N:o 2 Keskiviikkona 14.1.2015 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) KOUVOLA • IITTI Jakelu 48 000 kpl Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Hiihtolatuja auki Hiihtolatuja auki TARJOUS TARJOUS Katso tapahtumamme kotisivuilta. Aamiaismajoitus 1 vrk alk. 35€ /hlö /2hh Perhe (2+2) 99€ /vrk /$$'8..$$70$*1((77, .89$8.6(70,..(/,66b .lUVLWN|SLWNLWW\QHHVWl VHONlNLYXVWDNLYXOLDDVWD SROYHVWDWDLMllW\QHHVWl RONDSllVWl"0LNNHOLOlLQHQ ,NLPDJQHHWWLWDUMRDDODDGXN NDLWDPDJQHHWWLNXYDXNVLD QRSHDVWLMDHGXOOLVHVWL 0HLOOHRQKHOSSRWXOODYDLNND MXQDOODWRLPLWLODPPHVLMDLW VHYDWDLYDQPDWNDNHVNXNVHQ YLHUHVVl6RLWDMDN\V\OLVll (VLPHUNLNVLODQQHUDQJDQPDJ QHHWWLNXYDXV½RPDYDV WXX½(OlNHOlLVLOOH½ RPDYDVWXX½ 0DJQHHWWLNXYDXNVHQ KLQQDVWD7DUMRXV NRVNHHLWVHPDNVDYLD DVLDNNDLWDYRLPDVVD DVWL 38+(/,1 262,7( +DOOLWXVNDWX0LNNHOL ZZZLNLPDJQHHWWLIL (OlNHOlLVHW Kymen Parketti Kymen Parketti 26 2680 80 Tuomme maahan suoraan Parador-tehtaalta laadukkaat saksalaiset 38 3880 80 16 1690 90 8 890 90 -9 990 90 18 1880 80 €/m2 €/m2 €/m2 €/m2 €/m2 Tule McDonaldsin ja Lidlin välistä parketti@kymenparketti.? Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 Avoinna ark. 8-18, la 8-14 www.kymenparketti.? Viny ylikorki t KL 33 42 Kat t opa n ee l i t 26 väriä varastossa Laminaa t te ja 140 väriä varastossa 8 mm KL 32 Se i n äpa n ee l i t korkeus 2,6 m Pa r ke t i t alkaen alk. LEIKKURI LAINAKSI! n. 60 väriä varastossa ILMAINEN KUL JETUS PIK KUER ISTÄ VELOITUS Asennukset, hionnat, lakkaukset puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? MYYDÄÄN Rakennamme Rakennamme omakotitalon omakotitalon • alakerta: oh+k+mh+ph+s+khh+wc • yläkerta: 2mh, wc, aula • Huoneistoala 129m2. • Lämmitys: poistoilmalämpöpumppu /vesikiertoinen lattialämmitys + varaava takka. • Takapihalle autokatos + varasto. Ota yhteyttä: Antero Muuronen puh. 0505733823 antero.muuronen@rpmuuronen.? Tähkäpääntie 18 Puh: 321 3214 Fax: 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Talven tarjouksia! Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.1. asti. Talven 2,66 € Hajuton tuulilasinpesuneste. 4L kannu. Pakkaskestävyys -40 °C Tiiviste. (0,67 € / l) 3 kpl lumilapioita vain 10 € Lumilapiot edullisesti! Pelletit: 15 kg:n säkeissä..................5,00 € /sk (0,3333 € / kg) n. 500kg:n säkeissä.............220€ /tonni (0,22 € / kg) Briketit: noin 10kg.............3,10 € /kpl (0,31 € / kg) t: Pelletit ja briketit myös meiltä!
PÄÄKIRJOITUS Kouvolaan on tekeillä uusi elinkeino-ohjelma. Kaksivuotisella ohjelmalla tavoitellaan muun muassa Kinnon toiminnan ja kaupungin elinkeinopolitiikan parempaa vaikuttavuutta sekä yhteisten tavoitteiden laaja-alaista löytymistä yritysten kanssa. Yhteenveto uudesta elinkeino-ohjelmasta esitellään huomenna torstaina työpajatyyppisessä tilaisuudessa, johon kutsutuilla yrittäjillä ja yritysten edustajilla on mahdollisuus vaikuttaa elinkeino-ohjelman lopputulemaan. Kouvolan elinkeinopolitiikkaa on julkisuudessa arvosteltu hajanaisen organisaation tuomasta tehottomuudesta. Tilastot kertovat ainakin Kinnon uusyrityskeskuksen neuvontapalveluiden onnistumisista. Neuvontapalveluita käytti viime vuonna 328 uutta asiakasta, joista 148 perusti yrityksen. Neuvontapalveluita käytti 38 prosenttia uusista yrittäjistä, mikä on hieman edellisvuotta enemmän. Kaikkiaan Kouvolassa uusia yrityksiä perustettiin viime vuonna 355 ja Iitissä 30. Kouvolan seudun vetovoima liiketoimintapaikkanakaan ei ole tyystin kadonnut, sillä uusyrityskeskuksen asiakkaista 20 tuli Kouvolan seudun ulkopuolelta. Imua seutukunnallemme pitäisi olla merkittävästi enemmän, jotta pääsisimme eroon taantumakierteestämme. Toivottavasti Kinnon toimitusjohtaja Martti Husu pääsee vastaisuudessa tiedottamaan useammin Myllykosken biotehtaan kaltaisista onnistumisista. Kouvolan seudulla on lähdettävä vihdoin rohkeasti etsimään uutta. Tutkija Ismo Pohjantammen selvityksen mukaan parhaiten täällä näyttävät pärjänneen yritykset, joiden liikevaihdosta paperiteollisuuden osuus on ollut suuri ja jotka ovat hakeneet markkinoita muualta Suomesta tai kokonaan toisilta toimialoilta. Alihankintayritysten ongelma on ollut, ettei yrityksissä ole osattu haistaa toimintaympäristön muutoksen rajuutta, kun talousruuvi on kiristynyt vaiheittain tuotantolinjoja tai tehtaita sulkemalla. Savupiipputeollisuuden taantuman lisäksi Kouvolaa on koeteltu ylikansallisen finanssikriisin vaikutuksilla, mutta myös valoa näkyy ikkunassa. Asuntomessut 2019 ovat koko kaupungille ja erityisesti kouvolalaiselle puutalorakentamiselle näytön paikka, jota ei pidä kenenkään sössiä. Kai-Pekka Vesalainen Pohjois-Kymenlaakso (PK) Keskiviikkona 14.1.2015 KAUPUNKI LÄHETÄ LUKIJAN KUVA Osallistu lehden tekoon ja lähetä jpg-kuva: teija.piipari@pklehti.? tai kuvaviestinä numeroon 050-491 3441. Liitä mukaan henkilötietosi ja kuvan aihe. VOIT VOITTAA PALKINNON! SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) Uusille toimialoille Toivottavasti Kinnon toimitusjohtaja pääsee vastaisuudessa tiedottamaan biotehtaan kaltaisista onnistumisista. Pihalla ei ole mukava olla, jos naapurin talon piippu savuaa enemmän kuin olisi tarvis. Voidaanko esimerkiksi kaksoispesäkattilan puolen vuorokauden savutukseen puuttua pientaloalueella, Kouvolan ympäristötarkastaja Marleena Naukkarinen? –Kouvolan ympäristönsuojelumääräyksissä sanotaan savukaasupäästöistä, että: ”Polttolaitteita tulee säätää, käyttää ja huoltaa siten, että poltosta ei aiheudu haittaa terveydelle tai kohtuutonta haittaa viihtyvyydelle”. Lisäksi ympäristönsuojelulaissa sekä naapuruussuhdelaissa on pykälä kohtuuttomasta haitasta. Näiden perusteella asiaan voidaan puuttua. Tosin kohtuuttomuuden arvioiminen voi olla ongelmallista. Paljon teille tulee tällaisia valituksia naapuruston aiheuttamista savuhaitoista? –Muutama vuodessa. Miten te toimitte tällaisessa tapauksessa? –Lähtökohtaisesti kesTakan poltosta ei saa aiheutua kohtuutonta haittaa naapureiden viihtyvyydelle. Saako naapurit savustaa PK KYSYY Jouko Mynttinen Kouvolasta lähetti talvisen lukijan kuvan. LUKIJAN KUVA MyPa sai perjantaina kuulla, ettei Palloliitto ollut hyväksynyt sen liigalisenssihakemusta, vaikka seura oli toimittanut tarvittavia lisäselvityksiä määräaikaan mennessä. Seuran puheenjohtajaksi marraskuussa palanneella Matti Tiihosella oli vaikeuksia niellä asia. –Alkuun en ollut uskoa päätöstä todeksi, koska se oli vastoin omia oletuksiamme. Päätös on todella iso, sillä se koskee seuran pelaajia, valmentajia, taustahenkilöitä ja työntekijöitä sekä seuran kannattajia koko seutukunnalla. MyPalla on päätökseen 10 päivän valitusoikeus, mutta se tuskin muuttaa tilannetta mihinkään suuntaan. Kouvolalaisseuran hallitus istui maanantai-iltana pohtimaan Ykkösen paikan hakemista ja mahdollisen valituksen tekemistä liigalisenssin epäämisestä. –Päätimme hakea Ykkösen paikkaa, mutta vielä emme ole ratkaisseet valitammeko liigalisenssipäätöksestä. Uskon, että saamme päätöksiä aikaan lähiaikoina, puheenjohtaja toteaa. Tiihonen on MyPan ylivoimaisesti pitkäaikaisin puheenjohtaja, sillä hän toimi aiemmin seurassa vuodesta 1983 aina vuoteen 2007. Hänen valtakautensa aikana MyPa kohosi alasarjajoukkueesta yhdeksi Suomen jalkapallon lippulaivoista. Näiden vuosien aikana seura saavutti kaikkiaan yhdeksän mitalia, joista kirkkaimpana helmenä vuonna 2005 saavutettu Suomen mestaruus. Kunniapuheenjohtajaksi nimetty Tiihonen on palannut seuraan, joka taistelee talousvaikeuksissa ja jopa olemassaolostaan. –En osaa sanoa, onko millään jalkapalloseuralla helppoa tällä hetkellä. Tietyt asiat pitää tehdä vain eri tavalla ja olemme jo nyt onnistuneet supistamaan kustannuksiamme viime vuodesta. Ei MyPa Liigapaikkansa menettäneen MyPan puheenjohtaja Matti Tiihonen ei ollut uskoa liigalisenssilautakunnan tekemää päätöstä ”Ei MyPa seurana ”Ei MyPa seurana mihinkään katoa” mihinkään katoa” Info@puukas.? www.puukas.? puh. (05) 363 5390 Ekokaari 149, 46860 Keltakangas SIISTI OVIREMONTTI -Väliovet vanhaan karmiin myös perinneikkunat, irtopokat ja ulko-ovet mittatilaustyönä ammattitaidolla Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com
48 000 kpl 95 200 kpl 47. vsk Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Kustantaja ja julkaisija: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003 Y 0576765-7 Sitoutumaton kaupunkilehti Ilmestyy keskiviikkoisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.pklehti.? Käyntiosoite ja postiosoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Avoinna ma–pe klo 8.30-16.00 Asiakaspalvelu: PK-lehden vaihde (05) 7530 500* Telekopio (faksi) (05) 7530 555 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti myynti@pklehti.? Uutistoimituksen sähköposti uutiset@pklehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@pklehti.? Toimitusjohtaja Petri Piipari puh. (05) 210 4421, 041-535 4430 Päätoimittaja Teija Piipari puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Myyntija yhteysjohtaja Pekka Örling Myyntipäällikkö Saara Masalin puh. (05) 7530 524, 0400-443 635 Myyntineuvottelija Jussi Eloranta puh. (05) 7530 521, 0400-443 357 Myyntineuvottelija Minna Tulilahti puh. (05) 7530 523, 050-4099 571 Myyntisihteeri Marjukka Mattila puh. (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.? Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Ilmoitusvalmistus: sähköposti: sivunvalmistus@pklehti.? Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2014 Jakelu: Jakelusuora Oy ja Itella Oyj Jakelupalautteet: Jakelusuora Oy (klo 9-16) Puh. 02 900 100 46. muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin ympäri Suomea. Puh. 010-322 9800. www.kaupunkiplus.? Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti PK on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.pklehti.? Kuka ja mikä olet? –35-vuotias Vihreän liiton kaupunginvaltuutettu ja lukion opettaja. Vapaa-aika on lähinnä yhteistä puuhailua kahden pienen lapsen sekä puolison ja kissan kanssa. Tulisiko Suomessa ottaa käyttöön eläkekatto? –Ei, sillä ylisuurien eläkkeiden leikkaus verotuksella on tehokkaampaa. Näin voidaan vaikuttaa jo voimassa oleviin eläkkeisiin. Voimakkaammalla progressiolla voisi leikata esimerkiksi kaksi kertaa keskipalkkaa suurempia eläkkeitä. Kannatatko sukupuolineutraalissa avioliitossa elävien adoptio-oikeutta? –Kannatan lämpimästi. Minkä ykköshankkeen Kymenlaaksossa sisällyttäisit valtion budjettiin? –Varaisin valtion tukea Myllykosken biolaitoksen kaltaisiin hankkeisiin, joiden avulla alueen vanhaa teollista infrastruktuuria ja potentiaalia muutetaan moderniksi työllistäväksi teollisuustoiminnaksi. Onko sote-uudistus susi jo syntyessään? –Uudistus on kompromissi, joka ei vastaa minkään puolueen kaikkia vaatimuksia. Sote-ratkaisun tekeminen on välttämätöntä, jotta perusterveydenhuoltoa kyetään vahvistamaan ja terveyseroja kaventamaan. Nato, puolustuskumppanuus Ruotsin kesken vai perinteinen kiinteä yhteistyö Venäjän kanssa? –Suomen turvallisuus varmistetaan yhteistyöllä muiden EU-maiden kanssa ja kehittämällä puolustusyhteistyötä Pohjoismaiden kanssa. Nykytilanteessa en kannata Suomen Nato-jäsenyyttä. Sortaako lapsilisän muutos pienituloisia perheitä? –Kyllä, koska lapsilisäleikkauksen kompensointi verovähennyksellä johtaa siihen, että osa pienituloisimmista perheistä jää ilman verovähennystä. Tämä vaikeuttaa köyhyysrajalla elävien perheiden tilannetta. Tärkein vaalilupauksesi? –Haluan tuoda kuuluviin lapsiperheiden äänen päätöksenteossa. Kai-Pekka Vesalainen › Juttusarjassa haastatellaan pohjoiskymenlaaksolaisia eduskuntavaaliehdokkaita. Eteläkymenlaaksolaisten ehdokkaiden haastatteluja voi lukea netistä www.ankkurilehti.fi. ”Sote-ratkaisu on välttämättömyys” Kaisa Spies Kai-Pekka Vesalainen 2015 2015 2015 Eduskuntavaalit kustelemme asianosaisten kanssa ja koetamme selvittää ongelman. Ympäristötarkastaja voi tehdä tarkastuskäynnin ja tarvittaessa viedä asian lautakunnalle, joka voi määrätä polttolaitteen käyttökieltoon. Mitä ei tulisi polttaa tulisijassa missään nimessä? –Märkiä puita ei tulisi polttaa eikä mitään jätteitä, paitsi pieni määrä pahvia tai paperia sytykkeenä. Sosiaalija terveysministeriöllä on hyvä opas puun pienpolttoon, joka löytyy myös netistä. Veli-Pekka Kelloniemi Tiiviisti rakennutulla pientaloalueella esiintyy lämmityskaudella puun poltosta johtuvia korkeita syöpää aiheuttavan benzo(a)pyreenin arvoja. seurana mihinkään katoa. MyPan tilanne ei ole helppo. Epätietoisuus ensi kauden sarjapaikasta vaikuttaa luonnollisesti joukkueen rakentamiseen. Kaikkein pahimmissa skenaarioissa MyPalla ei olisi ensi vuonna edes Ykkösen tasoista joukkuetta, vaan seura joutuisi käynnistämään toimintansa alasarjoista. Oma kysymyksensä on kohtalo MyPan kotikentästä. Anjalankosken jalkapallostadion on yksi koko Suomen En ole kokenut, että MyPa olisi jätetty yksin. Matti Tiihonen Anjalankosken jalkapallostadionilla pelattiin vielä viime kaudella liigaa. Tämän vuoden otteluista ei vielä ole tietoa. Pekka Vainio Kymenlaakson derbyjä MyPan ja KTP:n kesken odotettiin pelattavaksi ensi kaudella ensimmäistä kertaa seitsemään vuoteen. Ottelut ovat olleet seuroille taloudellisesti tärkeitä, sillä lehtereille on löytynyt aina mukavasti väkeä. Nyt kun MyPa jäi hieman yllättävästi ilman liigalisenssiä, ei myöskään herruusotteluita pelata. Paikallispelit ovat urheilun ehdoton suola. Ne ovat poikkeuksellisia otteluita, joissa eivät päde tavallisen ottelun lainalaisuudet. Parhaimmillaan paikallisottelut tarjoavat taistelua muistakin asioista kuin pelkästään sarjapisteistä. Mikäpä joukkue ei haluaisi olla oman alueensa ykkönen? Ilman derbyjä jalkapalloliiga ei kuitenkaan jää, sillä Pohjanmaan derbyjen lisäksi mukaan tulee uutena pitkän tauon jälkeen Helsingin herruustaisto. Olisin mielelläni nähnyt, että Kymenlaakson seurat olisivat kamppailleet sarjan kolmannen aidon paikallispelin. Mikäli MyPa saa hakemansa Ykkösen paikan, voisi pieni aallonpohja tehdä hyvää. Parin vuoden talouden tervehdyttämisprojektin myötä kouvolalaisseuralla olisi mahdollisuus palata pääsarjaan entistä ehompana. Näin pyrkii toimimaan myös Turun Palloseura, joka putosi alkavaksi kaudeksi ykköseen ja on ilmaissut tavoittelevansa liiganousua vasta kahden vuoden päästä. Näin parhaimmillaan MyPankin myötä voisi liigassa olla tulevaisuudessa jopa neljä paikallisotteluparia. Kimmo Muttilainen KOMMENTTI Se siitä derbystä nykyaikaisimmista. Kolme vuotta sitten vanhan luonnonnurmen tilalle vaihdettiin uusi tekonurmialusta. –Kotistadion ei taatusti jää käyttämättä. Ei se ole ollut mikään hukkainvestointi. Siellä voi tarvittaessa pelata vaikka maaotteluita, kuten on pelattukin, Tiihonen toteaa. Vaikeassa tilanteessa painiva MyPa on saanut useat uskolliset kannattajansa liikkeelle. Tukea on tullut monesta suunnasta, mutta puheenjohtaja toivoisi että seuran säilyttäminen koettaisiin entistä yhteisöllisemmäksi asiaksi. –En ole kokenut, että MyPa olisi jätetty yksin. PohjoisKymenlaakson 80 000 asukkaasta löytyy varmasti vielä lisää tukea, sanoo Tiihonen. Kimmo Muttilainen 9:07 15:37 9:06 15:39 9:04 15:42 9:02 15:44 Solja Torstai Ilmari, Ilmo Toni, Anton, Antto, Anttoni Laura -1 -1 -1 -1 +0 Perjantai +0 +0 +1 +1 +1 Lauantai +1 +2 +2 +2 +2 Sunnuntai +0 +1 +1 +1 +1 3 4 8 10 5 7 5 6 Kauppakatu 2, Kuusankoski • puh. 05-5353944 • www.pilailupuoti.? • Penkkariasuja • Peruukkeja • Naamareita • Maskeeraustarvikkeita • Asusteita Ja paljon muuta! Asut varattava etukäteen! Huomio abit! Penkkarit lähestyy!
Keskiviikkona 14.1.2015 4 Kouvolalaisen Kukkalinja ky:n Anni Toikka ja Liisa Toikka menestyivät Mennään naimisiin! -häämessuilla Helsingissä viime viikonloppuna järjestetyssä vuoden kaunein morsiuskimppu-kilpailussa. Annin morsiuskimppu sijoittui toiseksi ja Liisan kimppu kolmanneksi. Kilpailun voitto meni Espooseen. Kilpailun järjesti Suomen kukkakauppiasliiton Helsingin piiri. Kouvolassa osataan tehdä morsiuskimput Kirjastoauto Oravan Matti on laajentanut pysäkkien määrää Voikkaan alueella tämän viikon maanantaista alkaen. Uudet pysäkit tarjoavat kirjastopalveluita vuoden lopussa lakkautuneen Voikkaan kirjaston asiakkaille ja alueen kaikille asukkaille. Kirjastoauto pysähtyy entisen kirjaston luona Voikkaantie 2:ssa viikoittain maanantai-iltaisin kello 18.40– 19.30 ja parittoman viikon torstaisin aamupäivällä kello 11.55.–12.20. Auto pysähtyy myös Voikkaan koululla parittoman viikon torstaisin kello 10–11.45. Lisäksi pysäkki on perustettu Voikkaan päiväkodille, jossa ollaan parillisen viikon maanantaisin puoli tuntia kello 14.30 alkaen. Oravan Matti tuo kirjastopalvelut Voikkaalle Antiikkija Keräilymarkkinat 17.1. lauantaina kello 10-16 Tuulensuoja Hallituskatu 9 Kouvola Antiikkia Designia Keräilyä Retroa Liput 2 € www.keräilykuume.? Näihin esityksiin vielä lippuja: PUHVELI-BILLIN LÄNNENSIRKUS Lastennäytelmä Mauri Kunnaksen aiheesta. Linnateatterin vierailuesitykset Suurella näyttämöllä ma 26.1. klo 10 ja 18 ti 27.1. klo 10 ja 18 Kesto 1 tunti. Liput 7 € KLASSIKOT LAVALLA Elokuvan lyhyt oppimäärä Käsikirjoitus: Mika Eirtovaara, Risto Korhonen ja Ville Majamaa. Ravintola Kairossa ke 28.1. klo 19 Liput 25 € IHAN KUSESSA Becky Mode: Fully Committed. Yksi näyttelijä, kymmeniä rooleja. Ohjaus Mika Eirtovaara. Lavalla Lari Halme. Naapuri-näyttämöllä to 29.1. klo 19 Liput 25 € SALAOJITUSTA Ilari Johansson ja Niko Kivelä hauskuttavat Otto Kanervan ohjaamassa uutuuskomediassa Suurella näyttämöllä pe 30.1. klo 19. Liput 25 € JUOKSUHAUDANTIE Kari Hotakaisen romaanin klovniversio Tuukka Vasaman ja Timo Ruuskasen esittämänä. Naapuri-näyttämöllä pe 30.1. klo 19 . Liput 25 € FORZA LASAGNE Huumoria ja musiikkia italialaisittain. Rocco Montana (Sami Hintsanen) ja Lounge-orkesteri. Ravintola Kairossa la 31.1. klo 19 Liput 25 € ISÄ, kirj. Bjarni Haukur Thorsson. Tommi Erosen hauska esitys miehen kasvamisesta isyyteen. Liput 25 € Varaukset ja tiedustelut: Puh. 05 234 4199 ti pe klo 11-17 05 234 4170 ma pe klo 9 -16 teatteriliput@kotka.fi Koko ohjelmisto: kotkanteatteri.fi KOTKAN KOMEDIAPÄIVÄT Aina ajan hengessä ? MENOSKOOPPI KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 20-01 SIRPA JOKINEN ja Veijarit Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 Lippu 14 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Olutta ja siideriä... La 24.1. Jukka Eskelinen Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Heidi Pakarinen & Karavaani ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 18.1. klo 15-19 TO PE MA TI KE LOUNAS 10.30-13.30 7,50 € Tervetuloa! 19.1. paistetut muikut makkarapata persikkarahka sveitsinleike lihakeitto jäätelö kaalikääryleet mantelikala hedelmäsalaatti uunimakkara chili con carne vadelmakiisseli uunibroileria pyttipannu pulla ja kahvi 050-5964 568 PÄIVÄTANSSIT Ke 21.1. klo 12-16 Kahvikortti 10 € Järj. Inkeroisten-Anjalan EKL Kyösti Salmén Kyösti Salmén & Sinitakit & Sinitakit
Keskiviikkona 14.1.2015 5 Vuosi 2015 tulee olemaan sisäänajovuosi monessa suhteessa, sanoo Karjalan prikaatin apulaiskomenttaja, eversti Antti Lehtisalo. –On tärkeää saada tieto toiminnan tason riittävyydestä sekä oikeiden toimintatapojen löytymisestä. Karjalan prikaatin apulaiskomentajana on vuoden alussa aloittanut eversti Antti Lehtisalo. Hän siirtyi tehtäväänsä 1.1.2015 lakkautetusta ItäSuomen sotilasläänistä, jossa hän oli esikuntapäällikkönä vuodesta 2013 alkaen. Lehtisalo on ylennetty everstiksi vuonna 2011. Apulaiskomentaja on puolustusvoimauudistuksen mukana tullut tehtävä joukko-osastojen organisaatiossa. Kolmen maakunnan; Etelä-Karjalan, Etelä-Savon ja Kymenlaakson asioiden hoitamisessa aluetoimistojen roolit ovat keskeisiä. Karjalan prikaatin apulaiskomentajan ohjauksessa olevat Etelä-Savon ja Kaakkois-Suomen aluetoimistot ovat asevelvollisuusasioissa Maavoimien esikunnan alaisia viranomaisia, jotka muun muassa vastaavat alueensa kutsunnoista ja operatiivisesta suunnittelusta. Kouvolassa aloittava Kaakkois-Suomen aluetoimisto keskittyy Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan asevelvollisuusasioihin ja maanpuolustustyöhön. Karjalan prikaatin komentajalla, prikaatikenraali Jari Kalliolla ja apulaiskomentajalla on työskentelytilat Kouvolassa Kasarminmäellä Kaakkois-Suomen aluetoimiston tiloissa. Samassa rakennuksessa toimii muun muassa vuoden alussa perustettu Puolustusvoimien Logistiikkalaitoksen 1.Logistiikkarykmentti. Antti Lehtisalosta Karjalan prikaatin apulaiskomentaja Kuusankosken alueen palvelulinjan reittejä on parannettu maanantaista alkaen. Palvelulinja tunnetaan nyt nimellä Hessu. Hessun kyytiin pääsee vaivatta myös pyörätuolin tai rollaattorin kanssa. Uudistusten myötä tiistaisin voi Voikkaan ja Kuusankosken alueilta asioida Korjalan market-alueelle sekä Kouvolan keskustaan. Torstaisin jaalalaisilla on mahdollisuus päästä palvelulinjan kyydissä Kuusankoskelle hoitamaan esimerkiksi pankkiasioita. Torstaisin palvellaan lisäksi Pilkanmaan, Markankylän ja Kymintehtaan alueita. Maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin Hessu palvelee Voikkaan, Mäkikylän ja Niskalan alueita. Reitit on rakennettu siten, että kaikilta alueilta on mahdollisuus asioida esimerkiksi Poksissa, Kuusankosken terveysasemalla, Kettumäen palvelukeskuksella Väentuvassa sekä muissa palveluissa, kuten pankissa, apteekissa ja kaupassa. Hessu kuskaa Kuusankoskella Kaakkois-Suomen TE-toimisto on yhtenäistänyt toimipaikkojensa käyntiasiointia. Osoitteessa te-palvelut. fi verkkopankkitunnuksilla palveluun kirjautumalla voi ilmoittautua työnhakijaksi, jättää hakemuksia ja hoitaa ilmoitusluontoisia asioita, jotka ennen vaativat toimistossa käyntiä. Yleisneuvontaa ja opastusta palveluista saa puhelimitse sekä valtakunnallisista puhelinpalveluista että Kaakkois-Suomen TE-palvelujen puhelinpalvelusta. Asiakkuuden aikana puhelinasiointi hoituu suoraan oman asiantuntijan kanssa. Kaakkois-Suomen TEpalvelujen kaikissa toimipaikoissa voi asioida ilman ajanvarausta arkisin kello 9–16. Ilman ajanvarausta voi ilmoittautua työnhakijaksi, jos ei ole verkkopankkitunnuksia, hoitaa kiireellisiä asioita, saada neuvoja työnhakuun ja sitä tukeviin palveluihin liittyen sekä opastusta verkkopalvelujen käyttöön. TE-palvelujen asiantuntijat ovat asiakkaisiin säännöllisesti yhteydessä puhelimitse ja sopivat heidän kanssaan työnhakua ja työllistymistä tukevista toimista sekä tarjoavat työtai koulutusmahdollisuuksia. Tarvittaessa sovitaan aika käyntiasioinnille. Maanantaisin on myös mahdollista asioida asiantuntijan luona ilman ajanvarausta. Muutoksia TE-palvelujen käyntiasiointiin Jos kaikki menee hyvin, Suomen Bioetanoli Oy aloittaa syksyllä 2017 Myllykosken entisessä paperitehtaassa bioetanolin tuotannon. Noin 50 henkilöä työllistävä laitos tuottaa vuodessa 70 000–75 000 tonnia liikennepolttoaineisiin sekoitettavaa bioetanolia. Tuotantoonsa se tarvitsee noin 330 000 tonnia olkea, joka hankitaan viljanviljelijöiltä 150 kilometrin säteellä Myllykoskelta. Suomen Bioetanoli Oy:n toimitusjohtaja Aate Laukkasen mukaan raaka-aineen hankintaketju pelloilta tehtaalle tulee työllistämään useita kymmeniä henkilöitä ainakin osaksi vuotta. 10–30 prosenttia olkipaaleista on tarkoitus hankkia Virosta. Raaka-ainepohja tarvitsee lisävarmistuksia varsinkin sateisten syksyjen varalta, jolloin märille pelloille ei välttämättä päästä. –Tuotannossa voidaan käyttää myös olkea kalliimpaa ruokohelpeä, Laukkanen kertoo. –Myös kesantopelloilla kasvava biomassa kiinnostaa. Sen korjuu voisi tapahtua kesällä ennen viljojen puintiaikaa. Työja elinkeinoministeriön ennen joulua tekemä päätös 30 miljoonan euron energiatuen myöntämisestä bioetanolitehtaaseen on pannut vauhtia hankkeen rattaisiin. Tammi-helmikuulla Laukkanen sukkuloi ahkerasti eri tahojen luona, jotka ovat alustavasti lupautuneet rahoittamaan osansa yhteensä 150 miljoonan euron investoinnista. Tärkeä osa paletissa on myös UPM:n kanssa tehdyn puitesopimuksen muuttaminen varsinaiseksi kauppasopimukseksi Myllykosken tehdaskiinteistöstä. Laukkanen kertoo tapaavansa UPM:n edustajien kanssa lähiaikoina. Bioetanolituotanto ei tarvitse koko valtavan kokoisen kiinteistön tiloja, vaan niihin haetaan muitakin toimijoita. Samalla haetaan myös lisäkuormaa tehtaan lämpövoimalalle. Martti Linna UPM sulki ostamansa Myllykosken paperitehtaan vuoden 2011 lopussa. Biojalostamo tuo toteutuessaan kaivattuja työpaikkoja myös metsäpuolelle lämpövoimalan tarvitseman metsähakkeen hankintaan. Kuvat: Martti Linna Biojalostamo tuo toteutuessaan Biojalostamo tuo toteutuessaan kaivattuja työpaikkoja kaivattuja työpaikkoja Tuotannossa voidaan käyttää myös olkea kalliimpaa ruokohelpeä. Aate Laukkanen OP Kymenlaakson Sijoitusilta Torstaina 22.1. klo 18 21 Kouvolan kaupungintalossa Tiistaina 27.1. klo 18 21 Kotkan konserttitalossa Miltä sijoittajan maailma näyttää alkuvuonna? Kiinnostaako metsätai asuntosijoittaminen? Haluatko vaivatonta varallisuudenhoitoa? Ilmoittautumiset Kouvolan tilaisuuteen 18.1. mennessä ja Kotkan tilaisuuteen 21.1. mennessä www.lyyti.in/sijoitusilta2015 tai puh. 010 252 0450* (ma-pe klo 9-16) Lämpimästi tervetuloa! * Puhelut maksavat matkapuhelimesta 0,0835 e/puh.+0,17 e/min, lankapuhelimesta 0,0835 e/puh.+0,07 e/min. (hinnat sis. alv:n) OP MAINOSPAIKKA. TULE HIIHTOKOULUUN Tarjoamme niin aloittelijoille kuin pitempäänkin harrastaneille mahdollisuuden hioa taitojaan Werneri-kurssit 3x2h = 6 h 90 €/hlö sisältäen opetuksen, välineet ja hissinousut 16-18.1.2015 Lumi-, Vauhtija Lauta1Werneri 23-25.1.2015 Lumi-, Vauhtija Lauta1Werneri 13-15.2.2015 Lumi-, Vauhtija Lauta1Werneri 6-8.3.2015 Rataja Lauta2Werneri 20-22.3.2015 Rataja Lauta2Werneri Aloittelijaillat 30 € / hlö, sisältäen opetuksen, välineet ja hissinousut 19.1.2015 26.1.2015 9.2.2015 MimmitMäkeen, alkeiskurssi naisille (suksi, lauta) 30 € / hlö + välineet 5 € 25.1.2015 klo 13-15 15.2.2015 klo 13-15 Tekniikkakurssi (Nipan niksit, Timpan tekniikat) 30 € / hlö + välineet 5 € 25.1.2015 klo 13-15 15.2.2015 klo 13-15 Huom! Muutokset mahdollisia. Lisätiedot ja ennakkoilmoittautumiset p. 010 6666120 tai hiihtokoulu@uuperinrinteet.? AMMATTILAISTEN OPASTUKSELLA! eri
Keskiviikkona 14.1.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola • Päätoimittaja: teija.piipari@pklehti.fi • Toimittaja: kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi › 160 merkin mielipide tekstarina numeroon 173011. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta 0.95 e / viesti. Toimitus pidättää oikeuden valita viestit ja korjata niiden kirjoitusasua. Emme julkaise asiattomuuksia. Voit myös lähettää pulinat -palstalle tarkoitetun viestin sähköpostilla osoitteeseen: uutiset@pklehti.fi. Kirjoita lyhyesti ja ytimekkäästi. Lisätiedot verkkosivuillamme: www.pklehti.fi • Hankeen alasti pyörimään, kipin kapin saunaan. Sieltä rauhallisesti takan ääreen makkaravartaan kera. Kyytipoikana kotikalja tai korpinmusta kahvi. Ah sulaa hulluutta ja ihanuutta. Hyvää uutta vuotta. –E v. • Sielullinen, vaikka ahkeroisi hengellisessä työssä, ei voi tehdä eläväksi ketään. ”Henki on se” sanoo Herra, ”joka eläväksi tekee, ei liha mitään hyödytä.” –M-R S. • Liikaa kapakoita laitettu sumppuun Kouvola keskustaan. Hansan välikössä jo tungosta yöllä. Eikä turvallista enää. –Ei kapakoissa luuraaja. • Mannerheim paalutti Suomen länteen. Niin teki myös Niinistö. Olisiko koko kansakuntamme aika itsenäistyä ja muuttaa idän pelko tosiasioihin sopeutumiseksi. • Mukava katsella ampumahiihtoa. Paljon parempaa kuin tylsä moottoriurheilu, joka on rikos luontoa vastaan. –Juha. • Kaikki tasa-arvon ja oikeudenmukaisuuden puolustajat, liittykää yhteen. Jos huippupalkattu taiteilija saa anteeksi velkojensa korot ministerien päätöksillä, niin kai muittenkin pitää saada. • Ovi on auki oppositioon kokoomukselle ja Sdp:lle, tyrineet Suomen perikadon partaalle. Kreikkaan riitti rahaa, kotimaahan ei. • Suurkiitos Seppo Grönvall Kotkasta kirjoituksesta ke 7.1. Tieto täytyy saada käytännöksi. • Äänestäjät! Muistakaa kuka korotti verot? Leikkasi lapsilisät? Sdp, sdp!! • Nyt Pariisin iskun jälkeen olisi tosi tärkeää, että muslimijohtajat selvin sanoin irtisanoutuisivat siitä ja sen motiveista. Saas nähdä miten käy. • Eiköhän jokainen maa voi itse päättää omista asioistaan. Venäjä ei vaan näytä sitä ymmärtävän. Joten natolla ei tässä asiassa ole mitään tekemistä. Pidätkö itse omasta vapaudestasi, vai haluatko toisen sinua hallitsevan. Näin sama asia pienemmässä mitassa. • Perjantai-ilta paras katselu aika. Kakkosella Terhi menee Anunsa kanssa naimisiin. Ykkösellä Jyrki ja Simo kertovat rakkaudestaan. Onneksi heteroillekin jää vielä kanavia. Eikä tarvi ostaa TV-korttia. • Ei sananvapauden nimissä saisi pilkata ja tehdä pilapiirroksia toisen syvällistä vakaumusta ja uskoa vastaan. –MS. PULINAT Talvinen näkymä purolta Tuohikotissa. Satu Kontunen otti kuvan loppiaisena. Uuden vuoden puheessaan presidentti Niinistö perusteli vakuuttavasti, miksi turvallisuuspolitiikkaa tarvitaan. Lisäksi hän vaati tuntuvia lisäpanostuksia puolustuksen turvaamiseen. Riittävä kansallinen omavaraisuus elintarvikkeissa on tärkeä osa turvallisuuspolitiikkaa. Tällä hetkellä omavaraisuus kuvaa pikemminkin Suomen maatalouden yleistä kilpailukykyä kotimaisilla ja kansainvälisillä markkinoilla kuin ruokaturvan näkökulmaa. Kriisitilanteissa tuotantoa tulisi pystyä myös tarvittaessa lisäämään. Siten riittävän maatalousinfrastruktuurin säilyttäminen on turvallisuuspoliittisesti tärkeää. Pitää myös huomioida, että maatalous on riippuvainen useista ulkomaisista tuotannontekijöistä, kuten lannoitteista, polttoaineista ja työkoneista. Siten monet haavoittuvuudet ovat samoja kuin tuotantolaitoksilla. Siten ruokaturva on paljon muuta kuin pelkkä maatalous. Suomen elintarvikelogistiikka ja -infrastruktuuri on oltava sellaisella pohjalla, että erilaisissa häiriötilanteissa elintarvikehuolto saadaan turvattua. Maataloustuotteiden hintojen vaihtelu johtuu myös muista syistä kuin kysynnästä ja tarjonnasta ja sen tasapainosta. Kriisit, spekulaatiot, odotukset vaikuttavat hintoihin. Kansainväliset raakaainepörssit vaikuttavat myös paikallisiin markkinahintoihin. Niiden vaikutukset ja muutokset voivat olla voimakkaita. Maatalouden ja elintarviketeollisuuden markkinariskit ovat kasvaneet. Suomen turvallisuuspolitiikan osana tulisikin pitää huoli, että suomalaisten tuottajien on kannattavaa tuottaa elintarvikkeita. Suomen maatalousmarkkinat ovat niin pienet, että niiden sekoittaminen on mahdollista varsin pienillä tuontimäärillä. Kyseisten määrien löytäminen maailmalta on helppoa. Tavoitteena tulisi olla pitkäjänteinen politiikka ja vakaat tuotanto-olosuhteet. Alkutuottajien neuvotteluvoimalla tämä ei onnistu. Pekka Korpivaara (ps.), eduskuntavaaliehdokas Maatalous on osa turvallisuuspolitiikkaa Lapsilisien määrät alenevat 8,1 prosenttia ensi vuoden alusta. Näin kertoo kokoomuslainen Verkkouutiset. Siihen kiteytyy Kataisen-Urpilaisen ja Stubbin-Rinteen hallitusten koko kuva. Hallitukset ovat sanoissaan luvanneet puolustaa suomalaista hyvinvointiyhteiskuntaa. Hallitukset ovat luvanneet tukea erityisesti lapsiperheitä. Päätöksiä tekemässä ovat olleet SDP:n ja Kokoomuksen ohella myös Vasemmistoliitto ja Vihreät. Toki lapsiperheiden asemaa on heikennetty monella muullakin tapaa. Lapsilisät ovat tässä vain yhtenä esimerkkinä. Nyt vaalien lähestyessä Vasemmistoliitto ja Vihreät ovat hypänneet oppositioon peittääkseen tekosiaan. Ei onnistu, eivät kansalaiset ole niin tyhmiä. Reijo Tossavainen kansanedustaja (ps.) Hallitus rankaisee lapsiperheitä Lähes 400 vuotta sitten vuonna 1632 suomalainen aatelismies, amiraali ja valtakunnan suuri herra ryhtyi liikekeinotteluun. Klaus Fleming, sotaurhoista parhain pisti sormensa kauppakomppanian perustamiseen Delaware-joen rannalla. Alueesta ei ollut juuri muuta tietoa kuin, että siellä asui intiaaneja. Heidän suurimpia intohimoja oli päänahkojen metsästys ja ahneus vaihtotavaroille. Vuonna 1638 sinne saapui Rautalammelta Yrjänä Kyy. Hän oli viertänyt kaskea Ruotsin suomalaismetsistä. Hän joutui kiinni tekosistaan ja pahatekijän tavoin lähetetty uuteen siirtokuntaan. Yrjänän suku kasvoi ja edistyi hyvin uudella mantereella. Joonas Kyy tai Kyyn kuten hän sen kirjoitti, nousi vänrikin arvoon 1975. Komppanian kapteeni Hannes Yrjänen. Suku sulautui hyvin hollantilaisiin ja englantilaisiin. Nimetkin muuttuivat vähitellen Keneiksi. Kului sata vuotta ja suomalaiset olivat joutuneet Amerikan sisällissodan alkulähteille. Tunnettuahan on, että erään Rautalammin Marttisen jälkeläinen oli ratkaisevasti vaikuttanut Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksen julkipanoon. Uusi maa tarvitsi myös lipun. Laivastokomitean johdannolla valmistivat Filadelfiassa entisen Delawaren siirtokunnan paikalla ruotsalaissuomalaisen kirkon Gloria Dein naiset ensimmäisen Yhdysvaltain lipun. Yksi heistä oli Miss Sarah Austin, jonka esi-isä viidennessä polvessa oli Yrjänä Kyy. Kongressi hyväksyi lipun 14.6.1777. Naiset lahjoittivat sen John Paul Jonesille, joka nosti sen laivansa Rangerin mastoon. Lippu oli muutenkin historiallinen, koska se oli ensimmäinen Yhdysvaltain lippu, jota kunnioittavasti tervehdettiin Euroopan puolella. Yllä olevan tarinan mukaan voidaan päätellä, että suomalaiset ovat merkinneet Yhdysvaltain asuttamiselle varsin paljon. Timo Nyberg Kouvola Suomalaisen jälkeläinen ensimmäistä Yhdysvaltain lippua tekemässä Mikä ihme siinä on, kun tässä maassa kaikki pitää olla ylhäältä päin säänneltyä ja määrättyä? Mikä ihmeen vimma on pesiytynyt viranomaisiin ja politiikkoihin, jotka tällaisia määräyksiä, sääntöjä ja lakeja väsäävät, ja niitä kilvan Arkadianmäellä ja virastoissa sekä yhdistyksissä pöytään nuijivat. Eikö tässä maassa ole enää yhtään maalaisjärkeä olemassa, kun kaikkeen toimintaan ja elämiseen pitää olla laki, säädös, sääntö tai vähintäänkin maan tapa tahi määräys. Onko Suomen asukkaat todellakin niin onnettomia reppanoita, joita pitää paapoa ja ojentaa ylhäältä päin jokaikisessä asiassa? Eikö kukaan pysty ajattelemaan omilla aivoillaan esimerkiksi sitä, miten oman yrityksensä aukioloajat olisivat järkevät ja tuottoisat kyseessä olevan liiketoiminnan kannalta. Miksi ihmeessä nykypäivänä pitää anoa jostain ”avista” erikoislupa sille, että saa pitää oman kauppansa avoinna ns. kirkollisena pyhänä, tai vaikkapa kampaamonsa itsenäisyyspäivänä. Haloo! Nyt eletään jo vuotta 2015 ja ollaan myös EU:n jäseniä. Pienyrittäjälle on ihan sama mikä viikonpäivä on kyseessä, kunhan vain asiakkaita piisaa ja liiketoiminta kannattaa. Se on nimittäin yrityksen elinehto, että voi eräpäivänä maksaa kaikenmaailman pakolliset alvit ja verot, vakuutukset, yelit ja muut juoksevat kulut, mitkä sopimuksissa ja lakikirjoissa on määrätty, ja toivoa, että niiden maksujen jälkeen jäisi vielä jotain palkkaa itsellekin. Suomen valtio tuntuu tekevän kaikkensa siinä, että yrittäjillä elämä olisi mahdollisimman hankalaa. Ja täytynee myöntää, että hyvin se on siinä onnistunutkin. Piraattipuolue ajaa liiketoiminnan aukioloaikojen vapauttamista: Valtion ei tule säädellä kauppojen, ravintoloiden tai muiden palveluiden aukioloaikoja. Yrittäjien tulee itse saada määrittää ne kannattavuuden ja työvoiman saatavuuden perusteella. Yrittäjillä tulee olla oikeus vastata kuluttajien tarpeisiin kellonajasta riippumatta. Järjestelystä hyötyvät kaikki: yrittäjät uusien ansaintamahdollisuuksien myötä, kuluttajat palveluiden saatavuuden paranemisen vuoksi ja työntekijät lisääntyvien työtuntien myötä. Mika Väyrynen Piraattipuolue Kouvola Aukioloajat on vapautettava Lukijan kuva Suomen valtio tuntuu tekevän kaikkensa siinä, että yrittäjillä elämä olisi mahdollisimman hankalaa. 2015 2015 2015 Eduskuntavaalit
Keskiviikkona 14.1.2015 7 TERVETULOA ESITTELYYN Nouda samalla uusi muuttovalmismallisto! Talo toimitettu vkolla 51! Valmista parissa viikossa! 2-KRS MUUTTOVALMIS VENLA 169A KOTKASSA Aironiementie 15, KOTKA. Opastus paikalle! Ammattilaisemme apunasi: KAI HAIMI Vesijärvenkatu 32, 15140 Lahti Keskikatu 4, 45100 Kouvola p. 040 5377 382 kai.haimi@kannustalo.fi Kaikille 12.1.–28.2.2015 välisenä aikana talokauppaan johtavaan tarjouksen Kannustalolta pyytäneille kaupanpäälle joko Harvia Kivi 9kW -kiuas, autotallin Turner 610/640 valkoinen nosto-ovi, tai Samsungin 48” led-tv. Arvo 800 €. SUNNUNTAINA 18.1.2015 KLO 12-14 Esittelyssä mukana:
Keskiviikkona 14.1.2015 8 Koulujen ruokalista ajalla 19.–23.1. Ma: jauhelihakastike, pasta, kukkakaalia, porkkana-vihersalaatti. Ti: juustoinen riistakeitto, tomaatti, kurkku, salaatti, ruispala. Ke: texmex-vuoka, kirpeäsalaatti, juusto, kauraleipä. To: silakkapihvit, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-paprikasalaatti. Pe: broilerrisotto, kaali-tomaattisalaatti. –Jos jotain en heti osaa, niin sitten opettelen, kertoo Sanna Kähärä. Käsissään hänellä on oman malliston tuote, joka on kesällä mekko ja talvella tunika. Lähihoitajan työn ompelijan ammattiin vaihtanut Sanna Kähärä on tyytyväinen. Hänen Stofo-Art – Merkillinen ompelimonsa Kuusankosken Taideruukissa sijaitsee ihanassa vanhassa tehdasmiljöössä, ja alun hiljaiselon jälkeen puuhaa riittää tilaustöiden, korjausompelun, muodistamisen ja oman malliston luomisen parissa. StofoArt on paitsi yritysnimi niin myös Kähärän tuotemerkki. –Nimi on yhdistelmä esprentoa ja englantia. Stofo on vaate ja art tarkoittaa tietysti taidetta. En halunnut englanninkielistä nimeä, mutten suomalaistakaan, joten kävin sanoja läpi eri kielillä. Sanna Kähärä valmistui keväällä vaatetusalan artesaaniksi Kouvolan seudun ammattioppilaitoksesta. Yrittäjäkurssin hän kävi jo aiemmin. Ompelimossaan hän tekee mahdollisimman monipuolisesti kaikkean alaan liittyää nahkatöitä myöten. –Olen päässyt tekemään jopa hatun miehelle. Se valmistui vanhasta naistenturkin helmasta, hän iloitsee. Omaa mallistoaan Kähärä tekee aina kun on aikaa. Mallisto kattaa tässä vaiheessa naistenja lastenvaatteet, laukut, huivit ja pikkuiset pussukat. Ekologisuus on tärkeällä sijalla Kähärän työssä. Mallistoaankin hän tekee pääasiassa kierrätystuotteita hyödyntäen. –Haluan tehdä omanlaista juttuani. Kaikki lähtee kankaasta, siitä, millaiseksi se haluaa käsissäni tulla. Merkillinen ompelimo LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Teija Piipari –Monesti ihminen kärsii esimerkiksi selkäkivuista ymmärtämättä mistä kivut johtuvat. Uskomme, että kehon vaivat viestivät fyysisyyden kautta jostakin asiasta, joka on jäänyt käsittelemättä, toteavat Kirsi Moilanen (oik.) ja Paula Torkki. –Hoitoprosessi on matka omaan itseensä. Se on yksilöllinen kokemus, jota ei voi oikein ymmärtää ennenkuin sen kokee, miettii Paula Torkki. –Entistä enemmän on ihmisiä, jotka toivovat rauhaa sisälleen, jatkaa Kirsi Moilanen. Kirsi Moilanen on intuitiivinen parantaja, rentoutusterapeutti, hieroja ja kouluttaja Valkealasta, Paula Torkki intuitiivinen energiahoitaja ja diplomi refleksologi Voikkaalta. He työskentelevät yhteisissä tiloissa Niskalankadulla Kuusankoskella. Moilasen yritys on Hoitohuone Ilon sävel, Torkilla on Nyytti & Myytti. Kaksikko tutustui toisiinsa yhteisen ystävän kautta, ja Paula alkoi käydä hoidossa Kirsillä, joka perusti ensimmäisen hoitotilansa kotinsa yhteyteen kolmisen vuotta sitten. –Haluamme auttaa ihmisiä parantamaan elämänlaatuaan, voimaan paremmin. Elämä on kaikille samanarvoinen, kun vain sallimme hyvän ottamisen vastaan. Pyrimme opastamaan ihmisiä oivaltamaan elämää kokonaisuutena. Kuuntelemaan kehon viisaita viestejä ja oman sydämen viisautta, Moilanen sanoo. Niskalankadun hoitotilassa pidetään myös meditaatioiltoja ja voimaannuttavia kursseja, joissa ryhmässä käsitellään asioita ihmisyydestä, naisena olemisesta, henkisyydestä ja elämästä yleensä. –Teemme tätä työtä suurella sydämellä, sanoo Torkki. Kehon viisaat viestit Jani Salonen Kymenlaakson keskussairaalan lastenosasto kiittää kauniisti kaikkia jotka muistivat meitä erilaisin lahjoituksin vuoden 2014 aikana. Toivotamme kaikille oikein hyvää alkanutta vuotta 2015. Aloita työnhakusi ilman TE-toimistossa käyntiä 2VRLWWHHVVD WHSDOYHOXW¿ Kirjaudu pankkitunnuksilla tai sirullisella henkilökortilla Oma asiointi -palveluun, valitse Aloita työnhaku, täytä lomake ja lähetä tiedot. Työnhakusi alkaa heti, ja saat ohjeet, miten jatkat asiointiasi. Jos et voi kirjautua palveluun, ota yhteyttä TE-toimistoon viimeistään 1. työttömyyspäivänäsi. Lisätietoja asioinnista: WHSDOYHOXW¿NDDNNRLVVXRPL Opastusta palvelun käyttöön: Työlinja, puh. 0295 020 700 ma–to 8–17 ja pe 10–17 KSAO ? Sosiaali ja terveys Kauppakatu 1-3, 45700 Kuusankoski www.ksao.fi AVOIMET OVET Sosiaalija terveysalan toimipisteessä Kauppakatu 1-3, tiistaina 20.1. klo 13-18 Monipuolista koulutuksen ja toiminnan esittelyä sekä muuta ohjelmaa. Tutustumista myös oppimisympäristö Helliin. Tervetuloa! Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 17.1. klo 18 vigilia, Hamina Su 18.1. klo 10 liturgia, Hamina La 24.1. klo 18 vigilia, Kouvola Su 25.1. klo 10 liturgia, Kouvola Kirkkoherran tehtävien hoitajana toimii Kotkan seurakunnan kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 PAINONHALLINTAKURSSI Ruokaa ja liikuntaa hyvällä mielellä 26.1. 20.4.2015 klo 17.30 Marttakulmassa, Torikatu 6, Kouvola Onko vyötäröllesi kertynyt muutama ylimääräinen kilo? Aloita tämä vuosi ruokailemalla terveellisesti ja liikkumalla monipuolisesti. Tule mukaan kurssillemme! Kurssimaksu 90 euroa + tarvikkeet kahteen ruokakertaan. Ilmoittautumiset 21.1. mennessä www.martat.? /kymenlaakso tai p. 010 838 5650 Pankkikortit käy. Tervetuloa ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO To 15.1. Elimäki LähiTapiolan piha 14.45-16.30 Pe 16.1. Kuusankoski Keskusaukio 12.00-16.30 La 17.1. Jaalan S-Market pys.alue 9.00-12.00 Vuohijärven Siwa 12.30-16.30 Ma 19.1. Haminan Heikin markkinoilla Leppäsavusaunasta palvia, maalaishyytelöä, kaalikääryleet ja vanhanajan piirakat. Osaavaa kansalaistoimintaa vain miehille...... RUOANVALMISTUSKURSSIT to 22.1. Kotiruokaa kolikoilla to 19.2. Piirakkapaja, karjalaisia piirakoita to 19.3. Munakas, kohokas ja muita munaruokia to 23.4. Juustot ruoanvalmistuksessa to 21.5. Pitsoja Kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola Kokkausaika: klo 17.30-20.30 Kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet Ilmoittaudu viim.19.1. www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 15.1. klo 18 Sana ja rukous, Aarno Vallineva Pe 16.1. klo 12 Yhteinen rukous evlut srk-talolla. Su 18.1. klo 11 Päiväkokous, Pentti Harju, Heikki Andelin ke 21.1. klo 12 Lähetyspiiri Sanan lamppu myynti@sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Av. ark. klo 12-16 Rautatienk. 17, Kausala “Kiitä Herraa, sieluni, ja älä unohda, mitä hyvää hän on sinulle tehnyt. Hän, joka antaa kaikki syntisi anteeksi ja parantaa sairautesi.” Ps.103:2,3
Keskiviikkona 14.1.2015 9 Hyvinvointipisteessä on aina keskiviikkoiltapäivisin liikunnanohjaaja vastailemassa asiakkaiden kysymyksiin, kertoo terveydenhoitaja Heidi Vihervaara. Uusi vuosi ja uusi alku. Joka vuosi tammikuussa vähintään miljoona suomalaista aikoo pudottaa painoaan syömällä oikeaoppisesti ja liikkumalla runsaasti. Terveellisen elämän sesonkiaika näkyy myös reilun vuoden toimineessa Kouvolan kaupungin Hyvinvointipisteessä kauppakeskus Valtarissa. Ihmisiä astuu ovesta sisään tavallista ahkerammin. –Toimintamme on vilkastunut myös siksi, että Valtari on uudistunut ja houkuttelee väkeä, iloitsee Hyvinvointipisteessä työskentelevä terveydenhoitaja Heidi Vihervaara. Hyvinvointipisteen tyypillisin asiakas on eläkkeellä oleva nainen, mutta palvelut on suunnattu kaikille ikään ja kokoon katsomatta, Vihervaara painottaa. Terveydenhoitajaa työllistävät eniten rokotukset sekä verenpaine-, verensokerija kolesterolimittaukset. –Uutta on nyt kehonkoostumusmittaus, mikä varmasti kiinnostaa näin alkuvuodesta. Mittaus kertoo, missä ovat rasvat ja missä lihakset. Meiltä saa tähän myös lahjakortteja, Vihervaara vinkkaa. Hyvinvointipisteestä voi lainata liikuntavälineitä kahden viikon ajaksi. Kahvakuulia, tasapainolautaa, käsija nilkkapainoja, painollista hulavannetta ja muita välineitä haetaan lainaan lähes viikoittain. Kysyntää voisi olla enemmänkin, Vihervaara kannustaa. –Meiltä saa tietysti opastusta niiden käyttöön, sekä ohjeet mukaan kotiin. Kouvolalaiset ovat terveellisen elämän suhteen ”jotain pitäisi tehdä” -asteella, Heidi Vihervaara pohtii. Tietoa on, mutta sen saaminen käytäntöön on toinen juttu. –Monet ovat yksinäisiä, eikä silloin, kun ei ole kaveria seuraksi, oikein osata lähteä liikkumaan. Vihervaara pitää itsensä kunnossa käymällä jumpissa ja kuntosalilla sekä hyötyliikkumalla. –Herkuttelin pyhinä, mutta koska liikun tasaisesti ympäri vuoden, erityistä ryhtiliikettä ei minun näin vuoden alussa tarvitse tehdä. Teija Piipari Liikkumaan vaikka lainavälinein Teija Piipari terveys & hyvä olo VARAA AIKA: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min • D-vitamiinitutkimus 45 € • Gastropanel mahalaukun terveystutkimus 145 € • Cerad muistitestit alkaen 99 € • Mahaja suolikanavan tähystykset nopeasti ja edullisesti • Kilpirauhastutkimukset nopeasti AJANKOHTAISTA: • Influenssarokotus 26 € • Diabeteshoitaja, astmahoitaja • Jalkojenhoitaja, tukipohjalliset • Neurologi Tarja Pohjasvaara Työterveyslääkäri Jouko Leppänen Pyydä tarjous työterveys huollosta nyt ! Uusi osteoporoosin (luukadon) Luotettava mittausmenetelmä 59 € Meitä on nyt kaksi Kouvolassa Kouvolan Mielenterveysseura ry perustettu 13.3.1989 Kauppamiehenkatu 4, 2. krs 45100 Kouvola Kouvolan Mielenterveysseura edistää kouvolalaisten mielen hyvinvointia ja vahvistaa meillä kaikilla olevia omia selviytymiskeinoja ja voimavaroja. Vapaaehtoistoiminnan muodot: Asumisen tukitoiminta Valtakunnallinen kriisipuhelinpäivystys Vapaaehtoisen pelastuspalvelun Vapepan henkinen tuki Seura tuo esiin apua tarvitsevien ”äänetöntä hätää” ja etsii uusia keinoja auttaa heitä yhdessä kansalaisten, muiden järjestöjen ja viranomaisten kanssa www.kmsry.fi www.facebook.com/kouvolanmielenterveysseurary Ol l t S Mi l t ik lli j Vuoroveto mielenterveysseura ry perustettu 5.5.2014 Kouvolankatu 34 A 4 45100 Kouvola Vuoroveto mielenterveysseura ylläpitää Vuoroveto-kriisikeskusta. Vapaaehtoistoiminnan muodot: Tukikeskustelut tehtävään koulutettujen, ammattilaisten ohjauksessa toimivien vapaaehtoisten Vuorovetokriisitukihenkilöiden kanssa Nettiauttaminen tukinet.net ja Suomi24 – palveluissa Vertaisryhmätoiminnot yhdessä Vuorovetoverkoston jäsenyhdistysten kanssa Ajanvaraus kriisikeskuksen neuvontapuhelimen kautta Toimeksiannot yhteistyötahoilta www.vuoroveto.fi www.facebook.com/vuoroveto Olemme molemmat Suomen Mielenterveysseuran paikallisseuroja. Pois nikamalukot ja lihastukot Pois nikamalukot ja lihastukot NAPRAPAATTI NAPRAPAATTI RISTO PESÄKIVI RISTO PESÄKIVI 050 369 2653 050 369 2653 Riistatie 1, Koria Riistatie 1, Koria /DXWVLDQ/RPDNHVNXV /DXWVLDQNXMD +DXKR 3XK ODXWVLD#ODXWVLDIL ZZZODXWVLDIL .HVlQWXHWXWK\YLQYRLQWLORPDW /DXWVLDQ/RPDNHVNXNVHHQRQ KDHWWDYLVVD² /RPDWRYDW YUNQ RKMHOPDOOLVLD Wl\VL KRLWRORPLD MRLGHQRPDYDVWXX RVXXGHNVL Mll½KO| /LVlWLHWRMD MDKDNXORPDNNHHWVDDW PHLOWl 6RLWDMDN\V\OLVll +\YLQYRLQWLORPDOOH /DXWVLDDQ Startti 10-kortti 35,3-kk ? tness+gym kortti 159,• sis. 24h VIP avaimen 6-kk ? tness+gym kortti 299,• sis. 24h VIP avaimen Startti 10-kortti 35,3 kk ?tness+gym kortti 159 Vuoden alun huikeat Vuoden alun huikeat hinnat vain 16.1.15 asti! hinnat vain 16.1.15 asti! TOIMI NYT! Kouvolankatu 15, Kouvola | p. 05-311 0022 | info@fun? t.org Av. ma-to 9-21, pe 9-20, la 10-16, su 12-20 | Kuntosali auki 24/7 vip-avaimella Lasten liikuntaa: DAnce&zumba 6-9 v la klo 10.15 Dance&zumba 10-14 v su klo 14.30 Bailatino Kids 3-5 v su klo 16.45 Äiti+vauvajumppa to klo 10.00 Ilmoittauduthan ryhmiin info@fun? t.org v
Keskiviikkona 14.1.2015 10 18-vuotias Ville Välikivi opiskelee ammattiopistossa rakennusalaa. Hän valmistuu keväällä 2016 ja menee heinäkuussa armeijaan. –Varmaan Vekaranjärvelle pioneeriksi, hän sanoo. –Sitäkin mietin, että menisin erikoisrajajääkäriksi Immolaan, mutta sinne on vaikea päästä. Viime viikolla Välikivi osallistui Valkealatalossa tapaamiseen, joka liittyi Kunnossa Kassulle -hankkeeseen. Sen tavoite on kohentaa asepalvelukseen valmistautuvien nuorukaisten kuntoa. Kunnossa Kassulle alkoi vuonna 2008 Kymenlaakson Liikunnan ja puolustusvoimien yhteishankkeena. Nyt sitä pyörittää Kouvolan kaupunki, käytännössä erityisliikunnanohjaaja Jani Höijer ja liikunnanohjaaja Johanna Immonen. Marraskuussa he olivat paikan päällä Kouvolan kutsunnoissa, jotka kestivät kahdeksan päivää. Nuorilla oli mahdollisuus osallistua kehonkoostumusmittaukseen, joka selvittää muun muassa, kuinka paljon kropassa on rasvaa ja lihasta. Lisäksi he vastasivat liikuntatottumuksia koskevaan kyselyyn. –Melkein se on joko tai – nuori joko liikkuu tai ei liiku, Johanna Immonen sanoo. –Pikkuisen pahalta tuntuu, että joku ei ole moneen vuoteen harrastanut mitään liikuntaa. Kunnossa Kassulle -hankkeelle yhteystietonsa jätti seitsemisenkymmentä nuortamiestä eli joka yhdeksäs kutsunnan-alainen. Hankkeen kohderyhmää ovat ylipainoiset, heikkokuntoiset ja liikkumattomat. –Yhteydenpito hoituu pääasiassa sosiaalisen median kautta: Facebookiin on perustettu oma profiili, Jani Höijer kertoo. Facebookin kautta selvitetään, millaista liikuntaa nuoret haluavat harrastaa. –Pitää myös etsiä oikea ajankohta – onko se viikonloppuna vai arkena. Viime viikon aloitustapaamisiin sekä Kuusankoskelle että Valkealaan tuli kaksi nuorta. Ville Välikivelle Valkealatalon kuntosali oli ennestään tuttu. –Jonkin verran täällä tuli käytyä yläasteellakin vielä. Kehonkoostumusmittauksen mukaan hänelle olisi hyväksi kerryttää lisää lihasmassaa. Aiemmin hän harrasti liikuntaa paljonkin, muun muassa jalkapalloa ja koripalloa. –Polvessa oli vähän häikkää, niin piti lopettaa. Harri Mannonen Strategista liikettä – Osa 9/10 • Juttusarjassa kerrotaan, miten Kymenlaakson maakunnallisessa terveysliikuntastrategiassa 2014–20 ehdotetut toimet saavat ihmiset liikkumaan. • Yksi strategian viidestä kärkiteemasta on liikuntakasvatus. Siihen liittyvä tavoite on ”lasten ja kasvavien nuorten liikunnallisen elämäntavan edistäminen”. Tavoitetta edistetään muun muassa Liikkuva koulu -mallilla ja Kunnossa Kassulle -hankkeella. Kunnossa Kassulle -hankkeella kohotetaan nuorukaisten kuntoa ennen asepalveluksen aloittamista Punttisalin kautta Vekaralle Valkealalainen Ville Välikivi treenaa jalkaprässillä, ja Johanna Immonen antaa ohjeita. Kuvat: Harri Mannonen Kunnossa Kassulle -hankkeen osallistujien kehonkoostumus mitataan kutsunnoissa ja uudelleen ennen palvelukseen astumista. –Haluamme saada tietoa, liikkuvatko he tapahtuuko jotakin, Jani Höijer sanoo. AVOINNA: Ark. 9-17, la 10-13 su puhelinpäivystys 0400 339930 Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski Iltapäivystys 0400-339930 Miikka Tuomala 0400-910749 Arto Tuomala 0400-976011 Petri Junnola RAHOITUS KAIKKIIN AUTOIHIN KÄYTTÖAUTOT KUUSAALTA KÄYTTÖAUTOT KUUSAALTA VOLVO V70 2.4I -02 ML 260TKM, eritt.siisti ja hyväkunt. 5450 € CHRYSLER VOYAGER 3.3I -02 7HENK, ml238tkm 3900 € MB C 200 KOMPRESSOR A -01 todella asiallinen farkku 5900 € TOYOTA LAND CRUISER 61 TBODSL -86 ikäluokkansa parhaita 4850 € VW BORA 1.6I -03 KATS 1/2015, eritt.siisti, ml 220tkm 3990 € MB 320 LANG -93 KATS 8/2014, automaatti, hyvä! 3850 € NISSAN PRIMERA 1.6I -05 FARKKU, ML 210TKM, kats 1/2015 3650 € SMART FORTWO 0.7I TURBO -04 hieno peli, kats 9/2014 2990 € FORD FOCUS 1,6I -03 erittäin siisti farkku 2900 € SEAT CORDOBA 1.4I 16V -04 KATS 1/2015, siisti ja hyväk. 2650 € VW PASSAT 1.8I TURBO -99 automaatti, siisti peli 2550 € SEAT TOLEDO 1.8I 20V -99 hyvin huollettu, kats 9/2014 2450 € NISSAN PRIMERA 1.6I -01 ML 150TKM, kats 9/2014 2450 € VOLVO V40 2.0TURBO -99 farkku, kats 1/2015 1990 € BMW 530 V8 A -94 KATS 12/2014, automaatti 1990 € VW GOLF 1.8I -98 FARKKU, ml 210tkm, eritt.siisti 1990 € SUZUKI SWIFT 1.0 -96 kats voimassa 5/2015 390 € OPEL ASTRA 1.8I -99 asiallinen farkku, ml 250tkm 1750 € CHRYSLER NEON 2.0I 16V -02 ml 214tkm, automaatti 1550 € FIAT PUNTO 1,2I -01 ml 135tkm, huoltokirja 1490 € www.kuusaankayttoauto.?
Keskiviikkona 14.1.2015 12 Myydään moottoriajoneuvoja VW-Vento -94. Kats. 7/2014, aj. 350 tkm. Ruosteeton. Edullisesti. Kotka. Muuton vuoksi. Puh. 0505655447. Hyväkuntoinen Fiat Stilo1,2vm-02. Ajettu vain 110tkm! Kaikki huollot tehty: jakopää, öljyt, jarrut, ym. 2xrenkaat toiset aluilla. Juuri kats. Hp. 2150e. Puh. 0442130113. Pakettiauto Mazda e2200 dsl-00, aj. 250t, 1omist, k12/-14, koukku. 2-r. Siisti, alv väh 3800e. Puh. 050-3388005. VW transporter. 2.5 dsl. 1+8h bussi -02, aj. 345t. ilmast. 2xalut. k12/-14, siisti 9900e. Puh. 0400604628. Fiat Punto 1.2 2007. Aj. 73 tkm. Met. väri, 2 x hyvät renkaat, lohkol., radio/cd, keskusl., huolkok., siisti. Kats. 18.11.2014. Hp. 3200 e. Puh. 040-7656800. Seat Ibiza 1.6 1998. 2 x hyvät renkaat, lohkol. Aj. vain 132 tkm. Kats., jakohihna vaihd., 1 omistaja. Tosi siisti. Hp. 1500 e. Puh. 045-2675232. Rally USA 500 4-veto Tieliikennemönkijä aj. 4680km Lumilevyllä h. 3200e. Puh. 0400-752741. Naisten suosikki Citroen C3-D8 4 ovinen, ilmastointi, 2 renkaat, cd soitin, sähköikkunat, abs jarrut ym. H. 3950 e. Puh. 0414934876. Fiat Punto -99, kats., vetok., 2xrenk. 580e. P. 040-7684572. Mitsubishi Carisma -01. Aj. 381 tkm. Kats. voimassa v. 2016 asti. Erittäin hyv. kunto. Diesel 1.9 moot. H. 1700e, Kotka. P. 0400559870. VW Caddy 1.9 TD -05. 5 hlö, 2xaluvant., sähkösin., aj. 307 tkm. MB Sprinter 2,9 TD -98 5 heng. matk. auto. Webasto, eristetty, kats. (10), vetok. H. 5999e/kpl. P. 0400-907990. Citroen C4 -06. Iso, pikkuauto, 8xaluvanteet. Aj. 133 tkm h. 4450e tai Pösö 206 1.4 -03, aj. 134 tkm, 2xrenk., kats. 11, h. 2150e. P. 0500-336644. Myydään sekalaista Varastojen loppuunmyynti! Runsaasti käytettyjä autonrenkaita vanteilla ja ilman, myös alum. vannesarjoja. Puh. 0400-158318 Kuusankoski. Kuivaa koivuja sekaklapia. Puh. 0400-806071. Keittiön kaapistot valkoiset käytetyt. Tiskipöytä k. 90 x l. 120, s. 60. Yläk. k. 100, l. 120, s. 30. Työp. k. 90, l. 133, s. 60. Yläk. k. 100, l. 133, s. 30 + liesi hylly l. 60. Hinta 230 e. Puh. 050-3483454. 40” Sony-tv. Ostettu 21.01.01. Vak. veroa jäljellä. Ohjeet on. Hinta 250 e. Kysy Harri puh. 0505427480. Unelmiesi vanhojentanssipuku: yönsinen, hopeisin paljetein+lasihelmin koristeltu, takana nyöritys, vannealushame, koko 36-38, (ovh 270) h. 200. Puh. 040-7319257. Koirankoppi uusi lämpöeristetty, keskikoko, pohjamaalattu. Roskiskatos 240 l astialle, koristeellinen, pohjamaalattu. Tarjoushinta. Puh. 0400-472303 Ksnk. Käytetty lumilinko MTD startilla, työvalo, ketjut. Hinta 350 e. Puh. 0400-156545. Kuivaa ylivuotista koivuklapia. Puh. 0400-152039. Kevytperäkärry katettu lava 250 135 sisä kork. 125 cm takaa aukeav. H. vain 800 e. Tavarat kuivana perille. Puh. 0500-717631. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, puhdasta. Kotiinkuljetuspalvelu. Puuta saa ympäri vuoden. Puh. 0400-910759. Talleta numero. Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Kirjoja laatikoittain 20e/laatikko. Kysy lisää p. 050-3767927/Karin. Painepesuri Kärcher K2.91+ terassipesin h. 150e. Klapikone 37 cm 4t 50e. P. 050-3500114. Ostetaan Reiluhko okt Kotkan Metsolasta/ Korelasta. Myös remonttia kaipaavat huomiodaan. Puh. 0503520310. Aku Ankka lehdet ajalta 19511966. Keräilijän kokoelmaan. Uudemmat lehdet voin noutaa lahjoituksena kahvipakettia vastaan tutkimusaineistoksi. Soittele puh. 040-5794080. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Uudehko henkilöauto, käteismaksu, tarvittaessa nouto. Tarjoukset puh. 044-9314485. Ostetaan vanha erikoinen pyörä yms. Puh. 045-8454900. Jos on nurkkiin jäänyt joutilaaksi vanha/epäkuntoinen mopo, moottorisaha tai perämoottori soittele! Puh. 0400-714004. Muutto/kuolinjäämistöt ym. kodinirtaimistot. Puh. 040-7550208. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000e, myös romu ja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös ilt. ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 040-4141700. Halutaan ostaa yksiö tai pieni kaksio Kotkansaarelta. P. iltaisin 0500-659470. Auto ym. metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Käteismaksu, luovutustodistukset, rekisteristä poistot. P. 045-8096610. Isolle kissalle vahva, monitoimillinen kiipeilypuu. P. 040-7449159. Tarjotaan vuokralle Kvl Sarkola, rauhallinen, tilava 63 m2 rt-kaksio, ulkovarasto ja autokatos. Vapautuu 15.1.2015. Puh. 045-2620760. Kouvolassa rt saunallinen kaksio 40m2. Remontoitu. Vuokra 570e/ kk Puh. 045-3481126. Yksiö Ruotsinpyhtäällä, 30 m2, kalustettu, 1. krs. Puh. 0400204204. 74 m2, 3h+k+p Kotkan Keskuskadulta, 690 e/kk:ssa. Puh. 0405526962. 58m2 kaksio Kotkansaarelta. Siisti, autopaikka. Vap. 1.2, 595e kk. Puh. 040-8253755. Kouvola ydinkeskusta siisti yksiö 23 m2. Heti vapaa. Vuokra 360 e + vesi. Puh. 0400-881562. Kouvola keskusta, kaksio 56m2, 1.kerros, vuokra 570e + vesi. Puh. 0400-511407. Kouvola keskusta, hieno kaksio 35m2. Vuokra 500e. Katso www. nettiasunto.com kohde 76440. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Siisti remontoitu yksiö 29 m2 Kouvola Kaunisnurmi. Vuokra 390 e. Vapautuu sop. mukaan. Luottot. tark. Puh. 0400-650436. Siisti 1h, k, lasit.parv. Velhontie 1. 420e+vesim. Luottotiedot tark. Puh. 050-3132333. Hyväkuntoinen, parvekkeellinen 58m2 kaksio Kouvolan Eskolanmäestä. Vuokra 495e/kk+vesi ja sähkö. Takuuvuokra 1kk. Puh. 040-7660451. Valkeala, Jokela yksiö 38m2 huone, keittiö, sauna, parveke. Puh. 040-5350282. Hyväkuntoinen yksiö parvekkeella Viitakummussa. Vapaa. Puh. 0407053015. Upea saunallinen yksiö 34 m2 hyvällä sijainnilla Utinkadulla Kouvolassa. Vap. 1.3.2015. Puh. 0400556620. Kt-yksiö 29 m2 Inkeroinen. Heti vapaa. Puh. 0400-806071. Yksiö Metsolassa. Vuokra 300e/kk sisältää sähkön ja veden. Vapaa. P. 050-5250215. Taavetin keskustassa pihamökki 2h, keittiö, sauna. Kysy lisää p. 050-3633046. Yksiö Kotkansaarella keskustassa. Vapaa 1.2. P. 050-5747982. Hovinsaari 2h+k+vh+parveke 52 m²/ 3. kerros. Vapaa 1.2.2015. Vuokra 515e/kk+vesi. P. 0440823348. Annetaan vuokralle 2h+k+s+las. parv. 49 m² Kotkansaarelta. Vuokra 650e+vesi. P. 040-7367813. Sunila 2h+kk+et 45 m². V. 450e/ kk+vesi, remontoitu, vapaa. P. 040-5513196. 3h+k 75 m² Metsolassa. Vuokra 650e+vesi 20e/hlö. P. 0405850828. 2h+k+kph+vaateh.+parveke (lasitettu) Alahovissa. Parkettilattiat, siisti. P. 050-4429367. Karhulan Suulisniemi yksiö 32 m². Hissit, vapaa. P. 044-3073442. Halutaan vuokrata Siisti hyväkuntoinen tilava kaksio+parveke Kouvolan alueelta. Vuokra max. 580e/kk. Puh. 045-6078300. Työssäkäyvä, tupakoimaton nuori nainen haluaa vuokrata siistin yksiön/ pienen kaksion Haminan keskustasta tai sen läheisyydestä. Puh. 040-7739640. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Avoimet ovet Korian eläintalolla su 18.1.2015 klo 16-18. arpajaisja ruokalahjoitukset tervetulleita. Puistolantie 9, Koria. www. ksey.net Noudetaan romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Puh. 0465641226, 0400-905543. Noudetaan auto ym. metalliromut nopeasti ja siististi!!! Romuautoista luovutus/ romutustodistus!!! Puh. 0400-779920. Kirpputorit W&M Center KIITTÄÄ menneestä vuodesta! Tästä on hyvä jatkaa! siistimmän kierrätyksen puolesta! Avoinna taas, Tervetuloa! Karjalantie 2-4. Tarvitsemme lämpimiä vaatteita. Ruokailuvälineitä, kenkiä, liinavaatteita ym. kodin pientä tavaraa. P. 0400-859878. Kodin kirpputori Kotka Opistok. 8 sisäpiha/ alakerta. Tämä ei ole vaalimainos. Lapsille lelut ilmaiseksi. Vaatteet alk. 1e, uudet paitulit 2e. Villasukat, lapaset 3e ym. Kannattaa tulla. Kodin kirpputori Kotka, Opistokatu 8/sisäpiha. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Tänään ja huomenna torstaina annamme kaikkiin puhelimitse ja paikanpäällä tehtyihin pöytävarauksiin 5 lisäpäivää kaupan päälle! Avajaiset 19.1. klo 10.00 Ter vetuloa! www.kouvolancenttila.? Puhelimitse ke-to klo 9.00-20.00 040 715 4076 Paikanpäällä ke-to klo 16.00-19.00 Sepänkatu 9, Kouvola (Kellomäki) Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Ostetaan kuolinja muuttopesiä! 040 5910 350 Uutta! Uutta! Lehtemme on nyt Lehtemme on nyt luettavissa myös luettavissa myös matkapuhelimella matkapuhelimella tai tablettitai tablettitietokoneella tietokoneella osoitteissa: osoitteissa: www.lehtiluukku.? www.lehtiluukku.? www.pklehti.? www.pklehti.? Pe 15.45, la-su 15.00, ma-to 15.45 “Dubattu” 10€ PADDINGTON Pe 15.00, la-su 13.00, ma-to 15.30 (3D) “Dubattu” 10€ Madagascarin Pingviinit Pe-su 17.00, ma-to 19.30 13€ HOBITTI Viiden Armeijan Taistelu HFR 3D Pe-su 20.00, ma-to 17.30 10€ VARES Sheriffi La-su 13.45 (2D) “Dubattu” 9€ Madagascarin Pingviinit La-su 15.45, ma-to 17.45 10€ MIELENSÄPAHOITTAJA Pe-su 17.45 10€ PÄIN SEINÄÄ Joka ilta 19.45 (3D) 12€ EXODUS: Gods and Kings La-su 13.00 (2D) “Dubattu” 9€ Helinä-Keiju ja Mikä-Mikä-Hirviön arvoitus La-su 14.45 10€ NIGHTMARE 2 Painajainen Jatkuu Joka ilta 16.20 10€ EILA, RAMPE ja LIKKA Su-ti 18.10 10€ KAAMEAT POMOT 2 Pe-la 18.15, ke-to 18.15 10€ FRANK Joka ilta 20.15 10€ TAKEN 3 Elokuvaviikko pe 16.1. – to 22.1.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 7 12 S 12 7 12 7 7 16 12 12 16 To 22.1. klo 19.00 La 24.1. klo 12.00 23€ Australian Opera: MADAMA BUTTERFLY la – su 15.00 ti – to 17.00 Suomenkielinen 9€ pe – ma 17.00 Originaali 9€ PADDINGTON pe – ke 19.00 to 19.30 10€ VARES SHERIFFI Joka ilta 17.30 10€ EILA, RAMPE JA LIKKA pe – ke 19.30 10€ FRANK la – su 14.30 10€ MR. TURNER pe – la, ke – to 17.30 9€ Suomenkielinen – 2D MADAGASCARIN PINGVIINIT su – ti 17.15 10€ PRIDE pe 19.20 la – su 15.15 10€ ke – to 19.20 BIRDMAN la – ti 19.20 10€ HOBITTI – Viiden Armeijan Taistelu Elokuvaviikko pe 16.1. – to 22.1.2015 S KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 7 7 7 12 7 12 16 12 12
Keskiviikkona 14.1.2015 13 Kouvolan Palveluskoirayhdistys Syyskokouksessa tehtiin seuraavat valinnat vuodelle 2015: Puheenjohtajana jatkaa Susanna Paloranta. Muut hallituksen jäsenet ovat Pertti Paloranta, Ari Virtanen, Virpi Matikainen, Marja Kokkola, Jari Laurila ja Mia Pulli. KOKOUKSET Pohjois-Kymen Kuluttajayhdistys Uutena puheenjohtajana aloittaa Tuomo Makkonen ja hänelle kuuluu myös tiedotusasiat. SihKouvolan seudun kieltenopettajat Syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi Anu Salovaara. Hallituksen muiksi jäseniksi valittiin Anu Kurki, Marja-Liisa Sirén-Huhtinen, Ari Peltonen, Jukka Rantala, Maarit Kostamo, Sisko Heikkilä, Suvi Kouvolan Työnhakijat Syyskokouksen ja hallituksen järjestäytymiskokouksen valinnat vuodelle 2015: Puheenjohtajana jatkaa Juha Ansas, varapuheenjohtajana jatkaa Matti Nygren, hallituksessa jatkavat Eero Piisilä (taloudenhoitaja), Nina Marttila (sihteeri), sekä Kirsi Salmi ja Merja Mäntynen. ToiminnantarkastaKouvolan Hiihtoseura Syyskokouksessa valittiin seuran puheenjohtajaksi Mikko Innanen. Johtokunnan jäseniksi valittiin Petteri Lepistö, Markus Liekari (hiihto ja ampumahiihto), Ari Joutjärvi (mäki) ja Mika Hämäläinen (alppi). Rahastonhoitajana jatkaa Jorma Laukkanen. Toiminnantarkastajat ovat Anita Ollikainen ja Veikko teeri-taloudenhoitajana jatkaa Irma Pukki. Muut hallituksen jäsenet: Sinikka Rouhiainen, Kaarina Tähtinen, Arja Tammi ja uutena Anja Toivio. Nyyssönen. Alppijaoston jäsenet: Mikko Matilainen (pj.), Mika Hämäläinen, Mika Puustinen, Matti Markkanen, Iiris Karjalainen, Päivi Kolari, Jussi Sutela ja Juha Grönroos Hiihtojaosto: Mikko Innanen (pj.), Sami Häyrynen, Johnny Hamström, Petteri Lepistö, Markus Liekari, Timo Nikkinen, Jarno Lehtinen, Petri Sipinen ja Jussi Päivärinta. Mäkijaosto: Jorma Laukkanen (pj.), Ari Joutjärvi, Arsi Sjögren, Pirkko Haikara, Sirpa Pulkki, Erkki Rasalahti, Jorma Tehy Kouvola ammattiosasto 404 Syyskokouksessa puheenjohtajana valittiin jatkamaan Paula Werning. Seuraavalla kaksivuotiskaudella hallituksen varsinaisia jäseniä ovat Tarja Kanerva, Marika SaraAho, Janna Koopmanns, Taija Rimpineva, Tarja Kärkäs, Päivi Sippula, Satu Ruohonen, Mirva Niinisalo, Jukka Tiitola, Katja Palin, Asta Nurminen ja Tarja Taavila. Sarlo, Katariina Karjanlahti ja Heidi Mäkynen. jina jatkavat Satu Liikkanen ja Jonna Liikkanen. Ruotsalainen ja Risto Jetsonen. Muumien hiihtokoulu Valkealan kk:n urheilukentällä ma 2.2. ja ti 3.2.2015 klo 16.30 18.00. Ryhmät: Pikku-Myyt 3-4 v.+ huoltaja suksilla. Muumipeikot 5 v. Nipsut 6 v. Hiihtomaisterit 7-8 v. Luistelutekniikka 9-14 v. Hinta 5 €/ilta ja 8 €/kaksi iltaa, sisarale 2 €. Tiedustelut ja ilmoitt. 25.1.2015 menn. puh. 0400 851 620 Sari Haimi. Huom! Säävaraus! Järj. Valkealan Latu . Aikuisten hiihtokoulu Valkealan kk:n urheilukentällä ma 2.2. ja ti 3.2.2015 klo 16.30 -18.00. Perinteinen ja luisteluhiihto. Hinta 5 €/ilta ja 8 €/kaksi iltaa. Tiedustelut ja ilmoitt. 25.1.2015 menn. puh. 0400 851 620 Sari Haimi. Huom! Säävaraus! Järj. Valkealan Kajon hiihtojaosto ja Valkealan Latu. Muumien hiihtokoulut n. 5-10 vuotiaille Haanojan maastossa la-su 31.1.-1.2. ja 7.8.2. klo 12.30-14.00. Mukaan mahtuu max. 40 lasta. Maksut: Jäsenille maksuton, ei jäsenet 15 euroa/lapsi. Ilm. ja tiedustelut 25.1. mennessä: kujala.meerilatu@gmail.com tai p. 040-558 60 34/Meeri. Huom! Sää varaus! Lisätietoja www.kouvolanlatu.net Muumiperheen hiihtokoulu Haanojan Haalin maastossa su 1.2. ja la 7.2.2015 klo 10.3012.00. 2-vuotiaasta alkaen yhdessä oman aikuisen kanssa. Leikkien ja tehtävälatujen avulla saadaan ensikosketus hiihdon maailmaan. Muumiperheen hiihtokoulu on antoisaa yhdessäoloa myös vanhemman lapsen tai erityislapsen kanssa. Huom. aikuiset myös suksilla. Ei ennakkoilmoittautumista. Pakkasraja on -15°C, hiihtokoululaisen päälle on puettava tuulta pitävää ja lämmintä. Lisätietoja Meeriltä: kujala.meerilatu@gmail.com tai puh. 040 558 6034. EL Kouvolan yhdistys Teatterimatka Helsinkiin Kaupungin Teatteriin ti 19.03.2015 klo 13.00 näytökseen Lady Killerssarjahurmaajat. Ilmoittautumiset 10.02. mennessä Vienolle puh. 050-377 0048 tai Taunolle puh. 050-596 4357. Kouvolan Työväenyhdistyksen jä s e nk o k o u s 21.1.2015 klo 18.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvolassa Puistoportin kokoustiloissa. Johtokunta kokoontuu klo 16.30. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kuusankosken Eläkkeensaajat To r s t a i k e r h o s s a 15.1.2015 omat ohjelmaryhmät. 22.1. Eija-Leena Melolinna, aiheena Erik B Enomaa. 29.1. Jukka Nyberg, aiheena Kettumäen palvelukeskus. Keskustelukerho aloittaa Etapin kerhohuoneessa 19.1. klo 11.00. Kuusankosken retkeilijät ry Lähde mukaan kevään hiihtoviikolle Levin immelmökeille 3.-11.4. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Arjalle iltaisin p. 040-5168538 viimeistään 26.2. mennessä. Kuusankosken retkeilijät Perinteikäs Retkeilyilta keskiviikkona 4.2. klo 18.00 Voikkaan työväentalon yläkerrassa. Tule mukaan tutustumaan seuran menneisiin ja tuleviin tapahtumiin. Johtokunta. Kymen Puunsorvaajat ry järjestää puunsorvauksen peruskurssin 24.-25.1.2015 klo 9.0015.00 Korialla, Varastotie 6, yhdistyksen pajalla. Ilmoittautumiset Untamo Toivolle puh 0400709493. Tervetuloa kurssille kivan harrastuksen pariin! Kouvolan kansalaisopiston Kerho X:n yleisöluento opiston auditoriossa su 18.1. klo 16.00. EFO ”Sydämen Avaava Tie” EFO on ns. moderni Budolajeihin lukeutuva laji. EFO tulee sanoista Empty Force ja se tarkoittaa sitä, että toista ei satuteta ja kaikenlainen kilpailu ja fyysisen voiman käyttö pyritään minimoimaan. Lisäksi harjoitteiden yksi päätehtävä on ns. avata harjoittelijan sydän ja siinä tehtävässä EFO on onnistunut hyvin. Luennoitsija Jukka Lampila. Sisäänpääsy 5 €. Voikkaan kirkkokuoro ry Tervetuloa sääntömääräiseen vuosikokoukseen ma 26.1.2015 klo 18 Voikkaan kirkolle. Käsiteltävinä asioina mm. yhdistyksen purkautuminen. Kahvitarjoilu alkaen klo 17.30. Johtokunta. ? JÄRJESTÖT Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Kuusankosken Ampujat järjestää yleiset, kaikille vapaat ilmahirvi ja ilma-asepuulaakiammun nat Puhjonmäen ilma-aseradalla Osonojantie 5, Kuusankoski. 19.1.– 25.1.2015 välisinä aikana. ma-pe klo 18.30–20.30, sekä la-su klo 14–16. Puulaakiin osallistuminen ei vaadi seuran jäsenyyttä. Ammunta suoritetaan 10 laukauksen sarjoina. Aseet ja luodit paikalla. Tervetuloa! Inkeroisten-Anjalan EKL:n päivätanssit Elimäen-Vilppulan NS – talolla ke 21.1. klo 12-16. Musiikista vastaa Kyösti Salmén & Sinitakit. Kahvikortti 10 €. Kaikki tervetuloa tanssimaan. Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Omaisja kotihoidon palvelusetelituottaja Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA KIINTEISTÖPALVELUT LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA LVI-PALVELUJA REMONTTITÖITÄ AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • Hätäpäivystys 24 h 0207 939 430 Välitöntä korjausta vaativissa akuuteissa hätätilanteissa Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys 24 h Päivystys 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? Saara Masalin 0400-443 635 saara.masalin@pklehti.? Jussi Eloranta 0400-443 357 jussi.eloranta@pklehti.? Minna Tulilahti 050-4099 571 minna.tulilahti@pklehti.? Mari Kas palvelut 050-5572 966 Kotitalousja toimistosiivousta yli 10 vuoden kokemuksella
Keskiviikkona 14.1.2015 14 VIIHDE JA KULTTUURI: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI HUVI Unta ja utopiaa on myllykoskelaisen Marja Kiviniemi-Tervosen maalausnäyttely Inksan kioski-kahvilassa. Näyttely on esillä 7.2. saakka. KE Pohjois-Kymen musiikkiopiston kamariorkesterikonsertti Kouvola-talossa 18.1. klo 17. Solisteina Sara Pohjonen, viulu, Maria Valtonen, piano. SU Muotokuvamaalauksella on Euroopassa pitkät perinteet. Suomessa ne ulottuvat aina 1600-luvulle saakka. Muotokuvien tekoa on sanottu kuvataiteen kuningaslajiksi. Monien nykymaalareidenkin mielestä muotokuvalle ei riitä, että tulkinta on taitava; sen on oltava myös kohteensa näköinen. Kuusankosken Taideruukissa toimiva Taidetupa Pikku-Selma pyörittää vuoden 2015 alusta näyttelytoimintaansa uudella nimellä Galleria Pato. Näyttelyvuosi on käynnistynyt harvinaisella muotokuvanäyttelyllä Patruunoita ja muita herroja. UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö on asettanut yleisön nähtäville kokoelmiinsa kuuluvia muotokuvia yli 100 vuoden ajalta. Näyttelyn keskeisenä sisältönä ovat Kymiyhtiön perustajien ja nimekkäimpien johtajien muotokuvat. Maalausten tekijöinä on suomalaisen kuvataiteen tunnetuimpiin maalareihin kuuluvat taiteilijat Eero Järnefelt, Antti Favén, Sam Vanni, Tauno Miesmaa ja Fritz Jacobsson. Onpa muotokuvien joukossa yksi yllätyskin, jonka tekijä on itse Albert Edelfelt. –Muotokuvan maalauttaminen merkittävään asemaan nousseesta henkilöstä on osoitus hänen saamastaan arvostuksesta, mutta se merkitsee samalla myös muotokuvan hankkivan yhteisön tietoisuutta omasta arvostaan ja historiastaan, sanoo näyttelyn koonnut UPMKymmenen Kulttuurisäätiön hallituksen puheenjohtaja, kulttuurineuvos Eero Niinikoski. –Vuosi 2014 oli näyttelytoimintamme ensimmäinen kokonainen kalenterivuosi. Saimme mahdollisuuden järjestää tiloissamme upeita nykytaiteen näyttelyitä ja saavutimme hienon kävijämäärän, arviolta yli 5000 näyttelyvierasta ympäri Suomen, Taidetuvan ja Galleria Padon isäntä Vesa Parvinen iloitsee. Parvinen on lisäksi rekisteröinyt yhdessä Amanda Hyökin ja Janne Harjulan kanssa yhdistyksen nimeltään Kymijoen Taidepato ry, jonka nimissä kolmikko tekee taideja kulttuuritapahtumia Kouvolan seudulla sekä tarjoaa erilaisia koulutusja esitelmätilaisuuksia. Luvassa on esimerkiksi keskustelutilaisuus muotokuvista taiteessa sekä muotokuvamaalauksesta Galleria Padossa 18.1. kello 14 alkaen, sekä graafikkolegenda Erik Bruunin julistenäyttely Flora Fennica, joka on esillä helmikuun loppuun saakka. Teija Piipari › Patruunat ja muut herrat -muotokuvanäyttely Galleria Padon tiloissa Kuusankosken Taideruukissa, Kymintehtaan vanhalla tehdasalueella 25.1. asti. Patruunat poseeraavat Fritz Jakobssonin maalaama Fredrik Castrénin muotokuva on mukana Galleria Padon näyttelyssä. Brittiläisistä satukirjoista tuttu karhuherra Paddington seikkailee ensi kertaa valkokankaalla Paul Kingin ohjaamassa koko perheen elokuvassa. Hyvistä käytöstavoista ja sinisestä duffelitakista tunnettu pikkukarhu matkustaa Perun viidakoista sateiseen Lontooseen, jossa hän päätyy hyväsydämisen Brownin perheen katon alle. Toinen toistaan hassumpiin kommelluksiin joutuva Paddington tekee brittiperheen arjesta varsin värikästä ja etenkin isällä (Hugh Bonneville) on vaikeuksia sopeutua uuteen perheenjäseneen. Michael Bondin vuonna 1958 luoma Paddington on seikkaillut lukuisissa kirjoissa ja hahmolla oli aikanaan myös oma piirrossarja tv:ssä. Uusi tietokoneanimaatiolla luotu Paddington on alkuperäistä hahmoa hoikempi ja karhumaisempi, mutta elokuva on erittäin onnistunut sekoitus modernia seikkailua ja Bondin saduista tuttuja elementtejä. Hyvää tarkoittava Paddington on auttamattoman kömpelö ja oman lisänsä kohellukseen tuo kahden toisilleen vieraan kulttuurin ja rodun kohtaaminen. Elokuvan jännityselementin muodostaa luonnonhistoriallisen museon ilkeä eläintentäyttäjä Millicent (Nicole Kidman), joka haluaa pyydystää Paddingtonin kokoelmaansa. Vauhdikas toiminta ja sopivan yliampuva slapstickhuumori sopii sekä lapsille että aikuisille, ja itse Paddington nappisilmineen ja pörröturkkeineen on valtavan suloinen ilmestys. Elokuva on lämminhenkinen ja paikoin jopa liikuttava, mutta imelää Paddingtonissa on vain pikkukarhun rakastama appelsiinimarmeladi. Tarinaan on saatu myös opettavainen viesti erilaisuudesta ja toisten hyväksymisestä luontevasti ilman silmiinpistävää tuputtamista. Paddington on helposti yksi viime vuosien parhaita koko perheen elokuvia, mutta pieni miinus tulee suomenkielisestä dubbauksesta, joka kadottaa osan vitseistä ja syö myös hieman elokuvan peribrittiläistä tunnelmaa. Pisteet: 9/10 Noora Koski Paddington • Ohjaus: Paul King. • Pääosissa: Ben Wishaw, Sally Hawkins, Hugh Bonneville, Jim Broadbent, Nicole Kidman, Peter Capaldi, Julie Walters. • Iso-Britannia/Ranska 2014. • Laji: fantasia. Paddington on paras vuosiin Karhuherra Paddington on ihastuttanut lapsia ja lapsenmielisiä jo miltei kuudenkymmenen vuoden ajan. ELOKUVA Ville Viinikainen on yksi Omat Pojat -näytelmän nuorista kymenlaaksolaissotilaista. Kuusankoskella saa huomenna ensi-iltansa Omat Pojat 1939–1945. Mie haluun kotiin -näytelmä. Kyseessä on Kuusankosken Teatterin ja Jokiteatterin yhteistuotanto. Esityksen käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa molemmista teattereista tuttu mies Juha Salminen. Omat Pojat on koskettava kertomus jatkosodassa kaatuneista nuorista kymenlaaksolaismiehistä, jotka pääsevät näytelmässä ääneen. He puhuvat yksinäisyydestä ja pelosta kuoleman edessä, sodan mielipuolisuudesta ja hulluudesta, sortuneista haaveista ja toiveista. Näytelmä muistuttaa, että jokaisen marmoritaulun nimen takana on suuri tragedia ja suru. Näytelmän kertomukset perustuvat pääosin sodassa taistelleiden, JR 25:n ja JR 5:n, niin sanottujen kymenlaaksolaisrykmenttien miesten kokemuksiin ja muistoihin. Käsikirjoituksen pohjana on käytetty myös aineistoa, jonka Salminen keräsi viime kesänä haastattelemalla kaatuneiden omaisia. Aihe on hyvin ajankohtainen; onhan talvisodan syttymisestä kulunut 75 vuotta. Ja vaikka sankaruus ja uhrimieli elävät vieläkin juhlapuheissa ja runoissa, on tärkeä muistuttaa nuorempia sukupolvia, että sota tarkoittaa aina kärsimystä ja kuolemaa. Parhaiten sen tietävät itse sodassa taistelleet rintamamiehet, joiden rivit ovat jo käyneet harvaksi, ja joille näytelmä myös tekee kunniaa. › Omat Pojat ensi-illassa 15.1. klo 19 Kuusankosken Teatterissa. Omat pojat jatkosodassa Johannes Wiehn Kouvolan pääkirjaston elokuvanäytökset saivat syksyllä niin hyvän suosion, että niiden esittämistä jatketaan. Kevätkauden avaa 15. tammikuuta ruotsalainen komedia Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi. Se perustuu samannimiseen suosittuun Jonas Jonassonin romaaniin. Elokuvat on valittu aikuiseen makuun. Näytökset ovat maksuttomia, ja niissä noudatetaan elokuvien ikärajoja. Esityspaikkaan, alakerran auditorioon, mahtuu 60 henkilöä. Kirjastokahvila Pinocchio palvelee esitysiltoina elokuvan alkamiseen saakka. Elokuvia näytetään joka toinen torstai kello 18. Pääkirjastossa näytetään lisäksi lastenelokuvia kerran kuukaudessa. Elokuvanäytännöt jatkuvat kirjastossa Kevään 2015 elokuvat pääkirjastossa: • 15.1. Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi Ruotsi 2013, K-12, komedia. • 29.1. Kalteva torni Suomi 2006, K-12, psykologinen komedia. • 12.2. Gravity USA 2013, K-12, tieteiselokuva. • 26.2. Pihalla Suomi 2009, K-7, romanttinen komedia. • 12.3. Grand Piano Espanja 2013, K-12, jännitys. • 26.3. Hyvä poika Suomi 2010, K-12, psykologinen draama. • 9.4. Ministeri Ranska 2013, S, komedia/satiiri. • 23.4. Putoavia enkeleitä Suomi 2008, K-12, psykologiset elokuvat. • 7.5. Perfect mothers USA 2013, K-12, draama. • 21.5. Vuonna 85: Manserock-elokuva, Suomi 2013, K-12, musiikkielokuva, romanttinen komedia.
Keskiviikkona 14.1.2015 16 PIZZA KEBAB LEIKE PIHVI SALAATTI CALZONE SOITA JA TILAA! 05 370 3907 Palvelemme: ma-to 11-22, pe-la 11-04, su 12-22 05 370 Pa ma pe p -la Ravintola Restaurant Ravintola Restaurant SIP SAK SIP SAK SIP SAK Kauppalankatu 15 Pizzat Pizzat Leikkeet Oskarinleike Hawaijinleike Wienerleike Metsästäjänleike Mandariinileike Barbequeleike Kananrinta? le Riisillä Ranskalaisilla Lohkoperunoilla KASTIKEVAIHTOEHDOT: Pippurikastike, bearnaisekastike, currykastike, herkkusienikastike 700 700 800 800 1000 Pihvit Grillipihvi, Lehtipihvi, Sipulipihvi, Pippuripihvi LOUNASTARJOUS LOUNASTARJOUS ma-pe klo 11-15 ma-pe klo 11-15 Kebabit ei Special sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! RAMAZAN ON PALANNUT! KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Kysy ilmoitustarjousta: myynti@pklehti.? Ke 21.1. J Ä T T I J A K O 51.300 lehteä JAPA 305 TRH JAPA 305 TRH HELPPOON HELPPOON PUUNTEKOON! PUUNTEKOON! Ulkopuolisella Ulkopuolisella hydrauliikalla. hydrauliikalla. Halkaistavan puun max. halkaiHalkaistavan puun max. halkaisija 30cm. Suurin halkaisupisija 30cm. Suurin halkaisupituus 45 cm, halkaisuvoima 5,6T, tuus 45 cm, halkaisuvoima 5,6T, poistokuljettimen pituus 3,8m, poistokuljettimen pituus 3,8m, laippa 13” laippa 13” 4990,(Varastossa) (Varastossa) AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Laadukkaat Ariens lumilingot Laadukkaat Ariens lumilingot 2 vuoden takuulla ja isommat 2 vuoden takuulla ja isommat jopa 3 vuoden takuulla! jopa 3 vuoden takuulla! Heti varastosta! Heti varastosta! STIHL MS 170. STIHL MS 170. 30,1 cm 30,1 cm33 1,2kW / 1,6hv 4,1 kg 30 cm. 1,2kW / 1,6hv 4,1 kg 30 cm. Kätevä alkaen malli. Helppo käyttää yhdistelmäkatkaisiKätevä alkaen malli. Helppo käyttää yhdistelmäkatkaisimen avulla, uusi ympäristöystävällinen ja taloudellinen men avulla, uusi ympäristöystävällinen ja taloudellinen 2-MIX moottori. Optimaaliseen teräketjun voiteluun STIHL 2-MIX moottori. Optimaaliseen teräketjun voiteluun STIHL Ematic ketjunvoitelujärjestelmä. Ematic ketjunvoitelujärjestelmä. Sh. 250e. Sh. 250e. STIHL MS 241 C-M. STIHL MS 241 C-M. 42,6 cm 42,6 cm33 2,2kW / 3,0hv 4,7 kg 35 cm. 2,2kW / 3,0hv 4,7 kg 35 cm. Erinomainen harvennettaessa tiheää metsää. Vakiona MErinomainen harvennettaessa tiheää metsää. Vakiona Mtronic elektroninen moottorinohjausjärjestelmä, taaten tronic elektroninen moottorinohjausjärjestelmä, taaten jatkuvasti optimaalisen moottorintehon. Helppo käynnisjatkuvasti optimaalisen moottorintehon. Helppo käynnistää, purusuojan kiinteä mutteri, taloudellinen ja ympäristää, purusuojan kiinteä mutteri, taloudellinen ja ympäristöystävällinen 2-MIX moottori . Sh. 735e. töystävällinen 2-MIX moottori . Sh. 735e. 199,Kysy tarjous! 329,Meiltä myös LED työja otsavalaisimet! UUDEN VUODEN TARJOUKSIA KOUVOLAN VALTRALLA! OXSA Lumilingot OXSA Lumilingot OXSA Snow 250 OXSA Snow 250 (varastossa) (varastossa) MASTER MASTER HALLIHALLILÄMMITTIMET LÄMMITTIMET alkaen alkaen 659,Varastossa olevat Varastossa olevat STIHL tuotteet vielä STIHL tuotteet vielä tarjoushinnoin tarjoushinnoin Kysy tarjous! Laturinkatu 8, Kouvola p. 040 867 6231 Mikko Vottonen Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. www.autovode.fi Avoinna arkisin 10-17, la 10-14, Volvo V70 STW 2.4 D5 AUTOMATIC 2004 aj. 507tkm 4900 Peugeot 407 SW 1.8I 16V Olympia 2005 aj. 181tkm 6900 Mazda 3 SDN 1.6 Touring (NA4) 2009 aj. 57tkm 14900 Hyundai i40 Wagon 1.6 GDI 6MT Comfort 2014 aj. 9tkm 24900 Citroen C4 Picasso MPV 2.0I 16V Automatic 2007 aj. 113tkm 9900 Renault Grand Scenic 2.0 16V 2005 aj. 188tkm rek. 7 hlö 5900 Toyota Corolla 1.6 VVT-I Sport HB 2005 aj. 161tkm 8900 Mercedes-Benz C 220 CDI Sedan 2000 aj. 223tkm 6900 Opel Astra Wagon 1.6i Enjoy 2005 aj. 123tkm 8400 Ford Focus 1.6 Duratec Wagon A 2005 aj. 255tkm 4900 Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 136 Clean 7p 2009 aj. 121tkm 14900 Volvo V70 STW 2.4 2004 aj. 208tkm 9500 su 12-15 Kauppakatu 2 45700 Kuusankoski puh. 05 3746060 Avoinna: ark. 9-17, la 10-14 Kansantalo = sama talo ennen NYT Löydät minut: Tervetuloa! Neulelankatarjoukset! silkkivillaa 100% alpakkaa konepestävää Aloevera sukkalankaa (mustaa, pieni värivirhe) Kevään odotetut neulekurssit alkavat 20.1. sukkakurssilla. Ilmoittaudu mukaan! Opetellaan yhdessä. Kurssimaksu sisältää langat, puikot, opastuksen, kahvit. 5,95 50 g (n.h. 7,50) 6,5050 g (n.h. 8,45) 9,-100 g (n.h. 11,50) Erä Erä Erä HALLITUSKATU 30-32 KOUVOLA, P. 044 554 5275 Asemalta vajaa 1 km Tykkimäkeen päin OUTLET OUTLET KANGASMYYNTI KANGASMYYNTI LOPPUUNMYYNTI JATKUU LOPPUUNMYYNTI JATKUU (Uusia kankaita) (Uusia kankaita) POISTAMME POISTAMME KANKAITA KANKAITA PALAPALAKANKAITA KANKAITA 10 10 €€ /kg /kg 1 1 €€ 5 5 €€ /m /m