Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 14.syyskuuta 2016 | N:o 38 Duokymi-yhteislukijamäärä: 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 95.350 kpl (pohjoinen) Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 103 000 kpl Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Huoletonta kauneutta! Meiltä klassisen kestopigmentoinnin lisäksi myös kulmien 3D-pigmentointi. Hydrafacial hoidot nyt myös MYLLYKOSKELLA SAAT HYDRAFACIAL ETX-silmänympärysseerumin -15% ALENNUKSELLA HYDRAFACIAL-HOIDON YHTEYDESSÄ www.hydrafacial.? Medi Lääkäripalvelu LASTEN LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus ympäri vuorokauden www.kmedi.? tai aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 • erikoislääkäri, allergologi, lääketieteen tohtori Seija Kamppari • erikoislääkäri, lääketieteen lisensiaatti Timo Kamppari • Lasten korvalääkärin päivystysaikoja lähes joka arkipäivä, vain alle 8-vuotiaille • Myös iltavastaanottoja, suoraan erikoislääkärille, www.kmedi.? ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito • Vastaanotot Kouvolan keskustassa ja Myllykoskella lisäksi nukutustoimenpiteet, tärykalvoputkitukset ja kitarisan poistot RIT RIT VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN KOKONAISVALTAISET TULEHDUSKOKONAISVALTAISET TULEHDUSONGELMIEN SELVITTELYT ONGELMIEN SELVITTELYT Seija Kamppari ja Timo Kamppari Seija Kamppari ja Timo Kamppari Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? Esittelemme sopimuksen mukaan RT, Voikkaa, Ulasentie: 4h+k+s n. 130 m² ja iso terassi. RV. 1962. Lämmitys: maalämpö/edullinen vastike Hyvin hoidettu yhtiö: julkisivu, kattoja putkirem. ym.tehty. Vh. 98.000 €, Mh. 89.100 € 13435449 PT, Ksnk, Naukio: 2h+k+sauna/ph, ka kuisti, pintaala 52/58 m². Siistit tilat 2tasossa. RV: 1947. T 558 m² rajoittuu puistoon. Hp. 61.000 € 13047351 OKT, Kvl, Ohtarontie: 3h+k n. 83 m² + alakerta+ päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Hp. 99.000 €. 8420767 OKT, Tähteenkatu 13: v. 1951 rak. viehättävä talo, 3h+k+s. 77,00 m²/ 91 m². pinnat rem.2006, takka. Pihapiirissä autotalli. Hp. 105.000 €. 13072308 OKT, Myllykoski: 1977 rak. tiiliv. ok-talo: oh, 3mh, k+ rt. ja terassi; alak.: s+ tekninen tila, kellari. n.126/ 298 m². ym. tiloja ja autotalli. Lisäksi: 10 pilttuun varusteltu hevostalli. Kunnallistekniikka -2011.Tila 1,83 ha Hp.120.000 € Sovi esittely. 9530406 KT, KVL, Sippolankatu: 2.krs. muuttovalmis huoneisto: 3h+k+lp, p-ala 76 m². pintarem. v. 2007 ja keittiö 2015. RV. 1973. Hp. 58.000 € 13229502 KT, Ksnk, Hevoslammentie: rauhallisella paikalla siisti v. 2016 rem. huoneisto 1.krs.: 2h+k+lp, 57 m². Putkirem. tehty v. 2006. El-D. HP. 42.500 €/ Tarjous! 7330191 Vuokrataan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 83 m² 580 €/kk Ksnk: liikeh./ varasto: 40 m² 270 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Kouvolan Luontaistuote AVOINNA: MA-PE 9-18 , LA 9-15 | puh (05) 375 3773 Kotimainen Aurinko D on vahva, hyvin imeytyvä D3-vitamiini, joka pitää luuston lujana ja vastustuskyvyn valppaana! 21 90 norm. 29,80 300 kaps. 50 ?g 200 kaps. 100 ?g MUISTA D-VITAMIINI VARAUDU TULEVAAN KAAMOKSEEN 195 €/kg • 290 €/kg Tehokas ja monipuolinen yhdistelmävalmiste: MSM, kondroitiinisulfaatti, inkivääriuute, glukosamiini, C-vitamiini ja kupari. 29 95 norm. 36,90 120 kaps. 352 €/kg NIVELET NOTKEIKSI Magnesium on tärkeä lihasten, hermojen ja sydänlihaksen normaalille toiminnalle. Hyvin imeytyvä sitraattimuoto. 9 90 norm. 13,90 120 tabl. 75 €/kg EI SUONENVEDOILLE! SÄÄSTÖKOKO Tarjoukset voimassa 30.9.16 asti Kaitilankatu 3, KOUVOLA Puh. 010 762 5200 YMPARISTONAUTO.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Omistajan käyntikortti Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista 17,04 snt/min KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS! ARVOISA YRITTÄJÄ, OLEMME NYT OLLEET REILUN VUODEN KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS TARKISTA ONKO TYÖTERVEYSHUOLTOSI VIELÄ ULKOMAISESSA YRITYKSESSÄ PYYDÄ HETI TARJOUS, NIIN VAIHDETAAN SE KOTIMAISEEN Yrityksesi kokoinen työterveyshuolto Paikallinen työterveyshuollon ammattilainen OLEMME TOIMINEET 11 VUOTTA! TYÖTERVEYSHUOLLON TUKENA SAMASSA TALOSSA: • KATTAVAT LABORATORIOPALVELUT • RÖNTGEN • MAGNEETTI • ULTRAÄÄNI • MAMMOGRAFIA TUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET • NAPRAPATIA • FYSIOTERAPIA • ASTMAHOITAJA DIABETESHOITAJA • PERSONAL TRAINER PALVELUT PYYDÄ TARJOUS www.laakarikeskus.net 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju
Keskiviikkona 14.9.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Kotimaisten kielten keskukselta (Kotus) pyyhkeitä saanut Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun, eli Xamkin, lyhyempi markkinointinimi on harkittu päätös, vararehtori Mirja Toikka toteaa. –Tiedostimme nimen erilaisuuden ja myös siihen liittyvät tulkintaongelmat, mutta se valittiin silti. Näemme nimessä enemmän mahdollisuuksia kuin haasteita – olemme nimestä ylpeitä. Toikka muistuttaa, että vaikka korkeakoulut ovat julkisia toimijoita, niiden tulee erottua toisistaan. –Xamk-nimi on yksi osa brändi-identiteettiä ja nimeen liittyy vahvasti myös visuaalinen ilme ja X-kirjaimesta johdettu muoto. Xamk-nimi on harkittu Siwojen ja Valintatalojen muuttaminen K-Marketeiksi jatkuu. Valintatalo Väkevänkuja avaa ovensa K-Market Kuusankoskena huomenna torstaina. Seuraavaksi K-Marketiksi muutetaan Kouvolassa Siwa Myllykoski ja Siwa Koria (viikolla 43) sekä Siwa Kuusankoski (viikolla 47). Valintatalo Tanhuantie avattiin K-Marketina jo toukokuussa. Muutoksessa kaupan tuotevalikoima ja ilme vaihtuvat. Tuotteiden hintatasoa on laskettu ja valikoimaan tulee noin tuhat Pirkkaja K-Menu-tuotetta. Kaupassa käy K-Plussa-kanta-asiakaskortti. –Kauppojen hintataso laskee muuttumisen myötä jopa 20 prosenttia, joten muutos on asiakkaille erittäin positiivinen, kertoo Keskon varatoimitusjohtaja ja päivittäistavarakaupan toimialajohtaja Jorma Rauhala. K-Marketteja avautuu Kävelykatu Manskin uudistaminen käynnistyy töiden osalta tällä viikolla. Työt alkavat nykyisten vesiaiheiden, kalustusten ja valaistuksen purkamistöillä. Pääurakoitsija VRJ Etelä-Suomi käynnistää varsinaiset kadunrakennustyöt ensi viikolla kauppakeskus Manskin edustalta. Remontti etenee lohkoittain, ja vuorossa oleva työalue on aina aidattu. Manskilla voi liikkua ja asioida koko ajan ja kävelykadun liikkeet palvelevat normaalisti. Kulku liikkeisiin järjestetään työskentelyalueella esteettömäksi kulkukäytävin. Uudistaminen tapahtuu kahdessa vaiheessa. Nyt käynnistyvä ykkösvaihe käsittää Keskikadun ja Torikadun välisen osuuden. Tämän on määrä olla valmis touko-kesäkuussa. Toinen työvaihe koskee Keskikadun ja Kouvolankadun välistä osuutta ja siihen liittyy myös kadun kattaminen. Työt käynnistyvät kesäkuussa. Työt käyntiin Manskilla PETRI PIIPARI petri.piipari@pklehti.fi Kymenlaaksossa ilmestyvien kaupunkilehtien Pohjois-Kymenlaakson (PK) ja Ankkurin yhteislukijamäärä (netto) on 83 000 lukijaa. Lukijamäärä koskee pelkästään painettua lehteä. Tieto ilmenee 13. syyskuuta julkistetusta Kansallisesta Mediatutkimuksesta (KMT). Lukijamäärästä on poistettu lehtien päällekkäislukeminen. PK ja Ankkuri muodostavat yhdessä talousalueen tehokkaimman tavan tavoittaa painetun kaupunkilehden kautta mahdollisimman suuri yleisö. PK:n ja Ankkurin valtti on paikallisesti räätälöity sisältö. Myös mainossisältö on muokattavissa. Ilmoittaja voi halutessaan valita maakunnallisen täyspeiton 95 350 kappaletta tai alueellisesti Etelätai Pohjois-Kymenlaakson talousalueen kattavan peiton. PK ja Ankkuri lanseerasivat vuoden alussa uuden suurnumerotuotteen. Suurnumero jaetaan kuluvan vuoden mittaan kaikkiaan yhdeksän kertaa Kymenlaakson ohella myös Lapinjärvelle ja Loviisaan. Lehtien tuorein suurnumero Koti ja koneet kuluu parhaillaan käsissäsi. Suurnumeroiden painos on 103 000 kappaletta – selkeästi talousalueen suurin. PK ja Ankkuri julkaisevat tänä vuonna vielä kaksi suurnumeroa. Ne ilmestyvät lokaja marraskuussa. KAUPUNKILEHTI Pohjois-Kymenlaakson (PK) ja Ankkurin sivumäärä on kuluvana vuonna ollut vahvassa kasvussa. Kerran viikossa ilmestyvän kaupunkilehti PK:n sivumäärä on kasvanut viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna (tammi-elokuu) vajaalla 80 sivulla. Lehden numeroita on ilmestynyt kaksi enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. KAHDESTI viikossa ilmestyvän Ankkurin kokonaissivumäärä on kasvanut 924 sivulla viime vuoden vastaavasta ajasta (tammi-elokuu). Käytännössä lehti on ollut liki puolta paksumpi kuin vuotta aikaisemmin. Myös ilmestymistahtia on tiivistetty. Viime vuonna Ankkuria tehtiin tammi-elokuussa 59 numeroa, mutta tänä vuonna 63 numeroa. Ankkuri oli alueen ainoa printtilehti, joka ilmestyi esimerkiksi juhannuksena. KMT S 2015 / K 2016 on lehdenkustantajien ja mediatoimistojen tilaama tutkimus, jonka toteuttaa TNS Gallup. Lisätietoja lehtikohtaisista luvuista: www.mediaauditfinland.fi PK:n ja Ankkurin lukijamäärä 83 000 TUTKITTUA PK:n ja Ankkurin asema säilynyt vahvana mediakentässä. Tämänhetkiset painokset: PK:n painosmäärä on 48 000 kpl. Ankkurin painosmäärä 47 350 kpl. Kokonaispainosmäärä on 95 350 kpl. ” Suurnumerosivujen erikoisteemana ovat tällä viikolla Koti ja koneet. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. l m k M e h g s j k k k m v t M ( K 4 t j tyohK) ja00 osua ysalesstä ältan te PK:n ja Ankkurin Kesälehti on vuoden suurin yksittäinen tuote 108 000 kappaleen jakelumäärällä. TUKEA ARJEN PYÖRITYKSEEN ILMAISTA ASIANTUNTEMUSTA KINNOSTA: KINNO.FI .FI PARAATIKENTTÄ 4, KVL 020 615 2710 VAIHDE yrityksen kehittämisneuvonta omistuksenvaihdospalvelut nuoren yrityksen omat palvelut yrityskummit innovaationeuvonta vapaat toimitilat. LISÄKSI YRITYSTULKKI.FI-VERKKOPALVELU LIIVIPUOTI PIRTEÄ SYYSTARJOUS Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 050 300 34 66 www.liivipuotikorsetti.? Chantellen ja Passionatan alusasut -20% (norm.hinnasta) 24.9. asti KOUVOLA, Mansikka-ahontie 2 | KOTKA, Edelfeltikatu 13 KIRPPIS KAUPPA lasten vaatteille & tarvikkeille
Keskiviikkona 14.9.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolan Keilailuliitto on haasteen edessä. Paikkakunnan keilailuseuroissa on ihan kivasti jäseniä, mutta ikäjakauma ei tällä hetkellä ole kaikista ihanteellisin. Kirjoilla on 178 keilaajaa, joista vain 40 on juniori-ikäisiä, puheenjohtaja Aarne Timonen kertoo. Nyt on siis kova tarve löytää uusia harrastajia, ja heidän mukanaan isejä ja äitejä toimintaan. –Juniori ei tule yksin, vaan myös vanhempien sitoutumista tarvitaan. Keilailussakin perheen merkitys on suuri, Timonen sanoo. KOUVOLALAISESSA Oksasen perheessä on kaadettu keilaa vuosikymmenet. Ensin isä Mika, ja myöhemmin myös pojat Joni (21) ja Niko (17). Sari-äiti on tyytynyt huolenpitäjän osaan; pesemään likapyykkiä ja pyyhkimään pölyjä palkintokaapeista, sekä viemään alaikäisiä poikiaan harjoituksiin ja kilpailuihin. –Keilapalloja on useita ja ne painavat. Ei niitä kuljetella pyöräntarakassa, Sari Oksanen sanoo. Hän laskee olleensa keilailun kanssa tekemisissä jo 30 vuoden ajan. Omille harrastuksille ei juuri ole jäänyt aikaa. –Perheen miesten keilailu on tuonut elämääni jännitystä, elämyksiä ja matkustelua – ja tietysti niitä hikisiä paitoja. Se etten ole itse harrastanut mitään omaa, on ollut valinta. Keilailu ei välttämättä ole se ykköslaji, kun nuori miettii, että mitähän sitä voisi harrastaa, pohtivat Joni ja Niko Oksanen. He myöntävät isän menestyksekkään peliuran merkinneen suuresti siihen, että he valitsivat juuri keilailun. Miksi keilapalloon kannattaa tarttua? –Keilailu on haastavaa ja siinä voi kehittyä koko ajan. Keilailu on myös yhteisöllisJunnu, tartu keila ISKUSANA Kouvolan Keilailuliitto etsii lajin pariin uusia junioriharrastajia. ” Keilailu on aina ollut meille koko perheen harrastus. Sari Oksanen Maanantaina: lasagnette, vihersalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkku. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, porkkanat, jäävuoripaprika-kaalisalaatti, ruisleipä. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, banaani, kaurapala. Perjantaina: jauhelihapihvit, tomaattikastike, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 19.–23.9. Neljän EU-maan edustajat kokoontuivat 7.–8. syyskuuta Kuusankoskelle käsittelemään senioreiden vapaaehtoistoimintaa. Järjestyksessä kolmannen projektikokouksen pääteemoina olivat seniorivapaaehtoisille laadittava oppimateriaali ja hankkeen väliraportti. Muina asioina käsiteltiin projektin hallintoa, tiedotusta, valvontaa ja taloutta. Ohjelmaan kuului myös tutustuminen suomalaiseen aikuiskoulutukseen Kymenlaakson opistossa ja Kouvolan ammatillisessa aikuiskoulutuskeskuksessa. EU-hankkeeseen osallistuvat Kuusankosken Retkeilijät/Kuuret55+:n lisäksi yhteisöt Sloveniasta ja Italiasta sekä kaksi yhteisöä Portugalista. Näistä Frequesia de Cascais e Estoril johtaa hanketta. Retkeilijöiden tehtävänä on laatia oppimateriaalia teemoista Luonto ja ympäristö sekä Kulttuuri ja taide. Kokouksen yhteydessä esiteltiin yksi sovellus luontoteemasta: senioreita ulkoilutettiin Kettumäen palvelutalon läheisyydessä ja samalla kierrettiin tarkoitukseen laadittu luontopolku. Plan Be: Aktiiviset seniorivapaaehtoiset -projekti kuuluu EU: n Erasmus+ -aikuiskoulutusohjelmaan. Hanke alkoi syksyllä 2015 ja kestää ensi elokuun loppuun. Seppo Tahvanainen Oppimateriaalia vapaaehtoisille senioreille Senioreita ulkoilutettiin Kettumäen palvelukeskuksen läheisyyteen tehdyllä luontopolulla, jota samalla esiteltiin kokousvieraille. Kouvolan kaupungin sotepalvelujen tuottamisesta on kiinnostunut kolme ryhmittymää: Mehiläinen, Pihlajalinna ja Terveystalo yhdessä Attendon kanssa. Ensi viikolla käytävässä neuvottelumenettelyssä tarkennetaan kilpailutettavien palvelujen ja tarjouspyynnön sisältö. Menettely on suoraa tarjousta joustavampi ja mahdollistaa hankinnan määrittelyn yhdessä kiinnostuneiden yritysten kanssa. Alustava arvio palvelukokonaisuuden hankintahinnasta on noin 100–120 miljoonaa euroa vuodessa. Mikäli hankinta toteute3 kiinnostui sote-palvelutuottamisesta Lukijan juttu vain miehille...... RUOANVALMISTUSKURSSIT to 22.1. Kotiruokaa kolikoilla to 19.2. Piirakkapaja, karjalaisia piirakoita to 19.3. Munakas, kohokas ja muita munaruokia to 23.4. Juustot ruoanvalmistuksessa to 21.5. Pitsoja Kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola Kokkausaika: klo 17.30-20.30 Kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet Ilmoittaudu viim.19.1. www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 vain miehille ruoanvalmistuskurssit to 22.9. Syksyn kasvisruokia to 20.10. Bengalilaista ruokaa ke 23.11. Vietnamilaisen ruoan ilta kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola kokkausaika: klo 17.30-20.30 kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet/kerta Ilm. viim. 2 pv ennen kurssia: www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna joka päivä klo 10-22 joka päivä klo 10-22 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046 Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 Soitathan, niin varataan Sinulle sopiva hoitoaika! 49 € facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen 30 € 25 € 55 € Hemmottelujalkahoito syyskuun ajan (sis. jalkakylpy, kynsien+iho-ongelmien hoito, kuorinta, naamio, kynsien lakkaus ja hieronta) (norm.60€) Perusjalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien+iho-ongelmien hoito, kynsien lakkaus ja hieronta) Minijalkahoito (sis. jalkakylpy, jalkakuorinta ja kynsien hoito + lakkaus) Säärien vahaus jalkahoidon yhteydessä (norm. 30€) Jalat kuntoon syksyn sukkakelejä varten! Jalat kuntoon syksyn sukkakelejä varten! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.350 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 14.9.2016 5 Kouvolan Keilailuliiton junioriharjoitukset pidetään Kouvolan keilahallilla aina keskiviikkoisin. Uudet harrastajat ovat tervetulleita kello 17 alkavaan vuoroon, mieluiten jo varttia vaille ilmoittautumista varten. Mukaan pitää varata viisi euroa, joka kattaa opastuksen, kengät ja pallot. Mikäli keilailu harrastuksena kiinnostaa, voi liittyä seuraan ja sitä kautta myös kilpailemaan. palloon! Junnuharkat keskiviikkoisin TEIJA PIIPARI Kymenlaakson Osuuspankki aloittaa yt-neuvottelut. Ne voivat johtaa enimmillään 25 henkilön irtisanomiseen. Pankissa työskentelee nyt 195 henkilöä. Pankki aikoo sulkea Myllykosken ja Kuusankosken konttorit, sekä järjestellä uudelleen taustatoimintojaan. Toimitusjohtaja Juha Korhosen mukaan toimilla halutaan varmistaa kannattavuus ja kilpailukykyisyys. Pankki aikoo hyödyntää jatkossa OP-ryhmän keskitettyjä taustaja tukipalveluita, ja näin omia vastaavia palveluja supistettaisiin. Tavoitteena on, että uudistusten toteuttaminen voitaisiin aloittaa tammikuussa. Osuuspankki sulkee konttoreita taan, jatkossa osan Kouvolan sote-palveluista tuottaisi yhteisyritys, josta kaupunki omistaisi 49 prosenttia. Kilpailutuksen voittaa se, joka tarjoaa kiinteällä hinnalla parasta laatua. Valmistelussa huomioidaan koko ajan sote-uudistuksen eteneminen ja kilpailutusmenettely voidaan keskeyttää missä vaiheessa tahansa, mikäli tilanne niin vaatii. tä toimintaa. Hallilla näkee tuttuja naamoja ja pääsee kilpailureissuille. –Sitä unohtaa kaiken muun, kun on radalla. Murheet unohtuvat ja keskittymiskyky kasvaa, jatkaa Mika Oksanen. Veljekset ovat pelanneet myös jalkapalloa ja jääkiekkoa. Isä-Mikan mielestä onkin tärkeää kokeilla eri lajeja – ja valita itse se mieluisin. MIKA Oksanen on kilpaurallaan saanut useita SM-kultamitaleja ja muita voittoja. Jyväskylän yliopistossa liikuntatieteitä opiskeleva Joni on mukana nuorten maajoukkueryhmässä ja Kouvolan yhteislyseon abiturientti Niko on alle 19-vuotiaiden nuorten kaksinkertainen Euroopan mestari, muiden muassa. Keilailun myötä koko perhe on matkustellut ympäri Suomea ja maailmaa. Tämän ja viime vuoden on aikana on käyty jo kahdesti Yhdysvalloissa, sekä eri puolilla Eurooppaa. Vaikka miehet pärjäävät kisareissuillaan kolmistaankin, haluaa Sari yhä kulkea mukana. –Keilailu on aina ollut meille koko perheen harrastus. AARNE Timonen ei usko, että Suomesta löytyy montaa näin menestyksellistä keilailuperhettä kuin mitä Oksaset ovat. –Mika ja Sari ovat loistava esimerkki siitä, kuinka ison ja mittavan työn he ovat tehneet tukemalla junnujaan, hän kiittelee. Niko (oik.) ja Joni Oksanen kannustavat nuoria tarttumaan keilapalloon. –Tosin tämä laji on sellainen, että siihen voi jäädä pahasti koukkuun, he hymyilevät. Uusi body shape kurssi alkaa ti 20.9. Klo 17.30! Kuuden viikon jaksolla löydät itsellesi ilon liikkumiseen ja oikean tavan syödä. Ritva, 45 v pudotti kurssin aikana 6 kiloa ja on jo nyt 15 kiloa kevyempi ja olo upea! Ilmoittaudu nyt ja tee sinäkin ryhtiliike oikeaan suuntaan! Info@fun? t.org Kouvolankatu 15, Kouvola | p. 05-311 0022 | info@fun? t.org Av. ma-to 9-21, pe 9-19, la 10-15, su 14-20 | Kuntosali/gym avainkortilla/vip card 24/7 a K li R ja I o ROAR! Tule mukaan innostavaan soturi joukkoomme! Aloita sinäkin motivoiva treenimuoto johon moni on jäänyt koukkuun. Tutustu veloituksetta viikolla 38! Aloita kuntosaliharjoittelu nyt, kuntosaliohjelma ja ohjaus veloituksetta. Supertarjous vielä voimassa; 12 kk VAIN 300,Tartu tarjoukseen nyt! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Tule palvelevaan myymäläämme, jossa asiantuntevat myyjämme suunnittelevat kanssasi unelmiesi sisustuksen! HC Pellavatammi laminaatti Paksuus 10 mm, sis. askeläänieristeen KL 32 HUIPPUTA RJOUS! Eurodecor Plus Seinäliima 9 95 3 l (3,32/l) 7 90 m 2 Uutuus! Mestari Pro tapettimallisto Rullapituus 11 m! 26 00 rll 9 90 m 2 Seinälaatta Arctic Matt 25 x 40 Teholed työvalaisin 50W Telineessä 99 00 kpl Lattialaatta Mineral 10 x 10 Antrasiitti ja harmaa 19 90 m 2 RTV:n mahtavista valikoimista löydät varmasti tarvitsemasi sisustusmateriaalit.
Keskiviikkona 14.9.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Sinisorsat Kouvolan Haanojalla. Kuva: Miia Pesu. • Ei taida olla hyväksi tuoda hurskaita tekoja ihmisten nähtäväksi, sillä se voi olla Jumalalle kauhistus. Vaan tehdä salassa, niin Jumala, joka salassa on palkitsee ne. –M-R S. • Eturauhas vaivaan auttaa kylmä alasuihku. • Kiky on muuttunut Kökyksi. Köyhät kyykkyyn. Alkakaahan köyhät rasvata niveliänne, taipuvat sitten nöyremmin herrojen edessä! • Teini osti vanhan piikkipyörän tonnilla. Tuleva käyttövero 100 e. 50 hv. koneella varustetun venepaketin keskihinta 20 000. Vero e. Missä kohtuus ja tasapuolisuus? • Dna veloittaa n. 15e numero tiedostelusta. n. 1 min. puh. numero on 118. Kivaa? • Elämme maassa jossa on sananvapaus ja sitämyötä mielipidevapaus! Kannattaako lokeroida kun ei tunne ihmistä? Kysynpä vaan! • N-liiton romahtamisesta alkanut liennytys ja puolustusmenojen leikkaukset kaatuivat Venäjän vainoharhaisuuteen. Putin ajanut maansa hylkyvaltioiden joukkoon. • Ulkoinen olemus heijastaa sitä, miten kuoren sisällä menee. • Totuus tekee teidät vapaiksi, lupaa Jeesus. –MS. PULINAT Kuusankoskelta häviää viimeinenkin pankin palvelupiste tammikuussa 2017. Monet henkilöt siirtyivät Nordeasta viime vuonna paikkakunnan viimeisen pankin asiakkaaksi. Missään vaiheessa ei tullut esille siitä, että OP-konttoria ollaan sulkemassa, kun uudistettu ja modernisoitu ydin-Kouvolan toimipiste avataan. Samalla suljetaan myös Myllykosken toimipiste. Eikä tarvitse olla kovin suuri ennustaja, kun veikkaa ettei Inkeroisten konttorille voi povata pitkää tulevaisuutta. Kuusankosken kokoisen taajaman pitäisi kyllä elättää yksi paikalliskonttori. Nyt on oikea aika aloittaa neuvottelut jonkin muun pankin toimipisteen avaamisesta taajamaamme. Ei ole mitään vaaraa astua jonkin ison varpaille, kun niitä ei ole ollenkaan. Asioidessani sulkeutuvassa pankissa on siellä ollut ollut aina tupa täynnä. Päteekö tässäkin tapauksessa erään suurpankkiirin sutkaus, että tavalliset kansalaiset tuovat vain soraa pankin lattialle. Heistä ei ole todellisuudessa mitään hyötyä ja sen tähden palvelut on syytä lopettaa kokonaan. Meillä on edelleen melkoinen joukko, jotka tarvitsevat kassapalveluita sekä monenlaista opastusta rahaja vakuutuspalveluiden hoitamisessa. Jäsenistömme joukossa on useita henkilöitä siirtynyt ainoaan paikallispankkiin ja nyt valmiina siirtymään pois, jos vain uusi toimija tulisi paikkaamaan ammottavaa aukkoa. Kuusankosken sosialidemokraatit ry:n puolesta Timo Nyberg puheenjohtaja Nyt olisi tilaus pienelle pankille Kuusankoskella Olen ajanut taksia nyt viisi viikkoa ja kyydissäni on ollut suomalaista ihmistä laidasta toiseen laitaan, jokainen ymmärtää mitä tarkoitan. Niin sanottujen terveiden kanssa juttu menee aina Ratamon rakentamiseen. 99 prosenttia ei halua sitä tuohon paikkaan. Miksi pieni piiri näin haluaa, tämä on kaikkien asiakkaiden mielestä väärin. Uudet kuntavaalit on 2017 huhtikuussa, kaikki äänestämään. Silloin viimein päätetään miten haluamme Kouvolan terveyspalvelut järjestetään. Hajautettu malli, eli Valkealan terveyskeskus, Keltakankaan terveyskeskus sekä Elimäen ja Korian terveyskeskukset olisivat päiväpäivistyksen aikaan toiminnassa ja Kuusankosken sairaala olisi se keskus, mihin ihmiset menisivät ympärivuorokautiseen päivystykseen. Unohdetaan ajatus, että yhteen paikkaan kaikki terveyspalvelut, koska Kouvola levittäytyy todella laajalle alueelle. Tämä on viesti teille päättäjille ihmisiltä joita olen saanut viedä ja kuljettaa. Kari Valen (sd) Kouvola Terveyspalvelut pitää hajauttaa Kohtuullisella tasolla olevat päivähoitomaksut lisäävät tasa-arvon toteutumista†edesauttaen vanhempien, erityisesti naisten, osallistumista työelämään. Päivähoitomaksujen alentaminen poistaa kannustinloukkuja, mahdollistaa työelämään siirtymistä ja nostaa samalla työllisyysastetta. Hyvinvointivaltion palvelujen takaaminen edellyttää korkeaa työllisyyttä. Päivähoitomaksujen alentaminen turvaa kaikkien lasten tasa-arvoiset oikeudet laadukkaaseen varhaiskasvatukseen. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset pitää†erittäin tärkeänä, että Kokoomus torjui päivähoitomaksujen korotukset. Pitkän aikavälin tavoitteena tulisi olla ainakin osittain maksuton varhaiskasvatus. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset ry piirihallitus Päivähoitomaksujen alentaminen lisää tasa-arvoa Tutkin pro gradu-työssäni yhden suunnistuskilpailun vaikutuksia kasvillisuuteen rastipisteiden läheisyydessä. Kilpailijamäärä vaikutti vaurioiden suuruuteen. Vauriot olivat suuria rastipisteillä, joilla kävi paljon suunnistajia. Poronjäkälät olivat arkoja tallaamiselle. Niiden toipuminen kestää vuosia. Myös lehtoruohot, kuten sinivuokko, olivat herkkiä. Varvuista herkin oli kanerva. Sen sijaan puolukka sai vain vähän vaurioita. Eräillä rastipisteillä metsäkorte runsastui kilpailuja seuraavina vuosina. Valkoapila oli esimerkki tallaamisesta hyötyvänä kasvilajina. Suunnistus on hieno urheilulaji. Rastipisteiden sijoittelulla on suuri merkitys kasvillisuuden kestämiselle. Jukka Pehkonen Valkeala Suunnistuskilpailu vaikuttaa kasvillisuuteen Kouvola kilpailuttaa päihderiippuvuushoidon. Kouvola on irtisanonut sillä Aklinikkasäätiön kanssa olevan sopimuksen. A-klinikkasäätiö on hoitanut asiansa erinomaisesti päihdetyöhön suuntautuneella henkilökunnallaan. A-klinikkasäätiö on yli 60 vuotta vanha, vahvan kokemuksen omaava järjestö. Miten Kouvolan kaupunki saisi samanlaisen hoidon järjestettyä ilman lisäkustannuksia, vaikka olisi kuinka ammattilaisia ”heittää kehiin”? Hoitoalalla työskennellessäni olen huomannut, että yleisesti ottaen terveyskeskustai sairaalaympäristössä hoidetaan potilaita hyvin. Mutta ovatko kaikkien hoitajien ”sympatiat” päihderiippuvaisen puolella? Useinhan ajatellaan, että riippuvuus on itse aiheutettu. Mielestäni päihderiippuvaisten hoito, varsinkin korvaushoito, tulisi järjestää alasta kiinnostuneen hoitohenkilöstön avulla. A-klinikkasäätiön toimesta tehdyn asiakaskyselyn pohjalta (julkaistu 31.5.2016) asiakastyytyväisyys oli monella eri mittarilla mitattuna korkealla tasolla keskiarvon ollessa 4,1 arvosteluasteikon ollessa 1–5. Kyselyyn osallistui yli 1500 asiakasta. Kannattaako Kouvolassa tällaista hyvin toimivaa kuntoutuspalvelua panna pois vain säästösyistä. Kotkassa on jo astuttu mielestäni arvaamattomille vesille. Siellähän kaupunki on ottamassa päihdepalvelun omien siipiensä suojaan. A-klinikkasäätiön aluejohtaja Heli Kainulaisen mukaan yli sadan korvaushoitoasiakkaan ottaminen Kotkassa kaupungin vastuulle reilun puolen vuoden siirtymäajalla on valtava haaste. Jos tämä muutos tulisi Kouvolaan, olisiko se asiakkaan vai Kouvolan etu. Kouvolassa on monissa asioissa, esimerkiksi omaishoidossa, tehty suosituksia parempia päätöksiä. Miksei tässäkin asiassa voisi olla inhimillisempi ote päätöksiin. Pekka Tommola lähihoitaja Kouvola Päihdehoito vaatii inhimillistä otetta Lukijan kuva Sanan lamppu Hengell.kirjoja ja rukousapua tarjolla av. ti, ke, to klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala sananlamppu.? "Herra Jeesus, sun tahtos tietä mun uskossa kulkea suo. Anna armosi voimaksi mulle, kun köyhänä sydämen sulle saatan armolähteen luo." Kiitos Jumalalle, Lahden kristillisyydestä, jossa tunnen läsnäolosi! H l. 7 7 2 Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pe 16.9. klo 21.30 puoliyöpalvelus, Hamina La 17.9. klo 18 vigilia, Hamina Su 18.9. klo 10 liturgia, Hamina Ke 21.9. klo 18 ehtoopalvelus, Kouvola Pe 16.9. ”Valojen yö” Haminassa, Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko avoinna klo 18-22 vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 15.9. klo 18.00 sana, rukous, ylistys Liisa ja Pentti Harju Pe 16.9. klo 11.30 yhteinen torihartaus ev. lut. srk kanssa Su 18.9. klo 11.00 Reima ja Auli Flyströmin tulojuhla, kahvitarjoilu Ma 19.9. klo 17.00 vanhemmisto Ti 20.9. klo 18.00 raamattupiiri www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 18.9. klo 10 Muistimessu Valkealan kirkossa. Liturgia ja saarna Saija Sarkasuo, kanttori Teemu Kääriäinen. Messun jälkeen kirkkokahvit ja mahdollisuus saada tietoa muistisairauteen liittyvissä asioissa Kouvolan seudun Muisti ry:n jäseniltä ja Kymenlaakson Muistiluotsin työntekijöiltä. Järj. Kouvolan ev.lut. seurakunnat, Kymenlaakson Muistiluotsi, Kouvolan seudun Muisti ry ja RAY. Ke 21.9. klo 19 Iltamessu Tirvan kyläkirkossa. Ari Luomajoki ja Kaisa Alasaarela. TAPAHTUMAT Su 18.9. klo 17 Lähellä Jeesusta –ilta srk-keskuksen yläsalissa. Puheenvuoron pitää Eija Murto aiheesta "Yksi nimi ylitse muiden". Ti 20.9. klo 13 Tuohikotin kirkon sivusalissa seurakuntapiiri. Päivi Koskinen. Ti 20.9. klo 13 Kirkonkylän lähetyspiiri Marjatta ja Sakari Vihmalla, Tuomelantie 17. Ke 21.9. klo 12 Huilihetki srk-keskuksen alasalissa. Tuolijumppa, hartaus ja kahvihetki. Ke 21.9. klo 13 Kehitysvammaisten kerhon ensimmäinen syksyn kokoontuminen Niinirannassa (Leiritie 11). Ke 21.9. klo 18 Naisten liikuntaryhmä yläsalissa. Keppijumppaa – venyttelyä, ota keppi mukaan. To 22.9. klo 11-13 Tasausrokkaa srk-keskuksen pihalla, (Kalevantie 14). 5 €/litra, enint. 2 l omiin astioihin. Ruoka-annos 3 € (sis. keiton, leivän ja juoman). To 22.9. klo 17 Valkealakodin kaikille avoimet kinkerit juhlasalissa (Vanhatie 112). Kahvitarjoilu 16.30 alkaen. Perinteiden mukaan kinkereillä on kristillistä opetusta, virsiä ja keskustelua kinkeriteemaan liittyen. Mukana vs.kirkkoherra Merja Larvi ja kanttori Kaisa Alasaarela. To 22.9. klo 18 L10T koulutus jatkuu srk-keskuksen yläsalissa. Askel 1: siunaa. Kristiina Nordman. Voit tilata kirkolliset sähköpostiisi Valkealan seurakunnan nettisivuilla: www.valkealanseurakunta.? /ajankohtaista/tilaa_kirkolliset ELÄMÄNKAARI Kastettu Hilda Lilja Amanda Aspila, Jemina Ellen Adele Karvonen, Enni Matilda Takala, Linnea Mea Erika Tasa. Hautaan siunattu Sointu Helena Paavola 84 v, Pekka Markus Pietikäinen 79 v, Anssi Uolevi Horppu 69 v.
Keskiviikkona 14.9.2016 7 PÄÄKIRJOITUS LAKI & OIKEUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Elimäen seurakunnan kanttori Ville Perkkiö (27). Aloitin työssäni elokuussa. Tulin Elimäelle Kotkan seurakunnasta, jossa oli kanttorin sijaisena vuoden verran. Valmistuin keväällä musiikin maisteriksi pääaineena kirkkomusiikki. Perheeseeni kuuluvat vaimo ja tytär. Muutimme kesällä Helsingistä Kouvolaan. Millaista on työsi Elimäellä? –Minulle kuuluvat kaikki kanttorin työt. Vakaa aikomukseni on laittaa pystyyn lapsikuoro. Myös nuorten bänditoiminta on kehitteillä. Millä mielin lähdit Kotkan seurakunnasta? –Kotkasta ja kotkalaisista jäi minulle lämpimät muistot. Kanttorin työn parhaat puolet? –Vapaus määrittää aika pitkälti itse työpäivät ja niiden sisältö. Saa olla tekemisissä musiikin kanssa. Entä huonot? –Ehkä viikonloppupainotteisuus, mutta kovin huonokVIIKON KASVO Kanttori Ville Perkkiö aikoo laittaa lapsikuoron pystyyn. Kaikenlaiset yllätykset ilahduttavat TEIJA PIIPARI ” Elimäki vaikuttaa viehättävältä maalaispitäjältä. si en sitä kuitenkaan koe. Mitä tykkäät Elimäestä? –Elimäki vaikuttaa viehättävältä maalaispitäjältä. Mukava muisto kesästä? –Muuttopuuhat ja oman kodin laittaminen. Parasta Kotkassa? –Meri. Kotka on kaunis kaupunki. Entä Kouvolassa? –Asiat, kuten kaupat ja luonto, ovat lähellä. Mitä pelkäät? –En pelkää, mutta toivon pystyväni palvelemaan seurakuntalaisia mahdollisimman monipuolisesti. Mitä hyvää on syyskuussa? –Luonnon värit ja pimeät illat. Lempiruokasi? –Tällä hetkellä tykkään laittaa itse ruokaa, tagliatelle-pastaa ja sen kanssa kermaista kanakastiketta. Miten rentoudut? –Olemalla kotona. Olen myös alkanut käydä kuntosalilla. Reissut pohjoiseen ovat nekin rentouttavia. Mitä katsot tv:stä? –Eniten dokumentteja, ja vaimon kanssa elokuvia. Mikä ilahduttaa? –Kaikenlaiset yllätykset. Mitä kuuluu Elimäen seurakunnan syksyyn? –Keskiviikkona 14. syyskuuta kello 18 on Musiikkityön ilta Elimäen seurakuntakeskuksessa. Tilaisuudessa voi tavata seurakunnan kanttorit, Kaarel Kõllon ja minut. Paikalle kutsutaan kaikkia musiikkiyhteistyötahoja sekä uusia vapaaehtoisia. Kahviakin on tarjolla. 16. lokakuuta kello 18 pidetään Urkujen käyttöönottokonsertti kirkossa. Samassa yhteydessä on vanhojen urkupillien huutokauppa. AVIOERON hakemisen jälkeen aviopuolisot sopivat omaisuuteen liittyvistä asioista. Suurin osa eroavista pareista tekee sopimusosituksen ilman isompaa riitelyä, mutta joskus sovun löytämisessä saattaa hiertää asia jos toinenkin. Sellaisia voivat olla asumishyödyn korvaaminen ja pesänjakajan palkkio. AVIOPUOLISOIDEN asumisjärjestely muuttunee heti, kun on päädytty eroamaan. Tavallisesti toinen puoliso jää asumaan osapuolten yhteiseen kotiin ja toinen muuttaa. Asumiskulut kasvavat vääjäämättä. Asunnosta pois muuttaneella puolisolla on oikeus saada kohtuullinen korvaus toiselta puolisolta asunnon käyttämisestä. KOHTUULLISEN korvauksen määrä riippuu aina yksittäistapauksen olosuhteista. Korvaus per kuukausi ei kuitenkaan rinnastu alueen käypään vuokraan. Usein korvauksen määrän alaraja on muutamien satojen eurojen kohdalla, mutta ehdotonta ylärajaa ei voida asettaa. OIKEUSKÄYTÄNNÖSSÄ on katsottu, että ajallisesti korvauksen saaminen on rajattu. Alkuajankohta on avioeroa koskevan tuomioistuimen päätöksen lainvoimaistuminen. Jos päätös on annettu 5.9.2016 eikä kukaan ole ilmoittanut tyytymättömyyttä, on päätös lainvoimainen 12.9.2016. MIKÄLI puolisot eivät pääse korvauksen määrästä yhteisymmärrykseen, asiaa ei voi ratkaista kuin pesänjakaja. Kumpikin puolisoista voi itsenäisesti pyytää hakemuksella tuomioistuinta määräämään pesänjakajan. Pesänjakaja ei voi kuitenkaan määrätä korvausta kuin osituspäivään saakka. PESÄNJAKAJAAN turvautuminen lisää osituksen kuluja, koska pesänjakaja esittää toimestaan palkkiovaatimuksen. Puolisot vastaavat tästä palkkiosta henkilökohtaisesti. Pesänjakajan vaatima palkkio vaihtelee asia laadun ja laajuuden mukaan muutamasta tuhannesta reiluun kymppitonniin. KÄYTÄNNÖSSÄ kuitenkin palkkio jaetaan puoliksi Asumishyöty ja pesänjakajan palkkio osituksessa osapuolten kesken ja molemmat maksavat osuutensa suoraan pesänjakajalle. Osapuolet voivat tietysti sopia toisinkin asiasta, esimerkiksi siten, että maksettavasta tasingosta vähennetään toisen osapuolen osuus pesänjakajan palkkiosta. MIKÄLI toinen aviopuoliso laiminlyö suorittaa osuutensa pesänjakajan palkkiosta, voi pesänjakaja vaatia toista osapuolta suorittamaan koko palkkion. Se, joka on maksanut palkkion kokonaan, voi periä puolikkaan toiselta aviopuolisolta. Jouni Gauriloff asianajaja, varatuomari K ansallisen mediatutkimuksen tuoreet tulokset julkistettiin tiistaina 13. syyskuuta. KMT on perinteisesti ollut suomalaisen painetun median virallinen lukijavaluutta. Tutkimus kertoo sen, paljonko eri lehdillä on lukijoita valtakunnallisesti ja alueellisesti. VASTIKKEETTA kotitalouksiin jaettavat kaupunkilehdet ovat olleet mukana tutkimuksessa jo joitakin vuosia laajemmalla joukolla. Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) ensimmäisten joukossa. Pidämme tärkeänä sitä, että lehtien lukemisesta saadaan tutkittua, uskottavaa ja vertailukelpoista tietoa säännöllisesti. ANKKURIN ja Pohjois-Kymenlaakson (PK) yhteislukijamäärä on tuoreimman tutkimuksen mukaan 83 000 lehtien päällekkäislukeminen poislaskettuna. Luku kertoo sen, kuinka moni kymenlaaksolainen lukee lehtiä säännöllisesti. Melkoinen joukko. Tutkimuksen mukaan Ankkuri ja PK yhdessä ovat Kymenlaakson talousalueen luetuin paperille painettu kaupunkimedia. Kiitos siitä kuuluu lukijoille. TÄMÄ, keskiviikkona 14. syyskuuta ilmestyvä lehtemme on Ankkurin ja PK:n syyskauden toinen suurnumero. Lehti on kaksiosainen. Se koostuu paikallissivuista sekä suurnumerosivuista. Suurnumerosivujen erikoisteemana ovat tällä viikolla Koti ja koneet. Teemasivuilla paneudutaan muun muassa sisustamisen syystrendeihin. SUURNUMEROITTEN painosmäärä on tavanomaista suurempi, 103 000 kappaletta. Suurnumeroa voi lukea sekä Kymenlaaksossa, itäisellä Uudellamaalla että verkossa. Tuotteen jakelukunnat ovat Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Lapinjärvi, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. LEHTI on siis luettavissa myös päätelaiteriippumattomasti sähköisenä näköislehtenä – paperisen lehden täydellisenä näköisversiona liitteineen päivineen. Lehden voi noutaa myös jakelupisteistä, joita sijaitsee useita kymmeniä eri puolilla Kymenlaaksoa. Seuraavakin suurnumero on jo suunnitteilla. 12. lokakuuta julkaisemme suurnumeron, jonka aihepiirit nivoutuvat autoilun ja veneilyn ympärille. HYVIÄ lukuhetkiä, kaikki 83 000 lukijaamme! Petri Piipari Paperilehteä luetaan 6:41 19:33 6:43 19:30 6:46 19:27 6:48 19:24 Sirpa Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi Aili, Aila Tyyne, Tytti, Tyyni Torstai 16 17 17 16 15 Perjantai 13 13 14 14 14 Lauantai 13 14 14 14 14 Sunnuntai 12 12 12 13 13 8 8 7 8 4 5 3 5 Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 21. syyskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi
Keskiviikkona 14.9.2016 8 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Hammaslääkäriasema Puumedi Myllykoski ryhtyy tarjoamaan yksityisiä hammaslääkäripalveluja kunnallisin toimenpidehinnoin ensi maanantaista alkaen. –Kokeilimme tällaista hinnoittelua Vantaalla keväällä. Konsepti on toiminut. Varauskirja on ollut täynnä, mutta asiakkaat ovat silti päässeet hoitoon muutamassa päivässä, kertoo projektijohtaja Janne Ekholm Puumedilta. MUUTOS koskee suoraan useita tuhansia kouvolalaisia, sillä kaupungin tarjoamiin hammashoitoihin on jatkuvasti 4–6 kuukauden jono. –Uskomme Kouvolan terveydenhuollon päättäjien pitävän ratkaisustamme, sillä pystymme osaltamme auttamaan heitä hampaanhoidon ruuhkissa. Tarjoamme kaikille kaupunkilaisille vaihtoehdon, josta sote-uudistuksessa vasta haaveillaan, Ekholm sanoo. Vaikka lupaus kunnallisista hinnoista on annettu klinikan 1-vuotissyntymäpäivän kunniaksi, niin hinnoittelun on tarkoitus olla pysyvä. –Myös palvelun laajentaminen muualle Suomeen on suunnitelmissa. JULKISELLA suun terveydenhuollolla ei ole mitään syytä suhtautua muutoin kuin positiivisesti, jos hyvää hoitoa saa edulliseen hintaan, Kouvolan kaupungin ylihammaslääkäri Tuija Palin-Palokas toteaa Puumedin alkavaan hinnoitteluun. –Koska hoitoon pyrkiviä asiakkaita on terveyskeskuksessa paljon mutta resursseja ei voida kasvattaa, vaan päinvastoin tulisi kustannuksia karsia, on myönteistä, että asiakkaat käyttävät myös yksityisiä palveluita. Kouvolan terveyskeskuksessa ei ole hammashoitojonoja, sillä emme aseta potilaita jonoon, Palin-Palokas sanoo. –Kaikki saavat suoraan hoitoajan tai tarkastusajan arvioidun hoidon tarpeen perusteella. Päivystysajat annetaan samana päivänä, puolikiireelliset muutaman viikon kuluessa. Kiireettömän hoitoajan saa keskimäärin kolmen kuukauden kuluessa, oireettomat tarkastukset tätä myöhemmin, hän luettelee. Julkisella puolella yhden hammaspinnan paikkauksen hinta on Kouvolassa 17,10 euroa, hampaan poisto maksaa saman. Maksuihin lisätään käyntimaksu 11,90 euroa. Hinnat määräytyvät maksuasetuksen mukaisesti. Yksityiset palvelut kunnallisin hinnoin Puumedi Myllykoski alentaa hintojaan julkisen sektorin tasolle. ” On myönteistä, että asiakkaat käyttävät myös yksityisiä palveluita. Tuija Palin-Palokas Eurokymppi Oy Ellintie 7, 45740 Kuusankoski, 050 5647965 Esillä upeita mallistoja, tehosteita ja boordeja. Tule meille, suunnitellaan yhdessä Sinulle uuden ajan kylpyhuone jossa viihdyt! Av. ma-pe 10-18, la suljettu UUSI LAATTALIIKE UUSI LAATTALIIKE AVATTU KOUVOLASSA! AVATTU KOUVOLASSA! Nyt 25x40 cm valk. k/h SEINÄLAATTA 10x10 cm liukuestep. LATTIALAATTA Tarj. voimassa 14.-21.9. ajalla! 14 €/m 2 12 €/m 2 Maahantuojan monipuolinen 28 € 26 € www.stemma.fi www.laulumaa.fi Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen OLETKO JO KÄYNYT KATAISELLA? USKOMATTOMAN MONIPUOLINEN MALLISTO! 549 549 ,,299 299 ,,(754,-) (428,-) VIKTORIA 170 VIKTORIA 170 SENKKI SENKKI matala lasiovilla matala lasiovilla AINO AINO VUODESOHVA VUODESOHVA HUIPPU TARJOU KSET NETISSÄ -50 % ALE ALE -30 JOP A -50% -30 % ETUS I SU UR I VA RA ST ON TY HJE NN YS! KYSY EDULLISTA KULJETUSJA KASAUSPALVELUA! värit harmaanbeige ja värit harmaanbeige ja oliivinvihreä oliivinvihreä
Keskiviikkona 14.9.2016 9 Keskiviikkona 14.9.2016 9 Keskiviikkona 14.9.2016 Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 103.000 kpl Koti on asujansa näköinen Sisustusarkkitehti Tiina Narisen tavoitteena on luoda ympäristöjä, joissa ihmisillä on hyvä olla ja elää tasapainoista elämää. Oli suunnittelun kohteena koti, työpaikka tai muu julkinen tila: –Kodin pitää olla asujansa näköinen. Yrityksille ja julkiselle puolelle suunniteltaessa on pidettävä huolta, että brändi näkyy, hän sanoo. Sivut 10–11 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 103.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi IVT Geo 312C Invertteri Air Split • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta EDULLINEN ENERGIARAHOITUS Esim. MAALÄMPÖ 15 000 €, 10 vuotta 167 €/kk • Säästä enemmän lämmityskuluissa • Kokoluokat 8,6 – 17,3 kW • Markkinoiden parhaalla takuulla 6 vuotta, kompressorin takuu 10 vuotta • Lämmittää käyttöveden lämpöpumpputekniikalla • 185 litran varaaja • Lämmittää vielä -25 °C lämpötilassa kompressorilla käyttöveden 55 °C asteeseen MAALÄMPÖPUMPPU ILMAVESIILMAVESILÄMPÖPUMPPU LÄMPÖPUMPPU KÄYTTÖVESIKÄYTTÖVESILÄMPÖPUMPPU LÄMPÖPUMPPU HUIPPU-UUTU US H A+++ KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin 1190 1190 €€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila 995 995 €€ LÄMPÖPÄIVÄT LÄMPÖPÄIVÄT To Kouvolassa klo 10-17 • Pe Kotkassa klo 10-17 To Kouvolassa klo 10-17 • Pe Kotkassa klo 10-17 LämpÖPäiväEx tra ILMALÄMPÖP UMPUN OSTAJALLE: KAUPAN PÄÄLLE UUTUUS! UUTUUS! ODOTETTU UUTUUS! PULLAKAHVIPULLAKAHVITARJOILU! TARJOILU! LämpÖPäiväEx tra MAALÄMMÖN OSTAJALLE PREMIUMPAKETT I KAUPAN PÄÄLLE Arvo 600 € Perjantaina Kotkassa Mitsubishi Electric -edustaja Tuomas Avikainen paikalla klo 10-14 Rahoituksen saamiseen et tarvitse vakituista työpaikkaa, ainoastaan edellytetään että olet talon omistaja ja luottotietosi ovat kunnossa. Luoton todellinen vuosikorko 6 %. Luottohinta 19.984 €.
Keskiviikkona 14.9.2016 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Hyvästi tylsä valkoinen! Nyt saa koti olla värikäs. Erityisen ovat pop ruskean ja vihreän eri sävyt korkista terrakottaan, sekä erilaiset materiaalit ja pinnat, jotka tuovat mielenkiintoa sisustukseen. –Omaleimaisuus ja omat juuret saavat näkyä. Kaiken ei tarvitse olla kaupasta ostettua, vaan joko tehdään itse tai sitten kolutaan kirpputoreja ja huutokauppoja, sisustusarkkitehti ja muotoilija Tiina Narinen sanoo. Kaakelit jatkavat matkaansa keittiöstä olohuoneeseen – joko lattiaan tai tehosteeksi seinään. Lasi tekee tuloaan, ja pinnoille on trendikästä laittaa sekä värillisiä pulloja ja maljakoita että valaisimia. TIINA Narinen (31) asuu ja yrittää Kouvolassa. Hän valmistui sisustusarkkitehdiksi ja muotoilijaksi Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta 2014. Aiemmalta koulutukseltaan hän on sosionomi. –Olen haaveammatissani. Sosionomina ehdin työskennellä monessa paikassa, Kelassa ja lastentarhanopettajana, mutta vaikka kuinka tykkäsin, oli minulla fiilis, että haluan kohti unelmaani. Suvussani on rakentajia monessa polvessa. Työssään Narinen ”yrittää kauheasti kuunnella asiakasta”. Hän tutustuu tähän, yrittää saada irti tietoa, jotta lopputuloksesta tulee paitsi kaunis myös asukkaiden oloinen ja näköinen. Omaleimaisuus SISUSTAMINEN Kodissa saavat näkyä omat juuret, esineet ja tavarat, joilla on muistoja. Vinkit toimivaan sisustukseen: Kiinteiksi kalusteiksi mahdollisimman ajattomia ja selkeitä ratkaisuja. Tekstiileillä, kalusteilla ja pienillä elementeillä voi luoda persoonallista, vaihtuvaa sisustusta ja tehdä trendivalintoja. Vaaleat pinnat luovat tilan tuntua, ja peilit avartavat tilaa. Rohkea ja varma värien käyttö elävöittää kotia. Tee sisustusvalinnat aina tilan ehdoilla. ” Olen haaveammatissani. Tiina Narinen T II N A N A R IS E N A LB U M I PAIKALLINEN TARJONTA w w w . r u s k o n b e t o n i . f i LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot Laivasillankatu, Hamina. Puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo trailerit alkaen 890 €! taim iva liko ima AVOINNA Arkisin 9–18 Lauantaisin 9–17 Sunnuntaisin 10–17 Seu dun laa jin puh. (05) 228 2919 puutarha@onnenpensas.f Jokirannantie, Kyminlinna, Kotka
Keskiviikkona 14.9.2016 11 TEIJA PIIPARI Tiina Narisen yritys Suunnittelutoimisto Pilke Oy löytyy Kouvolan keskustasta, mutta iso osa työstä tapahtuu sen seinien ulkopuolella. –Tällä hetkellä reissaan aika paljon. Kohteita on niin täällä Kymenlaaksossa kuin pääkaupunkiseudulla ja Lahdessakin. Työpäivät ovat vaihtelevia. Narinen kertoo esimerkin syyskuun alun perjantailta. Hän vietti koko päivän Lahdessa, missä hänellä on meneillään toimistoremontti, kolme kotikohdetta ja senioritaloprojekti Lahden vanhusten asuntosäätiölle. –Jonakin päivänä taas teen paperija suunnittelutöitä toimistolla – tai voin olla asiakkaan kanssa Ikeassa. Asiakkaista suurin osa on tällä hetkellä yrityksiä. Kouvolan seudulla Narisen kädenjälki näkyy esimerkiksi Aikuiskoulutuskeskuksen ja Kouvolan Innovationin tiloissa, Helsingissä muun muassa Rakennusyhtiö Varte Oy:n uusissa kerrostaloasunnoissa Pasilassa, sekä Virolahdella Harjun oppimiskeskuksen uudistetussa päärakennuksessa. Lisäksi hän sisustaa yksityiskoteja eri puolilla Suomea. on nyt trendi Ikeassa koko päivä Puskaradio on paras työllistäjä, sisustusarkkitehti Tiina Narinen kertoo. –Se on tietysti palkitsevaa, että työnjälkeni miellyttää. TEIJA PIIPARI Tiina Narisen kodissa on isot ikkunat ja korkeat huoneet. Vaarin vanha shakkilauta on rakas muistoesine. Puunuket viihtyvät betoniharkoista tehdyllä hyllyllä. TIINA NARISEN ALBUMI ? ? –Kodin suunnittelussa on osattava tuoda sinne ihminen, asukas. Yrityspuolella ja julkisissa tiloissa pitää brändin näkyä. TIINA ja Jari Narinen lapsineen asuvat vuonna 2008 valmistuneessa omakotitalossa, jossa on viihdytty nyt reilun vuoden. Koti on tietysti asujiensa näköinen. –Kodissa pitää olla jotain uutta ja jotain vanhaa, esineitä ja tavaroita, joilla on muistoja. Meillä yksi tällainen on vaarini vanha shakkilauta, Tiina Narinen kertoo. Hän on sisustanut perheen kodin niin, ettei sille tarvitse hetkeen tehdä mitään erityistä. –Pyrin yleensäkin työssäni siihen, että runko ja väritykset ovat aikaa kestäviä. Pienillä jutuilla, kukilla, kynttilöillä ja tyynyillä, voi tuoda uutta tunnelmaa vuodenaikojen mukaan. ? T II N A N A R I S EN K O TI A LB U M I ? KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Elä tai yritä Pyhtäällä! Myymälässä upeat kotimaiset kesäkukat, Tule viihtymään Eijas’s Gardeniin! Meiltä myös Meiltä myös puutar hapuutar hasuunnit telut! suunnit telut! Tule viihtymään Eija´s Gardeniin Tule viihtymään Eija´s Gardeniin ja tekemään taimilöytöjä! ja tekemään taimilöytöjä! Puutarha avoinna: la-su 10-16 (säävaraus) Sis. pääsy 8 €, alle 12v ilm. Kaikki taimet -30 % – 50 % Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA Puh. 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha AURINKO PUUTARHAMULTA TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! NYT HUIPPUTARJOUKSILLA PIHA SYYSKUNTOON! 50 L 4 SÄKKIÄ 12 € PUUT JA PENSAAT -30% PERENNAT -50% AUKIOLOAJAT MA PE 9 18 LA SU 9 17 UUDISTUNUT RUUKKI CLASSIC Tuotepakettina ja asennettuna. 50 % Syyskuussa tilattuihin Ruukki Classic-kattoihin sadevesijärjestelmätuotteet puoleen hintaan. Kysy tarjous jälleenmyyjältäsi. Lue lisää www.ruukki.? tai soita 020 592 7774. • LVI-urakointi, -korjaukset ja -huollot • Maalämpöjärjestelmät • Öljyja kaasupoltinasennukset ja -huollot SULKAMA OY Puh. (05) 281 086, 0400-254 977 sulkamaoy@kymp.net, KOTKA Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o
Keskiviikkona 14.9.2016 12 Tarjoukset voimassa 22.–25.9.2016 vain Kotkan Gigantissa. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Aukioloajat: Ma–Pe 10–19 La 9–16 Su 11–16 Ostos 1000 €, 10 kk maksuajalla 105 €/kk, korko %, tilinhoitopalkkio 5 €/kk, luottohinta 1050 €. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 26,28 % (7/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Osamaksu saatavilla vain myymälässä tehtyihin ostoksiin. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. MAKSA OSTOSI 10 ERÄSSÄ AKTIIVIRAHALLA Pyykinpesukone WW70J3483KW GIGANTIN HURJAT SYNTTÄRITARJOUKSET! KAIKKI VARASTOSSAMME OLEVAT NORMAALIHINTAISET ISOT KODINKONEET SEKÄ GRILLIT -15 % A+++ Energialuokka 59 dB Pesu 7 kg 1400 k/min Linkous Jääkaappi tai kaappipakastin KSV36BW30, GSN36BW30 A++ Energialuokka 42 dB 237 litraa Pakastin 249 SÄÄSTÄ 120 € A++ Energialuokka 39 dB 346 litraa Jääkaappi SÄÄSTÄ 50 € 699 74,90 €/kk (10 kk) * HINTA/KPL TIETOKONEVALIKOIMA UUDISTUU! LAAJA VALIKOIMA TIETOKONEITA / TABLETTEJA POISTOHINNOIN! 55” 2160p 4K Ultra HD KÄYTTÖVALMIIKSI ASENNETTUNA JA KUVA OPTIMOITUNA 4K UHD Smart TV • Samsung Smart LED-TV tuottaa yksityiskohtaisen UltraHD 4K -kuvan • Suomessa hyväksytyt antenni-, kaapelija satelliittiverkon digivirittimet UE55KU6075XXE SÄÄSTÄ 200 € 799 84,90 €/kk (10 kk) * KAIKKIIN ISOIHIN KODINKONEISIIN KOTIINKULJETUS KAUPAN PÄÄLLE! KAIKKIIN ISOIHIN KODINKONEISIIN KOTIINKULJETUS KAUPAN PÄÄLLE!
Keskiviikkona 14.9.2016 13 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Pohjat. Hannu Murto-Unkila on tehnyt kivitöitä kolmisenkymmentä vuotta. Vastaus kysyttäessä kivitöiden tärkeintä osa-aluetta tulee napakasti. –Jos pihan kivitöihin käyttää esimerkiksi kymmenen tuntia, pohjan tekoon sopii uhrata kahdeksan tuntia ja latomiseen kaksi tuntia, eikä missään nimessä päinvastoin, Murto-Unkila neuvoo. Huonon pohjatyön jäljet nousevat esiin jo parissa vuodessa. Hyvin tehty kestää isältä pojanpojalle. Mullat ja savi pitää poistaa. Jos kaikkea ei voi ottaa – maanvaihto on kallista – pitää ne kaivaa pois ainakin 30 senttiin. Sitten juurimatto ja karkeaa sepeliä päälle. Asennushiekkaa ei saa olla liikaa. MURTO-UNKILA muistuttaa, että huolellinen työ viimeistelee jäljen. Jos isommalla alalla käyttää esimerkiksi betonikiveä, mahdolliset koukeroiset reunat kannattaa täyttää vaikkapa noppakivillä mieluummin kuin laattoja leikkaamalla. –Jälki on siistimpää ja samalla saa pihalle ilmettä. Ja sitten mies näyttää tietämättömälle, että noppakivi on kymmenisen senttiä kanttiinsa. Murto-Unkila tekee kivitöitä Kotkan kaupungille, niiden parissa menevät kesät. Puistotyöntekijän toimenkuvaan kuuluu toki muutakin. Ammattilainen on kysytty yksityisillekin pihoille. Kiven käyttö on yleistynyt niin kerrostaloissa kuin omakotitalojen pihoilla. Samalla on lisääntynyt kivituotteiden tarjonta. Kiinalaista pukkaa. Siispä: suomalaista vai kiinalaista? Hannu MurtoUnkila tuijottaa kysyjää pitkään suu virneessä ja on hiljaa. Tarvinneeko tuohon vastatakaan. SAMOILLA linjoilla on Kotkan kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen, kivielementtejä kotkalaisiin puistoihin, julkisille alueille ja pihoille tuonut mies. Syy on luonteva. Suomalainen kivi istuu suomalaiseen maisemaan, se on osa ympäristöä. Sitä ei tohdi kuitenkaan pihoilla liikaa suosia. –Maltilla ja harkiten, Laaksonen kiteyttää. –Jos rakennetaan esimerkiksi oleskelualue, on kestopuu pehmeämpi. Parempia paikkoja kiven käytölle ovat esimerkiksi seinien vierustat, pihan eri osien reunustat, istutusten rajaaminen, muurit. Hierarkiaakin sillä voi osoittaa: tullaan pääovelle, kun on vähän arvokkaamman näköistä. Laaksosen mielestä pihalle ei kuitenkaan kannata tunkea kirjavasti kivilaatuja. Väriä voi antaa muilla elementeillä kasveista alkaen. KIVI sopii moneen paikkaan asvaltin sijaan ja siihen yhdistettynä. –Asvaltti on tosi tyly, jos se vedetään ihan ovelle saakka, Laaksonen kuvailee. Jos pihaantulo on pitkä ja käytetään asvalttia, voi sille antaa ilmettä ja rytmittää kivirivein. Asvaltti on halvempaa, mutta pienissä kohteissa se voi tulla kivirakentamista kalliimmaksi. Laaksonen muistuttaa, että asvaltti on kuitenkin kertakäyttökamaa. Jos sitä joutuu rikkomaan, paikko näkyy aina. Kivi on kestävämpää ja sitä voi kierrättää. Kestää isältä pojanpojalle KIVEÄ! Tärkein löytyy pinnan alta. Teollisia, täsmälleen samankokoisia betonikiviä on helppo latoa, jahka pohjat on tehty hyvin. –Sen sijaan nupukivistä rakentaminen ei ole hätäisen hommaa, Hannu Murto-Unkila tiivistää. ” Kivi on kestävää ja sitä voi kierrättää. Heikki Laaksonen PAAVO VANIALA K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 01053855000 Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. Tarkemmat tiedot pesukupongissa. Puhdasta nopeasti ja edullisesti (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Kotka Kaikki autonpesut tällä kupongilla 10 € /kpl (max. 5 kpl/kuponki) (tarjous EI koske hoitopesua) Kuponki voimassa 25.9.2016 asti. Lunastetut pesut voimassa 1v. ? MAMMUTTIHINTAAN KAIKKI PESUT max 5kpl/kuponki (Tarjous EI koske hoitopesua) 10 € /kpl M Viiden pesun ostajalle kaupan päälle yllätyslahja! Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022 Avoinna arkisin 7:00 16:00 LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itä ä lä H i Meiltä uudet energiatehokkaat ratkaisut nopeasti ja edullisesti! Tilaa ilmainen tarjouskäynti! Muista kotitalousvähennys! Veteleekö lämmitysjärjestelmäsi viimeisiään? Ilma-vesilämpöpumput Minimoi lämmityskulut Ilma-vesilämp Minimoi lämmityskulut maksimoi mukavuus Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW LOma-vesilämpöpumput
Keskiviikkona 14.9.2016 14 Puutarha valmistautuu talveen –70 % Hankkija Kouvola Kaitilankatu 5-7 puh. 010 76 85280 Puutarhamyymälän aukioloajat: ma-pe 8-17 la 8-13 Puutarha puh. 010 76 85292 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Varastossa olevat Koristepuut ja pensaat ja perennat Puutarhakoristeissa tarjouseriä!
Keskiviikkona 14.9.2016 15 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Aito NunnaUuni. Se lämmittää. www.nunnauuni.com Saga on täysverinen varaava NunnaUuni-takka. Sen tulipesä ja lämmönvarausrakenteet on valmistettu kokonaan aidosta Mammutti-vuolukivestä. Patentoitu Kultainen Tuli -palomenetelmä takaa puhtaan lämpönautinnon. Saga alittaa jo nyt tulevaisuuden EcoDesign-päästörajat. SAGA 1 erikoishintaan nyt 2 525 € + rahti ja asennus sh. 3 600 €, sis. rahti ja asennus NunnaUuni Rahoitus Nyt siro SAGA-takka erikoishintaan! NunnaUuni Rahoitus Saat nyt Saga 1 -takan 6 kk:n maksuajalla ilman korkoja ja kuluja tai sen jälkeen kuukausierissä, alk. 54 €/kk. Nyt Saga 1-takka toimitettuna ja asennettuna (yht. 3 155 €) edullisella NunnaUuni Rahoituksella. Katso rahoitusehdot ja hae rahoitusta: nunnauuni.com Yrityksen nimi Aukioloajat Osoite, puhelinnumero aleksi.streng@agstreng.com A.G.Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala Asuntolainaneuvottelu tai suunnitelma säästämiseen? Varaa tapaaminen lauantaiksi. Nyt voit neuvotella asuntolainasta ja keskustella säästämisen ja sijoittamisen palveluista Kouvolassa, Kauppakeskus Hansan konttorissamme myös lauantaisin. Varaa aika Nordea 24/7 -asiakaspalvelusta 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24h/vrk. KOUVOLA, KAUPPAKESKUS HANSA 2.KRS 0200 3000 (PVM/MPM), NORDEA.FI Nordea Pankki Suomi Oyj Puh: 321 3214 Fax: 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.10. asti. Meiltä myös pihamökit! 3650 € sis.alv 24% <<<<<<<< Meiltä myös puhtauteen kaikki tuotteet! Tynnyrisauna 2 Tuotekoodi: SAUNA2 Koko Ø2,45 x 3,85 (sis. kiuas, vesisäiliö ja piippu) Kasattuna, ei osissa Grillikota 7m 2 1950 € (sis. grillin ym.) Syys-tarjoukset! 10 € (2 € / l) Pelletit: 15 kg:n säkeissä..................4,50 € /sk (0,30 € / kg) n. 500kg:n säkeissä............220€ /tonni (0,22 € / kg) Briketit: noin 10kg.............3,10 € /kpl (0,31 € / kg) t: G (s ynn Ty otekoo Tuo Tuulilasinpesuneste 4L pakkaskestävyys -40° hajuton. Jäähdytinnestetiiviste 5L Silikaattivapaa Jäähdytinneste 5L 100% 13 € (2,6 € / l) 15 € (3 € / l)
Keskiviikkona 14.9.2016 16 Ostitpa sitä tai tätä... LED-myrskylyhty LNT-100 19,– (29,90) 329,– 649,– 256 GT 8 GT Kannettava tietokone 15,6” X540LA-XX691T 15,6” Full HD -näyttö. Intel Core i3 5005U -prosessori. Intel HD5500 -näytönohjain. 8 Gt RAM ja nopea 256 Gt SSD-levy. Windows 10. 256 GT SSD-LEV Y Kannettava tietokone 15,6” 110-15IBR 15,6” HD-näyttö. Intel Celeron N3060 -prosessori. Intel HD Graphics. 8 Gt RAM ja nopea 128 Gt SSD-levy. Windows 10. 128 GT 8 GT TESTIVOI TTAJA LEVEYS 40 CM KAU PAN PÄÄ LLE PESU AINE ET Tekstiilipesuri SE 6.100 Syväpuhdistaa matot ja huonekalutekstiilit nopeasti ja helposti kaikkialla kodissa Pesuaineliuos suihkutetaan puhdistettavalle pinnalle ja imuroidaan pois. Soveltuu käytettäväksi myös märkä-kuivaimurina. 269,– Pölynimuri ZUOALLFLR+ Kaikille lattiapinnoille. AeroPro™ Silent -lattia-/mattosuulakkeen lisäksi mukana pehmeä ja hiljainen AeroPro™ Parketto Pro -suulake sekä kätevä AeroPro™ 3in1piensuulake. LED-näyttö. TESTIVOI TT 199,– (349,–) Varsi-imuri ZB2816 Moottoroitu suulakkeen harja, kätevä 180 astetta kääntyvä suulake, kaksi tehotasoa sekä ladattava 12 voltin NiMh-akku. A +++ 1400 7 kg Pyykinpesukone WM14K267DN VarioPerfect-toiminnolla voit säästää 50% energiaa tai 60% aikaa. Hellävarainen waveDrum-rumpurakenne. WaterPerfectsensorijärjestelmä säästää vettä. VARIOPE RFECT – JOPA 60% NOPEAMP I 399,– (549,–) 2-IN-1 PIKAIMU RI 2-IN-1 PIK 79,– A +++ 1400 8 kg Pyykinpesukone WM14N1S8DN iSensoric-pyykinpesukone hiljaisella ja tehokkaalla iQdrivemoottorilla. SpeedPerfect-toiminnolla saat täydellisen pesutuloksen jopa 65 % nopeammin. Erikoisohjelma urheiluja ulkoiluvaatteille. 10 vuoden moottoritakuu. LED-näyttö ja ohjelman päättymisajan ajastus. 699,– (939,–) HUIPPULU OKAN iSENSORI C-PESUKO NE A +++ 1300 7 kg Pyykinpesukone TW45F7139 Huippuluokan 40 senttinen pesukone pieneen tilaan, vain Veikolta! Höyryohjelmia, LCD-näyttö, Invertermoottori, Soft Opening -luukku. Leveys 40 cm. 599,– (749,–) (749,–) (399,–) (349,–) (119,–) VIROLAHTI Itätie 5 Puh. 05 357 1197 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. 05 3440 200 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. 05 261 351 Avoinna ma-pe 10-19 la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. 05 3793 100 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 LOVIISA Kuningattarenkatu 11 Puh. 020 761 9761 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 TERVETULOA OSTOKSILLE! Tarjoukset voimassa 17.9. asti
Keskiviikkona 14.9.2016 17 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Lukijamme toivoi toimituksen selvittävän, tarvitseeko nykyisin käyttää erillistä tyhjiöventtiiliä, kun pesukoneen liittää asunnon vesiputkistoon. Kyseinen venttiili estää koneessa olevaa likaista vettä virtaamasta takaisin asunnon puhtaaseen putkistoon, jos sinne tulee alipainetta vaikkapa runkoverkon putkirikon tai korjaustöiden vuoksi. Kymen Vesi Oy:n putkimestari Timo Yrjölän mukaan todellakin erilaisissa vesiyhtiön vikatai huoltotilanteissa voi vesijohtoverkostoon tulla alipainetta, joka aiheuttaa imua verkostoon päin. –Samanlaisia putkiston painevaihtelua aiheuttavia tilanteita voi syntyä myös kiinteistön sisällä, mikä aiheuttaa imua kodinkoneista, hanoista yms. kiinteistön verkostoon, Yrjölä toteaa. ALOITETAAN asian selvittäminen rakennusvalvonnasta. Rakennusmääräysten mukaan hanan ja pesukoneen välissä pitää olla erillinen tyhjiöventtiili ellei pesukoneessa ole venttiiliä sisäänrakennettuna. –Uusissa koneissa se on sisäänrakennettuna. Tyhjiöventtiilin voi kuitenkin laittaa varmuuden vuoksi, varsinkin jos on vanhempi pesukone. Tyhjiöventtiilistä ei ole veden virtauksella mitään haittaa, toteaa LVI-tarkastusinsinööri Arto Karhunen Kotkan rakennusvalvonnasta. Myös Yrjölä käyttäisi tyhjiöventtiiliä vanhempien pesukoneiden kanssa. TyhjiöPitääkö tyhjiöventtiiliä käyttää? Tyhjiöventtiili estää vettä virtaamasta pesukoneesta takaisin puhtaan veden putkistoon konevian tai putkiston alipaineen vuoksi. Likavesi päätyisi tällöin juomaveteen. LUKIJA KYSYY Tämä ei ollut aprillipila. Erään kotkalaisen kerrostaloasunnon juomavesi maistui välillä oudolta. Asukas huomasi pian yhteyden veden oudon maun ja astianpesukoneensa päälläolon välillä. Vanha pesukone puski jotenkin likavettä viemärin ohella takaisin puhtaan veden putkistoon. Sieltä se sitten päätyi juomalasiin. –Kone päästi sitten pian vedet myös lattialle, asukas toteaa. Nokia ei ole ainut kaupunki, jossa on juotu vesiputkistoon joutunutta viemärivettä. Juo kuravettä päälle... venttiilin saa alle 20 eurolla, eli se on halpa vakuutus. VAKUUTUSYHTIÖ If:in korvauskeskusjohtaja Juha T. Virtasen mukaan vakuutus korvaa putkirikon aiheuttaman putkiston likaantumisen, vaikka erillistä tyhjiöventtiiliä ei olisikaan. –Vahinko on meidän kokemuksen mukaan aika teoreettinen. Sen sijaan muita astianpesukoneen vuotovahinkoja tai kesken ohjelman heittämiä vesiä lattialle tapahtuu päivittäin. Tyhjiöventtiilejä valmistavan Oraksen tuotepäällikkö Markku Vehasen mukaan pääsääntöisesti tyhjöventtiiliä ei tarvitse lisätä, koska se on koneissa valmiina. –Kuitenkin olemme havainneet, että joissain kunnissa viranomaiset vaativat pesukoneliitäntään lisäksi erillisen tyhjöventtiilin. Astianpesukoneliitännässä emme ole törmänneet kenenkään vaatineen erillisen tyhjöventtiilin käyttöä. KODINKONEMYYJÄ Kari Pitkänen Veikon Koneelta kertoo, että joka koneessa on nykyisin takaisinimusuojaus. –Tyhjiöventtiiliä ei tarvitse, mutta ei siitä haittaakaan ole, jos haluaa olla varma. Asia kannattaa vielä tarkistaa omalta taloyhtiöltä. Eli selvityksen lopputulos tuntuu olevan se, että erillistä tyhjiöventtiiliä ei tarvitse nykyaikaisten pesukoneiden kanssa käyttää. Pyykinpesukoneen kanssa sellaista voi halutessaan varmuuden vuoksi käyttää. www.facebook.com/ vaateliikesadutar Kouvolankatu 10 Kouvola Avoinna ti–pe 11–19 la 11–15 Sad u t t ar essa sh o ppa i lu on e lä m ys Katutasossa ARKI-osasto: Tunikoita, jakkuja, neuleita, huiveja, paitoja… Kellaritasossa HOUSU-osasto: Housumalleja jokaiseen makuun, suomalaisen naisen vartalolle Yläkerrassa JUHLA-osasto: Upeita yksittäiskappaleita pitkiä ja lyhyitä mekkoja Cafebar tv:llä rentoutumiseen ostosten lomassa 250 m 2 täynnä ihania uutuuksia, joita et löydä muualta Meij unkin ihan at vaatteet meilt ä!
Keskiviikkona 14.9.2016 18 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Itämeren pohjaan tulevia kaasuputkia pinnoittava Wasco Coatings on jo palkannut ensimmäisen työntekijänsä johtamaan Kotkan tehdasta. –Kymmenen päivän sisällä palkkaamme 15–20 työntekijää. Vuoden vaihteessa 150 työntekijää, ja ensi vuoden puolella tehtaassa otetaan toinen työvuoro käyttöön, jolloin työntekijöitä on 300, kertoo Wasco Coatingin toimitusjohtaja Giancarlo Maccagno. Toimitusjohtajan mukaan muutama ”erikoismies” tulee maailmalta, loppujen rekrytoitavien luvataan olevan paikallisia. Yhtiö ottaa työpaikkahakemuksia vastaan nettisivujensa kautta, ja niitä onkin jo jonkin verran osattu lähettää. MACCAGNO ei ole vielä päättänyt, palkataanko työntekijät suoraan Wascolle vai käytetäänkö vuokratyöyhtiötä. Rekrytointi on jo TALOUS Putkipinnoitusyhtiö haluaa tyytyväisiä työntekijöitä. Niitä haetaan koko Kymenlaaksosta. Toimitusjohtaja on kuitenkin tietoinen edellisen pinnoitusyhtiön kohdanneen ongelmia vuokratyön käytössä. –Olen kuullut siitä, mutta en halua sen tarkemmin siitä tietää. Mieluummin palkkaamme suoraan. Me haluamme, että meidän työntekijät ovat tyytyväisiä. Tyytyväiset ihmiset työskentelevät paremmin, Maccagno sanoo. Toimitusjohtaja painotti lehdistötilaisuudessa moneen kertaan yhtiön arvoja, joihin kuuluu sosiaalinen AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola HUOM! Perjantaina 16.9. suljemme poikkeuksellisesti klo 13.00 Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola 859,VAIN 959,VAIN 995,VAIN 499,Kaikki varastossa olevat Kaikki varastossa olevat ruohonleikkurit SYYSHINNOIN! ruohonleikkurit SYYSHINNOIN! Tule ja pyydä tarjous! Tule ja pyydä tarjous! Reilusti jarruttomia AKU venetrailereita varastossa Esimerkiksi AKU BS450-L (kuvassa) AKU BS600-L AKU BP750-L Stihl MS 251 Hyvä valinta harvennustöihin metsässä. Teräketjun sivukiristys, vankka ja kestävä 3/8” terävarustus, ilmansuodatinjärjestelmä pitkällä huoltovälillä, taloudellinen 2-MIX moottori.
Keskiviikkona 14.9.2016 19 käynnissä ” Tyytyväiset ihmiset työskentelevät paremmin. Giancarlo Maccagno vastuu. Paikallisen yhteisön kanssa halutaan tulla hyvin toimeen. Uutena yrityksenä Suomessa Wasco haluaa tehdä hyvän vaikutuksen. KOTKASSA tullaan pinnoittamaan 90 000 putkea, mikä on enemmän kuin edellisen Nord Stream -urakassa eli töitä on enemmän tarjolla. Ranskalainen Eupec päällysti Mussalossa vuosina 2009– 2011 noin 76 000 putkenpätkää. Wasco investoi 6–7 miljoonaa euroa edellisestä pinnoitusprojektista Mussaloon jääneeseen pinnoitustehtaaseen, sen ostamiseen ja kunnostukseen. Wasco tulee työllistämään epäsuorasti myös logistiikkaalan toimijoita. Wasco Coatingin toimitusjohtaja Giancarlo Maccagno tulee Italiasta. –Suomi on omalla tavallaan kaunis maa, hän kehuu. Pienten ja keskisuurten yritysten lähiajan suhdannenäkymät jatkuvat myönteisinä. Myös Kymenlaaksossa odotukset ovat nousseet viime keväästä. Positiivisuutta koetaan etenkin teollisuudessa ja rakentamisessa, käy ilmi tuoreesta kyselystä. Maakunnassa myös näkymät henkilökunnan määrästä ovat myönteisemmät kuin keväällä. Lähes viidennes alueen yrittäjistä arvioi henkilöstön määrän kasvavan tulevan vuoden aikana. Irtisanomisia ennakoi ainoastaan kuusi prosenttia vastaajista. –Tämä vahvistaa käsitystämme siitä, että vaikeinakin aikoina pk-yritykset ovat pyrkineet pitämään osaavasta henkilökunnasta kiinni, Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Teppo Sainio sanoo. –Nyt tulee edelleen jatkaa rakenteellisia uudistuksia. Suuri virhe olisi jäädä vain odottamaan viriävää nousua. NELJÄNNES koko Suomen yrittäjistä pyrkii kasvuun. Kymenlaaksossa suhde on keskimääräistä parempi: kasvuhakuisia pk-yrityksistä on kolmannes. Yhtä paljon on myös yrityksiä, jotka pyrkivät säilyttämään asemansa. Yritystoiminnan loppumista ennakoi kevään tapaan kolme prosenttia kymenlaaksolaisista vastaajista. –Yritysten rohkeudesta tarttua markkinoiden mahdollisuuksiin, kertoo se, että kasvuhakuisia yrityksiä on nyt suhteellisesti vuoden takaista enemmän, Finnveran Asiakkuuspäällikkö Anneli Soppi kommentoi. Alueen pk-yritykset hakevat uusiutumista etenkin investointien kautta, mutta myös henkilöstöä koulutetaan. –Positiivista on, että yritykset, jotka aikovat ottaa ulkopuolista rahoitusta, hakevat sitä nyt aiempaa hieman enemmän investointeihin ja kansainvälistymiseen, Anneli Soppi kertoo. Joka seitsemännellä Kymenlaakson alueen pk-yrityksistä on vientiä tai liiketoimintaa ulkomailla. Suoraa vientitoimintaa on näistä kahdella kolmesta. Tuontia on alueen pk-yrityksistä 14 prosentilla. NOIN joka kolmas maakunnan pk-yritys on suunnitellut omistajanvaihdosta seuraavan viiden vuoden aikana. Tämän on hieman enemmän kuin koko maassa yleensä. Myönteistä virettä Kymenlaakson pk-yrityksissä Lompakkoystävälliset B-kurssit (kurssialoitukset joustavasti) Nopeat & tehokkaat B-intensiivikurssit Aamuvirkuille B-aamukurssi minihinnalla am120-kurssit äidillisellä huolenpidolla Kurkkaa lisää www.katiedudrivers.fi ja www.facebook.com/katiedudrivers Txt/whatsapp 045 196 4364 autokoulu driving school Kouvolan parhaalla paikalla, torin laidalla Torikatu 4, 8. krs Porvoossa, poliisilaitoksen vieressä, Mannerheiminkatu 23 E Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p.044-783 5047 Av. ark. 8.00-16.30 AD-erämaksulla maksuaikaa • Määräaikaishuollot • Vetokoukut asennettuna • Kaikkien merkkien huolto ja korjaus • Eberi ja Webasto polttoainekäyttöiset lämmittimet Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET SYYSTERVEISIN SYYSTERVEISIN Kyllästy ttääkö lapiointi ?! 040 5361867 -VUOKRAA www.haminanseudunauto.? • murskeet • sepelit • soratuotteet • mullat • hake • kuorike • maisemointikivet• Toimitamme tuotteita nyt myös suursäkeissä! TILAUKSET (05) 363 4415 www.jarmotoikka.? • MURSKEET • SEPELIT • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET• Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset
Keskiviikkona 14.9.2016 20 Valitse Voden vaihdokeista! Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Hyundai I40 1.7 CRDi 100kw Wagon Style A -15 aj. 48tkm 28900 Skoda Octavia 2.0 TSI 220Hv RS -14 aj. 55tkm 29900 BMW X1 xDRIVE 1.8D A -13 aj. 147tkm 27900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT, automaatti -15 aj. 33tkm 27400 Toyota RAV4 2.0 4WD Valvematic -12 aj. 61tkm 25900 Nissan Juke 1,6L Acenta 2WD 5MT Elegance -12 aj. 33tkm 16400 Renault CLIO 1.2 16V 75 Authentigue 5d -15 aj. 29tkm 13400 Kia Ceed 1.6 CRDi EX SW Eco Dynamic -13 aj. 118tkm 15900 Mercedes-Benz CLK 240 CoupÈ (AD) 2ov -04 aj. 212tkm 9900 Hyundai i30 1.6 CRDi 85kw Wagon AT -11 aj. 127tkm 11900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 57tkm 12900 Suzuki Swift 1.3 4WD AC Hot Chili -08 aj. 147tkm 7900 Seat Altea XL 1.2 TSI COPA+ -11 aj. 56tkm 12900 Suzuki Liana 1.6 GLX A/C Wagon -06 aj. 197tkm 3900 Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-14 Lisää vaihtoautoja löydät paikanpäältä! Rahoitus kaikkiin autoihin jopa ilman käsirahaa! www.ssangyong.? Uuden Korandon ostajalle Nokian kitkatai nastarenkaat kevytmetallivanteilla nyt hintaan 199 euroa. Mallisto alk. SsangYong Korando D22 AWD 6MT Crystal, 28 590 € (autoveroton 21 025,35 € + arvioitu autovero 6 964,65 € + tk 600 € = 28 590 €). Vapaa autoetu 610 €/kk, käyttöetu 445 €/kk. Malliston EU-yhd. 5,8-6,9 l/100 km, CO2 152-179 g/km. SsangYong on Etelä-Korean vanhin autonvalmistaja. Aitoa korealaista laatua 5 vuoden takuulla ilman km-rajaa. Tarjous on voimassa 31.7.2016 saakka ja koskee uusia asiakastilauksia. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi, vetovoimaisempi katumaasturi, KORANDO. Esimerkiksi Quartz-varustelussa mm. 7” kosketusnäyttö, peruutuskamera, automaatti-ilmastointi, avaimeton kulku ja käynnistys, automaattisesti syttyvät ajovalot, sadetunnistin ja takaistuimien lämmitys. Korandossa on väkivahva ketjukäyttöinen 2,2-litrainen dieselmoottori, jonka teho on 178 hv ja vääntö 400 Nm. Lue lisää www.ssangyong.? . KORANDO Made in Korea Vahva 2,2-litrainen diesel Vetokyky 2 000 kg AWDneliveto Huikea hinta/laatu -suhde 5 v takuu ilman km-rajaa 28 590 € Hinta sisältää toimituskulut. Korando-mallisto alkaen 1 9 9 € www.ssangyong.? Uusi, upea TIVOLI on laadukas ja hyvin varusteltu crossover. Varusteluna mm. 7” kosketusnäyttö, audiojärjestelmä ohjauspyöräsäätimin, Bluetooth, HDMI, mp3, vakionopeudensäädin, automaattinen ilmastointi, peruutuskamera, LED-päiväajovalot, projektorityyppiset ajovalot, hämärätunnistin, sadetunnistin. SsangYong Tivoli G16 2WD 6MT QUARTZ, alk. 19 990 (autoveroton 14 958,11 + arvioitu autovero 5 031,89 = 19 990 + toimituskulut 600 ). EU-yhd. 4,3–7,2 l/100 km, CO2 113–167 g/km. Käyttöetu 335 /kk, vapaa autoetu 500 /kk. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong on Etelä-Korean vanhin autonvalmistaja. Aitoa korealaista laatua 5 vuoden takuulla ilman km-rajaa. Lue lisää www.ssangyong.? 19 990 € Hintaan lisätään toimituskulut. T I VOL I Made in Korea Reilu crossovermaavara ~17 cm Turvallinen perheauto, 7 turvatyynyä Reilu tavaratila, 423 l Saatavana etuja nelivetoisena 5 v takuu ilman km-rajaa overmaavara ~17 cm Saatavana etuja nelivetoisena Vaikeilta metsäteiltä aina päivittäisiin arjen haasteisiin – tule koeajamaan uusi Suzuki SX4 S-Cross -crossover, joka vie sinut sinne minne haluat. SX4 S-Cross 1.0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT alkaen 25 990 (autoveroton hinta 20 806,95 + arvioitu autovero 4 583,05 + tk 600). CO2-päästöt 119-126 g/ km. EU-yhd. 5,3-5,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? • Uusi, taloudellinen ja tehokas BOOSTERJET –turbomoottori • Vakiona älykäs ALLGRIP-neliveto • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 430 – 1 269 litran tavaratila ENSIESITTELYSSÄ AINA OIKEA NELIVETO Volkswagen Beetle 1.2 TSI -12 aj. 46tkm 17400 Mercedes-Benz C 180 STW KOMRESSOR Avantgarde A -09 aj. 196tkm 16900
Keskiviikkona 14.9.2016 21 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Muutama vuosi sitten Suomi-Venäjä-Seuran Kouvolan osasto liittyi Lappeenrannan osastoon. Tarkoitus on, että yhdessä tehdään ystävyysseuran toimintaan liittyviä tapahtumia. Tänä syksynä sellaisia ovat marraskuussa Kouvolan matkamessujen Venäjäkerros, konsertti pietarilaisten syöpää sairastavien lasten hyväksi ja jäsenten pikkujoulu Viipurissa joulukuussa. –Luonnollisesti haluamme tukea Pietarin syöpälapsia. Sen vuoksi olemme mukana organisoimassa yhdessä Kouvolan Matkatoimiston kanssa konserttimatkaa. Teemme tämän kaiken talkootyötä, matkanjohtajan palveluita myöten, kertoo jäsen Jarmo Eskelinen. KONSERTTI on tiistaina 8. marraskuuta. Sen järjestää Romanssimusiikin Edistämisyhdistys. Konserttipaikkana on Pietarin suurin konserttisali Oktjabrskij, joka vetää sisälleen 4 000 henkeä. –Konserttisali on valtava kolossi, joten tässä vaiheessa lippuja on vielä saatavissa. Jossain vaiheessa lähinnä Allegro -junan kapasiteetti tulee täyteen, Eskelinen vinkkaa. Juontajana on Venäjän tunnetuin suomalainen, näyttelijä Ville Haapasalo. Hänen parinaan on venäläinen näyttelijä ja kansanedustaja Anastasia Melnikova. Säestävä orkesteri on Pietarin Sinfoniaorkesteri. Solistit ovat huippuja molemmista maista. Jari Sillanpää, Diandra, Elena Putina ja Pentti Hietanen tuovat lavalle sellaisen romanssimusiikin kirjon, että nenäliinat esiin, Eskelinen varoittaa. –Suomalaiset tulevat myös yllättämään venäläis-suomalaisen yleisön tempaisemalla maailmankuuluja romansseja alkukielellä – siis venäjäksi. LIPPUTULOT menevät lyhentämättöminä Pietarin syöpälasten hoitojen laadun parantamiseen ja määrän kasvattamiseen. Asian virallinen osapuoli Pietarissa on syöpäsairaiden lasten tukiyhdistys Advita, joka vastaa varojen kohdentamisesta Pietarissa. Konserttimatka hyvän asian puolesta Lavalle nousee suuri joukko suomalaisia ja venäläisiä tähtiä, jotka lahjoittavat esiintymispalkkionsa hyväntekeväisyyteen. Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Audi a4 Avant 1.8T vm 2006 aj. 242tkm Skoda Octavia Combi 2,0tdi vm 2008 aj. 305tkm Skoda Roomster 1.6 vm 2006 aj. 110tkm Toyota Avensis 1.8 vm 2003 aj. 176tkm Toyota Corolla Verso 2.2 vm 2009 aj. 169tkm VW Golf 1,6 vm 2005 aj. 165tkm VW Passat Variant 2.0 vm 2006 aj. 208tkm Dodge Journey 2.4 vm 2009 aj. 260tkm Hyundai ix35 1,7 CRDi vm 2013 aj. 237tkm Mercedes-Benz E 270T vm 2003 aj. 220tkm Opel Vivaro Van 1,9 vm 2003 aj. 223tkm BMW 520 dA E60 vm 2008 aj. 266tkm 9 490 9 490 €€ 8 990 8 990 €€ 7 890 7 890 €€ 6 990 6 990 €€ 9 990 9 990 €€ 6 990 6 990 €€ 9 990 9 990 €€ 9 990 9 990 €€ 13 990 13 990 €€ 11 990 11 990 €€ 5 990 5 990 €€ 14 900 14 900 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA. MercedesBenzSuomi Mercedes-Benz Vito White ja Sprinter ONE. Nyt on tarjolla vain hyviä vaihtoehtoja. Sprinter ONE vie pakettiautojen kuninkaan aivan uuteen hintaluokkaan. Vito White 111CDI taas on ketterä paku, josta on tarjolla erikoiserä nopealla toimituksella. Valitset kumman tahansa, saat täysverisen Mercedes-Benz pakettiauton edullisemmin kuin voit kuvitellakaan. Tutustu varusteluihin ja tee hyvä päätös osoitteissa www.mercedes-benz.fi/sprinterone sekä www.mercedes-benz.fi/vitowhite. *Vito White 111CDI autoveroton hinta (sis. kampanjavarusteet) 39 144,00 € kampanja-alennus 5 676,50 € + arvioitu autovero 3 957,05 € + toimituskulut 600,00 € = kokonaishinta 38 024,55 € (sis. alv 24 %). Hintaesimerkkejä: Sis. alv 24 % Autovero (sis. toimituskulut 600 € ) CO 2 -päästöt Kokonaispaino huoltoleasing Sprinter 211CDI A1 ONE 30 600 € 6 944,18 € 38 144,18 € 213 g/km 3 000 kg 453,61 €/kk** Sprinter 314CDI A2 ONE 38 150 € 6 120,54 € 44 870,54 € 207 g/km 3 500 kg 487,74 €/kk** Vito 109CDI A1 ONE 28 600 € 3 041,48 € 32 241,48 € 164 g/km 3 050 kg 398,38 €/kk** **Leasinghinta 60 kk/100 000 km (alv. %), sis. toimituskulut, talvirenkaat ja vaneroinnin. Kokonaishinta CharterWaySprinter ONE Alk. 38 145 € Vito White 111CDI Etusi yli 5600 € * tai leasing alk. 443 €/kk ** Huom, nämä hinnat vain erikoiserän autoillemme. Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102
Keskiviikkona 14.9.2016 22 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 ymparistonauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Ko uv ol as sa KSO Autotalot tarjoaa 08 09 10 11 12 AUTOMYYNTI Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Ilkka Muurikka Mamet Mula ........ ............. ...... ........ ............ 1 7 6 3 5 7 + ark. 9-18, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........ ............. ................. ......... Haminantie 1 | Kotka | 010 76 35700 | etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka Kouvola Petteri Heinvuo..... Isto Rantala........... Rauno Tinkanen.... Mamet Mula.......... AUTOMYYNTI 08 09 10 12 ark. 9-17, la 10-14 ark. 8-16 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 KSO Autotalot tarjoaa KSO Autotalot tarjoaa Subaru OUTBACK Outback 2,5i VA CVT Business -13 63 tkm 31900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Titanium Business Wagon -14 37 tkm 29900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h 127kw -07 210 tkm 27900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Edition Wagon -13 65 tkm 24900 Honda CR-V 2,0i Elegance Lifestyle A -11 155 tkm 20900 Ford FOCUS 2.5 220 ST 5-ov -09 118 tkm 17900 Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd -08 247 tkm 12900 Seat IBIZA SC 1,2 Reference -10 54 tkm 9500 Ford FOCUS 1.6 Trend X Juhlamalli Wagon -06 110 tkm 7900 Ford FOCUS 1.6 Trend 4d -06 94 tkm 7500 Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics 3d -09 123 tkm 8900 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d -04 179 tkm 9900 Toyota AURIS 1.4 VVT-i Linea Terra 3ov -07 126 tkm 9900 Toyota RAV4 2,2 D-4D 150 4WD Luxury -09 141 tkm 19900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A -04 417 tkm 17900 Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5ov -11 84 tkm 15900 Suzuki GRAND VITARA 2.4 4WD ESP Business 5d A -10 141 tkm 16900 Mercedes-Benz A 160 5d A Business -09 103 tkm 13900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon -14 41 tkm 22900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov (MY13) -13 99 tkm 20900 Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 4ov pitkä -10 68 tkm 20900 Toyota AVENSIS 2.2 D-CAT 150 Linea Sol Plus 4ov Automaatti -09 85 tkm 18900 Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Jussi Sutinen ............. 57 Nissan MICRA 5d Acenta 1,2 98 DIG-S w/ Parking Pack -11 51 tkm 8900 ymparistonauto.fi ma-pe 9-17 la 10-14
Keskiviikkona 14.9.2016 23 Ikäihmisten lautakunta on tehnyt ratkaisun sosiaalidemokraattisen valtuustoryhmän aloitteeseen lääkkeiden koneellisen annosjakelun korvaamisesta. Päätöksen mukaan kaupunki ei suorita mahdollisia korvauksia viranomaisaloitteisesti. Kotihoidon ja tehostetun palveluasumisen asiakas voi kuitenkin hakea korvausta annosjakelun kustannuksista ajalta 1.1.2013–28.2.2014. Korvausvaatimukset käsitellään hakemuksesta ikäihmisten lautakunnassa. Korvauksen määrää laskettaessa otetaan huomioon asiakkaan aiemmin saama hyvitys alentuneena asiakasmaksuna. Lääkkeiden korvaaminen ratkaistu PETRI PIETILÄINEN Kotkalainen Eeva Helminen uskoo, että ihminen on laumaeläin, joka ei tyydy klikkailemaan internetissä vaan tarvitsee tarinoille paikan, jossa yhdessä kerrotaan kasvokkain tarinoita. Kotkassa ja Kouvolassa järjestetään kuluvan syksyn ja talven aikana tarinailtoja. –Tarinat tuovat ihmiset yhteen kertomaan ja kuuntelemaan. Kenenkään ei tarvitse kertoa, jos ei halua, voi vain kuunnella ja nauttia yhdessäolosta, Helminen toteaa. KAIKKI alkoi siitä, kun hän luki tarinailloista Helsingissä. Siitä heräsi suuri halu järjestää vastaavaa niin asuinpaikkakunnallaan Kotkassa kuin työpaikkakunnallaan Kouvolassa. Helmisellä on vakaa usko siihen, että kaiken kiireen, nettipöhötyksen ja somehöpötyksen keskellä ihmiset tarvitsevat yhteisen hetken istua alas, kertoa ja kuunnella niin tarinoita kuin musiikkia. Kaiken avain on rento yhdessäolo. –Kotkassa on järjestetty päiväkirjalukuiltoja, mortified-iltoja. Niissä on jotain samaa, mutta niissä luetaan muille omia kokemuksia. Tarinailloissa saa kuvata omia kokemuksia, mutta haastella myös ihan vain kertomuksia. Ihanteena olisi sellainen rento tilanne, että yksi aloittaa tarinoinnin ja muut jatkavat vaikka lennosta samasta aihepiiristä tai sitten siirtyvät aivan johonkin muuhun. TARINAILLAT ovat teemoitettu. Ensimmäinen ilta oli ”TaTarinailtoja puuhaa kotkalainen Eeva Helminen, 35. Hän on kotoisin Kokkolasta, mutta päätyi miehensä kanssa töihin Kotkaan vuonna 2007. Molemmat ovat historianopettajia. Helminen on ollut vuodesta 2009 Kouvolassa töissä Urheilupuiston yläkoululla. Helminen rakastaa tarinointia ja sai tarinailtoihin viime keväänä tukea Kymenlaakson kulttuurirahastolta. Nyt hän järjestää vuoden 2016 lopulla iltoja ensin Kotkassa ja vuonna 2017 myös Kouvolassa. Kaikkiin on vapaa pääsy. Somen sekaan sopii tarinointi KASVOKKAIN Eeva Helminen järjestää kerrontailtoja Kotkassa ja Kouvolassa. Tarinoita rakastava nainen Tarinanaisen Eeva Helmisen niittipistoolista loppuivat niitit, mutta tarinoita riittää. PETRI PIETILÄINEN ” Tarinoida saa teeman vierestä tai vielä kauempaa. Syyskuun 3. päivänä juhlimme Kouvolan Tyttölyseon emokoulun Viipurin toisen tyttökoulun perustamisen 80-vuotispäivää. Kouvolan Tyttölyseon Perinneyhdistyksen järjestämä juhla sai suuren suosion. Koska entisiä tyttölyseolaisia oli lähes neljäsataa, ei joukko mahtunut entisen koulun juhlasaliin vaan juhla pidettiin Kouvolan kaupungintalolla. Juhlaa varten julkaisimme muistelmateoksen Tyttölyskän tarinoita, joka myytiin loppuun. Toinen painos on tulossa. Juhlaan liittyi myös perinnenäyttely ja koulumme neljän kuvataiteilijan näyttely. Lisäksi oli mahdollisuus kokoontua luokkakokouksiin koululle. Professori Marjatta Hietala korosti juhlapuheessaan, että viipurilaiset juuret näkyivät kouluopetuksessa ja opettajien muistoissa koko Kouvolan tyttölyseon elinajan. Taideaineiden opetuksessa viipurilaisuus ja sen kansainvälisyys syöpyivät lähtemättömästi meidän oppilaiden mieliin. Musiikkitunneilla klassisen musiikin helmet tulivat tutuiksi. Koulussamme arvostettiin perinteitä ja kulttuuria, ilmapiiri oli isänmaallinen. Opetuksen taso oli korkea. Ehtoja annettiin enemmän kuin keskimäärin muissa oppikouluissa. Kouluhallituksen tarkastajat kiinnittivät myös huomiota arvosteluasteikon ankaruuteen. Koulussa oli useita hyviä opettajia, joilla oli pitkä opettajakokemus ja monet kelpasivat esikuviksi tai viiteryhmäksi uravalinnoissa. Kiitämme Kymi Osakeyhtiön 100-vuotissäätiötä ja Kouvolan kaupunkia sekä kaikkia juhlaan osallistuneita. Kirsti Norkamo Kirjoittaja on Kouvolan Tyttölyseon Perinneyhdistys ry:n varapuheenjohtaja Tyttölyseon juhla sai suuren suosion Juhlan ohjelma oli perinteinen ja esiintyjät olivat joko koulun entisiä tai nykyisiä oppilaita. Viime viikon tiistaina järjestettiin Helsingin Tennispalatsissa Teit meistä kauniin -elokuvan kutsuvierasensi-ilta. Punaiselle matolle pääsi astelemaan myös kouvolalainen a cappella –yhtye Vitriini. Lauluyhtye Vitriini sai keväällä Tuukka Temoselta kutsun tulla äänittämään elokuvaan Apulanta-yhtyeen Armo -kappaleen, josta elokuvakuvamusiikin tuottanut Janne Huttunen oli sovittanut kuoroversion. Mukana äänitteellä on myös Kaisaniemen ala-asteen 4C-luokka. Armo nauhoitettiin keväällä Sonic Pump-studiolla Helsingissä. Lopputulosta pääsee kuulemaan elokuvan lisäksi myös leffasta tehdyllä soundtrackillä, joka löytyy Spotify-musiikkipalvelusta. Lauluyhtye Vitriini punaisella matolla Lauluyhtye Vitriini punaisella matolla keskellään Apulanta-yhtyeen laulaja, kitaristi ja lauluntekijä Toni Wirtanen. Kouvolan kaupungilla on käytössään Duodecimin tuottama sähköinen Omahoito-palvelu, joka koostuu terveystarkastuksesta, -valmennuksista sekä eOmahoitokirjastosta. Palvelua tehdään tutuksi kampanjoimalla ensi viikon aikana. Ota vastuu omahoidosta -kampanja näkyy terveysasemilla, hyvinvointiasemilla, hyvinvointipisteessä, kirjastoissa ja terveyden edistämisen yksikössä sekä apuvälinekeskuksessa. Teemaviikon aikana kerrotaan Omahoitopalveluista ja kuinka niitä voi hyödyntää oman terveyden tukena sekä opastetaan palvelun käyttöön netissä. Omahoitopalvelulla teemaviikko Valtakunnallista Liikkujan viikkoa vietetään 16.–22.9. Tarkoitus on kannustaa ihmisiä pohtimaan omia, arkisia liikkumisvalintojaan. Kouvolassa järjestetään Street Workout -tapahtuma ja kävelytesti. Auton vapaapäivänä 22.9. bussiliikenteessä on edulliset kertaliput: aikuinen 2 ja lapset 1 euroa. Tarjolla on myös maksuton ? llariaamupala 250 ensimmäiselle Allun torikahvilassa 22.9. kello 6–9. Samalla voi osallistua Liikenneturvan väistämissääntövisaan ja tutustua ilmatyynykypärään. Heikin Pyöräverstas kertoo pyörien syysja talvihuolloista. Liikkujan viikolla kuntoillaan Lukijan juttu rinoita Kotkasta”. –Ajattelin, että tämä sopisi alkajaisiksi. Ihmiset puhuisivat kotipaikkansa muutoksista, omista kouluajoista tai sitten vain juttuja Kotkasta. Itseäni kiinnostaa kuulla tätä kaikkea, koska en ole täällä pitkään asunut, Helminen pohtii teeman valintaa. Teema on vain lähtökohta. Kertoilla saa teeman vierestä tai vielä kauempaa. Marraskuun pimeydessä 5. päivä rupatellaan yliluonnollisista asioista. Lisää teemoja saa ehdottaa. Helminen on valmis vaikka mihin. –Ystävänpäiväksi haluaisin rakkaustarinoita – ja lopuksi ystävänpäivätanssit! VUODENVAIHTEEN jälkeen tarinaillat alkavat Kouvolassa. Helminen toivoisi sieltä hyviä paikkaehdotuksia. –Yhteistyökumppaneita, tarinaniskijöitä kaivataan. Muutama varma kertoja aina mukaan, vaikka toivon, että moni innostuu illan mittaan haastelemaan. Esitarinankertoja avaa jutustelun niin, ettei kukaan kiusaannu. Helminen on varma siitä, että kertomukset synnyttävät halun turista. Illoissa ei ole tiukkaa rakennetta, ja musiikki antaa hengähdysja ajattelutauon. –Tarina elää tilanteessa. Kenenkään ei tarvitse tuntea painetta.
Keskiviikkona 14.9.2016 24 Myydään moottoriajoneuvoja M-B E 220d, m. -98. Katsastettu, hyväkuntoinen, tarpeettomana. Halvalla 1250e. P. 0400-701931. Mercedes-Benz 300D vm. 1985 (123). Juuri kats. Ajettu 355tkm. Hyvät renkaat. Hinta 1600 euroa. P. 040-7466727. Opel Vectra Station Wagon 2.2 2007 autom. Kahdet renkaat. Siisti, aj.191.400 tkm. Kysy lisää. P. 040-9347961. Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä-00, 55kw, aj. 320t, alv. väh. oik. jakopää 8/-16, k8/-16 5900e. P. 0400-604628. Ford Focus farmari tdi 1.8 pa. Voin muuttaa h-aut. Aj. 330tkm. Ilmast. toimii kats. 3. siisti ja hyvä luistonesto ym. 2xr. 1100e. P. 0500717631. Hyväkuntoinen, varma talviauto, Volvo S60, vm.-06, aj. 121 tkm, huoltokirja, kahdet renkaat. Hp. 10.500e. P. 050-4900801. VW Golf 1.6 -97, 3d aj. 235 tkm. Seuraava kats. 20.4.17. Kahdet renkaat. H. 300e. P. 0503227684. Siisti ruosteeton Renault Clio 1.2 -04. 5-ovinen, katsastettu, ilmastointi, 2-renkaat, soitin, lohko, huoltokirja, metalliväri, keskuslukko, sähköikkunat, tehostin, ABS jarrut ym. Edullisesti, hinta vain 1750e. P. 044-9588863. Ford Focus vm.-99 4d. Tosi siisti ja juuri katsastettu. P. 0503409221. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökki/Sauna 24+8m 2 4990e. Pulpettikatto. P. 0503202222. Hirsihuvila 1 kpl 87m 2 7480e. 1 1/2 krs+terassi. Ale 5000e. Varaa heti! P. 03-4377000. Myydään tai vuokrataan pieni yksiö Kouvolassa Viitakummussa hissitalossa. Kk + oh + alkovi + p. Mh. 34.800e, vuokra 340e +vesi. P. 040-7083003. Myydään veneitä Vator 15 GL + Yamaha 70hv. Rantatraileri mukaan. H. 2000e. P. 050-5352115. Siisti takahyttivene Scantic 580l, Evinrude 40hv 4-tahti -99, vähän ajettu. H. 7800e. P. 0400604628. Myydään sekalaista Polttopuuta; kuivia sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 0405967443. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona. Maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759 www. klapijukka.? Runkosänky 30e, pöytäryhmä 100e, sähkösänky 100e, iso erä tuoleja -30-50%, Bilnäs kirj.pöytä ja lomakekaappi ym. Löytökirppis, Fredrikink. 5. Hamina. P. 0469064088. Pe Ahjopolku 6 vene 4,2m h. 440e, Aku kuomu kärryt 2kpl 740, 890e, MB Vito -02 1500e, MB 190 -89 990e, MB 300e -86 1550e, Sprinter ka lava 5500e. P. 0400-185840. Kevytperäkärry, jossa sateen kestäv. kate, lava 260 p. 125 l. k 110 cm, aukeaa takaa, nokkapyörä leht.jouset, siisti, hyvä vetää 650e. P.0500-717631. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Puutavaraa, kipsilevyjä, painepesuri, suksiboxi, miesten pyörä, kirpputoritavaraa ja paljon muuta. Halvalla! P. 0440-192901. Koivuja sekaklapia, koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Puhdistettua puolukkaa koko syksyn 10L/20e. Nouto Kouvolan keskustasta. Yhteydenotot ja varaukset puhelimitse tai tekstiviestitse. P. 045-1221736. Koivupöytä + 6 tuolia. 130x85x50 jatkopala. Siistit ja ehjät. Edullisesti! P. 050-3409221. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Kalaverkkoja, perämoottori sekä soutuvene (edullinen), myös muita kalastustarvikkeita. P. 0453590096. Ostetaan käteisellä koti-irtaimistot, lelut, koriste-esineet, työkalut, astiat, lasitavarat, aittaja vinttitavarat. P. 044-0833007. Henkilöja pakettiautot, pienkoneet ym. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös ei katsastetut ja romuautot käy. P. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Sarjikset, CD:t sekä Playstation 3-4 pelit. P. 045-1965251. Tarjotaan vuokralle 33m 2 Karhuvuori 395e/kk, sis. 1 vesi. 30m 2 Sunila 365e/kk, sis. 1 vesi. Takuu, luottot. tarkistetaan. P. 044-3518485. Vapaa 3h+k+kph 67m 2 Kotkansaarella, Puistotie 8. H. 115000e. P. 0440-823348. Autotalli Kotkan keskusta, Kymenlaaksonkatu 14. Vuokra 150e/kk. P. 044-2622438. 46m 2 yksiö Kotkan keskustassa 533e/kk+vesi 18e. Vapautuu 1.10. Vuokravakuus 2 kk, luottot. tark. P. 0500-879981. Siistikuntoinen kaksio Karhuvuori, Haltijant 60m 2 , parveke metsänäkymällä, 3.kerros vapaa. Takuu. P. 040-5508447. Kaksio Kotkan ydinkeskusta, tupakeittiö n. 35m 2 . Hissi, parveke, 4.kerros, vapaa. Takuu 0405508447. Omakotitalo isolla pihalla ja piharakennuksilla Rautakorvesta. 750 euroa/kk. P. 050-3671003. Kesämökkejä. Pieni Luumäellä ja isompi Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 040-5455373. Pieni kaksio 40m 2 Kouvolassa Kaunisnurmella. 2h + kk + lasitettu parveke. Ei tupakointia eikä kotieläimiä. P. 040-5736260. Kt-yksiö 31,5m 2 Myllykoskella. Vapaa 1.10. p. 0400-806071. Auton säilytyspaikkoja vartioidussa lämpimässä hallissa Valkealan Jokelassa alk. 60e/kk. Myös moottoripyörät / veneet yms. P. 0440-244387. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Suur-Kouvolan Romaniyhdistyksen perustamiskokous pidetään 19.9. klo 17.00 Oravanpesässä Viialankatu 5 C 73 45150 Kvl. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Henkilökohtaista Eläkenainen tule eläkemiehen juttukaveriksi. Vast. Pk-kont. Nimim. ” Iltojen iloksi” Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kirpputori Turvala, Laihontie 8 avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Pöytävuokrat 19,60e/viikko. P. 050-3225656. Tervetuloa! Pihakirpputori la 17.09. klo 1014, Haanvuorentie 44, Hamina. Hyvä valikoima huonekaluja, militariaa, antiikkia, valaisimia ym. Valojen Yö iltana valotikkuja ym. edullisesti. Löytökirpppis, Fredrikink. 5 Hamina. P. 046-9064088. Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa. Tervetuloa! Eeron kirppiksellä paljon tuotteita ale-hinnoin! Runsaasti räsymattoja ja vanhaa tavaraa, pe-su 1115, Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044-7569243. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille; avoimissa ja maksuttomissa liikuntaryhmissä vielä jäljellä muutamia paikkoja (lihaskunto/pilates, kuntosali, nuoret aikuiset) Tarvittaessa Kouvolaan perustetaan ns. pariskuntaryhmä, jos kysyntää ilmenee? Eli ryhmä pariskunnille, jossa omaishoitajille oma jumpparyhmä ja hoidettaville samaan aikaan ja samoissa tiloissa oma kuntosaliryhmä. Molemmissa ammattitaitoiset omat ohjaajat. Lisätiedot Sirpalta. Omaishoitajien OVET-valmennuksen ohjelma Yhdistyksen toimitilassa Muuramistontiellä Kouvolassa torstaisin klo 10.00-11.30 / vkot 3747 (ei vkolla 41+42) 15.9.2016 OVET-valmennuksen esittely ja toiveet, 22.9.2016 Minäkö omaishoitaja? Mitä on omaishoitajuus? 29.9.2016 Yhteiskunnan palvelut, edut ja tuet, 6.10.2016 Nostaminen, vaatetus ja hygienian hoito, 27.10.2016 Lääkehoito ja syöminen, 3.11.2016 Lepo ja käytöshäiriöt, 10.11.2016 Iloa osallistumisesta, pidä itsestäsi huolta,17.11.2016 Huomista kohti, tulevaisuuteen varautuminen, 24.11.2016 Jatkosuunnitelmat ja kuntoutus. Voit tulla mukaan aina kun pääset. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050491 6646. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!!! Kymenlaakson Selkäyhdistys ry Liikuntaryhmät alkaneet. Kouvolassa Pilates maanantaisin klo 17-18 Kuntotalon Peilisalissa. Flexi-bar treeni maanantaisin klo 18-19 Kuntotalon peilisalissa Salpauselänkatu 36. Yin-jooga tiistaisin klo 18.45-20.00 Joogasali Kouvolankatu 28. Kuusankoskella Pilates tiistaisin klo 17-18 Kuusankoskitalon Kelttisalissa. Myllykoskella Vartalonhallinta jumppa torstaisin klo 17.30-18.30 Myllykosken päiväkeskus Viialantie 22. Maksu paikanpäällä, tervetuloa liikkumaan ! Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n Teatteriretki Lappeenrannan Kaupunginteat teriin, ke 19.10. esitykseen ”Kuin ensimmäistä päivää” (päivänäytös). Muutama paikka vapaana, vielä ehdit ilmoittautua viim. ma 19.9.2016 Raijalle p. 040 732 6641 tai Sinikalle p. 040 827 1197. Tervetuloa! KOUVOLAN KAUPUNGIN AO 404 A m m a t t i o s a s t o n syyskokous pidetään ravintola Vaakuna Kouvola. Keskiviikko 16.11 2016. klo 18.00 Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, jossa valitaan ammattiosastolle uusi puheenjohtaja sekä uudet hallituksen jäsenet ja heille varajäsenet. Lisätietoa ehdokas asettelusta ao.404 sivuilta. Ruokailun takia ilmoittautumiset kokoukseen viimeistään tiistaina 1.11,sähköpostilla tarja. karkas@gmail.com Kun ilmoittautumisesi on vastaanotettu, saat kuittausviestin. Ilmoitathan samalla mahdolliset ruoka-allergiat. Jos ilmoittautunut jäsen jää tulematta ilman perusteltua syytä, häneltä peritään ruokailukustannuksia 20 €. TERVETULOA KOKOUKSEEN !!! Hallitus Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Tule mukaan Diabetes 2016 -messuille Tampereelle! Diabetesliitto järjestää Diabetes 2016 -messut Tamperetalossa 23.9.2016. Tapahtuma on tarkoitettu , Diabeetikoille ,läheisille ja ammattilaisille. Matkan hinta jäsenillemme 15 € sis. Pääsymaksun messutapahtumaan, kuljetuksen, ruokailun ja kahvit. Ilmoittautumiset ja maksu Etappiin , päivän ohjelma löytyy myös Etapista. Myös muilla kuin yhdistyksen jäsenillä mahdollisuus mukaan, (jos bussissa on tilaa, ei jäsenille vain kuljetus 15€) Lähtö Etapilta Urheilukentäntie 3 Kuusankoski 23.9 klo: 7.30 lisätietoja Keijo 0400509097. KYMENLAAKSON NEUROYHDISTYS RY Sääntömääräinen syyskokous 3.10. klo 18.00 alkaen Kauppamiehenkatu 4, Kouvola Kahvitarjoilu, TERVETULOA! Kouvolan kansalaisopiston Kerho X Yleisöluento opiston auditoriossa su 18.9. klo 16.00 Tietoa tuonpuoleisesta tieteen menetelmin. Mikä sai Kardecin tutkimuksen lähtemään käyntiin? Minkä uuden näkökulman hänen tutkimuksensa paljasti? Kuinka tämä tieto on pelastanut lukemattomia ihmishenkiä? Luennoitsijana Pekka Kaarakainen LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 Myllyn Koti & Kirppis, Päätien Kirppis www.tukipuu.? Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Kouvolan seudun muisti ry Ti 20.9. klo 17-18.30 Aivoterveysluennon live-lähetys Iitin kirjastolla, Kausansaarentie 3. Aiheena Ajankohtaista muistisairauksista ja lääkehoidosta, luennoi geriatri Sari Mäkelä. Muistiluotsityöntekijä paikalla. Avoin kaikille. Lisätiedot p. 050 562 2923 Kouvolan Kristill. Eläkeläiset TI 20.9. Käpylän kirkon srk-salissa klo 13 Muistikoordinaattori Miia Lassi: muistin heikkeneminen ja muistisairaus. Arpajaiset. Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry os 033 Osaston omat ranta-ongintakisat lauantaina 17.9.2016 Kuusankoskella Sommelon rannassa. Kilpailuaika klo 9.00 13.00. Sarjat: yleinen, eläkeläiset ja naiset. www.akt033.? Takuupalkka 150-1000€ työajasta riippuen + alan parhaat provisiot (olethan täyttänyt 15v) Osa-/kokoaikatyötä Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit Kouvola ma 19.09 Ei kokousta Kouvola-Sarkola ti 20.09 klo 11.45 Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus Lounaskokous Klubin vuosikokous Elimäki ti 20.09 klo 17 Taksvärkki Viikkokous Kuusankoski to 22.09 klo 12 Koskela Lounaskokous Klubin vuosikokous Kouvola-Kangas pe 23.09 klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Esitelmä Marko Hartama Elokuvakaupunki Kouvola www.kouvolanrotariklubit.fi KATTO JES OY Huopakatot 15 vuoden kokemuksella. Tilaa syyshinnoin myös ensi vuoden urakat. – 10 v. takuu – Kotimaiset tekijät Jesse Palander 045 354 6311 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Ehdota Kouvolan valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon saajaa 13.10.2016 mennessä Kaupunki pyytää ehdotuksia Kouvolan valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon saajaksi. Palkinto voidaan myöntää yhdelle tai useammalle henkilölle tai ryhmälle, yhteisölle tai yhdistykselle tai muulle taholle, joka on tehnyt Kouvolassa merkittävän vapaaehtoisteon tai -tekoja tai luonut kaupungille myönteistä julkisuuskuvaa vapaaehtoistoiminnallaan. Ehdotukset palkinnon saajaksi tulee jättää 13.10. mennessä osoitteeseen Kaupungin hyvinvointipalvelut, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola tai sähköisesti. /LVlWLHWRMD VHNl VlKN|LQHQ ORPDNH RVRLWWHHVVD ZZZNRXYROD¿YDSDDHKWRLVWRLPLQWD .RXYRODVVD +\YLQYRLQWLSDOYHOXW<KWHLV|OOLV\\GHQ HGLVWlPLQHQ LAATTATARJOUS EUROKYMPPI OY, Ellintie 7 45740 Kuusankoski, P. 050 5647965 Av. Ma-pe 10-18, la suljettu 25x40cm valk. k/h SEINÄLAATTA 14 €/m 2 10x10cm liukuestep. LATTIALAATTA 12 €/m 2 Upeat BOORDIT ja TEHOSTELAATAT -30% VAIN AJ. 14.-21.9., elleivät lopu aikaisemmin!
Keskiviikkona 14.9.2016 25 TOIMITUS Kouvolan kirjastoihin on tulossa suorasukaisen koskettava kirjailijailta sekä tietopaketti Karjalan Prikaatista. KALLE Lähde kuvaa Happotestissä keski-ikäisen alkoholistin elämää suorasukaisen realistisesti, mitään peittelemättä. Tällaisella otteella alkoholismiin voinee pureutua vain sairauden itse hyvin tunteva tai jopa kokenut. Happotestin sivuilla löyhkää ja haisee. Esikoiskirjan kirjoittanut Kalle Lähde istuu avoimena Kouvolan pääkirjaston kirjailijaillassa Sakari Viinikaisen haastateltavana torstaina 22. syyskuuta kello 18. Pääosassa on Happotesti, sen synty ja taustat. Happotesti on ikään kuin yhden ihmisen sairauskertomus, josta voi olla jollekin toiselle apua omissa ponnisteluissa läpi harmaan kiven kohti raitistumista. Kirja voi antaa vertaistukea alkoholisoituneen läheisille tai aivan yksinkertaisesti olla matkaopas elämään, jota ei kannata kokeilla. Happotesti polttaa lukijaan pitkäksi aikaa jäävän jäljen. ASIAKKAIDEN toivomassa esitelmäillassa Karjalan Prikaatin esikuntapäällikkö, eversti Sami-Antti Takamaa antaa ajankohtaisen ja kattavan vastauksen laajaan kysymykseen: Miten Karjalan Prikaati toimii Kouvolan Vekaranjärvellä? Karjalan Prikaati tänään -esitelmä kuullaan Valkealan kirjastossa niin ikään torstaina 22. syyskuuta. Kellonaika on 17.30–19. Takamaan esitelmässä käsitellään muun muassa Karjalan Prikaatin historiaa, tehtäviä ja kasarmialuetta. Illan aikana edetään käsittelemään myös koulutusta ja koulutuskalustoa. Molemmat tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Kouvolan kaikki kirjastopisteet ovat kiinni koulutuspäivän vuoksi keskiviikkona 21. syyskuuta. Myöskään kirjastoautot eivät liikennöi. –Omatoimikirjastoina toimivat Haanojan, Inkeroisten ja Elimäen kirjastot ovat avoinna kello 7–20, mutta henkilökohtaista palvelua niissä ei tuolloin ole saatavilla, tiedottaa kirjastonhoitaja Tuija Hanski. Kirjasto kutsuu yleisöiltoihin AJANKOHTAISTA Happotesti jättää jäljen, ja Takamaa esiintyy yleisön pyynnöstä. Kirjastot kiinni Kalle Lähteen kirjoittama Happotesti voisi olla liiankin ahdistava lukukokemus, ellei rivien välissä hetkittäin olisi itseironista huumoria ja lopussa pilkottaisi valoa. TOMMI TUOMI/OTAVA ” Kirja voi antaa vertaistukea alkoholisoituneen läheisille. Kausalan Naislaulajat järjestää leppoisat lauantaitanssit Ruukinportin Patoklubilla 17. syyskuuta kello 16-18. Luvassa on kaihoisia suomalaisia iskelmiä, musikaalisävelmiä ja hittejä menneiltä vuosilta. Musiikista vastaavat Kausalan Naislaulajat erilaisin kokoonpanoin sekä Headlessbändi Kouvolasta. Bändin kokoonpanon kuuluvat Mika Viskari (laulu ja kitara), Jori Hellsten (basso ja laulu), Simo Helkala (kitara ja laulu) sekä Petri Tähtinen (rummut). Kahvihampaan kolotukseen avun tuo kuoron oma Tahtiviiva-kanttiini. Tapahtuma on maksullinen. Patoklubilla keinutaan lauantaitanssien tahtiin Eläkkeellä olevan musiiikiluokkien opettajan ja kuoronjohtajan Anu Köbaksen Maalauksia -näyttely on esillä Kuusankosken kirjastossa 19.–30. syyskuuta. Esillä on niin öljyvärimaalauksia kuin akryyleja ja akvarellejakin. –Pidän näyttelyn sen kunniaksi, että täytän viikon päästä 75 vuotta ja olen asunut Kuusankoskella 25 vuotta. Eli vähän niin kuin 100-vuotisjuhlat, Köbas kertoo. Anu Köbas aloitti maalausharrastuksensa vuonna 2009. Viisi vuotta sitten hän piti näyttelyn Kuusankosken kirjastossa. Anu Köbaksen maalauksia Kuusankosken kirjastossa Kouvolan kaupungin teknisen tuotannon liikelaitos myy käytöstä poistettua kalustoa tarjousten perusteella. Myytävänä on muun muassa kuorma-auto, traktori, hiekkasiilo ja auroja. Tarjoukset tulee toimittaa 23.9. kello 15 mennessä osoitteeseen tekninenjaymparisto@ kouvola.? tai kirjeitse. Viestin otsikoksi tai kuoreen merkinnäksi ”Kalustotarjous”. Tarjoukseen tulee merkitä kaluston merkki, liitetiedoston kuvassa olevat tiedot, tarjottu hinta ilman arvonlisäveroa ja lisäksi tarjoajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Hyväksytyn tarjouksen tehneen on laskutusta varten ilmoitettava henkilötai yritystunnuksensa. Kaupunki myy käytöstä poistettua kalustoa KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto NAPRAPAATIT KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA MAANRAKENNUSTA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? AMMATTIHAKEMISTO KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, kotipalvelu, juhlapalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 83 92 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 37 33 Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • LVI-PALVELUJA NAPRAPAATTI Antti Lahtinen Tukija liikuntaelimistön kipujen ja ongelmien asiantuntija. 044 9808302 M. Sirén T:mi KYSY TARJOUSTA! markussiren690@gmail.com msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT Markus Sirén 040-845 6192 Sari Sirén 040-777 6957 KODIN REMONTIT
Keskiviikkona 14.9.2016 26 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi ”Tuo tyttö vie minulta vielä hengen!”. Perjantaina ensi-iltansa saavassa Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus -elokuvassa riittää vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Rölli (Allu Tuppurainen) ja ystävänsä Juurakko-tyttö (Linnéa Röhr) heittäytyvät yhteiseen seikkailuun ja lähtevät matkalle kohti kaikkien aikojen alkua. He ylittävät lumihuippuisen ikivuoriston, samoavat läpi satumaisen ikimetsän ja lämpöä väreilevän ikiaavikon. He purjehtivat kaarnalautalla valtavien kelluvien kallioiden ohi ja löytävät tiensä sinisenä välkehtivälle loputtomalle merelle. NÄYTTELIJÄ Allu Tuppuraisen (65) luoma Rölli-hahmo täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Tuppurainen kertoo viettäneensä teatterihommissa 80-luvun puolivälissä vähän rauhallisempaa hetkeä – ja silloin syntyi Rölli. –Olen aina tykännyt kirjoittaa, ja halusin tehdä jotakin lapsille. Vasta myöhemmin, kun olin tehnyt Rölliä jo vuosikaudet, huomasin että purin Röllin kautta omaa lapsuuttani. Esimerkiksi pelkojani. Juuri pelkoja varsinkin alkuaikojen Rölleissä paljon käsiteltiinkin. –Rölli uhoaa, mutta pelkääkin itse, Tuppurainen sanoo. TUPPURAINEN miettii Röllin pitkän suosion salaisuutta. –Oletan, että Rölliin on helppo samastua. Rölli on samaan aikaan uhmaikäinen ”Kautta likaisten var ELOKUVA Perjantaina saa ensi-iltansa kaikkien aikojen viides Röllielokuva. MALLA HUKKANEN Rölli kuvattiin osittain Espanjassa. –Meillä oli kovasti hilpeitä ja jännittäviä hetkiä, kertovat Allu Tuppurainen ja Linnéa Föhr. YK:n kansainvälisen rauhanpäivän liikuntaja ulkoilutapahtuma Kansa kävelemään järjestetään Kouvolan Kasarminmäellä sunnuntaina kello 12–14. Reittejä on kaikenkuntoisille. Kymenlaakson sotiemme veteraanit ja Kymenlaakson Rauhanturvaajat ovat haastaneet myös kouluja ja päiväkoteja kävelylenkille heille sopivalla reitillä ja hetkenä. Kaikki osallistujat saavat muistoksi Veterans walk for peace -pinssin. Tapahtuma alkaa tervehdyksellä ja alkuverryttelyllä. Kouvolassa valtion tervehdyksen tuo Kymenlaakson Rauhanturvaajien jäsen, kansanedustaja Markku Pakkanen. Kävely tuo kunniaa veteraaneille Kouvolan teatteri etsii kummiluokkaa kaudelle 2016–17. Kummiluokaksi voivat hakea kaikki Kouvolan alakoulujen 3. ja 4. luokat. Toiminta on luokalle maksutonta. Tavoitteena on lisätä valitun koululaisryhmän teatterija kulttuuritietoutta ja tarjota mahdollisuus tutustua teatterin kulissien takaiseen työskentelyyn ja esitysten valmistamisprosessiin. Kummiluokka vierailee teatterilla ja tutustuu henkilökuntaan ja heidän työtehtäviinsä. Teatterilaiset vierailevat myös kummiluokan luona eri teemoin. Vierailujen aiheet ideoidaan ja sovitaan Teatteri etsii kummiluokkaa TEIJA PIIPARI TEIJA PIIPARI ONKO SINULLA TAUSTALLA LASTENSUOJELUASIAKKUUS? Sinun tarinasi on meille erittäin arvokasta tietoa. Tutkimme lastensuojelun asiakkuuksia Kymenlaakson ammattikorkeakoulun sosiaalialan ylempään ammattikorkeakoulututkintoon liittyvässä kehittämistyössä. Tutkimus pureutuu kodin ulkopuolelle sijoitettujen kokemuksiin syistä, jotka johtivat lastensuojelun asiakkuuteen. Lisäksi haluamme tutkia, millaista elämä on ollut sijoituksen jälkeen.: Olisitko kaivannut ennen tai jälkeen kodin ulkopuolelle sijoittamisen jotain tukea? Mitä ja millaista tukea? Tutkimukseen osallistuaksesi sinun tulisi olla vuosina 1977– 1987 syntynyt kymenlaaksolainen lastensuojelun asiakas, joka on lapsuudessa ollut sijoitettuna kodin ulkopuolelle. Tutkimme asiaa muun muassa meille kirjoitettujen lyhykäisten omaelämäkertojen perusteella. Kirjoita kaikesta siitä, minkä koet olleen sinun elämällesi merkityksellistä. Kertomuksen muoto on vapaa, samoin pituus. Käsittelemme sinun tarinaasi täydellä luottamuksella, eikä nimesi ei tule esille missään vaiheessa. Tämän lisäksi sinulla on halutessasi mahdollisuus osallistua myös haastatteluun aiheesta. Voit lähettää tarinasi meille sähköpostilla (riina.tahti@student. kyamk.? tai susan.sutela@student.kyamk.? ) välityksellä lokakuun 17. päivään 2016 mennessä. Aihekenttään merkintä: TARINA. Mikäli olet kiinnostunut osallistumaan myös haastatteluun, laita aihekenttään merkintä: TARINA ja HAASTATTELU, ja jätä yhteystietosi tarinan perään. Tutkimukseen liittyvät haastattelut suoritetaan vuonna 2016 syys–lokakuun aikana. Haastattelu on luottamuksellinen ja tapaukset esitetään tutkimusraportissa anonyymisti. Mikäli haluat osallistua omaelämänkertasi kirjoittamiseen täysin nimettömänä, postita omaelämänkerrallinen tarinasi osoitteeseen: Riina Tähti, Kymenlaakson ammattikorkeakoulu PL 9, 48401 Kotka p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 17.9. Purjehduskauden viimeinen Suomen Kultareitti risteily Klo 15-17 20€/10€ Sahanpatruunan pitopöytä la 17.9 Klo 11.30-15.00 25€/12€ Oktoberfest Orilammen tapaan 8.10. Alk.65€/hlö sis. Aamiaismajoitus, ohjelma ja ruokailu Pikkujoulut alk. 29€/hlö Joulupaketit alk. 199€/hlö/2vrk Kysy syystarjouksia majoituksesta www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Syyskuun ajan Syyskuun ajan maanantaista torstaihin maanantaista torstaihin Olén legendaarinen Olén legendaarinen Pippuripihvi Pippuripihvi (VL,G) härän sisäfi lepihvi 200 g, Olén pippurinen kermakastike, uuniperuna kahdelle kahdelle 49€ 49€ (norm á 34,90 e) Huvilan tunnelmalliset rapujuhlat lauantaina 17.9. klo 17 Rapuja, tilli, voi, paahtoleipä tai maa-artisokkakeitto *** Ylikypsä häränrintaa tai kevyesti savustettu lohi *** Suklaakakku ja kahvi 28 € (+ravut 4 e/kpl) Pöytävaraukset ennakkoon Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 To 15.9. Tuplaiset Viikkokisat Biljardin ja Dartsin seurassa Pe 16.9. Kollin Karaokeshow Tanssiaiset KOLLIN SADONK ORJUUJ UHLAT Su 18.9. KOLLIN BINGOBALLOON Sitä aitoa tunnelmaa hyvässä seurassa klo 18.00-20.00 La 17.9. Sadonkorjuujuhlat klo 20.00 pihateltasta lettukestit ja lavalla livenä KANELI KANELI -Yhtye!! -Yhtye!! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 24.9. La 24.9. Anssi Kela yhtyeineen Anssi Kela yhtyeineen Pe 16.9. Pe 16.9. Mika Huovila Mika Huovila & Pajatsos & Pajatsos Liput 10 Liput 10 € € + narikka + narikka (tanssikurssille osallistujilta 5 (tanssikurssille osallistujilta 5 €€) ) Pe 16.9. Pe 16.9. Tanssikurssi, foksin alkeet Tanssikurssi, foksin alkeet klo 19-20, kurssin hinta 5 klo 19-20, kurssin hinta 5 €€/hlö /hlö Tanssikurssin opettaja Riikka Keurulainen Tanssikurssin opettaja Riikka Keurulainen Studio Move Up Studio Move Up
Keskiviikkona 14.9.2016 27 paitteni...!” Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus Ohjaaja ja käsikirjoittaja Taavi Vartia. Säveltäjä Panu Aalto. Laulut Allu Tuppurainen. Rooleissa mm. Allu Tuppurainen, Linnéa Röhr, Krista Kosonen, Iina Kuustonen ja Kai Lehtinen. Äänirooleissa Vesa Vierikko, Joonas Saartamo, Riku Nieminen ja Timo Kahilainen. Ensi-ilta 16.9.2016. Elokuvan puvustuksessa käytetyt värikkäät neuleet ovat Karhulassa toimivan Noonknit-myymälän yrittäjän Outi Markkasen suunnittelemia ja toteuttamia. Kuvassa Allu Tuppurainen (Rölli) ja Linnéa Föhr (Juurakko). ” Nyt haluan puhallella rauhassa. Allu Tuppurainen Iitissä pelattiin tämän vuoden ensimmäisen kuuden kuukauden aikana enemmän RAY:n nettija mobiilipelejä kuin muualla Kymenlaaksossa. Jokaista täysi-ikäistä kuntalaista kohden laskettuna Iitissä kulutettiin peleihin hieman yli 15 euroa. Summa on noussut noin 1,5 euroa vuotta aiemmasta vastaavasta ajasta. Toiseksi eniten pelattiin Haminassa, jossa pelaamiseen käytettiin 11,6 euroa. Summa on noussut noin 5,5 euroa vuotta aiemmasta. Kolmanneksi maakunnan sisäisessä vertailussa sijoittui Kouvola, 9,3 euroa. Summa on noin 2,5 euroa enemmän kuin vuotta aiemmin. Iittiläiset ahkeria pelaajia yhdessä. Keskeisenä sisältönä on toukokuussa 2017 ensi-iltansa saava Peppi Pitkätossu -lastennäytelmä ja siihen liittyvät aiheet. Yhteistyö huipentuu valmiin esityksen näkemiseen. Haku päättyy 30.9. Kummiluokka valitaan lokakuun aikana. Ensimmäisenä kummiluokkana kaudella 2015–16 oli Vahteron koulun 4Aluokka. pikkupoika, vanha kärttyisä ukko, vastarannan kiiski ja uhmakas punkkari, muiden muassa, Tuppurainen nauraa. Hän muistuttaa, että anarkiset satuhahmot kautta aikain, Peppi Pitkätossu ja Pikku Myy esimerkiksi, ovat vedonneet niin pienempiin kuin suurempiinkin katsojiin. Röllin taival alkoi tarinoista ja lauluista. Myöhemmin mukaan tulivat televisiosarja ja elokuvat. Nykyään Rölliä käsikirjoittavat myös muut. Allu Tuppurainen on ollut enemmän näyttelijän roolissa. –Jos vielä jotain Röllin suhteen toivoisin, niin sitä, että hänessä olisi enemmän sitä vastarannan kiiskeä mitä aikanaankin oli. LUKUISIA palkintoja ja huomionosoituksia saanut Allu Tuppurainen aloitti näyttelemisen synnyinkaupungissaan Kuopiossa 1970-luvun alkupuolella. Nykyisin hän on toista vuotta eläkkeellä, vaikka tekeekin yhä myös töitä. Näyttelemisen lisäksi Tuppurainen on kirjoitellut pakinoita lehteen. –Tässä on tullut niin paljon juostua, että nyt haluan puhallella rauhassa enkä tee yhtään keikkaa. En halua olla työnarkomaani enää. ”Selvisimme ehjin nahoin seikkailusta – niinhän me aina!”. Lainaukset ovat Röllin repliikkejä elokuvasta. p. 050-5964 568 Kyösti Salmen & Sinitakit Kahvikortti 10 € Järj. Inkeroisten-Anjalan EKL PÄIVÄTANSSIT Ke 21.9. klo 12-16 Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Köpi Koski Köpi Koski & Projekti & Projekti Liput 10 € ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 18.9. klo 15-19 turvallisesti ja nopeasti VALUUTANVAIHTO VAALIMAA Kurkelantie 5 49930 Virolahti +358 449 864 888 IMATRA Imatra Tientaus 10 55100 Imatra +358 442 390 008 NUIJAMAA Rapattilantie 1341 54230 Nuijamaa +358 442 390 008 WWW.HREX.FI PARAS KURSSI HREX.FI Jotta kaikkea ei tarvitse opetella kantapään kautta! Opi elämään hyvin ja säilytä peukalosi! Svengaava, huvittava ja riipaiseva kasvatusopas-kabaree, jossa esiintyjät tekevät kunniaa riimeille ja livebändi ihan mitä vaan. Jörö-Kabaree Pe 7.10. klo 19 Ravintola Kairo, Satamakatu 7 KOTKA Liput 19 € , ovelta 2h ennen esitystä Ennakkomyynti: Sävelaitta p. 05 213205, info@savelaitta.? Lisätiedot: ravintolakairo.? Vieraileva teatteri vain yksi esitys! Elokuvaviikko pe 16.9. – to 22.9.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 16 S S S 7 7 12 S 7 7 7 to 15.9. 18.00 la 17.9. 12.00 23€ Puccini: TURANDOT ti 20.9. 18.00 la 24.9. 12.00 23€ Mariinsky theater: BAJADEERI pe 17.15 la – su 15.30, 17.15 10€ ma 17.15 ti 16.00 ke – to 17.15. RÖLLI JA KAIKKIEN AIKOJEN SALAISUUS joka ilta 19.00 11€ la, ti 16.50, 19.00 TEIT MEISTÄ KAUNIIN 2D suomeksi pe, su, ke 16.50 10€ DORIA ETSIMÄSSÄ 2D suomeksi la – su 15.00 10€ ma, to 17.00 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ pe – ma, ke – to 18.50 11€ BRIDGET JONES’S BABY la – su 15.15 ma 17.20 11€ FLORENCE pe – la, ti, to 17.20 11€ TULEN MORSIAN su, ke 17.30 11€ HYMYILEVÄ MIES pe, su – ti 19.30 11€ BLAIR WITCH la, ke – to 19.30 11€ SULLY – Uroteko Hudson-joella 7 Elokuvaviikko pe 16.9. – to 22.9.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 7 7 16 12 7 7 12 S 12 7 7 Pe 14.00, la-su 12.15 (2D, Dub) 4€! ICE AGE: Törmäyskurssilla La-su, ke-to 20.00 5€! BAD MOMS La-su 13.45, ke-to 15.45 5€! TODELLA UPEETA – Elokuva Pe-la, ma-ti 15.00 (3D, Dub) 11€ La-su 14.10 (2D, Dub) 10€ Lemmikkien Salainen Elämä Pe-ti 15.40 (2D, Dub) 10€ Su, ke-to 15.00 (3D, Dub) 11€ DORIA ETSIMÄSSÄ La, ma, ti 20.00 (2D) 12€ SUICIDE SQUAD Joka ilta 17.45 11€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN Joka ilta 17.45 11€ FLORENCE Pe, ma-ti 20.00 11€ TULEN MORSIAN La-su 13.00 (3D, Dub) 11€ Kubo ja Samuraiseikkailu Su, ke-to 19.30 11€ Sully – Uroteko Hudsonjoella Pe-la, ma-ti 19.30 11€ BODOM Pe, su, ke-to 20.00 11€ BLAIR WITCH Joka ilta 17.10 11€ BRIDGET JONES'S BABY Joka ilta 16.00 10€ Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus Kino 123 täyttää 4 vuotta! Synttäritarjouksia! S 16 SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. ark 07-21 la 10-21 su 12-21 puh: 05 3711361 Tanhuantie 1 45150 Kouvola unska.? MAISTUVA LOUNAS HERKULLINEN GRILLIRUOKA MAUKKAAT PIZZA KEBAB KAHVILA TERVETULOA UUSI YRITTÄJÄ toivottaa uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi! ZZZYDQKDNHOR¿ Mauontie 1, Jaala 05 334 101 Kahvila-Ruokaravintola-Iltaravintola & Bileet SUURI FINAALI LA 17.9. Klo 22-24 Karaoke Klo 24-01 Bilekaraokekisa Klo 01.30 FINAALIARVONTA jossa palkintona 8 henk. bilepaketti (sis. keilailua, ruokailun ja saunan Kouvolan keilahallilla) Palkinto arvotaan kaikkien kesän bilekaraokevoittajien kesken! ? Ehdit vielä mukaan voittamalla illan kisan! Vapaa pääsy! 01-02.30 DJ soittaa toivemusaa
Keskiviikkona 14.9.2016 28 Kaupinkatu 22, 45130 Kouvola p. 050 3206092 www.metsakirppis.? info@metsakirppis.? Avoinna Ma Pe 10-18 La-Su 11-16 METSÄKIRPPIKSEN METSÄKIRPPIKSEN AVAJAISET AVAJAISET PE 16.9. KLO 10-18 PE 16.9. KLO 10-18 KAHVITARJOILU KAHVITARJOILU Syyskuun aikana pöydän vuokraus 2 viikkoa yhden hinnalla! Tervetuloa! Arvo ntaa Kah vio Sovituskoppi Kouvolan Laatulasi Oy Kaupinkatu 22 LVI-Dahl Oy Kaup inkatu K o rja la n k a tu Korian suora Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA • timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? • puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Varastotuotteita PuuCee ja PuuCee ja PuuCee/Varasto 800 800 €€ alk. Mökit ja aitat Vanhojen mökkien laajennukset Perinteiset mökinovet ja ikkunat Puuportaat PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA! Puuportaa att TALVI TULEE! TALVI TULEE! ULKO-OVET MEILTÄ ULKO-OVET MEILTÄ MITTATILAU STYÖNÄ! MITTATILAU STYÖNÄ! AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? BMW 530 DA ilmastointi, aut.vaihteet, aluvanteet -04 410 000 km 4470 Nissan Primera 1.8 ilmastointi, 2xrenkaat, kats. 5/16 -06 233 000 km 2980 Ford Focus C-Max ilmastointi, vetokoukku, 2xrenkaat -06 218 000 km 4990 Ford Ka 1.3i juuri katsastettu, huoltokirja -02 139 000 km 980 Renault Megane 1.5 diesel 2xrenkaat, vetokoukku, huoltokirja -05 330 000 km 1990 Nissan Primera 1.8i ilmastointi, vetokoukku, 2xrenkaat -01 280 000 km 990 TARJOUKSET Peugeot 206 1.4 sähköikkunat -02 233 000 km , hieno 990 Opel Astra 1.6 vetokoukku, 2xrenkaat, aluvanteet -96 125 000 km 790 VW Beetle 2.0i ilmastointi, 2xrenkaat, sähköikkunat -99 222 000 km 2990 MB C200 CDi autom. ilmastointi, vak,nop.säädin, 2xrenkaat -04 391 000 km 4980 Opel Astra 1.6T Wagon ilmastointi, 2xrenkaat -05 265 000 km 2990 Peugeot 308 1.6HDi ilmastointi, kats. 3/16 -08 314 000 km 2990 Citroen C4 1.6i autom. ilmastointi, vak.nop.säädin, 2xrenkaat -06 140 000 km 3950 Lisäksi muita autoja Opel Vectra 2.2i ilmastointi, aluvanteet, vakionop.säädin -01 223 000 km 1490 Daewoo Kalos 1.4 ilmastointi, 2xrenkaat, kats 9/2016 -04 159 000 km 1490