KESKIVIIKKONA 13. kesäkuuta 2018 | N:o 24 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Mökkeily ja lomailu TEEMANA ankkurilehti.fi Tänään: Asuntoliite PK ON THE ROAD Tarjoukset voimassa 30.6.2018 astI vo Tarjoukset MA-PE 9-18, LA 9-15 | puh (05) 375 3773 | Kauppalankatu 2 KESÄN TOP-5 ilman ylimääräisiä ainesosia MA PE 9 18 LA 99 15 15 |||| h (05)) 3375 75 3773 | K Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla kkk PPPP llllll lllll tt jj kkkkkk kkkk M M M M M M kkkkkkiilllllllll kkkk kkkkkk tt PPPPPPPP lllll llllll tt jj kkkkk kkkk M M M M M M kkkiillllllllll Kouvolan Luontaistuote @kouvolanluontaistuote BEAUTY KOLLAGEENIN ostajalle New Skin silmäseerumi KAUPAN PÄÄLLE! Arvo 40,VAHVA 10mrd MAITOHAPPOBAKTEERI Neljää eri bakteerikantaa sisältävä valmiste. Yhdessä kapselissa peräti 10 mrd bakteeria. 75 kaps. 21,90 € (norm. 25,90) TUPLASINKKI 30mg Elintärkeä hivenaine niin vastustuskyvylle ja hormonituotannolle kuin ihon ja hiusten hyvinvoinnille. 60 kaps. 7,90 € (norm. 9,90) RISIINIÖLJY 50ml Luonnollinen keino kasvattaa pitkät ja tuuheat ripset ja kulmakarvat. Sopii myös kuivan ja ärtyneen ihon hoitoon. 9,90 € (norm. 12,90) SPORT KOLLAGEENI Korkealaatuinen, puhdasta kollageenia sisältävä valmiste erityisesti nivelille, lihaksille ja luustolle. 260 g (65 €/kg) 16,90 € (norm. 19,90) rvo 40, BEAUTY KOLLAGEENI Maustamaton kalakollageeni tasoittaa ihon juonteita, parantaa sen kimmoisuutta ja kiinteyttä. 270 g (110,75 €/kg) 29,90 € (norm. 34,95) ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: 2h+kk+p 45,0 m² 450 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 430 €/kk KT, Inkeroinen: 3h+k+terassi 92,5 m² 650 € Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Artjärvi: Uudenveroinen koti: 3mh+oh+k+s+wc/ ph 111 /129 m² aivan Pyhäjärven tuntumassa. Nyt tämä ajan henkeen v. 2009 rak. kaunis koti. Hp. 149.000 € 10035024 OKT, Myllykoski: V. 1939 rak. ja 2000-luvulla runsaasti rem. talossa on n.102 m²/112 m²: 4h+k+2ph/wc ja parveke. Lisäksi 1769 m²:n tontilla talon tyyliin rakennettu ulkosauna, vierasaita, grillikota, kasvihuone. Hp. 85.000 € 14608460 OKT, Ksnk, Teerimäentie 14: v. 1966 rak. talo: 3h+k+saunatila p.-ala n. 77,00 m²/ 131 m². Autotalli. Vain n. 1 km Kuusankosken palveluista. Vapautuu nopeasti. Hp. 64.000 € Sovi esittely. Tarjous! 14469397 KT, Voikkaa, Koululaisentie 2: 4h+k+vh 89,0 m² ja parveke. 2.krs. v. 2003 remontoitu huoneisto. Hyvä hoidettu taloyhtiö. Putkiviemärirem, ikkunat, uusittu ym. Kaupat, bussipysäkki ja muut palvelut käden ulottuvilla. Vh.51.500 € Mh. 43.000 € 6984317 KT, Ksnk, Maunukselantie 12: 2h+k 70 m² + las.parveke. Rv.-74, 1. krs:n v.2016 remontoitu asunto. Keskustan kaikki palvelut lähellä. Hyvin hoidettu yhtiö. EL-D . Vh. 40.000 € Mh. 32.400 €. 7595861 KT, Kvl, Torikatu 2: Huippusijainnilla hyvä 10. krs:n huoneisto: 2h+kk+lp, 43 m², RV. -70. EL: D. Hoidettu taloyhtiö. Vapaa. Vh. 82.000 € Mh. 56.400 € Sovi esittely. 14605342
Keskiviikkona 13.6.2018 2 DNA:n puhelinliittymäasiakkaille –20 € DNA Asiakasetuhinta 529 € DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 17.6.2018 asti. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. Cellykaraokemikrofoni kaiuttimella 19 € norm. 39 € Takuuvarma tunnelmankohottaja. Langattomassa mikrofonissa sisäinen kaiutin. 19 norm. 39 Nokia 8 64 Gt 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 499 € Kaksoiskamera, jossa Carl Zeiss -linssit, 5,3” näyttö 2K-tarkkuudella. Sisällä kehrää puhdas Android. DNA:n puhelinliittymäasiakkaana saat valitut puhelimet aina edullisempaan DNA Asiakasetuhintaan. Samsung Galaxy J5 (2017) 179 € tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 € norm. 269 € Nokia 5 129 € tai 3,58 €/kk/36 kk yht. 128,88 € norm. 199 € Saumaton metallikuori kätkee sisäänsä 13 MP -kameran, tehokkaan prosessorin sekä puhtaan Androidin. Rakastettu hittipuhelin. Metallirunko, sormenjälkilukija sekä loistavat kamerat. Apple iPhone 7 32 Gt 549 € JBL T450BT langattomat kuulokkeet 34 € tai 0,94 €/kk/36 kk yht. 33,84 € norm. 49 € Varaudu JBL-soundiin ja 16 tunnin yhtäjaksoiseen musiikkiin. tai 15,24 €/kk/36 kk yht. 548,64 € norm. 649 € Honor 10 64 Gt 449 € tai 12,46 €/kk/36 kk yht. 448,56 € Tekoälyohjattu tuplakamera, 5,84” FullViewnäyttö ja upea lasirunko. UUTUUS DNA:n puhelinliittymäasiakkaille –10 € DNA Asiakasetuhinta 169 € Kesä tuli ja hinnat lomahtivat NOBLESSA KOUVOLA Katajaharjuntie 1, 45720 Kuusankoski puh. 050 571 2291/ Sanna-Mari Kokkonen îâ?ñæ ?% ? ïðãíæôôâìæêõõêðõ ÉÖÚÊϱ MALLIKONEET poistohintaan! ÒÌÐÛÛÐ ± Þʱ ÑÈ ÒàÓ×àÏÜÖÕ̱ ÒÈÓÜÚÛÌÌÛ kesähintaan! Allas ja allaskaappi # äî ÷æõðíââõêìðêííâ '| Suihkukulma 'ù' äî ôâ÷ö£ìêóìâô &'| Ôúúî í ôô íêô õâóëðöìôêâ FINNDECOliukuovikaapistot KODINKONEET ÒÈÔ×ÈÕÑÈÏÐÕÛÈÈÕ: 88340 Elica NikolaTesla yhdistää lieden ja liesituulettimen ''' | AEG ComfortLift nostaa tiskisi uudelle tasolle "'' | ÍÚÌ$ &× Òöï ðôõâõ ÷ éêïõ ï % | âó÷ðêôæï ìæêõõê ï ÷ðêõ úéåêôõ ôêêéæï õðêôæï õâóëðöôõöðõõæêôõâ Òðåêïìðïæõâóëðöô ðï ÷ðêîâôôâ ! $ & âôõê ëâ ìðôìææ ÷âêï ööôêâ õêíâöìôêâ Ôööõ õâóëðöìôæõ ÷ðêîâôôâ ! % & âôõê ? [
Keskiviikkona 13.6.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk JUHA KOSKI Kolmekymmentä vuotta sitten kotkalaiset Seppo Karjalainen ja Seppo Jyrkilä saivat ajatuksen. Perustetaanpa yhdistys Seppo-nimisille. –Kun minua pyydettiin mukaan, ajattelin että voiko nyt turhempaa olla, naurahtaa Seppo Palviainen, yhdistyksen nykyinen varapuheenjohtaja. Eipä aikaakaan, kun yhdistys rekisteröitiin ja mukana oli toistasataa Seppoa. Lähes 80 prosenttia jäsenistä on kotkalaisia. Mukana on valtakunnallisestikin kuuluisia Seppoja, kuten keskustavaikuttaja Seppo Kääriäinen. VAIKKA yhdistys on virallinen eli rekisteröity, on toiminnasta tosikkomaisuus kaukana. Pääosassa on yhteinen hauskanpito, rento meininki kaveriporukalla. –Politiikkaa ei puhuta eikä titteleillä komeilla. Olemme Seppoja kaikki, puheenjohtaja Seppo Heiskanen linjaa. Seppo-nimen puolesta toki pidetään ääntä. Onhan nimellä komea historia aina Kalevalasta lähtien. Seppo Ilmarinen esimerkiksi oli kuuluisa taidoistaan. JOKUNEN vuosi sitten valtakunnallinen Markkujen yhdistys yritti nostaa profiiliaan. Julkisuudessa jopa väitettiin sen olevan Suomen vanhin etunimiyhdistys. –Kyllä meidän Sepot-yhdistys on Suomen vanhin etunimiyhdistys. Kun Markut alkoivat hillua, lähetin STT:lle tiedotteen. Oikea tieto levisi hyvin, Seppo Palviainen muistelee. TAKAVUOSINA Seppojen suosiossa olivat kesäiset lauluristeilyt Kaunissaareen. Ne ovat hiipuneet, mutta kokoontumisia on kolme, neljä kertaa vuodessa. Näinä tasa-arvon aikoina yhdistyksen ovet ovat avoinna myös naisille. Yhtään Seppo-nimistä naista ei ole toistaiseksi jäseneksi pyrkinyt. Sovinismi on kaukana Sepoista. –Kokoontumisiin lähdemme vain, jos vaimot sallivat, Palviainen letkauttaa. Seppo-yhdistys on kaikille Seppo-nimisille avoin valtakunnallinen etunimi-yhdistys. Liittymismaksu peritään, jäsenmaksua ei. Moi, minä olen Seppo! 30-VUOTIAS. Suomen vanhin etunimiyhdistys on kotkalainen. Tekijämiehiä Seppo-nimen alkuperä on Kalevalassa. Kansanrunoudessa Seppo on yleensä seppä ja taitava tekijämies. Kalenteriin Seppo ilmestyi 1900-luvun alkupuolella. Nimi on ollut muodissa varsinkin 1940ja 50-luvulla. Vuonna 1975 Seppo oli 0–15-vuotiaiden poikien nimilistassa 28. yleisin, sittemmin suosio on hieman hiipunut. Yhdistyksen aktiivit Sepot Raanti (vas.), Soini, Hirvelä, Heiskanen, Palviainen ja Simola pitävät etunimensä puolesta ääntä. ” Kun Markut alkoivat hillua, lähetin STT:lle tiedotteen. Seppo Palviainen Mun tutkit herra tarkasti, on laulanut mielessään moni kuusankoskelainen viime päivinä. Eri puolilla kauppalaa on kiertänyt valkotakkinen herra laitteineen tutkimassa kuusankoskelaisten keuhkojen kuntoa. Vaatteet pois yläpäästä ja kameran eteen vaan. Tämä passikuvaus on nyt saatu päätökseen, sillä keskiviikkona olivat viimeiset uhrit puntarissa. Tästä kuvauksesta ei asianomaisille jaeta kuvia muistoksi, mutta tyytyväinen mieli ja varmuus siitä, ettei ainakaan keuhkoissa ole pöpöjä korvannee tämän puutteen. Niiden kohdalla, jotka syystä tai toisesta laistivat tämän kuvauksen, tilanne on toinen. Terveydenhoitoviranomaisilla on mahdollisuus noutaa nämä pinnarit vaikka poliisin kustannuksella syyniin. (PK joulukuussa 1968) Kouvola palkkaa 12 uutta vakinaista lastenhoitajaa varhaiskasvatuksen varahenkilöstöön elokuun alusta alkaen. Tarve lisähenkilöiden palkkaamiseen syntyi lastentarhanopettajien suunnitteluajan lisäämisestä ja säädetyistä muutoksista työajan käytössä. –Kaupunginhallituksen päätös tuo päiväkoteihin toimintavarmuutta ja lisää varhaiskasvatuksen pedagogista laatua. Se lisää lasten turvallisuuden tunnetta, koska henkilöstö on pysyvää, toteaa varhaiskasvatuksen palvelupäällikkö Helena Kuusisto. Lisätyöntekijöiden palkkaaminen merkitsee kuluvan vuoden osalta noin 300 000 euron ja vuositasolla 440 000 euron kustannuksia. Kouvola palkkaa uusia lastenhoitajia Valkealan seurakunnassa on avoinna haku kirkkoherran virkaan. Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli on julistanut viran haettavaksi 29.6. kello 15 mennessä. Vaalipäivä on helmikuussa. Kirkkoherran valinnan suorittavat Valkealan seurakunnan jäsenet. –Toivomme, että virkaan tulisi runsaasti hakijoita, Valkealan seurakunnan vt. kirkkoherra Merja Larvi sanoo. Tuomiokapituli asettaa virkaa hakeneista enintään kolme vaalisijoille kirkkoherranvaalissa. Kelpoisuuspäätös ja vaalisijoille asettaminen tapahtuu arviolta syyskuun puolivälin jälkeen. Uusi kirkkoherra haussa Valkealaan Seppo. Nimi on selkeän suomalainen. Samaa ei voi sanoa monesta 2000-luvun muotinimestä. Ne ovat lainaa vieraista kielistä. Miksi suomalainen nimi ei enää kelpaa, vaikka meidän useimpien sukunimet edustavat kuitenkin hyvin juurevaa kotimaista kansanperinnettä? Petri Piipari Vieraita nimiä KOMMENTTI Muistatkos...? ” Kesälomakausi alkaa pian olla Suomessa kiivaimmillaan. Lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
Keskiviikkona 13.6.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Kouvolan jäähallilla on alkanut pihakannen ja pääsisäänkäynnin korjaustyöt, jotka vaikuttavat laajasti useiden urheiluseurojen, yhdistyksien kuin tapahtumien järjestelyihin. Korjaustyöt jatkuvat lokakuun alkupäiviin asti. Jäähalli on auki normaalisti koko työmaan ajan. Sisäänkäynnit B, C ja D palvelevat, mutta työmaa vaikuttaa sisäänkäynnin A ja pääsisäänkäynnin käytettävyyteen. Pääsisäänkäynti on kokonaan pois käytöstä. Työmaa vaikuttaa myös pihakannen alapuolisten tilojen käytettävyyteen, painija voimailusalin kiinniolot on pyritty minimoimaan. Pihakannen uusiminen vaikuttaa lisäksi viereisten alueiden käytettävyyteen. Sääsuojateltan tukirakenteet ulottuvat niin pesäpallokentän maakatsomolle kuin keskusurheilukentän katsomoon. Muun muassa KPL:n terassia on muokattu pihakannen kunnostustyöstä johtuen. Samoin Susien kioski on siirretty lähemmäs Ässätornin rakennusta. Jäähallin korjaus käynnistyi TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Suihkun kautta uimaan! muistuttaa uinninvalvoja Reetta Heikkilä Kuusankosken uimahallin ulkoaltaan avajaisuinnille tulleita. Kouvolan kaupungin kesämuusikot Roope Degerman, 17, Tuomas Karvinen, 17, ja Esa Hynynen, 19, virittelivät samalla soittimiaan. Alkamassa on kolmikon kesän debyyttikeikka. –Ensimmäisenä on luvassa Jenni Vartiaisen Ihmisten edessä, kuuluu pian mikrofonista. NELJÄ kesää suljettuna ollut ulkoallas keräsi maanantain avajaisiinsa parisenkymmentä innokasta. Joukossa olivat altaan puolesta taistelleet aktiivit, pilkanmaalainen Lotta Lempinen, Leo Lindström (ps.) aikuisväestön lautakunnasta ja Jarkko Leppänen Adeft Group Oy:n edustajana. –Nyt tuntuu hyvältä, Lotta Lempinen sanoo. –On ihan voittajafiilis. ULKOALLAS on saanut eri tahot yhteistyöhön. Talkoot aloitti Adeft Group Oy, joka on haastanut yhteisöjä tekemään allasalueesta entistä viihtyisämpi paikka. Yhdessä pyritään pystyttämään alueelle uudet keinut ja hankkimaan leikkivälineitä ja pelejä. Kuka tahansa voi tuoda lahjoituksena vaikkapa vesileluja. Lahjoituksia otetaan vastaan uima-altaalla tämän viikon perjantaihin asti kello 11–18. Avajaisia vietettiin nyyttikestiperiaatteella. Ksupermarket Koskituuli toimitti mehut lapsille. Kouvolan aikuisväestön lautakunta myönsi rahat altaan kunnostamiseen ja uinninvalvontaan tälle kesälle. Suven aikana kootaan palautetta uintipalveluista uimahalliverkosta päättämistä varten. Kouvolassa on kuusi kaupungin ylläpitämää uimahallia, joiden vuotuinen yhteenlaskettu kävijämäärä oli viime vuonna 365 000. Uimahallit voisivat kuitenkin vetää vuodessa 400 000–500 000 kävijää. Tämä käy ilmi kaupungin Sport Venuelta tilaamasta uimahallien tarveselvityksestä, jossa kartoitettiin uimahallien nykytilaa ja tulevaisuuden käyttötarpeita. Kouvolan uimahallit ovat melko rauhallisia, ja niillä on allaspinta-alaa kohden laskettuna käyttäjiä selvästi vähemmän kuin Suomessa keskimäärin. Tilannetta voidaan paranAllas auki eri tahoje UIMAAN Kuusankosken ulkoallas houkutti pulikoimaan heti avajaispäivänä. Uimahalliverkko käsittelyssä elokuussa –Heitä, heitä tänne se pallo, kikattivat Maria (vas.), Usva, Neea ja Tessa. Carean yhtymäkokous on Carean hallituksen ja nimitysvaliokunnan esitysten mukaisesti valinnut Annikki Niirasen laajennetun vapaaehtoisen sote-kuntayhtymän tj:n virkaan 1.1.2019 alkaen. Niiranen toimitusjohtajaksi AUTOILMASTOINTI AUTOILMASTOINTI Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? NYT MYÖS LASKULLA TAI OSAMAKSULLA. NYT MYÖS LASKULLA TAI OSAMAKSULLA. KALIBROINNIT KALIBROINNIT -TÄYTTÖ -TÄYTTÖ -VIANSELVITYS -VIANSELVITYS -VARAOSAT -VARAOSAT -KORJAUKSET -KORJAUKSET ALANSA ALANSA AMMATTILAISELTA AMMATTILAISELTA KYSY KESÄTARJOUS LEHTIIMME NYT! pklehti.fi ankkurilehti.fi LVI-APU KILPINEN KY LVI-APU LVI-APU KILPINEN KILPINEN www.oilon.com Petri Kilpinen 040-565 6777 Pitkänkallionkuja 10, 46900 Inkeroinen • käyttövesija lämmitysputkistoremontti • salaoja/sadevesien kaivuutyöt • öljypoltinhuolto ja asennus • Oilon maalämmöt • muut putkityöt Puh. 0207 700 800 * 25 € OHJAUSKULMIEN TARKASTUS Säädöt veloitetaan erikseen. x° HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkaja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%). Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi (lomalla) Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 13.6.2018 5 n yhteistyöllä KUVAT: TEIJA PIIPARI –Nyt se on auki ja toiminnassa, iloitsivat ulkoaltaan eteen työtä tehneet Jarkko Leppänen (vas.), Lotta Lempinen ja Leo Lindström. Kaupungin kesämuusikot Roope Degerman (vas.) ja Tuomas Karvinen viihdytyspuuhissa. Perussuomalaisten Kymen piiri asetti eduskuntavaaliehdokkaakseen kierrätysalan yrittäjän ja kaupunginvaltuutetun Kristian Sheikki Laakson Kouvolasta. Laakso siirtyi helmikuussa Kouvolan Seudun perussuomalaisiin. Laakso eduskuntavaaleihin Kela korvaa terveydenhuoltoon tehtyjä taksimatkoja, jos asiakas ei pysty terveytensä vuoksi käyttämään edullisempaa kulkuneuvoa. Kymenlaaksossa Kelan korvaamat taksimatkat tilataan 1.7. alkaen tilausvälityskeskuksesta, joka on tehnyt Kelan kanssa sopimuksen suorakorvauksesta. Puhelinnumero on 0800 302 333. Puhelu on maksuton. Kun asiakas tilaa taksin tästä puhelinnumerosta, maksaa hän vain omavastuun. Tänä vuonna se on yhteen suuntaan tehdyltä matkalta enintään 25 euroa. Jos kustannus on sen alle, peritään taksimatkan todellinen kustannus. Matkojen vuosiomavastuu on 300 euroa. Kelatakseihin muutoksia Ulkoallas on avoinna 11.8. saakka tiistaista lauantaihin kello 11–18. Uimahallin aukioloaikoina uintimaksu maksetaan uimahallin kassalle, kassan ollessa suljettu ulkoaltaalle voi mennä suoraan portista. taa esimerkiksi vähentämällä hallien määrää. Aikuisväestön lautakunta käsittelee uimahalliverkon kehittämistä elokuussa. KUVAT: TEIJA PIIPARI LOCK-pellit Myös seinätikkaat RTV:llä on ulkomaaleissa valikoimaa! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 66 85 9 l (7,43/l) Väri-Kallen Puuöljy alk. /l) • Kun ostat 2 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Arabia Suomi 100 -mukin (arvo 18,90 €). • Kun ostat 4 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Iittala Mariskoolin (arvo 47,50 €). Tarjous yksityiselle kuluttaja-asiakkaalle (ei punamultaeikä punamaalista). KESÄKAMPANJ A Titan ControlMax ™ 1900 maaliruisku 599 00 kpl
Keskiviikkona 13.6.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Te-toimisto ja sen toiminnot pitäisi laittaa 2010-luvulle. Ensinnäkin kun soitat, niin maksat joka sekunnista. Olen kokeillut. 15 minuuttia meni kun vastattiin. ja se näkyi puhelinlaskussa, me veronmaksajat pidämme sitä yllä. Viime viikolla nuori nainen oli jäänyt työttömäksi ja oli yrittänyt soittaa. Kukaan ei vastannut, ja hänen tuloillaan ne soitot tuntuvat, mutta hän joutui Jaalasta asti tulevana käyttämään kolmea linja-autoa, että sai itsensä ilmoitettua työnhakijaksi, koska netissä yrityksistä huolimatta se ei onnistunut. Te-toimiston asiakaspalveluille pitäisi tehdä sama kun Kelalla on tehty. Ns. änkyrät, yleensä ikääntyneet naiset paperihommiin. Tilalle asiakaspalveluhenkisiä miehiä ja naisia tiskille. Kysyin perjantaina 8.6. naisvirkailijalta yhtä puhelinnumeroa, hän ohítti ja ohitti kysymyksen, ja totesi, että täällä on†muitakin asiakaita†johon totesin, että ei täällä ole ketään muita. Anna puhelinnumero. Keskustelu päättyi hänen tuimaan katseeseen, joka tarkoitti ulos. Tämä puhelinnumero olisi vienyt minut Te-toimiston sivuilla olevaan Taksi-yrittäjään. No, sain hänet muuta tietä kiinni. Kari Valen Kouvola TE-toiminnot 2010-luvulle Kuntaliitto on tutkinut, että sote on jo nyt säästänyt kuntien kustannuksia niissä pilottikunnissa, joissa on toteutettu joitakin toimenpiteitä, joita on ennakoitu soten tuovan tullessaan. Faktaa alkaa tulla sitä mukaa kuin toimitaan. On vaikea ymmärtää erään ison kaupungin pormestarin kantaa: Mitään konkreettista tietoa ei ole siitä tuottaako sote säästöjä vai tappioita. Tottahan se on, että täsmätieto tulee aina jälkijunassa. Kaikki tietävät kuitenkin, että nykymeno ei ole hyvä ja sitä on parannettava. Joidenkin kansanedustajien päätösten pohjana on oma pelkotila. Pelätään kustannusten nousevan, koska jotkut ennustajaeukot aivan vailla faktoja niin ennustavat. Mahtaako tosiasiallinen pelkääminen olla sitä, että pelätään soten onnistuvan liian hyvin, kun sitä toteuttavat, parhaiden virkamiesten laatimien suunnitelmien pohjalta, motivoituneet toteuttajat, ruohonjuuritason puurtajat. Onko joillakin poliitikoilla niin kova vallanhalu, että ennen vaaleja luvataan vaikka kuu taivaalta, jotta oma suosio kasvaisi. Aimo Parmonen Faktat, ennustajat vai pelko Onhan niin, että suola on meidän perustarveaine. Muudan nainen kertoi minulle kahdesta tuttavastaan. Toinen oli kertonut ettei käytä ollenkaan suolaa elintarvikkeissaan. Sanoi olevansa tottunut siihen. Joitakin aikoja taaksepäin oli kuullut kuinka suola aiheuttaa paljon haittoja, jonkunlainen väärinkäsitys. Annas olla ajatus rupesi ontumaan ja muisti huononi. Tuttavansa oli sanonut että lääkäriin, asianomainen arveli haitan korjaantuvan jotenkin muuten. Vihdoin meno lääkäriin, jossa verikokeessa ja tutkimuksessa ilmeni, että veressä ei ole suolaa. Miksi ei ole -kysymykseen vastasi, ettei käytä suolaa kun se tekee paljon haittoja. Lääkäri sanoi ilman suolaa ei saa olla. Myös minulla on kokemus suolan puutteesta. Minulla oli ollut monesti elämäni varrella tiettyjä tulehduksia, ja tietysti antibioottikuureja ja estolääkityksiä. Vihdoin vatsa kyllästyi, ripuli ja sairaalaan, en ymmärtänyt. Paranin ja kotiin, mutta jonkin ajan päästä uudestaan. Silloin napakka osastonlääkäri alkoi todenteolla selvittää mistä johtui. Koneen tietojen ja monien haastattelujen jälkeen sai selville. Monien vuosien aikana estolääkettä käyttäneenä on vatsanne väsynyt siihen, ripuli tosiaan johtuu siitä. Estolääkettä ei oteta kuin kuuri tai kaksi, se loppuu siihen. Sitten oli tietoinen jos nesteet vaihtuu rakossa hyvin, ei tulehdusbakteerit kerry, aloin juoda runsaasti. Annas olla kun ajatus alkoi pätkiä ja meni muisti. Ei kun taas päivystykseen, petiin etten kaatunut. Verikoe näytti ettei veressä ole suolaa. Onerva Savolainen Kuusankoski Suola on kohtuukäytettynä tarpeellinen Aurinko laskee Salonsaaressa. Kuva: Tuula Kalpa. U sein kuolinpesässä jätetään perinnönjako suorittamatta vuosiksi tai jopa vuosikymmeniksi. Laissa ei ole velvoitetta suorittaa perinnönjakoa kuolinpesässä eikä mitään määräaikaa perinnönjaon suorittamiselle ole. Pitkäksi ajaksi jakamatta jätetty kuolinpesä voi johtaa kuolinpesien ketjuuntumiseen, jossa kuolinpesän sisällä on toinen tai useampia kuolinpesiä. PERINNÖNJAON suorittamisella on useita hyviä puolia. Edellä kuvatun kaltainen kuolinpesien ketjuuntuminen voidaan välttää tehokkaasti, jos perilliset suorittavat perinnönjaon kohtuullisessa ajassa vainajan kuoleman jälkeen. Perinnönjako toisin sanoen selkiyttää tilannetta niin, että kuolinpesän omaisuus tulee perillisten nimiin. Kuolinpesä lakkaa olemasta perinnönjaon tultua suoritetuksi. Perillisten ei esimerkiksi perinnönjaon jälkeen tarvitse enää esittää joka kerran kuolinpesän asiakirjat hoitaessaan kuolinpesään kuuluneen ja sittemmin perillisille siirtyneen omaisuuden myyntiä. VAIKKA elämä jakamattomassa kuolinpesässä sujuisi pitkään ongelmitta, tilanne voi nopeasti muuttua ikävällä tavalla. Kuolinpesään kuuluvan perillisen kuolema aiheuttaa väistämättä kuolinpesän osakaskuntaan muutoksen, kun kuolleen perillisen oikeudenomistajat tulevat kuolinpesän osakkaiksi kuolleen osakkaan tilalle. Asetelma voi aiheuttaa ongelmia kuolinpesän osakkaiden välisille henkilökemioille. KUOLINPESÄN osakas voi myös joutua ikääntymisen tai onnettomuuden vuoksi edunvalvontaan. Kuolinpesän osakkaan edunvalvonta aiheuttaa välittömästi sen, että osakkaan edunvalvoja käyttää osakkaan puolesta puhevaltaa kuolinpesään liittyvissä asioissa. Joissain asioissa edunvalvojan pitää hakea maistraatilta lupa, mikä aiheuttaa huomattavaa byrokratiaa kuolinpesän asioiden hoitamiseen. MAHDOLLISTA on myös, että kuolinpesän osakkaan omaisuus joutuu ulosottoon. Ulosmittaus voi kohdistua myös osakkaan kuolinpesäosuuteen. Kuolinpesän osakkaan ulosmittauksesta aiheutuu luonnollisesti se, että ulosottoviranomaisen lupa tulee saada esimerkiksi kuolinpesän omaisuuden myyntiin tai kuolinpesän perinnönjaolle. Jakamattomaan kuolinpesään liittyvistä riskeistä johtuen perinnönjaon suorittaminen kuolinpesässä on suositeltavaa. Markku Huopaniemi asianajaja, varatuomari Kannattaako kuolinpesä jakaa? LAKIPALSTA Lukijan kuva Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Torstaina: Kouvolan tori klo 9-13 Valkeala, Sisätorin piha klo 15-18 pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI. OPINTO-OHJELMA 2018-19 Tutustu syksyn kursseihin verkossa 15.6. alkaen! www.opistopalvelut.fi/kouvola Painettu opinto-opas jaetaan viikolla 31 kaikkiin kotitalouksiin ja ilmoittautuminen kursseille alkaa ma 13.8. klo 10.00. Toimisto on suljettu 11.6–12.8. OPISTON VÄKI KIITTÄÄ PÄÄTTYNEESTÄ LUKUVUODESTA JA TOIVOTTAA HYVÄÄ KESÄÄ! Tutustu kurssitarjontaan: ZZZNRXYRODQNDQVDODLVRSLVWRÀ Lähde lukijamatkalle! VUONOJA, SERPENTIINITEITÄ JA UHKEITA YLÄNKÖJÄ NORJASSA 21.?24.9.2018, 4 PV Hinta sis. tilausajokuljetukset Helsinki-Vantaan lentokentälle (mp), lentomatkat Hki-Oslo-Hki Finnairin reittilennoilla, lentokenttäverot ja matkustajamaksut, hotelliyöpymiset 2 hh, hotelleissa illallinen ja aamiainen, suomenkielisen oppaan palvelut Oslon lentokentältä alkaen matkaohjelman mukaan, kuljettajan palvelut ja paikallinen bussi mukana matkan ajan, lehden edustaja mukana. 1050 € Hinta alk./hlö 2 hh SIS. PUOLIHOITO RUOKAILU! Kouvola, Keskikatu 8 • ma-pe 10–17 | Kotka, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs • ma-pe 10–17 myyntipalvelu 010 2323 200 • ryhmämyynti 010 2323 440 • matkapojat.? Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 12 €/varaus (ei koske ryhmävarauksia), netistä 0€. Lähde mukaan PK-lehden ja Kaupunkilehti Ankkurin lukijamatkalle maailman kauneimpiin maisemiin tuntureiden, huikeiden vuonojen sekä kristallinkirkkaiden vesien äärelle! Varaukset: www.matkapojat.?/pk-ankkuri-lukijamatka Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Tiistaisin Elimäki S-Market klo 9-12 Inkeroisten tori klo 13-16 Torstaisin Valkeala S-Market klo 9-17 Torstaina 14.6. Kouvolan markkinat Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 Vuohijärvi M-Kauppa klo 16-18 Lauantaisin Verlan Kesätori klo 12-14 Orilammen maja klo 14.45-16.30 S-Market Jaala klo 12.30-16 TERVETULOA! Reitit myös pajuniemi.?
Keskiviikkona 13.6.2018 7 PULINAT Rentukka on kauniin keltainen. Kuva: Miia Pesu. • Iso kiitos Koksin hyvästä ensiavusta 27.–28.5 hyvät lääkäri ja hoitajat. –Luojan Luoma. • Kun nyt uusitaan myös Kuusiseen menevä silta, niin nostakaa 1 metrillä sillan alla olevaa aukkoa korkeammaksi niin soutuveneellä, kanootilla ja kumiveneellå on helpompaa veneillä läpi. Soutuveneilijän toivomus. • Iso Kiitos! Kävimme vaimoni kanssa Kotkansaaren terveysaseman vastaanotolla. Kiitos sinulle sairaanhoitaja miten kiireestä huolimatta kuuntelit ja hoidit vaimoani. Sait meidät huomaamaan että on vielä ihmisiä ketkä todella välittää. Asiamme hoitui loistavasti ja saimme vielä kiitollisen ja iloisen mielen. –Jukka Hiekkavirta ja Leena Kronqvist. • Voikkaalla nuoret kulkivat keräämässä pientareille aikuisten heittämää roskaa. Hienoa. Miten olisi jos me kaikki lopettaisimme roskaamasta luontoa. • Kyllikille tiedoksi: kun ambulanssi kuljettaa sellaista potilasta joka voisi hakeutua sairaalaan muullakin kyydillä, niin sillä välin joku hengenhädässä ambulanssia ehdottomasti tarvitseva kuolee. Toivottavasti se et ole sinä. • Sinisten ministeri Mattila ja Kokoomuksen Orpo ovat sitä mieltä, että eläkeläisten ja varattomien ostovoimaa leikkaamalla (indeksi) saadaan Suomen talous kuntoon ja voidaan rikkaitten veroja alentaa. Muistakaa tämä äänestyskopissa. Ei jatkoon. • Rakentaminen ei onneksi lopu Suomesta koskaan. –Raksalla raatava. • Timo Soini on Suomen poliittisen historian suurin vitsi ja osoitus siitä miten röyhkeydellä ja petoksella voi saada henkilökohtaisia etuja. Kunhan löytää Sipilän ja Orpon tapaisia luikureita. • Mikä järki laittaa Kouvolan jäähallia remonttiin just kun karjalaiset pitää siellä kesäjuhliaan? Ompa hyvä tervetulo toivotus tänne tuleville vierailijoille. • Onks nää hörhöt, jotka esittelee Kotkaa telkkaris, tosikotkalaisii? JUHA KOSKI Kuka olet, mitä teet? –Olen laulaja Irina (Saari). Asun Heinolassa mieheni ja kahden lapseni kanssa. Miltä kesän keikkarintama näyttää? –Leppoisalle. Teemme kyllä keikkoja, mutta keikkojen väliin on jätetty myös vapaata, että voimme pitkästä aikaa tehdä kesälomareissun lasten kanssa. Mitä mieltä olet paljon muuttuneesta musiikinkuuntelusta eli levyjä ostetaan vähemmän ja suoratoistopalvelut kasvavat? –Toki harmittaa, ettei levyjä saa fyysisinä kappaleina enää oikein mistään. Kun Seitsemän -albumini ilmestyi, oli moni hukassa sen suhteen mistä levyä saisi ostaa. Toisaalta käytän itsekin lähes pelkästään suoratoistopalveluja. – On kätevää, kun koko musiikki kirjasto kulkee puhelimessa mukana ja uusia artisteja ja biisejä on helppo löytää. Lähinnä mietityttää, että miten ihmiset jotka eivät käytä esimerkiksi Spotifyta kuluttavat uutta musiikkia. Mikä sinusta piti tulla isona? –Ihan ensimmäinen haave taisi olla balettitanssija. Kouluun mentyäni aloin haaveilla 1-2. luokan opettajan pestistä, koska opettajamme oli niin ihana. Toki pop-tähden ura kiinnosti myös, mutta se ei tuntunut realistiselle. Mitä harrastat vapaaaikoina? –Urheilen paljon joko yksin tai lasten kanssa. Nyt olen hurahtanut maastopyöräilyyn. Sen ohella lenkkeilen, sauvakävelen ja käyn salilla. Luen myös paljon. Mikä artistin työssä on parasta? –Parasta on vapaus ja omaehtoisuus. Itseään saa toteuttaa juuri niin, kuin haluaa itselleen tärkeiden tyyppien eli bändin ja teknikoiden kanssa. Oman työn kautta pystyy myös puhuttelemaan ja kohtaamaan valtavan määrän erilaisia ihmisiä ja pääsee kokemaan asioita, joita muuten ei ehkä kokisi. Entä huonointa? –Huonointa lienee epävarmuus. Koskaan ei voi tietää mitä seuraavaksi tapahtuu. Mieliruokasi? –Riippuu tilanteesta. Tykkään keitoista ja salaateista, mutta intialainen/nepalilainen ruoka toimii ihanasti myös ja sushit ja grillattu ruoka ja, ja, ja... Mikä on parasta Kouvolassa? –Rakas ystäväni perheineen asuu siellä eli kyllä minä sanon, että he. Ystäväni on tutustuttanut minua Kouvolan kauneimpiin puoliin yhteisillä lenkeillämme ja vienyt meitä mm. Taiteiden yöhön. Entä Kotkassa? –Meri ja lenkkireitit. Lenkkeilen lähes joka paikassa missä keikkailemme ja Kotkassa on ihan huikeat maisemat lenkkipolkujen varrella. Irina esiintyy Kotkassa ravintola Meriniemessä 29.6. VIIKON KASVO Laulaja Irina on jättänyt keikkakalenteriin vapaatakin. ”Olen hurahtanut maastopyöräilyyn” ” Huonointa lienee epävarmuus. SONY MUSIC LARS JOHNSON M itähän sitä lomalla tekisi? Kysymys lienee tyypillinen näinä päivinä. Kesälomakausi alkaa pian olla Suomessa kiivaimmillaan. Mikäli vanha käytäntö pitää paikkansa, niin reilun viikon päästä, eli juhannukselta, lomansa aloittaa suurin osa työssäkäyvistä suomalaisista. LOMALLA on lupa, jollei nyt aina tehdä ja toteuttaa, niin ainakin haaveilla. Yksi tahtoo rakentaa pihavajan, toinen lukea pinon dekkareita ja kolmas reissata maailmalle. Perheellisen on otettava muut ympärillään huomioon, ja tarvittaessa venyttävä myös mökille, sukulaisiin, huvipuistoon tai etelän lämpöön. Onnistunut kesäloma rakentuu kompromisseista. NYT puhutaan paljon hiilijalanjäljestä ja ekologisuudesta. Ja tähän ei ylenmääräinen matkustelu ainakaan lentokoneella istu. Yhdellä lennolla etelän kohteeseen perhe autoilee vuosikausia. Onneksi tapahtumia ja tekemistä löytyy läheltäkin. Suomen kesä on paitsi vehreä niin myös vireä joka puolella. Kesälomalla ei ole pakko matkustaa ulkomaille. MITÄPÄ jos tällä kertaa tarkkailisikin kotinurkkien tarjontaa. Ottaisi asiakseen koluta kahdesta viiteen lähitai kotimaan kohdetta. Matkailumarkkinoinnin yhteistyötä tänä vuonna tiivistäneet Kouvola, Kotka–Hamina, Porvoo ja Loviisa ovat koonneet seutukuntiensa matkailun helmet yhteen. KOUVOLASSA voi tehdä veneretken Kymijoella, kävelykierroksen Alvar Aalto -kohteissa ja piipahtaa viinitilalla. Kotkassa houkuttaa Maretarium kaloineen, Sapokan puistokonsertit ja luolasavusauna. Haminan polkuautopuisto, Virolahden Bunkkerimuseo, Porvoon suklaatehdas ja Loviisan Merenkulkumuseo, kaikki kokemisen ja näkemisen arvoisia. Ja nämä vain esimerkkejä tarjonnasta. JOSKUS on lähettävä kauas nähdäkseen lähelle ja oppiakseen arvostamaan sitä, mitä omassa tutussa ympäristössä onkaan. Matkustaminen on luksusta, mutta luksusta voi yhtä hyvin olla sekin, että lomailee lähellä olevissa kohteissa. Katsoo ympärilleen ja ihmettelee. Ymmärtää tunnustaa, kuinka upeaa näin lähellä voikaan olla! Teija Piipari Lomalla ihan lähellä PÄÄKIRJOITUS Lukijan kuva 3:42 22:45 3:41 22:46 3:41 22:46 3:41 22:47 Kielo Vieno, Viena Päivi, Päivikki, Päivä Urho Torstai 19 18 18 15 14 Perjantai 24 24 23 20 18 Lauantai 21 21 21 18 14 Sunnuntai 25 24 24 19 15 5 5 6 7 5 3 6 3 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 13.6.2018 8 Pyö rätie kes kus tast a Pyörä tie Koria lta KOR IANS UOR A KAU PINK ATU HINT AKAA RI Ö L J Y P IS T E K IIL T O K A U P P A A U T O K IIL T O VIAN O P IK K U -P IIA P Y T Ä R Ä N K A T U R E IJ U L A N K A T U AUTON YLITEIPPAUKSET KIVENISKUSUOJAUKSET OBD-OHJELMOINNIT “TEHONLISÄYKSET” Lap sille J ä ä t e l ö t 29 00 Pesu setti vaikk a mök ille muk aan! Norm . 60,00 € (sääs tä 31,00 €) 29 00 VAAH DOTIN paine pesur iin Adapt erit mukan a! 19 00 Kuiva uspyy he 50x80 cm / 1200g /m2 Erittäi n imuky kyinen ! 9 90 Pesuv aahdo t tehok kaat ja riittois at! Useita merkk ejä ja kokoja ! 100:ll e nopeim malle lasinp esutiiv iste ILMAIS EKSI!
Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 13.6.2018 ja lomailu ja lomailu Mökkeily Mökkeily Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Repoveden kansallispuiston kävijämäärä on kasvanut räjähdysmäisesti. Mikäli säät pysyvät edes kohtuullisina, kuluvana vuonna suojelualueen kävijämäärä ylittää 200 000. Vaikka Repoveden kutsuun vastaavista pääosa kouvolalaisen Milo Rouhiaisen (kuvassa) tapaan on suomalaisia, niin eurooppalaisten lisäksi retkeilyreiteillä tapaa jopa yhdysvaltalaisia. Erämaa kutsuu Sivut: 10–11. Lomalla viimeinkin! Akkukeskus Akkukeskus Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 akkukeskus.? ? riello.? + – AURINKOPANELIT esim. SÄÄTIMET esim. SOLARXON 140W 8,79A 676x1324x35 mm 25v. tehontuottotakuu VICTRON ENERGY BLUESOLAR MPPT 75/15 5v. takuu Meiltä myös laaja valikoima akkuja Meiltä myös laaja valikoima akkuja aurinkopaneelijärjestelmiin! aurinkopaneelijärjestelmiin! 179 € 100 € AURINKOPANELITJA JÄRJESTELMÄT mökille, veneisiin, matkailuautoihin ja -vaunuihin! WWW.KSLAMPO.FI Juha Kervinen Puh. 050 431 7043 juha.kervinen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola 995 995 €€ 1395 1395 €€ • lämmitysteho 4 kW • viilennysteho 3,5 kW • viikkoajastin • +10C° ylläpitolämpötila • erinomainen energiaehokkuus SCOP 5,6 • kokoluokat 3-12 kW ja 5-17 kW • käyttöveden kuumakaasu-vaihtimella jopa 85 asteinen käyttövesi Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU Jouni Leppänen (lomalla) Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi i i ii h kk S SCO OP 5 5 5 6 Thermia Inverter MAALÄMPÖPUMPPU • • e e • • • • • • • • • • • • • • • jjjj T T T Ilmalämpöpumpun asennus alk. 550 asennus alk. 550 €€ HUIPPU UUTUUS! HUIPPU UUTUUS! Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-LN25 MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus Ilmalä äm mpöpumpu Ilmalä äm mp pöpumpu ESIMERKKILASKELMA 150 m 2 ÖLJYLÄMMITTEISESTÄ TALOSTA: • Nykyinen öljynkulutus 2800 litraa vuodessa, lämmityskulut 2800 €/vuosi • Lämmityskulut maalämpöpumpulla 900 €/vuosi • Säästö 1900 €/vuosi • Säästö 20 vuodessa 38.000 €
Keskiviikkona 13.6.2018 10 KAI?PEKKA VESALAINEN Repoveden kansallispuisto ja Aarnikotkan metsän suojelualue muodostavat lähes 3 000 hehtaarin luonnonsuojelualuekokonaisuuden, jota hallinnoi Metsähallitus. Viime kesänä toteutetun kävijätutkimuksen mukaan ihmiset ovat erittäin tyytyväisiä kansallispuistokäyntiin. Repovedelle tullaan pääasiassa suosittelujen perusteella. REPOVEDEN kansallispuisto on yksi Kouvolan matkailun neljästä kärkikohteesta. Kolme muuta ovat Arboretum Mustila, Tykkimäen huvipuistokokonaisuus ja UNESCOn maailmanperintökohde Verla. Viime vuonna Repovedellä kirjattiin 170 000 käyntiä. Verlassa käy vuodessa noin 40 000 vierasta. –Puhumme VisitKouvolassa Repoveden-Verlan alueesta sen vuoksi, sillä on jopa kansainvälisesti harvinaista, että maailmanperintökohde ja kansallispuisto sijaitsevat fyysisesti näin lähekkäin. Tietysti toivomme, etteivät ihmiset kävisi pelkästään herkän kasvillisuuden kansallispuistossa, vaan löytäisivät mielenkiintoisen alueen koko palvelutarjonnan. Markkinointitilaisuuksissa Repovesi on kiinnostanut ihmisiä tosi paljon, kertoo elinkeinoyhtiö Kinnon kehittämispäällikkö Kirsi Vainio. –YLEINEN matkailullinen haaste on Kouvolan tunnettuus, jonka vuoksi päämarkkinointikampanjamme on Kouvola kartalle. Kouvolaan on helppo tulla monella eri kulkuvälineellä, mutta matkailukohteiden sisäinen saavutettavuus pinta-alaltaan laajassa kaupungissa on toinen haaste. –Tähän on RepovedenVerlan alueen osalta vastattu pikkubussilla, jolla pääsee syyskuun loppuun asti sekä syysloman aikaan matkakeskuksesta Verlan maailmanperintökohteen kautta Repoveden kansallispuistoon. Matkan varrella on myös Vuohijärven luontoja kulttuuritalo. –Elinkeinonäkökulmasta määrä ei korvaa laatua, vaan toivomme, että alueella olisi runsaasti matkailueuroja seutukunnalle jättävää palvelutarjontaa, huomauttaa Vainio ja muistuttaa, että tälle kesälle Repovedelle on avattu geokätköilyreitti. –Yhteinen huolenaihe MetRepovedestä kasvanut MATKAILU Kansallispuistoa markkinoidaan yli kuntarajojen. Mustavuorelta avautuu jylhän kaunis maisema. Ville ja Frida Perkkiö lounaalla Määkijällä vietetyn yön jälkeen. Ravintola Säräpirtti Kippurasarvi 5DQWDWLH /HPL S LQIR#VDUDSLUWWL ZZZVDUDSLUWWL Kesän kattaukset (20.6.-20.8.2018) ma-ti klo 13 ja 15, ke-la klo 13, 15 ja 18 su klo 12 ja 14 LEMIN SÄRÄ YKSI SUOMEN SEITSEMÄSTÄ IHMEESTÄ Tuhatvuotisen perinteen mukaisesti valmistettu lammasherkku särä, on suussa sulava makunautinto. Lemiläiseen tapaan särä nautitaan meillä hartaasti ja niin monta kierrosta kuin maistuu. Tervetuloa ravintolaamme, yksin, kaksin tai sankoin joukoin! Syysunelma Vuoden Tilaviini 2018 Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki Palvelemme kesäkaudella 15.9. asti ma-la klo 9-18 ja su 12-18. Muina aikoina sopimuksen mukaan www.mustilaviini.fi Mustila Viini Oy 20 vuotta VUODEN 2018 TILAVIINI Juhlavuoden uutuudet ? Mustan Everstin Juhlaviini ? Kirsikkalimu ? Mustan Everstin suklaat MariaMamman hillot ja hyytelöt sekä mehut ja limut Monenlaista alaan liittyvää sälää polkuhintaan • • Varastolundiat -50% ovh:sta • • Keittiön kuivauskaapin ritilät 4 € • • Verhoilunahan paloja • • Hyllylevyjä • • Huonekalukangasta • • Vanereita • • Muuramen sokkeleita • • Valolistoja keittiön seinäkaapin alle • • 20 mm ruskeaa petsattua tammilevyjä, runsaasti kokoja • • Pinnoitettuja lastulevyn kappaleita Huonekaluvaraston realisointia Huonekaluvaraston realisointia Tikankatu 12 Karhula, p. (05) 262 206 Palvelemme ma-pe 10–18, la 10-15 Sänkykauppaa vuodesta 1928 • • Koivuisia kannatuslistoja • • Umpitammista koristelistaa oviin • • Ikilevykansia • • Huonekaluheloja muinaisuudesta, ota malli mukaan • • Hyväkuntoisia käytettyjä patjoja pilkkahintaan • • Kovalevytaustoja • • HTH keittiön ovia • • Vilka Domino-keittiön ovia • • Lasihyllyjä • • Sohvapöydän lasikansia • • Tukevia metallisia jalkasarjoja • • Sängyn pohjaritilöitä eri leveyksin TERVETULOA! Markkinamäentie 52, Ahvenkoski • Av. ke-la 10-17, su 11-16 www.ahvenkoskenkala.? • P. 040 6370 524 LÄHISAVUSTAMOLTA • Maustetut lämminsavulohet • Savustetut kirjolohet • Graavija kylmäsavukalat • Sillit ja maustesilakat • Äyriäiset ym. herkut • Hardomin leivät Minkä tähden Santalahteen? Viiden tähden! www.facebook.com/Sa ntalahtiResort Löydä parhaat SF-Caravan -jäsentarjoukset: santalahti.fi mökkeilystä luksusasumiseen lumikenkäja suksivuokraus viiden tähden leirintäalue Minigolf Park 18-reikäinen golfkenttä SUP-lauta vuokraus ja uimaranta polkupyörävuokraamo luontopolut meren äärellä lasten leikkipuisto ja seikkalurata kokousja juhlatilat Kotka Charter -meriretket saunat Santa Cafe Wuf, Kahvilassamme koirille oma herkkubaari! Avoinna ympäri vuoden! Santalahdentie 150, 48310 Kotka Meri, pehmeähiekkainen ranta ja useat luonnonläheiset aktiviteetit tekevät lomasta ikimuistoisen!
Keskiviikkona 13.6.2018 11 KAI?PEKKA VESALAINEN Ville ja Frida Perkkiö Kouvolasta yöpyivät noin kahden kilometrin päässä riippusillalta sijaitsevalla Määkijällä. Viisivuotias Frida on tehnyt Repovedelle useita päiväretkiä, mutta erämaamaisemissa hän yöpyi nyt ensimmäistä kertaa. –En pelännyt teltassa, vaikka etukäteen niin luulin. Isompana jaksan ehkä uudelleen niin kauas kuin Määkijä, kommentoi Frida reissua. Vantaalaiset Anneli Kerman ja Juhani Kilpeläinen olivat yöpyneet myös Määkijällä. Juhanin mukaan nimenomaan patikkaretkeilyä silmälläpitäen hankittu teltta on kevyt kantaa, mutta ensi kerralla he vuokraavat kanootin ja etenevät vesiä pitkin. –Koska tulenteko oli kielletty, teimme ruokaa kaasukeittimellä. Emme odottaneet alueelta isosti palveluja, joten kioskikin oli upea lisä. –Jylhät maisemat, kalliot ja vesi tekivät vaikutuksen, ynnäävät Anneli ja Juhani retkensä antia. retkeilyn hittikohde Määkijällä tunkua KAI-PEKKA VESALAINEN Vantaalaiset Anneli Kerman ja Juhani Kilpeläinen lupaavat tulla Repovedelle kanoottiretkelle. sähallituksella, matkailuyrittäjillä ja Kouvolan kaupungilla on, miten kansallispuiston kävijämäärän kasvaessa varmistetaan, että herkkä luonto säilytetään tuleville sukupolville. –Pyrimmekin kertomaan yhdessä Metsähallituksen kanssa vastuullisesta matkailusta ja roskattoman retkeilyn periaatteesta. Tätä vastuullisuutta ja kestävän luontomatkailun periaatteita korostamme myös markkinoinnissa, painottaa Vainio. –VAIKKA kansallispuisto sijaitsee kahden kunnan – Kouvola ja Mäntyharju – alueella, niin kuntarajoja matkailun ja erityisesti luontomatkailun markkinoinnissa ei mietitä, toteaa Vainio muistuttaen Taidekeskus Salmelan ja Woikosken automuseon läheisyydestä. –Vuoden Retkikohde 2015 yleisöäänestyksen voittanut Mäntyharju–Repovesi -maastopyöräilyreitti on ollut todella suosittu. Maastopyöräilyharrastuksen kasvaessa koko ajan Kymenlaakson virkistysalueyhdistys haluaisi kehittää reittiä Kouvolan puolelle. Yhdistys on hakenut rahoitusta Ely-keskuksesta ja käynyt maanomistajien kanssa neuvotteluja. WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Laituripaikat ? ? Lasikuitukorjaukset moottorija purjeveneet ? ? Veneiden nostot ja telakointi NAUTI KESÄSTÄ, FUTISKISOISTA JA ERILAISISTA PELEISTÄ... KUUNTELE JIIBEEn UUSIN BIISI: PELIPERJANTAI NYT KUUNNELTAVISSA: Spotify, Deezer, Slacker, iTunes, Apple Music, Google Play Pieni kauppa – suuri valikoima Vuohijärven M-kyläkauppa Vuohijärven kyläkaupan ÄMMÄLAKU Kouvolan Lakritsilta Joko hait omasi? Tätä et saa muualta! Ämmälakun lisäksi saat meiltä kaiken kesääsi mm. grillihiiliä, sytytysnestettä, Take away-kahvia, paistopistetuotteita, mökkituliaisia, puutarhamultaa, huusija kompostikuiviketta, kalastuslupia ym. Meillä toimii Veikkaus, Matkahuolto ja Posti. Olemme myös Kouvolan pyörävaelluksen rastipiste. Kesällä palvelemme teitä ma-su klo 9-21 Tervetuloa paremman palvelun kyläkauppaan! Näkkimistöntie 16, 47900 Vuohijärvi, p. 040 680 8808 P
Keskiviikkona 13.6.2018 12 JUHA KOSKI Kesämökkien hintataso Kymenlaaksossa on pysynyt viimeisen vuoden ajan suurin piirtein ennallaan. Suurin kysyntä kohdistuu mantereella olevaan sähköistettyyn rantamökkiin, jolle johtaa autotie. Näin toteavat Kymenlaaksossa mökkikauppaa tekevät kiinteistövälittäjät. –Isojen järvien rannoilla olevat mökit ovat pohjoisessa Kymenlaaksossa kysytyimpiä. Keskihinta pyörii noin 100 000 euron paikkeilla, myyntijohtaja Airi Laakso Kouvolan Huoneistokeskuksesta toteaa. Myös eteläisessä Kymenlaaksossa keskihinta mökkikaupoissa on noin 100 000 euroa. Kiinteistövälittäjä Ari Nuutinen Kotkan Aninkainen -toimistosta huomauttaa, että mökkikaupoissa hintahaitari on todella laaja. Tilastoista ei välttämättä saa kovin tarkkaa kuvaa, koska otanta on väkisinkin pieni. –PARIN viime vuoden aikana Kotkassa on myyty mökki 17 000 eurolla, mutta esimerkiksi Pyhtäällä 485 000 eurolla. Mutta jos pihaan menee tie, rantamökissä ei juuri tarvitse tehdä heti remonttia ja mukavuuksia on kohtuullisesti, puhutaan noin 200 000 eurosta, Nuutinen sanoo. –Mukavuuksista sähköä kysytään eniten. Ja kyllä vettä arvostetaan, Laakso sanoo. Jos hinnat ovat pysyneet suurinpiirtein ennallaan, niin on myös kaupanteon tahti. –Viime vuosien kehnot kesät ovat rauhoittaneet mökkikauppaa. Toivottavasti nyt tulee hyvä kesä, Nuutinen sanoo. ETELÄISESSÄ Kymenlaaksossa on yksi erityinen piirre, saarimökit. Nuutisen mukaan niiden myynti on melko haasteellista. –Mutta niitä kysyvät yllättäen esimerkiksi Helsingistä itään asuvat. Samoin kouvolalaiset ovat saarikohteista kiinnostuneita. Esimerkiksi kotkalaisia ei saarimökkien kaupoilla juuri tapaa. Sekä Laakso että Nuutinen toteavat venäläisten ostajien olevan vähissä, ainakin jos takavuosiin verrataan. Jos itänaapurista tullaan kaupoille, kohde yleensä Saimaan seudulla. AIKA moni odotti, että upouuden Kotkan ja Helsingin Mökkikaupassa r KYMENLAAKSO Hinnat pysyneet ennallaan. ” Mukavuuksista sähköä kysytään eniten. Airi Laakso < < Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.8. asti. Tynnyrisauna 1 Tuotekoodi: SAUNA1 Koko Ø2,00 x3,00 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) Tynnyrisauna 2 Tuotekoodi: SAUNA2 Koko Ø2,45 x 3,85 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) < < Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja piippuverkon PE-muoviallas Meiltä myös pihamökit! katso www.jac-mopp.fi 3850 € sis.alv 24% 2790 € sis.alv 24% Lämmittää veden edullisesti kotona ja mökillä! Aurinkokeräinsetti edullisesti! Nyt tämän aurinkokeräinsetin saa hintaan: 2700 € > W Saunat, nosto-ovi ja kylpytynnyri nähtävillä < Sauna t ja kylpyt ynnyri Ky Ø1, Ø1 sis. piip PEnkokeräins Auri rrrrrrrrrrrrrrrrr nkokerä A iiiiiii riiiiiiiiiiiiiiiii rii rrr nkokeräinsetti edullisesti Pihaan piristystä! 1710 € sis.alv 24% 990 € sis.alv 24% Kuvan malli ilman asennusta: -ovet. Myynti ja asennus meiltä myös mittatilauksena. Tämän nosto-oven mitat 2,5x2,1 m Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366/Timo, 040 5473148/Oskari www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö tunnetaan erityisesti yksilöllisten talojen ja mökkien valmistajana. Teemme tilauksesta hirsimökit joko asiakkaan omista suunnitelmista tai yrityksemme laajoista mallistoista. SAUNAMÖKIT Mikä onkaan mukavampaa kuin saapua kiireisen viikon jälkeen viikonvaihteeksi mökille ja laittaa ikioma puulämmitteinen sauna lämpiämään. Hellissä löylyissä unohtuu maailman kiireet ja stressit! OMAKOTITALOT Hirsi tarjoaa lämminhenkiset ja kodikkaat puitteet asumiseen. Voit sisustaa kotisi perinteisen hirsitalon mukaisesti puuvalmiilla pinnoilla tai vaihtoehtoisesti luoda eri sisustusmateriaaleilla hyvinkin modernin asumismiljöön. Mallistostamme löydät taloja sekä tasamaanettä rinnetonteille. SIEKKELIN PUUTYÖ MÖKIT Sijaitseeko unelmiesi hirsimökki järven tai meren rannalla vai onko se pikku piilopirtti metsäisessä maisemassa? Yksi asia kuitenkin yhdistää näitä kaikkia vaihtoehtoja, oli paikka mökille sitten mikä tahansa niin laadukkaimman mökin saat hirrestä. Mallistostamme näet vuosien varrella toimittamiamme laadukkaita vapaaajan asuntoja, naapurillasi saattaa olla jo sellainen nyt on sinun vuorosi!
Keskiviikkona 13.6.2018 13 rauhallinen tahti KAI-PEKKA VESALAINEN välisen moottoritien valmistuttua mökkikauppa räjähtää Kymenlaaksossa. –Pelättiin, että helsinkiläiset ostavat täältä kaikki mökit. Näin ei todellakaan käynyt, Nuutinen sanoo. Airi Laakso toteaa, että pääkaupunkiseudulla asuville kohtuullinen ajomatka on tärkeä. –Sellainen 1–2 tuntia. Monille mökkiä ostaville Veden läheisyys on monelle mökinostajalle tärkeä. (Kuvituskuva). merkitsee myös se, että omat juuret ovat samalla seudulla. Kysy LASITUSTARJOUS terassillesi meiltä, puh. 010 325 6940! PÄÄSTÄ AURINKO SISÄÄN! YYYXCNMGCNCPNCUK Tule katsomaan terassilasitustamme messualueella; KANNUSTALON HARMAJA SAIMAA – KOHDE 6! Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet Tule käymään! Katsotaa n yhdessä paras laituri sinun rantaasi. www.lip-lap.fi Aleksi Streng Lip-Lap Valkeala 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 | Av. ma-pe 9-17, la 10-13 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös Facebookista Valikoima on nyt Valikoima on nyt parhaimmillaan! parhaimmillaan! – Suosituimmat merkit ja venepaketit meiltä – j
Keskiviikkona 13.6.2018 14
Keskiviikkona 13.6.2018 15 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Dekkareita sekä rakkautta ja romantiikkaa. Lukusopen yrittäjä Ari Rossilla ei mene kauan vastata, millaista lukemista kesällä ostetaan. –Lomalla halutaan kevyttä kesälukemista, hän tietää. ROSSI pinoaa lisää kirjoja ennestään jo täysinäisiin hyllyihinsä. Hän kertoo naisten suvilukemiston kärkeä olevan Harlekiinisarja ja miesten dekkaripokkarit. Kummatkin pehmeäkantisia siis. –Pokkari on lyönyt itsensä vihoviimeinen läpi. Se onkin kevyt, mukava, helppo ja halpa kirja, hän sanoo. Rossin mukaan miehet lukevat lomalla muun muassa Lee Childia ja eri tekijöiden sotakirjoja. Naiset nappaavat hyllystä Danielle Steeleä, Nora Robertsia, Tess Gerritseniä ja Enni Mustosta. Yksi Lukusopen valtti on yrittäjän vuosikymmenien ajan kasvattama sarjakuvalehti-ja kirjavalikoima. Esimerkiksi lännensarjakuva Tex Willer on erittäin kysytty tuote. –Sarjakuvien tarjonta on supistunut ihan älyttömästi. 80-90-luvulla oli supersankaribuumi, ja koululaiset lukivat Hämähäkkimiestä ja Batmania, mutta nyt ei enää ilmesty kuin ensin mainittu. Aku Ankka on tietysti yhä olemassa, ja pienille suunnatut Bamse eli Maailman vahvin nalle ja jokin Barbie-lehti. ARI Rossille tulee kesällä 40 vuotta Kouvolan kauppatorin laidalla sijaitsevan antikvariaatin ohjaksissa. Liike on –Tasaisesti menee kaikkea, mutta kesällä varsinkin jännitys sekä kaikenlaiset hyvät tarinat kiinnostavat, kertoo Suomalaisen kirjakaupan Kotkan ja Haminan myymälöiden myymäläpäällikkö Tuija Pikkarainen. Kuten Lukusopen Ari Rossi, myös Pikkarainen toteaa pokkareiden olevan lomalaisten suosiossa. –Pokkareita menee paljon, ja onhan se kätevä esimerkiksi rannalla. Uusi formaatti on jättipokkari. Kirjamyynnin osalta kesä eroaa joulun ajasta siinä, että kesällä ostetaan kaikenlaista lukemista, joulun myynti koostuu taas sen hetken kärkikirjoista. –Näin kesällä myös pelit ja erilaiset puuhaamiseen liittyvät tuotteet menevät kaupaksi. Jännitystä ja romantiikkaa kesään LUKEMAAN! Lomailijaa houkuttaa kevyt kesälukemisto. Tasaisesti kaikkea –Kesä on antikvariaatin sesonkia. Lomailijat ostavat jännitystä sekä rakkautta ja romantiikkaa. Myös sarjakuvat kiinnostavat, Ari Rossi kertoo. ” Kaikista vilkkain aika on yleensä juhannuksesta koulujen alkuun. Ari Rossi tätäkin vanhempi, sillä sen perusti vuonna 1971 Rossin äiti. Silloin tiloissa toimi –Nuoriso saa älypuhelimesta tarvitsemansa. Siellä ovat musiikki, kaverit, tubettajat, tv-sarjat ja niin edelleen. Jos lapsi tulee käymään liikkeessäni, tulee hän yleensä vanhempiensa tai isovanhempiensa kanssa. ENTÄPÄ antikvariaatin omistaja itse, ehditkö lomailla ja mitä tykkäät kesällä lukea? –Olen ollut viimeksi viikon mittaisella lomalla vuomyös kemikalio. –Kaikista vilkkain aika on yleensä juhannuksesta koulujen alkuun. Sanon yleensä, koska tänä päivänä ei voi tietää varmaksi mitään, oli sitten ala mikä hyvänsä. Ihmisten vapaa-ajankäyttö on muuttunut älylaitteiden myötä niin paljon. Älylaitteita on ”kiittäminen” siitä, ettei Rossilla ole juurikaan omin päin asioivia nuoria asiakkaana. den 1990 tammikuussa, hän muistelee. –Mutta pidän sunnuntait liikkeen kiinni, samoin juhannuksena olen kolme päivää vapaalla, kuten joulunakin. Ja luen ympäri vuoden lähinnä huumoria ja jännitystä. TEIJA PIIPARI AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Henry Hietanen 0400 644 443 Simo Pappila 0400 735 182 Esim. Stihl BG 56 Varastossa lehtipuhaltimet moneen käyttöön! 269,? VLV DNXQ MD ODWXULQ TURVA T-PAITA 29,? 0DWHULDD SRO\HVWHUL ? 3DLQHWXW KHLMDVWLPHW ? .RRW 6;;;/ 399,TARJOUSHINTAAN 699,.$03$1-$+,17$$1 AKKU ruohonleikkuri MS 251 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 13.6.2018 16 JUHA KOSKI Savua tuli sankasti, mutta muualtakin kuin piipusta. Kaminan alumiininen pinta poreili kuin papupata. Kun tynnyrin kantta nosti, oli se täynnä savua. Kun savu hieman hälveni, näky oli karu. Kylpytynnyrissä ei ollut vettä lainkaan. Näin muistelee eräs kymenlaaksolainen kylpytynnyrissä viihtyvä nainen pihallaan hiljattain sattunutta katastrofia. Lopputulos oli, että kylpytynnyrin kamina tuhoutui muutamassa minuutissa käyttökelvottomaksi. Kurkistus kaminan luukusta paljastaa ankean näyn. Tulipesän alumiiniset seinät olivat sulaneet kuin suklaapatukka auton kojetaulun päällä. KALLIIKSI tulleen onnettomuuden alkuaskeleet otettiin jo edellisenä iltana. –Täytin tynnyrin vedellä illalla, jotta pääsen lämmittämään sitä heti aamulla. Minulle oli tulossa vieras nauttimaan tynnyrin lämpimästä vedestä jo iltapäivällä. Mutta yöllä oli tapahtunut jotain odottamatonta. Tyhjennyshanan kartiomainen kumitulppa olikin jäänyt löysälle ja irronnut. Koko tuhannen litran vesiannos oli valunut maahan. Syyllinen tulpan löysälle jättämiseen on naisen aviomies, joka tosin vyöryttää vastuuta myös tulien sytyttäjälle. –Olisi tietysti pitänyt kurkistaa kannen alle ennen puiden sytyttämistä, mutta jotenkin se vain unohtui. ”Savu oli sankka j PALJU Huolimaton tuhoaa kylpytynnyrin kaminan hetkessä. Tulipesä tuhoutui täysin. Maaii kupruili kuin makkarankuori. Pintakäsittely poreili pilalle kuumuudessa. ” Yöllä tapahtui jotain odottamatonta. JUHA KOSKI ! !" !! ! " ! " ! ! ! "#$ %&''!((!')%%& ! ! !# "" * " !" ! " ! ! Edullisin Stiga etuleikkuri Stiga PARK 120 Stiga MULTICLIP 47 Blue RS100 Etuleikkuri 85cm, hydrostaattinen vaihteisto. 98cm, manuaalivaihteisto. Bio, 45cm. Perinteinen sivulleheitto, 45cm. www.mckone.? . 1495 € 229 € MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Ma-pe 9-17, nyt myös LA 9-13 ®, TM ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä KESÄN HAUSKIN KESÄN HAUSKIN KOEAJO KOEAJO 27.6. Kotkan 27.6. Kotkan Sapokassa S Sa ap po oka Sapoka a as ssa a assa p po oka assa pokassa SEA-DOO GTI 9990 € + tk NYT KAMPANJAHINTAAN Can-Am Outlander 450 mallisto alk. 6590 € + tk . kuvassa Can-Am Outlander 450 PRO T3 sh. 8690 € Ohjaustehostin, vinssi, 26” renkaat, HEAVY DUTY jouset, vetokuula, perävaunupistoke ma ma malllis iis i to o o o a ®, ®, ® ®, TM TM TM j ja BRPBRP BRPRP logo llogo ova ovat Bo t Bombar mb mbarr mbardier dier dier dier Rec Rec Rec Recreat reat reat reationa ion on ion l Pro Prod roduc ucts u s Inc nc Inc.:n .:n .:n tai ta ai sen sen tytä tytä ytäryht ryht htiö iöid id d d ii en t en t en t en tavar avar a avaramer ame a amerrkkej kke kke kk ä ä jj g g alk k 6 65 590 €€ + tk . ku k Ca C PR PR PR D ma allis is is isto to al a a k. k. 6 65 59 90 € + tk . k C C P P P 7790 € + tk Edullisin Stiga 2650 € 1495 Stiga TORNADO 2098 tto, 45cm. Perintein 229 229 TO VARAOSAT Stiga DINO 47 RS100 en sivulleheittto, 45 Perintein 185 € Myyntimenestys Stiga MULTICLIP 47 AE 80V akku , 4Ah, leikkaa jopa 800m 2 yhdellä latauksella. 599 €
Keskiviikkona 13.6.2018 17 a pinta poreili” JUHA KOSKI KYLPYTYNNYRIN kamina ei kestä lainkaan tulta, jos sen vaippamaisessa rakenteessa ei ole vettä. Tästä muistutetaan sekä käyttöohjeessa sekä vielä kaminan luukkuun kiinnitetyssä kyltissä. Vesi kiertää kaminan ja tynnyrin välillä kahden suuren putken kautta. Kaminassa kuumeneva vesi siirtyy tynnyriin. Lämmittämistä ei saa missään tapauksessa aloittaa, ennen kuin vedenpinta tynnyrissä on kokonaan kaminan yläputken yläpuolella. Tässä tapauksessa kannen raottamatta jättäminen tuli kalliiksi. Uusi kamina maksoi lähes 700 euroa. Myös muoviset putkien läpivientiliitokset olivat sulaneet, niistäkin tuli 50 euroa lisää. Aivan tuiki harvinainen tällainen onnettomuus ei liene. –Naapurille kävi viime talvena samanlainen haaveri. Tynnyri oli tyhjentynyt yöllä. Kamina suli heilläkin käyttökelvottomaksi, nainen kertoo. KOUVOLA • LAHTI • KOTKA • LAPPEENRANTA SOITA 020 7959750 tai täytä yhteystietolomake netissä www.kymenkattokeskus.fi VARAA MAKSUTON ARVIOKÄYNTI! Meiltä laadukkaat METEHE-teräskatteet t Omaa energiaa auringosta! Säästä luontoa ja pienennä sähkölaskuasi. KSOY Oma aurinko -aurinkosähköjärjestelmä tuottaa puhdasta energiaa kotisi kaikkiin tarpeisiin. Valitse varma ratkaisu luotettavalta kumppanilta. Saat oman aurinkosähköjärjestelmän avaimet käteen -toimituk sena ja 10 vuoden järjestelmätakuulla. Kysy myös OPrahoitusta! ksoy.? Lue lisää ja pyydä tarjous ksoy.?/aurinkosähkö tai p. 05 7780 500.
Keskiviikkona 13.6.2018 18
Keskiviikkona 13.6.2018 19 JARI PIETILÄINEN Suomi aikoo karsia pienhiukkaspäästöjä rajulla kädellä vielä aivan lähivuosien aikana. Luontoa säästävä operaatio vaikuttaa jokaiseen lomailevaan suomalaiseen – esimerkiksi heihin, joilla on puulämmitteinen kesämökki. YMPÄRISTÖMINISTERIÖSSÄ mietitään parhaillaan sitä, millaisia rajoituksia valmisteilla oleva ekosuunnitteludirektiivi aiheuttaa puulämmitykselle. Kyse ei ole mitättömästä hankkeesta, sillä tulisijojen ja kiukaiden lämmitys aiheuttaa peräti kolmanneksen pienhiukkaspäästöistä. DIREKTIIVIIN sisältyvät tulisijojen hyötysuhdeja päästöraja-arvot astuvat voimaan vuoden 2022 alussa. Hyvässä tulisijassa hiilimonoksidia vapautuu luontoon korkeintaan 1 500 milligrammaa kuutiometrissä. Hyötysuhteen on oltava yli 80 prosenttia. TULISIJAja savupiippuyhdistyksessä ollaan varmoja siitä, että ministeriössä ollaan oikealla asialla, sillä pienhiukkasilla on merkittäviä terveysvaikutuksia suurelle ihmisjoukolle. Näiden hiukkasten syntyyn voidaan vaikuttaa oikeilla tulisijavalinnoilla. Yksi helpoimmista mahdollisuuksista vaikuttaa ilmanlaatuun on valita vapaa-ajan asunnolle oikeanlainen tulisija. Selvitysten mukaan huonosti toteutetusti puunpoltossa päästöt voivat olla jopa monisatakertaiset hyvään, korkean hyötysuhteen polttoon verrattuna. ERITYISESTI Saksassa päästörajat ovat olleet muuta maailmaa tiukemmat jo pitkään mm. hiilimonoksidin ja pienhiukkasten suhteen. Saksassa on voimassa säädös, jossa päästörajat määritellään tiukemmiksi kuin Suomessa 2022 voimaan astuva direktiivi määrää. Savuttaako kesämökkisi takka? Yksi helpoimmista mahdollisuuksista vaikuttaa ilmanlaatuun on valita vapaa-ajan asunnolle oikeanlainen tulisija. TEEMU VESTOVUO ” Tulisijojen ja kiukaiden lämmitys aiheuttaa peräti kolmanneksen pienhiukkaspäästöistä. Avotakkojen kulta-aikaa elettiin ennen 70-luvun energiakriisiä. Komeimmat avotakat ovatkin peräisin noilta ajoilta. Moni on myöhemmin korvannut avotakan järkevämmällä vaihtoehdolla. Avotakka on tulisija, jota pitäisi kuitenkin puolustaa samalla tavoin kuin muitakin rakennustaiteellisesti arvokkaita ratkaisuja – jopa EU:n direktiivejä vastaan. Yhden viime aikojen komeimmista avotakoista näin taannoin Kuusankoskella, Koskenrannan alueella sijaitsevassa huvilassa. Kirjastohuoneen perälle sijoitetussa takassa oli arvovaltaa, tyyliä ja muuraustaidon osaamista. Avotakka ei ole kummoinen lämmönlähde, mutta tunnelman luojana se on verraton. Muistan kesäkuisen viikon savolaisella järvimökillä vuosien takaa. Kolea viikko meni tuvassa halkoja poltellen. Tulen leikin katsominen vei mukanaan. Ehkäpä siinä kohtaa lieveni myös työstressi. Jos ei muuta, niin ainakin sormet ja nenänpää mustuivat noesta. Petri Piipari Turhake vai komistus? KOMMENTTI Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com LVi-tarvikkeet asennukset ilmalämpöpumput maalämpö Tervetuloa täyden palvelun LVI-liikkeeseemme! 189 € alk. Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022, Avoinna ma-ke 7-16, to 7-17, pe 7-14 Oras MÖKKIHANAT läpivirtauslämmittimellä Asennuspalvelu Ilmalämpöpumput ja huollot Putkistojen uusiminen Kaikki LVI-tarvikkeet heti varastosta tai tilaamalla 1-3 arkipäivässä (ovh 762,60) 340 € Hintaan Grundfos VESIAUTOMAATTI JPB5 T 24L 775W Laadukas RST Pitkä käyttöikä HUOLETONTA KESÄÄ! ma-pe 7-16
Keskiviikkona 13.6.2018 20 AURINKOISET MATKAIDEAT PAIKALLISELTA KAIKKI MATKAT YHDELTÄ LUUKULTA – HEITÄ IDEA, TEEMME EHDOTUKSEN! Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 ± ± Ä ± ± ± È ± ± ± Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. Kaiken ikäisille mieleenpainuvat KOLMÅRDEN JA TUKHOLMA 11.–14.7. alk. 254€/aikuinen Kolmårdenin eläintarhassa voit nähdä 750 eri eläinlajia, osan jopa lintuvinkkelistä Safari-köysiradalla! Päivän aikana tutustutaan mm. tiikereihin, jännittäviin petolintuihin, Bamsen maailmaan sekä hurmaavan älykkäisiin delfiineihin! Kolmårdenin lisäksi vietetään hetki Tukholmassa: voit vierailla Djurgårdenissa, Gröna Lundin huvipuistossa, Astrid Lindgrenin Junibackenissa tai Skansenin ulkoilmamuseossa. Ohjelma: Ke 11.7. Lähtö Helsigistä. To 12.7. Laiva saapuu Tukholmaan, matka Kolmårdeniin. Majoitus Norrköpingiin Best Western Princess**** hotellissa. Pe 13.7. Aamiaisen jälkeen Tukholmaan josta lähdemme illan suussa laivalla kohti Helsinkiä. Olemme perillä Helsingissä lauantaiaamuna. Bussi mukana Kouvolasta alkaen. Kesän suosikki RIIKA 25.–28.6. 285€, 6.–10.8. 320€, 11.–15.9. 285€ Lähde Riikaan, Latvian pääkaupunkiin, joka on asukasluvultaan myös Baltian suurin kaupunki. Kesäkuun matkalla majoitutaan 3 yötä Riikassa. Eloja syyskuun matkoilla ensimmäinen yö on laivassa ja kolme yötä perillä Riikassa. Kiireettömällä matkalla on mahdollisuus tutustua rauhassa tähän Baltian Pariisiin. 4 pv 25.–28.6. 285€, 3 yötä Riikassa. 5 pv 6.–10.8. 320€, 1 yö laivassa, 3 yötä Riikassa. 5 pv 11.–15.9. 285€, 1 yö laivassa (Silja Europa), 3 yötä Riikassa. Hintaan sisältyy: edestakaiset bussimatkat Riikaan, laivamatkat kansipaikoin, majoitus 3 yötä Hestia Hotel Jugend H-2:ssa aamiaisin, lisäksi eloja syyskuun matkoilla 1. yö laivassa B-2:ssa, elokuun matkalla myös aamiainen toisena aamuna. Bussi mukana Kouvolasta alkaen. Kesämatka PÄRNUUN 28.7.–1.8. alk. 365€/hlö Kesäinen Pärnu upeine hiekkarantoineen on Viron kesäpääkaupunki. Eloisa kaupungin keskusta palveluineen, leppoisa lomatunnelma ja kauniit puistoalueet tekevät Pärnusta todellisen kesäparatiisin. Ohjelma: La 28.7. Helsingistä Tallink Star laivalla klo 13.30 Tallinnaan, josta matka jatkuu n. kahden tunnin ajolla Pärnuun. Majoittuminen Tervis Spa Pärnu -hotelliin. 29.–31.7. Pärnussa loma kuluu omaan tahtiin rantaelämää viettäen tai kesäkaupungin palveluista nauttien. Terviksessä asuvat voivat viihtyä saunaja allasosastolla. Päivittäinen aamiainen hotellissa. Ke 1.8. Hotelliaamiainen, jonka jälkeen aloitamme kotimatkan. Tallinnassa jää hiukan aikaa tuliaisostoksille. Tallink Megastar lähtee klo 13.30 ja saapuu Helsinkiin klo 15.30. Tervis Spa Hotell 410€, lisämaksusta puolihoito 34€/hlö. Bussi mukana Kouvolasta alkaen. TULOSSA SYKSYLLÄ: LAIVA+HOTELLIMATKA TALLINNAAN SILJA EUROPALLA Syksyiseen KRAKOVAAN 5.–8.10.2018, 525€/hlö Tutustuminen kuvankauniiseen Krakovaan opastetulla ryhmämatkallamme! Suomeksi opastetut retket – kaupunkikierros ja Auschwitz -– ja sopivasti aikaa myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Kaunis ja sopivan pieni – Puolan entinen pääkaupunki Krakova on yhdistelmä modernia kaupunkia, kulttuuria ja värikästä historiaa. Norwegianin lennot. Kaamosta pakoon: NIZZA 8.–11.11. 555€/hlö JA VIEHÄTTÄVÄ LA MALMAISON NICE -HOTELLI Hotelli La Malmaison tarjoaa yksilöllistä palvelua ja sijaitsee Nizzan keskustassa rauhallisella “kultaisen neliön” alueella 5 minuutin kävely matkan päässä rannasta ja juna-asemasta. Päivämatkat Monacoon, Cannesiin ja vaikka Italiaan markkinoille onnistuvat helposti. Majoitus: La Malmaison **** Hotelli on remontoitu vuonna 2016 Art deco tyyliin. Executive huoneissa myös pieni parveke. Hotellissa saa palvelua myös suomeksi. Hinta sisältää: • 3 yön majoituksen 2 hengen Executive-huoneessa • Nizzan kiertoajelun suomenkielisen oppaan johdolla • Kuljetukset lentokentältä mennen tullen Kesämatkalle SAARENMAALLE 30.7.–2.8. 435€/hlö Upea Grand Rose Spa -kylpylähotelli Kuresaaren keskustassa. Ohjelma: Ma 30.7. Helsingistä Tallink Megastar-laivalla Tallinnaan, josta jatketaan Saarenmaalle. Kuresaaressa majoituminen Hotel Grand Rose Spahan, jossa nautitaan illallinen. Ti 31.7. Hotelliaamiainen ja opastettu 5 tunnin retki luonnon kauniilla Saarenmaalla. Retken aikana lounas n. klo 14 Kaalin Trachter-ravintolassa. Loppupäivä vapaa-aikaa. Ke 1.8. Hotelliaamiainen. Päivä vapaa-aikaa. To 2.8. Hotelliaamiainen. Kotimatka Kulvastusta Virtsuun, josta ajo Tallinnaan. Tallink Star lähtee klo 16.30 ja on Helsingissä klo 18.30. Bussi mukana Kouvolasta alkaen. Silja Europan risteilyt Kouvolasta kuljetuksin alk. 44€/hlö Keskiviikkoisin 29.8. asti ja lauantaisin 30.6., 7. ja 21.7. sekä 11.8. B2 hytti alk. 44€/hlö, B4 49€/hlö. Kysy bussireitti toimistoltamme. Lisää matkaideoita kesään ja syksyyn toimistoltamme! LÄMMINTÄ JUHANNUSTA! Flickr:Rhodesj Flickr:Gabriela Fab Flickr:Bryan Ledgard Flickr:Jonas Löwgren Flickr:Daniel Ebbert Flickr:Patrick Janicek
Keskiviikkona 13.6.2018 21 KATARIINA KALSTA Kesämökin lääkekaapin sisältö on hyvä tsekata mökkikauden aluksi. Talven yli kylmässä ja kosteassa säilytetyt lääkkeet on syytä viedä apteekkiin hävitettäväksi ja hankkia uudet, tarpeelliset tilalle. Apteekit palvelevat kaikkialla Suomessa, joten ihan kaikkia lääkkeitä ei lääkekaappiin ole tarve etukäteen hankkia. Perusvarustukseen kuuluvat kuitenkin ensiapuvälineet ja lääkkeet, joita todennäköisesti saattaa tarvita. Ne on listattu oheiseen infolaatikkoon. VIELÄ emme tiedä, minkälainen kesä tästä tulee, mutta jos säät suosivat ja ilmat pysyvät lämpimänä, on syytä huolehtia erityisesti ikääntyneiden, lasten ja lemmikkien riittävästä nesteytyksestä. Ihmisten tarpeeseen on apteekeissa olemassa erityisiä nesteytysvalmisteita, joissa on mukana suoloja, joita hikoillessa menetämme. Lapsiperheessä kannattaa lääkekaappiin valita muutama mukava kuviollinen laastari, koska ne parantavat tunnetusti uskomattoman määrän erilaisia pieniä vaivoja. Kiva laastari poistaa mielipahaa, auttaa kipuun ja tietenkin myös sopii haavan päälle. Tässä tapauksessa uskomushoito on ihan paikallaan. ROKOTUKSISTA on hyvä muistaa se, että jäykkäkouristusrokote tulee ottaa kymmenen vuoden välein. Rokotteen saa maksutta omalta terveysasemalta. Jäykkäkouristus on vakava tauti, jonka voi saada maaperässä olevista bakteeri-itiöistä. Samaa bakteeria on yleisesti myös koiran suussa. Tauti on harvinainen Suomessa, mutta kesäisin riski on olemassa. Aurinkoiseen kesäiltaan kuuluu vielä punkkitarkastus. Sekä ihmisten että lemmikkien iho kannattaa käydä läpi, koska punkin poisto mahdollisimman pian sen kiinnittymisen jälkeen voi estää muun muassa borreliabakteerin tarttumista. Lähde: www.apteekki.fi. Lääkekaappi kuntoon mökillä ENSIAPU Jäykkäkouristusrokotus hyvä olla voimassa. Mökin lääkekaapista hyvä löytyä seuraavaa: Kipuja kuumelääke. Allergisille allergialääke/ lääkkeet. Närästyslääke. Aurinkosuojavoide. Hydrokortisonivoide hyttysten pistoihin ja auringoin polttaman ihon hoivaan. Kyypakkaus voimakkaan allergisen reaktion tai kyynpureman ensihoitoon. (Kyynpurema kuuluu aina lääkärin hoitoon. Puremakohta tuetaan liikkumattomaksi ja hakeudutaan välittömästi lääkäriin.) Laastareita, haavataitoksia ja desinfi ointiaine. Sideharsoa ja ideaaliside. Hyttyskarkote. Punkkipihdit (alue puhdistetaan punkin poiston jälkeen desinfi ointiaineella). Pinsetit, pienet sakset. Lapsiperheissä lääkehiili myrkytysten ensiapuun. Muut lääkkeet voi sitten hankkia tarvittaessa apteekista. Auton ensiapulaukusta löytyvät kätevästi mökillä tarvittavat haavanhoitovälineet. ” Aurinkoiseen kesäiltaan kuuluu punkkitarkastus. CHEVALIER MARSHALL T-PAITA KOOT : S XXXL 25€ (29,00) Kymenlaaksonkatu 6 45700 Kuusankoski Palvelemme ark 9-18 ja la 9-14 040 573 2888 asiakaspalvelu@kuusaanera.? www.kuusaanera.? TIKKA T3X WILD BOAR .308 KIVÄÄRI 1290€ Ky Ky Ky Kyyy 4 4 457 457 57 Pal al 4 4 asi w ww w w w ww w ww ww ww H CH CH HEVALIE HEV VA EVA ALLIE E HEVALIE HEVA EVA ALLIE ER R R R R R R R R R PiNEWOOD WILDMARK MIESTEN SHORTSIT KOOT : 50-58 49€ (59,00) FJÄLLRÄVEN GREELAND MIESTEN SHORTSIT KOOT : 50 56 99€ (109,00) 99€ (109,00) WOOD WILDMA E NEWO EWO WOO OO OD OD WI WIL ILLD DMA DMA A ÄLLRÄVEN GREELAN Ä ÄL ÄLLLRÄ ÄV ÄVE ÄVE VEN EN G GR GR RE REEL EEL ELA AN GYTTORP KIEKKOPATRUUNAT 25 KPL NASTA SAVIKIEKOT 200 KPL 5,80€ 19,90€ BERETTA TRAP COTTON AMPUJAN LIIVI KOOT : M 3XL 69€ (79,00) GYTTORP AMPUJANLASIT 4 ERI VÄRISTÄ LINSSIÄ 25€ GYTTORP AMPUJANLA GY Y GY YT YTTTO TTTO TO OR ORP RP A AM A P MPUJ PUJA UJA JA AN A L NLLA AS ASIT SIT IT PINEWOOD CARIBOU CAMOU NAISTEN HOUSUT KOOT :36-40 Kun ostat veneesi ja moottorisi Purholta, saat takuuhuoltoja varaosapalvelut samasta luotettavasta talosta! Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17, la 10-13 • www.jpurho.? TÄYDEN PALVELUN VENETALO Moottorisahat alk. 239 € sis. AK30 akun ja laturin AKKUSAHA MS 140CBQ TG 5.9X + Yamaha F70A sis. LED valot LISÄLAITTEITA AK30 akulle akkutrimmeri FSA 56 akkupensasleikkuri HSA 56 akkupuhallin BGA 56 199 € Suvi 50 Duo + Yamaha F50H sis. peräkuomun ja tyynysarjan Ajovalmiina 16.900 16.900 €€ Ajovalmiina 32.500 32.500 €€ á 199 € Seuraa meitä Facebookissa! KESKI-KOTKAN APTEEKKI Keskuskatu 31, 48100 Kotka puh. 05-229 6200 AUKIOLOAJAT Ma-Pe 8.30–18.00 La 8.30–14.00 Päivystämme parittomina viikkoina seuraavasti: ma-pe 8.30–20.00 Juhannusaatto 8.30–15.00 su ja pyhät 10.00–18.00 keskikotka.kotka@apteekit.net www.keskikotkanapteekki.fi www.avainapteekit.fi ONKO LÄÄKEVARASTOSI MÖKILLÄ KUNNOSSA? KÄY TÄYDENTÄMÄSSÄ KESKI-KOTKAN APTEEKISSA! Avainapteekkisi Kotkassa Keski-Kotkan Apteekki
Keskiviikkona 13.6.2018 22 JUHA KOSKI Perinteisen sähkökaapelin vetäminen mökille voi tulla yllättävän kalliiksi. Jos välissä on vesistöä, saatetaan puhua jopa kymmenistä tuhansista euroista. Tällaisessa tapauksessa moni mökkiläinen tähyileekin aurinkopaneeleista ja akuista rakentuvan oman ”voimalan” suuntaan. –Kiinnostusta tuntuu olevan, mutta päätöksiä vielä pohditaan. Näin luonnehtii kesämökeille tarkoitettujen aurinkosähköjärjestelmien tilannetta myyntipäällikkö Tuomas Uski kotkalaisesta Karhuvoima Oy:stä. AURINKOPANEELEISTA , invertteristä ja akuista muodostuva paketti on kuitenkin tutustumisen arvoinen, mikäli sähköttömälle mökille haluaa mukavuuksia. Ja moni haluaa. Ainakin jonkinmoinen valaistus olisi kiva, kännykät ja tietokoneetkin pitäisi saada ladattua. –Asennuksineen noin 5 000 euroa maksavalla mökkipaketilla saa pyöreästi 500 kilowattitunnin sähköntuoton vuodessa. Määrää voi verrata tavallisen kerrostaloasunnon sähkönkulutukseen, joka on 1 000–2 000 kilowattituntia vuodessa, Uski sanoo. PERUSPAKETILLA saa esimerkiksi valaistuksen, kuvan televisioon, kännykät latinkiin ja jääkaappikin voi olla käytössä mökillä oleskelun ajan. Aurinkosähkön käyttökelpoisuutta on lisännyt se, että kodintekniikan virrankulutukset ovat pudonneet takavuosista. Esimerkiksi led-televisio syö sähköä vain murto-osan siitä, mitä kuvaputkilaitteet ahmivat. Myös valaistuksessa suositaan paljon vähävirtaista led-tekniikkaa. Sähköntuotantoa saa luonnollisesti kasvatettua lisäämällä paneeleiden määrää. Tällöin hinta tietysti nousee. Aurinkopaneelin tuottaman sähkön saa muunnettua joko 12 tai 220 voltin jännitteelle. YKSI kiistaton etu omalla aurinkovoimalalla on: kun ei ole sähköliittymää, ei sähköyhtiölle tarvitse pulittaa perusmaksuakaan. Se on kuukaudessa helposti muutaman kympin ja pyörii läpi vuoden, vaikka mökillä ei oleskelisikaan. Uski tähdentää, että kohteessa tulee ennen kauppoja tehdä aina katselmus, jotta asennettava laitteisto on sopivan kokoinen. Mökillä oleskelevien tarpeet ja haluttavat mukavuudet tulee selvittää. –Mitoitus on tärkeää. Liian isoa laitteistoa ei kannata valita, sillä investoinnin kustannus voi kasvaa aika suureksi. KARHUVOIMA myy aurinkosähköjärjestelmiä myös sellaisille mökeille, joilla on jo sähkö. Näihin paketteihin ei sisälly akkuja, vaan järjestelmä yhdistetään sähköverkkoon. Hinnat lähtevät noin 4 000 eurosta. Omasta kulutuksesta ylijäävän sähkön voi myydä verkkoon. Tosin tällä hetkellä sähkön hinta on melko alhainen, joten kovin isoa tuottoa mökkisähkökauppias ei voi odotella. Mökille sähköä VOIMALA Paneelien ja akkujen yhdistelmä tuottaa virtaa mukavuuksille. –Tyypillisen aurinkopaneelin koko alkaa nykyään olla tätä luokkaa, Karhuvoiman myyntipäällikkö Tuomas Uski toteaa. ” Liian isoa laitteistoa ei kannata valita. Tuomas Uski TALLINNAAN KESÄTEATTERIIN KESÄRETKELLE PÄIVÄMATK A M/S FINLANDIA LLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TO 14.6. 39 € /hlö TI 26.6. 39 € /hlö LA 16.6., 7.7., 14.7. 55 € /hlö TI 3.7., 10.7., 17.7. 45 € /hlö VIIPURI La 18.8. Ke 4.7., ke 25.7., 29.8. 25/95 € /hlö KESÄRETKI LOVIISAAN 21.7. mm. Eija’s Garden ja Strömforsin ruukki + ruokailu 79 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com kki HELSINKI KIRKKOKIERROS to 5.7. 79 € /hlö RUSKAMATKA LUOSTO PYHÄLLE 14.-19.9. Lähde nauttimaan syksyn ruskasta ja ametistikylpylän lämmöstä Luostolle. Mukana retkiä lähialueen nähtävyyksille. 599 € /hlö PYYDÄ ESITE! VALAMON JA LINTULAN LUOSTARIT la 14.7. 89 € /hlö MÄNTYHARJU ÄKKILÄHTÖ TALLINNAAN Pe 6.7. sis. lippu ja kulj. 45 € /hlö PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja.
Keskiviikkona 13.6.2018 23 auringon kilosta JUHA KOSKI Kuva: Seija Kiuru Käsikirjoitus ja sävellys: Jouni Sjöblom, ohjaus: Piia Kleimola pe 10.8.2018 klo 18 kantaesitys la 11.8.2018 klo 16 su 12.8.2018 klo 16 ti 14.8.2018 klo 18 to 16.8.2018 klo 18 la 18.8.2018 klo 21 yönäytös su 19.8.2018 klo 16 LOPPUUNMYYTY ti 21.8.2018 klo 18 to 23.8.2018 klo 18 la 25.8.2018 klo 21 yönäytös su 26.8.2018 klo 16 Liput: Aikuiset 28 € Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 €/hlö Lapset 7–15-v. 10 €, alle 7-v. ilmaiseksi Libretto 3 € Lipunmyynti Elimäellä: Mustilan Viini,Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki SXK PXVWLODYLLQL#FRLQHW Retkipaketit ja ryhmävaraukset: Maria Tigerstedt, puh. 0400 539 273, PXVWLODYLLQL#FRLQHW Liput netistä: 1HW7LFNHW SXK Lisätiedot: ZZZNDQVDQRRSSHUD -kansanooppera Elimäen museonäyttämöllä (osoite: Alppiruusuntie 98 47200 Elimäki) Rentoudu loman keskellä! Tule valmiiseen pöytään Herkullisia ruokaelämyksiä aamuvarhaisesta iltamyöhään Nauti terassilla Kylmää juomaa, jäätelöä, ruokaa, kahvia ja pullaa sekä upea maisema Kivijärvelle. Avoinna aamupäivästä iltamyöhään. Live-ohjelmaa joka viikko: • Elävää musiikkia • Tanssia • Karaokea • Standupia Onnistuneet perhejuhlat Järjestämme häät sekä muut perhejuhlat ammattitaidolla. Juhlatila 200:lle vieraalle ja tasokas keittiö. Uimaan ja saunaan Kaksi saunaa, 12,5 m uima-allas ja oma hiekkaranta. Avoinna su-to 8–11 ja 18–21. Tervetuloa! Kokousja koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille. Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.? tai 010 311 3840 Puhelin 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Itsenäisyydentie 609 c), Luumäki www.hotellisalpa.? Tarkista tulevat tapahtumat: www.hotellisalpa.?
Keskiviikkona 13.6.2018 24 Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri myöntää tämän vuoden ympäristöpalkinnon Ilkka Hanskin perheelle, Eeva Furmanille, Eveliina Hanskille, Katri Hanskille ja Matti Hanskille. Edesmennyt Ilkka Hanski on tunnettu kansainvälisesti arvostettuna tiedemiehenä ja populaatioekologian uranuurtajana. HANSKIN perheen aktiivisuus Ilkka Hanskin testamentin turvin tehdyssä luonnonsuojelussa Virolahdella on ollut huomattavaa. Hanskien suojelemiin kohteisiin sisältyy muun muassa kuivaa ja tuoretta metsää, rantametsiä, rantalähteikkö, rannikon lintujen pesimäsaari sekä keidassuota. KOHTEIDEN koko vaihtelee alle kahdesta hehtaarista vajaaseen 30 hehtaariin. Yhdessä ne muodostavat suojelukokonaisuuden osana laajempaa maaja metsätalousaluetta. Kaikkiaan Hanskit ovat suojelleet tai suojelemassa metsää ja suota Virolahdella lähes 65 hehtaaria. SUOMEN luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri katsoo, että Hanskien toiminta luonnon puolesta on esimerkillistä. He toteuttavat suojelua aktiivisesti ja pitkäjänteisesti. Hanskit ovat suojelleet kohteita vapaaehtoisen Metso-ohjelman avulla sekä viime vuonna ”Luontolahjani satavuotiaalle” -kampanjassa Suomen viettäessä itsenäisyytensä juhlavuotta. Ympäristöpalkinto Ilkka Hanskin perheelle VIROLAHTI Hanskit ovat suojelleet tai suojelemassa metsää ja suota lähes 65 hehtaaria. Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piirin puheenjohtaja Pekka Raukko luovutti palkinnon Eeva Furmanille, Ilkka Hanskin perheen ja Ilkka Hanskin luontoverkon edustajalle. RIKU RINNEKANGAS ” Hanskien toiminta luonnon puolesta on esimerkillistä. Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri SUOJELUN ohella perhe viestii osallistumisestaan metsien suojeluun mm. sosiaalisessa mediassa sekä kannustaa siihen muita. Suojelu ja siitä viestiminen on Ilkka Hanskin perheen sitoumus Suomen kestävän kehityksen edistämiseksi Sitoumus2050verkkopalvelussa. Piirin mukaan Hanskien perheen toiminta käy malliksi kaikille maanomistajille siitä, kuinka luonnonsuojelu on ylisukupolvinen asia. Suojelun merkitys kasvaa koko ajan, sillä Suomen metsien monimuotoisuus heikkenee biotalouden seurauksena. Palkinto luovutettiin Eeva Furmanille Maailman ympäristöpäivänä 5. kesäkuuta. www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Rikun Putkiliike Oy Riku Sirén 050 347 37 87 LVI www.rikunputkiliike.fi asennus ja huolto Nyt myös LÄMPÖPUMPUT Yhteydenotot: posti@combatsecurity.? 040-5714877 Tomi / 044-3488892 Tapio PYHTÄÄ KOTKA HAMINA VAALIMAA KYSY 10-VUOTISTARJOUSTAMME!!! ? Vartiointipalvelut ? Hälytysjärjestelmät ? Kameravalvonta ? Asennus ja huoltopalvelu ? Hälytyskeskusvalvonta 24/7 EROTU MASSASTA, EROTU MASSASTA, PÄÄTÄ JÄRKEVÄSTI! www.combatsecurity.? Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Respo peräkärrit ja trailerit TARJOUSHINNOIN! O O O TOIMINTAMME LAAJENEE! Metsänummentie 251, 49540 Metsäkylä www.metsakylanautometalli.fi METSÄKYLÄN AUTOMETALLI METSÄKYLÄN AUTOMETALLI 0400 657 617 DIESEL EEROLA 0400 174 878 • Autoja traktorikorjaamon toisen toimipisteen avajaiset la 16.6. klo 10.00Metsäkylän Autometalli Aitomäentie 354, Myllykoski, Rautakorpi ski, Rautakorpi Kahvia ja Kahvia ja makkar aa makkar aa tarjolla ! tarjolla ! • Epäviralliset Ford-traktorien kokoontumisajot, myös muut merkit tervetulleita. • Kaikki harrastelaitteella paikalle saapuvat palkitaan!
Keskiviikkona 13.6.2018 25 Mastotie 1, Kotka 05 226 8010 info@hotellisantalahti.? Perinteiset Juhannusjuhlat 22.-23.6. Illallisella mm. uusia perunoita, graavilohta, silliä & possunpihvejä, á 12,90 € Juhannusaattona TANSSEJA TAHDITTAA JOUNI TANI & ELIKSIIRI KOKOT KLO 20 & 23 • PIHAPELEJÄ GRILLI KUUMANA Ei pääsymaksua! Juhannuspäivänä JUHANNUSPÄIVÄN BRUNSSI KLO 11-16.30 á 16,90 € KEITTIÖ AVOINNA KLO 22 ASTI! Säällä kuin säällä Maija’ssa on aina hyvä meno päällä Tervetuloa viihtyisälle katetulle terassillemme! KARAOKEA – laula kun laulattaa! Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski löydät meidät myös Facebookista Alle 10 -vuotiaat lapset hyvinsyövät 1 eurolla (1€) pääruoan syövän aikuisen seurassa kesän ajan 1.6. 31.8.2018 Hyvinsyöntipaikka Oléssa. Tervetuloa hyvinsyömään! Lisäksi kesätarjouksena Olén Cava 4 €/lasi ja koko pullollinen 25 €. Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola puh. 05 311 6961 www.restauranteole.? Nauti kesäelämästä, ruoasta, viileistä juomista ja jädestä Kamu!n suurella, aurinkoisella terassilla! LINNOITUSRAVINTOLA KAMU! Hamina Bastioni, Raatihuoneenkatu 12 www.ravintolakamu.fi KALAMAJA Kuusisen kalasatama • P. 0500 559 625 Tervetuloa kahville ja lohileivälle Kotkan aurinkoisimmalle terassille! TILAU SSAU NA! www.ravintola4u.fi Kotkankatu 8 (05) 213 444 VIIHTYISÄ ILTARAVINTOLA AVOINNA: SU-TO 10-02, PE-LA 10-03 TERVETULOA TERASSILLE! Hotelli / Bar Merikotka Satamakatu 9, Kotka, p. 05 215 222 Palski Kotkan AurinkoIsin terassi! Avoinna joka päivä auringonl askuun ainakin Palotorninvuorella • A-Oikeudet • Ei savukemyyntiä • Palski Keskuskatu 35, 48100 Kotka LA 16.6. EDU KETTUNEN
Keskiviikkona 13.6.2018 26 ksoautotalot.fi • Kaitilankatu 3, KOUVOLA puh. 010 762 5200 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Katso aukioloajat OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN KSO:n autotaloista saat Bonusta huolloista ja varaosista Continental Premium Contact 5 205/55R16 KESÄRENKAAT 446,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun BFGoodrich 205/55R16 KESÄRENKAAT 354,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun S-Etukortilla laadukkaat RENKAAT & RENGASTYÖT AINA OMISTAJAHINTAAN! Valikoimissamme kaikki huippurenkaat ja laatumerkit asiantuntijan opastuksella. Lisäksi teemme kaikki rengastyöt nopeasti ja mutkattomasti. RENKAAT/RENGASTYÖT KSO OMISTAJAHUOLTO 20 KOHDAN TARKASTUS MOOTTORIÖLJYN JA SUODATTIMEN VAIHTO (sis. täyssynteettisen Castrol 5w-40 öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Huollamme kaikki merkit! 139,Uusi Sprinter. Sinulle tehty. Koskaan aiemmin pakettiauto ei ole ollut niin monipuolisesti räätälöitävä kuin uusi Sprinter. Nyt se on saatavana myös etuvetoisena ja 9G-tronic-automaattivaihteistolla. Tule tutustumaan autoon, joka lisäksi yhdistää sinut tarvitsemiisi digitaalisiin palveluihin helpommin kuin ikinä. Uusi Sprinter ensiesittelyssä liikkeessämme torstaina 7.6. alkaen. Tervetuloa koeajolle! > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 198-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 8335 | Ma–Pe 9–17 HUOLTO Ma Pe 7.30–21.00 La 7.30–15.30 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI
Keskiviikkona 13.6.2018 28 Haminantie 1, KOTKA Kaitilankatu 3, KOUVOLA *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv start/stop Edition 5-ovinen M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.651,15 €. Käsiraha 2.100 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 20.551,15 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 8.144 €, korko %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 219 €. Luottokustannus 730 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.281,15 €, tod. vuosikorko 1,01 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA ** Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv 5D M6 alk. 22.651,15 € (autoveroton hinta 19.000 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 108 g/km 3.051,15 € + toim. kulut 600 €). Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv Wagon M6 alk. 23.560,44 € (autoveroton hinta 19.750 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 110 g/km 3.300,44 € + toim. kulut 600 €). Ford Focus Edition -malliston CO2-päästöt 98–125 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,5 l/100km. *** Android Auto ei ole vielä tuettuna Suomessa, markkinakohtaisen saatavuuden voi tarkistaa palvelun omilta kotisivuilta android.com/auto. Tarjous koskee rajattua erää autoja. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kuvan autot erikoisvarustein. KATTAVASTI VARUSTELTU FORD FOCUS EDITION FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km FORD CREDIT -KORKO % * + KULUT UUDEN FOCUS EDITION -MALLIN KATTAVAAN VARUSTELUUN KUULUU MM. Ford SYNC 3: Radio/CD, 8” kosketusnäyttö (Apple CarPlay TM ja Android Auto TM *** ), Handsfree Bluetooth Ford-Hätäaputoiminnolla • Parkkitutka (anturit takana) • 16” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä tuulilasi • Ajovaloautomatiikka • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Vakionopeudensäädin • Etusumuvalot • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin kelloajastimella (dieselmallit) • Kaksoisautomaattinen ilmastointi (DEATC) FORD FOCUS EDITION 1.0 125 hv M6 alk 219 €/kk * TAI. 22.651 15 € ** AUTOMAATTIVAIHTEISTO € ETUSI 990 € Tarjous voimassa 29.6.2018 asti rajattuun erään autoja! TULE PIKAISESTI VALITSEMAAN OMASI! Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 13.6.2018 29 Kaitilankatu 3, KOUVOLA EU-yhdistetty kulutus ja C02-päästöt: QASHQAI (J11B) -mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 99-134 g/km. Nissan QASHQAI alk. 23 550 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 525 €. *Rahoitusesimerkki: Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia City 2WD 6M/T, hinta 23 550 € (sis. toim. kulut), käsiraha 2 900 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 199,15 €, luoton määrä yht. 20 650 €, viimeinen suurempi erä 8 900 €. Kuukausierä sisältää koron 0,0 %, perustamismaksun € ja käsittelykulun € / kk. Luottokustannukset yhteensä €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20 650 €, todellinen luottohinta 23 550 € ja todellinen vuosikorko 0,0 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 21.6.2018 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. Kaitilankatu 3, KOUVOLA Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 13.6.2018 30 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Aito iso maasturi, täysin uusi SsangYong Rexton – täynnä huippuominaisuuksia ja hienoa viimeistelyä. Modernin ulkokuoren sisällä piilee aito, iso maasturi, 224 mm maavaralla. Rextonin suuri kori on kiinnitetty erillisen tikapuurungon päälle ja kytkettävässä nelivetojärjestelmässä on alennusvaihde. Rextonin vakiovarustelu on vakuuttava, mm. nahkaverhoilu, 9,2” HD-kosketusnäyttö, navigointi, peruutuskamera, lämmitettävä ohjauspyörä, istuinlämmittimet etuja takaistuimilla, automaattinen kaksialueilmastointi sekä avaimeton kulku ja käynnistys. Rexton on täynnä uusimpia turvallisuusvarusteita, mm. 9 turvatyynyä, törmäysvaroitin, törmäyksenestoavustin, kaistavahti, liikennemerkkien tunnistus sekä alamäkihidastin ja mäkilähtöavustin. Tule, tutustu ja ihastu korealaiseen laatuun – SsangYong Rexton. www.ssangyong.fi SsangYong Rexton D22 4x4 7AT QUARTZ 5-SEATER, alk. 58 990 € (sisältää toimituskulut 600 €). CO2 213 g/km, EU-yhd. 8,1 l/km. Käyttöetu 865 €/kk, autoetu 1 015 €/kk. * 5-paikkainen versio. Kuvien autot erikoisvarustein. Alkaen 58 990 € (sisältää toimituskulut 600 €) A I T O I S O M A A S T U R I SsangYong Rexton Toyota Land Cruiser D22 4x4 7AT QUARTZ 2.8 D-4D Active AT Pituus (mm) 4 850 4 840 Vetokyky (kg) 3 000 3 000 Teho (hv/Nm) 181/420 177/450 Tavaratila (l) 820 621 Turvatyynyjä 9 6 Hinta (€) 58 390 88 048 Hintaero (€) – 29 658 3 000 kg vetokyky Neliveto alennusvaihteella Voimakas 2,2-l dieselmoottori (181 hv / 420 Nm) Tavaratila 820–1977 litraa* 9 turvatyynyä Viisitai seitsemänpaikkainen 7-vaihteinen automaattivaihteisto Erillinen tikapuurunko 5 vuoden takuu, ilman km-rajaa Hinnat ilman toimituskuluja. Vertailun lähde: toyota.fi Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Uuteen D-MAXiin on koottu Isuzun yli 90 vuoden tietotaito raskaan kaluston ja yli 80 vuoden kokemus dieselmoottoreiden valmistuksesta. Isuzu on ainoa pickup-valmistaja, joka valmistaa vain hyötyajoneuvoja. Raskaan kaluston DNA näkyy ja tuntuu. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v TAI 100 000 km Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT MYÖS AUTOMA ATTINA! Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION ROADSHOW 2018 etusi yli 4 000 € Palvelemme myös kesälauantaisin 10-14 Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Fiat LMC LIBERTY A 671 G matkailuauto -07 97tkm 28900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GL+ -14 51tkm 16900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 161tkm 15900 Nissan Juke DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T Tech Pack -14 83tkm 14900 Renault Captur Energy TCe 90 S&S Navi Style -15 29tkm 15490 Ssangyong Tivoli G16 2WD 6MT Crystal -16 26tkm 14900 Skoda Rabid 1,4 TSI Ambition DSG Autom. -13 91tkm 13900 Hyundai i40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG Comfort -12 113tkm 13900 Ford Mondeo 2,0 145hv Flefixuel Ghia M5 Sedan -10 74tkm 12900 Citroen C5 THP 156 Comfort Business Touret Autom. -10 142tkm 12900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 72tkm 12400 Mazda 6 Sport Wagon 2,2TD MP Touring Business 6MT 5ov WQ2 -10 179tkm 10900 Honda Jazz 5D 1,4i Comfort -13 80tkm 10990 Hyundai i30 2.0 CRDI Style 5d -10 96tkm 10900 BMW 320 iA Touring Automatic -05 144tkm 8900 Volvo S80 2,4D Kinetic Aut. -08 326tkm 8900 Audi A4 Avant 1.9 TDI -06 227tkm 6900 Toyota Corolla 1.6 VVT-Linea Sol Wagon Automatic -06 190tkm 6900 Hyundai Tuscon 2,0 CVVT 4WD GLS A/C -04 176tkm 6900 Volvo V50 2,0D Momentum -04 219tkm 5900 Suzuki Grand Vitara STW 2.0 4WD JLX A/C -03 322tkm 4900 Suzuki Liana Wagon Active 1,6 4GRIP AC -06 195tkm 4400 Seat Ibiza Sport 16V 100 3d -06 209tkm 4400 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 5d -15 21tkm 11900
Keskiviikkona 13.6.2018 31 JUHA KOSKI Luovutuskirjalla on edelleen tärkeä rooli autokaupassa, vaikka omistajanvaihdoksen tekeminen onnistuukin sähköisesti. Monelta ikävältä yllätykseltä välttyy, kun tarkastaa kauppakumppanin henkilöllisyyden sekä säilyttää kaupasta tehdyn luovutuskirjan. Myyjän kannattaa myös tehdä Trafille ilmoitus ajoneuvon luovutuksesta heti kauppojen jälkeen. Auton ostajan pitää vakuuttaa auto ja rekisteröidä se nimiinsä myyjältä saamallaan varmenteella tai ilmoitusosalla seitsemän päivän sisällä autokaupasta. Myyjän ajoneuvoveroja vakuutusmaksut katkeavat ostajan ilmoittamaan luovutuspäivään. –VALITETTAVASTI vuosittain tuhannet auton ostajat jättävät omistajanvaihdoksen tekemättä, jolloin maksut jatkavat kertymistä myyjän laskuun, kertoo Trafin kehityspäällikkö Markku Erkheikki. –TILANNE voi paljastua myyjälle vasta ajoneuvoverolipun tai vakuutusmaksun saapuessa, jolloin ostajan henkilöllisyyttä ei välttämättä enää muisteta ja sen selvittäminen voi olla hankalaa. Jos myyjällä on tallessa luovutuskirja tai ostajan tiedot, voi hän edelleen tehdä luovutusilmoituksen. Luovutusilmoitus päättää myyjän velvoitteet autosta luovutuspäivään. Älä mokaa kaupoilla TUNNISTA kauppakumppani ja tee luovutuskirjat. ON THE ROAD AUTOT KOEAJOLLA KESÄKUNTOON Koeaja uusi auto kesä–heinäkuussa ja voit voittaa Easyt?t-jäsenyyden vuodeksi. Arvomme yhteensä 8 kpl vuoden jäsenyyksiä. Lue lisää www.autosalpa.? SARA KUIVISTO, juoksija, Autosalvan yhteistyökumppani tai alk. 31 051 € Etusi jopa 2 630 € hintaan kuuluu talvirenkaat. 399 €/kk Volvo V40 Dynamic Edition – maalle ja kaupunkiin kesähintaan Autosalpa Sopimus sisältää: • VOLVO V40 T2 BUSINESS DYNAMIC EDITION AUT. • TASAERÄ 399 €/KK, EI SUURTA ENSIMMÄISTÄ ERÄÄ • SOPIMUSAIKA 36 KK Urheilullinen erikoismallimme perustuu Momentum-varustetasoon ja tarjoaa lisäksi vakiovarusteina mm.: nahka/kangasverhoilun, 8” digital mittariston, polttoainetoimisen lämmittimen ja 17” Rodinia alumiinivanteet. Volvo V40 T2 Business Dynamic Edition aut.: autoveroton hinta 23 750 €, autovero 5 617,77 €, toimituskulut 583,50 €, talvirenkaat 1 100 €, kokonaishinta 31 051,27 €. V40-mallisto EU-yhd. 3,2 l / 100 km, CO2 82 g/km. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Kokonaishinta 31 051,27 € (sis. toim.kulut), käsiraha 399 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 399 €, rahoitettava osuus 30 842,27 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 32 767,84 € ja todellinen vuosikorko 2,63 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 18 606 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen. • MAKS. 15 000 KM / VUOSI • TALVIRENKAAT • TAATTU TAKAISINOSTOHINTA Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Renault Clio Ketteryyttä kesäteille liikuttavaan hintaan! Pakettiin kuuluu talvirenkaat, moottorinlämmitin sisäsarjalla sekä metalliväri. Autosalpa Sopimuksella 279 € / kk tai 16 868 €. Etusi 2 000 €. Renault Clio Energy TCe eco2 90 Zen autoveroton hinta 14 417,91 €, autovero 1840,96 €, toimituskulut 583,50 €, kokonaishinta 16 868,37 €. EU-yhd. 4,2 l / 100 km, CO2 94 g/km. Kertaluoton rahoitusesimerkki: kokonaishinta 16 868,37 € (sis. toim.kulut), käsiraha 279 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 279 €, rahoitettava osuus 16 779,37 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 18 002,60 € ja todellinen vuosikorko 3,34 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 8 040 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen. Autosalpa Sopimukseen sisältyy: • Renault Clio Energy TCe eco2 90 Zen • tasaerä 279 €/ kk, ei suurta ensimmäistä erää • sopimusaika 36 kk • maks. 15 000 km / vuosi • talvirenkaat • moottorinlämmitin sisäsarjalla • kesäetu 2 000 € OON a deksi. ä. ARA KUIVISTO, ja, Autosalvan styökumppani Autos • VOLV • TASA • SOPI Volvo V4 talvirenka Kokonais €, kuukau 32 767,8 Yrityspan poiketa e siin tai etu jatkuu. So y j y , j ksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 ävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Asiakkaalla on Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa liikennevakuutuksen. Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli
Keskiviikkona 13.6.2018 32 Kokoomuksen kaupunginvaltuutettu Sinikka Rouvari esittää maanantaina jättämässään valtuustoaloitteessa, että kaikki Kouvolan keskustan parkkipaikat muutetaan vähintään kahden tunnin paikoiksi pikaisella aikataululla. Asiaan hänet innoitti kauppiailta ja asukkailta tullut palaute. Kouvolan strategiassa kaupunkikeskustan kehittäminen ja elävöittäminen on keskeisiä asioita. Nykyisellään keskustassa on kuitenkin edelleen parkkipaikkoja, joissa pysäköintiaikaa on vain puoli tuntia tai tunti, Rouvari sanoo. –Alle kahden tunnin ajat auton pysäköintiin ovat usein liian lyhyitä asioiden hoitamiselle keskustan alueella ja hankaloittavat turhaan niin yrittäjien kuin asiakkaiden asiointia. Tästä johtuen monet hoitavat asiointiaan kauempana sijaitsevissa ostoskeskuksissamme ilman auton parkkipaikkahuolia. Näissä auton saa pysäköityä ilman aikarajoituksia ja maksuja. Lisää pysäköintiaikaa Jättipalsami leviää tehokkaasti siemenistä ja varrenpalasista yksipuolistaen luontomme kasvillisuutta, mikä vaikuttaa myös muun muassa hyönteislajiston runsauteen. Se altistaa valtaamiaan rantoja eroosiolle, sillä yksivuotisena ja hentojuurisena kasvina se ei sido maata. Nyt voi yhdessä tehdä hyvää luonnolle. Neljänä seuraavana viikkona kello 13– 16 vietetään jättipalsamin tiistaitalkoita 19.6. Meksikonraitissa (kokoontuminen Palovartijantien päässä), 26.6. Voimakadulla (Voimakadun ja Kiehuvantien risteys), 3.7. Tähteenrannassa (Tähteenrannantien ja Haapakujan risteys) sekä 10.7. Kolarinmäellä (Aittaronmäentien ja Varismäentien risteys). Ilmoittautumiset (ei pakollinen) viimeistään talkoita edeltävään perjantaihin mennessä Jenni Ojalalle p. 020 6157923 tai jenni.ojala@ kouvola.? . Varusteiksi sopivat säänmukaiset vaatteet, kumisaappaat ja työhanskat. Jättipalsamin tiistaitalkoot MARTTI LINNA Haminan kaupunginhallitus päätti maaliskuussa, että kaupunki ostaa kymmenen prosentin osuuden kehitysyhtiö Interfin Oy:stä. Yhtiön nykyinen toimitusjohtaja Seppo Pirttimäki on ratkaisusta mielissään: Vaalimaalle nousevat uudet ostoskeskukset tuovat lähivuosina Haminaan, Miehikkälään ja Virolahdelle satoja uusia asukkaita ja veronmaksajia. KEHITYSYHTIÖ Interfin ltd Oy perustettiin vuonna 1992 työkaluksi Vaalimaan rajaalueen kehittämiseen ja rajanylityspalveluiden tuottamiseen. Alkuperäisiä osakkaita olivat Miehikkälän ja Virolahden kuntien lisäksi kolme kouvolalaista yritystä sekä entinen Ylämaan kunta, jonka osakkeet siirtyvät nyt yhtiöltä Haminan omistukseen. Kunnat ovat yhtiössä vähemmistöosakkaina, ja siihen on hyvä syy. –Julkisrahoitteisia kehittämishankkeita hoitavan yhtiön täytyy olla voittoa tavoittelematon, eikä kuntien omistusosuus saa ylittää siinä 50 prosenttia, yhtiön toimitusjohtajana vuoden alussa aloittanut Seppo Pirttimäki sanoo. INTERFINILLÄ on kunniakas historia. Vuonna 1993 yhtiö ryhtyi julkaisemaan ensimmäistä Suomen ja Venäjän välisillä rajanylityspaikoilla turisteille jaettua Rajalehtijulkaisua. Se antoi venäläisille matkailijoille Suomitietoutta, ja vastaavasti suomalaismatkailijoille Venäjää Vaalimaa tuo uutta väkeä MATKAILUA Kehitysyhtiö Interfi n toimii linkkinä Viipuriin. Moottoritie on jo kuuma Haminan ja Vaalimaan välillä, mutta loppuvuodesta alkaen sille odotetaan vilkasta työmatkaliikennettä rajalle avattaviin liikkeisiin. Uudet kauppakeskukset työllistävät satoja ihmisiä. ” Tavoitteena on auttaa liike-elämää tekemään kauppaa keskenään. Seppo Pirttimäki TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kun pimeys vaihtuu valoksi ja kylmyys lämmöksi, halutaan hiuksiin lämpimiä ja vaaleita sävyjä, kertoo parturi-kampaaja Taiju Koivula, 22. –Pastelleja ja kirkkaita värejä nähdään katukuvassa tänä kesänä, hän tietää. Taiju Koivula on monelle tuttu menestyksekkäänä tanssija hiusalan kilpailijana. Tanssiparketilla hän viihtyi 10 vuotta ja voitti Suomen mestaruuksia sekä edusti EMja MM-kilpailuissa. Worldskills on nuorten ammattitaitokilpailu, jossa Kouvolan seudun ammattiopistosta vuonna 2014 valmistunut parturi-kampaaja on vuosien varrella niittänyt mainetta saavuttaen sekä MMja EM-hopeaa sekä Taitaja SM-hopeaa ja -kultaa. Seuraavan unelmansa, yrittäjäksi ryhtymisen, Koivula toteutti toukokuun alussa kun aloitti vuokratuoliyrittäjänä kouvolalaisessa CityBardurillassa. Uusiin tiloihin Kauppamiehenkadulle muuttanut parturikampaamo on Koivulan mukaan unelmien paikka työskennellä. –Olen pitkään haaveillut, että voisin liiketyön lisäksi tehdä monenlaisia alaan liittyviä muita töitä, kuten kouluttamista, muotinäytöksiä ja kuvauksia. Yrittäjänä minulla on siihen nyt mahdollisuus. Täällä CityBardurillassa myös kannustetaan siihen, hän kiittelee. Taiju Koivula käy pari kertaa kuukaudessa tekemässä parturi-kampaajan töitään Helsingissä, mutta Kouvola tulee olemaan hänen päätoimipaikkansa. –Kouvolan keskusta on kivasti piristynyt, hän ihastelee. Vaaleus valttia kesähiuksissa Kilpailumenestys on tuonut kysyntää, myöntää Taiju Koivula. –Se on myös tuonut työhöni nopeutta ja järjestelmällisyyttä, koska olen treenannut niin paljon. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Kouvolan tyttölyseon pitkäaikaisen ja legendaarisen rehtorin Ester Kähösen muistorelie? paljastettiin koulun tiloissa 23.5. kymmenien entisten oppilaiden läsnäollessa. Hankkeen takana on Kouvolan tyttölyseon perinneyhdistys. Relie? n kuvan on piirtänyt koulun entinen oppilas, taiteilija Sinikka Hautamäki. Ester Kähönen sai muistoreliefi n Tyttölyseon perinneyhdistyksen perustajajäsenet Eeva Lind ja Kirsti Norkamo paljastamassa rehtori Ester Kähösen muistolaattaa. HELI LEHTI Perinneyhdistys toteutti seuraavana päivänä myös matkan Viipuriin, tyttölyseon juurille. Viipurin toinen tyttökoulu siirtyi Viipurista Kouvolaan sotien jälkeen osa opettajista, muun muassa rehtori Ester Kähönen mukanaan. Heli Lehti TEIJA PIIPARI koskevaa informaatiota. Vuonna 1997 yhtiö käynnisti yhdessä Tutkimusja analysointikeskus TAK Oy:n kanssa rajakaupan tutkimustoiminnan. Sen avulla saadaan edelleen tietoa venäläismatkailijoiden ostovoimasta ja -käyttäytymisestä. Yhtiö on koonnut vuosien mittaan vientirenkaita eri toimialoilta ja ollut mukana rakennusalan kehittämisja vientiprojekteissa. TÄLLÄ hetkellä Interfinillä on vireillä yhteishanke täkäläisen ja Viipurin seudun elinkeinoelämän kanssa. Viipurilaiset yritykset haluavat tietää, mitä suomalaiset matkailijat haluavat. Täkäläisillä yrityksillä kysymys on sama, mutta toisin päin. –Tavoitteena on auttaa liike-elämää tekemään kauppaa keskenään. Meidän alueella on jo kymmenittäin Venäjän kauppaan liittyviä yrityksiä, Seppo Pirttimäki selittää. Lukijan juttu
Keskiviikkona 13.6.2018 33 1,65 kW B&S 450 E sarja (2,2 hv) Moottori 1-sylinterinen, 4-tahti Iskutilavuus: 125 cm3 Keräävä ja työntävä 149 € Hitsausvirta: MMA 10-180 A -CVUQ O[[O N KFGP QUQKVVGGV LC CWMKQNQCLCV YYYRWWKNQ Ehkä hieman erilainen kauppa... Viikon 24 tarjoukset nestekaasun vaihto räsymatot 149 00 norrköping raivaussaha 52cc 1250W Vetää vaivatta märkää ja kuivaa likaa, jopa nesteitä mycamp kaasugrilli best4pets kelautuva talutin mustang rosteri kaasuliesi 69 90 299 € maantiivistäjä 40kg tai 90kg farmitunkki/offroadtunkki 48” einhell polttomoottorijyrsin axa betonimylly 550w 140l 149 00 kumimatto 90x150cm einhell katkaisujiirisaha polaari caprityöhousut einhell akkutrimmeri 18v starttimoottori 39 90 149 € 69 90 bergen vanupuikOT 200KPL primo+ VAIHTOHARJAT 4kpl einhell ruohonleikkuri einhell märkä-/kuivaimuri jasic hitsausinvertteri 180a 59 90 räsymatot mustang rosteri tabell pop-up teltta 3x3m Katkaisujiirisaha liu’ulla, 1800W Litiumioniakku 18V I 1.5Ah Mullan möyhentämiseen 3 kW:n nelitahtimoottori Erinomainen esim. rakennusten, terassien ja laiturien nostoon. Välttämätön lisävaruste offroad maastureissa. 2-tahtimoottori, ilmajäädytys Moottorin max. teho 1,65kW / 2,2HP Tukeva rakenne Kestävä teräsrunko Pyörien ansiosta helposti liikuteltavissa peräkärryn vuokraus 499 € 90kg 279 € 40kg i Er Erriinn ter te teer axa betonimylly -hhe he 219 € 23 90 59 90 9L 2,7L 15 90 4 90 2 90 48mmx48mm 71mm x 71mm 49 90 -5-12hv 1-syl. moottorit -16-hampainen -12V 0,65kw l ak 1 99 Pituus: 865 mm Leveys: 113 mm Vahvuus: 18 mm Kevyet ja mukavat Reilusti taskuja tavaroita varten Väri musta/harmaa Koot 46-58 Paksuus 12mm 29 90 29 90 ilves valkoinen talomaali musta tervamaali 1l ruskea aitatolppa 1200mm aitalauta stelon parafiiniöljy 3l Käyttövalmis Perusaineena luonnonterva v starttimoottor ta stelon parafiiniöljy 3 24 90 Puupinnoille, erinomainen saunan lauteille tabell juhlapöytä tabell penkki juhlapöytään 49 90 79 00 Saatavilla myös sinisenä sekä vihreänä Taittojalat, kokoontaitettava pöytälevy Mitat: 1800 x 755 x 740 mm Pulverimaalattu teräsrunko taittojaloilla Mitat: 1830 x 300 x 440mm räsymatot MONIKÄYTTÖLIINAT 20KPL/PKT 2 99 99 10 00 Hyvä imukyky, joka paranee käytössä! 2 pkt Yleismalli, yhteensopiva useimpien sähköhammasharjojen kanssa! Muista myös lisäturva 5 € 20 00 Varaa netistä! XXXQVVJMPÌ / vrk Tukeva, pulverimaalattu teräsrunko Sisältää 3 poltinta ja sivukeittimen Teho 11,2kW (800g/h) Bensamoottorilla 5,5HP 2,5HP (8,30€/l) (15,90€/l) (6,66€/l) (8,85€/l) 299 € S-koko/10kg/4m nauha 7,90€ M-koko/20kg/5m nauha 9,90€ L-koko/50kg/5m nauha 12,90€
Keskiviikkona 13.6.2018 34 N uorimies meni kauppaan ja yllätyksekseen huomasi, että myyjän paikalla oli enkeli. Sen nähtyään nuorukainen muutti nopeasti ostoslistaansa paremmin myyjän mahdollisuuksia vastaavaksi. Hän pyysi maailmaan rauhaa ja puhdasta vettä kaikille. ”Entä muuta?” kysyi enkeli. JEESUKSEN seuraaminen on näiden viikkojen keskeinen teema kirkoissa. Miten olemme kuulleet kutsun ja mihin? Evankeliumi kutsuu meitä tuntemaan Jeesusta. MITÄ se käytännössä tarkoittaa, on strategiaan liittyvä päätelmä. Katselin meidän seurakuntayhtymämme viiden seurakunnan toiminta-ajatuksia. Vaikka puhumme samasta asiasta, näyttää hahmotus erilaiselta. Joku puhuu perustasta, toinen varustamisesta. Jollekin kuva on maailmanlaaja, toisessa jokainen oman alueen ihminen on keskeinen. Yksi kohtaa jokaisen jäsenen ilossa ja surussa, toinen rohkaisee pitämään huolta luomakunnasta ja lähimmäisestä. Yhdistävä tekijä kuvassa on seurakunta ja evankeliumi. NÄKY ilman tehtävää saa aikaan turhautuneisuutta. Tehtävä ilman näkyä on raatamista. Näky ja tehtävä yhdessä muodostavat elämälle mielekkyyden. Oman näyn, mission vastapainona on myös kutsujan kutsu. Sitä vasten voi aina tarkastaa omaa toimintaansa ja sen motiiveja. Menkää siis ja tehkää – Jeesukseen kutsu. Jokainen voi aika-ajoin tarkastella, mikä ohjaa toimintaani. Voimme myös katsoa ulospäin ja kuunnella, mihin tänä päivänä minua oikein tarvittaisiin. ”ENTÄ muuta?” kysyi enkeli. ”Kaikille riittävästi ruokaa, ihmisarvoista elämää, turvallista lapsuutta” luetteli nuorimies. Enkeli pudisti päätään. ”Nyt on tapahtunut väärinkäsitys. Täällä myydään vain siemeniä. Teidän tulee itse kasvattaa hedelmät” hän sanoi. (Inari Malisen tarina). Kirsi Hämäläinen Elimäen kirkkoherra Näky ja kutsu ELÄMÄN KESKELLÄ ” Jokainen voi aika-ajoin tarkastella, mikä ohjaa toimintaani. Pohjois-Kymenlaakson Kriisinhallintaveteraanit suorittivat juhlallisen lipunnoston Kymen lukolla kansallisena rauhanturvaajien päivänä 29. toukokuuta kello 8. Samalla jaettiin ansioituneille veteraaneille mitalit. Lipunnoston jälkeen kriisinhallintaveteraanit kokoontuivat Allun torikahvioon kahville. Paikalla oli 12 veteraania, jotka ovat palvelleet kriisinhallintatehtävissä muun muassa Libanonissa, Kyproksella, Sinailla, Suezilla -73, Golanilla ja Namibiassa. Kriisinhallinta on vaatinut omat uhrinsa; suomalaisia on pysyvästi vammautunut 20 ja vuosien 1956–2017 aikana on menehtynyt 49. Marja-Terttu Nuorivuori Lippu salkoon kansallisena rauhaturvaajien päivänä Pohjois-Kymenlaakson Kriisinhallintaveteraanit komeassa rivistössä. MARJA-TERTTU NUORIVUORI Lukijan juttu PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa Herra on miun paimenein, ei miulta mittää puutu. Juhlilla mukana: KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Psalmi 23 Juhannusjuhlat 22.6. Yhteislaulua Konsertteja Hääpäivä 1.8.2018 ? r Elimäen kirkko 12.6.-10.8. ma-pe klo 11-15 Kouvolan Keskuskirkko 4.6.-5.8. ma-pe klo 10-16, la-su klo 10-14 Kuusankosken kirkko 4.-15.6. ma-pe klo 9-15 Jaalan kirkko 3.6.-5.8. ma-to klo 9-15, pe klo 9-13 Valkealan kirkko 4.6.-10.8. ma-pe klo 11-15 Kirkot ovat kiinni juhannusaattona ,r r r ; r r 3 . 3 ? KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT ' NR FV rrr r Kouvolan srk-keskus, Maria-sali Terhi Paukku, Nox Cantores . FTR FV . r Kuusankosken kirkko Barokkiyhtye Galantina Ohjelma 10 € ' HPR FT $ r r r , Kouvolan srk-keskus, Maria-sali Mária ja Katariina Záborszky, Tatu Eskelinen. Ohjelma 10 €. , rr 3 FT kahvit FV juhla HD kokko Makkaraja lettutarjoilu Tuutarin Tuki ry:n hyväksi Ilmainen kuljetus klo 17.30: Käpylän kirkko srk-keskus Ravikylä Puhjonranta Paluukuljetus n. klo 21 /rr r r r 3 FR saunat FT kahvitarjoilu FV ohjelmaa HD kokko Makkaraa ja mehua myynnissä lähetystyön hyväksi & r 3 FV juhannusjuhla , r3 FR saunat FV ohjelmaa HD kokko Tarjoilua lähetystyön hyväksi Ilmainen kuljetus klo 16.15: Voikkaan linja-autoasema Kuusankosken kirkko srk-talo Pytynlahti Paluukuljetus klo 20.20 . FJP FT Ranta-Pukin Kievarimuseo . FJP FV Kouvolan srk-keskus, Maria-sali FTP FT Kuusankosken srk-talo . HDP FT Jaalan kirkko ' FHR FT Valkealan kirkon tapuli : HVR FT Kuusankosken kirkkopuisto Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 14.6. klo 18 Sana, rukous, ylistys Liisa ja Pentti Harju Pe 15.6. klo 11.30 Torihartaus Veikko Siekkinen ja Jukka Zitron Su 17.6. klo 11 Päiväkokous Pentti Harju, Heikki Andelin Juhannusviikolla ei tilaisuuksia Sanan lamppu sananlamppu.? Kristillinen verkkokauppa Puh. 040-5372252 J o h . 1 4 :6 “Minä olen tie.” “Miksi taivaan valtakunnan niin moni hylkää tahallaan? Suo kutsuasi, Herra, muistaa, ymmärtää varoitustasi! Tee itse minut valmiiksi, ennen kuin suljet ovesi.” v k. 4 1 3 Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, avoinna ti – pe klo 9 – 13 www.orthamina.? HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Karjalan liiton kesäjuhlat Kouvolassa Kouvolan pyhän Ristin kirkko La 16.6. klo 17 ehtoopalvelus Su 17.6. klo 9 liturgia, KP Helsingin ja koko Suomen arkkipiispa Leo Seurakunnantarkastus ma 18.6. Kouvolan pyhän Ristin kirkko ma 18.6. klo 17 ehtoopalvelus ja seurakunnan kokous Sypressissä Elena Palmroosin valokuvanäyttely ”Vanhan Valamon taika” ti-pe klo 9-13.
Keskiviikkona 13.6.2018 35 Urheiluseura Kurpat ja muutama ripeä Känkkärän kannattajajäsen talkoilivat Kouvolan kaupungin lahjoittaman kotalaavun lauantaina 2.6 luonnonkauniin Känkkärän luontopolun varteen. Maa-aines ja niiden kuljetus sekä levitys saatiin lahjoituksina paikallisilta yrittäjiltä. Kotalaavu sijaitsee kauniiden maisemien varrella, jonne pääsee myös veneellä. Paikka on luonnollisesti kaikkien vapaassa käytössä ja sitä ylläpitää Känkkärän Kannattajat yhteisö. Kotalaavu talkoilla Anjalaan Kuvassa osa talkooväestä, eli Antero Pöyhönen (vas.), Jouni Koho, Matti Tanttu, Markku Pakkanen ja Jari Pylvänäinen. Kouvolan helluntaiseurakunta kantaa oman kortensa kekoon karjalaisten kesäjuhlien oheisohjelmaan. Lauantaiiltana 16.6. on helluntaikirkossa Kalevankadulla urkukonsertti, jossa esiintyy urkutaiteilija Matti Pesonen (kuvassa). Tilaisuuteen ei ole pääsymaksua, vapaaehtoisella kolehdilla kerätään tukea Romanian katulapsille. Pesonen esiintyy samassa paikassa sunnuntaina kello 16 musiikkitilaisuudessa, jossa mm. lauletaan Suvivirsi karjalan kielellä. Urkukonsertti ja Suvivirsi karjalan kielellä TOIMITUS Kotkan Meripäivien ohjelma sisältää tuttuja ja tykättyjä kokonaisuuksia, kuten avajaisparaatin, Kotka-lavan, urheilutapahtumia, alueen elävöittävää katuteatteria sekä tämän vuoden uutuuksia, kuten koko perheen Värijuhlan, uusia ravintoloita ja palveluita sekä tietysti V2areenan. VIIME kesänä sisään ajettu konserttitila-V2 on meripäivien pääkonserttipaikka. Kantasataman välilaiturilla sijaitsevassa vanhassa varastohallissa kuullaan kahden päivän aikana rouheaa rokkia, poppia ja bluesia. Areenalla nähdään kotimaisen musiikin kovia nimiä kuten Ismo Alanko, CMX, Stam1na sekä Mira Luoti, Pauli Hanhiniemi, Happoradio ja Erja Lyytinen. V2-areenan konsertit tuottaa tänä vuonna Kotkan kaupunki omana tuotantonaan. MYÖS suositut Yleisessä Saunassa -juhlakonsertit kuullaan V2-satamahallissa avajaispäivänä torstaina 26.7. kello 20 ja perjantaina kello 13. Junnu Vainion syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 80 vuotta. Juhlakonserteissa mestarin lauluja tulkitsevat Juha Tapio, Katri Helena ja Paula Koivuniemi. Juontajana on Otto Kanerva. Lisäksi kuullaan viime vuosilta tuttua huippumuusikoista koostuvaa Kalle Torniaisen bändiä, jossa soittavat Lenni-Kalle Taipale, Ako Kiiski, Peter Enberg ja Petri Ikkelä. Yleisön suosikki ja viimeisten viiden vuoden aikana paikkansa meripäivätarjontaan vakiinnuttanut Kotka-lava sijaitsee tänä vuonna Kauppatorilla. Lavalla nähdään ja kuullaan torstaista lauantaihin musiikkia rautalangasta bilecovereihin ja Pahojen poikien lauluista kansanmusiikkiin. Uusina ohjelmanumeroina ovat mm. skumppajooga, burleskitaiteilija Lily Wanderlustin show ja Juha Vainion juhlavuoden hengessä kuultava Junnukaraoke sekä Junnu Vainio -aiheinen tietokilpailu. Kotka-lavaa emännöi näyttelijä Ella Mustajärvi. Lavalle ei ole pääsymaksua. MERIPÄIVIEN tapahtumaalue sijoittuu kokonaisuudessaan Kotkan Kantasatamaan jatkuen Kauppakatua pitkin Kauppatorille. Alueen uutuus on paljon toivottu ruokatori Kantasataman sydämessä Merikeskus Vellamon edessä. Ruokatorilla on koottuna samaan kokonaisuuteen useita erityyppisiä ruokamyyjiä niin, että jokainen seurueen jäsen pääsee valitsemaan itselleen mieluisimman ruuan, mutta kaikki voivat istua yhdessä syömään ruokatorin keskellä sijaitseville yhteisille asiakaspaikoille. Kesän uutuus ravintolapuolella on pienpanimobaari. YKSI meripäivien suosituimmista ohjelmanumeroista eli avajaisparaati kruunaa avajaispäivän illan. Paraati lähtee torstaina kello 18 ns. sairaalanmäeltä Keskuskadun päästä. Paraatin teemana on tänä vuonna Aina hauskaa olla pittää. Tapahtuman viralliset avajaiset pyörähtävät käyntiin välittömästi paraatin jälkeen ja ne pidetään Kotka-lavalla. Meripäivät valtaa Kantasataman ja torin Avajaisparaati on ollut perinteisesti yksi Kotkan Meripäivien suosituimmista ohjelmista. (Kuva: Arkisto/Juha Kärkkäinen) FESTIVAALI Kotka tuottaa tänä vuonna pääkonsertin itse. ” Varastohallissa kuullaan rouheaa rokkia, poppia ja bluesia. Lukijan juttu Lääkäreiden vastaanotot Toiminta keskitetään 9.7.-5.8.2018 Keltakankaan, Kouvolan ja Kuusankosken terveysasemille. Auki olevilla terveysasemilla hoidetaan vain akuuttivastaanottoa. Terveysasemien aukiolot • Elimäen terveysasema suljettu 9.7.-5.8.2018 Yhteydenotot Keltakankaan terveysasemalle • Jaalan, Korian ja Valkealan terveysasemat suljettu 9.7.-5.8.2018 Yhteydenotot Kuusankosken terveysasemalle • Keltakankaan terveysasema (Sairaalakaari 15 A) avoinna ma-to klo 8-16, pe klo 8-15. Ajanvaraus lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1001. • Kouvolan terveysasema (Marjoniementie 10) avoinna ma-to klo 8-16, pe klo 8-15. Ajanvaraus lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1000. • Kuusankosken terveysasema (Kymenlaaksonkatu 3) avoinna ma-to klo 8-16, pe klo 8-15. Ajanvaraus lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1004. HUOM. Keltakankaan, Kouvolan ja Kuusankosken terveysasemat avoinna to 21.6. klo 8-15, pe 22.6. suljettu. Päivystys (toimii Pohjois-Kymen sairaalassa, Carean toimintaa) Välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville potilaille ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaalassa, puh. 020 615 1601. Sosiaalija kriisipäivystys Toimii ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/päivystys, puh. 020 615 8227. Laboratorio Terveysasemien laboratoriopalvelut ovat suljettuina asemien sulkujen aikana. Laboratorionäytteenotto toimii koko kesän normaalisti Keltakankaan, Kouvolan ja Kuusankosken terveysasemilla sekä Pohjois-Kymen sairaalassa. HUS kuvantaminen, PoKS röntgen Pohjois-Kymen sairaalan röntgen palvelee normaalisti koko kesän. Avoinna ma-pe klo 8-16. Geriatrinen yksikkö Muisti-/geriatrinen poliklinikka suljettu 16.-29.7.2018. Palliatiivinen poliklinikka Toimii rajoitetusti 1.6.-30.8.2018. Hoitotarvikepalvelu toimii normaalisti koko kesän. Kuntoutuspalvelut • Lääkinnällisen kuntoutuksen toimisto suljettu 9.7.-5.8.2018 • Elimäen ja Jaalan terveysasemien kuntoutus suljettu 25.6.-5.8.2018 Kesän ajan avoinna olevilla kuntoutuspalvelujen toimipisteillä supistettua toimintaa (Keltakankaan, Kouvolan, Kuusankosken ja Valkealan terv.asemat sekä PoKS). Tarvittaessa voi hakeutua avoinna oleviin toimipisteisiin. Ajanvaraus ja apuvälinepalvelu (Tapiontie 4) Toimii normaalisti koko kesän. Aikuispsykiatria Toimii normaalisti koko kesän. Suun terveydenhuolto ma-pe klo 8-15 Toimintaa koko kesän, ajanvaraus puh. 020 615 1008 • ma-pe klo 8-9 ajanvaraus särkypäivystykseen ja saman päivän aikojen peruutukset • ma-pe klo 9-15 muut ajanvaraukset ja tiedustelut Ajan siirto, peruminen ja tiedustelut myös tekstiviestillä tai internetissä www.kouvolanseudunhammas.? Suun terveydenhuollon päivystys kiireellistä hoitoa tarvitseville ma-pe klo 16-21, viikonloppuisin ja arkipyhinä • Ma-pe klo 16-21, la-su ja arkipyhinä klo 10-21 Kymenlaakson alueellinen hammaslääkäripäivystys, Kymenlaakson keskussairaala, Kotkantie 41, Kotka. Ajanvaraus vain puhelimitse ma-pe klo 15-21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8-21, puh. 020 633 1000 • Suun terveydenhuollon yöpäivystys joka päivä klo 21 jälkeen Töölön sairaalan tapaturma-asema, Töölönkatu 40, Helsinki, puh. 09 471 87708 Ulkokuntalaiset Yhteys 9.7.-5.8.2018 Keltakankaan, Kouvolan tai Kuusankosken terveysasemalle. • Keltakankaan terveysasema, ajanvaraus ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1001 • Kouvolan terveysasema, ajanvaraus ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1000 • Kuusankosken terveysasema, ajanvaraus ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1004 Huom. Terv.asemat avoinna to 21.6. klo 8-15, suljettuina pe 22.6.2018. Päivystys välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaalassa, puh. 020 615 1601. KESÄN 2018 TOIMINTA Kouvolan kaupungin terveysasemilla Le ikk aa talt ee n
Keskiviikkona 13.6.2018 36 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kaksio 51m 2 parvekkeella Koskenniskantie 5 joen ”rannalla” Lankilassa vastapäätä luonnonsuojelualuetta. Uimahalli + 4 saunaa. Bussiyhteys ok. P. 0405900793. Siirtolapuutarhamökki Metsolassa, Rantatie. Tied. 040-7222568. Myydään moottoriajoneuvoja Baotian-skootteri vuosimalli 2005. Poistettu rekisteristä 2012. Ajettu vain 1187 km. P. 0500-152810. Taloudellinen iso farkku Pösö 407 2.0 diesel -08, lasikatto, 5-ov, aj. 290tkm, AC, jakohihna 5/-18, kats. 1/-18, 2renk., cd. P. 0400604628. Halvalla Skoda Felicia farm. -98, katsastus voimassa 9/-18 asti, 650e/tarjous! Citroen Xantia 1.8 -98, kats. 8/-18 asti, 450e. P. 050-3388005. Ford Escort -98, aj. 190tkm, 1,8l (Zetec), kats. 4/18, 2-renkaat, vetok., cd-radio, lohkolämm., sisusta ehjä. Hp. 990e. P. 0466497985. Mercedes Benz 4.D. Sedan -97. E 200 automatic, aj. 194 tkm, kats. 9/17, 2xrenk., ilmast., vetokoukku, siisti. H. 4000e. P. 0503081159. Tosi siisti asuntoauto, talvivarusteltu. Dethleffs Advantage T 5841 2,3/130 hv -09. Aj. vain 44 tkm, rek 6 mp 4. Lämm. kaasu/sähkö, hp. 37000e. Lisäv. etuteltta, uutta vast. ym. Myydään sairauden takia. P. 040-5564615/Kouvola. Myydään veneitä Vesille Jussix! T-lasivene + 60hv Mercury peräm., pit. 4,35m ja lev. 1,75m (mukana kats. varusteet + sovit. muutakin). Hp. 1900e. P. 046-6497985. Myydään sekalaista Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Rosenlew jääkaappipakastin-yhdistelmä tarpeettomana. Korkeus 190cm. P. 044-2397994. Polttopuurankaa neljäsosa koivua 30e pkm3 n. 20 pkm3 erä osta ja hae pois. Saat lämpöä ja kunto nousee. Kausalassa. P. 0401971417. Kuusiklapeja Voikkaalla olevalta mökiltä. 45e/motti. Mökiltä pääsee pois vain 4-veto autolla. P. 040-7479238. Sileäkarvaisennoutajan pentuja varattavissa, rekisteröityjä ja eläinlääkärin tarkastamia. P. 0405537610. Persialaisia kissanpentuja valkea poika, 2 valkeaa tyttöä ja kilpikonna värinen tyttö. Eläinlääkärin tarkastamat ja rokottamat, ikä 3kk. H. 450euroa/pentu. P. 0407611159. Koivuklapia. 6 i-m3/ 250e. Kuljetus sovittavissa n. 25 km Anjalasta. P. 040-8381014. Kuivaa polttopuuta. P. 0405455373. Asuntovaunu Solifer 450 Artik, lisävarusteina etukatos ja tuulisuoja. Siisti ja hyväkuntoinen. P. 0400-354982. Myydään autotalli Lehtomäessä. Hnta 500e. P. 0500-436135. Tehtaan pak. 5,35 m liimapuupalkkia 9x2,7 cm. Vähän käyt. pöytäsirkkeli. Kokopuisia kalusteovia+saranat erikokoisina. Gram 307L säiliöpakastin. P. 0407584470. Mopot Tunturi Super Sport -87 ja Tunturi Tiger -87. Molemmat rekisterissä, kuvia tori.? . Ja käytt. renkaita, myös yksit. renkaita ja peltivannesarjoja. P. 0400158318. Uusia leikkimökkejä myytävänä. Soita ma-to klo 18.00-20.00. P. 0400-122821. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko sinulla tarpeeton tai viallinen kannettava, tietokone, tabletti tai muu älylaite?? Otamme vastaan laitteesi, tarjoa! Tarvittaessa tyhjennämme laitteen sis. tiedot. Nopea nouto myös iltaisin. P. 0405511328. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628 Huumantie 1, Kotka. Onko nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanhat stereot ja LP-levyjä? Soittele p. 0400-714004. Kuolinja muuttopesiä, vanhaa tavaraa. Soita heti 040-5910350! Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä, ota rohkeasti yhteyttä! P. 041-7275680. Moottorisaha(myös viallinen) sekä kuha/siika-verkkoja. P. 0500193225. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Haminan keskustassa, Panimokadulla 3h+k+lasitettu parveke 69m 2 , toinen kerros. V. 720e/kk. Merinäköala. Myös ostomahdollisuus. P. 050-4677417. Yksiö 35m 2 sauna ja lasit. parv. Kouvola Lehtomäki. Siisti. Vap. 11.6. V. 400e+v+s. Vakuus 400e. Luottot. tark. P. 040-5201256. Poitsila Hamina 3 h + k + las. parv. 79 m 2 . Juuri remontoitu! 5. kerros länteen. Autopaikka mahd. 650e/kk. P. 040-7334270. Kotkansaari 1h+k+kph+p. Vapautuu 1.7. Vuokra 470e/kk. P. 0400-252503. 3h+k 76,5 m², Kouvola, Haukitie 9. Rauhallinen talo, vapaa. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0503227684. Kvl keskusta valoisa 2h+kk+vh 50 m². Hyväkuntoinen, palvelujen lähellä. V. 580e+ vesi 15e. P. 0445008844. Kotkansaarella 1h+bk+parvi , v. 450e + vesi 20e. P. 0445008844. Sekalaista Tartten täksi kesäksi tiukkafarkkumallia kuvisproggikseeni. Palkkio. Sie +18v solakka kundi, vyötärön leveys 35-40cm. Laita textari tulemaan. -Jorma/ 041-8097893. Ostetaan romuautoja, romumetallia koti/maatalous. Soita ja tarjoa! P. 040-7098397. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha Talouskauppa. Tule myymään/ostamaan. Visa/Master. Auki joka päivä. Mape 10-17.30, la-su 10-15. Pöytä + rekki 19,60e/vk. P. 0503225656. Tervetuloa. www.turvalankirppis.com Pihakirppis la-su 16.-17.6. klo 10-16 Salo-Turkiantie 166, Pyhältö. Tervetuloa! Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. (ei juhannus) Pihalla paikkamaksuton pihakirppis. Tervetuloa! Kirpputori Aitasta tavaraa koko perheelle leluista astioihin ja mopon osiin pe 15.su 17.6. klo 10-18 Vähäkoskentie 65, Hamina Myllykylä. P. 0400-907213. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Noin 7 500 kouvolalaista innostui siistimään ympäristöään yhteisissä siivoustalkoissa. Siisti Siti -tempaukseen osallistuneet keräsivät roskia ja siistivät muuten lähiympäristöstä. Päiväkodit ja koulut siivosivat pääasiassa pihoja ja varastotiloja, kaupungin liikuntapaikkaja puhtauspalvelut perinteisesti yhdessä KPL:n kanssa KSS Energia Areenaa ja MyPan edustuksen ja juniorijoukkueiden kanssa Saviniemen kenttää. Kaupunginjohtaja Marita Toikka haastoi Facebookryhmä Positiivisten ihmisten Kouvolan ja kaupungin työyksiköt kampanjaan. Haasteeseen tartuttiin mm. liikuntapaikkapalveluissa: liikuntapaikkojen hoitajat ja uimahallien henkilökunnat siivosivat yhteistuumin Kouvolan urheilupuiston, Haanojan haalin, Kuusankosken urheilutalon, Valkealan urheilukentän ja Voikkaan pallokentän tiloja ja ympäristöä. Siisti Siti sai siivoamaan Kymen läänin maanpuolustusyhdistys Hallituksen kokoonpano: uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Eero Mattila, Myllykoski. Varapuheenjohtaja on Paavo Aho, Koria sekä sihteeri ja taloudenhoitaja Paavo Mikkonen, Myllykoski. Jäsenet ovat Kaarlo Luotola, Lappeenranta, Kai Holmberg, Kotka, Jaakko Permi, Taipalsaari, Pekka Reponen, Anjala ja Pekka Tynkkynen, Kouvola. KOKOUKSET Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 ? JÄRJESTÖT pklehti.? pklehti.?k VANKASTI PAIKALLINEN REIPAST A PALVELU A REIPAST AA PALVELU A UA UAAAAAAAAAAAAAAA Mainosteippaukset, kilvet, opasteet ja merkinnät Vaatepainatukset Soita: 040 035 7712 Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry:n Retki Kaikille halukkaille avoin matka hyvässä seurassa. Presidentti P. E. Svinhufvudin kotimuseo JA SÄRÄÄ VATSAN TÄYDELTÄ + KULJETUS hintaan 40€ / h LÄHTÖ Etapilta 28.6 klo: 10.00 ajetaan Kouvolan matkakeskuksen kautta. Paluu noin 16.30 osallistumismaksu Etappiin urheilukentäntie 3 Kuusankoski ilmoittautumisen yhteydessä 15.6 mennessä. Lisätietoja Keijolta puh. 040 0509 097. www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Katusuunnitelma nähtävillä Seuraava katusuunnitelma pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 13.6. 4.7.2018 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kangas: Asemakatu Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 13.6.2018 Tekniikkaja ympäristöpalvelut • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA T:mi Ismo Moilanen Kouvolankatu 21 Puh. 044 0317 900 Uutta! Klassinen hieronta/faskia käsittely Opiskelijatyönä 20€/45min www.moilanismo. i
Keskiviikkona 13.6.2018 37 Kouvolan Dekkaripäivillä viime viikolla näki päivänvalon vuoden 2018 dekkarikirja Aatteista aseisiin. Kaupungin kustantaman ja Ritva Sorvalin toimittaman teoksen julkisti kilpailun päätuomarina toiminut kirjailija Jari Järvelä. Samalla hän julkisti omat suosikkinsa novellikokoelman 25 työn joukosta. Ensimmäisen palkinnon sai Lauri Niemen Soittajapoika ja toisen Pekka Salon Hevonen ruutuun. Kolmanneksi tuli Jenni Juvosen Santajärven jälkeen. Kirjoituskilpailun parhaista töistä koottu teos on lainattavissa kaikissa Kouvolan kirjastoissa. Teosta voi myös ostaa 10 eurolla. Parhaat yksissä kansissa Kouvolan pääkirjastossa kävijät voivat löytää kirjaston hyllyiltä muutakin kuin kirjoja ja levyjä. Roska päivässä -liikkeen Kouvolan toimintaryhmä on sijoitellut hyllyille miniroskiksia, joita kävijät saavat ottaa mukaan ja pitää omanaan – tai vaikka antaa kaverille lahjaksi. Miniroskis on alun perin Roska päivässä -liikkeen perustajan Tuula-Maria Ahosen idea. Miniroskikset ovat diabeetikoilta jääneitä tyhjiä mittausliuskapurkkeja, jotka kerätään talteen, koristellaan ja annetaan tupakan tupruttelijoille tai purukumin jyystäjille. Tarkoituksena on ehkäistä roskaantumista. Miniroskiksia kirjastossa Kouvolan kaupungin asiakkuuspäällikkö Veikko Niemi on saanut vuoden 2017 Agrikola-palkinnon tunnustuksena merkittävästä työstä kouvolais-pietarilaisen yhteistyön sekä suomalaisen kulttuurin edistäjänä. Palkintoperusteluissa todettiin Niemen edistäneen suurta joukkoa yhteistyöhankkeita. Esimerkkeinä kouvolalaisten ja pietarilaisten opettajien vuosittain toistuva yhteinen täydennyskoulutus ja pietarilaisten opiskelijoiden vaihto-opiskelu Kouvolan kouluissa. Palkinnon myönsi Pietarin Suomen kieltä opettavien koulujen yhdistys. Niemelle Agrikolapalkinto Ensimmäistä kertaa koko Euroopan laajuisena järjestetyssä Kulttuuriympäristön tekijät -kilpailussa lapset ja nuoret etsivät eurooppalaisia tarinoita omasta lähiympäristöstään. Suomen osakilpailun raati valitsi viisi parasta työtä finaaliin kisaamaan koko European Heritage Makers Week -tapahtuman palkinnoista. Kansainvälinen tuomaristo valitsee kesän aikana kaikkien maiden töistä 10 inspiroivinta kuvaa tarinoineen ja kutsuu niiden tekijät syksyllä Strasbourgiin suureen kulttuuriperintöjuhlaan. Yksi finaaliin päässeistä on kouvolalainen Aleksi Kelloniemi, 10, työllään Steam engine. Aleksi kuvaa Inkeroisten kartonkitehdasta Kymijoen rannalla. Työssä näkyy teollisuusperinnön merkitys Kymenlaaksossa. –Paperiteollisuuden yhteydet Eurooppaan ja muualla maailmaan on tavoitettu kekseliäästi. Myös kansainvälisesti tunnetuimman arkkitehtimme Alvar Aallon side suomalaiseen teollisuuteen on huomioitu. Arvostimme työssä erityisesti puhuttelevan valokuvan hienoa sommittelua ja nuoren oman näkökulman esille tuomista, kommentoi raati tiedotteessa. Kilpailulla halutaan kannustaa lapsia ja nuoria havainnoimaan, tutkimaan ja arvioimaan lähiympäristöään. Suomen osakilpailuun saapui kaikkiaan 44 työtä. Aleksi Kelloniemen fi naaliin päässyt työ. TAPIO AALTO Sulo Karjalainen oli pantu kahdeksanvuotiaana lammaskatrasta hoitamaan. Oudon hiljaiselta kuulostivat lampaat, kun hän niitä lähestyi. Kaikki oli tapettu, kaksi syöty. Karhu murisi hänelle kuusen alla. Molemmat kuitenkin poistuivat omaan suuntaansa. Seuraava tutustuminen tuli yksitoistavuotiaana, tällä kertaa hän sai hoidella orpoa pentua. NÄIN alkoi Sulo Karjalaisen pitkä ura karhujen ja muidenkin metsän petojen hoivaajana. Alkuun hän ottii hoiviinsa orvoiksi jääneitä pikkuruisia karhunpentuja. Niitä syötettiin sylissä tuttipullolla. Yhdessä nukuttiin. Nyt toiminta on kasvanut samaa tahtia hoidokkien kanssa. Kuusamon Suurpetokeskuksessa on useita karhuja, ilveksiä, kettuja ym. Suurin ja kuuluisin nalle, Juuso, painaa lähes 500 kiloa. Keskuksessa vieraillaan Hollywoodista asti. Juuso on kansainvälisesti tunnettu ”taiteilija”, jonka maalaamia tauluja on nähty ihan näyttelyissä ja joiden myynnillä saadaan varoja keskuksen toiminnan rahoittamiseen. VESA Tuominen ja Esa Silander ovat tuottaneet upean ja omaperäisen luontokirjan. Kuvat ovat henkeä salpaavia. Asiantuntevaa karhuinfoa tulvii. Karhumies Sulo korostaa voimakkaasti varovaisuutta metsän villien karhujen kanssa niitä kohdattaessa. Missään tapauksessa niitä ei pitäisi ruokkia, jotta ne eivät liikaa tottuisi ihmisten palveluksiin. Nokikkain jouduttaessa puhu sille rauhallisesti kuin naapurillesi. Älä käännä selkää ja lähde juoksemaan. Mutta toisaalta Sulo pyrkii hälventämään turhia petopelkoja. VAIN kaksi muuta miestä Sulon lisäksi on oikeutettuja yksin astumaan karhujen häkkiin. Tämä jos mikä osoittaa tervettä varovaisuutta näiden sittenkin hieman arvaamattomien otusten kanssa elettäessä. Kaikilla Sulon karhuilla on erilainen luonne. Karhu on Sulon mielestä paljon koiraa älykkäämpi, melkeinpä ihmisen veroinen. Mesikämmen lähikuvassa Aleksin kuva vakuutti ” Paperiteollisuuden yhteydet Eurooppaan ja muualle maailmaan on tavoitettu kekseliäästi. KIRJA Karhumies Vesa Tuominen ja Esa Silander. Docendo 2018. 119 sivua. Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A (2124,-) POISTUVAN MALLISTON LOPPUUNMYYNTI -30 % -50 50 % % KAIKKI VALAISIMET JA PEILIT KAIKKI KORISTETYYNYT JA PÄIVÄPEITTEET KAIKKI RULLAJA LASKOSVERHOT -30 -30 % % -30 -30 % % -50 -50 % % OVH:STA OVH:STA OVH:STA SOHVIA -20 -20 % % -40 40 % KOKO MATTOMALLISTO Pienen tilan EBBA VUODESOHVA 144 cm Loppuerä SLEEPY VUODERAHIT YLI 10 ERILAISTA VUODESOHVAMALLIA! HETI MUKAAN 399,399,(685,-) /kpl Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! HETI VARASTOSTA LAVERIMALLISTO PARHAIMMILLAAN! SAMI LAVERISOHVA 349,189,189,JANNE 2-IST. LAVERISOHVA Sis. vuodevaatelaatikon + patjasarjan lev. 154 cm 499,499,(598,-) Lev. 200 cm Lev. 200 cm Sis. vuodevaatelaatikon Sis. vuodevaatelaatikon + patjasarjan alk. + patjasarjan alk. VAIHTOPATJASARJAT alk. 159,159,BERGEN TUOLI + RAHI kallistusmekanismi VIKTORIA MATALA KAAPPI 549,549,399,399,SENIORITUOLIT alk. Korotetut PIKKUTUOLIT alk. RUBIN RECLINER Pyörintäja keinuntamekanismi 499,499,399,/kp 79,79,L S V Refl ex 2-ist. SOHVA Refl ex 2-ist. SOHVA valk. nahka/kn valk. nahka/kn 799,799,(1640,-) SARA TASO 90 SARA TASO 90 191,191,-50% -50%
Keskiviikkona 13.6.2018 38 Kouvolan kaupungin ympäristönsuojelu on julkaissut Kouvolan luonto-aiheiset nettisivut. Sivuston tarkoitus on lisätä kuntalaisten luontotietoutta ja antaa vinkkejä vapaa-ajan viettoon. Monimuotoisuuden turvaaminen sekä monipuolinen luontoja matkailuyrittäjyys ovat mainittu kaupunkistrategiassa. Sivusto on yksi työkalu, millä mainittuja tavoitteita voidaan edistää. Sivustolta löytyy tietoa Kouvolan luonnosta, retkeilykohteista ja vieraslajeista. Tarkemmassa esittelyssä ovat kaupungin ylläpitämät luontopolut sekä kauKouvolan luonto verkossa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi 41 007. Siinä luku, josta Kouvolan teatterin näytäntökauden 2017–18 päätösjuhlassa viime viikolla suuresti iloittiin. Luku on kauden katsojamäärä, mikä on lähes 7 000 enemmän kuin edelliskaudella. Korkean luvun takana on pääosin tangomusikaali Satumaa, joka keräsi 13 767 katsojaa ja 83 prosentin täyttöasteen. Seuraavaksi eniten yleisöä kiinnostivat farssi Näytelmä joka menee pieleen (6 520) ja musiikkinäytelmä Ruokarouvan tytär (5 250). –Kun laskee mukaan ilmaiset yleisötapahtumat, kokonaiskävijämäärä nousee noin 47 000:ään. Voimme olla erittäin tyytyväisiä menneeseen kauteen. Näiden lukujen takana on valtava työmäärä, onnistumisia ja monenlaisia kohtaamisia. Olemme tärkeä kohtaamispaikka ja elämysten tarjoaja, ja teatteri on saanut asiakkailtaan vahvan kannatuksen. Olen ylpeä tästä henkilökunnasta ja kiitollinen kaupunkilaisten osoittamasta kiinnostuksesta teatteriaan kohtaan, teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi kiittelee. KORKEAT katsojaluvut merkitsevät myös hyviä lipputuottoja, toteaa talouspäällikkö Mervi Ihalainen. –Näin ollen tilikausi 2017 olikin voitollinen. Tästä on hyvä jatkaa kohti ensi syksyä. Kouvolan teatteri on viime viikkoina ollut otsikoissa jo tiensä päähän tulleen epäkäytännöllisen teatteritalonsa takia. –Kyllähän tässä uudisrakennusta meille toivon, Luhtaniemi sanoo. TEATTERIN syksyssä nähdään kolme suuren näyttämön ensi-iltaa. Kauden avaa musikaali My Fair Lady 7.9. Teoksen ohjaa Jukka Keinonen. Kahdeksan teatterin yhteistyö saa jatkoa, kun komedia Miehen kylkiluu valmistuu Berliinissä Mikko Roihan käsissä. Maria Jotunin tekstiin perustuva klassikko lähtee 7.9. Berliinin ensi-iltansa jälkeen Suomen kiertueelle, jonka ensimmäinen ensi-ilta Yleisö kiitti tulemalla tea ILONAIHE Kouvolan teatteri kasvatti katsojamääräänsä. Määräaikaisella kiinnityksellä teatterissa olleen Rebecca Viitalan (vas.) työsuhde päättyi kevätjuhlaan. –Olet ainoa ja oikea Peppi Pitkätossu, kiitteli teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. Monikulttuurikeskus Saagan Global Friday -kulttuurikahvilat jatkuvat ylihuomenna perjantaina 15.6. kello 18-21. Tällä kertaa aiheena on rumpu ja sen erilainen rytmi eri puolilla maailmaa. Jammaillaan yhdessä rumpuja soittaen, saa myös laulaa tai tanssia jos rytmi vie mukanaan, vinkkaavat Satu Kurri ja Taina Vainio. Päihteettömässä illassa on tarjolla kahvia, teetä ja afrikkalaisia leivonnaisia pientä maksua vastaan. Vapaa pääsy.Omia pikkurumpuja voi ottaa mukaan. Paikka löytyy osoitteesta Kouvolankatu 14. Rumpujamit Saagassa Joka ilta 17.40 13€ Joka ilta 19.20 (3D) 13€ Jurassic World: Kaatunut valtakunta Pe–ti 20.10 11€ TERMINAL Ke-to 20.10 12€ HEREDITARY – Pahan Perintö La-su 15.00 (Dub) 11€ Mestarietsivä Sherlock Gnomes Joka ilta 17.00 13€ SOLO: A Star Wars Story Joka ilta 19.45 13€ DEADPOOL 2 La-su 15.00 (Dub) 11€ PETTERI KANIINI Joka ilta 17.15 12€ BOOK CLUB Elokuvaviikko pe 15.6. – to 21.6.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 16 16 16 7 12 7 Elokuvaviikko pe 15.6.–to 21.6.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 16 12 16 12 7 7 12 12 12 su, ti, to 17.00 10€ PETTERI KANIINI la, ma, ke 17.00 10€ MESTARIETSIVÄ SHERLOCK GNOMES joka ilta 18.50 12€ JURASSIC WORLD: KAATUNUT VALTAKUNTA to 21.6. klo 13.00 7€ Hopeatähti: SUOMEN HAUSKIN MIES joka ilta 17.15 11€ BOOK CLUB pe, su, ti, to 19.15 12€ SOLO: A Star Wars story la, ma, ke 19.15 12€ Avengers Infi nity War la, ma – ke 17.20 11€ MITÄ MEISTÄ PUHUTAAN pe, su, to 17.20 12€ HE JÄIVÄT pe – la, ke – to 19.30 12€ DEADPOOL 2 su – ti 19.30 11€ ISLE OF DOGS 7 Anniskeluoikeudet • K 18 • info@krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 • 0400 497 768 • www.krouvin.com LIPUT 17 € PE 15.6. Leif Lindeman & Amore Sari Hellsten & Eksodus facebook.com /ankkuri.pk 12 päivän ALL INCLUSIVE VIP -lukijamatka 12 päivä Upea än n LL AL I VIP P ukijamat u lu SIVE E V L INCLUS Karibian tk ka risteily 21.2. 2 . 4.3.2019 9 19 21.2 2 All inclusive sisältää ä x Lennot Helsinki Miami Helsinki x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot j j p Asiantuntijaopas j p as x Satu Somero varmistaa sujuvat järjestelyt laivalla ja opastaa retkillä. VIP P P -edut nopeille! e! Menolento on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Illallisen ja risteilyinfon hotellissa x Parkkipaikan autolle loman ajaksi x Aamiaisen ja kuljetuksen lentokentälle Ainutlaatuinen reitti tti x xx Ainutlaatuinen reit xx Florida, Ft. Lauderdale ti reittt ale ale x xx x orida, Ft. Laude Flo F xx Florida, Miami er Laude mi xxx x orida, Mia orida, Mia Flo Flo FF mi mi xx Caymansaaret, Grand Cayman x x an x x x aymansaaret, Grand Cay aymansaareet, Gra et, Gr Ca Ca CC x Honduras, Isla Roatan ym nd Cay an x x x onduras, Isla onduras, Isla Roat Ho Ho HH x Belize, Belize City an an Roat Roataa ity xx x elize, Belize C elize, Belize C Be Be BB ity ity x Meksiko, Costa Mayaa aya x x x eksiko, Costa eksiko, Costa Me Me MM x Meksiko, Cozumel aaa Ma Maaya aya mel x x x eksiko, Cozum eksiko, Cozum Me Me MM mel mel x Florida, Ft Lauderdale ale ale a vain in 2595, 5 5 5,vai v in alle 18 n 11 595 5 5 5, 5 25 2 8888--vuotiaat 795, 95 5,2595,/ hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut 29.6.18 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.? www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 15.6. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 15€ TEIJO LINDSTRÖM Su 17.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ KAUKO SIMONEN Järj. Inkeroisten-Anjalan Ekl P Ä I V Ä TA N S S I T TO 14.6. klo 12-16 Kahvikortti 10 € www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Hollolan Harmonikat
Keskiviikkona 13.6.2018 39 atteriin Kouvolan teatterin Kukkulan kuningas -kiertopystin sai tänä vuonna näyttelijä Emma-Sofi a Hautala. Palkintoa hänen kanssaan ihmettelemässä on kollega Panu Poutanen. KUVAT: TEIJA PIIPARI Tulevan viikonlopun Karjalaisten kesäjuhlien näyttelytarjonta käynnistyi maanantaina, kun karjalaista sukujuurta olevan valokuvataiteilija Raakel Kuukan Kotiseutumatka -näyttely avautui Kouvolan pääkirjastossa. Näyttelyssä on valokuvaja videoteoksia, joiden lähtökohta on taiteilijan vuonna 1989 tekemä kotiseutumatka sukujuurilleen luovutettuun Karjalaan, Jääsken Lottolan kylään. Kuukka asui lapsuutensa ja nuoruutensa karjalaissiirtolaisten muodostamassa kyläyhteisössä Anjalan Muhniemellä. Näyttely on avoinna 29.6. asti. Aikamatka karjalalaisuuteen TEIJA PIIPARI Pirunkeuhko. Kurttu. Vetopeli. Muiden muassa. Rakkaalla soittimella, tässä tapauksessa haitarilla, on monta nimeä. –Itse puhun mieluiten hanurista, vaikka onhan sanalla se toinenkin merkitys, virnistää muusikko Esa Kotilainen. KUUSANKOSKELAISTA Kotilaista on kiittäminen, että taas tulevana perjantaina ja lauantaina haitari soi Kouvolassa. Miehen ideoimaa Kouvolan Komia -musiikkitapahtumaa vietetään jo 17. kertaa, ja tällä kertaa tukevasti kävelykatu Manskilla. Palkeet avautuvat perjantaina kello 10, kun Kouvola Harmonikat ja Kuusankosken Harmonikansoittajat kansoittavat esiintymislavan. Päivän muita esiintyjiä ovat Esa Kotilaisen kokoonpano YH-10, joka esittää Kotilaisen uutta musiikkia, sekä Jani Helenius yhtyeensä kanssa ja Pirtti Pelimannit. Lauantai alkaa Lasten Kouvolan Komialla. Kello 10–12 on ohjelmassa Pohjois-Kymen musiikkiopiston nuoret haitarinsoittajat, Aatu Itkosen taikashow, Juho Laukkasen Poika ja ukulele sekä Tempon Mintut -lastentanssiryhmä. LASTEN osuuden jälkeen lavalle nousevat haitareineen Kumma & Kummanen, Pirtti Pelimannit sekä päivän päätähti Netta Skog, digihaitarin maailmanmestari parin vuoden takaa. Esa Kotilainen pohtii yhdessä tapahtumajärjestäjä, Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marikka Ruotsalaisen kanssa, että minkälaisen keikan Skogin toivotaan Kouvolassa heittävän. –No heavya ainakaan halutaan, Ruotsalainen toteaa. –Ja teknoa, Kotilainen sanoo. –Ja ehdottomasti Netan täytyy esittää Finlandia. Se soi hienosti haitarilla. Kouvolan Komia 15.–16.6. kävelykatu Manskilla. Kouvolan Komia avaa superviikonlopun Kouvolan oma haitaritehdas, Kouvolan Harmonikka Oy, teki aikanaan useita eri haitarimalleja. Esa Kotilaisen näpeissä on Kouvolan casotto, jota on kutsuttu myös lohenpyrstöja kultahäkkimalliksi. TEIJA PIIPARI on Kouvolassa 14.9. Näyttämöllä nähdään kouvolalaisnäyttelijä Hannele Laaksonen. Syksyn viimeinen ensi-ilta 8.11. on Juha Jokelan nykydraama Patriarkka, jonka ohjaa teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. Keväältä ohjelmistossa jatkaa Timo Parvelan kirjoihin perustuva Maukka, Väykkä ja suuri seikkailu -lastennäytelmä. pungin maalla sijaitsevan luonnonsuojelualueet. Ajankohtaisosiosta löydät tällä hetkellä tietoa mm. luontopolkujen korjaamisesta. Jättipalsamitalkoita on tarkoitus järjestää kesäkuussa ja talkoiden ajankohdat tulevat ajankohtaisuutisiin. Sivusto on osoitteessa www. kouvolanluonto.? . Luontopolkuosioon pääsee: www. kouvolanluontopolut.? . KESÄTORI KUUSANKOSKI Helsingintie 408 ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–19 | pentik.com Outlet-myymälöiden 5.6.–20.8.2018 Lisää edullisia Kesätori-tuotteita Outleteissa. Tervetuloa ostoksille! Tuotteita rajoitetusti. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. -Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w ea a ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 15.6. ja La 16.6. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 17.6. arvomme 20 € YLLÄTYS ,,,,,,,,,,,,,,, KUULUISA KUULUISA LOHILEIPÄ 2,90 LOHILEIPÄ 2,90 €€ p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 15.6. Heikki Lukkarinen 16.6. Mirja Lavonen ja OHB Aamiaismajoitus kahdelle 85€/hlö Mökit alk. 30€/vrk Juhannusaattona TVFO Jannu Löyskä ja yläkerrassa Bilebändi Salminen Juhannuspäivänä Ismo Halkola ja yläkerrassa Vaahtobileet ja DJ Katso koko juhannusohjelma www.orilampi.? Juhannus 3 vrk aamiaismajoituksella alk 153€/hlö, mökit alk. 140€/3 vrk Suomen Kultareitti risteilyiden reittiliikenne Repoveden kansallispuistoon 15.6. joka ke, to, pe ja la klo 14.10. 20€/aik, 10€/lapsi. Varaa paikkasi p. 05 389 881 Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Konttibaari 15.6. 15.6. Karaoke Karaoke 16.6. 16.6. klo 21 Trubaduuri: Ne Maunon Siskot klo 21 Trubaduuri: Ne Maunon Siskot klo 18-22 lettulauantaina suolaisia klo 18-22 lettulauantaina suolaisia ja makeita lettuja ja makeita lettuja 17.6. 17.6. pihakirppis klo 12-15. Ilmaiset myyntipaikat pihakirppis klo 12-15. Ilmaiset myyntipaikat Kesäkahvila avoinna joka päivä klo 11-20 Konttibaari avoinna pe-la 18-02 Virtakiven juhannus Virtakiven juhannus 22.6. 22.6. kokko klo 18 kokko klo 18 klo18:30-00 asuntoautollinen soittajia esiintyy klo18:30-00 asuntoautollinen soittajia esiintyy 23.6. 23.6. klo 12-15 brunssi klo 12-15 brunssi Asuntoautollinen soittajia viihdyttää klo 15-19 ja 21-24 Asuntoautollinen soittajia viihdyttää klo 15-19 ja 21-24 Kahvila ja kontti baari avoinna koko juhannuksen Kahvila ja kontti baari avoinna koko juhannuksen klo 11-02 ja sunnuntaina klo 11-20. klo 11-02 ja sunnuntaina klo 11-20. Pihalla lettuja ja makkaraa joka päivä 17-21 Pihalla lettuja ja makkaraa joka päivä 17-21
Keskiviikkona 13.6.2018 40 LIPUT KONSERTTEIHIN MASH unplugged ARMADAS HEIKO KÄLLO & MATI METSIS ELLA TEPPONEN & SMOOGIE O & IS Kouvolan Komia -HAITARIMUSIIKKITAPAHTUMA KÄVELYKATU MANSKILLA 15.-16.6.2018 IL M A IS T A P A H T U M A O ik e u d e t m u u to k si in p id ä te tä ä n . PERJANTAI 15.6.2018 KLO 10–16 Klo 10 Palkeiden avaus – Kouvola Harmonikat ja Kuusankosken Harmonikansoittajat Klo 11 Kouvola Harmonikat Klo 12 Kuusankosken Harmonikansoittajat Klo 13 YH-10 – Esa Kotilaisen uutta musiikkia Klo 14 Jani Helenius yhtyeineen Klo 15 Pirtti Pelimannit Harmonikkojen myyntinäyttely Coffee Housessa Kävelykatu Manskilla pe 15.6. klo 11-16 & la 16.6. klo 11-14 Järjestäjänä Kouvolan Ydinkeskusta ry Yhteistyössä Kouvolan Kaupunki @kouvolanydinkeskusta www.kouvolanydinkeskusta.f i LAUANTAI 16.6.2018 KLO 10–12 LASTEN KOUVOLAN KOMIA Klo 10.00 Pohjois-Kymen Musiikkiopisto Klo 10.35 Aatu Itkosen Taikashow Klo 11.10 Poika ja ukulele, Juho Laukkanen Klo 11.20 Tempon Mintutlastentanssiryhmä KLO 12–15 Klo 12 Kumma & Kummanen Klo 13 Pirtti Pelimannit Klo 14 Netta Skog y n Netta Skog Vuoden 2015 digiharmonikkasarjan maailmanmestari. Hevitaituri, joka on soittanut mm. Turisaksessa ja Ensiferumissa.
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 13.6.2018 PK kodin asialla! OKT, KOUVOLA 174/202 m 2 Korpipolku 2, Myllykoski Tk+2mh+aula+s+at+varastot Ei lain ed.e-tod. Oma tontti 1511 m². Hyvä puutalo. MYYNTIHINTA: 190.000 EUROA SOITA JA SOVI OMA ESITTELYAIKASI aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ KT, KOUVOLA 582 m 2 Kaviokuja 8, Vuohijärvi 2h+k+kph+lasitp Putkiremppa tehty! Edullinen E=F2013 MYYNTIHINTA: 18.500 EUROA VELATON MYYNTIHINTA: 22.000 EUROA SOITA JA SOVI OMA ESITTELYAIKASI KT, KOUVOLA KESKUSTA 75 m 2 Kalevankatu 14 3h+k+khh(s) E=F2013 MYYNTIHINTA: 98.000 EUROA VELATON MYYNTIHINTA: 99.500 EUROA SOITA JA SOVI OMA ESITTELYAIKASI OKT, KUUSANKOSKI 218/333 m 2 Auertie 5 6h+k+s+khh+kuisti+2 p+3wc+iso talli Kaukolämpötalo vailla remonttihuolia. 90 m 2 lämmin talli! Oma tontti 858 m² E=D2017 MYYNTIHINTA: 269.000 EUROA SOITA JA SOVI OMA ESITTELYAIKASI OKT, KOUVOLA SIPPOLA 87/95 m 2 Kosjärventie Sippola 3h+k+khh+s erillinen at+h+varasto Ei e-tod. Oma tontti 2300 m 2 , Rv1978, peruskorjauksia 2010-luvulla. MYYNTIHINTA: 89.000 EUROA SOITA JA SOVI OMA ESITTELYAIKASI Pyydä minut ilmaiselle arviokäynnille. Nyt kauppa taas sujuu ja kysyntä kasvaa. Palkkioni on kilpailukykyinen ja työnlaatu tunnetusti korkeatasoinen ja asiakasmyönteinen! Olli-Pekka Sistonen Kiinteistönvälittäjä, LKV, Kaupanvahvistaja ESITTELEMME MAANANTAINA 18.6. Kouvolan Kotikeskus Oy 30 v. Laadimme • kauppakirjat • arviokirjat • vakuusarviot Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 Krista Kunttu harjoittelija 044 545 2334 SOVITAAN ESITTELY TONTIT JA METSÄTILAT KAUSALAN KOHTEET OKT/lomakohde Kaipiainen OKT/lomakohde Kaipiainen Rautjärven rannalla 2h, k, alkovi, parvi, laatoitettu psh/wc, 60m2. s/psh, pkh, 1h, 25m2, varasto/puuvaja. Tontti 2.200m2, rantaviivaa 60m2. Rakennukset hyväkuntoisia, remontoituja. Sähköt, vesiosuusk. liittymät. Kouvola 25 km. (D) Mh 179.000 € 040 577 9383 9437189 9437189 OKT Elimäki Rahikkala OKT Elimäki Rahikkala 4h, k, psh, s, var/vh 110 /137m 2 . Maaseudun rauhassa 2011 valm ja 2016 laajennettu talo. Kunnallistekniikka, sähkö ja puulämmitys. Tilava ulkorakennus. Oma tontti 5.180 m 2. . Myös ympärivuotiseen vapaa-aikaan. Ei e-tod. Mh 116.000 € 0400 723 185 9931121 9931121 OKT Ksnk Mäyrämäki Kaivotie OKT Ksnk Mäyrämäki Kaivotie 3h, k, psh 2wc, 78m2. Rv -27, 2010 uusittu mm psh/wc. Ilmal. pumppu, varaava takka, puuhella. Ulkorak: s, toinen psh/wc, 1h, parvi. Oma tontti 887m2. Ei e-tod. Mh 89.000 € 0400 532 288 9490655 9490655 OKT Kvl Riihikallio OKT Kvl Riihikallio 4h, k, psh, wc, khh-tila, kellari, 82m2, rv-52. Ulkos + 1h, 30m2. Uusittu ulkovuoraus, osa ikkunoista, keittiö, laminaatit ym. Kunnallistekniikka, oma tontti 1280m2. Ei e-tod. Mh 74.900 € 0400 532 288 9838041 9838041 OKT Voikkaa Koulumäentie 4 OKT Voikkaa Koulumäentie 4 Mh, tupak. psh, s, 67m2, terassi, ulkovarasto n 20m2. Ihastuttava koti rauhallisella alueella. Paljon remontoitu mm ikkunat, s/psh, maalattu sisä-ja ulkopinnat. Oma t. 786 m2. Ei e-tod. Mh 64.000 € 040 530 7444 9843228 9843228 OKT/vapaa-ajankohde Kvl UmmeljoOKT/vapaa-ajankohde Kvl Ummeljoki Töyrylänpolku ki Töyrylänpolku mh, tupak, s, psh, wc, vh 45m2. Autot, varasto, kesäh. Laajennus -03 sekä uusittu ikkunat, katto, ulkovuoraus, putket. Sähkölämm, varaava takka, ilmal.pumppu. Oma tontti 2370m2. Ei e-tod. Mh 59.000 € 040 577 9383 9700070 9700070 OKT Ummeljoki Valimonmutka OKT Ummeljoki Valimonmutka 4h, k, psh, wc, 75m2. Uusitut ikkunat, vesija viemäriputket, katto. Ulkos, liiteri, varasto. varaava takka, ilmal. pumppu. Oma tontti 1143 m2. Ei etod. Mh 50.000 € 040 577 9383 9653172 9653172 OKT/MÖKKI Anjala OKT/MÖKKI Anjala 3h, k, khh, psh, s, vh, wc. Yläk. 1h, aula, 108 m2. vuonna 2010 laajennettu omakotitalo. Suojaisa piha-alue, oma tontti 1132m2 ja liittymät. Mh. 49.000 € 0400 723 185 9491410 9491410 HUVILA Iiitti Vähäjärvi HUVILA Iiitti Vähäjärvi 4h, k, rt, aula, s, psh, wc, autotalli, var/työh. Rantasauna, kasvih, kotatalo. Tyylikäs kokonaisuus ympärivuotiseen käyttöön! Hyvin hoidettu piha, ranta länsi-luoteeseen. Oma 2.000 m 2 :n tontti. Porakaivo. Mh 495.000 € 0400 723 185 9820402 9820402 MÖKKI Kvl Jaala Vesala MÖKKI Kvl Jaala Vesala Hyväkuntoinen kokonaisuus, hirsimökki 1h, kk, 24m2, hirsiaitta (2krs)15m2, sauna 10m2, varastot, kesäkeittiö. Oma iso tontti 7330m2, sähkö, kaivo, rantaoikeus ja uimaja venepaikka Vuohijärvellä vain 500m. Mh 64.000 € 040 530 7444 9977129 9977129 Siirtolapuutarhamökki Kvl Kankaro Siirtolapuutarhamökki Kvl Kankaro tupak, parvi, psh/wc, sauna, lasikuisti 34m2, varasto. Valm 1996, kunnallistekniikka. Mh 55.500 € 0400 723 185 9890813 9890813 RT Vla Vekaranjärvi RT Vla Vekaranjärvi 4h, k, psh,wc 97,5m2, varasto, ap. Tästä tilava koti järven rannalta, myös lomakäyttöön sopiva. Yhtiöllä oma rantasauna hiekkarantoineen. (F) Mh 51.900 € Vh 69.391 € 040 530 7444 9852136 9852136 Hirsimökki Iitti Lyöttilä Uitontie Hirsimökki Iitti Lyöttilä Uitontie Honkarakenteen 2h, alkovi, parvi, kk 43m2. rv-90. Varaava takka, ilmal. pumppu, patterit. Aitta / varasto 35m2. Sauna+1h, liiteri 30m2, puucee, uima-allas 25x10m. Oma tontti 11.250 m2, josta iso osa metsää. Sähköt, oma kaivo. Tämä on hyvä. Mh 98.000 € 040 577 9383 9716447 9716447 OKT Kausala Kansanpolku 3 OKT Kausala Kansanpolku 3 4h, k, kph, s, wc, pkh, kuisti. Rak 1948, lisäsiipi 1985. Kunnan vesi. Ulkorakennus. 4,644 ha:n tila. Mh 59.000 € 040 708 0109 9857264 9857264 OKT Kausala Tehtaankatu 2 OKT Kausala Tehtaankatu 2 3h, k, psh, s, wc, kuisti, 79m2, rv 1942. Ulkorakennus. Osittain remontoitu 2010 luv. Oma suojaisa 1769m2 loiva rinnetontti. Ei e-tod. Mh 45.000 € 040 708 0109 9423692 9423692 MÖKKI Iitti Pesäläntie 6 B MÖKKI Iitti Pesäläntie 6 B 2h, et, tupak. 30 m2, saunarakennus, varasto. Mummonmökki Sääskjärven kylässä. Oma tontti 2510 m2. Porakaivo, sähköliittymä, tie perille. Mh 32.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 040 708 0109 9819995 9819995 HIRSIMÖKKI Iitti Pesäläntie 6 A HIRSIMÖKKI Iitti Pesäläntie 6 A 2h, et, ullakko, 40 m2. Oma 2320m2 tontti. Sääskjärven kylässä viihtyisässä pihapiirissä 2 varastoa, aitta ja vanha saunarakennus. Sähköliittymä, tie perille. Mh 18.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 040 708 0109 9484401 9484401 RT Iitti Ojassuojantie RT Iitti Ojassuojantie Myös vapaaaikaan Vuolenkosken kylässä 2h, k, s, 52m2 terassi, autotallipaikka. Vaalea sisustus, tammiparketit, vesiputket uusittu. Kauppa 180m. (A) Mh 52.000 € 040 708 0109 9612559 9612559 RANTATONTIT Iitti Lyöttilä RANTATONTIT Iitti Lyöttilä 4000m2 ja 3200m2. Rak. oik. 160m2, rantaviivaa 50-60m. Tontit lähellä Iitin kirkonkylää. Mh 55.000 € 040 708 0109 9802584 9802584 RANTATONTTI Voikkaa Pyhäjärvi RANTATONTTI Voikkaa Pyhäjärvi Määräala n.5000m2. Rak. oik. 350m2. Rantaviivaa n. 70m. Rannan suunta kaakkoon. Mh. 75.000 € 040 530 7444 9643609 9643609 VAPAA-AJAN TONTTI Voikkaa VAPAA-AJAN TONTTI Voikkaa Runsaspuustoinen joen itärantatontti. Jokipenkka n. 2,5m. Määräala n. 4000m2. Tie tehty perille. Mh. 53.000 € 040 530 7444 9525033 9525033 Tontti 1352m2 Valkeala Koivuranta Tontti 1352m2 Valkeala Koivuranta Kunnallistekniikka on. rak.oik. 0,2% tontin alasta. Mh 28.000 € 040 530 7444 9565682 9565682 Kvl Ruotila ja Hirvelä Kvl Ruotila ja Hirvelä 3 kpl metsätiloja, joista 1 kpl myydään noin 18 ha:n määräalana. Puuston arvio tehty 10/2017. Tiedustelut: 0400 723 185 RANTATILA 2380m2 Sippola, RANTATILA 2380m2 Sippola, Enäjärven rannalla, Törönlahdentie 251 Rantaviiva pohjoiseen. 1969 rak mökki 20m2 sekä 1986 rakennetut mökki 12m2 ja sauna 10m2. Mh 43.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 040 708 0109 OKT Kausala Iitintie 31 OKT Kausala Iitintie 31, 4h, k, wc, psh, terassi, ullakko, kellari 95/146m2. Rv 1949. Oma tontti 1688m2 Oma kaivo ja kunnan viemäri. Ei e-tod. Mh 57.000 € 040 708 0109 9960033 9960033 KT Kvl Tornionmäki KT Kvl Tornionmäki 2h, kk, s, psh/wc, vh, p, 38m2. Näppärä saunallinen 2. krs:n kulmakaksio. rv 1989. Psh laattaa, parketit, viihtyisä parveke. Pistokepaikka. Vuokrattu. Hyvä asuinalue. (F2013) Mh 64.000 € ENSIES ENSIES ma 17-17.30 Torma 17-17.30 Tornionmäentie 7 A nionmäentie 7 A 5 0400 532288 9489281 9489281 Myyntiarvio €
Keskiviikkona 13.6.2018 2 PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 27. kesäkuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto Kesällä ilmesty mme normaa listi joka 2. viikko! Kysy lisää! Sp-Koti kysyi toukokuussa Facebookissa nuorilta, mitä haaveita heillä on kotiin liittyen. Kyselyyn vastanneista 15–30-vuotiaista noin 70 prosenttia haaveilee oman kodin hankkimisesta. Tärkeintä omassa kodissa on hyvä sijainti, viihtyisyys ja kotirauha. Hyvä sijainti tarkoittaa hyviä julkisia kulkuyhteyksiä ja lähipalveluja. –Kyselystämme selvisi myös, että nuoret haluavat omalta kodilta asumisen helppoutta. Heidän intressinsä ovat muualla kuin kodin remontoinnissa tai rakentamisessa. Lähes 60 prosenttia ilmoitti haaveilevansa uudesta modernista kodista, kun taas rintamamiestalosta ja puutarhasta vain 21,9 prosenttia. Kolmannes vastaajista kertoi haaveilevansa ullakkoasunnosta ja kattoterassista, ja isosta omasta pihasta 35 prosenttia vastaajista, kertoo Sp-Kodin toimitusjohtaja Jukka Rantanen. Kyselyyn vastasi 240 henkilöä eri puolilta Suomea. Nuori arvostaa kotirauhaa Vanhojen kerrostalokaksioiden neliöhinnat nousivat huhtikuussa valtaosassa Suomen suurimmista kaupungeista, ilmenee Huoneistokeskuksen toukokuun lopulla julkaisemasta asuntomarkinakatsauksesta. –Yhteensä neliöhinnat nousivat huhtikuussa valtakunnallisesti 2 prosenttia viime vuoden huhtikuuhun verrattuna, toimitusjohtaja Ari-Matti Purhonen toteaa. Vanhojen kaksioiden neliöhinnat nousivat Helsingissä (4 %), Espoossa (3), Vantaalla (7), Tampereella (4), Kuopiossa (1), Joensuussa (16), Lappeenrannassa (16) ja Lahdessa (3). Neliöhinnat laskivat Turussa (2 %), Vaasassa (5), Porissa (12) ja Kouvolassa (29) vuoden takaiseen verrattuna. Tammi– huhtikuussa vanhojen asuntojen kauppamäärät ovat nousseet edeltävän vuoden vastaavaan verrattuna muun muassa Lappeenrannassa (+19 %), Joensuussa (+4), Tampereella (+2), Kouvolassa (+2) ja Vantaalla (+1). Vanhat asunnot kaupaksi JARI PIETILÄINEN Suomen Punaisen Ristin turvallisuuskampanja kiinnitti keväällä huomiota siihen epäkohtaan, jonka tamperelainen komediaryhmä tiesi jo 1990-luvulla. Kummelissa nimittäin irvailtiin Koistiselle, joka tanssi ja toilaili mitä epätodellisimmissa paikoissa, muun muassa talon katolla. TAPATURMAKUOLLEISUUS on korkeampaa työikäisillä miehillä kuin naisilla. Miesten tapaturmakuolleisuus on vähentynyt viime vuosina, mutta edelleen työikäisten tapaturmaisesti aiheutuneista kuolemista 80 prosenttia sattuu miehille. Lähes 80 prosenttia vammaan johtaneista tapaturmista sattuu kotona ja vapaaajalla. Miesten tapaturmista runsas 70 prosenttia on kotija liikuntatapaturmia, kun taas naisilla vastaava luku on runsaat 60 prosenttia. KOTITAPATURMISSA aiheutuneet vammat ovat tyypillisimmin mustelmia, ruhjeita tai haavoja sekä nyrjähdyksiä, venähdyksiä tai sijoiltaanmenoja. Tapaturmien yleisyyden ja niiden seurauksien vaatimien resurssien osalta tapaturmat on yksi suurimpia ongelmiamme kansanterveyden kannalta. Suurin osa miehille sattuvista tapaturmista olisi vältettävissä omilla valinnoilla: tunnistamalla vaaran paikat, käyttämällä turvavälineitä, arvioimalla riskit ennalta – ja vähentämällä kikkailua. –ESIMERKIKSI univaje on yksi tapaturma-alttiutta nostavista riskeistä. Sillä on osuutensa myös liikenneonnettomuuksissa, kertoo kansanterveyden erityisasiantuntija, dosentti Tuuli Lahti Sostesta. Hyvä mies, älä ole Koistinen! ASUMINEN Miesten tapaturmakuolleisuus on vähentynyt viime vuosina. Suurin osa miehille sattuvista tapaturmista olisi vältettävissä omilla valinnoilla: tunnistamalla vaaran paikat, käyttämällä turvavälineitä, arvioimalla riskit ennalta – ja vähentämällä kikkailua. PÄIVI TUOVINEN TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Suomalainen, ruotsalainen, norjalainen ja tanskalainen katsoivat pankkitilejään. Mitä he näkivät ja kokivat? SUOMALAISISTA vajaa kolmannes on vähintään joka viikko huolissaan siitä, saavatko he rahansa riittämään kaikkeen tarvittavaan, kun muissa Pohjoismaissa vastaava luku on 17 prosenttia, ilmenee Danske Bankin eilen julkistamasta ensimmäisestä Taloudellinen mielenrauha -tutkimuksesta. –Toisaalta yhtä moni suomalainen on toisessa ääripäässä: joka kolmas on harvemmin kuin puolivuosittain tai tuskin koskaan huolissaan siitä, tuleeko rahat riittämään kaikkeen tarvittavaan, sanoo Kouvolan Danske Bankin konttorinjohtaja Terhi Nylund. Suomalaiset ovat eniten huolissaan vakavasta sairaudesta, henkilökohtaisesta taloudestaan ja työstään. Naisista 38 prosenttia ei juuri luota taloudelliseen tilanteeseensa, kun miehillä tämä osuus on 26 prosenttia. YLI puolet suomalaista kertoo, etteivät he sijoita, koska heillä ei ole ylimääräistä rahaa. Ylimääräisiä säästöjään sijoittaa 36 prosenttia. Sijoittamisen jättävät väliin useammin naiset kuin miehet. Suomalaiset ovat epävarmoja sijoittamistaidoistaan: 22 prosenttia ei koe taitojensa riittävän sijoittamiseen ja 15 prosenttia kokee sijoittamisen vaikeaselkoiseksi. Kouvolan Danske Bankin sijoitusasiaintuntija Anne Seppälän mukaan tänä päivänä säästäminen ja sijoittaminen ovat kaikkien ulottuvilla. Ja pienestäkin palkasta voi säästää. –Pitää vain löytää itselleen sopiva tapa. Me täällä pankissa kyllä autamme mielellämme. TERHI Nylundin mukaan Kouvolassakin asuu eläkeiän saavuttaneita ihmisiä, joilla on hyvä taloudellinen tilanne ja tileillä varallisuutta. –Mutta kun he eivät kuluta, hän ihmettelee. –Olisi hyvä nauttia elämästä, eikä vain säästää jälkipolville, jatkaa Seppälä. – Toki omaan ikääntymiseen täytyy taloudellisesti varautua. Eteen voi tulla esimerkiksi yllättäviä sairauskuluja. Danske Bankin pohjoismaiseen Taloudellinen mielenrauha -tutkimukseen vastasi yhteensä 3 035 yli 18-vuotiasta suomalaista. Pohjoismaissa vastaajia oli yhteensä noin 16 000. Suomalainen on taloudessaan pessimisti TUTKIMUS Mielenrauhaa lisäävät paremmat tulot, taloudellisen tilanteen seuraaminen ja säästöt. Suomalaiset haluavat muita pohjoismaalaisia enemmän omistaa asuntonsa, toteavat Kouvolan Danske Bankin konttorinjohtaja Terhi Nylund (vas.) ja sijoitusasiantuntija Anne Seppälä. –Oma koti tuo taloudellista mielenrauhaa. TEIJA PIIPARI Asunto Asunto
Keskiviikkona 13.6.2018 3 www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola puh. 020 780 2600 kouvola@huoneistokeskus.fi AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV julkinen kaupanvahvistaja puh. 020 780 2608 gsm 0400 016 202 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 2611 gsm 040 672 2223 MIKKO LAAKKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2609 gsm 050 387 8006 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2621 gsm 0400 389 103 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2268 gsm 040 637 2249 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2604 gsm 0400 481 573 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2622 gsm 0400 653 030 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 2607 gsm 040 772 3591 Esittelemme to 14.6. MIELAKKA, OKT Ak: 2 mh, k, oh, khh, ph, s, 2 wc, Yk: 2 mh, aula, wc/su, n. 174/197 m². Lapsiperheen unelma! Päättyvän tien päässä 2008 valm. Jukka-talo isolla 2346 m²:n omalla tontilla. Upeaa korkeaa huonetilaa yhdistetyssä keittiö/oh:ssa, jossa varaava takka. Iso erill. kodinhoitotila. Pihassa n. 50 m²:n autotallirakennus. E=C 2018. Mh. 320.000 e. Perhospiha 3. Ensies. to 14.6. klo 19.00-19.30/ Ahlstedt. 7209642 TORNIONMÄKI, OKT 3 mh, oh, k, khh, tkh, ph, s, 2 wc, 2 vh, n. 131/186 m². Hyvin pidetty ja runsaasti remontoitu, tilava 1982 valm. tiiliverhoiltu talo. Mukava, toimiva pohjaratkaisu, paljon säilytystilaa. Iso lämmin autotalli ja varasto. Oma helppohoitoinen tontti 751 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 185.000 e. Korpitie 17. Ensies. to 14.6. klo 18.15-18.45/Ahlstedt. 7203132 SARKOLA, OKT Oh, k, mh, wc, yläk.: 2 -3 mh, aula, 2 ull., kellarikrs: s, ph, kattilah, varastot ja at. N. 104/236 m². Uniikki arkkitehdin suunnittelema, 1954 valm. talo kauniilla alueella. Mahd. rakentaa lisähuoneita. Paljon säilytystilaa. Kaupungin vuokratontti 320 m². Lapsiperheelle kaikki palvelut lähellä. Ei lain ed. e-tod. Mh. 169.500 e. Usvapolku 9. Es. to 14.6. klo 17.30-18.00/Sopanen. 7142282 TORNIONMÄKI, OKT 5 h, k, 2 wc, pkh, s, p ja var, N. 122/187/289 m². Remontoitu ja uudistettu, 1958 valm. 1,5-krs talo. Iv/lämpöpumppu. Oma puistoalueeseen raj. tontti n. 1413 m². Erill. autotalli/varastorakennus. Leikkimökki. Todella viihtyisä koti lähellä Tornionmäen kauppapalveluita ja koulua. Ei lain ed. e-tod. Mh. 165.000 e. Nevantie 36. Es. to 14.6. klo 16.40-17.10/Lautamatti. 7142878 REKOLA, OKT Yk: 2 mh, 2 alkovia, aula, vinttitilaa, ak: k, mh, oh/rh, wc, khh, veranta, saunaos., n. 82/98 m². Punainen tupa lähellä keskustaa Kouvolan. Alunperin 1927 valm. talo on läpikotaisin remontoitu vuosien varrella. Sähkölämmitys ja 4 tulisijaa. Oma tontti 883 m². Autokatos ja leikkimökki. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Haminantie 6. Es. to 14.6. klo 17.20-17.50/Lautamatti. 7176196 VAHTERONMÄKI, OKT 2 h, k, kh ja yläk. avointa ullakkotilaa, n. 62/80 m². Viehättävän valoisa, 1952 valm. rintamamiestalo hyvällä paikalla. Ph uusittu 2003, keittiötä uusittu 2010, ilmalämpöpumppu löytyy, pönttöuunit ja puuliesi jätetty. Yläkertaan mahd. rakentaa huoneita lisää. Oma puutarhatontti 830 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 96.000 e. Kaapelikatu 9. Es. to 14.6. klo 16.45-17.15/Ahlstedt. 7116501 KUUSANKOSKI, RT 58 m² 2 h, k, s. Upealla paikalla Ruukinraitissa kaikkien keskustan palvelujen lähellä siistikuntoinen asunto jokinäkymin. Heti vapaa. Autotalliosake 6.000 e. E=C 2007. Mh. 109.000 e. Ruukinraitti 7 I. Ensies. to 14.6. klo 16.00-16.30/Sopanen. 7200838 KESKUSTA, PKT 147 m² 3 h, k, kh/saunaos., 2 th, p. V. 1981 valm. pienkerrostalon 1. krs:ssa hyväkuntoinen huoneisto. Tilat kahdessa tasossa: saunatilat, työhuone ja varastohuone alakerrassa omalla sisäänkäynnillä. Iso lasitettu terassiparveke. Mahd. ostaa naapuritalosta 2 autohallipaikkaa. Tee tarjous! E=F. Mh. 178.000 e. Savonkatu 33-35 C. Es. to 14.6. klo 16.00-16.30/ Lautamatti. 7105902 RAVIKYLÄ, KT 77 m² 3 h, k, p. Putkiremontoidussa ja muutenkin mittavasti remontoidussa hissitalossa upea, harmonisin värein remontoitu kaunis kolmio. Keittiö uusittu koneineen 2016, kaikki pinnat läpikäyty. Hyvä huonejärjestys. Lasitettu parveke etelän suuntaan rauhallisin maisemin. E=G. Mh. 90.925 e. Vh. 99.000 e. Tapiontie 11. Es. to 14.6. klo 17.30-18.00/Ahlstedt. 7126509 KUUSANKOSKI, KT 62 m² 2 h, k, wc, vh, s, p. Kuusankosken keskustassa 2005 valm. hyväkuntoinen, heti vapaa saunallinen koti hissitalossa. Upea iso parveke, josta näkymät kolmeen ilmansuuntaan. Autotalliosake 13.500 e. E=D 2013. Mh. 146.000 e. Itäinen linjapuisto 7. Es. to 14.6. klo 16.4517.15/Sopanen. 7159873 Esittelemme su 17.6. VIITAKUMPU, OKT 4 mh, oh, k, ph, pkh, s, 2 wc, n. 134/195 m². Hyvällä ja rauhallisella paikalla iso, 1971 valm. hyvä talo. Kaunis ja hoidettu piha/puutarha. Kaksi autotallia sekä yläkerrassa runsaasti varastotilaa sekä käyttöullakko. Suojaisa aidattu piha, kaupungin 720 m²:n vuokratontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 169.000 e. Killintie 8. Es. su 17.6. klo 16.30-17.00/Ruokonen. 7201774 MYLLYKOSKI, OKT 4 h, k, wc, vh, khh, saunaos., at, ak ja alak. varastotilaa, askartelutiloja, talouskellari ja at. N. 118/156/258 m². Todella siistikuntoinen, 1992 valm. talo Kurkimäessä. Oma tontti n. 1248 m². MAALÄMPÖ takaa edulliset asumiskulut. Hyvä talo rauhallisella alueella! E=C. Mh. 165.000 e. Rahkatie 6. Es. su 17.6. klo 13.30-14.00/Ruokonen. 7102237 VÄKKÄRÄ, OKT 3 mh, oh, k, 2 wc, s, ph, n. 117/163 m². Kymijoen upeissa maisemissa nopeasti vapautuva talo omalla 1031 m²:n tontilla. Autotalli ja -katos, paljon varastotilaa, suojaisa sisäpiha, jossa mm. pieni uima-allas. Käyttövesiputket uusittu 2014 sekä lämmitysjärjestelmä (kattila ja poltin) uusittu 2005. Kaunis piha jokinäkymillä. E=E. Mh. 109.000 e. Väkkäräntie 52. Es. su 17.6. klo 15.45-16.15/ Ruokonen. 7208337 PILKANMAA, OKT/VAPAA-AJAN AS. Yläk: k, mh, alak: k, oh, wc/suihku, n. 61/75 m². Vakituiseen tai vapaa-ajan käyttöön. Pintaremontoi mieleiseksi. Oma 1400 m²:n tasainen puutarhatontti. Piharakennuksessa sauna, autotalli ja paljon varastotilaa. Veneenlaskupaikka Kymijoella n. 500 m, valaistu pururata n. 200 m. Ei lain ed. e-tod. Mh. 49.000 e. Marjakuja 4. Es. su 17.6. klo 15.1015.30/Ruokonen. 7151988, 7162014 KESKUSTA, PT Näyttävä, muuttovalmis paritalohuoneisto loistavalla paikalla keskustan tuntumassa. 4 h, k, s, vh, 2 wc, aulatilaa, puutarhamainen terassi takapihalla ja ihana iso parveke, n. 161 m² sekä alak. varasto/työtilaa n. 102 m². Kahden auton lämmin talli. Pihalla hedelmäpuita, istutuksia ym. Ei remonttihuolia. E=E. Mh. 299.000 e. Ahdinkatu 5 A. Es. su 17.6. klo 14.20-14.45/Ruokonen. 7145336 Esittelemme ma 18.6. JAALA, OKT/VAPAA-AJAN AS. Veranta, tupak (keittiö uus. 2011), oh, 2 mh, yläk: 2 kesäh., n. 87 m². Idyllinen ja ihana, hyvin hoidettu maalaistalon pihapiiri rakennuksineen vakituiseen tai vapaa-ajankäyttöön. V. 2012 rak. saunarakennus (s/suihku, wc, tupakeittiö). Aitta, navetta. Kaa-ja Karijärvelle n. 800 m. Tilan pinta-ala n 1,9 ha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 139.000 e. Petäjämäenpolku 90. Ensies. ma 18.6. klo 17.30-18.00/ Ahlstedt. 7209146 VALKEALA, OKT 3-4 mh, k (+ minikeittiö), oh, 3 wc, saunaos., lasikuisti, lämmin autotalli. N. 151/212 m². Anttilassa 1973 rak. ja 1994 laaj. remontoitu, kuntotarkastettu talo. Omalla sis.käynnillä 1 h, k, ph. Pulpettikatto, öljylämm., vesiosuuskunnan vesi, kyläkuitu. Vanha navetta, varasto ja maakellari. 6,3 ha:n tilalla n. 2,3 ha:n istutettu koivikko, peltopalsta n. 2,5 ha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Jaakkolanmäentie 7. Es. ma 18.6. klo 17.0017.30/Lautamatti. 7115896 LEHTOMÄKI, RT 91 m² 4 h, k, erill. wc, vh, s. Yksitasoisessa kaukolämpötalossa siistikuntoinen koti. Pesutilat uusittu. Suojaisa piha. Autokatos. E=E. Mh. 93.120 e. Vh. 104.000 e. Haukitie 2 A. Es. ma 18.6. klo 17.3018.00/Laakkonen. 7118340 LEHTOMÄKI, RT 60 m² 2 h, k, wc, vh, s. Siistikuntoinen päätyhuoneisto kaukolämpötalossa. Tilavat huoneet. Siistit pesutilat. Suojaisa piha. Mahd. ostaa autotalliosake samasta yhtiöstä. E=E. Mh. 77.500 e. Särkitie 2 B Es. ma 18.6. klo 18.15-18.45/Laakkonen. 7111729 JAALA, VAPAA-AJAN ASUNTO Siikavan kylässä maalaismaisemassa viehättävä vapaa-ajanviettopaikka. 1930-luvun n. 80 m²:n talo (iso tupa, k, yläk. 1 mh, avotilaa), var. takka, kamina ja puuhella. Sähkö-/puulämmitys. Ulkorakennuksessa perint. puulämmitteinen sauna, puucee ja varastotiloja. Erill. kesäkeittiö. Kaunis pihapiiri 5300 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 53.000 e. Siikavantie 122. Es. ma 18.6. klo 18.15-18.45/Lautamatti. 7134791 Esittelemme ti 19.6. MYLLYKOSKI, OKT Oh, k, 3 mh, ph, pkh, s, ask.h, autotalli. N. 148/244 m². Rauhallisella paikalla Kurkimäessä päättyvän kadun päässä, puistoalueen reunassa kattavasti remontoitu, pohjaratkaisultaan toimiva 1987 valm. talo. Keittiöja kylpyhuone sekä pinnat remontoitu 2008. Oma tontti 1229 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 218.000 e. Karpalotie 9. Es. ti 19.6. klo 18.0018.30/Laakkonen. 7204359 INKEROINEN, OKT 4 h, k, ph, s, khh, ask.h, 2 wc, n. 115 m². Lähellä Inkeroisten palveluja hyvin ylläpidetty 1973 valm. talo isolla omalla 3208 m²:n puutarhamaisella tontilla. Uusittu mm. käyttövesiputket, keittiö sekä tehty muuta pintaremonttia. Alakerrassa saunaja pesutilat, monipuolista harrastetilaa sekä lasitettu veranta. Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Asematie 20. Es. ti 19.6. klo 18.45-19.15/ Laakkonen. 7149239 Esittelemme to 21.6. KOTKANKALLIO, OKT 3 h, k, wc, vh, at, terassi, alak: saunaos, tkh, khh, wc, ask.h., var.tilaa. N. 72/110/202 m². Siistikuntoinen, alunperin 1966 valm. ja 2000-luvulla remontoitu tiilitalo hyvällä seudulla. Oma tontti n. 960 m². Pihalla grillikatos ja puuvaja. Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.500 e. Riihitie 31. Es. to 21.6. klo 18.00-18.30/ Laakkonen. 7105883 KOTKANKALLIO, KT 58 m² 2 h, k, p. Rauhallisella paikalla, kuitenkin keskustan palvelujen tuntumassa valoisa ja viihtyisä ensimmäisen krs:n kulmahuoneisto. Taloyhtiössä tehty paljon remonttia vuosien varrella. E=G. Mh. 57.500,47 e. Vh. 59.900 e. Ratavartijantie 6. Es. to 21.6. klo 18.45-19.15/Laakkonen. 7116474 Sovitaan esittely KYTÖAHO, OKT 4 h, k, wc, vh, khh, saunaos., var.tilaa, n. 134/161 m². V. 1990 valm. erinomainen talo. Lisäksi piharakennus, jossa työhuone, wc, var.tilaa ja 2 auton talli, yht. n. 82 m². Oma hyvinhoidettu tontti n. 1274 m². Todella loistava talo lähellä monipuolisia kauppapalveluita. Ei lain ed. e-tod. Mh. 212.000 e. Aatrakuja 9. 7128969 MÄNTYHARJU, OKT/VAPAA-AJAN AS. 4 mh, oh, k, s, ph, khh, kk, parvi, var./2 vh, kuisti, n. 168/222 m². Persoonallinen arkkitehdin suunn. tilava talo Käävänkylässä vakituiseen tai vapaa-ajan käyttöön. Varaava takka. Edull. asuinkulut. Paljon kauniita yksityiskohtia! Lisäksi saunatupa 73 m². Oma tontti 8170 m². Venepaikka Korpijärvellä. E=C. Mh. 149.000 e. Kotipolku 18. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7146284 INKEROINEN, OKT 4 h, k, kh, s, wc, n. 81 m². Maaseudulla 1953 valm. talo omalla 1316 m²:n tontilla. Lisäksi pihapiirissä kota ja tynnyrisauna. Kaksi tulisijaa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 75.000 e. Toukolankuja 23. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7180246 TIRVA, OKT Oh, k, mh, wc/suihku, yläk. 2 mh, n. 85 m². Viehättävän Pasinjoen rannalla ryhdikäs 1952 valm. puutalo omalla 2276 m²:n tontilla. Ulkorakennuksessa siisti sauna, huone, at ja varasto. Ei lain ed. etod. Mh. 69.500 e. Kannuskoskentie 16. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7207745 IITTI, KAUSALA, OKT Alak: 1 h, k, wc/kh, s, terassi, yläk: 2 h, n. 73/96 m². Jokuessa alunperin 1950 valm. talo. Keittiö uusittu, sauna vuodelta 2001. Piharakennuksessa kesäsauna ja varastotilaa. Tontti n. 1100 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 55.000 e. Jokuentie 176. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7183508 IITTI, PIENKERROSTALO Kausalassa jämäkkä pienkerrostalo Iitin kirkonkylän kupeessa, golfkeskuksen lähellä. Alkujaan 30-luv. valm. talo on täysin ja laadukkaasti saneerattu 2016-2018 tähän päivään vanhaa kunnioittaen. Neljä saunallista huoneistoa (2 kaksiota ja 2 kolmiota) ja taloyhtiötilat. Erill. autokatos. Koko talon hinta 492.100,00 e. Vuokratontti 3067 m². Koilliskuja 2. 7209505 RAVIKYLÄ, KT 89,5 m² 4 h, k, erill. wc, ph, 2 vh, p. LVIS-remontti loppusuoralla. Hissitalo. Reilusti säilytystilaa mm. 2 vh. Lasitettu iso parveke. Oven vieressä taloyhtiön tuuletusparveke samalla porrastasanteella. E=G. Mh. 44.393,17 e. Vh. 58.000 e. Tapiontie 5. 7165193 VERLA, VAPAA-AJAN AS. Onnea on oma saari! Jaalan Niskajärvellä 5,1 ha:n Hyönänsaari lähellä Verlaa. Saarella n. 40 m²:n vapaa-ajan asunto (tupa, kk, sauna), hirsinen nukkuma-aitta, erill. savusauna. Päämökin kuisti ja hiekkaranta avautuvat etelän suuntaan. Savusaunasta pääsee kalliolta uimaan ilta-aurinkoon. Venematka n. 1 km. Mh. 186.000 e. Hyönänsaari 53. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7116779 SAVITAIPALE, VAPAA-AJAN AS. Heituinlahdessa ison ja kalaisan Virmajärven rannalla, 2500 m²:n tontilla hyväkuntoiset rakennukset. Mökki, rv. 1982, jossa tupa, k, 2 mh, n. 70m², varaava takka. Saunarakennus, rv. 2001, jossa takkatupa. Liiteri/Biolan-huussi. Mh. 155.000 e. Naistenlahdentie 160. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7189378 KAIPIAINEN, VAPAA-AJAN AS. Rautjärven rannalla omalla 2000 m²:n tontilla viehättävä, hyvin pidetty, sähköistetty n. 40 m²:n vapaa-ajan asunto. Iso oh, mh ja kk sekä iso eteistila ja kuisti. Lisäksi saunarakennus pukuhuoneineen, erill. vierasmökki ja iso autotalli/varastorakennus. Lapsiystävällinen matala hiekkapohjainen ranta avautuu lounaaseen. Mh. 139.000 e. Jokilahdentie 25. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7208894 MÄNTYHARJU, VAPAA-AJAN AS. Halmeniemessä, Pikku Haukijärven rannalla n. 48 m²:n lautaverhoiltu mökki: tupakeittiö ja makuualkovi sekä sauna ja pukuhuone. Terassi ja rantamaisema avautuvat etelän suuntaan. Omalla 2100 m²:n rinnetontilla mustikanvarpuja ja puita. Erill. grillikatos rannassa. Rakennusoikeutta on jäljellä. Mh. 82.000 e. Haukiniementie 378 b. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7133922 ELIMÄKI, VAPAA-AJAN AS. Pienen Tallusjoen rannalla viehättävä n. 57,5 m²:n pikkutalo: oh, k, khh, suihku, wc, yläk. tilaa 2 makuuhuoneelle. Kaksi tulisijaa. Remontoidut kylpytilat, keittiö, katto ja julkisivu. Lisänä saunarakennus. Tontti 825 m². Ei lain ed. etod. Mh. 79.000 e. Raussilantie 405. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7120557 IITTI, VAPAA-AJAN ASUNTO Luonnonhelmassa Kymentakana 2003 valm. 2 mh:n sähköistetty 55 m²:n pikkumökki. Märkjärven rantaan n. 200 m, jossa soutuvene odottaa. 2008 rak. huvimaja ja varasto/puuceerakennus. Oma 3860 m²:n tontti. Mh. 76.000 e. Väärtintie 411. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7182329 MYLLYKOSKI, OKT/VAPAA-AJAN AS. V. 1964 valm. ja 80-luvun puolivälissä laajennettu n. 70 m²:n talo vapaa-ajanviettoon. Keittiö avautuu olohuoneeseen, 2 mh, wc, ph/s, autotalli. Lämmitys: sähkö, puu ja ilmalämpöpumppu. Kosteat tilat remontoitu 2012, ikkunoita uusittu. Pihassa talousrakennus ja leikkimökki. Tie perille. Tontti 1754 m². Mh. 58.000 e. Jokipolku 5. 7168228 SAVITAIPALE, VAPAA-AJAN AS. Vehkolammenrannalla 1991 valm. lautarakenteinen mökki: tupa, kk, s, n. 44 m². Lisäksi aitta ja puuliiteri. Aurinkopaneli. Tontti 3000 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 48.000 e. Vehkolammenpolku 70. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7203265 HILLOSENSALMI, VAPAA-AJAN AS. Hillosensalmen lomakylässä 2000-luv. alussa valm. 70 m²:n vapaa-ajanrakennus (2 m, tupak., s/ph/wc, parvi, lasitettu kuisti) ja hallintaoikeus 400 m²:n maa-alaan. Yhtiömuot. mökkikylässä 43 mökkiä. Yhteiskäytössä rantasaunat, uimarannat, venelaituri. Vesiyhteys Repovesi, Vuohijärvi ja Tihvetjärvi. Mh. 129.000 e. Repovedentie 4 talo 23. Tied. Lautamatti, 0400 389 103. 7168338 AVAA OVI UNELMIESI KOTIIN Pyydä meidät arviokäynnille jo tänään! ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY Asunto Asunto
Keskiviikkona 13.6.2018 4 Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Olemme Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Sovi oma esittelyaikasi! Unelmiesi mökki on niin lähellä kuin lähin Kiinteistömaailma Nurmaa Mäntyharju vapaa-ajan asunto 19 m2 1h, sauna. Mäntyharjun kunnassa, Nurmaalla, Pitkäjärven rannalla Sinulle 4480 m2 aurinkoinen tila, jossa omaa rantaviivaa n. 70 m. Nyt voit toteuttaa itseäsi ja rakentaa mieleisesi vapaa-ajan asunnon, koska rakennusoikeutta on runsaasti jäljellä. Osaksi rinnetontilla on valmiina saunarakennus v. 2017, jossa tilava sauna, saunatupa ja katettu terassi. Kesähuone on varastorakennuksessa. Mh. 90.000 €. Pitkänsaarentie 51. Sovi esittely Hurmalainen 1227756 Inkerilä Kouvola vapaa-ajan asunto 25 m2 Tupa, parvi, s, pesutilat, terassi. Viehättävä vapaaajan asunto kokonaisuus. Päämökki rakennettu 2007, sauna, tupa, parvi ja terassi. 1976 valm. entinen päärakennus, tupa, huone ja entisistä saunatiloista suunniteltu huonetilaa lisää. Buucee ja kaksi varastorakennusta. Lisäksi oma venevalkamapaikka n.200 metrin päässä Murtonen järven rannalla. Mh. 65.000 €. Sovitut esittelyt, tiellä on puomi. Jussilanlahdentie 13. Sovi esittely Lupunen. 1225378 Mäntyharju vapaa-ajan asunto 29 m2 1h, kk, tupa. Kalettomanjärven rannalta Mäntyharjulta viihtyisä kesämökki. Rakennuksina päämökki, rantasauna, nukkuma-aitta, buucee. Paljon terassi tilaa. Loiva 3680 m2 rinnetontti. Kovapohjainen ranta avautuu kaakkoon. Vapautuu nopeasti. Mh. 85.000 €. Kalettomantie 114 b. Varaa aika esittelylle Lupunen. 1228768 Kouvola Tirva okt/vapaa-ajan asunto 30 m2 Tupakeittiö, olohuone. Idyllinen vanha oktalo, tupakettiö ja mh, joka on ollut viimevuodet vapaa-ajan asuntona, mutta soveltuu myös talvikäyttöön. Talossa on tulipesiä ja pattereita. Talo on hirsirunkoinen ja siinä on konesaumattu peltikatto. Pihapiirissä, navetta, aitta, sauna, liiterirakennus. Hyvät marja ja sieni metsät vieresssä. Vesiosuuskunnan vesi-ja viemäri menee tontin rajalla. Velaton lähtöhinta 24.000 €. Pyörämäentie 519. Sovi esittely Vauhkonen 1202917 Kouvola Vuohijärvi loma-asunto 38 m2 Tupakeittiö, mh, pkh, s. Sinun unelma on tässä. Loistavalla paikalla Repoveden kansallispuiston läheisyydessä, Tihvetjärven länsirannalla, 1985 rak. käsin höylätty, sähköistetty, hirsinen vapaa-ajan asunto. Luonnonmukaisella 1790 m2 tontilla myös 2008 rakennettu aittarakennus. Käyttövesi saadaan yhteiskaivosta. Tälläisiä kauniita vapaa-ajan asuntoja harvoin tarjolla. Mh. 145.000 €. Haukiniementie 45. Sovi esittely! Hurmalainen 1209123 Kouvola Jaala vapaa-ajan asunto 40,6 m2 2h, k, s. Jaalan Karijärven Lammassaaressa länsirantainen lomakiinteistö upeassa saarimaisemassa. Omaa rantaviivaa n. 50 m. Hyväkuntoisessa paksusta lamellihirrestä rakennetussa lomaasunnossa on tupakeittiön lisäksi yksi makuuhuone, saunakamari ja sauna. Hienoa kokonaisuutta täydentää tilava terassi. Velaton lähtöhinta 94.000 €. Lammassaari mökki F. Sovi esittely! Lupunen 122189 Kouvola Tuohikotti vapaa-ajan asunto 44 m2 1h, k, rt, alkovi, parvi, s. Sähköistetty hyväkuntoinen vapaa-ajan kohde tilavalla runsas puustoisella 1,1500 ha:n tontilla. Murtonen järven rannalla Inkerilän kylässä. Vh. 105.000 €. Karhusaarentie 93. Sovi oma esittely aikasi Lupunen 1199607 Jaala Kouvola vapaa-ajan asunto 44 m2 2-3h, k. Karijärvi, Jaala. Viihtyisä hyväkuntoinen sähköistetty vapaa-ajan kokonaisuus. Päämökki, saunamökki, aittarakennus, kaksi varastorakennusta. Loiva rinnetontti 4900 m2. Kovapohjainen ranta. Asfalttitie lähes perille. Käytetty myös talvella. Tästä nopeasti vapautuva kesämökki. Vain sovitut esittelyt. (puomi tiellä). Velaton lähtöhinta 169.000 €. Heinolantie 3837 E. Sovi esittely Lupunen. 1225282 Kouvola Kannuskoski vapaa-ajan asunto 48 m2 1mh, takkatupa, kk, rt, pukuhuone, s. Tässä persoonallinen ja hyvin varusteltu nätti vapaa-ajankohde, kiven heiton päässä Tervajärvestä, jossa on neljän perheen yhteisomistuksessa sauna/takkatupa sekä hyvä uintipaikka ja oma laituri veneelle. Talossa oma sauna (suihkulla), mh,oh (varaavatakka ),keittiö, wc. Vedet tulee ja menee, sähkölämmitys ym. Pihalla lisäksi aitta/liiteri, bioWC, kesäkeittiö. Hyvät marja ja sienimetsät vieressä. Vainosen järvelle kivenheitto. Mh. 79.900 €. Huikonranta 4. Sovi esittely Vauhkonen. 1204940 Luumäki Taavetti loma-asunto 49 m2 Tupa-keittiö, mh, pkh, s. Viuhkolassa, Keskinen-järven länsirannalla hyväkuntoinen, hirsirakenteinen vapaa-ajanasunto 5,413 ha tilalla n. 50 km Kouvolasta. Vapaa-ajanasunto on käyttöönotettu v. 2007. Luonnonmukainen maasto, jossa rakennusoikeutta on jäljellä. Mh. 129.000 €. Viuhkolantie 563. Sovi esittely Hurmalainen 1225223 Kouvola Verla vapaa-ajan asunto 49 m2 Tupakeittiö, 2 mh, parvi. Kaunis vapaa-ajan viettopaikka Verlasta, Vehkoluhdantieltä puhdasvetisen Sonnanjärven rannalta. Hyvät kulkuyhteydet. Paikka on rakennettu siihen aikaan, että rantasauna on rannassa. 2010 rakennettu päärakennus on ympärivuotiseen käyttöön soveltuva, tilava ja hyvässä kunnossa. Nopeasti vapautuva. Mh. 185.000 €. Vehkoluhdantie 23. Sovi esittely Lupunen. 1204283 Kouvola Tuohikotti vapaa-ajan asunto 60 m2 4 mh, oh,k, tkh, kph, s, 2xwc + parvi. Edustava hirsirakenteinen, 3 kerrokseen rakennettu, mukavuuksilla varustettu loma-asunto ympärivuotiseen käyttöön. Kok.ala 140 m2.Tämä viihtyisä v. 2006 valm. piilopaikka sijaitsee silmiä hivelevän, kirkasvetisen Kalhonjärven etelä rannalla, jossa rantaviivaa on n. 80 m. Mh. 400.000 €. Kalhonkankaantie 28. Sovi esittely Hurmalainen 1159531 Kouvola Elimäki vapaa-ajan asunto 62 m2 2h, k, ph, s, wc. Keskellä avaraa maalaismaisemaa sijaitseva viihtyisä kokonaisuus. Kauniilla puutarhamaisella tontilla sijaitsee päärakennuksen lisäksi varastorakennus, autokatos ja grillikatos. Asuinkerroksessa 62 m2, kellarikerroksessa sauna, pesuhuone, lämmönjakohuone, varastotiloja. Kokonaisala 130m2. Mh. 39.000 €. Metsäuodintie 260. Sovi esittelyt Lupunen. 1224962 Kouvola Vuohijärvi okt/vapaa-ajan asunto 65 m2 YLÄKERTA: 2mh. ALAKERTA: oh,k,Separett kuivakäymälä. Vapaa-ajankin käyttöön soveltuva 1953 valm. lämminhenkinen koti kivenheiton päässä Vuohijärvestä. Aurinkoisella 1000 m2 tilalla ulkorakennus, jossa sauna, suihku, varastotilaa ja liiteri. Puutarhamaisella, nurmikkoisella pihapiirillä omenapuita ja marjapensaita. Kiinteistö kuuluu kunnalliseen vesija jätevesijärjestelmään. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 19.000 €. Jyrkäntie 2. Sovi esittely Hurmalainen 1226314 Kouvola Valkeala okt/vapaa-ajan asunto 81 m2 4h, k, suihku. Luonnon, marjamaastojen, ulkoiluympäristön keskeltä 1990 rakennettu omakotitalo joka sopii myös vapaa-ajan asunnoksi. Talosta löytyy sisä wc, suihku. Erillinen saunarakennus. Tilava autotallirakennus. Tästä taol heti käyttöön. Sovi esittelyaika niin pääset nopeasti tutustumaan. Ei lain ed. etod. Mh. 89.000 €. Hunttulantie 91. Sovi esittely! Lupunen 1224996 Kouvola Saaramaa vapaa-ajan asunto 90 m2 4h, kk, wc. Täällä Loveslammella tilaa isommallekin porukalle. Kyseessä kokonaisuus johon kuuluu iso päämökki, jonka yläkerrassa on viiden hengen majoitustila ja alakerrassa kaksi kolmen hengen makuuhuonetta joihin on oma sisäänkäynti terassilta. Kolme makuuaittaa, joista yhdessä keittomahdollisuus, erillinen saunarakennus rannassa, varastotilaa sekä grillikota. Velaton lähtöhinta 159.000 €. Loveslammenkuja 10. Sovi esittely! 050 441 0765 1227906 Savitaipale, Viisari rantatontti 14300 ha Savitaipaleen pienen Hautajärven rannalta 1,4300 hehtaarin vapaa-ajan rakennuspaikka. Mäntyvaltainen puusto. Tie perille. Mh. 48.000 €. Viisari, Pieni hautajärvi. Pyydä ajo-ohjeet tai varaa esittely! Lupunen 1225023 Kouvola Saaramaa rantatontit 4683 m2 ja 4764 m2 Puhtaan luonnon keskellä, rauhallisessa ympäristössä vapaana todelliset palt unelmaa! Etelärinteen tontit sijaitsevat kirkkaan Kyynelmyksenjärven rannalla. Tie perille, tontille asti, ei sähköjä, ei kaivoa. Tonteilla rantaviivaa noin 65 m. Mahdollisuus rakentaa 150 m2 lomakokonaisuus (rantaasemakaava). Nämä tontit tarjoavat kaiken, mitä kesäunelmaltasi haluat! Velaton lähtöhinta 39.000 €. Myllylahdentie 211 ja 205. Pyydä ajo-ohjeet tai sovi esittely! Vauhkonen. 1204131 ja 1204091 Kouvola Jaala okt/vapaa-ajan asunto 66,5 m2 oh,k,2mh, khh,kph,s, wc, parvi. Juhannukseksi Sinulle loistava 2008 valm. koti ympärivuotiseen asumiEtelä-Karjala Luumäki vapaa-ajan asunto 49 m2 Tupa, keittiösyvennys, 2 alkovia, terassi. Todella aurinkoinnn rinnetontti jonne ei tarvitse nurmenleikkuria viedä. Mustikat omalta tontilta. Tilava päärakennus, erillinen rantasauna, aivan rannassa. Lisäksi tilavat aitta ja liiteri/bio wc. Kaunis paikka Väliväylän varrella, Tuohtiainen järven rannalla. Vapautuu alkuperäisomistajilta pikaisesti. Kauppaan kuuluu paljon irtaimistoa. Mh. 115.000 €. Kakarkallio 92. Sovi esittely Vauhkonen 1229313 seen tai vapaa-ajan asunnoksesi kirkasvetisen Karijärven rannalta. Lämminhenkisessä, lamellihirsisessä kodissa henkii ihanuus, jota olet etsinyt. Kaikki mukavuudet ja nukkumatilaa runsaasti. Erillinen saunarakennus. Rantaviivaa n. 95 m ja rannan tuntumassa myös grillikota ja kesäkeittiö. Tilan pinta-ala 11210 m2. Ei etod. Mh. 290.000 €. Silonsaarentie 387. Sovi esittely! Hurmalainen 1224501 Lomalla 11.6.-24.6.2018 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Utti, Haukkajärvi okt/vapaa-aika 2 mh+oh+k+rt+khh+erillinen saunarakennus Omakotitalo Haukkajärven rannalta vakituisen tai vapaa-ajan käyttöön. Kohde sijaitsee hienolla paikalla ja ranta aukeaa ilmansuunnaltaan etelään. Rantaviivaa on noin 40-50 m. Kohteessa on omakotitalo, rantasauna, venekatos ja varastorakennus. Omakotitalo on alkujaan rakennettu 1932. Mh 208.000 €. Kalakiventie 5. Ensiesittely ma 18-18.30/Parikka 0400 550797 Kouvola, Karhulan kylä, vapaa-ajankohde Huippupaikalla noin 8 km Kouvolan keskustasta sijaitseva vapaa-ajankohde Karhulanjärven rannalla. Kohteeseen on mahdollisuus rakentaa omakotitalo vakituiseen asumiseen. Rinnetontti, joka on pääasiassa nurmikolla. Tilan koko on 3.260 m2. Kohteessa on omaa rantaviivaa noin 22 m ja ranta aukeaa ilmansuunnaltaan luoteeseen. Mh 148.000 €. Välipolku 2-4. Esittely ma klo 17:20-17:45/Parikka Luumäki, vapaa-ajankohde 1h+k+pukuh+s 30 m2 Kesämökki kivalla sijainnilla Tervajärven rannalla. Rauhallinen paikka, tyydyttävä kuntoinen rakennus, ihastuttava metsäinen tontti noin 2030 m2. Ei sähköjä. Ranta aukeaa upeasti länteen. Noin 35 km Kouvolasta, hyvä tie. Luumäen puolella. Mh 77.000 euroa. Kurjentie. Esittely pe 16-16.30 / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Kannuskoski vapaa-ajankohde Talviasuttava kesämökki 30,0 m2 Myydään ympärivuotiseen käyttöön soveltuva loma-asunto Kannuskoskelta, Vainosen järven rannalta. Kohteeseen on erinomainen tie perille. Sähköt on ja kohde on liitetty vesiosuuskunnan vesija viemäriliittymään. Tontti on 6.290 m2 ja siinä on tehty paljon tontin perusparannustöitä. Piha-alue on nurmikolla ja ranta-alue on kalliopohjaista. Mh 165.000 €.Järvenpäänlahti 180. Sovi esittely/Parikka Kouvola, Kannuskoski, vapaa-ajankohde Talviasuttava kesämökki 67,0 m2 Vuonna 2003 valmistunut, Honkarakenteen pyöröhirsinen, talviasuttava vapaa-ajanrakennus hyvällä paikalla Kouvolan Kannuskoskella. Kohde sijaitsee Väliväylän/Ruokojärven rannalla. Rantaviivaa on noin 180 m. Ranta aukeaa ilmansuunnaltaan etelään ja ranta on loivasti syvenevää hiekkarantaa. Vapaa-ajanrakennuksessa on 2 makuuhuonetta ja yläkerran parvitilaa, tupa, keittiö, ruokailutila, pesuhuone, sauna ja terassi. Mh 330.000 €. Kannuskoskentie 957. Sovi esittely/Parikka Savitaipale, Heituinlahti, vapaa-ajankohde 3h+k+kesäkeittiö+iso terassi, lisäksi on erillinen sauna-takkahuonerakennus, 146,5 m2 Upealla paikalla, Virmajärven rannalla sijaitseva todellinen kesäkeidas. Kohteessa on noin 4000 m2:n suuruinen kalliotontti, joka avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Tässä kohteessa on kaksi erillistä vapaa-ajanrakennusta. Päähuvila on valmistunut 2002. Lisäksi on ulkokeittiö. Lisäksi ranta-alueella on vapaa-ajanrakennus joka on rakennettu käytännössä uudestaan 2017. Mh 278.000 €. Naistenlahdentie 162 b. Sovi esittely/Parikka Savitaipale, vapaa-ajankohde mh+tupa n. 40 m Sähköistetty vapaa-ajanvietto paikka Kyynelmysjärven rannalla. Mökki jossa keittiö, tupa, mh n.40 m2, saunarakennus jossa eteinen, pukuhuone, s, kaksi aittaa ja puucee. Rauhallinen ilmapiiri jätevesiasiat kunnossa, oma kaivo (ei ollut käytössä). Tie perille mahdollisuus käydä myös talvella. Oma tontti n. 3600 m2. Vesijättöä ei ole. Mh 135.000 €. Sovi esittely. Kyynelmyksentie 75 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Valkeala, Miettula, vapaa-ajankohde Kohde sijaitsee Rapojärven rannalla, tilan pinta-ala on noin 10,2 ha, josta metsämaata on noin 9,3 ha (puustoarvio). Rantaviivaa on noin 400 m ja ranta aukeaa etelään. Kohteessa on saunarakennus 64,5 m2, grillikatos 63 m2 ja majoitusmökkejä 2 kpl, joihin on mahdollisuus majoitettua. Tässä ainutlaatuinen paikka, hyvien ajoyhteyksien päässä noin 20 km Kouvolan keskustasta. Kohde myydään tarjousten perusteella! Miettulantie 142. Sovi esittely/Parikka Kouvola, Jaala, Iso Kortesjärvi Vapaa-ajankohde, tilan pinta-ala 3.270 m2 Hyvällä paikalla, Iso Kortesjärven rannalla sijaitseva vapaa-ajankohde. Tilan pinta-ala on noin 3.270 m2. Tilalla on rantaviivaa noin 50 m. Loiva rinnetontti. Kohteessa on 1970-luvulla rakennetut kesämökki, saunarakennus, aitta-/ autotallirakennus. Sähköt on, oma vesija likakaivo. Vesijohdot kesämökkiin. Mh 130.000 €. Peltomiehentie 77. Sovi esittely/Parikka Kouvola, Sippola Hirvelä vapaa-aika 4h+k+saunarakenus ja pajarakennus Sippolan Hirvelässä sijaitseva jämäkkä ja hyväkuntoinen omakotitalo, joka on ollut vapaaajankäytössä. Taloa on remontoitu, kohde on liitetty vesiosuuskunnan vesija viemäriverkostoon. Salaojitukset ja sadevesien johtamiset uusittu. Lisäksi on saunaja pajarakennus. Mh 48.000 €. Onnenmäentie 96. Sovi esittely/Parikka Asunto Asunto