10/2018, vetokoukku, aj. 260tkm. H. vain 1990e. P. 0500-336644. Kaivinkone Bröyt X2 vm. 1954, täysin työkuntoinen. Maalattu v. 2016. Tee tarjous! P. 0400250130. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Harvoin myynnissä kulttuuria, Alvar Aaltoa. Omalla tontilla 30m 2 . Paljon tehty remontteja. H. 30.000e, hoitovastike 123e, pääomavastike 6,98 + vesi 20e, yht. 149,98. P. 044-3518485. OK-talo esittely 14.10. klo 1112.00 Jussilankuja 7, Inkeroinen Ks. tori. ? Muuttovalmis ok-talo. P. 040-8497643. Myydään sekalaista Tauluja, kultakoruja, DVD ja cd-levyjä, LP-levyjä. P. 041-7538012. Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympärivuoden. P. 0400-403588. 140cm leveät, hyväkuntoiset kangaspuut. P. 040-5497820. Tiibetinspanielin narttupentuja, rekisteröityjä ja eläinlääkärin tarkastamia. P. 040-5537610. Kuivaa sekaja koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. Puhdasta mäntyä erä myös saatavilla 40L säkeissä. P. 0505381103. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Ylivuotista mäntyhalkoa 25e/m 3 . P. 040-7752908. Rengassarjoja hyviä käytettyjä, myös yksitt. Renkaita ja peltivannesarjoja. 13” talvirengassarjoja eri autoihin vanteilla 70e/srj. Kouvola. P. 0400-158318. Käsin pilkottua kuivaa koivuklapia toimitettuna Kouvolaan ja Kotkaan. Hinnat 3 mottia 190/210e, 5 mottia 300/320e. P. 0400881562. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Katsastettu h-auto, 5-ovinen Toyota-Almera-Honda-Astra tai muu keskikokoinen. H. 500-1000e. P. 040-5433280/046-8855404. Siivotaan teidän rantaa, ostetaan halvalla kalastuskelpoinen soutuvene. P. 0400-659620. Soututai vastaava vene, moottorisaha,(myös risa käy), raivuri sekä ajoleikkuri. Soita 0500193225. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Käteisellä autoja ja veneitä, loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628 Huumantie 1, Kotka. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha ja perämoottori niin soittele! P. 0400-714004. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Sieneen, kalaan ja rentoutumaan. Hyvin varustettu mökki Suomenniemellä, Kuolimon rannalla. P.040-5455373. 70m 2 kerrostalo 3h+k Kouvolassa. P. 0400-803099. KT Kuusankoski Puistomaa. 2h + k 51,5m 2 . Heti vapaa. P. 0407579998. Kvl Utinkatu 2h + kk + lasit.parv. 510e/kk + vesi, luottot. tark. Vakuus 1kk vuokra. Vap. 1.11. P. 0400-559260. KT 2h + kk + s + p 47,5m 2 Kouvolan keskustassa. Vuokra 590e/ kk + vesi + sähkö. 1.11. alkaen. P. 040-3720785. Kouvolan Eskolanmäessä siisti kaksio 2h + k + p 61m 2 . Vuokra 500e/kk + vesi 25e/kk/hlö. Vap. 1.11. alkaen. Luottot. tark. P. 0456158119. Kaksio 58,5m 2 Eskolanmäki. Vap. 1.11. P.040-7205558. Sekalaista Honda 1000CBR moottoripyörä. Jakopää vaihdettu. Ajokunnossa. Hp. 1300e. Ilmakivääri 5,5 kalip. Lähtönop. 300m/s. Menee 2 tuuman laudasta läpi. Hp. 350e. P. 044-5107787. Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Nyt saa pukeutua parhaimpiinsa! Huhdasjärven kylätalolla on lauantaina 20.10. kello 18–22 gaalaillallinen, eli kattaus musiikkia ja ruokaa. Esiintymässä on Various Ensemblestä Anton Uotila (koskettimet), Tomi Uotila (sello) ja Viola Uotila (sello, kanteleet, kelttiharppu, laulu). Ohjelmassa on klassista, viihdettä ja folkia. Illan järjestävät Huhdasjärven kyläosuuskunta ja Vuohijärvi soi. Illalliskonsertteja on järjestetty kylätalolla vuodesta 2012 saakka erilaisin teemoin, kuten 20-luvun salakapakka, 50-luvun iskelmät, 70-luvun disko, merirosvot, avaruusseikkailu, kelttiläiset metsän juhlat ja italialainen ravintola. Osallistujia pyydetään pukeutumaan teeman mukaisesti. Vuohijärvi soi lokakuussa Huhdasjärvellä Illalliskonsertissa esiintyvät Tomi Uotila (oik.), Viola Uotila ja Anton Uotila. Kouvolan Mieskuoro alkaa hyvästellä 10 vuotta sen taiteellisena johtajana toiminutta Jarmo Kukkosta. Kukkosen kimara -konsertti sunnuntaina 14.10. kello 15 Kouvolan kaupungintalossa on läpileikkaus Kukkosen johtajana suosimasta konserttiohjelmistosta. Parituntinen konsertti lähtee liikkeelle klassisista mieskuoroteoksista, etenee kansanlaulujen ja serenadien kautta operettipotpurin jälkeen tuoreempaan kuorolauluun sekä juomalauluihin päätyen Juice Leskisen parhaimpiin tarinoihin. Kukkosen kanssa kuoroa johtaa sen tuleva taiteellinen johtaja Tapio Lehtinen. Soolonumeroita esittävät AnnMari Printz, Veikko Virta ja Risto Iirola. Säestäjinä ovat Kukkosen (piano) lisäksi veljekset Pekka Ahtinen, kitara, ja Timo Ahtinen, basso. Kanttori Jarmo Kukkosen viimeinen palvelus kuorolle on sen joulukonsertin junailu, minkä jälkeen hän siirtyy rivilaulajaksi kuoron ykkösbassoon. Luvassa Kukkosen kimaraa SSM Suomen Suoramainonta | Jakelusuora Oy | www.jakelusuora.? MEILLÄ ON TÖITÄ www.jakajaksi.? Kysy lisää 044 777 0702 TÄMÄNKIN LEHDEN JAKOI JAKELUSUORA OY JR 5 Perinnetoimikunta ja Maanpuolustusjärjestöt Kunniakäynti JR 5:n muistokivellä Haminassa tiistaina 16.10.2018 kello 17.00. Tapahtuman jälkeen kahvitarjoilu Haminan Sotilaskodissa. Tervetuloa Kouvolan Metsästysja Ampumaseura ry järjestää ampumakoulun 18.10. 2018 – 31.01.2019. Ilmoittautuminen: 18.10.2018 Pohjolatalon sisäampumaradalla Kauppamiehenk. 4 Kouvola, klo 17.0018.00. Ampumakoulu on tarkoitettu kaikenikäisille, nuorille sekä aikuisille. Hinta: Aikuiset 100 €, nuoret 80 €. Tiedustelut: Ilkka Toikka p 040 5432005 tai ilkka.toikka@gmail.com TSL Kouvolanseudun opintojärjestö Sy yskokous pidetään ti 30.10.2018 klo 18 JHL 29:n toimistolla, Kyminkatu 2, Kuusankoski. Kahvitus klo 17.30, jonka aikana esitelmä aiheesta: Miten YT-neuvottelut vaikuttavat työpaikan sosiaaliseen kanssakäymiseen? Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat mm. henkilövalinnat. Tervetuloa jäsenjärjestöjen kokousedustajat. RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kouvolan keilailuliitto ry:n Sääntömääräinen tilikokous pidetään 25.10.2018 klo 18.00. Paikkana Kouvolan Happy Bowling keilahallin kokoustilat. Salpausselänkatu 40, 48100 Kouvola. Tervetuloa. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.fi Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Seuraavat katuja yleisen alueen suunnitelmat pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 10. 24.10.2018 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kaunisnurmi: Rykmentinpuisto Koria: Museotien kääntöpaikka, Museotie 12 kiinteistön kohta Myllykoski: Rautakorventie välillä Myllykoskentie Länsiasemantie, kevyen liikenteen väylä Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 10.10.2018 Tekniikkaja ympäristöpalvelut Katuja yleisen alueen suunnitelmia nähtävillä Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Tiistaisin Voikkaa tori klo 9-10, Anjala keskusta klo 10.30-11.30 Inkeroinen tori klo 12-13.30, Sippola Salen piha klo 14-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Meidän katon alla on hyvä olla. Soita heti 03 4109 2169 ZIWMZIO PAIKALLISET POJAT! P P P P P P P P PA P IKALLISET T T T T T T T T POJAT! …kevät, kesä, sy...SADE! Sateet tulee varmasti. Suojaako katto? Vielä ehdit varmistaa katon kunnon.. on ku kunn nnon on.. • Varaa maksuton kuntoarvio nyt! • Säältä suojaan 1 päivässä • Tuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Kouvolan Kristill. Eläkeläiset ti 16.10. klo 13 Käpylän kirkon srk-sali ”Kristittynä tässä ajassa” Anneli ja Pekka Tommola, Arpajaiset, su 14.10. Haminaan lähtö klo 8:30 Haanojalta ja 8:40 Matkakeskuksesta ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 10.10.2018 37 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. FAZER + UUSI KAUPPAKESKUS REDI TO 25.10. Fazerilla opastettu kierros / ostosaikaa Aikuiset 43 43 € € Eläkeläiset + lapset 5-17v. 39 39 € € VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit 89 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 1. su 2.12. 125 € + ryhmäviisumi 75,Majoitus hotelli Victoriassa Sis. Lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti kuljetus ARJA KORISEVA RAKKAUDESTA JOULUUN KONSERTTI pe 14.12. klo 19.00, IITIN KIRKKO lippu + kuljetus 45 € PIKKUJOULUMATKA TALLINNAAN 24.-25.11. JOULUMARKKINAT TALLINNASSA laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Finlandialla, 1 yö hotelli Viru 2 hengen huoneissa, kuljetus ja bussi mukana TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 16.10., 23.10. 39 € /hlö LA 13.10., 27.10. 49 € /hlö Hinta 179 € SYYSLOMALAISILL E T FF Näitä emme voi sinulle luvata, mutta lupaamme: HYVÄN MIELEN! Olisit osallisena Suomen tulevaisuuden tekemiseen. Sovittelijayhdistys Seiskan Sovittelijat ry järjestää vapaaehtoisten sovittelun peruskurssin. Olisi hyvä, jos saisimme muutaman uuden henkilön. Työtä ei ole rasitukseksi. Paikka on Ravintola Kaarnasydän, Valkeala. Päivät: lauantai 13.10.-18 sekä lauantai 20.10.-18. Molempina päivinä klo 10-15. Olet sydämellisesti tervetullut, jos sinua kiinnostaa lastemme tulevaisuus. Koulusovittelu tekee vapaaehtoistyötä kiusaamisten sovitteluun. Sovitellut asiat vähentävät koululaisten stressiä, kuin myös kotien huolia lastensa hyvinvoinnista. Tarjoilun vuoksi tarvitsen ilmoittautumisen viimeistään pe 12.10.-18 mennessä: Sylva Ekstam, puh. 0400-539328, sylvaekstam@gmail.com Rahaa, mainetta, kunniaa! Palvelemme: ma-to 06-21 pe 06-21 (24) la 08-24 (03) su 10-20 Keittiö: ma-pe 10.30-18 la-su 11-18 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala p (05) 334 101 www.vanhakelo.? Sho Show w time klo 22! time klo 22! V Vapaa pääsy! apaa pääsy! La 13.10. La 13.10. NEW JARGON RHYTHM NEW JARGON RHYTHM & BLUES & BLUES ROMANTIIKA N JÄTT ILÄISET -KONSERTT I, Ensimmäiset kansainväliset Joulumarkkinat ja Venäläinen Joulujarmanka Helsingissä 24.11.2018 Finlandia-talon estradille nousevat suomalaiset tähtisolistit mm. Mari Palo, Maria Lund, Pentti Hietanen ja Mikko Leppilampi sekä venäläiset suursuosikit. Kansainvälinen Joulumarkkinatapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa Kampissa, Lasipalatsin aukiolla, kävelyetäisyyden päässä Finlandia-talolta. Mahdollisuus osallistua myös Venäläiseen Joulujarmankaan. 50 VUOTTA TÄYTTÄVÄN PKLEHDEN MUKANA F INLANDIA TALON JUHLAVAAN KONSERTTIIN ! 98? € /hlö Hintaan sisältyy: bussikuljetus aikataulun mukaisesti Helsinkiin ja takaisin Finlandia-talon konserttilippu parvelle väliaikatarjoilu kahvi/tee ja suolainen savulohi-tomaattiquiche (myös kalaton vaihtoehto) Lisämaksusta: konserttilippu permannolle, lisämaksu 7€ Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola TYL ` QEXOEX%OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS [[[OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin
• Keskiviikkona 10.10.2018 38 Joel Papinoja konsertoi Valkealan seurakuntakeskuksessa sunnuntaina 14.10. kello 18. Ohjelmistossa on Einojuhani Rautavaaran harvemmin kuultu Ikonit -sarja sekä mm. Bachin ja Chopinin musiikkia. Valkealaislähtöinen Papinoja on muusikko, joka on kotonaan lavalla niin yksin kuin liedja kamaripianistina. Hän on esiintynyt Australiassa, Saksassa ja Irlannissa sekä Suomessa mm. Heinäveden Musiikkipäivillä ja perustamillaan Kouvolan Musiikkijuhlilla, jotka järjestettiin tänä kesänä ensimmäistä kertaa. Hän toimii myös MusiikPapinoja konsertoi Valkealassa Osaamista ja varmaa jälkeä on luvassa Kuusankosken taideseuran 68. vuosinäyttelyssä Kuusankoskitalon Galleriassa. 31.10. asti avoinna olevassa näyttelyssä on 79 teosta 24 taiteilijalta. Mukana on myös kolme kutsuttua, Eeva Tervo, Esko Seppälä ja Veikko Tirronen. Taideseuralla on tapana kutsua pyöreitä vuosia täyttäviä jäseniään kutsuttuna taiteilijana mukaan vuosinäyttelyyn heidän merkkivuosinaan. Näyttelyyn tarjottiin teoksia nyt selvästi enemmän kuin edellisvuosina. Näyttelyn juryttivät kannattajajäsen Ulla-Maija Tukiainen ja taideseuralaiset Maarit Huttunen ja Jukka Mäki. Taideseuralla näyttely KAI?PEKKA VESALAINEN Laatuaan ensimmäisen Warner Bros. Finlandin Suomessa toteuttaman, osin Kaakonkulmalla kuvatun draamasarjan Aallonmurtaja ensimmäisen tuotantokauden menestys on johtanut toisen kauden kuvauksiin, jotka jatkuvat marraskuulle. Taavi Vartia Tuotannot on katsastanut Kaakonkulmalla kuvauspaikkoja Pertsa ja Kilu -elokuvan ohella Kaspar The Viking -leffaa silmälläpitäen. –AALLONMURTAJAN työryhmä on muuttunut kakkoskaudella pääkäsikirjoittaja Miira Karhulaa, leikkaaja Kim Saarniluotoa ja säveltäjä Anthony Bentleytä lukuunottamatta. Rooleissa tullaan näkemään uusia kasvoja, kuten Leo Honkonen, Chike Ohanwe, Mimosa Willamo ja Pirjo Lonka. Kotka on edelleen päätapahtumapaikkana, mutta myös Helsingissä ja Pietarissa käydään, kertoo tuottaja Jarno Virtanen. Kaspar The Viking -elokuvan kuvauspaikkoja ja rooleja ei ole lukittu hankkeen ollessa vielä kehittelyvaiheessa, mutta kiinnostusta Kotkan seudulla kuvaamiseen on. Ohjaaja Taavi Vartian kirjoittama kirjasarja on nuoren miehen kasvutarina, trilogia, joka alkaa viikinkipoika Kasparin nuoruudesta. –Ensimmäinen teos on lastenkirja, mutta Kasparin varttuessa seuraavat teokset ovat nuorten aikuisten kirjoja, taustoittaa tuottaja Wille Lehtovaara. –Kuvauspaikkoja tulee olemaan useampia, mutta suurella todennäköisyydellä viikinkipojan koti rakennetaan tänne Kotkan seudulle. Keskiajalle sijoittuva kertomus lähtee liikkeelle Norjasta, josta etenee Ruotsin, Tanskan ja Suomen kautta Saksaan ja Hollantiin sekä edelleen koko Euroopan läpi. PERTSA (Olavi Kiiski) ja Kilu (Oskari Mustikkaniemi) löytyivät ensi kesänä kuvattavaan Pertsa ja Kilu -elokuvaan Karhulasta. Olavi, 11 ja Oskari, 10, ovat tuttuja myös tosi elämässä. Poikien mukaan on hyvä, että nimiroolit täytettiin kotkalaisilla, jolloin esimerkiksi Mediapersoona ja yrittäjä Jari Sarasvuosta kertovaa Valmentaja -elokuvaa kuvattiin Kouvolassa. Iittiläisen Tuukka Temosen ohjaama draama saa ensi-iltansa 17. lokakuuta. Pääroolissa on Mikko Nousiainen. Hänen lisäkseen elokuvassa nähdään muun muassa Jaana Saarinen, Jukka Rasila ja Riku Nieminen sekä joukko kouvolalaisia avustajia. Kaakonkulmasta Suomen Holly AJASSA Elokuvia ja sarjoja kuvataan muuallakin kuin pääkaupunkiseudulla. Valmentajaa tehtiin Kouvolassa ” Kuvauspaikkoja tulee olemaan useampia. Wille Lehtovaara p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 13. ja 20.10. Keittoja ja kakkuja bu? et klo 11.30-15.00 20€/10€ Pikkujoulut alk. 29€/hlö ja majoitus pikkujouluihin alk. 29€/hlö Ohjelmallinen ja tunnelmallinen joulu Orilammella Joulupaketti täysihoidolla 2 vrk 219€/hlö/2hh Myös isompia perhehuoneita Elokuvaviikko pe 12.10. – to 18.10.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 S 12 7 7 7 12 La-su 13.45 (Dub) 10€ Urpo ja Turpo johtolangan jälillä Joka ilta 15.15 (Dub) 12€ Risto Reipas ja Nalle Puh Joka ilta 17.30 12€ OLAVI VIRTA Pe-ti 20.00 13€ VENOM Ke-to 20.00 12€ VALMENTAJA Joka ilta 15.00 (Dub) 11€ PIKKUJALKA Pe-su, ti-to 17.00 12€ La-su myös 12.40 Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Pe-su, ti-to 19.20 12€ HÖLMÖ NUORI SYDÄN Joka ilta15.15 (Dub) 12€ IHMEPERHE 2 Pe-su, ti-to 17.40 12€ La-su myös 13.15 Johnny English iskee jälleen Pe-su, ti-to 19.40 13€ Ensimmäisenä kuussa 12 7 7 Vielä kerran Pirttipelimannit esiintyvät Kuivalan NS talolla ti 16.10.2018 klo 18.00 syksyisen musiikin merkeissä. Laulusolistina Aino, Aila ja Kauko. Väliajalla kahvia saatavana. Liput 10 €. Liput 10 € Su 14.10. klo 15-19 Jussi Roponen Jussi Roponen p. 050-5964 568 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 20.10. Harri Nuutinen MARIA TYYSTER Netissä näköislehtenä! pklehti.? Elokuvaviikko pe 12.10.–to 16.10.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 S 12 12 12 7 7 16 12 S la 13.10. klo 12.00, 23€ ti 16.10. klo 18.00 OPERA DE PARIS: TOSCA pe 17.15 la 15.00, 17.15 11€ su, ke – to 17.15 PIKKUJALKA la – su 14.30 ma 17.15 11€ IHMEPERHE 2 pe – su 19.15 ma 19.40 12€ VENOM ke – to 19.15 11€ VALMENTAJA to 18.10. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: RANNALLA pe – ma, ke – to 17.00 11€ JOHNNY ENGLISH ISKEE JÄLLEEN ti 16.10. klo 17.00 alkaen – elokuvan alku 18.30 11€ VALMENTAJA – ensiiltajuhlallisuudet livenä stadista pe – ma, ke – to 18.45 12€ su myös 14.45 OLAVI VIRTA la – su 15.20 10€ URPO JA TURPO JOHTOLANGAN JÄLJILLÄ pe, su, ke – to 16.40 12€ ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA la, ma – ti 17.00 11€ RISTO REIPAS JA NALLE PUH (ORIG) la, ma, ke 19.00 12€ BAD TIMES AT THE EL ROYALE pe, su, ti, to 19.00 12€ ENSIMMÄISENÄ KUUSSA la 13.10. lasten leff agaala muksut punaisella matolla. Lisätiedot Studion facebookissa. 7 7 7 12 Järj. Inkeroisten-Anjalan Ekl P Ä I V Ä TA N S S I T TO 17.10. klo 12-16 Kahvikortti 10 € www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Tanssiorkesteri Amor
• Keskiviikkona 10.10.2018 39 Jos nallellesi on käynyt tapaturma voit viedä sen hoitoon Nallesairaalaan Kuusankosken kirjastoon lauantaina 13.10. kello 10–13. Vastaanotolla hoidetaan muitakin pehmoleluja ja nukkeja. Hoitoa annetaan erilaisiin vammoihin kuten tassun murtumiin. SPR:Nallesairaala opettaa lapsille ensiaputaitoja leikin avulla. Samalla, kun rakas lelu saa hoitoa, lapset oppivat lähimmäisestä huolehtimista ja terveitä elintapoja. Myös lääkäripelon lieventäminen on yksi tavoite. Hoitajina toimivat SPR:n osastojen vapaaehtoiset. Nallesairaalan järjestää Kaakkois-Suomen piiri. Hoito on maksutonta. Nallesairaala kirjastossa kitalon kuoron pianistina ja on tänä vuonna työstämässä Mahlerin 8. sinfonian esitystä. Papinoja aloitti pianonsoiton opintonsa Pohjois-Kymen musiikkiopistossa Ari Helanderin johdolla ja valmistui joulukuussa 2014 musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta opettajanaan professori Erik T. Tawaststjerna. Konsertin järjestää Valkealan Musiikin Ystävät ry. wood? Olavi Kiiski (oik.) ja Oskari Mustikkaniemi miehittävät ensi kesänä kuvattavan Pertsa ja Kilu -elokuvan nimiroolit. NOORA KOSKI Olavi Virta on mies, joka ei esittelyä kaipaa. Timo Koivusalon (Kulkuri ja joutsen, Sibelius) ohjaama elokuva iskelmäikonin elämästä käy läpi Virran tien Dallapé-orkesterin riveistä revyyteatterin lavoille omaa yhtyettä tietenkään unohtamatta. Keikkalavojen ulkopuolella seurataan avioliittoa Irenevaimon kanssa, jota Virran alkoholismi ja syrjähypyt kolhivat toistuvasti. VARSIN autenttisesti lavastetulla Olavi Virralla on hyvät hetkensä, mutta kun kyseessä on Virran kaltainen kulttuuri-ikoni, olisi elokuvalta toivonut enemmän kuin pelkän yleiskatsauksen laulajan urasta ja kotielämästä. Virran vauhtisokeus ja viinalla läträys saavat paljon huomiota, mutta mitään erityistä sanottavaa Koivusalolla ei asiasta tunnu olevan. Vaimo pakkaa toistuvasti laukut ja lapset, mutta palaa lopulta takaisin Olavin otettua itseään taas hetkeksi niskasta kiinni. Välissä keikkaillaan ja istutaan poikien kanssa Torni-hotellissa. Sama kuvio toistuu kunnes elokuvan kerronta muuttuu puuduttavaksi. OLAVIA ja tämän vaimoa esittävät Lauri Tilkanen ja Malla Malmivaara ovat osaavia näyttelijöitä, mutta heille kirjoitettu dialogi on paikoin kiusallisen huonoa. Elokuvan suurin valopilkku on Martti Suosalo, joka uusii Kulkurista ja joutsenesta tutun Reino Helismaan roolin ja tuo kohtauksiin enemmän virtaa kuin itse Virta. Elokuvassa kuullaan runsaasti musiikkinumeroita Olavi Virran alkuperäisesityksinä, joista eniten säväyttävät synkkiä aikoja seurannut Hopeinen kuu ja vanhan Olavi Virran (Raimo Grönberg) esittämä Syyskuun laulu. Turvallinen tulkinta laulajaikonin elämästä Olavi Virta -elokuvalla on hetkensä, mutta kokonaisuus kaipaisi enemmän särmää. ELOKUVA Olavi Virta Ohjaus: Timo Koivusalo. Pääosissa mm: Lauri Tilkanen, Malla Malmivaara, Martti Suosalo, Raimo Grönberg, Vesa Vierikko. Laji: draama. Suomi, 2018. Pisteet: 7/10 vuorosanoja on mahdollista harjoitella yhdessä. –Tykkään paljon näyttelemisestä, joten jotain alaan liittyvää saattaa syntyä myös jatkossa, pohtii Oskari. –Ainakin tästä kehittyy hyvä kokemus. Jos jatkossa mieli tekee, niin jotain muuta samantyyppistä voisi ehkä tehdä, Olavi jatkaa. -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w ea ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 12.10. ja La 13.10. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 14.10. arvomme 20 € YLLÄTYS a La 13 10 2 2 20 €€€ KARAOKE MESTARI KARAOKE MESTARI GOLD 2018 GOLD 2018 LAULUKILPAILU LAULUKILPAILU KE 31.10. KE 31.10. TULOSSA TULOSSA Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 Joulumarkkinoille Tallinnaan 29.11. – 1.12. Majoitus Viru 2hh Opastettu kiertoajelu, Multimedia taidenäyttely, Marjamäen palatsi Ostosaikaa. sis. kulj., majoitus, liput, opastus, 2 yötä 3 pv hinta 225€ la 10.11. Keskinen Tuuri Upea jäämaailma, joulun avaus kulj. 35€ aik. 15€ lapset la 24.11. Helsinki ja Ikea 25€ la 13.10. Silakkamarkkinat Helsinki, kuljetus 25€ la 20.10. Love Me, Beauty pro Lippu ja kuljetus 35€ la 27.10. Kirja, Ruoka ja viini Kuljetus ja lippu 36€ pe 16.11. Käsityömessut Tampere kulj. ja lippu 40€ la 19.1. Matkamessut kulj. ja lippu 35€ la 8.12. Zsar Outlet Village Uusi, upea ostoskeskus, Vaalimaa, erikoistarjous kuljetus 10€ PE 19.10. KLO 20-05 PE 12.10. KLO 20-05 LA 20.10. KLO 20-05 LA 13.10. KLO 20-05 Hotelli/Ravintola LEIKARI Pe 26.10. Eija Kantola & Omega + Janne Tulkki & Tulinen Sydän La 27.10. Jussi Raittisen 75-v juhlabileet: Jussi & The Boys + Veeti Kallio + Maarit ja Sami Hurmerinta KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een & & & & Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? & & Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? NINA NINA ÅKERMAN ÅKERMAN TOMI TOMI MARKKOLA MARKKOLA MATTI JA MATTI JA TEPPO TEPPO OSMO’S OSMO’S COSMOS COSMOS ONNENTÄHTI ONNENTÄHTI HORIZONE HORIZONE FERNET FERNET Tiilitie 2 D, Kouvola (Tehontie 31) p.040-5026760 www.lounaskahvilateho.net Avoinna ma pe: 6.30-15.00, aamiainen klo 06.30 09.00, lounas klo 10.30 14.30 Tehon 5-vuotissynttärit keskiviikkona 17.10. Tarjolla kakkua ja kahvia klo 7.30-14.30. Lounas synttärihintaan 6,50€ MENU Kukkakaalikeitto L,G Paholaisen kana L,G Possunfi le pippurikastikkeessa L,G Täytekakku L,G & kahvi/tee Tervetuloa!
• Keskiviikkona 10.10.2018 40 OSTAMME AUTONNE! 044-278 5900 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala Lisäksi muita uusia vaihtoautoja! Maksamme autostanne kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus! Soittakaa heti ja kysykää lisää! VIIKON TARJOUKSET Seat Altea Freetrack 2.0, neliveto, diesel 2008 224 000 km 6490 Volkswagen Golf 1,4 dsg-autom., juuri katsastettu 2008 215 000 km 6450 Toyota Hiace 2.5 Huoltokirja, pitkä ilmastoitu, huoltokirja, hyväkuntoinen 2005 203 000 km 7990 Kia Sorento 2.5 CRDi EX 5d Hyväkuntoinen, neliveto, juuri kats. 2006 346 000 km 4700 Peugeot 309 1.4 GLi 1.4 5d Kat Juuri katsastettu 1993 207 000 km 1490 Ford Puma 1.7 Juuri katsastettu 1998 275 000 km 1290 Ford Escort 1.8 XR 3 Avoauto 1992 25 000 km 1290 Toyota Avensis 2.0 7 hengen auto, juuri katsastettu 2001 303 000 km 1290 Hyundai i30 1.4 farmari, huoltokirja, ilmastointi 2012 121 000 km 7990 KSSe-latauspalvelu tuo älyä sähköauton lataamiseen Katso lisää! kssenergia.fi/ksse KSS e-asiakkaana käytössäsi on satoja latauspisteitä Suomessa ja Euroopassa jo tuhansia. Maksa vaivattomasti mobiililaitteella tai RFID-kortilla pre-paid-tililtä. KSS Energia toimittaa latauslaitteita kaikkiin kiinteistöihin. Jaa kaikille tai vain valikoiduille KSS e-latauspalvelun käyttäjille. Määrittele latauksen hinta ja KSS e-palvelu tilittää tulot ja raportoi käytön.