• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 14.lokakuuta 2015 | N:o 41 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Tarjoamme katsastukset herkkupullakahveilla :) is pääst ötesti t! et t e ett a) ästöte s *H en kki lö ja pa ke ))))) Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti V ie lä ki n ed ul li se m m a t h in n a t n et is sä Juuri nyt FORD SERVICE ford.? FORDSERVICE ford.fi I Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti Mansikka-ahontie 2 | p. 045 640 4147 | kouvola@vadelmatarha.? KIRPPIS avoinna JOKA PÄIVÄ! www.aj-auto.net Korjalankatu 17, 45130 Kouvola ma-pe 9-17, la 10-14 Antti Hatara puh. 0400 415 357 antti1hatara@hotmail.com Jaakko Hatara puh. 0400 415 429 OP-Pohjola, Svea ja SAV-rahoitus Audi A4 2.0i AUTOMATIC 2006 ml. 236tkm, Siisti Audi, Huoltokirja! 7990 Honda ACCORD 2.0i AUTOMATIC 1-Omistaja, ML.160tkm, Täydellinen Huoltokirja! 2003 ml. 160tkm 7900 Toyota AVENSIS STW 2.0 D-4D ML.260tkm, Täydellinen huoltokirja! 2007 ml. 260tkm 7900 Chevrolet Aveo 1.4i ML.101tkm, Täydellinen huoltokirja, 1-Omistaja! 2006 ml. 101tkm 3990 Volkswagen TOURAN 1.6FSI 3-Omistajaa, Täydellinen huoltokirja! 2006 ml. 272tkm 5900 GMC Safari Van 4.3i V6 2002 ml. 217tkm 6990 Toyota Corolla 1.6i STW 2001 ml. 288tkm 2990 AJ-AUTO OY AJ-AUTO OY Skoda OCTAVIA 1.8i HATCHBACK Kats.5.10.2015! 1997 ml. 238tkm 1850 Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Pilkanmaa: Suojaisalla metsään rajoittuvalla 990:n m² tontilla v. 1989 laajennettu ja remontoitu talo: 4h+ k/ruokailutila ja alakerta: saunaosasto ja varastotiloja. Pinta-ala n. 93/ 117 m². Hp. 98.000 € 9811653 OKT, Liikkala: 4h, aula, k, s-osasto, kuisti ja parveke, n. 130 m². V. 1914 rak. ja 2000-luvulla laajennettu ja laadukkaasti rem. unelmatalo. Putket, kosteat tilat jne. ovat uutta. Ulkorak:t: pihasauna, nukkuma-aita, varastoja. Tontti 5146 m². Hp. 185.000 € 9639027 KT, Ksnk, Puistomaa: 1. krs:n hyvä vuonna 2014 rem kaksio: 2h+kk 48,5 m² ja las. perveke-. Tässä hyvä tilaisuus ja sijoittajallekin,myydään vuokrattuna. Vh. 46.000 € Mh. 44.700 € . 6231575 KT, Ksnk, Lauttakatu: 2h+k, 74 m². 2.krs -36 rak. hissitalo: tilavat korkeat huoneet. Talon isot remontit, kuten käyttövesiputket, ja julkisivut on tehty. Vh. 75.000 € , Hp.68.000 € . 9596691 RT, Ksnk, Palolankuja: 3h+k+s n. 78,5 m². Kaunis muuttovalmis rivitalokoti, iso katettu terassi. Vesikeskuslämmitys / maakaasu. Sovi esittely! Hp 105.000 € 9759969 KT, Ksnk, Puistomaa: 2h, kk, p-ala 48,50 m² ja länsiparveke. Hyvä huoneisto: keittiönkaapisto rem. 5/2015, hyvät parvekenäkymät, 2. krs. hissi, EL D. Vapaa. Hp 49.500 € 9348132 KT, Ksnk, keskusta: 1. krs:n hyvä huoneisto parvekkeella: 2h+kk 44,5 m². Hyvä keittiön kaapisto, laatoitettu ph. Ei ole vastapäätä naapuri-ikkunoita. Vh 49 .000 € Mh. 46.000 € . 6231575 KT, Ksnk: h+kk 22 m² 300 € /kk KT, Ksnk: 1h+kk+p 29 m² 390 € KT, Ksnk: 2h+kk 41m² 440 € RT, Ksnk: 2h+k+s 64,5 m² 630 € RT, Ksnk: 2h+k+s 61,0 m² 630 € KT, Ksnk: 3h+k+p 74,3 m² 640 € RT, Ksnk: 4h+k+s ja at 99,5 m² 900 € Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Kun hinta-laatusuhde ja hyvä palvelu ratkaisevat Miesten viikonloppu To-su kaikki miesten housut ja farkut -20% Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 12–18. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048, ma–pe 9–18, la 9–14. Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 IHOTAUTILÄÄKÄRI KOUVOLASSA Katriina Lehtinen KMedissä keskiviikkoisin
• Keskiviikkona 14.10.2015 2 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILASUUNNITTELU TILASUUNNITTELU HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET PARTURI-KAMPAAMO PARTURI-KAMPAAMO SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TAKSIPALVELUT TAKSIPALVELUT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Esim. yläpohja 36 m 3 yhteensä 1 400 € = 140 m 2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yötttttttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmik komul lat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuu lilas ien vaih dot ja korj auk set e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1–3, Kouvola ma-pe 9.30–17, La 9–13 Salpausselänkatu 34, Kouvola • p.050 387 0600 -SÄHKÖISTYS www.tkh-sahkoistys.fi Nummentie 9 45200 Kouvola p. 0400 544 427 info@tkh-sahkoistys.fi AMMATTILAISELTA: • Sähköasennukset • Huoltotyöt ja vikakorjaukset • Urakointi • Sähkötarvikemyynti
• Keskiviikkona 14.10.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Korian Pioneeripuiston uuden asuinalueen suunnittelukilpailuun on valittu viisi työryhmää. Neljän ryhmän edustajat tekivät tutustumiskierroksen alueelle viime torstaina. Kaavoituspäällikkö Hannu Tyllin mukaan aikaa ideoinnille on marraskuun loppuun asti. Kilpailun tulokset julkaistaan ensi vuoden tammikuussa, jonka jälkeen voittaneen ehdotuksen pohjalta ryhdytään valmistelemaan asemakaavan muutosta. SERUM Arkkitehdit Oy:n arkkitehti Vesa Humalisto korostaa Pioneeripuiston tulevassa asuntorakentamisessa maisema-arkkitehtuurin merkitystä, koska puistoalueet ovat oleellinen osa alueen historiallista miljöötä. –Paikkahan itsessään on mielettömän upea: vanhat rakennukset antavat alueelle historiallista syvyyttä, jota pelkästään uudella asuinalueella ei voi koskaan saavuttaa. Tietenkin suojelunäkökulma toisaalta hieman rajaa suunnittelua. –PIONEERIPUISTO on kasarmihistorioineen kiinnostava niin paikallisesti kuin kansallisesti, sillä projekti voi valottaa sitä, mitä muille vanhoille kasarmija sotilasalueille jatkossa tehdään, pohtii Humalisto ja tietää, että suunnittelukilpailuun liittyy vanhojen rakennusten, kuten pioneerikoulu, pyöräkorjaamo ja paloasema, peruskorjausten ja tulevien toimintojen suunnittelua. –Kaupunki pyrkii messuvuotta 2019 ajatellen kannustamaan alueen yksityisiä kiinteistönomistajia remontteihin, huomioi kaavoituspäällikkö Hannu Tylli. KAI?PEKKA VESALAINEN Vesa Humaliston näkemänä on hienoa, että asuntomessuja silmälläpitäen on järjestetty arkkitehtuurikilpailu, mitä kautta saadaan esille paljon vaihtoehtoisia, vertailtavissa olevia näkemyksiä. Humaliston mielestä tämä on todella hyvä tapa toimia yhteisesti omistetulla alueella. –Kilpailu ”piiskaa” tekijöitä, mutta tuo parhaita puolia kohteesta esiin. Esimerkiksi Kymijoen läheisyydestä kannattaa ottaa kaikki hyöty irti, painottaa Arkkitehtuuritoimisto B&M Oy:n arkkitehti Tuomas Seppänen. –Näemme vanhan varuskunta-alueen ja sen ympärille kehittyneen yhdyskunnan erittäin kiinnostavana suunnittelukohteena erityisesti nyt, kun asuntomessuilla voi olla iso rooli siinä, että jatkossa Korian aluetta päästään kehittämään kokonaisuutena, visioi Seppänen. Kymijoki ehdoton ykkösjuttu AIKA Asuntomessualueen suunnittelukilpailussa mukana viisi työryhmää. Kilpailu ”piiskaa” suunnittelijoita KAI-PEKKA VESALAINEN ” Paikkahan on mielettömän upea. Vesa Humalisto ” Kodittoman yö on kylmä, pitkä, pimeä ja yksinäinen. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Poliisi on saanut esitutkinnan valmiiksi tapauksessa, jossa mies heitti polttopullon turvapaikanhakijoiden hätämajoitustilan ovelle Keltakankaalla 24. syyskuuta. Mies on edelleen vangittuna. Asia siirtyi maanantaina syyttäjälle syyteharkintaan. Syytteennoston määräpäivä on 3. marraskuuta. Poliisi on tutkinut tekoa törkeän tuhotyön yrityksenä. Polttopullon heittäjä yhä vangittuna Kaakkois-Suomen vuoden 2015 kolmannen ammattibarometrin mukaan työvoiman kysynnän ja saatavuuden näkymät ovat yleisen työmarkkinatilanteen ja normaalin kausivaihtelun vuoksi melko negatiiviset, mutta eri ammattiryhmien osalta hyvin samansuuntaiset kuin vuosi sitten. Kouvolan seudulla on edelleen pulaa lääkäreistä, hammaslääkäreistä, lähihoitajista, puheterapeuteista, sosiaalityön erityisasiantuntijoista ja asiakaspalvelukeskusten myyjistä. Kevään odotuksiin nähden opettajien ja erityisopettajien tilanne näyttää kääntyneen tasapainoon. Työvoiman ylitarjontaa on esimerkiksi prosessityöntekijöissä, kirvesmiehissä, rakennuspuusepissä, hitsaajissa ja asentajissa sekä toimistotyöntekijöissä. Lääkäreistä ja hoitajista edelleen pulaa Vesa Humalistoa inspiroi Pioneeripuiston omakotirakentamisen ideakilpailussa upeat maisemalliset lähtökohdat. Parturi-Kampaamo Meikkaus Maskeeraus Leikkaukset, värjäykset, permanentit, kampaukset, meikkaukset, haudehoidot, ripsien ja kulmien kestovärjäykset 040 7173733 Valtakatu 30 Kuusankoski www.hiussalonki-aada.? LOKAKUUN TARJOUS KULMIEN MUOTOILU + VÄRI 15 e TULOSSA RIPSIPIDENNYKSET MARRASKUUSSA! ÄLYHENKIVAKUUTUS Auttaa sinua voimaan paremmin. Toimi heti ja soita 010 192 600 tai tule lähimmälle toimistolle. J=DER=NEMJ=Ð=JVDALIEÌ=ISSRSQ P al ve lu n ta rj oa ja t: Ä ly h en ki va ku u tu spi lo ti n ta rj oa a ja rä ät äl öi dy n h en ki va ku u tu st u rv an m yö n tä ä Lä h iT ap io la K es ki n äi n en H en ki va ku u tu sy h ti ö. Sä h kö is en te rv ey st ar ka tu ks en ja it se va lm en n u ks et tu ot ta a K u st an n u s O y D u od ec im . P ol ar Lo op ak ti iv is u u sr an n ek ke en ja si ih en li it ty vä n P ol ar Fl ow pa lv el u n tu ot ta a P ol ar E le ct ro Fi n la n d O y BLENDIAUTO OY Kuusaantie 27, 45720 Kouvola p. 045-1068656 ma-pe 8-18, la 10-15 autojen pesu 15 € liuotinpesu 20 € renkaanvaihto 20 € Kova vaha 80 € Huom! Varaa aika renkaanvaihtoon! Tarjoukset voimassa 15.12.15 saakka. liuotinpesu + renkaanvaihto 35 € liuotinpesu + sisäpesu 50 €
• Keskiviikkona 14.10.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Jo useamman vuoden ajan on ympäri Suomen tehty töitä asukaslähtöisen paikalliskehittämisen saamiseksi kaupunkialueille. Nyt alkaneella ESR-rahoitteisella Asukkaat paikalliskehittäjinä Kouvolassa -projektilla haetaan ratkaisua kaupungin keskusta-alueilla toimivien yhdistysten sekä asukkaiden omaehtoisen kehittämistoiminnan aktivoimiseen. Hankkeen projektikoordinaattorina aloitti lokakuun alussa Katja Valkeinen. Hankkeen toteutusaika on 1.9.2015–31.12.2016. Hanketta hallinnoi PohjoisKymen Kasvu ry. Asukkaat paikalliskehittäjinä UPM on käynnistänyt haun noin 1,5 vuotta kestävään Tulevaisuuden esimies -koulutusohjelmaan. Helmikuussa alkavaan ohjelmaan haetaan yhteensä kuusi henkilöä, jotka sijoittuvat Kymin selluja paperitehtaalle sekä Lappeenrantaan Kaukaan sellutehtaalle. UPM:n selluja paperitehtailla Kaakkois-Suomessa on tarve löytää uusia esimiehiä lähivuosina eläköityvien esimiesten tilalle. Heitä tarvitaan sekä tuotannon että kunnossapidon tehtäviin. Koulutukseen etsitään UPM hakee tulevaisuuden esimiehiä KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan kaupunki karsii vajaakäytössä tai käyttämättömänä olevaa kiinteistöomaisuuttaan. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti jo myynnissä olevan 17 rakennuksen lisäksi myyntiin tulee lähivuosina puolensataa rakennusta. Tulevaisuudessa myytävien kohteiden listalla ovat muun muassa Hillosensalmen leirikeskus, Paaskosken ulkoilumaja, Kouvolankylän koulu, Suursuon ratsastuskeskus, Valkealan entinen kunnanvirasto sekä Tuohikotin ja Vuohijärven neuvolat. –Mikäli tyhjilleen jäävät rakennukset eivät mene kaupaksi, ne pääsääntöisesti puretaan, toteaa toimitilajohtaja Timo Oksanen. Hän huomauttaa, että kaupunginhallitus voi lahjoittaa rakennuksia esimerkiksi järjestöille, kyläyhdistyksille tai muuhun yleishyödylliseen käyttöön. Lahjoituksen edellytyksenä on, että kaupunki ei jää vastuuseen rakennuksen ylläpitoja korjauskustannuksista. TÄLLÄ hetkellä tyhjillään olevien rakennusten ylläpitokulut ovat noin 600 000 euroa vuodessa ja tasearvot yhteensä 1 220 000 euroa. Suurin yksittäinen tasearvo on myyntilistalta puuttuvalla Anjalankosken lukiolla, 651 768 euroa, johtuen vuonna 2012 suoritetusta peruskorjauksesta. –Tyhjillään olevat laitetaan myyntiin heti, kun kiinteistövälittäjien kilpailutus on tehty. Luettelossa on kuitenkin runsaasti rakennusta, joissa on tällä hetkellä vielä vuokralaisia. Tällaiset myydään vasta, kun toiminta niissä lakkaa, huomioi Oksanen ja tuumii, että osa rakennuksista voidaan myydä tai purkaa, kun Ratamokeskus valmistuu ja osaa hyödynetään 2019 asuntomessujen yhteydessä. MYYNTILISTALLA on yllättäen myös kulttuurikohteita, kuten Puolakan talomuseo, Työväenasuntomuseo ja Pokintalo, jossa toimii Suomen Puotimuseo. –Museorakennusten kohdalla lahjoittaminen on mahdollista silloin, kun museotoiminta jatkuu. Elimäen kotiseutumuseon ylläpitäjäksihän on perustettu kannatusyhdistys. Puotimuseon ja Puolakan talomuseon suhteen on käyty samansuuntaista neuvonpitoa. Vastaava ratkaisu olisi toimiva myös Työväenasuntomuseon kohdalla. KAI?PEKKA VESALAINEN –Elämme toivossa, että paikalliset yhdistykset tai uusi perustettava yhdistys ottaisi Pokintalon ja Puotimuseon hoidettavakseen samalla tavalla kuin Elimäen kotiseutumuKouvola karsii kiinteis KAUPUNKI Myyntiin tulossa mielenkiintoisia rakennuksia. Ratkaisua etsi Puotimuseon toiminta on käynnistynyt vuonna 2006. ” Museorakennusten lahjoittaminen on mahdollista. Timo Oksanen Sunnuntaina vietettiin YK:n kansainvälistä tyttöjen päivää kolmatta kertaa. Päivän tarkoituksena on nostaa esiin tyttöjen kohtelu ja tarpeet koko maailmassa. Kouvolan Nytkis (Naisjärjestöt yhteistyössä) on osallistunut päivän viettoon joka vuosi järjestämällä hyväntekeväisyystapahtuman Kouvolan seurakuntakeskuksessa yhteistyössä seurakunnan kanssa. Tänä vuonna teemaksi valittiin Tytöstä vaikuttajaksi ja esiintyjiksi kutsuttiin kouvolalaisia vaikuttajia. Täydelle salille kasvutarinansa tytöstä vaikuttajaksi kertoivat Inkeroisista kotoisin oleva kirjeenvaihtaja Marja Manninen, toimittaja Eija-Leena Martikainen ja kirkkoherra Päivi Sipponen. Tilaisuuden avasi Kristiina Sihvonen Zonta-naisista ja päätöspuheen piti Kouvolan Nytkiksen tämän vuoden puheenjohtaja Mirja Lonka. Tapahtuman tuotto lahjoitetaan Kouvolan seurakuntayhtymän diakoniatyön kautta apua tarvitsevien tyttöjen hyväksi alueellamme. Kouvolan Nytkiksen toimikunnassa ovat aktiivisesti toimineet kaupunginvaltuuston naisista Mirja Lonka, Marja-Terttu Nuorivuori, Sinikka Rouvari ja Hannele Viljakainen sekä Marttojen edustaja Anne Saarikko ja Zonta-naisista Kristiina Sihvonen. Vaikuttajatarinoita tyttöjen päivänä –On mukava tehdä yhdessä hyvää tyttöjen olojen parantamiseksi, totesivat kuvassa olevat työryhmän jäsenet ja esiintyjät. La 17.10. klo 13 Lavis tanssijumppa Tule hauskaan pihajumppaan! (Järj. EasyFit/LadyLine) Tuote-esittelyt klo 11-15 Mary Kay, Forever ym. Avoinna päivittäin ma-pe 10-20 , la-su 10-18 i t ij pp L L L L L 1 1 1 1 17 7 10 10 10 kl kl kl kl kl 13 13 13 13 3 L L L L L 2 v.-synttärit 2 v.-synttärit la-su 17-18 la-su 17-18 Herkullinen brunssi 17 e / hlö Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydan.? Tervetuloa ihanaan Kaarnasydäm een! motonet www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 14.10.2015 5 töomaisuutta tään Pohjois-Kymen sairaala (Poks) pärjää erinomaisesti THL:n alustavassa kustannusvertailussa. Vertailun mukaan Poks on kustannustehokkain sairaala pienten sairaaloiden ryhmässä Suomessa. Tuottavuusvertailussa tarkasteltiin vuoden 2014 erikoissairaanhoidon hoitopalvelujen tuotantokustannuksia. Kouvola osallistui kustannusvertailuun ensimmäistä kertaa. Kustannustehokkuuteen vaikuttavat potilastyön toimivuus, päivystyksen ympärivuorokautinen käyttö ja kalliiden laitteiden ja leikkaussalien käyttöaste. Lopulliset tiedot julkaistaan tammikuussa. Poks pärjää kustannusvertailussa henkilöitä, jotka ovat motivoituneita kehittämään johtamisja esimiestaitojaan, sekä ovat tulevaisuudessa innostuneita työskentelemään UPM:ssä esimiestehtävissä. Osallistuvilta edellytetään tehtävään soveltuvaa ammattikorkeakoulutututkintoa, hyvää suomenkielentaitoa ja englanninkielen perustaidot. Hakuaika koulutukseen päättyy 25. lokakuuta. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN seon osalta on sovittu, esittää museonjohtaja Elina Bonelius. –Odotamme Pokintalon kohdalta vastausta vielä kuluvan syksyn ajan, koska kaupungin toimintana museon pitäminen loppuu vuodenvaihteessa. –Pokintalon kokoelmathan ovat kaupungin omaisuutta. Esineistö on mahdollista antaa uuden museonhoitajan hallintaan, mutta säilyttää kaupungin valvonnassa. Jos museolle ei löydy hoitajaa, niin jollain aikataululla näyttely on purettava ja esineet varastoitava, Bonelius harmittelee. –Olisi valitettavaa, mikäli museorakennuksia jouduttaisiin purkamaan, sillä rakennuksilla on iso merkitys paikallisessa maisemassa ja kulttuurihistoriassa. Pokintalo on peruskunnostettu EU:n kehittämishankkeen avulla. SYYSLOMAVIIKOLLA (vko 43) LIIKKEELLE Terveyden edistäminen www.kouvola.? Ma 19.10. Klo 10-11.30 Korian monitoimitalo Seikkailurata ja pallopelejä (6-12 v.) Klo 10-12 Valkeala, Harjunmäen laavu Laavulla laavutulet Klo 10 ohjattu sauvakävely (omat sauvat mukaan) Klo 10.30 ja 11.30 tarinaseikkailu laavun lähimaastossa lapsille Klo 11-12.30 Myllykoski, Hevosmäen maja (Hevosmäentie 88) Klo 11 ohjattu sauvakävelylenkki aikuisille (omat sauvat mukaan) Tiistai 20.10. Klo 10-11.30 Jaala, palloiluhalli Seikkailurata ja sisäpelejä (6-12 v.) Klo 10-11.30 Kuusankoski, Urheilutalo Seikkailurata ja sisäpelejä (6-12 v.) Klo 10.30-11.15 lihaskuntojumppa aikuisille Keskiviikko 21.10. Klo 10-11.30 Keskusta, Lyseon lukion liikuntahalli Seikkailurata ja sisäpelejä (6-12 v.) Klo 17-19 Valkeala, Valkealatalo Seinäkiipeilyilta nuorille (5 €/hlö). Ilmoittautumiset 14.10. mennessä, puh. 020 615 7551, mukaan 15 nopeinta ilmoittautujaa. Järj. yhteistyössä Kiipeilyseura Kiila Klo 17-20 Keskusta, Kuntotalon alakerta Jousiammuntaan tutustuminen (9-v. ja sitä vanhemmille). Hinta 5 €/hlö. Mukana opastamassa tyttöjen 15-v. Suomen mestari Elina Sorsa. Lisätietoja Jukka Koponen, puh. 045 1279 977. Järj. yhteistyössä Kymen Jousi ry. Torstai 22.10. Klo 14-18 Keskusta, Mielakan rinnekeskus Koko perheen ulkoilutapahtuma. Perheen pienimmille crossi-potkulautoja ja mäkiautoja maksutta. Luontopolku lapsiperheille, 2 €/aikuinen, sisältää mehut ja makkarat. 13-vuotiaat ja sitä vanhemmat nuoret voivat osallistua ohjattuun maastopyöräilyyn tekniikkaradalla ja maastossa. Pyöriä vuokrattavana, mutta myös omalla maastoon soveltuvalla pyörällä voi osallistua. Ohjattuun maastopyöräilyyn ilmoittautuminen 19.10. mennessä, puh. 044 560 8083. Katso koko ohjelma www.bikehike.?/ nuorten-mtb. Järj. yhteistyössä Bike & Hike Maastopyöräretket Koko viikon (ma-su) Valokuvasuunnistusta Inkeroisten uimahallin alueella ja Valkealatalon alueella (lähtö Harjunmäen P-paikalta) Kartan saat näiden uimahallien kassoilta. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan mukavia palkintoja. Kaverikeilailua Kouvolan keilahallilla ma-to klo 10-15 Hinta 10 €/rata, max 4 hlöä/rata Kuusankosken keilahallilla ma-ti ja to-pe klo 15-17, ke klo 16-18 Hinta 10 €/rata, max 4 hlöä/rata Toiminta on maksutonta, ellei toisin mainita. Liikuntaa koko perheelle. RUOSTE-ESTOKÄSITTELYT YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA NYT ON NYT ON OIKEA OIKEA AIKA AIKA RUOSTESUOJATA AUTOSI! RUOSTESUOJATA AUTOSI! Suomen teille kylvetään vuosittain 118 000 000 kg ruostumista kiihdyttävää suolaa! Ruostesuojaus on ainoa keino estää suolan haitalliset vaikutukset. Vielä ehdit suojata autosi ennen suolauksen alkamista. CAR-EXPERT OY Alakyläntie 31, 45100 Kouvola puh 371 0590, 311 9190, www.ruoste-esto.com pu p p p h 3
• Keskiviikkona 14.10.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Sakea sumu toi esiin hienon kudelman. Kuva: Tarmo Niittyranta. Onko näin, kuuluu kummia Oulun ja myös Lahden turvapaikoista, kun tämä huoltoporukka, jonka pitäisi muistaa ruokaja siivouspuoli huolehtia, niin eivät kerenneet tai muuten olleet hitaita laittamaan kunnon ruokaa ja siivoamaan heidän jälkiä. Ei hyvä. Olen kuullut kuinka mieluista on näitä turvapaikantulijoita huolehtia, radio on sanonut. Kyllä täytyisi näistä naapurikunnista mennä apuun, lähtevät vielä pois. Kyllä on ihmeellistä, kun sieltä Syyriasta tulee suuri joukko miehiä, kun siellä on sotatila. Muistelen kun Suomi oli sotatilassa. Nuoria poikia vietiin puolustamaan maatamme. Syyrian nuoria miehenalkuja sanottiin lapsiksi, 16–17-vuotiaita A-studiossa ((30.9.). Kyllä se ei hyvältä kuulostanut kun meillä oli samanikäisiä poikia niin täytyivät lähteä. Eräs mies kertoi telkkarissa kuinka siellä Syyriassa ovat vaan köyhät perheet ja vanhukset, joita nyt pommitetaan. Kuolevat, on surullista. Täällä vaan nuoret miehet makaavat ja odottavat valmista ruokaa ja siivoajaa. Ruokakin pitää olla hyvää että se maittaa. Kyllä heillä on ollut varmaan loistavat kodit ja ruoka hyvää. Muistakaa huoltoporukka toimia oikein että viihtyvät, täytyyhän heillä olla hyvä loma ennen lähtöään pois. Mökin muija Hyvää palvelua maahanmuuttajille Vasemmistoliiton Iitin kunnallisjärjestö toi esille syyskokouksessaan syvän huolensa maailman talouden ja politiikan tilasta ja kehityksestä. Kokous totesi, että kaikki uhkakuvat, joita järjestö on kokouksissaan 20 vuoden ajan tuonut esille, ovat valitettavasti toteutuneet. Valtakunnan liittäminen kyseenalaisen vaalin jälkeen pienen enemmistön turvin oikeistolaiseen komentojärjestelmään, globaali-EU:iin on osoittautunut jättimäiseksi virheeksi, jossa äänestäjää suorastaan petettiin. Vaalien alla luvattiin vakaata kehitystä, täystyöllisyyttä, parantuvaa tasa-arvoa, alenevia elinkustannuksia ja maailman rauhan kehitystä. Valitettavasti alentunut on vain köyhien elinolot ja toimeentulo. EU on ollut itse käynnistämässä aseellisia selkkauksia maksamalla oikeistolaisen aatesuunnan yksityisarmeijoita esimerkiksi Kiovan torille, joiden tarkoitus on ollut murtaa sosialistisia valtion rakenteita. Sotatoimia on meneillään enemmän kuin koskaan aiemmassa historiassa. Niiden organisointi ja kustannukset maksetaan maailman pankin rikkaiden toimesta. Maailman eliitti tavoittelee varastamalla valtioiden valtaa ja kuntien omaisuutta itselleen maailman herruutta. Nyt pääoma toteuttaa työvoiman ostolakkoa aiheuttamalla työttömyyttä, ristiriitoja ja epäsopua voidakseen murtaa kansanvaltaiset valtion rakenteet. Pääomatahon vaatimat rakenneuudistukset tarkoittavat tasaarvoja välttämättömyyslainsäädännön turvaamisen toimintojen mitätöimistä. Niiden puolesta on työväenliike taistellut viimeiset 100 vuotta. Palkkatyöllään toimeentulevalla työkansalla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin torjua joukkovoimalla oikeistolaisen maan hallituksen aikeet kaapata työläisten osuus kansantulosta itselleen entisten jättipalkkojen ja suurten etuoikeuksien jatkeeksi. Vasemmistoliiton Iitin kunnallisjärjestö tukee kaikkia niitä toimia ja työtaisteluja, joilla turvataan työkansan osuus kansantulosta. Vasemmistoliiton kunnalliskokous Psta H. Suhonen Oikeiston todelliset tavoitteet Ministeriön viimeisimmän ennusteen mukaan maahamme tulee tänä vuonna 50 000 maahanmuuttajaa. Käytännössä he tulevat vuoden jälkimmäisen puoliskon aikana. Vuositasolla siis puhutaan paljon isommasta luvusta. Ihmisiä kaukomailla innostetaaan yhä suurempaan ryntäykseen, kun maamme mukasuvaitsevaisto jopa pääministerin johdolla esittelee avoimia ovia ja järjestää mielenosoituksia asian puolesta. Osin siksi ensi vuonna lukema on todennäköisesti huomattavasti suurempi kuin tälle vuodelle arvioitu 50 000 maahanmuuttajaa. On pakko kysyä, kestääkö yhteiskuntamme sen? Vastaan, että varmasti ei kestä ilman suuria vaurioita. Jo 50 000 maahantulijaa maksaa erään asiantuntevan laskelman mukaan jopa 1,5 miljardia. Lasku on seuraavana vuonna jo paljon suurempi. Sitä seuraavana vuonna jälleen edellisvuotta isompi. Ja niin edelleen. Ne miljardit ovat kantasuomalaisilta pois. Siis niiden leikkausten lisäksi, jotka on pakko tehdä. Tervon ja muiden mukasuvaitsevien solvaama ”roskaväki”, siis tavalliset keskivertosuomalaiset ymmärtävät tosiasiat. Olemme suoraan sanottuna kusessa. Tilannetta pahentaa mukasuvaitsevien asenne. Silmät ja korvat suljetaan ja vakuutetaan, että maahanmuutto pitää ja voidaan nähdä vain myönteisenä asiana! Monikulttuurisuus on ihana asia ja maahanmuutto poistaa työttömyyden! Hei, me tienaamme tällä! Jokainen maahanmuuttoa vastustava leimataan rasistiksi. Onneksi meitä rasisteja on paljon, kyselytutkimuksen mukaan 88 prosenttia laittaisi rajat kiinni. Mukasuvaitsevaiston kannattaisi muistaa, että roskaväen kärsivällisyys on rajallinen. Suomi on sodanjälkeinen historiansa pahimpien ongelmien edessä. Reijo Tossavainen ent. kansanedustaja (ps.) ”Roskaväen” kärsivällisyys on rajallinen ” Olemme suoraan sanottuna kusessa. Muikut elävät syvissä järvissä. Muikkua tavataan etenkin Järvi-Suomessa. Sitä on istutettu muuallekin. Muikulla on yläleuka pidempi kuin alaleuka – siioilla on päinvastoin. Muiden lohikalojen tapaan muikulla on rasvaevä. Muikku elää parvissa. Se kutee lokakuussa. Poikaset kuoriutuvat huhti-toukokuussa. Muikku on tärkeä ammattikalastuksen kohde. Jukka Pehkonen Valkeala Muikut kutevat lokakuussa Onpa tullut paljon valituksia Suomen pakolaishoidosta. Ensiksi nuoria miespakolaisia on kaksi kolmasosaa koko porukasta. Heitä on näytetty, ja valittavat, protestoivat huonosta asiainhoidosta, asunnosta ja ruoasta, on likaista ja kylmää, sairautta, ei lääkäriä. Onhan totta ettei telttamajoitus ole hääviä enää tähän aikaan vuodesta Suomessa. Vetoavat terveysriskeihin ja ennen pakkasia varmaan pääsevät asuntoihin. Pohjois-Euroopassahan on talvella kylmää, eloja syyskuu poikkeuksellisen lämpimät. Harhauttavaa! Nyt syksyllä kylmenee, entäs sitten talvi. Eivätkö nuo miespakolaiset ottaneet etukäteen selvää Suomen Pohjoisista oloista ja ruokavaliosta, joka on tietty erilainen. Me kansalaiset haluaisimme nähdä ja tietää kuinka lapsiperheet ovat pärjänneet. Uskoisimme, että maitoa vauvoille riittäisi ja kelvollista ruokaa isommillekin, vaikka mitään juhlaillallisia ei voida laittaa. Uskomme kyllä, että nuoret perheet lastensa kanssa ovat tosi hädässä. Ovathan he jaksaneet raahautua kaukaa tänne Pohjoiseen asti. Tiedämme, että virkailijat ja vapaaehtoisauttajat tekevät kaikkensa huoltaessaan ennen kaikkea lapsiperheitä, kuin myös kaikkia pakolaisia. Mutta enempää ei voi tehdä kuin tehdään, kun kansan pakolaispaljous on niin valtava. Onerva Savolainen Kuusankoski Pakolaismiehillä väärää tietoa Lukijan kuva KEILAILUKAUSI ALKAA! Keilailu on hauska harrastus. JUNIORIHARJOITUKSET ALKAVAT Kuusankosken keilahallissa tiistaina 20.10.2015 klo 19.00. Ilmoittautuminen klo 18.30 Kuusankosken keilahallissa, juniorikassalla. Harjoitukset ovat tiistaisin klo 19.00-20.00. Tule, opastamme sinut alkuun. Kuusankosken Keilailuliiton ohjaajat ovat aina paikalla. Junioriharjoitukset ovat 7-14 –vuotiaille. Kuusankosken junioriharjoitusten vetäjinä ovat SKL:n koulutuksen saaneet ohjaajat. Hinta 5 €/tunti, sisältää välineet. Kuusankosken Keilailuliiton Nuorisoja koulutustoimikunta Lisätietoja: p. 040-461 0306 Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 17.10. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 18.10. klo 10 liturgia, Myllykoski Pe 23.10. klo 18 vigilia, Haminan hautausmaakirkko Haminan hautausmaakirkon vuosijuhla, vainajien muistelupäivä, Dimitrin lauantai La 24.10. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, Haminan hautausmaakirkko La 24.10. klo 18 vigilia, Hamina Su 25.10. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala Herra siunaa ja varjele meitä. Herra ole meille armollinen. Käännä kasvosi puoleemme ja anna meille rauhasi. Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 15.10. klo 18 Sana rukous ja ylistys, Liisa ja Pentti Harju Pe 16.10. klo 12 Kristus yhdistää -rukous rukoushuoneella Su 18.10. klo 11 päiväkokous, Veikko Siekkinen, Heikki Andelin klo 18 Hyvän sanoman ilta Toivontiellä. Pentti Harju , Heikki Andelin Ti 21.10. klo 18 Raamattupiiri Antero Rossi 70 v. Tervetuloa kahville 27.10. klo 14-16 Maria-saliin Hovioikeudenkatu 8 Tavaran ja viirien sijasta voit tukea 2017 kisamatkaa. An Sunnuntai Special -messu Rentoa yhdessäoloa asiasta tinkimättä. KOUVOLAN SEURAKUNTA Kouvolan sRK-keskus SAvonkatu 40 haasteiden keskellä 18.10. kello 17 Mukana JUKKa kallioinen, sirkku mänttäri ja gospelryhmä wings lastenhoito ja -ohjelma, kahvit ??? ?????? ?
• Keskiviikkona 14.10.2015 7 PÄÄKIRJOITUS • Kansakuntien kilpailukykyvertailussa Suomi sijoittuu sijalle 140/140 palkkojen joustavuudessa. Siitä alemmas meitä ei saa edes lakkoväki. • Vanhainkoteja aletaan muuttaa pakolaiskeskuksiksi. Pois pois huolet nyt raha hanat aukes. –Läpi näkyy kuin lasiseinästä! • Aivan oikein että päivähoito oikeus poistuisi jos molemmat tai toinen vanhemmista on kotona. Avuttomia ja laiskoja ovat, paras etteivät tee lapsia jos eivät viitsi heitä hoitaa. • Yhtä tyhjän kanssa vouhotus tämänpäivän epäkohdista. Mikään ei tule koskaan muuttumaan. Koska rahanvalta sanelee kaiken mitä yhteiskunnassa kulloinkin tapahtuu. –Pöyristyttääkö? • Ei auta muu kuin katsella vain kiltisti haavi auki Uutisvuota. Niin tietää ainakin miten tollo sitä oikeastaan onkaan. –Piiskaa tyhmälle kansalle. • Jokohan tämä kokoomuksen talousnero Vartiainen on nyt tyytyväinen kun Suomeen tulvii sitä välttämätöntä ”työväkeä” pilvin pimein? • Sosiaalinen elämä on yliarvostettua. Vastedes aion miellyttää vain itseäni. –Juha. • Olemme ylivelkaantuneet ja lisää velkaannutaan. Muissa maissa leikataan myös palkoista, muttei täällä sosiaalipummiduunareitten paratiisissa. Kiitos jälkeen jääneille aykommareille! • YK hakee pääsihteeriä. Afrikan ja Aasian jälkeen Euroopan Vuoro. Angela Merkel on ollut loistava liittokansleri 10 vuotta. Tässä on momentum. Hetki lyö. Tai sitten Putin. • On tämä Suomikin sellainen kehitysvaltio, että tänne voi marssia kuka tahansa. –Ilman henkilöllisyyttä. • Eipähän tarvitse äänestää Lindströmiä enää ikinä. • Evp. kaaderiupseereiden kannattaisi miettiä sanavalintoja yleisönosastokirjoituksissa upseerimaineen takia ja tiivistää. Herättää hilpeyttä idässä. PULINAT Veera Hildénin syksyistä kuvasatoa Valkealan Repovedeltä. V altakunnallista Asunnottomien yötä vietetään lauantaina, YK:n köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisena päivänä. Tapahtumia on yli 20 paikkakunnalla Kouvola mukaan lukien. KOUVOLAN tapahtumassa kello 16.30 alkaen tarjoillaan Manskilla ruokaa soppatykistä trubaduurin säestyksellä. Tuntia myöhemmin Voimateatterin tiloissa alkaa Aki Kaurismäen elokuva Mies vailla menneisyyttä ja sen jälkeen tapahtuman teemaa noudatteleva keskustelutilaisuus. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. KODITTOMAN yö on kylmä, pitkä, pimeä ja yksinäinen. Kun ihmiseltä puuttuu asunto, josta hän voi luoda itselleen kodin, puuttuu häneltä edellytykset ihmisarvoiseen elämään. Vaikeimmassa tilanteessa ovat pitkäaikaisasunnottomat, joiden asunnottomuus on kestänyt vuosia tai on toistuvaa. He ovat usein köyhiä, päihderiippuvaisia ja kärsivät mielenterveysongelmista. ASUNNOTTOMUUDESTA yli kaksi kolmasosaa keskittyy pääkaupunkiseudulle. Aran tilastot kertovat Kouvolassa viime vuonna olleen asunnottomia 100, toteaa tuettua asumista tarjoavan Hyvän Mielen Talon toiminnanohjaaja Tiina Saavalainen. Kaupungin sosiaalitoimen mukaan asunto pääsääntöisesti löytyy sellaista haluavalle, koska täällä vapaita asuntoja on enemmän kuin niitä tarvitsevia. Kouvolan kohdalla tilanne on siis varsin hyvin hallinnassa. ASUNNOTTOMUUS mielletään usein taivasalla asumiseksi, mutta esimerkiksi viime vuoden lopussa tilastoiduista 7 107 asunnottomasta kolme neljäsosaa asui tilapäisesti tuttavien tai sukulaisten luona. Laitoksissa eli hieman yli 10 prosenttia, asuntoloissa ja majoitusliikkeissä vajaat kuusi prosenttia. 362 ihmistä asui joko ulkona, rappukäytävissä tai ensisuojissa. Asunnottomista perheistä noin puolet oli maahanmuuttajaperheitä. SUOMI on ainoa EU-maa, jossa asunnottomuus on viimeisten vuosien aikana laskenut. Toivokaamme, että olemme tällä tiellä tulevaisuudessakin. Asunto on nimittäin jokaisen perusoikeus eikä sen puuttumista pidä hyväksyä missään olosuhteissa. Teija Piipari Terveisiä rappukäytävistä JUHA KOSKI Kuka ja mikä olet? –Myllykoskelaislähtöinen, Kotkassa 90-luvulla opiskellut ja asunut muusikko Ari Klem (54). Asun Valkealassa. Perheeseeni kuuluvat vaimo ja kouluikäiset lapset. Millainen on musiikkiurasi? –Aloitin musiikkihommat rumpalina jo peruskouluiässä kavereiden kanssa perustamassani Sharkyhtyeessä. Sijoituin vuonna 1978 kolmanneksi Kotkan Nuorison Taidetapahtumassa itse tekemälläni laululla. Rummut jäivät ja laulukeikkaa alkoi pukata tihenevällä tahdilla. Tärkeitä virstanpylväitä olivat Apu-lehden järjestämän Iskelmähaavi-kisan voitto (1980) sekä Seinäjoen tangomarkkinat (1987 ensimmäinen tangoprinssi, 1988 kilpailun kolmas). Vuonna 1989 voitin Syksyn Sävelen Pieni ystäväin -kappaleella. Syksyn Sävel -voitto taisi olla merkittävä potku uralle? –Kyllä se avasi monia ovia. Tein sen jälkeen jopa 250 keikkaa vuodessa. Kaikenlaiset keikkapaikat tulivat tutuiksi. Entä nykyinen keikkatahti? –Keikkoja teen silloin tällöin, perheen ehdoilla. Elokuinen Kuusankoskitalon 30-vuotisjuhla useiden satojen ihmisten edessä oli hieno kokemus, pääesiintyjänä oli Samuli Edelman. Onko enää keikkapaikkoja? –Perinteiset tanssiravintolat alkavat olla nykyään vähissä. Helsingissä Vanhan Kellarissa ei enää tanssita, ei myöskään Jyväshovissa Jyväskylässä. Onneksi toimivia lavoja on vielä. Valmistuit Kotkassa 1985 insinööriksi. Teetkö vielä niitä hommia? –Valmistuttuani suunnittelin paperikoneita Valmet-Ahlströmilla Karhulassa, mutta sitten musiikki vei viimeistään Syksyn Sävelvoiton myötä. Viimeisin levysi Purppurataivas ilmestyi vuonna 2000. Vielä levynteko kiinnostaa? –Kyllä halua levyntekoon on. Sanoittelen, säveltelen ja sovittelen aina sopivan hetken tullen, se on minulle mieluisaa puuhaa. Mikä on parasta Kouvolassa? –Kouvolan Valkealassa on hyvä asua. Ympäriltä löytyy paljon järviä ja hienoja maisemia, esimerkkinä Repovesi. Mikä on parasta Kotkassa? –Kotka on merellinen, rento ja reilu paikka, jossa on yritteliäs meininki. Siellä on hyvää tuulta. VIIKON KASVO Syksyn Sävel -voitto avasi aikanaan Ari Klemille monia ovia. Keikkaa perheen ehdoilla ” Aloitin musiikkihommat rumpalina jo peruskouluiässä. 7:52 18:03 7:55 18:00 7:58 17:57 8:00 17:55 Helvi, Heta Sirkka, Sirkku Saini, Saana Satu, Säde Torstai +6 +6 +9 +9 +9 Perjantai +9 +9 +9 +9 +9 Lauantai +7 +7 +9 +9 +8 Sunnuntai +7 +7 +9 +9 +9 5 7 6 8 6 7 5 5 Lukijan kuva PALKKIO OSTETAAN AUTOJA VM -01 – 14 Kaikki huomioidaan. P. 044 9180719
• Keskiviikkona 14.10.2015 8 500 vaihtoauton valikoima – www.autosalpa.? Volvo Xc60 D4 AWD Momentum Business -13 aj.60tkm 38 900 € Volvo V60 1.6D Momentum Business -11 aj.99tkm 24 900 € Volvo V70 2.5T Kinetic Business aut -08 aj.175tkm 15 900 € Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI Tiptronic-aut. -10 aj.65tkm 28 800 € Volvo S80 D5 Momentum aut -10 aj.148tkm 21 900 € Citroen C4 VTi 120 Exclusive -11 aj.53tkm 14 800 € Honda Cr-v 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD -11 aj.68tkm 26 800 € Volvo S40 2.0 Classic -12 aj.74tkm 19 800 € Honda Accord 2.0i Sport -08 aj.91tkm 13 900 € Lahjakorttikilpailussa yhteistyössä: Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Arvomme 1000 euron matkalahjakortin kaikkien vaihtoautosta tarjouksen pyytäneiden kesken. Voimassa 17.10. asti. VAIHTOAUTOMARKKINAT Pyydä tarjous ja olet lähempänä unelmiesi lomaa Rahoitustarjous vaihtoautoihin Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. 1,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 16.125 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 3,54 % kk-erä 290,93 € Luottohinta yht. 21.455,82 € Arvonnan säännöt: www.autosalpa.? 300 € AUTOSALPALAHJAKORTTI yli 10.000 € vaihtoauton ostajalle! LAHJAKORTTI LAHJAKORTTI OR KORTT KORTTI KORTTI AK AK LA AHJA LA AHJAKORTTI JAKORTTI A HJAKO A HJ LAHJA J A LAH AH LAHJAK KOR RTTI Volkswagen SYYSHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää syystarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Syystarkastuksen kohteet: • Renkaat • Ulkopuoliset valot • Jarrulevyt/-palat/-letkut • Vararengas • Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet • Iskunvaimentimet/Vuodot • Renkaiden tasainen kuluma • Äänitorvi • Alapuoliset öljyvuodot • Jarrut testerillä • Nestetasot/pakkaskestävyys • Pakoputki • Iskunvaimennus testerillä • Apulaitehihnat • Tehdaskampanjoiden tarkastus • Kytkin • Nestevuodot ja toteutus • Vaihteisto • Akkutesti • Huoltokirjan täyttö • Moottori • Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä LänsiAuto Oy Varaa merkkihuolto: www.lansiauto.fi/huolto Taitajantie 4, 45100 Kouvola www.lansiauto.fi Huolto 010 525 2530 Ma pe 7.30 – 17.00 Pikahuolto 010 525 2589 Ma pe 8.00 – 16.00 Varaosat 010 525 2550 Ma pe 8.00 – 16.30 Korikorjaamo 010 525 2560 Ma pe 8.00 – 16.00
• Keskiviikkona 14.10.2015 9 Nastarenkaita saa käyttää talvikaudella marraskuun alusta alkaen. Kaikissa autoissa saa käyttää nastarenkaita muinakin aikoina sään tai kelin niin edellyttäessä. Henkilöja pakettiautoihin Talvirenkaat alle kelin mukaan Talvirenkaat voi jo laittaa alle, mikäli keli niin edellyttää. talvirenkaat on kuitenkin vaihdettava viimeistään 1. joulukuuta ja niitä on käytettävä joulu-, tammija helmikuun ajan. Määräyksissä edellytetään talvirenkaille vähintään 3 millimetrin urasyvyyttä rengaskuvion pääurien leveydeltä. Loskaisella kelillä tai muuten vaikeissa olosuhteissa renkaiden kulutuspinnan syvyyden olisi kuitenkin hyvä olla vähintään 4–5 millimetriä. Auton ajo-ominaisuudet ja polttoaineenkulutus riippuvat suuresti rengaspaineista. Paineet on tarkastettava säännöllisesti ja myös aina, kun auton kuormitus muuttuu. Kitkarenkaiden pito-ominaisuudet ovat parhaimmillaan lumisella tiellä. Jäisellä tiellä nastarenkaiden pitävyys on parempi, mutta niiden teitä kuluttava vaikutus on kitkarenkaita suurempi. Kokonaismassaltaan yli 750 kilon ja enintään 3 500 kilon perävaunuissa on käytettävä nastarenkaita, jos vetoautossa on sellaiset. Myös ulkomailla rekisteröityjen henkilöja pakettiautojen on käytettävä Suomessa talvirenkaita. S attuipa käteen T uulilasi-lehti vuodelta 1992 (avoautot vertailussa – mutta ei siitä nyt enempää...). Vaikka aikaa lehden ilmestymisestä on kulunut vain 23 vuotta, tulvahti jutuista kauan sitten mennyt maailma. Lehti kartoitti viiden sivun jutussa huoltoasemien tarjontaa Oulun seudulla. Kuvissa oli niitä laatikkomaisia Essoja, Kesoileja, Finnoileja ja Shellejä. Liekö monikaan noista rakennuksista enää alkuperäisessä asussa – saati pystyssä ollenkaan? Tuskin. Kolmen aakkosen lasipalatsit myymälöineen ja ravintoloineen olivat jossain kaukana tulevaisuudessa. Mutta autolle palvelua huoltoasemilta sai. Kolme tähteä vertailussa saaneella Rantsilan Essolla toimi jopa Toyotan ja Opelin merkkihuolto. ”Myös lauantaina tehdään jotakin pientä, esimerkiksi rengashommia. Ei automaattia eikä katosta. Aika paljon varaosatavaraa. Oma hinausauto. Kahvikupillinen maksoi 3,50/4,50 mk. Kahvileipää isompaa murkinaa ei ollut. Vessa pieni, mutta siisti.”, lehti kuvasi. VUONNA 1992 autot olivat tekniikaltaan sen verran simppeleitä, että vähänkin viitseliäämpi omistaja saattoi tehdä aika paljon itse ja säästää selvää setelirahaa. Elokuun 1992 numeron Tee itse -sarjassa kerrottiin peräti kahdeksalla sivulla Toyota Hiluxin huoltamisesta. Erittäin perusteellisen jutun työjuhdan huoltamisesta oli tehnyt kotkalainen Markus Tukeva. SIVIILISSÄ opettajana työskennellyt Tukeva on varmaan yksi suomalaisen autolehdistön pitkäaikaisimpia ja ahkerimpia avustajia. Hänen kynästään lähti satoja huoltoja korjausjuttuja. Eivätkä artikkelit syntyneet vain kirjoituspöydän takana, vaan kädet rasvassa omassa autotallissa, jossa hän myös itse otti juttujen kuvat – usein auton alle ryömien. VARKAITA torjuvat ajonestolaitteet ovat olleet arkipäivää pikkuautoissakin jo vuosia. Mutta vuonna 1992 moinen vempele oli kallis lisävaruste. Niinpä autotarvikeliikkeet kauppasivat jälkiasennettavia murtohälyttimiä. Tuulilasi testasi niistä kaksi, CarGardja Patrol Line -merkkiset. Ensin mainittu kevensi kukkaroa peräti 2 565 markalla. Liikkeessä tehty viiden tunnin asennus maksoi vielä 700 markkaa. Mutta jotain sai takaisinkin, jos voro sattui iskemään. Vakuutusyhtiöt eivät perineet varkaustapauksessa lainkaan omavastuuta, mikäli autossa oli hyväksytty murtohälytin. Jutussa mainittiin, että vuonna 1990 tapahtui 25 000 ajoneuvomurtoa ja varkautta. MOOTTORIURHEILUAKIN vuoden 1992 Tuulilasiin mahtui. Muistattehan Jouko Kallion, joka teki selvää jälkeä kuorma-autojen EMkisoissa kotimaisella Sisulla. Jutun pääkuvassa tuplamestari Kallio kiitää Sisullaan Nürburgringin kilparadalla. Autoa koristavat yhteistyökumppaneiden logot, suurimpana Posti-Tele. Yhtiötä tuohon synkimpään lama-aikaan johtanut Pekka Vennamo lienee ollut autourheilun ystävä. Juha Koski Vuonna 1992 KOLUMNI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomalaiset ovat mökkikansaa ja se ikioma rentoutumispaikka (tai työleiri) voi sijaita aika röykkyisenkin tien päässä. Kuljetettavaakin sinne mökille on yleensä matkassa, joskus enemmän kuin tavaratila vetää. Volkswagenin Golf-mallin farkkuversio on kuulunut jo vuosia maan myydyimpiin autoihin. Nyt saksalaisvalmistaja lisää löylyä ja tarjoaa farkku-Golfista nelivetoisen Alltrack-mallin, joka kiinnostanee mökkeilijöitä. Jatkuva älykäs neliveto, pari senttiä korkeampi maavara, lokasuojien lisäkaaret ja moottoritilan alasuojus tuovat maastokelpoisuutta, vaikka ei Alltrack-Golfia varsinaisena maastoautona voi pitää. Yllättävän hankalassakin maastossa Alltrackilla kuitenkin selviää, sillä edellämainittujen herkkujen lisäksi autossa on vakiona valittavissa offroad-ajotila. Tuolloin kaasupolkimen ja vaihteiston toiminta on sovitettu maastoajoon. Helpotusta Maantielle ja mökkipolulle KOEAJO Golfi n uusi nelivetomalli ryömii vaikeassakin maastossa. VW Golf Alltrack 1.8 TSI Moottori: 4-sylinteriä, 1,8 l, suurin teho 132 kW/180 hv/4 500-6 200 rpm, suurin vääntö 280 Nm/ 1 350-4500 rpm. Suorituskyky: huippunop. 217 km/h, kiihtyvyys 0-100 km/h 7,8 s. Painot: omamassa 1 540 kg, kantavuus 575 kg, sallittu perävanumassa 1 500 kg (jarruin)/750 kg (jarruitta). Kulutus: 6,5 l/100 km (yhd.). CO2-päästö: 153 g/km. Hinta: 39 650 e. Golf Alltrack kulkee pari senttiä vakiomallia ylempänä. Mallin erottaa myös lokasuojien lisäreunoista. Monitoiminäyttö on selkeä. tuo myös alamäkihidastin, jolloin auto säätelee alaspäin menoa itse. Tosi pahassa paikassa avuksi tulee myös sähköinen tasauspyörästön lukko. KÄYTTÖKELPOISUUTTA lisää 605 litran tavaratila. Luokassaan erittäin hyvä lukema, jopa isompi kuin sisarmalli Tiguanissa. Takaistuimet taittamalla tavaraa mahtuu kyytiin runsaan 1 600 litran verran. Lastauskorkeus on miellyttävän alhainen. Tehokkain dieselmalli kiskoo jopa kahden tonnin kuormaa. Moottoreita on tarjolla kolme erilaista. Koeajoautossa oli 180-hevosvoimainen bensiinikone, dieselit ovat 150ja 184-heppaisia. Kaksi tehokkainta versiota ovat DSG-automaatteja. Ajotuntuma on tuttua Golfia eli kaikki perusasiat ovat erinomaisella tolalla. Maantieajossahan auto on suurimman osan aikaa etuvetoinen. Alltrackin jyhkeä ulkoasu saattaa erehdyttää luulemaan, että alusta olisi viritetty kovaksi. Jousitus toimii kuitenkin erinomaisesti, pintakovuutta ei ole, vaan ”nimismiehenkiharat” katoavat välittymättä matkustamoon. KUUSIPYKÄLÄINEN DSGsuorakytkentävaihteisto tuo arkiajoon mukavaa jouhevuutta. Korotetun maavaran vuoksi autoon on helppo kulkea, vaikka ne kuljettajan notkeimmat voimisteluvuodet olisivat jo taaksejäänyttä elämää. Alltrackin pelkkä tekniikkapuoli nostaa väkisinkin hintaa vakio-Golfiin verrattuna. Euroille saa katetta myös sisustuksessa, jossa on hienostuneita yksityiskohtia. Sukulaisuutta Passat-veljeen on selvästi havaittavissa. Lisävarustelistalta löytyy monenlaista herkkua mukautuvasta vakionopeudensäätimestä ja liikennemerkkien tunnistuksesta alkaen. Paljon pimeään aikaan tiellä liikkuvien kannattaa harkita ainakin automaattista kaukovalojärjestelmää, jolloin tie on valaistu aina mahdollisimman pitkälle kaikissa tilanteissa. GOLF Alltrack on tutustumisen arvoinen vaihtoehto, etenkin jos nelivedolle ja reilulle maavaralle on tarvetta. Maantiellä ajo-ominaisuudet ovat kuitenkin henkilöautomaiset, mitä ei voi sanoa kaikista korkeakorisista citymaastureista.
• Keskiviikkona 14.10.2015 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Keittiö Online Kouvolan Korjalankadulla kauppaa, suunnittelee ja asentaa keittiöitä, kylpyhuoneita ja liukuovia, sekä välittää kodinkoneita. Keittiö Onlinen omistavat toimitusjohtaja Jorma Mäkikunnas sekä myynnistä ja suunnittelusta vastaava Anne Heiniemi, jotka aiemmin työskentelivät yhdessä Mäkikunnaksen entisessä Keittiöpiste-yrityksessä. –Olemme vielä parin hengen yritys, mutta tavoitteenamme on saada tähän 2–3 työntekijää lisää, kertoo Heiniemi. Keittiö Online lupaa asiakkaalleen nopeaa ja edullista palvelua laatua unohtamatta. –Tähän päästään muun muassa siten, ettei isoja varastotiloja ole ja logistiikkaan on kiinnitetty erityistä huomiota, sanoo Heiniemi. Logistiikka hoituu ovitehtaiden ja maahantuojien isoista varastoista. –Logistiikasta meillä on vuosien kokemus, minkä myötä olemme saaneet nopeat ja varmat toimitukset. Pienenä toimijana olemme joustava toimituksien suhteen ja pystymme myös toimittamaan erikoismittaisia kaapistoja. Nimensä mukaisesti Keittiö Onlinella tulee tulevaisuudessa olemaan myös verkkokauppaa. Millaiset keittiöt menevät nyt kaupaksi? –Valkoinen perusovi on yleisin ovimalli, kiiltävä valkoinen on myös edelleen suosittu. Kaikki harmaan sävyt ovat tällä hetkellä trendikkäitä. Usein yhdistellään valkoista ja puusyynkuvioisia ovia, jolloin saadaan hieman lämpöä ja elävyyttä keittiöön, Heiniemi kertoo. Valkoinen pitää pintansa TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Kouvolassa Huoltokadulla lauantaina 3. lokakuuta kello 15.30 moottoripyöräilijä menetti ajoneuvonsa hallinnan ja kaatui vahingoittaen kiinteistön seinää sekä kadulle pysäköityä henkilöautoa. Tapahtumalla on ollut silminnäkijöitä. Poliisi pyytääkin tapahtuman nähneitä ottamaan yhteyttä ja jättämään yhteystietonsa mahdollista yhteydenottoa varten. Yhteyttä pyydetään ottamaan sähköpostitse: rikostorjunta.kymenlaakso@ poliisi.? . Poliisi kaipaa silminnäkijöitä –Keittiön toiminnallisuus on kaiken a ja o, muistuttaa myynnistä ja suunnittelusta vastaava Anne Heiniemi Keittiö Onlinesta. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kouvolalaiselle, Kotkassa työssä käyvälle miehelle kävi köpelösti tässä taannoin. Hänen maksukorttinsa lakkasi toimimasta. Kun kortin työntää pankkiautomaattiin, kehottaa kone yrittämään uudelleen. Kauppojen kassojen maksupäätteet ilmoittavat lukuvirheestä ja toimintahäiriöstä. –Olen tyypillinen nykyihminen. En juurikaan kanna mukanani käteistä ja hoidan pienetkin ostokseni maksukortilla, mies kertoo. Viikonloppu häneltä toki sujui, kiitos ystävien. MAANANTAIAAMUNA mies marssi Kotkassa pankin konttoriin, jahka se oli lopulta avattu. Ällistys oli suuri, kun pankissa kerrottiin, että ”valitettavasti olemme lopettaneet käteispalvelut”. –En siis saanut nostaa omalta tililtäni rahaa. –Varsinainen maanantaiaamujen maanantaiaamu, mies manaili vesisateessa. Uuden maksukortin tulon kerrottiin kestävän viikon verran. Siihen saakka on Kortiton mies on... ”Yritä uudelleen, ole hyvä” och samma på svenska. Jos pankkikortti menee epäkuntoon, on kansalainen pulassa. Automaatista ei saa rahaa, eikä kortilla voi maksaa. PK KYSYY Mikä neuvoksi, kun pankkikortti lakkaa toimimasta Yhä useammasta pankkikonttorista on viime aikoina lopetettu käteispalvelut. Voiko pankki todellakin kieltäytyä käteisnostosta kuvatussa hätätilanteessa, lakimies Sanna Atrila Finanssivalvonnasta? –Lainsäädäntö ei määrittele käteispalvelujen tarjonnan laajuutta eli pankki voi lähtökohtaisesti valita, missä konttoreissa se tarjoaa käteispalveluja. Mikäli konttori ei tarjoa käteispalveluja, niin konttorissa ei myöskään ole käteiskassaa, josta käteistä voisi antaa. –Jos kyseessä olisi selvästi sellainen hätätilanne, ettei asiakkaalla ole muuta maksuvälinettä eikä mahdollisuutta mennä toiseen konttoriin tai saada muutenkaan rahoitusta välttämättömiin menoihin, olisi pankin hyvän pankkitavan nimissä neuvoteltava asiakkaan kanssa, miten peruspankkipalvelut asiakkaan tilapäisessä tilanteessa turvataan. Mikä neuvoksi moisessa, ohessa kuvatussa tilanteessa? –Asiakkaan kannattaisi vielä yrittää neuvotella pankin kanssa välttämättömien raha-asioiden hoitamisesta ja selvittää pankille tarkemmin hätätilan olemassaolo. –Vastaisuuden varalle asiakkaan kannattaisi harkita esimerkiksi toisen maksuvälineen hankkimista. Jos asiakkaalla on vain yksi tili yhdessä pankissa, voiko hän saada rinnakkaiskortin vastaavien tilanteiden varalle? –Rinnakkaiskortin myöntäminen ja sen edellytykset ovat pankin päätettävissä oleva asia. HÄTÄ Pankkikortti sanoi yllättäen itsensä irti pärjäiltävä jotenkin. –Pummiksi en viitsisi heittäytyä. Mies vannoo säilyttävänsä korttia lompakossa huolellisesti, tavalliseen tapaan. –Vältän sitä, että läpyskän siru olisi kosketuksissa muihin kortteihin. Tämä oli nyt kuitenkin parin vuoden ” Varsinainen maanantaiaamujen maanantaiaamu. sisään jo kolmas kortti, joka meni epäkuntoon. Edellisillä kerroilla pankki sentään vielä palveli ja sain nostetuksi rahaa. Yhtiössämme työskentelee globaalisti noin 20 000 henkilöä ja palvelemme asiakkaitamme maailmanlaajuisesti. Rakennamme kestävää tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America ja UPM Plywood. Vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM – The Biofore Company – www.upm.com UPM hakee Tulevaisuuden esimiehiä tuotannon ja kunnossapidon esimiestehtäviin tammikuussa 2016 alkavaan koulutusohjelmaan selluja paperitehtaillemme Kuusankoskelle ja Lappeenrantaan. Etsimme tulevaisuuden ammattilaisia, jotka haluavat uudistaa bioja metsäteollisuutta kanssamme. Odotamme Sinulta ennen kaikkea loistavaa asennetta, johtamistaitoja ja sitoutumista. Meillä pääset monipuolisiin ja haastaviin tehtäviin uudistuvassa, kannustavassa ja kansainvälisessä ympäristössä. Koulutusohjelma kestää noin 1,5 vuotta ja tähtää johtamisen erikoisammattitutkintoon. Se toteutetaan yhdessä Kouvolan Aikuiskoulutuskeskuksen ja oppisopimuskeskuksen kanssa. Turvallisuus on meille erityisen tärkeää ja edellytämme sinulta sitoutumista 0-tapaturmatavoitteeseemme. Lisätietoja tehtävistä arkisin klo. 8-16 antavat: Kymin työsuhdepäällikkö Seppo Mäkinen, puh. 0400 801 847 ja Kaukaan työsuhdepäällikkö Hans Nyström, puh. 040 705 6477. Lähetä hakemuksesi viimeistään 25.10.2015 osoitteessa www.upm.?/oppisopimus JOIN THE BIOFORE COMPANY! UPM yhdistää bioja metsäteollisuuden ja rakentaa uutta, kestävää ja innovaatiovetoista tulevaisuutta. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raaka-aineista ja ovat kierrätettäviä.
• Keskiviikkona 14.10.2015 11 www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Katso www.vanhakelo.fi PIKKUJOULUAIKAAN MARRAS-JOULUKUUSSA OHJELMAA JOKA LAUANTAI! VARAA PAIKKASI AJOISSA! Merja Kousa p. 05-334 101 / 040-828 8824 Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala Pikkujouluaika lähestyy. Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 • Asemakatu 1 Kouvola puh. (05) 744 3100 • matkat@kouvolanmatkatoimisto.? BUSSILLA KÄTEVÄSTI SATAMAAN Tallinnan hotellimatkat alk. 140,/ hlö 14.11., 21.11., 28.11., 5.12. sis. laivamatkat, kuljetus satamaan sekä majoitus h2;ssa aamiaisineen. Baltic Queen risteilyt perjantaisinlauantaisin alk. B4 73,/ hlö 20.11., 21.11.,28.11, 4.12., 5.12, 11.12., 12.12. sis. risteilyn alkaen B neljän hengen hytissä kuljetuksineen Liityntäkuljetus Helsinkiin: Valkeala – Kuusankoski – Kouvola Myllykoski Inkeroinen Elimäki – Lapinjärvi – Helsinki m/p. Kysy hotellivaihtoehtoja. Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Vietä tunnelmallista pikkujoulua Virtakivessä! Huom! Konttibaari avoinna sisätiloissa 2.10. alkaen perjantaisin klo 18-24(02) ja tiistaisin klo 18-22(24). Varaa nyt saunaja kokoustilat sekä maittavat menut ryhmällesi! Tohtorikala jalkahoitola Garra Spa Center Garra Spa Center www.garraspacenter.? ma-pe klo 11-17, la ja su sop. mukaan Puh. 050 325 5667 Keskikatu 6 (käynti Huoltokadulta), 45100 Kouvola VIETÄ ERILAISET PIKKUJOULUT! Vuokraa tilat ryhmällesi yksityiskäyttöön, kalahoidon lisäksi mm. jalkanaamio-para? inihoito. Kysy tarjousta! Iloinen pikkujoulutunnelma ja juhlaherkut Tervetuloa! Soita ja varaa pikkujoulusi ajoissa p. 040 7161510 LOUNAS ma-pe 10.30-15 Lohikuja 1, Valkeala p. 040-688 3384 www.lohikukko.? Avoinna: ma-to 6.30-20 (22) pe 6.30-02 (03) la 12-02 (03) su 12-20 (22) 8,90 € MAISTUVAT MAISTUVAT PIKKUJOULUT PIKKUJOULUT LOHIKUKOSSA! LOHIKUKOSSA! Varaathan Varaathan paikkasi ajoissa! paikkasi ajoissa! ”Viva la fi esta!” Erilainen pikkujoulu tänä vuonna? Etsitkö tunnelmallista ja mukavaa paikkaa viettää pikkujouluja? Varaa pian paikkasi meiltä! Tarjoamme latino-amerikkalaisja espanjalaistyylisiä ruokia, sekä tapaksia. Vaihtuvalta ruokalistaltamme löydät joka viikko uusia makuja. Lounas ma-pe 10.30-14.30. Viikonloppuisin tanssinopetusta ja latinorytmejä. ”El sol de la noche” ma, ti, to 10-16, ke 10-21 pe, la 10-02 A-oikeudet. Bienvenido! Koulukatu 4 B, KOUVOLA www.cafegalerie.? Kouvolan Upseerikerho Kaikki elämäsi juhlatKaikki elämäsi juhlatKouvolan Upseerikerho Upseeritie 5 45100 KOUVOLA p. 05-371 1942 www.kouvolanupseerikerho.? myynti@kouvolanupseerikerho.? Koe Kasarminmäen historiallinen miljöö ja Upseerikerhon juhlavat puitteet. Tilausravintolana toimiva Upseerikerho tarjoaa: kokoukset, koulutukset lounaat, juhlat, illalliset häät, muistotilaisuudet kabinetit 20-60 hlö juhlasali 100-150 hlö tilaussauna 20 hlöä Tervetuloa
• Keskiviikkona 14.10.2015 12 Myydään moottoriajoneuvoja MB henk.auto 124 vm. -90 tekniikka kunnossa, kats.-15, h.800e. Puh. 045-2720998. Fiat Stilo-03 1,2 katsastettu, varma toiminen. Ilmastointi. Hyvät renkaat. H. 1.600e. Puh. 0451359519. Opel Vectra -99. H. 680 e. Kuusankoski. Puh. 040-7792107. Traktori MF65 vm. 63, ehjä ja toimiva. Vielä moneen käyttöön. Rekisterissä. Voin vaihtaa?? H. 2500e vaihto. Puh. 0400750204. VW Transporter vm. -96. erillisellä umpikopilla. Kats. Hinta 2000e. Puh. 0400-168408. VW Transporter -07. Aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 15000e. P. 0400-168408. MB Sprintter 2,9D m. -98 5h matkailu/retkiauto, aj. 440tkm, katsastettu, kahdet renkaat, vetok. ym., lämmin, hyvä kunto. H. 3600e. P. 0400-701931. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rt-kaksio Kausalassa 2h+k+s 52 m 2 päätyasunto. Taloyhtiössä autokatos, kuivaushuone, hyvät varastotilat. Hp. 64 000. Puh. 0405381554. Luhtitalo kaksio 57 m 2 . Iso lasitettu parveke. Kouvola. Mh. 48840e, vh. 52500e. Puh. 044-3217165. Myydään sekalaista Sekaklapia 40 e pinomotti, koivuklapia 50 e pinomotti. 2 motin kuormissa. Kotiinkuljetus 20 e Kouvolan alueelle. Puh. 0405348909. Yamaha U3 piano vm 93. Hp. 5300. Puh. 0400-467002. Kuivaa polttopuuta. Puh. 0505903095. Kaunis Hirsihuvila 100 m2. Alak. 50 m2. Yläk. 50 m2. Vie rakennusoikeutta 73.5 m2. Soita puh. 050-3202222. Tukkuhintaan talvisaapikkaat 15 e, vuorelliset pusakkamalliset takit 9 e, kumisaappaat alk. 5 e. Megatori pöytä 19 ja Pennitori 67. P. 050-5381103. Coton De Tulearin pentuja. Rekisteröityjä ja eläinlääkärin tarkastamia. H.alk.1200e. Mahd. mak. erissä. Puh. 044-2631704. Koivuklapia:i-m 3 50e, 80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/Jari. Toimivia kiinteäasenteisia sähköpattereita 2 kpl á 1000W. Toinen orja. Koko 500x1250 mm. Hinta yht. 12e. Puh. 040-5191675. Kuivaa käsin pilkottua (ei ylisuurta) koivuklapia 50e/motti. Kuljetus Kouvolaan (5-20e/tilaus). Myös erä halpaa sekundakoivua. Kysy! Puh. 0400-881562. Koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla. P. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden. Talleta puh numero. Pakettiauton nastarenkaat 19575-16c hyvät. H. 199. Puh. 0400652897. Sähköpyörätuoli hyväk. Compact 905. Paljon lisäosia. Hp. 800e. Puh. 040-8354145. Piano täyskiiltävä, tumma mahonki. Hyvässä kunnossa, tuoli mukaan. H. 350e. P. 0400-990701. Agregaatti 8500w bensakone voimavirta, valovirta ja 12v. Uusi, edullinen. P. 0400-701931. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Ostetaan muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Cd:t, dvd:t ja sarjikset. Puh. 0451965251. Vinttiasuntojen suunnittelutyö arkkitehti, rakenne ja LVIS, koko paketti. Nuorekkaalle arkkitehdille näytön paikka! Puh. 0445566770. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Ostan hyvän edullisen lasikuitu veneen n. 4-6m pitkän. Puh. 045-6163888. Onko jäänyt tallin nurkkiin joutilaaksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400714004. Tarjotaan vuokralle Vuokrataan rt-kaksio 64 m 2 , autokatos, Kouvola Tornionmäki. Luottotied. tarkast. Tiedustelut klo 17 jälkeen puh. 040-7532279. Siisti yksiö Kotkan keskustassa. Vuokra 415e/kk+vesi. Luottotiedot tark. Puh. 040-8416223. 30 m 2 yksiö Viitakummussa. Lasitettu parveke. Takuuvuokra 1 kk. Vapaa 1.11. Luottotied. tark. Puh. 0500-180894. 38 neliön siisti yksiö Eskolanmäeltä. Huoneistossa erillinen keittiö, makuualkovi ja parveke sekä uusi laminaattilattia. Vuokra 390 + vesi. Takuuvuokra 1 kk. Vapautuu 1.11. Tiedustelut Kari Koivula puh. 0400-650436. Pikku-Palomäki kaksio 47m 2 + lp. Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Annetaan vuokralle remontoitu yksiö Kvl, Käpylänkatu 18. Rauhallinen sijainti, 1 krs. Vuokra 370 e/kk+vesi, vapaa 1.11. alk. Puh. 040-7783107. Siisti uudistettu yksiö Helilässä. 30m 2 . Ei parv. 430e/kk + vesim. Puh. 050-3132333. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m 2 Kouvolan keskustassa. Puh. 053250098 tai 040-3720785. Hovinsaari kaksio 60m 2 2h+k. V. 520e+sähkö. Takuu 1kk. P. 0468105942/Helena. Saunallinen kaksio Kotkan keskustassa. Hyväkuntoinen. Vuokra 650e/kk. Heti vapaa. P. 0405338346. Varastotilaa talvisäilytykseen. Autot, asuntoautot, mopot, veneet ym. Varastohalli, Hamina, Neuvoton. P. 040-5430087. Halutaan vuokrata Mies ja koira haluaa vuokrata 1-2 h/k. Pikaisesti avioeron takia. Puh. 045-6430500. Sekalaista Kadonnut la 10.10. Kouvolan Viitakummussa musta-valkoinen, arka tyttökissa Nelli. Löytöpalkkio 100! Puh. 040-7396110. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Meditaatio torstaisin klo 19.00 Kirkkokatu 8A, 3krs. 15e/kerta. Puh. 0440192050. Henkilökohtaista Hei sinä vapaa nainen 70-75 v. Tule reippaan eläkemiehen juttukaveriksi tai vaikkapa nauruja laulukaveriksi. Vastaukset PK-lehden konttoriin nim. ”Elämää” Kirpputorit Olemme unohdetun ihmisen asialla. Ihanat ihmiset ovat tuoneet paljon hyvää kodin tavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti liinavaatteet, talvikengät, takit, farkut, lastenvaatteet, lapaset, astiat, koriste-esineet, taulut, kasetit, laukut, lamput, Aku Ankat, kirjat 13 kpl vain 1e, ym. hauskaa tavaraa ja hinnoista sovitaan! Kannattaa tulla! Kodin Kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8 sisäpiha, alakerta, auki 10-17. Irma ja Paavo setä. Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita p. 0456065456. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka la-su 10-16. Facebookissa Hankintaliike E. Toivonen. Pihakirppis la 17.10. klo 10-14. Remonttityökoneita, huonekaluja ym. Os. Riihitie 31, Kvl. Eeron kirppikseltä moottorisahat kirveet retrokeittiökalusteet nojatuolit sohvat. To-pe 11-17 la-su 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Inkeroisten-Anjalan EKL päivätanssit ke 21.10. klo 12-16 Elimäen-Vilppulan NS –talolla. Musiikista vastaa Hollolan Harmonikat. Kahvikortti 10 €. Kaikki tervetuloa tanssimaan! ? JÄRJESTÖT Sunnuntaina 18.10. klo 13 alkaa ”Naiset ja tasa-arvo” avoin yleisötilaisuus Ravintola Kastanjapuistossa, Oikokatu 4, Kouvola. Tilaisuuden alustajina ovat: Europarlamentaarikko Liisa Jaakonsaari ja tohtori Pentti Arajärvi. Juontajana kansanedustajien avustaja Tiina Hirvisaari. Tilaisuuden jälkeen klo 15.00 alkaa Kaakkois-Suomen Demarinaisten syyspiirikokous. Sydämellisesti tervetuloa! Kaakkois-Suomen Demarinaiset ry, Piirihallitus. Kouvolan Karjala-Seuran 75-vuotisjuhla sunnuntaina 18.10. klo 14.00 Tuulensuojassa, Hallituskatu 9. Ohjelmassa mm. näyttelijä Eeva Litmanen on esiäitinsä Larin Parasken runojen äärellä. Antti Kaikkonen tuo Karjalan Liiton tervehdyksen. Kahvitarjoilu klo 13.30 alkaen. Tervetuloa! Muutkin kuin jäsenet ovat tervetulleita. Hallitus. PAM-liikealan Kouvolan seudun osasto ry.015 SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS ke 4.11. Hotelli Vaakuna, Kouvola. Valitaan ammattiosastolle uusi johtokunta ja päätetään toimikauden pituudesta sekä sääntömääräiset ja muut esille tulevat asiat. Kokouksessa on tarjolla kahvi/tee ja suolapala. Ilm. tekstiviestillä p. 0400873267 tai netissä kouvola015.pamosasto.? /ilmoittautuminen. Mainitse jäsennumerosi. Kouvolan Työväenyhdistyksen j ä s e n k o k o u s 22.10.2015 klo 18.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvolassa Puistoportin kokoustiloissa. Hallitus kokoontuu klo 16.30. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu jäseniä ja kaikkia kiinnostuneita yhdistyksen sääntömääräiseen vuosikokoukseen ke 28.10.2015 klo 18.00-19.00 Anjalankosken ABC:lle, Hallitie 2, Kouvola. Esillä ovat sääntömääräiset asiat sekä jäsenkyselyn tulosten esittelyä kahvittelun kera. Olet lämpimästi tervetullut mukaan! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry sekä kymenlaaksolaiset omaishoitajat ja omaishoidettavat kiittävät lämpimästi Kymen Seudun Osuuskauppaa lahjoituksesta, joka on tarjonnut kymenlaaksolaisille kesäteatterinäytökset ”Grease” Korvenkylän teatterissa sekä ”Tuplavahinko” Neuvottoman teatterissa. Olemme saaneet nauttia myös ”Love Storystä” Kouvolassa ja menemme vielä katsomaan ”Muumiota” Kotkan teatteriin. Teatterielämykset ovat tuoneet ansaittua ja tarpeellista iloa ja elämyksiä omaishoitajuuteen. Suurkiitokset! Saimme Tallinnan käsityömatkalle ti 10.11.2015 lisää 10 paikkaa ja sitten bussimme onkin täysi. Paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Soita Sirpalle p. 050-491 6646 pe 16.10.2015 klo 12.00-15.00, jolloin on ilmoittautumisaika. Retki on pitkä koko päivän matka. Omaishoitajien maksuttomissa liikuntaym. ryhmissä on vielä tilaa, kysele ryhmistä Sirpalta. Kouvolassa alkaa omaishoitajien laihdutusryhmä, ilmoittaudu ti 3.11.2015 klo 12.00 infoon Sirpalle. FunFitissä Kouvolassa alkaa nuorten omaishoidettavien oma liikuntaryhmä marraskuusta, jossa on monipuolisesti eri liikuntalajien kokeilua toiveiden mukaan. Ilmoittaudu nuorten ryhmään Sirpalle. Tervetuloa yhdistyksen ja projektin toimintoihin mukaan!!! ? JÄRJESTÖT Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 uintiviikko on viikko 43. Uintiviikko on tarkoitettu kaikille osaston jäsenille. Uintiviikko pidetään Kuusankosken uimahallissa viikolla 43 (19.10. – 25.10.2015). Uimaan pääset esittämällä Paperiliiton jäsenkortin ja kirjaamalla käyntisi kassalla. Kuusankosken Sosialidemokraatit ry:n jäsenkokous pidetään yhdistyksen toimitiloissa, Valtakatu 38 A. 2. krs, Kuusankoski tiistaina 20. lokakuuta 2015 alkaen klo 17.00. Kahvitarjoilu ennen kokousta. Tervetuloa. -Johtokunta. Kymenlaakson neuroyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous 2.11.2015 klo 18.00 alkaen. Toimitila Veturi, Kivimiehenkatu 4, Kouvola. Kahvitarjoilu, tervetuloa!
• Keskiviikkona 14.10.2015 13 www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. ??? ????????? ? ??? ?????? ? Tule mukaan menestyvään tiimiimme! MYYNTINEUVOTTELIJA Haemme ratkaisumyyjää, joka on kiinnostunut markkinoimaan Kymenlaakson kaupunkilehtien Pohjois-Kymenlaakson (PK) ja Ankkurin mediaratkaisuja seudullisille yritysja yhteisöasiakkaille. Arvostamme tiimihenkisyyttä, oma-aloitteisuutta, kokemusta yritysmarkkinoinnista sekä kaupallista peruskoulutusta. Toimen hoitamiseksi sinulla pitää olla myös auto ja ajokortti. Tarjoamme vakavaraisen, paikallisen konsernin tarjoaman kiinteän kuukausipalkan, hyvät henkilöstöedut sekä työpaikan kaupunkien ydinkeskustoissa. Myyntineuvottelija työskentelee pääasiallisesti Kouvolassa mutta tarvittaessa myös Kotkassa. Hakemukset, ansioluettelo ja lisätiedustelut sähköpostilla 30.10. 2015 mennessä osoitteeseen petri.piipari@ankkurilehti.fi Kaupunkilehdet Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) tavoittavat koko Kymenlaakson. Lehtien yhteenlaskettu jakelumäärä on 95.200 kpl ja nettolukijamäärä 84.000 (KMT). Lehdet ovat osa kotkalaista 110-vuotiasta Eteenpäin-konsernia. Yhtiöryhmä harjoittaa sijoitustoimintaa, kaupunkilehtien kustantamista ja hallintopalveluiden tuottamista eteläisen Suomen alueella. Konsernin palveluksessa työskentelee 21 henkilöä kolmessa toimipisteessä. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8 p. 045 6099188 sekä 300€ Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka syysbonus Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092 Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol+ -08 5-ov, 120 tkm, hyvä, huollot tehty 7.950 € Toyota Corolla 2.0 Diesel -03 350 tkm, huollot tehty, 3 ov. 2.950 € Fiat Punto 1.2 -02 5-ov., 132 tkm, hyvä, juuri kats. 1.650 € WV Polo 1.6 -98 5-ov., 135 tkm, hyvä, juuri kats. 1.650 € Citroen Xantia 1.8 -99 aj. 230 tkm, ilmast., kats., hieno 1.650 € Mitsubishi Lancer 1.5 -91 kats. kytkinvika 200 € Talvirenkaat 14” ilman vanteita+Hiacen talvirenkaat PAULI KYMÄLÄINEN KY VAIHTO MYÖS KALLIIMPAAN AUTOON OSTETAAN AUTOJA MYYDÄÄN Osamaksulla Puh. 0400 763 000 myös iltaisin
• Keskiviikkona 14.10.2015 14 Maailman suurin pinssikokoelma tulee ensi kerran Kouvolaan tulevana viikonloppuna. Guinnessin ennätyskokoelma on esillä lauantaina ja sunnuntaina kello 11–15 osoitteessa Halkotorinkuja 2. Nähtävillä on muun muassa kuninkaallista loistoa, eli Dianan ja Charlesin sekä Victorian ja Danielin hääpinssit, sekä noin tuhannen julkisuuden henkilön pinssiä eri puolilta maailmaa, kertoo kokoelman kerännyt kouvolalainen Seppo Mäkinen. –Lisäksi on 3 000 Lions Clubin pinssiä Amerikasta, autopinssejä ja paljon muuta, hän lupaa. Maailman suurin pinssikokoelma TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Korian koulun musiikkiluokassa on tiivis tunnelma. Käynnissä on koulun historian ensimmäisen oman cdlevyn purkitus. On viidesluokkalaisten vuoro. Opettaja Maarit Salo heiluu tahtipuikoissa, muusikko Sami Viitalo säätää tekniikassa. Eturivi! Kuulokkeet korville! Takarivi! Nyt lähtee! Pikajuna Meksikon halki kiitää, yö jo on, valokeilat lakaisevat rataa kiiltävää. Haukku kuuluu kojootin, häipyy meluun veturin... IDEA omasta levystä syntyi vuosi sitten, kun koulu vietti 130-vuotisjuhlaansa. Maarit Salo mietti, että olisi kiva tehdä levy, jossa laulavat kaikki Korian koulun noin 370 oppilasta. Ideasta innostuivat niin rehtori Sinikka Kytömäki kuin Salon kollegat, sekä oppilaat ja heidän vanhempansa. Kaikki mukaan! -levylle haluttiin suosituimmat koululaulut kautta aikojen. –Kokosin 50 laulun listan, jota opettajien kanssa yhdessä aloimme karsia. LOPULLISELLE listalle valikoitui 15 laulua, joista vanhimmat, Jänöjussin mäenlasku ja Sairas karhunpoika, ovat 30-luvulta. Uusin on 1989 ilmestynyt HyttysHubert. –Tämän uudemmista ei oikeastaan ole vielä ehtinyt tulla kestosuosikkia, sillä se vie aina oman aikansa, toteaa bänditaustat kappaleisiin tehnyt Viitalo. Viitalon näpeissä koululaulut ovat saaneet uudet raikkaat sovitukset. –Esimerkiksi Jänöjussi on nyt nykyaikainen humppa. Musiikkitunnilla oppilaat haluavat laulaa juuri näitä vanhoja suomalaisia ralleja, mutta myös popKaikki pääsivät LEVYPROJEKTI Korian koulu julkaisee ensimmäisen cd:nsä. ” Meillä on paljon taitavia ja reippaita laulajia. Maarit Salo Kymenlaakson Syöpäyhdistys käynnistää tukihenkilökoulutuksen. Koulutus on tarkoitettu syöpäsairauden kokeneille ja sairaudesta selvinneille, syöpäsairaan läheiselle tai syöpäsairaan potilaan tai hänen läheisensä tukemisesta kiinnostuneille miehille ja naisille. Yhdistys kouluttaa vapaaehtoisia vertaistukihenkilöksi vastasairastuneelle sekä saattohoidon tukihenkilöksi. Tukihenkilöksi ryhtyvältä odotetaan, että hän on tasapainossa oman sairautensa kanssa, sosiaalinen ja pystyy sitoutumaan vertaistukitoimintaan. Syöpäyhdistys kouluttaa tukihenkilöitä Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 18.10. klo 15-19 Tanssisalin ilmastointi uusittu! Köpi Koski & Köpi Koski & Projekti Projekti PIRTTI ON PAIKALLAAN Pe 16.10. PIRTIN KARAOKETANSSIT La 17.10. DOME STONER ”Äijärockia englanniksi, kurjuutta Kaakonkulmalta” Su 18.10. PIRTIN BINGO ILTAMAT klo 17.00-19.00 Asunnottomien yön järjestäjät: Elimäen Seurakunta, Kouvolan Seudun Ammatillinen Paikallisjärjestö, Kouvolan Seudun Työttömät, Kouvolan Työväenyhdistys ry, Kouvolan Vasemmistoliitto, Pohjois-Kymen Kuntoutuspalvelut PKKP ky, Pohjois-Kymen Mielenterveysyhdistys Pohjatuuli ry,SDP Kaakkois-Suomi, Toimintavoima Oy, Vuoroveto-kriisikeskus klo 16.30 alkaen KouAP:n soppatykki Manskilla Mika Bymanin musisoinnin kera sekä työttömien organisoima leivänjako Voimateatterin edessä Sytytetään ulkotulet antamaan valoa yöhön klo 17.30 Elokuvaesitys: Aki Kaurismäki: Mies vailla menneisyyttä Voimateatterissa klo 19.30 Paneelikeskustelu asunnottomuudesta Voimateatterissa Keskustelemassa: Hanna Tarkiainen (palvelupäällikkö, aikuissosiaalityö) Tiina Vesanen (vastaava ohjaaja, A-klinikka) Arttu Laitinen (diakoni, Elimäen seurakunta) Pekka Lehto (toimitusjohtaja, PKKP ky) n. klo 21 Ulkotulet sammutetaan ja tilaisuus päättyy Voimateatterilla (Ent. Kino-Kouvo, Keskikatu 12) ja Manskilla ASUNNOTTOMIEN YÖ KOUVOLASSA LA 17.10. KLO 16.30-21.00 Ilmoita talven tapahtumia! PL 85, 45101 Kouvola puh. 020 615 511 www.kouvola.? TAPAHTUMAKALENTERI Talvi 2015 2016 Onko yhteisösi järjestämässä tapahtumaa, johon toivotte yleisöä tai osallistujia? Kouvolan talvitapahtumalehti ilmestyy 30.11.2015 alkaen ja se jaetaan kotitalouksiin ja yrityksiin Kouvolassa. Pyydämme järjestöjä ja muita tahoja ilmoittamaan Kouvolan alueella 1.12.2015 31.3.2016 järjestettävistä tapahtumista ma 2.11.2015 mennessä. Tapahtumatiedot kootaan Kouvolan kaupungin sähköisestä tapahtumakalenterista. Ilmoita tiedot netissä Ilmoita tapahtuma-lomakkeella osoitteessa www.kouvola.?/tapahtumat. Tapahtumatiedot voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen viestinta@kouvola.?. Ilmoitathan seuraavat tiedot: tapahtuman nimi ja aika (pvm, klo) paikka (osoite, taajaman nimi) ohjelma (esiintyjät, lipun hinta ym.) tiedustelut/järjestäjät/nettisivut Lisätietoja: Viestintä, tiedottaja Niina Heikkilä, puh. 020 615 7062, niina.heikkila@kouvola.? Kahvikortti 10 € p. 050-5964 568 Hollolan Harmonikat Järj. Inkeroisten-Anjalan EKL PÄIVÄTANSSIT KE 21.10. klo 12-16
• Keskiviikkona 14.10.2015 15 mukaan 5a-luokkalaiset Inkeri Toivonen (oik.), Anna Sormunen, Lotta Liimatta ja Helmi Paljakka äänittävät levylle yhden luokkansa suuren suosikin, Meksikon pikajunan. KUVAT: TEIJA PIIPARI –Jokainen oppilas saa äänensä kuuluviin levyllä, vakuuttavat opettaja Maarit Salo ja muusikko Sami Viitalo. Hengitysliiton ja Apteekkariliiton Arkiliikunnan SM-kisat kannustavat lisäämään aktiivisuutta ja liikuntaa arkeen. –Kampanja haluaa muistuttaa ihmisiä siitä, että kellojen siirrosta saatava ylimääräinen tunti on oiva mahdollisuus liikuntaan, sanoo Kouvolan Seudun Hengitysyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Kakkori. Liikkumaan pääsee esimerkiksi Lisäaikaa liikunnalle -tapahtumaan ensi keskiviikkona kello 10–12 Kouvolan Hyvinvointipisteeseen Kauppakeskus Valtarissa. Luvassa on alkuverryttely, arkiliikunnan SM-kisat ja tuolijumppaa. Lisää liikuntaa arkipäivään TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Aina vain kansainvälistyvään Kouvolaan on perustettu uutta toimintaa, International family sunday eli Perhesunnuntai. Cafe Galleriessa pidettävä tapahtuma on tarkoitettu jokaiselle kulttuurista ja kansallisuudesta riippumatta, kertoo järjestäjätiimiin kuuluva Danita Jokela. –Tarkoitus on luoda ystävyyssuhteita kantaväestön ja maahanmuuttajien välille ja viettää aikaa perheen kanssa. Toivomme, että ihmiset tuntisivat olonsa tervetulleiksi, niin kuin olisimme yhtä suurta perhettä. DANITALLA on ystävänä yksi maahanmuuttajaäiti, jota ei oltu koko Suomessa olonsa aikana kutsuttu kenenkään suomalaisen kotiin kylään. Perhe on asunut Suomessa yli vuoden. –Kun he tulivat meille toivat he lahjan ja suklaata ja kutsuivat omaan kotiinsa syömään. Ensimmäinen Perhesunnuntai oli kuun alussa. Jatkoa seuraa 18. lokakuuta. –Paikalla oli vain muutama ihminen, mutta silti meni tosi kivasti. Toivottavasti ensi sunnuntaina on enemmän ihmisiä, sanoo Danita. Perhesunnuntai kokoaa eri kulttuurit yhteen –Kuinka paljon parempi paikka maailma olisikaan, jos voisimme kaikki elää sulassa sovussa, sanoo Danita Jokela. TEIJA PIIPARI musiikkia. –Perinteet säilyvät, mutta uutta kuljetetaan siihen rinnalle. Opettajan on oltava ajan hermolla, Salo toteaa. LUOKKAKUOROJEN lisäksi levyllä esiintyvät lauluyhtyepajalaiset, poikien räppiryhmä, Napan koulun kuoro sekä Korian koulun Tempo-kuoro. Projekti on edennyt hyvässä aikataulussa. Alkusyksy meni lauluja harjoitellessa, viime viikolla alkoi äänitys. Marraskuussa painosta tulee ulos tuhat levyä ja pidetään levynjulkaisukonsertti. –Harjoittelussa on käytetty hyödyksi nykytekniikkaa. Tallensin taustat nettiin, josta oppilaiden on ollut helppo kuunnella niitä mobiililaitteilla, Viitalo kertoo. Salo on iloinen siitä, millä innokkuudella oppilaat ovat sitoutuneet projektiin. Kappaleita on harjoiteltu myös kotona. –Meillä on paljon taitavia ja reippaita laulajia. Olen ylpeä heistä kaikista. LEVYÄ on tehty 4 800 euron budjetilla. Apurahaa ovat antaneet Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö 1 500 euroa ja Kouvolan kaupunki 500 euroa stipendinä Tempo-kuorolle. JEV-säätiön vastaus on vielä tulematta. Muutama elimäkeläinen firma on mukana tukemassa hanketta. Levynjulkaisukonsertti Korian monitoimitalossa 26.11. klo 18. Peruskoulutus tapahtuu marraskuussa Kotkassa. Tammikuussa on mahdollisuus syventää tukihenkilöopintoja. Kurssille valitaan 12 osallistujaa. Koulutuksen vastuuhenkilöinä toimivat sairaanhoitajat Minna Tani ja Jaana Kolin. Lisätietoja p. 05– 2296240 ma–to klo 9–15 ja perjantaisin klo 9–13.30. Hakemukset tulee lähettää 1.11. mennessä. www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 TERVETULOA HYVINSYÖMÄÄN Syyslomalla Syyslomalla alle 10-vuotiaat alle 10-vuotiaat lapset lapset hyvinsyövät Oléssa hyvinsyövät Oléssa 11 eurolla eurolla Tarjous voimassa 14. 28.10.2015 Tervetuloa nauttimaan Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta ja hyvästä ruoasta ja ravintolakokemuksesta! ravintolakokemuksesta! Max. 2 alle 10-vuotiasta lasta / yksi pääruoan nauttiva aikuinen. Elokuvaviikko pe 16.10. to 22.10.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 16 7 7 12 7 7 7 12 7 16 12 Pe 16.00 La-to 14.00 10€ Onnelin ja Annelin Talvi Pe 18.00 La-to 16,00, 18.00 11€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 Joka ilta 20.00 11€ CRIMSON PEAK La, ma, ke 13.30 (3D, Dub.) 10€ SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ Su, ti, to 13.30 (3D, Dub.) 11€ Inside Out – mielen sopukoissa Pe-su, ti-to 15.30 (3D, Dub.) 11€ Hotel Transylvania 2 Joka ilta 17.30 11€ KÄTILÖ Joka ilta 20.00 (3D) 13€ YKSIN MARSISSA Su, ti, to 13.00 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT La, ma, ke 13.00 (2D, Dub.) 11€ Inside Out – mielen sopukoissa Joka ilta 15.00 (2D, Dub.) 10€ Hotel Transylvania 2 Joka ilta 17.00 (3D) 12€ PAN Pe, ma 19.30 11€ STRAIGHT OUTTA COMPTON La, ke-to 19.30 (3D) 12€ EVEREST Su, ti 19.30 (3D) 12€ LABYRINTTI Aavikkokokeet S 16 la 17.10. klo 12.00 23€ Opera de Paris: SEVILLAN PARTURI Joka ilta 17.15 9€ la – su 15.30, 17.15 ANNELIN JA ONNELIN TALVI Joka ilta 19.00 10€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 la – su klo 14.00 10€ japaninkielinen MARNIE – TYTTÖ IKKUNASSA 2D Joka ilta 16.00 9€ 3D la, ma – ti 17.45 10€ HOTEL TRANSYLVANIA pe, su, ke – to 17.45 10€ VOI RUDI, MINNE MENIT? pe – la, ti – to 19.30 2D 10€ YKSIN MARSISSA su – ma 19.30 2D 10€ P A N la – su 15.00 2D 9€ suomenkielinen INSIDE OUT – MIELEN SOPUKOISSA pe – la, ke – to 17.00 10€ ÄIDIN TOIVE su – ti 17.00 10€ KÄTILÖ pe – la, ke – to 18.45 10€ CRIMSON PEAK su – ti 19.15 10€ THE ASSASSIN 7 Elokuvaviikko pe 16.10. – to 22.10.2015 16 12 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 12 16 S S 7 7 7 Tulee tilaamatta ilmaiseksi! KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 ANTTI AHOPELTO & ETIKETTI Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 24.10. Veijarit www.voimateatteri.? Voimateatteri, Keskikatu 12, Kouvola puh. 044 989 4342, info@voimateatteri.? SATUPÄIVÄ sunnuntaina 18.10. klo 12-16 Ohjelmassa: KLO 13 Herra Kivisen puutarhatontut: ROSKIA, ROSKIA! ja muita seikkailuja eli karkumatkalla olevien puutarhatonttujen musiikkia, kommelluksia ja tarinoita! Lastenteatteriesitys. Kesto 55 min. KLO 12.15 ja 14.15 Nukketeatteri Jekku: PUNAHILKKA KLO 15 HERRA HUU Mukana koko tapahtuman ajan Balbina Käki (teatteri-ilmaisunohjaaja) ja Elsa Lallukka (draamatoiminnan ohjaaja) Satupäivän esityksiin on vapaaehtoinen pääsymaksu! Syyslomaviikolla! Ma 19.10. ja ti 20.10. klo 9.30-15 päiväleirit 7-12-vuotiaille! Draaman ja tarinoiden maailmaan ohjaavat teatteri-ilmaisunohjaaja Balbina Käki että draamatoiminnan ohjaaja Elsa Lallukka. Päivämaksu 20 €, sisältää ruokailun. Ilmoittautuminen puh. 0449894342. Herra Huu esityksiä! la 17.10. klo 16 su 18.10. klo 15 osana Satupäivää ti 20.10. klo 8.30 ja 10 ke 21.10. klo 8.30 ja 10 to 22.10. klo 8.30 ja 10 Kesto 40 min. Liput 10 € Voimateatterin aulassa avoin leikkipaikka! Tervetuloa! Mummo ja Vaari mukaan!
• Keskiviikkona 14.10.2015 16 AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? VIIKON TARJOUKSET BMW 530 DA Touring aut.vaihteet, ilmastointi, vetokoukku -04 410000 km 4500 LISÄKSI MUITA AUTOJA! Fiat Punto 1.2 kats. 9/15 ilmastointi, 2xrenkaat, juuri huollettu -03 188000 km 1490 Peugeot 407 SW HDi lasikatto, webasto, aut.vaihteet -07 214000 km 5900 Opel Meriva 1.6 ilmast., jakohihna ok, juuri kats. -06 147000 km 5700 Suzuki Vitara 2.0 neliveto, ilmastointi, vetokoukku -06 214000 km 9900 Ford CMAX 1.8 diesel -08 177 tkm 6900 Honda CR-V 2.2 diesel -06 380 tkm 7300 MB 190 2.0 -90 331 tkm 1490 MB A 200 CDi -06 200 tkm 6900 MB CLK 200 -99 320 tkm 2900 Nissan King Cab 4x4 -05 274 tkm 9900 MB ML 320 A5 -99 278 tkm 5900 Nissan Primera 1.8 -08 144 tkm 6800 VW Caddy 1.9 TDi HA webasto, vetokoukku, 2xrenkaat -06 206000 km 7800 Peugeot 406 2.0 Break ilmastointi, jakoihna ok, vetokoukku -97 330000 km 1390 Volvo V50 T5 AWD neliveto, aut.vaihteet, jakohihna ok -06 223000 km 10900 Chevrolet Nubira Wagon 1.8 ilmastointi, jakohihna ok., 2xrenkaat -05 117000 km 3500 Peugeot 407 2.0 2xrenk., ilmastointi, jakohihna ok -06 134000 km 5900 Peugeot Partner Wagon HDi ilmast., jakohihna ok, vetokoukku -06 343000 km 2900 Toyota Yaris 1.4 diesel ilmast., vak.nop.säädin, webasto -07 163 km 6500 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Hyundai Getz 1.5CRDI -06 114tkm 5190 € Toyota Avensis 2.4 aut -04 278tkm 5290 € VW Passat 2.8 neliveto farm. -05 300tkm 4990 € Renault Clio 1.6 5-ov. -06 120tkm 4690 € Peugeot 307 1.6 farmari -06 169tkm 3990 € Cadillac De Ville kats. 9/2015 -89 333tkm 3900 € Renault Laguna 2.0 autom. -04 178tkm 3790 € Opel Vectra 1.8 Sedan -03 218tkm 3490 € VW Passat 1.8 farmari, ilmast. -97 224tkm 2990 € Toyota Corolla 1.6 farmari -03 302tkm 2990 € Nissan Almera 1.5 3-ov. -02 221tkm 2490 € Peugeot 406 SR 2.0 Ilmastoitu -99 173tkm 2490 € VW Polo 1.9TDI Sedan 1.om. -01 313tkm 2290 € Opel Vectra 1.6HB ilmast. -00 220tkm 2190 € Renault Laguna 1.8 HB -03 275tkm 1990 € Nissan Primera 1.8 Ilmastoitu -00 287tkm 1590 € Chrysler Neon 2.0A -00 222tkm 1290 € Opel Vectra 1.6 -00 319tkm 1290 € -ym. Volvo V70 2.5TDI -00 380tkm 3290 € -siisti Volvo, jakopää juuri tehty Peugeot 407 2.2 -04 163tkm 4490 € -todella siisti, huollettu auto Chevrolet Corvette V8A -89 107tmil 9900 € -hienokuntoinen ehjä Corvette Peugeot 307 1.6 -06 99tkm 5990 € -siisti vähän ajettu auto, jakohihna tehty 80tkm Mazda6 2.0 -03 201tkm 4990 € -hienokuntoinen, yhden omistajan auto Toyota Corolla Verso -08 2.2D4D 225tkm 7990 € -siisti huollettu tilava Toyota Chrysler Voyager 3.3 -06 210tkm 4990 € -hienokuntoinen tila-auto kaksilla hyvilla renkailla BMW 320iA -04 195tkm 6990 € -siisti bemarin farkku Audi A3 2.0TDI -04 298tkm 5490 € -täydellisesti huollettu, manuaalivaihteinen Audi Citroen C5 2.0HDi -07 216tkm 5990 € -huippuhieno mukava automaatti Skoda Octavia 1.6 HB -00 196tkm 2990 € -vähän ajettu siisti Skoda, jakopää juuri tehty Volvo S40 1.8 -03 255tkm 3250 € -siisti Volvo , jakopää juuri tehty Kauppakeskus Valtari, Kouvolan keskustassa Kauppakeskus Valtari, Kouvolan keskustassa TYYLIKOTKASSA PALJON UUTUUKSIA JA TARJOUKSIA! TYYLIKOTKASSA PALJON UUTUUKSIA JA TARJOUKSIA! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-18, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? Bianca 3ist.sohva alk. 790€ tuoli alk. 495€ korkeaselkäinen tuoli 514€ Seniortuoli 390€ (479€) UUTUUS! Romantica sarja Vitriini 290€ (349€) Sivupöytä 179€ (199€) Aktiiviraha on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti, jota voit käyttää ostoksiin ja käteisen rahan nostoon Suomessa ja ulkomailla. Kortin todellinen vuosikorko 1500 euron luottosaldolle on 17,27 % (4/2015), kun nimelliskorko on 13,37 %. Kortin vuosimaksu on 30 euroa, toisesta vuodesta alkaen. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj. ANNABELLA sohva 1150€ tuoli 645€ SHOKKITARJOUS! GOA penkki 99€ (149€) AMANDA vitriini 690€ (890€) SHOKKITARJOUS! SHOKKITARJOUS! SANNA ruokaryhmä SANNA ruokaryhmä 590€ 590€ (770€) (770€)