• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 12.lokakuuta 2016 | N:o 42 Duokymi-yhteislukijamäärä: 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 105 990 kpl Medi Lääkäripalvelu LASTEN LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus ympäri vuorokauden www.kmedi.fi tai aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 • erikoislääkäri, allergologi, lääketieteen tohtori Seija Kamppari • erikoislääkäri, lääketieteen lisensiaatti Timo Kamppari • Lasten korvalääkärin päivystysaikoja lähes joka arkipäivä, vain alle 8-vuotiaille • Myös iltavastaanottoja, suoraan erikoislääkärille, www.kmedi.fi ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito • Vastaanotot Kouvolan keskustassa ja Myllykoskella lisäksi nukutustoimenpiteet, tärykalvoputkitukset ja kitarisan poistot RIT RIT VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN KOKONAISVALTAISET TULEHDUSKOKONAISVALTAISET TULEHDUSONGELMIEN SELVITTELYT ONGELMIEN SELVITTELYT Seija Kamppari ja Timo Kamppari Seija Kamppari ja Timo Kamppari Kotimainen lääkärikeskus jo 12 vuotta! Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista 17,04 snt/min KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS! ARVOISA YRITTÄJÄ, OLEMME NYT OLLEET REILUN VUODEN KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS TARKISTA ONKO TYÖTERVEYSHUOLTOSI VIELÄ ULKOMAISESSA YRITYKSESSÄ PYYDÄ HETI TARJOUS, NIIN VAIHDETAAN SE KOTIMAISEEN Yrityksesi kokoinen työterveyshuolto Paikallinen työterveyshuollon ammattilainen OLEMME TOIMINEET 11 VUOTTA! TYÖTERVEYSHUOLLON TUKENA SAMASSA TALOSSA: • KATTAVAT LABORATORIOPALVELUT • RÖNTGEN • MAGNEETTI • ULTRAÄÄNI • MAMMOGRAFIA TUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET • NAPRAPATIA • FYSIOTERAPIA • ASTMAHOITAJA DIABETESHOITAJA • PERSONAL TRAINER PALVELUT PYYDÄ TARJOUS www.laakarikeskus.net 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju Torstaina 27.10. klo 18.30-21.00 Kouvolatalon Simelius-salissa Paikkoja rajoitettu määrä! Varmistathan paikkasi noutamalla ilmainen pääsylippu myymälästä! KILPIRAUHASLUENTO MAKSUTON YLEISÖLUENTO Palveleva terveysja ekokauppa Palveleva terveysja ekokauppa Kouvolan Kouvolan Luontaistuote Luontaistuote MA-PE 9-18 , LA 9-15 | Kauppalankatu 2 | (05) 375 3773 VÄLIAJALLA MAHDOLLISUUS OSTAA TUOTTEITA EDULLISIN HINNOIN! Kilpirauhasen toimintaan liittyvistä ongelmista kärsii tänä päivänä yhä useampi. Verikokeiden arvot ovat normaalit, mutta oireet vain jatkuvat? Onko jotain tehtävissä? Lämpimästi tervetuloa kuuntelemaan, kun luennoitsija Prof. Anu Mäkelä kertoo meille kilpirauhasen toiminnasta ja sen tukemisesta. Tapahtuman järjestävät: Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 €/kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+kk 31 m² 340 €/kk KT, Ksnk: 3h+k 74 m² 640 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Ksnk, liikeh.: ydinkeskusta katutaso. 291 m²+var.164 m² edullinen! vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? Esittelemme sopimuksen mukaan RT, Ksnk, Vainiolankaari: 5h+k+s, n. 119,5 m². Rv. 1982. Hyvä tilava perhe-asunto. EL: G: vesijohdot uusittu -15, vesikatto -11 ym. Vh. 125.000 €, Mh. 111.500 € 13509333 RT, Voikkaa, Ulasentie: 4h+k+s n. 130 m² ja iso terassi. rak. 1962. maalämpö/edullinen vastike. Hyvin hoidettu yhtiö: julkisivu, kattoja putkirem. ym.tehty. Vh. 98.000 €, Mh. 89.100 € 13435449 KT, KVL, Sippolankatu: 2.krs. muutto-valmis: 3h+k+lp, p-ala 76 m². pintarem. v. 2007 ja keittiö 2015. rak.. 1973. Hp. 58.000 € 13229502 KT, Ksnk, Kyminkuja: 3h+k+p, p.-ala 95 m². Hyvä taloyhtiö: viemäri-, vesijohto-, ikkuna ym,rem. tehty. Rv. 1951. EL: G, Ksnk:n keskustaan n. 1 km. Vh. 73.000 € Mh. 62.500 € 13494102 OKT, Kvl, Ohtarontie: 3h+k n. 83 m² + alakerta+ päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Es: 13-13:30 Hp. 99.000 €. 8420767 OKT, Ksnk, Kotiseututie 5: 3 h, k. ja alakerta: s-osasto, ask.huone, autotalli ja runsaasti varastotiloja. Ksnk:n keskustan tuntumassa v. 1964 rak. talo, p.-ala n. 75,00 m²/150 m². Hp. 75.000 € 13361730 OKT, Tähteenkatu: v. 1951 rak. viehättävä talo, 3h+k+s. 77,00 m²/ 91 m². pinnat rem.2006, takka. Pihapiirissä autotalli. Hp. 105.000 €. 13072308 Kaitilankatu 3, KOUVOLA Puh. 010 762 5200 YMPARISTONAUTO.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Omistajan käyntikortti EXUVIANCE AGE REVERSE IHONHOIDON ASIANTUNTIJAT Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Huoletonta kauneutta! Meiltä klassisen kestopigmentoinnin lisäksi myös kulmien 3D-pigmentointi Muista seurata facebookista tai nettisivujemme ajankohtaistaosiosta etuhoitomme ja tapahtumat! Kun haluat saavuttaa ihonhoidolla todellisia tuloksia!
• Keskiviikkona 12.10.2016 2 Suihkuseinät Alk. 99 00 kpl Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 RTV:llä saunaja kylpyhuonepäivä perjantaina 14.10. klo 11-17 Lokakuun ajan 2 x pinssit. -30% ovh. RTV Laatat VAIN TÄNÄÄN! Tehtaanedustaja paikalla! Hehku Econ sähkökiukaat Alk. 295 00 kpl Meidän kautta myös; Aureskoski Oy saunapaneelit! Paikalla saunanrakentaja Lustek Oy. Tule kysymään tarjous suoraan tekijältä! Inka kalusteryhmä 650 00 kpl Grillimakkaraa 500:lle! Supi Saunatuotteet et TYÖNÄYTÖS! Majakivi sisustuskivet Sami Unikko 39 00 m² (ovh. 65,00) Majakivi sisustuskivet Hiili 5x5 cm 55 00 m² (ovh. 83,50)
• Keskiviikkona 12.10.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ” Kyllä Kymenlaaksoa voi pitää jännittävänä, hauskana ja mielenkiintoisena. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Nuorekas järjestö, jossa on hyvä henki ja jossa kaikki viihtyvät. Ja villi, ainakin siinä mielessä, ettei kuulu mihinkään kattojärjestöön vaan on täysin sitoutumaton. Näin luonnehtivat tänä vuonna 45-vuotisjuhlaansa viettävää Ikääntyneitten Kerhoa sen puheenjohtaja Orvokki Pesu sekä juhlatoimikunnan jäsenet Eija Enckell, Anne Koivula, Leena Mäkinen, Airi Pystynen, Tapani Pesu ja Tapani Sihvola. Maanantaisissa kerhopäivissä Kouvolan Tuulensuojassa käy joka kerta väkeä yli sata, Orvokki Pesu kehaisee. –Määrä on enemmän kuin muissa seudun eläkejärjestöissä. Ikääntyneitten kerhon perustivat tammikuussa 1971 Matti Jantunen ja Hilkka Hirvikallio. Säännöt allekirjoitettiin saman vuoden marraskuussa, ja siitä syystä juhlat ajoitetaan syksyyn. Kerhossa on kirjoilla noin 325 jäsentä eri puolilta Kouvolaa. Keski-ikä on päälle 70 vuotta. Naisia on enemmistö. –Ilmankos me miehet kerhossa niin hyvin viihdymme, vitsailevat Tapanit Pesu ja Sihvola. Kerhopäivien sisältö vaihtelee asiapitoisista luennoista sketseihin, näytelmiin ja musiikkiin. Kerholla on oma laulukuoro Kööri, jota vetää Tapani ”Tapsa” Pesu. Laulajia on parisenkymmentä. –Köörin ohjelmisto on aika paljon vetäjänsä näköinen, eli vanhaa tanssimusiikkia, sekä onnitteluja kansanlauluja. Niistä tykkään, Pesu hymyilee. Kerho tekee myös teatteri-, kylpyläja tanssimatkoja. Ikääntyneitten Kerhon viettää 45-vuotisjuhla Kouvolan kaupungintalolla 17.10. ”Tässä kerhossa viihtyvät kaikki” Ikääntyneitten Kerhon juhlatoimikuntaan kuuluvat Airi Pystynen (vas.), Orvokki Pesu, Eija Enckell, Anne Koivula, Tapani Pesu, Tapani Sihvola ja Leena Mäkinen. TEIJA PIIPARI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Jopo-merkkiset polkupyörät kelpaavat varkaille myös Kymenlaaksossa. KaakkoisSuomen poliisi ei tilastoi erikseen varastettuja pyöriä merkkien perusteella. –Kyllähän Jopo on suosittu pyörä ja niitä myös varastetaan, rikoskomisario Freddie Cederlund Kaakkois-Suomen poliisista toteaa. Koko maassa Jopoja lähtee vuosittain luvattomille teille yli 3 000 eli lähes kymmenen päivässä. Tuolla määrällä Jopo saavuttaa Suomen varastetuimman pyörän tittelin. Tosin myös uusia Jopoja myydään eniten. Vuodessa Helkaman Hangon tehtaalta lähtee 20 000 Jopoa. Cederlundin mukaan pyörävaras iskee hanakasti sinne, missä ihmisiä ja pyöriä on paljon. Näitä paikkoja ovat luonnollisesti keskustaalueet. –Alkusyksystä esimerkiksi Karhulan keskustassa on viety aika paljon pyöriä. Niitä on varastettu keskellä päivääkin, myös sellaisia pyöriä, jotka on lukittu esimerkiksi pyörätelineeseen. MELKO usein poliisi törmää pyörävarkaan saaliiseen kotietsintöjen yhteydessä. –Sieltä saattaa yhdestä paikasta löytyä viisi, kymmenenkin varastettua pyörää, Cederlund sanoo. Tuossa vaiheessa pyörävarkauden uhri on saattanut saada vakuutusyhtiöltä korvauksen ja alla on uusi pyörä. Mikäli omistajaa ei saada selville, päätyy pyörä tietyn ajan kuluessa poliisin löytötavaroiden huutokauppaan. JOS pyörä varastetaan, voi apu löytyä esimerkiksi Facebookista. Eräältä kotkalaiselta hoitajalta varastettiin taannoin lukossa ollut Jopo Kymenlaakson keskussairaalan pyörätelineestä. Omistaja laittoi nopeasti Facebookiin kuvallisen ”etsintäkuulutuksen”. Ja kas, jo muutaman tunnin kuluttua puhelin pirahti. Eräs tuttu, ambulanssissa työskentelevä ensihoitaja oli nähdyt sairaalan läheisyydessä pusikossa samanlaisen pyörän. Ilmeisesti varas oli kiikuttanut Jopon piiloon aikomuksenaan hakea se myöhemmin esimerkiksi pakettiautolla. Jopoa himoavat myös varkaat HALUTTU Pitkäkyntiset vievät kymmenen Jopoa päivässä. Näin ehkäiset pyörävarkauden Lukitse pyörä U-lukolla kiinteään esineeseen. Käytä lukkoa vaikka poistuisit pyörän läheltä vain lyhyeksi ajaksi. Pyöriä varastetaan eniten iltaisin ja viikonloppuisin. Pyörä lähtee tavallisimmin julkisilta paikoilta kuten asemien ja kauppojen läheisyydestä. Ota pyörästä kuva, jotta voit laittaa ilmoituksen esimerkiksi Facebookiin. Laita talteen myös pyörän tunnistenumero. ” Poliisi törmää pyörävarkaan saaliiseen kotietsintöjen yhteydessä. Tämä Jopo lähti varkaan matkaan Kymenlaakson keskussairaalan pyörätelineestä. ”Etsintäkuulutus” netissä auttoi ja pyörä löytyi pian. KOUVOLA, Mansikka-ahontie 2 | KOTKA, Edelfeltikatu 13 KIRPPIS KAUPPA lasten vaatteille & tarvikkeille SYYSLOMAVIIKON UINTIKERHOT LAPSILLE Teknisen tuotannon liikelaitoksen liikuntapaikkapalvelut järjestää lapsille uimaopetusta syyslomaviikolla 24.-28.10.2016. Uintikerhoja järjestetään neljässä eri uimahallissa (Inkeroinen, Valkeala, Urheilupuisto ja Kuusankoski), jokaisessa kolme eritasoista ryhmää. Opetus tapahtuu viikon jokaisena arkipäivänä samaan kellonaikaan. Uintikerhot maksavat 22,00 €/vko/hlö + uimahallimaksu jokaiselta päivältä. Lisätietoja ryhmistä ja ilmoittautumiset viimeistään 20.10.2016 www.kouvola.?/uimaopetus Torikatu 10, 45100 Kouvola puh. 020 615 11 www.kouvola.? Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 Soitathan, niin varataan Sinulle sopiva hoitoaika! 59 € facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen 30 € 49 € 35 € Lokakuussa Minikasvohoito (sis. alkupuhdistus, kuorinta, paineluhieronta ja naamio) Minijalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien hoito + lakkaus halutessasi ja jalkakuorinta) YHTEISHINTAAN Perusjalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien ja iho-ongelmien hoito, kynsien lakkaus halutessasi ja jalkahieronta) Hyvää oloa ja mielihyvän tunnetta Hyvää oloa ja mielihyvän tunnetta päästä varpaisiin! päästä varpaisiin! LIIVIPUOTI VIILENEVIIIN ILTOIHIN Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 050 300 34 66 www.liivipuotikorsetti.? yöasut ja aamutakit saapuneet
• Keskiviikkona 12.10.2016 4 Maanantaina: jauhelihakastike, pasta, vihreä mandariinisalaatti. Tiistaina: hernekeitto, juusto, päärynä, grahamsämpylä. Keskiviikkona: uunimakkara, ruskeakastike, perunasose, porkkana-sellerisalaatti. Torstaina: mannapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkku, ruisleipä. Perjantaina: lohikiusaus, värikkäät porkkanat, jäävuori-kurkkusalaatti. Koulujen ruokalista 17.–21.10. Kymenlaakson Syöpäyhdistys palkitsi 60-vuotisjuhlassaan viime viikolla poikkeuksellisen pitkän, yli 30 vuoden uran vapaaehtoistyöntekijänä tehneen Aino Pellisen. Elimäkeläinen Pellinen (78) on syöpäyhdistyksen Kouvolan osaston perustajajäsen. Osasto on perustettu 1975. Pellinen sairastui ensimmäisen kerran syöpään 70-luvulla. Hän muistaa, kun sairaalan sosiaalityöntekijä kertoi kehitteillä olevasta tukihenkilötoiminnasta. Hän ajatteli heti, että olisi kiva olla auttamassa kärsivää lähimmäistä, ja sillä Syöpäyhdistys palkitsi vapaaehtoisen JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kokoustilan pöydän ääressä istuu kaksi naista, Leena ja Tuula. Molemmilla on vuosien kokemus alkoholistin läheisen roolista. Ja tuo rooli on ollut rankka – ennen kuin apu löytyi. Heille se löytyi alkoholistien läheisille tarkoitetusta Al-Anon -ryhmästä. Alkoholisti sairastuttaa paitsi itsensä, myös läheiset, kuten puolison ja lapset. Päihteiden käyttö aiheuttaa häpeää ja läheiset pyrkivät usein salailemaan ongelmia ja pitämään julkisivua pystyssä. Läheisten tunne-elämä ja käyttäytyminen alkavat salakavalasti muuttua. Pahimmassa tapauksessa he alkavat eristäytyä omiin oloihinsa. Tuollainen käytös vain edistää alkoholistin juomista. –Läheisen ottaessa vastuuta päihdeongelmaisen oma vastuu elämästään vähenee ja hänelle jää enemmän aikaa päihteen käyttöön. Ongelmainen ei sairautensa vuoksi näe kuin tunnelin päässä pilkottavan päihteen, Tuula sanoo. SUURI osa alkoholisteista on työelämässä. On tavallista, että työyhteisö piilottelee ongelmaa ja ottaa juomarin työtehtäviä kantaakseen. Näin voi kulua vuosikausia. Vaikka juominen loppuisi, eivät läheisten ongelmat välttämättä poistu kuin taikaiskusta. Tuulan läheinen on raitistunut, Leenan menehtynyt. Molemmat kokevat yhä saavansa apua viikoittain kokoontuvasta Al-Anon -ryhmästä. Usein läheisen ongelmat jatkuvat muiden henkilöiden kautta, vaikka suhde päihdeongelmaiseen olisikin katkennut. –Asiat pulpahtavat mieleen vuosienkin päästä. PitLäheisen rankka rooli VERTAISTUKEA Al-Anon tarjoaa apua alkoholistien sairastuttamille. #Hupparikansan Puolella on valtakunnallinen nuorisotyön viikko, jota vietetään Kouvolassa tällä viikolla. Teemana on yhdenvertaisuus ja toteuttajana Kouvolan nuorisopalvelut. Kouvola on tänä vuonna kampanjan esimerkkikaupunki. Kouvola lähettikin ”viestikapulan” muille kaupungeille rautatieasemalta maanantaina. Paikalla olivat muun muassa oikeusja työministeri Jari Lindström sekä Kouvojen pelaaja Ville Kaunisto. Lindström (ps) otti puheessaan esiin nuorisotyöttömyyden, jonka kitkeminen on suuri haaste. –Alle 25-vuotiaita on valtakunnassa työttömänä 46 000 ja Kaakkois-Suomessa 2 800. Talouden taantuman aikoinakin tulisi pitää huolta siitä, että työpaikkoja on, etteivät nuoret menetä uskoaan tulevaisuuteen, hän totesi. Kouvolassa keskeisessä roolissa teemaviikolla on nuorten omaelämänkerralliset tarinat videoina, blogeina ja digitarinoina. Viikon päättää #Hupparimiitti-tapahtuma Kouvolan Kuntotalolla perjantaina kello 18–21. Ohjelmassa on muun muassa kirjoituskilpailun voittajan palkitseminen sadan euron lahjakortilla. Menossa ovat mukana Elmeri Rantalainen, Suvi Salmimies ja Mikael Gabriel. Yli 12-vuotiaille suunnattu tapahtuma on päihteetön ja sinne on vapaa pääsy. Tämä viikko on hupparikansan Nuorisotyön viikon avajaisia vietettiin Kouvolan asemalla maanantaina. Hupparikansalle on luvassa ohjelmaa eri puolilla kaupunkia tällä viikolla. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. KUVAT: TEIJA PIIPARI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Niskalankadulla Kuusankoskella on avannut ovensa Ruusuhuone, paikka, jossa voi muun muassa tehdä matkaa itseensä, avata tunnelukkoja, pyrkiä irti stressistä ja rentoutua. Ruusuhuonetta pitää Ritva Taina. Aikaisemmin hän on antanut hoitoja kotonaan Valkealassa. Tainalla on useita alaan liittyviä koulutuksia, joista viimeisimmät ovat terapeuttinen energiaparantaja vuonna 2014 ja viime keväänä päätökseen saatu kokemusasiantuntijan pätevyys. Ruusuhuoneen palveluihin kuuluvat yksilöhoitoina annettavat terapeuttiset energiaja aromaterapiahoidot, sekä kolme ryhmää; Luova tanssi, Yhdessä voimaantumista ja hyvää oloa, sekä Alkoholistien aikuiset lapset. –Rohkaisen lämpimästi osallistumaan ryhmään, koska kasvua tapahtuu vain epämukavuusalueella, hän jatkaa. Ruusuhuoneen Alkoholistien aikuiset lapset -ryhmä on Tainan itsensä kehittämä, ei siis virallinen AAL-ryhmä. Ryhmässä käsitellään menneisyyttä, mutta tarkoitus ei ole jäädä sinne, vaan keskittyä tähän hetkeen. –Kaikkien hoitojeni ja ryhmieni tavoitteena on oppia tuntemaan itsensä. Mitä minussa tapahtuu, miksi käyttäydyn, ajattelen, tunnen, reagoin juuri näin. Ruusuhuoneessa vietetään virallisia avajaisia tulevana lauantaina. Tutustu itseesi –Ilokseni myös miehet ovat kiinnostuneita hoidoistani, Ritva Taina sanoo. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 19. lokakuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi
• Keskiviikkona 12.10.2016 5 Tekninen lautakunta käsitteli eilisiltaisessa kokouksessaan pieneläinten hautausmaajärjestelyjä. Kouvolassa on kaksi lepopaikkaa (Kullasvaara Tykkimäessä ja Kärmesmäki Voikkaalla), joiden käyttö on päättynyt ennen kuntien yhdistymistä. Suunnitelmissa on siirtää Kullasvaara 1.5.2017 ja Kärmesmäki 1.5.2020 maaja metsätalouskäyttöön. Lisäksi on tarkoitus lopettaa pieneläinten hautaaminen Porraskorventien varressa Voikkaalla 1.5.2017 alkaen ja rauhoittaa se seuraavaksi 15 vuodeksi, sekä avata uusi pieneläinten hautausmaa vanhan Mielakan maankaatopaikalle 1.5.2017. Pieneläimet hautaan Mielakkaan tiellä hän on edelleen. Pellinen on ollut vuoden Kouvolan terveyskeskuksen saattohoito-osaston tukihenkilöringissä. –Tukihenkilönä oleminen antaa tavattoman paljon myös itselle. Voin olla edes pienen hetken avuksi ja tiedän, miltä sairaus tuntuu. Sairastuneilla on paljon ahdistusta ja he tarvitsevat kuuntelijaa. Auttamisen halu lähtee sydämestä. ” Jokainen voi auttaa omalla tarinallaan. kään jatkuneen stressitilan vaikutukset korjautuvat hitaasti, Tuula kertoo. AL-ANON toimii samalla periaatteella kuin sukulaisjärjestö AA eli Nimettömät Alkoholistit. Perusasioita ovat vapaaehtoisuus, luottamus, nimettömyys ja vertaistuki. Ryhmässä on käytössä 12 askeleen ohjelma, joka tarjoaa työkaluja vääristyneen käytösmallin korjaamiseen. Mistään uskonnollisesta ei kuitenkaan ole kyse. Ryhmiin osallistuu kaikkien uskontosuuntausten edustajia ja myös ateisteja. Alkoholi on Suomessakin yleisin päihde, mutta ei ainoa. Kokouksissa käy myös huumeriippuvaisten tai sekakäyttäjien läheisiä. Molemmat naiset tähdentävät vertaistuen merkitystä. Ryhmässä ei ole ammattiauttajia, vaan jokainen voi auttaa omalla tarinallaan. Kun kuulee muiden kertovan samoista ongelmista, olo helpottuu. Vaikka toipuminen on pitkä prosessi, on moni kokenut saavansa apua jo ensimmäisellä kerralla. Solmut alkavatkin purkautua. –Täältä on saanut myös hyviä ystäviä, Leena sanoo. Al-Anon -ryhmiä toimii ympäri Suomea ja niihin voi osallistua myös oman paikkakunnan kokousten lisäksi. Haastateltujen nimet on muutettu. Al-Anon Al-Anon -ryhmässä käymisen ainoa edellytys on perheenjäsenen tai ystävän päihdeongelma. Kokoontumisissa ei hoideta läheisen päihdeongelmaa eikä päihteiden käyttäjää. Al-Anon ei rekisteröi jäseniään eikä ole sitoutunut mihinkään oppisuuntaan eikä uskonnolliseen eikä poliittiseen järjestöön. Jäsenmaksuja ei ole, toiminta kustannetaan jäsenten vapaaehtoisella tuella. Kotkassa ryhmät kokoontuvat torstaisin kello 18-20 Kaivokatu 5:ssä, Kouvolassa maanantaisin kello 18.30 Oikokatu 2:ssa. Kymin alueen auttava puhelin läheisille on 044-912 8684 (ma 18-20, to 18-20). Nettisivut: www.al-anon.fi Alkoholisti sairastuttaa helposti myös läheisensä. Heidän käytöksensä voi muuttua salakavalasti. Usein julkisivua pidetään pystyssä viimeiseen saakka. Yhtiössämme työskentelee globaalisti noin 19 600 henkilöä ja palvelemme asiakkaitamme maailmanlaajuisesti. Rakennamme kestävää tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper Europe and North America ja UPM Plywood. Vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM – The Biofore Company – www.upm.fi Tulevaisuuden selluja paperiammattilaisia oppisopimuskoulutukseen tehtailleen Lappeenrantaan ja Kouvolaan. Valmistut moniosaajaksi, joka voi työskennellä prosessitai kunnossapitotehtävissä sellutai paperitehtaalla. Koulutusohjelma alkaa maaliskuussa 2017 ja koulutus on kaksivuotinen. Koulutuspaikkoja on yhteensä noin 25. Kiinnostuitko? Lue lisää koulutusohjelmasta ja jätä hakemuksesi osoitteessa www.upm.? /oppisopimus. Hakuaika päättyy 18.10.2016. UPM on tupakoimaton työpaikka. UPM hakee
• Keskiviikkona 12.10.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) On aika kerätä tammenterhot talvivarastoon. Kuva: Pirjo Hokkanen. Suomen hallitus suunnittelee säästävänsä 170 miljoonaa euroa ensi vuonna mm. pienentämällä vanhusten ympärivuorokautisen hoivan henkilöstön minimimitoitusta 0,4:ään. Myös hoitajien koulutusvaatimuksista ollaan tinkimässä. Tällä hetkellä voimassa olevan suosituksen mukaan esimeriksi 20 vanhusta tulee olla hoitamassa vähintään 10 koulutettua hoitajaa, jotka eivät tietenkään ole kaikki yhtaikaa töissä, vaan jakaantuvat aamu-, iltaja yövuoroon. Vapaapäivä on myös aina jollakin. Näin laskien aamuvuorossa on 20 vanhusta hoitamassa keskimäärin neljä hoitajaa, iltavuorossa kolme ja yövuorossa yksi. Vapaalla on kaksi hoitajaa. Työtä tehdään seitsemänä päivänä viikossa, 24 h vuorokaudessa. Tätä tarkoittaa minimimitoitus 0,5 hoitajaa. Hyvä perushoito yksistään vaatii 150 minuuttia vuorokaudessa asiakasta kohden. Nykyiselläkin hoitajamitoituksella 0,5 aikaa on vain 135 min/vuorokausi. Hyvällä perushoidolla tarkoitetaan asiakkaan auttamista peseytymisessä, ruokailuissa, wc-käynneillä, pukeutumisessa ja riisuutumisessa sekä asiakkaan terveydentilan seurantaa ja hoidon tarpeen arviointia, tarvittavia sairaanhoidollisia toimenpiteitä sekä lääkehoidon toteuttamista. Hyvän perushoidon lisäksi asumispalveluissa tulee järjestää viriketoimintaa ja ulkoilua. Ennen avustaville työntekijöille kuuluneet siivous, vaateja ruokahuolto on nyt siirretty hoitohenkilökunnalle. Mitoituksella 0,4 on asiakkaalle aikaa 108 minuuttia/vuorokausi. Tähän 108 minuuttiin on laskettu kaikki koulutettu hoitohenkilökunta eli tämä edellyttää, että myös sairaanhoitajat ovat koko ajan käytännön hoitotyössä. Tällä mitoituksella ei ravitsemuksen ja hygienian lisäksi voida tehdä mitään muuta. Siirtymiset sängystä ruokasaliin ja muiden seuraan jää tekemättä, jos oma toimintakyky ei riitä. Lääkehoidon kokonaisuus ja vaikuttavuuden seuranta jää puutteelliseksi. Sairaanhoidolliset toimenpiteet ja yhteistyö muiden ammattiryhmien kanssa kokonaishoidon toteuttamiseksi jää pois. Lakisääteinen kirjaaminen vaarantuu. Ulkoilu ja viriketoiminta ovat tällaisilla resursseilla kaukainen haave. Me allekirjoittaneet Suomen Lähija perushoitajaliiton kymenlaaksolaiset ammattiosastot paheksumme jyrkästi hallituksen lyhytnäköisiä ja suorastaan epäinhimillisiä säästösuunnitelmia, jotka aiheuttavat pitkällä aikavälillä kustannusten kasvua ja vaikeuksia rekrytoida koulutettua henkilökuntaa vanhustenhuoltoon. Myös sosiaalija terveydenhuollon ylin valvova viranomainen Valvira toteaa lausunnossaan, että kun vähimmäismitoitusta alennetaan, oikeus hyvään hoitoon ei toteudu. Hallitus rikkoo suunnitelmillaan myös äskettäin uusitun vanhuspalvelulain henkeä. Tuula Rantamo Inkeroinen Halutaanko hyvää hoitoa vai säilytystä? ” Siirtymiset sängystä ruokasaliin ja muiden seuraan jää tekemättä. Kun seuraa lähitienoon suurten johtajien ja poliitikkojen kannanottoja koskien suunnitelmia ihmisten auttamiseen ei tiedä, itkisikö vai nauraisiko. On lähes mahdoton saada selvää, mitä tuleman pitää. Joka tapauksessa niistä välittyy tunnelma, jotta parempaan päin ei olla menossa ainakaan vanhusten kohdalla. Rahaa on palanut paljon erilaisissa suunnitteluissa. Liekö osa lentänyt taivaan tuuliin? Jokainen katsoo asioita omasta näkökulmastaan. Pitäisikö ruveta katselemaan itselle jonkinlaista yhteisöasumista, kun toisinaan tuntuu yksin elelevänä, jotta apua tarvitsisi. Luottaisiko Luojaan, että kyllä se huolen pitää. Agraariyhteisössä elo menneinä aikoina oli tietyllä lailla helppoa. Oli naapuriapu, talkoohenki. Käytiin kylässä ilman asiaa. Toiset kyläyhteisöt elelivät tiiviissä piirissä. Yhteisöllisyys kukoisti. Turha on haikailla menneitä. Pitää katsoa tulevaisuuteen realismien läpi. Ennen kuoltiin usein kotona. Tänä päivänä pääsee lehtien otsikoihin kotona kuollut, jos hän on saanut levätä nukahtamispaikassaan pitkään. Toivottavasti asioista päättäville tulee mieleen, jotta hekin vanhenevat ja saattavat jopa sairastua kunhan vuosia elelevät. Mikä mahtaa olla silloin hoidon ja huolenpidon taso. Siihen tuskin kukaan osaa vastata. Marja Kola vanha Kouvola Vanhoista ja sairaista on pidettävä huolta Testamentin tekeminen voi monen muun syyn ohella olla järkevää verosuunnittelun näkökulmasta. Yleisin lienee aviopuolisoiden keskinäinen hallintaoikeustestamentti. KESKINÄISEN hallintaoikeustestamentin perusteella eloon jäänyt puoliso ei saa omistusoikeutta kuolleen puolison omaisuuteen vaan pelkästään käyttöja hallintaoikeuden, mikä antaa eloon jääneelle puolisolle oikeuden esimerkiksi käyttää kuolleen puolison omistamaa kesämökkiä. HALLINTAO ikeustestamentti antaa luonnollisesti testamentinsaajalle oikeuden jäädä asumaan puolisoiden yhteisenä asuntona käyttämään asuntoon, mutta tämä oikeus leskellä on jo lain nojalla. Näin ollen mikäli puolisoiden omaisuus koostuu pääosin yhteisenä kotina käytetystä asunto-osakkeesta, ei em. testamentin laatiminen välttämättä ole tarpeellista. JOS testamentin kohteena on sen sijaan sijoitusasunto, hallintaoikeustestamentin avulla eloon jääneellä puolisolla on oikeus saada sen vuokratulo. Toisaalta testamentinsaajalla on velvollisuus vastata hallintaoikeuden alaiseen omaisuuteen kohdistuvista juoksevista kuluista, kuten yhtiövastikkeesta. MIKÄLI ensin kuolleella puolisolla on rahavaroja, hallintaoikeustestamentti ei oikeuta eloon jäänyttä puolisoa nostamasta kuolinpesän rahavaroja. Hallintaoikeus rahavaroihin tarkoittaa oikeutta nostaa korko ja tuotto. Muutoin rahavarojen käytöstä päättävät kuolinpesän osakkaat yhdessä. KOSKA hallintaoikeus omaisuuteen juridisessa mielessä on suppeampi oikeus kuin omistusoikeus, saannon verokohtelu poikkeaa merkittävästi keskinäisen omistusoikeustestamentin aiheuttavasta verokohtelusta. Hallintaoikeuden saaja ei maksa saannostaan perintöveroa ollenkaan, koska hän ei saa omaisuutta omistusoikeudella. KUOLLEEN puolison rintaperilliset maksavat perintöveron heti siitä huolimatta, että saantoa rasittaa lesken hyväksi tehty hallintaoikeustestamentti. Rintaperilliset saavat kuitenkin hallintaoikeusvähennyksen perintöveroon. Vähennys voi olla merkittävä riippuen lesken iästä. Markku Huopaniemi varatuomari Puolisoiden keskinäinen hallintaoikeustestamentti LAKI & OIKEUS Lukijan kuva JUMALANPALVELUS Su 16.10. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Liturgia Ari Luomajoki, saarna Jari Nordman Suomen Raamattuopistosta, kanttorit Kaisa Alasaarela ja Teemu Kääriäinen. Kirkkokahvit sivusalissa. TAPAHTUMAT Pe 14.10. klo 18-22 Nuortenilta Niinirannassa. Yhteinen ohjelma klo 19-20.30; Ristiin Rastiin Tsemppi. Su 16.10. klo 17 Lähellä Jeesusta –ilta yläsalissa teemalla ”Turvapaikka”. Puheenvuoron pitää Ilpo Ylikoski Heinolasta, mukana myös Jari Nordman SRO:sta, House Band musiikissa. Esirukousta, kohtaamista ja teetä illan lopuksi. Ma 17.10. klo 13 Seurakuntapiiri Tuohikotin kirkon sivusalissa. Terhi ja Pentti Smeds kertovat sanoin ja kuvin työstään Venäjällä. Mukana myös Jari Nordman ja Päivi Koskinen. Kahvitus. Ma 17.10. klo 17.30 Raamattuopiston seurakuntatapahtuma yläsalissa. Klo 17.30 Elävä seurakunta –raamattuopetus, Jari Nordman. Klo 18.15 kahvitarjoilu. Klo 18.30 Vahvistukaa Herrassa -iltahetki Sanan ja sävelten äärellä, Jari Nordman, Vesa Pyötsiä. Musiikki: Hannu ja Marketta Tuomala. Ti 18.10. klo 13 Tuohikotin raamattupiiri sivusalissa. Room. 11-12; Ari Luomajoki. Ti 18.10. klo 13.30 Vuohijärven hyvinvointiasemalla vieraana seurakunnasta kanttori Teemu Kääriäinen. Ti 18.10. klo 16-18 VälipalaRaamis Huilipaikassa nuorille ja nuorekkaan oloisille. Ti 18.10. klo 17.30 Värittävä raamattupiiri alasalissa. Ota mukaan Raamattusi sekä värityskynäsi. Ke 19.10. klo 12 Huilihetki alasalissa. Tuolijumppa, hartaus ja kahvittelua. Ke 19.10. klo 13 Tirvan lähetyspiiri Sinikka Nykäsellä. Päivi Koskinen. Ke 19.10. klo 18 Naisten liikuntaryhmä yläsalissa. Tuolijumppaa. Ota mukaan jumppakuminauha. To 20.10. klo 18 L10T –koulutus yläsalissa. Askel 4: Kerro Jeesuksesta. Kristiina Nordman. Onko sinulla vanhoja valokuvia tai esineitä, jotka liittyvät Valkealan kirkkoon? Aloitamme pian keräyksen, jossa toivoisimme aineistoa kirkon 90 v. näyttelyä varten. Mm. vanhat hää-, kasteja hautajaiskuvat, kirkon rakentamisen ja ison peruskorjauksen kuvat kiinnostavat. Lisätiedot Ari Luomajoki, p. 0400 657 181. ELÄMÄNKAARI Hautaan siunattu Juha-Matti Pekkalin 57 v. www.valkealanseurakunta.? Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 15.10. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 16.10. klo 10 liturgia, Myllykoski Ke 19.10. klo 18 ehtoopalvelus, Kouvola Vainajien muistelupäivä, Dimitrin lauantai La 22.10. klo 10 parastaasi, Hamina La 22.10. klo 18 vigilia, Kouvola Su 23.10. klo 10 liturgia, Kouvola Haminan hautausmaakirkon vuosijuhla Su 23.10. klo 18 vigilia, Haminan hautausmaakirkko Ma 24.10. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, Haminan hautausmaakirkko To 20.10. Haminan hautausmaan siivoustalkoot klo 10 alkaen vt. kirkkoherra 1.16.10. Lahden seurakunnan kirkkoherra Jonas Bergenstad puh. 0206 100 451, vt. kirkkoherra 17.10. alkaen Jukka Jauhiainen puh. 0206 100 484 Lue, kun sinulle sopii www.pklehti.? Sanan lamppu sananlamppu.? “Jumala ompi linnamme ja vahva turva aivan... On turhaa oma voimamme vääryyden valtaa vastaan. Hän, Kristus, kuningas, on voiton ruhtinas, ja meille voiton saattaa.” v ir re s tä 1 7 KRISTILLINEN KIRJAKAUPPA avoinna ti, ke, to klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Su 16.10. klo 11.00 päiväkokous Pentti Harju, Reima Flystström Ti 18.10. klo 18.00 raamattupiiri To 20.10. klo 18.00 sana, rukous, ylistys Liisa ja Pentti Harju
• Keskiviikkona 12.10.2016 7 7:50 18:06 7:52 18:03 7:55 18:00 7:58 17:57 Taija, Tanja, Taina Elsa, Else, Elsi Helvi, Heta Sirkka, Sirkku Torstai +6 +6 +7 +6 +6 Perjantai +6 +6 +7 +7 +7 Lauantai +7 +7 +7 +8 +8 Sunnuntai +6 +5 +6 +6 +7 3 3 2 3 3 3 5 4 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS PULINAT Miia Pesu kuvasi syksyn väriloistoa. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Mitkä ovat Ilkka Vainion päällimmäiset kuulumiset? –Keikkaa tehdään kovasti toisen polven taiteilijan Janus Hanskin kanssa. Villi Pyhäpoika -show vetää jengiä ympäri Suomea hyvin. –Olin avaamassa Tangomarkkinat ja esiintymässä kolmesti tangokadun päälavalla. Tilasivat Ilkka Vainion ja Matkakumppanit Orkesterin ensi vuodelle yhdeksi pääesiintyjäksi. Millainen maku sinulle jäi viime Meripäivistä? -–Meripäivät olivat taas huikeat. Paraatissa Patu Patasen kaa pantiin höyrykone viheltämään. Yleisessä saunassa oli taas kerran hieno ja eihän myä Meripäiväkorista koskaan meiän Rocking Hyena Brothers -jengillä unohdeta. Pelaamassa olivat Jallu Autio, Pete Niiranen, poikani Akseli. Yhden miehen huutosakkia johtaa aina näyttävästi kunniahyeena Marko Paldan. –Jalisjengiläiset Jude Mustosen johdolla pyysivät esiintymään kolmena päivänä KTP-pubiin Arto Tolsa -areenalle ja saatiin jengin kassaan hyvin rahaa. Hienoa oli myös perinteinen veneretki Kapa Häkkisen ja Toni Reingoldtin kanssa. Debyyttialbumisi Villi Pyhäpoika ponkaisi kesällä suoraan listakakkoseksi. –Albumin kysyntä yllätti minut täysin. Olen tehnyt tuhat sanoitusta muille artisteille ja julkaissut tuottajana liki 10 000 teosta muille taiteilijoille. Koin, että on minun aikani! Levyäni oli jo vuosia kysytty ja yhtiöni kollegat sekä ystäväni Kari Tapio aikoinaan sitä vaativat. Ei tingitty laadusta ja olen kiitollinen, kun levyllä soittaa Suomen 16 huippumuusikkoa antaumuksella. Mitä perhe-elämääsi kuuluu? –Olemme Elinan kanssa iloisia, että löysimme pitkän etsinnän jälkeen talviasuttavan kesäpaikan Pernajasta läheltä Kotkaa ja asuinpaikkaamme Espoota. Pääsee vikkelään katsomaan Kotkaan Akseli-pojan kaa KTP:n matseja. Onko isäsi Juha Vainion tuotannosta tulossa uusia kokoelmia/painoksia? –Juhan lauluja nostetaan taas kunnolla esille, kun on Mestarin 80-vuotisjuhlavuosi 2018. –Miun pitää tehdä ite muutamia lauluja lisää. Veikko Lavi sanoi minulle: ”Ile, siä oot hyvä sanoittaja, mut siun pitää ryypätä enemmän. Ja miä levytän tuon siun Paperihattu-laulun, se on helvetin hyvä”. –No oonhan miä ryypännytkin Veterano-brandyä nii perkeleesti, mut välillä on kyl tehty töitäkin. Ja nyt levytin ite Veikko Lavin 1991 kantaesityksen jälkeen Paperihatun Vepan kunniaksi. Mieliruokasi? –Aamulla puuro Veterano-silmällä ja illalla Tammisen rotukarjapihvi. Mitä Kouvola tuo sinulle mieleen? –Kouvot ja monet ystävät. Toissa kesänä vietetyt Kouvolan Kirkkopäivät, missä olin esiintymässä Kuusankoskella hienolle kuulijajoukolle. Oli iloinen yllätys, että Johtokunnan pojat piispa Häkkinen ja arkkipiispa Mäkinen olivat mukana laulamassa silmät loistaen. VIIKON KASVO Ile Vainio yllättyi täysin levynsä menestyksestä. ”Patu Patasen kaa pantiin höyrykone viheltämään” ” Aamulla puuro Veterano-silmällä. • Palestiinalaiset uhriutuvat ja leikkivät viatonta. Ja tämähän uppoaa myös median höynäyttämiin suomalaisiin. Kaikkien islamistimaiden agenda on tuhota Israel. Myös Turkki kuuluu näihin maihin ja sitä ei pidä päästää Euroopan unioniin. –Juha. • Hamina on tullut lepsun johdon ansiosta takapajulaksi, kun poliisin annettiin lähteä täältä. Miten poliisi ehtii Kotkasta Haminaan, jos tulee esim. kahina mamujen ja ”ääriliikkeen” välillä tms. Tyhmästi toimittu johdolta. Pitääkö muuttaa Kotkaan vai? –Vaalivekkuli. • Tallinnankadun jalkakäytävällä tulisi sallia polkupyörällä ajo. Vain merkinnät puuttuvat. – PeruS Pena. • Suomen vankilat ovat kohta täynnä mielipidevankeja. Kun arvostelee muslimeja mistä tahansa, se tulkitaan kiihotukseksi kansanryhmää vastaan ja häkki heilahtaa. Savolaisia kyllä saa mollata. Järkyttävä kehitys. • Kouvolan kävelykatu ihan työmaana. Taidan siirtyä muualle ostoksille. –Ärsyyntynyt. • Nyt saadaan kodeissa naisväki kuriin. ”Vihapuheista” syyttäjä nostaa kanteen ja häkki heilahtaa. Vasen-vihreät ovat kaapanneet mielipidevallan. Eri mieltä olevat eliminoidaan. • Kohta alkaa taas rengasruljanssi. Ensimmäiset ajavat nastat päällä jo lokakuussa, kun on kerran ollut aamulla ikkunat jäässä. Nastarenkaat pitäisi kieltää lailla. Katsokaa, missä kunnossa maamme tiestö on. Ihan hävettää. • Olisipa nyt kiva matkustaa etelän lämpöön. Mutta köyhä ei lennä muualle kuin persuksilleen. Niin se vaan on. –Hyvinvointivaltion asukki. K äsi sydämelle, hyvä lukijamme, koska viimeksi ajattelit positiivisia asioita omasta maakunnastasi. Toivottavasti voit sanoa, että ihan äskettäin. KYMENLAAKSO on siitä erikoista seutua, että täällä osataan narista yhdestä jos toisesta asiasta. Yleinen tunnelma on kuin lapset kinastelisivat hiekkalaatikolla. Tästä hyvää, tai oikeammin huonoa esimerkkiä antavat kuntapäättäjät, jotka taittavat peistä milloin mistäkin. Tällä hetkellä tunteita kuumentaa eipäs-juupas-keskustelu Kymenlaaksoon kaavailluista sote-palveluista. KUNTALAISTEN keskuudessa valittajien joukko on usein pieni mutta sitäkin kovaäänisempi. Vastustetaan Kotkan Kantasataman uusia suunnitelmia ja Kouvolan kävelykadun remonttia. Turvapaikanhakijoita ei saa missään nimessä ottaa, koska työtä vailla olevia ihmisiä on jo riittämiin. Teattereissa esitetään ihan vääriä näytelmiä, ja miksei maakunnasta löydy tarpeeksi suurta konserttisalia. MUTTA miksi narista tai kinata, kun kuitenkin hyviä asioita on paljon. Oppia voisi ottaa vaikkapa paluumuuttajista, joilta kuulee pelkästään positiivisia asioita Kymenlaaksosta. Kotkassa on uusi nopea moottoritie ja sen tuomat mahdollisuudet, upeasti hoidetut puistot ja tapahtumamagneetti Meripäivät. Kouvolassa on vilkas rautatie ja muutenkin hyvät liikenneyhteydet, komea Repoveden kansallispuisto ja itse kehitetty Muodin yö. EIKÄ tässä kaikki. Liikuntamahdollisuudet löytyvät lähes kotiovelta molemmissa päissä. Asunnot ovat suurelta osin edullisia. Molemmat kaupungit ovat sopivan pieniä ja siksi ketteriä. Tässä vain muutamia esimerkkejä, joista on syytä olla ylpeä. KYLLÄ Kymenlaaksoa voi pitää, sanotaan nyt vaikka jännittävänä, hauskana ja mielenkiintoisena maakuntana. Pitää vain antaa itselleen lupa olla positiivinen, eikä haikailla sitä, mitä muualla (muka) on. Ei ruoho ole aina vihreämpää siellä aidan toisella puolen. Ei, vaikka vanha sananlasku niin väittääkin. Teija Piipari Jännittävä, hauska ja mielenkiintoinen JUHA METSO Lukijan kuva sunnuntaina 16.10. kello 17 Voikkaan kirkossa, Kirkkokuja 1. Musiikkina J. Löytyn Päivästä päivään-messu Arponen, Leino, Kukkonen, Ylikangas, Kirkkokuoro, Eero Rautasuo, Sami Leino, Jere Salenius kello 1111111111777777 k Kir S Ylik suo, us i Leino, J Sami L KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA
• Keskiviikkona 12.10.2016 8 Rahoitus kaikkiin autoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Voimassa 19.10. asti. Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 185 € luoton määrä 16.185 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,69 % kk-erä 291,98 € luotto ja luottokust. yht. 17.703,76 € 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min VOLVO XC60 D4 CLASSIC MAN. alkaen: autoveroton hinta 41 000 €, autovero 8 796,15 €, toimituskulut 600€, kokonaishinta 50 396,15 €. EU-yhd. 5,2 l/100 km, CO 2 117 g/km. VOLVO V40 CROSS COUNTRY D2 KINETIC MAN. alkaen: autoveroton hinta 26 600 €, autovero 4 460,87 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 660,87 € alennus 2 157,44 € = 29 503,43 €. EU-yhd. 3,8 l/100km, CO 2 99 g/km. Tarjoukset koskevat vain uusia asiakastilauksia. Kuvan auto erikoisvarustein. Lisäksi paljon muita markkinatarjouksia. Tule! Volvo Markkinat edut voimassa vielä la 15.10. asti Volvo XC60 Classic nyt ennakkomyynnissä. Volvo V40 korotus cross countryksi nyt € V40 Cross Country alk. 29 504 €. Rajoitettu erä D2-malleja. XC60 Classic alk. 50 397 € Renault MEGANE Uusi Oivaltavaa teknologiaa Ensiesittelyssä MEGANE SPORT TOURER pe-la 14.-15.10.2016 Nyt myös Sport Tourer -farmarimalli, lisähinta 1 300 € Renault-henkilöautomallistoon talvirenkaat veloituksetta ja edullinen rahoitus. Etu jopa 2 400 € ! Alkaen 20.590 € sis. toimituskulut Megane Hatchback Energy TCe 100 Life Mégane Hatchback Energy TCe 100 Life, 19 990 € + toimituskulut 600 € = 20 590 €. Kulutus 5,4 l/100 km, CO2 120 g/km. Edut koskevat määräerää Renault-henkilöautoja ja ovat voimassa uusiin, yksityishenkilöille tehtäviin asiakastilauksiin, jotka tehdään 30.11.2016 mennessä. Autot on rekisteröitävä 31.12.2016 mennessä. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja sitä ei voi yhdistää muihin etuihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Takuu 4 vuotta tai 100 000 ja 24 h tiepalvelu. 1,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 185 € kulut 9 €/kk EUROKYMPPI OY KOUVOLA Av. ma-pe 10-18, la suljettu. Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Kouvolan laajin laattavalikoima Nyt on ajalla 12.-21.10. mahtavat tarjoukset, tule katsomaan! 25x40cm 26€ 25x40cm 26€ 8,80€ 8,80€/m /m 2 2 10x10cm 28€ 10x10cm 28€ 12€ 12€/m /m 2 2 20x60cm 34€ 20x60cm 34€ 13€ 13€/m /m 2 2 Katso eurokymppi.com ja eurokymppi.fi sivustoilta laajat mallistomme sekä kuumat tarjoukset, joita nyt ei ole vara jättää käyttämättä! Pääosa laatoista löytyy heti tai kotiin toimituksena!
• Keskiviikkona 12.10.2016 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 105.990 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 12.10.2016 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 105.990 kpl Taksialalle on tulossa muutaman vuoden kuluttua suuria muutoksia. Lupakiintiöistä luovutaan ja hinnoittelu vapautuu. Mitä uudistuksesta tuumaa Kymenlaakson Taksi Oy:n toimitusjohtaja? Sivut 10–11 Turbulenssia taksissa Palvelemme: ma–pe 7.30–16, la 7.30–16. Meiltä myös PIKAHUOLTO Nopea ”ensiapu” RENGASTYÖT RENGASTYÖT RENKAANVAIHDOT RENKAANVAIHDOT RENGASHOTELLI RENGASHOTELLI Nastarenkaat alk. Esim. KING (Fixus-öljy) KYSY RENGASTARJOUS! KYSY ÖLJYNVAIHTOTARJOUS! 295.295./sarja CENTER Merkillisen reilu. Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Puh. (05) 3400 100 www.kotkanautoklinikka.? Talvirenkaat saapuneet, Ice Zero Ice Zero FR (kitkarengas) Meiltä myös mm. Formula Ice nouda omasi ennakkohintaan! I Z FR F Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 www. rengasonnela.? • Av. ark. 8-17, la 9-13 • autotarvikkeet • pesu • huolto/määräaikaishuolto • renkaat/ rengashotelli • vuokraus • kaasu • kahvio Auto-korjaamo Talvi on tuloss a! Muista tarkis taa talvire nkaas i KYSY RENG ASTARJO UKSE MME! L E IK K A A T A L T E E N ? (Kuponki voimassa 30.11.2016 asti) Av. ark. 8-17, la 9-15 12 € 30 v.
• Keskiviikkona 12.10.2016 10 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Timo Lönnberg Kymenlaakson Taksi Oy:stä katsoo, että niin sanottuun liikennekaareen sisältyvä taksiliikenteen uudistuspaketti on pääsääntöisesti askel oikeaan suuntaan, koska säännelty järjestelmä ei ole enää muodissa. Kymenlaakson Taksi Oy edustaa runsasta kahtasataa taksiyrittäjää. Lönnberg on tyytyväinen siihen, että ensimmäisessä lakiluonnoksessa esillä ollut 10 000 euron ei-ammattimainen ”puuhasteluraja” putosi lopullisessa ehdotuksessa pois. Esityksen mukaan alle 10 000 euron vuotuisia taksituloja olisi voinut kerätä käytännössä kuka tahansa ilman sen kummempaa lupaa. Uudistuksessa taksiliikenne säilyy edelleen luvanvaraisena, mutta lupien määrää ei nykyiseen tapaan säädellä. Myös hinnoittelu vapautetaan. Tosin Trafi voi puuttua kohtuuttoman korkeiksi katsomiinsa ”ryöstöhintoihin”. Takseilla ei jatkossa ole enää määrättyä asemapaikkaa, vaan kyytejä voi ajaa missä tahansa. TIMO Lönnberg mainitsee, että jatkossa asiakkaan vastuu kyydin valitsemisessa kasvaa. Hinta kun tulee todennäköisesti joustamaan kysynnän mukaan. –Nythän asiakas etukäteen tietää, mihin hintaan kyydin saa. Myös palvelutaso on ennakkoon selvillä. Jatkossa hinta voi joustaa esimerkiksi niin, että päivystysaikana kyyti maksaa enemmän. Tasaisen kysynnän aikana hinta asettunee suurin piirtein nykytasolle. Uskon, että Kymenlaaksossa nähdään järkevä hintataso ja laatu. Mutta esimerkiksi pääkaupunkiseudulla voi esiintyä aika kirjavaa hinnoittelua ja laatua. Aika näyttää. –Ylipäätään voi todeta, että siirtyminen suljetusta järjestelmästä avoimeen ei ole laskenut hintoja. MITEN veikkaat käyvän autojen määrälle? –Ainakin keskusta-alueille saattaa tulla alkuun jonkinmoinen piikki eli siirtymää syrjäseuduilta keskustoihin voidaan nähdä. Onko ehdotettu siirtymäaika (uudistus tullee voimaan heinäkuussa 2018) riittävän pitkä? –Kyllä se on, tuossa ajassa taksiyrittäjät ehtivät varautua. Lönnbergin mukaan asiakkaat ovat ottaneet jo uudistuksen usein puheeksi. –Myös sosiaalisessa mediassa ja lehtien palstoilla on aihe ollut paljon esillä. Huomaa, että taksi on koko kansan palvelija. Millaisessa tilassa taksielinkeino on Kymenlaaksossa? –Alas on tultu ajoista ennen ennen finanssikriisiä. Kyllähän jokainen keskustoissa liikkuva voi nähdä, ettei liikettä ole kovin paljon. Ajomäärät ja ansiotaso ovat laskeneet selvästi. Kultaa ei näillä hommilla vuolla. Taksikyydin hinta jous LIIKENNEKAARI Uudistus voi siirtää autoja syrjäseuduilta keskustoihin. ” Kultaa ei näillä hommilla vuolla. Timo Lönnberg Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p.044-783 5047 Av. ark. 8.00-16.30 AD-erämaksulla 2 kk korotonta maksuaikaa Erä: 195/65-15 LingLong GreenMax WinterGrip nastarengassarja asennettuna hintaan 269,Renkaiden kausivaihdot 20,... SYYSSIIVOUS LÄHESTYY! RAUTAROMUT POIS PIHOILTA! Akkualan Ammattilaiselta! Kotkan Akkukeskus Oy Kotkan Akkukeskus Oy – + Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 ? akkukeskus.? ? riello.? Starttimokkula SM-7.5 HUIPPUHUIPPUTARJOUS! on tehokas, kätevä ja erittäin pienikokoinen 12V:n apukäynnistyslaite. SM-7.5 -malli antaa riittävän käynnistysvirran (peak 300A) useimmille 12V:n bensiinimoottorilla varustettuille ajoneuvoille, esim. henkilöautot, moottoripyörät, veneet, mönkijät, kelkat, ym. !! 99 € 4 5 1 6 6 4 8 w w w. l o m m o f f . c o m i n f o @ l o m m o f f . c o m f a c e b o o k / l o m m o f f Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU Varaa talvisäilytyspaikka moottoripyörällesi tai mopollesi nyt! Säilytys alk. 27€/kk! Meille on mahdollista tuoda talvisäilytykseen myös veneet, ota yhteyttä ja kysy lisää! "+0,"64* +"5,66 -PQVU LFTjLBVEFO WBSVTUFFU VMPTIFJUUPIJOUBBO KB QB PO NVVUB yörällesi tai mopollesi örällesi tai mopollesiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii KB QB P esim. Bolt Kevlar ajofarkut 89€ (sh. 126,00€) Ta rjo uk se t vo im as sa 21 .1 0. 20 16 as ti. Schuberth C3 Basic kypärät 329€ (sh. 399,00€) LS2 F323R kuitukypärä 169€ (sh. 299,00€) Yamalube Quick Tyre renkaanpaikkausvaahto 2€ (sh. 10,90€) Yamalube ilmansuodatinöljy 1 L+ pesuaine 4 L 29€ (sh. 58,00€)
• Keskiviikkona 12.10.2016 11 Kotkan Keltakalliolla sijaitsevassa Kymenlaakson Taksi Oy:n toimipisteessä työskentelee 16 vakituista tilausvälittäjää, jotka hoitavat kuukaudessa noin 60 000 kyytiä. Tällä hetkellä tilausvälityksessä on noin 270 autoa. Lisäksi tiloissa työskentelevät ICT-asiantuntija, toimistoesimies, palveluvastaava ja toimitusjohtaja. Ruuvikadulla sijaitsevassa 1 500 neliön kiinteistössä taksiyrittäjiä palvelevat keskuksen lisäksi myös taksitekniikka-asentamo Kymenlaakson Taksipalvelu sekä autopesula. Entisen autoliikkeen tiloihin perustettuun keskukseen on rakennettu 32–50 henkilön luentosali sekä välityslaitekoulutusta varten oma tekninen sali. Kymenlaakson Taksin omistavat alueen 202 taksiyrittäjää. Kymenlaakson Taksi Oy:n edeltäjä oli vuonna 2005 perustettu Kymenlaakson Ajovälitys Oy. Varsinainen tilausvälitystoiminta aloitettiin kaksi vuotta myöhemmin vuonna 2007, kun Kotkan Ulataksi Oy ja Kouvolan Seudun Taksikeskus Oy yhdistyivät. Yhdistymisen seurauksena Kymenlaakson Ajovälitys Oy:n palveluiden alle siirtyi noin 235 taksiyrittäjää Kotkan, Haminan, Kouvolan, Pyhtään, Kuusankosken ja Iitin seuduilta. Kymenlaakson Ajovälitys Oy vaihdettiin kuvaavampaan nimeen Kymenlaakson Taksi Oy vuonna 2013. taa tulevaisuudessa 60 000 kyytiä kuukaudessa Kymenlaakson Taksi Oy:n toimitusjohtaja Timo Lönnberg työskentelee Kotkan Keltakalliolla, josta välitetään 60 000 kyytiä kuukaudessa. ” Myös sosiaalisessa mediassa ja lehtien palstoilla on aihe ollut paljon esillä. Timo Lönnberg Varmista talviajon mukavuus! Varmista talviajon mukavuus! Puh. 05-210 9700 Fax 05-228 8762 Lekatie 7, 48400 Kotka Avoinna ma-pe 8-16 www.autosahkoparkkinen.? Nyt myös kuormaja linja-autojen hinaukset sekä henkilöja pakettiautot. Nyt myös kuormaja Nyt myös kuormaja linja-autojen hinaukset linja-autojen hinaukset sekä henkilöja pakettiautot. sekä henkilöja pakettiautot. KOTKA KOUVOLA HAMINA KOTKA KOUVOLA HAMINA KOTKA KOUVOLA HAMINA Varmistamme että saat autosi talvikuntoon: Osta nyt Bosch Car Service -kortilla, valitse sinulle sopivin maksuaika helmikuussa! Tarjous voimassa 1.10.–15.12.2016 AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu öljyt TALVIRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. VARAA NYT AIKASI SYYSHUOLTOON! Ruuvikatu 3 Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.? RENGASTARJOUS: RENGASTARJOUS: Bridgestone Noranza VAN 001 195/70 R15C (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) ks s )) n) 599 599 €€ Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! MEILTÄ MYÖS LAADUKKAAT ALUMIINIVANTEET Huollamme kaikki automerkit! 80 80 € € Aurauskulmien säädöt / mittaukset /sarja UUSILLA LAITTEILLAMME OHJAUSKULMAT KUNTOON! Määräaikaishuollot kaikille merkeille takuusta tinkimättä BIS-korjaamo BI B BIS S S k j B B BIIIS S S k valtuutettu: Rautatienkatu 4 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.?
• Keskiviikkona 12.10.2016 12 EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 110-112 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Auris Touring Sports Turbo Edition -alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23 950 €. TOYOTA AURIS Touring Sports 1.2T Turbo Edition M/T 23 949,91 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 266,41 € Rahoitettavan auton kokonaismyyntihinta 23 949,91 €, Taattu hyvityshinta 10 267 €, Viimeinen osamaksuerä 10 267 €, Käsiraha 3 592 €, Maksuaika 48 kk, Ajokilometrit vuodessa 15000 km, Ajokilometrit yhteensä 60000 km, Toimituskulut 600 €, Luotonmäärä määrä 20 537,91 €, Korko 2,95 %, Luottosuhteen perustamiskulu 180.00 €, Käsittelymaksu 9.00 €/kk, Todellinen vuosikorko 4,02 %. KSL:n mukainen luotto+luottokustannukset yht. 22 977,35 € Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, VANTAA. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA SUPERIOR PACK €. ETUSI JOPA 2.820 €! AURIS TOURING SPORTS 1.2T TURBO EDITION + Superior Pack TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA esim. 287 €/kk. Aurisin Turbo Edition -erikoismalli on valmiiksi varusteltu wagon. Vakiona ovat mm. LED-päiväajovalot, vakionopeussäädin, kosketusnäytöllinen mediakeskus, peruutuskamera ja automaatti-ilmastointi. Myös portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto on saatavana. Kun valitset vielä Superior Packin, saat todella hyvän varustelun todella edullisesti! Tervetuloa ajamaan! • Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metallitai helmiäisväri • Etuoven alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja Valitse lisäksi Superior Pack 490 €. AURIS TOURING SPORTS 1.2T TURBO EDITION NYT 23.950 €. ERIKOISERÄ TURBOMALLIA! KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, lauantaisin 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. XHI-110 TOYOTA Corolla 1.6 VVT-i -06 113 tkm, 8.900 LSZ-540 TOYOTA Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 DLX (MY13), -13, 30 tkm, 29.900 KMC-936 TOYOTA Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol, -13, 10 tkm, 17.490 BTK-340 TOYOTA Yaris 1,33 Dual VVT-i Active 5ov (MY16), -16, 15 tkm, 17.900 VXJ-581 TOYOTA Yaris 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov -13, 33 tkm, 16.900 UVF-606 TOYOTA Yaris 1,5 Hybrid Active 5ov (MY14) -14, 3 tkm, 18.900 NIN-259 HONDA Civic 4D 1,8i Executive SE Business A -12 53 tkm, 17.900 INB-344 TOYOTA Auris 1,33 Dual VVT-i Life 5ov -14 22 tkm, 18.900 NJT-776 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active TS Multidrive S, -15, 13 tkm, 31.900 NIO-575 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov A, -12, 51 tkm, 21.700 JHR-708 TOYOTA Avensis 1.8 Valvematic Linea Terra 4ov, -11, 95 tkm, 16.900 ZLF-984 TOYOTA Camry 2.4 VVT-i 4ov Aut. -02 211 tkm, 6.500 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIII--------------------------11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ---------------55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555554444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC------------------9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK-------------------333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444440000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ----------------------------------------5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555588888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888811111111111111111111111111111111111111 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF--------------------666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN--------------22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB------------3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT-----------------777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777776666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO---------------55555555555555555555555555555555555555555555777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777775555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR------------777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF-----------------9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888884444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
• Keskiviikkona 12.10.2016 13 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Moikka! Mä oon Kati ja toivotan sut lämpimästi tervetulleeksi autokouluuni opettelemaan mopoilua tai autolla ajamista. Näillä sanoin yrittäjä Kati Lonka tervehtii autokoulunsa Katiedu Driversin kotisivuilla kävijöitä. Autokoulu toimii kolmella paikkakunnalla; Kouvolassa, Porvoossa ja Helsingissä. KATI Lonka (46) on BBA ja MBA englanninkielisistä koulutusohjelmista. Ajokortin, kuorma-autoiluun oikeuttavan, hän suoritti 18-vuotiaana vuonna 1988. Kirjoilla hän on Porvoossa, mutta sukkuloi eri paikkakuntien välillä työtilanteesta riippuen. Jo aikuisia lapsia on kolme. Lonka on ehtinyt työskennellä oppaana ja laivalla tarjoilijana, sekä pyörittää ex-miehensä kanssa pizzeria-pubia. Syntyisin hän on Vekaranjärveltä Valkealasta. Autokouluyrittäjä hänestä tuli vuonna 2014. Sitä ennen piti tietysti suorittaa liikenneopettajan erikoisammattitutkinto. MIKSI alalle? Ehkä veri vain veti, Kati Lonka miettii. –Olin neljävuotias, kun annoin liikenneopetusta ensimmäisen kerran. Opetin silloin 5-vuotiaan kaverini ajamaan ilman apupyöriä. 80-luvulla ajelin mopolla ja lumikelkalla ja Jenkeissä vaihdossa ollessani mönkijällä. Vuosina 2002–2012 asuin Korialla ja katselin ikkunasta autokoulutyyppiä, joka opetti mopo-oppilaita. Ajattelin, että onpas hauskannäköistä toimintaa. Yksinhuoltajana opetin kaksi lastani ajamaan, hän luettelee mahdollisia syitä. Siihen, että hän ryhtyi yrittäjäksi, on yksi selvä vastaus: –Työskentelin ajo-opettajana toisen palveluksessa. Siitä ajasta jäi hyviä kokemuksia. Yrittäjäksi rupesin, jotta saan leipäni tienattua. LEIPÄ ei kuitenkaan helpossa ole, Kati Lonka tietää. Helsingissä ei toistaiseksi vielä yksikään hänen oppilaistaan ole aloittanut ajokorttiurakkaansa alaikäisenä. Porvoossa ja Kouvolassa autokoulu sentään aloitetaan myös alle 18-vuotiaana, Lonka kertoo. Oman haasteensa yrittämiseen tuovat kilpailijat, joista jokunen ehtikin ”toivottaa” uuden toimijan tervetulleeksi paikkakunnalle toteamalla, että ”tulit sitten tänne polkemaan hintoja”. –Taistelu on kovaa, mutta onneksi kuitenkin asiakkaita on riittänyt. Olen elättänyt itseni tällä työllä ja tilikauteni ovat olleet voitollisia. Kati Lonka on yrityksensä ainoa työntekijä. Toistaiseksi. JYVÄT erottuvat akanoista. Ajo-opetusta myös englanniksi antava Kati Lonka uskoo, että oma persoonallisuus ja hyvin tehty työ tuottavat tulosta. Koska hänellä on myös tutkinnon vastaanottajan pätevyys, on se tehnyt hänestä myös paremman opettajan, Lonka sanoo. –Opetan oppilaani ymmärtämään, että autokoulussa harjoitellaan taitoja elämää varten, ei pelkästään koetta varten. Lisäksi opetan kohtelemaan autoa hyvin. Katiedu Driversin tämän vuoden suunnitelmiin kuuluu virtuaaliteorioiden aloittaminen. –Silloin ei aina tarvitse juoksuttaa oppilaita paikan päälle. Se on jo ekologisestikin viisasta. Oma persoonallisuus peliin AJO-OPE Veri veti autokouluyrittäjäksi, Kati Lonka sanoo. ” Olen elättänyt itseni tällä työllä. Kati Lonka TEIJA PIIPARI –Opetustyössä myös omat ajotaidot kehittyvät koko ajan, Kati Lonka kertoo. Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Renault Clio 1,2 16v vm 2005 aj. 137tkm VW Golf Variant Atlantic 1.6 vm 2006 aj. 170tkm Mitsubishi Grandis 2,4 vm 2005 aj. 201tkm Opel Astra GTC 1.6 vm 2007 aj. 115tkm Audi a4 Avant 1.8T vm 2006 aj. 242tkm Audi A6 Avant Business 2.0 vm 2006 aj. 195tkm Audi A6 Sedan Business 2,0 vm 2008 aj. 176tkm Audi A4 2,0 vm 2001 aj. 316tkm Audi A4 Avant 1,6 vm 2004 aj. 313tkm Toyota Corolla 1.6 vm 2005 aj. 265tkm Audi A4 2,0 vm 2001 aj. 220tkm Toyota Yaris Verso 1,3 vm 2000 aj. 173tkm 2 990 2 990 €€ 5 990 5 990 €€ 7 490 7 490 €€ 8 490 8 490 €€ 8 990 8 990 €€ 10 900 10 900 €€ 13 990 13 990 €€ 4 290 4 290 €€ 4 690 4 690 €€ 4 990 4 990 €€ 5 990 5 990 €€ 3 990 3 990 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA.
• Keskiviikkona 12.10.2016 14 MARTTI LINNA Maan hallitus kohkaa liikennekaari-kärkihankkeesta. Sen yksi keskeisistä tavoitteista on edistää uuden teknologian ja digitalisaation käyttöönottoa joukkoliikenteessä. Kotkan Aittakorvessa on koodattu jo viiden vuoden ajan erilaisia verkkopalveluja linja-autoja taksiliikennettä varten. Toimitusjohtaja Toni Valkonen kertoo, että Aittakoodi Oy perustettiin lokakuussa 2011. Yksi yhtiön osakkaista on 70-vuotiaan henkilöliikenneyritys Jyrkilä Oy:n nykyinen liikennöitsijä, itsekin tietotekniikkaa harrastava Antti Jyrkilä. Nykyisin Aittakoodi toimii Jyrkilä Oy:n kanssa samoissa tiloissa Aittakorvessa. –Siitä on ollut iso apu, että Antti on tässä mukana. Häneltä saamme liikennöitsijän näkökulmaa siihen, miten palveluja kannattaa kehittää, Toni Valkonen kiittelee. VALKOSEN lisäksi kaksi henkilöä täyspäiväisesti työllistävän yhtiön syömähammas on Tilausajot.net-palvelu. Siinä on tällä hetkellä mukana noin 170 tilausajoa tarjoavaa bussija taksiyritystä. Vastaavasti toiselle puolella, eli kyytiä tarvitsevien puolella on noin 25 000 rekisteröitynyttä käyttäjää. Joukossa on niin yrityksiä, yhdistyksiä, urheiluseuroja kuin julkisia toimijoitakin. Palvelu on yksinkertaisuudessaan nerokas: kun kyydin tarvitsija jättää Tilausajot.netpalvelussa tarjouspyynnön KYYDIT Nettipalvelu auttaa kilpailuttamaan kuljetuksia. ” Tarpeet vaihtelevat yhden ihmisen kuljettamisesta tuhannen hengen kuljettamiseen. Toni Valkonen Ihan bussiton lii Ihan bussiton lii HYVITÄMME AUTOSTASI VAIHDOSSA ALLA OLEVIIN 6 AUTOON VÄHINTÄÄN N N N N N 2000 € Kotkan Rinta-Joupin huipputarjouksia Audi Q5 Land of Quattro Edition 2,0 TDI 130 kW Quattro S T -14 38 tkm, 4-veto, autom., xenon, ptutka, webasto, aut.ilm., vetok. Quattro Edition Quattro Ediiiitio ttt n 47.480,Mitsubishi Asx 1,6 Di-D AS&G Invite 4WD 6MT -16 17 tkm, alv.väh., aut.ilm., vetok., p-tutka, ESC, vak.nop.s., lohkol. 6 Di-D 6 Di-D 28.880,Ford S-Max 2,0 TDCi 115 hv Trend M6 5-ovinen -11 133 tkm, ESP, 1-om., p.tutka, erik. vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. TDCi 115 hv DCi 115 hv 20.880,Hyundai I40 Wagon 2,0 GDI 6AT Style Business -11 89 tkm, autom., huoltok., p-kamera, aut.ilm., vak.nop.s., 2xrenk+aluv. gon 2 on 2 18.880,Audi A4 Sedan 2,0 TDI (DPF) Multitronic Business -09 148 tkm, ESP, xenon, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. TDI ( TDI ( 16.880,Fiat-Rotec 590 2.8 JTD -01 166 tkm, alkoviparivuode, vastakkain istuttava pöytäryhmä, Trumatic-läm. 11.880,Kia Ceed 1,6 EX HB 5D Autom. -08 98 tkm, ESP, met.väri, aut.ilm., hkirja, lohkol., Mp3, 2xrenk., sisäp. 9.880,Honda CR-V 2,0 i-VTEC ES -02 196 tkm, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp., vetok. 6.880,Opel Vivaro Combi 2,5 CDTI (135hv) -03 288 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., vetok. 6.880,Pontiac Firebird 3.8 Coupé 2ov. A -99 126 tkm, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, CD, 2xrenk. 6.880,Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -10 55 tkm, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 10.780,Jaguar S-Type 2,7D V6 Classic AT -05 250 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, ilmast., erik.vant., h-kirja 8.880,Audi A4 2,0 96kW -02 141 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 7.880,VW Golf Variant Comfortline 1,6 TDI 105 hv BlueMotion -12 120 tkm, ESP, erik.vant., ilmast., hkirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., CD Comfortline Comfortline 12.999,Kia Ceed 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -11 118 tkm, takuu, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., MP3, 2xrenk. 00.000,9.799,Toyota Corolla 1,4 VVT-i Linea Terra Wagon -06 116 tkm, huoltok., VSC, ilmast., ajotietokone, sähkölasit, soitin, lohkol+sisäp. 00.000,44 7.999,Seat Leon 1,2 TSI 105 Style -14 21 tkm, takuu, 1-om., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 00.000,SII 16.999,Seat Leon 1,9 TDI DPF Ecomotive -09 201 tkm, täyd.h-kirja, Suomi-auto, ESP, aut.ilm., vak.nop.s., 2xrenk., aluvant. 4.999,Lokakuun tingittyyn NETTO HINTAAN 47.48 477. 47 Mi bi hi A Di 28.880,28 28. 28 80,20.880,20 20. 20 18 88 18 80, A di A4 S d 2 00 TDI ( 11 80 (DPF) (DPF) (DPF) F) Fiat-Rotec 111.88 111 (DPF)) F)) F)) F) 66.880,6. Kia Ceed 1,6 EX 99.880,9. 80,Seat Leon 1,9 TDI DPF Ecomotive -09 201 tkm, täyd.h-kirja, Suomi-auto, ESP, aut.ilm., vak.nop.s., 2xren 4.999 4. 4.9 4..9 .9 Muuralankuja 4, 48600 Kotka • puh. 040 712 0492 • puh. 040 712 0491 • puh. 040 712 0490 Valitse netissä: rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan. Palvelemme ma-pe 10-18 la 10-15 OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Tarjoa rohkeasti henkilö-, pakettitai matkailuautosi meille. Soita ja kysy tarjous! ysy tarjous!
• Keskiviikkona 12.10.2016 15 tarvitsemastaan kuljetuksesta, se on heti näkyvillä kaikilla palvelussa mukana olevilla liikennöitsijöillä. Lisäksi tieto tarjouspyynnöstä lähtee verkoston yrittäjille sähköpostilla. Tilausajojen tarjoajilla on usein kalustoa vapaana muuallakin kuin kotipaikkakunnallaan. Sen vuoksi kyydin tilaaja voi saada tarvitsemansa palvelun hyvinkin edullisesti. –Tarpeet vaihtelevat yhden ihmisen kuljettamisesta tuhannen hengen kuljettamiseen, Toni Valkonen kertoo. Jokin seurajoukkue voi varata tarvitsemansa kuljetukset koko pelikauden ajaksi. –Meillä on kuljetusyrityksiä, joiden liikevaihdosta jopa puolet syntyi viime vuonna Tilausajot.netin kautta. PALVELU mahdollistaa liikennöitsijöille myös säästöjä paremman yhteistyön muodossa: Jos bussifirma A ilmoittaa Tilausajot.netissä autonsa olevan lähdössä Kotkasta tyhjänä matkalle kohti Helsinkiä, voi ilmoituksen näkevä bussifirma B kenties tarjota autoon matkustajia omista kontakteistaan. Siinä syntyy säästöä kummallekin yritykselle, ja joustavaa palvelua matkustajille. Viime vuonna kotkalaislähtöisen innovaation kautta varattiin ja ajettiin matkoja noin 2,3 miljoonan euron edestä. Toni Valkonen laskee, että tänä vuonna menee 12 000 netissä tehdyn tarjouspyynnön raja rikki. Aittakoodi Oy:n toinen paljon käytetty nettipalvelu on liikennöitsijöille tarkoitettu Bussimatkat.fi-valmismatkojen varauspalvelu. Aittakorven koodaajia kiinnostaa tuottaa jatkossa nettipalveluja myös erilaisten valmismatkojen tarvitsijoille. Toni Valkosen mielestä informaatioteknologian hyödyntäminen joukkoliikenteessä on vielä vähäistä. Murrosvaihe on kuitenkin menossa, sillä monessa henkilökuljetuksia tarjoavassa yhtiössä on johto siirtymässä nuorempiin käsiin. kennöitsijä kennöitsijä KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8-17 Ajamisen iloa BMW www.deltabavaria.fi TALVEN ÄKKILÄHDÖT. BMW xDRIVE -NELIVETO NYT 490 € BMW 1-sarja alkaen 32.974,55 €. Autoveroton hinta 26.920,00 €, arvioitu autovero 5.454,55 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 113 g/km. (BMW 118d xDrive Edition). BMW 2-sarja alkaen 40.119,63 €. Autoveroton hinta 31.980,00 €, arvioitu autovero 7.539,63 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW 218d xDrive Edition). BMW 3-sarja alkaen 41.021,29 €. Autoveroton hinta 33.290,00 €, arvioitu autovero 7.131,29 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 132 g/km. (BMW 318d xDrive Edition). BMW 4-sarja alkaen 48.207,69 €. Autoveroton hinta 37.140,00 €, arvioitu autovero 10.467,69 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 137 g/km. (BMW 420i A xDrive Edition). BMW 5-sarja alkaen 51.324,35 €. Autoveroton hinta 41.520,00 €, arvioitu autovero 9.204,35 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 4,5 M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 119 g/km. (BMW 520d A xDrive Edition Exclusive). BMW X1 alkaen 41.580,13 €. Autoveroton hinta 33.160,00 €, arvioitu autovero 7.820,13 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW X1 18d xDrive Edition). Nauti Suomen talvesta nelivetoisella BMW:llä. Saat BMW xDrive -nelivedon nyt BMW 1, 2, 3, 4, 5 ja X1 -malliin vain 490 eurolla! Katso lisätiedot www.deltabavaria.fi. 1 5 4 3 2 X1 Meillä myös nopeaan toimitukseen xDrive -kampanja-autoja, kysy lisää myyjältä! Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli
• Keskiviikkona 12.10.2016 16 Valitse Voden vaihdokeista! Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Hyundai I40 1.7 CRDi 100kw Wagon Style A -15 aj. 48tkm 28900 Skoda Octavia 2.0 TSI 220Hv RS -14 aj. 55tkm 28900 UUSI BMW X1 xDRIVE 1.8D A -13 aj. 147tkm 27900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT -15 aj. 33tkm 26900 Peugeot 308 SW Active PureTech 130 Autom -14 aj. 55tkm 21400 Nissan Juke 1,6L Acenta 2WD 5MT Elegance -12 aj. 33tkm 15900 Hyundai i30 1.6 CRDi 85kw Wagon AT -11 aj. 127tkm 11900 Seat Altea XL 1.2 TSI COPA+ -11 aj. 56tkm 12900 Suzuki Swift 1.3 4WD AC Hot Chili -08 aj. 147tkm 7900 Skoda Octavia COMBI 1.6 FSI -07 aj. 190tkm 7900 Renault Kangoo Privilege 1.5 dCi -08 aj. 96tkm 9900 Toyota Yaris 1.4 D4D Sup 5d -08 aj. 193tkm 5900 Toyota Corolla 1.4 VVT-I Linea Terra 4d -08 aj. 161tkm 8900 Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-14 AVOINNA MYÖS SU 16.10. KLO 12-15 Lisää vaihtoautoja löydät paikanpäältä! Rahoitus kaikkiin autoihin jopa ilman käsirahaa! Vaikeilta metsäteiltä aina päivittäisiin arjen haasteisiin – tule koeajamaan uusi Suzuki SX4 S-Cross -crossover, joka vie sinut sinne minne haluat. SX4 S-Cross 1.0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT alkaen 25 990 (autoveroton hinta 20 806,95 + arvioitu autovero 4 583,05 + tk 600). CO2-päästöt 119-126 g/ km. EU-yhd. 5,3-5,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? • Uusi, taloudellinen ja tehokas BOOSTERJET –turbomoottori • Vakiona älykäs ALLGRIP-neliveto • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 430 – 1 269 litran tavaratila ENSIESITTELYSSÄ AINA OIKEA NELIVETO Volkswagen Beetle 1.2 TSI -12 aj. 46tkm 16900 Hyundai i30 1.4 MPI 6MT Air Plus Business -15 aj. 32tkm 16700 Koeaja täysin uusi Suzuki Vitara. Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja tilavilla sisätiloilla. Alkaen mallissa vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7 -kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 18 180,56 + arvioitu autovero 4 609,44 + tk 600 = 23 390 €. CO2 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,6 l/100km. Kuvan auto erikoisvarustein. www.suzuki.fi Takuu 3 v tai 100 000 km SUZUKI VITARA NELIVETO ETUVEDON HINNALLA. Aina oikea neliveto. Alk. 23 390 € Sisältää toimituskulut • SPACE CAB • DOUBLE CAB • • DOUBLE CAB TWO SEATER • Takuu 3 v tai 100 000 km 100 vuotta raskaan luokan osaamista. VETOVOIMAISIN TYÖJUHTA VETOVOIMAISIN TYÖJUHTA SUUNNITELTU HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN SUUNNITELTU HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN KANTAVUUS 1050 kg VETOKYKY 3500 kg Isuzu D-MAX neliveto pick-up 2,5 litran kaksoisturbomoottorilla (163 hv, 400 Nm) on kone, joka vie töihin ja vaativiin harrastuksiin sinut sekä kaiken, mitä tarvitset mukaasi. Järeä alusta ja mahtava vääntö huolehtivat siitä, että markkinoiden paras vetokyky ei ole vain numero. Nelivetoa ruokkii Aisinin manuaalitai automaattivaihteisto. Ammattitekniikan vastapainona on mukava, ilmastoitu ja varusteltu ohjaamo, joka on tarpeesi mukaan joko neliovinen Double Cab tai Space Cab kuormaamista helpottavin kaappariovin. Kun tiedät, että auto ei riitä, tule koeajamaan Isuzu D-MAX – se on kone. Double Cab 3500 4WD 2.5 MT LX 100 Edition Two Seater 30 599 (autoveroton hinta 25 491,99 + arvioitu autovero 4 507,01 + toimituskulu 600 ). Double Cab 3500 4WD 2.5 MT LX 100 Edition 37 599 (autoveroton hinta 25 079,47 + arvioitu autovero 11 919,53 + toimitus-kulu 600 ). Isuzu D-MAX 3500 -malliston EU-yhd. 7,3–8,4 l/100 km, CO2-päästöt 192–220 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. Etu on voimassa määräerään autoja. 100-vuotisjuhlan kunniaksi määräerä Double Cab 100 EDITION -juhlamalleja • 2-paikkaisena alk. 30 599 • 5-paikkaisena alk. 37 599 ETUSI ARVO 4 989 5 785 SUZUKI VITARA 1.4 BOOSTERJET 4WD S 6AT väri hopea, vain 1 kpl, heti toimitukseen
• Keskiviikkona 12.10.2016 17 MercedesBenzSuomi Mercedes-Benz Vito White ja Sprinter ONE. Nyt on tarjolla vain hyviä vaihtoehtoja. Sprinter ONE vie pakettiautojen kuninkaan aivan uuteen hintaluokkaan. Vito White 111CDI taas on ketterä paku, josta on tarjolla erikoiserä nopealla toimituksella. Valitset kumman tahansa, saat täysverisen Mercedes-Benz pakettiauton edullisemmin kuin voit kuvitellakaan. Tutustu varusteluihin ja tee hyvä päätös osoitteissa www.mercedes-benz.fi/sprinterone sekä www.mercedes-benz.fi/vitowhite. *Vito White 111CDI autoveroton hinta (sis. kampanjavarusteet) 39 144,00 € kampanja-alennus 5 676,50 € + arvioitu autovero 3 957,05 € + toimituskulut 600,00 € = kokonaishinta 38 024,55 € (sis. alv 24 %). Hintaesimerkkejä: Sis. alv 24 % Autovero (sis. toimituskulut 600 €) CO 2 -päästöt Kokonaispaino huoltoleasing Sprinter 211CDI A1 ONE 30 600 € 6 944,18 € 38 144,18 € 213 g/km 3 000 kg 453,61 €/kk** Sprinter 314CDI A2 ONE 38 150 € 6 120,54 € 44 870,54 € 207 g/km 3 500 kg 487,74 €/kk** Vito 109CDI A1 ONE 28 600 € 3 041,48 € 32 241,48 € 164 g/km 3 050 kg 398,38 €/kk** **Leasinghinta 60 kk/100 000 km (alv. %), sis. toimituskulut, talvirenkaat ja vaneroinnin. Kokonaishinta CharterWaySprinter ONE Alk. 38 145 € Vito White 111CDI Etusi yli 5600 € * tai leasing alk. 443 €/kk ** Huom, nämä hinnat vain erikoiserän autoillemme. Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 KOUVOLAN RENGASTEAM OY Somerotie 1 45200 Tornionmäki, Kouvola p. 05 3557256 jarkko.hakamies@kouvolanrengasteam.fi WWW.KOUVOLANRENGASTEAM.FI TALVIRENKAIDEN ENNAKKOMYYNTI KÄYNNISTYNYT! RENGASMARKET – YKSITYINEN KAUPPIAS LÄHELLÄ SINUA Continental ContiIceContact 2 MONINKERTAINEN TM-TESTIMENESTYJÄ! Gislaved Nord G Frost 200 SYKSYN 2016 HUIPPU-UUTUUS! Continental ContiIceContact 2 4 kpl alleasennettuna 175/65R14 430 € / sarja 185/65R15 465 € / sarja 195/65R15 500 € / sarja 205/55R16 620 € / sarja 225/50R17 890 € / sarja Gislaved Nord GFrost 200 4 kpl alleasennettuna 175/65R14 390 € / sarja 185/65R15 425 € / sarja 195/65R15 460 € / sarja 205/55R16 570 € / sarja 225/50R17 760 € / sarja Matador MP 30 Sibir Ice 2 4 kpl alleasennettuna 175/65R14 350 € / sarja 185/65R15 390 € / sarja 195/65R15 420 € / sarja 205/55R16 495 € / sarja 225/50R17 690 € / sarja Matador MP 30 Sibir Ice 2 SYKSYN 2016 CONTINENTALIN UUTUUS EDULLISEMPAAN HINTALUOKKAAN! KOUVOLAN RENGASTEAMIN PALVELUT: • Henkilöja pakettiautojen renkaat ja vanteet sekä kaikki rengaspalvelut • Rengashotelli • TPMS-rengaspaineanturit, asennukset ja ohjelmointi • Itsepalvelupesuhalli Voit maksaa ostosi kätevästi osissa ja valita itse kuukausierän suuruuden. AVOINNA arkisin 8–17 lauantaisin 9–13 sesonkiaikana myös sunnuntaisin 10–14 RENGASMARKET RAHOITUS Image Delta / Image Delta M.Blk 15" 299 € / sarja 16" 349 € / sarja 17" 429 € / sarja 18" 569 € / sarja BM Capri 16" 459 € / sarja 17" 529 € / sarja 18" 619 € / sarja CSP13 / CSP13 M.Gun 15" 339 € / sarja 16" 399 € / sarja 17" 499 € / sarja 18" 669 € / sarja 19" 809 € / sarja VALIKOIMASTAMME MYÖS VANTEET RENGASMARKET KOUVOLAN RENGASHOTELLI HUOLEHTII RENKAISTASI PUOLESTASI Rengashotelli, eli renkaiden kausisäilytys on helppo tapa huolehtia renkaiden oikeaoppisesta säilytyksestä. Renkaiden säilytys rengashotellissa on turvallista, sillä tilamme ovat vartioidut ja vakuutetut. RENGASHOTELLIN PALVELUT Rengashotellipalvelut räätälöidään joustavasti tarpeidesi ja toiveidesi mukaan. Renkaiden kausisäilytyksen lisäksi rengassäilytys tarjoaa renkaiden kuntotarkastuksen sekä allevaihdon. Kuntotarkastukseen kuuluu esimerkiksi renkaiden urasyvyyden mittaus, sekä venttiilien ja ilmanpaineiden tarkistus. RENGAS HOTELLI RENGASHOTELLIN HINNASTO Henkilöautot 60 € / kausi (120 € / vuosi) Pakettiautot ja maasturit 70 € / kausi (140 € / vuosi) Hinnat sisältävät renkaiden säilytyksen + allevaihdon, ilmanpaineiden tarkistuksen, renkaiden kuntotarkastuksen sekä vakuutuksen. LISÄPALVELUNA: Renkaiden pesu 10 € / sarja Renkaiden tasapainoitus 20 € / sarja LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! 185/65/14 360 € 185/65/15 360 € 195/65/15 360 € 205/55/16 390 € 205/60/16 410 € 225/45/17 470 € NEXEN WINSPIKE Auraussäätö 50 € Renkaiden vaihto 20 € TALVIRENGASTARJOUS
• Keskiviikkona 12.10.2016 18 Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? Business Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.? ma-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... .... ...... .............. 02 54 55 07 08 51 57 20 14 15 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen P u h . h in ta ,0 8 3 5 € /p u h + ,1 2 9 € /m in . AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 30 tkm 30 tkm BMW 5-SARJA 520d Tbo A F11 Touring xDrive Bsn Auto -13 92 tkm 92 tkm 63 tkm 63 tkm Subaru OUTBACK Outback 2,5i VA CVT Business -13 17 tkm 17 tkm Ford MONDEO 1,5 TDCi 120 Trend Wagon -15 130 tkm 130 tkm 49 tkm 49 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90 BlueM DSG -13 10 tkm 10 tkm Ford B-MAX 1,0 EcoBoost 100 S/S Trend -15 Honda CR-V 2,0i Elegance Business -11 151 tkm 151 tkm 77 tkm 77 tkm Ford MONDEO 2,0 145 Flexifuel Trend Design Sedan -11 173 tkm 173 tkm Volvo XC70 2.5T AWD Summum Busin Spwagon A -06 28 tkm 28 tkm Ford FIESTA 1,0 EcoBoost 100 S/S Titanium 5ov (MY14 -15 140 tkm 140 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance -10 Ford GALAXY 2,0 TDCi 150 PowerShift Titanium Busin -15 48900 39900 31900 27900 25900 22500 19900 16900 16400 11900 16900 18900 Ford KUGA 2,0TDCi 140 4WD Titanium S PShift (MY12A -13 Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend Wagon -08 Nissan MICRA 1.2 65 Visia 3d -07 Volkswagen GOLF Variant Comfort 1,4 TSI 90 DSG (MY12) -12 7900 5900 16900 165 tkm 165 tkm 105 tkm 105 tkm 79 tkm 79 tkm TERVETULOA AUTOKAUPOILLE TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUUN MYYMÄLÄÄMME! TOYOTAN PRO-RATKAISUT AMMATTILAISILLE. Omistajan käyntikortti Haminantie 1, KOTKA | 010 7635 700 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 AMMATTILAISILLE. TOYOTAN PRO RATKAISUT A AMMATTILAIS ESITTELYSSÄ MYÖS SEURAAVAT MALLIT: Hilux Double Cab automaattivaihteinen pakettiauto Hilux Double Cab kuormakori Hilux Extra Cab kiinteistöhuoltoauto Ficon Hilux Extra Cab manuaalivaihteinen avolava Proace Compact Proace L1H1 Hilux mallisto alkaen: 35 608,80 € arvioitu kokonaishinta + 600 € toimituskulut | Proace mallisto alkaen: 26 899,43 € arvioitu kokonaishinta + 600 € toimituskulut KOEAJA TÄYSIN UUDET PROACE JA HILUX MEILLÄ. TAVARA-AUTOPÄIVÄT TO-LA 13.-15.10.
• Keskiviikkona 12.10.2016 19 Liikenneturva ja Autoliitto kampanjoivat lokakuussa taas heijastimien käytön puolesta. Liikenneturvan seurantojen mukaan joka toiselta suomalaiselta heijastin vielä uupuu. Liikenneturva testasi viime syksyn pimeillä keleillä, miten heijastimella varustettu ja ilman heijastinta kulkeva kävelijä näkyy kaukoja lähivaloilla valaisemattomalla alueella. Lähivaloilla heijastimen kanssa kulkeva havaittiin noin seitsemän kertaa niin kaukaa kuin pimeänä liikkuva. –Tulokset puhuvat selvää kieltä siitä, miten heijastin auttaa havainnoinnissa. Siinä missä heijastimeton havaitaan noin 50 metrin päästä, heijastin voi kertoa vastaantulijasta jo 350 metrin päästä, Liikenneturvan suunnittelija Laura Loikkanen kuvailee. Kaukovaloilla ilman heijastinta liikkuva havaitaan noin 150 metrin päästä, mutta heijastimen tai heijastinliivin kanssa kulkeva näkyy jopa yli 600 metrin päästä. Heijastavan pinnan laajuudesta johtuen heijastinliivien näkyvyys oli ylivoimainen tavallisiin heijastimiin verrattuna. Ero korostui etäisyyden kasvaessa. PIMENEVÄT illat ja aamut tuovat vaikeuksia kävelijöiden havaitsemiseen. Myös sade, sumu ja huurtuneet tai likaiset ikkunat heikentävät esimerkiksi auton kuljettajan näkymää. –Ei tarvitse olla edes pilkkopimeää, jo hämärä haastaa kävelijöiden havaitsemista. Taajaman katuja mainosvalotkin pikemminkin vain vaikeuttavat havainnointia, Loikkanen toteaa. –Näkyvyyden ollessa huono esimerkiksi vesisateen tai sumun takia on luonnollisesti laskettava omaa ajonopeutta niin, että tarvittavan havainnoinnin ehtii tehdä ajoissa. Mitä useampia heijastimia käytetään, sen paremmin autoilija näkee pimeässä tai hämärässä kulkevan. Molemmin puolin kiinnitetyt heijastimet auttavat autoilijaa hahmottamaan tiellä kulkijan myös leveyssuunnassa. LIIKENNETURVA on tarkkaillut heijastimen käyttöä taajama-alueella pimeän ja hämärän aikaan jo vuodesta 1993. Tuolloin heijastinta käytti joka viides jalankulkija (19 prosenttia). Vuonna 2015 heijastinta käytti taajama-alueella 54 prosenttia suomalaisista. Näy seitsemän kertaa paremmin ” Jo hämärä haastaa kävelijöiden havaitsemista. Laura Loikkanen VENEPUUTYÖT VENEPUUTYÖT PUUVENEKORJAUKSET PUUVENEKORJAUKSET TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI TALVISÄILYTYS sis.noston, laskun ja pohjan pesun ULKOPAIKKA 13 €/m 2 esim. 10x3 veneelle 390 € Nostot myös viikonloppuisin! Jumalniementie 7 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Turvaistuin Road Show! 21.10.2016 HU Trio? x R • 9-36 k • integ • helpp • Iso? x HUIPPUISTUIN Triofi x Recline + jalusta • 9-36 kg • kallistuksen säätö • integroitu päätuki • helpposäätöiset lapsenvyöt • Isofi x jalusta Kaikki normaalihintaiset ISTUIMET esittelypäivänä -10 -10 % Mukana lapsesi kasvussa Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi Jumalniementie 8 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-16 Uudistettu isompi myymälä! SEPPOLANTIE 5 B | P. 020 7791 400 | ARK. KLO 9-17 MEILTÄ MYÖS: VENEET • PERÄMOOTTORIT • VENETARVIKKEET • LAITURIT • PERÄKÄRRIT JA VENETRAILERIT • MÖNKIJÄT • MOOTTORIKELKAT • MOPOT • HYÖTYLAITTEET • VARUSTEET • HUOLTOPALVELUT • WWW.LEKEMARIN.FI MUISTA LEKEMARIN. VALTUUTETTU BELLA-JÄLLEENMYYJÄ ALUEELLASI: BELLA BR-MALLISTO ENEMMÄN VASTINETTA RAHALLESI ENNAKKOTILAAJANA SAA BELLASI HUIPPUEDULLISEEN PAKETTIHINTAAN! Toimi NYT ja hanki itsellesi uusi Bella BowRider-avovene. Bella BR:n ennakkotilaajana saat veneesi HUIPPUEDULLISEEN pakettihintaan. Hankkiessasi veneen NYT säästät suoraan mahdollisen vaihtoveneesi talvisäilytyskulut. Bella BR ennakkotilauskampanja on voimassa ainoastaan 10.10.-30.11.2017 välisenä aikana ja koskee 500 BR, 550 BR ja 600 BR -malleja. HINTOIHIN LISÄTÄÄN PAIKKAKUNTAKOHTAISET TOIMITUSKULUT. NUDE AUDIO BLUETOOTH-KAIUTIN 20 NOPEIMMALLE KAUPAN PÄÄLLE (ARVO 109 €) HST-KAITEET SUOJAAVA TUULILASI VÄLIOVELLA TÄYDELLINEN TYYNYSARJA VAKIONA TURVALLISET AJO-OMINAISUUDET PALJON SÄILYTYSTILOJA ISTUMAPAIKAT KUUDELLE INTEGROIDUT PAIKAT LEPUUTTAJILLE MODERNI DESIGN SUURET UIMATASOT TEHOKAS JA LUOTETTAVA MERCURY-PERÄMOOTTORI TUKEVA JA HILJAINEN RUNKO KUOMU AINA VAKIONA AURINKOTASO VAKIONA TUKEVAT OFFSHORE-ISTUIMET BELLA 500 BR + MERCURY 80 ELPT PAKETTIHINTAAN SH. 25 990 € SIS. ALV. SIS. ALV. 22 960 € SÄÄSTÄT 3 030 EUROA! BELLA 550 BR + MERCURY 80 ELPT PAKETTIHINTAAN SIS. ALV. 25 870 € SÄÄSTÄT 2 920 EUROA! SH. 28 790 € SIS. ALV. BELLA 600 BR + MERCURY 100 EFI L CT PAKETTIHINTAAN SIS. ALV. 30 950 € SÄÄSTÄT 4 240 EUROA! SH. 35 190 € SIS. ALV.
• Keskiviikkona 12.10.2016 20 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Yhä useampi veneilijä turvautuu veneen säilyttämisessä talven yli omien pressuviritysten sijaan ammattilaisen apuun. Moni on valmis maksamaan turvallisesta, säältä suojassa olevasta säilytyspaikasta. Näin etenkin silloin, jos veneessä on paljon varusteita, joita ei voi välttämättä irrottaa kotiin vietäviksi. Pyhtäällä toimivassa Heinlahden Veistämössä eletään parhaillaan kiireisiä aikoja. Tiiskeri-merkkisten veneiden valmistajana tunnettu yritys on panostanut paljon säilytysja huoltopuolelle. Halleihin mahtuu noin 90 venettä. –Meille valmistui juuri 400 neliötä uutta lämmintä hallitilaa, Timo Kiiski Heinlahden Veistämöstä kertoo. KYSYNTÄÄ hallitilalle on, sillä veistämö haluaa huolehtia vakioasiakkaidensa veneistä toiveiden mukaan. Jotkut veneet matkaavat Pyhtäälle kaukaakin. –Tällä hetkellä kauimmainen tulija taitaa olla Luvialta, Rauman yläpuolelta. Suurin osa veneiden omistajista ajelee Heinlahteen itse. –Jotkut veneet noudetaan kotilaiturista ja palautetaan sinne keväällä. Siinä on sellainen etu, että tulee hoidetuksi samalla koeajo, jonka aikana voi huomata jotain. Jotkut talvehtijat joudutaan noutamaan autokyydillä. Sellaisia ovat esimerkiksi Saimaalla aaltoja halkovat veneet. –Siilloinkin vene laitetaan kyllä veteen koeajoa varten. Heinlahden talvisäilyttäjistä valtaosa valitsee huoltopaketin, johon kuuluu muiden muassa moottorin öljynja nesteiden vaihto, pakkasnesteiden laitto ja pohjan puhdistus. Tarvittaessa lakataan myös puuosat ja vahataan runko. Myös tankki täytetään –Omistajan huolena on sitten enää jääkaapin täyttäminen, Timo Kiiski sanoo. KOTKALAISEN Veleiro Oy:n halleissa Hovinsaarella käy myös kuhina. Yritys on erikoistunut hieman suurempien veneiden huoltoon ja talvisäilytykseen. Nosturi nappaa ylös jopa 30 tonnia painavan veneen. Myös Veleiro telakoi veneitä kaukaa Kotkan ulkopuolelta. –Kauimmainen taitaa olla Saksasta, toimitusjohtaja Jani Tauren kertoo. Kaikkiaan Veleiron halleihin mahtuu parisataa venettä. Säilytyksen hinta muodostuu veneen tarvitsemien neliöiden perusteella. Suurin osa asiakkaista käyttää myös huoltopalveluita. –Noin 10-metrisen veneen säilytys ja moottorin huolto maksavat keskimäärin parituhatta euroa, Tauren kertoo. Jos suunnittelee veneeseensä vähänkin isompaa korjaustyötä tai peräti moottorinvaihtoa, kehottaa Tauren ottamaan asian esiin jo nyt syksyllä. –Keväällä on myöhäistä. HAMINASSA Teollisuuskadulla toimivassa Veneja Moottorihuolto V. Rajalassa eletään myös kiireisiä aikoja. Yrityksellä on halli, johon mahtuu kymmenkunta venettä. Parikymmentä venettä talvehtii pihalla. Ne kuitenkin suojataan veneen ympärille lämmöllä tiukasti kutistettavalla muovipeitteellä, joka ei lepata tuulessa. –Kosteus pysyy myös loitolla, sillä peitteessä on ilmaventtiili, Ville Rajala kertoo. Suojaan alta räntä YLÖS Kotkassa ja Pyhtäällä talvehtii veneitä Saksasta saakka. Teollisuuskatu 10 a, Hamina • Puh. 0445552589 (sis. työn ja tarvikkeet) Kutistemuovitus, tuuletus venttiilein Tehdään remontti talvella ja ajetaan kesällä! Soita ja kysy lisää! alk. 150 150 €€ VENEJA MOOTTORIHUOLTO V. RAJALA SeaFox M. Repo nyt Ville Rajalan luotsaamana! Moottorin vaihtajalle TALVISÄILYTYS VELOITUKSETTA Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. 750V511L191 700V451T160 ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto venetrailerit ? us ja huolto ynti, vuokra yyn Myy lto ? ? ossa tyt vaihdo et Käyte ettttyt yt yt yt et ä ä äyt yte e 990 990 €€ 890 890 €€ ? ? Veneiden nostot ja telakointi ? ? Huolto, korjaukset ja varaosat MONIMERKKIHUOLTO Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI ? ? Lasikuitukorjaukset ? ? Laituripaikat ? ? Talvisäilytys TIISKERI 771 LX (-02) TIISKERI 771 LX (-02) Moottori: Volvo Penta KAD300 Hinta: 65 000 € YAMARIN 56 CC (-07) YAMARIN 56 CC (-07) Moottori: YAMAHA F100 DETL Hinta: 15 250 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? MARINO BARRACUDA (-07) Moottori: Volvo Penta KAD 300 (-02) aj 500h • Hinta 75.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-95) • Hinta 59.500 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Moottori: Volvo Penta 200 hv (-98) • Hinta 35.000 € TIISKERI 750 MAHONKI (-74) Moottori: Mercury Diesel TDI 3.0 (vm. -14) • Hinta 112.500 € TIISKERI 1010 L (-01) Moottori: 2x volvo penta kad 44 260 hv • Hinta 131.000 € Moottoreita: 2 kpl Volvo Penta Kad 43 2005 1550h • Hinta 16.800 €/kpl www.lovesto.? www.lovesto.?
• Keskiviikkona 12.10.2016 21 sateen Muototeltta ei lepata Jos päättää huolehtia veneensä talvisäilytyksestä itse, on tärkeää tietää, mitä veneelle pitää tehdä. Ykkösjuttu on huolehtia moottorin ja vesijärjestelmän pakkaskestävyydestä. Muuten seurauksena voi olla pahoja vaurioita, hurjimmillaan moottorin sylinterilohko voi haljeta. Moni kääräisee veneensä rautakaupasta ostettuun vihreään kevytpeitteeseen. Säilytyskentillä näkee viimeistään lopputalvesta tuulessa lepattavia, repaleisia pressuja. Vene saattaa uida vesilastissa. Jos haluaa välttää moisen tilanteen, kannattaa harkita vihreiden kevytpeitteiden sijaan tiukasti veneen ympärille muotoutuvaa, tuuletusventtiileillä varustettua suojamuovia. Sellainen ei ensimmäisessä talvimyrskyssä lähde leijailemaan. Tyhjiöön perustuva teltta vaatii kuitenkin ammattilaisen asennuksen. Jos venettä säilyttää omalla pihalla, on tärkeää, että siihen on näköyhteys. Moottorin lukituksesta moni huolehtii jo veneilykaudella ja lukko kannattaa pitää moottorissa myös talvella. Mikäli säilyttää venettä trailerin päällä, tulee muistaa myös kärryn lukitus. Ammattivarkaat ovat vieneet isojakin veneitä trailereineen päivineen. Viime aikojen kylmät yöt toivat liikettä venesatamiin. Amandaveneen ajokausi loppui Länsi-Kotkan Sikosaaressa, kun Korela Boatsin traktori veti paatin talviteloille. NYT ON AIKA Tuo perämoottorisi nyt huoltoon. 30 vuoden kokemuksella kaikki merkit, myös pienkoneet PERÄMOOTTORIHUOLTO MATTSSON Valkamankatu 2, Hovinsaari, p. 0400 433 019 et KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. JAT KA LUK EM ISTA . JA TIED ÄT MIS SÄ TÄÄ LLÄ MEN NÄÄ N. – kysy tarjousta kattavasta talvisäilytyspaketista – nostot 30 t asti – moottorihuollot ja korjaukset, vaihdot – lujitemuovikorjaukset, maalaukset • lämpimässä hallissa • kylmässä hallissa • ulkoalueella Täyden palvelun Täyden palvelun talvisäilytyspaikka veneellesi! talvisäilytyspaikka veneellesi! 9DVLNNDVDDUHQWLH (Hovinsaari) Kotka, puh. (05) 210 9555, avoinna ma-pe 9–17 www.veleiro.? 9–16 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Venesuutari Missä säilytät veneesi ensi talvena? Venesuutari tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Voit säilyttää kalustosi huoletta yli talven tai halutessasi läpi vuoden. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Hinnat alkaen 250 €/kausi. Ota yhteyttä! Jaakko 0405747236, Heikki 0400559629
• Keskiviikkona 12.10.2016 22
• Keskiviikkona 12.10.2016 23 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kodinkoneiden virrankulutus on pienentynyt huomattavasti vuosikymmenen aikana. – Äskettäin vaihdoimme erääseen kotiin uuden jääkaapin. Vanha laite oli 14 vuotta vanha ja ensimmäisiä energiamerkittyjä malleja. Sen virrankulutus oli tuplat suurempi kuin uuden, kotkalainen kodinkonekauppias kertoo. Sama koskee pyykinpesukoneita ja kuivausrumpuja. Aiemmin virtasyöppöinä pidetyt rummut vievät nykyisin vähemmän sähköä kuin älykäs lattialämmitys. Kylmälaitteiden käyttöikä on pitkä, keskimäärin yli 10 vuotta. Siksi uutta laitetta ostettaessa virrankulutusasioihin kannattaa paneutua. Oikealla laitevalinnalla voi säästää vuositasolla kymppejä, jopa satasia. TEKNIIKKA vaikuttaa käytettävyyteen. Jäätymättömät no-frost -jääkaapit ovat huoltovapaita. Myös jäähdytystekniikalla on merkitystä. Edullisissa jääkaapeissa kylmä välittyy laitteen sisätakaseinän kautta. Lämpöero kaapin eri hyllyillä voi olla jopa 8 astetta. Hinnakkaammissa laitteissa lämpöä tasataan puhaltimella. Huippumalleja voi kutsua ”ilmastoiduiksi”. Niissä kylmä kiertää imurin ja puhaltimen avustamana takaseinän kylmäpaneeleissa. Tämä tasaa hyllyjen lämpötilaa ja nopeuttaa kylmenemistä. Aktiivihiilisuodattimella eliminoidaan ylimääräiset tuoksut. EDULLISEN ja kalliimman laitteen erottaa myös rakenteiden jykevyydestä sekä nappulatekniikasta. Hintavammat kaapit muistuttavat käyttäjää monista asioista. Esimerkiksi siitä, jos kaapin ovi jää lasten jäljiltä raolleen. Hyvä laite säilyttää elintarvikkeiden aromit, eikä sotke niitä toisiinsa. – Jokainen on maistanut pullaa, johon on tarttunut ”pakastimen maku”. JÄÄKAAPEISSA koot ovat suurenemaan päin. Pakastimien suhteen on puolestaan kaksi koulukuntaa. Toiset tykkäävät kaapeista, toiset arkuista. Pakastinarkkujen suosio on kuluvana sesonkina ollut yllättävän suurta. Ne ovat oivallinen kaveri metsästäjälle, marjastajalle, sienestäjälle ja kalastajalle. Pakastinarkkua valittaessa kannattaa vetävyyden ohella kiinnittää huomiota jäähdytyskapasiteettiin. –Samankokoinen pakastinarkku voi pakastaa vuorokaudessa kymmenestä kilosta kolmeenkymmeneen kiloon. Tämä on merkittävä ero. Parhaat kaapit tasalämpöisiä KOTI & TEKNIIKKA Vähemmällä virralla enemmän ja nopeampaa kylmää. Pakastinarkkujen suosio on tänä vuonna ollut yllättävän suurta. PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Autonavigaattori on tuote, joka Kymenlaaksossa myy keskimäärin paremmin kuin muualla Suomessa. Laitemarkkina on tänä päivänä kahden kauppaa. Markkinajohtajat Garmin ja TomTom kisaavat käytettävyydellä ja muotoilulla. Navigaattorin hankinnassa tärkeintä on se, minkälaisilla kartoilla laitteen haluaa. Osa käyttää Suomesta ostettua navia esimerkiksi Amerikan matkan yhteydessä, toisille riittävät kotikulmien päivitykset. –Merkitystä on myös sillä, että laite tarjoaa ”elinikäiset karttapäivitykset”. Tämä seikka vaikuttaa selkeästi ostopäätökseen, kotkalainen kodinkonekauppias kertoo. Navigaattorien ominaisuudet ovat vuosien varrella parantuneet. Yksi suuri muutos on näytön koon suurentuminen. – Etenkin vierailla paikkakunnilla liikuttaessa isolla näytöllä on merkitystä. Silloin suunnistaminen on helpompaa, eikä virheitä satu niin helposti. Navissa muotia iso näyttö LIIKENNE Autonavigaattorissa kartasto on ratkaisevassa osassa. Navissa näytöllä on merkitystä. Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola 859,VAIN 959,VAIN 499,Kaikki varastossa olevat Kaikki varastossa olevat ruohonleikkurit SYYSHINNOIN! ruohonleikkurit SYYSHINNOIN! Tule ja pyydä tarjous! Tule ja pyydä tarjous! Reilusti jarruttomia AKU venetrailereita varastossa Esimerkiksi AKU BS450-L (kuvassa) AKU BS600-L Stihl MS 251 Hyvä valinta harvennustöihin metsässä. Teräketjun sivukiristys, vankka ja kestävä 3/8” terävarustus, ilmansuodatinjärjestelmä pitkällä huoltovälillä, taloudellinen 2-MIX moottori.
• Keskiviikkona 12.10.2016 24 Ehkä hieman erilainen kauppa... Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski Olemme avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17, tervetuloa! Tarjoukset voimassa vain Kouvolan myymälässä 16.10.2016 saakka KOUVOLAN MYYMÄLÄ ON AVATTU! PELLETTI JA BRIKETTI TUTUSTU LAAJAAN VALIKOIMAAMME WWW.PUUILO.FI LED PUUVILLAPALLO-VALOSARJA LED-TYÖKONEVALO 15W INFRAPUNA KAASULÄMMITIN CARMAN KUMIMATTO HALLITUNKKI 2250KG 2 SÄKKIÄ LAMBI WC-PAPERIA (2 x 24RLL) 20 00 YHTEISHINTA AN! KAARITALLI 3,5 x 2 x 1,9M •Sopii erinomaiseti kelkalle, mönkkärille ja joka kodin pihaan pikkuvarastoksi •UV-suojattu / 2-ovinen, läpiajettava •Vahva 500g/m2 PVC-peite 149 00 + 1 SÄKKI TALOUSPAPERIA (12RLL) KAARITALLI VAHVALLA PVC-PEITTEELLÄ AUTON TUULILASINPESUNESTE 5L 5 00 3 PRK (0,33€/l) •Pakkasen kestävyys -20ºC 4 90 PUUPELLETTI 15KG (0,33€/kg) 10 00 PUUBRIKETTI 10KG 3 PKT (0,33€/kg) 9 90 •10 x Led puuvillapalloa Ø6cm •Johto 3m •Ledien väli 15cm CARMAN KUMIMATT 19 95 •Kumimatto 2 x 1,2m •Vahvuus 3mm •Salmiakkikuvio. x 1,2m 3mm kuvio. •Matalaprofiilinen Hallitunkki •80-365mm nostoalue •Nostokyky 2250 kg 39 90 •Infrapunakaasulämmitin antaa nopeasti alkulämmön ja ylläpitää peruslämpöä •Lämmitysteho 1.3 4.1 kW •Lämmityskapasiteetti: 30-40 m² 79 00 •Poltin: 3 x 5W •Teho: 15W •Valoteho: 1050Lm •Valokuvio: Spotti •Mitat: 117x38x85mm •Suojausluokka: IP 67 5 90 Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä y
• Keskiviikkona 12.10.2016 25 www.facebook.com/ vaateliikesadutar Kouvolankatu 10 Kouvola Avoinna ma–pe 11–19 Sa dut tare n taik amaa k ut s u u s hop pail e maan Arki-, juhlaja housuosastomme täynnä ihania uutuuksia, joita et löydä muualta 250 m 2 Kiireetön iltafiilis rentouttaa sovittelemaan sohvia sohvia sänkyjä kulmavuode-50-80% -50-80% -50-80% sohvia -50-80% 3-ist. KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. 2-ist. 188,(622,-) 199 (695,-) 3-ist. Alk. Sinuhe-kankaalla. Muhk eaan oleilu un! 249 (1295,-) FINLANDIA GRANT -JÄTTIDIVAANISOHVA Kaks oisjousi tus! 25 HOLIDAY -PETAUSPATJA Koko: 160x200cm Alk. 15 Alk. HOLIDAY -PETAUSPATJA Koko: 80x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. NYT KAIKKI POIS! -50-80% varastoerät -50-80% 167 (598,-) VUOKATTI BLUE -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! 199 (998,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LOPPUTYHJE NNYS Myydään Kouvolan POP UP-myym älästä 167 Alk. Sara-kankaalla. (498,-) MANHATTAN 2-ist. VUODESOHVA 199 Tukeva parivuode + vuodevaatelaatikko! (995,-) MANHATTAN -VUODEKULMADIVAANI Alk. Sara-kankaalla. 88 Koko: 120x200cm 99 (498,-) Koko: 160x200cm VUOKATTI BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI KOUVOLASSA Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaari 3 Tehtaiden varastoer ien sohvia divaani-50-80% -80% alennu s -80% alennu s -64% alennu s -70% alennu s -80% alennu s -80% alennu s -65% alennu s Sohva sta helpo sti tukeva parivu ode! jenkki-50-80% patjoja sänkyjä petausmoottori12 To m m ol an ka tu Leh tik aar i Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr is m a ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 020 7698 281 Vieressä Prisma Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Lehtikaari 3, 45130 Kouvola 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ sänkyjä jenkki-50-80% KE 12.10. klo 10-19 TO 13.10. klo 10-19 PE 14.10. klo 10-19 LA 15.10. klo 10-16 SU 16.10. klo 12-16 MA 17.10. klo 10-19
• Keskiviikkona 12.10.2016 26 Teknisen tuotannon liikelaitoksen liikuntapaikkapalvelut järjestää lapsille uimaopetusta syyslomaviikolla 24.–28.10. Uintikerhoja järjestetään neljässä eri uimahallissa (Inkeroinen, Valkeala, Urheilupuisto ja Kuusankoski), jokaisessa kolme eritasoista ryhmää. Opetus tapahtuu viikon jokaisena arkipäivänä samaan kellonaikaan. Lisätietoja uintiryhmistä ja ilmoittautumiset viimeistään 20.10. osoitteessa www.kouvola.? /uimaopetus. Lisäksi syyslomaviikon lauantaina 29.10. järjestetään vesidisko Valkealan uimahallissa kello 15.30– 17.30. Vesidiskoilemaan pääsevat uimataitoiset 1–6-luokkalaiset lapset. Paikalla on dj Geke. Sekä uimakoulut että vesidisco ovat maksullisia. Syyslomalla uimaopetusta ja vesidisco Valtakunnallista Lihastautiviikkoa vietetään ensi viikolla. Lihastaudit ovat ryhmä harvinaisia, eteneviä sairauksia, joiden pääoire on lihasten heikentyminen. Lihastautiviikon tavoitteena on lisätä tietoa lihastaudeista. Lihassairaan on usein vaikeaa tai mahdotonta kävellä, nousta portaita, ylittää kynnyksiä tai nousta tuolilta. Moni tarvitsee ulkopuolista apua. Lihastauteja esiintyy kaikissa ikäryhmissä, ja arvioiden mukaan niitä sairastaa Suomessa jopa 15 000 ihmistä. Liiton 12 paikallisyhdistykseen kuuluu noin 3000 jäsentä eri puolilla Suomea: itse sairastavia, omaisia ja läheisiä sekä tukijäseniä. Yhdistykset ajavat alueillaan jäsenistön oikeuksia, tiedottavat, tarjoavat vertaistukea ja virkistystä, järjestävät tapaamisia ja asiantuntijaluentoja sekä välittävät vapaaehtoisia avustajia. Lihastautiviikolla paikallisyhdistykset kampanjoivat jäsenhankinnan ja jäsenhuollon teemalla ja tekevät tapahtumissa toimintaansa tutuksi. Kymenlaakson lihastautiyhdistys järjestää Kauppakeskus Valtarissa Kouvolassa keskiviikkona 19.10 kello 10–12 esittelytilaisuuden, jossa yhdistys ja Lihastautiliitto esittelevät toimintaa. Kello 13 alkaa Toimitila Veturissa Kauppamiehenkadulla yhdistyksen jäsentapaaminen, jossa Kouvolan seudun ammattiopiston lähihoitajaopiskelijat esittelevät erilaisia hoitoja. Valtakunnallinen Lihastautiviikko 17.–23.10. Lihastauteja esiintyy kaikissa ikäryhmissä UPM Kymin sellutehtaan laajennuksen työmaalla tehdään 12.10.–11.11. louhintaja räjäytystöitä. Louhintatöitä tehdään päivällä arkipäivisin ja tarvittaessa myös lauantaisin, ja niistä voi aiheutua meluhaittaa. Laajennustyöt käynnistyivät syyskuussa. Laajennusinvestointikohdistuu mm. puunkäsittelyyn, koivukuitulinjaan, kemikaalien talteenottolaitokseen ja jätevesien käsittelyyn. Louhintatöistä melua 35 nuorta tarkkailee tänään Kymenlaaksossa, millaista on toimia johtajana. Kyse on nuorkauppakamarien tempauksesta. Siinä nuoret pääsevät seuraamaan yrittäjien ja johtajien yhtä tavallista työpäivää. Kouvolasta mukana on 15, Iitistä kuusi nuorta. Loput ovat Kotkasta. Osallistujille tempaus on oiva tilaisuus nähdä erilaisia organisaatioita, niiden toimialoja ja työpaikkoja. Samalla herätellään ajatuksia omasta urapolusta ja johtajuudesta. Johtajille päivä antaa mahdollisuuden lisätä nuorten tietoa työelämästä ja saada uusia näkökulmia omaan työhönsä ja jopa koko organisaation toimintaan. 35 nuorta saa seurata johtajaa Kouvolan Ekholmintien päiväkoti on saanut valtakunnallista tunnustusta lasten liikunnan lisäämiseksi ja valittu Vuoden Ilo kasvaa liikkuen -varhaiskasvatusyksiköksi. Palkittu päiväkoti on ollut mukana Ilo kasvaa liikkuen -ohjelmatyössä vuodesta 2013 alkaen. Päiväkodin pihasääntöjä on muutettu sallivammiksi turhat kiellot on poistettu. Siirtymätilanteiden ja odotusaikojen liikkumismahdollisuuksia on lisätty ja liikuntavälineet ovat lasten vapaassa käytössä. Suuri muutos on tapahtunut myös henkilöstön asenteessa liikuntaa kohtaan. Lasten osallisuus sekä ympäristöja luontokasvatus ovat päiväkodin toiminnan peruspilareita. Liikuntatunnustus Ekholmintien päiväkodille Yrityksen nimi Aukioloajat Osoite, puhelinnumero www.nunnauuni.com SAGA 1 erikoishintaan nyt 2 525 € + rahti ja asennus sh. 3 600 €, sis. rahti ja asennus Kultainen Tuli ja Mammutti-vuolukivi takaavat puhtaan lämpönautinnon. Varaava NunnaUuni alittaa jo nyt tulevaisuuden EcoDesign-päästörajat. Tulisijan ulkoasu on helposti muokattavissa toiveittesi mukaisesti. Aito NunnaUuni. Se lämmittää. NunnaUuni Rahoitus NunnaUuni Rahoituksella saat esim. Saga 1 -takan 6 kk:n maksuajalla ilman korkoja ja kuluja tai sen jälkeen kuukausi erissä, alk. 54 €/kk. Katso rahoitusehdot ja hae rahoitusta: nunnauuni.com JOYA ANGOLO-2 erikoishintaan nyt 4 220 € + rahti ja asennus sh. 5 595 €, sis. rahti ja asennus NunnaUuni-takat nyt kuumaan erikoishintaan! aleksi.streng@agstreng.com A.G.Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala TILAUKSET (05) 363 4415 www.jarmotoikka.? • MURSKEET • SEPELIT • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET YKSITYISTEIDEN / TIENHOITOKUNTIEN ERIKOIS TIENHOITOMURSKEET MEILTÄ! PYYDÄ TARJOUS Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset
• Keskiviikkona 12.10.2016 27 Kouvolan teatterin kummiluokaksi näytäntökaudelle 2016–17 on valittu Jokelan koulun 3A Valkealassa, Mansikkamäen koulun 4B Kouvolan keskustassa sekä Anjalan koulun 4.-luokka. Hakijoina oli kaikkiaan 12 koululuokkaa eri puolilta Kouvolaa. Kummiluokaksi haettiin kilpailun kautta. Luokkia pyydettiin valmistamaan vapaamuotoinen työ, joka ilmensi oppilaiden teatteri-innostusta. Hakemuksina oli niin oppilaiden kirjeitä, askarteluja, valokuvia, videoita kuin pienoismallejakin. –Osa töistä oli huikeita. Niistä näkyi, miten oppilaat olivat intoutuneet teatterimaailmaan ja käyttäneet paljon aikaa valmistukseen. Hakemuksia oli mahdotonta laittaa tarkkaan järjestykseen, joten päädyimme Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi valitsemaan tällä kertaa kolme kummiluokkaa, toteaa kummiluokkayhteistyöstä vastaava teatterin tuottaja Anne Jokivirta. Kummitoiminta käynnistyy tämän kuun aikana ja jatkuu kevääseen saakka. Teatteri tekee pienimuotoisempaa yhteistyötä myös muiden yhdeksän koululuokan kanssa mahdollisuuksien mukaan. Kouvolan teatterin kummiluokkatoiminta käynnistyi syksyllä 2015. Ensimmäisenä kummiluokkana oli Vahteron koulun 4A-luokka. Kolme pääsi kummiluokaksi Kuvassa näkyvät valittujen kummiluokkien vapaamuotoiset hakemukset. Tavoitteet ja sisältö Lisätä koululaisryhmien teatterija kulttuuritietoutta ja tarjota mahdollisuus tutustua teatterin kulissien takaiseen työskentelyyn. Kummiluokat vierailevat teatterilla ja tutustuvat henkilökuntaan ja heidän työtehtäviinsä. Teatterilaiset vierailevat myös kummiluokkien luona eri teemoin. Keskeisenä sisältönä on toukokuussa 2017 ensiiltansa saava Peppi Pitkätossu -lastennäytelmä ja siihen liittyvät aiheet. Yhteistyö huipentuu valmiin esityksen näkemiseen keväällä. MALLEJA ESILLÄ YLI 10:STÄ ERI SARJASTA OSA STO T UUS ITAA N 400 m 2 OST A NYT SÄÄ STÄ KAS AUS MAK SUT 30-1 00€ 195 195 ,,229 229 ,,87 87 ,,79 79 ,,(298,-) (326,-) (124,-) (139,-) EMILIA EMILIA PÖYTÄ 90 PÖYTÄ 90 EMILIA EMILIA KIRJOITUSKIRJOITUSPÖYTÄ 120 PÖYTÄ 120 TUOLI TUOLI ETUSI 26 ETUSI 26 % % ETUSI 30 ETUSI 30 % % ETUSI 36 ETUSI 36 % % 299 299 ,,(469,-) EMILIA EMILIA VITRIINI 85/2 VITRIINI 85/2 Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois RÄÄTÄLÖI UNELMIESI SOHVA NYT HUIKEA NYT HUIKEA OLOKOODI-KAMPANJA -40 -40 % KAIKKI MALLIT TARJOUSKANKAILLA 31.10. ASTI 1. Valitse muoto + käsinojat + jalat 2. Valitse pehmeys 3. Valitse verhoilu -60 -60 % % OLE NOPEA, HAE KASATUT MALLIKAPPALEET HETI MUKAAN! ETUSI JOPA EMILIA EMILIA KENKÄKAAPPI KAAPPI EMILIA YÖPÖYTÄ VIKTORIA VIKTORIA ARKKUARKKUSOHVASOHVAPÖYTÄ PÖYTÄ SARA SARA VITRIINI 90 VITRIINI 90 MATALA SARA SARA TASO 90 TASO 90 GRETA TV-TASO 120 GRETA TV-TASO 120 VIKTORIA VIKTORIA TV-TASO 140 140 229 229 ,,349 349 ,,299 299 ,,159 159 ,,249 249 ,,(335,-) 249 249 ,,(357,-) (519,-) (489,-) (244,-) (612,-) ETUSI 32 ETUSI 32 % % ETUSI 33 ETUSI 33 % % ETUSI 30 ETUSI 30 % % ETUSI 33 ETUSI 33 % % ETUSI 39 ETUSI 39 % % ETUSI 34 ETUSI 34 % % ETUSI 58 ETUSI 58 % % EMIL IA • SAR A • IDA • VIKT ORIA • OLIV IA • JULI A • GRE TA • RUS TIIKK I • LIIN US • SOF IA • YM. www.laulumaa.fi Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydän.? ma-pe 10-19, la-su 10-18 facebook: Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Avoinna päivittäin! Vain 10 min. Kouvolan keskustasta. Sunnuntai 16.10. Lauantai 15.10. Pikku Messut Tuote-esittelyitä, arvontoja, tarjouksia Klo 11-16 Herkullinen BRUNSSI Brunssin hinta la/su 19 €/hlö lapset 1-5v 5 € 6-11v 10 € Pöytävaraukset puh 0447048499 Klo 11-16 Herkullinen BRUNSSI Lounas ma-pe klo 11-15 8,90 € 15 10 L t iiii 1 Tule juhlimaan ja herkuttelemaan! Tule juhlimaan ja herkuttelemaan! Kaarnasydän 3v. Kaarnasydän 3v. Päivässä mukana mm. Tipidogi, Hierontahuone Funelli, Mary Kay, Forever, Mainostoimisto Star Art Myymälä täynnä ihania uutuuksia! Kahvilan vitriini pullollaan herkkuja!
• Keskiviikkona 12.10.2016 28 Myydään moottoriajoneuvoja VW Polo farm. -98 aj. 170tkm, kats. 4/16, 2-renkaat, h.1200e. P. 0400-656080. Siisti ja ruosteeton pikkufarkku Renault Megane -01, ohj. tehost., cd, kats 2/-16, halvalla 1200e. P. 044-9379572. Chrysler Sebring 2.7 autom -04 aj. 250tkm, seur.k. 11/-17, 2renk, nahat, ac, nopealle 2900e. P. 0400-604628. Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä -00, 55kw, aj. 320tkm, alv. väh. oik., jakopää 8/-16, 2renk, k. 8/-16, 5900e. H. 0400-604628. VW Transporter 1.9 vm-99 varaosa-autoksi. H. 350e. Moottori rikki. P. 05-3888604. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsisauna/Aitta 15+7m 2 4290e. Lämminala 15m 2 +terassi 7m 2 . Lisätiedot: p. 050-320 2222. Myydään veneitä Pulpettivene Yamarin 4200, Yamaha 20hv, vm. -92. Hp. 1950e. P. 040-5525182. Myydään sekalaista Hieronta/hoitopyötä, sähkötoiminen. Lisätietoja p. 040-7249943. Pesukone, k. 850mm, l. 400mm, s. 600mm, 150e. Sänky 120x200 + sijauspatja 150e. 2kpl lasivitriinejä yht. 180e. P. 040-7069969. Kuivaa sekapuuta ja koivubrikettiä edullisesti, reilut motit kotiin tuotuna ja varastoon kannettuna. P. 050-5381103. 2 isoa kurpitsapalloa h. 20e sekä hilloja ja mehuja. P. 0452720996. Nastarenkaita 2 kpl Yokohama 185/65-15 88Q. Nastat tallella. Pintaa 8mm. Hinta yhteensä 25e. P. 040-5191675. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Kaksialtainen tiskipöydän kansi RST. P. 0500-551358. Kuivaa koivuklapia 55e/pinomotti. P. 040-5348909. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Perämoottori 2-tahti Yamaha 20hv 2-kaasuttajainen, myös käyntivikainen huom. P. 050-5389961. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. LP-levyjä, levysoittimia, ym. musiikkisoittimet.. Soita ja tarjoa! P. 0456055727. Jos on nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400714004. Käteisellä ehjä pulpettitai htvene...mahd vaihdossa auto. P. 0400-604628. Isosilmäisiä kalaverkkoja, 16-18 tuuman talvirenkaat, edulliset. P. 045-2124880. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Kuolinpesät, muuttoirtaimistot, vanhaa arvotavaraa, astiat korut, kirjat, huonekalut ym. Myös muutot, tyhjennykset ja siivoukset. P. 044-9644770. Jäämistöjä. Astioita, levyjä, mattoja ym. kodin pientä irtainta. P. 0468-464000. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Kuolinpesät, muuttoirtaimistot, vanhaa arvotavaraa, astiat korut, kirjat, huonekalut ym. Myös muutot, tyhjennykset ja siivoukset. P. 044-9644770. Jäämistöjä. Astioita, levyjä, mattoja ym. kodin pientä irtainta. P. 0468-464000. Tarjotaan vuokralle 33m 2 + parveke Karhuvuori 395e/kk, sis. 1 vesi. 30m 2 Sunila 365e/kk, sis. 1 vesi. Remontoidut. Takuu, luottot. tarkistetaan. P. 044-4401960. Kaksio 32m 2 , mh+oh+kk+ph/ wc. Annankatu 4, Hamina. 1.krs. Muutama rappu nousua. Vuokra 410e + vm. P. 050-5933019. Sunila 2h+kk+et+kph/wc 45m 2 . Vuokra 430e+vesim. Vapaa 1.11.2016. P. 040-5513196. Pienyritys/toimisto ym. käyttöön sopiva liiketila Kotkassa, 24m 2 katutaso, iso näyteikkuna. Tiedust. p. 044-3130944. Huone+keittiö+alkovi 45m 2 Katariina/Kotka, heti vapaa. V. 470e. P. 05-215545. Kotkan keskusta 60m 2 kaksio 2h+k+s, lasit. parveke, 1krs, vaalea pint., siisti, heti vap. P. 0503402162. 2h+k+kph+parveke 50,5m 2 Kotkansaarella, Keskuskatu 29, 7.krs, läpitalon huoneisto, vuokra 550e+vesi, 1kk:n takuu. P. 0405673355. Vuokrataan vko 46, Saariselän kesk. Laavutieva, kelomökki, tunturinäkymä. 3mh, alkovi, s, 3wc, k, oh. 6-10h. 100m 2 . Hinta 650e. P. 0400-559027. Siisti ja hyväkuntoinen 2h+k+wc+kph+iso lasitettu parveke 62,5m 2 sijainti hyvässä taloyhtiössä Kouvolan Viitakummussa. Vuokra 620e/kk vakuus 2 kk vuokra ja luottotiedot tarkistetaan. Vapautuu nopeasti. Yhteydenotot: J. Taskinen P. 040-5894285. 2h + k + lasitettu parveke 57,5 m 2 . Ahventie 1, heti vapaa. 500e + vesi. P. 040-5947860. 3h + k + parv. 84m 2 , siisti 4/6 krs, heti vapaa. Eskolanmäki Kouvola. Vuokra 690e/kk + vesi 22e/ hlö. Luottot. tark. 1kk vakuus. P. 040-1240095. ruhmaslehto@ gmail.com. Halutaan vuokrata Suurtalouskeittiö Kouvolan alueelta. Puh.050-3202990. Henkilökohtaista Sinä yli 60-vuotias raitis mies, haluan tutustua sinuun. Nimimerkki ”ajokortti”. Sekalaista Työtä otetaan vastaan: esim. kauppa-apu, kotisiivoukset, pihatyöt, lastenhoito, eläintenhoito, jne. P. 0400-142097. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Autotallikirppis Kotkan keskustassa, Puutarhakatu 3-5 sunnuntaina 16.10. klo 12-16. Tervetuloa! SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä p. 045-6065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula Sisusta syksyä verhoilla, matoilla, pöytäliinoilla ja tauluilla ale 50% voimassa 13.-28.10.2016. Vienon Kammarin kirpputori, Valtakatu 70, Ksnk. p. 053758095. Teemme Abloy kodinavaimia (classic) torstaina klo 11-12, hinta 3,99e. Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. P. 046-9064088. Eeron Kirppis avoinna lokakuun loppuun pe-su 11-15. Nahkatakit, penkit, lankut, retroastiat, päiväpeitot, elektroniikkaa. Heinolantie 2331, 47710 Jaala. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kymenlaakson kansanmusiikkiyhdistys järjestää Jenkkailtamat Elimäen-Vilppulan nuorisoseurantalolla Korialla lauantaina 15.10. kello 19. Mukana ovat yhdistyksen pelimannit, Tanhuseura Kasareikka ja Karela, Elsat ja Eemelit, Koijarit sekä Vokki. Illassa kuullaan paikallisten pelimannisäveltäjien musiikkia, yhtyeiden omaa tuotantoa sekä kansanmusiikkia laajemminkin. Ilta jatkuu pelimannitansseilla. Tilaisuus maksullinen. Ensimmäiset Jenkkailtamat järjestettiin 2004. Tapahtuma hyödyntää elimäkeläistä kansanmusiikkija jenkkaperinnettä. Jenkkailtamat Korialla Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ja Pohjois-Kymen musiikkiopisto tarjoavat oopperaillan 15.10 kello 18 Simelius-salissa. Silloin kuullaan lyhennetty konserttiversio Mozartin Taikahuilu-oopperasta. Lavalle nousevat paikalliset osaajat Heikki Aalto, Emilia Vesalainen-Pellas, Terhi Solanterä, Jarmo Backström, Suvi Suokas, Anna-Margareta Bragge, Anne Korpelainen ja Olga Kurikka-Tervamäki sekä vierailijana tenori Pekka Kuivalainen. Mukana on myös oopperakuoro. Säestyksestä vastaa pianisti Kirsi Saari ja taikahuiluun puhaltelee Päivi Stenvall. Kertojana on näyttelijä Ilmo Ranne. Konsertilla kunnioitetaan Kouvolan Seudun Oopperayhdistyksen edellisen puheenjohtajan Marja Toppinen-Schumacherin ansiokasta oopperatyötä seudulla. Taikahuilu lyhennettynä Kouvolassa www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Suomi 100 -juhlavuoden avustukset Suomi juhlii 100-vuotista itsenäisyyttään vuonna 2017. Kouvolan kaupunki jakaa avustuksia juhlavuoden aikana järjestettäviin hankkeisiin ja tapahtumiin. Suomi 100 -avustusta voi hakea Kouvolassa rekisteröitynä oleva yhdistys, järjestö tai kouvolalainen työryhmä. Avustusta voi hakea juhlavuoden tapahtumien, tilaisuuksien tai hankkeiden suunnitteluun ja toteutukseen. Avustuksia jaetaan kahdessa erässä. Ensimmäinen hakuaika on 15.9.–15.11.2016 ja toinen 1.3.–30.4.2017. Aikuisväestön palvelujen johtaja päättää avustuksesta Suomi 100 -avustustyöryhmän esityksestä. Kouvolan kaupungin avustuksen hakeminen ei edellytä liittymistä valtioneuvoston kanslian Suomi 100 -ohjelmaan. Yhdistys, järjestö tai työryhmä voi hakea 500 – 5 000 euron suuruisia summia. $YXVWXVNULWHHULW MD MD KDNXRKMHHW ZZZNRXYROD¿VXRPL Hakemus liitteineen tulee toimittaa määräajassa osoitteella: Yhteisöllisyyden edistäminen, Leena Järvenmäki, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola tai sähköpostitse \KWHLVRW\R#NRXYROD¿ Kouvolassa 12.10.2016 Yhteisöllisyyden edistäminen Katuja yleisen alueen suunnitelmat nähtävillä Seuraavat katu ja yleisen alueen suunnitelmaehdotukset pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 12. 26.10.2016 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kangas: Keskuspuiston leikkipaikka Kuusankoski: Koskenrannankatu, Koskenrannankuja, Koskenrannanraitti ja kevyen liikenteen väylät välillä Lauttakatu Koskenrannankatu Käpylä: Hietamäentie Lehtomäki: Vesitorninkatu Valkealan kirkonkylä: Keskitien ja Elokujan liittymä Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 12.10.2016 Tekniikkaja ympäristöpalvelut Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 To 13.10. -Valkealan S-market pysäköintialue 9-17 -Kouvolan markkinat torilla -Haminan markkinat Pe 14.10. Haminan markkinat La 15.10. ja sunnuntaina 16.10. Kotkan kalamarkkinat Sapokassa Tiistaisin Tiistaisin Myllykosken tori 9-10.30 Anjalan keskusta 11-12.30 Inkeroisten tori 13-16 Keskiviikkoisin Keskiviikkoisin Elimäen S-market 9-17 Perjantaisin Perjantaisin Kuusankosken keskusaukio 9-16 Lauantaisin Lauantaisin Jaalan S-market 9-14 Vuohijärven Siwa pys. alue 14.30-17 Karhulan tori Lapua 7.2.2016 Loppi 21.2.2016 Laihia 25.9.2016 Kouvola 15.10.2016 Tammisaari 24.4.2016 Kauhajoki 22.5.2016 PAKOPUTKIHUO KIHUOLTO A.ANTTILA SSM M-RRA ALLLIISSSPPPRRIIN NTT NT .2892/$ .259(1.</? -81..$5, LA 15.10.2016 KLO 12.00 /80, SORA $6)$/77, LIPUT 10€ alle 12 v. ilmaiseksi ZZZUDOOLVSULQWVP /rallisprintsm
• Keskiviikkona 12.10.2016 29 KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto NAPRAPAATIT KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA MAANRAKENNUSTA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? AMMATTIHAKEMISTO KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, kotipalvelu, juhlapalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 83 92 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 37 33 Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • LVI-PALVELUJA NAPRAPAATTI Antti Lahtinen Tukija liikuntaelimistön kipujen ja ongelmien asiantuntija. 044 9808302 M. Sirén T:mi KYSY TARJOUSTA! markussiren690@gmail.com msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT Markus Sirén 040-845 6192 Sari Sirén 040-777 6957 KODIN REMONTIT ? JÄRJESTÖT Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 18.10. klo 13 Srk-keskuksen Luukas-salissa (huom! paikka) Gospel Riders’sta Jukka Parkkinen ja Markku Hallikas. Syyskokous ti 1.11. klo 13 myös Luukas-salissa. Kouvolan Postija telealueen eläkeläiset ry Vietämme lokakuun kerhopäivää 20.10. klo 13 Tuulensuojassa. Ympäristökouluttaja Laura Sartamo vierailee Kymenlaakson jäte Oy:lta, lisäksi arpajaiset ja omaa ohjelmaa. Tapaamisiin! Vuokko. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola ma 17.10. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Esitelmä Taru Turunen Duunista toimeen Kouvola-Sarkola ti 18.10 klo 11.45 Aikuiskoulutuskeskus Lounaskokous Esitelmä Tinja Toimela Kilpa-cheerleading Kouvolassa Elimäki ti 18.10 klo 18 Ravintola Taksvärkki Piirikuvernööri Aimo Turusen vierailu Kuusankoski to 20.10 klo 12 Koskela lounaskokous Esitelmä Minna Reijonen Entisen Rotari vaihto-oppilaan matka Kanadaan Maanpuolustusjuhla to 20.10 klo 18 Intercity avec Kouvolan kaupungintalo Juhlaesitelmä Martti Turtola Suomi ja sotilaallinen yhteistyö Ruotsin kanssa ennen ja nyt Kouvola-Kangas pe 21.10 klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Klubin vuosikokous Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille: Avoimissa ja maksuttomissa liikuntaryhmissä vielä jäljellä muutamia paikkoja (lihaskunto/pilates, kuntosali, nuoret aikuiset). Tarvittaessa Kouvolaan perustetaan ns. pariskuntaryhmä, jos kysyntää ilmenee? Eli ryhmä pariskunnille, jossa omaishoitajille oma jumpparyhmä ja hoidettaville samaan aikaan ja samoissa tiloissa oma kuntosaliryhmä. Molemmissa ammattitaitoiset omat ohjaajat. Lisätiedot Sirpalta.Omaishoitajien OVET-valmennuksen ohjelma Yhdistyksen toimitilassa Muuramistontiellä: 26.10.2016 Lääkehoito ja syöminen, 2.11.2016 Lepo ja käytöshäiriöt, 9.11.2016 Iloa osallistumisesta, pidä itsestäsi huolta, 16.11.2016 Huomista kohti, tulevaisuuteen varautuminen, 23.11.2016 Jatkosuunnitelmat ja kuntoutus. Voit tulla mukaan aina kun pääset. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050491 6646. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!!! Kouvolan Seudun Työttömät ry:n sääntömääräinen vuosikokous ke 19.10.2016 klo 13 Hallituskatu 11 tiloissa. Tervetuloa! Hallitus Takuupalkka 150-1000€ Osa-/kokoaikatyötä + työsuhteen aloitusbonus jopa 480€ (bonus maksetaan kaikille ilman myyntirajoitusta) Eurokymppi Oy Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Av. ma-pe 10-18 la sulj. p. 050-5647965 MAH TAVA T LATT IA JA SEINÄ LAAT TATARJ OUKS ET 12.-2 1.10 . EURO KYM PISS Ä! PAM liikealan Kouvolan seudun osasto ry 015 SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS ke 16.11. klo 18 Hotelli Vaakunassa Kouvolassa. Käsitellään sääntömääräiset asiat, päätetään PAM hotellija ravintola-alan Kouvolan osasto 720 ry:n jäsenten sekä varojen vastaanottamisesta PAM liikealan Kouvolan seudun osasto 015 ry:een, valitaan johtokunta kaudelle 2017-2018. Tarjolla iltapala. Ilm.13.11. mennessä tekstiviestillä p. 0400 873 267 tai osaston verkkosivuilla kouvola015.pamosasto.fi/ilmoittautuminen. Ilmoita nimesi, jäsennumerosi ja mahdolliset ruoka-allergiat. Tervetuloa! KAMPAAMO-PARTURI Tuula Koistinen Myös kotikäynnit! Ajanvaraus klo 9 alkaen: 040 5393 734 Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Oman maakunnan asialla Kouvolan Eläkkeensaajat ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään Tuulensuojassa Hallituskatu 9 20.10.2016. alkaen klo 12.30. Käsitellään sääntöjen 9 § määräämät asiat, sekä valitaan edustajat 14 – 15.6.2017 pidettävään Liittokokoukseen. Tervetuloa. Hallitus www.kouvola.elakkeensaajat.? Kouvolan keilailuliitto ry:n s ä ä n t ö m ä ä r ä i nen tilikokous pidetään torstaina 27.10.2016 klo 18.00 Kouvolan keilahallin kokoustiloissa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Tervetuloa. Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Johtokunnan kokous 24.10. klo: 13.00 Etapissa. Tulevaa: torstaikerhossa 3.11. Marjatta Käki kertoo kirjastaan Limonaaditehtaan tyttö. SYYSKOKOUS 10.11. KLO 14.00. Muista; joka kuukauden viimeisessä syyskauden torstaikerhossa arvotaan LAHJAKORTTI JALKAHOITOON. Johtokunta Kouvolan metallityöväen ammattiosasto 116 Syyskokous 2.11.2016 klo 19.00 Paikka: Ravintola Kastanjapuisto. Oikokatu 4,Kouvola. Osasto tarjoaa illallisen. KUUSANKOSKEN RETKEILIJÄT ry T U I K K U K Ä V E LY 13.10. KALLIOJÄRVELLÄ Lähtö uuden hautausmaan parkista klo 19.00, os. Pohjankorvantie 13, Kuusankoski. Mukaan oma valaisin. Yhdistys tarjoaa kahvit ja makkarat. Tervetuloa! Uutta Kymenlaakson Selkäyhdistyksessä! Kymenlaakson Selkäyhdistys ry aloittaa toimintansa *Kausalassa*. Uutena liikuntaryhmänä alkaa Ryhtitreeni keskiviikkoisin klo 18.00-19.00, Kauppakatu 16 (käyntitorin puolelta katutasolta). Tutustumistarjous 5€/ jumppaaja 12.10.2016, muutoin 5€/ yhdistyksen jäsen, 6€/ ei jäsen. Vetäjänä toimii fysioterapeutti Tiina Saarikko. Kouvolan Reumayhdistys ry Tervetuloa kuulemaan tärkeää asiaa seuraavaan päiväkerhoon pe 13.10. klo 12.30 Tuulensuojaan.Terveydenhoitaja Anitta Tähti-Niemi luennoi lääkkeettömistä hoidoista. Lisäksi saamme tutustua uuteen tuolijumppaan. Nivelja selkärankareumaa sairastavien vertaistukiryhmä kokoontuu ma 17.10. klo 18.00 Tuulensuojassa Hallituskatu 9. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet. Kouvolan seudun muisti ry Ti 18.10. klo 15-16.30 Aivoterveysluennon nettilähetys Iitin kirjastolla, Kausansaarentie 3. Aiheena Terveyttä edistävää ruokaa aivoille, luennoi ravitsemusterapeutti Tarja Mänttäri. Tilaisuus on avoin kaikille. Tervetuloa! Lisätiedot p. 0505622923 Kouvolan kaupungin viranhaltijat JHL ry os 364 pikkujouluristeily Tallinnaan. Aika: 10.12.2016 Lähtö: 05.00 Kouvolasta Hinta 50,00 €/ jäsen (avec samaan hintaan). Hintaan sisältyy: kuljetukset, risteily, joulubufee. Auto mukana Tallinnassa. Sitovat ilmoittautumiset sekä maksu 16.11.2016 mennessä. Anne Ampuja Puh: 0504694149 s-posti: annemaria.ampuja@pp.inet.?
• Keskiviikkona 12.10.2016 30 Kuusankosken Taideseura järjestää jo toisen kerran PopUpArt -taidetapahtuman Kauppakeskus Kuusaantorin katutason liiketilassa. Avajaiset ovat perjantaina 14.10. kello 10.30. Kaikki Pohjois-Kymenlaakson taideseurat on kutsuttu mukaan tähän kolmipäiväiseen taidetapahtumaan. Taiteen esittelyn ja myyntitapahtuman lisäksi ohjelmassa on akryylija akvarellimaalausta. Tilaan voi tulla katsomaan – ja jos kiinnostusta riittää, pensselin voi ottaa käteen ja kokeilla itse, miltä maalaaminen maistuu. Lapset voivat kokeilla muun muassa sokerimaalausta ja suolataikinamuotoilua. Taidetapahtuma Kuusaalla Miten nivelrikko, niveltulehdus, reuma syntyy? Miten voit välttää tekonivelleikkaukset? Elämäsi liitto ry järjestää Nivelvaivoista eroon -luennon torstaina 13.10 kello 18–20.30 Kymenlaakson opistolla Inkeroisissa. Luennolla on avun saaneiden tarinoita siitä miten he ovat kuntoutuneet. Luennoitsijoina on funktionaalisen lääketieteen asiantuntija ja kouluttaja, fysioterapeutti Bengt Kevin Medilife Klinikalta Kotkasta. Elämäsi liitto on Virpi Ukkosen viime vuoden lopulla perustama yhdistys, jonka toiminnan tarkoituksena on auttaa ihmisiä Eroon nivelvaivoista Inkeroisissa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Vakuutusvirkailija Chuck Baxter on melko harmaa henkilö. On kuitenkin yksi seikka, joka erottaa hänet toimiston muista työntekijöistä. Hänellä on asunto, poikamiesboksi, jota naimisissa oleva pomoporras lainaa salasuhteitaan varten. Ei aikaakaan, kun Chuckin ura lähtee nousuun. Kuinka käy sinisilmäisen Chuckin? Voittaako omantunnon ääni vai uralla kipuamisen harras toive? On eräs, joka merkitsee Chuckille eniten – ja hänet Chuck menettää, jos ei kuuntele sydäntään. Mutta salaisen ihastuksen kohteena oleva Fran ei olekaan niin viaton kuin luulisi... KOUVOLAN teatterin syyskauden toinen ensi-ilta on viidellä Oscarilla palkittu, Billy Wilderin komediaklassikkoon perustuva ja hittivelho Burt Bacharachin säveltämä Poikamiesboksi-musikaali. Esityksestä ei tanssia, säihkettä ja glamouria puutu, lupaa musikaalin ohjaaja ja koreografi Seppo Välinen. –Tarjolla on romantiikkaa, hurvittelua ja huumoria, mutta myös lähikuvaa ihmisestä. Chuck Baxteria esittää Sami Kosola, Franin osassa on teatterin uusi kasvo EmmaSofia Hautala. Lisäksi näyttämöllä nähdään iso joukko muita näyttelijöitä ja avustajia, sekä kapellimestari Iikka Kahrin johtama liveorkesteri. Näyttämökuvia on reilut 20 ja asukokonaisuuksia yli 100 – peruukkejakin 50. Lavastus on Maija Louhion, pukusuunnittelu Paula Variksen käsialaa. Lauluja on reilut parikymmentä. MUSIKAALI sijoittuu 1960-luvun maailmaan. Ohjaaja Välinen kertoo ajan näyttäytyvän hänelle vapautumisen vuosikymmenenä, johon liittyvät vapaan rakkauden aika hippiliikkeineen ja ehkäisypillereineen, sekä miehen ja naisen tasa-arvon lisääntyminen. –Kapina perinteisiä roolimalleja vastaan syttyi juuri 60-luvulla, hän toteaa. Poikamiesboksi-musikaalin ensi-ilta Kouvolan teatterissa 15.10. kello 18. Luvassa hurvittelua ja huumoria ENSI-ILTA Poikamiesboksissa ollaan vapautumisen ja rakkauden tiellä. Poikamiesboksi-musikaalin tapahtumat sijoittuvat 60-luvun New Yorkiin. NADI HAMMOUDA Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 14.10. Pe 14.10. TANSSIKURSSI, TANSSIKURSSI, tangon alkeet klo 19-20. tangon alkeet klo 19-20. opettajana Mikko Wikman/ opettajana Mikko Wikman/ tanssikoulu Wikman tanssikoulu Wikman La 15.10. La 15.10. Ysäribileet: Ysäribileet: Pandora Pandora (SWE) (SWE) Liput 17/20 Liput 17/20 € € + palvelumaksu + palvelumaksu Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Veli Kuja-Halkola Veli Kuja-Halkola & Rosalie & Rosalie Liput 10 € JENKKAILTAMAT JENKKAILTAMAT La 15.10. klo 19-23 Su 16.10. klo 15-19 Avoinna ma 10-16, ti 10-16, ke 10-22 to 10-16, pe 10-02, la 14-02 su suljettu www.elmundo.? Salsa Weekend in Kouvola 14.-16.10. by Maria & Soca Tule mukaan nauttimaan hauskoista ja mukaansatempaavista tunneista, unohtamatta tietenkään ILTABILEITÄ jotka järjestetään El Mundossa La 15.10. klo 21-02 Bienvenidos! Koulukatu 4 B 45100 KOUVOLA 040 559 5838 p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Järj. Inkeroisten-Anjalan EKL PÄIVÄTANSSIT Ke 19.10. klo 12-16 Tanssiorkesteri Astra Elokuvaviikko pe 14.10. – to 20.10.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S 7 S 7 16 12 12 S 12 12 16 S 12 7 pe 14.10. 19.30 18€ OASIS: SUPERSONIC la 15.10. 12.00 23€ CHROMA GRACE TAKADEME REVELATIONS ma 17.10. 16.00 23€ Mariinsky: BAJADEERI to 20.10. 19.00 26€ MISS SAIGON la – su 15.30 ma 17.15 10€ RÖLLI ja kaikkien aikojen salaisuus 2D suomenkielinen pe – su, ti 17.15 10€ HAIKARAT ke – to 17.15 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU! la – ke 19.00 11€ INFERNO la – su 15.15 11€ FLORENCE 3D suomenkielinen pe, su, to 17.30 11€ 2D englanninkielinen pe – la, ke – to 19.30 PETE JA LOHIKÄÄRME ELLIOTT la, ti – ke 17.15 11€ BRIDGET JONES`S BABY su – ti 19.30 11€ Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille la – su 15.00 11€ CAFÉ SOCIETY joka ilta 17.00 11€ SYYSPRINSSI pe – la, ke – to 18.50 11€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN su – ti 18.50 11€ NAINEN JUNASSA S Elokuvaviikko pe 14.10. – to 20.10.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 7 7 7 12 S 12 7 16 16 12 La 13.30 ( Dub) 10€ DORIA ETSIMÄSSÄ Su 13.15 11€ FLORENCE Pe-ti 15.30 ke-to 16.00 (Dub) 10€ La-su 12.15 (3D, Dub) 11€ PETE JA LOHIKÄÄRME ELLIOT Pe-ti 17.40 11€ MASTERMINDS Ke-to 18.00 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU Joka ilta 19.30 12€ INFERNO La-su 14.00 ma-ti 16.00 10€ RÖLLI JA KAIKKIEN AIKOJEN SALAISUUS Pe-su 15.45 ke-to 15.45 (Dub) 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ Joka ilta 17.40 11€ BRIDGET JONES’S BABY Pe, su-ti 20.00 11€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN La, ke-to 20.00 11€ NAINEN JUNASSA La-su 14.20 (3D) 12€ NEITI PEREGRINEN KOTI ERISKUMMALLISILLE LAPSILLE Joka ilta 16.45 (Dub) 10€ HAIKARAT Joka ilta 18.30 11€ SYYSPRINSSI Pe, su ma-ti 20.15 11€ PAHAN KUKAT La, ke-to 20.15 10€ BODOM 7 S S 7
• Keskiviikkona 12.10.2016 31 Kouvolan Palveluskoirayhdistys järjestää belgianpaimenkoirien IPO rotumestaruuskilpailut Saviniemen jalkapallostadionilla Myllykoskella 14.–16.10. Kilpailun suojelijana toimii oikeusja työministeri Jari Lindström. Mukaan on ilmoittautunut 42 koirakkoa, joista tullaan valitsemaan MMjoukkue edustamaan Suomea vuoden 2017 FMBB maailmanmestaruuskilpailuun Saksaan. Yksilökilpailun lisäksi kilpaillaan myös joukkuekilpailu. Joukkueessa voi olla enintään neljä koirakkoa, joista kolmen parhaan tulokset ratkaisevat. Tapahtuma on yleisölle maksuton. Belgianpaimenkoirat kisaavat Myllykoskella edistämään ja ylläpitämään terveyttään heidän omien valintojensa kautta. –Olen itse tukija liikuntaelinsairas ja käynyt läpi 14 niveliin ja selkään kohdistunutta leikkausta. Vuonna 2013 ja sitouduin kuntoutusprojektiin, joka toimi. –Kävelen nyt ilman kyynärsauvoja ja olen palannut takaisin työelämään, Ukkonen kertoo. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Nyt lyödään köyhää kuin mattoa hangella! Kuusankosken teatterin 60-vuotisjuhlanäytelmä Varasto saa ensi-iltansa perjantaina. Arto Salmisen kirjoittama tarina on hirtehinen kuvaus jakautuneesta yhteiskunnasta, jossa moraali katoaa sitä mukaa, mitä ahtaammalle ihminen laitetaan. –Näytelmän pääteema on: Köyhän elämä on ankaraa, mutta helppoa ei ole rikkaillakaan. Onneksi on aina joku joka selviää, sanoo ohjaaja Eero Hasu. VARASTO sisältää rankkaa huumoria, iskevää dialogia ja tiukkaa yhteiskuntakritiikkiä. Tapahtumat sijoittuvat lähiöön ja maalikaupan varastoon, jonka työntekijät ovat juuttuneet asemaansa vailla mahdollisuutta paremmasta. Keskiössä ovat pienipalkkaiset duunarit, työttömät ja ns. paskaduunin tekijät, joiden puhekieli on paikkapaikoin hyvin roisia. Tulevaisuuden näkymätkin ovat jo ennakkoon lukkoon lyödyt. –Lavalla on herkullisten hahmojen galleria. Aikanaan työelämässä kiertelin Suomen lähiöissä, joten voin sanoa että vastaava jengi löytyy ihan oikeasti tästä maasta, Hasu kertoo. NÄYTELMÄSSÄ keskeisissä rooleissa ovat Rousku (Aarni Ruuhimäki) ja Karita (Tanja Tuomi). Karita on päättänyt saada lapsen millä hinnalla hyvänsä ja Rouskusta tehdään isä, vaikka kiristämällä. Hasu ihastui kirjan luettuaan sen räävittömään huumoriin ja ronskiin kieleen, ja halusi tuoda näytelmän Kuusankosken teatterin lavalle. Sitä hän ei kuitenkaan heti alkuun tiennyt, että siitä tulee teatterin juhlanäytelmä. –Saattaahan valinta herättää keskustelua, koska tämän tyyppinen näytelmä ei ole kauhean salonkikelpoinen, ei mitään Siltalan pehtooria, Hasu hymyilee. Varaston ensi-ilta perjantaina 14.10. klo 19 Kuusankosken teatterissa. Mukana on liveorkesteri. Herkullisten hahmojen galleria Varaston ohjaaja Eero Hasu luonnehtii näytelmää epäromanttiseksi komediaksi. Keskeisissä rooleissa ovat Rousku (Aarni Ruuhimäki) ja Karita (Tanja Tuomi). ELINA WINNE ” Vastaava jengi löytyy ihan oikeasti tästä maasta. Eero Hasu Suvi Salmimies Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–17, pe 9–19, la 9–15, su sulje u 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET LAPINJÄRVI TO PE www.? shermans.? Tuore SILAKKA (säävaraus) 1,99 /kg 6,99 /kg 9,99 9,99 /kg 7,/annos 5,5,/annos Savuste u KIRJOLOHI (erä) MIEKKAKALA ANNOS klo 11-15.00 Kuorittu Grönlannin pakaste KATKARAPU KALA KEITTO KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Jukka Eskelinen Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 22.10. Mervi Kari Jenkkailtamat la 15.10. 2016 klo 19 Elimäen-Vilppulan nuorisoseurantalo, Koria Kymenlaakson kansanmusiikkiyhdistyksen pelimannit Tanhuseura Kasareikka & Karela Elsat ja Eemelit Koijarit Vokki Järjestää: Kymenlaakson kansanmusiikkiyhdistys ry Liput 10 € Oman maakunnan asialla
• Keskiviikkona 12.10.2016 32