KESKIVIIKKONA 12. kesäkuuta 2019 | N:o 24 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Lomailu ja mökkeily TEEMANA Tänään: Asuntoliite Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Verhokankaat ja matot -20 % (ei tilaustuotteet) KESÄVERHOT NYT KOTIIN JA MÖKEILLE! Erä kankaita 5 € /m Tarjous voimassa 20.6.19 ma-pe 9.30-17, la 9-13 Vaitinen ky OUTLET LOPETUS VAIN 4 PÄIVÄÄ REPORTTERILAUKUT KÄSILAUKKUJA KAUPPAKASSEJA KÄSILAUKKUJA MATKAKASSI PYÖRILLÄ CABINLAUKKU PYÖRILLÄ KEINONAHKA LOMPAKOITA NAISILLE Asemakatu 1, Kouvola (Hotelli Scandicin talo) 39 € 9 90 5 90 AVOINNA ARK. 10-17 LA 10-14 MATKALAUKKUJA alk. 19 90 p. 05-3119669 avoinna ark. 9-17. Kysy myös lauantai-aikoja. Tervetuloa! PARTURI-KAMPAAMO avautunut uudessa osoitteessa Keskikatu 4, Hansa (käynti Hansan ulkopuolelta) Tervetuloa Kymin Huvilalle! Lounas (11 €) on katettuna ma pe klo 11 14. Huvila on auki myös iltaisin, jolloin käytettävissä on À la carte -lista. Huvilalla voi järjestää myös juhlia & kokouksia! Huvilan viinijuhlat lauantaina 29.6.2019. Lisätietoja: www.kyminhuvila.fi Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola Koska viimeeksi veit kummilapsen, siskonpojan, kaverin lapsen, lapsenlapsen tai oman lapsesi hyvinsyömään? Alle 10 -vuotiaat lapset hyvinsyövät 1 eurolla (1€) pääruoan syövän aikuisen seurassa kesän ajan 1.6. 31.8.2019 Hyvinsyöntipaikka Oléssa. (Max. 2 alle 10-vuotiasta lasta/ yksi ruokaileva aikuinen) Tervetuloa hyvinsyömään myös lasten kanssa! www.restauranteole.fi Tervetuloa paikan päälle Torstaina 13.6. ja perjantaina 14.6. klo 10.00-17.00 KUUSAANTORI, Kauppakatu 1, 45700 Kuusankoski OSTAMME OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Kellot p. 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi Kultaa NYT KESÄRAHAA HELPOSTI! Vanhat rahat Hopeaa Paljon merkkituotteita -30% LÖYTÖPÄIVÄT mm: Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14. TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 12.6.2019 2 Hanki aurinkopaneelit KSS Energialta avaimet käteen toimituksena. Tilaa ilmainen asiantuntijan kartoituskäynti! Tilaa ILMAINEN kartoituskäynti https://kssenergia.fi/aurinkopaneelit tai soittamalla 046 8787 801 NURMIKON KIMPPUUN HANKKIJAN KAUTTA! HANKKIJA KOUVOLA•KAITILANKATU 5-7•AVOINNA MA-PE 8-18, LA 8-14 PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85292 (PUH. HINTA 8,35 SNT/PUH. + 12,09 SNT/MIN (SIS. ALV). LEIKKUREITA RAJOITETTU ERÄ! Tarjoukset voimassa 30.6. asti. PUUTARHATRAKTORI JOHN DEERE X106 2150,NORM. 2490,ETULEIKKURI JONSERED FR2216MA 3450,NORM. 4120,RUOHONLEIKKURI JONSERED LM2253CMDA 4X4 565,NORM. 690,Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala. p. 05 334 101 www.vanhakelo.fi JUHANNUS Pe 21.6. Aattona 23:00 Tea’s Half Acoustic Vapaa pääsy! Auki klo 4:ään La 22.6. Juhannuspäivänä 13:00 Terassikaraoke 21:00 Duo Salot 23:00 PELLE MILJOONA UNITED!!! Klo 20:00 saakka vapaa pääsy! Liput 15€ Juhannuksen ohjelmassa lisäksi KOKO PERHEEN TAPAHTUMA pe 21.6. klo 16:00-20:00. Poltetaan TaikaKokko klo 18:00 Kelon pihalla! PALVELEMME Ravintola ja baari Ma-To 06:00 22:00 (24) Pe 06:00 24:00 (02) La 08:00 01:00 (03) Su 10:00 21:00 Keittiö Ma to 10:30-19:00 Pe 10:30-20:00 La 11:00-20:00 Su 11:00-18:00 Arkipyhinä palvelemme sunnuntaiaukioloajoilla Tervetuloa!
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 12.6.2019 3 ` LYHYESTI ” Kymenlaaksossa ja sen liepeillä on runsaasti matkailun joko vakituisia tai kertaluontoisia helmiä. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI Tänä vuonna 10-vuotissyntymäpäiväänsä viettävän Kouvolan kaupungin juhlaohjelmaan kuului lapsille ja nuorille suunnattu Min Kouvola-kilpailu. Ideana oli ottaa selfie, piirtää kuva tai kirjoittaa tarina tai runo Kouvolasta. Tuloksia tuli noin 80, joista raati valitsi jokaisen sarjan parhaan. Päiväkotiikäisten voiton vei PihlaTuulia Partanen Mielakan päiväkodista. Alakoulujen ykkössija meni Konsta Koskenniemelle Elimäen yhtenäiskouluun. Yläkoulujen paras oli Selina Koskinen Eskolanmäen koulusta. Voittajat palkittiin polkupyörillä. Kunniamaininnan saivat Sampo Pasi Eskolanmäen ja Meeri Korhonen Saviniemen koulusta, Pilkan koulun 1.–2. luokat sekä Silja Walin Kouvolan Yhteiskoulusta. SYKSYLLÄ ekaluokalle menevän Pihla-Tuulian työ on piirros, johon hän oli tehnyt tekstin: ”Minä ja Linnea olemme eväsretkellä Mielakassa. Kiipesimme aivan ylös. Ylhäältä näkyy taloja, puita ja koko Kouvola. Metsässä on perhosia.” Konstan, 13, piirros kuvaa Kouvolan monimuotoisuutta ja mahdollisuuksia; metsää, erämaata, rautateitä ja huvipuisto, muiden muassa. –Piirros on harmaa siksi, että se on hyvä väri ja että Kouvolaa on parjattu usein harmaaksi, totesi Konsta palkintotilaisuuteen toimittamassaan kiitosviestissä. Peruskoulun päättänyt tuleva lukiolainen Selina oli kirjoittanut runon kotikaupunkinsa luontoon liittyen. – Kaunis luonto on Kouvolassa parasta. Seuraavaksi tulevat ystävät. Min Kouvolassa on luontoa ja ystäviä Min Kouvola-kilpailun palkintojenjakoon ehtivät sarjojensa voittajat Pihla-Tuulia Partanen (vas.) ja Selena Koskinen. Konsta Koskenniemi oli estynyt partioleirin vuoksi. TEIJA PIIPARI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Oma tv-ohjelma ja oma taikailta. Kouvolasta lähtöisin olevalla Aatu Itkosella, 18, on monta mukavaa juttua meneillään. – Olen lähiaikoina esiintynyt muun muassa mainosvideoissa kasvona ja juontajana, ja se on vahvistanut intoa tv-työskentelystä. Toteutan nyt unelmaani. Musikaalinen taikailta taas on taikuuden, musiikin ja huumorin täyteinen tapahtuma ensi viikon tiistaina kello 18 Anjalankosken teatterilla, mitä Itkonen isännöi. AATUN mysteerit näytetään Yle Galaxissa tv2:n puolella ensi vuonna. Prosessi lähti liikkeelle, kun ohjaaja totesi, että Itkonen voisi sopia kasvoksi johonkin ohjelmaan. – Aatun mysteerit -sarja sai tuulta purjeisiin viime syksynä. Iso syy siihen, että päätös ohjelmasta tehtiin oli, ettei tällä hetkellä oikeastaan ole taikuriohjelmia lapsille. Jaksojen suunnittelu, harjoitukset ja yhteistyö puvustuksen kanssa alkavat syksyllä, kuvaukset sen jälkeen. Aatun mysteereissä Itkonen kiertää alakouluissa näyttämässä taikatemppuja. Samalla oppilaat ehkä innostuvat itsekin tempuista ja niiden esittämisestä. Ohjelman kohderyhmää ovat lapset. Jaksoja on kahdeksan, ja yhden jakson kesto on kahdeksan minuuttia. – Eli kahdeksan viikon ajan tv2:n sunnuntaiaamuissa tämä pyörii. Samoin sosiaaliseen mediaan ja Yle Areenaan tullaan laittamaan materiaalia, muun muassa opetusvideoita. Olen erittäin kiitollinen tästä mahdollisuudesta. On hienoa päästä työskentelemään tv-alan ammattilaisten kanssa. TAIKAILLASSA yleisö kokee taikuuden tuoman hämmästyksen, musiikin maagisen voiman ja laulun taivaallisen taikapölyn. Taikapölyä laulaa kouvolalainen Sanni Savolainen. –Tällaista ei ole ennen ollut missään! hehkuttaa Aatu Itkonen. –Tämä on myös minulle erittäin erilaista uusiutumista, kun siirryn taikashow-, juontoja puhekeikkojen lomassa musiikkiin ja varsinkin pianon soittamiseen. Esitys kestää tunnin – ja iltaan on jätetty tilaa yllätysohjelmanumerolle – totta kai. – Jos taikailta menestyy Myllykoskella, niin suunnitelmissa olisi toteuttaa kiertue. ITKONEN asuu virallisesti Tampereella, mutta ”porukat” ovat Kouvolassa. – Kouvolassa tulee käytyä säännöllisesti. Teen kouvolalaisen tuotantoyhtiö Madmixin kanssa yhtä toista sarjaa kesäkuussa, missä kierrän yrityksissä ja järjestöissä toimintaan tutustumassa. Siitä yritys saa erilaisen mainosvideon itselleen. Heinäkuun osittain lomailen. Kouvolan kesään kuuluvat ehdottomasti terassikahvit, Tykkimäki, Käyrälampi, irtojäätelöt ja kaverit. Ja eihän pieni kesäromanssi, tai vaikka pidempikin, pahaa tekisi. Temppuja tv:ssä ja taikaillassa PÖHINÄÄ Aatu Itkonen toteuttaa nyt unelmaansa. -Olen kiitollinen tästä mahdollisuudesta päästä työskentelemään tv-alan ammattilaisten kanssa. Hienoa, että nuoriin luotetaan, sanoo Aatu Itkonen. AATU ITKOSEN ALBUMI ” Olen erittäin kiitollinen tästä mahdollisuudesta. Aatu Itkonen Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
Keskiviikkona 12.6.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO KAI-PEKKA VESALAINEN Lahden Nastolasta Iitin Vuolenkoskelle muuttaneen Kotileipomo Ruisranteen yrittäjä Janne Arponen on kehittänyt keinon elvyttää Kymijoen vesistön kalakantaa. Arponen on tuonut myyntiin erityisen Vesistöleipä Wellamon, jonka hinnasta 10 prosenttia ohjataan vesistöjä kunnostavalle Aito Taimen -vesiensuojeluyhdistykselle. –Tavoitteemme on saada yhdistyksen vesistöjä suojeleviin operaatioihin yksi-kaksituhatta euroa vuodessa. Esimerkiksi viime vuonna toteutimme Kimolan Myllyojan luonnonmukaistamisprojektin. Laskimme puroon taimenen mätiä, ja jatkossa bongailemme joko taimenia ojassa näkyisi. AITO Taimen ry:n toimialuetta ovat Päijänne ja sen valumaalue koko Kymijoki. Yhdistys on mukana kunnostamassa vesistöjä sekä ennallistamassa soita vesien ravinnekuormituksen ehkäisemiseksi ja luonnon monimuotoisuuden tukemiseksi. Lisäksi kestävän kalastuskulttuurin edistäminen on oleellinen osa yhdistyksen toimintaa. –Olemme tehneet suunnitelmat ja piirrokset Mankalan ja Vuolenkosken voimalaitosten yhteyteen toteutettavista luonnonmukaisista kalateistä. Suunnitelmat on esitelty Iitin kunnanvaltuustolle. Vaikkei ideamme saanut kannatusta, meitä se ei lannista, sanoo Arponen. KUUSANKOSKELLA syntynyt Arponen toteaa, että yhdistys perustettiin vuonna 2002 osaltaan myös vauhdittamaan valtion kalatiestrategiaa, jonka kärkikohteisiin Kymijoki kuuluu. –Aika vähän on tapahtunut siihen nähden, että kalatiestrategia valmistui vuonna 2012. – Hankkeisiin tarvitaan kunnan ja valtion mukanaolo. Käytännössä tärkein tehtävämme on delegoida asioita esimerkiksi järjestämällä kaivinkoneurakoitsija tekemään kunnostustyö, mutta laskutus työstä menee Ely-keskukselle. Yhdistyksen varoin voimme IITTI Ruisleivällä tukea Kymijoen vesistön kunnostukseen. ” Kalastajat tuovat seutukunnalle elinvoimaa. Janne Arponen Leipuri on ympäristön asialla u? Kettumäen alikulkukäytävä Kuusankoskella on tällä viikolla suljettu kevyeltä liikenteeltä tunnelin korjaustöiden ajaksi. Alikulkukäytävä alittaa Kuusaantien Kettumäentien ja Pengertien kohdalla. Korjaustöiden ajan kevytliikenne on ohjattu ylittämään Kuusaantie Valtakadun kiertoliittymän suojatien tai Naukion ja Messutien suojatien kautta. 14. kesäkuuta asti kestävässä remontissa korjataan tunnelin sisäpuolen vauriot. Hankkeen pääurakoitsijana toimii Silta Laksio Oy. Rakennuttaja Kouvolan kaupunki ja pääurakoitsija kehottavat kulkijoita varovaisuuteen alueella. Kettumäen alikulkutunneli remontissa u? Viime perjantain ja lauantain välisen yön aikana Kouvolasta Palokankaantieltä anastettiin taloyhtiön autotallista Rieju-merkkinen mopo, jonka rekisteritunnus on 25-KCV. Lauantai-iltana seitsemän maissa on Kouvolassa Toukotiellä Sarkolan koulun kolme ikkunaa rikottu Suomenkadun puoleiselta seinustalta. Paikalla on nähty kuusi nuorta. Poliisi tutkii ikkunoiden rikkomista vahingontekona. Poliisi pyytää ilmoittamaan mahdolliset silminnäkijähavainnot anastetusta moposta ja ikkunoiden rikkomisesta osoitteeseen rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.fi tai numeroon 0504479574. Poliisi kaipaa havaintoja TARJOUS digimainospaikka 50 €/viikko pkank.fi KESÄTIEDOTUS Ankkuri ei ilmesty lauantaisin aikavälillä 22.6.-3.8. Kesän aukioloajat toimistoissa: Ankkuri 17.6.-9.8. ma klo 9-16 ti-to klo 9-12 pe suljettu PK 17.6.-9.8. Avoinna vain sopimuksen mukaan 05 210 4400 pkank.fi puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € Kymen Lasitiimi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassija parvekelasitukset Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 } Mediamyynti myynti@pklehti.fi Piia Akkanen 044-776 0199 Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 12.6.2019 5 Paikallisuus iso tekijä – Puolet käyttämästämme rukiista tulee paikalliselta Vuolenkosken vehnämyllyltä. Ruisleivästä olen tykännyt aina nuoresta lähtien. Logistisesti Vuolenkoski on vähän niin kuin Rooma, keskeisellä paikalla Lahtea, Heinolaa ja Kouvolaakin ajatellen, tuumii 1990-luvun lamavuosista lähtien taikinaa veivannut Janne Arponen. – Nastolassa leipomomme toimi vuokrakiinteistössä. Ostamalla huhtikuussa KSO:lta entisen Vuolenkosken Salen kiinteistön pystyimme yhteistyökumppaniemme Eija Lehtisen ja Sari Kalson ansiosta säilyttämään kylälle tärkeät kaupan palvelut. Osaltamme muutto on ilmastoteko. Olemme autoilleet avopuolisoni Saija Hatakan kanssa kumpikin päivittäin työmatkat Nastolaan. Jatkossa kotoa leipomoon on etäisyyttä 300 metriä, joten voimme kävellä työmatkat, Arponen hymyilee. – Synergiaetua syntyy, kun Ruisranteen monet hankinnat hoituvat M-kauppaan Wihurin tukusta tulevien kuljetusten mukana. Logistiikan kauppoihin hoitaa pääasiassa poikamme Otto Arponen. hoitaa pienempiä asioita, kuten kutupaikoiksi tarvittavan kivimateriaalin kuljetukset. AITO Taimen ja sen puheenjohtaja Arponen on teoistaan jo huomioitu. Lahden kaupunki myönsi Vuoden ympäristötekijä -tunnustuksen vuonna 2017 Arposelle ja leipomo Ruisranne Oy:lle esimerkillisestä ja pitkäjänteisestä työstä yhteiskuntavastuun kantamisessa. –YRITYKSILLÄ pitää olla tänä päivänä yhteiskuntavastuullinen osio, jota osaltamme edustaa vesiensuojeluyhdistystoiminta. Toivomme tietysti löytävämme kalakannan elvyttämiseen yhteistyökumppaneita, sillä Kymen alueella käyvät kalastajat tuovat seutukunnalle lisää elinvoimaa koko sulien vesien kauden ajan, joten asiaan kannattaa satsata. Janne Arposen mukaan Nastolan Rakokivessä Ruisranne toimi 20 vuotta liiankin väljissä 300 neliön vuokratiloissa, joissa tosin oli myös kahvila. Vuolenkoskella leipomo toimii kompaktissa 30 neliön tilassa. KAI-PEKKA VESALAINEN Leipuri on ympäristön asialla u? Kouvolassa pääsee jälleen kesällä bussilla Repoveden kansallispuistoon. Matkakeskuksesta kansallispuiston portille liikennöivä bussi kuljettaa retkeilijöitä 29. syyskuuta asti maailmanperintökohde Verlan ja Vuohijärven luontoja kulttuuritalon kautta. Kansallispuistossa bussi ajaa Lapinsalmen sisääntuloportille. Lapinsalmella retkeilijöille on järjestetty riippusillan korvaava maksuton venekuljetus. Lapinsalmelta bussi jatkaa edelleen kääntöpaikalleen Orilammen majalle ja lomakeskukseen. Matkakeskuksesta bussi lähtee tilausajolaiturista Bussilla Repovedelle numero 7. Kyydin hinta on 5 euroa aikuinen ja 2,50 euroa lapsi. Mukaan tulee varata käteistä, sillä pankkikortilla ei voi maksaa. Walttikortti käy maksuksi. Kuljetukset hoitaa tänä vuonna Tilaustaksit K. Sydänmaanlakka Ky. Repovesibussissa on pyöränkuljetusmahdollisuus. Paikkavaraus pyörille pitää tehdä etukäteen, puh. 040 546 6651. mulTaa kuorikaTeTTa kiviTuhkaa maisemoinTikiveT murskeeT TykkiMäen pihapiste piharakennus TuoTTeeT nouDa käTeväsTi iTse peräkärryllä TYKKIMÄEN SORAN PIHA-ALUEELLA TEHONTIE 18, 45100 KOUVOLA • PUH. 050 4762 862 AVOINNA MA-PE 8-17, LA 8-14 MULTAA KUORIKATETTA KIVITUHKAA MAISEMOINTIKIVET MURSKEET HIEKKALAATIKKOHIEKKA WWW.TYKKIMAENPIHAPISTE.FI KUORMAUSPALVELU! NOBLESSA KOUVOLA Katajaharjuntie 1, 45720 Kuusankoski puh. 050 571 2291 / Nina Takala ma–pe 10–17 | noblessakeittiot.fi Tervetuloa tutustumaan! MUUTTOMYYNTI! MALLIRYHMÄT POIS UUSIEN ALTA! MYÖS LIUKUOVIKAAPISTOMALLIRYHMÄT JA KYLPYHUONEKALUSTEMALLIRYHMÄT. Viimei nen tilaisu us! OUTLET Ota 3 maksa 2 Tarjoamme edullisimman! Ajo kauempaakin kannattaa! Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–pe 10–18, la 9.30–14
Keskiviikkona 12.6.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kurkkuhämäkki kiipes langalle... Kuva: Miia Pesu. Lääkehoidon toteuttaminen on oleellinen osa hoitajien työtä. Kaikissa lääkehoitoa toteuttavissa yksiköissä on oltava riittävästi koulutettuja terveydenhuollon ammattihenkilöitä toteuttamassa ja seuraamassa lääkehoidon vaikutuksia. Hoitajilla on oltava hyvät, turvalliset olosuhteet ja työkalut lääkehoidon toteuttamiseen. Yhtä tärkeää on ymmärtää lääkehoidon merkitys osana hoidon kokonaisuutta. On keskeistä, että kaikilla lääkehoitoa toteuttavilla hoitajilla on voimassa olevat lääkehoitoluvat, jotka ovat olennainen osa osaamisen varmistamista ja potilasturvallisuutta. Varhaiskasvatuksessa lääkehoidon vaikutusten seuranta kohdistuu pitkäaikaissairautta kuten diabetesta, astmaa tai epilepsiaa sairastaviin lapsiin. Lähihoitajat ovat siellä suurin yksittäinen terveydenhuollon ammattihenkilöiden ryhmä, joka toteuttaa ja seuraa lääkehoidon vaikutuksia. Lasten pitkäaikaissairauksista esimerkiksi diabetekseen sairastuu arviolta 500 lasta vuosittain. Väestön ikääntyessä lääkehoidolla on merkittävä rooli toimintakyvyn säilymisessä. Hoitajan rooli lääkehoidon vaikutusten seurannassa korostuu, kun sen toteuttaminen hoito-ohjeiden mukaisesti vaikeutuu. Koulutetut hoitajat ovat osana moniammatillisia tiimejä sitouttamassa ja ohjaamassa lääkkeiden käyttäjät lääkkeiden oikeaan ja tarkoituksenmukaiseen käyttöön. He myös varmistavat, että potilas tuntee lääkehoitonsa tavoitteet. Tämä edellyttää hyviä vuorovaikutustaitoja, luotettavaa lääketiedon tuntemusta ja riittävästi potilaan kohtaamiseen varattua aikaa. Monilääkityt ja ikäihmiset ovat erityisen alttiita lääkkeiden yhteisja haittavaikutuksille. Viime aikoina hoivakodeissa ja kotihoidossa lääkehoitoa ovat olleet toteuttamassa muutkin kuin lääkehoitoon koulutetut. Heillä ei voi olla osaamista lääkehoidon vaikutusten seurantaan, eikä taitoa havainnoida ja reagoida voinnissa tapahtuviin muutoksiin oikea-aikaisesti. Lääkehoidon turvallinen toteutus edellyttää vahvaa eettistä ja ammatillista päätöksentekotaitoa asiakkaiden, potilaiden ja heidän läheistensä kohtaamisessa. Kaikissa lääkehoitoa toteuttavissa toimintayksiköissä tulee olla lääkehoitosuunnitelma. Se ohjaa lääkehoidon käytäntöjä ja on osa laatuja potilasturvallisuussuunnitelmaa tai omavalvontasuunnitelmaa. Silja Paavola puheenjohtaja Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer Turvallisen lääkehoidon edellytysten on oltava kunnossa Olen ollut merkkiliikkeessä töissä 13 vuotta. Meillä asiakkaana kävi lähinnä pienja keskituloisia ihmisiä, näiden ihmisten rahoilla nämä autotalot on rakennettu, ei suurituloisten. Autotalot elävät vaihtoautoista, pientuloinen ja keskituloinen ostaa sen rahoituksella, joko pankin mutta 97-prosenttisesti autokaupan kautta. Uudet autot ostetaan 95-prosenttisesti rahoituksella, ja ihmisillä palkkatulo oli keskimäärin 2 500 euroa kuukaudessa. Joten, nyt vasemmistohallituksen politiikka pitäisi piristää autokauppaa. Edellisen oikeistohallituksen Anne Berner pysäytti autokaupan. Autokauppiaat, olkaa toiveikkaita. Kari Valen Kouvola Vasemmistohallitus pelastaa autokaupan Pikkukyliä ei tarvi kustantaa Kouvolan keskustan rahoilla. Ne päinvastoin kustantaa keskustaa. Kaikki pikkukylät ja kunnat toi liitossa suur-Kouvolaan verorahoja rutosti. Lasketaanpa kuinka paljon maakunnista tulla tupsahti kesämökkien kiinteistöveroista Kouvolan rahakassaan, joiden vastineeksi ei ole annettu mitään. Ne olisi pitänyt heti varata pikkukylien huollon varantaan, eikä ydin-Kouvolan rahakassaan. Nyt ruikutus, kun maakuntien omia rahoja tarvitsisi sieltä käyttää kylien huoltoon. Kehuttiin rahan paljoutta, arvelu että lisätään virkailijoita ja nostetaan palkkoja. Nyt pitäisi saada suurKouvolan rahavaranta tasapainoon tuhlauksen jälkeen. Aika näyttää, kuinka se tapahtuu. Kunhan ei vain tärähtäisi veronmaksajien niskaan. Onerva Savolainen Kuusankoski Pikkukylät kustantavat ydin-Kouvolaa Lukijan kuva Työnantajan päättäessä työsuhteen koeaikaperusteella, on tämän varattava työntekijälle tilaisuus tulla kuulluksi koeaikapurun syystä. Työntekijällä on tilaisuuteen saapuessaan oikeus esittää asiassa oma näkemyksensä. Tällaisessa tilaisuudessa on enemmän luontevaa käydä läpi tarkemmin tosiasiallisia koeaikapurun syitä, sillä muutoinhan työntekijän on hankalaa esittää asiassa näkemystään. Täysin mahdotonta ei kuitenkaan ole, että työnantaja ilmoittaa tilaisuudessa työsuhteen päättymisen syyksi yksistään sanan ”koeaika” tai kertoo enemmän yleisluontoisella tasolla koeaikapurun syitä ainakin, mikäli työntekijä ei esitä näkemystään tai pyydä asiassa tarkempaa tietoa. JOS työntekijä ei halua käyttää kuulemistilaisuutta hyväkseen lainkaan, voi työnantaja tällöin helpommin päättää työsuhteen koeajalla ilmoittamalla syyksi yksistään sanan ”koeaika”. Näin siksi, että laki edellyttää työnantajaa toimittamaan työntekijälle työsuhteen päättämisilmoituksen, mutta työsuhteen päättämisilmoituksen sisällön suhteen ei edellytetä ilmoitettavan muuta syytä koeajan päättämiselle kuin ”koeaika” ainakaan, mikäli työntekijä ei tarkempaa tietoa erikseen pyydä. Siten voi joissain tilanteissa olla niin, että päättämissyyksi ilmoitettu ”koeaika” on täysin lainmukainen. MIKÄLI työntekijä nimenomaisesti pyytää koeajan syytä kirjallisesti tietoonsa, ei työnantajan ole enää tällöin riittävää ilmoittaa koeajan purkamisen syyksi yksistään sanaa ”koeaika”. Tällöin syyt on tuotava esiin riittävän yksilöidysti. Mikäli työnantaja tällaisessa tilanteessa ilmoittaa koeaikapurun syyksi yksistään sanan ”koeaika”, pidetään tätä yksiselitteisesti hyvän tavan vastaisena niin, että kuluvastuun välttäminen mahdollisessa oikeudenkäynnissä voi olla työnantajalle liki mahdotonta tai ainakaan ei millään muotoa helppoa – myös tilanteessa, jossa työnantaja on muutoin asiallisesti oikeassa. KOSKA koeaikapurun syyksi esitetyt yksilöidyt syyt saattavat viime kädessä tulla osaksi oikeudenkäyntiä ja oikeudenkäyntiaineistoa, on työnantajan viimeistään tässä vaiheessa suositeltavaa käyttää apunaan työoikeuteen sekä oikeudenkäynteihin perehtynyt juristia. Johanna Tolttila Asianajaja, OTM, KTK Voiko työnantaja päättää työsuhteen koeajalla? ` LAKIPALSTA kehitysvammaisten sekä mielenterveysja päihdekuntoutujien asiakkaille, heidän läheisilleen ja palveluntuottajille www.kymsote.fi KILPAILUTUSINFO JA KESKUSTELUTILAISUUS Ti 18.6.2019 klo 13–15 Kuusankoskella POKSin auditorio, Sairaalankuja 6, Sairaalanmäki Ke 19.6.2019 klo 13–15 Kotkassa Takojantien auditorio, Takojantie 1 Kymsote kilpailuttaa asumispalvelut alkusyksyn 2019 aikana. Uudet sopimukset tulevat voimaan 1.1.2020. Tilaisuudessa on tarkoitus esitellä asumispalveluiden hankintaa ja keskustella luonnosvaiheessa olevien palvelukuvausten sisällöstä. Palvelukuvausten luonnokset ovat luettavissa 14.6.2019 alkaen osoitteessa www.kymsote.fi/palvelukuvaukset Kilpailutukseen ja palvelukuvauksiin liittyviä kysymyksiä pyydetään jättämään etukäteen sähköpostilla hankinnat@kymsote.fi Tervetuloa mukaan! w w w .k sa o. fi Oletko yli 50-vuotias ja vailla työpaikkaa? Vielä ehdit parantamaan työllistymismahdollisuuksiasi ja tekemään omaa osaamistasi näkyväksi eri tavoin. Tule kehittämään työnhakutaitojasi ja nostamaan markkina-arvoasi henkilökohtaisen tuen ja ohjauksen avulla. Ryhmätoimintaa on tarjolla kesäkuussa tietotekniikkaan liittyvän alkeiskurssin muodossa. Ks. KSAOn facebooksivuilta lisätietoja. TYÖIKÄ – Työtä kaiken ikää –hankkeen yksilöohjaukseen keskittyvä non-stop malli jatkaa vielä heinäkuulle asti. Soita ja kysy lisää! Jos kiinnostuit ota yhteyttä sini.javanainen@ksao.fi, puh. 020 615 5903 digi printti mediataulu pkank.fi
Keskiviikkona 12.6.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? – Ida Alanko, 23, kolmannen vuoden graafisen muotoilun opiskelija Xamkista. Työskentelen kesän ajan harjoittelijana kaupunkilehti PK:ssa ja Ankkurissa toimituksessa. Mistä olet kotoisin? – Ilmajoelta, pienestä Koskenkorvan kylästä, EteläPohjanmaalta. Ihmiset usein kysyvät, että onko kuuluisa juoma myös kotoisin täältä. Ja kyllä, se on. Nykyisin asun Kouvolassa opiskelujen takia. Kumpi kiinnostaa enemmän, mediavai mainosala? – Alani puolesta voisin työllistyä kumpaan tahansa, tällä hetkellä media tuntuu kiinnostavammalta. Olet tutustunut aluksi toimitussihteerin tehtäviin, miltä se vaikuttaa? – Ohjelmistoista osa on uusia, mutta onneksi on myös tuttuja, kuten sivujen suunnitteluun käytettävä ohjelma InDesign. Homma vaikuttaa mukavalta. Lehden valmistamisen prosessi on avautunut paljon paremmin, eli kuinka lehti valmistuu juttuasteelta painokuntoon. Oletko tykännyt asua Kymenlaaksossa? –Kyllä vain, Pohjanmaalla on aakean laakeaa. Täällä on hiukan mäkisemmät maisemat. Myös kymenlaaksolaiset ihmiset ovat ystävällisiä. Oletko somessa? – Olen ollut 13-vuotiaasta asti. Kuten varmaan suurin osa ikäisistäni. Käytän somea ollakseni yhteydessä kaukana asuviin ystäviini. Somesta saa myös inspiraatiota esimerkiksi suunnittelutai sisustushommiin. Mistä mediasta seuraat mieluiten uutisia? – Lehtiä on mielestäni helpointa seurata kännykästä mobiiliversiona. Teetkö impulssiostoksia? – En. Olen yleensä tarkka rahankäyttäjä ja mietin ostamieni tuotteiden taustoja. Impulssiostosten riski saattaa kasvaa kirpputoreilla. Onko sinulla harrastuksia? – Käyn Kouvolan kansalaisopiston tarjoamilla liikuntakursseilla. Viime lukuvuodella olin musikaalitanssikurssilla. Harrastan myös lukemista. Viimeksi luin F. Scott Fitzgeraldin Kultahatun. Mille naurat? – Omille epäonnistumisilleni. Mikä ärsyttää? – Ihmisten kapeakatseinen käytös. Onko sinulla tatuointeja tai lävistyksiä? – Ei, otin ensimmäiset korvanreikänikin vasta puoli vuotta sitten. Olen vähän neulakammoinen. Mottosi elämässä? –Turha murehtiminen ei johda minnekään. VIIKON KASVO Ida Alanko harjoittelee kesän toimituksessa. ”Mediatyö kiinnostaa” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Pohjanmaalla on aakean laakeaa. M itähän sitä lomalla tekisi? Kysymys on tyypillinen näinä päivinä. Kesälomakausi alkaa olla Suomessa kiivaimmillaan. Mikäli vanhat merkit pitävät yhä paikkansa, reilun viikon päästä juhannuksesta, tai viimeistään heinäkuun alusta, lomansa aloittaa suurin osa työssäkäyvistä suomalaisista. LOMALLA pitäisi voida tehdä itselleen mieluisia asioita. Joskus löhöily on parasta irtiottoa työelämän oravanpyörästä, toisinaan mieli ja kroppa kaipaavat tekemistä.Yhdelle rentous merkitsee vinoa pinoa dekkareita riippukeinussa, toiselle urakointia mattopesulaiturilla. Pääasia että tekeminen on vapaaehtoista ja mielihyvää tuottavaa. SUOMALAISTEN suosituimpia kesälomakohteita ovat ulkomailla Espanja ja Kreikka, kotimaassa kylpylät ja huvipuistot. Matkailun ekologisuudesta puhutaan nyt paljon. Lentomatkojen ja laivaristeilyjen päästöt kuormittavat ympäristöä suuresti. Mutta matkailla voi muillakin tavoin, aina ei tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan. HYVÄ lukijamme, käsissäsi on kahden kaupunkilehden, Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakson kevätkauden viimeinen suurnumero, jonka teemaosio keskittyy ajankohtaan sopivasti mökkeilyyn ja lomailuun. Suurnumeron jakelulevikki on huikeat 106 000 kappaletta. Lehti jaetaan Kymenlaakson talousalueen lisäksi myös Loviisaan ja Lapinjärvelle. TEEMALEHTEMME myötä tahdomme herätellä sitä, että mielekästä puuhaa löytää läheltäkin. On vain osattava katsoa ympärilleen ja olla avoin erilaisille mahdollisuuksille. Kymenlaaksossa ja sen liepeillä on runsaasti matkailun joko vakituisia tai kertaluontoisia helmiä, joissa ei kenties ole tullut vierailtua ja tekemistä, joista taatusti saa hyvän kesämielen. Mitäpä jos tänä kesänä vierailisi ja kokeilisi? PYÖRÄILY on lisääntynyt kaupunkiemme liikkumismuotona. Kehitys on hyvä ja sitä tulee tukea. Myös kaupunkipyörät ovat saavuttaneet suuren suosion. Tänä kesänä sekä Kouvolassa että Kotkassa ja Haminassa voi hypätä oranssisen kaupunkipyörän selkään ja nauttia kotiseudun tarjoamista suven iloista. Ei muuta kuin istahda satulaan ja ala polkea! Teija Piipari Lomailla voi lähelläkin Kymijoen ranta kylpee kesän ilta-auringossa. Kuva: Marjatta Lassi. • Linnuilla, hiirillä, oravilla jne luonnossa omat saalistajat, kesy kotikissa ei kuulu sinne. Kaikki lemmikit tulee pitää niin ettei koidu harmia ympäristölle eikä vaaraa lemmikille. • Ei ihminen lähde koti/synnyinmaastaan jos vain siellä pystyy elämään turvallisesti, näin se on sano. • Niillä isis-ihmisillä on oltava oikeus. Palata Suomeen. • Mielestäni yksi Pöystin parhaita roolisuorituksia oli 60-luvulla näkemäni Kustaa III. Olisi mukava nähdä uudestaan. • Rinteen Vihervasemmisto hallitus kuvittelee, että pienituloinen lähes ”pers-aukinen” ihminen ohjataan asumisen verotusta nostamalla hankkimaan maalämpö a’25-30.000 e ja ostamaan sähkö-auto a’60.000 e. Ei onnistu, mutta kurjuus eriarvoisuus sekä leipäjonot kyllä kasvavat. Koska fyrkaa ei ole, näihin hankintoihin. • Mikä vimma nuorisolla on nakella mikroaaltouuneja pitkin katuja! Kaatopaikalle saa viedä ilmaiseksi! • Rinne kutsuu hallitustaan dreamteamiksi, mutta olisiko kyseessä paremminkin teamdream? • Paateron varaan ei Rantarataa voi laskea. Mitään todellista ei ole saanut Kotkalle. Aikaa ja mahdollisuuksia ollut monta vuotta. Aivan kuten Kekkosen Antsakin. Demarien osaaminen ja aikaansaannokset 40 viime vuotta =0. Työeläkeläisten kuppaajia. • Luonnon ystävä jättää pihalleen leikkaamattomia alueita, jotta hyönteiset, kasvit ja linnut saavat elää. Vakava ihminen ei tuhoa yhteisten viheralueidemme luontoa leikkaamalla lyhyen kasvukauden kauneuden ja elämän. • Olin pallilta valahtaa myös lukiessani Valeenin juttua [PK 5.6.] kuinka Kela maksaa maahanmuuttajien kaikki laskut jopa luotot. Ei ihme et tulevat tänne helpon elämän perään. Me hölmöt maksamme pienestä palkasta verot ja kaikki laskut. Ja lisää leikkas Sipilä köyhiltä. Voiko tällaista olla? ` PULINAT Lukijan kuva 3:42 22:44 3:42 22:45 3:41 22:46 3:41 22:46 Raili, Raila Kielo Vieno, Viena Päivi, Päivikki, Päivä Torstai 17 18 19 17 16 Perjantai 21 23 23 20 18 Lauantai 17 17 22 21 17 Sunnuntai 22 23 23 18 15 10 10 5 5 4 6 5 5 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 12.6.2019 8 Tuore kokonainen TAIMEN , kasvatettu, Suomi voimassa to-la AIKASI ARVOINEN KAUPPA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.6. ELLEI TOISIN MAINITA w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). Aino KERMAJÄÄTELÖT , ei laktoositon tai kaura, rajoitus 1 erä/talous 900ml 3,70/L ilman korttia 4,19 10 00 Karkkikatu IRTOMAKEISET Rajoitus 2kg/talous Coca-Cola tai Coca-Cola Zero VIRVOITUSJUOMAT 0,33L tlk 24-PACK, rajoitus 2 erää/talous 0,95/L ilman korttia 11,95-13,95 Tuore avattu SIIKA , Perämeri voimassa to-la 9 95 3 kpl 4 99 K-Plussakortilla etu -20% K-Plussakortilla etu -20-34% 24pack kg ERÄ! Tuore perattu KUHA , Kainuu voimassa to-la K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 MEIRAN MAUSTEPURKIT 24-100g 9,09-41,67/kg Hartwall VICHY, Novelle Kalsium tai Novelle KIVENNÄISVESI 0,33L 24-PACK, rajoitus 2 erää/talous 0,69/L ilman korttia 8,49-11,99 7 89 K-Plussakortilla etu -9-42% 24pack 12 90 kg 14 90 kg 16 90 kg ERÄ! ERÄ! ERÄ! Kalamestarin SAVULOHIPALA voimassa to-la 9 95 kg Kaupanpäällinen Grillaamo-ämpäri (rajattu erä 100 ensimmäiselle) KAMPANJATUOTTEET: Atria Wilhelm 280g Naudan Burgerpihvi, Atria 300g Coleslaw Kaupanpäällinen Grillaamo-tatuointisetti (rajattu erä 100 ensimmäiselle) KAMPANJATUOTTEET: Atria 450g Grill & Glaze Cola BBQ Kanan Grillipala, Atria Artesaani Krouvi Kypsä grillimakkara 250g, Atria Wilhelm 165g Hot Dog, Atria 350g Kolmen juuston perunasalaatti 10 ,Yhteishinta 4 tuotetta 5 ,Yhteishinta 2 tuotetta ATRIA GRILLAAMO-REKKA K-CITYMARKET KOUVOLA TO 13.6. KLO 11-17 1 00 prk MAHTAVA ERÄ! Grillaamorekka parkkeeraa Veturiin torstaina! Tule Atria Grillaamorekkaan maistelemaan kesän parhaita Grilliherkkuja. Pirkka KYPSÄ MAISSI 400g/2kpl, Espanja 0,99 /pkt GRILLATTU BROILERI 5,95 /kg
Keskiviikkona 12.6.2019 10 Anne tekee kesällä mitä huvittaa PIHAPIIRI Näyttelijästä oli tulla puutarhuri. ” Olin myös intohimoinen matonpesijä. Anne Niilola KAI-PEKKA VESALAINEN –Vaarini Urho Korpin äidillä Hilma Korpilla Kuusankosken Mäyrämäellä oli vuokralainen nimeltä Kärpänen. Yhtenä päivänä Kärpänen lähti vähän humpalle. Kun Kärpänen tuli yöllä kotiin, hän havaitsi unohtaneensa avaimensa, jolloin mies huusi: rouva Korppi, rouva Korppi, tulkaa avaamaan, täällä huutaa Kärpänen! Isomummoni vastasi: olet vaikka sittisontiainen, mutta sisään et pääse!, näyttelijä Anne Niilola jutustelee mukavia kotinsa pihapiirissä Haminan Reitkallissa. ANNE ja hänen avopuolisonsa, valoja äänisuunnittelualan yrittäjä Jari Vähämäki asuvat jälkimmäisen kotitalossa. Jarin isä oli metsäteknikko, mikä näkyy pihapiiriin istutettuina erikoislaatuisempina puina, jotka antavat suojaa kuumimmalta auringon poltteelta. –Talossa oli 1950-luvulla kauppa. Myöhemmin Jari ja hänen äitinsä Marja-Liisa pitivät rakennuksessa baaria. Naapurissa on parikin puutarhaa, joista voi ostaa lähiruokaa, jolloin tietää mitä syö. Itselläni on puutarhassa kasvamassa mansikoita, salaatteja ja tomaatteja. Useampivuotisia kukkia olen tuonut tänne sukulaisten ja tuttavien pihapiireistä, kertoo lakka-mansikkapiirakkaa vieraalle tarjoileva Anne. – Kesällä teen mitä huvittaa. Täällä maalla kaikki on ja saa olla vähän rempallaan. Silloin kun jaksan puuhastelen puutarhassa. Ruohonleikkuu kuuluu miehelleni, jolle se on hyötyliikuntaa. ANNE sanoo muistavansa lapsuuden kesänsä aurinkoisina ja lämpiminä. – Kuusankosken Valtakadulla oli mahtava asua, koska siellä oli paljon lapsia ja kavereita riitti. Kaiket kesät poljimme Lappalanjärven hiekkarannoille uimaan. Kotitalomme pihalla leikimme ulkoleikkejä kuurunpiilosta palotippaan. Läheisellä leikkikentällä pelasimme lentopalloa ja järjestimme ”olympialaisia” karkkipalkinnoin. Uin kilpaa Voikkaan Viestissä, ja ryhdyin pelaamaan pesäpalloa. Olin myös intohimoinen matonpesijä. – Alakerrassa asui Huopalaisen pariskunta, jolla oli kolmet pellavapäiset kaksoset. Kodinhoitaja vei kerran kaksoset ulos hiekkalaatikolle, jossa oli tietysti kymmenittäin lapsia. Kun kodinhoitaja toi lapset takaisin kotiin, heitä oli seitsemän. Hoitaja ihmetteli asiaa, laski lapsikatraan useamman kerran ja kysyi, onko joukossa joku ylimääräinen. Kolmevuotias pellavapäinen sisareni Pia vastasi, että hän asuu tuolla yläkerrassa, tarinoi neljävuotiaana vanhimman sisarensa Merjan vielä tavatessa lukemaan oppinut Anne, joka uskoo näkömuistinsa ansiosta muistavansa asioita tarkkaan siitä alkaen, kun kaksivuotiaana sai Misse-nimisen kissan. – Luin Hymy-lehteä salaa sohvan takana, vaikka en ymmärtänyt lehden sisällöstä mitään, naurahtaa Tampereella asuvan poikansa Joonaksen ja hänen vaimonsa Elinan kaksosten Maisan ja Saiman mummoksi keväällä tullut Anne. Tyttöjä odottaa pihamaalla heidän vaarinsa Mikon aikanaan Neuvostoliitosta tuoma polkuauto. KOTKAN kaupunginteatterissa Anne on viihtynyt pidempään kuin misään muussa teatterissa urallaan, vuodesLaivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. TARJOUSTRAILERI 990 € Respo 750V511L191 TERVETULOA SÄRÄLLE! Kesän kattaukset (24.6. – 31.8.2019) MA – TI klo 13 ja 15 KE – LA klo 13, 15 ja 18 SU klo 14 Pöytävaraukset verkossa tai soita p. 05 4146 470 Säräherkut kotiin verkkokaupasta tai tee varaus Säräkauppiaaltasi Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-17 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Seuraa meitä Facebookissa! Onko lääkevarastosi mökillä kunnossa? käy täydentämässä Keski-Kotkan Apteekissa! AUKIOLOAJAT Ma-pe 8.30–18.00 La 8.30–14.00 Huomioi poikkeusaukioloajat Heinäkuu 1.7–31.7. Ma-pe 8.30–17.00 La suljettu KESKI-KOTKAN APTEEKKI Keskuskatu 31, 48100 Kotka puh. 05-229 6200 keski-kotka.kotka@apteekit.net www.keskikotkanapteekki.fi Avainapteekkisi Kotkassa Keski-Kotkan Apteekki Elämyspuutarha Teetä unelmiesi puutarha! Uutuus! Pienryhmille puutarhaterapiakierrokset puutarhassa. Kysy lisää Eijalta. Kesä-, Elokuu to-su 10-18, ma-ke suljettu Heinäkuussa ti-pe 10-18, la-su 10-16, ma suljettu Muina aikoina sopimuksen mukaan. Huom! uudet aukioloaja t. Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.fi Elämyspuutarha1,5 ha Uusin kirjani Hyvän mielen puutarha (WSOY) on ilmestynyt ja saatavissa myös meiltä! Lämpimästi tervetuloa! Elämyspuutarha Teetä unelmiesi puutarha! Uutuus! Pienryhmille puutarhaterapiakierrokset puutarhassa. Kysy lisää Eijalta. Kesä-, Elokuu to-su 10-18, ma-ke suljettu Heinäkuussa ti-pe 10-18, la-su 10-16, ma suljettu Muina aikoina sopimuksen mukaan. Huom! uudet aukioloaja t. Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.fi Elämyspuutarha1,5 ha Uusin kirjani Hyvän mielen puutarha (WSOY) on ilmestynyt ja saatavissa myös meiltä! Lämpimästi tervetuloa! Seuraa meitä Facebookissa! Onko lääkevarastosi mökillä kunnossa? käy täydentämässä Keski-Kotkan Apteekissa! AUKIOLOAJAT Ma-pe 8.30–18.00 La 8.30–14.00 Huomioi poikkeusaukioloajat Heinäkuu 1.7–31.7. Ma-pe 8.30–17.00 La suljettu KESKI-KOTKAN APTEEKKI Keskuskatu 31, 48100 Kotka puh. 05-229 6200 keski-kotka.kotka@apteekit.net www.keskikotkanapteekki.fi Avainapteekkisi Kotkassa Keski-Kotkan Apteekki www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-17 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit TERVETULOA SÄRÄLLE! Kesän kattaukset (24.6. – 31.8.2019) MA – TI klo 13 ja 15 KE – LA klo 13, 15 ja 18 SU klo 14 Pöytävaraukset verkossa tai soita p. 05 4146 470 Säräherkut kotiin verkkokaupasta tai tee varaus Säräkauppiaaltasi Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. TARJOUSTRAILERI 990 € Respo 750V511L191
Keskiviikkona 12.6.2019 11 Anne tekee kesällä mitä huvittaa Kun Anne Niilola vuonna 1987 pääsi sisään professori Kaisa Korhosen johtamaan Näyttelijäntyön Laitokseen, haaveet puutarhurin tai sisustusarkkitehdin ammatista saivat jäädä. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Opintiellä oppineita Uravalinnastaan Anne Niilola ”syyttää” isäänsä Mikkoa. – Pienestä pitäen esiinnyimme isäni toiveesta mummoille, vaareille, sukulaisille ja vähän kaikille. Menin Kuusankosken teatteriin idoloimani Merja-siskoni perässä 11-vuotinaana. Tein muun muassa Punahilkan ja Pumpulitehtaan Ullan roolit. – Siihen aikaan olin tosi hyvä koulussa. Ajattelin että minusta tulee sisustusarkkitehti, mutta lukioaikana teatteri alkoi kiinnostaa enemmän kuin esimerkiksi matematiikka, fysiikka ja kemia. – Tampereelle muutin vuonna 1983, kun pääsin Tampereen yliopistoon ensin yleisen kirjallisuustieteen draamalinjalle ja sitten vuonna 1987 Näyttelijäntyön laitokselle, josta valmistuin 1991. Olin ennakkoon päättänyt, että jos en pääse Nätyyn, niin minusta tulee puutarhuri. -Roolien pohjalta saatetaan tuntemattoman ihmisen suulla sanoa, että sinä olet ihan hirveä ihminen, Anne viittaa rooliinsa Maalaiskomedia-sarjan kaiken saaneena ja vähän kopeana Virpi Hakkaraisena. ta 2010 lähtien. – Olen saanut olla mukana kaikilla näyttämöillä ja jopa ohjata Aladdinin ja Kolme apinaa. Viime näytäntökauden olin mukana kahdeksan teatterin yhteistyöprojektissa Miehen kylkiluu, jota olemme esittäneet 99 näytöksenä. Produktiolla osallistumme elokuun alussa Tampereen Teatterikesään. Tämä Mikko Roihan ohjaama näytelmä valmistettiin viime kesänä kuuden viikon aikana Berliinissä, jossa alkuun olin metrolla tehtyjen työmatkojen suhteen hiukan paniikissa, mutta loppuaikana suurkaupunki alkoi tuntua kotoisalta. ANNEN työmatkat Reitkallista Kotkaan ovat oma lukunsa. –Täältä ei ole suoraa bussiyhteyttä Kotkaan.Tavallisesti pyöräilen kuuden kilometrin matkan Summan risteykseen, jollen mene koulubussilla Haminaan ja vaihda siellä Kotkaan menevään bussiin. –Työpäivistä tulee tosi pitkiä, mutta usein mieheni hakee minut illalla töistä. Neljän tunnin iltapäivävapaan vietän pääasiassa Kotkassa, selvittää Anne, joka näyttelee syyskuussa ensi-iltaan kaupunginteatterissa tulevassa Estonia-musikaalissa. KA U N IS SA ARE N LOM AM Ö K IT Tule rentoutumaan VUOKRAA MÖKKI SAARISTOSTA OTA YHTEYTTÄ 045 205 5551 www.kaunissaarenlomamokit.fi • aamupala • lounas • herkulliset leivonnaiset • A-oikeudet Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 www.jpurho.fi • jpurho@jpurho.fi Palvelemme: Arkisin 9-17 Lauantaisin 10-13 MOOTTORISAHAT alk. 199€ HAKKURIT alk. 399€ PAINEPESURIT alk. 159€ AKKUSAHA MS140 C-B 369€ AKKUPENSASLEIKKURIT alk. 119€ AKKUTRIMMERIT alk. 119€ PERÄMOOTTORIT alkaen 749€ SAIMAN 1.690€ SUVI 420 soutuvene 990€ BUSTER S + YAMAHA F25G ajovalmiina 12.990€ RUOHONLEIKKURIT alk. 299€ AKKUTUOTTEISSA HINTA SISÄLTÄÄ AKUN + LATURIN CAFE SAGITTA Lökörentie 54 Huutjärvi Le ik ka a ta lte en # CAFE SAGITTA Lökörentie 54 Huutjärvi Le ik ka a ta lte en # Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 www.jpurho.fi • jpurho@jpurho.fi Palvelemme: Arkisin 9-17 Lauantaisin 10-13 MOOTTORISAHAT alk. 199€ HAKKURIT alk. 399€ PAINEPESURIT alk. 159€ AKKUSAHA MS140 C-B 369€ AKKUPENSASLEIKKURIT alk. 119€ AKKUTRIMMERIT alk. 119€ PERÄMOOTTORIT alkaen 749€ SAIMAN 1.690€ SUVI 420 soutuvene 990€ BUSTER S + YAMAHA F25G ajovalmiina 12.990€ RUOHONLEIKKURIT alk. 299€ AKKUTUOTTEISSA HINTA SISÄLTÄÄ AKUN + LATURIN KA U N IS SA ARE N LOM AM Ö K IT Tule rentoutumaan VUOKRAA MÖKKI SAARISTOSTA OTA YHTEYTTÄ 045 205 5551 www.kaunissaarenlomamokit.fi • aamupala • lounas • herkulliset leivonnaiset • A-oikeudet
Keskiviikkona 12.6.2019 12 S-bonusta maksetaan lippuja ranneketuotteista lippukassoilta ostettaessa. MINIRUKKERIT HUVIPUISTOSSA la–su 15.–16.6. • Autonäyttely huvipuistossa la klo 11–19 ja su klo 11–17. • La klo 13–17 lapsille maksuton rekka-autoajelu. • Su klo 17 palkitaan kolme eniten yleisön ääniä saanutta autoa. • Äänestäjien kesken arvotaan kolme Park Hopper -lahjakorttia. Osta rannekkeet edullisimmin hinnoin ennakkoon Kustin Nettikioskista – säästä 2 €! www.tykkimaki. . pu o ue e vapaa pääsy! * Kaikki joukolla hauskanpitoon! Nyt Tykkimäellä pidetään hauskaa täysillä. Huvipuisto ja Aquapark ovat avoinna joka päivä klo 11-19. Helpointa hauskanpito on Park Hopper -yhdistelmärannekkeella, jolla käytössäsi ovat kaikki kolme kohdetta yhdellä hinnalla: huvipuisto, Aquapark ja Actionpark. pu oa yh lä ! * Konserttipäivinä klo 16 jälkeen huvipuistoalueelle vain rannekkeella tai konserttilipulla. Zsar Outlet Village on Suomen ensimmäinen aito outlet-kylä ja uusi muodin mekka. Zsarissa on Suomen ruhtinaallisin kansainvälisten muodin, kauneuden ja kodin huippumerkkien valikoima. Jokainen tuote on aina ja joka päivä vähintään 30% normaalihintoja edullisempi. #ZSAROUTLETVILLAGE @ZSAROUTLETVILLAGE KATSO KAIKKI TARJOUKSET: ZSAR.FI/TARJOUKSET Zsar Outlet Village on Suomen ensimmäinen aito outlet-kylä ja uusi muodin mekka. Zsarissa on Suomen ruhtinaallisin kansainvälisten muodin, kauneuden ja kodin huippumerkkien valikoima. Jokainen tuote on aina ja joka päivä vähintään 30% normaalihintoja edullisempi. #ZSAROUTLETVILLAGE @ZSAROUTLETVILLAGE KATSO KAIKKI TARJOUKSET: ZSAR.FI/TARJOUKSET S-bonusta maksetaan lippuja ranneketuotteista lippukassoilta ostettaessa. MINIRUKKERIT HUVIPUISTOSSA la–su 15.–16.6. • Autonäyttely huvipuistossa la klo 11–19 ja su klo 11–17. • La klo 13–17 lapsille maksuton rekka-autoajelu. • Su klo 17 palkitaan kolme eniten yleisön ääniä saanutta autoa. • Äänestäjien kesken arvotaan kolme Park Hopper -lahjakorttia. Osta rannekkeet edullisimmin hinnoin ennakkoon Kustin Nettikioskista – säästä 2 €! www.tykkimaki. . pu o ue e vapaa pääsy! * Kaikki joukolla hauskanpitoon! Nyt Tykkimäellä pidetään hauskaa täysillä. Huvipuisto ja Aquapark ovat avoinna joka päivä klo 11-19. Helpointa hauskanpito on Park Hopper -yhdistelmärannekkeella, jolla käytössäsi ovat kaikki kolme kohdetta yhdellä hinnalla: huvipuisto, Aquapark ja Actionpark. pu oa yh lä ! * Konserttipäivinä klo 16 jälkeen huvipuistoalueelle vain rannekkeella tai konserttilipulla.
Keskiviikkona 12.6.2019 13 Täyden palvelun telakka ? Talvisäilytys ? Moottorihuollot ? Korjaustyöt ? Maalaustyöt ? Varustelutyöt www.loviisaboatservice.fi info@loviisaboatservice.fi 040 411 4050 Parasta veneellesi! Parasta veneellesi! KATTOJEN PESUT & MAALAUKSET, KATTOREMONTIT Rakennusapu Marttinen 0400 948 260 www.rakennusapumarttinen.fi Konsertit ja pukunäytös Rykmentinpuiston lava 10.00 Irish Beggars 11.00 Dark River 12.00 The Sandsacks 13.00 Keskiajan puvut Miehonlinna ry 15.00 Yarga Sound System 16.00 The Sandsacks 17.00 Irish Beggars Kasarminpuisto 11.00, 13.00 ja 15.00 Taikuri Alfredo + jättisaippuakuplashow. Hepokönkään Höppänätonttu pyörittää keskiaikakarusellia Rykmentinpuisto Seppiä, käsityöläisiä Keskiaikamyyjiä Historianelävöittäjiä Jousiammuntaa pehmomiekkailua Jari Kuisma ja Jarmo Hiltunen antavat hirrenveistonäytöksiä la 3.8. klo 12.00 Arkeologi, seppä Mikko Moilanen vierailee Björnfellin leirissä kertomassa viikinkiajan miekoista. Taverna Jakob Teit Vartiotie 1 Avoinna 10.00 – 18.00 Olutta, murkinaa ja musiikkia 11.00 Bardolino 12.30 Kings and Beggars 14.30 Bardolino Paraatikenttä 12.00 Taistelutalutusratsastusta 14.00 Hevosturnajaiset, Rohan Tallit 15.30 Taistelutalutusratsastusta 17.00 Hevosturnajaiset, vain la.3.8. Vartiotien Ohjelmakenttä 10.30 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 11.00 Mystikko ja Loihtija 12.00 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 12.30 Mystikko ja Loihtija Tulisirkus ja Pyroshow 13.30 Dark River 15.30 Mystikko ja Loihtija 16.00 Ancient Bear Cult, Tulisirkus ja Pyroshow Kasarmiravintola Asemessut vain la.3.8. 10-18 Pohjois-Kymen Asehistoriallinen Seura 11.00 ja 16.00 Seppo Aalto luennoi: Kouvolan kasarmit vankileirinä 1918 13.00 vain su. 4.8. Kansallispukunäytös Taito Kymenlaakso ry. Upseerikerho Upseerintie 5 Sukututkijat Päivi Meklin ja Juhani Kuokkanen perehdyttävät Geni sukututkimusmenetelmään LIPUT: aikuiset 10 € , lapset ilmaiseksi. Keskiaika-, viikinkiaikatai kansallispukuun pukeutuneet sunnuntaina ilmaiseksi! Lippujen ennakkomyynti www.kouvola.fi/Wiipurintien markkinat Wiipurintien markkinat Kouvolan kaupunki Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.fi Luumäki Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.fi Luumäki Rentoudu reissulla • Syö hyvin • Rentoudu, sauno, ui • Nuku rauhalliset ja virkistävät unet • Ja nauti kunnon aamiaisesta Salpa on kätevästi matkan varrella Luumäellä, Kuutostien kupeessa. Pihassamme on hyvin tilaa isommillekin autoille. Myös hyvä koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille sekä viihtyisää luontoa ympärillä. Tervetuloa! Välietappi Luumäellä Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.fi Luumäki Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.fi Luumäki Rentoudu reissulla • Syö hyvin • Rentoudu, sauno, ui • Nuku rauhalliset ja virkistävät unet • Ja nauti kunnon aamiaisesta Salpa on kätevästi matkan varrella Luumäellä, Kuutostien kupeessa. Pihassamme on hyvin tilaa isommillekin autoille. Myös hyvä koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille sekä viihtyisää luontoa ympärillä. Tervetuloa! Välietappi Luumäellä Konsertit ja pukunäytös Rykmentinpuiston lava 10.00 Irish Beggars 11.00 Dark River 12.00 The Sandsacks 13.00 Keskiajan puvut Miehonlinna ry 15.00 Yarga Sound System 16.00 The Sandsacks 17.00 Irish Beggars Kasarminpuisto 11.00, 13.00 ja 15.00 Taikuri Alfredo + jättisaippuakuplashow. Hepokönkään Höppänätonttu pyörittää keskiaikakarusellia Rykmentinpuisto Seppiä, käsityöläisiä Keskiaikamyyjiä Historianelävöittäjiä Jousiammuntaa pehmomiekkailua Jari Kuisma ja Jarmo Hiltunen antavat hirrenveistonäytöksiä la 3.8. klo 12.00 Arkeologi, seppä Mikko Moilanen vierailee Björnfellin leirissä kertomassa viikinkiajan miekoista. Taverna Jakob Teit Vartiotie 1 Avoinna 10.00 – 18.00 Olutta, murkinaa ja musiikkia 11.00 Bardolino 12.30 Kings and Beggars 14.30 Bardolino Paraatikenttä 12.00 Taistelutalutusratsastusta 14.00 Hevosturnajaiset, Rohan Tallit 15.30 Taistelutalutusratsastusta 17.00 Hevosturnajaiset, vain la.3.8. Vartiotien Ohjelmakenttä 10.30 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 11.00 Mystikko ja Loihtija 12.00 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 12.30 Mystikko ja Loihtija Tulisirkus ja Pyroshow 13.30 Dark River 15.30 Mystikko ja Loihtija 16.00 Ancient Bear Cult, Tulisirkus ja Pyroshow Kasarmiravintola Asemessut vain la.3.8. 10-18 Pohjois-Kymen Asehistoriallinen Seura 11.00 ja 16.00 Seppo Aalto luennoi: Kouvolan kasarmit vankileirinä 1918 13.00 vain su. 4.8. Kansallispukunäytös Taito Kymenlaakso ry. Upseerikerho Upseerintie 5 Sukututkijat Päivi Meklin ja Juhani Kuokkanen perehdyttävät Geni sukututkimusmenetelmään LIPUT: aikuiset 10 € , lapset ilmaiseksi. Keskiaika-, viikinkiaikatai kansallispukuun pukeutuneet sunnuntaina ilmaiseksi! Lippujen ennakkomyynti www.kouvola.fi/Wiipurintien markkinat Wiipurintien markkinat Kouvolan kaupunki KATTOJEN PESUT & MAALAUKSET, KATTOREMONTIT Rakennusapu Marttinen 0400 948 260 www.rakennusapumarttinen.fi Täyden palvelun telakka ? Talvisäilytys ? Moottorihuollot ? Korjaustyöt ? Maalaustyöt ? Varustelutyöt www.loviisaboatservice.fi info@loviisaboatservice.fi 040 411 4050 Parasta veneellesi! Parasta veneellesi!
Keskiviikkona 12.6.2019 14 LIPUT: • lippu.fi ja Lippupisteen kaikista myyntipaikoista • Kesäkuussa Infopiste Virojoella • 1 h ennen ovelta Pyhtään Kaunissaari, neljän neliökilometrin laajuinen kesäparatiisi on veneilijöiden perinteinen pysähdysja levähdyspaikka, ovatpa he sitten matkalla itäiselle taikka läntiselle Suomenlahdelle. Saarelta löytyy kiireetöntä rauhaa, upeaa luontoa, perinteikäs kalastajakylämiljöö ja toimivia palveluita kaiken ikäisille. Saaren jo nyt hyvin varusteltua vierasvenesatamaa kehitetään koko ajan. Kun satamasta löytyy nyt noin 50 venepaikkaa, on niitä muutaman vuoden kuluttua jo noin 200. Samalla parannetaan veneilijöiden tarvitsemia palveluita, kuten sähköjakelua. Myös Kaunissaaren vesihuoltoa parannetaan. K aunissaari – Itäisen Suomenlahden portti Turvallisuus on jokaisen veneilijän ykkösasioita. Niin se on myös Kaunissaaren palveluiden kehittämisessä. Sataman paloja muuta kalustoa on jo lisätty, ja saarelle on tulossa helikopterikenttä kiireellisiä pelastustehtäviä varten. Vierasvenesataman tänä keväänä alkaneita laajennustöitä jatketaan taas syksyllä. Osa satama-alueesta on siis vielä työmaa-aluetta. Otathan sen huomioon liikkuessasi alueella veneellä tai jalkaisin! Jo tänä kesänä perheen pienimpiä palvelee Kaunissaaren uusi pienleikkipuisto. Patikointimatkaa venesatamasta saaren pohjoiskärjen vanhalle loistolle on vain kolme kilometriä. Jos haluat mieluummin pyöräillä, sekin onnistuu: satamakonttorista voit vuokrata polkupyörän. Kaunissaaren eteläkärjen vanha kalastajakylä pihapiireineen ja kapeine kujineen, satamalahtea reunustavat punaiset ranta-aitat ja venevajat sekä saaristolaismuseo ovat kiehtovia tutustumiskohteita. Hyviä hienohiekkaisia uimarantoja löytyy sekä saaren itäettä pohjoisrannoilta. Saarelta löytyy majoitusta moneen eri makuun: teltanpaikkoja, lomamökkejä sekä Bed and Breakfast-majoitusta. Paitsi omalla veneellä, Kaunissaareen pääsee saaristoliikenteen kyydillä useammallakin eri aluksella. Sataman nykyiset kolme laituria palvelevat veneilijöitä tällä purjehduskaudella. Ravintola Kaunissaaren Maja ja kahvila Merituuli sekä Cafe Mustikka huolehtivat siitä, ettei saaressa tarvitse olla tyhjin vatsoin. Metsäluonnon rauhaa ja meren kuohuja samalla saarella. Tervetuloa Kaunissaareen, Suomenlahden kesäparatiisiin! Lue lisää Kaunissaaresta ja sen palveluista: www.pyhtaa.fi Kaunissaaren sataman palvelupisteet tänä kesänä. Sataman palvelut kesällä 2020. Sataman palvelut kesällä 2025. Selitykset 1. Huoltorakennus 2. Imutyhjennyslaite Yhteyslaituri 3. Pelastusvälineet pelastusrengas venehaka tikkaat 4. Jätesäiliö 5. Satamakapteeni ja ensiapupiste ensiapupaketti defibrillaattori 6. Leikkipaikka Selitykset 1. Huoltorakennus 2. Imutyhjennyslaite Yhteyslaituri 3. Pelastusvälineet pelastusrengas venehaka tikkaat 4. Jätesäiliö 5. Satamakapteeni ja ensiapupiste ensiapupaketti defibrillaattori 6. Leikkipaikka Selitykset 1. Huoltorakennus 2. Imutyhjennyslaite Yhteyslaituri 3. Pelastusvälineet pelastusrengas venehaka tikkaat 4. Jätesäiliö 5. Satamakapteeni ja ensiapupiste ensiapupaketti defibrillaattori 6. Leikkipaikka Lökören satama ja Cafe Sagitta Pyhtäällä, palveleva etappi retkelle Kaunissaareen ja sieltä takaisin. ILMOITUS Pyhtään Kaunissaari, neljän neliökilometrin laajuinen kesäparatiisi on veneilijöiden perinteinen pysähdysja levähdyspaikka, ovatpa he sitten matkalla itäiselle taikka läntiselle Suomenlahdelle. Saarelta löytyy kiireetöntä rauhaa, upeaa luontoa, perinteikäs kalastajakylämiljöö ja toimivia palveluita kaiken ikäisille. Saaren jo nyt hyvin varusteltua vierasvenesatamaa kehitetään koko ajan. Kun satamasta löytyy nyt noin 50 venepaikkaa, on niitä muutaman vuoden kuluttua jo noin 200. Samalla parannetaan veneilijöiden tarvitsemia palveluita, kuten sähköjakelua. Myös Kaunissaaren vesihuoltoa parannetaan. K aunissaari – Itäisen Suomenlahden portti Turvallisuus on jokaisen veneilijän ykkösasioita. Niin se on myös Kaunissaaren palveluiden kehittämisessä. Sataman paloja muuta kalustoa on jo lisätty, ja saarelle on tulossa helikopterikenttä kiireellisiä pelastustehtäviä varten. Vierasvenesataman tänä keväänä alkaneita laajennustöitä jatketaan taas syksyllä. Osa satama-alueesta on siis vielä työmaa-aluetta. Otathan sen huomioon liikkuessasi alueella veneellä tai jalkaisin! Jo tänä kesänä perheen pienimpiä palvelee Kaunissaaren uusi pienleikkipuisto. Patikointimatkaa venesatamasta saaren pohjoiskärjen vanhalle loistolle on vain kolme kilometriä. Jos haluat mieluummin pyöräillä, sekin onnistuu: satamakonttorista voit vuokrata polkupyörän. Kaunissaaren eteläkärjen vanha kalastajakylä pihapiireineen ja kapeine kujineen, satamalahtea reunustavat punaiset ranta-aitat ja venevajat sekä saaristolaismuseo ovat kiehtovia tutustumiskohteita. Hyviä hienohiekkaisia uimarantoja löytyy sekä saaren itäettä pohjoisrannoilta. Saarelta löytyy majoitusta moneen eri makuun: teltanpaikkoja, lomamökkejä sekä Bed and Breakfast-majoitusta. Paitsi omalla veneellä, Kaunissaareen pääsee saaristoliikenteen kyydillä useammallakin eri aluksella. Sataman nykyiset kolme laituria palvelevat veneilijöitä tällä purjehduskaudella. Ravintola Kaunissaaren Maja ja kahvila Merituuli sekä Cafe Mustikka huolehtivat siitä, ettei saaressa tarvitse olla tyhjin vatsoin. Metsäluonnon rauhaa ja meren kuohuja samalla saarella. Tervetuloa Kaunissaareen, Suomenlahden kesäparatiisiin! Lue lisää Kaunissaaresta ja sen palveluista: www.pyhtaa.fi Kaunissaaren sataman palvelupisteet tänä kesänä. Sataman palvelut kesällä 2020. Sataman palvelut kesällä 2025. Selitykset 1. Huoltorakennus 2. Imutyhjennyslaite Yhteyslaituri 3. Pelastusvälineet pelastusrengas venehaka tikkaat 4. Jätesäiliö 5. Satamakapteeni ja ensiapupiste ensiapupaketti defibrillaattori 6. Leikkipaikka Selitykset 1. Huoltorakennus 2. Imutyhjennyslaite Yhteyslaituri 3. Pelastusvälineet pelastusrengas venehaka tikkaat 4. Jätesäiliö 5. Satamakapteeni ja ensiapupiste ensiapupaketti defibrillaattori 6. Leikkipaikka Selitykset 1. Huoltorakennus 2. Imutyhjennyslaite Yhteyslaituri 3. Pelastusvälineet pelastusrengas venehaka tikkaat 4. Jätesäiliö 5. Satamakapteeni ja ensiapupiste ensiapupaketti defibrillaattori 6. Leikkipaikka Lökören satama ja Cafe Sagitta Pyhtäällä, palveleva etappi retkelle Kaunissaareen ja sieltä takaisin. ILMOITUS LIPUT: • lippu.fi ja Lippupisteen kaikista myyntipaikoista • Kesäkuussa Infopiste Virojoella • 1 h ennen ovelta
Keskiviikkona 12.6.2019 15 KAI-PEKKA VESALAINEN Tällä hetkellä eletään vapaaajan asuntokaupan sesonkia, sillä kesäpaikkaa etsivät haluavat oman mökin ennen juhannusta. Toisaalta lomaasuntotarjontaa on kysyntää vastaavasti aika paljon laidasta laitaan. –Tarjolla on varustelutasosta riippuen eri hintaisia merenranta-, joenranta-, saarisekä kuivanmaanmökkejä, kertoo kiinteistönvälittäjä Tiina Lustig Kotkan Kiinteistökeskuksesta. Hintatasosta puhuttaessa Lustig arvioi, että vapaa-ajan asuntojen hinnat ovat keskimäärin laskeneet. Esimerkiksi eteläisen Kymenlaakson erikoisuuden, joenrantamökkien, hinta liikkuu ilman vesiliityntää ja viemäriä olevien sähköttömien merenrantamökkien tasolla. – Ilman mukavuuksia merenrantamökkien hinnat sijoittuvat sadantuhannen molemmin puolin, kun äskettäin myymäni joenrantamökin hintatoteutuma oli alle satatuhatta. LUSTIG tietää ihmisten pääsääntöisesti haluavan, että kesämökki on helpon kulkuyhteyden päässä. –Mökille mennään viettämään vapaa-aikaa, joten nykyajan mukavuuselementtien toivotaan olevan valmiina. Saarimökit ovat olleet vaikeampia myydä sen takia, että vapaa-ajanvietolta haetaan helppoutta, mitä venematka pakkaamisineen ja lastaamisineen ei edusta. –Oman maakuntamme asiakkaat etsivät kesäpaikkaa lähialueelta, mutta pääkaupunkiseutulaiset etsiskelevät loma-asuntoa koko kaakkoisen Suomen alueelta Taavettia ja Lappeenrantaa myöten. YKSI ajalle tyypillinen ilmiö on, että vanhemmat mökit koetaan rasitteena, koska niiden kunnon eteen pitää tehdä töitä. Toinen ilmiö on, että yhdistykset ovat ryhtyneet myymään mökkejään. –Ihmisillä ei ole aikaa eikä haluja kunnostamisprojekteihin, vaan halutaan valmis paketti, minne voidaan suoraan mennä viettämään kesälomaa. –Yhdistysmökkien myyntiin on syynä se, että nuoremmilla on usein oma mökki tai vene, joten vanhan kaartin poistuttua käyttäjäkunnasta yhteismökkien käyttöaste on romahtanut. Lisäksi vanhemmilla yhdistysmökeillä korjaustarve alkaa olla niin suuri, ettei kunnostustoimenpiteitä ole järkevää alhaisella käyttöasteella toteuttaa, pohtii Lustig ja muistuttaa, ettei mökkien kunnostukseen tarvittavaa talkoohenkeäkään enää ole. LUSTIGIN mukaan myyntiaika riippuu mökin varustelutasosta, hinnoittelusta ja sijainnista. –Jos hintapyyntö on kohtuullinen, mökki menee kaupaksi nopeasti, mutta ylihintaisen mökin myyntiaika on pitkä, mikä pätee myös varsinaiseen asuntokauppaan. LOMA Kesäasuntojen hinnoissa on yleensä neuvotteluvaraa. Kiinteistönvälittäjä Tiina Lustig esittelee Neuvottomassa sijaitsevan mökin saunaa, jonka terassilta aukeaa kiehtova näköala merelle. KAI-PEKKA VESALAINEN Varustelua vaaditaan OP Koti Kymenlaakson kiinteistönvälittäjän Tiina Väinämön mukaan Kouvolan seudulla kesämökkejä on kivasti tarjolla kaikissa hintaluokissa, vaatimattomammista tasokkaampiin. –Tänä kesänä mökkikauppa on ollut huomattavasti vilkkaampaa kuin viime vuonna. Kun puhutaan tasokkaammista,sähköistetyistä ja kunnollisen tieyhteyden päässä sijaitsevista yli 150 000 euron kohteista, niin valtaosa ostajista tulee pääkaupunkiseudulta ja Lahden suunnalta. – Erittäin haluttuja ovat kohteet, jotka sijaitsevat Vuohijärven, Tihvetjärven, Pyhäjärven, Iso-Ruhmaan, Rapojärven tai Lovasjärven maisemissa, luettelee Väinämö ja huomauttaa, että mökkien hintataso on pienten järvien rannoilla keskimäärin laskenut, mutta mainittujen järvien rantamilla sijaitsevien hyvin varusteltujen kesäasuntojen hinnat eivät ole tulleet alas. ” Ylihintaisen mökin myyntiaika on pitkä. Tiina Lustig Mökkikauppa käy nyt kuumana Strömforsin ruukin kesä 2019 Strömforsin ruukin pajamuseo Avoinna 11.–31.5. la–su klo 10–18, 1.6.–31.8. ma–su klo 10–18, (21.–22.6. suljettu). Ilmainen sisäänpääsy. Taontanäytökset Yläpajassa Yläpajassa la 8.6. & 29.6., la–su 6.–28.7., la 3.–24.8. ja su 25.8. klo 12–14. Virginia af Forsellesin ruukki Lauantaisin heinäkuussa klo 13, lähtö Alapajalta. Opastus suomeksi ja ruotsiksi. Hinta 6 €/aikuinen, 3 €/lapsi (7–12 v.). Strömforsin ruukin galleriat Vaihtuvia näyttelyitä 4.5.–8.9. ti–su klo 11–17. Ruotsinpyhtään kirkko on avoinna 4.6.–10.8. ti–la klo 10–17, 17.8. ja 24.–25.8. STRÖMFORSIN RUUKIN KESÄINFO ESITEPISTE Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 0440 555 366 visitloviisa.fi stromforsinruukki.com TAPAHTUMIA 2019 11.5. Kesäkauden avajaiset 7.–9.6. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 6.7. Ruukki PICNIC 10.8. Kymijokipäivä Strömforsin ruukissa 24.–25.8. Loviisan Wanhat Talot 4.11. Kekri: syysjuhla Strömforsin ruukin kesä 2019 Strömforsin ruukin pajamuseo Avoinna 11.–31.5. la–su klo 10–18, 1.6.–31.8. ma–su klo 10–18, (21.–22.6. suljettu). Ilmainen sisäänpääsy. Taontanäytökset Yläpajassa Yläpajassa la 8.6. & 29.6., la–su 6.–28.7., la 3.–24.8. ja su 25.8. klo 12–14. Virginia af Forsellesin ruukki Lauantaisin heinäkuussa klo 13, lähtö Alapajalta. Opastus suomeksi ja ruotsiksi. Hinta 6 €/aikuinen, 3 €/lapsi (7–12 v.). Strömforsin ruukin galleriat Vaihtuvia näyttelyitä 4.5.–8.9. ti–su klo 11–17. Ruotsinpyhtään kirkko on avoinna 4.6.–10.8. ti–la klo 10–17, 17.8. ja 24.–25.8. STRÖMFORSIN RUUKIN KESÄINFO ESITEPISTE Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 0440 555 366 visitloviisa.fi stromforsinruukki.com TAPAHTUMIA 2019 11.5. Kesäkauden avajaiset 7.–9.6. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 6.7. Ruukki PICNIC 10.8. Kymijokipäivä Strömforsin ruukissa 24.–25.8. Loviisan Wanhat Talot 4.11. Kekri: syysjuhla
Keskiviikkona 12.6.2019 16 PARASTA KATOLLESI! • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 www.peltiteos.fi Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Korjalankatu 5 KOUVOLA puh. 0207 939 400 myymälä ma-pe 8-17 ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.fi VESIAUTOMAATTI 85/25X 900W max. 8m 60l/min rst-pumppupesä ja 25l säiliö 260,SAUNA-SEPPO Vähäisten pesuvesimäärien painovoimaiseen puhdistamiseen suodatinmassan lävitse 309,ORAS Safira 1023F lämmittimellä 239,Vedenlämmitinpaketti keittiöhanalla Pistotulppaliitäntä 2kW/230V Virtaama 5l/min. ORAS 101025AC Pöytämallinen kylmävesihana kääntyvällä juoksuputkella 49,KASTELUPUMPPU Marina CAM 80 PFE Ottoteho: 800W Maksimi tuotto: 60 l/min Maksimi nostokorkeus: 42m Maksimi imukorkeus: 8m Liitäntä: 1” Paino: 7,7kg 199,54,269,355,320,VESIAUTOMAATTI Grundfos JP5P Paineautomatiikka käynnistää ja sammuttaa pumpun vedenkäytön mukaan 320,AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖNÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT WWW.KYMPPI-KATTO.FI HYÖDYNNÄ 20 V JUHLAEDUT KESÄN PARHAAT asennusajat jaetaan NYT! NYT ON AIKA TILATA KATTOTAI IKKUNAREMONTTI! Osallistu arvontaan ja VOITA 10.000 e :n kattOtai ikkunaremOntti arvonnan säännöt: www.kymppi-katto.fi SOITA: Edustaja Antti Tulla p. 0400 277 113 ja Jari Kutvonen p. 0400 293 392 AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖNÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT WWW.KYMPPI-KATTO.FI HYÖDYNNÄ 20 V JUHLAEDUT KESÄN PARHAAT asennusajat jaetaan NYT! NYT ON AIKA TILATA KATTOTAI IKKUNAREMONTTI! Osallistu arvontaan ja VOITA 10.000 e :n kattOtai ikkunaremOntti arvonnan säännöt: www.kymppi-katto.fi SOITA: Edustaja Antti Tulla p. 0400 277 113 ja Jari Kutvonen p. 0400 293 392 Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Korjalankatu 5 KOUVOLA puh. 0207 939 400 myymälä ma-pe 8-17 ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.fi VESIAUTOMAATTI 85/25X 900W max. 8m 60l/min rst-pumppupesä ja 25l säiliö 260,SAUNA-SEPPO Vähäisten pesuvesimäärien painovoimaiseen puhdistamiseen suodatinmassan lävitse 309,ORAS Safira 1023F lämmittimellä 239,Vedenlämmitinpaketti keittiöhanalla Pistotulppaliitäntä 2kW/230V Virtaama 5l/min. ORAS 101025AC Pöytämallinen kylmävesihana kääntyvällä juoksuputkella 49,KASTELUPUMPPU Marina CAM 80 PFE Ottoteho: 800W Maksimi tuotto: 60 l/min Maksimi nostokorkeus: 42m Maksimi imukorkeus: 8m Liitäntä: 1” Paino: 7,7kg 199,54,269,355,320,VESIAUTOMAATTI Grundfos JP5P Paineautomatiikka käynnistää ja sammuttaa pumpun vedenkäytön mukaan 320,Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! PARASTA KATOLLESI! • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 www.peltiteos.fi
Keskiviikkona 12.6.2019 17 KAI-PEKKA VESALAINEN Ensi maaliskuulle kaavailtu HD-teräväpiirtolähetyksiin siirtyminen viivästyy antennitalouksissa. Tähän saakka digitaaliset tv-lähetykset on nähty SD-tarkkuudella DVBT-lähetysjärjestelmässä, josta ollaan siirtymässä HD-tasoisen teräväpiirtokuvan ja monikanavaäänen mahdollistamaan DVB-T2-järjestelmään. Käytössä tulevat olemaan sekä VHFettä UHF-antennit. Television tulee kuitenkin olla sellainen, että se pystyy vastaanottamaan uutta teräväpiirtoista lähetysjärjestelmää. Antennitelevisioverkossa HD-lähetysten katselu edellyttää Antenna Ready HD -televisiota tai televisioon liitettävää Antenna Ready HD -digiboksia. JOS televisiokuva nyt näkyy, niin pääsääntöisesti kanavat näkyvät myös muutoksen jälkeen, jos käytössä on uudenmallinen vastaanotin. –Tällä hetkellä UHF-antenneilla näkee Digitan muun muassa Lahdesta ja Sippolasta lähettämät niin sanotut vapaat kanavat. DNA puolestaan lähettää omista lähettimistään esimerkiksi Palomäeltä ja Metsäkylästä HD-kanavia, joiden seuraaminen vaatii VHF-antennin. DNAn puolelta tulevat vapaista kanavista HD-tasoisina VHF-antennin kautta TV1, TV2, Yle Teema ja TV5. Digitan lähettämä ainoa HD-kanava on Nelonen. Sen sijaan MTV3:n HD-lähetyksiä voi seurata DNAlta vain maksupakettikortilla, antenniasentaja Jari Kaskinen opastaa. –Tulevaisuudessakin tarvitaan kaksi antennia, mikäli haluaa nähdä kaikki tulossa olevat mahdolliset kanavat. Sitä mitä milläkin antennilla näkyy, ei ole vielä tiedossa, mainitsee Kaskinen ja arvelee, että operaattorien määrittelemät lähetyskustannukset ratkaisevat lopputuleman. Teräväpiirtolähetyksiin siirtymistä viivyttää se, etteivät YLEn kanavat näy UHF-antenneilla. – Mikäli haluaa olla varma, että kaikki HD-ilmaiskanavat näkyvät tulevaisuudessa, on kiinteistössä oltava sekä UHFettä VHF-antennit. Koska HD-kanavasignaalit tulevat jatkossa eri lähetysasemilta, yhdistelmäantennilla jokainen tarjolla oleva kanava ei välttämättä näy. MIKÄLI kaikki maksuttomat kanavat olisivat saatavilla Digitan verkosta, teräväpiirtolähetysten näkemiseen olisi riittänyt Antenna Ready HD -televisio tai -digiboksi sekä nykyisin käytössä oleva UHFantenni. –Antennitekniikka ei muutu miksikään. Erityisiä HDantenneja ei ole, vaan teräväpiirtolähetyksiä vastaanotetaan perinteisillä UHFja VHF-antenneilla. Sen sijaan teräväpiirtolähetyksistä nauttiminen täysimääräisesti vaatii Full HD -television, jossa on Antenna Ready HD -vastaanottovalmius, ohjeistaa Kaskinen ja muistuttaa, että tänä päivänä asiakkaalla on oikeus palauttaa uutena ostamansa televisio, jossa ei ole Antenna Ready HD -valmiutta, jollei hänelle ole asiasta erikseen kerrottu. PÄÄKANAVIA on mahdollista seurata myös HD-satelliittilautasella Canal Digitalin kautta muutaman euron kuukausittaisella korttimaksulla. Toinen vaihtoehto on suoratoisto, mikäli nettinopeus riittää. – Todella kehnoissa olosuhteissa on aivan sama käytetäänkö harava-antennia, satelliittia vai nettiyhteyttä, kaikki vaihtoehdot ovat surkeita, korostaa Kaskinen ja painottaa, ettei HD-lähetystekniikka paranna tai huononna kanavien näkyvyyttä. Vanhakaan ”töllö” ei sammu vielä ANTENNI HD-teräväpiirtolähetyksiin siirtyminen viivästyy. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Antennitekniikka ei muutu miksikään. Jari Kaskinen Jari Kaskinen muistuttaa, että tähän asti UHF-antennilla on näkynyt kaikki vapaat kanavat, mutta jatkossa koko maksuttomien HDkanavien repertuaarin näkeminen vaatii myös VHF-antennin. Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366/Timo, 040 5473148/Oskari www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö tunnetaan erityisesti yksilöllisten talojen ja mökkien valmistajana. Teemme tilauksesta hirsimökit joko asiakkaan omista suunnitelmista tai yrityksemme laajoista mallistoista. SAUNAMÖKIT Mikä onkaan mukavampaa kuin saapua kiireisen viikon jälkeen viikonvaihteeksi mökille ja laittaa ikioma puulämmitteinen sauna lämpiämään. Hellissä löylyissä unohtuu maailman kiireet ja stressit! OMAKOTITALOT Hirsi tarjoaa lämminhenkiset ja kodikkaat puitteet asumiseen. Voit sisustaa kotisi perinteisen hirsitalon mukaisesti puuvalmiilla pinnoilla tai vaihtoehtoisesti luoda eri sisustusmateriaaleilla hyvinkin modernin asumismiljöön. Mallistostamme löydät taloja sekä tasamaanettä rinnetonteille. SIEKKELIN PUUTYÖ MÖKIT Sijaitseeko unelmiesi hirsimökki järven tai meren rannalla vai onko se pikku piilopirtti metsäisessä maisemassa? Yksi asia kuitenkin yhdistää näitä kaikkia vaihtoehtoja, oli paikka mökille sitten mikä tahansa niin laadukkaimman mökin saat hirrestä. Mallistostamme näet vuosien varrella toimittamiamme laadukkaita vapaaajan asuntoja, naapurillasi saattaa olla jo sellainen nyt on sinun vuorosi! Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366/Timo, 040 5473148/Oskari www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö tunnetaan erityisesti yksilöllisten talojen ja mökkien valmistajana. Teemme tilauksesta hirsimökit joko asiakkaan omista suunnitelmista tai yrityksemme laajoista mallistoista. SAUNAMÖKIT Mikä onkaan mukavampaa kuin saapua kiireisen viikon jälkeen viikonvaihteeksi mökille ja laittaa ikioma puulämmitteinen sauna lämpiämään. Hellissä löylyissä unohtuu maailman kiireet ja stressit! OMAKOTITALOT Hirsi tarjoaa lämminhenkiset ja kodikkaat puitteet asumiseen. Voit sisustaa kotisi perinteisen hirsitalon mukaisesti puuvalmiilla pinnoilla tai vaihtoehtoisesti luoda eri sisustusmateriaaleilla hyvinkin modernin asumismiljöön. Mallistostamme löydät taloja sekä tasamaanettä rinnetonteille. SIEKKELIN PUUTYÖ MÖKIT Sijaitseeko unelmiesi hirsimökki järven tai meren rannalla vai onko se pikku piilopirtti metsäisessä maisemassa? Yksi asia kuitenkin yhdistää näitä kaikkia vaihtoehtoja, oli paikka mökille sitten mikä tahansa niin laadukkaimman mökin saat hirrestä. Mallistostamme näet vuosien varrella toimittamiamme laadukkaita vapaaajan asuntoja, naapurillasi saattaa olla jo sellainen nyt on sinun vuorosi!
Keskiviikkona 12.6.2019 18 TEIJA PIIPARI – Kaunista luontoa ja maaseutua, linnut laulavat, ja silloin kun aurinko paistaa, paistaa se tähän koko päivän, ihastelee Cholthicha Ora, lempinimeltään Cipa. CIPA, 35, seisoo toukokuussa avatun kesäravintolansa terassilla Kouvolan Selänpäässä. J. Corazon -niminen ravintola on rakennettu entiseen Selänpään kouluun. – Ostimme mieheni kanssa rakennuksen vuonna 2016 ajanviettopaikaksi. Ensimmäisen vuoden olimme ja pällistelimme ja pidimme tätä kesäpaikkana, kunnes sain hullun idean laittaa tähän kesäravintolan, Cipa nauraa. – Pari vuotta tätä teimme, ja nyt kolmantena saimme ravintolan avattua. THAIMAALAINEN Cipa tuli ensimmäisen kerran Suomeen syksyllä 2008. Hän oli vuoden alussa tutustunut internetissä suomalaiseen mieheen, joka pian lensi kaakkoiseen Aasiaan katsomaan, voisiko jutusta tulla jotakin. Ja tulihan siitä. Häitä tanssittiin vuonna 2011 Lahdessa, jossa pariskunnan varsinainen koti sijaitsee. Lapsia on siunaantunut yksi, syksyllä koulunsa aloittava Julia-tytär. Kesän ajan Cipa perheineen asustaa pääosin kesäravintolarakennuksen päätyyn remontoidussa tiloissa. PIRTEÄ Cipa kaataa lasiin kylmää juomaa ja isCipa tuli Selänpäähän ja perusti kesäravintolan KESÄBISNES Yrittäjä suunnittelee thaimaalaisia teemapäiviä Suomen suven keskelle. – Tykkään Suomen kesästä. Luonto on kaunis, linnut laulavat ja ihmiset ovat puheliaita, kesäravintolan avannut Cholthicha Ora sanoo. Suurniitynkatu 7 • Restec.fi Meiltä myös suurkeittiön ja ravintola keittiön laitteet ja tarvikkeet. PAELLA PANNU Kesä keittiöön, kesän juhliin ja tapahtumiin! Isommankin porukan tarpeisiin (tuote nr 720). Saatavana RSTtai Rautapannulla (kaasuletkut mukana). Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA Puh. 0400 553 110 www.polttix.fi Löydät meidät myös Facebookista Avoinna ark. 8-17, la 9-15 P U U T A J A M A A T A SAMALTA PIHALTA KAIKKI MITÄ TARVITSET MONIPUOLINEN VALIKOIMA MAA-AINEKSIA KUORIKKEESTA SEPELIIN • PUUTAVARAT • HÖYLÄYSPALVELU • MAA-AINEKSET • POLTTOPUUT TERASSILAUTATARJOUS 28x145 ruskea, uritettu 2,25€/ m RUNKOON 38X100 vihreä 1,80€/ m Maa-ainesten koneellinen lastaus myös kuomukärreihin Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA Puh. 0400 553 110 www.polttix.fi Löydät meidät myös Facebookista Avoinna ark. 8-17, la 9-15 P U U T A J A M A A T A SAMALTA PIHALTA KAIKKI MITÄ TARVITSET MONIPUOLINEN VALIKOIMA MAA-AINEKSIA KUORIKKEESTA SEPELIIN • PUUTAVARAT • HÖYLÄYSPALVELU • MAA-AINEKSET • POLTTOPUUT TERASSILAUTATARJOUS 28x145 ruskea, uritettu 2,25€/ m RUNKOON 38X100 vihreä 1,80€/ m Maa-ainesten koneellinen lastaus myös kuomukärreihin Suurniitynkatu 7 • Restec.fi Meiltä myös suurkeittiön ja ravintola keittiön laitteet ja tarvikkeet. PAELLA PANNU Kesä keittiöön, kesän juhliin ja tapahtumiin! Isommankin porukan tarpeisiin (tuote nr 720). Saatavana RSTtai Rautapannulla (kaasuletkut mukana).
Keskiviikkona 12.6.2019 19 Cipa tuli Selänpäähän ja perusti kesäravintolan KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Corazon on espanjaksi sydän. Cholthicha Ora Kesäravintola on avoinna joka päivä maanantaita lukuun ottamatta. – Meillä käyneiltä moottoripyöräilijöiltä on tullut viestiä, että paikkamme sijaitsee kivan reitin varrella. Tulossa on vielä kunnon motoristiparkki heitä varten, ravintolayrittäjä kertoo. tahtaa terassille. Kesä on ihan parasta aikaa, hän huokaa. Ihmiset ovat valoisalla mielellä ja hymyileviä, juttelevatkin kovasti. Cipa on vuosien varrella oppinut suomalaisille tavoille, eli muun muassa tykkäämään saunasta, uimisesta ja kalastamisesta, joita hän harrastaa lähistöllä sijaitsevalla perheen kesämökillä. – Itse asiassa olen hurja mato-onkija. Opettelin soutamaankin, etten joutuisi koko ajan pyytämään miestä airoihin, hän paljastaa. J. CORAZONISSA on satakunta asiakaspaikkaa sisällä ja ulkona. Tarjolla on juomaa keskioluesta cocktaileihin, sekä ruokaa, kahvia ja bändi-iltoja. Karaokelistalla on peräti 9 000 laulua. – Meillä on myös vedettävä sauna, tuo tuolla, hän viittelöi. – Se on paitsi omassa käytössä myös asiakkaiden vuokrattavana. Thaimaassa keittiöpäällikön koulutuksen saanut ja bisnes-collegessa opiskellut Cipa suunnittelee valmistavansa aina silloin tällöin myös kotimaansa tulisia ja makeita herkkuja. – Voi olla, että järjestän ihan tiettyjä thaimaalaisia tapahtumapäiviä, hän vinkkaa. SUOMESSA lähihoitajaksi valmistunut Cipa on ravintolan omistaja, Vierumäellä omaa ravintolaa pyörittävä puoliso toimii apumiehenä. Tarvittaessa apuun rientää Cipan lähellä asuva anoppi. Kesäravintolan nimi ei ole helpoimmasta päästä, mutta Cipa antaa siihen nopeasti selvityksen: – J-kirjain tulee tyttärestämme Juliasta. Corazon on espanjaksi sydän. Kesäravintolamme on Selänpään sydän, olemme kaiken keskiössä. KESÄRAVINTOLA Selänpäässä on Cipan ja hänen Kuusankoskella syntyneen miehensä iloksi otettu hyvin vastaan. Selänpääläiset ovat mielissään, kun kylään on tullut lisää elämää. Kesäiset matkailukohteet Verla ja Repoveden kansallispuisto sijaitsevat lähellä. Moottoripyöräilijät tykkäävät ajella seudun kiemuraisia teitä. – Väkeä on ollut hyvin. Toivottavasti tämä jatkuu koko kesän, pitkälle syksyyn asti, Cipa toteaa. RikunPutkiliikeOy RikuSirén 0503473787 LVI www.rikunputkiliike.fi asennus ja huolto Myös LÄMPÖPUMPUT YKSITYISTEIDEN JA PIHA-ALUEIDEN SUOLAUKSET Sora ja murske toimitukset nurmimultaa konetyöt (kaivinkoneet, pyöräkuormaimet, bobcat) kuljetukset siirtolavat www.myyrynsora.fi myyrynsora@myyrynsora.fi 0400 921 886 KALUSTEASENNUKSET I KYLPYHUONEET TAPETOINNIT I MAALAUSTYÖT ILMALÄMPÖPUMPUT I MYYNTI JA ASENNUS 040 025 1463 www.rempallaan.fi Löydät meidät myös Facebookista! Kymen Lasitiimi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassija parvekelasitukset Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! Olethan jo varannut Huopakattoremonttisi? Pajamäenkatu 21, 48600 Kotka www.euro-katto.fi 040 557 3933 Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! Olethan jo varannut Huopakattoremonttisi? Pajamäenkatu 21, 48600 Kotka www.euro-katto.fi 040 557 3933 Kymen Lasitiimi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassija parvekelasitukset KALUSTEASENNUKSET I KYLPYHUONEET TAPETOINNIT I MAALAUSTYÖT ILMALÄMPÖPUMPUT I MYYNTI JA ASENNUS 040 025 1463 www.rempallaan.fi Löydät meidät myös Facebookista! YKSITYISTEIDEN JA PIHA-ALUEIDEN SUOLAUKSET Sora ja murske toimitukset nurmimultaa konetyöt (kaivinkoneet, pyöräkuormaimet, bobcat) kuljetukset siirtolavat www.myyrynsora.fi myyrynsora@myyrynsora.fi 0400 921 886 RikunPutkiliikeOy RikuSirén 0503473787 LVI www.rikunputkiliike.fi asennus ja huolto Myös LÄMPÖPUMPUT
Keskiviikkona 12.6.2019 20 Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista Paras veneilykesä alkaa Porvoosta! Tule tutustumaan TG 5.9 ja TG 6.9 veneisiin. Sisällä myös • Husky R5, R6 ja R7 • Finnmaster T7 • Finnmaster P6 • Finnmaster P7 Weekend Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet Tule käymään ! Katsotaan yhdessä paras laituri sinun rantaasi. www.lip-lap.fi Aleksi Streng Lip-Lap Valkeala 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Venetraileri Aku BP750-L EC0507AK Mm. • kokonaispaino 825 kg • lehtijousi • nok kapyörä • vinssi, vintturi ja nokkakumi 1153 € TARJOUS Vinssi Koot: S-XXXL Tuotenumero: 9201-10005 Mitat: 363x117x120 mm Tyyppi: 1589kg Jännite: 12V 290 € Viking MB 2 R 2 + 2 vuoden takuulla! HUIPPUTARJOUS Stihl RMI 422 Robottileikkuri TASARAHALLA 239 € KAMPANJA Stihl FSA 56 AKKUTRIMMERI Sis AK 10 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % 669 € KAMPANJA Stihl RMA 443 PC AKKURUOHONLEIKKURI Setti Sisältää AP 200 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % 1000 € 99 € TARJOUS Rajoitettu erä! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Venetraileri Aku BP750-L EC0507AK Mm. • kokonaispaino 825 kg • lehtijousi • nok kapyörä • vinssi, vintturi ja nokkakumi 1153 € TARJOUS Vinssi Koot: S-XXXL Tuotenumero: 9201-10005 Mitat: 363x117x120 mm Tyyppi: 1589kg Jännite: 12V 290 € Viking MB 2 R 2 + 2 vuoden takuulla! HUIPPUTARJOUS Stihl RMI 422 Robottileikkuri TASARAHALLA 239 € KAMPANJA Stihl FSA 56 AKKUTRIMMERI Sis AK 10 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % 669 € KAMPANJA Stihl RMA 443 PC AKKURUOHONLEIKKURI Setti Sisältää AP 200 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % 1000 € 99 € TARJOUS Rajoitettu erä! Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet Tule käymään ! Katsotaan yhdessä paras laituri sinun rantaasi. www.lip-lap.fi Aleksi Streng Lip-Lap Valkeala 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista Paras veneilykesä alkaa Porvoosta! Tule tutustumaan TG 5.9 ja TG 6.9 veneisiin. Sisällä myös • Husky R5, R6 ja R7 • Finnmaster T7 • Finnmaster P6 • Finnmaster P7 Weekend
Keskiviikkona 12.6.2019 21 VELI-PEKKA KELLONIEMI Mökkeilyyn vesistön läheisyydessä kuuluu perinteisesti kalastus. – Kalastus on hyvää ajanvietettä, sanoo Kotkan Kalamiehet ry:n varapuheenjohtaja Veli Heinonen. Ei ole väliä, onko mökki järven tai meren rannalla. Jokamiehenoikeuksilla saa kalastaa mato-ongella ilman mitään lupia, paitsi lohipitoisilla joilla ja toisten mökkien läheisyydessä. Myös silakan litkaus on sallittua jokamiehenoikeuksilla. –Virvelillä saa kalastaa alle 15 ja yli 65-vuotiaat ilman valtion lupaa sallituilla paikoilla. Muun ikäisiltä menee kalastuksenhoitomaksu valtiolle. Sen lisäksi voidaan tarvita paikalliset luvat. Lupakäytännöt vaihtelevat kalastusalueittain. – Koska käytännöt vaihtelevat lupa-alueittain, selvitä lupa-asia ennen kuin menet kalastamaan. Luvan todiste pitää olla mukana paperina tai puhelimessa valokuvana, jos törmäät valvojaan, muistuttaa yhdistyksen puheenjohtaja Osmo Pirinen. Vuokramökkiin saattaa kuulua valmiiksi kalastuslupoikeudet, mutta valtion kalastuksenhoitomaksu ei. JOS käy nappaamassa matoonkipaketin mökkimatkalla huoltoasemalta tai kaupasta, niin huomiota kannattaa kiinnittää vavan pituuteen, koukun kokoon, kohon painotukseen ja siiman paksuuteen. – Vapa kannattaa olla ainakin 4-metrinen.Suositus koukun kooksi on 10–14, jos pyytää esimerkiksi ahvenia tai särkikaloja. Kohon painotus on oikea, kun vain kohon antenni on veden pinnan yläpuolella. Siima ei saa olla liian paksua, 0,16–0,20 on sopiva mato-ongintaan. Siiman on hyvä olla vavan mittainen, selvittää Pirinen. Yleisesti mato-ongintaan yhdistetty kastemato on liian iso syötti pienille kaloille. – Kapoissa myydään pienempiä eläviä syöttejä. Itse voi myös kaivaa lehtikasoista kastematoja pienempiä matoja, sanoo Heinonen. – Kärpäsen toukat ovat hyviä syöttejä, mutta niitä ei saa juuri kesäisin ostettua, Pirinen toteaa. KALOJEN houkutteluun voi käyttää myös pullamössöstä tai kauraryyneistä tehtyä mäskiä. – Itse suosittelisin käyttämään mieluummin hajustetta syötissä, jos lisäkeinoa haluaa. Halusteet on erit eri kalalajeille, ja ne on käytössä lähinnä kilpaonginnassa, sanoo Heinonen. Mökkirannassa pärjää ilmankin, vakuuttavat miehet. – Syön ryynit mielluummin kaurapuurona, naurahtaa Heinonen... Kala voi syödä, koska vain, mutta kala on aktiivisimmillaan aamuisin ja iltaisin. SAADUT kalat kannatta laittaa sumppuun tai vesiastiaan, josta ruokakalat voi poimia ja muut laskea takaisin vesistöön ellei ne ole vahingoittuneet tai menevät vaikka kissan ruuaksi. – Ruokakalat tulisi tainnuttaa ja verestää mahdollisimman pian, ohjeistaa Pirinen. Mökillä särkiä ja ahvenia voi kypsentää helposti vaikka tikunnokassa nuotiolla. – Särkikalojen ruodot lähtevät helposti irti kypsästä kalasta, sanoo heinonen. Osmon mukaan isot ahvenet ja lahnat ovat hyviä savustetuina. – Isommat kalat voi paistaa vaikka nuotion päälle asetetun paistinpannun päällä rasvan ja suolan kanssa, Pirinen kertoo. Hauki on puolestaan hyvä uunikalana, vinkkaavat miehet. Netistä löytyy reseptejä mökkivesistön saaliiden valmistamiseksi. X Lisätietoa: www.eraluvat.fi. ”Kalastus on hyvää ajanvietettä” AJANVIETE Vuokramökkiin saattaa kuulua kalastuslupa. Osmo Pirinen (vas.) ja Veli Heinonen ovat pitkän linjan kalamiehiä. Tämä sorva meni ravunsyötiksi. VELI-PEKKA KELLONIEMI ARKISTO p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Torstaina Juhannusbingo ja juhannuskaraokea Aattona Bilebändi Salminen Ja perinteistä tanssimusiikkia Jukka Häkkilä. Karaokea, risteily klo 14.10, kokko klo 22. Rantaravintola Lempi avoinna. Juhannuspäivänä Vaahtobileet ja DJ, Perinteistä tanssimusiikkia Jorma Turunen, Päiväkaraokea, risteily klo 14.10, rantaravintola avoinna. Alk. 133€/hlö/2vrk, to lisävuorokausi + 20€/hlö Leirintä alk. 39€/hlö/3vrk Suomen Kultareitti risteilyjen reittiliikenne alkaa 10.6. ke, to, pe ja la klo 14.10, aik. 20€, lapset 10€. Sahanpatruunan lounas joka päivä klo 11.30-15.00, 26€/hlö Muista myös a’la cartea joka päivä klo 15 lähtien. Legendaarinen Juhannus Orilammella Vuolenkosken M-kyläkauppa Vuolenkoskentie 1427, 19160 Huutotöyry, P. 044 237 9268 • Take Away -kahvia • AGA:n nestekaasut • Rahan nostot • Veikkaus • Kalastusluvat • Kauppakassi-palvelu • Leipomo Ruisranteen leivonnaiset Kesällä 1.5. – 31.8. Vuolenkoski palvelee ma – su klo 9.00 – 20.00 Kyläkauppa – kaikki kesääsi Tervetuloa! Vuohijärven M-kyläkauppa Näkkimistöntie 16, 47900 Vuohijärvi, P. 040 680 8808 • Valkealan apteekin toimipiste • Take away –kahvia • Paistopiste • Rahan nostot • Kalastusluvat • Kauppakassi-palvelu • Veikkaus • Posti • Matkahuolto • Schenker Kesällä 1.5. – 31.8. Vuohijärvi palvelee ma – su klo 9.00 – 21.00 https://www.facebook.com/VuolenkoskenMkylakauppa/ https://www.facebook.com/VuohijarvenMkylakauppa/ Vuolenkosken M-kyläkauppa Vuolenkoskentie 1427, 19160 Huutotöyry, P. 044 237 9268 • Take Away -kahvia • AGA:n nestekaasut • Rahan nostot • Veikkaus • Kalastusluvat • Kauppakassi-palvelu • Leipomo Ruisranteen leivonnaiset Kesällä 1.5. – 31.8. Vuolenkoski palvelee ma – su klo 9.00 – 20.00 Kyläkauppa – kaikki kesääsi Tervetuloa! Vuohijärven M-kyläkauppa Näkkimistöntie 16, 47900 Vuohijärvi, P. 040 680 8808 • Valkealan apteekin toimipiste • Take away –kahvia • Paistopiste • Rahan nostot • Kalastusluvat • Kauppakassi-palvelu • Veikkaus • Posti • Matkahuolto • Schenker Kesällä 1.5. – 31.8. Vuohijärvi palvelee ma – su klo 9.00 – 21.00 https://www.facebook.com/VuolenkoskenMkylakauppa/ https://www.facebook.com/VuohijarvenMkylakauppa/ p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Torstaina Juhannusbingo ja juhannuskaraokea Aattona Bilebändi Salminen Ja perinteistä tanssimusiikkia Jukka Häkkilä. Karaokea, risteily klo 14.10, kokko klo 22. Rantaravintola Lempi avoinna. Juhannuspäivänä Vaahtobileet ja DJ, Perinteistä tanssimusiikkia Jorma Turunen, Päiväkaraokea, risteily klo 14.10, rantaravintola avoinna. Alk. 133€/hlö/2vrk, to lisävuorokausi + 20€/hlö Leirintä alk. 39€/hlö/3vrk Suomen Kultareitti risteilyjen reittiliikenne alkaa 10.6. ke, to, pe ja la klo 14.10, aik. 20€, lapset 10€. Sahanpatruunan lounas joka päivä klo 11.30-15.00, 26€/hlö Muista myös a’la cartea joka päivä klo 15 lähtien. Legendaarinen Juhannus Orilammella
Keskiviikkona 12.6.2019 23 TEIJA PIIPARI Kouvolan asuntomessujen oheiskohde Ankkapurhan alue yhdistää arvokkaita tutustumiskohteita Kymijoen molemmilla rannoilla, Inkeroisten ja Anjalan kylissä. Elämyksiä Ankkapurhassa tarjoavat ympärivuotisesti alueen palvelut ja ympäristö: Anjalan kartano ja puisto tapahtumineen, Makasiinikahvila sekä Ankkapurhan teollisuusmuseo ja Alvar Aalto -kohteet. Alueen kehittämiseksi tehdään aktiivista työtä. – Kesä on todella tapahtumarikas! Luvassa on paljon toimintaa ja uusia tapahtumia, erityisesti heinäkuussa, kertoo Ankkapurhan kulttuurisäätiön kehittämispäällikkö Kirsi Sali. KESÄPÄIVIEN ratoksi järjestetään ohjattua joogaa, kävelykierroksia, kudontaa, melontaa, pyöräretkiä, lauluilta ja jopa lepakkoretki. Heinäkuussa on luvassa AnjalaRun goes polkujuoksu-tapahtuma. Elokuussa voi nauttia italialaisen keittiömestari Claudio Piccolon usean ruokalajin illallisen kartanon puistossa tai katsella ulkoilmaelokuvia Puistokinossa. Syötävässä puutarhassa voi pitkin kesää lepäillä riippumatoissa ja grillailla kaikille avoimella nuotiopaikalla. KARTANON vanhan viljamakasiinin kesäkahvila on auki päivittäin aina syyskuun alkuun asti. Yläkerran näyttelyt toteutetaan yhteistyössä Kouta ry:n kanssa. Kuvataiteilija ja lavastaja Sanna Halmeen piirroksia ja tekstiilija kuvataiteilija Hanna Peräkylän töitä on esillä 27.6. asti Roti-näyttelyssä. Taidekesää jatkaa 30.6.–2.8. valokuvaaja ja kuvataiteilija Raakel Kuukan Yönpuutarha – Pelargonia ja muita valokuvia -näyttely. Vahabatiikkimaalauksia ja keramiikkaa nähdään Irja Ahtovirran ja Elsa Hulkkosen Pieniä tarinoita -näyttelyssä 4.8.–1.9. YLI 200 vuotta vanhan Anjalan kartanon ovet ja parvekkeet kunnostetaan alkukesän aikana. Kartano on avoinna yleisölle 12.7.–11.8. joka päivä kello 12–18. Tällöin voi tutustua Anjalankosken taideseuran ja TAIHAT-ryhmän näyttelyihin. Myös luentoja, käsityöpajoja sekä restaurointinäytöksiä järjestetään. Kartanossa toteutetaan historiallista pakopeliä, jossa siirrytään Anjalan liiton aikaisiin tapahtumiin. Tänä vuonna laajennetaan myös jo olemassa ollutta lisätyn todellisuuden sovellusta ja nähtäville tulee uusia asioita ja uusia virtuaalihuoneita. – Tuotteistamme alueen kulttuuriperintöä tarinoiksi ja palveluiksi. Tämä näkyy myös maksuttomina Citynomadi-opastusreitteinä, joiden avulla voi tutustua alueen historiaan ja tarinoihin, sekä opastettuina kierroksina alueella ja kartanossa. Asuntomessujen aikaan järjestämme kuutena päivänä viikossa lapsille ja nuorille ohjattua toimintaa, kuten maastopyöräilyä ja melontaa, toiminnanjohtaja Jenni Liikkanen kertoo. ALVAR Aallon arkkitehtuuria esitteleviä opastuskierroksia järjestetään viikoittain kesäkuussa ja messujen aikana useita viikossa. Anjalan kartanon kummitustarinoita puolestaan kerrotaan kummituskierroksilla. X Kouvolan asuntomessujen etäkohteita ovat myös Verla ja Kuusankosken Taideruukki. Ankkapurha odottaa vilkasta kesää TAPAHTUU Historiallinen miljöö on yksi asuntomessujen etäkohde. Anjalan kartanon ja puiston alueella on kesällä vilkasta näyttelytoimintaa ja tapahtumia. Luvassa on myös illallisia kartanon puistossa sekä ulkoilmaelokuvia. KUVAT: ANKKAPURHA ” Tuotteistamme alueen kulttuuriperintöä tarinoiksi ja palveluiksi. Jenni Liikkanen Kouvolan asuntomessujen etäkohteessa voivat lapset ja nuoret meloa, harrastaa puukiipeilyä tai vaikkapa osallistua kuvataidepajaan. Rentoa meininkiä Niskaportissa! Tule ja koe ihanan idyllinen Niskaportti, hiljenny maalaismiljööhön ja nauti rennosta ilmapiiristä. Ota kuppi kuumaa ja paistattele aurinkoisella terassilla. Iitti Golfin kesäkahvila palvelee klubin aukioloaikoina. Tervetuloa Iitti Golfiin (Iitintie 684, Kausala).Katsokesän aukioloaikamme: www.iittigolf.com S-Etukortilla 2XGREENFEE55€ 4XGREENFEE100 € Golffareiden majoitusta SokosHotelVaa kunasta! www.iittigolf.com -kansanooppera TOINEN KAUSI Elimäen museonäyttämöllä Käsikirjoitus ja sävellys: Jouni Sjöblom Ohjaus: Piia Kleimola Kansanoopperaseminaari Mustilan puukoulussa la 3.8.2019 klo 16, puhujina dosentti, akatemiatutkija Liisamaija Hautsalo ja paikallishistorioitsija Eeva-Liisa Oksanen Liput: Aikuiset 28 € Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 €/hlö Lapset 7–15-v. 10 €, alle 7-v. ilmaiseksi Libretto 3 € Lipunmyynti Elimäellä: Mustilan Viini, Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki puh. 05 3777 466, mustila.viini@co.inet.fi Retkipaketit ja ryhmävaraukset: Maria Tigerstedt puh. 0400 539 273, mustila.viini@co.inet.fi Liput netistä: NetTicket.fi, puh. 0600 399 499 NÄYTÖKSET: la 3.8.2019 klo 20 su 4.8.2019 klo 16 ti 6.8.2019 klo 19 ke 7.8.2019 klo 19 to 8.8.2019 klo 19 su 11.8.2019 klo 16 ti 13.8.2019 klo 19 ke 14.8.2019 klo 19 to 15.8.2019 klo 19 su 18.8.2019 klo 16 Kansanoopperaseminaari Mustilanpuukoulussa la3.8.2019klo 16, puhujinadosentti,akatemiatutkijaLiisamaija HautsalojapaikallishistorioitsijaEeva-LiisaOksanen NÄYTÖKSET: la 3.8.2019 klo20 su 4.8.2019 klo16 ti 6.8.2019 klo19 ke 7.8.2019 klo19 to 8.8.2019 klo19 su 11.8.2019 klo16 ti 13.8.2019 klo19 ke 14.8.2019 klo19 to 15.8.2019 klo19 su 18.8.2019 klo16 Liput: Aikuiset 28 €. Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 €/hlö. Lapset 7–15-v. 10 €, alle 7-v. ilmaiseksi. Libretto 3 €. LipunmyyntiElimäellä: Mustilan Viini, Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki puh. 05 3777 466, mustila.viini@co.inet.fi Retkipaketitjaryhmävaraukset: Maria Tigerstedt puh. 0400 539 273, mustila.viini@co.inet.fi Liputnetistä: NetTicket.fi, puh. 0600 399 499 -kansanooppera TOINEN KAUSI Elimäen museonäyttämöllä Käsikirjoitus ja sävellys: Jouni Sjöblom Ohjaus: Piia Kleimola Kansanoopperaseminaari Mustilan puukoulussa la 3.8.2019 klo 16, puhujina dosentti, akatemiatutkija Liisamaija Hautsalo ja paikallishistorioitsija Eeva-Liisa Oksanen Liput: Aikuiset 28 € Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 €/hlö Lapset 7–15-v. 10 €, alle 7-v. ilmaiseksi Libretto 3 € Lipunmyynti Elimäellä: Mustilan Viini, Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki puh. 05 3777 466, mustila.viini@co.inet.fi Retkipaketit ja ryhmävaraukset: Maria Tigerstedt puh. 0400 539 273, mustila.viini@co.inet.fi Liput netistä: NetTicket.fi, puh. 0600 399 499 NÄYTÖKSET: la 3.8.2019 klo 20 su 4.8.2019 klo 16 ti 6.8.2019 klo 19 ke 7.8.2019 klo 19 to 8.8.2019 klo 19 su 11.8.2019 klo 16 ti 13.8.2019 klo 19 ke 14.8.2019 klo 19 to 15.8.2019 klo 19 su 18.8.2019 klo 16 Kansanoopperaseminaari Mustilanpuukoulussa la3.8.2019klo 16, puhujinadosentti,akatemiatutkijaLiisamaija HautsalojapaikallishistorioitsijaEeva-LiisaOksanen NÄYTÖKSET: la 3.8.2019 klo20 su 4.8.2019 klo16 ti 6.8.2019 klo19 ke 7.8.2019 klo19 to 8.8.2019 klo19 su 11.8.2019 klo16 ti 13.8.2019 klo19 ke 14.8.2019 klo19 to 15.8.2019 klo19 su 18.8.2019 klo16 Liput: Aikuiset 28 €. Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 €/hlö. Lapset 7–15-v. 10 €, alle 7-v. ilmaiseksi. Libretto 3 €. LipunmyyntiElimäellä: Mustilan Viini, Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki puh. 05 3777 466, mustila.viini@co.inet.fi Retkipaketitjaryhmävaraukset: Maria Tigerstedt puh. 0400 539 273, mustila.viini@co.inet.fi Liputnetistä: NetTicket.fi, puh. 0600 399 499 Rentoa meininkiä Niskaportissa! Tule ja koe ihanan idyllinen Niskaportti, hiljenny maalaismiljööhön ja nauti rennosta ilmapiiristä. Ota kuppi kuumaa ja paistattele aurinkoisella terassilla. Iitti Golfin kesäkahvila palvelee klubin aukioloaikoina. Tervetuloa Iitti Golfiin (Iitintie 684, Kausala).Katsokesän aukioloaikamme: www.iittigolf.com S-Etukortilla 2XGREENFEE55€ 4XGREENFEE100 € Golffareiden majoitusta SokosHotelVaa kunasta! www.iittigolf.com
Keskiviikkona 12.6.2019 24
Keskiviikkona 12.6.2019 25 u? VisitKouvola tuo perjantaina ja lauantaina kaupunkiin joukon valokuvausta harrastavia instagrammaajia, joille tarjotaan mahdollisuus tutustua Kouvolaan ja sen eri matkailukohteisiin yhden viikonlopun ajan. Insta Camp -isäntänä toimii kouvolalaislähtöinen valokuvaaja ja ohjaaja Jussi Hellsten. Insta Campille osallistuville amatöörikuvaajille annetaan tilaisuus löytää työskentelyynsä uutta näkökulmaa toistensa ja alan rautaisen ammattilaisen kanssa keskustellen. Kuvaajia halutaan myös haastaa, siksi luontokuvaajina ansioituneita harrastajia tullaan viemään urbaaneihin kohteisiin ja päinvastoin. – Jokainen kuvaus on seikkailu ja mahdollisuus kehittyä ja kokeilla jotain uutta. Itseäni kuvaaminen kiinnostaa juuri nyt enemmän kuin koskaan, sanoo Jussi Hellsten. Viikonlopun jälkeen jokainen kuvaaja saa ottaa haltuunsa VisitKouvolan Instagram-tilin viikon ajaksi ja julkaista tilillä Insta Campilla ottamiaan Kouvola-kuvia. Toiveena on, että jokainen osallistuja julkaisee ainakin viisi kuvaa ja kolme tarinaa VisitKouvolan Intagram-tilillä. VisitKouvola saattaa myös ostaa kuvia markkinointitarkoituksiinsa. Kouvola esille instagramissa u? Kuusankosken Rotaryklubi järjesti yhdessä UPM:n kanssa viimeisellä kouluviikolla Siisti Biitsi Sompanen -ympäristötapahtuman. Haastoimme tapahtumaan Voikkaan alakoulun ja mukana oli myös Kouvolan kaupunki sekä Sukellusseura Vesikot. Siivosimme Sompasen uimarannan ja opetimme koululaisille muun muassa jätteitten lajittelua. Tapahtuma oli osa Kouvolan kaupungin Siisti Siti -haastetta. Osmo Siira Kuusankosken Rotaryklubi Biitsi siistiksi yhteisvoimin Hihat heiluivat Siisti Biitsi Sompanen -ympäristötapahtumassa. OSMO SIIRA TOIMITUS Kouvolaan on valmistunut 20 uutta matkailuopasta. Kouvolan matkailuoppaat ry aloitti kaupungin supervuoteen valmistautumisen hyvissä ajoin suunnittelemalla paikkakunnalle uuden matkailuopaskoulutuksen. Aikaisemmin Kouvolassa oli 21 auktorisoitua matkailuopasta. TÄNÄ kesänä matkailuoppaat toteuttavat ympäri kaupunkia 47 opastettua kävelykierrosta. Näistä 24 on Inkeroisissa Ankkapurhasta Alvar Aaltoon -kierroksia. Kouvolan matkailuoppaat tekevät yhteistyötä Ankkapurhan Kulttuurisäätiön ja Kymen Charterlinen kanssa erityisesti asuntomessujen aikana. Asuntomessujen ajan tiistaisin ja lauantaisin Makasiinikahvilalta on linja-autokuljetus Tehtaanmäen koulun ja Karhunkankaan omakotialueen kautta Tehtaanmäelle kävelykierrokselle ja takaisin kierroksen jälkeen. Lisäksi perjantaisin 26.7. ja 9.8. kierrokselle pääsee mukaan polkupyörillä Makasiinikahvilalta. Keskiviikkoisin 17.7.– 7.8. kierroksille kuljettaa Kymen Charterline linjaautolla asuntomessuilta ja Kouvolan matkakeskuksesta Inkeroisiin ja takaisin. OPASKOULUTUS järjestettiin loka-toukokuussa. Kouvolan matkailuoppaat vastasivat koulutuksen suunnittelusta ja toteutuksesta. Koulutus sisälsi luentoja, etäja kurssitöitä, tutustumiskäyntejä, harjoitusopastuksia sekä opastusnäytön. Luennoitsijoina olivat eri aihealueiden asiantuntijat Kouvolasta ja muutama Helsingistä. Koulutusohjelma oli Suomen Opasliiton hyväksymä. Uudet oppaat auktorisoituvat matkailuoppaiksi Suomen Opasliittoon Kouvolan matkailuoppaat ry:n jäseninä. Koulutus toteutui Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön apurahan ja Pohjois-Kymen Kasvun kautta saadun Maaseuturahaston Leaderrahoituksen turvin. PERUSKOULUTUS on nyt toteutettu, mutta oppiminen jatkuu. Opas ei ole koskaan valmis, vaan aina on opittava uutta ja oltava ajassa mukana. Oppaat kertovat tosiasioita ja tarinoita menneestä, nykyajasta ja tulevasta. Oppaan mukana on mahdollisuus ”lähteä lentoon” – kuulemaan, näkemään ja kokemaan. Lähde lentoon oppaan mukana Uusien matkailuoppaiden peruskoulutus on nyt toteutettu, mutta oppiminen jatkuu. Opas ei ole koskaan valmis, vaan aina on opittava uutta ja oltava ajassa mukana. Esillä teollisuuden ja asumisen historiaa Stora Enson Anjalankosken tehtailla voi kesällä tutustua teollisuuden ja asumisen historiaan. Nähtävää tarjoavat Ankkapurhan teollisuusmuseo, museotalo Warpunen sekä Alvar Aallon 1930ja 1950-luvuilla suunnittelemat teollisuusja asuinalueet. Kouvolan matkailuoppaiden kävelykierroksilla tutustutaan puutarhamaiseen tehdaskylään, jonne arkkitehti Aalto suunnitteli paperitehtaan ja kymmeniä asuinrakennuksia. ANKKAPURHAN teollisuusmuseo sijaitsee vuonna 1872 Ankkapurhan Lohisaarelle perustetun puuhiomon ja kartonkitehtaan tiloissa. Museon ydin on Suomen ensimmäinen jatkuvakäyttöinen kartonkikone, pahvimankeli. Kone käynnistyi vuonna 1879 ja se pysäytettiin vuonna 1978. Museon perusnäyttely esittelee Ankkapurhan varhaisvaiheita, henkilökunnan työja elinoloja sekä metsäteollisuuden kehitystä runsaan sadan vuoden aikana. Museotalo Warpunen edustaa vanhaa, kestävää puurakentamista. Talo on alun perin rakennettu 1900-luvun alussa työntekijäperheiden asuintaloksi. Talossa on esillä 1900-luvun alun työntekijäkoti, 1920-luvun konttori, konttorikonenäyttely ja 1940-luvun lopun heteka-ajan koti. STORA Enso järjestää KymiLibri-kirjamessujen aikana yhdessä Kirjakustantamo Reunan kanssa Tehtaankerholla 19. heinäkuuta tilaisuuden, jossa kerrotaan painetun kirjan asemasta verrattuna e-kirjoihin, kirjallisuusterapiasta sekä julkaistaan Timo Tryggin esikoisteos Mökki Murciassa. Stora Enson tarjoaa osallistujille mahdollisuuden osallistua Alvar Aalto -kierrokselle tilaisuuden päätteeksi. ” Opas ei ole koskaan valmis. Lukijan juttu Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi SUURMYYMÄLÄ 1700m 2 KAHDESSA KERROKSESSA TULE MEILLE! LAADUKAS, ERILAINEN TUOTEVALIKOIMA SUURI VARASTON TYHJENNYSMYYNTI KOKO VARASTO KOKO MALLISTO TAI ENEMMÄN ovh-hinnoista ovh-hinnoista -25 % -20 % -50 % HETI VARASTOSTA
Keskiviikkona 12.6.2019 26 Vianorin juhlaviikko Renkaita, vanteita ja autohuoltopalveluita tällä viikolla huikeaan juhlahintaan palvelupisteistä ja verkkokaupasta. Kaikki hinnat sisältävät neljä rengasta vanteille asennettuina, tasapainotukset, venttiilit, painot, kierrätysmaksut sekä allevaihdon. Renkaiden tasapainotus norm. 65 € 45 € Katsastuspalvelu norm. 69 € 49 € Ohjauskulmien tarkistus norm. 40 € 9 90 € Ilmastoinnin täyttöhuolto norm. 79 € 39 € Sis. kylmäaine R134Aja voiteluainemäärän tarkistuksen ja tarvittaessa lisäyksen max. 200 g. Auton vuosihuolto norm. 189 € 159 € Vuosihuollon mukaiset tarkastukset ja asennustyöt sekä Vianorin tiepalvelun vuodeksi. Kaikki Nokian Nordman -kesärenkaat tarjoushinnoin, alennukset jopa yli 100 €/srj. GT Radial -kesärenkaat Osta 4 maksa 3 Laadukkaat uutuusvanteet: Dotz Misano Esim. 195/65R15 299 € norm. 359 € 205/55R16 329 € norm. 399 € 225/50R17 549 € norm. 649 € 225/40R18 479 € norm. 569 € Esim. 205/55R16 289 € norm. 349 € 225/45R17 355 € norm. 439 € 225/40R18 390 € norm. 489 € 245/45R18 540 € norm. 689 € 17” 120 € norm. 139 € 18” 145 € norm. 169 € 19” 180 € norm. 209 € 20” 235 € norm. 269 € Hinnat kappalehintoja. Saatavana myös graffitin harmaana alk. 110 €/kpl Annamme Nokian Hakka -rengassarjan ostajalle 100 € etusetelin Vianorin autohuoltoon. Etuseteli voimassa 31.12.2019 saakka. 100 € vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %). Tarjoushinnat voimassa 10.-16.6.2019 varatuille tuotteille ja palveluille. Katso tarjousten tarkka sisältö osoitteesta vianor.fi/kampanjat tai kysy lisää Vianorin palvelupisteestä. juhlaviikolla Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010 401 3710 Vianor Kouvola Kaupinkatu 6 P. 010 401 3490 Uusi Vito Worker. Työtä pelkäämätön. Sellaista työtä ei olekaan, johon etuvetoinen Vito Worker ei sovellu. Aja se työmaalle, käytä jakeluliikenteessä, hoida asioinnit tukussa – Vito Worker ja kolme koripituutta varmistavat sopivuuden sinun käyttöösi. Ja koska se on Mercedes-Benz, työn katkeamattomuutta varmistavat mm. ympärivuorokautinen huoltoautopäivystys sekä Huolenpitosopimus, jonka avulla pidät autosi huippukunnossa ilman yllättäviä huoltokuluja. Saatavana myös WorkerPlus-paketilla, jossa vakiovarusteiden lisäksi mm. lisälämmittimen kauko-ohjaus. Vakiovarusteina mm. • Tempmatic-ilmastointi • Vakionopeudensäädin • Peruutuskamera • Moottorin lisälämmitin • Audio 15 -järjestelmä • Sivutuulija vireystila-avustimet Lue lisää mercedes-benz.fi/vitoworker Mercedes-Benz Vito 111CDI-3, 05/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 35 895,64 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €), CO2-päästöt 164 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 22,46 €/kk. *Huoltoleasing esimerkkilaskelma: Sopimusaika 36 kk/45 000 km. Perustamismaksu 300 €, maksetaan 1. erän yhteydessä. Laskutuspalkkio 9 €/kk. Sopimus sisältää huolenpitosopimuksen, kahdet renkaat, tavaratilan vaneroinnin ja ohjaamon kumimatot. Hinta sisältää toimituskulut. Huoltoleasing-tarjous voimassa vain yritysasiakkaille, hinta alv. %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Rahoituslaitos: Nordea Rahoitus Suomi Oy. Ajotietokoneen kieli: englanti. Kuvan auto lisävarustein. Etuvetoinen Vito Worker 111CDI-3 alk. 35 896 € Etusi jopa 3 370 €. Huoltoleasing* alk. 489 €/kk (45 000 km/36 kk) Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 2725 | Ma–pe 9–17 Huolto: Ma–pe 7–22, la 7–15 | 010 569 8327 Pekka Vesanen Automyyjä 010 569 2725 VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI
Keskiviikkona 12.6.2019 27 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Av. ark. 10-17, la 10-15 Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa Petri Kosonen Puh.0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Peugeot 508 SW Allure e-HDi 115 FAP 2Tronic -13 aj. 155tkm 11900 Volvo V70 2,4 140hv A -01 aj. 380tkm 2990 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD XOVER 5D -10 aj. 170tkm 8900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -08 aj. 150tkm 8900 Honda CR-V Lifestyle Business AT -13 aj. 197tkm 20900 Suzuki Vitara 140 Boosterjet 4WD GL+6AT -18 aj. 5tkm 28390 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 10900 Hyundai i20 1.4 Comfort A 5d -17 aj. 30tkm 14900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD 5d AA/C -07 aj. 259tkm 8900 Renault Trafic dCi 125 TwinTurbo L2H1 6,0m3 Navi Edition -17 aj. 33tkm 26900 Volvo V50 2,4 Momentum Geartronic BUSINESS -07 aj. 267tkm 7400 Renault Clio 1,2 16V Authentique 5d -03 aj. 80tkm 3400 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS SE 4WD 5D 5MT -10 aj. 132tkm 15900 Ford Transit 2.0 TD T280 -05 aj. 187tkm 6900 Nissan Qashqai 2,0 Acenta 6MT 4x2, Chocolate trim -08 aj. 189tkm 8900 Skoda Octavia Combi 1,6 TDI Ambiente Green tec -12 aj. 205tkm 8900 Mazda MX-5 Avoauto (AE) 2ov -01 aj. 105tkm 8990 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra Wagon -10 aj. 97tkm 13900 Mercedes-Benz C 200T CDI A -04 aj. 247tkm 5900 Hyundai Tucson 1.6 ISG Classic -16 aj. 25tkm 21900 Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 90 Active -16 aj. 40tkm 14900 Citroen C4 PureTech 130 Intensive -15 aj. 54tkm 13900 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 8900 suzuki.? AUTO SUOMEN EDULLISIN NELIVETOHYBRIDI Suzuki Swift 4x4 Hybrid. Suzuki Swift 4x4 Hybrid. Vakiona mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, LED-ajovalot, 7” kosketusnäyttö, navigointi, Bluetooth, peruutuskamera, mukautuva vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, avaimeton kulku ja käynnistys, törmäyksenestoavustin, kaistavahti sekä kaukovaloavustin. SWIFT 1.2 Dualjet 4WD GLX 5MT Hybrid 19 290 € sis. tk. 600 €. CO2-päästöt 128 g/km., EU-yhd. 5,7 l/100 km (uusi mittaustapa). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto vakiovarustein. USKOMATONTA TALOUDELLISUUTTA, VAKIOVARUSTELUA JA NELIVETOVOIMAA. alk. 19 290 € sis. tk. 600 € HYBRID SUZUKI SWIFT 4x4 Peugeot Expert EXPERT FOURGON 2.0HDI L1H1 -07 aj. 242tkm 8900 KESÄETU Suzuki Swiftin ostajalle TALVIRENKAAT kesä-heinäkuun ajan Tarjous voimassa 31.7. asti VALITSE VODEN VAIHDOKEISTA 199,Myös kesälauantaisin
Keskiviikkona 12.6.2019 28 TOIMITUS Keskimäärin joka viides auto hylätään katsastuksessa – uusimpia autoja hylätään eniten jarruista löytyvien vikojen ja puutteiden vuoksi. Katsastuksen vikatilastot kertovat eri automerkkien ja -mallien laadun lisäksi siitä, onko autoa huollettu säännöllisesti ja onko kuluviin osiin kiinnitetty huomiota. Joka viides auto saa katsastuksessa hylkäystuomion, suurimpana yksittäisenä hylkäysperusteena jarrut. –Tämä on ikävä tosiasia. Jarrut ovat hylkäystilastoissa ykkösenä, vaikka niiden pitäisi olla auton tärkeimpänä turvavarusteena viimeisenä, toteaa Atoy Autohuollon Kivenlahden toimipisteen työnjohtaja Vesa Mattila. SYYNÄ hylkäykseen voi olla jarrujärjestelmän mikä tahansa osa, tai toimimattomuus kokonaisuutena. Jarrujen teho voi olla puutteellinen, vaikka tunne jarrupolkimessa ei ole muuttunut. – Usein kuvitellaan, että autojen jarrut ovat huoltovapaat. Jarrupalat ja -levyt ovat kuitenkin kulutusosia. Ne altistuvat lialle, kosteudelle ja Suomen oloissa tiesuolalle. Uusien autojen huoltovälit ovat pitkiä, mikä on autoilijalle tietysti hyvä asia. Uusimpia autoja kuitenkin hylätään eniten jarruista löytyvien vikojen ja puutteiden vuoksi, toteaa Mattila. JARRUJEN puoltaminen, vinkuminen tai muu poikkeuksellinen käyttäytyminen on jo vakavasti otettava merkki turvallisuusriskistä. Ennakoivalla huollolla estetään jarrupalojen kuluminen loppuun. Kuluneet jarrupalat aiheuttavat usein jarrulevyjen vioittumisen, jolloin korjauskustannukset saattavat nousta moninkertaisiksi. ONNETTOMUUDET hirvien ja peurojen kanssa ovat kasvussa. Jarrujen testausta ei kannata jättää vaaratilanteita varten. Hirvija peurakannan kasvu näkyy onnettomuusmäärien lisääntymisenä. Eläimet lähtevät liikkeelle kesällä usein hämärän aikaan, ja onnettomuuksia sattuukin eniten noin tunti auringonlaskun jälkeen. Autoilijan keskittymisellä ja reagointinopeudella liikenteessä on ratkaiseva merkitys onnettomuuksien ennaltaehkäisijänä. – Jarrut, renkaat ja ajovalot. Siinä on puolestaan autoon liittyvä muistilista turvallisia lomakilometreja varten, summaa Mattila. Keskimäärin joka viides auto hylätään katsastuksessa KATSASTUS Vikatilaston kärjessä jarrut. ” Uusien autojen huoltovälit ovat pitkiä. Vesa Mattila AUTOT *Vaihtoon tuomasi auton tulee olla rekisteröity. **Edellyttää osamaksusopimusta ja kaskovakuutusta, maksimi laina-aika 72 kk, joista asiakkaan halutessa 6 ensimmäistä kuukautta korottomia ja kuluttomia. Palvelun tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1275, 00075 DANSKE BANK. Tässä mainoksessa esitettyjä tarjouksia ei voi yhdistää muihin maahantuojan tai J. Rinta-Jouppi Oy:n voimassa oleviin tarjouksiin. hyvitystarjous vaihtoautostasi kaikkiin uusiin autoihimme ja valikoituihin vaihtoautoihimme.* 1500€ VÄHINTÄÄN Vaihda vanha autosi uudempaan ja nuorenna Suomen autokantaa. maksuaikaa kaikkiin autoihin. KULUTONTA & KOROTONTA ** 6 kk OSTAMME AUTOSI. Vaihtohyvitys mm. näihin: Audi A4 Sedan 2.0 TDI 105 kW 8700€ 2008 \ 222?tkm BMW X3 E83 SAV, vetokoukku 10380€ 2008 \ 270?tkm Skoda Octavia 2.0 TDI 140 Elegance DSG Autom. 10900€ 2011 \ 104?tkm Honda Accord Accord Tourer Comfort 2.0 5900€ 2007 \ 237?tkm BMW 118i (AC) 5ov 1990cm3 A 9900€ 2006 \ 113?tkm Autokauppa, jossa on jiitä. rintajouppi.fi J. RINTA-JOUPPI OY Muuralankuja 4, Kotka \ p. 05 4190 400 PALVELEMME ma?–?pe 10?–?18 \ la 10?–?15
Keskiviikkona 12.6.2019 29 Joka toinen viikko TIUKKAPAKETTI autoasiaa! Pyydä tarjous ja kurvaa matkaamme mukaan. Lauri / 044 545 0070 pkank.fi ON THE ROAD Kaikkiin Kia-autoihin VETOKOUKKU ASENNETTUNA KESÄHINTAAN. 519,* Kysy lisää ja varaa aika vetokoukun asennukseen puh. 010 762 5214 alk. KOUVOLA | KSOAUTOTALOT.FI Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola puh. 010 762 5200 KIA-HUOLTO puh. 010 762 5214 Tarjous voimassa toistaiseksi niin kauan kuin tuotteita riittää. Hinta sisältää asennuksen, koukun ja sähkösarjan. * Esim. 2007-2012 Kiia Ceed SW kiinteä vetokoukku asennettuna. Kysy muita Kia-malliston vetokoukun asennushintoja meiltä. Meiltä saat Bonusta huolloista ja varaosista. Muistathan, että S-Etukortilla kannattaa myös maksaa. Kun maksat ostosi S-Etukortilla saat Bonuksen päälle myös maksutapaetua 0,5 %. AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Joustavasti maksuaikaa. HF-Autotalo Oy | Veckjärventie 5, Porvoo | 020 729 0520 Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-14 | info@hf-autotalo.fi | www.hf-autotalo.fi VUOSIEN KOKEMUKSELLA LAADUKASTA AUTOKAUPPAA Volvo V50 2.0D Summum Vm. 2008, aj. 325 tkm, etuveto 4 490 € BMW 325 i SPORT XENON Vm. 2006, aj. 224 tkm, manuaali 8 290 € Volvo XC70 2.4 Diesel Kinetic AWD Vm. 2010, aj. 253 tkm, neliveto 15 390 € Volkswagen Crafter 2.5 TDI Vm. 2008, aj. 263 tkm, takaveto 12 890 € Mercedes-Benz SLK 280 Vm. 2007, aj. 197 tkm, takaveto 15 900 € BMW 335 iA XDrive Optimoitu 360hv / 520Nm Vm. 2007, aj. 165 tkm, automaatti 22 890 € Nissan Navara Pick-up 3.0 V6 dCi Double Cab LE 4X4 Vm. 2012, aj. 227 tkm, neliveto 19 890 € Volkswagen Transporter 2.0 Tdi DSG 103 Kw Vm. 2014, aj. 126 tkm, etuveto 18 890 € Porsche Cayman 3.4 S Vm. 2006, aj. 163 tkm, manuaali 36 900 € Seat Ibiza Vm. 2010, aj. 167 tkm, etuveto 6 790 € Renault Trafic L2H1 2,5 dCi 107kw FAP Vm. 2010, aj. 193 tkm, etuveto 8 890 € Volkswagen Transporter T5 2.5 TDI PICKUP Vm. 2008, aj. 239 tkm, etuveto 12 890 € Renkaiden hinnat 4 kpl / sarja ja sis. vannetyöt, uudet venttiilit, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja alle asennuksen. Hintoihin ei sis. mahd. paineentunnistusanturit/koodaus. Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13 Kaupinkatu 12 Kouvola | puh. 05 375 7020 info@rengaspalvelu.fi | www.rengaspalvelu.fi RENGASASIANTUNTIJASI Sarjat alk. 175/65R14 228€ 4kpl 185/65R15 238€ 4kpl 195/65R15 258€ 4kpl 205/55R16 258€ 4kpl 205/60R16 288€ 4kpl 225/45R17 358€ 4kpl Muut koot: kysy tarjous! ...JA KUMI SULOINEN Ilmastointihuolto sis. maks. 450g kylmäainetta 89€ Kausihuollot Huollamme kaikki merkit! Autofit-määräaikaishuollossa säilytät tehdastakuun. Alk. 99€ 185/60R15 338€ 4kpl 195/65R15 348€ 4kpl 205/55R16 398€ 4kpl 205/60R16 458€ 4kpl 225/45R17 468€ 4kpl 225/50R17 548€ 4kpl Muut koot: kysy tarjous! ...SE KUTSUU HUOLTOHON Aurauskulmat Säätö, nelipyöräsuuntaus 89€
Keskiviikkona 12.6.2019 30 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI YMPÄRISTÖN AUTO Kouvola Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 Automyyjämme: • Jani Hokkanen 010 762 5271 • Mikko Huusko 010 762 5208 • Jari Kivelä 010 762 5267 • Erkka Kokki 010 762 5272 • Janne Kunnas 010 762 5254 • Kari Kuosmanen 010 762 5207 • Niko Peltonen 010 762 5274 • Tapio Rinne 010 762 5251 • Jussi Sutinen 010 762 5257 FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Ford Fiesta -mallisto alk. 15.984,67 € (autoveroton hinta 13.760 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 1.624,67 € + 600 € toimituskulut). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 124–152 g/km ja EU-keskikulutus 4,8–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70 hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.984,67 €. Käsiraha 1.250 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.734,67 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.795 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.734,67 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 30.6.2019 asti. Hinnat 29.4.2019 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. Ford Fiesta 149 €/kk * Nyt alkaen % Ford Credit -korko, ei kuluja Suosittuun Ford Fiestaan nyt koroton ja kuluton rahoitus – % korko ilman muita kuluja Fiestassa on vakiona 5 vuoden/100 000 km takuu, kattava turvallisuusvarustelu ja älykkäitä kuljettajaa avustavia teknologioita, kuten kaistavahtijärjestelmä ja automaattiset tuulilasinpyyhkijät. Fiestaan on saatavilla useasti palkittu EcoBoost-moottori – myös automaattivaihteistolla. Euro NCAP -turvallisuustestissä Fiesta sai täydet 5 tähteä! ford.fi/fiesta Kia Ceed 1,4 ISG Active EcoDynamics alk. autoveroton hinta 15 573,50 € + arvioitu autovero 3 047,31€ + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 19 220,81 €. Vapaa autoetu alk. 480 €/kk, käyttöetu alk. 315 €/ kk. EU-yhd. kulutus 4,6 – 7,4 l/100 km, CO2-päästöt 121 – 169 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein. **Kia-huolenpitosopimus: sopimusaika 3 vuotta. Vuosittainen ajomäärä 10 000 km. ***Palvelun tarjoaja LähiTapiola Keskinäinen vakuutusyhtiö ja LähiTapiolan alueyhtiöt. Uusi Kia Ceed -mallisto Huoletonta Kia-kesää www.kia.fi Tilaa MyKia Magazine: lehti.kia.fi @kiamotorsfinland *Kertaluoton rahoitusesimerkki: Kia Ceed, hinta 18 620,81 €, käsiraha 4 500,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 149,00 €, luoton määrä yht. 14 310,81 € (sis. perustamismaksun 190,00 €), viimeinen suurempi erä 7 080,19 €. Kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190,00 € ja käsittelykulun 9,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 750,38 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 15 871,19 €, todellinen luottohinta 20 371,19 € ja todellinen vuosikorko 3,33 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Kia Ceed-mallisto alk. 19 221 € tai 149 €/kk* Kesäetusi jopa 720 € Kia Ceed kesäetusi: Kia-huolenpitosopimus, sis. liikkumisturva 360 €** LähiTapiolan Kaskot -33 % / 1. vuosi*** Vakiovarusteena lämmitettävä ohjauspyörä Tehdastakuu 7 vuotta tai 150 000 km MÄÄRÄERÄÄN FORD –HENKILÖAUTOJA OSTOETU 3000 – 5000 € PIDÄ KIIRETTÄ, NÄITÄ EI RIITÄ KAIKILLE! Määräerä 5 kpl Kia Ceed 1500€ varustepaketti veloituksetta MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA (0,0835€/puhelu + 0,1209€/min)
Keskiviikkona 12.6.2019 31 MITSUBISHI ASX 1,6 Cleartec Invite (MY15) -15 46 tkm 16400 KIA PICANTO 1,0 ISG LX 5D EcoDynamics(MY16.2) -16 25 tkm 9800 VOLKSWAGEN GOLF Variant 1.4 TSI 103 Sportline DSG -08 135 tkm 8900 MAZDA 6 2,0 Touring Business 5ov (VL2) -11 81 tkm 13500 CITROEN C3 VTi 82 Feel -15 32 tkm 10800 FORD MONDEO 1,6 EcoBoost 160 S/S Edition Wagon -13 117 tkm 16500 VOLVO V40 CROSS COUNTRY D2 Kinetic A (MY15.1) -14 123 tkm 17450 KIA CEED 1,6 EX 5D DCT A (MY14) -14 40 tkm 16900 KIA CARENS 1,6 ISG EX EcoDynamics 7-Paikkainen (MY15) -14 77 tkm 17800 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta 2WD Safety Pack -15 68 tkm 17500 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Autom. Titanium 5ov -17 18 tkm 21900 FORD FIESTA 1,6 EcoBoost 182 ST 3ov -17 33 tkm 21800 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Visia 2WD (MY17) -17 29 tkm 19800 FORD MONDEO 1,5 TDCi 120hv Trend Wagon (MY16.7) -17 118 tkm 18900 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend Wagon (MY17) -17 39 tkm 18450 FORD RANGER S-Cab 2,2TDCi 160 A XLT 4x4 -17 112 tkm 29900 FORD TRANSIT CUSTOM 310 2,0TDCi 105 Trend Van N1 L1H1 -17 32 tkm 26900 KIA NIRO 1,6 GDI Hybrid LX DCT -17 13 tkm 25400 KIA NIRO 1,6 GDI Hybrid EX DCT -16 69 tkm 23450 TOYOTA PRIUS+ Linea Sol 7p -12 77 tkm 22800 VAIHTOAUTOVIIKKO 12.6.-15.6. KORKO 0,9% + KULUT MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Ostamme hyväkuntoisia alle 6 vuotta ja alle 100 000km ajettuja henkilöautoja. KAUPPA KÄY! Ostaja: Vaihtoautopäällikkö Jani Hokkanen 050 4302174 YMPÄRISTÖN AUTO Kouvola Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 Automyyjämme: • Jani Hokkanen 010 762 5271 • Mikko Huusko 010 762 5208 • Jari Kivelä 010 762 5267 • Erkka Kokki 010 762 5272 • Janne Kunnas 010 762 5254 • Kari Kuosmanen 010 762 5207 • Niko Peltonen 010 762 5274 • Tapio Rinne 010 762 5251 • Jussi Sutinen 010 762 5257 *Rahoitusesimerkkilaskelma / vaihtoauton hinta yhteensä 12.000 e. Käsiraha 2.000 e, luoton perustamiskulu 219 e, luoton määrä 10.000 e. Laina-aika 72 kk, korko 0,9 %, käsittelymaksu 12e/kk, kk-erä 157,90 e. Luottokustannus 1.365,25 e, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 13.365,25 e, tod. vuosikorko 4,39 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä OP Yrityspankki Oyj. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin.
Keskiviikkona 12.6.2019 32 KAI-PEKKA VESALAINEN VV-Autotalot Oy:n nimi vaihtui K-Caara Oy:ksi ja VV-Auto Group Oy:n nimi K-Auto Oy:ksi viime vuoden kesäkuun alussa. Osaksi kymenlaaksolaista autokauppaa K-Caara Oy tuli, kun yhtiö viime maaliskuun alussa osti LänsiAuto Oy:n Kotkan sekä Kouvolan Volkswagen-, Audija Seat-liiketoiminnot. K-Caara toimii Kotkassa Ristinkalliontiellä ja Kouvolassa Taitajantiellä LänsiAuton ajoilta tutuissa tiloissa. Kotkan liikkeen myyntipäällikön Janne Koskelan mukaan käytännössä kaikki jatkuu samalla tavalla kuin ennen omistajanvaihdosta. –NIMIMUUTOKSILLA vahvisttiin K-ryhmän autotoimialan vähittäiskaupan tunnettuutta. Yhdistimme Kbrändin myös jo aiemmin luotuun Caara-palvelukokonaisuuteen, kommentoi KCaara Oy:n toimitusjohtaja Martti Muona ja muistuttaa K-Auton olevan Volkswagen-konsernin valmistamien autojen maahantuontiin, vähittäiskauppaan ja jälkimarkkinointiin erikoistunut yritys. – Perinteisen liiketoimintansa ohella K-Auto kehittää autoalan palvelukonsepteja. Tarjolla on esimerkiksi verkkokauppoja, mobiiliapplikaatioita esimerkiksi sähköautojen latausjärjestelmiin ja huollon verkkovarausjärjestelmiä. VV-AUTO aloitti autojen maahantuonnin vuonna 1950, jolloin Autola Oy:n nimellä toiminut yritys toi maahan ensimmäiset 12 Volkswagen Kuplaa. Vuonna 1977 Kesko osti liiketoiminnot Wihuri Oy:ltä. Vuosina 1978–2005 yrityksen nimenä oli VV-Auto Oy. VVAuto Group Oy nimi otettiin käyttöön 2006. Tänä päivänä K-Caara on Suomen suurin VW-konsernin edustamien merkkien jälleenmyyjä. K-Caara tuli näkyvästi autokauppaan Heino Toursin Tapio Heino (oikealla) vastaanottamassa taksiliikenteeseen tulevaa VW Golf Variant 1.6 TDi -farmariautoa. K-Caaran Kotkan toimipaikan puolesta luovutusta hoitamassa automyyjä Niklas Hjelt. KAI-PEKKA VESALAINEN AUTOT Joka toinen viikko TIUKKAPAKETTI autoasiaa! Pyydä tarjous ja kurvaa matkaamme mukaan. Lauri / 044 545 0070 pkank.fi ON THE ROAD Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli Paketti RMOOT1 Ilmastoinnin täyttöhuoltotarjous 69 € Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 sis. 300 g kylmäainetta, kompressoriöljyn, järjestelmän tarkastuksen. (ylimenevä kylmäaine lisäveloituksesta) HUOLLATA ILMASTOINTISI, KESÄ ON TULLUT!
Keskiviikkona 12.6.2019 34 u? Duo Eini Annukka ja Matilda on tänä keväänä perustettu uusi laulukokoonpano. Kesäja heinäkuun aikana duo tekee viiden gospelkonsertin kiertueen. Konserteista kaksi on Kymenlaaksossa ja kolme Pohjois-Karjalassa. –Tämä luonnollista koska asumme nyt PohjoisKarjalassa mutta olemme kotoisin Kymenlaaksosta, Eini Annukka Perälä kertoo. PERÄLÄ on Sibelius-Akatemiasta valmistunut musiikin maisteri ja diplomilaulaja. Hän on toiminut laulunopettajana ja kanttorina Kouvolan seudulla ja vaikuttanut viimeiset seitsemän vuotta Pohjois-Karjalassa. Matilda Nikkinen on kirkkomusiikin opiskelija Sibelius-Akatemialta Helsingistä. Hän on syntynyt Kuusankoskella. – Olemme äiti ja tytär, ja äänemme soivat hyvin yhteen, koska äänenväri ja ääni on meillä samankaltainen, Perälä sanoo. –Äidin ja tyttären suhde toimii ja tulee esiin musiikkia tuottaessamme. On helppo ymmärtää mitä toinen tarkoittaa. Yhdessä on myös hauska nauraa ja hassutella musiikin parissa. MOLEMMAT artistit ovat esiintyneet Joensuun Gospelfestivaaleilla vuosina 2014 ja 2015. – Laulamme, koska saamme uskosta ja laulamisesta iloa ja lohtua. Haluamme jakaa iloista energiaa kanssakulkijoille. Kymenlaakson konserteista ensimmäinen on Valkealassa tiistaina 18. kesäkuuta kello 19 Valkealan seurakuntakeskuksen yläsalissa. Toinen on Korian kirkossa asuntomessujen aikaan 25. heinäkuuta kello 13. Konsertissa kuullaan tuttuja gospelsävelmiä iloisella energialla ja tunteikkaasti tulkiten. Säveltäjänimiä ovat muun muassa Petri Laaksonen, Pekka Simojoki, Ilkka Kuusisto, Eric Clapton, Antti Ikonen ja Juha Tapio. Lauluja kesästä, uskosta ja ilosta Äiti ja tytär, Eini Annukka Perälä ja Matilda Nikkinen, ovat duo ja esiintyvät myös Kymenlaaksossa. MATTI PERÄLÄ Vietin vastikään rippikoululaisten kanssa helteisen viikon leirikeskuksessa isojen kysymysten äärellä. Siellä pohdimme eri tavoin ja eri näkökulmista Jumalaa; kuka hän on, miten voisimme tuntea hänet paremmin ja mitä hän on meidän vuoksemme tehnyt. Toisin sanoen läpi käytiin kristinopin lyhyt oppimäärä hyvin tiiviissä paketissa. KUTEN arvata saattaa, viikko on lyhyt aika päästä edes alkuun. Leirin loppuessa kysymyksiä oli paljon enemmän kuin sen alkaessa. Sillä mitä enemmän Jumalaan tutustuu, sitä salaperäisemmältä hän vaikuttaa. Kuinka puhua Jumalasta, joka kuitenkin on salattu? Kuinka hahmottaa sitä, jonka kasvoja ei voi nähdä? Ja kuitenkin niin täytyy tehdä! TIEDÄMME Jumalasta, että hän on pyhä, kolmiyhteinen, kaikkivaltias ja salattu. Jumalan edessä on vain pakko luopua yrityksestä tuntea hänet läpikotaisin, sillä ihmismielellä häntä ei voi täysin käsittää tai ymmärtää. Ihminen on pieni, Jumala on suuri. On suostuttava siihen, että uskon asiat eivät ole mitattavissa tai käsinkosketeltavissa vaan niissä on kyse – niin, uskosta. Melko ärsyttävää tai turhauttavaa kun sitä pohtii näin. MUTTA asiaa voi kuitenkin – onneksi! – tarkastella myös toiselta kantilta. Sillä kun meidän ei tarvitse yrittää määrittää Jumalaa tiukasti joihinkin raameihin tai kaavioihin, kun hyväksymme Jumalan olevan pyhä ja salattu, silloin Jumala saa olla Jumala. Jumalan tunteminen on tärkeintä, mitä elämässämme on, mutta täydellisesti häntä ei koskaan voi ymmärtää. KUN Jumala saa olla salassa, silloin voimme paremmin keskittyä siihen mitä hän meille varsinaisesti on: elämämme lähde, joka tietää ja tuntee meidät läpikotaisin ja silti rakastaa meitä aina. Jumalan edessä saa luvan kanssa olla pyörällä päästään ja tunnustaa ettei voi ymmärtääkään tätä kaikkea ja saa ihmetellä koko sydämestään pyhän salaisuuden äärellä. Salatun Jumalan edessä ihminen saa luottaa siihen, että meille on ilmoitettu kaikki se mitä tarvitsemme voidaksemme päästä hänen yhteyteensä. JA saamme myös luottaa siihen, että se riittää. Helena Lorentz seurakuntapastori Anjalankosken seurakunta Salassa pysyvä Jumala ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Jumalan tunteminen on tärkeintä, mitä elämässämme on. KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Elimäen kirkko 11.6.-9.8. ma-pe klo 11-15 Kouvolan Keskuskirkko 3.6.-4.8. ma-pe klo 10-16, la-su klo 10-14 Kuusankosken kirkko 3.-19.6. ma-ke klo 10-15, to 20.6. klo 10-15, pe 21.6. klo 10-13 sekä 10.-12.7. klo 10-15 Jaalan kirkko 2.6.-4.8. ma-to klo 9-15, pe klo 9-13 Valkealan kirkko 3.6.-2.8. ma-pe klo 11-15 Inkeroisten kirkko 5.6.-28.8. ke klo 18-19 Kirkot ovat kiinni juhannuksena, paitsi Kuusankosken kirkko Pistäydy taivaallis elle tauolle kirkot ovat avoinna kesällä: Kesän tapahtumat: kouvolanseurakunnat.fi/kesa KESÄKONSERTIT Su 16.6. klo 18 Mielen matkoja konsertti Elimäen seurakuntakeskuksen isossa salissa. LAULETAAN YHDESSÄ Ke 12.6. klo 18 Kesäillan yhteislaulutilaisuus Ranta-Pukin Kievarimuseolla Anjalassa. Ke 12.6. klo 19 Yhteislaulutilaisuus Skansenin tyyliin Kouvolan Keskuspuistossa. Ti 2.7. klo 18 Kesäinen yhteislaulutilaisuus Kuusankosken kirkossa. Musiikkia kesäkuussa Juhannusjuhlat 21.6. PYTYNLAHDEN KESÄKOTI klo 17 saunat klo 19 ohjelmaa klo 20 kokko Myynnissä grillimakkaraa, lettuja, kahvia ja arpoja lähetystyön tueksi. Ilmainen linja-autokuljetus klo 16.15 Voikkaan linjaautoasema-Kuusankosken kirkko-Kuusankosken srktalo-Helsingintie-Pytynlahden kesäkoti. Kyytiin pääsee myös välipysäkeiltä. Paluukuljetus klo 20.20. ANJALAN KARTANON PUISTO klo 19 Ohjelmaa lapsiperheille. Väliajalla buffetti ja arpoja lähetystyön hyväksi. Juhannuskokko syttyy väliajan jälkeen. NIINIRANNAN TOIMINTAKESKUS klo 17 saunat, klo 18 kahvit klo 19 ohjelmaa, klo 20 kokko. Makkaraa ja mehua myynnissä lähetystyön hyväksi. PUHJONRANTA klo 18 kahvit klo 19 juhla ja ohjelmaa klo 20 kokko Makkaraja lettukanttiini Tuutarin seurakunnan hyväksi. Ilmainen linja-autokuljetus klo 17.30 Käpylän kirkolta Srk-keskuksen ja Ravikylän kautta. Kuljetukseen ei ilmoittautumista. Paluukuljetus lähtee klo 21. Metsäpalovaroituksen voimassa ollessa kokkoja ei polteta.
Keskiviikkona 12.6.2019 35 Uusi myymälä avattu Onninen Express -myymälä tarjoaa kouvolalaisille yritysasiakkaille laajan valikoiman LVI-, kylmä-, energiaja sähköalan tuotteita jatkossa osoitteessa Lassinkatu 16. Tule ja tutustu avajaistarjouksiin. Onninen Express Lassinkatu 16 45130 Kouvola Avoinna: ma–pe 7–16
Keskiviikkona 12.6.2019 36 Myydään moottoriajoneuvoja W Transport 2.5 tdi m. -97 lyhyt, aj. 370, kats. vuodeks, vihreä, hieno ja hyvä yksilö 3h pak 2r y.n 2500e. P. 0500-717631. Hyundai i30 autom. 1.6dsl -11, aj. 125tkm, 5-ovinen, 2renk, cd, ketjukone, seur. k.5/-20,ac h. 7500e. P. 050-3388005. Myydään tarpeettomana Toyota Avensis 1,6, 4-ovinen, vm. 98, vetokoukku. Asiallinen kunto ja siisti katsastettu. Hp. 850e, kysy lisää. P. 040-3782805. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kaksio 59m 2 lasitetulla parvekkeella. Rauhallinen 6 kerros, Ksnk keskustan läheisyydessä, valtakatu 66-68. Rahoitusvastike 40.20, hoitovastike 211.60, yht. 251.80. Mh. 47000. P. 0400-737792. Myydään sekalaista Persialainen kissanpentu ruskeatiikerivärinen (tumma kirjava) tyttö. Ikä 3kk. Eläinlääkäri on rokottanut ja tarkastanut pennun, ei ollut mitään huomautettavaa. Pentu on kiltti ja leikkisä. H. 30 euroa. P. 040-7611159. Isoa polttopuurankaa edullisesti 25 euroa pinokuutio Kausalassa. P. 040-5649 818. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m 3 /58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /150e, 4 im 3 /280e. P. 050-5831721/Jari. Polttopuuta, koivuja sekaklapia tuoreena ja kuivana. Kuljetus Kymenlaakso. P. 040-5365600. Polttopuuta. Kuivaa, ylivuotista sekapuuta. 43e ajettuna Kouvolan alue. Rannikolle kuljetus 30e. P. 040-5455373. Uutta vast. 60-luvun Jopo h. 380e, Fleuer Kombi 140e. Solifer taittopyörä. Ajamaton Kombi 24?. 2 mummonpyörää. Urkuharmooni, vanha 1930-luvulta. P. 0407065142. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400840602. Kouvolan seutu p. 0456998005. Metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Levysoitin/stereot sekä cd-ja LPlevyjä. P. 045-2016090. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Soutuvene ja moottori sekä moottorisaha ja kuhaverkkoja. Soita 045-2007439. Kaikenkuntoiset asuntoautot/vaunut vm-88-> esim. katsastamattomat, kosteusvikaiset, pienkolaroidut, max 10000e. P. 0452037373. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675 Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Täysin remontoitu heti vapaa yksiö Kuusankoskella. Vuokra 350e. Soita p. 0500-751973. Kesämökki Jaalan Pyhäjärven rannalta pidempiaikaisella vuokrasopimuksella. Soita numero 050-4910057. Kerrostaloyksiö Kouvolan Elimäellä, 31m 2 , 1h+kk+parveke, heti vapaa, luottotiedot tark. 1kk takuuvuokra. P. 040-316197. Siisti valoisa kaksio 60m 2 parvekkeella. Vuorenrinne. Tilava kylppäri. 550e/kk, heti vapaa. P. 0400604628. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 lasitettu parveke. 3/3 kerros. Kaikki palvelut lähellä. Kuusankoski keskusta yksiöt 33m 2 +parveke, kerros 3/3 ja 30m 2 +parveke, kerros 2/3. P. 0400-551934. Valoisa pikku-koti 2h+kk+lasitettu parveke, 38m² aivan Kvl:n ydinkeskustassa Torikatu 4 (4.kerros). Vuokra 452,40e/kk (sis. sähkön ja veden).Vuokraan mielellään ikäihmiselle. Heti vapaa. Tiedustelut 040-7359001. Sekalaista Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli koti/maatalous. P. 040-7098397. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. p. 045-6065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. Koti-PihaKirppis, etupäässä kuolinpesän tavaraa, lauantaina 15.6. klo 11-15, Kymijoentie 24, Karhula. DUOKYMI-RIVIDIVARIT LUE MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ! pkank.fi pkank.fi Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteys tiedon kirjoita se viestisi loppuun. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 JÄRJESTÖT www.kymsote.fi Kymsote tiedottaa Kesäajan toiminta TERVEYSASEMAT Avoinna olevilla terveysasemilla Katajaharju, Keltakangas ja Kouvola supistettu toiminta 24.6.-28.7.2019 (ei vuosikontrolleja) • Elimäen terveysasema suljettu 24.6.-28.7.2019, Keltakankaan terveysasema palvelee • Jaalan terveysasema suljettu 24.6.-28.7.2019, Katajaharjun terveysasema palvelee • Korian terveysasema suljettu 24.6.-28.7.2019, Katajaharjun terveysasema palvelee • Valkealan terveysasema suljettu 24.6.-28.7.2019, Katajaharjun terveysasema palvelee Sulkujen aikana laboratorio toimii avoinna olevalla terveysasemalla . PÄIVYSTYS Ympärivuorokautinen päivystys välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville potilaille Pohjois-Kymen sairaalassa, Sairaalankuja 3 C puh. 020 615 1601 SOSIAALIJA KRIISIPÄIVYSTYS Toimii ympäri vuorokauden, os. Sairaalankuja 3 C (Pohjois-Kymen sairaala) puh. 020 615 8227 SUUN TERVEYDENHUOLTO Kouvolan hammashoitolat, puh. 020 615 1008 Särkypäivystys ja kiireelliset asiat: ma-pe klo 8–9 Kiireetön ajanvaraus: ma-pe klo 9-15 Kymenlaakson alueellinen hammaslääkäripäivystys äkillisiä särkyjä ja tapaturmia varten Kymenlaakson keskussairaala, Kotkantie 41, puh. 020 633 1000 Palveluajat: ma-pe klo 16–21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 10–21 Ajanvaraus vain puhelimitse: ma-pe klo 15–21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8–21 Yöpäivystys joka päivä klo 21:n jälkeen Töölön sairaalan tapaturma-asema, Töölönkatu 40, Helsinki puh. 040 621 5699 KOUVOLAN MUISTIPOLIKLINIKKA suljettu 15.7.-11.8.2019 HYVINVOINTIASEMAT • Ikäasema Kouvola suljettu 24.6.-28.7.2019 • Elimäen, Myllykosken ja Vuohijärven hyvinvointiasemat suljettu 1.6.-31.8.2019 Lisää kesän toiminnasta: kymsote.fi/kesa www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Leikkipaikkaselvitys nähtävillä Kouvolan kaupunki on laatinut leikkipaikkaselvityksen, jonka tavoitteena on varmistaa sellainen kattava leikkipaikkojen palveluverkko, joka tarjoaa kuntalaisille tasapuolisesti turvallisia, laadukkaita ja monipuolisia leikkipaikkoja. Selvitys sisältää ehdotukset säilytettävistä, kunnostettavista ja lakkautettavista leikkipaikoista. Leikkipaikkaselvitys pidetään nähtävillä 12. 26.6.2019 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Selvitykseen voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla www.kouvola.fi/suunnitelmat. Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, 45701 Kuusankoski tai sähköisesti osoitteella asuminenjaymparisto@kouvola.fi. Kouvolassa 12.6.2019 Tekninen lautakunta Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 13.6. klo 18 Sana ja rukous Jorma Koskinen Pe 14.6. klo 11.30 torihartaus, Jukka Zitron Su 16.6. klo 11.00 päiväkokous Pertti Harju ja Heikki Andelin Juhannusviikolla ei tilaisuuksia. Rauhallista juhannusta! Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 1. Pi et . 5: 5 ”Jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon." ”Sentähden Pyhä Henki sanoo: ”Tänä päivänä, jos kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydämiänne.” Jeesus johda, piinasi tähden, ja vie täältä taivaaseen! H eb .3 :7 -8
Keskiviikkona 12.6.2019 37 ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET MYYNTI: 05 210 4400 MYYNTI@PKLEHTI.FI AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? LVI-PALVELUA 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola LAKIASIAINPALVELUA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUA VETREA KOTIPALVELUT KOUVOLA | Hallituskatu 3, 45100 Kouvola TIEDUSTELUT JA VARAUKSET puh. 040 136 0709 WWW.VETREA.FI Vetrea kotipalvelut Kouvola KOTIAPUA ARKEEN AMMATTITAIDOLLA JA PITKÄLLÄ KOKEMUKSELLA ? Kotisairaanhoito ja hoivapalvelut ? Lastenhoito ? Henkilökohtainen avustus ? Omaishoitajien lomitus ? Kotisiivous MEILLÄ VOIT MAKSAA PALVELUSETELILLÄ! USEIMMISTA PALVELUISTAMME SAAT MYÖS KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! ? Kotisairaanhoito ja hoivapalvelut ? Lastenhoito ? Henkilökohtainen avustus ? Omaishoitajien lomitus ? Kotisiivous Ä Ä USEIMMISTA PALVELUISTAMME SAAT MYÖS KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! MEILLÄ VOIT MAKSAA PALVELUSETELILLÄ! VETREA KOTIPALVELUT KOUVOLA | Hallituskatu 3, 45100 Kouvola MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 ROMUTUSPALVELUA 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 050 4156438 kaihdinshop@elisanet.fi easynetti.com/kouvolankaihdinshop KAIHTIMIA Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 VERHOT JA SISUSTUS • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 TAKAT JA UUNIT Aleksi Streng Tulisija-asiantuntija Uunisepät Kouvola/Lahti Tel. +358 (0)40 866 8696 aleksi.streng@uunisepat.fi www.uunisepat.fi SÄHKÖTYÖT Pentti Vainio 050-5967005 pentti.vainio@stromforspalvelut.fi Arttu Ollas 044-2501413 arttu.ollas@stromforspalvelut.fi www.stromforspalvelut.fi 07990 Ruotsinkylä SÄHKÖTYÖT Kiinteistöjen ja laitteistojen sähkötyöt ja -tarkastukset Määräaikaisja varmennustarkastukset, laitteistoluokat 1 ja 2b. HIERONTAA Tmi Markus Sarlo Koulutettu hieroja Manskilla, osoitteessa Kauppalankatu 8 M markus.sarlo@gmail.com p. 040 7067 820 Ajanvaraus: timma.fi/tmimarkussarlo u? Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri ry myönsi tämän vuoden ympäristöpalkinnon Kotkan kaupungille. Kotka on viimeaikoina ansioitunut useammalla tavalla luontoympäristöasioissa. Se päätti viime vuoden lopulla suojella Etelä-Suomen metsiensuojeluohjelma Metsoon soveltuvat metsänsä. Kotka myös suojeli metsiään toissavuonna Suomen 100-vuotisjuhlien merkeissä. Kotkalle ympäristöpalkinto Kymen läänin Maanpuolustusyhdistys Puheenjohtajaksi valittiin varatuomari Eero Mattila Myllykoskelta. Muut hallituksen jäsenet ovat Paavo Aho, Koria, Kai Holmberg, Kotka, Kaarlo Luotola, Lappeenranta, Paavo Mikkonen, Myllykoski, Jaakko Permi, Taipalsaari, Pekka Reponen, Anjala ja Pekka Tynkkynen, Kouvola. Yhdistyksen varapuheenjohtajana on Paavo Aho ja sihteeri/ varainhoitajana Paavo Mikkonen. ` KOKOUKSET u? Kuntalaisille tehdyssä kyselyssä 87 prosenttia vastaajista piti Kouvolaa erittäin hyvänä tai melko hyvänä urheilukaupunkina. Eniten käytetään pyöräteitä, latuja ja kuntoratoja sekä uimahalleja. Liikkumaan innostaisivat kuntoportaat, ulkokuntoilulaitteet ja maastopyöräilyreitit. TYYTYVÄISIMPIÄ kyselyssä oltiin beachvolley-kenttiin, frisbeegolf-ratoihin ja latuverkostoon. Lisäksi liikuntapaikkojen ja -alueiden turvallisuus, esteettömyys ja tarjonnan monipuolisuus keräsivät kiitosta. Eniten tyytymättömyyttä herätti hyppyrimäkien, ulkojäiden ja kuntoportaiden nykytila sekä paikkojen laatuun, ajanmukaisuuteen ja kunnossapitoon sekä henkilökunnan tavoitettavuuteen. Kyselyyn vastasi 1 389 henkilöä. KOUVOLAN liikunnan palveluverkosta on tehty selvitystä, joka tulee ohjaamaan tulevien vuosien liikuntaympäristön suunnittelua, rakentamista, ylläpitoa ja kehittämistä. Elokuun loppuun mennessä valmistuvassa selvityksessä tullaan esittämään liikuntapaikkojen tavoitteellinen palveluverkko, nykyisten liikuntapaikkojen kehittämiskohteet sekä rakentamisen tarpeet. Työssä huomioidaan myös aiemmin tehty uimahalliselvitys. Kuntalaisia on osallistettu suunnitteluun kyselyjen sekä seuroja kyselyjen ja seuraparlamentin kautta. Kouvolaiset ovat tyytyväisiä liikuntapaikkoihinsa u Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk järjesti keväällä avoimen suunnittelukilpailun opiskelijoilleen yhdessä Kouvolan asuntomessujen kanssa. Asuntomessuilla oli tarvetta markkinointitapahtumissa käytettävälle, innovatiiviselle oheistuotteelle. Kilpailun voittajaksi valittiin tuoteja palvelumuotoilun opiskelija Jori Valajärven ketterä, monikäyttöinen origamitalo. – Oheistuotteen tavoitteena on pysäyttää ohikulkijat, lähinnä lapsiperheet, toiminnallisen rakentelun tai askartelun äärelle. Tavoitteena on myös luoda mielikuvaa miellyttävästä asumisesta ja jakaa tietoa messuista, sanoo Kouvolan asuntomessujen projektipäällikkö Sanna Kauppi. JORI Valajärvi kertoo pohtineensa, voisiko messuesite olla muutakin kuin vain paperi, joka heitetään seuraavaan vastaantulevaan roskakoriin. Hän yritti etsiä sopivaa origamimallia, jota voisi suoraa hyödyntää työssään, mutta päätyi lopulta itse askartelemaan ja etsimään mahdollisimman yksinkertaista ja tukevaa talomallia. – Löysin lopulta hyvän tyylin taitella A4-kokoisesta paperista harjakattoinen talo. Olen tyytyväinen lopputulokseen, koska pohja on yksinkertainen ja talon tyyliä on helppo vaihtaa tarpeiden mukaan tulostusta muuttamalla. Talo toimii esitteenä, jonka toisella puolella on tietoa asuntomessuista. Tuote on kevytrakenteinen ja se annetaan lopuksi asiakkaalle. Ihan uudenlainen asuntomessuesite Talo toimii esitteenä, jonka toisella puolella on tietoa asuntomessuista. ” Kyselyyn vastasi 1 389 henkilöä.
Keskiviikkona 12.6.2019 38 u? Poikilon galleriassa Kouvola-talolla on Asuntomme probleemina, Alvar Aallon asuntoarkkitehtuuria -pienoisnäyttely. Näyttely on avoinna 22. syyskuuta asti. Aaltoa esillä Poikilossa u Anjalankosken Säästöpankkisäätiö on jakanut jälleen apurahoja. Rahaa saivat mm. Jouni Sjöblom kolmanteen kansanoopperaansa, Anjalankosken teatteri Pohjansuru-näytelmään sekä taiteilija Eeva-Liisa Puhakka ääniinstallaatioonsa, kukin 2 000 euroa. Samalla Tapani Arvolan muistorahaston tunnustuspalkinnon saivat Tuomo Tapola ja Simo Liikkanen, sekä valtakunnallinen Anjalankosken elokuvapalkinto. Säätiön tarkoituksena on anjalankoskelaisen kulttuurin ja kotiseutuperinteen vaaliminen ja tukeminen sekä pohjoiskymenlaaksolaisen säästöpankkiperinteen vaaliminen. Tätä tarkoitusta säätiö toteuttaa jakamalla vuosittain apurahoja. Ensimmäiset apurahat jaettiin vuonna 1991, minkä jälkeen säätiö on tämän vuoden apurahat mukaan lukien jakanut tuona aikana jo 379 924 euroa. Säätiön ja muistorahaston jakamat apurahat ja tunnustuspalkinnot ovat yhteismäärältään 18 000 euroa. Säästöpankkisäätiö jakoi apurahoja TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolan teatterin kausi 2018–2019 keräsi 33 079 katsojaa. Esityksiä oli kaikkiaan 174. Eniten yleisöä kiinnosti musikaali My Fair Lady, jonka näki noin 14 000 katsojaa. Seuraavaksi eniten yleisöä sai seikkailunäytelmä Peter Pan, noin 5 000. – Suuria ilonaiheita olivat Peter Panin suosio ja mukanaolo Lasten teatteritapahtuma Kuulaksen ohjelmistossa, My Fair Ladyn hyvä täyttöprosentti sekä uuden yleisön saavuttaminen Mustapukuinen nainen -teoksen avulla. Katsomossa nähtiin paljon nuoria kasvoja, mikä on hyvä signaali tulevaisuutta ajatellen, sanoo teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. KAIKKIAAN teatterin esityksissä ja muissa tilaisuuksissa kävi lähes 39 000 henkilöä. Edelliskaudella katsojia oli 41 000 ja kokonaiskävijämäärä noin 47 000. – Ohjaajana henkilökohtaisen pettymyksen tuotti Juha Jokelan Patriarkka -draama, jota yleisö ei löytänyt kriitikoiden ja katsojien hyvistä arvioista huolimatta, Luhtaniemi harmittelee. –Aina kuitenkaan pelkkä katsojamäärä ei ole laadun mittari, minkä osoittaa hyvin Miehen kylkiluu -komedian pääsy mukaan Tampereen Teatterikesän ohjelmistoon ensi elokuussa. Se on merkittävä tunnustus, sillä viimeksi teatterimme on saanut sinne kutsun vuonna 2011. YLEISÖTYÖSSÄ avoimet harjoitukset, teosesittelyt, tekijätapaamiset ja kulissikierrokset keräsivät 3 000 ja muu yleisötyö, kuten taidekasvatushankkeet, 2 500 henkilöä. Uutta olivat Taidetestaajat sekä miehistä koottu Tikkaremmi-kerho. Taidetestaajat on kolme lukuvuotta (2017–2020) kestävä valtakunnallinen hanke, jonka toisella kaudella Kouvolan teatteri oli mukana. Hankkeen myötä teatterissa vieraili noin 500 kahdeksasluokkalaista nuorta, jotka katsoivat My Fair Ladyn, tekivät siihen liittyviä ennakkoja jälkitehtäviä sekä osallistuivat teatterityöpajoihin. Tikkaremmiin koottiin kymmenisen kulttuurista kiinnostunutta yli 35-vuotiasta miestä, jotka tutustuivat rennossa hengessä Patriarkan valmistumiseen ja teemoihin. Kummiluokkana kuluneella kaudella oli Kirkonkylän koulun 3A-luokka Valkealasta. Maksuton nuortenteatteri jatkoi toimintaansa 20 nuoren voimin ammattinäyttelijöiden ohjauksessa. NÄYTTELIJÄ Panu Poutanen jatkaa teatterin palkkalistoilla toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella 1. elokuuta alkaen. Uusia määräaikaisia näyttelijöitä ovat Satu Lemola, Annina Rubinstein ja Juha Hippi. Näyttelijä HanEsityksiä 174, katsojia 33 000 TEATTERI My Fair Lady oli päättyneen kauden menestys. Eläkepäiville jäävää näyttelijä Jaana Raskia muistettiin kauden päättäjäisissä monin tavoin. Vuorossa ovat teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi, hallituksen puheenjohtaja Ari Lindeman ja talouspäällikkö Mervi Ihalainen. Hotelli/Ravintola LEIKARI LA 15.6. KLO 20-05 Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi TURMION KÄTILÖT Bussikuljetukset Kouvolasta 15.6. Ksnk keskusta pys. 18.50 Kouvola matkakeskus 19.05 Myllykoski 19.25 Inkeroinen 19.35 Hinta 15€ /hlö E. Pouhula Oy p. 050 352 7709 www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 14.6. klo 20-01 Liput 15€ HURMA Su 16.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ KAUKO SIMONEN Elokuvaviikko pe 14.6. – to 20.6.2019 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 12 12 7 12 16 7 16 7 S La-su 14.00 (Dub) 11€ Bamse ja jymykello Joka ilta 15.30 (Dub) 11€ Vili Vilperi -elokuva Joka ilta 17.35 13€ X-Men: Dark Phoenix Joka ilta 20.00 (2D) 13€ Pe-la, ti-to 19.30 (3D) 13€ Men In Black International Pe, ma-ti 14.50 12€ Pokémon Detective Pikachu Joka ilta 17.00 (2D, orig) 13€ La-su,ke-to14.30 (2D,dub) 13€ ALADDIN Pe, ma-ti 17.00 13€ Long Shot Mahdoton yhtälö La-su, ke-to 17.00 13€ ROCKETMAN Su-ma 19.30 (2D) 15€ AVENGERS: ENDGAME Pe-la, ke-to 15.00 (Dub) 11€ Ihmeiden puisto Su-ti 15.00 (Dub) 11€ Huippujengi Himalajalla Pe, ma 19.30 13€ MAMI La, ti-ke 19.30 (2D) 13€ Godzilla II: King of the Monsters Su, to 19.30 13€ John Wick: Chapter 3 Parabellum 7 12 Elokuvaviikko pe 14.6.–to 20.6.2019 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 S 12 12 12 7 S 12 12 16 pe, su, ti – ke 17.00 11€ VILI VILPERI-ELOKUVA la, ma, to 17.00 11€ HUIPPUJENGI HIMALAJALLA la – su, ti – ke 18.50 12€ ROCKETMAN pe, ma, to 18.50 14€ AVENGERS: ENDGAME ti 18.6. klo 16.00 14€ OOPPERAN KESÄUUSINTA: LA FAVORITE suomeksi pe – la, ke 16.45 englanniksi pe, ti 19.30 12€ ALADDIN su – ma, to 16.45 12€ TOLKIEN joka ilta 19.15 12€ MEN IN BLACK INTERNATIONAL pe, su, ti – ke 17.15 12€ X-MEN: DARK PHOENIX la, ma, to 17.15 11€ BOOKSMART su – ma, to 19.30 12€ HOTEL MUMBAI la, ke 19.30 12€ JOHNWICK: CHAPTER 3 PARABELLUM to 20.6. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: LUONTOSINFONIA 7 12 16 RuukinmyllynKesäteatteri #naurutakuu Ruukint. 15, Ruotsinpyhtää, p. 050 301 2563 La 22.6. klo 14 Juhannusnäytös / Su 23.6. klo 14 / Ke 26.6. klo 18 / To 27.6. klo 14 / Pe 28.6. klo 14 / La 29.6. klo 16 / Su 30.6. klo 14 / Ke 3.7. klo 18 / To 4.7. klo 14 / Pe 5.7. klo 19 / La 6.7. klo 16 / Su 7.7. klo 14 / Ke 10.7. klo 18 / To 11.7. klo 14 / Pe 12.7. klo 19 / La 13.7. klo 16 LIPUT OVELTA 25 € / 10 € ENNAKKOLIPUT 22 € ja info: www.naurutakuu.fi Ukkosen teatterituomikko.com STRÖMFORSIN RUUKISSA La 15.6. klo 16 ENSI-ILTA Maria Jotunin kiistelty, kehuttu sekä ajaton komedia rahasta ja rakkaudesta! poika Nukketeatteri 3.-13.7. Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken Kouvola 20 € 30 € 20 € Su 16.6. ARVOMME 20€ YLLÄTYS KESKIVIIKKOISIN 60 v. 1959-2019 Pe 14.6. ja La 15.6. ARVOMME Karaokessa KUULUISA LOHILEIPÄ 2,90 PE 14.6. Teemu Roivainen & Energia sekä Jarno Itkonen & Pientä Unelmaa Peruslippu 17 € • Anniskeluoikeudet • K 18 Kalhontie 459, 19630 Hartola Puhelin 0400 497 768 | info@krouvin.com krouvin.com Hannun matkassa Viron kautta Pihkovaan 20.-22.9.2019 Matka on puolihoidolla. Lisätiedustelut matkanjohtaja Hannu Koskelainen p. 040 581 9380. Ilmoittautumiset 15.8. mennessä Matka-Bulevardi Oy jan-erik.hietamies@pp1.inet.fi / 0400 225 148 Matkan hinta 330€/hlö 2hh
Keskiviikkona 12.6.2019 39 u Kuusankosken Taideseuran kesänäyttely Ilo on esillä poikkeuksellisesti Kuusankosken Kotiseututalossa. Viime vuosina kesänäyttelyt on pidetty Naukion taidesaunalla, mutta ensi vuonna 70 vuotta täyttävä seura palaa nyt juurilleen. Ilo on aiheena vaativa. Sen huomaa, kun katsoo kuvataiteen historiaa – iloisia, humoristisia tai peräti naurattavia teoksia on nähty todella vähän. Kesänäyttelyä ei ole jurytetty, vaan kaikki mahdolliset työt on otettu mukaan. Esillä on myös Hirvelän koulun oppilastöitä. Näyttelyyn voi tutustua kuun loppuun asti. Taideseuran näyttely jakaa iloa Esityksiä 174, katsojia 33 000 Syksyn ensi-illat: ` Herrasmieshuijarit 12.9. ` Anu Pentik – nainen, joka loi savesta maailman 1.11. ` Joulushow 20.11. NOORA KOSKI Kertomus taikalampusta ja kolme toivetta täyttävästä lampunhengestä on vuosisatoja vanha, mutta Disneyn animaatio Aladdin vuodelta 1992 teki tarinasta varsinaisen kassamagneetin. Samaa temppua yrittää nyt oikeiden näyttelijöiden tähdittämä versio alkuperäisestä animaatiosta. Guy Richien ohjaama Aladdin pelaa varman päälle, eikä juuri kajoa animaation kuvastoon tai juonen peruspilareihin. Pelkästä rahastuksesta elokuvaa ei silti voi syyttää, sillä tarina on saanut lisää lihaa luiden ympärille. Mukana on pari uutta hahmoa ja Hengen sekä prinsessa Jasminen rooleja on kasvatettu. Etenkin Jasmine erottuu edukseen hyvänä roolimallina tytöille ja nuorille naisille. ELOKUVAN visuaalisessa ilmeessä toistuu alkuperäisen animaation värikkyys, mutta kokonaisuus on oudon siloiteltu, sillä jopa kaduilla asuvan Aladdinin vaatetus näyttää virheettömältä. Alan Menkenin säveltämistä klassikkobiiseistä kuullaan mukaansatempaavat sovitukset ja mukana on myös Jasminelle kirjoitettu uusi voimaballadi. ALKUPERÄISEN lampunhengen äänenä kuultiin Robin Williams (ja suomeksi mainio Vesa-Matti Loiri). Ikoniseen rooliin astuu ennakkoon paljon nurinaa herättänyt Will Smith, jonka energinen Henki nousee yllättäen elokuvan kirkkaimmaksi valopilkuksi. Myös Naomi Scott ja Nasim Pedrad prinsessa Jasminena ja tämän hassuna hovineitona ovat hyviä. Mena Massoud itse Aladdinina sen sijaan ei tahdo löytää roolin vaatimaa karismaa ja poikamaista charmia. Myös Marwan Kenzarin paha Jafar kalpenee luihun ja uhkaavan piirros-Jafarin rinnalla. ALADDIN on vauhdikas ja uskollinen sovitus 90-luvun animaatiosta, jossa parasta antia ovat musiikkija tanssinumerot. Epätasaiset näyttelijäsuoritukset ja liian muovinen kokonaisuus kuitenkin jättävät elokuvan kauas piirrosklassikon tasosta. Disneyn taika uupuu ` ELOKUVA Aladdin ` Ohjaus: Guy Richie. ` Pääosissa: Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Nasim Pedrad. ` Laji: fantasia/musikaali. ` USA, 2019. ` Pisteet: 7/10. TEIJA PIIPARI nu Kiviojan kiinnitys päättyi keväällä, mutta hän on vielä syksyn ajan mukana Peter Panissa. Näyttelijä Jaana Raski jäi eläkkeelle ja Tytti Vänskä siirtyy uusiin haasteisiin. Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 12 €/varaus (ei koske ryhmävarauksia), netistä €. PK-LEHDEN JA ANKKURIN LUKIJAMATKA JUKKA KUOPPAMÄEN TAITEILIJAJUHLAKONSERTTI Taidekeskus Salmela, torstaina 25.7.2019 klo 15.00 Konsertissa esiintyy myös Katri Helena, Danny, Kuoppamäen tyttäret Anna, Inka ja Taika. Lisäksi Arto Paju Big Band vahvistettuna jousilla. Salmelan puistonäyttämölle astuu arvostettu, sinivalkoinen ääni Jukka Kuoppamäki 60-vuotistaiteilijajuhlakonsertissaan. Kuoppamäen laajan tuotannon helmiä esittää hänen itsensä lisäksi Suomen rakastetuimmat artistit. Hintaan sis. • Linja-autokuljetukset Taidekeskus Salmelaan reittiä Pyhtää-KotkaLeikari-Kouvola-Valkeala • Buffet lounas • Näyttelylippu Taidekeskus Salmelaan • B-kategorian konsertti Puistonäyttämöllä • Väliaikatarjoilu; kahvi/tee, pieni suolainen ja makea pala KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 10-17, pe 10-16 • kotka@matkapojat.fi KOUVOLA, Keskikatu 8 • ma-to 10-17, pe 10-16 • kouvola@matkapojat.fi Myyntipalvelu p. 010 2323 200, ma-pe 8-17, su 10-13 • matkapojat.fi www.matkapojat.fi/pk-ankkuri-lukijamatka 143€ /hlö VIIPURI La 29.6., 27.7. Ke 17.7., 14.8., 4.9. 25/95€ /hlö PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa Lisää lähtöjä puolakka.com KESÄTEATTERIT MÄNTYHARJUN KESÄTEATTERI – Lähtöruutuun ke 3.7. 50€ sis. lippu + kulj. LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERI – Olen Suomalainen La 13.7. 89€ sis. Kotkaniemi + ruokailu La 27.7. 69€ sis. lippu + kulj. TAMPERE – Nuotin vierestä ke 10.7. klo 14.00 näytös 79 € sis. lippu + kulj. + ruokailu Historiallinen retki NOVGOROD-PIHKOVA-TARTTOTALLINNA 4.-7.7. hinta 547€ + ryhmäviisumi 77€ VALAMON LUOSTARI LA 20.7. 89€ 2 x kahvit Valamon luostari: lounas, opastus, viinehtimövierailu Lintulan luostari: opastus LA 15.6. 49€ LA 29.6. 55€ LA 6.7. 53€ LA 13.7. 53€ TI 18.6. 39€ TI 25.6. 39€ TI 2.7. 53€ TI 9.7. 53€ ED SHEERAN ti 23.7. / ke 24.7. 30 € sis. kuljetus
Keskiviikkona 12.6.2019 40 Museot avoinna ti-pe 11-18, la-su 12-17, ma suljettu Liput 7/5 €, yhteislippu taidemuseoon ja kaupunginmuseoon 11/8 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy Suljettu juhannuksena 21.-24.6. Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo, puh. 020 615 5297 la 15.6. klo 13 Tapaa taiteilija Sirkka-Liisa Lonka Kouvolan taidemuseo Poikilossa Kouvolan kuvataiteilija 2017-2019 Sirkka-Liisa Lonka NÄIN OLEN NÄHNYT 16.5.-25.8.2019 Asuntomme probleemina Alvar Aallon asuntoarkkitehtuuria 4.6.-22.9.2019 Myytinmurtajia ja matkantekijöitä 13.10.2019 asti Tarinoita vuosisataisesta muuttoliikkeestä Kouvolan seudulla POIKILO-MUSEOIDEN KESÄNÄYTTELYT Alvar Aalto kotipihallaan 1960-luvulla Kuva: Eva ja Pertti Ingervo, Alvar Aalto -museo Sirkka-Liisa Lonka, Kolibrien koti, 2017 Kuva: Jussi Tiainen
Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola P. 040 522 1427 www.smparikka.fi www.oikotie.fi Nyt myös tori.fi/parikka ENSIESITTELYSSÄ KT Kvl Tornionmäki 42 m² Nevantie 9 A 10 3/3 krs 2h+kk+vh+kph/wc+p (lasitettu etelään). Energialuokka G. HP 44000 € Oikotie nro 14943044. Ma 17.6 klo 18:00 – 18:30 OKT Kvl Inkeroinen 55 m² Mämmäläntie 6 veranta+eteinen+k+oh+makuualkovi+kesähuone. Oma tila 991 m². Ei lain ed. e-tod. HP 39000 € Oikotie nro 14964018. To 13.6 klo 18:00 – 18:30 SOVITAAN ESITTELY OKT Luumäki/Kannuskoski 100 m² Nikkarintie 554 Peruskorjattu hirsitalo, tupa+2mh+k+kph/wc+kuisti+sauna. Lisäksi mm. iso autotalli, navetta/ulkosauna, aitta. Oma tila 1,75 ha. HP 125000 € Oikotie nro 14964997 OKT/Maatila Kannuskoski 108m² Nikkarintie 176 3h+k+veranta. Rintamamiestalo + Iso navetta. Oma tila 6,03 ha, metsä+peltomaata. Ei lain ed. e-tod. HP 75000 € Oikotie nro 15000552 RT Kvl Ummeljoki 38 m² Susikuopankaari 2 A 3 1h+k+kph/wc+s. Ei lain ed. e-tod. HP 44500 € Oikotie nro 15000793 KT Kvl Inkeroinen 56 m² Hakasuora 3 B 7 1/2 krs 2h+k+kph/wc+s. Luhtitalo. Energialuokka G. HP 61000 € Oikotie nro 14977895 RT Kvl Anjala 52 m² Koivulaaksontie 7 C 3 2h+kk+vh+kph/wc+s. Ei lain ed. e-tod. HP 45000 € Oikotie nro 15000807 OKT Kvl Myllykoski 90m 2 Ospantie 7 Tiilirakenteinen 4h+k+wc+kph+sauna+pannuhuone+varasto+autotalli. Oma tila 1017 m². Ei lain ed. e-tod. HP 55000 € Oikotie nro 15000552 RT Kvl Sippola 75,5 m² Venevalkamantie 2 3h+k+kph/wc+s. Energialuokka F. MH 39000 € VH 46384 € Oikotie nro 14954013 KT Kvl Keskusta 60 m² Salpausselänkatu 32 A 5 Hissi 3/5 krs 3h+k+kph+vh+p (lasitettu). Energialuokka G. MH 64440 € VH 70000 € Oikotie nro 14896829 OKT Kvl Sarkola 90 m² Runkotie 46 3h+k+et+kph/wc+sauna+kellari. Oma tontti 860 m². Ei lain ed. e-tod. HP 89000 € Oikotie nro 14928852. OKT Kvl Inkeroinen 120 m² Päivölänkuja 4 K+oh+3mh+3vh+wc+kph+pukuh+sauna. Oma tila 1060 m². Ei lain ed. e-tod. HP 39000 € Oikotie nro 14951743 KT Kvl Inkeroinen 73 m² Jokipellontie 4 A 15 Hissi 4/6 krs 3h+k+kph+sauna+wc+p (lasitettu länteen). Energialuokka F. HP 59000 € Oikotie nro 14915024 KT Kvl Inkeroinen 56 m² Jokipellontie 4 A 20 Hissi 5/6 krs 2h+k+kph+wc+p (lasitettu kaakko). Energialuokka F. MH 45000 € VH 48553 € Oikotie nro 14764636 KT Kvl Inkeroinen 56 m² Jokipellontie 4 A Hissi 6/6 krs 2h+k+kph+vh+p (lasitettu kaakko). Energialuokka F. MH 46841 € VH 49000 € Oikotie nro 14885538 KT Kvl Inkeroinen 70 m² Asematie 17 D 3/3 krs 3h+k+kph+p (lasitettu länteen). Energialuokka G. HP 38000 € Oikotie nro 14886195 KT Kvl Inkeroinen 58,5 m² Keskustie 3 A 3/3 krs 2h+k+kph+p (lasitettu). Energialuokka G. MH 22889 € VH 47000 € Oikotie nro 14898697 KT Kvl Inkeroinen 34,5 m² Keskustie 1 B 2/3 krs 1h+kk+kph. Energialuokka G. MH 23000 € VH 23667 € Oikotie nro 14871690 KT Kvl Eskolanmäki 84 m² Tolkkilankatu 10 B Hissi 3/6 kerros läpitalon 3h, k, kph, wc, p (lasitettu länteen) Energialuokka D. HP 47000 € Oikotie nro 14633096 OKT Kvl Ojamaa 120 m² Ojamaanmutka 77 4h,k,kh,kph,s,2wc, katettu terassi, autotalli. Oma tila 2460 m² Energialuokka F. HP 109000 € Oikotie nro 14760967 OKT Kvl Anjala 80 m² Kymijoentie 18 4h, k,kph/wc. Ulkorak: sauna, varasto. Oma tila n. 1404 m². Ei lain ed. e-tod. HP 38000 € Oikotie nro 14716262 OKT Myrskylä 235 m² Keskustie 6 2 Asuinkerrosta sekä kellarin kattava omakotitalo: 11h, 2k, 3wc, parveke, kph, kodinhoitohuone,pukuhuone, sauna + paljon lämmintä varastotilaa. Ulkona grillikatos. Oma tila 1330 m². Ei lain ed. e-tod. HP 115000€. Oikotie nro 14757887 KT Kvl Myllykoski 71,5 m² Viialantie 5 1/3 kerros 3h,k,vh,kph,wc,s. Energialuokka F, HP 59000 € Oikotie nro 14765334 KT Kvl Inkeroinen 96,5 m² Aravatie 4 A 2/3 kerros 3h,k,kph,p. Energialuokka G, MH 20000,00 € VH 61704 € Oikotie nro 14831925 Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: huoneistokeskus.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto aninkainen.fi KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi kotikulmalkv.fi kiinteistomaailma.fi kotikentta.fi smparikka.fi toppilalkv.fi Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 12.6.2019 PK kodin asialla!
Keskiviikkona 12.6.2019 2 ELIMÄKI, OKT K, oh, wc, 3 mh, ph, pkh, s. N. 100 m². Hyvin pidetty, tilava ja viihtyisä omakotitalo hyvällä sijainnilla Elimäen keskustassa. Iso vehreä 2550 m²:n tontti, jolla tyylikäs grillikatos, tilava pihavarasto sekä runsaasti tasaista nurmikkoa ja istutuksia. Kellarikerroksessa tilava autotalli ja saunatilat. Ilmalämpöpumppu. Kolme varaavaa takkaa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 79.000 e. Loviisantie 24. Ensies. ke 12.6. klo 17.0017.30/Tuovinen. 7264968 Unelmien ja kotien yhdistäjä Esittelemme ke 12.6. VALKEALA, OKT 3 mh, oh, k, tkh, 2 wc, s, ph, autotalli, lämmin varasto. N. 150/206 m². Valoisan vaalea kaunis koti. Todella tilava olohuone ja keittiö. Mittavasti remontoitu. Oma suojaisa 900 m²:n tontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 165.000 e. Lammenpolku 34. Ensies. to 13.6. klo 17.3018.00/Sopanen. 7237981 Esittelemme to 13.6. NIINISTÖ, OKT 3 mh, oh, k, khh, ph, s, erill. wc. N. 104/157 m². Kodikas ja hyvin siististi pidetty, 1985 valmistunut omalla 1027 m²:n kulmatontilla. Vesikatto uusittu täysin muutama vuosi sitten, ilmalämpöpumppu asennettu. Tilava lämmin autotalli, varasto ja erillinen 13 m²:n ulkovarasto. Ei lain ed. e-tod. Mh. 149.000 e. Kurentie 6. Es. to 13.6. klo 18.0018.30/Ahlstedt. 7276515 REKOLA, OKT 3 mh, oh, k, tkh, s, ph, wc. N. 124/190 m². Alkuperäisomistajalta vapautuva, 1973 rakennettu tilava talo. Tilava takkahuone. Autotalli ja lämmin varasto. Vesi-ja lämpöputket uusittu 2015 ja lämpökattila 2007. Oma tontti 624 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Kajotie 3. Ensies. to 13.6. klo 16.45-17.15/Sopanen. 7258375 TÄHTEE, OKT Oh, k, mh, wc/suihku, erill. wc, vh, yläk. 4 mh, vh, kellarik; s, ph, takkah.N. 80/122 m². Julkisivuremontti juuri valmistunut. Kodikas talo jokimaisemissa. Autotalli nosto-ovella. Tasainen 1207 m²:n tontti. Kuntotarkastettu! Ei lain ed. e-tod. Mh. 97.000 e. Venetie 7. Es. to 13.6. klo 18.15-18.45/Sopanen. 7208408 UMMELJOKI, OKT 3 mh, oh, k, kh, s, autotalli, kellari, tilava käyttöullakko. N. 153 m². Tässä tilava koti perheellesi. Yrjölänmäessä alkuperäisomistajalta vapautuva lautaverhoiltu, 1962 valm. talo yhdessä tasossa. Oh:ssa siistikuntoinen parkettilattia. Avotakka luo tunnelmaa, vaaleasävyinen keittiö. Oma tontti 1942 m². Rauhallinen sijainti. Tutustumisen arvoinen. Ei lain ed. e-tod. Mh. 59.000 e. Peurantie 5. Ensies. to 13.6. klo 1717.30/Aittoniemi. 7264663 KUUSANKOSKI, RT 101 m² 4 h, k, ph, s, 2 wc, vh, aula. Valoisa, siististi pidetty kahdenkerroksen tilava, 1989 valmistunut rivitalokoti. Suojaisa etuja takapiha, lasitettu parveke, ilmalämpöpumppu. Verkko-ovellinen autokatos ja varasto huoneiston edessä. E=G 2013. Mh. 124.204 e. Vh. 128.000 e. Tuomikuja 1 J. Ensies. to 13.6. klo 17.15-17.45/Ahlstedt. 7224917 KUUSANKOSKI, KT 60 m² 2 h, k, ph, p. Hyvällä paikalla Kuusankosken keskustassa 3. kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Iso kylpyhuone, jossa pesukoneliitäntä, peruskuntoinen valoisa asunto. E=F 2013. Mh. 38.000 e. Killingintie 3-5 C. Ensies. to 13.6. klo 16.30-17.00/Ahlstedt. 7211056 SARKOLA, OKT K, oh, 4 h, ph, s, 2 wc. N. 91/154 m². Suositulla Sarkolan alueella 1948 valm. kahden kerroksen koti. Yläkerrassa 2 mh, mol. kerroksessa wc. Käyttövesiputket uusittu, saunaosasto remontoitu 90-luvulla. Pihassa 40 m²:n autotalli/varastorakennus. Oma tontti 945 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 91.000 e. Tähkäpääntie 5. Es. ma 17.6. klo 17.15-17.45/ Ahlstedt. 7297323 VAHTERONMÄKI, PT 78 m² 3 h, k, s. Upea, uudenveroista vastaava vaaleasävyinen, 1988 valm. paritalohuoneisto, jonka keittiö ja saunaosasto remontoitu 2010. Oh ja keittiö samaa yhtenäistä tilaa, var. takka ja ilmalämpöpumppu tuovat asumisviihtyvyyttä. Iso katettu terassi, varasto sekä autotalli. Taloyhtiössä ei peritä vastiketta, laskut puoliksi, omat sähköja vesimittarit. Ei lain ed. e-tod. Mh. 149.000 e. Lylykaari 8 A. Es. ma 17.6. klo 18.0018.30/Ahlstedt. 7297960 KANKARONMÄKI, RT 64,5 m² 2 h, k, s. Hyvällä paikalla remontoitu kaunis vaaleasävyinen rivitalokoti. Keittiö remontoitu 2012 ja 2018, ilmalämpöpumppu. Kaunis terassipiha, autokatospaikka asunnon edessä. Sähkölämmitys. E=E 2007. Mh. 112.000 e. Kartanokatu 7 G. Es. ma 17.6. klo 16.30-17.00/Ahlstedt. 7263472 KESKUSTA, KT 68 m² 3 h, kk, kh, p. Ydinkeskustassa kaunis valoisa koti hissitalossa. Mm. hissi-, ikkunaremontit tehty. Parveke. Uusittu vaalea keittiö. E=G 2013. Mh. 99.000 e. Käsityöläiskatu 2 B. Es. ma 17.6. klo 16.00-16.30/Sopanen. 7272726 IITTI, KAUSALA, Vapaa-ajan asunto Iitin kunnassa Pyhäjärven rannalla viehättävä kesähuvila, rv. 1989. Tupa, moderni keittiö koneineen, mh, parvi, wc, lasitettu terassi, 64 m². Varaava takka. Saunarakennuksessa suihku. Lisäksi aittarakennus. Oma tontti 3200 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 195.000 e. Sorronniementie 119. Ensies. ma 17.6. klo 17.15-17.45/Sopanen. 7231363 VALKEALA, OKT 4 mh, oh, k, khh, tkh, parvi, ak, rt, ph, s, 2 wc, vh. N. 160/229,5 m². Uniikki 2000 valm. upea itselle tehty kaunis koti. Huikea huonekorkeus ja näyttävät ikkunat antavat valoa ja porrastetut huonetilat luovat kodikkuutta. Tyylikkäät saunatilat, jossa poreamme. Monia kauniita yksityiskohtia. Autotalli ja varasto. Edull. maakaasulämmitys. Oma tontti 1165 m². E=E 2018. Mh. 309.000 e. Leenanpolku 12. 7289044 VALKEALA, OKT 4 mh, oh, k, wc, s, ph, tkh, katettu kuisti, autotalli, tilava lämmin varasto. N. 117/165 m². Muuttovalmis kaunis koti, rak. 1989 ja laajennettu 1994. Iso katettu kuisti ja varaava takka luovat tunnelmaa. Uusitut saunaja pesutilat. Iso uusittu keittiö. Oma tontti 988 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 194.000 e. Ruohotie 8. 7211242 KUUSANKOSKI, OKT 3 mh, k, oh, th, 2 wc, s, ph, khh. N. 137/204 m². Arvostetulla alueella persoonallinen, tilava, 1982 valmistunut talo, jossa eritasoratkaisuja ja mukavia yksityiskohtia. Erillinen takkahuone antaa lisätilaa. Iso katettu kuisti. Autotalli ja varasto. Mm. keittiö ja wc remontoitu. Koulut ja palvelut lähellä. Oma tontti 759 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 162.000 e. Pajatie 6. 7274327 KAUNISNURMI, OKT 5 h, k, 2 wc, 2 ph, saunaos., pkh, varastotiloja. N. 113/212 m². Viehättävällä asuinalueella kodikas 1955 valm. rapattu koti. Yläkertaa laajennettu 1998, jossa makuuhuoneet ja iso oleskelutila, keskikerroksessa avara olohuone ja erill. ruokailutila. Alak. saunaosasto sekä varastoja askartelutilaa. Oma 885 m²:n puutarhatontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 150.000 e. Länsikaari 9. 7253005 KUUSANKOSKI, OKT 3 mh, oh, k, tkh, ph, s, wc, 2 vh. N. 109/127 m². Hyvin pidetty, erittäin siistikuntoinen, remontteja läpikäynyt kaukolämmitteinen tiiliverhoiltu omakotitalo Mäkikylässä. Vesikatto ränneineen ja lumiesteineen vaihdettu 5/2019, keittiö ja saunatilat remontoitu, ikkunoita ja julkisivun puuosat vaihdettu. Suojainen oma tasainen 822 m²:n nurmitontti. Autotalli ja varasto. Ei lain ed. e-tod. Mh. 134.000 e. Nirvistenpolku 4. 7274467 KUUSANKOSKI, OKT 3 mh, k, oh, s, ph/wc. N. 106/142 m². Mäkikylässä nuorekkaasti harmaan ja valkoisin sävyin 2000-luvulla remontoitu, 1961 valm. koti. Mm. vesiputket, ph ja sauna sekä keittiö remontoitu. Olohuoneessa varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Iso katettu terassi, autotalli. Oma tontti 1464 m² kallion kupeessa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 126.000 e. Untamontie 11. 7254765 TORNIONMÄKI, OKT 3 mh, oh, k, s, ph, khh, 2 wc, iso korkea autotalli. N. 91/193 m². Suositulla lapsiperheiden alueella tilava 50-luvun talo. Edullinen maakaasu. Uusittu keittiö. Takka. Ihastuttava lasikuisti, 2 ilmalämpöpumppua. Lisäksi siisti ulkorakennus, jossa lämmintä harrastetilaa. Suojaisa 1682 m²:n tontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Harjuntie 48. 7276731 REKOLA, OKT 3 mh, oh, k, wc, saunaos, varastoja, autotalli. N. 115/163 m². Kaukolämmitteinen, 1972 valm. koti. Keittiö ja saunatilat remontoidut, pintoja läpikäyty. Lasitettu kuisti ja patio. Oma kulmatontti 953 m². Tällä hetkellä vuokrattu. Ei lain ed. e-tod. Mh. 90.000 e. Haukantie 1. 7223479 UMMELJOKI, OKT Oh, k, s, ph/wc, khh, wc ja lasikuisti. Yläk. 2-3 mh, aula. N. 115/166 m². Hieno puutalo vuodelta 1934. Uusi keittiö aukeaa tilavaan olohuoneeseen. Hienot uusitut saunatilat. Upea kaakeliuuni ja 2 muuta tulisijaa. Mittavat remontit tehty. Oma tontti 1124 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 89.500 e. Rita-ahontie 6 b.7234412 KUUSANKOSKI, OKT 3 mh, k, oh, vh, wc, pkh, s/ph. N. 112/168 m². Rauhallisella paikalla siisti, peruskuntoinen, 1970 valmistunut tiiliverhoiltu ja rapattu omakotitalo. Oma tontti 1018 m². Autotalli ja erillinen varasto pihassa. Kuntotarkastettu talo. Ei lain ed. e-tod. Mh. 75.000 e. Leivonpolku 9. 7263692 INKEROINEN, OKT 3 mh, oh, k, kh, s, wc, vh, var., autotalli. N. 95/144 m². Inkeroisten keskustan ja Kymijoen kupeesta paljon remontoitu viihtyisä omakotitalo. Uusi var. takka, ilmalämpöpumppu, käyttövesiputkiremontti tehty. Rauhallinen alue, kävelymatkan päässä uimahalli, jäähalli. Harjakatosta suunnitelmat valmiina. Oma tontti 1216 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 70.000 e. Opistontie 18.Ensies. to 13.6. klo 19.00-19.30/Tuovinen. 7225535 Esittelemme ma 17.6. Sovitaan esittely ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY Asunto Asunto
Keskiviikkona 12.6.2019 3 www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola puh. 020 780 2600 kouvola@huoneistokeskus.fi ELÄMÄSI TÄRKEIN KAUPPA. SINÄ PÄÄTÄT, KENET VALITSET. SOITA JO TÄNÄÄN! AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV kaupanvahvistaja gsm 0400 016 202 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT gsm 040 672 2223 ULLA AITTONIEMI Myyntineuvottelija gsm 040 846 3297 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV gsm 0400 389 103 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV gsm 0400 653 030 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV gsm 040 772 3591 PEKKA TUOVINEN Myyntineuvottelija gsm 040 637 2249 Avaa ovi unelmiesi kotiin PYYDÄ MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE! KESÄKUUSSA TOIMEKSIANNON TEHNEILLE KAKSI PÄÄSYLIPPUA ASUNTOMESSUILLE/TOIMEKSIANTO. Unelmien ja kotien yhdistäjä. ANJALA, OKT K, oh, 3 mh, wc, kellarikerros. N. 85/97 m². 1950-luvun tilava omakotitalo, jossa keittiö ja saunatiloja remontoitu, pintoja läpikäyty. Oma tontti 1540 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 59.500 e. Junkkarintie 6. 7216359 RAVIKYLÄ, RT 93,5 m² 4 h, k, khh, s. Loistava ja valoisa päätyrivitalokoti, toimiva pohjaratkaisu kahdessa tasossa, kauniit värit ja laadukkaat materiaalit. Kaukolämpötalossa koneellinen poisto (LTO) ja asuntokoht. vedenmittaus, ilmalämpöpumppu. Huoneistolle kuuluu autokatospaikka ja lämmin varastotila. Erinomainen sijainti lähellä kaikkia palveluita. E=D 2007. Mh. 198.000 e. Torkkelintie 4 D. 7210552 KUUSANKOSKI, RT 85 m² 3 h, k, s. Rauhanharjussa rivitalokolmio kahdessa kerroksessa. Pintaremontoi tästä uusi koti, keittiö jo remontoitu. Iso terassi etelään sekä parveke pohjoiseen. Autokatospaikka. Heti vapaa. E=E 2013. Mh. 91.569,57 e. Vh. 92.000 e. Rauhanvirrantie 7 H. 7203349 KUUSANKOSKI, RT 75 m² 3 h, k, s. Joen tuntumassa Kuusankoskella peruskuntoinen rivitalon päätyhuoneisto 1990 valmistuneessa taloyhtiössä. Tilavat mh, erillinen wc ja pieni khh-tila. Autokatos kuuluu huoneistolle. E=D 2013. Mh. 79.000 e. Rannikkokuja 2 N. 7201385 VALKEALA, RT 54m² 2 h, k, s. Valkealan keskustan läheisyydessä saunallinen rivitalokoti. Autotalli kuuluu huoneistolle. Takapihalta peltonäkymä auringonlaskun suuntaan. Asunto on tällä hetkellä vuokrattu. E=D 2007. Mh. 64.000 e. Kolkankuja 1 B. 7257052 KASARMINMÄKI, KT 94 m² 3-4 h, k, vh, s. Kasarmialueen kupeessa 2012 valm. kerrostalon kattohuoneisto. Asunto uutta vastaavassa kunnossa. Huoneiston levyinen lasitettu kattoterassi. Asunnossa hyvä varustelutaso. Nyt 2 makuuhuonetta, joista 1 mh jaettavissa kahdeksi mh:ksi. Mahdollista ostaa talosta lämmin autotalli 18 m² ja/tai pihan autokatospaikka 15 m². E=D 2013. Mh. 342.000 e. Muuramistonraitti 2 A. 7213433 KUUSANKOSKI, KT 87 m² 4 h, k, kh, 2 wc, p. Kuusankosken keskustassa keskeisellä mutta rauhallisella paikalla hissitalossa tilava asunto. Taloyhtiössä oma saunaosasto, jossa uima-allas. E=F 2013. Mh. 66.668 e. Vh. 69.000 e. Läntinen Linjapuisto 8 A. 7293372 KESKUSTA, KT 83 m² 3 h, k, ph, s, wc. City-ihmisen unelmakoti aivan keskustassa. Putkiremontoidussa Pikku Tyynelässä saunallinen, remontoitu huoneisto omalla sisäänkäynnillä. E=G 2013. Mh. 84.417,16 e. Vh. 109.000 e. Keskikatu 14.7260891 TORNIONMÄKI, KT 76 m² 3 h, k, p. Upea asunto hissitalon 3. kerroksessa. Koko huoneisto remontoitu rakennusliikkeen toimesta 2012. Keittiö avautuu olohuoneeseen. Laadukkaat koneet ja materiaalit, maalatut seinäpinnat, liukuovikomerot, laatoitettu kylpyhuone ja asuintiloissa kauniit laminaattilattiat. Suojaisa lasitettu parveke idän suuntaan. Mh. 93.456,49 e. Vh. 98.000 e. Utinkatu 12. 7239502 TUOHIKOTTI, Vapaa-ajan asunto Torkkelinlammen etelärannalla 1986 rak. ja 2014-2016 laajennettu n. 100 m² vapaa-ajan koti mukavuuksilla. Päärakennuksessa 2 mh, avokeittiö ja oh, sauna ja pesutilat. Rannassa n. 40 m²:n rantasauna/vierasmökki, rak. 2014. Oma tontti 5850 m². Upea kokonaisuus ympärivuotiseen oleskeluun. Rantaan portaat. Ei lain ed. e-tod. Mh. 268.000 e. Savitaipaleentie 713. 7213905 JAALA, Vapaa-ajan asunto Säynätjärven rannalla kauttavuotiseen käyttöön soveltuva, lähes uutta vastaava, 2013 valm. vapaa-ajanasunto Jaalan suositussa kesäpitäjässä. Tupakeittiö, 2 mh, s, ph, terassi, n. 56 m². Varaava takka. Lisäksi rantasauna, kahden auton autotalli (rv. 2017), puucee ja erill. varastorakennus. Oma tontti 6350 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 199.000 e. Säynätlahdentie 437. 7277234 TIRVA, Vapaa-ajan asunto/okt Vuorisenjärven rannalta rauhallisella paikalla kaunis vapaa-ajanviettopaikka joka soveltuu myös vakituiseen asumiseen. Iso tontti 1,73 ha, ranta avautuu etelään. Päärakennus 2 h, iso k, ph/s, pkh, wc, kuisti, n. 77/116 m². Talo rak. 1972, laajennukset 1984/2007. Vesiosuuskunnan liittymä tuotu tontille, nyt vesi kaivosta ja sakokaivot, sähköistetty. Hyvä tie perille. Ei lain ed. e-tod. Mh. 149.000 e. Vuorisentie 245.7264014 MÄNTYHARJU, Vapaa-ajan asunto Kalaisan ja kirkkaan Korpijärven rannalla Käävänkylässä 1983 rak. sähköistetty n. 40/50 m²:n pyöröhirsimökki ulkorakennuksineen. Mökki: tupa, makuualkovi, avokeittiö, pkh, sauna. Sähköpatterit, puukamina ja avotakka. Tilava oleskeluterassi. Rantaan vain n. 20 m matka. Vesi saunaan sähköpumpulla, käyttövesi tuodaan mukana. Oma tontti 3030 m², kangasmaasto. Ei lain ed. e-tod. Mh. 139.000 e. Pitkälahdenkuja 19. 7256188 JYRÄÄNKOSKI, Vapaa-ajan asunto Käsinveistetty n. 40 m²:n hirsimökki, jossa takkatupa ja makuuhuone. Saunarakennuksessa sauna ja tupakeittiö sekä kiva kuisti. Lisäksi huussi ja varasto. Hieno 1,0150 ha:n tontti, jossa lapsiystävällinen ranta länteen. Varusteina sähköt, vesisosuuskunnan liittymä vedetty tontille ja hyvä tie perille. Myös palvelut lähellä. Ei lain ed. e-tod. Mh. 130.000 e. Paaskoskentie 43. 7239330 VERLA, Vapaa-ajan asunto Viehättävä 1932 valm. n. 87/94,5 m²:n vapaa-ajan asunto monilla mukavuuksilla. Uusittu keittiö, oh/sali, mh, ph/wc, sisäsauna, suihku ja wc, ilmalämpöpumppu ja pönttöuuni. Korkeat avarat huoneet, yläkerrassa nukkumatilaa alakerran mh:n ja sopin lisäksi. Verlan Hoviin 500 m. Tiloja 3 kpl, yht. 2361m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 98.000 e. Verlantie 250. 7241694 MÄNTYHARJU, Vapaa-ajan asunto Korpijärven rannalla Käävänkylässä luonnonmukaisella 4100 m²:n tontilla pieni mökki. Tupa, keittokomero, pkh, sauna, terassi, n. 36 m². Erill. nukkuma-aitta ja puuvarasto. Ranta avautuu etelän suuntaan. Tontilla mäntypuita ja varpuja. Hyvä tie perille. Ei sähköliittymää, aurinkopaneeli löytyy. Ei lain ed. e-tod. Mh. 76.000 e. Kivilahdentie 519. 7297113 HUHDASJÄRVI, Vapaa-ajan asunto Tupakeittiö, mh, s, pkh. N. 29/34 m². Sievä mökki lähellä Vuohijärven rantaa, jossa venepaikka. Porakaivo, vesi käytössä. Lisäksi aitta ja huvimaja sekä huussi. Oma tontti 2250 m². Mh. 30.000 e. Vesalantie 553 G. 7236324 PALOKANGAS, KT 74,5 m² 3 h, k, p. Remontoitu asunto hissitalon 3. kerroksessa. Keittiö avautuu olohuoneeseen, laatoitettu kylpyhuone, hyvä sijainti. Taloyhtiössä paljon isoja remontteja tehty mm. käyttövesijohdot uusittu, julkisivusaneeraus. Lasitettu parveke josta metsäiset näkymät. Torniomäen palvelut lähellä. E=G 2013. Mh. 75.000 e. Neulastie 8 A.7294720 KELLOMÄKI, KT 72 m² 3 h, kk, s, 2 wc. Kasarminmäellä ensimmäisen kerroksen asunto 2012 valm. kerrostalossa. Saunan jälkeen voit vilvoitella omalla terassipihalla. Keittiö avautuu olohuoneeseen. Asuntoon ei ole portaita noustavana. Korkealaatuiset pintamateriaalit. E=D. Mh. 112.574,38 e. Vh. 189.000 e. Muuramistonraitti 2 A. 7284315 Asunto Asunto
Keskiviikkona 12.6.2019 4 TEIJA PIIPARI Suomen Asuntomessujen tutkimuksen mukaan 76 prosenttia suomalaisista ilmoittaa olevansa taitava sisustamaan asunnostaan viihtyisän ja itselleen mieluisan. Liki puolet vastaajista kaipaa sisustukseen käytännöllisiä ja toiminnallisia ratkaisuja. –Tiedämme todella paljon suomalaisista kodeista, sanoo Suomen Asuntomessujen viestintäpäällikkö Leena Honkajuuri. – 50 vuoden ajan olemme päässeet avaamaan ovet lähes kahteen tuhanteen suomalaiskotiin. Lisäksi toteutamme vuosittain Asukasbarometri-kyselytutkimuksen ja laajan yleisötutkimuksen messutapahtuman yhteydessä, joiden kautta haluamme ymmärtää mahdollisimman paljon asukkaiden ajatuksia asumisesta sekä messuistamme. SISUSTAMINEN on yksi painavin syy lähteä messuille. – Konseptissamme pääsemme näyttämään sisustusratkaisuja aidossa ympäristössä. Viime kesän messujen kävijätutkimuksesta kävi ilmi, että erilaisia sisustusratkaisuja kaivattiin vieläkin enemmän. Barometritutkimus kertoo, että suomalaiset kodit voi sisustustyylien perusteella jakaa neljään, suurin piirtein samankokoiseen ryhmään: skandinaavisesti, askeettisesti, perinteis-klassisesti sekä iloisella sekatyylillä sisustettuihin. ASUNTOMESSUJEN kohteita on toisinaan arvosteltu siitä, että valkoinen, musta ja harmaa korostuvat sisustuksessa ja ulkopinnoissa. Barometrin mukaan suomalaisten suosituimmat sisustusvärit ovat kuitenkin valkoinen, harmaa, musta, ruskea ja beige. Ainoastaan musta jakaa mieltymyksen vahvasti iän mukaan. KOUVOLAN asuntomessualueen sisustussuunnitelmista havaitsee, että vuonna 2019 viileä skandinaavinen tyyli on korvautumassa aiempaa lämpimämmillä ja orgaanisemmilla sisustuksilla. Messukodeissa nähdään rohkeita värityksiä, ja sisustusratkaisut ilmentävät asukkaan persoonaa. – Viileänvalkoinen ei myöskään tule olemaan sisustussuunnittelija Malla Tapion suunnittelema Trendikoti, joka esittelee sisustuksen tämänhetkisiä suuntauksia, ilmiöitä ja värejä yhden kohteen kautta. Luvassa on runsaasti värejä sekä muotojen pehmeyttä, Honkajuuri sanoo. TRENDIKODIN ohella uudenlaisina sisustuselämyksinä löytyy Sisustuslounge, jossa messukävijä pääsee tutustumaan erilaisiin materiaaleihin ja tyyleihin. Yksi messuviikoista on omistettu teemaltaan sisustamiselle. 22.–28. heinäkuuta loungessa järjestetään muun muassa sisustusneuvontaa. Messuvieraalla on mahdollisuus saada suunnitelmiinsa ammattilaisen vinkkejä veloituksetta. Sisustamisen ystäviä varten käynnistyvät messujen 50-vuotisen historian ensimmäiset opastetut sisustuskierrokset. Ammattilaisten vetämillä kierroksilla Pioneeripuiston kiinnostavimpiin sisustuskohteisiin pääsee tutustumaan ennen alueen aukeamista suurelle yleisölle. Samalla kuulee tarinoita sisustusratkaisujen takaa. X Asuntomessut Kouvolassa 12.7.–11.8. Keskiviikkona 24.7. Suuri sisustuskeskustelu haastaa asiantuntijat kertomaan suomalaisen sisustamisen tulevaisuudennäkymistä. Suomalainen sanoo osaavansa sisustaa UUTTA Asuntomessuilla käynnistyvät historian ensimmäiset opastetut sisustuskierrokset. Messukodeissa nähdään rohkeita värityksiä, ja sisustusratkaisut ilmentävät asukkaan persoonaa. Kuvassa kohde Airon neito, jonka sisustuksen on suunnitellut kouvolalainen sisustussuunnittelija Tiina Henttonen Suunnittelutoimisto Pilke Oy:stä. TAVATON MEDIA/ASUNTOMESSUT ” Suosituimmat sisustusvärit ovat valkoinen, harmaa, musta, ruskea ja beige. PYYDÄ MAKSUTON ASUNTOTAI MÖKKIARVIO HETI TÄNÄÄN! OLLI-PEKKA SISTONEN Aluejohtaja Kiinteistönvälittäjä, LKV, Kaupanvahvistaja 050 3310 950 olli-pekka.sistonen@aninkainen.fi Aninkainen Lahti |Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy | Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti OTA YHTEYTTÄ PT-KIINTEISTÖ, KOUVOLA 85 m 2 VILLANTIE 2 B, KORIA 2h+tk+kph+s+ak Hyväkuntoinen A-energialuokan paritaloasunto suojaisella takapihalla! E=A. MH 164 900 € ESITTELY KE 12.6. KLO 18-18.30 KT, IITTI 56 m 2 HAKAKUJA 6, KAUSALA 2h+k+kph+vh+lasitettu parveke Hieno kaksio, talon 3. kerros. Kaikki isot remontit tehty talossa ja huoneistossa. E=G. MH 48 000 € SOVI OMA ESITTELYSI OKT/HEVOSTALLI, KOUVOLA 137 m 2 + 174 m 2 KOLMOSTIE 75, KORIA 4h+tupa+khh+kph+s+ak ja 4-6 hevosen talli Hyväkuntoiset -08 valmistunut päärak. ja -09 valmistunut iso hevostalli. Ei lain edell. e-tod. MH 280 000 € SOVI OMA ESITTELYSI MAATILA, KOUVOLA Myydään kokonainen maatila missä päärakennus 5h+k+s+kph, vanha aitta, liiteri, navetta ja konevarastoja. Peltoa n. 13 ha, metsää n. 24 ha. Tutustu ja tee oma tarjous. Sopii lampurille, mehiläisten hoitajalle tai muuhun sopivaan tarkoitukseen. Voidaan neuvotella myös osamyynnistä (pellot, metsä tai talouskeskus. MH 270 000 € SOVI OMA ESITTELYSI OKT, KOUVOLA 80/100 m 2 PIHTOJANTIE 42, INKEROINEN 4h+k+s+kph+at Edullinen, heti vapaa talo. Oma 1600 m 2 tontti. Ei lain edell. e-tod. MH 39 000 € ESITTELY KE 12.6. KLO 19-19.30 OKT, IITTI 165/242 m 2 OPISTONTIE 2, SÄÄKSJÄRVI 4h+k+khh+s+kph+2wc+at+varastoja Tiilitalo maaseudun rauhassa hyvän tien varrella. Kuntotarkastukset tehty. Oma 3400 m 2 tontti. Vesiosuuskunnan vesi-ja jäteliittymä. E=D2017. MH 124 000 € SOVI OMA ESITTELYSI Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Myllykoski: h+kk+lp 31 m² 330 €/kk KT, Voikkaa: h+k+p 34 m² 335 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+p 44 m² 380 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 57,5 m² 430 €/kk KT, Ksnk:2h+kk+lp 48,5 m² 500€/kk sis v. KT, Ksnk: 2h+k+lp 58,5 m² 505 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+lp+s 59 m² 580 €/kk Esittelemme maanantaina 17.6.2019 OKT, Ksnk, Mäyränmäentie 6: 2h+k+saunaosasto. Rv. 1910. Peruskorjattu 1985. Kunnallistekniikka liitetty -85. Pihapiirissä: grillipaikka ja talousrakennus: sauna/ varastotiloja. Hyvä kokonaisuus. Hp. 49.000 € 14770005 Es: 16:30-17 KT, Ksnk, Kymenlaaksonkatu 10 A: 2h+k+lp, p-ala 51 m². Ksnk:n keskustassa siisti huoneisto. Kaikki palvelut käden ulottuvilla. EL-D. Taloyhtiö on huippukunnossa. Vh. 68.500 €, Mh. 54.000 € Ensies: 17:15-17:45 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Vuohijärvi: Tosiaan heti vapaa 1:n krs:n vuonna 2014 rem. osake upeissa Vuohijärven maisemissa: 2h+k 57 m² ja las. parv. Putkirem. -08 ym. Kauppa, venelaituri ym. lähellä. EL – G. Vh. 20.000 € Mh. 17.000 € 15001165 KT, Ksnk, Varismäentie: h+kk 36,0 m². hissi, 1. krs:n huoneisto: laminaattilattiat, laatoitettu kph. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Sovi esittely. Huoneisto on vuokrattu. E-luokka D. Vh 23.000 Mh. 18.400 € 14998207 OKT, Kvl, Anjala: Rauhallisella sijainnilla talviasuttava talo, jossa on potentiaalia vaikka vapaa-ajan asunnoksi: 4h+k, n. 80/85 m². Rv. 1952. Tontilla on vesiosuuskunnan liittymä. Pihasauna/ varasto/ kesähuone. Hp. 29.000 € 14948261 Mökki, Muhniemi: luonnonkauniissa ympäristössä on vanhanajan talo: 3mh, tupakeittiö, wc/ph. Rv. 1920. Oma 3200 m²:n tontti: sauna ja sähköistetty talousrakennus. Anjalan palvelut n. 2 km. päässä. Lähellä lapsille ystävällinen uimaranta (Sihvakka). Hp. 29.000 € 14942326 Kesätalo, Raussila: tupa+2mh, n. 60/65 m². Ulkorakennus: sauna + varasto. Oma tontti 2300 m². Pihasauna/ varasto, 2 kaivoa. Hp. 25.000 €. 8552443 Asunto Asunto
Keskiviikkona 12.6.2019 5 PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: Asuntoilm oittelua PK:ssa joka toinen viikko, jättinumer o kerran kuussa! ASUNTOLIITE ILMESTYY SEURAAVAN KERRAN 14. ELOKUUTA Varaukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Asunto Asunto huoneistokeskus.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto aninkainen.fi KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi kotikulmalkv.fi kiinteistomaailma.fi kotikentta.fi smparikka.fi toppilalkv.fi Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.fi /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.fi /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy 31 v. Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto sähköpostit: etunimi.sukunimi@spkoti.fi OLETKO MYYMÄSSÄ ASUNTOA? OLEMME MUKANA ASUNTOMESSUILLA 12.7.-11.8. SAAT ASUNNOLLESI MESSUPAIKALLA LISÄÄ NÄKYVYYTTÄ. Tia Natunen myyntineuvottelija 0400 767 075 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 Kalle Sippula harjoittelija 040 587 1854 ESITTELEMME SUNNNTAINA 16.06. RT Koria Nappa 2000 rak, päätykolmio 3h, k, s, 75m2, Psh/khh/wc:t laattaa + lattialämm. Uusittu kodinkoneita, pintamareriaaleja, erkkeri-ikkunaa. Ilmal. pumppu+lämmöntalteenotto. Autokatos ja 2 varastoa, terassilta näkymät uimapaikkaan. Ala-aste/päiväkoti 400 m, ABC 200m C2007 Mh 119.000 € ES 13.50-14.20 Lammentie 1 E 040 577 983 9939685 KT Kvl helppoa asumista hissitalossa lähes ydinkeskussa. Rv 2005. Oloh, kk, ruokatila viihtyisä kokonaisuus Oma sauna, psh, khh, 44,5m2. Lasitettu parveke. Lattiat laattaa / parkettia. E2013. Mh 128.500€ ES 13-13.30 Savonkatu 24 040 577 9383 9619045 KT Kvl Käpylä 3h, k, sauna, khh, erill.wc, 77 m2, lasit. parv, hissitalo. Upean iso olohuone, avara eteinen, psh/khh laattaa. Yhtiössä tehty ikkuna, julkisivu, vesikatto, hissi remontit. Keskusta 1,5km, Lähipalvelut alle 1km säteellä. F2013 ENSIES 12.15-12.45 Utinkatu 8 as 19 040 5779383 9798296 KT Kausala 1h, k, alkovi, vh, p 36 m2 Vapaa 2. krs:n yksiö. Psh laattaa, hyvin kaappitilaa. Käyttövesiputket uusittu 1997 ja yhtiön saunaosasto 2018. E2007. Mh 25 000 € ENSIES 14.45-15.15 Heikintie 4 A 040 5779383 9618596 ESITTELEMME MAANANTAINA 17.06 OKT Koria Nappa 6h, k, khh, 3wc, s, parveke iso terassi 186 / 217 m2. Rv 2000. Näyttäviä ratkaisuja, avaraa tilaa, korkea sisäkatto. Lisäksi 2008 rak hirsirakennus: oh,kk,s,psh,wc, 50m2. Kylpytynnyri. Sekä 2009 rak 2 auton talli ja 3 autonkatos 92m2. Tontti 4.450m2, metsää ympärillä. Ei e-tod. Mh 294.000€ ES 18-18.30 Sokeritie 33 0400 532 288 RT kVL Tornionmäki 4h, k, s, 2wc, 95,5 m2, Iso lasitettu parv. 2. tasossa. Varasto, autotalli, Rv-80. Psh laattaa, kodinkoneita uusittu parkettia, iso vh. Oleskelu pihat molemmin puolin, ympärillä luontoa ja lenkkipolut. Keskusta 4 km, Tornionmäki 2km. Mh 104.000€ ENSIES 17-17.30 Naavatie 6 0400 5322 88 9480046 KT Koria kesk, 2h, kk, iso las. p 46,5m2. 1krs. Läpitalon kulmahuon, uusittu keittiö, laminaatit. Yhtiössä uusittu julkisivu, vesikatto, maakaasukattila. D2007. Mh 20.000€ Vh 36.180€ ES ma 16.45-17.15 Porvarinpolku 1 040 5779383 9590763 ESITTELEMME TIISTAINA OKT Utti Ranta-Utti 6h, k, s, khh, eteisaula, tk, terassi, kuisti, 156/176m2. Hyvin varusteltu ja moderni talo omalla 3 014 m2 tontilla. Rv 90, sittemmin täydellisesti remontoitu 2010 luvulle! Takapihalla katettu puupohjainen terassi paljuineen. Ei e-tod. Mh 174.000€ ES ti 17.45-18.15 Joukaisenkuja 2 0400 532 288 9738168 KT Kvl Lehtomäki 3h, avokeittiö, s, 69m2, iso lasitettu parv puistonäkymin. Läpitalon kulmahuoneisto, rv90.Kodinkoneet ja psh 2018, moderni saunaos. Laminaatit, vaaleat pinnat, kaukolämpö. Lähipalvelut 550m. F2013 Vh 76.800€ ENSIES ti 16.4517.15 Mertakuja 2 A 0400 532 288 964591 KT Kvl Ravikylä 3h, k, psh/wc, 2vh, 71,5 m2 Lasitettu parv etelään. Valoisa, hyväkuntoinen kolmio. Yhtiössä tehty linjasaneeraus, uusittu hissi. Sauna ylimmässä krs:ssa. Vapaa. F2013. Mh 50.000€ Vh 72.885€ ES ti 16.40-17.10 Tapiontie 3 A 7 Paavolainen 9527471 KT Kuusankoski kesk oh, k, alkovi, vh, 39 m2 hissi/6.krs. Tilava ja valoisa keskusta yksiö. Tehty putkiremontti, uusittu hissi, ikkunat, julkisivu.G2013, Mh 30.000€ Vh 39 319€ ENSIES ti 16.45-17.15 Valtakatu 62-64 A 28 040 577 9383 9998534 RT Jaala Keskusta 2h, k, psh/wc, s, 59m2, varasto, autokatos. Hyväkuntoinen koti päiväkodin ja koulun vieressä. Rv-89. Uusitut pinnat, ja kaikki kodinkoneet, edullinen vastike, hyvinhoidettu yhtiö. (Ei e-tod) Mh 42.000€ ENSIES ti 17.40-18.00 Hokkarintie 2 C Paavolainen 9847144 SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Ummeljoki Rantalantie 24 5h, k, s, khh, 2wc, 3 kuistia, parv, 2 autotallia, maakellari, puuvaja. 129/183m2. Rv-85, 2000 luv laajennus. Useita tulisijoja, ilmal. pumppu. Lattiat lautaa, parkettia, laattaa. Oma tontti 1800m2. Ei e-tod. Mh 139.500€ 040 577 9383 9947682 OKT Elimäki Alakuja 2h, tupak, psh/wc laattaa, kuisti, avovintti. K-ala 121m2. Ulkosauna, varastot. Sähkölämm, ilmal. pumppu, useita tulisijoja. Uusittu ulkovuoraus, ikkunat, sähköjä, putket, lattiat, Oma tontti 2020 m2. Ei e-tod. Mh 83.500€ 040 577 9383 9763040 Kvl Vla Rantinsuonpolku 4 4h, k, s, oleskelu kuisti, ullakot, kellari autotalli 88/120m2. Rv-62. Maalämpö, kunnallistekn, ilmal.pumppu. Uusittu peltikatto, vesikourut, osin esiputket. Oma tontti 1549m2. Kouvola / Valkeala 7km. Ei e-tod. Mh 54.800€ 040 577 9383 9854188 RT Kvl Kotkankallio Ratavartijantie 3 3h, k, s, ruokatila, erill. wc, khh, lasitetut parveke ja terassi. 87m2. + puutarhapiha, varasto, autotalli. Upeat laitetut tilat 2. krs:ssa. Keskusta 1 km. C2007 Mh 161.000€ 0400 532 288 9553647 RT Utti Opintie 5, 3h, k, s, apuk/khh, 2psh, wc, 2vh, 106m2. Erittäin tilava ja hyväkuntoinen Oma suojainen terassi ja saunaosasto. 2013 uusittu keittiö. Autotalli, 2 varastoa. F2013 Mh 105.000€ Vh 105.883 €. Paavolainen 9419511 RT Jaala Rinnepolku 1, 4h, k, psh, s, 2 wc, vh, autokatos, 90m2. Lapsiperheelle tilava koti lähellä alakoulua. Psh/s uusittu 2006, oloh. lattiat 2018. Ikkunat ja terassi etelään. Lämmitys kuuluu vastikkeeseen. G2013. Mh 59.500€ 040 530 7444 9987174 RT Kvl Lehtomäki 2h, k, s, khh, erill wc, 59 m2 Autotalli, varasto, valokateterassi. Korkea sisäkatto, eritasoa, Uusittu kodinkoneita ja kaapit runkoineen 2015. Laminaatti / laattalattiat. E2013. Mh 74.774€ Vh 83.000€ 040 577 9383 9605261 LT Kvl Lehtomäki Haukitie 3 2h, k, vh, 57,5 m2, parveke. Täysin 2017-19 uusittu läpitalon päätykaksio. Keittiön kaapit runkoineen ja kodinkoneet, psh laatoitus ja kalusteet, pinnat lattiasta kattoon. G2013 Kaukolämpö. Tämä on hyvä, Mh 60.710€ Vh 61.000€ 0400 532 288 9773962 KT Myllykoski Keskikoskentie 6 3h, k, vh, 77,5 m2, lasitettu p. 3 krs. Hoidettu yhtiö, vesikatto ja ikkunat uusittu, yhtiössä uima-allas. Hyväkuntoinen keittiö. Palvelut vieressä. F2013. Mh 44.410€ Vh 48.500€ 040 530 7444 9524662 KOHTEITAMME KAUSALASSA Okt / hevostila Kausala Parolantie 100 Hirsitalo rv-94. 5h, k, s, 2 wc, khh, harrasteh. parv, terassi, 183m2. Viehättävä tallitupa: 2h, kk, s. Talli, maneesi, kenttä, laidunmaa, sopiva hevosten ja/tai muiden eläinten pitoon. Oma 2625m2 tontti. Kausala 5km. Ei E-tod. Mh. 248.000€ SOVI ENSIES 0400 532 288 9978669 OKT Kausala Urajärvenraitti 11 B 4h, k, s, eril.wc, khh, katettu terassi 150m2. Rv-87. Autotalli, -katos, 2 aittaa. Tyylikäs keittiö ja saunaosasto, lattiat pääosin parkettia. Luonnon rauhassa oma 12.145m2 tontti, omaa rantaviivaa. Ei e-tod. Mh 250.000 040 708 0109 9992325 OKT Kausala Juoksijantie 15 5h, k, khh, s, 2wc, las. terassi, 121/186m2. Valm 2005 hyvin varusteltu. Kaukolämpö, ilmal. pumppu, varaava takka. Autotalli / 2 autonkatos 24m2, rv-2012 +paljon varastotilaa. Oma 1.883m2 tontti. Mh 225.000€ 040 7080 109 9428448 OKT Kausala Tanhuantie 3h, k, s, erill.wc, terassi 94/140 m2, autotalli/varasto 25m2, täystiilitalo. 2012-16 uusittu: keittiö, s, psh, ilmal.pumppu. Laminaatti ja vinyylikorkki lattiat. Käyttövesiputket 2006. Oma 1777m2 tontti. Ei e-tod Mh 135.000€ 040 708 0109 9906283 OKT Kausala Hoijakantie 4 3h, k, rt, s, erill. wc, 2vh, 78/87m2 + terassi. Autotalli. 2008 vesijohdot ja viemärit, 2011 kph, ilmal. pumppu, lattioihin lautaa ja laminaattia. Siisti keittiö. Oma 1.028m2 tontti. Ei e-tod. Mh 85.000 040 708 0109 9559717 RT Kausala Laineentie 12 3h, k, s, eril. wc, varasto, 80,5m2.Yhtiössä uusittu 2008 käyttövesiputket, 2013 ovet/ikkunat. D2013 Mh 72.000€/Tarjoa, 040 7080109 9619533 RT Kausala Kiessitie 2 2h, k, s, erill. wc, vh, 61,5m2, autokatos. Vapaa päätykaksio. Käyttövesiputkisto 2010, liitytty kaukolämpöön 2012. E2013 Mh 59.000€ 040 7080 109 9854838 RT Kausala Ruotutie 14 2h, k, s, erill. wc, vh, 60,5 m2. Lasitettu terassi etelään ja iso puutarhapiha. Takka, parketit, psh laattaa. Autokatos, ulkovarasto. ABC 200m. A2013 Mh 56.000 040 708 0109 9511903 KT Kausala Rautatienkatu 13 2h, kk, parveke länteen 44m2. Päätykaksio, tilavat huoneet, 2007 uusittu käyttövesiverkosto ja kaukol.laitteisto 2016 viemärit sukitettu. D2018 Mh. 39.000€ 0400 532 288 9612025 KT Kausala Hakakatu 8 2h, k, psh, vh, lasitettu parveke länteen. 57m2, 3/3 krs. Siistikuntoinen nopeasti vapautuva kaksio. Yhtiössä tehty isot remontit. E=C. Mh 40.176€ Vh 46.500€ 040 530 7444 9445308 Rantatontti Jaala Kimola Iitinkirkontie 116, määräala 2750m2, rakennusoikeus 300krs-m2 omakotitalolle, josta 25m2 rantasaunan 15m rantaviivasta. Tieliittymä on, rantav. n.70m2. Mh 49.000€ 040 530 7444 9544648 VUOKRATAAN Kt Ksnk Kauppatori 4, 3h, k, 64m2, 650€ Kt Kvl Kallantie 5, 2h, k, p. 50m2, 620€ Kt Elimäki 2h, k, kh, vh, 69m2, 490€ Kt Elimäki 1h, k, kh, p, et, 48m2, 370€ Kt Kvl Tolkkilankatu 6, 1h,k 38m2 420€ Kt Kvl Tolkkilankatu 1,1h,k,p 37,5m2 410€ Kt Kvl Viialankatu 2 1h,kk 30,5m2 390€ Kt Ksnk Kumpukuja 4, 1h, kk, 22m2 250€ ESITTELEMME SUNNUNTAINA 16.6. ESITTELEMME MAANANTAINA 17.6. VUOKRATAAN KOHTEITAMME KAUSALASSA SOVITAAN ESITTELY ESITTELEMME TIISTAINA 18.6. Asunto Asunto
Keskiviikkona 12.6.2019 6 NYT MYYNNISSÄ As. Oy Kouvolan PAPPILANKUJA 3 TULE TUTUSTUMAAN AIVAN KUUSANKOSKEN KESKUSTAN TUNTUMAAN RAKENNETTAVAAN RIVITALOON! Rakentaja, esittely ja myynti: www.s-syrjanen.com puh. 040 556 8115 email: sami.syrjanen@pp1.inet.fi Huoneistokoot mh. vh. 4h+k+s +ak 90,7m 2 124.000 248.000 3h+k+s +ak 80,0m 2 113.000 226.000 3h+k+s +ak 71,9m 2 103.000 206.000 Työt kohteessa alkaneet! Muuttamaan pääset maaliskuussa 2020. Kaikilla huoneistoilla asunnon hintaan sisältyy lämmin varasto ja tilava autokatos! Tässä kohteessa pääset vielä vaikuttamaan myös sisustusja kalustesuunnitelmien tekoon. Myös asunnon erilaiset tilajakoratkaisut mahdollisia. KATSO LISÄÄ OIKOTIE .FI ESITTELY TONTILLA os. Pappilankuja 3, Kuusankoski MA 17.6. KLO 17.00-17.30 Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN LIIKEKIINTEISTÖ 1.876 m 2 , Kiltatie 1 Kuusankoski Liiketilassa myymälätilaa 1.346 m 2 , varastotilaa 425,5 m 2 ja sosiaaliset tilat 104,5 m 2 Iso piha-alue ja hyvät asiakasparkkipaikat. Hyvä tavaroiden vastaanottotilat ja lastaussilta! Hintapyyntö 290.000 €, vuokraus sopimuksen mukaan. Kysy Lisää Mikko Parikka 0400550797 Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi ja www.oikotie.fi Valtakatu 38 Kuusankoski • p. 0500 254428 sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Esittely to 12.6. kuva sieponpolku 7 OKT, Ksnk, Sieponpolku 7, 4h+k+s + aputilat n.104,0 /146,0 m2. Mittavasti saneerattu hyvä kodikas kaukolämpötalo vapaana. Mm.uusi ulkovuori, uusi keittiö, hyvät säilytystilat, autotalli, ym. Viihtyisä katettu terassi edessä ja pienempi takana. Oma t.912 m2. Kuntotarkastettu. Ei lain ed.e-tod. Mh.110 000 €.Es.17-17.30. 14720291 kuva Pilkantie 2 kesä OKT, Ksnk, Pilkantie 2, 3-4h+k+wc+ lasiterassi ja s+ph+at+varastotilaa kellarikerroksessa, n.96,0 /116,0 m2. Hyvin ylläpidetty siistikuntoinen ja viihtyisä 1,5 krs kaukolämpötalo koulun, päiväkodin ja palveluiden lähellä. Mm. käyttövesiputket ja katto uusittu, vaaleat siistit pinnat ym. Oma t.1292 m2. Ei lain ed.e-tod. Mh.95 000 €. Es.1717.30. 14938211 KT, Ksnk, Killingintie 9-11B, 3h+k 70,0 m2+ lasitettu parveke. Hyvä viihtyisä ylimmän, 3.krs päätyasunto vapaana. Käyttövesiputket, ikkunat ym.uusittu. (F2014). Mh.49 680 €, Vh.63 000 €. Es.18.30-18.55. 14928453 KT, Voikkaa, Myllytie 17 A, 2h+k 59,5 m2+ parveke. Tilava ja valoisa 2.krs:n pääty vapaana -62 rak.tiilitalossa. Isot huoneet, ikkunapenkit kiveä, ym. Mm. käyttövesiputkirem.tehty. (F2014) Mh. 30 000 €, Vh. 33 300 €. Es.17.5018.15. 14681306 KT, Voikk, Kirkkokuja 3 C, 3h+k 57,0 m2+ lasitettu parveke josta avarat näkymät. 2.krs:n läpitalon asunto -56 rak. kivitalossa. Hyvä pohjaratkaisu, leveät ikkunapenkit kiveä, -16 saneerattu kph. Talossa uusittu k-vesiputket, ikkunat, julkisivu, katto, viemärit sukitettu ym. ja tämän asunnon osalta maksettu. Vapautuu nopeasti. (G2014) Mh.29 000 €. Ensies.18.30-18.55.14955787 KT, Ksnk, Itäinen Linjapuisto 9 B, 2h+k 56,9 m2+ lasitettu parveke etelään. Vapaana 2.krs:n läpitalon asunto, mm.kph kaakeloitu. Isot remontit taloyhtiössä tehty. (F2014) Mh.42 530 €, Vh.47 000 €. Es.17.50-18.15. 14944449. Esittely ma 17.6. kuva Naavatie 12 J kesä RT, Kvl, Naavatie 12 J, 3h+k+s 82,0 m2, nopeasti vapautuva tilava rt-koti rauhallisella luonnonläheisellä paikalla asuntokadun viimeisenä, n.5km Kvl:n keskustaan. Persoonallinen arkkitehdin suunn. pohjaratkaisu, tilat porrastettu. Autotalli sisältyy. (F2015) Mh. 79 000 €.Es.17.30-17.55. 14904601 Sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Puistopolku 3 B, 2h+k 57,5 m2+ lasitettu parveke. Vapaa 1.krs as, vain muutama porras. Talossa mm.käyttövesiputket, katto ym.uusittu ja asunnon osalta maksettu. (G2014) Mh.35 000 €. 14921064 KT, Kvl, Kyllikintie 2, 2h+k 57,0 m2+ lasitettu parveke. Valoisa kulmahuoneisto hissitalon 3.krs. vapaa.(D2013) Mh.33 816 €, Vh.39 000 €. 14876360 KT,Valkeala, Jokela, Rantakaari 1 B , 2h+k 53,0 m2+ leveä parveke. Siisti 2.krs kulmahuon. aivan uimarannan läheisyydessä. Mm.iso ikkunall.vh, kauniit liukuovikaapistot asennettu, keittiö uudistettu. Huom! Haluttaessa omistaja jää vuokralle asuntoon! (E2013) Mh. 31 200 €, Vh.39 500 €. 14828241. KT, Voikk, Kirkkokuja 3 D, 2h+k 51,5 m2+ parveke etelään sisäpihalle. Hyvä valoisa 1.asuinkrs. kulmahuoneisto, vain muutama porras. Laminaattilattiat, kaakeloitu kph. Taloyhtiössä kaikki isot remontit tehty. (G2014) Mh.23 500 €, Vh.29 000 €. 14953644. KT, Elimäki, kk, Loviisantie 4 C, 2h+k 51,5 m2+ lasitettu parveke. Putkiremontoidun talon 2.krs:n asunto kalusteineen tai ilman. (E 2009) Mh. 31 245 €, Vh. 39 000 €. 14927493 KT, Elimäki kk, Loviisantie 2 B, 1h+kk 29,5 m2+ parveke, 2.krs. Mh. 22 000 € ja 1h+kk, 2.krs Mh.17 000 €. Vapaana vierekkäiset yksiöt Elimäen liikekeskuksessa. (D2009). 14878795 kuva Takaharjunkuja 8 OKT, Ksnk, Takaharjunkuja 8, 3h+ takkatila+k+s n.97,0 m2/121,0 m2. -65 rak.-79 laajennettu puutalo, asuintilat 1-tasossa + kellarikrs. Vesikeskuslämm.+ ilmalämpöpumppu. Erill. autotalli. Oma suojaisa tontti 775 m2. Hyvä sijainti koulun ja päiväkodin lähellä. Ei lain ed.e-tod. Mh.65 000 €. 14971868 kuva Untamontie 27 OKT, Ksnk,Untamontie 27, 4h+k n.85,0 m2+ lasiveranta+ kellarikrs; saunatilat, kodinhoitotila ja autotalli. -61 rak.1,5 krs puutalo valoisalla kulmatontilla 1551 m2. Edulliset asuinkulut; 3 puulämmitteistä uunia, ilmalämpöpumppu ja patterit. Erill.talousrakennus. Ei lain ed.e-tod. Mh.79 000 €.14943766 kuva väkkäräntie 12 OKT,Ksnk,Väkkäräntie12, 3h+k+kph+ wc n.75,0 m2/92,0 m2, -50 rak.1,5 krs puutalo. Sähkölämpö; varaavat pystyuunit+ ilmalämpöpumppu, keittiössä puuhella. Ulkorak.pihasauna + varastotilaa. Oma viihtyisä puutarhatontti 1150 m2. Hyvä sijainti suositulla asuinalueella joenrannan ja golf-kentän läheisyydessä. Ei lain ed.e-tod. Mh. 65 000 €. 14973649 kuva Ilmarisentie 4 kesä OKT, Ksnk, Ilmarisentie 4, 2h+k+s n.60 m2+ yläk.mahd.rakentaa huone. -37 rakennettu ja 80-luv.laajennettu puutalo mukavuuksin. Soveltuu vakituiseen tai vapaa-ajan asumiseen. Ei lain ed. e-tod. Mh.35 000 €.14941401 Asunto Asunto
Keskiviikkona 12.6.2019 7 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Kiinteistömaailma Kouvola • Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 kiinteistomaailma.fi/kouvola, facebook.com/Kiinteistömaailma Kouvola Kiinnostuitko? Ota meihin yhteyttä. ESITTELYSSÄ KESKIVIIKKONA 12.6.2019 Kouvola Verla vapaa-ajan asunto 53 m2 2mh, tupakeittiö, kuisti. Noin 33 km Kouvolasta, 8 km Jaalasta, kirkkaan Sonnanjärven rannalla, jämäkästä hierrestä tehty vapaa-ajan kohde. Keittiö, olohuone, 2 mh:ta sekä varastotiloja (muutettavissa saunaksi) Erillinen rantasauna lähes järven päällä. Tässä kohteessa näkee, kun ilta-aurinko laskee, mahtavat näkymät järvelle. Myydään irtaimistoineen. Mh. 149.000 €. Talasniementie 156 D. ENSIES. KE. 18.30-19.00 Vauhkonen Kouvola Verla okt/vapaa-ajan asunto 80 m2 2mh+oh+k+työhuone+wc+vh+kuistit. Omakotitalo Verlan kulttuuri historiallisessa miljöössä. Sopii myös vapaa-ajan asunnoksi. Oma kaivo ja jätevesihuolto umpisäiliö. Erillinen saunarakennuksen lisäksi päärakennuksessa suihkutilat. Oma ranta, omine laitureineen. Tilava 3352 m2 tontti, jossa rantaviivaa noin 58 metriä. Yhteys Niskajärvelle ja Suolajärvelle. Lähellä monta koskipaikkaa. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 111.000 €. Kantokoskentie 757. Es. ke. 17.30-18.00. Vauhkonen 1232534 ESITTELYSSÄ MAANANTAINA 17.6.2019 Kuusankoski keskusta kt 41 m2 2h, kk, kph, lasitettu parveke. Sinun tilaisuutesi on omistaa Kuusankosken keskustasta kävelymatkan päässä hissitalon, ylimmäisen kerroksen, toimiva, valoisa, hyväkuntoinen pieni kaksio. Tässä kodissa on käyttövesiputkija kattoremontti tehty. Lasitettu parveke etelän suuntaan. Soveltuu hyvin sijoittajalle, omaksi kodiksi ja ensiasunnon ostajallekin. F2014. Mh. 44.595 €. Vh. 45.000 €. Kauppatori 6 A 23. Es. ma. 17.30-18.00 Hurmalainen 1248162 Kouvola Lehtomäki RT 77,5 m2 3h, k, s. Haluatko nauttia ilta-auringosta kauniilla huolettomalla terassilla ja parvekkeella? Nyt sinulla on oiva tilaisuus siihen Ravilehdon liepeillä Lehtomäessä hyväkuntoisessa, valoisassa v. 1989 valmistuneessa rivitalon päätyhuoneistossa. Huoneistolla myös autotalli ja ulkovarasto. D(2014). Mh. 116.637,32 €. Vh. 119.000 €. Salmentöyryntie 24 E. ENSIES. MA. 16.45-17.15 Hurmalainen 1250724 Kouvola Rantakulma rt 75,50 m2 3h, k, kph, s, 2 wc, lasitettu parveke ja katettu terassi. Tästäkö olet haaveillut? Kymijoen rantamaisemissa Rantakulmalla siistikuntoinen päätyhuoneisto kahdessa tasossa. Lasitetulta parvekkeelta näkymät Kymijoelle ja katetulla terassilla voit nauttia ajastasi. Taloyhtiön oma tontti rajoittuu Kymijoen rantaan, jossa käytössäsi laituri, vene ja grilli. Huoneistolla myös autokatospaikka ja ulkovarasto. E2014. Mh. 89.000 €. Tervetuloa tutustumaan uuteen kotiisi. Rannikkotie 5 O. Es. ma. 18.15-18.45 Hurmalainen 1241023 Kouvola Väkkärä okt 120 m2 3h, k, s. Kuusankosken Väkkärästä kodikas, siistikuntoinen koti kahdessa kerroksessa. Pihassa viihtyisä grillikota seurusteluun ja grillaukseen. Öljylämmityksen lisänä varaava vuolukivitakka. Alakerroksessa pesutilat ja mukavasti lisätilaa esim. harrastuskäyttöön. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 89.000 €. Muurikintie 6. Es. ma. 17.00-17.30 Kuukka 1225924 Kouvola Kuusankoski okt 190 m2 3mh, k, oh, th, tkh, khh, at. Uudenkarhea, upea talo, vaikka vähän isomman perheen tarpeisiin, huoneet kahdessa kerroksessa, molemmissa kerroksissa varaava takka, edullinen kaukolämpö. Aurinkoinen puistoon rajoittuva rinnetontti. Kiva terassi takapihalla. Ei lain ed. etod. Mh. 280.000 €. Käenpolku 14. Es. ma. 18.00-18.30 Kuukka 1248937 ESITTELYSSÄ TIISTAINA 18.6.2019 Kouvola Ravikylä rt 100 m2 3h, k, s. Tätä olet kaivannut. Lämminhenkinen, viihtyisä, valoisa koti rauhallisella asuinalueella Ravikylässä. Etelään suuntautuvalla katetulla terassilla voit nauttia auringosta ja tilavasta pihapiiristä istutuksineen. Yksitasoisen 1987 valmistuneen rivitalon päätyhuoneistossa on tehty mittavat remontit v. 2007. Huoneistolla autotalli. Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Tervetuloa tutustumaan uuteen kotiisi. B2013. Mh. 167.000 €. Pekankuja 1 D. Es. ti. 16.45-17.15 Hurmalainen 1237777 Kouvola Kuusankoski okt 111 m2 4h, k, khh, kph, s. Tälläisestä kodista olet haaveillut. Paloharjussa, omalla 1357 m2 kulmatontilla, nuorekas, valoisa, avara, hyväkuntoinen, kaunis koti. Tähän kotiin voit muuttaa huoletta ilman suurempia remontteja. Varaava takka ja tilava pihapiiri tuovat asumisviihtyvyyttä. Lämmin autotalli ja varastotilaa. Tähän kotiin et voi olla ihastumatta. E2019. Mh. 155.000 €. Otavantie 15. Es. ti. 17.45-18.15 Hurmalainen 1246445 Kouvola Valkeala okt 139,5 m2 3mh, oh, k, khh, kph, työh, 2 x wc. Kupokujalta Valkealasta paljon ulkoa ja sisältä remontoitu tilava talo. Päättyvän kadun viimeinen talo. Suojaisa puistoalueeseen rajoittuva tontti. Tilavien asuintilojen lisäksi työhuone, varastotiloja, kesäkeittiö lasten leikkikeskus. Ei lain ed. etod. Mh. 195.000 €. Kupokuja 7. Es. ti. 17.00-17.30 Kuukka 1247930 SOVITAAN ESITTELY Kouvola Viitakumpu kt 43 m2 2h, kk, kph, lasitettu parveke. Etsitkö sijoitusasuntoa tai omaa kotia? Viitakummussa toimiva, pieni kaksio paljon remontoidusta taloyhtiöstä. Toisen kerroksen huoneistossa lasitettu parveke luoteeseen. Soita ja sovi esittelystä, koska tämä koti myydään vuokrattuna. E(2013). Mh. 39.377,11 €. Vh. 47.000 €. Jukolantie 10 B 14. Sovi ensiesittely! Satu Hurmalainen. 1255276 Kouvola Voikoski vapaa-ajan asunto 20 m2 1h, pks, s. Kaipaatko lepoa ja rauhaa? Repovedellä, länsirannalla, luonnonkauniissa maisemissa Nuollahdessa Voikoskella v. 1990 valmistunut loma-asunto aittarakennuksineen omalla 4300 m2 tilalla. Pihapiiri luonnonmukainen ja tilalla myös puustoa. Kirkasvesinen ja kalaisa Repovesi, josta kulkuyhteys Vuohijärveen. Rakennusoikeutta jäljellä. Mh. 135.000 €. Roittonpolku 415. Sovi esittely Satu Hurmalainen 1250835 Kouvola Vuohijärvi loma-asunto 38 m2 Tupakeittiö, mh, pkh, s. Sinun unelma on tässä. Loistavalla paikalla Repoveden kansallispuiston läheisyydessä, Tihvetjärven länsirannalla, 1985 rak. käsin höylätty, sähköistetty, hirsinen vapaa-ajan asunto. Luonnonmukaisella 1790 m2 tontilla myös 2008 rakennettu aittarakennus. Käyttövesi saadaan yhteiskaivosta. Tälläisiä kauniita vapaa-ajan asuntoja harvoin tarjolla. Mh. 145.000 €. Haukiniementie 45. Sovi esittely! Satu Hurmalainen 1209123 Kouvola Kannuskoski vapaa-ajan asunto 48 m2 Oh, mh, rt,kk,wc, kph/s. Persoonallinen ja pienillä mukavuuksilla vapaa-ajankohde Tervajärvellä, johon tehty laajennus v. 2002. Sähkölämmitys ja varaava takka. Pihalla lisäksi aitta/liiteri, bioWC, kesä keittiö. Hyvät marja-ja sienimetsät vieressä. Tervajärven rannalla v. 200 m etäisyydellä neljän perheen yhteisomistuksessa sauna/ takkatupa sekä hyvä uintipaikka ja oma laituri veneelle. Mh. 66.000 €. Huikonranta 4. Sovi esittel! Hurmalainen. 1253331 Iitti Hiisiö vapaa-ajan asunto 50 m2 1h, k, s. Iitissä Mankalan Hiisiössä vapaa-ajan käytössä pidetty 4800 m2 puutarhamainen tila. Pihapiirissä n. 1940luvulta peräisin oleva rintamamiestalo monine tulisijoineen ja 1985 valmistunut rakennus, jossa oleskeluja nukkumatila varaavalla takalla, keittiö ja perinteinen sauna. Pihapiirissä oma kaivo ja lähde. Tilalla voi kasvattaa monia kasviksia hyötykäyttöön. Rauhallinen paikka luonnossa. Mh. 50.000 €. Kuninkaantie 250. Sovi esittely! Satu Hurmalainen 1252898 Kouvola Rautjärvi vapaa-ajan asunto 60 m2 2h, tupakeittiö, suihku /khh/wc,eteinen. Kaipaatko lomapaikkaasi aurinkoa ja järven liplatusta? Rautjärven rannalla Kaipiaisessa ympärivuotiseen asumiseenkin soveltuva lämminhenkinen, viihtyisä koti. Paljussa ja rantasaunassa voit nauttia rantamaisemista. Rantaviivaa n. 50 m, ranta aukeaa itä-kaakkoon. Puutarhamainen, nurmikkoinen pihapiiri, jota auringonsäteet lämmittävät koko päivän. Kiinteistö liittynyt vesiosuuskuntaan v. 2012.Mh. 149.000 €. Rantosentie 56. Sovi esittely! Satu Hurmalainen 1246919 Kouvola Inkeroinen okt 111 m2 2mh, oh, k, s, khh, ullakolla 1 h. Marinkylässä rauhallisella, aurinkoisella ja tilavalla tontilla sijaitseva, laajasti remontoitu koti. Talossa upea, iso, kokonaan lasitettu terassi. Autotalli, jossa kauko-ohjattu ovi. Ei lain ed. etod. Mh. Velaton lähtöhinta 115.000 €. Tähän taloon kannattaa tutustua! Sointupolku 18. SOVI ENSIESITTELY! Kuukka 1254937 Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät osoitteesta www.kiinteistomaailma.fi/ kouvola Sovi oma esittelyaikasi! Tarjouskaupassa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Kyse on sinun kodistasi Vaadi välittäjältäsi enemmän. Kutsu meidät kotikäynnille. Satu Kuukka, myyntineuvottelija 050 301 6704 Asunto Asunto
Keskiviikkona 12.6.2019 8 puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY ME RAKENNAMME Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.200 e + alv 24%, asiakirjakulut Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.fi Kouvola, Kellomäki kt 2h+kk+kph+p 41 m2 Näppärä kaksio hyvästä taloyhtiöstä! Todella hyvä pohjaratkaisu, se tekee tästä tilaihmeen. Keittiössä runsaasti kaapistoja. Kylpyhuone laatoitettu, pesukone mahtuu. Tilava vaatehuone. Huoneisto on tällä hetkellä vuokrattuna, joten sijoittajat huom. Lasitettu parveke. Mh 49.992 € Vh 56.000 €. Kallantie 7 A. Sovi ensiesittely/Skog-Tamminen Kouvola, Kuusankoski Kt 2h, kk, p, 51 m2 Peruskuntoinen kolmannen kerroksen kaksio 1975 valmistuneessa talossa. Huoneistossa on iso kylpyhuone, parvekkeelta metsäiset näkymät. Hyvin hoidetussa yhtiössä sairaalanmäen kupeessa. Kaikki palvelut lähellä. Näkymät metsään päin. Vh 39.500 €. Mäenpäänkuja 3 A. Ensiesittely ma 16.00-16.30. Salovirta Kouvola, Kuusankoski kt 2h+k+kph+vh+p, 59 m2 Myynnissä upeakuntoinen asunto Kuusankosken keskustasta. Tämä modernisti remontoitu koti on erinomaisen tehokas myös pohjaratkaisultaan. Se on sisustettu ajattomasti ja neutraalisti. Keskustan kaikki palvelut. Yhtiö todella hyvässä kunnossa, käyttövesiputket uusittu, viemärit sukitettu, kylpyhuoneet usittu, ikkunat uusittu yms. Mh 56.836 € Vh 74.000 €. Kymenlaaksonkatu 10 D. Ensiesittely ma 16-16.45/Skog-Tamminen Kouvola kt 3h, k, kph 70 m2 Ensimmäisen kerroksen päätyhuoneisto jossa ikkunoita kahteen suuntaan. 2019 Uusittu kaunis keittiö, tilava kylpyhuone on kaakeloitu. Rauhallinen ympäristö. Hyvä sijainti keskustaan kävelymatka. Vh 75.000 €. Vääpelinkatu 1 Ensiesittely ti 17.3018.00. Salovirta Kouvola, keskusta kt 3h+k+kph+s+wc+vh+p, 68 m2 Tämä erinomainen pohjaratkaisu on suunniteltu huolella, hukkaneliöitä ei ole. Makuuhuoneita on kaksi, toiseen käynti ihastuttavien pariovien kautta, unohtamatta toimivaa pesuhuonetta ja erillistä wc tä, sekä saunaa. Luonnonvaloa ei tästä kodista puutu. Hissitalon neljäskerros. Parveke on kesällä suorastaan keidas, avautuu etelän suuntaan, siellä voi mukavasti nauttia näkymistä sekä auringosta. Mh 187.000 €. Kalevankatu 22. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen Kouvola, Eskolanmäki Kt 3h, k, kph, wc, 84 m2 Täydellisen pintaremontin 2019 kokenut viidennen kerroksen läpitalon huoneisto. Laminaattilattiat, koko keittiö uusittu koneineen, erillinen kylpyhuone kaakeloitu sekä wc uusittu. Nykyaikainen kuin uusi. Makuuhuoneessa isot liukuovikaapistot. Viidennestä kerroksesta on upeat maisemat. Tämä pitää nähdä ! Vh 58.000 € Tolkkilankatu 10 B 39. Sovi ensiesittely. Salovirta Kouvola, Koria rt 2h+tupakeittiö+kph+s+wc+vh, 68 m2 Korian Sopenpellolla ihastuttava rivitalokaksio. Erinomainen pohjaratkaisu. Kaunis tupakeittiö kokonaisuus, jossa vielä kaiken kruunaa takka. Kylpyhuone on tilava ja laatoitettu, oman saunan löylyt ja erillinen wc. Tilava katettu terassi ja oma piha alue. Ilmalämpöpumpppu. Asunto on heti vapaa, joten muuttamaan pääsee tarpeen mukaan nopeasti.Mh 82.796 € Vh 89.000 €. Tapanintie 12. Sovi ensiesittely/Skog-Tamminen Kouvola, Ravikylä rt 3h+k+s 76,0 m2 Hyvällä paikalla Ravikylässä, täysin saneerattu kolmio. Taloyhtiö on valmistunut 1996 ja on hyvässä kunnossa. Huoneisto on täysin remontoitu mm. keittiön kaapistot ja koneet, pintamateriaalit, kylpyhuone ja sauna on uusittu tänä vuonna. Remontti on tehty laadukkaasti ja hyvällä maulla. Toimiva pohjaratkaisu. Autopaikka piha-alueella. Mh 113.646 € Vh 142.500 €. Matinkuja 2. Sovi Ensiesittely/Parikka Kouvola, Rekola Kuusankoski rt 5h+k+s 119,0 m2 Hyvällä paikalla, Kuusankosken Mäkikylässä sijaitseva tilava perheasunto. Huoneisto on yhdessä tasossa ja pohjaratkaisu on toimiva. Kolme makuuhuonetta, tilava keittiö, takkahuone ja kosteat tilat kaakeloitu, kaksi wc-tilaa. Huoneistolla on tilava piha-alue. Autokatos ja ulkovarasto. Mh 67.510 Vh 79.000 €. Vainiolankaari 1. Ensiesittely ma klo 1717.25/Parikka Kouvola, Kuusankoski Keltti Omakotitalo + talousrakennukset + pihapiiri + metsää + peltoa Kuusankosken Keltissä omakotitalo, navetta,lato-, liiteri ja varastorakennus pihapiireineen, lisäksi on metsämaata 11,8 ha ja peltoa 8,7 ha. Omakotitalo on valmistunut 1961, johon on tehty jälkeenpäin laajennus, jossa on mm. pukuhuone, pesuhuone ja sauna. Omakotitalossa on 2 mh+oh+k+s. Pihapiirissä on varasto-/traktorihalli. Mh 139.000 €.Vatajantie 261. Ensiesittely ma 17.35-18.00/Parikka Kouvola, Jaala, Vuohijärvi vapaa-ajan kohde; Vapaa-ajan rakennus, varastorakennus ja venevaja Vuohijärven rannalla sijaitseva hieno vapaa-ajan kokonaisuus. Tilan pinta-ala on noin 2.000 m2. Rantaviivaa on noin 60 m. Ranta on kovapohjainen ja syvenee loivasti. Kohteessa on pyöröhirsinen päärakennus, johon on tehty laajennus ja vanhan osan remontti 2009. Lisäksi on vierasmaja, varastorakennus ja venevaja. Sähköt ja vedet on. Mh. 208.000 €. Haikantie 235. Sovi esittely/Parikka Kouvola, Koria Okt 3mh, oh, k, rt, khh, psh, s, 2 wc 124 m2 Viihtyisä omakotitalo Korialla , takapihalla mm. iso uima-allas. Tontti 1068 m2 päättyvän tien päässä lapsiperheiden suosimalla alueella, rajoittuu peltoalueeseen takapihalta. 3mh ja oh / k / rt yhtenäistä tilaa jossa korkea katto, iso lasiterassi josta käynti uima-altaalle ja piha terasseille. Samitalo on valmistunut 2010 kerrosala 142 m2, kokonaisala 185 m2. Hyvänkokoinen autotalli sekä varasto molemmat lämpimiä. Mh. 269.000 €. Samintie 5. Sovi ensiesittely. Salovirta MYYTY Asunto Asunto