• N:o 19 Keskiviikkona 13.5.2015 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) KOUVOLA • IITTI Jakelu 48 000 kpl Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsast Hinnat alkaen ...siinä suosiomme salaisuus Aikavaraukset myös netissä ain in iiin in n n in iiiiin iin n va * * * * * usp p p p p p p p p paketti Katsastu ain in in in in in in in in in in in in in in in iin ii va * Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.? Tällä ja ensi viikolla: katsastuksia munkkikahveilla! ksia a ia a a Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–ke, pe 10–20, helatorstai 12–18, la 9.30–18, su 12–18. HELATORSTAINA PALVELEMME VETURISSA KLO 12–18. Ke-la kaikki -tuotteet -20% tttttttttttttttttttttttttttt ttttttttt tttttttttttttttttt t tt t tttttttttttttttttt ttttt ttttttttttt t tt t Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille korvaongelmissa KMedissä MYÖS HELATORSTAINA! A-LA CARTE alk. 14 € LOUNAS alk. 7,50 € SIS. KEITTO, SALAATTI JALKIRUOKA, KAHVI TORIKATU 3-5 KOUVOLA 040 8388 077 RENTO RUOKA RAVINTOLA www.facebook.com/lamykinscookhouse HIILIGRILLI JA SUSHI LOUNAS alk. 13 € alk. 19 € SUSHI SETTI TABLE D’HÔTE 3 VALINNAISTA RUOKALAJIA alk. 25 € Fujitsu ilmalämpöpumput asennettuna sinulle myy Kari +358 4692 1606 7 kari@klr-palvelut.? • www.klr-palvelut.? KLR-Palvelut Oy www.aj-auto.net Korjalankatu 17, 45130 Kouvola ma-pe 9-17, la 10-14 Antti Hatara puh. 0400 415 357 antti1hatara@hotmail.com Jaakko Hatara puh. 0400 415 429 OP-Pohjola, Svea ja SAV-rahoitus Volvo V50 2.5 Turbo T5 ML.205tkm, Huoltokirja, 220HV! 2004 ml. 205tkm, Todella Hieno! 9900 Audi A4 2.0i AUTOMATIC 2006 ml. 236tkm, Siisti Audi, Huoltokirja! 9800 Hyundai SANTA FE 2.7 V6 AUTOMATIC 4x4 ML.172tkm, Huoltokirja! 2004 ml. 172tkm Siisti ja vähän ajettu maasturi! 6990 Mercedes-Benz E 290D 2.9 TURBODIESEL Suomi-auto, ML.317tkm, Hyvä huoltokirja, ilmastointi! 1997 ml. 317tkm 3450 Peugeot 207 1.4i HATCHBACK 2-Omistajaa, ML.173tkm, Huoltokirja! 2006 ml. 173tkm 4900 Seat ALTEA XL 1.9TDI Kats.11.5.2015, ML. 255tkm, Huoltokirja! 2007 ml. 255tkm 5900 Suzuki GSX-R 750 1998 ml. 44tkm Todella Näyttävä! 2990 AJ-AUTO OY AJ-AUTO OY Hyundai ACCENT 1.6i Sedan ML.196tkm, Huoltokirja, ilmastointi, 2-omistajaa! 2007 ml. 196tkm 3650
• PÄÄKIRJOITUS Suomi sai uudet kansanedustajat vajaa kuukausi sitten. Heti vaalihumun jälkeen voittajapuolue keskusta alkoi puheenjohtajansa Juha Sipilän johdolla kasaamaan hallitusta. Nyt ollaan tilanteessa, jossa uudet ministerit julkistetaan pian. Sipilän ohjaksissa uuden hallituksen muodostamisessa on pidetty vauhtia. Puolueiden vastaukset hallitustunnustelijan kysymyksiin piti olla valmiina vapunaattona, hallitusneuvottelut alkoivat äitienpäivän alla. Uuden, toimintakykyisen ja -haluisen hallituksen on tarkoitus olla selvillä kuun loppuun mennessä. Hyvä niin, sillä työhön on päästävä pian käsiksi; onhan edessä poikkeuksellisen iso sarka kynnettävänä. Suomen synkkä talouden tilanne vaatii kovia toimia talouskasvun, yrittäjyyden ja työllisyyden parantamiseksi. Kouvolalaisia pääsi eduskuntaan jälleen vain kaksi, eikä vaalitulos siksi hurraa-huutoja aiheuttanut. Mutta iloakin on, istuvathan ainoat kansanedustajamme, keskustan Markku Pakkanen ja perussuomalaisten Jari Lindström hallituspuolueissa. Huomioitavaa on myös Kymenlaakson edustus hallitusneuvottelujen työryhmissä, kun mukana ovat perussuomalaisten molemmat maakunnan edustajat, Lindström ja kotkalainen Juho Eerola. Jari Lindström on eduskuntaryhmänsä puheenjohtaja ja toisen kauden kansanedustaja. Hän oli kevään vaalien Kaakkois-Suomen vaalipiirin ääniharava ja puolueensa neljänneksi suurimman äänisaaliin kerännyt ehdokas koko maassa. Siksipä ei olekaan ihme, että entistä Voikkaan tehtaan paperimiestä on vilauteltu jopa ministeriksi. Lindströmiä kiinnostaa lähinnä työministerin salkku. Eduskunta toimii Sibelius-Akatemiaan remontoiduissa tiloissa syksyyn 2017 saakka. Eduskunnan tietoja viestintäjohtaja Marjo Timosen mukaan elämä väistötiloissa on käynnistynyt hyvin, joskin haasteita on edessä, kun esimerkiksi täysistunnot tavallista ahtaimmissa tiloissa alkavat. Tuoreen eduskunnan keski-ikä on 47,3 vuotta. Naisia on 83, mikä on kaksi vähemmän kuin vuoden 2011 vaaleissa. Alle 30-vuotiaita kansanedustajia valittiin nyt 14. Määrä on neljä enemmän kuin edelliskerralla, mikä toivottavasti on tulevaisuuden suunta. Teija Piipari Pohjois-Kymenlaakso (PK) Keskiviikkona 13.5.2015 KAUPUNKI LÄHETÄ LUKIJAN KUVA Osallistu lehden tekoon ja lähetä jpg-kuva: teija.piipari@pklehti.? tai kuvaviestinä numeroon 050-491 3441. Liitä mukaan henkilötietosi ja kuvan aihe. VOIT VOITTAA PALKINNON! SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) Juhan vauhtiviikot Tuoreen eduskunnan keski-ikä on 47,3 vuotta. Pirjo Hokkanen otti valokuvan rusakosta. LUKIJAN KUVA Kouvolan seudun ammattiopiston aikuisopistossa alkaa ensi syksynä useita tutkintoon johtavia ammatillisia koulutuksia työikäisille maahanmuuttajille. Koulutukseen valitun suomen kielen taidon tason tulee olla riittävä, jotta hän pystyy lisätyn kielenopetuksen tukemana selviytymään opinnoista näyttötutkinto mukaan lukien. Kongosta kuusi kuukautta sitten Suomeen tulleet veljekset Moise Gakure ja Pascal Muhire tähtäävät lähihoitajan koulutukseen. Moisella ja Pascalilla on taustalla Kongossa suoritetut yliopisto-opinnot sekä opettajan ammatti. Miehet kertovat opiskelleensa viiden kuukauden ajan suoNäyttötutkinnon vaatimukset ovat kaikille samat Koulutusta maahanmuuttajille Tampereen Speedway Grand Prix -osakilpailussa lauantaina ajaa ”villillä kortilla” Kuusankoskelta kotoisin oleva speedway-ammattilainen Timo Lahti (22). Hän kiertää nuoresta iästään huolimatta hiekkaovaaleja neljättä kauttaan ammattilaisena. Lahti ajaa speedwaymaailman kovimmissa liigoissa ja normaaliin kisaviikkoon sisältyy 3–5 kisaa Ruotsissa, Puolassa, Tanskassa ja Keski-Euroopassa. –Ratinan kisa tulee olemaan elämäni hienoin hetki. Pienestä pojasta olen unelmoinut joskus GP-kisaan pääseväni ja nyt se toteutuu. Ei tätä kukaan olisi uskonut viisi vuotta takaperin, kun ajoin ensimmäisiä sarjakisoja maailmalla, Lahti hymyilee. –Minulla on ollut loistavat tukijoukot, sponsoreita on löytynyt kotikylältä ja koko perhe on ollut tekemässä töitä. Vaikka nykyisin minulla työskentelee mekaanikko, niin kyllä isä Juha tulee varikolle hommiin ja veli Teemu järjestelee tapahtumia yhteistyökumppaneille. Itse pääsen keskittymään sataprosenttisesti tekemään huippusuorituksen. Timo Lahti on tuttu näky Kouvolan harjoitussaleilla. Mies on tehnyt koko talven kovia, yli 20 tuntisia harjoitusviikkoja. Ne koostuvat pääasiassa kestävyys-, nopeusja lihaskuntoharjoituksista. Speedwayammattilaisen arki on jatkuvaa matkustamista eikä palautumisaikaa suuremmin ole. –Ajan kisakauden aikana noin 80 kilpailua. Tyypillisellä viikolla tiistaina ajetaan Ruotsissa, keskiviikkona Tanskassa, torstaina taas Ruotsissa, lauantaina Suomessa tai Keski-Euroopassa ja sunnuntaina Puolassa. Kalusto kulkee autolla, itse joko lennän tai matkustan mekaanikon mukana autossa. Vaikka kesät ovat oikeasti melkoista reissaamista, niin elän todella unelmaani. –Timo Lahti on nuori, nopea ja lupaava speedway-kuljettaja, jonka valintaa kisakuskiksi harkittiin jo viime Pienestä pojasta olen unelmoinut GP-kisaan pääseväni. Timo Lahti Huipulle nousu ei ole Timo Lahdelle sattumaa Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com
• 48 000 kpl 95 200 kpl 47. vsk Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Kustantaja ja julkaisija: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003 Y 0576765-7 Sitoutumaton kaupunkilehti Ilmestyy keskiviikkoisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.pklehti.? Käyntiosoite ja postiosoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Avoinna ma–pe klo 8.30-16.00 Asiakaspalvelu: PK-lehden vaihde (05) 7530 500* Telekopio (faksi) (05) 7530 555 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti myynti@pklehti.? Uutistoimituksen sähköposti uutiset@pklehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@pklehti.? Toimitusjohtaja Petri Piipari puh. 041-535 4430 Päätoimittaja Teija Piipari puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Myyntijohtaja Pekka Örling puh. 041-545 0366 Myyntipäällikkö Saara Masalin puh. (05) 7530 524, 0400-443 635 Myyntipäällikkö Piia Akkanen puh. 044-776 0199 Assistentti Marjukka Mattila puh. (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.? Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Ilmoitusvaraukset ja -materiaalit: myynti@pklehti.? Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2015 Jakelu: Jakelusuora Oy ja Posti Group Oyj Jakelupalautteet: Jakelusuora Oy (klo 9-16) Puh. 02 900 100 46. muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin ympäri Suomea. Puh. 010-322 9800. www.kaupunkiplus.? Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti PK on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.pklehti.? Kuka ja mikä olet? –Colourpointyhdistyksen hallituksen jäsen Armi Puhakka (71). Perheeseeni kuuluvat avomies ja kolme kissaa, Tintti (12), Nanna (3) ja 10 kuukautta vanha Eetu. Asumme Kouvolassa, jonne muutin 30 vuotta sitten. Olen lähtöisin Anjalankosken Enäjärveltä. Mikä ihme on colourpoint? –Persialainen kissarotu, mutta colourpointeilla on oma naamionsa päässä, hännässä ja tassuissa. Silmät ovat yleensä siniset. Mitä Colourpointyhdistys tekee? –Esittelee kauniita kissoja. Yhdistys on valtakunnallinen ja siinä on myös useita kouvolalaisia jäseniä. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Yhdistyksemme järjestää rotukissojen esittelynäyttelyn Kouvolan Brankkarilla tulevana lauantaina kello 10–16. Naamiopersialaisten lisäksi mukana ovat esimerkiksi maine coon, ragdoll, abessiinialainen ja itämainen lyhytkarva. Ensimmäinen kissasi? –Kun täytin 50 vuotta mieheni sanoi, että saat 250 markkaa kissan ostamiseen. Silloin hankin ensimmäisen colourpointtini. Mikä kissassa viehättää? –Kissa on helppo eläin. Se nukkuu paljon, mutta myös seurustelee. Mitä luet? –Sanomalehtiä, kissalehtiä ja joskus aikakauslehtiä. Mitä hyvää on Kouvolassa? –Tämä on pikkukaupunki. Meiltäkin on vain kilometri keskustaan vaikka ollaan kuin herran kukkarossa. Entä huonoa? –Kauppalankatu pitäisi saada kaksisuuntaiseksi ja koko Hansa kävelykaduksi. Montako kissaa voi ihmisellä yhtäaikaa olla? –Ei ole rajaa. Tutullani Kemissä oli 35 kissaa ja hän hoiti ne hyvin. Suunnitelmasi kesälle? –Käymme kissanäyttelyssä ja viiden päivän reissulla Pärnussa Virossa. Mikä tuoksuu hyvälle? –Puhtaus, sateen jälkeinen kesä ja hyvä ruoka. Minne viet vieraasi Kouvolassa? –Orilammen majalle ja siellä risteilylle, Museokortteliin ja nuorison Tykkimäen huvipuistoon. Mitä laitat grilliin? –Possunkylkeä. Teija Piipari ”Yhdistyksemme järjestää rotukissojen esittelynäyttelyn Brankkarilla lauantaina” Armi Puhakka VIIKON KASVO men kieltä, jonka käytön arkielämässä toteavat vaativan vielä melkoisia ponnisteluja. –Opiskelijoiden koulutustaustat vaihtelevat isosti. Osalla on korkeakoulutausta tai pitkä työkokemus, osalla ei ole minkäänlaista ammatillista koulutusta saati muuta koulutusta, taustoittaa kouluttaja Päivi Kalliomäki. KSAOn aikuisopistolla on kokemusta S2tuettujen koulutusten järjestämisestä parin vuoden ajalta. Ensimmäiset kodinhuoltajat valmistuvat toukokuun lopussa ja lähihoitajat ensi jouluna. Lisäksi tulevana syksynä on tarjolla kiinteistönhoitajan, putkiasentajan, kokin, tarjoilijan, matkailuvirkailijan ja matkailupalvelujen tuottajan osaamisalat. –Toukokuussa valmistuu 12 kodinhuoltajaa, jotka ovat tulleet Suomeen Burundista, Thaimaasta, Somaliasta, Eritreasta sekä Venäjältä ja edustavat aikaisimmilta ammateiltaan kaikkea mahdollista toimittajan ja kuorma-autonkuljettajan väliltä, mainitsee kouluttaja Pia Karppela. Hän toteaa maahanmuuttajien työllistyneen todella hyvin. Usein työpaikka löytyy työssäoppimispaikasta. Monika Nyaga on saanut monipuolista kuvaa kodinhuoltajan toimenkuvasta yhteensä seitsemän kuukauden työssäoppimisjaksoilla Nummikodissa, Kettumäen ja Kaunisnurmen palvelukeskuksissa sekä yksityiskodissa. Pietarista lähtöisin olevalla kahden lapsen äidillä on sosiaalisena ihmisenä hymy herkässä, liittyvät työtehtävät aamupalan jakoon, siivoukseen tai apuvälineiden huoltoon. Kodinhuoltajaopinnoissa menestymiselle ei ainakaan haittana ole toiminut, että Monika työskenteli Pietarissa päiväkodissa. –Kaikki opetus tapahtuu suomeksi. Tutkinnot ovat menneet silti mainiosti, sillä opiskelin suomen kieltä ollessani kotiäitinä, mainitsee Monika. Hän uskoo vahvasti työllistymiseensä jossain palvelukeskuksessa tai kodinomaisessa laitoksessa. Binyam Tadesse on kotoisin Eritreasta ja asunut Suomessa nelisen vuotta. Kodinhuoltajaksi opiskelevan Binyamin mielestä suomen kielen opetusta on merkittävästi täydentänyt työssäoppiminen, koska työtehtävissä kieltä pitää oikeasti käyttää jokapäiväisessä elämässä. Monikan tavoin Binyam kehuu opiskelun olleen vaihtelevaa sekä monipuolista. Monikulttuurisessa ryhmässä on vallinnut hyvä henki, eikä opiskeluja ole juurikaan keskeytetty. Binyam kertoo opiskelleensa muun muassa siivousta ja ruokapalveluita. Opiskeltavat asiat ovat olleet miehelle mieluisia ja erityinen suosikki hänelle on asiakkaiden avustaminen jokapäiväisissä askareissa. Kai-Pekka Vesalainen Koulutuksessa on ammattiaineiden lisäksi opiskeltu koko ajan suomen kieltä. Pia Karppela Monika Nyaga toivoo työllistyvänsä työssäoppimispaikkaansa. Kai-Pekka Vesalainen vuonna. Katsoimme, että nyt Timon kokemus ja saavutukset oikeuttavat hänet tavoittelemaan maailman parhaan speedway-kuljettajan tittelistä ainakin yhden osakilpailun verran. Valinta tehtiin yhdessä Suomen Moottoriliiton edustajien kanssa, taustoittaa GP-tapahtuman promoottori Jarno Kosonen kisakuskivalintaa. Tampereen GP-kisan suomalaisiksi varakuljettajiksi on valittu Kotkasta kotoisin oleva, viime vuoden alle 21-vuotiaitten Suomen mestari Nike Lunna (19) ja lahtelainen Jiri Nieminen (21). Kai-Pekka Vesalainen –Toivottavasti pysyn ehjänä ja pystyn jatkamaan uraani vielä pitkään, Timo Lahti toivoo. y – ta ti eh pys ama elä p Timo Lahti to ka ni vie Timo Laht 4:34 21:45 4:32 21:48 4:30 21:50 4:27 21:53 Tuula Torstai Sonja, Sofia, Sohvi Esteri, Essi, Ester Maila, Rebekka, Maili, Mailis 11 11 12 12 10 Perjantai 10 10 10 10 +8 Lauantai 15 15 14 15 13 Sunnuntai 10 +8 12 10 +8 6 6 4 5 5 6 3 3 Ikkunat ja ovet Mittaus Asennus Rahoitus › › › A-energialuokan ikkunat Pihla Termo ja Pihla Varma Ulko-ovet, levikeovet, terassiovet Pyydä tarjous, mittauskäynnit myös iltaisin. Mauno Mielonen P. 040 734 8989 mauno.mielonen@outlook.com
• Keskiviikkona 13.5.2015 4 Koulujen ruokalista ajalla 18.–22.5. Ma: nakkikastike, perunat, kasvikset, kiinankaali-tomaatti-mandariinisalaatti. Ti: lasagnette, porkkanalantturaaste, ruisvuokaleipä. Ke: punainen broilerpata, riisiä, jäävuori-kurkku-maissisalaatti. To: kasvissosekeitto, juusto, omena, täysjyväsämpylä. Pe: sitruunainen kalaleike, tillikastike, perunasose, kaali-purjosalaatti. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 16.5. La 16.5. Ressu ja Ressu ja Jussi Jussi La 30.5. La 30.5. Dingo Dingo PÄÄSYLIPUT MYYNNISSÄ PÄÄSYLIPUT MYYNNISSÄ RAVINTOLASSA RAVINTOLASSA Ennakkoon 17 Ennakkoon 17 € € + palv. maksu + palv. maksu Ovelta 20 Ovelta 20 €€ + palv. maksu + palv. maksu Leif Lindeman www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 15.5. klo 20-01 liput 14e Pepe Enroth Su 17.5. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 KEVÄISET PELIMANNI-ILTAMAT su 17.5.2015 klo 17 Kouvolankylän VPK:n talo, Meksiko karjalaista ja kymenlaaksolaista musiikkia ja tuntojen tulkintaa... Kymenlaakson Pelimannikuoro ja -orkesteri johtaa Jouni Sjöblom kahvia ja arvontaa lopuksi pelimannitanssit Liput 12 € (sis. kahvi ja leivonnaisen), lapset alle 10 v. 5 € Järjestävät: Kymenlaakson Pelimannikuoro ja -orkesteriyhdistys ry, Karjalaisseurojen Kymenlaakson piirin kulttuuritoimikunta Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 17.5. arvomme 40€ 40€ 20€ Karaokessa Pe 15.5. ja La 16.5. ARVOMME 2€€ LOHILEIPÄ 2 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ KUULUISA KUULUISA Torppa avoinna: Ke 17-03 (13.5.) To 14-02 (14.5.) KATISKOITA! Kouvolan markkinoilla su 17.5. Kala-Eemeli Oy KROUVIN LAVA KESÄKAUDEN AVAJAISET Pe 15.5. Saija Tuupanen eX Miehet Pe 15.5. Teuvo Oinas Kiintotähti Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com ??? ??????? ????????????????¡?Ú?????????????? ?????????¡??????????????????? ??????????? ????????????????? ?????? ???????????? ??¡???????????????????? SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Viikonloppuna Pe ja La Karaokea yläkerrassa Vilpolassa jälleen La tanssit juhlasalissa Kesän risteilyt alkaneet katso aikataulut kotisivuiltamme Sahanpatruunan pitopöytä ke ja su 25€/11€ www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Ravintola avoinna: Ma-To 6-21 (Ke 24) Pe 6-24, La 8-03, Su 10-20 Keittiömme avoinna: Ma-To 10.30-18 Pe 10.30-21, La 11-21, Su 11-18 La 16.5. tapahtuu: KELON SYNTTÄRIT! ?NOR Bingossa 70 € arvoinen extra-palkinto! ?NOR Texas Hold’em 70 € arvoinen extra-palkinto! ?NOR ilmaista huikopalaa ?&DVWUD0HPPXVWDJHOODWDQVVLPXVDD iskelmää ym.) 1lPlMXKODWRYDWQLLQ\OOlW\NVHOOLVHWHWWl kantsii tulla paikalle! !!! m m m m m m m m m m 7 v. ? Ja tietysti Vapaa pääsy! Pe 15.5. klo 10-14 TÄYTEKAKKUKAHVIT! ?7DUMRXNVHVVDNRNR päivän Wieninleike possusta sis. salaattipöydän + ruokajuomat Talo tarjoaa! Järj. Inkeroisten-Anjalan Ekl www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Amor & Heidi Pakarinen PÄIVÄTANSSIT TO 14.5. klo 12-16 Kahvikortti 10 €
• Keskiviikkona 13.5.2015 5 Kevään 2015 ESITYKSET ke 13.5. klo 18:30 su 17.5. klo 18:30 to 21.5. klo 18:30 pe 22.5. klo 18:30 la 23.5. klo 18:30 LIPPUPALVELU 37,50 € 32,50 € € 5 , 2 2 (sis. toimituskulut) Liput ovelta 2h ennen esitystä Joonas Kokkosen menestysooppera Paavo Ruotsalaisesta Kouvolan keskuskirkossa Pohjois-Kymen Pohjois-Kymen musiikkiopiston ooppera musiikkiopiston ooppera Viimeiset Viimeiset kiusaukset kiusaukset
• Keskiviikkona 13.5.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola • Päätoimittaja: teija.piipari@pklehti.fi • Toimittaja: kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi › 160 merkin mielipide tekstarina numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta 0.95 e / viesti. Toimitus pidättää oikeuden valita viestit ja korjata niiden kirjoitusasua. Emme julkaise asiattomuuksia. Voit myös lähettää pulinat -palstalle tarkoitetun viestin sähköpostilla osoitteeseen: uutiset@pklehti.fi. Kirjoita lyhyesti ja ytimekkäästi. Lisätiedot verkkosivuillamme: www.pklehti.fi • Pidetään koirat hihnassa kiinni kuntoradoilla, jotta koirattomienkin on kiva lenkkeillä. –Ulkoilija. • Putinin isä pelastui sodassa saksalaisilta istumalla suossa ja hengittämällä kaislaruohon avulla. Hän kuuli saksalaisetsijöiden äänet ja koirien räksytyksen. Aika temppu. Vai taikatemppu? • Toivottavasti ammattiin valmistuneita juhlitaan edes tässä lehdessä yhtä näyttävästi kuin ylioppilaita jotka eivät ole lähelläkään ammattia. • Toivottavasti kirkkopäivillä on alttarikutsu joka tapahtumassa, ettei pääasia unohdu. • Venäjä on pitävinään Natoa suurimpana turvallisuusuhkana. Liitolla ei kuitenkaan ole hyökkäysaseita, ei kykyä eikä aikeita. Sen puolustusaseet voivatkin olla uhka vain Venäjän hyökkäyksille. • Nuoret! Varokaa trolleja ja vastatkaa vanhaan kutsuun: Kuullos pyhä vala, kallis Suomenmaa, sinuun koskea ei väkivalta saa! Sua suojelemme, verin varjelemme. Ollos huoleton, poikas valveil’ on! • Taida siellä taivaassakaan kummoista olla? Kun sinne kukaan ainakaan ennen aikojaan. Näytä tykkäävän mennä. –Rahapussukka. • Ei tosiaan ole vuodet veljeksiä: viime vuoden huhti-toukokuussa oli kuitenkin lämpimiä aikoja, nyt ei juuri laisinkaan. Ihana Suomen kevät! • Miksi aina sanotaan, että Suomi taisteli natsi-Saksan rinnalla tai peräti sen liittolaisena? Oikein olisi sanoa, että Suomi puolustautui kommunistisen Neuvostoliiton imperialismia vastaan kahden hirmuvallan puristuksessa. • Kiitos Kouvola-päivän järjestäjille! Oli mukavaa, vaikkei kaikkeen ehdittykään. Ensi vuonna taas uudestaan. –Tyytyväinen. • Toivottavasti Kuusaasta tulee nyt hieno, kun keskustan remppa tulee valmiiksi. Ja saataisiin lisää palveluja ettei tarvitse enää ylittää Kouvolaa kohti vievää siltaa. –Kylli. PULINAT Tony Anastasakis otti lukijan kuvan Valkealan metsälammelta. Taas puhutaan äänestysikärajan alentamisesta. Haluttaisiin Viron tapaan laskea ikäraja 16 vuoteen. Vaaditaan miten myös Suomessa nuorten on saatava osallistua päätöksentekoon yhdenvertaisina kansalaisina, sillä poliittiset ratkaisut vaikuttavat myös heidän elämäänsä. Koska poliittiset ratkaisut vaikuttavat myös esimerkiksi 10-vuotiaiden elämään, tulisiko siis heidänkin saada äänestää? Alaikäiset holhouksenalaiset 16-vuotiaat eivät suinkaan vielä ole mitään ”yhdenvertaisia kansalaisia.” Todellisuudessa nykyinenkin alaikäraja on kovin alhainen. Useilla on opiskelu kesken eikä edes omasta työurasta ole tietoakaan. Eräät haluaisivat silti innolla osallistua muiden eli yhteiskunnan päätöksentekoon. Yrjö Saraste Nykyinenkin äänestysikäraja on alhainen Vapaa toimittaja Jouni Tervo Ylen Pressiklubissa niittasi Sdp:n auringonlaskupuolueeksi. No, ei se nyt ihan pidä paikkaansa. Puoli miljoonaa ihmistä kumminkin äänesti demareita. Nyt katsotaan miten porvarihallitus onnistuu. Olemme vuodesta 2003 menneet porvaripääministerillä, jokainen näkee missä suossa Suomi nyt kyntää. Kuntaja valtiontyöntekijöillä stressitila jatkuu, sillä sinne tämän hallituksen säästötoimet kohdistuu tosi rajusti. Tulemme näkemään sen, kun valtionvarainministeri Timo Soini selittää Kreikan kolmatta tukipakettia, jonka hän vastuullisena ministerinä siunaa. Näin se Audin takapenkki vaikuttaa, näemme Soinin selittävän asiaa vastuun jakamisella Euroopan Unionissa, ”emme halua olla vapaamatkustajia”. Tulemme elämään mielenkiintoisia aikoja. Kari Valen Kouvola Mielenkiintoiset ajat porvarihallituksen kanssa Eduskuntavaalien alla monen ehdokkaan julistuksiin sisältyy kaikkea hyvää kaikille, mm. omaishoitajille. Valitettavan usein ehdokkaiden ja valittujen juhlapuheet unohtuvat ja lupausten seuranta jää myös meiltä äänestäjiltä. Ei hätää! Muistutetaan mieliin Omaishoitajat ja läheiset liitto ry:n kansallinen omaishoidon kehittämisohjelma ja omaishoitoa tukevat esitykset hallitusohjelmaan: Hallitus sitoutuu säätämään uuden omaishoitolain siten, että se astuu voimaan työryhmän esityksen mukaisesti 1.1.2016. Hallitus sitoutuu keventämään omaishoidon hoitopalkkion verotusta sekä muuttamaan hoitopalkkion etuoikeutetuksi tuloksi. Hallitus sitoutuu lisäämään sekä lyhytettä pitkäaikaisen palveluasumisen muotoja eri-ikäisille. Hallitus muuttaa asiakasmaksulakia koskemaan myös palveluasumista. Hallitus varmistaa lainsäädäntöön muutokset, joilla kehitetään työn ja omaishoidon yhteensovittamista sekä turvataan omaishoidon mahdollisuus työn ohessa. Hallitus vahvistaa järjestöjen roolia omaishoitajien jaksamista tukevan toiminnan toteuttajana ja turvaa järjestöjen toimintaedellytykset. Nyt seuraamme mitä omaishoitajille tapahtuu ja miten heidän asioitaan hoidetaan oikeassa elämässä. Omaishoitoa tukemalla kehittämisohjelman mukaan on mahdollista vähentää julkisia palvelumenoja arviolta 1,5 miljardia euroa vuodessa. Voiko kukaan kansanedustaja olla ohittamatta edellä mainittua faktaa. Sirpa Kristeri toiminnanjohtaja Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Muistetaanko omaishoitajaa enää vaalien jälkeen? Pelastakaa lapset -järjestö arvioi tänä vuonna, että Suomi on toiseksi paras maa äideille. Maailman talousfoorumin (WEF) vuosittaisen raportin mukaan Suomi on kolmatta kertaa peräkkäin maailman toiseksi tasa-arvoisin maa Islannin jälkeen. Äidit ja naiset Suomessa voivat verrattain hyvin, mutta yhteiskuntamme tasa-arvossa riittää vielä tekemistä. Kokoomusnaisten liitto avasi keväällä 2015 kampanjan, jonka tavoitteena on edistää tasa-arvoa ja tehdä Suomesta paras maa naisille vuonna 2017. Suomessa on tasa-arvoiset koulutusmahdollisuudet, mutta koulutusalat ja ammatit ovat eriytyneitä naisten ja miesten aloiksi. Koulutustasosta ja pätevyydestä huolimatta naiset ovat aliedustettuina taloudellisessa päätöksenteossa. Miehillä ja naisilla on erilaiset lähtökohdat edetä työurillaan huipulle asti. Naisten ja miesten välillä vallitsee yhä palkkaepätasa-arvo. Tasa-arvon toteuttaminen vaatii sekä epätasaarvoisten rakenteiden purkamista että työelämän asenteiden muuttamista, mutta myös naisten omaa tahtoa ja rohkeutta. Vanhemmuuden kustannusten ja perhevapaiden jakaminen tasaisemmin molempien vanhempien kesken on erittäin tärkeää naisten työuralla etenemisen kannalta. Erityisesti nuorilla naisilla on usein vaikeuksia työuran alussa löytää pysyvää työpaikkaa, jolloin urakehitys vaikeutuu ja myös työeläke jää miesten eläkettä pienemmäksi. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset vaatii, että uusi hallitus käy välittömästi työhön tasa-arvoisemman yhteiskunnan saavuttamiseksi ja vanhemmuuden kustannusten tasaisemmaksi jakamiseksi. Tasa-arvokysymysten esiin nostaminen on koko Suomen etu: naisissa on puolet maailman ja Suomen osaamispotentiaalista ja työvoimasta. Maamme kilpailukyky ja hyvinvointi perustuvat myös siihen, että pystymme hyödyntämään naisten koulutuksen ja osaamisen. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset Naisissa on puolet maailman ja Suomen osaamispotentiaalista ja työvoimasta. Suomesta paras maa naisille vuonna 2017 Vapun ja äitienpäivän jälkeen on hetki aika perata tuoreimpien mielipiteiden saldoa suomalaisesta mediasta. Totta! Amerikkalaiset talousnobelistit kehottavat suomalaisia elvyttämään lainarahalla ja suitsimalla julkisia menoja, kuitenkaan kiristämättä verotusta. Opetushallituksen mukaan melkein kaikkea voidaan nykyisin pelillistää ja siirtää pilvipalvelimilta henkilökohtaisiin tallennusvälineisiin, joko opetusta tai elämää varten. Lipposen toinen hallitus rakensi ensimmäisen tietoyhteiskuntastrategian Suomi-Ruotsi -digimaaottelua varten ennen kuin lankesimme 15 vuodeksi Nokian aiheuttamaan kansantaloudelliseen harhaan, josta toipuaksemme meidän olisi nyt rakennettava uudelleen energiantuotantomme ja kierrätyksemme pärjätäksemme kolme seuraavaa sukupolvea todellisessa kansainvälisessä markkinatilanteessa. Sitä puolestaan hallitsevat entiset kylmän sodan aateviholliset – nyt taloudellisessa sovussa. Pienen ja innovatiivisen Suomen valttina talousnobelistit näkevät sen, että kuulumme ainoana pohjoismaisena valtiona keskuspankkijohtoiseen säädeltyyn markkinatalouteen, jossa valuuttakeinottelu, devalvaatio, revalvaatio ja muut manipuloidut finanssikuplat ovat estettävissä samanlaisilla yhteiskuntasopimuksilla kuin Ludvig XIV:n aikana. Se oli silloin, kun keksittiin vapaus, veljeys, leikkuri ja säilyke. Jumankekku! Kun katselin vanhaa aurinkokennolaskintani, kepin päässä nuokkuvaa muovipropelia, nenäpäivän aikaista punaista muovijutskaa ja kellastuvaa leipurinlakkiani, jonka kokardi edelleenkin odottaa soittajaa, niin huomasin, että sentään lähes onnellinen oon. Kari-Pekka Kuronen Lähes kaikki asiat voidaan nykyisin pelillistää. Vapaus, veljeys, leikkuri ja säilyke Lukijan kuva
• Keskiviikkona 13.5.2015 7 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Jarmo Aalto, lähes 40 vuotta automekaanikkona Oikea huolto jokaiselle autolle Kaikki autosi huollot ja korjaukset merkistä riippumatta. Takuuksi kunnon huoltotyöstä saat huoltokirjaasi merkkiliikkeen leiman. Kausihuolto sis.: vaihdettavat ja lisättävät elementit: moottoriöljy, öljynsuodatin, öljyn tyhjennystulpan tiiviste, tuulilasinpesuneste. Kausityöt ja muut tarkastuskohteet: jarrut, nestetasot ja -vuodot, alusta, moottori, kori. Voimassa toistaiseksi. Koskee 4-sylinterisiä henkilöautoja Pieniin vaurioihin (alle 2,5 cm), jotka eivät sijaitse kuljettajan näkökentän alueella. Pienet tuulilasin korjaukset alle puolessa tunnissa! Kausihuolto 129 € Tuulilasin pienikokoisten vaurioiden korjaus 49 € ll t llll www.salpahuolto.? | 020 7799 610 Ydinkeskustassa Manskilla, Kauppalankatu 2 ma-pe 9-18, la 9-15 Puhelin 05-3753773 • posti@kouvolanluontaistuote.? , www.facebook.com/KouvolanLuontaistuoteOy Kouvolan Luontaistuote Oy YSTÄVÄLLINEN JA NEUVOVA TERVEYSKAUPPA NYT ULOS PATIKKAPOLUILLE NYT ULOS PATIKKAPOLUILLE JA LUONTOKOHTEISIIN JA LUONTOKOHTEISIIN Kouvolassa on lukemattomia hyvin merkittyjä patikkapolkuja ja luontokohteita, muuallakin kuin Repoveden kansallispuistossa. Pue lämmintä sadesuojaa päälle ja lähde ulos! KOTIMAISET PUHDAS + -RAVINTOLISÄJAUHEET TERVEELLISEN RETKILIIKUNNAN TUEKSI C-VITAMIINI ? Apua uupumukseen ja väsymykseen ? Keventää stressin ja ? unssan oireita 1000 mg 16,90 16,90 180 annosta MAGNESIUMSITRAATTI ? Kun lihaksia särkee ja jomottaa ? Vahva ja hyvin liukeneva 250 mg 16,50 16,50 240 annosta KALSIUMSITRAATTI ? Vahvistaa luustoa ja hampaita ? Lapsille oma tuoteversio 600mg 13,50 13,50 90 annosta UUTUUSÖLJYT IHONHOITOON ? Porkkana ? Tyrni ? Mustaherukka TUTUSTUMISTARJOUS -10% -10% N AVOIMET OVET Tarjoamme munkkikahvit nopeimmille! ARPAJAISET! JEE! Tällä lipukkeella osallistut kaikkiin arvontoihin! Täytä yhteystietosi, sahaa irti ja tuo mukanasi Verstaalle 15.5. Nimi: Puhelin: Sähköposti: www.verstas24.fi 24 2 VERSTAS24: Kaikille avoin puutyöverstas STUDIO PEPITA: Uniikkikorut ja pienesineet GOLF24: Kenttä auki kellon ympäri KYMEN KARMIINI: Puuikkunoiden kunnostusta JANI SOURANDER: Valokuvaus ja animaatio Design House ILO: Ilmeet, IT ja Internet TULE TUTUSTUMAAN Verstaan toimintaan ja osallistu arpajaisiimme! Perjantaina 15.5. kello 12-18, Kotkankallionkatu 27, Kouvola Tule tutustumaan koneisiimme ja toimintaamme. Arvomme Verstaan kesäjäsenyyden! (arvo 120€) Hae meiltä lahjat kevään ja kesän juhliin, kaikki korut -20%! Lisäksi arvomme 50€ lahjakortin! Tule kokeilemaan maailman realistisinta golfsimulaattoria! Arvomme peliaikaa simulaattoriin! Tule oppimaan muotokuvaamisen saloja! Arvomme tunnin muotokuvauksen -50% (alennus 97€)! Tule oppimaan kuinka kunnostat vanhat ikkunasi. Arvomme 100€ lahjakortin palveluihimme. Esittelemme palveluitamme. Jokainen kävijä saa oman agenttinimen..! Tee se itse! KURSSEJA VERSTAALLA: Pihakalusteiden ja työkalujen kunnostuskurssi 22.-24.5.2015. Lisätietoa: www.verstas24.? Vanhan puu ikkunan kunnostuskurssi 17., 23. ja 24.5.2015. Tule tutustumaan kurssiohjelmaan. Verstaan jäsenyys tutustumishintaan! 19€ /kk (väh. 6 kk) NETISSÄ NÄPPÄRÄMMIN Jos et vielä käytä KSS Online -palvelua, rekisteröidy 15.5. mennessä osoitteessa kssenergia.fi, niin saat kaksi lippua KPL:n 4.6. pelattavaan KPL– KoU -otteluun. entä sinä? Sähkö on verkossa, KSS Online on kätevä verkkopalvelu, jossa voit hoitaa sähköasiasi helposti! KSS Online palvelussa voit esimerkiksi: • seurata sähkönkulutustasi ja säästää • selailla laskujasi • tehdä muuttoilmoituksen • pyytää sähkötarjouksen • ottaa käyttöön häiriötiedotteet velu, palvel elposti! help !
• Keskiviikkona 13.5.2015 8 Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Herran taivaaseenastuminen Ke 13.5. klo 18 vigilia, Kouvola To 14.5. klo 10 liturgia, Kouvola La 16.5. klo 18 vigilia, Hamina Su 17.5. klo 10 liturgia, Hamina KUULUTUS Haminan ortodoksisen seurakunnan seurakunnanvaltuuston kokous 1/2015 keskiviikkona 27.5.2015 klo 18.00 Ortodoksiakeskus Sypressi Varuskuntakatu 14, Kouvola Kouvolassa 4.5.2015 Alexander Hautamäki vt. kirkkoherra vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 14.5. klo 11 Helatorstai päiväkokous. Gideonit. Uhri raamattutyöhön. Pe 15.5. klo 12 Yhteinen rukous srk-talolla Su 17.5. klo 11 Päiväkokous, Tuula Korhonen, Pentti Viikilä Ti 19.5. klo 18 Raamattupiiri Jes. 43:10 ”Te olette minun todistajani, sanoo Herra, minun palvelijani, jonka minä olen valinnut, jotta te tuntisitte minut ja uskoisitte minuun ja ymmärtäisitte, että minä se olen.” Sanan lamppu (sananlamppu.? ) Kristill. kirjakauppa Rautatienk. 17, Kausala Av. ark. 12-16 (040-5372252) HYVÄÄ HELATORSTAITA! www.lehtisare.fi 044 714 0084 VAIN ELÄMÄÄ ELÄMÄ ON... ARMOA Jaakko Pirttiaho, Anne Heikkilä ja Gospelryhmä Wings. Lastenhoito ja -ohjelmaa, kahvit. KOUVOLAN SEURAKUNTA SUNNUNTAI SPECIAL -MESSU 17.5. klo 17 Kouvolan srk-keskus, Maria-sali RENTOA YHDESSÄOLOA ASIASTA TINKIMÄTTÄ “ Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net GERIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI MARJA MANNINEN-OLLBERG NEUROLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, DOSENTTI TARJA POHJASVAARA SISÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT MATTI ÄÄRYNEN ja MIKA KERILAHTI HARRI VALLITTU sisätautien erikoisalan vastaanotto, diabetesvastaanotto, mahaja suolikanavien tähystykset, rasitus-EKG tutkimukset, sydämen ultraäänitutkimukset UROLOGIT: ARI HIRVI, SIRKKA LAVIKKALA (virtsarakon tähystykset) KEUHKOTAUTILÄÄKÄRI KAARINA LEHTONEN REUMATOLOGI SATU NYRHINEN KÄSIKIRURGI LEENA RAUDASOJA kyynärpään, kyynärvarren, ranteen, käden ja sormien sairaudet ja vammat. ORTOPEDIAN JA TRAUMATOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRIT: ESA PARTIO, PETER LÜTHJE, ESKO HARJU, TIMO YRJÖNEN, MATTI LAPINSUO EERO PARTALA PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI HEIKKI MAJAVA TYÖTERVEYSHUOLLON ERIKOISLÄÄKÄRI HANNU HURRI YLEISLÄÄKÄRIT: IRINA JURIN, ELINA LAAKSONEN, MAUNO MOILANEN, PERTTI NIKKILÄ, HELENA ENGBERG, REIJO JUOMOJA, JOUKO LEPPÄNEN NAISTENTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGIT: MERJA METSÄ-HEIKKILÄ, KARI SISTONEN, ASHRAF BENYAMIN IHOTAUTILÄÄKÄRI MAGNUS GRÖNHOLM KIPULÄÄKÄRI KALEVI KARJALAINEN PSYKOTERAPEUTIT ERJA VANHALA ANU VAIHEMÄKI NAPRAPAATIT KATRI MYLLYMÄKI alaraajatutkimukset, tukipohjalliset TERO IMMONEN, MIKA LIIKKANEN JOHANNA RIPATTILA-LASSI Lantionpohjan kunnossapito, inkontinenssihoidot OMT-FYSIOTERAPEUTTI ARTO KAIJANSINKKO JALKOJEN HOITAJA BIRGITTA AHTIAINEN ASTMAHOITAJA, DIABETESHOITAJA, matkailijan rokotus, hivenainetutkimus, D-vitamiinitutkimus, GASTROPANEL-MAHALAUKUN TERVEYSTUTKIMUS TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA. MAGNEETTIKUVAUS VARAA AIKA: 020 728 9985 RÖNTGEN, ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET SEKÄ MAMMOGRAFIA: VARAA AIKA: 040 865 4268 LUUNTIHEYSMITTAUS CERAD-MUISTITESTIT 9XRURYHWR NULLVLNHVNXV $MDQYDUDXV DUNLVLQ NOR ² SXKHOLQ .RXYRODQNDWX $ .RXYROD ZZZYXRURYHWRIL Katinkulman talo Kivimäentie 1, Neuvoton puh. 040 7717674, www.kissanviiksi.? -materiaalit virkkaukseen, neulontaan, kudontaan, huovutukseen, värjäykseen, askarteluun KEVÄTMARKKINAT LA 16.5. KLO 10-13 PERINTEINEN PIHAKIRPPIS • PERENNAMYYNTIÄ • PIHAKAHVIO•LEIVONNAISIA•ARPAJAISET KISSANVIIKSI 10 v. KÄSITYÖNÄYTTELY. TARJOUKSIA! Mukana NeuvotonSalmin Martat r.y., Neuvottoman koulun oppilaat, Tmi Kissanviiksi TERVETULOA! Kaatuneitten muistopäivä sunnuntaina 17.5.2015 Kouvolassa klo 10.00 Jumalanpalvelus Kuusankosken kirkko klo 12.00 Seppeleenlasku Kuusankosken uusi hautausmaa Pohjankorventie 15, 45740 Kuusankoski klo 12.30 Juhlakahvit Kuusankoskitalo, Kahvila Valkama, Kymenlaaksonkatu 1, 45700 Kuusankoski klo 13.00 Kaatuneitten muistopäivän juhla Kuusankoskitalo, Kuusaasali .RQWWRUHLVVDPPH RQMDRVVD UDMRLWHWWX PÁÁUÁ OLSSXMD .RXYRODQ.LUNNRSÁLYLHQ 6XXUHOOD 6\GÁPHOOÁ tNRQVHUWWLLQ MRND RQ.RXYRODQMÁÁKDOOLVVD SHUMDQWDLQD NOR .RQVHUWLVVD VROLVWHLQD RYDWPP .DLMD .RRMD-DQQD <NVL OLSSXDVLDNDVRPLVWDMD SAARAMAAN LEIRIT ACTION CAMP-leiri 1. – 4.6. 12–17 -vuotiaille, max. 28 nuorta. Ohjelmassa mm. suppilautailua, jousiammuntaa, paintballia. Hinta 90 €, sisältää majoituksen, ruoan, kuljetukset ja leiriohjelman. SUMMER FUN-leiri 8. – 11.6. 12–17 -vuotiaille, max. 28 nuorta. Ohjelmassa mm. fantasialive -roolipeliä, videoclippien kuvausta, sukellusta. Hinta 60 €, sisältää majoituksen, ruoan, kuljetukset ja leiriohjelman. Ilmoittaudu mukaan! Kouvolan kaupungin nuorisopalvelut VAELLUSLEIRI REPOVEDELLÄ MINIHIKE-vaellus Repoveden kansallispuistossa 9. – 11.6. 12–17 -vuotiaille, max. 15 nuorta. Ohjelmassa Flengaus Lapinsalmen yli. Hinta 40 €, sisältää majoituksen, ruoan, kuljetukset ja leiriohjelman. Nuorisopalveluiden kesä 2015 Leireille ilmoittautumiset netin kautta 4. – 22.5.2015 ZZZQXRUWHQNRXYRODÀ 7DYDUDWDLYDVHORNXYDQ LOPDLVQ£\WµNVHW .RXYRODQS££NLUMDVWROODMD *XLDMK@@JRNM)?SD.XI@*NTUNK@MJHQI@RSNS@QIN@U@S J@JRH3@U@Q@S@HU@RDKNJTU@MHKL@HRM?XS±RS?NR@M@ 2HHRSH2HSHUHHJNMS@O@GSTLH@-?XS±JRDSI?QIDRSDS??M *NTUNK@MO??JHQI@RSNM@TCHSNQHNRR@ PDDQDQWDLQDNOR WRUVWDLQDNOR TCHSNQHNNML@GSTTGDMJHK±?/@HJ@SS?XSDS??M R@@OTLHRI?QIDRSXJRDRR? 3@U@Q@S@HU@RDKNJTU@RR@JNTUNK@K@HRK?GS±HMDM/DSQH +TTJJ@HMDMJNJDDS@U@Q@MS?XSDHRDMDK?L?MR?NM SNJRH'?MUHDJ@HJJHS@U@Q@MR@U@Q@RSNNMI@G@JDDMD S@J@HRHMXJRHJDQQ@KK@@M 3?L?@I@STJRH@GDQ?SS?U?DKNJTU@J@MM@SS@@M?GC? $JNJ@@QH *DKS@J@MF@R JDRJTR ZZZN\PHQODDNVRQMDWH
• Keskiviikkona 13.5.2015 9 Kiinteistömaailma Kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy Kauppalankatu 6, Kouvola puh. 010 820 2500 Huoneistot vuokrataan kalustamattomina. Vanhan ajan talonmiesmallia kaipaavat kaikki, mutta miten toteuttaa asia tänään. Tuomo Saarinen kuuli Suhola -yhtiöiden etsivän sopivaa henkilöä, joka toteuttaa uudentyyppistä ”talonmiesmallia” kokonaan uudistuvassa vuokratalossa. Tuomo oli heti valmis projektiin. Asumisasiat ovat Tuomolle tuttuja pitkältä ja monipuoliselta työuralta, jonka jälkeen hänellä on nyt aikaa toteuttaa käytännössä ideoita, joita oli itsekin jo pitkään miettinyt. Eikä muuttoa täysin remontoituun uudenveroiseen asuntoon tarvinnut kahta kertaa miettiä. Tuomo on nyt asunut Sippolankatu 3:ssa tammikuusta lähtien ja on viihtynyt loistavasti. Myös asukaspalaute on erinomaista, vaikka kehitystyössä on päästy vasta alkuun. Tervetuloa tutustumaan Tuomoon, laadukkaisiin vuokrakoteihimme sekä taloon, jossa asukkaat viihtyvät. Uudenlaista ajatusta vuokra-asumiseen Malliasunnon kuvia HUONEISTOKOOT: 49 68 m² / 2 3 h ”Tuomo tuli taloon” Vuokraus: Tuija Hara puh. 040 539 1029 RUUKIN KATTOMESTARIKIERTUE NYT KYMENLAAKSOSSA! Laitetaan kattoasiasi yhdessä kuntoon VARAA ILMAINEN ARVIOKÄYNTI! Simo Vaetoja p. 050 314 2914 ruukkikatot.fi P.S. Hintatakuu ja tuntuva etu – kattomestarisi kertoo lisää. Kaakkois-Suomen Metsätilat Oy LKV johtava metsätilojen välittäjä Kaakkois-Suomessa. metsatilat.? kattavin markkinapaikka Metsä / maatiloja myynnissä: Kouvola, Ratula, 15,1 ha metsäautotien varrella oleva metsäpalsta. Hp 60.000 € / tarjous viimeistään 4.6. / Sipola. Kouvola, Mämmälä, n. 38,6 ha määräala. Hp. 160.000 € / tarjous viimeistään 24.5. / Sipola. Kouvola, Mämmälä, n. 7,7 ha:n määräala. Hp. 38.000 € / tarjous viimeistään 24.5. / Sipola. Muut kohteet: Kouvola, Mämmälä, kolme peltolohkoa yhteensä n. 5,91 ha. Loviisa, Kuninkaankylä, n. 2,5 ha:n määräala, jolla maatilan asuinrakennus, talousrakennukset sekä metsää n. 1,5 ha. Pihapiiri on n. hehtaarin, runsaasti istutuksia. Hp 335.000 € /tarjous / Sipola. Pyhtää, Siltakylä, kaksi asuintonttia, alueella yleiskaava. Tontit 4190 m2 ja n. 3000 m2. Hp 22.000 € / tontti / Sipola. Turvallinen metsän ammattilainen välittää Marjo Sipola, LKV, puh. 040 571 7871 julkinen kaupanvahvistaja Vanhamaantie 22, 47200 ELIMÄKI Jari Ursin, LKV, puh. 0400-354989 julkinen kaupanvahvistaja Vanhamaantie 22, 47200 ELIMÄKI Esa Viitarinne, LKV, puh. 0400 570 278 Kustaa III-tie 9, 45370 Valkeala Tarkemmin ja lisää kohteita osoitteessa: www.ksmetsatilat.? Kauttamme myös muut metsäomaisuuden hallintapalvelut ? Metsätilan sukupolvenvaihdokset ? Metsäkiinteistöjen kauppa ja välitys ? Kauppaja lahjakirjojen laadinta ? Julkisen kaupanvahvistajan palvelut ? Perunkirjoitukset ? Jakosopimukset ? Kuolinpesän muuttaminen verotusyhtymäksi
• Keskiviikkona 13.5.2015 10 Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 14.–17.5. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. 249 –26% SALUDO KAHVI 450 g (4,98/kg) Suodatintai pannujauhatus. Norm. 3,39 Lambi kuviollinen WC-PAPERI 24 rl (0,42/rl) tai TALOUSPAPERI 20 rl (0,50/rl) Norm. 12,60 / 15,75 /säkki TOPPEJA JA T-PAITOJA KOKO PERHEELLE BBQ KING GRILLIHIILET 14 l (0,14/l) Norm. 2,99 tai SYTYTYSNESTE 1 l Norm. 3,49 KARKKIKATU IRTOKARKIT Norm. 7,95/kg 1000 säkki jopa –36% 400 Puutarhamyymälästä KESÄKUKAT 8 cm ruukussa. Norm. 0,89/kpl 1 pkt/talous –32% 339 SUN KONETISKITABLETTI LEMON 40 kpl/pkt (0,09/kpl) Norm. 5,03 OTA 3, MAKSA 2 Tarjoamme edullisimman 6 kpl SALUDO KAHVI 1295 Puutarhamyymälästä KEKKILÄN PUUTARHAMULTA 50 l (0,05/l) Norm. 4,19/sk –38% 5 sk kg LEPOTUOLI OXFORD Koko 63 x 85 x 110 cm. Musta tai sininen. Säädettävä. Istuinosa ja selkänoja 600 D Oxford -kangasta. Irrotettava niskatyyny. 2995 E de lle en Suomen Edelleen Su om e n ddee lleeee n en n n m m m m o o o o o o o S S S S n ee dd ll e dddddd o E E e e d ee nn eeee nn e n S S Suu en Su om e n n el e Edd E 590 COCA-COLA ZERO 6-PACK 0,33 l/tlk (1,31/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 4,99/6-pack n n. –29% 700 2 x 6-pack Huom.! 50 litran säkki PRIIMA SOKERI 1 kg (0,67/kg) Norm. 0,99/ps 1 erä/talous g g –32% 200 3 ps Norm. 3,49 199 jopa –42% Inkeroisten, Kouvolan ja Kuusankosken Robinhoodit AVOINNA HELATORSTAINA klo 10–17. INKEROINEN ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KOUVOLA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KUUSANKOSKI ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 Lauantaina 16.5. Puutarhamyymälässä grillimakkaratarjoilu 500 ensimmäiselle klo 10 alkaen. Tervetuloa! Inkeroisten, Kouvolan ja Kuusankosken Robinhoodeissa tapahtuu ja myymälät täynnä mahtavan hyviä tarjouksia! 1890 KARJALA III-OLUT 18-pack 0,33 l/tlk (2,73/l) 1,05/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 6.4.–7.6.2015. PARVEKEPÖYTÄ JA KAKSI TUOLIA Pöydän halkaisija 60 cm. Pöytälevy karkaistua lasia. Parveketuoli polyrottinkia/terästä. Norm. pöytä 24,95 ja tuoli 12,95 py , j –21% Yhteishintaan 399000
• Keskiviikkona 13.5.2015 11 Alkaisitko valmistaa teollisesti pahvipakkauksia, jotka on suunniteltu niin, että niistä tehdä jonkin hyödyllisen esineen – ”jatkokäyttöesineen”? Ainakin sikäli tämä on hyvä idea, että Kymenlaaksoon kaivataan juuri nyt kipeästi uudenlaista puunjalostusteollisuutta. Maailmalla tällaisia pakkauksia tehdään jo. Pahvisia pakkauksia on suunniteltu niin, että niistä voi taitella esimerkiksi retkituoleja ja lampunvarjostimia. Ihmiset jatkokäyttävät pahvilaatikoita omatoimisesti kaikenlaiseen säilytykseen. Pahvista on myös helppo päästä eroon kierrättämällä. Miksi pakattavan tuotteen valmistaja sitten maksaisi lisähintaa jatkokäytettävästä pakkauksesta? Ainakin suunnittelemasi jatkokäyttöesineen lienee hyvä jotenkin liittyä pakattuun tuotteeseen. Kokoamisen pitää olla vaivatonta ja lopputuloksen riittävän korkealuokkainen ja käyttökelpoinen. Ehkä kehität nukkeja varten pakkauksia, joista voi koota nukkekodin – niin kuin elementeistä oikean talon? Ehkä pitsalaatikon, jonka toisesta puolikkaasta voi taitella mukin limua varten? Kenkälaatikon, jossa on lisäosia (esimerkiksi kahvat) helpottamassa sen käyttöä arkistointiin? Tai jotakin aivan muuta? Ehkä purjehdit idean kanssa kokonaan uusille vesille? Ehkä kehität muovista pakkauksia, jotka muuntuvat jatkokäyttöesineiksi? Metallista? Lasisia? Harri Mannonen Tällä idealla • Sarjassa esitellään vuoden aikana 12 yritysideaa. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi kolmihenkinen asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1-5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. • Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai kerro, jos sinulla jo on johonkin uudenlaiseen ideaan perustuva yritys (petri.piipari@ pklehti.fi). • Osa 4/12. Pakkauksen päälle makaamaan Voisiko taulutelevision pakkauslaatikosta styrokseineen loihtia kätevästi tv-tuolin? Piirros: Jussi Heinonen n ARVIOT Marika Kirjavainen Jouko Lehtoranta Reijo Saksa Pidän kyseisten tuotteiden pääkohderyhmänä erityisesti ympäristötietoisia nuoria. Itse innostuin ajatuksesta koota nukkekoti nuken pakkauksesta tai kenkälaatikoiden hyödyntämisestä. Pahvista taiteltua lampunvarjostinta en osaa kotiimme kuvitella. Valmistavan yrityksen intressi panostaa pakkaukseen olisi kaiketi myyntinsä edistyminen. Volyymeiden pitää olla suuria, jotta valmistus on taloudellisesti kannattavaa. Ideana pakkaukset, jotka muuntuvat jatkokäyttöesineiksi, on houkutteleva. Varsinkin pahvipakkaukset. Raaka-ainetta ja markkinoita on, mutta haaste olisi saada ostaja maksamaan lisähintaa normaaliin pakkaukseen verrattuna. Kustannustehokkaasti valmistettuna ja oikein tuotteistettuna hyvä lisä ja differoitumiskeino peruspakkausteollisuusyritykselle. Yksin jatkokäyttöidealla en yritystä perustaisi. Pakkauksien kehittäminen kasvaviin tavaravirtoihin on tulevaisuuden juttu. Nyt jo kokeillaan tulostettavia mekanismeja laatikoihin, jolloin ne voivat sähkön avulla liikuttaa jotakin laatikon osaa. Erilaiset tulostetut koodit yhdistävät paketin ja internetin. Laatikko, joka tavaran kuljetuksen jälkeen toimii huojuvana ja liikkuvaa tekstiä sisältävänä ’äly-esitetelineenä’ tai pelialustana QRlinkkeineen olisi kova juttu. Marika Kirjavainen › Elinkelpoisuus: 3. › Rahasampo: 3. › Hittipotentiaali: 4. Jouko Lehtoranta › Elinkelpoisuus: 3. › Rahasampo: 2. › Hittipotentiaali: 2. Reijo Saksa › Elinkelpoisuus: 4. › Rahasampo: 4. › Hittipotentiaali: 3. PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILY Helsingistä 11.-13.6.2015 Lähde mukaan aistimaan lähestyvien kuninkaallisten häiden tunnelmaa! Kesäinen Tukholma tarjoaa inspiraatiota, viihdettä ja elämyksiä niin kulttuurin, shoppailun kuin makuelämysten ystävälle. Matkan hintaan sisältyy 1,5-2h kestävä Tukholman kiertoajelu, jonka teemana on Kuninkaalliset häät. Hinta alk./hlö B2P/B4-hytissä Lapsi alle 12v. kahden aikuisen kanssa 25 € (muut hinnat toimistostamme) Hintaan sisältyy: • liityntäkuljetukset bussireittiä Valkeala-KuusankoskiKouvola-Myllykoski-Inkeroinen-Anjala-Elimäki • laivamatkat Viking Linen Mariellalla valitussa hyttiluokassa • kiertoajelu ja kuljetus keskustaan meno/paluu Lisämaksusta: • pääsyliput Abba-museoon • ateriat laivalla (edullisemmat etukäteen ostettuna) PK-LEHDEN LUKIJAMA TKA 50 € PK-lehden edustaja mukana matkalla! Paikkoja vapaana enää rajoitetusti viimeiset paikat myydään nyt! Voimassa to 14.5.-17.5. su Voimassa to 14.5.-17.5. su To 12-18 avoinna To 12-18 avoinna Kookenka Kouvola Veturi, www.kookenka.? KOOKENKÄ VETURI Tervasharjunkatu 1 044 511 2464 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18
• Keskiviikkona 13.5.2015 12 VIIHDE JA KULTTUURI: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI HUVI Pohjois-Kymen musiikkiopiston kapellimestariluokan ja Vox Musicaen kevätkonsertti seurakuntakeskuksen Maria-salissa 16.5. klo 17. Vapaa pääsy. LA Keväiset Pelimanni-iltamat Kouvolankylän VPK:n talossa Meksikossa 17.5. klo 17. Kymenlaakson pelimannikuoro ja -orkesteri, Jouni Sjöblom johtaa. SU Kouvolan Kirkkokuorolta on ilmestynyt soiva postikortti Terveisiä Kouvolasta, joka on yksi kuoron 90-vuotisjuhlavuoden hankkeista. Soiva postikortti on näkyvästi esillä kirkkopäivillä ensi viikolla. Kortin valokuvat on ottanut Timo Pakarinen. Levylle on tallennettu kuusi laulua. Kouvolalaiset Tapani Arvola ja Anssi Gardemeister ovat säveltäneet niistä kaksi. Kouvolan Kirkkokuoro on Kymenlaakson suurin kirkkokuoro. Laulajia on tällä hetkellä 50. Kuoro on jumalanpalvelusmusiikkiin erikoistunut sekakuoro. Kuoroa johtaa kanttori ja laulunopettaja Mari Lehtinen. Kuoro on saanut juhlavuoden kunniaksi myös uudet esiintymisasut, jotka on teetetty opiskelijatyönä Kouvolan seudun ammattiopistossa. Ensimmäisenä adventtina pidettävään juhlakonserttiin on tilattu Timo Kiiskiseltä tilausteos, Adventtikantaatti Valmistu Herran kansa. Teoksen harjoitteleminen on juuri alkanut. Kesäkuussa kuoro tekee juhlamatkan Pärnuun. Kouvolan kirkkokuoro julkaisi soivan postikortin Anjalasta kotoisin oleva Mika Honkalinnan valokuvateosta ja päiväkirjaa yhdistelevä uutuus vie lukijan kahdelle korppiretkelle. Toisessa äijärevohka tekee viikon mittaisen reissun tarkoituksenaan rengastaa korpinpoikasia, kun taas toinen kertoo Honkalinnan omasta elämänmittaisesta ”korppiretkestä”. Maahengen kustantama Korppiretki on siis kertomus kahdesta retkestä sekä yhdestä linnusta. Honkalinnan tapa käsitellä aihettaan avaa näkökulmia kuitenkin vielä laajemmalle. Nykyään liminkalainen Honkalinna on kirjoittanut satoja sanomalehtikirjoituksia ja julkaissut kirjoja. Mika Honkalinnalta uusi valokuvateos Museoviikkoa vietetään tänä vuonna 16.–23.5. teemalla Museot kestävän yhteiskunnan rakentajina. Eteläisessä Kymenlaaksossa otetaan lähtölaukaus museoviikkoon jo perjantaina, jolloin Anjalan kartanossa julkistetaan Kartanon tarinat -kirja ja siihen liittyvä näyttely. Lisäksi aukeaa kaksi muuta näyttelyä: Toiminnallinen Regina-koulu ja Seppo Pukin kokoama Nostalginen keittiö. Samaan aikaan avataan Ankkapurhan teollisuusmuseon uusin näyttely. Vanhaan puukonttoriin on rakennettu piirustuskonttorimuseo. Lisäksi siellä on esillä Muisto ”Muke” Aholan maalauksia ja piirroksia sekä valokuvia Inkeroisista vuosien varrelta. Myös teollisuusmuseo on perjantaina avoinna. Museoviikko jatkuu kulttuuripuistossa kansainvälisenä museopäivänä maanantaina 18. toukokuuta, kun Museotalo Warpusen ovet avataan kaikille kävijöille. Loppuviikosta Ankkapurhan teollisuusmuseolle pääsee myös Anjalankosken tehtaiden Avoimien Ovien yhteydessä. Anjalan kartanossa on pitkin viikkoa ryhmäopastuksia, ja ovet ovat avoinna kaikille jälleen museoviikon viimeisenä päivänä. › Anjalan kartano on avoinna 15.5. klo 14–16 ja Ankkapurhan teollisuusmuseo klo 14–17. Kartano ja teollisuusmuseo yhteistyössä kesään –Viimeiset kiusaukset -oopperan kantaesityksestä Suomen Kansallisoopperassa tulee kuluneeksi 40 vuotta. Teos sopii Kouvolaan eritoten, koska siinä meillä on mahdollisuus käyttää paljon omia solistejamme, sillä onhan yhtenä tavoitteenamme kouluttaa kymenlaaksolaisia laulajia, taustoittaa tämän keskiviikon ensi-iltavalintaa oopperamusiikin lehtori Taru Sippola. Hän tunnustaa Joonas Kokkosen säveltämän teoksen kuuluvan omiin lempioopperoihinsa niin tekstin kuin musiikin perusteella. –Koska Pohjois-Kymen musiikkiopiston ooppera ei ole aikaisemmin tehnyt suomalaista oopperaa, ajattelin, että nyt on aika myös sille. Idean työstäminen lähti liikkeelle Rigoletton valmistuttua 2012. Ohjaajan ja solistien etsiminen käynnistyi reilu kaksi vuotta sitten. –Puhuin silloiselle rehtorillemme, että tätä teosta ei voi missään tapauksessa esittää Simelius-salissa, vaan ainoa sopiva esityspaikka Kouvolassa on Keskuskirkko. Kirkkoherra Keijo Gärdström innostui ajatuksesta ja saatuamme luvan esiintymispaikkaan kirkkoneuvostolta, päätimme valmistaa produktion Kirkkopäivien yhteyteen, kertoo Sippola. Oopperan Paavo Ruotsalaisen pääroolin laulaa baritoni Esa Ruuttunen, jolle tehtävä on tuttu mm. Kansallisoopperasta. Herännäisjohtajan Riitta-puolisona koetaan Sibelius-Akatemian laulun lehtori, sopraano Sirkka Parviainen-Hiekkapelto, jota on käynyt sparraamassa kantaesityksessä Riitan roolin tehnyt Ritva Auvinen. Sepän roolissa on PKMO:n laulun lehtori Riku Pelo. Juhanan roolin laulaa nuori tenori Heikki Halinen. Kolmen miehen rooleissa laulavat musiikkiopiston opiskelija, tenori Jukka Mörsky, Valkealan kanttori Teemu Kääriäinen ja Kouvolan seurakunnan kappalainen Lasse Karppela. Kolmea naista esittävät koloratuurisopraano Terhi Solanterä, Kuusankosken kanttori Marianna Pellinen sekä aikaisempi oopperakuorolainen Vilma Keisala. Oopperan tasolla harvinaisissa puherooleissa ovat näyttelijät Eeva-Maija Haukinen ja Nina Petelius-Lehto. Viimeiset kiusaukset ohjaa Markku Arokanto, joka ohjasi viime keväisen PKMO:n oopperan Sotajoulukuu. Teoksen johtaa Esa Heikkilä. Valaistuksesta vastaa Jori Pölkki KyAMK:sta, jonka pukuosasto tekee solistien puvut. Kuorolaisten puvut valmistetaan aikaisempaan tapaan Kouvolan ammattiopistossa, jonka stylistiopiskelijat tekevät kampaukset ja maskeeraukset. Lavastuksen sekä puvustuksen on suunnitellut sisustussuunnittelija ja lavastaja Tarmo Tanttu. Taru Sippola on tyytyväinen, että nuoret pääsevät kokemaan mitä teatterin tekeminen todellisuudessa on. –Tilojen yksinkertaisuus ja värimaailma sopivat tähän teokseen erittäin hyvin. Keskuskirkossa tehdään näyttämöteos nyt ensimmäistä kertaa, vaikka kirkon suunnitelleet Jaakko ja Kaarina Laapotti halusivat salista muunneltavuudessaan monikäyttöisen, tietää Sippola ja kehuu kirkon akustiikkaa. Kai-Pekka Vesalainen Mukana produktiossa on kaikkiaan toista sataa henkilöä. Taru Sippola Yhteistyössä ammattikorkeakoulujen ja -opiston kanssa kehitetty monipuolista taidealan osaamista Viimeiset kiusaukset Kouvolaan –Solistien ja kuoron musiikkiharjoitukset aloitettiin tammikuussa ja näyttämöharjoitukset käynnistyivät heti seuraavana päivänä. Kaikki on mennyt niin kuin on pitänytkin, kertoo Taru Sippola ensi-illan edellä. Kai-Pekka Vesalainen ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????¡?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ¡¡?¡????? ??¡???????????????????? ????????????????????Ú???? ?¡?Ú??????????????????????? ?????????? ??? ???????
• Keskiviikkona 13.5.2015 13 VAPAALLA Messualueella Korian Pioneeripuistossa on mahdollista kokea eräja vapaa-aikaa aidossa luonnon ympäristössä. Kuva on vuoden 2013 tapahtumasta. Korian Eräja vapaa-aikamessut juhlii tänä vuonna pyöreitä vuosia. Joka toinen vuosi järjestettävän tapahtuman perinteet kulkeutuvat 20 vuoden taakse, ja se järjestetään nyt 10. kerran. Metsästyksen osalta on esittelyssä aseuutuuksia Asehallissa. Metsästäjä-Streetillä voi kokeilla erilaisia ammuntoja. Pioneerikoululla on mahdollista osallistua Hunting1-metsästyssimulaattorilla Karhunmetsästyksen MM2015-osakilpailuun ja messujen omiin mestaruuskilpailuihin aiheina sorsanmetsästys ja liikkuvan hirvitaulun ammunta. Kalastusalueella KaakkoisSuomen vapaa-ajankalastajapiiri ohjeistaa vähempiarvoisten kalojen käsittelyä ja ruoan valmistusta. Kymijoen rannalla järjestetään lapsille onkikilpailu ja esitellään uisteluveneitä. Perhojen tekoon saa opastusta, ja Kouvolan Perhokalastajat kertovat perhokalastuksen saloja. Eläimet ovat isossa osassa messuja. Ohjelmassa on valjakkoajonäytös, noutajakoiranäytöksiä, tottelevaisuusnäytöksiä sekä koira-agilityä ja pallopaimennusta. Mukana on myös alpakoita, hevosia ja poneja. Lauantaina ja sunnuntaina voi kokeilla talutusratsastusta Leo-jättiläishevosella ja pienillä shetlanninponeilla. Suomen ensimmäinen Top Chef Akseli Herlevi opastaa riistaruokien valmistusta. Moottorisahaveistokilpailussa toisistaan mittaa ottavat paikalliset moottorisahataiteilijat. Päälavalla esitetään makupaloja Haminan kesäteatterin kesän Sleepy Sleepers -musikaalista Kuka, mitä, häh?. Luvassa on myös ihka ensimmäinen erähahmokilpailu, jossa hahmot esittävät omat taitonsa ja tuomaristona toimii itse messuyleisö. Kuinka kauan pysyy rodeohärän selässä, sitäkin voi kokeilla. Kaikkina messupäivinä on luvassa luentoja liittyen arktiseen vaellukseen. Eräja vapaa-aikamessuille on tulossa yli 200 näytteilleasettajaa ympäri Suomea Lappia myöten. Teija Piipari › Eräja vapaa-aikamessut Korian Pioneeripuistossa 5.–7.6. Erämessuilla on juhlavuosi Kymenlaakso Messut ry Valkealan Urheiluautoilijat järjestää lauantaina Rallicrossin SM-sarjan ensimmäisen osakilpailun. Suomen kovimmat ”umpiluut” saapuvat ottamaan mittaa toisistaan Tykkimäen moottoriradalle. Kilpailussa on mukana neljä luokkaa, joissa kussakin kamppaillaan omista SM-pisteistä. SuperCar -luokassa kilpaillaan nelivetoisilla ja turbo-ahdetuilla autoilla. SRC -luokan ajokit ovat kardaanivetoisia autoja, jotka ovat valmistusvuodeltaan 1998 tai uudempia. Autokrossissa ajetaan ahtamattomilla kaksivetoisilla autoilla, joiden virittämistä hillitsee ainoastaan moottorin rajoitettu kuutiotilavuus. Neljäntenä on mukana nuorille suunnattu Crosskart 125. Rallicrossin SM-sarjaan on ilmoittautunut 86 kuljettajaa, joista Kouvolasta neljä. Kotiyleisön katseet kohdistuvat varmasti järjestävän seuran omaan kuljettajaan, Atro Määttään. Ford Fiestalla kilpaileva Määttä on yksi suurimmista tämän vuoden mestariehdokkaista SuperCarseissa. Autokrossissa Anjalankosken UA:n Pasi Korhonen ja Valkealan UA:n Jori Seppälä pistävät ulkopaikkakuntien kuljettajat ahtaalle. Valkealan UA:n Sampsa Kurki puolestaan debytoi SM-sarjassa. Kilpailupäivä alkaa aamulla ajettavilla vapailla harjoituksilla. Niiden jälkeen kukin luokka ajaa kolmet alkuerät kelloa vastaan. Alkuerissä parhaimmin menestyneet pääsevät lopuksi kilpailupäivän päättäviin finaaleihin. › Rallicrossin SM-sarjan ensimmäinen osakilpailu Tykkimäen moottoriradalla 16.5. Rallicrossin SM-sarja avataan Tykkimäellä Kouvolan Ydinkeskusta ry järjestää yhteistyössä järjestävien seurojen kanssa entiset Pohjola-torin markkinat jatkossa Kävelykatu Manskilla ja Kauppatorilla. Markkinat kulkevat jatkossa nimellä Perinteiset Markkinat. Pohjola-tori toimii pysäköintipaikkana markkinoilla oleville myyjille. Perinteiset Markkinat järjestetään jo sovitun aikataulun mukaisesti: 17.5. (KPL), 12.7. (Sudet ry), 11.10. (KPL), 8.11. (Sudet ry) ja 20.12. (Kouvolan Pyöräilijät ry). Markkina-aika on kello 10–16. Markkinat Manskilla Pohjola-torin sijaan Luvassa on myös ihka ensimmäinen erähahmokilpailu. VAIHTOAUTOT KUUSAALTA nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la sop. mukaan Ostamme hyväkuntoisia autoja! Toyota Corolla 1.6VVT-i farm. 168tkm -02 4900.Saab 9-3 2.2tdi 4d 390tkm -04 2500,Audi A4 1.8-20v Quattro 4d 273tkm -98 3500,Audi A3 3.2-V6 Quatro 3d 152tkm -05 9800,Mitsubishi Lancer 2.0i-16v far. 198tkm -04 4200,Renault Espace 2.2dci 7h. 190tkm -05 4800,Honda Accord 2.0i 4d 272tkm -98 1900,Volvo V70 2.4 autom. 365tkm -00 2900,Hyundai Elantra 2.0 GLS autom. 121tkm -06 4900,Audi A6 2.0tdi 4d 6v. 237tkm -05 8900,Honda Accord 2.0i 4d 290tkm -91 690,Toyota Avensis 2.0 D-4D 430tkm -05 3900,VW Polo 1.4i 5ov. 207tkm -02 2900.VW Golf 1.9tdi 4x4 Variant 267tkm -00 4800,Mazda 323 2.0i Sport 240tkm -01 2600,Peugeot Boxer 2.8HDi paku 280tkm -01 2800,Fiat Punto 1.2 5d 86tkm -01 1600,Fiat Punto 1.3 5d 180tkm -01 990,5.900 € Skoda Octavia 1.6 Classic 119tkm -05 Volvo V70 2.5 turbo 4WD -05 293 tkm 5.900 € Hyundai H1 2.5tci p-auto 156tkm -06 4.900 € Chevrolet Nubira 1.8i STW 149tkm -08 Ford Ka 1.3tdi 73tkm -09 6.900 € 8.900 € 8.600 € Subaru Forrester 2.0turbo XT 240tkm -04 VW Golf 2.0tdi Variant 233tkm -08
• Keskiviikkona 13.5.2015 14 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Peugeot 307 2.0 -03 195tkm 3790 € -juuri katsastettu ja jakopää tehty Renault Laguna 1.8 -07 57tkm 6690 € -vähän ajettu, huippuhieno auto Mitsubishi Colt 1.2 -87 110tkm 1790 € -yhden omistajan huippuhieno auto, museokuntoinen Nissan Almera Tino 1.8 -03 143tkm 4990 € -siisti vähän ajettu auto Chevrolet Transport 3.4 -02 195tkm 5950 € -juuri katsastettu neliveto, hyvillä varusteilla Ford Mondeo 2.0 TDCi -06 288tkm 4990 € -hienokuntoinen varusteltu auto Mazda6 1.8 -04 285tkm 2990 € -siisti huollettu auto Kia Ceed 1.6CRDi farmari -08 324tkm 4990 € Ford Focus 1.6 Sedan -07 248tkm 4490 € VW Caravelle pikkubussi 1+8 -95 457tkm 3790 € Skoda Octavia 1.9TDI farmari -03 291tkm 3390 € Volvo S80 2.4aut. -99 315tkm 3250 € Peugeot 406 3.0 man. sedan -04 271tkm 2990 € Ford Mondeo 1.8 Sedan -01 243tkm 2990 € Renault Megane 1.6 farmari -03 174tkm 2990 € Saab 9-3 2.0t 5-ov -01 233tkm 2990 € Toyota Hiace bussi 2.4 -00 376tkm 7900 € -siisti ilmastoitu pikkubussi Fiat Bravo 1.6 -01 181tkm 1490 € -siisti ilmastoitu auto, jakopää 170tkm kohdalla Grande Punti 1,3 Multijet -08 202tkm 3990 € -pienen veron paku, voidaan rekisteröida h-autoksi Honda FRV 1.7 -05 237tkm 6990 € -siisti 6hlön auto, jakopää juuri tehty Cadillac De Ville 4.5 -89 330tkm 6900 € -hienokuntoinen Cadillac, tarjoa vaihtoa Opel Astra 1.8 Sedan -99 127tkm 2490 € Ford Focus 1.6 farmari -04 300tkm 2290 € Opel Astra 1.6 Wagon ilmast. -02 206tkm 2290 € Volvo 940 2.3 autom. hieno -93 320tkm 1790 € Opel Astra 1.6 Wagon -99 266tkm 1490 € Peugeot 406 1.8 Sedan -00 320tkm 999 € VW Polo 1.4 3-ov. -95 208tkm 990 € -useita alle tonnin autoja Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Seat KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg AVOINNA: Ark. 9-17, la 10-13 su puhelinpäivystys 0400 339930 Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski Iltapäivystys 0400-339930 Miikka Tuomala 0400-910749 Arto Tuomala 0400-976011 Petri Junnola KAIKKIIN AUTOIHIN RAHOITUSMAHDOLLISUUS KÄYTTÖAUTOT KUUSAALTA KÄYTTÖAUTOT KUUSAALTA Volvo v70 2.5Turbo -04 erittäin hieno farkku 6990 Volvo v50 2.4i kinetic -04 asiallinen farkku 5900 Audi A8 4.2i -96 neliveto, 300hv 4990 VW touran 1.6i -04 siisti ja hyväkuntoinen 5450 Volvo S60 2.5turbo -01 eritt.siisti ja hyväk. 4900 Bmw 540a IL -97 kats 5/2015, 300hv 4450 Chevrolet aleo 1.4i -07 ml 112tkm, siisti auto 4450 www.kuusaankayttoauto.? Nissan micra 1.0i -01 Kats 5/2015, täyd.huoltokirja 1350 Mb C 200 Cdi -01 Siisti farkku sopivasti, tarjous 3990 Renault megane 2.0i -98 ml 210tkm, 1omistaja 990 Volvo 850 2.4i 20v -95 kats 4/2015, siisti 1250 Seat ibiza 1.4i 16v -02 ml 160tkm, huollettu 1750 Cadillac seville 4.6i v8 -95 Runsaat varusteet 4750 Nissan micra 1.2i -05 ml 150tkm, siisti 3990 Cadillac de ville 4.5i -90 runsaat varusteet 3750 Kia cerato 2.0i -06 ml 150tkm, kats 4/2015, hyvä! 3450 Chrysler voyager 3.3i v6 -02 7heng, kats 5/2015 2990 Ford focus 1.6i -00 ml 190tkm, kats 5/2015 1990 Sekä paljon muita hyviä käyttöautoja
• Keskiviikkona 13.5.2015 15 Kouvola • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. Huolto: 0207 408 322, arkisin 8–18. XXXEFMUBCBWBSJB VALIKOIDUT VAIHTOAUTOT Mercedes-Benz CLS 250 CDI BE Shooting Brake vm. -12, 96 tkm 57.900,BMW X5 xDrive30d A E70 SAV vm. -10, 91 tkm 52.500,BMW 5-SARJA 518d T A F11 Touring Business Exclusive vm. -14, 18 tkm 50.900,BMW 3-SARJA 328i F34 GrTurismo Tbo A Busin Auto Sport vm. -13, 45 tkm 49.900,BMW 3-SARJA 320i F34 GrT Tbo A xDrive Busin Auto vm. -15, 6 tkm 48.450,BMW 3-SARJA 320d Tbo A xDrive F31 Touring Bsn Auto Luxury vm. -14, 22 tkm 47.500,BMW 3-SARJA 320d Tbo A F34 Gran Turismo Busin Auto Luxury vm. -13, 46 tkm 46.900,BMW 3-SARJA 320i Turbo A xDrive F30 Sedan Bsn Auto Luxury Line vm. -14, 19 tkm 44.900,BMW 520 D A F11 Touring vm. -11, 97 tkm 36.900,BMW X5 xDrive30d A E70 SAV vm. -10, 221 tkm 32.990,BMW 1-SARJA 116i Turbo 5ov A Busin Auto vm. -14, 12 tkm 32.900,BMW 520 D TwinPower Turbo F11 Touring Business vm. -12, 125 tkm 31.500,Audi A4 Sedan 2,0 TFSI 155 Business quattro A vm. -09, 61 tkm 28.900,Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 88 Le Mans vm. -11, 15 tkm 27.900,BMW 320 D &GD%ZOBNJDT&EJUJPO&4FEBO#VTJO vm. -11, 113 tkm 23.980,Mercedes-Benz E 200 CDI Avantgarde 4d A vm. -08, 144 tkm 21.450,Audi A3 SB Attraction Busin 2.0 TDI DPF 103kw vm. -09, 126 tkm 16.500,Audi A4 Avant 2.0 TDI 5d vm. -06, 112 tkm 14.900,Rahoitus kaikkiin autoihin R h h iit 2,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 16.125 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,56 % kk-erä 298,03 € Luottohinta yht. 21.881,75 € Volvo S60 D2 Momentum aut. -14 aj.23tkm 32.900 32 900 € Volvo V40 D2 Kinetic -12 aj. 26tkm 23 900 € 23 3 900 € Volvo S60 D3 (163 hv) Kinetic aut -11 aj. 65tkm 24 900 € 2 24 4 900 € Volvo V50 1.8 (125 hv) Kinetic man -09 aj. 70tkm 16 900 € 16 6 900 € Volvo V40 D3 Momentum aut -13 aj. 22tkm 29 890 € 29 890 € Volvo V50 1,6D Momentum man -10 aj. 88tkm 17 890 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. KAUPPAPÄIVÄT PE–LA 15.–16.5.2015 volvossa on uusi Volvo V40 alkaen: autoveroton hinta 21 800 €, autovero 5 409,75 €, kokonaishinta 27 809,75 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–137 g/km. Volvo V60 alkaen: autoveroton hinta 28 700 €, autovero 7 981,14 €, kokonaishinta 37 281,14 €. EU-yhd. 3,7–6,7 l/100 km, CO 2 98–157 g/km. Volvo V70 Classic alkaen: autoveroton hinta 34 700 €, autovero 7 534,12 €, kokonaishinta 42 834,12 €. EU-yhd. 4,3–6,7 l/100 km, CO 2 113–156 g/km. Kokonaishintoihin sisältyvät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. VOLVO V40 D2 120 HV | 82 G VOLVO V60 T4 190 HV | 135 G VOLVO V70 D3 150 HV | 113 G MALLIVUOSI 2016 ON NY T E N NAK KOMY YNNISSÄ . AUTOMA AT TIVAIHTEISTO VOLVO S60 JA V60 T4 JA D4-MOOT TORIIN NY T VAI N 750 € Volvojen uuden sukupolven ruotsalaisissa moottoreissa on nyt entistä pienemmät päästöt ja pienempi kulutus – sekä dieselettä bensiinimalleissa. Matalat päästöt tarkoittavat tästä lähtien enemmän tehoa ja ajonautintoa, kaikissa kokoluokissa. ER Ä AUTOJA ( V40, V60, V70 JA XC60) NOPE A AN TOIMITUKSEEN HUIPPUEDUILL A ! TALVI RE N K A AT VE LOITU K SE T TA . E TUSI 1200 –2200 € MALLI STA RII PPU E N Volvo Essential on edullisempi vaihtoehto Volvo Essential on vanhemmille, yli 6-vuotiaille Volvoille suunniteltu edullinen huolto. Essential-huoltoon sisältyvät kaikki Volvosi toiminnan kannalta tärkeät toimenpiteet. Kun huollatat Volvosi merkkihuollossa, nautit jatkossakin turvallisemmista kilometreistä ja vaikutat autosi jälleenmyyntiarvoon. 159 € Volvo Essential -huolto Essential-huolto sopii seuraaville malleille: S40/V40 vm. 96–04, S40 ja V50 vm. 04–07, V70 ja XC70 vm. 97–07, S80 vm. 99–07, S60 vm. 00–07 ja XC90 vm. – 07 asti. Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) www.autosalpa.fi/klubi – Klubilaisille veloitukseton sijaisauto vuosija määräaikaishuollon ajaksi.
• Keskiviikkona 13.5.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja VW Passat tdi -03 farkku. Ajet. 243t. Vähän ruostetta ja pari lommoa. Puh. 044-3216677. Upea 1om Volvo s40 2.0, aj. vain 180tkm. Alut.popit. ajotk., ym. k5/-15, 2999e. Puh. 0400991961. VW polo 1.4 farm-99, aj. vain 110tkm, 1om, seur. k 5/-16! Jakopää 1/-15 upea 3400e. Puh. 050-3388005. Fiat Linea turbo 1.4-08, aj.115tkm. Seur. kats.8/-16, jakohihna 3/-15, 5900e!! Puh. 0400604628. Ford Focus -04. Aj. 193 tkm, 5 ov. Juuri kats. 2 renk., täyd. hk. Toinen om. myy. Ilmastoitu. H. 3450. Puh. 0400-256010. Avant pro? -97 H. 4200+alv. Koivu ja sekaklapia. Puh. 0405401505. VW Golf 1.6 farm. -03. Aj. vain 180 tkm. K. 1/2015. Ilmastointi, huoltokirja. 4200 e. Puh. 0400674148. Opel Astra 1.6 16 V M 96, kats. helm. 16, 4ov. Siisti pirteä, 2 r, ei ruos. 880e. Puh. 0500-717631. Vw Golf -97, j.kats. 750. Corolla -95, j.kats. 850. Pösö 406 farkku -00, 1390. Puh. 046-5700476. MB C 200 cdi -02. Met.hop. alut, 6-vaiht., aut. ilm., vak.nop., kats. 4/15. Siisti ja loistokunt. Ml. 307 tkm. H. 5900. Puh. 0405915820. Citroen C5 farmari 1,8 M -03, kats. 15, ajettu vain 132tkm, vetok., ilmastointi, peruutustutka ym. Jakopää uusittu. Mopo tai jotain vaihdossa. H. 2600e. P 0400-701931. VW Caddy 1,9 TDi M 04, kats. 09, ajettu 311tkm, jakopää, vesipumppu ja vetonivelet uusittu. Hyvä auto. H. 4600e/jotain ehkä vaihdossa. P. 0400-701931. Skootteri vm. 2011. Koneremontti tehty, kuitit löytyy. H. 500e, voi tinkiä. P. 050-5825227/Kotka. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitalohuoneisto 3h+k+s 94 m2. Vh 117500. Kuusankoskella, rauhallinen sijainti. Puh. 0452576033. Okt-päätytontti 926 m2 Kotkan Rauhalassa, Mielikintie 2. Tee tarjous. Puh. 0400-953146. Myydään sekalaista Mökin/varaston ulko-ovi 205x83 cm. Käyttämätön, paneeli. Nouto Ksnk, h. 120 e. Puh. 0405157334. Asuntovaunu Byrstner -90. Vähän ajettu. Kaikki toimii, 2300e. Ei hometta. Puh. 0400-886412 Kouvola. 2 kpl naisten polkupyöriä, hyväkunt. 2 kpl pulpetteja, 1 ja 2 istuttava 1940-50 luvulta. Kampauspöytä 3 peilillä, 1950-luv., hyvä kunt. 2 kpl Lundia hyllyjä. Lasten rattaat 1930 luvulta, hyväkuntoiset. Puh. 050-5725508. Lannoitelevitin, ketjuharava, auroja 2 kpl, mylly, perunannostokone heittävä malli, apilanhankaaja, vanhoja laitteita esim. luomuviljelijöille. Puh. 040-5620949. Gordoninsetterin 22.3. syntyneitä pentuja www.kennelgroovin.com. Puh. 050-3590237. Polttorankaa itse pienittäväksi. Myös kuivaa koivuklapia. Kotiinkuljetus/nouto. Puh. 0405293605. Miesten pyörä, 3 vaih. Kunto hyvä. Puh. 0400-600049. Tuore sekaklapi 37 e m3 ajettuna. Tuore koivu 45 e m3. Puh. 0405455373. Kasvihuoneisiin ”tammisia” ikkunanpuitteita. 1,2 x 1,65m, 0,4 x 2,05m, 1,22 x 2,32m, 0,68 x 1,22m. Hinta 5 e/kpl. Puh. 0503049031. Piano, täyskiiltävä, tumma mahonki. Hyväkuntoinen. H. 500e. P. 0400-990701. Vanha hirsirakennus ”Riihi”, koko 6,50x6,50 k 4 m pois siirrettäväksi, kannattaa tutustua. Tee tarjous. P. 040-5148871. Pakastearkku 225l, 2v. vanha, h. 160e. Kuntopyörä Tunturi, h. 140e. Jääkaappi 135l tasolla, h. 40e. Siirrettävä huoneilmanjäähdytin ulkoyksiköllä, h. 230e. P. 040-5183256. Erittäin vankka ruokailupöytä Merbauta, koko 210x90 metallijaloilla. H. 100e. P. 050-4959400. Heinäkärri, puurunko 300 e. Teräksinen kärrinrunko 300 e. Puh. 050-3049031. Soutuvene uusi puu 550 e. Koirankoppi pyöröhirsi 170e. Kyntöaura 2 siip. h. 150e. Veden kuljetusvaunu, hyvät renkaat ja runko h. 300e. Puh. 037601038. Myydään veneitä Mänty/mahonki 10,3x2,95x0,8m Perkins 72 hv nähtävänä helatorstaina Sapokassa Tulikukon vieressä. P. 0400-411606. Matkavene Asterina 10,30x3,00 lasikuitu Ford 78 hv diesel Velvet Drive kytkin, lämmin+kylmä painevesi, jk+keitin+uuni nestekaasu ym. H. 22000e. Tied. p. 0405955619/Kotka. Ostetaan Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Arvoirtaimistoja/-tavaroita. Yst. vast. ark. 040-5850369. Autosekä muut metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Rek. poistot/luov. todistukset. P. 045-8096610. Pappa ostaa alle 100tkm ajetun 2 ovisen autosi. Huoltokirja ja katsastus vaaditaan. Kannattaa tarjota. P. 040-5569678. Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Auto. Kaikenkuntoiset ja kaikenlaiset kiinnostaa kun hinta laatusuhde on hyvä. Soita ja tarjoa. Myös k-a! Puh. 040-2450679 nopea kauppa/nouto. Kesämökki itäiseltä Suomenlahdelta. Saaresta tai mantereelta, oma ranta, avarat näkymät. Ei tarvetta suurille mukavuuksille. Puh. 045-2328401. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Soutuvene lasikuitu edullinen. Puh. 045-6163888. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romuja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Perämoottori 5-20hv, veteraanimopo tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Oletko myymässä autoasi. Jos niin soita ja tarjoa. Ehjät ja edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Puh. 041-4956675. Tarjotaan vuokralle Hyvä kesämökki Kuolimolla, Suomenniemellä. Lomaovi.fi kohdenumero 1538. Puh. 0405455373. Yksiö 1h+k+kh+p 2krs. Haminan keskustassa. Vuokra 480 e/kk + vesimaksu, vakuus 1 kk. Pintaremontoitu, siisti, heti vapaa. Puh. 040-5855350. Inkeroisten keskustassa, Päätie 13, vuokrataan tai myydään liiketila n. 220 m2. Ent. KOP ykköspaikalla, kolme järeää pankkiholvia, 2 wc esim. sop. myös asiakaskäyt. Avoimet ovet 15.5. klo 10-17. Myynnissä tammikalust., hyllystöjä, pöytiä, tilanjak., valaisimia, pienkoneita. ym. Tervetuloa. P. 0400-655811. Keskustan (Sapokka) yksiö. 1h,kk,wc/suihku ja ransk. parveke. Ylinkerros merinäköala. Puh. 044-2566392. Kotkansaari yksiö 24m2. Remontoitu.ks.www.oikotie.fi kohde 9242895. Luottotiedot tarkistetaan . P.ilt. 044-5008844. Valkealan kk RT 2h+k+s, 66 m2 1.6. alkaen. Iso puistoon rajoittuva piha, autopaikka. 620e/kk + vesi. Tied. p. 050-5916001. Kesämökit Suomenniemi ja Luumäki. Puh. 040-5455373. Kerrostalo kaksio 55 m2 2h, k, s, lasitettu parveke. Sijaitsee Kouvolan keskustassa, Salpausselänkatu 47. Mieluiten pitempiaikaiselle vuokralaiselle. Puh. 0503483417. Remontoitu 1h+kk+kph=24,5m2 7.krs., hissi. Kotkan Metsolassa Ammattikorkeakoulun vieressä. Vapaa. Vuokra 360e/kk+vesi. Vakuus 500e. Luottotied. tark. P. 040-8458094. Yksiö 26m2 Kotkansaarella 1.6.31.8. Tied. 040-5396152 klo 18 jälkeen. Kotkan Sunila 45m2. Siisti kaksio, vapaa 1.6.15. Vuokra 450e yhdellä vedellä, 1kk takuu. Luottotied. tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400650859. Karhulan keskusta 2h+k+p+s 60m2. Siisti ja rauhallinen, ei rappusia (liikuntarajoitteiselle), iso hissi. V. 720e, ei vesimaksua. Mahd. myös lämmin autohallipaikka 50e/kk. Jos kiinnostuit, ota yhteys tämän lehden konttoriin p. 05-210 4400. Halutaan vuokrata Kaksio/kolmio+lasitt. parveke Kotkansaarelta/Hovinsaari. Luottot. Ok+työp. on. Puh. 0458526793 (joka pvä klo 8-21). Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Halpaa kuljetusapua avolavapakulla: remontti, pihasiivousjäte ym. tavarankuljetus. Myös pienet purkutyöt. Kannattaa soitella. Nroon 0400-555009. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Olen 71 vuotias kunnollinen nainen Kouvolasta. Olen yksinäinen. Toivon samanlaista miestä ystäväksi. Vastaukset PK-lehden konttoriin nim. ”Kesä tulee” Kirpputorit Lahjoituksia vastaanotetaan Foxkirppis 0400-815189, Anjalan kirppis 050-4655646. Kuolinpesiä, huonekaluja, astioita, vaatteita ym. Kouvolan Työnhakijat ry. Perinteinen kirppis Femma-tori. Myyntipaikat alk. 3e/p. sis. pöydän + vaaterekin. Var. p. 053750200 tai paikan päälta Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki TO 14.5 ja joka LASU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita puh. 045-6065456. Eeron kirppis ostaa muutto ym. jäämistöjä. Meiltä mökkitalkkaripalvelut! Ke-pe 11-17 la 1015 su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala 044 7569243. Takakonttikirppis 14.5. klo 10-14 Kangaskatu 1, Kvl. Vanhan Tavaran kauppa Kaappien Kätköt pihassa. Kauppa auki! Puh. 0405760705. Kodin kirpputori Kotka, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Ihanat ihmiset ovat tuoneet kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti vaatteita, farkkuja, juhlaja pitsiliinoja, kesähattuja, verhoja, puhtaita mattoja, astioita, kasetteja, leluja ja hyvät lasten vaunut. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Volvo 850 bens. farm. -97 aj .vain 275 tkm, hieno 2.650 € Toyota Corolla 1.4 -00 4-ov., ilmast., hyvä, juuri kats. 2.650 € Citroen Xantia 1.8 -99 aj. 230 tkm, ilmast., kats., hieno 1.650 € Mitsubishi Lancer 1.5 -91 kats. 650 € Opel Corsa 1.4 3-ov. -96 aj. 180 tkm, hyvä 850 € MB Vito CDI -03 aj. vain 200 tkm, h-kirja, hieno 7.650 € PAULI KYMÄLÄINEN KY VAIHTO MYÖS KALLIIMPAAN AUTOON OSTETAAN AUTOJA MYYDÄÄN Osamaksulla Puh. 0400 763 000 myös iltaisin Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI.
• Keskiviikkona 13.5.2015 17 Joka ilta 17.15 (3D) 13€ AVENGERS: Age of Ultron Joka ilta 20.00 (3D) 12€ Mad Max: Fury Road La-su 14.00 10€ Winx Club – Syvyyksien Salaisuus Joka ilta 15.45 10€ Risto Räppääjä ja Sevillan Saituri Su-ti 17.15 (3D) 12€ Outolintu-sarja: Kapinallinen Pe-la, ke-to 17.15 10€ PITCH PERFECT 2 Su-ti 19.30 10€ GET HARD Pe-la, ke-to 19.30 11€ FAST & FURIOUS La-su 14.00 ke-to 15.45 10€ ME ROSVOLAT Pe-ti 15.45 (3D) ”Dubattu” 10€ Asterix: Jumalten rannan nousu ja tuho La-su, ke-to 17.40 (2D) 10€ ”Dubattu” VIHDOIN KOTONA Pe, ma-ti 17.40 11€ BIG GAME Su-ti 19.30 11€ LUOKKAKOKOUS Pe-la, ke-to 19.30 10€ KAIVONKATSOJA Elokuvaviikko pe 15.5. to 21.5.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S S 7 12 12 16 16 16 7 12 7 7 12 12 Live ti 19.5. 21.15 26€ Encore la 23.5. 12.00 23€ English National Opera: PIRATES OF PENZANCE La-su 15.10 10€ LUOKKAKOKOUS Pe-la, ke-to 17.00 9€ WINX CLUB -Syvyyksien salaisuus Su-ti 17.00 9€ ASTERIX: Jumaltenrannan nousu ja tuho Joka ilta 19.00 10€ MAD MAX: FURY ROAD 2D pe-su, ke-to 19.15 10€ 3D la-su 14.30 12€ AVENGERS: AGE OF ULTRON Pe-su, to 17.15 10€ PITCH PERFECT 2 Ma-ke 17.15 10€ MIEKKAILIJA Pe-la, ke-to 19.30 10€ VÄKIVALLAN VUOSI Su-ti 19.30 10€ TOINEN MAHDOLLISUUS La-su 15.00 10€ KAIVONKATSOJA Pe-ti 17.15 10€ THE VOICES Ke-to 17.15 10€ BÉLIERIN PERHE Ma-ti 19.15 10€ FAST & FURIOUS 7 7 16 16 16 12 Elokuvaviikko pe 15.5. – to 21.5.2015 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 7 12 16 7 S S S 16 16 Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa kaikille omaishoitajille avointa ja maksutonta toimintaa; FunFitissä on mm. omaishoitajien omat joogaja jumpparyhmät tiistaiaamupäivisin. Toivottu kesäretki Mustilan Arboretumiin ke 27.5.2015 klo 14.00-15.00 opastuksella. Meille on varattu opastuskierros Alppiruusulaaksoon ja Atsalearinteeseen, joihin on helppo kävellä tai liikkua pyörätuolilla noin 1 km matka. Paikalle tullaan omin kyydein. Kierrosta ennen juomme kahvit, joten tarvitsemme ilmoittautumiset 14.5.2015 mennessä. Ilmoittaudu Sirpa Kristerille p.050-491 6646. Iitin seurakunta haluaa tarjota iittiläisille omaishoitajille retken Iitin kirkonkylän kesäteatteriin katsomaan ”Minne tuuli kylän kuljettaa” näytöstä. Kesäteatteriin voi tulla pyörätuolillakin ja voit ottaa omaishoidettavasi halutessasi mukaan. Omaishoitajille / osallistujille tarjotaan liput ja kahvit seurakunnan puolesta. Kesäteatteriin paikan päälle omin kyydein. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050491 6646 viimeistään 22.05.2015 mennessä. Omaishoitajuuden toteutuminen ei vaadi kunnan myöntämää omaishoidonsopimusta. Tule mukaan virkistäytymään! Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Kesäretki pe 26.6. Lahden satamasta Heinolaan, lähtö bussilla Etapilta Urheilukentäntie3 Kuusankoski klo 8.30. Matka jatkuu klo 10.00 ”Suomen neito” aluksella LahdestaVääksyn kanavaKalkkisten kanavaHeinolan satama klo 14.30. Ruokailu matkan aikana laivalla. Takaisin Etapilla noin klo 17.00. Kesähintaan 50€/henkilö. Ilmoittautumiset ja maksu Etappiin 30.5. mennessä. Lisätietoja Keijolta puh. 0400-509097. Kaikille avoin kesäretki Kymenlaaksoa tutuksi 2.6. Lähtö klo 9 matkakesk. suuntana Iitti, jossa aamukahvit, edelleen Vuolenkoskelle strutsitilalle. Ruokailu rav. Ketunleivässä. Paluu Mankalan kautta. Hinta 40 e. Ilm. 25.5. menn. Puh. 040-7405587. Tervetuloa. Vuokko. Viipuripäivät KE 20.5. Johanneksen sos.keskus hakee Viipurista, LA 30.5. Viipurin päiväkoti, KE 10.6. Pietarin elämäkeskus hakee Viipurista. KE 17.6, 27.6. ja KE 8.7 kohteet tarkentuvat myöhemmin. Hinnat: 20€ omaviis., 90€ ryhmäviis. Ns. Viipurikortilla joka 10. matka ilmainen. Matkat sis. avustus-ja kulttuurikohteita sekä ostoaikaa. Tulevia matkoja: MA 15.6 Kuopio Tanssii ja Soi. Matkan kulj. 30€ ilmoitt. 1.6. menn. PE-SU 3.-5.7. Sortavalan laulujuhlat matkareitti Kouvolan seutu Leikari-Hamina-Vaalimaa ilmoitt. 3.6. menn. LA-SU 18.19.7. Hotellimatka Viipuriin majoitus hotelli Viktoria, hinta omaviis. 85€/hlö ja ryhmäviis. 155€/ hlö. Lauantaina käynti Johanneksen kylässä (Sovetski), jonne viedään avustuskuorma ilmoitt. 4.6. menn. LA-SU 8.-9.8. hotellimatka Terijoelle hinta omaviis. 175€ /hlö ja ryhmäviis. 250€ / hlö ilmoitt 1.7. menn. LA-SU 26.-27.9. Hotellimatka Viipuriin (Talikkalan markkinat, runsaasti esiintyjiä). LA-SU 21.-22.11. pikkujoulumatka Pietariin. Matkaohj. löytyvät www.bussimatkatoimisto.? ja www.karjalantuki. com. Ilm. vast. matkanj. Kymen Charterline Oy:lle p. 020 710 9705. Tied. vast. Vieno p. 040 751 2812. Huom! Takkija kenkäale -50% Kouvolan Latu järjestää 16.5.2015 kaikille avoimen pyöräilytapahtuman. Retkelle lähdetään klo 10 keskuskirkon p-paikalta. Omat pyörät ja eväät mukaan. Reittinä on Kouvola-Koria-Kymen Paviljonki (evästauko joen rannassa)-Kuusankoski-Kouvola,n.25km. Suomen Latu järjestää samaan aikaan yli 40 paikkakunnalla YHDESSÄ-pyöräilytapahtumia. Tervetuloa mukaan leppoisalle retkelle. Inkeroisten-Anjalan EKL:n päivätanssit to 14.5. Kallioniemen lavalla klo 12-16. Musiikista vastaa Amor & Heidi Pakarinen. Kahvikortti 10€. Kaikki tervetuloa tanssimaan. Kuusankosken retkeilijät ry Repoveden retkelle lähdemme la 23.5. klo 8.45 KVL matkakeskuk s esta, Kuusaantie/Pilkanpysäkki, KSNK keskusta, Valtakatu, TSmarket, Valtakatu, Tähtee, Voikkaa ja Lapinsalmi. Paluu noin klo 18. Yhdistys tarjoaa makkarat, nokipannukahvit ja matkan kuljetuksen. Erikoisruokavaliot, muut syötävät ja juotavat osallistujat hankkivat itse. Retken aikana tehdään lyhyempi ja pidempi patikointi. Ilmoittautumiset 20.5. mennessä Jaanalle p. 0407032668. Kuusankosken retkeilijät Tule mukaan kesäteat terimatkalle Heinolaan tiistaina 14.7. klo 18.00 katsomaan näytelmää Ulkomaalainen, jossa näyttelevät mm. Eero Saarinen ja Ulla Tapaninen. Ilmoittautumiset 11.6. mennessä Airalle p. 050-5497266. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 19.5. retki, lähtö Viitakummusta klo 9.30, Lehtomäki, Kankaankoulu 9.40, linja-autoasema 9.45, Kymenlaaksonkatu, Tanhuantien ja Myllypuronkadun risteys, Haanojan kirjasto 10.00. Myllykosken kirkko 10.15. Vuohijärven Veneilijät Kesäkauden avajaiset la 23.5.2015 klo 12-16. Mökkikauden avajaiskirppis, iltapäivän ratoksi grillausta, klo 21 iltabileet; laadukasta tanssittavaa rautalankaa ym. (Lätsävaara) paikassa Vuohijärvi ravintolassa Känkkäränkkä. Jäsenet, ystävät, tutut, ym. tanssimusiikin ystävät kaikki tervetulleita. Ei sisäänpääsymaksuja. JHL 29 järjestää koko perheen tapahtuman Korian NS-talolla la 23.5.2015 klo 14-16. Mukana menossa: potkuhousu-lastenkonsertti klo 15, poniratsastusta, ilmapalloja, kahvio jossa myytävänä herkullisia tuotteita, tuoteesittelyjä, arvontaa. Tapahtuma on ilmainen 29:n jäsenille perheineen (jäsenkortti mukaan!). Muille pääsymaksu 5€ perhe. ? JÄRJESTÖT Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Hätäpäivystys 24 h 0207 939 430 Välitöntä korjausta vaativissa akuuteissa hätätilanteissa Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? Oman maakunnan asialla Ankkuri ja PK nyt Facebookissa 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3
• Keskiviikkona 13.5.2015 18 URHEILU JA LIIKUNTA: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI LIIKE TO SU A) Minkä saman puolueen ehdokkaita nämä henkilöt olivat eduskuntavaaleissa 2015? 3p: Shakin Suomen mestari 1987 Mika Ebeling. 2p: KTP:n entinen jalkapallomaalivahti Veijo Kilpeläinen. 1p: Kävelyn maailmanmestari 1993 Sari Essayah. B) Kuka kymenlaaksolainen eduskuntavaaliehdokas 2015? 3p: Tyttönimellään Joutjärvi hän pelasi KTP:ssä jalkapallon naisten SM-sarjassa 1986. 2p: Tämä kouvolalainen on pelannut myös MYPAssa ja Susissa. 1p: Sdp:n ehdokkaana hän sai 1 245 ääntä. TÄÄ OLISI PITÄNY TIETÄÄ Kuka hiihtää? Katso kysymys C. Kuva: Harri Mannonen. ›V ASTAUKSET : A) Kristillisdemokraattien. B) Sari Melkko. C) Heikki Hasu (olympiakultaa yhdistetyssä 1948 ja 4x10km:n viestihiihdossa 1952). Ssireumin maailmancup järjestetään heinäkuussa Myanmarissa. –Yangonissa, vanhassa Rangoonissa, tarkentaa kuusankoskelainen Aarno Holm. –Sinne lähtee Suomesta seitsemän hengen joukkue: viisi painijaa Nokialta ja Kouvolasta yksi johtaja ja yksi valmentaja. Valmentaja on Kouvolan Judoseuran Valtteri Vatanen, ja Holm on se johtaja. –Minä olin se henkilö, joka toi ssireumin Suomeen. Ihan ensin ssireum vei Aarno Holmin Koreaan. Kyseinen vyöpainilaji on sieltä peräisin. Vuosi oli 2011. Holm oli käynyt usein tuomaroimassa judon mestaruuskilpailuja Virossa ja tutustunut sikäläiseen lajipomoon Riho Rannikmaahan. Rannikmaa oli mukana kansainvälisessä vyöpainitoiminnassa. Hän ehdotti, että Holm pyytäisi yhden suomalaisen kilpailijan mukaan ja lähtisi Souliin ssireumin maailmancupiin. Kuluista ei tarvinnut huolehtia. –Korean kulttuuri-, urheiAarno Holm edustaa Suomea vyöpainitapahtumissa ympäri Aasiaa Myanmariin on menijöitä Hiljattain Aarno Holm kävi Kirgisian Bishkekissä, koska siellä järjestettiin alyshin GP-kisat. Urheiluhallin aulassa pidetään yleensä toria, mutta kisojen takia kauppiaat joutuivat tekemään tilaa kansanmusiikkiyhtyeelle. –Ne soittivat siinä varmaan pari tuntia, mutta eivät ne kilpailua häirinneet. Paitsi että vessaan ei päässyt, kun seisoivat siinä edessä. Piti kiertää toista kautta . Aarno Holm on rakennusalan yrittäjä ja judomies, joka on tutustunut myös Suomessa melko tuntemattomiin vyöpainilajeihin. Kuva: Harri Mannonen. Muut kuvat: Aarno Holm. Tältä näyttää Keski-Aasiassa suosittu alysh, kansainvälisen painiliiton tunnustama vyöpainilaji. Kuva on otettu Iranin Mashadissa 2012. –Kun ei ole ollut mitään mattoa, perinteisesti on taisteltu pystyssä. Ei kukaan viitsi kivikossa painia. Yleensäkin vyöpainissa voittomekanismi on se, että kuka koskee ensin alustaan, se häviää, Aarno Holm kertoo. Iranilaiseen zurkhanehiin kuuluu painin ohella voimailulajeja. Nämä sang-kilvet painavat parikymmentä kiloa kappale. –Yleensä siellä on rumpali ja joku hoilottaa. Hyvin vaikea sanoa, mitä se laulaa, mutta sävelkulku on samanlainen kuin muslimien musiikissa yleensäkin. Siinä painikilpailussa koshti pahlewanissa ei soi musiikki, Aarno Holm kertoo. Kuva on Dhakasta. Vuonna 2011 Aarno Holm osallistui kansainvälisen vyöpainiliiton IBWF:n kokoukseen Bangladeshissa ja tutustui kokouskaupunki Dhakan lähiympäristöönkin. –Kymmenen minuuttia ajettiin taksilla keskustasta maaseudulle. Katsoin, että mitä nämä ovat. Sanoin kuskille, että pysähdy. Perkele, uusia farkkuja pelto sinisenä. Eipä kulu energiaa kuivattamiseen. luja matkailuministeriö oli siinä mukana, Holm kertoo. Sen jälkeen Holm on tutustunut muihinkin vyöpainilajeihin, muun muassa koshti pahlewaniin ja alyshiin. –Ne ovat kaikki samanlaisia kamppailulajeja kuin judo esimerkiksi. Näissä mennään vaan vielä pidemmälle historiaan. Holm on edustanut Suomea vyöpainitapahtumissa Bangladeshissa, Iranissa, Saksassa, Latviassa, Liettuassa, Kirgisiassa ja ValkoVenäjällä. Kuvio on samantapainen: Holm ottaa mukaansa vähintään yhden kilpailijan, ja järjestäjät maksavat kulut ainakin suurimmaksi osaksi. –Niillä on kova halu laajentaa lajin harrastajamääriä, tehdä niitä tunnetuksi maailmalla. Suomalaiset kilpailijat ovat judokoita tai olympialajien painijoita. Vyöpainilajeja ei täällä edelleenkään juuri harrasteta. –Yritetään levittää, Aarno Holm sanoo. –Henkilö kerrallaan. Harri Mannonen C) Kuka? 3p: Hänen patsaansa on kuvassa. 2p: Hän oli kansanedustaja 1962–66 ja 1967–70. 1p: Tämän olympiavoittajan patsas sijaitsee Kouvolan Keltakankaalla. Sudet–Kultsu FC (Lappeenranta). Jalkapallon miesten kakkosta keskuskentällä klo 15. Kuvassa Riku Venäläinen. Sudet–Kokkola F10. Jalkapallon naisten ykköstä Saviniemen stadionilla klo 15.
• Keskiviikkona 13.5.2015 19 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT BETONIA BETONIA KAIHTIMET JA MARKIISIT KAIHTIMET JA MARKIISIT KAUNEUSHOITOLA KAUNEUSHOITOLA LÄÄKÄRIKESKUS LÄÄKÄRIKESKUS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RAVINTOLAPALVELUT RAVINTOLAPALVELUT ASUNTOVUOKRAUS ASUNTOVUOKRAUS HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PARKETTIPALVELUT PARKETTIPALVELUT REMONTTITÖITÄ REMONTTITÖITÄ AUTOHUOLLOT/ RENKAAT AUTOHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KULTASEPÄNLIIKE KULTASEPÄNLIIKE LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PURKUTYÖT PURKUTYÖT ASIAKIRJAPALVELUT ASIAKIRJAPALVELUT Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi ASENNUSPALVELU • MYYNTI • HUOLTO • MITTAUSPALVELU Huoltamonkuja 4, 45910 Voikkaa P. 05 388 8245, 0400 558 314, puh/ fax 05 328 0402 ark. 10–17, la 9–13 • sakosol@kymp.net • www.sakosol.com KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5425 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4. krs., 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.fi aina 24h Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina 05 32 55 000 TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten korvaongelmissa KMedissä KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.fi ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI Aki Relander 0400 945 538 aki@kymenputkipojat. Tuomas Ellonen 040 702 0922 tuomas@kymenputkipojat. www.kymenputkipojat. KAIKKI LVI-ALAN TYÖT • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Parkettien hionnat ja lakkaukset Vinyylikorkkilattiat 60 väriä Laminaatteja 150 väriä Kattoja seinäpaneelit 30 erilaista Listat kaikkiin kohteisiin KYMEN PARKETTI Myymälä auki ark. 8–18, la 8–13 Torvitie 3, 45130 Kouvola Puh. 0400-806 402 www.kymenparketti.fi parketti@kymenparketti.fi HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat msiren.fi SANEERAUS • MAALAUS • TAPETOINTI VEDENERISTYS • LAATOITUS • MUURAUS Sari Sirén 040 777 6957 maalaus & tapetointi Markus Sirén 040 845 6192 muuraukset, laatoituksen, vedeneristys markussiren690@gmail.com LUOTETTAVA KUMPPANI ERI ELÄMÄNTILANTEISSA Keskikatu 5, 45100 Kouvola (ma-pe klo 9.00-15.00) Puh. 020 615 8900 (ma-pe klo 9.00-15.00) Sähköposti: asiakaspalvelu@kouvolanasunnot.fi Lisätietoa asunnoistamme ja sähköinen hakemus www.kouvolanasunnot.fi ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 / Johanna Koistinen johanna.koistinen@hohdepalvelut.? www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka PALVELUMME: • avioehdot • testamentit • perukirjat ja muut asiakirjat YRITYKSILLE: • ostoja myyntireskontra • asiakirjat • toimistopalvelut 045 162 6077 Oikokatu 2, 45100 Kouvola • SKY-kosmetologipalvelut • Jalkahoidot (myös reuma, diabetes sekä kotikäynnit) • Tohtorikala-jalkahoitopaketit Taina Lehtonen Iitintie 2, 47400 KAUSALA Puh. 050 340 8786 Rokkaavin ravintola keskellä Kausalaa La 9.5 Tanja Vähäsarja -vapaa pääsyKe 13.5 Heladise 21-03 Pe 15.5 Talent Quest-karaokekisat ilmoittautuminen 20 -> kisat starttaa 22 -> TERVETULOA NAUTTIMAAN KANSSAMME! NASTA LAUDASSA: Ma-To 7.30-23(24) • Pe 7.30-02(03) La 9-02(03) • Su 9-23(24) ww w.rie muralli.fi Saimme upeita kukka-aiheisia Saimme upeita kukka-aiheisia hopeakoruja ja kesäisiä helmiä. hopeakoruja ja kesäisiä helmiä. Tervetuloa ihastelemaan! Tervetuloa ihastelemaan!
• Keskiviikkona 13.5.2015 20 AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? CITROEN JUMPY 1.9D ilmast., jakohihna ok, vanerointi -05 162 tkm 6900 NISSAN PRIMERA 1.6I ilmast., 2xrenkaat, huoltokirja -06 132 tkm 5950 FIAT PUNTO 60 5D -05 aj. vain 60 tkm 3900 VW TOURAN 1.9TDI aut.vaihteet, jakohihna ok, vetokoukku -04 205 tkm 6900 HYUNDAI TRAJET 2.0I juuri kats., rek 7h, 2xrenkaat, ilmast. -02 270 tkm 2500 FIAT DETHLEFFS TDI 2xrenkaat -98 12900 CITROEN C3 1.4I siisti, aut.vaihteet, 2xrenkaat -05 124 tkm 4900 FORD C-MAX 1.8TDCI -08 177 tkm 7300 FORD C-MAX 1.8TDCI -06 197 tkm 6900 HONDA CR-V 2.2 DIESEL -06 245 tkm 10500 MB 190 2.0 -90 331 tkm 1890 NISSAN MAXIMA 2.0I -97 264 tkm 1950 NISSAN PRIMERA 1.8 -08 144 tkm 6900 OPEL VIVARO BUSSI 1+8H -06 210 tkm 14900 RENAULT SCENIC 1.6 -00 240 tkm 1690 TOYOTA YARIS 1.4 DIESEL -07 163 tkm 6980 TOYOTA AVENSIS VERSO 2.0I -02 225 tkm 6500 LISÄKSI MUITA AUTOJA! APRILIA 125 RS siisti, kunnossa -04 15 tkm 990 MAZDA PREMACY 1.8 ilmast., 2xrenkaat -02 173 tkm 2990 OPEL VECTRA 2.2GTS aluvanteet, vetokoukku -03 151 tkm 4900 PEUGEOT 307 1.6HDI rek. 7h, ilmast., lasikatto -07 286 tkm 3900 VOLVO S40 T4 hyvät varusteet, siisti -98 205 tkm 3300 Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 1 2 3 4 5 6 7 Esittelemme maanantaina 18.05.2015 KVL, Neulastie 2: 3h+k, 74,5 m² ja leveä parveke. Hyvä pohjaratkaisu. Parvekkeelta näkymät puistoon. Ei ikkunanaapureita. ELD. Hp. 64.000 € Es: 17-17:30 8142293 Kuva1 KT, Ksnk, Hakakuja 4 C: 2h,kk, p-ala 48,5 m² ja länsiparveke. Hyvä huoneisto: keittiönkaapisto rem. 5/2015, hyvät parvekenäkymät, 2. krs. hissi, EL D. Vapaa. Hp 49.500 € 9348132 Ensies: 1818:30 Kuva2 KT, Ksnk, Kuntalantie 1 D: 2h, kk, vh. n. 52,5 m². 1.krs. huoneisto, lasit. parveke. Käyttövesiputkirem. tehty -08. Hp. 52.000 € EL: D. Es: 17-17:30 8349097 Kuva3 Esittelemme sopimuksen mukaan Mökki, Ristiina, Järvenpää, Ruskajärven 5200 m²:n rantatontilla: takkatupa ja keittiö, n. 70 m² + veranta n. 20 m² + sauna, Lisäksi: ulkorakennus: autotalli/ puuliiteri. Kaunis rantakoivikko. Rantaa n. 110 m. Hp. 98.000 €. 6308727 Kuva4 Mökki/Huvila, Luumäki:-87 rak. ympäriv. käyttöön sopiva n. 75 m² oh, mh, k,tkh, s-osasto, (vesi)wc/ lattialämmitys. ja -71 rak. tupa, kuisti. Pihapiirissä: kelosauna, maakellari ja aitta. Rantaviiva n. 50 m. Kalusteineen. Hp vain 155 000 € 8529305 Kuva5 Kesämökki, Huhdasjärvi: tupa, sauna + pukuh. ja terassi. Pihapiirissä: varasto, kaksi makuuaittaa. Kulkukäytävät on päällystetty kestopuulla. Niskajärvi rantaviiva n. 70 m. Hp.137.000 € 8667114 Kuva6 Hirsimökki, Pyhäjärvi, Salonsaari: tupa, kk, kuisti, n. 25 m² ja saunarakennus: sauna, makuutila ja iso terassi n. 20 m². Oma ranta. Hp. 75.000 € 8616549 Kuva7 Vuokralle tarjotaan: KT, Kvl: h+kk 32 m² 360 €/kk KT, Ksnk: 1h+kk+s+p 28 m² 375 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 460 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk