KESKIVIIKKONA 11. lokakuuta 2017 | N:o 42 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Autot ja veneily TEEMANA ankkurilehti.fi p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 LOUNASTARJOUKSET LOUNASTARJOUKSET arkisin klo 10.30-14.00 arkisin klo 10.30-14.00 • PIZZA TAI KEBAB • PIZZA TAI KEBAB • PIZZA TAI KEBAB • PIZZA TAI KEBAB + 0,3 JUOMA + 0,3 JUOMA • BURRITOT • BURRITOT • PASTAT • PASTAT • PIHVIT • PIHVIT (200 g) (200 g) Lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi Lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi • LEIKKEET • LEIKKEET (170 g) (170 g) • KANALEIKKEET • KANALEIKKEET Lounastarjouksiin ei kotiinkuljetusta! Lounastarjouksiin ei kotiinkuljetusta! 7,50 7,90 8,00 8,00 10,90 8,50 8,50 Kaikkiin tilauksiin lisätään kuljetusmaksu 2 e. Tilaukset viimeistään puoli tuntia ennen sulkemisaikaa. Lounastarjous paikan päällä syötynä tai noudettuna. kk Kaikkiin til Nopea Nopea kuljetuspalvelu kuljetuspalvelu joka päivä! joka päivä! Kymen Parketti Kymen Parketti parketti@kymenparketti.? Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 avoinna ark. 8-18, la 9-14 www.kymenparketti.? LEIKKURI LAINAKSI! ILMAINEN KULJETUS PI K KU ER I STÄ V ELO I TUS L A M I N A AT T I Swiss? oor KL 32/8 Tarkett Dekor Lisäksi varastossamme yli 100 erilaista väriä 29 29 80 80 €/m 2 V I N Y Y L I L A N K K U MEISTER 6 mm paksu, KL 33 Pohjassa integroitu aluskate Komposiittirunko Lankun pituus 2150 mm H A LVAT K AT TO PA N E E LIT 8-10 mm paksut, pituus 2,07 m 12 12 90 90 8 8 90 90 -€/m 2 8 8 80 80 €/m 2 TA RJO US -39 -39 80 80 €/m 2 31 31 80 80 €/m 2 V I N Y Y LI KO R K IT TARJOUS Sveitsiläinen ja saksalainen 10 mm paksu Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme sunnuntaina 15.10.2017 KT, Ksnk, Maunukselantie 8 F: 2h+k +p 45 m² + Rv. -78, 2.krs. Hyvä v. 2016 pintarem. huoneisto ja hyvä sijainti. Hoidettu taloyhtiö. Vapaa. EL-F. Vh. 41.000 € Mh. 40.000 € Ensies: 13-13:30 13761767 KT, Ksnk, Kauppakatu 1-3 B: Ydinkeskustassa kaunis vaaleasävyinen huoneisto v. 2007 rakennetussa talossa: 3.krs. 4h,k,s,p. 108 m² + tilava lasitettu parveke. ELD. Hp. 210.000 € Es: 13:45-14:15 13785866 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Kvl, Sippolankatu 7: 2h+k+lp 57,0 m² 3. krs. hissitalo. V. 2009 uusittu sisäpinnat (laatoitettu ph, laminaatti, uusittu keittiön-kaapisto). EL: G. Hp 43.000 € 5494167 KT, Ksnk, Tähtee: rauhallisella paikalla 1. krs. huoneisto: 2h+k+lp, 57 m². Hyvin hoidettu taloyhtiö. Putkirem. tehty. Vuokrattu 1.8.2017 alkaen. Sijoittajalle. EL-D. Vh. 33.000 € Mh. 29.400 € 13581432 OKT, Markankylä: 3h+k+saunatila. P.ala n. 90 m². Ikkunat uusittu, käyttövesip. ja viemäri 2014. Talon päädyssä lämmin at. Rv. 1968. Tasainen tontti 1014 m² Hp. 95.000 € 13847091 OKT, Kouvola: V.1994 valmistunut siisti muuttovalmis koti: 5h,k,s,th, lisäksi: terassi, autotalli ja katos. Pinta-ala 126/176 m². Kaukolämpö. Hp. 245.000 € 13785273 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk 41 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 51 m² 480 €/kk OKT, Inkeroinen: 4h+k+s+at 600 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n. 68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi OSTAMME OLEMME NYT ALUEELLASI Tervetuloa paikan päälle Torstaina 12.10. ja perjantaina 13.10. klo 10.00-17.00 S-Market Kuusankoski Koskikara, Valtakatu 44, 45700 Kouvola P. 040 758 7499 www.arvo-ostot.? • OSTAMME JALOMETALLEJA YM. ARVOTAVARAA • MAKSUTON ARVIOINTI • MAKSAMME HETI KÄTEISELLÄ Lokakuun tarjouksena Lokakuun tarjouksena Catalonian possu 16 Catalonian possu 16 €€ (norm. 20,40 (norm. 20,40 €€)) Meiltä myös maistuvat Meiltä myös maistuvat lahjakortit lahjaksi. lahjakortit lahjaksi. Kymin Huvila Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski • puh. 050 454 7527 Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski • puh. 050 454 7527 www.restauranteole.fi Kymin Huvilan kauniiseen ja Kymin Huvilan kauniiseen ja historialliseen miljööseen. historialliseen miljööseen. Lokakuun tarjous: Lokakuun tarjous: Varatessasi torstaihin 26.10. mennessä pikkujoulut, Varatessasi torstaihin 26.10. mennessä pikkujoulut, jouluruokailun tai vaikkapa puurojuhlan Kymin Huvilalla, jouluruokailun tai vaikkapa puurojuhlan Kymin Huvilalla, tarjoamme koko ryhmälle alkuun jouluglögit. tarjoamme koko ryhmälle alkuun jouluglögit. Tervetuloa Parhaat pihvit jo 35 vuoden ajan. Ravintola Olé Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl • ma-to 11 22, pe-la 11 -23 Kouvolankatu 34, 45100 Kvl • ma-to 11 22, pe-la 11 -23 www.kyminhuvila.fi LIIVIPUOTI PIRISTÄ SYKSYÄSI Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 050 300 34 66 www.liivipuotikorsetti.? 79 € PAIKALLISET YRITYKSET TUTUIKSI
Keskiviikkona 11.10.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Elämä on valintoja täynnä, sekä hyviä että huonoja. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Kymen Yrittäjät on myöntänyt vuoden 2017 maakunnallisen yrittäjäpalkinnon Us Wood Oy:lle Anjalankosken Yrittäjistä. Palkitsemispäätökseen vaikuttivat yrityksen uudistumiskyky ja kasvuhakuisuus. Us Wood Oy kehittää aktiivisesti toimintaa, työvaiheita ja tuotteita vastaamaan yrityksen ja asiakkaiden tarpeita. Yritys panostaa laatuun ja toimitusvarmuuteen sekä huomioi kestävän kehityksen toiminnassaan. Us Wood Oy on 21 hengen sahatavaran jatkojalostusyritys, joka valmistaa kuusesta ulkoverhoustuotteita kuten ulkoverhouspaneelia sekä pihanrakennustuotteita. Vuonna 1995 perustettu yritys teki aluksi rakennuslistojen höyläystä. Asiakkaan tiedustelusta yritys alkoi valmistaa myös maalattua ulkoverhouslautaa, ja hiljalleen toiminta siirtyi listan höyläyksestä kokonaan pintakäsitellyn ulkoverhouslaudan valmistukseen. Toimitusjohtaja Jukka Sutelainen sanoo menestyksen salaisuudeksi omaan toimintaan ja sen kehittämiseen keskittymisen sekä asiakaslupauksen pitämisen. Us Wood kehittää aktiivisesti tuotteitaan, toimintaa ja työvaiheita. –Asiakaslupaus on pidettävä. Se, mitä luvataan, myös toteutetaan ja jos mahdollista, pyrimme vielä ylittämään asiakkaan odotukset. Yrittäjäjuhlassa lauantaina Reserviupseerikoululla Haminassa palkittiin muitakin menestyksekkäitä kymenlaaksolaisia yrittäjiä. Vuoden Nuoren Yrittäjän palkinnon sai Poju Weckman, PJWPuutyöt Oy, Kotkan Yrittäjistä. Lisäksi Haminan Yrittäjät jakoi omia palkintojaan. Kasvuhakuisuus toi ykköspalkinnon Us Wood Oy:n tulevaisuus näyttää hyvältä ja vakaalta. –Uusi sukupolvi on kasvamassa mukaan toimintaan ja korjausrakentaminen on lisääntynyt, toteaa Jukka Sutelainen. VELI?PEKKA KELLONIEMI Valtakunnallisen Nuorisotyön viikon päätapahtuma Kouvolassa on tänään keskiviikkona. –Nuorisovaltuusto järjestää 8-luokkalaisille kaupungintalon valtauksen, kertoo nuoriso-ohjaaja Justiina Lampila. Ideana ”valtauksessa” on tutustuttaa nuoret kaupungintaloon ja asioihin vaikuttamisen tapoihin. –Omaan elämään vaikuttamisesta saapuu kertomaan youtubetähti Roni Back, sanoo Lampila. Pian vaalit käyvän nuorisovaltuuston edustajien ohella nuoria on lupautunut opastamassa myös muun muassa puolueiden edustajia. –Tilaisuudessa nuoret voivat jättää kaupungin palveluista ja esimerkiksi kansalaistorin suunnitelmista mielipiteitään. Perinteisesti parannusta on vaadittu joukkoliikenteeseen ja kouluruokaa. Parkour-rataa on myös toivottu Kouvolaan. Kaupungintalolla pidetään samalla vielä avoin tilaisuus samalla teemalla kello 13.30 kaikenikäisille. TÄNÄÄN pidetään myös nuorten uuden työpaja Viitakummun avajaiset kello 12–18. –Sinne on keskitetty aiempien kolmen työpajan toiminnot. Uutena palveluna siellä alkaa jossain vaiheessa pienmoottoripaja eli mopopaja. Torstaina Kouvolan keilahallissa kello 14.30–21 ja perjantaina Kuusankosken sekä Myllykosken keilahalleissa kello 15–22 nuoret pääsevät tutustumaan keilauksen saloihin. –Nuorisopalvelut tarjoavat mahdollisuuden kokeilla uusia harrastuksia. Torstaina on vielä työnhaun Speed Date -tapahtuma rakennus-, logistiikkaja metallialoille kello 14–17 Ohjaamossa Valtarin kauppakeskuksessa. –Työnantajat tulevat kertomaan sinne oikeasti avoimista työpaikoista. Itsekin tiedän, että Speed Date -tapahtumista on saatu töitä. NUORISO-OHJAAJAN mukaan Kouvolassa nuorilla on hyvät mahdollisuudet vaikuttaa asioihin esimerkiksi nuorisovaltuuston kautta. Nuorista pidetään huolta, sillä nuorisotyötä tekee kaupungin puolesta puolen sataa työntekijää. On etsivää nuorisotyötä, koulunuorisotyöntekijöitä, nuorisotiloja ja muita palveluita. –Tosiasia on, että aina joku jää turvaverkon ulkopuolelle, mutta se ei johdu siitä, etteikö palveluita olisi. Jatkossa Kouvolan nuorisopalveluiden tilat kootaan yhteen toimipisteeseen, nuorisoasiainkeskus tulee entiseen kirjapainotaloon. –Se on hyvä. Nuorille tulee yksi oma tila. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.nuortenkouvola.fi. Kaupungintalo vallataan Kouvolassa TAPAHTUU Nuorisotyön viikolla opitaan vaikuttamaan ja kokeillaan keilaamista. Kaupungintalolle saapuva tubettaja Roni Back käsittelee satoja tuhansia seuraajia omaavalla kanavallaan nuorille läheisiä aiheita kuten ”rakastuminen koulussa” ja ”liika pelaaminen”. (Kuvankaappaus: YouTube) ” Parkour-rataa on myös toivottu Kouvolaan. Justiina Lampila VIELÄ EHDIT VARUSTAUTUA HIRVIJAHTIIN! SWEDTEAM AXTON METSÄSTYSPUKU TAKKI HOUSUT 34€ 119€ HAIX TAPIO METSÄSTYSJALKINEET 299€ VEDENPITÄVÄT KORKEAVARTISET METSÄSTYSJALKINEET (219,00) (169,00) (319,00) GENZO ROYAL 66XT IP68-SUOJATTU, VARMATOIMINEN VHF-PUHELIN 3 VUODEN TAKUULLA ZODIAC NEO 68 EASY HUNT II PUHELIMEN UUDISTETTU VERSIO VHF METSÄSTYSPUHELIMET Kymenlaaksonkatu 6 45700 Kuusankoski 040 573 2888 palvelemme ark 9-18 ja la 9-14 asiakaspalvelu@kuusaanera.? www.kuusaanera.? NEVERFIND HIRVILIIVI HIRVILIIVI ORANSSILLA NORDIC BRANCH CAMOKUOSILLA 149€ 299€ 199€ ELÄINLÄÄKÄRI Suvi Kapiainen Pienja suureläimet | Kouvola Ajanvaraus 045 692 0770
Keskiviikkona 11.10.2017 4 Maanantaina: kasvislasagnette, porkkanat, vihersalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkkuviipale. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, jäävuori-paprika-kaalisalaatti, ruisleipä. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, banaani, kaurapala. Perjantaina: jauhelihapihvit, tomaattikastike, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 16.–20.10. Kaupunginhallitus käynnistää erikoissairaanhoidon siirron valmistelun Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä Carealle. Valmistelun aikana toteutetaan ennakkovaikutusten arviointi talousvaikutusten sekä sosiaalija terveysvaikutusten osalta joulukuun alkuun mennessä. Tavoitteena on, että Carea järjestää Pohjois-Kymen sairaalan tuottaman erikoissairaanhoidon 1. tammikuuta 2018 lähtien. Terveydenhoitolain vuoden alussa voimaan tulevat muutokset lopettavat leikkaustoiminnan ja yhteispäivystyksen Poksista vuodenErikoissairaanhoito Carealle KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Julkinen sektori voi ostotoiminnallaan merkittävällä tavalla ohjata uusien innovaatioiden, markkinoiden ja liiketoiminnan kehitystä. Kuntien hankintapolitiikka ei kuitenkaan täysillä huomioi, että verrattain pienet ostot voivat olla paikallisen yritystoiminnan kannalta keskeisiä. TYÖja elinkeinoministeriön ylläpitämän Hilma-kilpailutusjärjestelmän oheen on syntynyt pienhankintaportaaleja. Hankinta-asiamies. fi -sivustolle kootaan kaikki julkiset hankintailmoitukset. Lisäksi joissain kunnissa – kuten Iitissä ja Kouvolassa – on käytössä hankintakalenteri, johon kaupungin hankintayksiköt merkitsevät tulevat hankintansa kilpailutusajankohtineen. –Sähköistynyt julkinen hankintamenettely saattaa tuntua ensimmäistä kertaa mukana olevasta pelottavalta, arvioivat Kouvolan seudun hankinta-asiamies Marita Melkko ja KotkaHaminan seudun hankintaasiamies Ilmo Larvi, jotka painottavat, että vuorovaikutusta yrittäjien kanssa on lisättävä ja heidän tietämystään hankintamenettelystä kasvatettava. –Jalkautumalla kentälle olen oppinut, mitkä ovat yrittäjien näkökulmasta hankintoihin liittyvät ongelmat. Kuntien hankintayksiköitä lähestymällä on mahdollista keskustella siitä, miten yrittäjät huomioitaisiin paremmin, tiedostaa Melkko, jolla on viime keväisen hankintaneuvonnan käynnistymisen jälkeen takana 116 asiakastapaamista. –Hankintayksiköiden tulisi tehdä markkinakartoitus siitä, mitä paikkakunnalla on tarjolla. Lisäksi pitäisi miettiä hankintojen jakamista osiin, mikä toteutuu Kouvolan seudulla mainiosti esimerkiksi kiinteistönhoidossa, Larvi opastaa. –Hankintakalenteri antaa yrityksille mahdollisuuden valmistautua kilpailutuksiin. Tällöin pienempien yritysten on ryhmittymänä mahdollista päästä mukaan isompiin kauppoihin, joissa tarvitaan usean tyyppistä osaamista, Melkko muistuttaa. TAVAROIDEN ja palvelujen osalta julkisen kilpailutuksen alaraja on 60 000 euroa, jota pienempien hankintojen suhteen kunnat voivat vapaasti valita, haluavatko kilpailuttaa vai ostaa suoraan tarvitsemansa tuotteen tai palvelun, taustoittaa Larvi ja huomauttaa, että paikallistason yritykselle jo kymppitonnin kauppa on iso. Paikallisuudessa on KUNNAT Julkiset hankinnat työpaikkapotentiaali yrityksille. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11.30 Anjala keskusta klo 12-12.30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 14.15-16.30 Torstaina 12.10. Kouvolan markkinoilla Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-16 Lauantaisin Jaalan S-Market klo 9-13 M-Market Vuohijärvi klo 13.30-16 Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 yyll lly ly l k k kos osk ki ki ki Ihania uutuuksia koko perheelle Tervetuloa! 89,90 89,90 89,90 89,90 69,90 Ih Ih h Ihan n ania ia ia ia ia 69 69 69 39,90–49,90 39,90–49,90 Syksyyn Lasten kotimaiset Kuomat (koot 20-39) -eri malleja ja värejäAutoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 29.10. – 5.11. Kylpylä Emmi Täysihoito, 2-3 hoitoa per. pv Auto mukana, hinta 395€ la 21.10. I LOVE ME 2017 ja Beauty PRO 2017 kulj. 25€ pe 17.11. Kädentaitomessut Tampere lippu ja kulj. 40€ la 25.11. Keskinen, Tuuri Joulumaailma 35€ aik 15€ lap. Vain Elämää konsertti 30.12. kulj. 25€ Jouluinen matka Tallinnaan 7. – 9.12. Hotelli Viru 2 hh Saku tehdaskierros + maistiaiset Pietari Suuren talomuseo Laivalla aamiainen ja Buff et 320€ jos ei ruokailuja laivalla Hinta 278€ la 9.12. Jouluostoksille HkiPorvoo Porvoon joulumarkkinat – Tuomaan markkinat ja Naisten joulumessut Wanhasatama kulj. 25€ pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 11.10.2017 5 Onko tiedossasi asia, teko tai hanke, joka ansaitsisi Kouvolan Vuoden vanhusteko -palkinnon? Kouvolan vanhusneuvosto etsii ehdokkaita Vuoden vanhusteko 2017 -palkinnon saajaksi. Palkinto on kunniamaininta ja se myönnetään hyvälle vanhustyön teolle tai kehittämishankkeelle. Voittaja julkaistaan joulukuussa. Hakemukset tulee toimittaa Kouvolan vanhusneuvostolle 27. lokakuuta kello 12 mennessä täyttämällä sähköinen lomake linkistä, joka löytyy kaupungin nettisivuilta. Hakemuksen voi myös postittaa osoitteella Kouvolan vanhusneuvosto, PL 50, 45101 Kouvola. Vuoden vanhusteko haussa KAI?PEKKA VESALAINEN Pienestä asiasta kunnallisissa hankinnoissa ei ole kysymys. Kouvolassa kunnallisten hankintojen ostosumma oli viime vuonna 248 miljoonaa euroa. Eteläisessä Kymenlaaksossa hankintoja tehtiin vuonna 2015 noin 271 miljoonalla eurolla. Valtakunnallisesti julkinen sektori hankkii tavaroita ja palveluja vuositasolla noin 35:llä miljardilla eurolla. Kouvolan seudulle kaupungin hankinnoista on jäänyt viime vuosina 35 prosenttia, kun maassamme on päästy jopa 50:een prosenttiin, mikä on myös valtuuston asettama tavoite. Jos seutukunnalta tilattavien tuotteiden ja palvelujen osuutta saataisiin nostettua, yritykset pystyisivät perustamaan uusia työpaikkoja, työllisyysmenot vähenisivät ja kunnat saisivat lisää verotuloja ja elinvoimaa. Lisäksi ihmisten työllistymisen kautta muuttotappio pienenisi. Paikallista verot omaan kuntaan maksavaa toimijaa kannattaa suosia silloin, kun siihen lain ja asetusten mukaan pystytään. petraamista Isot rahat kyseessä KAI-PEKKA VESALAINEN –EU:n laajuisesti on kilpailutettava yli 209 000 euron hankinnat ja kansallisella tasolla yli 60 000 euron hankinnat. Sote-palveluissa pienhankinnan raja on peräti 400 000 euroa ja rakennusurakoissa 150 000 euroa, tarkentaa Melkko. Kerrannaisvaikutusten vuoksi omalta alueelta ostettu hinnaltaan kalliimpi tuote voi olla aluetaloudellisesta näkökulmasta halvempi. –Ajatellaan, että palkkakustannukset liikevaihdosta ovat 60 prosenttia ja kunnallisvero 20 prosenttia, kunta saa 100 000 euron kaupoista verotuloina takaisin 12 000 euroa, jolloin kunnan hankintoihin menevä kustannus on 88 000 euroa. Tilattaessa hankinta yritykseltä, jonka työntekijät maksavat veronsa tilaajakunnan ulkopuolelle, kustannus on 100 000 euroa, laskee Larvi. Marita Melkko painottaa, että kerrannaisvaikutusten vuoksi kunnan kannattaa suunnata hankintoja oman alueen toimijoille. KOMMENTTI vaihteessa, ja sairaala muutetaan asteittain akuuttihoitoa antavasta sairaalasta kuntouttavaksi sairaalaksi. Muutoksen hallittu toteuttaminen edellyttää henkilöstön ja tietojärjestelmien yhdistämistä Kymenlaaksossa. Siirrettävien toimintojen piirissä työskentelee yhteensä noin 360 vakinaista ja 120 määräaikaista viranhaltijaa ja työntekijää. RTV:llä on kattava valikoima lattianpäällysteitä! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Pergo Premium vinyylilankkulattia Alk. Wicanders Suomi 100 juhlamallisto vinyylikorkki Autumn Colours Winter Snow White Spring Blossom 42 90 m 2 34 90 m 2 Wicanders Glasier Oak vinyylikorkki 32 90 m 2 Camaro Loc vinyylilankku 27 90 m 2 Uutuus! Lamella Tammi Lumi Suomi 100 lukkoponttiparketti 34 00 m 2 Laminaatit Alk. 7 90 m 2 Tervetuloa tutustumaan laajaan valikoimaamme! Kaupinkatu 22, 45130 Kouvola p. 050 3206092 www.metsakirppis.? info@metsakirppis.? Avoinna Ma Pe 10-18 La-Su 11-16 K p w i Lokakuun ajan: Lokakuun ajan: Kahden viikon pöytävuokraan Kahden viikon pöytävuokraan + kolmas viikko kaupan päälle! + kolmas viikko kaupan päälle! (pöytiä rajoitetusti)
Keskiviikkona 11.10.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pisarat kuin jalokivet. Kuva: Miia Pesu. Kimolan kanavahanke on ollut tapetilla miltei 20 vuotta. Valto Koski toimi kansanedustajana vuosina 1995–2001. Hän Jaalan kasvattina alkoi ajamaan Kimolan kanavahanketta, jossa Päijänne yhdistää matkan Vesijärveen ja aina 400 kilometrin päähän Pielaveden kansallisvesiin. Hanke maksaa 10 miljoonaa euroa, josta valtio on myöntänyt jo 3,5 miljoonaa hankkeelle työministeri Jari Lindströmin aloitteesta. Nyt kysymys kuuluu, mistä tulee 6,5 miljoonan potti ja miten katetaan vuotuinen vuokra, joka on 100 000 euroa? Tässä Kouvolan osuus on noin 33 000 euroa, Iitti ja Heinola maksavat samanmoisen osuuden. Se vaatisi 1 000 venekuntaa 12 kuukaudessa, jolloin per venekunta kustannus olisi 100 euroa, mahdollisuuksien rajoissa, mutta edelleen kysymys, mistä taiotaan 6,5 miljoonaa. Onko 90 000 kouvolalaista valmiita ns. talkoihin, että 1 000 venekuntaa pääsee Päijänteelle tai Pielavedelle. Tämä on ns. Kouvolan kärkihanke, jota piilossa ollaan viety eteenpäin. En halua olla ilonpilaaja mutta kun työt on jo aloitettu, miten kustannuksista saisi tietää. Jos joku Kouvolan virkamies vastaisi, sitä odotellessa. Kari Valen (sd.) Kouvola Ovatko kouvolalaiset valmiit kanavatalkoisiin? Vierailin läheisen ystävän luona sunnuntaina. Pyhän vietosta ei ollut tietoakaan: ongelmien ratkaisu ei ollut pysähtynyt vaan määrätietoinen selvittely oli jatkunut läpi viikonvaihteen. Potilas oli helpottunut, kun piina alkoi helpottaa, että mistä on kysymys. Näin toimii laitos, joka on ihmisiä varten, ja seinät ovat vain kulissit ja mahdollistavat paikan, jossa toimitaan meitä kansalaisia varten. Varsin epäselvä tilanne, missä sairaanhoitopiirissä mennään ja mikä on sen tulevaisuus, ei ole vaikuttanut henkilöstön haluun toimia parhaalla mahdollisella tavalla. Ystävällisyys ja palvelualttius on empaattista ja luo parhaan mahdollisen ilmapiirin hoitotapahtumalle. Vaikeatkaan työhaasteet eivät näy henkilöstössä. He tekevät kaiken mikä vain on mahdollista potilaan olon ja paranemisen eteen. Pitkäaikaispotilaana olen nähnyt kaikki terveydenhoidon puitteet, erilaiset asteet sairaalahierarkiassa. Asenne kun on kohdillaan, saadaan suorastaan ihmeitä aikaan. Olkaamme ylpeitä näistä ihmisistä. Jokainen kaikissa eri tehtävissä on tärkeä lenkki tekemään arvostettua yhteen hiileen puhaltamista. Nöyrä potilas halusi antaa kaikille tosi ison kiitoksen isolla K:lla. Timo Nyberg Kuusankosken kaupunginosa Kouvola Ihmisen läheistä palvelua Poksissa Tuukka Temosen ohjaama Valmentaja -elokuva on Kouvolalle iso mahdollisuus. Heinola osasi hyödyntää omissa matkailuja markkinointitoimissaan täydellisesti Teit meistä kauniin -elokuvan. Elokuvat innostavat ihmisiä ja nostattavat aina sen kaupungin profiilia, jossa kyseinen elokuva tehdään. Hyödyntäkää Valmentaja-elokuvan potentiaali täydellisesti. Jarno Jäppinen Kotka Hyöty irti elokuvasta! • Kissat ja koirat verolle! • Iso kiitos Kymenlaakson Carean syöpätautien poliklinikan henkilökunnalle, erityisesti Juhani Collanille, Jussi Federolfille, Aino-Elina Hirvoselle, Katriina Kostamolle, kemosädeterapian sairaanhoitajille. Teidän ammattitaitoinen, sydämellinen ja vastuullinen työnne vaikutti minuun erittäin positiivisesti. Te lahjoititte minulle lisää elonpäiviä. Toivotan teille hyvää terveyttä. –I.S. • Eikö pelikoneet voisi siirtää kokonaan kaupoista pois, esim. kioskeihin? Hirnukoot yli-ikäiset tyhjännaurajat siellä. –Juha. • Vuosisatojen saatossa kyläyhteisöt ja ryysyrannat muuttuivat säätyläisiksi ja säädyttömiksi, sitten valkoisiksi ja punaisiksi, nyt stadikaneiksi ja landepaukuiksi. • Suomi on jumissa. Eduskunta on pakko hajoittaa ja maahan saatava toimintakykyinen hallitus. Muuten olemme pian periferiassa kärvistelevä rampa ankka. Ja sama kotikisaresepti Kaakonkulmalle. • Venäjän uusi suurlähettiläs sanoo, että on loukkaavaa kysyä pitääkö Venäjää pelätä, mutta NATO-jäsenyys johtaisi vastatoimiin. Venäjän pelkoa ei siis saa kyseenalaistaa. • Vaivojensa valittaja, vaivojensa vanki. Huomion ja säälin hakemista. Hanki elämääsi sisältöä, että olisi muitakin puheenaiheita! PULINAT Syksyllä moni tarvitsee esimerkiksi perävaunua, kun talven tuloon valmistaudutaan esimerkiksi nostamalla vene ja kuljettamalla se talvisäilytykseen. Ostamisen sijasta kuljetusväline otetaan monesti vuokralle. VUOKRASOPIMUSTEN ehdot ovat tyypillisesti vakiomuotoisia. Vakioehtojen käytöstä huolimatta tällainen sopimus on juridiselta luonteeltaan yksityisoikeudellinen sopimus, eli siihen sovelletaan yleisiä sopimusoikeudellisia periaatteita ja oikeustoimia koskevaa lainsäädäntöä. Sovellettavaksi voi tulla vuokraajatahosta riippuen myös kuluttajansuojalainsäädäntö. TYYPILLISTÄ on, että vuokrasopimuksessa viitataan erilliseen vakioehtodokumenttiin. Jotta vakioehdot tulevat sopimuksen osapuolia velvoittaviksi, on niiden laatijan vastapuolella oltava mahdollisuus tutustua niihin kokonaisuudessaan ennen sopimuksentekoa. SOPIMUKSEEN voi sisältyä vuokraajan kannalta erityisen ankaria tai yllättäviä ehtoja, jotka saattavat pitkissä, vaikeaselkoisissakin vakioehtodokumenteissa olla hankalasti havaittavissa. Tällaiset ehdot tulee tuoda selkeästi ja korostetusti esille, jotta ne tulevat sopimuksessa sitoviksi. KESKEINEN vakioehtojakin koskeva oikeusperiaate on sopimusoikeudellinen epäselvyysperiaate, jonka mukaan epäselvää sopimusehtoa tulkitaan sen laatijan vahingoksi. Mikäli vuokrasopimukseen liittyen ilmenee tulkinnallinen riitatilanne, ei sopimusehtojen laatija voi hyötyä joskus jopa tarkoituksellisen epäselväksi laaditusta sopimusehdosta. VUOKRASOPIMUKSISSA yleisiä ovat ainakin vuokrakohteen tarkastusvelvollisuutta, sen käyttöön liittyviä ehtoja ja rajoituksia sekä vuokraajan vahingonkorvausvastuuta koskevat sopimusehdot, jotka ovat sopimukseen sisältyvän riskinjaon kannalta olennaisia. Ehtoihin on syytä tutustua huolellisesti ennen sopimuksentekoa. Kuluttajat voivat aina myös kääntyä kuluttajaneuvojien puoleen, kun sopijakumppanina on elinkeinonharjoittaja. Katariina Kuronen varatuomari Vuokraaja, tarkista vuokrasopimuksen vakioehdot LAKI & OIKEUS Lukijan kuva Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 12.10. klo 18 Sana ja rukous Kalevi Siekkinen Su 15.10. klo 11 päiväkokous Tuula ja Pentti Viikilä Ke 18.10. klo 12 Lähetyspiiri Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Myllykosken tsasouna La 14.10. klo 17 vigilia Su 15.10. klo 10 liturgia Pyhän Ristin kirkko Ke 18.10. klo 17 ehtoopalvelus www.orthamina.? Sanan lamppu sananlamppu.? M a rk .1 2 :2 4 -3 1 Hengellisiä kirjoja, Kausalasta Avoinna sopimuksen mukaan. Voi soittaa. p. 040-537 2252 Jeesus sanoi heille: “Ettekö siitä syystä eksy, kun ette tunne kirjoituksia, ettekä Jumalan voimaa?... Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi ja lähimmäistäsi, kuin itseäsi.” pklehti.?k VANKASTI PAIKALLINEN Soita heti 03 3390 0309 tai pyydä tarjous: www.vesivek.fi • 5 vuoden asennustakuu • Tuotteet omalta tehtaalta, ei välikäsiä • 100 % kotimainen toimitusketju • Omat, sertifioidut asentajat, ainoana Suomessa Paikalliset pojat! Raidat sopii paitaan, muttei rännin laitaan Valitse Vesivekin Arvo-kouru, se pysyy puhtaana! likaantumaton ruostumaton ARVO kouru Ainoa U UT UUS !
Keskiviikkona 11.10.2017 7 KORIAN PONSI RY:N lentopallojaoston kanssa opit lentopallon pelaamisen saloja. Seurassamme nuorimmat palloilijat ovat 3-vuotiaita ja yläikärajaa ei ole. Kouluikäisistä alkaen pelaamme Etelä-Suomen aluesarjoissa ja isommat valtakunnallisissa sarjoissa. Pelaajiamme on yltänyt maajoukkueedustuksiin asti. Toki se on vaatinut heiltä laadukkaan valmennuksen lisäksi kovaa harjoittelumotivaatiota ja tahtoa sinne huipulle. Mutta vaikka et huipulle tähtää, niin lentopallosta saa hyvän harrastuksen. Meillä on myös perjantaisin ohjattua aikuisten lentopalloa Napan lastentalolla. Lentopalloa vauvasta vaariin LIIKKUMISEN UNELMAVUOSI 2017 KATSO LISÄÄ LIIKKUVAKOUVOLA.FI Korian Ponsi ry Toiminut vuodesta 1906 Vilppulan Nuorisoseuran itsenäisenä voimisteluja urheilujaostona. Lentopallojaosto on seuran vanhimpia jaostoja ja harrastajia on sata. Viikon ohjelma: Katso viikko-ohjelma osoitteesta Korianponsi.com/lentopallo/harjoitusvuorot. Ensimmäisen kerran voit käydä kokeilemassa ilmaiseksi. ” Pelikauden aikana pelaamme nuorten sarjoissa vähintään 100 ottelua. A ito esimerkki toimii aina ja aito tarina voittaa mainoslauseet. Olivat kyseessä käytöstavat tai vaikkapa asenteet liikenteessä. MOPONTARAKALTA pää edellä mäntypuuhun ja pyörätuoliin tai autokolarissa henki pois. Joka kolmas tieliikenteessä vahingoittunut on 15–24-vuotias nuori, kertoo Liikenneturva. Vuoden 2015 tilastoissa kolme neljästä nuoresta menehtyi henkilöautossa. Kuolemantapauksista yli puolet tapahtui viikonloppuna yöaikaan. ELÄMÄ on valintoja täynnä, sekä hyviä että huonoja. Moni elämänkohtalo ratkaistaan hyvin pienen hetken sisällä syntyneillä ajatuksilla ja niitä seuranneilla teoilla. Etenkin lähellä ajokortti-ikää olevat ja juuri kortin saaneet nuoret tekevät riskialttiita päätöksiä liikenteessä. Nuorelle tyypillistä käytöstä ovat impulsiivisuus, uhkarohkeus ja kärsimättömyys. Nuori ottaa helposti turhia riskejä, eikä osaa aina ajatella mitä seurauksia omista teoista voi olla. PUNAINEN liitu on pelastuslaitoksen, poliisin ja Liikenneturvan yhteinen kampanja, jossa toiseen asteen nuorille tarjotaan tosielämän tarinoiden muodossa kohtalokkaita seurauksia liikenteestä eri näkökulmista. Palkittu konsepti koostuu kahdesta osasta. Ensin on onnettomuusvideo, jonka yhteydessä kuullaan esimerkiksi palomiehen, poliisin, ensihoitajan ja onnettomuuteen joutuneen nuoren tai hänen omaisensa omakohtaiset kertomukset. Esitysten sisältö on tunteikas, joten asioiden ja tunnetilojen purku tehdään vielä myöhemmin koululla opettajan ohjauksessa. PUNAINEN liitu on rantautunut jo kerran Kotkaan ja Kouvolaan. Toistamiseen tilaisuus on tällä viikolla, tänään ja huomenna, Kouvolassa. Kotkaan Punainen liitu tulee, kunhan oppilaitosten kanssa saadaan päivämäärät sovitettua kalenteriin. VIDEOTARINA liikenneonnettomuudesta, jossa kuoli kolme ja kaksi loukkaantui vakavasti. Videolla lapsensa liikenneonnettomuudessa menettäneen äidin puheenvuoro. Tositarina hiljentää ajattelemaan ja toivottavasti vastedes toimimaan vähän ? ksummin. Valitsemaan elämän. Teija Piipari Nuori, valitse elämä PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Kotkassa syntynyt, nykyisin Rajamäellä asuva laulaja Marita Taavitsainen (49), vuoden 1995 tangokuningatar. Ennen tangokuningattareksi valintaani työskentelin kymmenisen vuotta kampaajana Kotkassa. Ensin kolmen vuoden oppisopimuksella Maria Pikarisella, jonka jälkeen työskentelin Leena Laitisella. Perheeseeni kuuluvat puolisoni Tomi Natri sekä lapsemme Stella (8) ja Iines (6). Miten ammatiksesi valikoitui juuri artistius? –Tangomarkkinoiden myötä keikkojen määrä vakiintui tasolle, että pystyin tekemään lauluhommaa ammatikseni. Lopullinen läpilyönti oli Syksyn Sävel -kilpailun voitto 1998 kappaleella André. Omin elementtisi? –Rantatuoli. Mitä uutta? –Teimme Bablon kanssa kantrivivahteisen, toissa viikolla julkaistun sinkun Aamuun asti. Biisin on säveltänyt Petri Munck ja sanoittanut Esa Eloranta. Onko vuosi 2017 ollut sinulle jollain tapaa erityinen? –Kyllähän ilmassa on globaalisti kovasti muutosta. Koko ajan on jännä, vähän omituinen ilmapiiri ja odottava tunnelma, jonka uskoisi johonkin suuntaan tietyllä tavalla positiivisesti aukeavan. Mikä on tärkein kodinkoneesi? –Olimme puoli vuotta ilman astianpesukonetta, kyllä oli ihanaa, kun sellainen viime viikolla tuli takaisin talouteemme. Mitä opit viimeksi? –Kävimme mieheni kanssa pariterapiassa, jossa opin toisen ihmisen kuuntelemista. Mikä saa proppusi palamaan? –Epäoikeudenmukaisuus ja liikenneruuhkat. Mitä teet ensimmäiseksi aamulla herättyäsi? –Keitän kahvit. Mikä on parasta työssäsi? –Laulaminen. Lisäksi tämä työ on niin uskomattoman vaihtelevaa, ettei kahta samanlaista päivää ole olemassa. Mikä tekee sinut iloiseksi? –Pienet asiat, kuten pitkästä aikaa tapahtuvat ystävien yhteydenotot, tilannehuumori ja nimenomaan tällä hetkellä ruskan värit. Olen elämäniloinen ihminen. Lähden jokaiseen päivään ilon kautta. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Hetkessä eläminen on ollut kai minun valttini. Mottoni on ollut: Carpe diem – tartu hetkeen. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Ostin viime torstaina Tukholmasta pipon ja kaulahuivin. Bravuurisi keittiössä? –Kanapestolasagne. Mikä on oven tarkoitus? –Pääsee ulos. Onko sinulla lempinimeä? –Bändi kutsuu minua nimellä Marsu. –On minua Korelan aikoina Kotkassakin kutsuttu Marsuksi. Ketä fanitit nuorena? –Olin kova Bay City Rollers -fani. VIIKON KASVO Marita Taavitsaisen omin elementti on rantatuoli. Lähden ilon kautta jokaiseen päivään ” Bändi kutsuu minua nimellä Marsu. 7:45 18:12 7:47 18:09 7:50 18:06 7:52 18:03 Aarre, Aarto Taija, Tanja, Taina Elsa, Else, Elsi Helvi, Heta Torstai +7 +8 +8 +9 +8 Perjantai +9 +8 +9 +9 +9 Lauantai +7 +7 +8 +9 10 Sunnuntai 12 12 13 13 12 2 1 6 6 12 13 7 8 KORIAN PONSI/LENTOPALLOJAOSTON ARKISTO ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 11.10.2017 8 LED-YLEISVALAISIN 2X22W LED-VALONAUHAT VETOKETJUHEIJASTIN POLAARI TALVIVAROTAKKI PRIHA HUPPARITAKKI PRIHA TALVITYÖTAKKI POLAARI PIPO INFRAPUNALÄMMITIN SUOJA KEVYTPEITE SUOJA KESTOPEITE MYYRÄVERKKO 120CM X 5M TUULILASINPESUNESTE 5L CMA AUTON AKUT AUTON MONITOIMITESTERI AJASTIN / KELLOKYTKIN MOOTTORINLÄMMITYSJOHTO SISÄTILANLÄMMITIN Vko 41/2017 Hinnat voimassa 11.-15.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää GPS PAIKANNIN NAHKASORMIKKAAT AKKULATURI BENTON 12V ELEKTRONINEN AKKUTESTERI ELECTROGEAR PAKKASVAHTI INFRAPUNA LÄMPÖMITTARI SULANAPITOKAAPELI LEHTIPUHALLIN Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 RETKI SAAPASSUKAT VIRTAUSLÄMMITIN LÄMPÖPUHALLIN 2000W DIGITAALINEN OVISILMÄ 10,00€ 59,90€ LED-VILKKUVALO 79,00€ 5,90€ 39,90€ •Materiaali harmaata kudottua polyesteri sekoitekangasta. •Mustat tehostekankaat softshelliä •Koot: S-XXXL •Lämmin Polaari Thinsulate Pipo •Mustassa pipossa fleecevuori •Väri: Keltainen, musta tai punainen •Infrapuna kaasulämmitin 4,1kW •Lämmitysala: 30-40m² •Mitat: 75 x 46 x 41cm •Ei sis. matalapainesäädintä 39,90€ 49,90€ 19,90€ HEIJASTIN KENGÄNNAUHAT 1,99€ 4,90€ 5,90€ •Prego Akkutesteri 12 & 24V •Teho säädettävä 500 / 1050W •195 x 90 x 200mm •Benton BX-1 PRO täysin automaattinen akkulaturi ja akkujen ylläpitäjä Mag-Pro Polttomoottorilehtipuhallin 42,7ccm •Reppumalli 1250/1600W •Yksisylinterinen kaksitahtimoottori •Paino n. 9,5kg EasyFIND Pro tracker paikannin •Kompakti, huomaamaton ja luotettava •Toimii älypuhelinsovelluksella •Mahdollista muodostaa kaksisuuntainen puheyhteys •Väri: keltainen / musta •Rintataskut + henkilökorttitasku •3M Scotchlite heijastimet •Koot: 48-58 4,90€ Paketissa grafiitin harmaa, tummanruskea ja vaaleanruskea pari Ajoneuvon monitoimitesteri 12V •Rengaspainemittari •Akkutesteri •Laturi testeri 12,90€ 29,90€ 14,90€ SISÄTILANLÄMMITIN HALLITUNKKI 2000KG •Sopii kaikkiin 38-110mm paksuisiin oviin •Sopii kaikkiin ovisilmäreikiin 14-22mm 149€ 29,90€ 39,90€ •Kolme vilkkutoimintoa: nopea vilkku, hidas vilkku ja yhtenäisesti palava valo •Kiinnitä esim. koiran pantaan tai lapselle koulureppuun! •Velo Sport heijastinkengännauhat •Nauhat molempiin kenkiin •Pituus 120cm •Vetoketjuun kiinnitettvävä heijastin 4kpl/pkt •4 eri kuosia 49,90€ •Priha Vuorillinen talvityötakki •Väri: musta •Paljon taskuja sekä hyvät heijastimet •Koot 46-64 29,90€ 19,90€ TEHO 400W 17,90€ TEHO 200W 11,90€ •So •Sopii pii ka kaikk ikkiin iin ov ovisi isilmä lmärei reikii kiin 1 n 14 2 4-22mm 2mm Paino n. 9,5kgg •To Toimi imii ä i älyp lypuhe uhe M •Mahd hdolli lli t sta mu d odo t sta k a k 79,00€ IN k acker i pai ai p kkkan kan i nin oon j n ja l a luott uot uotett eett ettava ava a elinsovelluksella eelin linsov sovell elluks uksell ellaa kk k aksiisu t unt i ainen puh puheyh eyhtey teyss 00€ LED no •Kahdella vaihdettavalla led-loisteputkella •Valaisimen mitat: 1565 x 114 x 60 mm 17,90€ 5m / 1500lm / 300led 2m / 600lm / 120led 3,99€ 2,90€ •Lämpimät ja tyylikkäät vuorelliset nahkahansikkaat •Koot, 9,5 11 3PR/PKT , , 78 x 750 x 200mm 750W 39,90€ 450 x 405 x 100mm 650W 49,90€ 660 x 405 x 110mm 1200W 59,90€ •PTC-lämmitysvastuksella •Lämmitystehot: 25/1000/2000W •160 x 210 x 217mm 19,90€ •Tarkka työkalu lämmön mittaamiseen •Mittauslämpötila: -50ºC~280ºC •Resoluutio: 1°C •Vasteaika: 0,5 sekuntia uuum² eä ttä 2 Metriä 29,90€ 4 Metriä 59,00€ 6 Metriä 74,90€ Itsesäätyvä malli n. 2 x 3m 1,99€ n. 3 x 5m 6,90€ n. 4 x 6m 8,90€ n. 6 x 10m 22,90€ n. 8 x 12m 37,90€ n. 2 x 3m 5,00€ n. 3 x 5m 12,95€ n. 4 x 6m 19,90€ n. 6 x 8m 39,90€ n. 6 x 10m 49,90€ n. 8 x 12m 69,90€ •Silmäkoko 12.7 x 12.7mm •Langan vahvuus 0.6 / 1.0mm •Heti käyttövalmiit CMA akut •Tutustu valikoimaan www.puuilo.fi Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 242 x 175 x 175mm 60Ah 49,90€ 279 x 175 x 190mm 80Ah 84,90€ 513 x 223 x 223mm 180Ah 189,00€ 14,90€ •Soveltuu ulkokäyttöön 14,90€ Pituus 5m 9,90€ Pituus 2,5m Defa yhteensopiva •Teho 1200W •Mukana kiinnitysjalka •140 x 77 x 195mm •Nostokorkeus 135-335 mm 4 PRK •Pakkasenkesto -20°C (0,50€/l) Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
Keskiviikkona 11.10.2017 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 11.10.2017 Ärhäkkä menopeli Kalle Virtasen suhteellisen pienillä kilometreillä löytämä klassikkoauto Opel Manta kääntää katseet Kouvolan katukuvassa. Sivut 10–11 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Palvelemme: ma–pe 7.30–16, la 7.30–16. Meiltä esim. Winter i’Pike RS+ Kysy myös muut rengasja huoltotarjoukset TUORE TM-TESTIMENESTYJÄ 375.375./sarja alk. CENTER Merkillisen reilu. Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Puh. (05) 3400 100 www.kotkanautoklinikka.? TALVIRENKAAT! Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 arkisin 8-17, la 9-13 Aikaa varaamatta. Meiltä myös: • Pirelli Ice Zero • Continental IceContact 2 • Goodyear Ice Arctic Testivoittaja 2017 L E IK K A A T A L T E E N ? • autotarvikkeet • pesu • huolto/määräaikaishuolto • renkaat/ rengashotelli • vuokraus • kaasu • kahvio Auto-korjaamo Talvi on tuloss a! Muista tarkis taa talvire nkaas i KYSY RENG ASTARJO UKSE MME! (Kuponki voimassa 30.11.2017 asti) Av. ark. 8-17, la 9-15 12 € 32 v. ? L E IK K A A T A L T E E N
Keskiviikkona 11.10.2017 10 KAI?PEKKA VESALAINEN Opel Mantan muotoilu on kestänyt aikaa paremmin kuin ehkä yhdenkään eurooppalaisvalmisteisen auton. GM-myyjän käyttämää koulutusopasta elokuulta 1970 lainaten: italialaisittain pehmeä silhuetti, voimakkaasti alasvedetty konepelti ja silmiinpistävästi urheilullinen peräosa antavat Mantalle sen nuorekkaan, menevän leiman. Mantaa markkinoitiin korkeampana oksana Kadetilla ajaneille, joilla ei riittänyt ”tuohta” Rekord-sarjan kalustoon. Mantan kilpailija oli Ford Capri. Vuonna 1970 Manta 1900 maksoi 17 900 markkaa, kun Capri GTL maksoi 16 970 markkaa. OPEL Manta sai nimensä haikalojen perheeseen kuuluvalta paholaisrauskulta, jota kuvaava logo löytyy auton etulokasuojasta. Ja kyllähän Mantan urheilullinen coupekori edelleen päitä kääntää, mikä tulee todistettua liikkuessamme kouvolalaisen Kalle Virtasen (36) vuosimallin 1972 Manta 1900 S:llä Kymenlaakson teillä. Manta on Virtaselle kesäauto ja liikenteessä huhtikuusta marraskuulle. –Ostaessani Mantan vuonna 2007, ei autolla oltu ajettu kuin 136 000 kilometriä. Auto oli seisonut pukeilla vuodesta 1984 kerrostalon autotallissa. Yleensä tämän ikäluokan Opelit ovat olleet melko mätiä, mutta tähän yksilöön ei ole laitettu kuin yksi paikka takajalkatilaan. OPELEITA 22 vuotta harrastaneen Virtasen Mantan sisustus on 1960-70-lukujen tyyliin kattoverhoilua myöten kernimuovinen. Saksalaisherkussa istutaan suhteellisen matalalla. Etupenkki on isolle miehelle nafti. Niskatuki on lisävaruste samoin kuin kartturin taustapeili. Turvavyöt ovat alkuperäisvaruste. Käytössä oleva ohjauspyörä ei ole orginaali, mutta alkuperäinen, kaksipuolainen ratti on tallella. Perusmittariston lisäksi keskikonsoliin on sijoitettu Manta SR:stä siirretyt kello ja öljynpainemittari. Amppeerimittarin paikalla on laajakaistalambdamittari. MANTA oli aikanaan kovakulkuisen auton maineessa. Voimanlähteen huippuvääntö on ollut alkuperäisessä kuosissaan 146 Nm ja nykyisin 244 Nm. Konehuone on kolaroinnin johdosta peruskorjattu joka ikistä osaa myöten. Uutta edustavat Weberin tuplakaasuttimet. Virtanen laittaa hansikaslokeroon sijoitettuun audiosoittimeen soimaan Viikatteen cd-levyn. Kaksituumaisen sporttiputkiston järeää pörinää musiikki ei peitä. Kojetaulussa oleva radio ei ole alkuperäinen, mutta oikean ikäluokan Blaupunkt. MANTAN kulku on tasaista. Ohjaustuntuma on tarkka. Virtanen on pitänyt autonsa kunnossa. Muutama kuuOpel Manta kerää AUTOILU Kalle Virtanen valjasti klassikon. Kaksi kertaa vuodessa Virtasen Kalle ja Manta käyvät Rengon Opel-tapahtumassa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Ostaessani Mantan vuonna 2007, ei autolla oltu ajettu kuin 136 000 kilometriä. Kalle Virtanen Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p.044-783 5047 Av. ark. 8.00-16.30 AD-erämaksulla maksuaikaa • Määräaikaishuollot • Vetokoukut asennettuna • Kaikkien merkkien huolto ja korjaus • Eberi ja Webasto polttoainekäyttöiset lämmittimet Kestävä kiilto autoosi, unohda piinaava pesu! Finikor on lanseerannut täysin uudenlaisen, uusimman sukupolven keraamisen kestopinnoitteen. Mullistava kestopinnoite on saatavilla tietenkin myös meiltä Kotkasta, taatulla laadulla! Laadulla myös Finikorin ruosteenestokäsittelyt! euroa Alkaen 410 Tutustu lisää kotisivuillamme ja katso käsittelysi hinta! Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.? (05) 2286 197 RENGASTARJOUS: RENGASTARJOUS: Hankook RS+ 205/55 R16 nastarengas TM testin 2. sija (2017) (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) 490 490 €€ Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! MEILTÄ MYÖS LAADUKKAAT ALUMIINIVANTEET Huollamme kaikki automerkit! 80 80 € € Aurauskulmien säädöt / mittaukset /sarja UUSILLA LAITTEILLAMME OHJAUSKULMAT KUNTOON! Nyt meillä Webasto-lämmittimien valtuutettu myynti, huolto ja korjaus! Uudet lämmittimet ja varaosat saapuneet ja koulutukset käyty. Olemme valmiina lämmityskauteen. Ratapihan Auto Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-217 800 Tervetuloa! HENKILÖ--/PAKETTIAUTOJE M MONIMERKKIKORJAAMO PALVELUITAMME: MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT KORJAUKSET KATSASTUSTARKASTUKS PYÖRIEN SUUNTAUKSET ÖLJYNVAIHDOT H HENKILÖ--//PAKETTIAUTOJEN M MONIMERKKIKORJAAMO Varaa nyt autollesi syyshuolto! Motonet Korjaamo K. Nygren Oy Saukonkatu 3, 48230 Kotka puh. 044 748 4644, 044 344 4926 www.knygren.com Meiltä: Määräaikaishuollot Renkaiden vaihdot Aurauskulmien säädöt Öljynvaihdot Akkutestit Katsastustarkastukset ja korjaukset Iskunvaimentajien testaukset Jarrujen testaukset Pakokaasumittaukset Me iltä saa t my ös ren kaa t!
Keskiviikkona 11.10.2017 12 7.-14.10. Sata syytä Merkkipäiviin! Juhlavuoden suurin autotapahtuma! Tervetuloa ke-pe 9-18, la 10-15. oi katso Suomi, merkkipäiväs koittaa! Laakkonen PORVOO Autolalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo automyynti: ma-pe 9-18, la 10-15 Vaihtoautomyynti 010 227 7347 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %). Audi A3 Sportback Business 1,6 TDI 81 quattro vm. 2015, 39 tkm BMW 325 xi Touring A vm. 2006, 122 tkm BMW 520 D A E60 Sedan Business vm. 2010, 276 tkm Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 100 S/S Trend 5ov vm. 2016, 18 tkm Ford FOCUS 1,6 EcoBoost 150 Flexifuel Titanium Wago vm. 2014, 50 tkm Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics vm. 2012, 87 tkm Opel INSIGNIA 5-ov Edition 2,0 CDTI Ecotec DPF A vm. 2013, 123 tkm Peugeot 308 Active e-HDi 112 FAP 5-ov 2Tronic vm. 2012, 105 tkm Skoda OCTAVIA 2,0 TDI RS DSG vm. 2014, 98 tkm Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 150 Elegance DSG vm. 2014, 122 tkm Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov vm. 2010, 80 tkm Ford S-MAX 2.0 TDCi Titanium 5-ov A vm. 2009, 111 tkm Ford TOURNEO 280S 2,2TDCi 140 hv Trend FWD 4,36 vm. 2012, 123 tkm Honda CR-V 2,2 i-DTEC Nordic 4 x 4 Business vm. 2012, 240 tkm Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance Plus Business 4wd vm. 2008, 163 tkm Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition DSG vm. 2011, 128 tkm Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon vm. 2009, 181 tkm Volkswagen CADDY umpipa 2.0 SDI 51 kW vm. 2008, 159 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfort 1,4 TSI 90 DSG vm. 2012, 136 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI 77 BlueM DSG vm. 2014, 120 tkm Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 1,6 TDI 88 BlueM Tech vm. 2015, 100 tkm Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMot A vm. 2013, 104 tkm Volkswagen TOURAN Trendline 1,6 TDI 77 BlueM vm. 2013, 81 tkm Volvo V70 D2 Momentum Business vm. 2013, 181 tkm Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD Cruise MY12 vm. 2012, 121 tkm TERVETULOA UUDISTETTUUN MYYMÄLÄÄMME! Entistä runsaampi valikoima tarkastettuja vaihtoautoja nyt sisätiloissa. KOTIINKULJETU SPALVELU LAAKKONEN TURVA 490€ 14 PÄIVÄN VAIHTO-OIKEUS MERKKILIIKKEEN PALVELUT 95 KOHDAN KUNTOTARKAST US 11111 22222222222222222 +++++++ 333333333333333333 4444444444444444444444 24 700,12 900,8950,19 900,16 980,15 600,18 450,11 950,15 900,19 800,11 900,20 900,16 900,10 900,17 350,17 550,15 800,10 800,8 950,18 300,18 990,12 950,25 900,12 400,18 200,katso kaikki JUHLAVAT tarjoukset merkkipAivAt.fi
Keskiviikkona 11.10.2017 13 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Uudenkin auton maalipinnalla voi näkyä pieniä ruosterenkaita, varsinkin jos on kyseessä vaalea väri. Vaikka autonomistajalle ruosteen ilmaantuminen maalipintaan voikin olla järkytys, kyseessä on vain kosmeettinen haitta. –Lentoruoste ei ole kovin tunnettu käsite, sanoo Kotkan Automaalit & Laatuosat Oy:n Niko Junnola. Kyseisen ilmiön aiheuttavat jarruista ja nastoista peräisin oleva metallipöly tiellä. –Metallipöly tarttuu sitten auton maalipintaan eikä lähde tavallisessa pesussa pois. Sitten se ruostuu ja tulee näkyväksi. Ruoste ei kuitenkaan siitä lähden mihinkään leviämään, koska se on maalin päällä. LENTORUOSTEEN poistaminen ei onnistu tavallisilla pesuaineilla. –Siihen tarvitsee raudanpoistoainetta, jota saa ihan suihkepullossa, tai sitten puhdistussavea. Näitä on ollut meillä myynnissä kuluttajille vasta parin vuoden ajan. Siitäkin syystä asia voi tuntua uudelta. Lentoruosteen voi poistaa esimerkiksi auton syyspesun yhteydessä. –Auto kannattaa käyttää harjattomassa konepesussa tai sitten mieluummin pestä itse käsin. Harjallinen konepesu saattaa naarmuttaa maalipintaa. Käsin pestessä auton syyspesu aloitetaan liuotinaineella, joka huuhdotaan letkulla. Sitten pesu viimeistellään autoshampoolla harjaten. –Tässä vaiheessa lentoruoste poistetaan puhdistussavella pyyhkien tai sitten laitetaan raudanpoistoaine, joka pyyhitään pois mikrokuituliinalla jonkin ajan kuluttua, Junnola neuvoo. Näin lentoruoste lähtee pois todella helposti, kun taas ilman oikeita aineita se lähtee vain maalausliikkeessä myllyttämällä. Lopuksi syyspesu viimeistellään vahakerroksella. Samoin jos lentoruostetta poistetaan raudanpoistoaineella isompien pesujen ulkopuolella, on suositeltavaa vetää kohtaan vielä vaha päälle. –Ja suorassa auringonpaisteessa pesua ei saa tietenkään suorittaa, etteivät pesuaineet pääse kuivumaan maalin pintaan. KOKONAISVALTAINEN pesu ja vahaus kannattaa suorittaa kaksi kertaa vuodessa, syksyn ohella erityisesti myös keväällä kun autoihin on tarttunut tiesuolaa. Sen sijaan siinä välillä ei pidä käyttää liotinpesua, koska se vie vahakerroksen pois. –Väliaikana voi käyttää esimerkiksi vahashampoota. Junnolan mukaan auton maalipinnan huolto onnistuu kotikonstein keneltä vain. –Myyjät osaavat neuvoa oikeat aineet jokaisen tarpeeseen. Tällöin työmäärä on pienempi kuin väärillä aineilla ja homma onnistuu. ”Lentoruoste ei kovin tunnettu” AUTOILU Auton maalipinnassa olevat ruosteläikät säikäyttävät. Niko Junnolan mukaan kotikonstein auto pysyy kirkkaana muutaman putelin ja harjan avulla. Käsissä miehellä puhdistussavi ja raudanpoistopullo. Pöydällä vaha, shampoo ja liotinpesuaine. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Harjallinen konepesu saattaa naarmuttaa maalipintaa. Niko Junnola Lentoruoste näyttää pahalta, mutta siitä pääsee onneksi eroon suhteellisen helposti. LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.fi Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! TALVIRENKAAT NEXEN ON ENSIASENNUSRENGAS USEILLE AUTOMERKEILLE: Auraussäätö 50 € 20 € 30 € 25 € Renkaiden vaihto Renkaiden vaihto Renkaiden kausisäilytys NASTARENKAAT: 185/65/15 winspike 400e 195/65/15 winspike 390e 185/60/15 winspike 415e 195/60/15 winspike 430e 205/60/16 winspike 470e 205/55/16 winspike 435e 225/45/17 winspike 525e KITKARENKAAT: 195/65/15 winguard ice 360e 205/55/16 winguard ice 395e NOKIAN Hakkapeliitta 9 NASTARENKAAT 195/65/15 580e (henkilöauto) (pakettiauto) Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 M Y Y N T I H U O LT O VA R A O S AT keräävä ruohonleikkuri LC247 B&S moottori, 47cm sh. 399 € keräävä/vetävä ruohonleikkuri LC253S B&S moottori, 53cm. sh. 549 € 125B puhallin Tehokas kannettava puhallin. sh. 279 € Tehokas ja monipuolinen raivaussaha 345FR sisältää raivausterän, vesakkoterän ja siimäpään suojineen sekä ammatti-valjaat. 45.7 cm³, 2.1 kW, 8.7 kg. sh. 819 € VAIHTOSAHATARJOUS! 450 moottorisaha 50.2 cm³, 2.4 kW, 33-50 cm, 5.1 kg *Vaihtosahahyvitys Stihl, Husqvarna 125 € **muut merkit tapauskohtaisesti 13” laippa + 2 teräketjua POWER2 pienkonebensiini Metsurin Classic turvavarusteet Turvahaalarit Metsurinkypärä www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17 LOPUT KAUDEN RUOHONLEIKKURIT NYT POISTOHINTAAN ESIM. SYKSYN RAIVAUKSIIN Metsurinkyypä p rä 39 90 bens nsii iiini ni ni 19 90 m m m 349 € aa 219 € jaat. 45.7 7 699 € + 2 te terä rä räke ke ke ketj tj tj tjjjua ua ua 49 € 499 € ruohonleikkuri L B&S moottori, 47cm sh. 399 oottori, , 47 47cm cm cm €€ k ruohonleikkuri B&S moottori, 53 h g € 1 + + cm , 2.1 kW, 8.7 kg. sh. 819 € ha a g 525 € *Toimintakuntoinen polttomoottorisaha, **ei koske halpahallimerkkejä 79 € Takki tt rä 129 €
Keskiviikkona 11.10.2017 14 14.10. saakka Sata syytä Merkkipäiviin! Juhlavuoden suurin autotapahtuma! Tervetuloa ma-pe 9-18 ja la 10-15. Tarjoukset ovat voimassa vain Laakkosen Merkkipäivillä 7.-14.10.2017. Autotarjoukset koskevat uusia tilausja kauppasopi muksia, sekä mahdollisesti rajoitettua erää autoja. Tarvikeja varustetarjoukset koskevat liikkeen edustamia merkkejä. Tarjouksia ei voi yhdistää toisiinsa, muihin etuihin tai kampanjoihin. Kuvien autot erikois varustein. Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut 600 € ja arvioidun autoveron. *FiksuDiili -rahoitus: Uusi MAZDA 3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium 6MT 4ov CV1 rahoitettava osuus toimituskuluineen ja talvirenkailla 25.135,30 €, sopimusaika 48kk/40tkm, korko 1,95 %, kuukausierä 299 €. Poikkeava viimeinen erä 13.247,74 €. KSL:n mukaisen luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 27.314,53 €. Todellinen vuosikorko 2,86 %. Kuukausierä sisältää luotonperustamismaksun 190 € ja käsittelymaksua 10 €/kk. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. **RAHOITUSESIMERKKI 0,00 % Opel Astra 5-ov 1,0 Turbo ecoFLEX Sart/Stop 77kW MT5: kokonaishinta toimituskuluineen 21 738,04€, korko 0,00 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 5 434,51€, luoton määrä 16 303,53€, kk-erä 165,83 €, suurempi viimeinen erä 5 434,51€, luottokustannukset yhteensä 22 635,04€, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,40 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. ***RAHOITUSESIMERKKI 0,00 % Opel Vivaro Van Edition L1H1 1,6 CDTI Turbo ecoFLEX 70kW MT6: kokonaishinta toimituskuluineen 32 197,36€, korko 0,00 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 6 000,00€, luoton määrä 26 197,36€, kk-erä 268,35 €, suurempi viimeinen erä 8 049,34€, luottokustannukset yhteensä 33 112,36€, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0,89 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. ***RAHOITUSESIMERKKI 0,00 % Opel Movano Van L1H1 (3,5t) 2.3 CDTI ecoFLEX 81kW MT6 FWD: kokonaishinta toimituskuluineen 34 112,70€, korko 0,00 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 6 000,00€, luoton määrä 28 112,70€, kk-erä 288,58 €, suurempi viimeinen erä 8 528,18€, luottokustannukset yhteensä 35 027,70€, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0,83 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. katso kaikki JUHLAVAT tarjoukset merkkipAivAt.fi oi katso Suomi, merkkipäiväs koittaa! Subaru Forester 2.0 XS CVT automaatti CO 2 150 g/km, EU-yhd. 6,5 l/100 km. ERÄ SUBARU FORESTER 2.0 XS CVT AUTOMAATTIMALLEJA SUBARU LEVORGJA OUTBACK-MALLEIHIN TALVIRENKAAT 199 € 36.900€ OPEL ASTRA -MALLEIHIN 2.000€ LISÄVARUSTEET 100€ 1.900€ Esim. OPEL ASTRA 5-ov Enjoy 1,0 Turbo ecoFLEX Start/Stop 77kW MT5 svh. 21.738,04€, CO 2 102 g/km, EU-yhd. 4,4 l/100 km. RAHOITUSKORKO 0,0 %** ERÄÄN OPEL MOVANOJA VIVAROMALLEJA HYVITYS NYKYISESTÄ AUTOSTASI 6.000€ 6.000€ Esim. Opel Movano Van 2.3 CDTI 110 hv ecoFLEX svh. 34.112,70 €, CO 2 194 g/km, EU-yhd. 7,8-7,5 l/100km. Esim. Opel Vivaro Van 1.6CDTi L1H1 svh. 32.197,36 €, CO 2 160 g/km, EU-yhd. 6,2 l/100 km. RAHOITUSKORKO 0,0 %*** MAZDA3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium 6MT 4ov CV1 talvirenkain, 48 kk/40 tkm, CO 2 119 g/km, EU-yhd. 5,1 l/100 km. UUSI MAZDA3 2,0 (120) SKYACTIV-G PREMIUM 6MT 4OV CV1 FIKSUDIILILLÄ ALK. 299€ /KK * Sis. Continental talvirenkaat, Defalämpöpaketin, navigoinnin, peruutuskameran, metalliväri sekä tavaratilan kaukalomaton. en oa! 8 vAt.fi ILMASTOINTIHUOLTO Huollon yhteydessä, vain henkilöja pakettiautot. (R134) 59,TECHRON POLTTOAINEJÄRJESTELMÄN PUHDISTUS 26€ EXIDE POWER BOOSTER APUKÄYNNISTIN/ VARAVIRTALÄHDE 169 € 100€ RAJOITETTU ERÄ! SIJAISAUTO Määräaikaishuollon verkossa 7.-14.10. varanneille. Max 10 t & 100 km. 0,Seuraa meitä facebookissa: facebook.com/merkkipaivat Laakkonen asiakaspalvelu 010 633 0633 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Kaitilankatu 8, Kouvola
Keskiviikkona 11.10.2017 15 Tarjoukset ovat voimassa vain Laakkosen Merkkipäivillä 7.-14.10.2017. Autotarjoukset koskevat uusia tilausja kauppasopi muksia, sekä mahdollisesti rajoitettua erää autoja. Tarvikeja varustetarjoukset koskevat liikkeen edustamia merkkejä. Tarjouksia ei voi yhdistää toisiinsa, muihin etuihin tai kampanjoihin. Kuvien autot erikois varustein. Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut 600 € ja arvioidun autoveron. *1. vuosi henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöön rekisteröitäviin henkilöja pakettiautoihin yhdistettynä LähiTapiolan liikennevakuutukseen. Korkeintaan 250 KW tehoisiin autoihin. Auton hinta korkeintaan 150.000 €. Palveluntarjoaja: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö ja LähiTapiolan alueyhtiöt. Laakkonen toimii LähiTapiolan asiamiehenä. 100,PERUSKASKO TAI LAAJA KASKO 200 €* 1. vuosi henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöön rekisteröitäviin henkilöja pakettiautoihin yhdistettynä LähiTapiolan liikennevakuutukseen. TA 1. MERKKIPÄIVIEN ERIKOISHINNOITELLUT VAIHTOAUTOT Katso autot merkkipäivät.? Tee elämäsi autokaupat! O 00 €* tyisilönä LAAKKONEN TURVA KAKSI VUOTTA YHDEN HINNALLA 1. vuosi 490 €, 2. vuosi €. 49 0€ Ford FIESTA VAN 1,5 TDCi 95 SportVan (MY15) NJT-233, vm. 2015, 20 tkm 14 990,Ford KUGA 2,0TDCi 140 PowerShift AWD Titanium Bsn JJF-618, vm. 2014, 45 tkm 32 490,Mazda CX-5 2,0 160 SKYACTIV-G Premium Plus A AWD BTT-650, vm. 2016, 1 tkm 39 900,Hyundai I30 1,6 CRDi ISG Comfort FLX-988, vm. 2015, 11 tkm 19 790,Opel COMBO Van L2H1 1,6 CDTI GLI-112, vm. 2015, 8 tkm 19 900,Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Touring Spor LNK-379, vm. 2016, 18 tkm 22 900,Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63 BlueM 5ov (MY15) FMG-961, vm. 2016, 51 tkm 16 900,Opel VIVARO Van Edition L1H1 1,6 CDTI Turbo 66 SLX-183, vm. 2016, 13 tkm 25 900,Subaru FORESTER 2,0i XS Edition CVT 2017 YJO-856, vm. 2017, 1 tkm 36 900,Mazda 6 Sport Wagon 2,0 145 SKYACTIV-G Prem+ ZA3 ZLC-228, vm. 2017, 1 tkm 31 900,Seat LEON ST 2,0 TSI 290 Cupra DSG FMI-543, vm. 2016, 20 tkm 36 900,Skoda YETI 1,4 TSI Experience DSG (MY14) JIX-567, vm. 2013, 97 tkm 18 500,Subaru LEGACY 2,0 R STW VA CVT THZ-420, vm. 2010, 84 tkm 20 500,Subaru OUTBACK 2,5i VA CVT Business MPY-904, vm. 2012, 159 tkm 24 900,Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Active Edt A BTJ-818, vm. 2015, 48 tkm 22 490,Mazda CX-3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT EA3 LNA-369, vm. 2016, 8 tkm 25 900,Opel ASTRA Sports Tourer Drive 1,4 Turbo S/S (15.5) CJZ-482, vm. 2015, 39 tkm 18 490,Opel INSIGNIA Country Tourer 2,0 CDTI 4x4 S/S (MY14.5) CIA-635, vm. 2014, 55 tkm 25 900,Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo 103 (MY14) JJE-566, vm. 2014, 113 tkm 17 500,Opel KARL 5ov Enjoy 1,0 Ecotec 55 MMM-472, vm. 2016, 3 tkm 12 900,Opel INSIGNIA Sports Tourer Edition 1,6 CDTI 100A(17.V KSP-315, vm. 2017, 15 tkm 30 490,Mazda 6 Sport Wagon 1,8 Dynamic Business (W2K) ZLZ-794, vm. 2011, 72 tkm 15 490,Mazda 6 Sport Wagon 2,0 165 SKYACT-G Prem+ Bsn A CJA-311, vm. 2013, 93 tkm 23 490,Mercedes-Benz C 200 CDI T NHU-934, vm. 2009, 184 tkm 14 490,Opel ADAM 3-ov Glam 1,4 ecoFLEX Start/Stop 64kW YVX-466, vm. 2013, 7 tkm 12 990,ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO Seuraa meitä facebookissa: facebook.com/merkkipaivat Laakkonen asiakaspalvelu 010 633 0633 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Kaitilankatu 8, Kouvola
Keskiviikkona 11.10.2017 16 ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ! Ma-pe 8-17 Sesonkiaikana la 8-14 Elimäentie 21, Anjala. P. 0400-554 978 Muista myös Rengasmarket-rahoitus ja rengasrikkoturvamme! Tule tekemään talvirengastilaus nyt ja vältä pahin ruuhka! Uudet renkaat ovat jo varastossa ja maksaa voit vasta alle asennuksen yhteydessä. Tule ja kysy syyskuun ennakkoetua talvirengaspaketin ostajille! LOPUT KESÄRENKAAT POISTOHINNOIN! Kysy tarjousta! Sopeutumiskykyä pohjoisen talveen. Nokian Hakkapeliitta 9:n uusi käänteentekevä nastakonsepti tuo talviturvallisuuden uuteen aikaan. Tervetuloa! Tule ja kysy ennakkovaraajan etua! Osta nyt Rengasmarketrahoituksella, saat laskun vasta helmikuussa 2018! Kampanja voimassa 15.9.-30.11.2017. Meiltä TM-testivoittaja Continental Icecontact 2 ja Nokian uutuus Hakkapeliitta 9! Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 615 € 410 € 470 € 495 € 99 € -20 % Mercedes-Benz Vito White+ 4x4 on laadukas työkalu. Siinä on kaikki mitä tarvitaan, mutta ei mitään ylimääräistä. Se viestii, että osaat asiasi etkä anna ulkoisten tekijöiden vaikuttaa lopputulokseen. Menestys on seurausta oikeista valinnoista. Työtavoissa, työkavereissa ja työvälineissä. Sellaisissa kuin Mercedes-Benz Vito White+ 4x4. Vito White+ 4x4 automaattiin saat veloituksetta mm. nämä lisävarusteet: Mercedes-Benz Vito White+ 4x4 automaatti. Tehty yrittäjän arkeen. Autoveroton hinta Autovero Kokonaishinta (sis. toim.kulut 600 €) CO 2 -päästöt Huoltoleasing Vito White+ 114CDI 4x4 A2 A 44 462,50 € 5 449,07 € 49 911,57 € 174 g/km 480 €/kk** Vito White+ 114CDI 4x4 A3 A 45 482,50 € 5 586,37 € 51 068,87 € 174 g/km 487 €/kk** Rajoitettu erä nyt myynnissä. Etusi jopa yli 6500 €*. • Kuljettajan mukavuusistuin • Liukuoven ikkuna • Älykäs LEDajovalojärjestelmä • 2500 kg vetokyky • Peruutuskamera + Audio 15 Bluetooth • Kotimainen väliseinä + tavaratilan vanerointi • Koriväripuskurit • Nokian Hakkapeliitta -talvirenkaat • Nahkainen ohjauspyörä • Eberspächer-lisälämmitin kellolaitteella vakiona Mercedes-Benz Suomi Vans Mercedes-Benz Suomi Vans *Vito White+ 114CDI 4x4 A3 A (sis. kampanjavarusteet) 57 661,37 € kampanja-alennus 6 592 € = 51 068,87 € (sis. toim.kulut 600 € ja alv 24%). **Sopimusaika 60 kk / 10 000 km (hinta alv 0%). Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Koskee vain erikoiserää autoja. Kuvan autossa pölykapselit lisävarusteena. Vito White+ 114CDI 4x4 A2 A 49 912 € Etusi jopa yli 6 500 €* Huoltoleasing alk. 480 €/kk** Voita upeita Mercedes-Benz –tavarapalkintoja: mercedes-benz.fi/vitowhite Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA Myynti Ma–Pe 9.00–17.00 • puh. 010 569 2725 Huolto Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8327 Varaosat Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8328
Keskiviikkona 11.10.2017 17 JUHA KOSKI –Mieluummin vähän liian aikaisin kuin liian myöhään, Etelä-Kymen Auton jälkimarkkinointipäällikkö Timo Järvinen sanoo. Hän viittaa pian koittavaan talvirenkaiden vaihtorulettiin. Etelä-Kymen Autonkin rengashotellissa odottelevat noin kolmensadan auton talvipyörät. –Kitkarenkaita on jo vaihdettu joillekin asiakkaille. Järvinen toteaa, että renkaiden vaihdon venyttäminen ei säästöä tuo. –Säät alkavat kuitenkin olla aika viileitä. Kylmä keli ei syö talvirengasta. ASETUKSEN mukaan nastarenkaat saa laittaa alle marraskuun alussa. Mutta niitä saa käyttää myös sään ja kelin niin vaatiessa. Viimeistään joulukuun alussa on autossa oltava talvirenkaat. Niiden urien minimisyvyys on 3 millimetriä. Käytännössä urasyvyyttä olisi hyvä löytyä ainakin 5 millimetriä. Talvirenkaassa kumiseoksen iällä on kesärangastakin enemmän merkitystä. Viisi, kuusi vuotta vanhan renkaan seos voi olla jo melko kovettunutta, mikä merkitsee pidon heikkenemistä. Mikäli nastojakin on irronnut, kannattaa suunnata rengaskaupoille. AUTOLEHDET julkaisevat syksyllä talvirenkaiden testejä. Asiantuntijat sanovat, että hyvän renkaan saa, kun valitsee jonkin merkin kuuden kärkijoukkoon sijoittuneista. Nyrkkisääntö on, että hintahaitarin yläpäähän sijoittuvassa renkaassa on käytetty laadukasta kumiseosta. Seoksella on vaikutusta niin pitoon kuin rengasmeluun. Kalliimmasta renkaasta löytyy yleensä myös enemmän nastoja. Talvet ovat leudontuneet, ja yhä useampi valitsee kitkarenkaat. Etelä-Kymen Auton rengashotellissa kesää viettäneistä renkaista noin kolmannes on kitkoja. KESKI-EUROOPAN markkinoille tarkoitettuja kitkarenkaita kannattaa välttää. Ne eivät välttämättä toimi Suomen talvessa. Renkaan soveltuvuudesta kertovat kupeesta löytyvät kirjainmerkinnät. Jos vaihtaa itse renkaat, kannattaa kuluneempi pari laittaa eteen. Näin etenkin silloin, jos autossa ei ole elektronista ajonvakautusjärjestelmää. Näin estetään auton perän lähteminen luisuun. Uudemmissa autoissa paremmat renkaat voi sijoittaa etupyöriksi. Jos kesäpyörät varastoi itse, kannattaa renkaisiin laittaa ilmaa suosituspainetta enemmän. Näin renkaan muoto säilyy paremmin. Rengasruletti pyörii pian KYLMÄÄ Talvirenkaita ei kannata säästellä kulumisen pelossa. Rengas– merkinnät M+S (MS, M&S): talvirengas, jonka kulutuspintakuvio, kumiseos tai rakenne on suunniteltu niin, että renkaan ominaisuudet talviolosuhteissa ovat tavallista rengasta paremmat. 3PMSF: vaikeisiin talviolosuhteisiin tarkoitettu rengas, joka on läpäissyt E-säännön mukaisen lumipitotestin (jarrutus ja liikkeellelähtö), eli se ylittää lakisääteisen lumipitoindeksin kynnysarvon. Merkintä ei kuitenkaan tarkoita, että rengas on erityisesti pohjoismaisiin olosuhteisiin suunniteltu. –Talvi tulee joka tapauksessa, jälkimarkkinointipäällikkö Timo Järvinen muistuttaa. ” Viisi, kuusi vuotta vanhan renkaan seos voi olla jo melko kovettunutta. JUHA KOSKI Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Hyundai i20 1,2 5MT ISG Classic 5d -16 aj. 18tkm 13990 Volkswagen Transporter umpipakettiauto 2,0 TDI 75 kW Worker -11 aj. 96tkm 18900 MINI One 55 kW R56 Hatchback -10 aj. 121tkm 8900 Hyundai i20 5d 1,2 5MT Classic 5d -14 aj. 21tkm 11900 Renault Clio Energy TCe 90 Dynamique Navi -12 aj. 73tkm 9900 Volvo S60 2,0T Momentum Business automaatti -10 aj. 179tkm 17900 Hyundai i30 1.6 7DCT Comfort Wagon automaatti -16 aj. 27tkm 22900 Nissan Juke DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T Tech Pack -14 aj. 75tkm 15900 Peugeot 207 VTi 95 Millesim 200 5-ov -10 aj. 87tkm 7900 Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä. TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX SPACE CAB -erikoismalli Erikoishintaan, vain 30 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITA AdBlue ® :ta BLACK EDITION Etusi yli 4 000 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km TRUCK DNA Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 31 495 € (sis. tk 600 €). Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja määräerä. MENESTYKSEMME AUTOKAUPASSA PERUSTUU AMMATTITAITOON, JOUSTAVUUTEEN JA AINA HENKILÖKOHTAISEEN PALVELUUN. Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-15
Keskiviikkona 11.10.2017 18 Omistajan käyntikortti V A IH T O A U T O T K O T K A S S A V A IH T O A U T O T K O T K A S S A V A IH T O A U T O T K O U V O L A S S A V A IH T O A U T O T K O U V O L A S S A Toyota RAV4 2,0 Valvematic AWD Active Edt Multid S -15 38 tkm 35 900 Mercedes-Benz GLK 220 CDI BE 4Matic Neliveto Aut. Premium Bsn -13 91 tkm 34 900 Nissan X-TRAIL DIG-T 163 Tekna 2WD E6 -16 16 tkm 31 900 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Intense A 4WD 5P -13 99 tkm 26 900 Volkswagen CARAVELLE Trendline pitkä 2,0 TDI 75 -11 150 tkm 25 900 Toyota PRIUS HSD Linea Sol 5ov (MY14) -14 55 tkm 23 900 Opel CORSA 3-ov OPC 1,6 Turbo 152/207 -16 30 tkm 22 900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active Wagon (MY14.A) -14 88 tkm 22 400 Skoda OCTAVIA 1,6 TDI 105 Elegance (MY15A) -15 31 tkm 21 900 Kia CEED 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics -16 16 tkm 19700 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active A -13 90 tkm 18 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon -14 64 tkm 18 400 Ford FIESTA 1,0 80 Start/Stop Edition 5ov (MY17 -17 1 tkm 17 900 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -07 168 tkm 9 400 Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol 5d -05 241 tkm 5 900 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -15 54 tkm 41 900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 180hv PShift Titanium Bsn 5DAWD -16 13 tkm 39 900 Ford S-MAX 2,0 TDCi 150 PowerShift Titanium Busines -15 26 tkm 39900 Subaru FORESTER 2,0 XS WV A -12 88 tkm 24 400 Nissan JUKE DIG-T 115 N-Connecta 2WD (MY16.3) -16 1 tkm 23 900 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 start/stop Black Wagon -16 12 tkm 22 900 Nissan QASHQAI 1,6dCi Business 360 Xtronic Alcant 14.1 -14 91 tkm 22 400 Ford C-MAX 2,0 TDCi 140 PShift A Titanium (MY13) -13 70 tkm 19 900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Edition Wagon A (MY14) -14 164 tkm 19 400 Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia (MY14.3) -14 49 tkm 18 900 Kia CEED 1,6 TX SW DCT A -12 54 tkm 18 500 Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite (MY15) -15 55 tkm 18 400 Ford FIESTA 1,0 EBoost PShift Titanium A 5ov (MY13) -14 44 tkm 15 500 Peugeot 308 Air VTi 120 5-ov -13 66 tkm 11 900 Seat TOLEDO 1,4 TSI Style DSG -13 166 tkm 10 900
Keskiviikkona 11.10.2017 19 NDQWRODQUHQJDV¿ VE LO IT UK SE TT A re nk ai de n ku nt oja ilm an pa in et ar ki st us MIKKELI • Juvantie 77 • 015 172 162, 015 172 562 HAMINA • Teollisuuskatu 12 • 05 344 8103 KOUVOLA • Asentajankatu 4 • 05 312 2181 VOIKKAA • Radantaus 2 • 05 388 2016 Nyt on aika tarkistaa renkaiden kunto ja varmistaa, että matka jatkuu turvallisesti myös liukkaiden kelien yllättäessä. Lokakuussa uuden rengassarjan ostajalle typpitäyttö VELOITUKSETTA (norm. 20€/sarja). KANTOLAN RENGAS OY Lokakuussa uuden rengass sarjan os ostta taja jallle typpitäyttö ö VEL VELOITUKSETTA (norrm m Älä anna talven yllättää. K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. Tarkemmat tiedot pesukupongissa. Puhdasta nopeasti ja edullisesti KAIKKI AUTONPESUT 10./kpl Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) ti Kotka ja Kouvola Kaikki autonpesut tällä kupongilla 10 € /kpl (max. 5 kpl/kuponki) (tarjous EI koske CM Kotkassa hoitopesua) Kuponki voimassa 29.10.2017 asti. Lunastetut pesut voimassa 1v. ? Akkualan Ammattilaiselta! AKKUKESKUS AKKUKESKUS – + Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 ? akkukeskus.? ? info@akkukeskus.? Starttimokkula SM-7.5 HUIPPUHUIPPUTARJOUS! on tehokas, kätevä ja erittäin pienikokoinen 12V:n apukäynnistyslaite. SM-7.5 -malli antaa riittävän käynnistysvirran (peak 300A) useimmille 12V:n bensiinimoottorilla varustettuille ajoneuvoille, esim. henkilöautot, moottoripyörät, veneet, mönkijät, kelkat, ym. !! 79 € (135 €) AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu TALVIRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. VARAA NYT AUTOLLESI SYYSHUOLTO! Keltakalliontie 2, Kotka p. 040-559 6838 www.uutelaracing.?
Keskiviikkona 11.10.2017 20 KAI?PEKKA VESALAINEN Ultraäänipesukoneita on ollut vapailla markkinoilla 1980-luvun loppupuolelta asti, mutta tietoa menetelmästä ja sen mahdollisuuksista ihmisillä on suhteellisen vähän. Ultraäänipesu korvaa tarkoissa töissä hiekkapuhalluksen, mutta on turvallinen puhdistustapa herkille ajovaloumpioiden kaltaisille kohteille. –YRITYSIDEA lähti pohdinnasta, eikö kuorma-auton sylinterinkannen puhdistamiselle käsin ole vaihtoehtoa. Kävin tutustumassa ultraäänipesureihin, havaitsin ne käytännöllisiksi laitteiksi ja hankin kaksi järeän luokan pesuria, kertoo Kärkipalvelut-kuriiripalvelujen oheen lokakuussa 2016 ultraäänipesupalveluihin erikoistuneen yrityksen Kouvolaan perustanut Ismo Kärki. MIES tuo näytille puoli miljoonaa kilometriä ajetun Mercedes-Bentzin moottorin miltei uudenkarheilta näyttävät venttiilit, jotka olivat ennen pesua hirmuisessa karstassa. Parissakymmenessä minuutissa venttiilit puhdistuivat ultraäänipesurissa niin, että ne olisi asentajien mukaan voinut laittaa takaisin kiinni moottoriin. –Retroauton bensiinitankin sisäpinnan puhdistus ruosteesta kahdessa osassa vei aikaa kolmisen tuntia, mutta kaasuttimia on mahdollista puhdistaa kerralla kymmenisen, arvioi Kärki ja esittelee auton ilmamassamittaria, jonka terälanka säilyi pesussa ehjänä epäilyistä huolimatta. ULTRAÄÄNIPESULLA on mahdollista säästää vaivan ja ajan ohella rahaa. Esimerkiksi diesel-auton DPF-hiukkassuodatin maksaa uutena 1 000 eurosta 4 000 euroon, kun suodattimen ultraäänipesun hintataso liikkuu 500 euron kahta puolta. –Testerein on todettu, että pesuprosessissa suodattimet saadaan täysin puhtaiksi. –Mielenkiintoinen kohde oli sisältä ruostunut auton bensiinitankki, josta saatiin happamalla pesuaineella käyttökelpoinen, mainitsee Kärki. Hän lisää, että ruosteen poistavan happaman pesuaineen lisäksi käytössä on kaksi emäksistä pesuainetta, joista toinen soveltuu alumiinille ja toinen teräksille. –SUOMALAISEN laitevalmistajan kehittämät pesunesteet ovat biohajoavia, korostaa Kärki huomauttaen, etteivät nesteet vahingoita puhdistettavan tuotteen muoviosia. Kaasuttimista pitää kuitenkin ottaa kohokammio pois. Lopputuloksen kannalta on parasta poistaa myös suuttimet. –Vanhempien autojen kaasuttimien pienen pieniä bensiinistä hartsiintuneita kanavia ei muulla tavalla saakaan kunnolla puhtaiksi. Herhiläisparven kaltaista ääntä pitävässä ultraäänipesurissa säilyi ehjänä jopa vuosimallin 1959 Borgward Isabella Limousinen herkkä jäähdyttäjä, jonka ohella Kärki pesi melkein autovanhuksen koko moottorin öljykanavatonta nokka-akselia myöten. Ultraäänipesurilla puhdasta TEKNIIKKA Ismo Kärki löysi pesupalvelusta markkinaraon. Ismo Kärjen yrityksessä on kaksi ultraäänipesulaitetta, 120 ja 160 litraa. Suurempaan hiukkassuodattimet mahtuvat pätkimättöminä. Honda 750:n eli Tuutin kaasuttaja ultraäänipesun jälkeen. ” DPFsuodattimet saadaan täysin puhtaiksi. Ismo Kärki n n n timet. KAI-PEKKA VESALAINEN majoitus | merkkipäivät juhlat | kokous | illallinen Karhulan Hovi on osa Suomi 100 -ohjelmaa. Juhli meillä ystävien, asiakkaiden, työyhteisön tai yhteistyökumppaneiden kanssa. Myyntipalvelumme auttaa luomaan unohtumattomia elämyksiä. 044 055 7493 myyntipalvelu@karhulanhovi.? www.KarhulanHovi.? p. 044 7333 100 RAJAHOVI Rajahovintie 10 Virolahti ark. klo 5.30-22.00 la-su klo 8.00-22.00 RAJAHOVIN KERROSHAMPURILAISATERIA 7,90 € (norm. 9,90 €) Etu voimassa vain tällä kupongilla 31.12.2017 saakka UUDISTUMME MARRASKUUN ALUSSA Yleisön pyynnöstä klassikot tekevät paluun listalle palaavat lihapullat ja muussi sekä metsästäjänleike UUTUUS! PIZZAT SAAPUVAT! Ceramic PRO NYT meillä Nanokeraaminen pinnoite: suojaa lialta ja UV-säteilyltä suojaa naarmuuntumiselta tuo maalipinnalle syvää kiiltoa RENGASHOTELLI kausisäilytys 19 € www.KotkanAutotalo.? p.05 2264 100 Kyminlinnantie 22, Kotka Varaa netissä www.KotkanAutokatsastus.? KATSASTUS 30 € +PÄÄSTÖMITTAUS (norm. 35 €) KOTKAN AUTOKATSASTUS Illallisravintola on avoinna joka päivä klo 17-22 PERUSTEELLINEN AUTON TALVITARKASTUS (sis. tuulilasinpesunesteen täytön) 40 € ammattitaidolla kaikki autosi huollot ja korjaustyöt menopelisi merkistä tai iästä riippumatta.
Keskiviikkona 11.10.2017 21 JUHA KOSKI Kulunut kesä sujui vesiliikenteen näkökulmasta aikaisempaa turvallisemmin. Trafin arvion mukaan on mahdollista, että tästä tulee turvallisin veneilyvuosi koskaan. Vesiliikenneonnettomuuksissa menehtyi elokuun loppuun mennessä 22 ihmistä, mikä on lähes puolet vähemmän kuin viime vuonna vastavana ajanjaksona. –Veneilykesä sujui ilahduttavan turvallisissa merkeissä. Oma osansa on varmasti sillä, että kulunut kesä oli viileä. Toivottavasti kyse on myös siitä, että pelastusliivit pysyivät aikaisempaa paremmin päällä, toteaa yksikönpäällikkö Ville Räisänen Trafista. –SYYSKUUSSA veneilysäät ovat olleet hyviä ja toivottavasti alkuvuoden turvallinen veneilykulttuuri jatkuu myös koko loppuvuoden. Näyttää siltä, että tästä vuodesta on tulossa turvallisin veneilyvuosi koskaan, kannustaa Räisänen toteaa. Viime vuonna vesiliikenneonnettomuuksissa kuoli kaiken kaikkiaan 48 henkilöä, joista kahdeksan menehtyi syksyisillä vesillä. Ennakkotilastojen mukaan tammi-elokuussa pääsyynä lähes kaikissa kuolemaan johtaneissa onnettomuuksissa oli veneen kaatuminen tai kallistuminen ja veneilijän inhimillinen toimintavirhe. SUURIN osa onnettomuuksissa sattui moottoriveneilijöille, kuten aikaisempinakin vuosina. Näissä tapauksissa kyse on pääsääntöisesti pienistä ja kiikkeristä moottorilla varustetuista veneistä. Suuremmilla matkaveneillä veneilevät päätyvät erittäin harvoin näihin tilastoihin. Kuluneena kesänä myös erityisesti soutuveneilijöiden onnettomuudet vähenivät edellisvuodesta. –Soutuveneonnettomuuksien väheneminen on erittäin positiivista, sillä perinteisesti vesille mökkirannasta ilman liivejä, muutaman kaljan jälkeen verkkoja kokemaan lähtenyt vanhempi herrasmies on valitettavan usein näkynyt vesiliikenneonnettomuustilastoissa, toteaa Räisänen. Veneilyonnettomuuksia vähemmän kuin vuosiin Tästä vuodesta on tuTästä vuodesta on tulossa turvallisin veneilossa turvallisin veneilyvuosi koskaan. lyvuosi koskaan. JUHA KOSKI TÄYDEN PALVELUN TALO HAMINA, Laivasillankatu 2, puh. 05-7300 700 Avoinna Ma-Pe 9-17 La 10-13, www.jpurho.? -MOOTTORISAHAT VENEET Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna ark. 9-17, la 10-13 • www.jpurho.? Kaikkien ARVONTAAN osallistuneiden kesken arvotaan yksi Yamaha F25 DETL -perämoottori! Palkinnon arvo on 4990 € Veneen ostajalle Yamaha F5A -perämoottori kaupan päälle! Kun ostat Yamaha-perämoottorilla varustetun uuden veneen, saat kaupan päälle Yamaha F5A -perämoottorin veloituksetta! Etusi arvo on 1350 € ja etua ei voi muuttaa muuksi eduksi. Tämä etu koskee Buster-, Yamarin-, Yamarin Cross-, ja TG-venemalleja, kun venekaupat on tehty 12.-14.10.2017. (Kampanja ei koske Buster Mini-mallia). Valituista Yamaha-tuotteista päräyttäviä tarjouksia ja huimia etuja. KAHVITARJOILU Kaik kesk perä Tule tekemään elämäsi kaupat! Yamaha -jälleenmyyjillä avoimet ovet to 12.10.-la 14.10. p p Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Ja nyt on oikea aika huoltaa! Ja nyt on oikea aika huoltaa!
Keskiviikkona 11.10.2017 22 MIKA ROKKA Tuore lakkapinta kiiltää kauniisti Suomen Puuvenekeskuksen hallissa Kotkassa. Veneen jokainen yksityiskohta on huolella viimeistelty. Käsin veistetyt melat ovat kuin näyttelyesineitä. Vastavalmistunutta kanoottia esittelee hyväntuulinen Said Dorofeev (32). Kaksi vuotta sitten aloitetut puuveneenrakentajan opinnot Etelä-Kymenlaakson ammattiopistossa ovat päättyneet. Koulun opintoohjelmaan kuului soutuveneen teko. Dorofeev etsi innostusta kirjoista, mutta lopulta idea löytyi, tämän päivän henkeen sopivasti, YouTube-videosta. –Työstin tämän kanootin yksin alusta loppuun. Suunnittelin ja tein piirustukset, valmistin sapluunan ja taivutin kanootin siihen. Työaikaa meni yli puoli vuotta, Dorofeev kertoo. Kanadalaistyyliseen kanoottiin lisättiin hankaimet, jotta opinnäytetyön kriteerit täyttyivät. SAID Dorofeev on kotoisin Vuokkiniemeltä Vienan Karjalasta. Suomeen hän muutti vuonna 2002, kouluttautui ensin konemetallialalle ja työskenteli kymmenen vuotta Raahessa. Käsistään taitava mies kuitenkin halusi tehdä töitä puun parissa. Ehkä lapsuuden muistot Karjalasta, jossa isoisä teki omassa rannassa puuveneitä, palasivat Dorofeevin mieleen. Hän vaihtoi alaa ja tuli opiskelemaan Haminaan. –Täällä meren rannalla on pitkät perinteet puuveneiden veistämisessä, Dorofeev sanoo. Tuore veneenveistäjä kehuu vuolaasti kouluaan: –Hieno puoli Ekamissa oli, että opiskelijan annettiin itsenäisesti päättää minkälaisen puuveneen veistää. Haluan tuoda Suomeen tätä perinteistä kanoottikulttuuria. Kaupasta on helppoa ostaa muovikanootti, mutta tällainen puukanootti on hieno esine, joka hyvin hoidettuna kestää 70–100 vuotta. KANOOTIN laudoitus on tehty suomalaisesta vähäoksaisesta männystä. Kaaret, joita on 42 kappaletta, ovat saarnea ja penkit tammea, kovaa puuta, jota Dorofeev itse haki Pietarista. Kanootti on koottu kuparinauloilla ja puupintoja suojaa vähintään yhdeksän lakkakerrosta. Kanootin ulkopintaan on pingotettu aitoa vanhaa purjekangasta. Tämä perinteinen tapa tulee Kanootin idea löytyi VESILLE Perinteisen puukanootin veistäjä Said Dorofeev teki puolen vuoden työn. ” Työstin tämän kanootin yksin alusta loppuun. Said Dorofeev Seppolantie 5 B, p. 0207791400, ark. klo 9-17, www.lekemarin.? Valtuutettu Arctic Cat -jälleenmyyjä: Paketti sis. puskulevyn ja tuulilasin 7 290 € TALVIPAKETTIKAMPANJA ALTERRA 450 4X4 T3B Vakiona vinssi, vetokoukku ja vetokoukun pistoke Hintoihin lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Hinnat sis. alv:n 24%. Kampanja voimassa 31.12.2017 asti. Kuvan laite varusteltu talvipaketilla. Venesuutari Missä säilytät veneesi ensi talvena? Venesuutari tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Voit säilyttää kalustosi huoletta yli talven tai halutessasi läpi vuoden. Varastotilat ovat kylmiä halleja. P. 045 1216242 venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi. Teollisuuskatu 10 a (Seafox halli), Hamina Puh. 0445552589 Avoinna ma-pe 8-16.30 www.venerajala.? SYYSKAMPANJA voimassa 31.10.2017 asti. 690 690 €€ MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • SÄILYTYS Varaa veneen huolto nyt! VENEJA MOOTTORIHUOLTO V. RAJALA V V V V Malli Suositushinta Kampanjahinta DF8AS 2 290 € 1 850 € DF15AS 3 190 € 2 590 € DF20AES 3 890 € 3 190 € DF25ATHL 5 050 € 4 290 € DF30ATL 5 950 € 4 890 € DF50ATL 8 150 € 5 990 € DF70ATL 10 500 € 7 690 € DF225TX 21 900 € 18 950 € Tohatsu perämoottorit alk. Täyden palvelun Täyden palvelun Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari) Kotka Puh. (05) 210 9555 • avoinna ma-pe 9-16 www.veleiro.? Täyden palvelun Täyden palvelun talvisäilytyspaikka veneellesi! talvisäilytyspaikka veneellesi! – kysy tarjousta kattavasta talvisäilytyspaketista – nostot 30 t asti – moottorihuollot ja korjaukset, vaihdot – lujitemuovikorjaukset, maalaukset • lämpimässä hallissa • kylmässä hallissa • ulkoalueella
Keskiviikkona 11.10.2017 23 YouTubesta KUVAT: JUHA METSO Atlantin takaa, kuten kanootin mallikin. Lähes tasapohjainen kanootti kantaa kahden melojan lisäksi parinsadan kilogramman kuorman. Dorofeevin kertoessa kanootistaan huomaa, että mies on löytänyt unelma-ammattinsa. –Suomalainen mänty tuoksuu hienosti. Kun sitä käsittelee niin mieli rauhoittuu ja ajatukset kirkastuvat. Tällaisen kanootin pystyy rakentamaan niin, ettei siinä ole yhtään myrkkyä. Kaikki aineet ovat luontoystävällisiä. Tämän kanootin nimi on Pure Water eli puhdas vesi. Haluan, että seuraavalle sukupolvelle jää yhtä puhdas, kaunis suomalainen luonto kuin meillä nyt on. KANOOTTI on viimeistä silausta vaille valmis ja tulossa myyntiin. Hintapyyntö on 5000 euroa. Dorofeev kuitenkin epäröi myyntiaikeitaan, sillä hän ei tiedä, raaskiiko myydä ensimmäisen veistämänsä kanootin. Kanootteja tulee kyllä lisää, koska sapluuna on valmiina. Dorofeev tekee päivätyönsä nykyään Suomen Puuvenekeskuksessa. Vanhan opinahjon pihassa odottaa jo seuraava harrastusprojekti, vanha summalainen pirtuvene. –Kävin pelastamassa sen Porvoosta, missä se oli lahoamassa käyttökelvottomaksi. Huonossa kunnossahan vene on, mutta minulla on haave kunnostaa se entisajan loistoon. WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Tornatorintie 15, Kotka ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi Kampanjahinnat voimassa 15.12.2017 asti. Hyödynnä mahtavat Mercury Deals –kampanjaedut nyt! Mercruiser 4.5L/200/Alpha alk. 13 790 € Mercury Diesel 2.0L/Alpha alk. 17 900 € Mercury Reman (puolimoottori) alk. 3 990 € Nämä sekä muut Mercury Mercruiser tuotteet ja mallit huippuhinnoin! • Moottoreiden vaihtotyöt kätevästi korjaamollamme talvikauden aikana. ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Veneiden nostot ja telakointi TIISKERI 771 LX PLUS (-02) TIISKERI 771 LX PLUS (-02) Moottori: Volvo Penta KAD300 Hinta: 69 000 € TIISKERI 750 (-76) TIISKERI 750 (-76) Moottori: Volvo Penta AD41 200 hv (-98) aj. 720 h Hinta: 39 900 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? TIISKERI 771L PLUS (-00) Moottori: Volvo Penta D4 260 hv (-12) aj 200h • Hinta 79.000 € MARINO ROCCA (-05) Moottori: Volvo Penta D3• 35.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-95) • Hinta 49.900 € TIISKERI 770 (-86) Moottori: Volvo Penta AQAD41 • 54.500 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Mercury TDI3,0 260 hv (-17) • Hinta 104.500 € TIISKERI 1010 L (-97) Moottori: 2 x Volvo Penta KAD43 • 104 000 € NYT ON AIKA Tuo perämoottorisi nyt huoltoon. 30 vuoden kokemuksella kaikki merkit, myös pienkoneet PERÄMOOTTORIHUOLTO MATTSSON Valkamankatu 2, Hovinsaari, p. 0400 433 019 et VENEPUUTYÖT VENEPUUTYÖT PUUVENEKORJAUKSET PUUVENEKORJAUKSET TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI TALVISÄILYTYS sis.noston, laskun ja pohjan pesun ULKOPAIKKA 13 €/m 2 esim. 10x3 veneelle 390 € Nostot myös viikonloppuisin! Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal kuomut. ? Myynti, vuokraus ja huolto olto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto TALVI ON MOOTTORIN VAIHDON AIKAA! www.korelaboats.? • Soita (ark. 8-16) 05 228 5440, 0440 333 908 merkkihuollot, varaosat ja tarvikkeet Varaa nyt veneesi Varaa nyt veneesi talvisäilytyspaikka! talvisäilytyspaikka! Talvisäilytysasiakkaille moottorin huolto ja varaosat Kysy Craftsman Mitsubishi/ Hyundai moottoreihin syystarjouksiamme! -10 % alk. 200 € ®
Keskiviikkona 11.10.2017 24 TAR JOU SHIN TAA N KOUVOLAN SUURIN JA MONIPUOLISIN SENIOR-OSASTO JOPA 10 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA Senior -mallis to ASIANTUNTEVALLA OPASTUKSELLA OIKEANLAISET TUOTTEET NOPEAT TOIMITUKSET 179 179 ,,ARJE N ASUM ISTA HELP OTTA MAA N N 10-40 10-40 % Olet lämpimästi tervetullut! NYT ETUSI LOKAKUUN AJAN Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois 599 599 ,,Oskari Oskari JOUSIKEINUTUOLI JOUSIKEINUTUOLI Senioreiden Senioreiden suhinat suhinat TARJ OUS KOROTETUT KOROTETUT PIKKUTUOLIT (926,-) ONNI ONNI SENIOR-TUOLI SENIOR-TUOLI Nousemista avustava Nousemista avustava mekanismi mekanismi Pu: Ruskea, Ruskea, musta musta Kangas: harmaa Kangas: harmaa STOCKHOLM STOCKHOLM RECLINER RECLINER Nostomekanismi Nostomekanismi Takuu 2 v. ELOF RECLINER ELOF RECLINER 2 moottorilla 2 moottorilla jalkaja selkätuki jalkaja selkätuki säädettävissä erikseen Pyörivä PARIS Pyörivä PARIS TV-TUOLI TV-TUOLI + RAHI Pyörivä COMFY Pyörivä COMFY TV-TUOLI + RAHI (926 ) 599 599 ,,(995,-) (995 ) 895 895 ,,Nahka/kn: Nahka/kn: musta, ruskea, valkoinen musta, ruskea, valkoinen vissä er säädettävissä erikseen Kangas: harmaa Kangas: harmaa 1035 1035 ,,(1150,-) Kangas: vaaleanharmaa + RAH + RAHI Kangas: Kangas: vaaleanharmaa g vaaleanharmaa TARJ OUS 699 699 ,TARJ OUS 599 ,TARJ OUS Nahka/kn: musta Nahka/kn: musta 179 179 ,,VERHOILTU VERHOILTU XL-MALLI 330 330 ,,alk. alk. (369,-) BERGEN TUOLI + RAHI N TUOLI 549,549,Kallistusmekanismilla Nousemista avustavalla nostomekanismilla KOROTETUT SÄNGYT, NOUSUTUET, TURVALAIDAT ERIKOISJÄMÄKÄT PATJAT HYGIENIAPATJAT KOSTEUSSUOJAT SIJAUSPATJAN SUOJAT MUOTOTYYNYT NISKOJEN TUEKSI TUKEVAT PORRASJAKKARAT NAPAKAT SOHVAKALUSTOT KOROTETUT PIKKUTUOLIT ERGONOMISET LEPOTUOLIT MOOTTOROIDUT TV-TUOLIT Kotimaiset Kotimaiset JOUSIKEINUT JOUSIKEINUT alk. UUTUU S .. 594 594 ,,Pienen tilan Emilia Pienen tilan Emilia RUOKAPÖYTÄ 80x80cm RUOKAPÖYTÄ 80x80cm TUOLI 88 88 ,,TUOLI 229 229 ,,YÖPÖYTÄ 249 249 ,,SÄNKY SÄNKY 90x200 cm 369 369 ,,Seniorikotiin TEMPO 80/90x200 cm TEMPO 80/90x200 cm pussijousitus, pussijousitus, 2 eri kovuutta, 2 eri kovuutta, langallinen kaukosäädin langallinen kaukosäädin 1041 1041 ,,alk. (1488,-) (1488,-) Ei sis. jalkoja Ei sis. jalkoja Jämäkkä Jämäkkä START 80/90x200 cm START 80/90x200 cm KOKO PAKETTI alk. KOKO PAKETTI alk. HINTAHINTALAATUSUHTEELTAAN LAATUSUHTEELTAAN ERINOMAINEN ERINOMAINEN VALINTA VALINTA (769,-) 599 599 ,,HUIPPU TARJOU S HUIPPU TARJOU S 395 395 ,,Tee vanhasta sängystäsi Tee vanhasta sängystäsi säätösänky säätösänky MOOTTORIMOOTTORIPOHJA POHJA 80 tai 90 cm 80 tai 90 cm Tukeva Tukeva IDA-SÄNKY 90x200 cm IDA-SÄNKY 90x200 cm MOOTTORIPOHJALLA MOOTTORIPOHJALLA 794 794 ,,(1066,-) (1066,-) Seniorikäyttäjälle Seniorikäyttäjälle saatavana lisävarusteena saatavana lisävarusteena NOUSUTUKI NOUSUTUKI TURVALAITA TURVALAITA (567,-) (567,-) 124,2 2 2 24 4 4 4 4 4 4 2 2 2 24 4 4 4 4 89,89,LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYMOOTTORI SÄNKYPAKETIT PAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ VOIT SÄÄTÄÄ ASENNON JUURI ITSELLESI SOPIVAKSI HYVÄ VUODE TUKEE KEHOASI ERGONOMISESTI YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU VAIHDA SÄNKY SI UUTEEN VAIHDA SÄNKY SI UUTEEN KUN VUODE TUNTU U KUN VUODE TUNTU U EPÄMU KAVALT A! EPÄMU KAVALT A! TUOTEESITTEL YJÄ JATKUVAT JATKUVAT KATAISELLA T SÄNGYT A A JOKA PÄIVÄ 799,799,(329,-) (385-) (498-) Nousutuki Turvalaita 89 89 ,,124 124 ,,(128-) (171-) -35 -35 % %
Keskiviikkona 11.10.2017 25 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Paavo se ei periksi anna! Veteraanipoliitikko, nykyinen meppi Paavo Väyrynen tahtoo presidentiksi – jo neljättä kertaa. Tällä kertaa hän pyrkii kansanliikkeen presidenttiehdokkaaksi. Väyrysen perustama kansalaispuolue kerää paraikaa kannattajakortteja, joita täytyy itsenäisyyspäivään mennessä saada kasaan 20 000. Sen verran vaalilain mukaan tarvitaan, jotta valitsijayhdistys voidaan perustaa. KAAKKOIS-SUOMEN vaalipiirin alueella Väyrysen agendaa ajaa kaksi keräyskoordinaattoria: yksi Kouvolassa, yksi Mikkelissä. Kotkan seudulle on keräyskoordinaattori, tai miksei useampi, haussa, kertoo Mikko Peltola Kouvolasta. –Aktiiveja, jotka omalla asuinseudullaan kannatusta keräisivät, tarvitaan lisää. Minuun voi olla yhteydessä. Kannattajakortteja kerätään muun muassa torija markkinatapahtumissa. –Vaikka netin kautta voi totta kai toimia, niin onhan tämä hyvin pitkälti face to face -hommaa, eli vaatii aika paljon jalkatyötä, mainitsee Peltola. Paavokin on tulossa kaakon kierrokselle, jonka yhteydessä pidetään puhetilaisuus Kouvolassa perjantaina 20.10. kello 18. KOTKASSA syntynyt, Kouvolassa jo lähes 30 vuotta asunut Mikko Peltola, 53, sytkähti Paavo Väyryseen silloin, kun tämä pisti kansalaispuolueen pystyyn viime vuoden alkupuolella. –Siitä asti olen Paavoa digannut, metallialan yrittäjä hymyilee. Väyrysen kriittiset ajatukset EU:sta, Natosta sekä Suomen aluepolitiikasta kolahtivat. Samoin vaikutuksen teki miehen pitkä kokemus – onhan hän ollut ministerinä jo Peltolan nuoruudessa. –Politiikka ei aiemmin kiinnostanut kovinkaan paljon. Olen toki äänestänyt, mutten muuten ole ollut aktiivinen. MIKKO Peltola on tavannut Paavon ”ehkä neljästi”. Kätellyt ja vähän jutellut. –Kannatan Paavon ajatuksia. Hänellä on fiksuja juttuja. Peltola uskoo, että tammikuisissa presidentinvaaleissa mennään toiselle kierrokselle. Ja vastakkain ovat silloin Sauli Niinistö ja Paavo Väyrynen. –Paavo on se potentiaalinen ehdokas, joka Saulin voi haastaa. Paavolla on hyvät suhteen niin itään kuin länteen, ja hän jos kuka laittaa Saulin tiukoille. Presidentinvaalit järjestetään tammikuussa 2018. Paavon puolestapuhujat, herätys! PRESSAKSI Kannattajakorttien kerääjille on tilaus Kymenlaaksossa. Mikko Peltola diggaa Paavo Väyrysen kriittisiä ajatuksia muun muassa Suomen aluepolitiikasta. –Kasvukeskukset ja kaupungit kasvavat, maakunnat ja maaseutu kuihtuvat, hän harmittelee. TEIJA PIIPARI Paavon ja Vuokon kuvalla koristellut mukit ovat käsite. Uusin muki on Itsenäisyys-muki. ” Politiikka ei aiemmin kiinnostanut yhtään. Mikko Peltola Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö Ammattimies ja Nordic korjaa Alu-LaserPlus® Turvallinen ja kestävä ratkaisu pientaloihin Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys! Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 11.10.2017 26 KERRALLA KOKO KYMENLAAKSO Ilmoitus Ankkurissa ja PK:ssa tavoittaa koko jokilaakson! Yhdessä saat enemmän. 104 300 kpl Kymenlaakson suurin jakelulevikki joka viikko! pklehti.fi ankkurilehti.fi
Keskiviikkona 11.10.2017 27 Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän Carean hallitus on päättänyt kutsua koolle ylimääräisen yhtymäkokouksen 24. lokakuuta ja pyytänyt Kouvolan kaupunkia nimeämään edustajansa kokoukseen. Maanantaina kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus valitsi edustajikseen Jukka Nybergin (sd.), Tapio Karvosen (kok.), Sari Melkon (sd.), Minna-Kristiina Mattilan (vihr.) ja Leo Lindströmin (ps.). Perussopimuksen mukaan yhtymäkokouksessa jäsenkunnalla on edustaja jokaista alkavaa 20 000 asukasta kohti. Tämän mukaan Kouvolalla on siis viisi edustajaa. Kouvola valitsi edustajat Careaan Kouvolan ja Kotkan nuorkauppakamarit toteuttavat Tuhat nuorta johtajaa – Päivä johtajana Kymenlaaksossa -tempauksen yhteistyössä Kymenlaakson Kauppakamarin kanssa. Nuorten haku tempaukseen jatkuu vielä 15. lokakuuta saakka. Ideana on viedä 17–24-vuotiaat nuoret työpaikoille Kouvolassa, Iitissä ja Kotkassa seuraamaan johtajien ja yrittäjien arkea. Nuoria haastetaan miettimään omia urapolkujaan ja työelämää Tulevaisuuden johtajuus -seminaarissa huomenna torstaina kello 13–15 Kouvolassa. Seminaari on osa Suomi100 -tapahtumia ja valtakunnallista Tuhat nuorta johtajaa -tempausta. Nuorkauppakamarit nuorten asialla TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Oravia, sorsia, lepakoita, sieniä, pihlajanmarjoja, järveä, merta. Lappalanjärveltä Valkealasta, Mussalosta, Katariinan Meripuistosta ja Kaunissaaresta Kotkasta, Suonenjoelta Savosta. Kevättä, kesää ja syksyä. Kameran kanssa kulkeva Joni Kröger ikuistaa mielellään Suomen kaunista luontoa. Nyt hänen valokuviinsa voi tutustua Luonto -nimisessä näyttelyssä Valkealan kirjastosalissa. Näytillä on 43 valokuvaa. JONI Kröger, 29, on syntynyt Kotkassa. Tällä hetkellä hänen kotinsa on KaakkoisSuomen Sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen asumisvalmennusyksikkö Valkeakaari Valkealassa. Valokuvaamisen hän aloitti vuonna 2005. –Ensimmäinen kamerani oli digipokkari. Nykyisin minulla on digijärkkäri ja neljä viisi objektiivia. Filmikameroilla olen vain leikkinyt joskus lapsena. Ensinäyttelyn valokuvista vanhin on vuodelta 2009, mutta pääosin kuvat ovat tuoreita. MIKSI kuvaat juuri luontoa? –Pääsen samalla liikkumaan luontoon. Se on minulle hyvin terapeuttista. Ja yleensä aina löydän jotakin mielenkiintoista kuvattavaa ja siitä tulee hyvä mieli, Joni Kröger pohtii. Kuvausreissu Valkealan Repovedelle on suunnitelmissa, kuten myös Lappiin. –Viimeistään ensi vuoden syksyllä lähden Lappiin. Islantikin voisi olla aika kova kuvauskohde, hän haaveilee. 15 000 kuvaa. Suunnilleen sen verran Kröger uskoo valokuvia ottaneensa. –Olen itseoppinut kuvaaja. En ota kuvia joka päivä, mutta useimmiten kyllä. Paitsi valokuvaamista, Kröger harrastaa myös biljardin pelaamista ja ruoanlaittoa. –Kuvaamista en lopeta ikinä! myös perhejuhlia valokuvannut Kröger vakuuttaa. Joni Krögerin luontoaiheisia valokuvia Valkealan kirjastossa 20.10. asti. Kuvat ovat myynnissä. Luonto on mieluinen kuvauskohde NÄYTTELY Joni Krögerille luonnossa liikkuminen on terapeuttinen kokemus. –Valokuvaaminen on minulle hyvää terapiaa, luontoaiheisista töistään valokuvanäyttelyn koonnut Joni kertoo. TEIJA PIIPARI Kotkan Kantasataman hankekehittäjä, GVA Sawyerin toimitusjohtaja Cameron Sawyer kertoi maanantaina Kotkan kaupunginvaltuustolle Kantasatama-hankkeen tulevista askelista. Sawyer sanoi, että outletkeskuksen ensimmäisen vaiheen tarvitsema pääoma on nyt saatu kokoon. Keskuksen ensimmäinen vaihe voidaan avata yleisölle joulumarkkinoille 2019. Kantasatamaan suunnitellusta hotellista Sawyer kertoi, että se on nyt päätetty rakentaa alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen satamaan todennäköisesti rakennettavan Xamkin kampuksen ja tapahtumakeskuksen viereen. Outletin pääoma koossa STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, HAMINA puh. 230 3888 www.stemma.? Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! Palvelemme MA-PE 10-18 LA 10-14 K j r LAADUKKAT SÄILYTYSRATKAISUT SINUN MITOILLASI SINUN KOTIISI NYT MITTATILAUSKAAPIT VAKIOMITTAISTEN HINNALLA! Stemman Suomi 100v. juhlavuoden mallistoa Ostamalla kunnon kotimaisia huonekaluja, tuet suomalaista työtä. KOMIA K O T I M A I N E N FIONA-AVOKULMASOHVA 238 x 202 cm. AADA TV-TASO Leveys 180 cm. Värit kokonaan valkoinen, harmaa kansi tai pähkinänvärinen kansi. Alk. 998,Perinteinen EIMI-KEINU Paljon eri värejä. HTCollection SARA-MODUULISOHVA 210 x 90 cm. Esim. kuvan kokoonpano alk. 1990,(2530,-) Uutuustarjous -20% 679,599,Kotimainen Hilding-mallisto nyt -20% alennuksella! 998,(1309,-) ORIGINAL HILDING ORIGINAL -JENKKISÄNKYPAKETTI 998,(1309,-) Jenkkisänky pussijousituksella 160 x 200 cm, Hilding pro? loitu sijauspatja ja 14 cm Royal-jalat. • sängynpääty, leveys 160 tai 180 cm 325,(370,-) • niskatyynypari päätyyn 65,(70,-) • sängynpäätyrahi, leveys 120 cm 325,(370,-) Viimeistele vuodekokonaisuus upeilla Hilding-sarjan tuotteilla:
Keskiviikkona 11.10.2017 28 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti KOUVOLA • Korjalankatu 4 • Myynti: 0207 408 721 • ma-pe 9-18, la 10-15 • Huolto: 0207 408 722, ma-pe 8-17 • delta.? Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv) 199 €/kk* tai 23.890 € Kia Rio alkaen autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. Kia cee’d -mallisto alkaen autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.738,52 € + tk 600 € = kokonaishinta 19.759,34 €.Vapaa autoetu alk. 475 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,8–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94–136 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. 199 €/kk* tai 23.890 € 139 €/kk* tai 16.191 € Täysin uusi Kia Kia cee’d-farmareihin ja koko Kia Rio -mallistoon huippuetu vain Deltasta *Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 16.191 €, käsiraha 4.470 €, rahoitettava määrä 11.920 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.855 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 138,88 €, kulut yht. 1.339,70 € tod. vuosikorko 3,25 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 13.060,70 €. Kia cee’d 1,0 ISG 100hv Edition 7 SW EcoDynamics hinta toimituskuluineen 23.890,07 €, käsiraha 6.600 €, rahoitettava määrä 17.489,07 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 7.075 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 198,95 €, kulut yht. 1.535,05 € tod. vuosikorko 2,53 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 18.825,12 €. Rahoitustarjoukset voimassa 31.10.2017 saakka. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Nyt Kia cee’d-farmari ja koko Kia Rio-mallistoon: Talvirenkaat 7 € | Lohkolämmitin 7 € | 2v määräaikaishuollot 7 € Asiakasetusi jopa 2.200 €! • 100hv T-GDi-moottori • Peruutuskamera • Apple CarPlay / Android Auto -yhteensopivuus • Navigointijärjestelmä 7” näytöllä • Lämmitettävä ohjauspyörä • Vakionopeudensäädin • Bluetooth handsfree Edition 7 -erikoismalli
Keskiviikkona 11.10.2017 29 VOLVO S60/V60 Classic Summum/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 30 000 €, autovero 7 559,89 €, toimituskulut 581,5 €, kokonaishinta 38 141,39 €. EU-yhd. 3,9-7,0 l/100 km, CO2 102-163 g/km.. Volvo V40 Edition 90 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 26 150 €, autovero 3 655,09 €, toimituskulut 581,5 €, kokonaishinta 30 386,59 €. EU-yhd. 3,6-5,9 l /100 km, CO2 94-137 g/km. S90 D3 Business aut: autoveroton hinta 39 200 €, autovero 7 696,93 €, toimituskulut 581,5 €, kokonaishinta 47 478,43 €. EU-yhd. 4,4 l/100 km, CO2 115 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. Volvo Paketti Rahoitusesimerkki: Volvo S90 D3 Business aut. (sis. Connect-varustepaketti) 499 €/kk, hinta toimituskuluineen 48 335,30 €, käsiraha 5 000,00 €, sopimusaika 36 kk, ajomäärä 45000 km, luoton korko 0,90 %, kuukausierä 499,01 €, viimeinen erä 29 996,96 €, perustamismaksu 190,00 €, käsittelykulu 9,00 €/kk, todellinen vuosikorko 1,4 %, luottokustannukset yhteensä 1 507,26 €, rahoitettava osuus yht. 43 525,30 €, luottohinta 49 842,56 €. Rahoitusesimerkin max ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollot ja korjaukset. Lisäksi rengashotelli, kausivaihdot, sijaisauto huollon ajaksi sekä sisäja ulkopesu määräaikaishuollon yhteydessä. Sopimuksen lopussa auton voi palauttaa Santanderille sopimusehtojen mukaisesti. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Kertaluoton Rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 man Edition 90: Kokonaishinta 30 835,35 € (sis. toim. kulut), käsiraha 3 000 €, sopimusaika 60 kk, rahoitettava osuus yht. 28 020,35 €, kuukausierä 395,01 €, viimeinen suurempi erä 6 920 €. Kuukausierä sisältää koron 1,9 %, perustamismaksun 185 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 2 399,48 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 30 234,83 €, todellinen luottohinta 33 234,83 € ja todellinen vuosikorko 2,77 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen rahoitusturvalla. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Volvia-vakuutustarjous: Volvia täyskaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 149 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Tarjoukset ja edut koskevat vain uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa Volvo Markkinoiden ajan 7.10. – 14.10.2017. KOKONAISETUSI VOLVO S60/V60 CLASSIC Volvo V40 edition 90 VOLVO s90 3 900 € 2 280 € 499 €/kk 48 336 € S90 MOMENTUM D3 BUSINESS AUT. Nyt myös Volvo Paketti KOKONAISETUSI Volvo S60/V60 Classic Summumtai R-Design -varustetasolla ja High Tech -paketilla (avaimeton ajo, Audio High Performance 7”, navigointijärjestelmä, Volvo on Call) nyt ILMAN LISÄHINTAA. LISÄKSI MARKKINAETU 1 500 €. Edut myös Cross Country -malleihin. Sis. mm. nahkaverhoilu, 17” alumiinivanteet, Sensus High Performance 5”, avaimeton käynnistys, led-valot, pysäköintitutka taakse... JUHLAVUODEN HUIPPUVARUSTELTU ERIKOISMALLI VIELÄ VOLVO MARKKINOILTA. MALLISTO ALK. 30 406 €. VOLVO markkinat LA 7.10. & ma 9.10. – LA 14.10. RAHOITUSTARJOUS volvia täyskasko 149 € 1,9 % + kulut Koko Volvo -mallistoon. 1. vuosi, koko Volvo -mallistoon. VOLVO V60 CLASSIC VOLVO V40 EDITION 90 VOLVO S90 NYT RAJATTU ERÄ VIELÄ TÄMÄN VUODEN TOIMITUKSEEN KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TAVARAMAAILMA HINNAT VOIMASSA 11.10.-22.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Korjalankatu 20, Kouvola Avoinna ma-pe klo. 12-18 Airman-renkaanpaikkauskompressori 14,90 € Vain 6 kpl jäljellä! Schneebesen Auton TELESKOOPPIHARJA huurun poistimella 5,00 € Motron TUULILASINSUOJA 5,00 € Am-Tech KÄYNNISTYSKAAPELIT 8,90 € 100 AMP Motron PYYHKIJÄNSULAT 1,90 € /kpl koot 425mm ja 650mm AUTOILIJAN ALEVIIKOT
Keskiviikkona 11.10.2017 30 Kouvolalainen Esko Lavonen on tehnyt kuntalaisaloitteen liukuesteistä ikääntyville. Hän esittää, että Kouvolan kaupunki hankkii kaikille yli 70-vuotiaille kenkiin liukuesteet Suomen juhlavuoden kunniaksi. Lavonen perustelee aloitettaan sillä, että Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen mukaan vuosittain sattuu lähes 390 000 kaatumista ja liukastumista, joista lähes puolet johtaa sairaalatai lääkärinhoitoon. Jokaisena talvikuukautena noin 20 000 suomalaista loukkaantuu ulkona liukastumisen seurauksena. Yhden lonkkamurtuman hoito leikkauksineen maksaa noin 22 000 euroa potilasta kohti. Jos henkilö ei kuntoudu vaan jää laitoshoitoon, kustannukset ovat 2,5-kertaiset eli 55 000 euroa per potilas. –Pienellä laskutoimituksella voidaan huomata, että tässäkin kohdin ennaltaehkäisevä toiminta on sekä ihmisystävällisin että kustannustehokkain tapa torjua tapaturmia,. Liukuesteistä aloite Kouvolan kaupunginvaltuusto pohti seminaarissaan viime viikolla, miten Kouvolan vetovoimaa, kilpailukykyä ja yritysilmapiiriä parannetaan. Strategian valmistelun yhteydessä on tunnistettu erilaisia toimintaympäristön muutosvoimia, kuten kaupungistuminen, älykäs teknologia, työelämän muutokset ja uudet demokratian muodot. Työryhmissä valtuutetut arvioivat, miten erilaiset toimintaympäristön muutokset vaikuttavat Kouvolaan. Kouvola mm. tarvitsee lisää yrityksiä ja työpaikkoja pysäyttääkseen muuttotappion. Tärkeää on löytää elinvoimaa lisääviä uusia kehittämishankkeita 2020-luvulla toteutettavaksi. Kaupungin palveluiden laatua ja saavutettavuutta pitää kehittää. Kaupunkistrategiaa kaudelle 2019–2030 valmistellaan edelleen ja strategialuonnokseen kuntalaiset voivat antaa oman panoksensa marraskuun lopulla. Uusi strategia on valtuuston käsittelyssä tammikuussa. Valtuusto etsi keinoja menestyä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Heinä-syyskuussa koettu hyvä asuntokaupan vire jatkuu tulevina kuukausina, kertoo Kiinteistömaailman eilen julkistettu Kiinteistönvälittäjäbarometri. Nousukausi tuo piristystä asuntomarkkinaan, mutta myös uusia ilmiöitä esimerkiksi asuntosijoittamiseen. Välittäjien mukaan kasvava trendi on 1–2 sijoitusasunnon omistaminen oman asunnon ohella. KULUVA syksy on asuntokaupassa kasvun aikaa. KVKL Hintaseurantapalvelun ja Kiinteistömaailman dataan perustuva selvitys osoittaa, että kokonaismarkkinan kauppamäärät kipuavat kolmannen kvartaalin osalta noin 10 prosenttia ylöspäin. Elokuussa Kiinteistömaailman omia kauppoja tehtiin lähes 15 prosenttia enemmän kuin edeltävän vuoden elokuussa. –Kouvolan seudulla kauppamäärät ovat kasvaneet noin 10 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Eniten kasvua on ollut omakotitalojen myyntimäärissä, noin 20 prosenttia. Omakotitalojen keskihinta on ollut noin 120 000 euroa, kertoo Kiinteistömaailma Kouvolan myyntipäällikkö Juhani Lupunen. MYÖS välittäjille tehty kysely ennustaa positiivista virettä asuntokauppaan seuraavan kuuden kuukauden jaksolle. Kauppakappaleissa kasvuodotukset ovat sitä kovemmat mitä pienemmistä asunnoista on kyse. Yli puolet välittäjistä uskoo, että pienten kerrostaloasuntojen kauppamäärät kasvavat. Hintakehityksen osalta alueelliset erot näkyvät selkeämmin: mitä isompi asunto ja mitä kauemmas kasvukeskuksista mennään, sitä enemmän hinnoissa on laskupainetta. –Kouvolan seudulla omakotitalojen kysyntä kasvaa edelleen. Myös keskustojen pienet asunnot Kouvolassa ja Kuusankoskella ovat haluttuja, Lupunen jatkaa. VÄLITTÄJÄKYSELY paljastaa, että kiinnostus asuntosijoittamiseen on kasvussa. –Myös Kouvolan seudulle on tullut uusia asuntosijoittajia. Tavallisesti näillä sijoittajilla on yhdestä kahteen sijoitusasuntoa, sanoo Juhani Lupunen. Danske Bankin teettämän Asunto sijoituskohteena -kyselytutkimuksen mukaan asuntosijoittaminen kiinnostaa erityisesti nuoria. Nuoria houkuttelevat paitsi perinteiset asuntosijoittamisen muodot, myös asunnon vuokraaminen lyhytaikaisesti erilaisten uusien palvelujen kautta. –On hienoa, että asuntosijoittaminen kiinnostaa. Minulle se kertoo siitä, että nuoret ryhtyvät jo varhain suunnittelemaan elämäänsä pitkäjänteisesti, myös raha-asioiden ja varallisuutensa kartuttamisen osalta. Asuntosijoittaminen voi olla monelle hyvä ratkaisu. Tärkeää on, että sijoitukset muodostavat yhdessä tasapainoisen kokonaisuuden, toteaa pankinjohtaja Terhi Nylund Danske Bankin Kouvolan konttorista. Nuorten sijoitusaikeet ovat kyselyn mukaan muutenkin korkealla. Nuoret aikovat sijoittaa varallisuuttaan tulevaisuudessa muita ikäryhmiä yleisemmin paitsi asuntoihin niin myös osakkeisiin ja rahastoihin. Myös erilaiset tavat sijoittaa näyttäisivät laajasti kiinnostavan. Asuntokaupassa hyvä vire BISNES Asuntosijoittaminen on kasvava trendi. Nuoria kiinnostaa asuntosijoittaminen Kouvolan seudulla eniten kasvua on ollut omakotitalojen myyntimäärissä. ” Keskustojen pienet asunnot ovat haluttuja. Juhani Lupunen JUHA KOSKI Kioskissa aikojen ja tapojen muutoksen aistii. Kun astuu johonkin Suomen lähes 600:sta R-kioskista, tulvahtaa vastaan ensimmäisenä tuoreen kahvin tuoksu. Hyllyt notkuvat monenlaista syötävää terveysvaikutteisista välipaloista ja shoteista alkaen. Mutta myytäviä dvdelokuvia löytyy enää pieni korillinen. Vielä jokin vuosi sitten kioskeista vuokrattiin paljon elokuvia. Hiljattain Kouvolassa vieraillut R-kioskin Suomen toimitusjohtaja Teemu Rissanen kertoo välipalojen, tuoreiden mehujen ja kahvin vallanneen yhä enemmän tilaa ketjun kioskeissa. –Olemme Suomen suurin kahvilaketju. PALVELUJEN pyörittäminen tuo aiempaa suuremman viipaleen liikevaihdosta. Monista R-kioskeista löytyvät niin posti kuin Matkahuolto tai vaikkapa laskujen maksuautomaatti. Ketjulla on myös oma pakettien välityspalvelu, jonka kautta voi lähettää tavaraa kioskista toiseen. Rissanen toteaa R-kioskin olevan monilla pienillä paikkakunnalla tärkeä palveluiden keskittymä ja asukkaiden tapaamispaikka. –Kioski voi toimia kannattavasti pienelläkin paikkakunnalla. JOSKUS 1980-luvun alkupuolella huumorimielellä liikkeelle lähtenyt kampanja vaati keskiolutta R-kioskeihin. Tuon ajan säätely-Suomessa vaatimus tuntui vitsiltä, joka ei muutu todeksi koskaan. Mutta niinpä vain kioskit saivat vuonna 1995 luvan myydä olutta mukaan. Teemu Rissanen huomauttaa, että parhaillaan vellova alkoholikeskustelu on keskittynyt vain prosentteihin. –Mutta olisi hyvä keskustella myös palvelujen tarjoamisesta pienillä paikkakunnilla. Kaikki suomalaiset eivät asu suurissa kaupungeissa. SUOMESTA löytyy 575 Rkioskia, niistä 20 on Kymenlaaksossa. Noin 95 prosenttia kioskeista on kauppiasvetoisia. –Uskomme yrittäjyyteen ja paikallistuntemukseen. Yrittäjä huolehtii valikoimista ja palveluiden tarjoamisesta, ketju hoitaa esimerkiksi taloushallinnon ja antaa muuta taustatukea, Rissanen sanoo. Kahvia, mehua ja paketteja KIOSKI Valikoimat peilaavat aikojen muuttumista. –Uskomme yrittäjyyteen ja paikallistuntemukseen, hiljattain Kouvolassa vieraillut R-kioskiketjun Suomen toimitusjohtaja Teemu Rissanen sanoo. JUHA KOSKI ” Suomesta löytyy 575 R-kioskia.
Keskiviikkona 11.10.2017 31 PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 18. lokakuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 776 0199 • piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto MYYNTI: PIIA AKKANEN 044 776 0199 MYYNTI@PKLEHTI.FI PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT M. Siré Tmi msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT markussiren690@gmail.com Sari Sirén 040 777 6957 Markus Sirén 040 845 6192 KYSY TARJOUS! M. Sirén Tmi KODIN REMONTIT KODIN REMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Nyt myös osamaksulla. Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo Ilmastointihuolto 50 € • • • TRIMMAUSPALVELUT TRIMMAUSPALVELUT Trimmauspalvelu Takkutasku Tmi Tiina Marsala Koirien trimmaukset, pesu, siistimiset, kynsienleikkaus 0407050554 Tähteenkatu 18, Kuusankoski Ko si s is Tä
Keskiviikkona 11.10.2017 32 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Nissan Primera 2002, aj. 220tkm, juuri kats., voimassa 1/19, erittäin hyväkuntoinen. H. 1750e. VW Polo 2003, aj. 196tkm. Hyvä. H. 1950e. P. 040-5907894/Kotka. Metsämiehet huom! Suzuki SX4 4WD -08. Siisti, aj. 156tkm, huoltokirja, 2alut, uudehkot renkaat, koukku, ei tupakoitu. Kysy lisää! P. 040-5148871. Sähkömopo 3 pyöräinen, 2 paikkainen, kattoikkunat, lukittavat ovet. Kuin uusi! H. 2800e. P. 0503249737. Honda Goldwing 1100 – 80. Hienokuntoinen klassikkopyörä. H. 2500e. P. 050-5735010. Ruosteeton! Honda CRV 2.0 -03 4x4, aj. 285tkm, ac, cd, kats. 6/17 2renk, ketjukone, h. 4990e. P. 050-3388005. Varmatoiminen Nissan Primera 2.0 farmari -99 aj. 275tkm,.2renk., ohj. teh., cd, koukku, kats. 7/-17!! Ei ruostetta. H. 2200e. P. 0400-604628. Upea! Mercedes-Benz a140 lang -01 aj. vain 137tkm/hk ok, kats. 9/-17, alut, 2renk., ketjukone, suomiauto, 3400e. P. 0400604628. Toyota Yaris -02. Kats. 9/17. Siisti ja hyvä kunto. 2 x renkaat. Pienet käyttökustannukset, bensapihi. Vuoden vakuutus itsellä 135 e. P. 0400-931 306. Peugeot 206 1.3 -99. Aj. 196 tkm. Kats. 04/17. H. 800 e. P. 0400-719573. Hyväkuntoinen Peugeot 206 -04. Aj. 174 tkm. Kahdet renkaat, penk.läm. ilmast. soitin, jakohih. vaih. 2016. Kats. 04/2017. Siisti kunnossa oleva auto. H. 1850 e. P. 045-1657653. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Muuttovalmis valoisa yksiö Karhulan keskustassa. Iso parveke ja sauna. Ks. Etuovi.com F74264. P. 044-7879349. Kouvolassa hyvällä paikalla Sarkolassa remontoitu rintamamiestalo puutarhatontilla. Kts. etuovi/991595. Hp. 129.900e/sovi esittely/tarjoa! P. 050-5300462. Luhtitalokaksio 57 m² Kouvolassa. Lasitettu parveke. Heti vapaa. Mh. 39.980 e. P. 044-3217165. Myydään sekalaista Rengassarja 195/15 kitkat talvi/ kesä aluvanteilla, 4 pulttiset, hyväkuntoiset, halvat 170e. P. 0414770608. Sahanpurua kuivikkeeksi noin 16 kuution kuorma. P. 0400-910759. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita sekä peltivannesarjoja. Vanteilla 13” talvirengassarjoja 90 e/sarja. P. 0400-158318. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. 70ja 80-luvun stereot ja LP-levyjä. P. 0400-714004. Perämoottori 20hv Yamaha tai vastaava. Soita p. 040-8701526. Hyväkuntoisia kalastusverkkoja. P. 0440-201437. Soutuveneen ja moottorin. P. 0404178637. Astiat, maljakot, työkalut, aitta ja vinttitavarat kalastusvälineet, lelut, liinavaattet, lp:t, cd:t, dvd:t. Käteismaksu. P. 0440-833007. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Siisti yksiö 21m 2 Kotkan Sunilassa. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Puistomaiset näköalat, rauhallinen talo. Vapaa 1.11. V. 276e sis. 1 vesi. P. 040-5561151. 3h+k+kph+parv. 69m 2 Karhuvuori. Siisti, rauhallinen, palvelut & lenkkipolut lähellä, 3krs (ei hissiä). V. 595e/kk+vesi 30e/kk/hlö. Vakuus. P. 050-3005793. 2h+k+sauna 66m 2 Keskuskatu 13/Kotkansaari. Vapautuu 1.11. Tiedustelut 050-5341188. Kolmannen kerroksen kaksio Karhuvuoresta 59,5m 2 . Hyvin hoidettu rauhallinen taloyhtiö, ei hissiä. Vapautuu heti. P. 050-5341188. Saariselkä rt-kaksio mukavuuksin. Viikot 49 ja 50 hintaan 360/vko. Loppusiivous ja liinavaatteet sis. hintaan. P. 040-7674040. 3h+k+kph ja parveke 590e/kk hyvällä paikalla Kirkonkylän keskustassa, vajaa tunti Helsingistä. P. 050-3595495. Kvl Manski valoisa kaksio 50 m². Lasit.p. Vuokra 595e/kk, vesi 15e/ kk. Vap. 1.10. alk. Kts. Oikotie.? ID 13839030. P. 044-5008844. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Ostoja myyntiliikkeet 20%:n ale kaikista tavaroista! Jokasortti ost. kod. irt. ym. P. 05262472. Kirpputorit SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 10-14, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Kouvolan postija telealueen eläkeläiset ry Lokakuun kerhopäivä on 19.10. klo. 13 Tuulensuojassa. Kouvolan Teatterista tulee Jaana Raski kertomaan heidän ohjelmistostaan, lisäksi syysarpajaiset, tiedotuksia ym. Lämpimästi tervetuloa! Pertti Kouvolan kaupungin viranhaltijat Jhl ry os 364 tekee pikkujouluristeilyn Tallinnaan. Aika: 18.11.2017 Lähtö klo. 05.00 Hinta: 50,00. Hintaan sisältyy: Kuljetukset Kouvola-Tallinna-Kouvola, auto mukana Tallinnassa, Joulubufee ruokailu paluumatkalla. Sitovat ilmottautumiset ja maksu: 31.10.2017 mennessä Anne Ampuja Puh: 050-4694149, s-posti: annemaria.ampuja@pp.inet.? Osa-/kokoaikatyötä Takuupalkka 150-1000 € + työsuhteen aloitusbonus jopa 1000 € Täytä hakemus netissä: www. .fi ssä Myös opisk elijoil le! ? JÄRJESTÖT Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. facebook.com /ankkuri.pk Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Johtokunta ko koontuu Etapissa 16.10. klo 13.00. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tiedottaa, että Hyvinvointikartano Kaisankoti yhteistyössä Kotilieden Kummikerhon kanssa tarjoaa arjen väsyttämille omaishoitajille mahdollisuuden hengähdystaukoon, lepoon, virkistykseen ja vertaistukeen Omaishoitajien tuetuilla lepolomilla. Seuraava loma on to 30.11. – la 02.12.2017, 2 vrk. Loma on Espoossa ja maksuton täysihoidolla. Hakuaikaa lomalle on 03.11.2017 saakka. Lisätietoja ja hakulomake postitse Sirpalta p. 050-4916646. Pohjois-Kymen demarit ry S y y s v u o s i k o kous tor s t aina 26.10.2017 Puistoportin kokoustila, Oikokatu 4 45100 Kouvola. Tilaisuus alkaa klo 17:30. Kokouksessa valitaan uusi puheenjohtaja, sihteeri ja hallitus seuraavalle kaksivuotiskaudelle. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 17.10. klo 17 Ravintola Taksvärkki Lounaskokous Kuvernöörin vierailu Kuusankoski to 19.10. klo 12 Koskela Lounaskokous Kouvola pe 20.10. 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Klubin vuosikokous Kouvola-Kangas.pe 20.10. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Klubin vuosikokous Kouvola-Sarkola pe 20.10. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Klubin vuosikokous w w w . k o u v o t . f i | f a c e b o o k . c o m / K o u v o t | t w i t t e r . c o m / K o u v o t | i n s t a g r a m . c o m / K o u v o t Kotija hoivapalvelut Päivi Peni 045 78733130 KouAP ry:n (SAK:n Kouvolan Seudun Ammatillinen Paikallisjärjestö) edustajiston syyskokous pidetään keskiviikkona 25.10.2017 klo. 18.00. Kokouspaikkana on AKT:n osasto 033:n toimisto (2-kerros), Kouvolankatu 24A, 45100 Kouvola. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa! -Hallituswww.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Kouvolan kaupunki julistaa avustuksia haettavaksi järjestöille, yhteisöille ja yhdistyksille syksyllä 2017 seuraavasti Dorrit ja August Fuchsin rahaston apurahat haettavina 31.10.2017 mennessä lahjakkaiden musiikin opiskelijoiden opiskelusta aiheutuviin kustannuksiin. Apurahaa ei myönnetä yhteisöille eikä yhdistyksille. Kulttuuritoimen avustukset tilavuokra-avustus Kouvolan kaupungin alueella toimiville kulttuurijärjestöille 31.10.2017 mennessä Liikuntatoimen avustukset tilavuokra-avustus 31.10.2017 mennessä Hakemusten tulee olla määräpäivänä perillä klo 15.00 mennessä. Lisätietoja avustuksista yhteisötyökoordinaattori Leena Järvenmäki, puh. 020 615 4032 +DNXORPDNNHHW MD SHUXVWHHW O|\W\YlW RVRLWWHHVWD ZZZNRXYROD¿DYXVWXNVHW .RXYRODVVD +\YLQYRLQWLSDOYHOXW <KWHLV|OOLV\\GHQ HGLVWlPLQHQ REALISOINTI PALVELU 050 4988 903 HUUTOKAUPAN AMMATTILAINEN Auto-Aitta Jylpyntie 1, Kotka realisointi@luukku.com MYYMME NETTIHUUTOKAUPAN KAUTTA mm. yksityishenkilöiden, yrityksien, konkurssija kuolinpesien autot, moottoripyörät, veneet, traktorit, kiinteistöt ym. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OmaisOiva vertaisryhmiä omaishoitajille; Kotkan kirjastossa Einon kammarissa 10.10 ja 17.10 klo 10-11.30. Tervetuloa mukaan! Tule virkistymään Pärnun matkalle 5.-9.2.18 ja keväiseen Amsterdamiin 12.-15.4.18. Ryhmämatkalle lähdetään itse maksaen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Riikka p. 044-3211402 tai kotka@kymenmatkat.?
Keskiviikkona 11.10.2017 33 MARTTI LINNA Kouvolan Rock City -dokumenttielokuva: tavoite 10 000 euroa, koossa 1 365 euroa. Suomen suurlippu 2018 -juhlahanke: tavoite 125 000 euroa, koossa 7 295 euroa. Baletti Pähkinänsärkijä Lappeenrantaan: tavoite 18 000 euroa, koossa 250 euroa (tilanne 1. lokakuuta). Muun muassa tällaisia hankkeita löytyy netistä mesenaatti.me -joukkorahoituspalvelusta. 2010-luvulla Suomeen rantautuneen joukkorahoituksen idea on yksinkertainen. Kuka tahansa voi tukea hyväksi katsomaansa hanketta vaikka vain yhdellä eurolla. Kun tukijoita on tarpeeksi, kertyy pienistä puroista isoja summia. MESENAATTI.ME on Suomen suurin yhteisörahoituspalvelu. Kesällä 2013 netissä aloittaneessa palvelussa on jo noin 45 000 ihmistä antanut rahaa sopivaksi katsomaansa tarkoitukseen. Tuottaja Tanja Jänicken mukaan lahjoitusten yhteismäärä alkaa lähennellä kolmea miljoonaa euroa. –Keskiarvolahjoitus on suuruudeltaan noin 50 euroa. Suosituimpia hankkeita ovat sellaiset, jotka koskettavat esimerkiksi omaa kaupunkia. Paikallisessa jutussa on tärkeintä, että siinä löydetään se oma kohderyhmä. Monet tahot ovat oivaltaneet, että tässä on mainio tapa markkinoida itseään ja sitouttaa ihmisiä toimintaan. YLEISIMPIÄ joukkorahoitustyyppejä ovat vastikkeellisten tai vastikkeettomien lahjoitusten hakeminen johonkin asiaan. Näissä on se tärkeä ero, että vastikkeetonta varainkeruuta varten tarvitaan viranomaisilta rahankeräyslain mukainen lupa. Vastikkeellisessa lahjoitustoiminnassa lupaa ei tarvita. –Vastike voi olla melkein mitä tahansa, Tanja Jänicke kertoo. –Palvelu, tuote, kutsu avajaisbileisiin – vain taivas on rajana. Parhaimmillaan vastikkeet ovat sellaisia, joista hanke hyötyy muutenkin. MESENAATTI.ME:N kautta tehtyjen joukkorahoitushankkeiden onnistumisprosentti on ollut noin 70, joten kansan käsi on ollut karttuisa. Tuottaja Jänicken mukaan hankkeita osataan polkaista jo hyvin käyntiin suurissa kaupungeissa. Sen sijaan Kaakkois-Suomessa lähdetään vasta liikkeelle. –Esimerkiksi kulttuuripuolella on rakennettu sellaisia hankkeita, joilla ei olisi ollut mitään mahdollisuuksia saada apurahoja. Ei-kaupallista levyä suunnittelevan musiikintekijän kannattaa muistaa, että aina tästä maasta löytyy vähintään 50 muuta, joilla on yhtä huono musiikkimaku. Hyviä asioita joukkorahoituksella MESENAATTI Ihmiset sijoittavat keskimäärin 50 euroa kohteisiin. Suomen toiseksi vanhin toiminnassa oleva lentopallon erikoisseura Kouvolan Lentopalloilijat -57 ry täyttää 60 vuotta. Kaikki vuodet eivät ole olleet seuralle suotuisia pelimenestyksen tai taloudellisen tuloksen suhteen. Vuosi sitten seuran yleiskokous joutui äänestämään toiminnan lopettamisesta. Toimintaa päätettiin jatkaa, ja mukaan tuli uusia vastuuhenkilöitä. Kuluvan vuoden aikana KoLe on uuden puheenjohtajansa Henni Seppälän johdolla kääntänyt suunnan niin harrastajamäärissä kuin seuran taloudessa. Juhlavuoden syksy on käynnistynyt vilkkaasti. Naiset pelaavat 2-sarjaa valmentajanaan Tomi Immonen, ja senioriryhmät valmistautuvat SM-turnauksiin. Määrällinen pääpaino toiminnassa on eri ikäluokkien harrasteryhmissä, ja eniten on lisätty lasten ryhmiä. Junioritoiminnan varustehankintoihin on saatu tukea yrityksiltä ja säätiöiltä. Uutuus on naperot-ryhmä. Isompien lasten ja aikuisryhmien harjoituksiin sopii vielä mukaan ja uusia ryhmiä käynnistynee vuodenvaihteessa. Snow volleyball -täydenkuun turnaus on suunnitteilla Käyrälammelle maaliskuussa. Naisten 2-sarjan avausottelu KoLe–RiU 14.10. kello 13 Kuntotalolla. Ennen ottelua ja erätauolla on seuran 60-vuotisjuhlintaa. Lentopalloseuralla juhlaa Hamina hakee joukkorahoitusta juhlasalolle, johon vedetään 28. toukokuuta 2018 suuri siniristilippu sen 100-vuotisjuhlapäivän kunniaksi. Siihen saakka Lipputornin salossa liehuu leijonalippu. Vastikkeeksi on tarjolla rintaneuloja, t-paitoja, muuta tavaraa sekä kutsuja suurlipun nostotilaisuuteen. ” Tässä on mainio tapa markkinoida itseään ja sitouttaa ihmisiä toimintaan. Tanja Jänicke Kouvolan Ohjaamo tarjoaa 15?29-vuotiaille palvelut saman katon alta. Jeesiä muun muassa: Ohjaamo avoinna ma–to klo 13–16.30, Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15 p. 020 615 5446 RKMDDPR#NRXYRODÀ www.facebook.com/kouvolanohjaamo • Opiskeluja työpaikan etsimiseen • CV:n ja työhakemuksen tekoon • Terveyteen liittyviin juttuihin • Arjen pulmiin • Vapaa-ajan tekemiseen • Sopivan palvelun löytämiseen MIKA ON OHJAAMO? t Avoinna Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai 13-16.30 x Palveluohjaaja x Te-palvelut nuorten asiantuntija x Terveydenhoitaja SV\NLDWULQHQ VK x Palveluohjaaja x Te-palvelut ammatinvalinnan psykologi x Etsivä nuorisotyöntekijä x Diakoni x Palveluohjaaja x Duunista toimeen –hanke x Etsivä nuorisotyöntekijä x Palveluohjaaja x Koulutusneuvoja 21 Paikka-illat yli 18v. Ohjaamo Kouvolan Lukujärjestys PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI la 21.10. / la 11.11. ke 22.11. / ke 6.12. 25 €/ 95 € JOULUINEN TALLINNA SU 25.-26.11. 169 € kuljetus/auto mukana Tallinnassa, laivapaikat m/s Finlandialla, majoitus Original Sokos Hotelli Viru 2 hh FAZERILA/JUMBO ti 24.10. ja to 26.10. aik. 37 € /eläk. 35 € / 7-17v 33 € /alle 7v 25 € opastus ja ostosaikaa PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € Lauantait 55 € Lisälähtö pe 27.10. Lisälähtö pe 27.10. 39€ MYRSKYLUODON MAIJA La 9.12. Helsingin kaupunginteatterissa 108 € sis. lippu ja kuljetus PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 18.-19.11. 129 € + ryhmäviisumi 75 € Majoitus hotelli Victoriassa, lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti, kuljetus PORVOO JOULUMARKKINAT 9.12. 25 € kuljetus MAMMA MIA! Messukeskus Helsinki su 20.5.2018 klo 14.00 119€
Keskiviikkona 11.10.2017 34 Iitin kirjaston pehmolelut kutsuvat Satupäivän kunniaksi alueen muut pehmolelut yökylään. Pehmojen yöllisten seikkailujen tarkoituksena on lisätä lasten kiinnostusta lukemiseen. Idea yökylästä on tullut ulkomailta, jossa tapahtuman vaikutuksista on myönteisiä kokemuksia. Tutkimusten perusteella pehmolelu on hyvä ja hyödyllinen lukukaveri. Tapahtuma on myös lapsille mahdollisuus harjoitella luopumista ja erossaoloa rakkaista. Yökylään tulevat pehmot tulisi jättää kirjastoon keskiviikkona 18.10. kello 16 menPehmolelut yökylässä Viulisti Valerijs Avramenko ja pianisti Svetlana Lilitckaia musisoivat tiistaina 17.10. kello 19 Elimäen seurakuntakeskuksessa tunnelmallisessa Salonkimusiikin hurmaa ja tangon hehkua -konsertissa. Ohjelmassa on salonkimusiikin mestarin Fritz Kreislerin viehkoja säveliä sekä Astor Piazzollan temperamenttista tango nuevoa. Avramenko on Kymi Sinfoniettan alttoviulisti ja Pohjois-Kymen musiikkiopiston opettaja ja kapellimestari. Lilitckaia opettaa opistossa pianoa sekä toimii säestäjänä mm. suositulla kapellimestarikurssilla. Musiikin hurmaa Elimäellä VELI?PEKKA KELLONIEMI –Omilla ruokavalinnoilla voi vaikuttaa omaan terveyteen ja hyvinvointiin ennaltaehkäisevästi. Lisäksi sillä voi myös korjata asioita, sanoo diplomiravintoneuvoja Teija Pellinen. Uupumusta, suolisto-ongelmia, ihon oireiluja ja painonhallinnan ongelmia. Monelle tuttuja vaivoja. –Lääkäri keskittyy näissä vain lääkehoitoon. Julkisella puolella ei ole aikaa ennaltaehkäisevään toimintaan. Useassa tapauksessa oikeanlaisen ravinnon avulla lääkeannoksia voi saada pienemmiksi. Netti on pullollaan kaikenlaisia yleistasoisia ravintoja dieettiohjeita, mikä voi saada pään pyörälle. Ravintoneuvojan puoleen käännytään, kun halutaan yksilöllisiä ohjeita tai apua. –Samoja ohjeita ei voi antaa kaikille. Ajauduin itsekin alalle sitä kautta, että sain ravintovalmentajalta apua suolisto-ongelmiin. MONET tietävät, millainen on hyvä lautasmalli, mutta hektinen elämä ajaa prosessoitujen valmisruokien pariin. –Itsekin tulee tehtyä kiireessä ei-niin-fiksuja ruokavalintoja. Ja siihen valmisaterian oheen harvoin aletaan tehdä mitään salaatteja. Kurjien ”kuurien” sijaan Pellinen kannattaa 80/20-sääntöä. Jos syö 80 prosenttisesti hyvin, voi syödä 20 prosenttia ravintoarvoiltaan heikompia helppoja herkkuja. –Joskus näkee ihmisillä sellaisia dieettejä, että ihan kauhistuttaa. PELLISEN mukaan eniten tietämättömyyttä ihmisillä on D-vitamiinin tarpeesta ja rasvahapoista. –D-vitamiinia on lisätty moneen tuotteeseen, mikä on hämäävää, koska minkä verran sitä saa vaikka jostain leivästä. Margariinia Pellinen ei suosittele lainkaan. –Se on käsitelty tuote, kun taas voi on aito tuote. Pehmeitä rasvoja saa sitten kasvisöljyistä. Oma suosikkini on oliiviöljy. TERVE keho ei ole välttämättä langanlaiha. –Liian alhainen rasvaprosentti vaikuttaa hormonitoimintaan. Lisäksi iän myötä saa mielestäni mennä hieman painoindeksin yli. Pellinen kannustaa ihmisiä ottamaan vastuuta omasta kehostaan. –Meillä on vain yksi keho, siitä kannattaa pitää huolta. ”Kehosta kannattaa pitää huolta” HYVÄ OLO Ravintoneuvoja ei vaadi täydellistä ruokavaliota. ” Samoja ohjeita ei voi antaa kaikille. Teija Pellinen Jos ostoskorissa on avokadoja, cashewpähkinöitä, mustikoita, oliiviöljyä ja kokonainen ananas, ollaan Teija Pellisen mukaan hyvällä tiellä. .DWWLOD 5DYLQWROD Maankuulussa KATTILAN CARTASSA uusia herkullisia uutuuksia! Valtakatu 37 45700 Kuusankoski Ma-Pe klo 11.00-21.00, La klo 12.00-21.00, Su sulj. TERVETULOA HERKUTTELEMAAN Kyminasemantie 10 A 5, Koria www.kujakolli.com Ma–To 10–24, Pe–La 10–03 Su 12–24 KOLLIMAISTA TUOTANTOA! To 12.10. Tuplaiset Wiikkokisat biljardin ja dartsin parissa Pe 13.10. Kollin Karaokeshowtanssit La 14.10. Jussi Syren and The Grounbreakers & Romeo´s Tune liput 7 euroa sis narikka. Su 15.10. Kollin Bingo-iltamat klo 18.00-20.00 aitoa meininkiä ja tunnelmaa La 21.10. The Max Forsström Band liput 2 euroa La 11.11. Rollin ´Dynamite Presents 1 St Rollin Club: Override and Basemen Tones tickets 6,Pe-ti, to 15.45 (Dub) 11€ LEGO NINJAGO elokuva Pe, ma-ti, to 18.00, 11€ la-su 13.45, 18.00 YÖSYÖTTÖ Pe-ti, to 20.00 (4K) 13€ BLADE RUNNER 2049 La-su 13.00 (Dub) 10€ AUTOT 3 Joka ilta 15.15 (Dub) 11€ My Little Pony elokuva Joka ilta 17.20 12€ IKITIE Joka ilta 19.30 12€ LUMIUKKO La-su 13.00 (Dub) 10€ ITSE ILKIMYS 3 Joka ilta 15.00 (Dub) 10€ EMOJI-ELOKUVA Joka ilta 17.00 12€ NAPAPIIRIN SANKARIT Pe-la, ke-to 19.10 12€ SE Su-ti 19.10 12€ KINGSMAN: Kultainen kehä Elokuvaviikko pe 13.10. – to 19.10.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 7 S 12 16 16 16 16 16 7 S Elokuvaviikko pe 13.10.–to 19.10.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 16 16 12 7 S S S joka ilta 17.00 11€ Vauvanäytös la klo 15.00 YÖSYÖTTÖ su 14.50 11€ SAAMELAISVERI pe – la, ti – to 18.45 12€ BLADE RUNNER 2049 su – ma 18.45 12€ KINGSMAN: KULTAINEN KEHÄ joka ilta 17.15 11€ IKITIE la – su 15.10 11€ VICTORIA & ABDUL pe – la, ke – to 19.15 11€ TOKASIKAJUTTU su – ti 19.15 11€ LUMIÉRE! pe 17.30 la – su 15.30 ti – to 17.30 10€ MY LITTLE PONY ELOKUVA la – ma 17.30 11€ MAAILMAN VIIMEINEN KIRJAKAUPPA pe, su, ti 19.20 11€ VIINITILAMME RANSKASSA la, ma, ke – to 19.20 11€ RETURN TO MONTAUK 16 7 7 7 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 21.10. Juha Vartiainen Upeaa musaa ROSETTE Liput 10 € La 14.10. klo 19-23 JENKKAILTAMAT p. 050-5964 568 Kymenlaaksolaiset pelimannit ja laulajat Su 15.10. klo 15-19 Yötaivas Yötaivas Ke 18.10. klo 12-16 Mikko Järvinen Mikko Järvinen yhtyeineen yhtyeineen
Keskiviikkona 11.10.2017 35 Helsinkiläinen Ackord-kvartetti konsertoi sunnuntaina 15.10. kello 16 Pato Klubilla Kuusankosken Taideruukissa. Jousisoittajien ryhmä – Annemarie Åström, Tarja-Leena Kircher, Atso Lehto ja Eeva Rysä – koostuu Radion sinfoniaorkesterin soittajista. Ohjelmassa on Mozartin Kvartetto G-duuri, Sallisen Aspekteja Peltoniemen Hintrikin surumarssista ja Beethovenin Kvartetto numero 4. Kvartetti tulee ensivierailulle Kouvolaan. Konsertin järjestää Pato Klubin kanssa yhteistyössä Radion sinfoniaorkesterin ystäväyhdistys RSOn ystävät, jolla on solu myös Kuusankoskella. Kuusaalla soi kamarimusiikki NOORA KOSKI Ridley Scottin ohjaamaa Blade Runneria (1982) pidetään yleisesti yhtenä kaikkien aikojen parhaimmista tieteiselokuvista. Happosateiden ja neonvalojen kyllästämään tulevaisuuden Los Angelesiin sijoittuva tarina kertoi Harrison Fordin esittämästä blade runnerpoliisista, joka jahtasi replikanteiksi kutsuttuja biologisia robotteja. Elokuva on vaikuttanut vahvasti lajityypin kehitykseen ja sen esittämät kysymykset ihmisyydestä ovat edelleen ajankohtaisia. Ajatus jatko-osasta aiheutti epäilyksiä, mutta Denis Villeneuven (Sicario, Arrival) ohjaama Blade Runner 2049 on paitsi onnistunut jatko-osa, myös yksi vuoden parhaita elokuvia. Tarina sijoittuu 30 vuotta ensimmäisen elokuvan jälkeiseen aikaan ja seuraa Knimistä blade runneria (Ryan Gosling), joka työtehtävissään törmää salaisuuteen, jonka paljastuminen voisi horjuttaa ihmisten ja replikanttien välisiä valta-asetteluja. DENIS Villeneuve on kuin kotonaan Scottin luomassa maailmassa, muttei sorru pelkkään vanhan toistoon. Villeneuve käyttää enemmän valoa, värejä ja tyhjää tilaa, mikä vahvistaa tunnetta suurkaupunkien ulkopuolella vallitsevasta autioitumisesta. Ohjaajan visiota tukee Roger Deakinsin henkeäsalpaavan hieno kuvaus. Jättimäisten valomainosten ja saasteiden kyllästämä Los Angeles tuntuu yhtä aikaa vieraalta ja pelottavan tutulta. Hiljaisella tulella haudutettu tarina pureutuu ensimmäisen elokuvan teemoihin, mutta menee pohdiskelussa vielä astetta syvemmälle. Mikä lopulta erottaa ihmisen replikantista? Kuka määrittelee ihmisyyden ja kenellä on oikeus päättää tiedostavan luomuksen kohtalosta? Ovatko tekoälyn tunteet yhtä aitoja kuin ihmisellä? ISO osa elokuvasta lepää Ryan Goslingin hartioilla. K on hahmona vähäeleinen ja hyvin lähellä Goslingin hahmoa muutaman vuoden takaisesta elokuvasta Drive. Rick Deckardin rooliin palaava Harrison Ford vaikuttaa aidosti motivoituneelta ja näyttää alun perin tunteettomasta hahmosta uusia puolia. Replikanttien aatelia edustava Sylvia Hoeks ja K:n hologrammi tyttöystävää näyttelevä Ana de Armas ovat niin ikään hyviä. Ainoa heikko lenkki elokuvassa on jumalakompleksista kärsivää replikanttitehtailijaa näyttelevän Jared Leton yliampuva roolisuoritus. Blade Runner 2049 ei ehkä ole yhtä uraa uurtava elokuva kuin Ridley Scottin klassikko, mutta ansaitsee paikkansa yhtenä viime vuosien parhaimmista tieteiselokuvista. Joku saattaa vierastaa elokuvan lähes kolmituntista kestoa ja verkkaisesti etenevää kerrontaa, mutta yhtään turhaa kuvaa tai tyhjäkäyntiä ei leffasta löydy. Tieteiselokuvien aatelia Blade Runnerin versiolla tulevaisuudesta on jo pelottavan paljon yhteistä nykymaailman kanssa. Blade Runner 2049 Ohjaus: Denis Villeneuve. Pääosissa: Ryan Gosling, Harrison Ford, Robin Wright, Ana de Armas, Sylvia Hoeks, Jared Leto, Mackenzie Davis. Laji: scifi . USA, 2017. Pisteet: 9.5. nessä ja ne voi noutaa torstaina 19.10. kello 12 alkaen. –Jokaisesta yökyläilijästä tulisi täyttää ilmoittautumiskaavake, jonka perusteella pehmolelulle osataan järjestää mieleistä tekemistä ja suositella sopivia kirjoja. Kirjaston väki ottaa pehmolelujen öisistä puuhista valokuvia ja julkaisee ne sosiaalisessa mediassa, kertoo kirjastonhoitaja Hanna Huovinen. ELOKUVA www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Tuo ystäväsi tai työporukkasi herkkupöytien äärelle! Rakennamme pikkuiset joulut toiveidenne mukaan! Sovitaan myös: joulujuomista, kuljetuksista, joulupukin vierailusta, esiintyjistä. Nopein tonttu Nopein tonttu parhaat pikkujoulut nappaa! Palvelemme La 8:00-03:00 La 14.10. Tanssittaa Kosketus Showtime n.22! Vapaa pääsy! Palvelemme: ma-to 06-21 pe 06-22 (24) la 08-24 (03) su 10-20 Keittiö: ma-pe 10.30-18 la-su 11.00-18 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. APASSIONATA su 04.02.2018 klo 13.00 näytös Hartwall Arenalla PK-lehden lukijoille erikoishintaan aikuiset 109 € sis. lippu ja kuljetus lapset 79 € sis. lippu ja kuljetus -HQNNDLOWDPDW la 14.10.2017 klo 19 (OLPlHQ9LOSSXODQ QXRULVRVHXUDQWDOR .RULD .\PHQODDNVRQ NDQVDQPXVLLNNL\KGLVW\NVHQ SHOLPDQQLW 7DQKXVHXUD .DVDUHLNND .DUHOD .\PHQODDNVRQ 3HOLPDQQLNXRUR MD ²RUNHVWHUL +DPLQDQ NDQVDODLVRSLVWRQ 9LLKGHRUNHVWHUL (OVDW MD (HPHOLW .RLMDULW 9RNNL MlUMHVWll .\PHQODDNVRQ NDQVDQPXVLLNNL\KGLVW\V U\ OLSXW ½ LUE NÄKÖISLEHTENÄ pklehti.?
Keskiviikkona 11.10.2017 36
Sivu 2 Paikalliset yritykset tutuiksi LAHTI & KOUVOLA Aidosti paikallinen eläinlääkäri H Y V I N S U U N N I T E L T U M A I N O S T O I M I S T O
Paikalliset yritykset tutuiksi Sivu 3
Sivu 4 Paikalliset yritykset tutuiksi
Paikalliset yritykset tutuiksi Sivu 5
Sivu 6 Paikalliset yritykset tutuiksi LAHTI & KOUVOLA LAHTI & KOUVOLA
Paikalliset yritykset tutuiksi Sivu 7
Sivu 8 Paikalliset yritykset tutuiksi
Paikalliset yritykset tutuiksi Sivu 9
Sivu 10 Paikalliset yritykset tutuiksi
Paikalliset yritykset tutuiksi Sivu 11 Aidosti paikallinen eläinlääkäri