• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 11.marraskuuta 2015 | N:o 45 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Tarjoamme katsastukset herkkupullakahveilla :) is pääst ötesti t! et t e ett a) ästöte s *H en kki lö ja pa kek ))))) Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti V ie lä ki n ed ul li se m m a t h in n a t n et is sä Juuri nyt 59 ,FORD SERVICE ford.? Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 LOUNASTARJOUKSET LOUNASTARJOUKSET ma-pe 10.30-15.00 PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB + 0,33 juoma + 0,33 juoma BURRITOT BURRITOT PASTAT PASTAT 7,00 7,00 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 PIHVIT PIHVIT (200g) (200g) lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi LEIKKEET LEIKKEET (170g) (170g) KANANKANANRINTAFILE RINTAFILE 10,50 10,50 8,00 8,00 8,00 8,00 Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 290 € /kk KT, Ksnk: 1h+kk+p 29 m² 390 € KT, Ksnk: 2h+kk 41m² 440 € Esittelemme sunnuntaina 15.11.2015: RT, Ksnk, Palolankuja 11B: 3h+k+s n. 78,5 m². Kaunis huoneisto, kaikki pinnat hyvällä maulla uusittu, terassi valokatteella. Hp. 105.000 € Ensies: 12.3013.00 9759969 OKT, Pilkanmaantie 146: Suojaisa metsään rajoittuva 990 m² tontti v. 1989 laaj./ remontoitu siisti talo: 4h+ k/rt ja alakerta: saunaos. ja varastotiloja. Pinta-ala n. 93/ 117 m². Hp. 98.000 € Es: 13.3014.00 9811653 RT, KVL, Suomenkatu 11 A: 3h+k+s 77,0 m². Rv.-71, vaaleasävyinen läpitalonhuoneisto. putkirem. tehty. Kauniisti hoidettu piha-alue. Hp. 105.000 € Es: 13-13:30 8645832 RT, Ksnk, Latvatie 2 A: 2h+k+s 66,0 m². Rv.-82. Huoneistokohtainen autotalli. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Vapaa! Hp. 68.000 € Ensis: 14-14:30 10036005 KT, Ksnk, Kunnanpellonkuja 18 B: 2h+k+p, 53 m². Hyvä valoisa huoneisto. Yhtiön kylpyhuoneet saneerattu 2003-2007. Ikkunat uusittu 2014. Vapaa! E-luokka E. Es: 14:45-15:15 Vh. 47.700 € . Mh. 44.200 € 7183293 Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Artjärvi: Erittäin siisti uuden-veroinen koti: 3mh+oh+k+s+wc/ph 111 /129 m² on aivan Pyhäjärven tuntumassa. Nyt tämä ajan henkeen v. 2009 rak. kaunis koti on jäänyt tarpeettomaksi ja etsii uutta omistajaa. Tutustu ! Hp. 220 000 € RT, Ksnk, Hukantie 2: 3h+tkh+k+s n. 100,0 m², siisti ja hyvä huoneisto, autotalli ja puistoon rajoittuva kaunis takapiha. E-luokka G. Hp. 98.000 € 9601953 PT, Ksnk: 5h, k, s 141/ 174 m² 1000 € /kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi AJO KAUEMPAAKIN KANNATTAA – TULE IHASTUMAAN! Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048 Ma–pe 9–18, la 9–14 Ohut Ruutuchenilleverhokangas Eri värejä 12 95 /m Ilmainen ompelupalvelu Tällä ja ensi viikolla normaalihintaisten sivuverhojen yläja alakäänteet sekä kappojen ja pöytäliinojen päät. Paljon joulun sisustu stuottei ta saapun ut! joulun sisustu sjoulu tuottei ta saapu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u un n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nut! Kulttuuritarjontaa Kulttuuritarjontaa Kouvolan keskustassa! Kouvolan keskustassa! Koko loppuvuoden ohjelmisto ja liput: www.voimateatteri.? Voimateatteri, Keskikatu 12, Kouvola puh. 044 989 4342, info@voimateatteri.? Osta pikkujo ululippusi pian! TONI JYVÄLÄ STAND UP -SHOW Naurun tasapainosta tuttu Toni saapuu Kouvolaan! la 14.11. klo 19 Liput 14/12 € LEILA LEMPINEN Tarina elämänhalusta ja unelmista VIIMEISET ESITYKSET: to 12.11. klo 19 ke 9.12. klo 19 Liput 12/11 € RINKI Improvisoitua musiikkia! Minna Raskinen (kanteleet), Tapani Rinne (bassoklarinetti), Markus Ketola (sähkövibrafoni ja perkussiot), Pasi Granqvist (video) su 15.11. klo 15 Liput 20/15 € DISCOKUUME Kuuma ja kuvitteellinen disco-ilta Kymenkartanossa 70-luvun Kouvolassa. Liput 16/15/14 €. Esitysajat pe 13.11. klo 18, la 14.11. klo 14, pe 20.11. klo 18, la 28.11. klo 17, pe 11.12. klo 18. TÄHTITAIVAS Musiikillinen aikamatka sota-ajoista tähän päivään. Liput 16/15/14 € Esitysajat la 21.11. klo 14, la 28.11. klo 14, pe 4.12. klo 17.30, la 5.12. klo 14, la 12.12. klo 14 TÄLLÄ VIIKOLLA! Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 IHOTAUTILÄÄKÄRI KOUVOLASSA Katriina Lehtinen KMedissä keskiviikkoisin
• Keskiviikkona 11.11.2015 2 MAKSUAIKATARJOUS 10kk KOROTTOMASTI* • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 17,27 %, (08/2015), kun nimelliskorko on 13,17 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. LA CASA VITRIINI LA CASA VITRIINI valkoinen valkoinen 890€ 890€ (1380€) tai 93€/kk* (1380€) tai 93€/kk* ruskea ruskea 790€ 790€ (1280€) (1280€) tai 83€/kk* tai 83€/kk* AMANDA VITRIINI AMANDA VITRIINI 690€ 690€ (890€) (890€) tai 73€/kk* tai 73€/kk* AMANDA VITRIINI AMANDA VITRIINI -valkoinen -valkoinen 770€ 770€ (980€) (980€) tai 81€/kk* tai 81€/kk* SANNA RUOKARYHMÄ ruokapöytä ja 4 tuolia 599€ 599€ (740€) tai 63,90€/kk* Sohvat vielä jouluksi kun tilaat 16.11. mennessä: HAMILTON SOHVA HAMILTON SOHVA 3ist. sohva, suora alk. 3ist. sohva, suora alk. 990€ 990€ 3ist. sohva, kaareva alk. 3ist. sohva, kaareva alk. 1190€ 1190€ 3,5ist. sohva, kaareva alk. 3,5ist. sohva, kaareva alk. 1290€ 1290€ BIANCA SOHVA BIANCA SOHVA 3ist.sohva alk. 3ist.sohva alk. 815€ 815€ 2ist.sohva alk. 2ist.sohva alk. 680€ 680€ GUSTAV HYLLYSTÖ GUSTAV HYLLYSTÖ 995€ 995€ (1480€) (1480€) tai 103,50€ /kk* tai 103,50€ /kk* -väri valkoinen -väri valkoinen -koko 120x219cm -koko 120x219cm -toimitus osina -toimitus osina tuoli alk. tuoli alk. 495€ 495€ korkeaselkäinen tuoli alk. korkeaselkäinen tuoli alk. 514€ 514€ Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 19 90 1 l Interiors seinälaatta 20 x 50 cm 35 00 m 2 Uutuus! Mosaiikkikuviolaatta 39 00 m 2 Trendikäs! Nelion Blanco Compas seinälaatta 20 x 70 cm 39 00 m 2 -kylpyhuonekalusteet nyt meiltä! Supi saunavaha Casco AquaStop vedeneriste 109 00 14 l (7,79/l)
• Keskiviikkona 11.11.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Kouvolan kaupunginhallitus esittää ensi maanantaina kokoontuvalle kaupunginvaltuustolle kunnallisveroprosentin nostamista 20,75:een. Nykyinen kunnallinen tuloprosentti on 20,5. Kunnallisveron korotuksen arvioidaan lisäävän verotuloja 3,8 miljoonalla eurolla. Myös kiinteistöveroja ollaan korottamassa. Esimerkiksi yleinen kiinteistövero on nousemassa 1,35 prosentista 1,45:een. Veroprosentti nousemassa 20,75:een Kynttilät syttyvät ympäri Suomea illansuussa sunnuntaina itsemurhan tehneiden muistopäivänä. Kynttilätapahtumalla kunnioitetaan itsemurhaan kuolleiden muistoa ja yritetään tuoda lohtua läheisensä menettäneille. Kaikki menehtyneet ovat jollekin läheisiä: äitejä, isiä, lapsia, lapsenlapsia, isovanhempia, sisaruksia, puolisoja, rakastettuja, ystäviä tai muita läheisiä. Kouvolassa voi sytyttää kynttilän Keskuskirkon edustalle kello 17.30 alkaen. Kynttilöiden sytytyksen jälkeen on ohjelmallinen kahvitilaisuus seurakuntakeskuksessa Luukas-salissa. Järjestelystä vastaa Surunauha itsemurhan tehneen läheiset ry ja Kouvolan seurakunta. Kynttilät itsemurhan uhreille ” Seudun poliitikkoja voi vielä kerran onnitella kehnosta edunvalvonnasta. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Kyllä hybriditai sähköautot ovat se tulevaisuuden auto, pohtii autoinsinööri Matti Karhima (79). Kouvolan seudun autoalan historiaa -teoksen juuri julkaissut mies harmittelee Suomen tiestön heikkenevää kuntoa eritoten, kun autoilijoita ja autoilua verotetaan tiukasti moninaisin tavoin. KARHIMA kertoo idean paikallisen autoalan historian kirjaamiseen syntyneen, kun Suomen Autoteknillinen Liitto järjesti 2003 jäsenilleen koulutuspäivän, jonka tarkoituksena oli kerätä ja tallentaa autoalan historiaa. –Koulutuspäivien kimmokkeena vuonna 2004 Pohjois-Kymenlaakson Autoteknillisen yhdistyksen jäsenillä heräsi ajatus kerätä talteen autoalan alueellista historiaa, johon kartoitustyön – listan alan yrityksistä aakkosjärjestyksessä – oli tehnyt diplomi-insinööri Reino Wallennius. –Wallenniuksen luettelosta poimin kirjaan merkittävimpiä yrityksiä, joista sain haluamiani tietoja. Tällainen on kausalalainen Kiitokori, joka valmistaa muun muassa vankeinkuljetusja jäänpoistoautoja. Kossilan Liikennettä koskevaan osioon tiedot sain viime tipassa, sillä Seppo Kossila kuoli hiljattain. KIRJASSA on tietoa paitsi autoalan yrityksistä myös haastatteluja esimerkiksi autokorjaamoissa tehdyistä töistä ja työympäristöstä. Samoin mukana on osio katsastustoiminnan kehityksestä Kymenlaaksossa. –Pohjois-Kymenlaakson Autoteknillinen yhdistys täytti lokakuussa 50 vuotta, joten otin pääasiassa Pekka Maunon kirjoittaman historiikin osaksi teosta, selvittää Karhima ja mainitsee, että yhdistys on elvyttämässä autoteknillistä näyttelyperinnettä aikuiskoulutuskeskuksen tiloissa. KAI?PEKKA VESALAINEN Anjalassa syntynyt Matti Karhima (79) on viime vuodet tehnyt ammattikoulutason sekä autokoulujen oppimateriaalia. Ennen kustantajaksi ryhtymistään hän oli Nurmijärven ja Kouvolan ammattikouluissa autopuolen teorian opettajana yhteensä 26 vuotta. –Suoritin 1955 Haminassa järjestetyn autoalan kurssin. Sain Tampellan kuljetusvälinekorjaamolta harjoittelupaikan, josta siirryin 1958 teknilliseen opistoon Helsinkiin. Aloitin vuonna 1962 opettajana Nurmijärvellä. Vuonna 1965 muutimme Kouvolaan. Tänä päivänä Karhima seuraa autotekniikan kehitystä alan lehtiä lukemalla. Hän päivittää edelleen kahta autoalan kirjaansa, joista toinen on yleiskatsaus autotekniikkaan ja toinen voimansiirtoon. Kumipyörähistoriaa talteen JULKAISU Kansiin Kouvolan autoilun legendaarisia nimiä, kuten Kossila, Lairila, Laurila, Puolakka ja Waaramaa. Aktiivinen kirjoittaja Matti Karhimalle auto on kulkuneuvo. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Autoalan historiateos syntyi koulutuspäivien kimmokkeena. Matti Karhima AVAJAISET SUNNUNTAINA 15.11. KLO 11-17 NÄYTTELY NUORUUDESTA 15.11.2015–9.10.2016 Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo Avoinna ti–pe 11–18, la–su 12–17 www.poikilo.fi klo 14 konsertti Simelius-salissa: Special Quests from 1960s. Lasse Malin (The Demons) Heikki Hukkanen ja Pekka Ahtinen (The Mods) Erkki Liuskanto (The Vikings) ja Kari Änäkäinen (Legends). 1960ja 1970-lukujen musiikkia. Kahvila-Ravintola Sävel Bistrossa Kakkubuffet Makeita ja suolaisia leivonnaisia Kahvi, tee, mehu klo 11-16.30 VAPAA PÄÄSY klo 11 13 pukeudu villeimpään kasarimuotiin tai matkaa 1970-luvulle. Eri aikakausien muotia soviteltavana niin aikuisille kuin lapsille. Kouvola-talon aula klo 12 ja 15 draamaopastus Marjutin matkassa klo 13 filmiesitys: Kouvola-päivät 1968 ja 1971, Kouvola-päivät 1974, Honka-Sali Vanhan tavaran päivä su 15.11. klo 10-16 Kouvolankylän VPK-talo, Palovartijant. 5, Kouvola Vapaa pääsy ANTIIKKIA, VANHAA TAVARAA RETROA, ROMUA & ROMANTIIKKAA Keittiö Keittiö N line N line 050 5099 801 www.keittioonline.fi
• Keskiviikkona 11.11.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: uunimakkara, ruskeakastike, perunasose, vihreä appelsiinisalaatti. Tiistaina: kolmen kalan keitto, juusto, päärynä, rukiinen jyvävuoka. Keskiviikkona: chili sin carne, riisiä, porkkanasellerisalaatti, kaurapala. Torstaina: lihamakaronilaatikko, jäävuori-punakaalisalaatti. Perjantaina: broilerkastike, perunat, porkkanat, herne-maissisalaatti. Koulujen ruokalista 16.–20.11. SDP:n kansanedustaja Sirpa Paatero on yllättynyt hallituksen suunnitelmista lopettaa laaja päivystys Kymenlaakson keskussairaalassa. –Hallituksen karttaharjoitus vaikuttaa järjettömältä. Mistään ei selviä, millä kriteereillä päivystävät sairaalta valitaan ja mitä tämä käytännössä tarkoittaa. Tarkoittaako tämä esimerkiksi sitä, että synnytykset siirtyvät vielä kauemmaksi, kysyy Paatero. Kymenlaakson kokoisella alueella täyden päivystyksen keskussairaala on merkittävä ja eikä laajan päivystyksen lopettamisesPaatero: Päivystys säilyttävä KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti Myllykosken kirkon laajennuksesta ja sen lähiympäristön kehittämisestä järjestetään yhteistyössä seurakuntayhtymän ja kaupungin kesken keväällä 2016 arkkitehtuurikilpailu. Taustalla on Myllykosken seurakuntatalossa havaittu kosteusja sisäilmaongelma, jonka vuoksi seurakunnallisia toimintoja on hajautettu kahteen vuokratilaan. –Yhteinen kirkkovaltuusto on päättänyt, ettei seurakuntataloa lähdetä peruskorjaamaan, vaan siitä luovutaan. Peruskorjauksen hinnaksi on laskettu 1,5 miljoonaa, eikä tämäkään remontti takaisi talon toimintakuntoa, taustoittaa kiinteistöpäällikkö Jukka Reijo ja kertoo toimintalinjasta. IDEAKILPAILU Myllykosken kirkon laajennuksen, olemassa olevien kirkon tilojen sekä kirkkopuiston ja lähiympäristön suunnittelusta jakautuu kahteen osaan. Ensimmäinen osio on ideoida kirkon yhteyteen laajennus sekä nykyisten tilojen uudelleen järjestely. Toinen osio käsittää kirkon lähialueen kehittämisen. –Myllykosken seurakuntatoiminta on tarkoitus keskittää yhteen rakennukseen; toiminnoiltaan monipuolistuvaan kirkkorakennukseen ja laajennusosaan. Puhutaan monitoimikirkosta, jonka toteutus tapahtuu huomioiden kulttuurihistorialliset ja arkkitehtuuriset arvot rakennuksessa ja ympäristössä, selventää Reijo. ARKKITEHTIKILPAILUN ohjelmaa laaditaan parhaillaan. Kilpailuohjelman hyväksyminen tapahtuu arkkitehtiliitto SAFAssa joulukuussa. Kilpailuaika on 12.1.–7.4. ja sen tulos julkistetaan ensi Ennen Kouvolan seurakuntayhtymän yhteistyössä Kouvolan kaupungin kanssa järjestämää ideakilpailua on yleisöllä mahdollisuus kertoa kokemuksiaan Myllykosken kirkon lähialueesta ja näkemyksiään sen keTähtäimessä mon AJASSA Myllykosken seurakuntatoiminta keskitetään yhteen rakennukseen. Asukkaille ” Voittanut työ jatkosuunnittelun pohjaksi. Jukka Reijo Kuusaantie Kuusaantie Pikahuolto Pikahuolto TN Car Service Autohuollot ja korjaukset kaikille merkeille, kysy aika Puh. 050-4333 777 av. ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan Kuusaantie 27, Kuusankoski renkaat edullisesti! Myös muita rengasmerkkejä. Pyydä tarjous! VARAA AIKA VARAA AIKA RENKAIDEN RENKAIDEN VAIHTOON AJOISSA! VAIHTOON AJOISSA! JAKELU LÄHES 100 000 KOTITALOUTEEN KYMENLAAKSON ALUEELLA *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. Varaa oma ilmoituspaikkasi nyt! Aineistot pe 13.11. mennessä ilmoitukset@ankkurilehti.fi myynti@pklehti.fi ??? ?????? ? ??? ????????? ?  ?? ? motonet www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 11.11.2015 5 itoimikirkko karttakysely Lupa-arkkitehti Edla Mäkelä (vasemmalla) ja hallintojohtaja Riitta Lonka uskovat ideakilpailun herättävän paljon huomiota arkkitehtien keskuudessa. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Myllykosken kirkko on remontoitu 2008 ja sisätiloiltaan hyvässä kunnossa. Vuoden 2015 kutsunnat Kymenlaaksossa jatkuvat. Kouvolan vuoro on 16.–19. ja 23.–26. marraskuuta. Kutsunnanalaisia on 509. Kutsunnat päätetään 15. joulukuuta Kouvolassa järjestettävään kutsuntatilaisuuteen erikseen ko. kutsuntapäivään määrätyille. Kutsunnat koskevat vuonna 1997 syntyneitä ja aikaisempina vuosina vuoden 2015 kutsuntoihin uudelleen tarkastettavaksi määrättyjä yhteensä noin 1 050 nuorta miestä. Kutsunnoissa jokainen pääsee esittämään henkilökohtaisesti omat perustellut toiveensa palveluksen aloittamisajan ja palveluspaikan osalta. Kouvolan kutsunnat käynnistyvät sa ole tällä väestöpohjalla mitään järkeä. –Toivottavasti tämä kartta ei ole mukana lopputuloksessa, vaan kokonaisuutta mietitään uudelleen. Tuntuu, että hallitus on kiireessään unohtanut sote-uudistuksen tärkeimmän tavoitteen, joka on laadukkaiden palveluiden yhdenvertainen turvaaminen kaikille suomalaisille, huomauttaa Paatero. hittämisestä. Asukkaiden ja alueella toimijoiden mielipiteitä kerätään karttakyselyllä nettiosoitteessa www.kouvola. fi/myllykoskenkirkko. Kysely on avoinna 22. marraskuuta saakka. Vuorovaikutussuunnittelija Sanna Laukkasen mukaan kyselyyn vastaamisella on todellista merkitystä alueen kehittämisessä, sillä vastauksista koottu raportti toimii tärkeänä taustamateriaalina arkkitehtuurikilpailussa. –Suunnittelualueen kiinteistönomistajille on jo järjestetty informaatiotilaisuus. Vastaanotto oli kiinnostunut ja innostunut. Selkeää halua tehdä alueelle jotain löytyy. kesäkuun loppuun mennessä. Suunnittelutyö tapahtuu vuosina 2016–2017 ja toteutus 2018–2019. Hankkeen kustannusarvio suunnittelukustannuksineen on noin 2,2 miljoonaa euroa. Reijon mukaan arkkitehtuurikilpailussa jaetaan kolme palkintoa: 25 000, 15 000 ja 10 000 euroa, jonka lisäksi kaksi suunnitelmaa lunastetaan 5 000 euron kappalehinnalla kilpailun järjestäjille. Tuomaristoon kuuluu seurakuntayhtymältä viisi henkilöä, kaupungilta viisi henkilöä ja SAFAsta kaksi henkilöä. Huomioitavaa on, että kolmasosa tuomareista on arkkitehteja. o 8 äsRUOSTE-ESTOKÄSITTELYT YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA NYT ON NYT ON OIKEA OIKEA AIKA AIKA RUOSTESUOJATA AUTOSI! RUOSTESUOJATA AUTOSI! Suomen teille kylvetään vuosittain 118 000 000 kg ruostumista kiihdyttävää suolaa! Ruostesuojaus on ainoa keino estää suolan haitalliset vaikutukset. Vielä ehdit suojata autosi ennen suolauksen alkamista. CAR-EXPERT OY Alakyläntie 31, 45100 Kouvola puh 371 0590, 311 9190, www.ruoste-esto.com pu p p p h 3 entä sinä? Sähkö on verkossa, KSS Online on kätevä verkkopalvelu, jossa voit hoitaa energia-asiasi helposti! KSS Online palvelussa voit: • seurata sähkönkulutustasi ja säästää • nähdä sopimuksesi ja laskusi (sähkö, maakaasu, kaukolämpö) • tehdä muuttoilmoituksen • pyytää sähkötarjouksen • ottaa käyttöön häiriötiedotteet • ilmoittaa sähkötai maakaasulukeman www.kssenergia.fi P. 050 5647965 Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI EUROKYMPPI OY LAATTOJEN ERIKOISLIIKE Eurokymppi Kouvola 25 kg saneerauslaasti laattojen ostajalle (ovh 22 €) Laatat noutona heti mukaan! Laatat noutona heti mukaan! SEINÄLAATAT Kiiltävä valkoinen 25x40 Matta valkoinen harmaa 9,90 € m 2 18 € m 2 Pak Pakkasenkestävä TE TERASSILAATTA 30x60 27 € m 2 Albarracin Rojo Albarracin Rojo 24 € m 2 KRISTALLILAATAT -30 % 145 € kpl Avoinna: ti-pe 10-18 la 10-15 su-ma suljettu PALJON MUITA TARJOUKSIA PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME, TERVETULOA! MYYMÄLÄSSÄMME, TERVETULOA! 18 € m 2 Esim. Salsa White 25x40 UPEAT INTIALAISET TAULULAATAT Luksusta arjen keskelle! 14 € (ovh 21,90 €)
• Keskiviikkona 11.11.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Saimme kuulla, ettei terveyspalvelut enää koske juuri ollenkaan tupakoitsijoita. Tämä esitettiin jokaisessa uutislähetyksessä. Tästä uusi sotelaki sitten lähtee liikkeelle. Mitähän ryhmiä seuraavaksi poistetaankaan julkisen terveydenhoidon piiristä, jotta saadaan kustannuksia alas ja lisää rahaa aivan muihin tarkoituksiin. Näitä uusia kustannuksia tuleekin seuraavaksi varmaankin miljardeja. Suomen perustuslaki on kirjoitettu melko mielenkiintoiseen muotoon: ”Ketään ei saa ilman hyväksyttävää perustetta asettaa eriarvoiseen asemaan. Julkisen vallan on turvattava kaikille riittävät terveyspalvelut”. Onko tupakointi sitten hyväksytty perusteltu syy siihen, että tupakoivat voidaan jättää terveyspalveluiden ulkopuolelle, ja kuka on määritellyt tällaisen hyvin perustelluksi syyksi? Näitä perusteltuja syitä tullaan varmaan keksimään enemmänkin. Tämä päätöshän ei tule ollenkaan koskemaan varakkaampaa väestöä, koska yksityiset toimijat ovat aina auki maksukykyisille. Eero Puustio Kouvola Sotelaista vielä Mielenkiintoista on seurata, miten pääministeri Juha Sipilän (kesk) hallitusohjelman mukaan työvoimahallintoa uudistetaan työllistämistä tukevaksi. Odotan, miten työryhmä tulee määrittelemään vaikeimmin työllistyvät? Löytyykö lainja asetuksien laatijoilta arkielämän kokemusta ruohonjuuritason ja arjen tuntemusta? Te-palvelut (työja elinkeinotoimisto) on esimerkiksi tiedotteessaan (7.1.2015) ilmoittanut, että asiointia helpottaa palvelun keskittäminen verkkoja puhelinpalveluun. Onko tämä asiakaslähtöistä ja työttömän tarpeeseen perustuvaa palvelua? Selvityksessä tulisi selvittää myös Typ-palveluiden (työvoiman palvelukeskus) ja Te-palveluiden keskinäinen yhteistyö. Siirtyvätkö Typ-palvelut kunnan vastuulle jatkossa? Vastaavaa yhteistyötä tekee kaupungin sosiaalityö Tepalveluiden kanssa. Työvoimahallinnon uudistamisessa suunnitellaan työvoimapalveluiden siirtoa resursseineen vaikeimmin työllistyvien osalta kuntien vastuulle. ”Luukkuja” tulisi vähentää ja tehdä enemmän moniammatillista yhteistyötä. Hyötyjä olisivat mm. ne, että se antaisi työntekijöille avarampaa näkemystä, motivoisi työssä jaksamisessa sekä selkeyttäisi säännösten tulkintaa. Kaikki se tehtäisi asiakkaan hyödyksi. Kiinnittymistä yhteiskuntaan auttaa sosiaaliset kohtaamiset, joilla on merkitystä elämänsuuntaa ja ratkaisuja tehtäessä. Sosiaaliset vaikutukset ovat merkittäviä, koska yhteiskuntaa ylläpidetään myös yhteisöllisellä toiminnalla. Kuulen sitäkin sanottavan, ettei me voida mitään, kun toisen toimijan kanssa ei ole löydetty yhteistä näkemystä. Ikävintä on se, jos asiakas ei tiedä kuka hänen asioitaan hoitaa. Tätä kaikkea seuraan kolmannen sektorin toimijana. Vieno Viitakare Kuusankoski Työvoimahallinnon uudistaminen Infosota on uusi ilmaisu. Aluksi se tarkoitti lähinnä Venäjältä käsin harjoitettua väärän tiedon levittämistä. Nykyisin sanan merkitys on muuttunut. Se tarkoittaa myös esimerkiksi Suomen sisällä käytävän keskustelun kärjistymistä. Infosodan taustalla on sananvapauden kaventuminen. Omassa kuplassaan elävä perinteinen media yhä useammin julkaisee vain sen mielestä ”oikeita näkemyksiä ja oikeita uutisia”. Toimittajat muokkaavat tekstinsä ja kuvansa vastaamaan omaa yhteiskunnallista näkemystään. Näin he kuvittelevat voivansa ohjata ja muokata ihmisten mielipiteitä haluamaansa suuntaan. Tässä he erehtyvät. Maailma on muuttunut kansalaisten kannalta parempaan suuntaan. Heidän suita ja silmiä ei voida enää tukkia. Onneksi on sosiaalinen media eli some! Perinteinen media on syöksykierteessä. Levikit ja mainostulot ovat romahtaneet ja kehitys jatkuu vähintään nykyvauhdilla myös lähivuosina. Olen arvioinut aikaisemmin, että jo muutaman vuoden kuluttua esim. maakuntalehdet ilmestyvät useimmiten vain kolme kertaa viikossa. Samaan aikaan somen puolelle tulee keskenään hyvin erilaisia uusia julkaisuja ja todella paljon. Useimmilla niistä on kapea kohderyhmä, mutta myös kattavammat julkaisut lisääntyvät. Infosodan julisti perinteinen media kaventaessaan ilmaisun vapautta. Oma arvioni on, että nyt on meneillään informaatiosodan alkuverryttely. Todellinen mittelö on vasta edessä, ja voittajia on vain yksi: sosiaalinen media. Perinteinen media voisi hieman jarruttaa tulevaa kehitystä palauttamalla kansalaisten luottamuksen sitä kohtaan objektiivisen ja neutraalin journalismin avulla. Tällä hetkellä näyttää siltä, että†asia oivalletaan vasta sitten kun se on myöhäistä. Somessa ihmisten†luottamusta ei saavuteta tuputtamalla eikä isolla rahalla. Se ansaitaan sananvapaudella. Reijo Tossavainen ent. kansanedustaja (ps.) Infosodassa vain yksi voittaja Olisiko meillä suomalaisilla nyt paikka tehdä jotain sellaista, mitä muut kuin englantilaiset eivät tee, eli opettaa maahanmuuttajille englannin kieltä suomen tai ruotsin sijaan. Oletetaan siis, että suurimmalla osalla on käytössään älylaitteet. Jos ja kun kuitenkin jonkinlainen osa pakolaisista palaa takaisin lähtömaahansa, niin ei heille varmaan tulevaisuudessa ole paljonkaan hyötyä siitä, että ovat täällä ollessaan oppineet suomea tai ruotsia, mutta jos ovat oppineet englantia, niin uskon tilanteen olevan erilainen. En tiedä onko olemassa kielen opiskeluun jo sopivaa nettiversiota, joka olisi hakusanoiltaan päivitettävissä eri maiden kielten mukaan. Tarkoitan sitä, että jos esimerkiksi iranilainen avaa englannin kielen nettisovelluksen ”kaupassa käynti” ja hän ei esimerkiksi tiedä mitä ”milk” tarkoittaa, viedessään hiiren ko. sanan päälle ruutuun ilmestyy sanan ”milk” iranilainen vastine. Jos tässä samassa sitten haluttaisiin myös oppia suomen kieltä, niin suomenkielinen vastinekin tulisi siinä samalla. Jos taas hiiren toisen näppäimen vie saman sanan päälle, kuulee englanniksi tai suomeksi lausuttuna sanan. Maalaamalla koko lause sen voisi edelleen kuulla sen myös lausuttuna suomeksi ja englanniksi. Ohjelmassa olisi valmiina erilaisiin käytännön tilanteisiin sopivia sivustoja (virastoissa asiointi, töiden hakeminen, lääkärissä käynti). Saavutettaisiinko lisäarvoa sillä, että esimerkiksi ”kaupassa käynti -sivustolla” olisi valmiiksi muutamia kuvia suomalaisista tuotteista ja kuvan alla tekstit englanniksi ja suomeksi, ja hiiri toimisi vastaavalla tavalla. Entäpä jos sen oman kielen mukaisen sanan voisi kopioida noiden sanojen yhteyteen ja näin ollen tallentaa ihan oman sivuston omalle koneelle, olisiko oppiminen näin vieläkin tehokkaampaa? Jos sivustolle voisi lisätä itse ottamia valokuvia, niin sivustolta voisi vaikkapa muodostaa ja tulostaa ostoslapun kaupassa käyntiä varten. Kun kaikki tiedämme, miten vaikeaa suomen kielen oppiminen on, niin olisiko tässä oikotie? Uskoisin, että tällä tavalla kantasuomalaiset ja turvapaikan hakijat pääsisivät nopeammin kanssakäymiseen toistensa kanssa. Yksi kuntalaisista Maahanmuuttajien kielten opiskelu ” Kun kaikki tiedämme, miten vaikeaa suomen kielen oppiminen on, niin olisiko tässä oikotie? Kesäinen orvokki kukki vielä lokakuussa. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Kouvolan Toto76-ja potkierroksella kahden hengen porukkapelillä voite iin yli 530 000 euroa!!! Jä ivoiton kunniaksi voi ajat tarjoavat torstaina 12.11. Kouvolan raveissa kakkukahvit 600 hengelle. Voi okahvit on kate u katsomon alakerran totohalliin klo 17 alkaen. Kaikki porukalla kakkukahville! Tervetuloa! HUOM! Ja potvoi ajien tekemiä porukkapelejä illan Toto4ja Troikkapeleihin on myynnissä samassa pisteessä. toto.? Takuulla paikallinen Kiire, stressi tai väsymys voi heikentää muistamista ja keskittymiskykyä. Unohtelu voi pelottaa, useimmiten kyse on esimerkiksi stressin tai univaikeuksien aiheuttamista keskittymiskyvyn ongelmista. Tervetuloa kuulemaan aiheesta lisää ja saamaan vinkkejä jaksamiseen illan asiantuntijoilta! Miten muisti jaksaa? Neuropsykologi Pekka Kuikka Stressi – mistä virtaa? Työhyvinvoinnin dosentti Marja-Liisa Manka Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Saliin mahtuu 310 kuulijaa. Luentojen jälkeen on mahdollisuus keskustella Kouvolan seudun Muisti ry:n työntekijöiden kanssa. Tilaisuuden järjestää Kouvolan seudun Muisti ry, Voimavaralähtöiset terveyskeskustelut. Stressaako? Pätkiikö? Ke 18.11.2015 klo 17.30 – 20.30 Kouvola-talon Simelius-salissa (Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola) Kaikille avoin luentoilta. Vapaa pääsy. VARAA AIKA: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.fi 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymistä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista + 17,04snt/min oratoriotutkimuks TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA, KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN! A, D ja B12-VITAMIINITUTKIMUS Nyt on aika tutkia A, D ja B12-vitamiinitaso laboratoriotutkimuksella! Näin tiedät saatko ravinnosta näitä vitamiineja juuri sinulle sopivan määrän. Vitamiinien imeytyminen on yksilöllistä. Varmista myös, että LÄHEISESI saavat sitä juuri oikean määrän. HANKI LAHJAKORTTI TUTKIMUKSEEN! ”YLI 700 TUTKIMUSTULOSTA: 50 %:LLA D-VITAMIINITASO ALLE SUOSITUSTEN, 10 %:LLA HÄLYTTÄVÄN ALHAINEN” A, D ja B12 -vitamiinitutkimus maksaa normaalisti 158 € NYT KAMPANJAHINTAAN vain 88 €.
• Keskiviikkona 11.11.2015 7 Lokakuu Keltissä Kuusankoskella. Hetken viipyvät valkoposkihanhet, matka jatkuu kohti etelää. Kuva: Maarit Siitonen. K ymenlaakson keskussairaalan tulevaisuus huolestuttaa laaksokunnan asukkaita. Keskustan väkisin kokoon runnoma sote-uudistus esiteltiin selkeästi keskeneräisenä. Nykyhallitus tuntuu suosivan raakilepolitiikkaa, joka aiheuttaa epätietoisuutta. Se polttaa mieltä kuin raaka omena vatsanpohjaa. KYMENLAAKSON keskussairaalan asema ei ensitietojen mukaan tule olemaan yhtä vahva kuin Lappeenrannassa tai Helsingissä sijaitsevien suurten sairaaloiden. Pitkällä tähtäimellä vaikutus Kymenlaaksolle voi olla kohtalokas. Pahimmillaan kehitys johtaa samaan päätepisteeseen kuin yliopiston puuttuminen seutukunnalta. Kymenlaakso näivettyy entisestään. SEUDULLISELLE edunvalvonnalle ei tämän hankkeen yhteydessä voi antaa korkeaa arvosanaa. Päätöksissä näkyy selkeästi se, että vaalipiirin painopiste on jossain muualla kuin Kymenlaaksossa. Tämä on hyvä muistutus kaikille naapurimaakunnan ehdokasta äänestäneille. Etelä-Karjalaan annettu ääni jää Karjalan laulumaille. Kymenlaaksolaisille jää kärsijän osa. TOISAALTA Kotkan, Haminan ja Kouvolan päättäjien välistä kissanhännänvetoa ei voi kuin surkutella. Yksituumaisuutta seudullisen terveydenhoidon jänteväksi järjestämiseksi ei ole löytynyt. Kotkassa syyttävä sormi osoittaa Kouvolaan ja Kouvolassa Kotkaan. Tällä menolla meillä on Kymenlaaksossa kaksi ”Ratamoa” ja laajemmat palvelut haetaan muualta. YKSILÖN kannalta tämä leikki on vaarallista. Viivästynyt vakavan aivoinfarktin, -verenvuodon tai sydänkohtauksen hoito voi johtaa vammautumiseen tai kuolemaan. Sotessa leikitään valtapolitiikkaa pienen ihmisen hyvinvoinnin kustannuksella. Poliittiset intohimot ja vallantäyteys ovat selkeästi syrjäyttäneet asiakasnäkökulman. KYMENLAAKSON keskussairaalan asemaa ei ole varaa heikentää piiruakaan. Seutu on muun muassa logistisesti korkean riskin aluetta. Hoitoon pääsyn pitää olla nopeaa ja hoivan mahdollisimman korkeatasoista. Seudun poliitikkoja voi vielä kerran onnitella kehnosta edunvalvonnasta. Kulunutta värssyä mukaellen – astelkaa peilin eteen ja kysykää, että miten meni niin kuin omasta mielestä... Petri Piipari Kehnoa edunvalvontaa PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Opiskelija ja muusikko Annika Lyytikäinen (20). Olen kotoisin Kouvolasta. Asun Helsingissä, jossa opiskelen toista vuotta kansantaloustiedettä Svenska Handelshögskolanilla ja ensimmäistä vuotta kansanmusiikkia Taideyliopiston Sibelius-akatemiassa. Olen suomenruotsalainen. Olen käynyt yläkoulun ja lukion Kotka Svenska Samskolassa. Kaksikieliseen perheeseeni kuuluvat Kotkassa lukiota käyvä siskoni, äiti ja isä. Olet ehdolla Suomen Luciaksi, miksi? –Ehdokkaaksi pääsee, kun joku tuttava ilmiantaa mielestään sopivan henkilön ”luciaraadille”. Minut ilmoitti isoäitini yhdessä äitini kummitädin kanssa. Kun kuulin päässeeni kymmenen kärkiehdokkaan joukkoon, olin yllättynyt ja iloinen. Miksi juuri sinusta pitäisi tulla Lucia-neito? –Haluaisin Suomen Luciana antaa jokaiselle kohtaamalleni ihmiselle palan lämpöä, rauhaa ja joulutunnelmaa kesken synkän, pimeän talvemme. Mitä Lucia-neito tekee? –Vierailee joulu-tammikuussa vajaan kuukauden aikana noin 90 paikassa. Esiintymistilanteet vaihtelevat paljon. Tärkein osa Luciakampanjaa on Folkhälsanin koordinoima Luciakeräys, joka tänä vuonna menee syrjäytymisuhan alla olevien lapsiperheiden hyväksi. Miten vietät viikonloppujasi? –Vietän niistä suurimman osan lapsuudenkodissani Kouvolassa. Käyn baletissa, harjoittelen soittoläksyjä, luen tentteihin. Käyn töissä äitini lääkärivastaanotolla. Joskus saatan piipahtaa KooKoon pelissä. Mitä hyvää on marraskuussa? –On ihana fiilistellä pimeneviä iltoja, sytyttää kynttilöitä ja juoda teetä! Mikä sinusta tulee isona? –Ekonomi-kansanmuusikko. Parasta Kouvolassa? –Se, kuinka kaupunki ja kaupunkilaiset tsemppaavat päästäkseen irti Suomen tylsimmän kaupungin ja betonihelvetin maineesta. Mitä täältä puuttuu? –Vanhempi rakennuskanta ja meri. Mikä saa hymyn huulillesi? –Hyvä kulttuuriesitys. Vielä lopuksi, miten sinua voi äänestää Lucia-neidoksi? –Minua voi äänestää Suomen Luciaksi menemällä osoitteeseen www.lucia.fi. Äänestää voi tekstiviestitse, postitse tai verkkopankissa. VIIKON KASVO Annika Lyytikäinen on ehdolla Suomen Luciaksi. Pala lämpöä pimeään talveen ” On ihana fi ilistellä pimeneviä iltoja. • Kertokaapas viisaammat millä varoilla esim Kreikka selviää tuhansista maahanmuuttajista päivässä?–Suomalainen veronmaksaja. • Mukavaa olla taas hyvässä kunnossa kun kesällä tuli sorruttua ravintolan antimiin. Onneksi elämä voittaa sittenkin. –Juha. • Haiskahtaa pahasti rasismille, jos heti traumatisoitunut maahantulija laitetaan halpatyövoimaksi kapitalismin ikeeseen. –Peräkylän ajatus hautomo. • Ollaanpa nyt rehellisiä. Ei kaikki eläkeläiset ole köyhiä. Minullakin suvussa ökyrikkaita eläkeläispariskuntia. Silti repivät valtiolta joka avustusroposen minkä irti saavat. Ja kiroavat, että kuinka heitä nyt kurjistetaan. • Ovatko jumalatkin kuolevaisia? Ei ole ainakaan muinaisista Egyptin, Kreikan ja Rooman kymmenistä jumalista kuulunut enää tuontaivaallista. Käyköhän nykyjumalien samoin? • Miksi näille islamin uskojille opetetaan suomenkieltä? Pannaan ne lukemaan omalla kielellään yleissivistäviä asioita. Ja jos ei osallistuta opetukseen, tukirahat pois, ja annetaan vain ruoka/vaatekuponkeja. Opetuksen jälkeen heti maasta pois. Oleskeluvat max 6 kk ja vain kerran. Olot kotimaissa jo silloin parantuneet. • Työttömyys huttu sakenee, jos maahanmuuttajia ei saada työllistettyä. –Puuromestari. • Äsken vasta täytin viisikymmentä. Ensi vuonna mittari näyttää sitten kuuttakymppiä. –Hieman huolestuttaa. • Kartuttaako lehtipuhaltimet kaupungin kassaa niin paljon, että ihmisten kotirauha on sivuseikka. –Mökitön. • Eduskuntatalon remontin yhteydessä pitäisi vihdoinkin saada keskeinen äiti-vauva-patsas pyörivälle jalustalle. Eloa elämään. Pilkettä silmäkulmaan. Saataisiin positiivisia päätöksiä. • Lämpimät kiitokset Kouvolan pääkirjaston Mediamajan päivystävälle tietokoneviisaalle. Kärsivällisellä opastuksellasi pönkitit uskoani iPadiin ja kunnalliseen kirjastotoimeen. • Onneksi on ilmastonmuutos. Lämmintää piisaa marraskuussa! PULINAT Lukijan kuva 8:07 15:47 8:10 15:45 8:12 15:42 8:15 15:40 Virpi Ano, Kristian Iiris Janette, Janika, Janina, Janita Torstai +4 +4 +6 +6 +6 Perjantai +4 +4 +5 +6 +6 Lauantai +5 +6 +6 +7 +7 Sunnuntai +3 +3 +4 +4 +5 1 1 2 2 6 8 4 5 PALKKIO HEIDI LYYTIKÄINEN Elämisen iloa ja olemisen onnea Elämisen iloa ja olemisen onnea -tapahtuma -tapahtuma su 15.11. klo 10-17 Tuulensuoja, Kouvola Hyvänolontapahtuma sisältäen hoitoja, tulkintoja, tuotemyyntiä sekä luentoja. Kahvio Vapaa pääsy Tervetuloa Tapahtuma on Facebookissa. www.aurinkokaamos.? www.kultainenvoima.ajatukset.?
• Keskiviikkona 11.11.2015 8 www.autosalpa.fi/klubi – Klubilaisille veloitukseton sijaisauto vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Volvo AWD. vetovoimainen kaikissa olosuhteissa. Erään VOlvo-malleja talvirenkaat veloituksetta Varmista ajonautintosi kaikissa olosuhteissa – valitse Volvoon neliveto ja automaattivaihteisto, parempi varustetaso tai XC-malli nyt kampanjahintaan. Etusi arvo on jopa 3 600 €. Tervetuloa tutustumaan! Nyt kannattaa olla nopea, sillä tarjoamme sinulle huippuedun talven varalle. Volvo S60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 30 235 €, autovero 9 140,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 975,96 €. EU-yhd. 5,4 l/100 km, CO 2 143 g/km. Volvo V60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 31 365 €, autovero 9 796,33 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 41 761,33 €. EUyhd. 5,5 l/100 km, CO 2 146 g/km. Volvo XC60 D4 AWD Summum Man. alkaen: autoveroton hinta 42 260 €, autovero 12 055,54 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 915,54 €. EU-yhd. 5,2 l/100 km, CO 2 137 g/km. Volvo XC70 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 40 380 €, autovero 13 597,79 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 577,79 €. EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO 2 153 g/km. Tarjous koskee vain yllä mainittuja autoja. Tarjous on voimassa toistaiseksi tai niin kauan, kun autoja riittää. VOLVO S60/V60 AWD-Neliveto ja automaattivaihteisto Volvo XC60 Ylellinen Summum-varustetaso Lisähinta varustetasosta Momentum > Summum. VOLVO XC70 CLASSIC XC-malli Volvo V70-mallista XC70-malliin. Saat talvirenkaat veloituksetta seuraaviin malleihin: Volvo V40 D2 automaatti (6 kpl) Volvo V40 T2 automaatti (1 kpl) Volvo V40 CC D2 automaatti (9 kpl) Volvo V60 T3 automaatti (8 kpl) Volvo S60 T3 automaatti (8 kpl) Volvo S60 D4 automaatti (1 kpl) Volvo V70 D4 automaatti (3 kpl) 499 € 499 € 499 € Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Delta Bavaria tuo ajamisen ilon Kotkaan BMW Koeajopäiville Lomakylä Santalahteen 11.-12.11.2015. Koeajettavissa on hieno valikoima BMW-malleja. Tervetuloa nauttimaan BMW-uutuuksista ja aidosta ajamisen ilosta! TULE JA KOE AJAMISEN ILO KESKIVIIKKONA JA TORSTAINA KLO 10–17. Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. BMW KOEAJOPÄIVÄT 11.-12.11. LOMAKYLÄ SANTALAHTI • SANTALAHDENTIE 150, KOTKA
• Keskiviikkona 11.11.2015 9 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi SKY-kosmetologi Eija Mäkelä on avannut oman hoitolan Kouvolan Kaunisnurmelle. Eijan Kauneuskellari sijaitsee Mäkelän kodin yhteydessä. Mäkelän palveluihin kuuluvat perushoidot, kuten kasvo-, käsija jalkahoidot. Lisäksi hän tekee sokerointia ja ripsipidennyksiä. –Näin pikkujouluaikaan kauniit säihkysilmät saa myös ihan irtotupsuilla, hän vinkkaa. Eija Mäkelä valmistui kosmetologiksi vuonna 1994. Sitä ennen hän työskenteli pankissa. –Olen ollut kosmetologina parinkymmenen vuoden ajan ja tehnyt työtä kolmessa eri hoitolassa Kouvolassa. Nyt, tässä iässä, haluan jo päättää itse aikatauluistani, kertoo hän hoitolansa perustamisen taustoja. Päätoimisesti Eija Mäkelä työskentelee henkilökohtaisena avustajana. Hän kaavailee tekevänsä avustajan töitä pääasiassa aamupäivisin ja olla kosmetologi lopun päivää. –Kosmetologina teen myös kotikäyntejä. Olenkin ajatellut, että siinä samassa yhteydessä voisin auttaa vanhuksia myös pienissä kotiaskareissa. Mäkelän puoliso remontoi vaimolleen hoitotilat kodin kellarikerrokseen. –Kinnon yritysneuvojasta oli minulle suuri apu, kun mietin uskallanko ryhtyä yrittäjäksi. Sain hyvät neuvot ja rohkaistuin, Eija Mäkelä kiittelee. Kauneutta kellarista –Haaveilin kosmetologin työstä jo lapsena, sanoo Eija Mäkelä. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuusankoskella Ellintiellä on avattu uusi laattoja kauppaava Eurokymppi Oy. Entisissä Eksan Krouvin tiloissa toimiva erikoisliike myy laattoja sekä yksityisiin että rakennusfirmojen tarpeisiin. Eurokympin omistaa lahtelainen Veikko Ryynänen. Yrityksen pääpiste on Lahdessa. Kuusankosken liikkeessä asiakkaita palvelee vastaava myymälänhoitaja Pirjo Sutinen. –Meillä on laattoja niin seinään kuin lattialle. Laatat tulevat eri puolelta Eurooppaa, pääasiassa Espanjasta ja Italiasta, mutta myös esimerkiksi Intiasta, hän kertoo. Ellintien myymälässä on laaja kattaus erikokoisia peruslaattoja mutta myös erikoislaattoja, joista voi tehdä vaikkapa taulun seinään – tai yksityiskohdan lattiaan. Erilaisia kuvioita ja pintoja on paljon. Boordeissakin löytyy. Mosaiikkilaattoja haetaan jopa askatelumateriaaliksi. –Mustaa ja valkoista, kristallia, palmumaisemaa, vaahteranlehteä, pitsija helmikuviota, kukkia, Sutinen esittelee valikoimaa. Suurin osa Kuusankosken myymälässä esillä olevista laatoista löytyy varastosta, muutamia malleja on tilattava Lahdesta. Toimintaideana on, että asiakas itse lastaa ja noutaa tilaamansa tuotteet. Lavoittain myytävät laatat toimitetaan asiakkaalle suoraan Lahdesta rakennuspaikalle. Myymälästä saa myös kaikki laatoittamiseen ja vesieritykseen tarvittavat tarvikkeet ja aineet. Laattaa lattiaan ja seinään –Laattamalleja ja -kuvioita löytyy pilvin pimein, hymyilee Eurokymppi Oy:n Kuusankosken myymälän vastaava hoitaja Pirjo Sutinen. TEIJA PIIPARI Lauantaina Kouvolan Toto76-Jackpotkierroksella kahden hengen porukkapelillä voitettiin yli 530 000 euroa. Peli oli jätetty internetissä. Toinen onnekkaista pelaajista on Kymenlaaksosta ja toinen Pohjanmaalta. Jättivoiton kunniaksi voittajat tarjoavat huomenna torstaina Kouvolan raveissa kakkukahvit 600 hengelle. Toto76-pelissä veikataan seitsemän lähdön voittajaa. Voittoluokkia on kaksi; seitsemän oikein ja kuusi oikein. Kouvolan kierroksella löytyi vain yksi seitsemän oikein tulos ja lisäksi samaan peliin osui myös useamman kerran kuusi oikein tulos. Kakkukahvit jättivoiton kunniaksi Käyttötavaroiden myyntiin keskittynyt halpakauppakonserni Tokmanni on avannut uudistetut myymälät Tokmanni-ketjunimellä Inkeroisissa, Kouvolassa ja Kuusankoskella. Myymälät ovat entisiä Robinhoodeja. Uudistetut myymälät palvelevat asiakkaitaan entisissä liiketiloissa tarjoten kuivaelintarvikkeita, vaatteita ja asusteita, työkaluja, nestekaasua sekä kodin käyttötavaroita. Jokaisen myymälän yhteydessä palvelee myös erillinen puutarhamyymälä. Myymälöissä on taxfree-palvelut ja Tokmannin verkkokaupan noutopiste. Kouvolassa myydään lisäksi Veikkauksen pelejä. Robinhood on nyt Tokmanni HARRI MANNONEN Nettisivullaan Brändienkelit lupaa muun muassa laittaa brändit kuntoon ja viilata ”niin asiakaspalvelua kuin koko organisaation tapaa viestiä”. Kuulostaa kuin Brändienkelit olisi mediaja viestintäalan yritys. Mutta ei ole. –Se on yhteisö, sanoo Tiina Puhakka. Molemmat brändienkelit eli Puhakka ja Natasha Varis ovat kevytyrittäjiä. Heillä ei siis ole toiminimeäkään, vaan he laskuttavat toimeksiannoista Ukko.fi-laskutuspalvelun kautta. Seuraavassa kotkalaiset brändienkelit vastaavat kahteen brändäämistä koskevaan kysymykseen. JOS pienyrittäjä haluaa luoda itselleen brändin, mistä kannattaa aloittaa? TP: –Meillä on täällä viiden kohdan lista. Pitää olla intohimo työhön. Pitää olla rohkeutta näyttää se verkossa. Henkilöbrändäys pitää tehdä ammatin kautta. Kirjoita blogia. Käytä videoita ja kuvia. Omia kirjoituksia kannattaa jakaa. NV: –Se on se kohta 2.1: jakaminen. TP: –Jos kirjallinen puoli ei ole oma juttu, on tietysti olemassa Instagram ja Pinterest. NV: –LinkedIn. TP: –Hanki apua. Älä jää yksin. Twitter on ihan loistava siinä. Verkostoidu – ei vain somessa, vaan myös todellisessa elämässä. NV: –Ihmiset ovat tosi halukkaita auttamaan toisia. TP: –Kilpailuasetelman voi heittää roskapönttöön. NV: –Kilpailijat ovat kavereitasi. Niiltäkin voi kysyä apua. Useimmiten auttavatkin. Positiivisesta pöhinästä on hyötyä koko alalle. TP: –Neuvoja satelee. Niitä kannattaa kuunnella, mutta toimia sitten niin kuin itse haluaa. Someen kannattaa panostaa myös rahallisesti. Facebookissa saa jo aika pienellä rahalla näkyvyyttä. Twitterissä on myös mainostusmahdollisuus. MONENNESSA kohdassa nyt ollaan? TP: –Vitoskohta on se, että panosta myös rahallisesti. Viraalipostauksia eli nopeasti suosituksi tulevia viestejä tai ilmiöitä kaikki yrittävät tehdä, mutta se on sattumankauppaa. Siksi voi maksaa muutaman euron, kun on oikeasti jotakin sanottavaa. NV: –Kampanjasuunnittelulla voi aikatauluttaa oman tekemisen. Muuten tulee se että ”ei minulla ole aikaa”. TP: –Pyydä kavereilta, että jaa tämä päivitys eteenpäin. NV: –Turha häveliäisyys pois. Kaapista ulos. Rohkeus ei tarkoita typeryyttä. Radikaalisti voidaan tehdä, mutta ei typerästi TP: –Hyvän maun ja Suomen lakien rajoissa. Videoista vielä haluaisin sanoa. Kuvien ottamiseen on jo totuttu siihen, että ravintola ottaa kuvia ruoka-annoksista ja kampaaja kampauksista. Nyt videoitakin tehdään jo enemmän ja niillä voi erottua. NV: –Kännykkäkameroillakin pystyy ihmeisiin. TP: –Rohkeasti vaan tekemään videoita. Ei niiden tarvitse kestää kuin muutaman sekunnin. NV: –Mekin uskalsimme tehdä videon. Siinä tultiin kaapista ulos. TP: –Ekalla otolla purkkiin. Panosta someen aikaa ja rahaa TÄLLÄ IDEALLA Brändienkelit luottaa viiden kohdan listaan. Tällä idealla Oheinen juttu liittyy kaupunkilehtien Ankkuri ja PK juttusarjaan Tällä idealla. Siinä esitellään yritysideoita, joiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai lähetä vinkki jostakin uudenlaiseen ideaan perustuvasta yrityksestä, joka on jo olemassa (petri.piipari@ pklehti.fi ). Brändienkelit-yhteisö eli Tiina Puhakka (vas.) ja Natasha Varis järjesti syyskuussa Somedigi-tapahtuman merikeskus Vellamossa Kotkassa, jossa tämäkin kuva on otettu. –Somedigi oli meiltä työnäyte, Puhakka sanoo. HARRI MANNONEN
• Keskiviikkona 11.11.2015 10 AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? VIIKON TARJOUKSET Opel Vectra 1.8 Wagon ilmast., jakohihna ok, vetokoukku -05 198000 km 5900 LISÄKSI MUITA AUTOJA! Honda CR-V 2.2 diesel ilmast., vakionop. säädin, vetokoukku -06 380000 km 6900 Toyota Corolla 2.0 diesel wagon ilmast., webasto, jakohihna juuri vaihdettu -02 320000 km 3900 MB ML 320 aut.vaihteisto, vetokoukku, aluvanteet -99 278 000 km 5900 BMW 530 DA Touring -04 410 tkm 4500 Ford CMAX 1.8 diesel -08 177 tkm 6900 Nissan Primera 1.8 -08 144 tkm 6700 Opel Vivaro 2.5CDTi bussi -06 220 tkm 14700 Peugeot 407 2.0 -06 134 tkm 5900 Volvo V50 T5AWD -06 223 tkm 11900 MB A 200 CDi ilmast., 2x aluvanteet -06 200 000 km 6900 Peugeot 407 SW HDi ilmast., lasikatto, webasto -07 214000 km 5900 Toyota Hilux 2.4 diesel sis. alv 24%, lavakaukalo -88 197000 tkm 2800 Opel Meriva 1.6 ilmast., jakohihna ok, juuri kats. -06 147000 km 5700 For Transit Van sis. alv 24%, webasto, ajosilta -03 304000 km 4900 Mazda 626 Wagon 1.8 ilmast., jakohihna ok, hyväkuntoinen -00 245000 km 1900 Fiat Punto 1.2 juuri huollettu, ilmastointi, hyvät talvir. -03 188000 km 1490 Nissan Terrano 2.7 diesel ilmast., 2 x aluvanteet, vetokoukku -05 329000 km 6900 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Ford Mondeo 5-ov. 1.8 -04 274tkm 2990 € -siisti auto, leimaa 2/2017 saakka Mitsubishi Grandis 2.4 -04 257tkm 5990 € -hienokuntoinen ehjä tila-auto Toyota Corolla Verso 2.2D4D -08 225tkm 7990 € -siisti huollettu tilava Toyota Chrysler Voyager 3.3 -06 210tkm 4990 € -hienokuntoinen tila-auto kaksilla hyvillä renkailla Audi A3 2.0TDI -04 298tkm 4990 € -täydellisesti huollettu, manuaalivaihteinen Aud i Audi A4 2.0 man -02 276tkm 4490 € -siisti huollettu Audi Citroen C5 2.0HDi -07 216tkm 5490 € -huippuhieno mukava automaatti Ford Fiesta 1.3i -02 168tkm 2490 € -siisti huollettu auto Honda Civic 1.6 autom. -01 203tkm 2990 € -siisti ilmastoitu Honda, jakopää juuri tehty Opel Corsa 1.2 -02 145tkm 2490 € -nätti huollettu auto Skoda Octavia 1.6 HB -00 196tkm 2490 € -vähän ajettu siisti Skoda, jakopää juuri tehty Chrysler Voyager 2.8CRD -07 164tkm 12900 € -siisti huollettu auto, jakopää juuri tehty Ford Mondeo 2.0TDCI STW aut. -10 350tkm 6990 € Toyota Avensis 2.4 aut -04 278tkm 5290 € Hyundai Getz 1.5CRDI -06 114tkm 5190 € VW Passat 2.8 neliveto farm. -05 300tkm 4990 € Peugeot 307 1.6 farmari -06 169tkm 3990 € Renault Laguna 2.0 autom. -04 178tkm 3490 € VW Passat 1.8 farmari, ilmast. -97 224tkm 2990 € Skoda Octavia 1.6HB -02 198tkm 2990 € Volvo V70 2.4 aut. STW -00 336tkm 2990 € Nissan Almera 1.5 3-ov. -02 221tkm 2490 € Pontiac Grand Prix leimaa 1/17 -91 168mil 2490 € Peugeot 406 SR 2.0 Ilmastoitu -99 173tkm 1990 € VW Polo 1.9TDI Sedan 1.om. -01 313tkm 1790 € Opel Vectra 1.6HB ilmast. -00 220tkm 1990 € Renault Laguna 1.8 HB -03 275tkm 1990 € Toyota Celica 1.6, hieno -92 356tkm 1590 € Volvo V 850 2.4A Sedan -93 318tkm 1290 € Opel Vectra 1.6 -00 319tkm 990 € -ym. Audi SYYSHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää syystarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi syyshuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Syystarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä LänsiAuto Oy Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg Taitajantie 4, 45100 Kouvola ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2530 Ma pe 7.30 – 17.00 Pikahuolto 010 525 2589 Ma pe 8.00 – 16.00 Varaosat 010 525 2550 Ma pe 8.00 – 16.30 Korikorjaamo 010 525 2560 Ma pe 8.00 – 16.00
• Keskiviikkona 11.11.2015 11 Auton pesu 15 € Auton pesu + imurointi 25 € Sisätilan puhdistus 50 € Konekiillotus 120 € Moottorin pesu 25 € Vahaus 80 € Penkkien pesu 50 € Täysmeikki 200 € Renkaiden vaihto 20 € Koirankarvojen poisto 30 € Hajujen poisto 60 € Kuusaantie 27 · p. 045-1068656 · ma-pe 8-18, la 10-15 BLENDIAUTOPESU BLENDIAUTOPESU KUUSANKOSKELLA KUUSANKOSKELLA BLENDIAUTO VAIHTOAUTOT KUUSAALTA nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! Ford Galaxy 2.3i Trend 5d 7-ist. 282 tkm -01 Volvo V70 2.5 turbo 4WD -05 293 tkm Mitsubishi Pajero Sport 2.5TD GLS 247 tkm -99 VW Passat 2.0TDi PwD 261 tkm -07 Hyundai 140 Wagon 1.7 CRDi 181 tkm -12 Mazda 6 2.0 Sport Elegance Business V10, 175 tkm -06 VW Touran 1.6 Conceptline 5d 199 tkm -05 VW Caddy Kombi 1.9 TDi 241 tkm -08 7900 VW Golf Variant Comfortline 2.0 240 tkm -08 7900 Citroen C5 1.6 Hdi sedan 220 tkm -08 7900 VW Golf 2.0 Variant Comfortline 280 tkm -07 5900 Renault Master 3.0 dCi 140 umpi 270 tkm -05 4900 Mitsubishi Pajero Hardtop 2.6 4x4 293 tkm -87 4200 Volvo S60 2.4 Business 4d 269 tkm -01 3900 Nissan Primera 1.8 farm. 197 tkm -05 3900 Citroen Xsara 2.0 HDi SX 110 138 tkm -05 3800 Audi A4 1.8 Quattro 4d 273 tkm -98 3500 MB Vito 108 CDI Umpi Basic 237 tkm -01 3400 Peugeot 407 1.8 sedan 235 tkm -04 3400 Renault Megane 1.6 16V Confort 162 tkm -06 2900 Nissan Almera 1.8 sedan 230 tkm -02 2500 Renault Twingo 1.2 Autentique 3d 110 tkm -05 1900 Ford Focus 1.6 Trend farm. 232 tkm -00 1900 Ford Focus 1.6-16 Ambiente 5d ilmast. 270 tkm -01 1900 Suzuki Baleno 1.6 farm. 198 tkm -98 1400 Opel Corsa 1.2-16 Comfort 3d 104 tkm -00 1350 Peugeot 307 1.6 XR 5d 320 tkm -02 990 Citroen Xsara 1.8 farm. 270 tkm -00 990 17.900 € 6.900 € 6.300 € 5.900 € 5.700 € 3.300 € Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 7.900 Ford KUGA 2.0 TDCi 136 DPF Titanium 4wd -08 19.900 Ford RANGER S-Cab 2,2TDCi 150 XLT 4x4 -14 37.900 Isuzu D-MAX Space Cab 2,5 TDi 4WD LS Takaovilla Vetopaino 3000 kg!!! NETTOHINTAAN! -13 25.900 7 tkm 7 tkm 136 tkm 136 tkm 102 tkm 102 tkm Nelivetoautoja talven liukkaille keleille. Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX -07 12.900 91 tkm 91 tkm 6.500 147 tkm 147 tkm 5.678 Nissan MICRA 1,2 59 Visia 5-ov -08 Nissan QASHQAI+2 1,6dCi DPF N-Tec 360 4WD AVM -12 26.900 Subaru FORESTER 2,0 XS WV -13 29.900 36.900 40 tkm 40 tkm 72 tkm 72 tkm Toyota RAV4 2,0 Valvematic 4WD Active MultidS -13 174 tkm 174 tkm 17.400 45 tkm 45 tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd Cross Sport -08 6.900 197 tkm 197 tkm 109 tkm 109 tkm 6.900 148 tkm 148 tkm Hyundai SONATA 2.0 GL 4d AC Tilava käyttöauto! NETTOHINTAAN! -07 Nissan PRIMERA 1.8 Visia SportDeck 5d -06 Honda ACCORD 2.0i Sport Tourer AT -03 Nissan PRIMERA 1.6 XE Campaign Q1 Traveller -08 212 tkm 212 tkm ma 9-18, ti-pe 10-18, la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI...... VARAOSAT........... HUOLTO............... PIKAHUOLTO...... TERVETULOA! 20 14 15 24 25 07 08 51 57 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. P uh . hi nt a 0, 08 35 € /p uh + 0, 12 09 € /m in . RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9 % % VAIN VAIN + kulut* Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per. kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopäätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa marraskuun loppuun.
• Keskiviikkona 11.11.2015 12
• Keskiviikkona 11.11.2015 13 Viiden naisen yhtye Lohtutorttu julkaisee EP:n. Viiden kappaleen kokonaisuus sisältää sekä perinteisiä kansansävelmiä ja -lauluja että myös yhden kokonaan uuden kappaleen. Mukaan ovat päässeet niin Kymenlaakson laulukirjasta löytyvä, valkealalaisen Lilja Rämän nimiin merkitty rekilaulu Ruvetaan me tytöt laulelemaan kuin tuttuakin tutumpi kansanlaulu Kaipaava – tietysti uutena, tekijöidensä kuuloisena sovituksena. Levylle nimensä antanut kappale, Pyyntö, on Lohtutortun hanuristin Maiju Laurilan käsialaa. Lohtutortussa soittavat Henna Mäkelin (nokkahuilut, tinapillit ja kantele), Piia Pellikainen (viulu), Katriina Toijonen (mandoliini), Anna Kuurne (kitara) ja Maiju Laurila (harmonikka). Levyllä – kuten usein myös Lohtutortun keikoilla – vierailee banjon, dobron ja monien muidenkin kielisoitinten taituri Tommi Toijonen. Yhtye sai Kymi 100 –säätiöltä apurahan EP:n tekoon. Lohtutorttu soittaa keikalla Kouvolan pääkirjastossa kappaleita sekä levyltä että sen ulkopuolelta 11.11. kello 18. Lohtutortulta uutta kansanmusiikkia Kouvolalainen Lohtutorttu soittaa kirjastokeikan tänään keskiviikkona. LUKAS PEARSALL Kymenlaakson ammattikorkeakoulun graafisen muotoilun opiskelijat osallistuivat alan arvostettuun Meksikon kansainvälisen julistebiennaalin kilpailuun menestyksellä. Peräti kymmenen Kyamkin graa? sen muotoilun opiskelijaa pääsi ? inaaliin, johon valittiin 50 opiskelijaa eri puolista maailmaa. Julistekilpailun opiskelijasarjassa menestyneet kolmannen vuoden opiskelijat ovat Anniina Suninen, Hanna-Riikka Sarjus, Leena Lumiaho, Liisa Tani, Noora Luostarinen, Sanja Fagerström, Sara Kurtti, Tuomo Vornanen, Onerva Franck ja Raisa Hautamäki. Kilpailun teemana oli Franz Kafkan novelli Metamorfoosi, jonka julkaisusta tulee kuluneeksi 100 vuotta tänä vuonna. Franz Kafka The metamorphosis -tehtävä oli osa graa? sen muotoilun lehtori Tarja Brolan Julistepaja-opintokokonaisuutta. Opiskelijoiden työt ovat esillä Meksiko Cityssä maanantaina avautuneessa näyttelyssä sekä kilpailun nettisivuilla osoitteessa www. bienalcartel.org/calls/kafka. html. Julisteet ovat esillä myös Kyamkin Paja Galleriassa Kasarminmäen kampuksella Kouvolassa 27.11. asti. Kansainvälistä menestystä Kyamkille Noora Luostarisen näkemys Franz Kafkan Metamorfoosi-novellista pääsi fi naaliin. Kouvolan kaupungin venäläisen ystävyyskaupungin Vologdan käsityötaitajia saapuu kaupunkiin huomenna torstaina. He esittelevät ja myyvät tuotteitaan perjantaista sunnuntaihin Kauppakeskus Veturin toisessa kerroksessa. Käsityöläisten vierailu liittyy Vologdassa†ensi kesänä järjestettävään kansainväliseen käsityöfestivaaliin, johon kouvolalaisilla käsityön ammattilaisilla sekä harrastajille olisi mahdollisuus osallistua kaupungin koordinoimana ryhmänä. Osallistuminen on osa ystävyyskaupunkien vuoden 2016 yhteistyösuunnitelmaa. Festivaalin tavoitteena on säilyttää ja edistää kansankulttuuria, lujittaa luovan käsityön arvoa, saattaa nuorten tietoisuuteen perinteitä sekä tuoda ne osaksi modernia elämää. Esillä ovat muun muassa kudonta, puu ja perinteiset materiaalit, takorautatyöt, huovutus, keramiikka. Vologdan käsityöläisiä esittäytyy Kouvolassa TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Digideittisovellus Tinderissä on arviolta yli 100 000 suomalaista sinkkua. Vaikka kiivasta keskustelua herättävä Tinder on kaikkien huulilla, ei sitä juuri ole tutkittu. Nyt asiaan on tullut muutos, kun Väestöliitto julkaisi psykologi Elina Nurmisen laatiman Tinder-selvityksen. Selvitykseen osallistui 109 vastaajaa. Heistä 74 prosenttia oli naisia, 26 prosenttia miehiä. Psykologi Elina Nurmisen mukaan Tinder-tutkimuksella haluttiin selvittää, minkälaista seuraa sinkut sovelluksen avulla etsivät ja miten Tinder vaikuttaa sinkkujen itsetuntoon. Nurmisen mukaan on selvää, että Tinder on muuttanut digideittailua radikaalisti. – Se on muun muassa vähentänyt digideittailuun liittyvää häpeää ja sellaisetkin ihmiset, jotka eivät ole kokeilleet perinteistä nettideittiä, haluavat tutustua Tinderiin. – Yksi selitys suosiolle voi olla se, että Tinder mahdollistaa välittömän positiivisen palautteen, kun käyttäjä saa matcheja. Tämä koukuttaa ja herättää uteliaisuutta, Nurminen kuvaa. ” Vaikka Tinder mahdollistaa yhteydenpidon useampaan ihmiseen kerralla, oli suurin osa vastaajista kuitenkin tapaillut yhtä ihmistä kerrallaan.” Lähes kaikki Nurmisen selvitykseen osallistuneet sinkut kokivat, että Tinder lisäsi mahdollisuuksia tutustua uusiin kumppaniehdokkaisiin. Tinder helpotti aloitteen tekemistä ja vastaajat olivat tutustuneet Tinderin kautta sellaisiin ihmisiin, joita eivät olisi muutoin kohdanneet. Vaikka Tinderiä moititaan pinnalliseksi seuranhakutavaksi, toivoi vastaajista peräti 80 prosenttia löytävänsä sieltä pitkäaikaisen seurustelukumppanin. Tulos oli sama niin miesten kuin naisten kohdalla. – Ja vaikka Tinder mahdollistaa yhteydenpidon useampaan ihmiseen kerralla, oli suurin osa vastaajista kuitenkin tapaillut yhtä ihmistä kerrallaan. Nurmisen selvitykseen osallistuneiden mielestä Tinder on tehnyt deittailusta rennompaa, joskin itsetuntoakin oli koeteltu. – Moni vastaajista kuvasi rohkaistuneensa ja nauttivansa treffeistä, eikä yksittäisiin treffeihin liittynyt niin paljon paineita kuin ennen. Pettymystä helpotti se, että Tinderistä löytyi aina uusi tref?kumppani. – Mutta ellei sinkku saanut riittävästi yhteydenottoja, sillä oli hänen itsetuntoaan laskeva vaikutus. Erityisen haitallista itsetunnolle oli, jos sinkku selitti epäonnistuneet tref?t itselleen omalla kelpaamattomuudella, Nurminen kuvailee. NÄKÖKULMA Vaikka Tinderiä moititaan pinnalliseksi seuranhakutavaksi, toivoi vastaajista peräti 80 prosenttia löytävänsä sieltä pitkäaikaisen seurustelukumppanin. Tätä mieltä suomalaiset ovat Tinderistä TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Se, miten Tinderin käyttäjät kuvailivat muita käyttäjiä, yllätti Nurmisen. – Osa vastaajista kertoi, että Tinderissä on ihania ja rakastettavia ihmisiä. – Jotkut vastaajista puolestaan sanoivat, ettei siellä ole lainkaan sopivia ehdokkaita. He saattoivat kuvata muita sinkkuja epä-älykkäiksi ja säälittäviksi. – Useimmat vastaajista olivat kuitenkin tavanneet kasvokkain alle kuusi Tindermatchiaan, joten päätelmät muista sinkuista oli tehty varsin pienen otoksen perusteella, Nurminen korostaa. Deittailijat heijastavat Nurmisen mukaan deittisovellukseen omia ajatuksiaan siitä, uskovatko he kelpaavansa kumppaniehdokkaille. Jos Tinder-käyttäjä uskoo, että kukaan ei ole häntä varten, hän luovuttaa. – Usko siihen, ettei kumppania löydy, on itseään toteuttava kehä, sillä se saa sinkun lopettamaan digideittailun, Nurminen tietää. ` Oletko pettynyt nettideittailuun? Osallistu keskusteluun lehden verkkosivuilla. Mikä Tinderissä on hyvää? – Nykyään ihmisten on vaikeampi lähestyä toisiaan ja uskoa toisistaan hyvää. Tätä kutsutaan vältteleväksi kiintymystyyliksi. Tinderin hyvä puoli on seuranhaun helppous. On hienoa, että Tinder auttaa lähestymään kumppaniehdokkaita ja on niidenkin käytettävissä, jotka eivät aktiivisesti käy vaikkapa yöelämässä. Entä mitä huonoja puolia Tinderissä on? – Tinder voi aiheuttaa deittiuupumusta. Sinkku voi seilata kahden ääripään välillä: hän treffailee uupumukseen asti ja sitten taas vetäytyy. Tinderiä käyttävän sinkun on hyvä kuunnella omaa jaksamistaan. Silloin hänellä jää voimavaroja olla läsnä treffeillä, eikä deittailusta tule suorittamista. Entä jos tulee torjutuksi? – Tinderissä sinkulla voi olla satoja matcheja, jolloin kaikille on mahdotonta kirjoittaa. – Torjutuksi tuleminen ilman selitystä tuntuu useimmista pahalta, se on uusi menetyksen muoto sinkuille. Silloin on tärkeää kiinnittää huomiota siihen, miten sinkku selittää torjunnan. Jos selittämätön torjunta aiheuttaa kelpaamattomuuden tunteen ja itsesyytöksiä, se ei tue sinkun itsetuntoa. – On tärkeätä muistaa, että torjunta ei kerro mitään sinkun kelpaavuudesta, vaan siihen voi olla monia selityksiä. ` Kysymyksiin vastasi Väestöliitto psykologi Elina Nurminen Kolme kysymystä Tinderistä – psykologi vastaa Suurin yllätys: Miten käyttäjät kuvailevat muita TONI TERVO KOTI & TEKNIIKKA
• Keskiviikkona 11.11.2015 14 Pyörivät k-tuolit ja rahit, 70 cm tuoli, norm. 1.989 € NYT 1.690 €, rahi norm. 798 € NYT 670 € Tuoli ja rahi 36 erässä: 65,55/kk Diplomat Dream LE -moottorivuode, 180 x 200 cm, sis. Softline I -sijauspatjat, tummanharmaa verhoilu, tammijalat. Kuvan pääty lisävaruste. Norm. 5.040 € NYT 2.990 € 36 erässä: 83,05/kk NIIN ISTUT KUIN OSTAT. Nyt jokaisella on mahdollisuus hankkia designia. TUOHI Master Card -luotolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 48 kuukauden aikana ilman korkoja tai kuluja. Sitä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi*. Sisustaminen on nyt taloudellisesti helppoa. Lattiavalaisin A810, norm. 1.695 € NYT 1.395 € 24 erässä: 58,12/kk NOUSUKAUSIRAHOITUS* 24 kk 36 kk 36 kk Säätövuode tavallisen vuoteen hinnalla. k-tuolien vaihtopäälliset -20% *Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.9.–31.12.2015 välisenä aikana saat ostolle jopa 48 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,7 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (11/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000–10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko +12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lisätiedot tuohi.?. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. Kouvola, Katajaharjuntie 4. Puh. 020 7801 290. Ma-pe 10-18, la 10-15. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min Lehd en edus taja muka na matk alla! Lähde mukaan nauttimaan vuodenvaihteen ostosja perhelomailumahdollisuuksista PK-lehden lukijamatkalle! Retki upouuteen Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon on varmasti niin lasten kuin aikuistenkin mieleen. Tai lähde vaihtoehtoisesti ostosretkelle Rocca Al Maren ostoskeskukseen, talvinen Tallinna tarjoaa tekemistä joka lähtöön! 179 € /aikuinen 2 hh 125 € /lapsi 6-15v. lisävuoteessa 75 € /lapsi alle 6 v. lisävuoteessa JOULULOMALLA KOKO PERHE TALLINNAAN su-ti 27.-29.12.2015 Hintaan sisältyy: • bussikuljetukset Helsinkiin ja takaisin • laivamatkat kansipaikoin Helsinki-Tallinna-Helsinki (meno Viking XPRS/paluu Tallink Superstar) • suomalainen bussi matkalla mukana: kuljetukset Tallinnassa satama-hotelli-satama • tervetulotilaisuus hotellilla sisältäen glögit • 2 yön majoitus Original Sokos Hotel Virussa valitussa huoneissa • bu?et-aamiaiset hotellissa • ostoskeskuskäynti Rocca Al Maren ostoskeskukseen tai retki Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon (HUOM! Sisäänpääsy vesipuistoon lisämaksusta 13 €/hlö) HE Kysy myös isompia Onni Orava –perhehuoneita! Lisätiedot ja varaukset puh. 010 2323 108 (ma-pe 9-17), Keskikatu 8, Kouvola Palvelumaksu 10 €/varaus. Bussireitti: Imatra–Joutseno–Lappeenranta–Kouvola –Myllykoski–Inkeroinen–Anjala–Elimäki–Helsinki HHin Hinttaan sisältyy: b ik lj t k t t H l i BBus Im Imaa –M –Myy Kysy LÄHDE LUKIJA MATK ALLE!
• Keskiviikkona 11.11.2015 15 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILASUUNNITTELU TILASUUNNITTELU HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET PARTURI-KAMPAAMO PARTURI-KAMPAAMO SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TAKSIPALVELUT TAKSIPALVELUT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Esim. yläpohja 36 m 3 yhteensä 1 400 € = 140 m 2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yötttttttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmik komul lat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuu lilas ien vaih dot ja korj auk set e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1–3, Kouvola ma-pe 9.30–17, La 9–13 Salpausselänkatu 34, Kouvola • p.050 387 0600 -SÄHKÖISTYS www.tkh-sahkoistys.fi Nummentie 9 45200 Kouvola p. 0400 544 427 info@tkh-sahkoistys.fi AMMATTILAISELTA: • Sähköasennukset • Huoltotyöt ja vikakorjaukset • Urakointi • Sähkötarvikemyynti
• Keskiviikkona 11.11.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Opel Vectra 1.6 vm. 99/98. Juuri katsastettu. H. 780 e. Puh. 0400610109. Hyvä käyttöauto Ford Mondeo 2.0 TDCi turbo diesel vm. -04. Siisti, ruosteeton, 2 renkaat, vetokoukku, cd-soitin, ilmastointi, sähköikkunat, keskuslukko, vakionopeudensäädin ym. ym. Hinta vain 2650e. P. 041-4934876. Toyota Hiace dsl, aj. 310tkm. k10/-15, 2renk 4200e ja mb vito-02, aj. 400tkm ,k5/-15 3500e. Puh. 0440-604628. Ford ? esta 1.3-96, aj.180tkm. alut. 2-renk., cd. seur k8/-16, 1350e. Mazda 323 -98, aj. 215t, seurk. 9/-16, 2200e. Puh. 0400604628. Skoda Octavia 1.6 HB -04, aj. 150tkm/hk, 2renk, k5/-15, ac, 5900e. Puh. 050-3388005. VW Transporter -07. aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 15000e. P. 0400-168408. Huippukuntoinen BMW -02 D, aj. 297tkm, nahat, 9x BMW omat alut. Varusteet ei mahdu ilmoitukseen. H. 3900e. P. 050-4301888. Asiallinen WW Tranporter 2,5 -03, aj. 277tkm, 2r., koukku, lisävalot, aukoton huoltok., jakohihna, vesipumppu, hehkut vaihdettu! Hyvää hakevalle, hp. 5150e. P. 0405148871. Myydään sekalaista Pienet kangaspuut, kudonta leveys 60cm 50. Sähköpatteri (öljy) 20. Steinel kuumailmapuh. 20. Puh. 050-5946584. Koivuklapia:i-m 3 50e, 80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/Jari. Kaunis Hirsimökki 1 kpl 5990e. 1 krs. Lämminala 26m 2 oh+ mh+ s+terassi 11m 2 . P. 0503202222. Pyykinpesukone AEG Lavamat 80e. Puh. 045-6166754, Talvirengassarjoja. Mersu 195/15 210e. Nissan/Toyota 205/15 250e. Opel 4x100 185/15 210e. Fiat Punto 185/15 140e. BMW 195/15 150e. Ford/Nissan/Toyota 14” 160-280e. Sprinter 15” 400e. P. 0440-260143. Talvirenkaat 2kpl 175 65 14 ja 2 kpl 185 65 15 nastat tallella ei vanteita 50e pari. Puh. 0500717631. Kevytperäkärry jossa kuljetat sateelta suojassa. Kahdesta voit valita, hinnat 600, 850. Soita p. 0500-717631. Talvirengassarjoja vantein ja ilman, myös yksittäisiä renkaita. Tosi edullisesti. Peltivannesarjoja eri automerkkeihin. P. 0400158318 Kouvola. Käytetyt talvirengassarjat BMW 205x65x15, 5x112, h. 290e. Pösö 406 205x55x16, h. 190e. Opel 205x55x16, 5x110, h. 190e. Toyota 195x60x15, hinta 150e. Tiedustelut p. 0400-158318 Kvl. Käytettyjä talvirengassarjoja MB 185x55x15, 5x112, h. 190e. Toy. Hiace 195x70x15C, h. 190e. VW Transp. 205x65x16C, h. 280e. Ford Transu 195x14C, h. 190e. Tiedustelut p. 0400-158318 Kvl. Koivuja sekaklapia, koneellisesti kuivattua. Puh. 0400-806071. Poikien luistimet, koko 29. Poikien Fisher monot, koko 29. Hinta yhteensä 60e. P. 046-6284136. Myydään veneitä Flipper 640ht+Honda 115hv 4-t ruisku-01.teakit. Uusi kuomu. Kaiku ym. upea 14500e /ehkä vaihto. Puh. 0400-604628. Ostetaan Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Yamaha, tai vastaava 4-20 hp moottori. Puh. 045-6163888. Jos on tallinnurkkiin jäänyt joutilaaksi perämoottori, moottorisaha tai mopo soittele! Puh. 0400714004. Jäämistöjä, astioita, levyjä, mattoja yms. irtainta. Puh. 0468464000. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Hyvin varustettu huvila Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Ympärivuotiseen käyttöön. Syysviikonloput 250e. Lomaovi.? id. 1538. Puh. 040-5455373. Karhulasta ok-talon yläkerta omalla sisäänkäynnillä. Lisätiedot puh. 044-5338876. Kouvolan keskustassa katutason liiketila 59 m 2 , hyvä liikepaikka, kuvat: nettiasunto.com/82530. Puh. 044-5566770. Heti vapaa kaksio 65m 2 , Päätie 7, Inkeroinen. Vuokra 400 + vesi ja sähkö. Lisätiedot p. 0400455001. Eskolanmäki kaksio 58m 2 + lp. Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Ruonalassa kt 3h+k+p 70,5 m 2 , vuokra 650e/kk + vesi 22e/henkilö/kk. Takuu 2kk. Heti vapaa. Puh. 040-7766281. Kt-yksiö 31,5 m 2 , kt-yksiö 30 m 2 Myllykoski. 1. krs. 1.12. vapaat. Puh. 0400-806071. Siisti kaksio Kotkansaarella, heti vapaa, 3kk vakuus, 500e/kk. Yksiö Kotkansaarella, vapautuu joulukuun alussa, 3kk vakuus, 450e/ kk. P. 0440-550955. Nätti 3h+k 71m 2 Kotka, Hovinsaari. V. 650e/kk. Hyvä kunto, laminaattilattiat. tiskikone, liukuovisuihku, pesukoneliit., lasitett. parv., rauhall. talo, ei tupakointia. P. 050-5285858. Siisti yksiö Seppolantie 19. Vuokra 370e/kk sis. saunam. + vesi. P. 040-7524479. Karhuvuori 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi. Karhuvuori 33m2 3krs. 395e sis. 1 vesi. vapaa 1.12. Luottotiedot tark., vakuus. P. 0443518485. Halutaan vuokrata Pieni ok-talo/1-2 h+k+kph oma sisäänkäyntiTornionmäki-KäpyläSarkola-Kaunisnurmi-Kellomäki. P. 0400-890818. Yksiö Kotkan alueelta. P. 0468475966. Sekalaista Joulumyyjäiset 13.12. klo 12-15 Kouvolankylän VPK:n talolla (Meksiko) Palovartijantie 5. Pöytä 8. P. 040-7641975, 040-5383263. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Oksat, risut + haravointijäte viedään halvalla pois. Myös muu tavarankuljetus avolavapakulla. Nyt myös aitojen leikkuu ja rännien puhdistus (matalat talot). P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa, Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Vielä auki LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E. Toivonen. Olemme unohdetun ihmisen asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta, käytettykin tavara tuo iloa ja lämpöä arkeen. Nyt jaamme edullisesti vaatteita vauvasta vaariin; villalapaset, kengät, liinavaatteet, laukut, kassit, astiat, koristeesineet, kirjat, kasetit, lamput, Aku Ankat, lelut, ym. kodin käyttötavaraa hyllyt täynnä. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan! Kodin Kirpputori Kotka, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Auki 10-17. Irma ja Paavo-setä. ? RIVIDIVARIT Kuusankosken Invalidit ry Sääntömääräinen syyskokous torstaina 26.11.2015 klo 14 toimitila Etapissa, Urheilukentäntie 3, Kuusankoski. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 6 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kouvolan kaupunki tiedottaa www.kouvola.fi Valtuuston kokous Kouvolan kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kouvolan kaupungintalolla kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 16.11.2015 klo 17.00. Kokouksessa käsiteltävien asioiden luettelo on nähtävänä kaupungin ilmoiWXVWDXOXOOD MD LQWHUQHWVLYXLOOD RVRLWWHHVVD ZZZNRXYROD¿ 11.11.2015 alkaen. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Kouvolan kaupunginkansliassa keskiviikkona 25.11.2015 klo 9.00 15.00. Valtuuston kokous videoidaan ja kokousta voi seurata suorana osoitteessa: ZZZNRXYROD¿YDOWXXVWRYHUNRVVD 6DPDVWD RVRLWWHHVWD O|\W\YlW P\|V MlONLWDOOHQWHHW Kouvolassa 11.11.2015 Harri Helminen, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Voikkaan Työväenyhdistys ry:n s ä ä n t ö m ä ä r ä i nen syyskokous su 22.11.2015 alk. klo 17.00 (kahvitus klo 16.30) Voikkaan työväentalolla alakerran kerhohuoneessa Voikkaantie 2 45910 Voikkaa. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen mukaiset määräämät asiat. Jäsenet tervetuloa. VTY:n johtokunta. Viipuripäivät LA 14.11. Viipuriin synnytyssair. tutust., KE 25.11., KE 9.12., LA 19.12. Viipurin lastenturvakodin joulujuhla. Muut kohteet tarkentuvat myöhemmin. Hinnat 20€ omaviis., 90€ ryhmäviis. Ns. Viipurikortilla joka 10. matka ilmainen. Matkat sis. avustusja kulttuurikohteita sekä ostoaikaa. LA-SU 21.-22.11. Pietarin pikkujoulumatkalle vielä vapaita paikkoja. Matkaohj. löytyvät www. bussimatkatoimisto.? ja www. karjalantuki.com . Ilm. vast. matkanj. Kymen Charterline Oy:lle p. 020 710 9705. Tied. vast. Vieno p. 040 751 2812. Vienon Kammari myy arpoja Sami Hyypiä – areenalla la 5.12. alk. klo 9. Arpajaisten tuotto käytetään jouluavustuksiin. Kirpputorillamme on alkanut joulutuotteiden myynti. Tervetuloa. Kouvolan Työnväenyhdistys ry:n sääntömääräinen Syyskokous pidetään ravintola Kastanjanpuistossa Oikokatu 4 , 26.11.2015 klo. 18.00 alkaen. Harri Helminen pitää poliittisen tilannekatsauksen. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu.Tervetuloa. Muistathan ilmoittautua 17.12 pidettäviin pikkujouluihin. Kymenlaakson Sotaorvot ry Hei jäsenet. Muistathan viestilehden mukaisesti pikkujoulu Koskelassa 3.12. Ilmoittautuminen 25.11. mennessä. Tuulensuoja 25.11. torttukahvit. Olavi Virta 100 v. Kyllikki ja Raine. Myyjäiset seurakuntakeskus 12.12. Osallistu. Hallitus. Sääntömääräinen syyskokous pidetään to 26.11. Kuusankoskitalossa Voikkaa-salissa klo 18, kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Klo 19 alkavassa yleisötilaisuudessa Eijaleena Martikainen haastattelee entisiä yhtiöläisiä, jotka kertovat työstään paperiteollisuudessa. Tämän jälkeen julkaistaan Vellikuppi 14. Tervetuloa! Kouvolan kaupungin viranhaltijat JHL ry os 364.n syyskokous. Aika: 26.11.2015 klo 18.00. Kahvitus alkaa 17.30. Paikka: Sokoshotelli Vaakuna Marjoniemi kabinetti. Käsitellään: Sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Tarjoilua varten ilmoittautuminen 20.11.2015 mennessä Anne Ampuja Puh: 050-4694149, annemaria.ampuja@pp.inet.? . Tervetuloa! Hallitus. Jaalan Kokoomus ry:n vuosikokous ma 23.11.2015 klo 18.00. Vierailijana kansanedustaja Jukka Korpa kokouksen alussa. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Kahvitarjoilu. Hallitus. Raideammattilaisten osasto 72 JHL Kouvolan pikkujoulut ja eläkeläisjuhla vietetään lauantaina 21. marraskuuta vanhalla kaupungintalolla Tuulensuojassa. Hallituskatu 9, 45100 Kouvola. Pikkujoulut alkavat eläkkeelle jääneiden erojaisjuhlalla klo 17.00. Tilaisuus on avec, eli 2 lippua/jäsen. Liput 10 e kpl sisältäen perinteisen jouluruuan ja ohjelman. Lippuja rajoitetusti. Liput ja lisätietoja saatavilla asemalta pääluottamusmieheltä tiistaisin puh. 040 8634 943, junatoimistolta pääluottamusmieheltä maanantai ja tiistai puh. 040 8666 084, työsuojeluvaltuutetulta torstai ja perjantai puh. 040 8666 512. Tervetuloa. Osasto 72:n vapaa-aikajaosto. www.osasto72.jhlyhdistys.? Kuusankosken Eläkeläiset ry Syyskokous pidetään Nuorisokerhon tiloissa Keskusaukio 1, to 19.11.2015 klo 12.00 alkaen. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kiitos Kymi Oy:n 100-vuotissäätiölle saamastamme tuesta. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Johtokunta. Kouvolan Eläkkeensaajat ry 12.11. Esillä sydämen asiat. Seija Aalto Sydänpiiristä vierailee. 16. – 17.11. Edunvalvonta risteilyyn osallistujat! Bussi lähtee matkakeskuksesta klo 14.15. Muistathan ottaa passin tai henkilötodistuksen mukaan. Pikkujoulua vietetään 26.11. Ravintola Koskelassa klo 15.00. Maukasta jouluruokaa, ohjelmaa omasta takaa ja osallistumismaksuun sisältyvä bussikuljetus Tuulensuojalta klo 14.30. 10.12. Joulumyyjäiset Tuulensuojassa klo 10 – 12. Tule mukaan toimintaan! www.kouvola.elakkeensaajat.? Inkeroisten-Anjalan EKL:n päivätanssit Elimäen-Vilppulan NS – talolla ke 18.11. klo 12-16. Musiikista vastaa Urho Hämäläinen & Ramona. Kahvikortti 10€. Kaikki tervetuloa tanssimaan! JHL os 096 ry:n syyskokous ke 25.11. Klo 18.00 lounas-Kahvila Kulmassa, Kanervistontie 1, Kouvola. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat mm. henkilövalinnat. Tervetuloa! Hallitus. Kvl:n Posti-telealueen Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous ja marraskerho 19.11.-15 klo 13 Tuulensuojassa. Käsitellään sääntöjen 9 § syyskokoukselle määräämät ja muut asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Pikkujoulu 2.12. Ravintola Ketunleivässä. Jouluruoka ja matka 30 e. Lähtö 14.30 matkakesk. tilausajolaiturista. Mukaan joulumieltä ja arpavoittoja. Vuokko. AKT osasto 033 Kouvola Seudun Autoalantyöntekijät ry Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry osasto 033:n pikkujoulut pidetään 5.12.2015 klo 19.00 Hotelli Sommelossa Kouvolan Kuusankoskella. Ohjelmassa jouluruokakattaus, tanssia orkesterin tahtiin sekä kaikkea mukavaa odotettavissa! Liput saa toimistolta, ovelta tai soita numeroon 0500-283414. Lipun hinta 15€. Tervetuloa jäsenet kumppaneineen viihtymään yhdessä! Toimikunta. Avoin yleisöluento Maksasairaudet ja niiden ennaltaehkäisy Kouvola-talon Honkasalissa, Varuskuntakatu 11, maanantaina 16.11.2015 klo 18.00. Luennoitsijana gastroenterologian erikoislääkäri Jyrki Tillonen ja Munuaisja maksaliiton järjestösuunnittelija Marjukka Miettinen. Kymenlaakson munuaisja maksayhdistyksen toiminnan esittelypiste Kouvola-talon aulassa klo 17.30 alkaen. Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet. ? JÄRJESTÖT PK-yrittäjän Paras Kaveri!
• Keskiviikkona 11.11.2015 17 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8 p. 045 6099188 TILITOIMISTOJA Taloushallinnon asiantuntija Yrityspalvelu Pioneeri Oy Museotie 5, 45610 Koria 040 568 7555 yrityspalvelu.pioneeri@rakennusapu.inet.? www.yrityspalvelupioneeri.? Asianajotoimisto Hallituskatu 7 C | 45100 Kouvola www.gauriloff.? Arto Pappinen Lakimies, OTM 050 3737 701 Jouni Gauriloff Asianajaja, VT 0400 701 401 LAKIASIAINTOIMISTOJA AUTOVUOKRAAMOJA Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %. myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! www.verhoilu.innetti.? Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 14.11. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 15.11. klo 10 liturgia, Myllykoski Jumalansynnyttäjän neitseen Marian temppeliintuominen Pe 20.11. klo 18 vigilia, Hamina La 21.11. klo 10 liturgia, Hamina La 21.11. klo 18 vigilia, Kouvola Su 22.11. klo 10 liturgia, Kouvola vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Seurakunnan vaalin tulos ja seurakunnanvaltuuston jäsenet vuosille 2016 2019 Eteläiseltä vaalialueelta tulivat valituiksi seuraavat kolme (3) henkilöä: Jauhiainen Kimmo 27 äänellä Semenenko Edward 21 äänellä Uotila Vesa 34 äänellä Pohjoiselta vaalialueelta tulivat valituiksi seuraavat kuusi (6) henkilöä: Halonen Antti 35 äänellä Jaakkonen Marja-Leena 40 äänellä Kovaljeff Aleksander 29 äänellä Lang Dmytro 26 äänellä Palviainen Yrjö 29 äänellä Syrjänen-Filppu Anna 32 äänellä Äänioikeutta käytti 10,9 % äänioikeutetuista. Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala v ir si 6 3 1 :5 "Oi Herra, suothan sä minulle, sun armos voimaksi matkalle. Anteeksi anna, mua nosta, kanna, vie perille!” Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 12.11. klo 18 Sana ja rukous, Alho Haikonen Pe 13.11. klo 12 Kristus yhdistää –rukous srk-talolla Su 15.11. klo 11 Päiväkokous, Kalevi Siekkinen, Heikki Andelin 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Sunnuntai Special Rentoa yhdessäoloa asiasta tinkimättä. Kouvolan sRK-keskus SAvonkatu 40 ELÄMÄ(SI) KUNNOSSA VOITTO KOTIIN 15.11. kello 17 mukana: JARI Nordman, riikka-liisa ovaskainen ja gospelryhmä wings lastenhoito ja -ohjelma, kahvit -messu KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Jumalanpalvelus klo 10 ja maksuton hernekeittotarjoilu jumalanpalveluksen jälkeen. Su 15.11. Sanaa ja soppaa Kuusankosken kirkossa
• Keskiviikkona 11.11.2015 18 Kouvolankylän VPK-talossa, tutummin Meksikossa, vietetään Vanhan tavaran päivää sunnuntaina kello 10–16. Kauppiaita tulee 16 eri puolilta Suomea. Tapahtuman isä on kouvolalainen alan yrittäjä, Kaappien Kätköt -liikkeen omistaja Ismo Hänninen. –Kouvolassa ei ole vuosiin ollut omia antiikkimessuja, tällaisia vanhan tavaran päiviä. Jos tapahtuma saa tulta alleen, tulee tästä perinne, ehkä jopa kahdesti vuodessa. Vanhan tavaran päivässä kaupataan puhtaasti vanhaa tavaraa, ei kirpputorikamaa, Hänninen painottaa. Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy. Vanha tavara myynnissä Meksikossa Kaakkois-Suomen taidetoimikunta on palkinnut arkkitehti Rurik Wasastjernan Kouvolan ja Kuusankosken kaavoituksen ja rakennusperinnön tutkimisesta ja tunnetuksi tekemisestä. Palkinto on suuruudeltaan 5 000 euroa. Toimikunnan mielestä Wasastjernan työ alueen rakennusperinnön säilymisen edistäjänä ja rakennustaiteen tunnetuksi tekijänä sekä hänen henkilökohtainen panostuksensa ja paneutuminen rakennuskulttuurityöhön ovat erityistä huomiota ansaitsevaa. Wasastjerna on tutkinut Kouvolan kaupunkikeskuksen (vuodet 1870–2010) seArkkitehti Wasastjernalle taidepalkinto KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Vuohijärven luontoja konserttitalon ensimmäinen varsinainen konsertti koettiin isänpäivänä. Vaikka yleisöä paikalla oli 250, voidaan kompaktin salitilan ansiosta puhua intiimistä tapahtumasta. Täydet pisteet saa talon isäntä, Taidekeskus Salmelan toiminnanjohtaja Tuomas Hoikkala, joka lämmitti vieraat heti ensijuonnollaan. –Kun Jorma Hynninen tuli sisään, tytöt eivät häntä heti tunnistaneet, vaan totesivat, että valitettavasti konsertti on myyty täyteen. Ilman Jormaa meillä olisi ollut aika tylsä iltapäivä, mutta kaikille tiedoksi hän on nyt täällä, kujeili Hoikkala ja kertoi parhaillaan Karjalan Prikaatissa palvelevan poikansa Gabrielin ensi kertaa konserttisalin nähtyään kaukaa viisaasti tokaisseen, mihin suuntaan tätä voidaan laajentaa. –KONSERTTISALIA on todella vaikea laajentaa, eikä se ole tarkoituskaan. Jatkossa pyrimme syventämään talon henkeä ja tunnelmaa. Uskon piha-alueelle valmistumassa olevan Peukaloisen puutarhan antavan laajentumisefektiä ja vastapainoa elämänmenolle, jota tänä päivänä joudumme näkemään ja kokemaan, pohti Hoikkala ja muistutti tulevista Tiernapoikien johdolla jouluun -konserteista. –Saimme bussilastillisen varauksia seuraavaan isänpäivän konserttiin, mikä on osoitus siitä, että Vuohijärvi vetää. Olen jo varannut ensi vuoden konserttiin Gabriel Suovasen, joka tulee laulamaan Georg Otsin ja Mauno Kuusiston rakkaimpia sävelmiä. Äitienpäivänä tänne ovat tulossa esiintymään oopperalaulaja Jaakko Ryhänen ja näyttelijä Liisa-Maija Laaksonen. IÄN myötä esiintymisiä vähentänyt Jorma Hynninen (74) lauloi Suomalaista laulumusiikkia isille -konsertissa voimalla, mutta samalla vahvasti ja tunteella eläytyen erityisesti esittämiinsä pohjalaiTunnelmainen deby KULTTUURI Joulun alla Vuohijärvellä nähdään ainutkertainen tiernapoikakuvaelma. Vuohijärven luontoja kulttuuritalon debyyttikonsertin solistit (oikealta): Jorma Hynninen, Emilia VesalainenPellas ja Tuomas Hoikkala. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 13.11. Pe 13.11. Klamydia Klamydia Liput ennakko 25 Liput ennakko 25 €€ ovelta 28 ovelta 28 € € (+palvelumaksu 3 (+palvelumaksu 3 €€ lisätään lisätään paikanpäällä molempiin hintoihin) paikanpäällä molempiin hintoihin) Tulossa: Tulossa: 5.12. 5.12. Jysäys Joulu Jysäys Joulu 12.12. 12.12. Anna Puu Anna Puu Vielä ehdit varata pikkujoulut! Vielä ehdit varata pikkujoulut! Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 15.11. klo 15-19 Liput 10 € Mikko Mikko Järvinen Järvinen Joulujuhla Kymin ja Voikkaan tehtaiden eläkeläisille keskiviikkona 2.12.2015 klo 14.00 Kymin Nikkarit järjestää Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön tuella eläkeläisten joulujuhlan keskiviikkona 2.12. klo 14.00 Kuusankoskitalossa. Juhla on tarkoitettu säätiön toimintapiirin eläkeläisille ja heidän puolisoilleen. Juhlassa on jouluista ohjelmaa. Glögitarjoilu alkaa klo 13.00 ja tilaisuuden päätteeksi tarjoillaan joulukahvit. Ennakkoilmoittautumiset 25.11.2015 mennessä sähköpostilla varaus@kyminnikkarit.? tai puhelimitse Juhani Haapala 040 507 2196 Eine Hasari 050 322 4830 Pirjo Virtanen 040 059 8836 Tervetuloa ! Juttuja Kymenlaaksosta – kymenlaaksolaisille HUUTOKAUPPA SU 15.11. klo 12.00 (näyttö 11.00) seuratalo Soihtula, Hurukselantie 1953, Huruksela Mm. pesukone, jääkaappi, valaisimia, astioita, taidelasia, tekstiilejä ym. keräilytavaraa. Käteismaksu. Tervetuloa! Kahvio Toimeksisaaneena Marita MAHTAVAT MARRASMARKKINAT SU 15.11. KLO 9-15 JAALAN VANHALLA KELOLLA! Paljon kauppiaita,tervetuloa ostoksille! Kauppiaat JOULUKAUPAN JOULUKAUPAN AVAJAISET AVAJAISET Tervetuloa! Tervetuloa! Meiltä yksilölliset Meiltä yksilölliset lahjat pukinkonttiin lahjat pukinkonttiin Avajaispäivänä glögitarjoilu sekä arpajaiset Avajaispäivänä glögitarjoilu sekä arpajaiset Anjalankosken Käsityöläiset ry Päätie 19, Inkeroinen (entisen Tiimarin tiloissa) Liike avoinna 23.12. asti ma-pe 10-17 (joulukuussa ma-pe 10-18), la 10-16, su 12-16 p. 040 740 4546 La 14.11. klo 10.00 La 14.11. klo 10.00 Rocklegenda MUSKA BABITZIN Klubi-ilta Loviisassa 14.11. Keskus-Centralen, Eteläharju 2, LOVIISA Konserttilippu 25,Tex Mex Bufé 20,Majoituspaketti 85,(lippu, bufé, yöpyminen Hotel Degerby:ssä) Koe syksyn vauhdikkain viikonloppu! info@degerby.com info@keskus-centralen.? www.degerby.com Kahvikortti 10 € p. 050-5964 568 Urho Hämäläinen & Ramona Järj. Inkeroisten-Anjalan EKL PÄIVÄTANSSIT KE 18.11. klo 12-16
• Keskiviikkona 11.11.2015 19 KAI?PEKKA VESALAINEN Jorma Hynninen totesi Vuohijärven luontoja kulttuuritalon salitilan akustisesti sekä tunnelmaltaan aivan erinomaiseksi, jopa täydelliseksi paikaksi niin konserttiesityksiä kuin taidenäyttelyitä ajatellen. Erikoisesti Hynninen havainnoi esillä olleiden Laila Pullisen, Esko Tirrosen ja Ulla Rantasen maalausten kaltaisten isojen töiden sopivan saumattomasti saliin. –Täällä on kaikki hyvän konserttipaikan elementit: on tilaa äänen soida musiikissa. Koska yleisö on lähellä ja läsnä, on helppo solmia kontakti kuulijoiden kanssa. Ihanteellinen tila tällaisille kamarimusiikin omaisille konserteille. yttikonsertti Täydellinen konserttipaikka KAI-PEKKA VESALAINEN Tiernapoikakuvaelman solistit (vasemmalta): Riku Pelo, Esa Ruuttunen, Bianca Morales ja Jukka Mörsky. Kuusankoskitalolla sukelletaan jazzmaisin kääntein mestarisäveltäjä Toivo Kärjen tuotantoon huomenna torstaina kello 19. Vibrafonisti Panu Savolainen on valmistanut tänä vuonna vietettävän Toivo Kärjen 100-vuotisjuhlan kunniaksi mestarisäveltäjän tuotantoon pohjautuvan Kymi Sinfoniettan konsertin orkesterille ja jazztriolle. Ohjelmisto koostuu Kärjen unohtumattomista sävellyksistä, jotka ovat saaneet uudenlaisen muodon akustisista ja tunnelmallisista jazzyhtyesovituksista. Mukana menossa ovat myös kitaristi Teemu Viinikainen ja basisti Jori Huhtala. Toivo Kärkeä jazzmaisin kääntein kä Kuusankosken kaavoitusja rakennusperintöä (1850–1959). Tutkimukset on julkaistu kirjoina: Muutakin kuin rautatieristeys (2011) ja kolmiosainen kirjasarja Kolme tehdasta – yksi kunta (2015). Kaakkois-Suomen taidetoimikunta on Taiteen edistämiskeskuksen asiantuntijaelin, joka muun muassa päättää taidepalkinnoista. VUOHIJÄRVEN LUONTOJA KULTTUURITALO siin ja pohjoissavolaisiin kansanmusiikkikappaleisiin. Kansallisoopperan The Phantom of the Operassa keväällä nähtävä Emilia Vesalainen-Pellas ihastutti musikaalisikermällä, jonka aikana jakoi ruusuja juhliville isille. Tuomas Hoikkalan alttosaksofoniosuus toi vaihtelua ohjelmaan. Solisteja säesti flyygelillä Pekka Ainali. ” Meille esiintyjille on suuri kunnia olla mukana avaamassa tämän salin konserttien sarja. Jorma Hynninen KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Kari Piironen & Caminito Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 21.11. Ippe Mansikka Pe, ma-to 17.00, 20.00, 12€ la-su 14.00, 17.00, 20.00 007 SPECTRE ke-to 17.30(4K) 12€ Nälkäpeli – Matkija närhi, Osa 2 Ti-ke välisenä Yönä 00.04 13€ ke-to 20.15 (3D) Nälkäpeli – Matkijänärhi, Osa 2 Pe 15.30 la-su 13.40 10€ ma-ti 15.30 Onnelin ja Annelin Talvi La-su 15.30 ke-to 15.30 11€ (3D, Dub.) Hotel Transylvania 2 Joka ilta 17.30 11€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 Pe, ma 19.30 (3D) 12€ THE WALK La-su, ti-to 19.30 11€ LEGEND La-su 13.40 (2D, Dub.) 10€ Inside Out – mielen sopukoissa pe-ti 15.45 (2D, Dub.) 10€ Hotel Transylvania 2 La-su, ti 17.45 11€ KÄTILÖ Pe, ma 17.30 (3D) 13€ YKSIN MARSISSA Pe, su, ti 20.15 (3D) 12€ LOVE La, ma 20.15 (3D) 12€ Paranormal Activity: The Ghost Dimension Elokuvaviikko pe 13.11. to 19.11.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 12 12 7 S 16 12 18 16 16 12 7 la 14.11. klo 12.00 23€ Bellini: NORMA la – su 15.30 9€ ONNELLISET pe 18.45, la – su 14.30, 18.45 ma – ti 18.45. ke – to 19.30 11€ 007 SPECTRE pe 13.11. klo 17.00 0€ VOI RUDI, MINNE MENIT? la – ti 17.00 9€ ONNELIN JA ANNELIN TALVI 2D ke – to 17.00 11€ 3D le – to 19.00 12€ NÄLKÄPELI Matkijanärhi, osa 2 pe, su – ma 17.15 10€ TAXI TEHERAN la, ti – to 17.15 10€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 2D pe – ti 19.00 11€ L O V E la – su 15.30 9€ MAIJA MEHILÄINEN pe – la, ke – to 17.15 10€ ROCK THE KASBAH su – ti 17.15 10€ LOUDER THAN BOMBS pe – la, ke – to 19.30 10€ LEGEND su – ti 19.30 10€ BUNNY THE KILLER THING 7 Elokuvaviikko pe 13.11. – to 19.11.2015 16 12 12 16 S S 12 18 S S 12 S 12 Lippupiste: joka päivä klo 7-22 alk. 17,50 € (sis palv.maksut) Liput: 17/15/10 € Haminan Teatteri ti-pe klo 12-16 p. (05) 344 5200 www.haminanteatteri.¿ kirj. Marc Camoletti suom. Mikko Viherjuuri ohj. Pia Lunkka to 5.11. klo 19 la 7.11. klo 19 su 8.11. klo 14 to 12.11. klo 19 la 14.11. klo 19 su 15.11. klo 14 ... 4.12. asti 6 70 6 50 5 70 5 70 17 90 18 50 8 8 WANHA KALASTAJA KUULUTTAA... Pe 13.11. Kalastajan Kujeilut hyvän toivemusiikin seurassa La 14.11. KALASTAJAT PIKKUJOULUISSAAN Siipi Puffetti klo 20.00ja livenä Ismo Haavisto One Man Band noin klo 22.00 alkaen ! Su 15.11. Viikonlopun jatkot ! Löydät meidät myös Facebookista Vapaa pääsy! Showtime n. klo 22 L a 1 4 . 1 1 . L a 1 4 . 1 1 . A r i K l e m s o o l o A r i K l e m s o o l o Huom! Vielä vapaita pikkujouluaikoja, Huom! Vielä vapaita pikkujouluaikoja, katso ohjelmat www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala
• Keskiviikkona 11.11.2015 20 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 12.–15.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme. LYHTYKYNTTILÄ 12 kpl/pkt Paloaika 25 tuntia. Valkoinen. Norm. 1,99/pkt KYNTTILÄLYHTY Koko 18 cm. Musta tai punainen. Norm. 5,99 TEEMA-ASTIAT Valikoima vaihtelee myymälöittäin. 3 99 -33% 5 90 -29% 5 99 -62% TY . 5 00 2 pkt -29% 7 00 2 rasiaa SALUDO KAHVI 450 g (5,56/kg) Norm. 3,56/pkt 1erä/talous 1kpl/talous KARKKIKADUN IRTOKARKIT Norm. 8,35/kg kg PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 300 g (11,67/kg) Norm. 3,95/rasia REVONTULI 80-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA Ulkoja sisäkäyttöön. Hyvä valoteho ja pieni sähkönkulutus. Monivärinen, valkea, sininen tai lämpimän valkea. Norm. 15,99 3 00 -24% 2 pkt MOCCAMASTER KAHVINKEITIN H931AO Mallissa on automaattinen virrankatkaisu ja 10 kupillisen kapasiteetti. Takuu 60 kk. Norm. 129,00 129,00 Norm. 99 00 säästä 30 € TO–SU TO–SU myy myy m m m mäl mälöit öittttä täi tä tä täiin. n.... -30 % normaalihinnoistamme TO–SU INKEROINEN ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 KOUVOLA ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 KUUSANKOSKI ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 Fiksun ostamisen puolesta n a Laajat valikoimat La Edulliset hinnat Merkkituotteita uskomattoman halvalla Inkeroisten, Kouvolan ja Kuusankosken Robinhoodit ovat nyt Tokmanneja. Tarjoamme joulutorttukahvit lauantaina klo 10–15