• KESKIVIIKKONA 14. kesäkuuta 2017 | N:o 25 Duokymi-yhteislukijamäärä: 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Lomailu ja mökkeily TEEMANA ankkurilehti.fi Tänään: Asuntoliite MATKAPOJAT ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,LOPPUUNLOPPUUNMYYNTI MYYNTI Laaja valikoima tuotteita alehintaan! -30 -30 %, %, -50 -50 %, %, -70 -70 % % Tervetuloa! Avoinna ma-pe klo 10-20, la klo 10-18 Voikkaantie 11 Naisten vaatteita, oloasuja, yöasuja Asusteita, uimapukuja, alusasuja ja sukkahousuja. Rintaliivejä, urheiluja äitiysliivejä Kenkiä, koruja, sisustustuotteita. Runsas kokovalikoima ja paljon kotimaisia laatumerkkejä. Voikkaan Helmi Naisten asusteliike Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 320 €/kk KT, Ksnk: h+kk 30 m² 360 €/kk KT, Kvl: h+k 38 m² 400 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 48,5 m² 450 €/kk Esittelemme ma. 19.6.2017 KT, Ksnk, It. linjapuisto 5: uudehkossa v. 2006 rak. talossa: 2h+k+s/ph+khh+et+vh 62,0 m². Lisäksi mukavuutta lisää tosi iso lasitettu parveke. Hp. 156.000 €. Ensies.17-17:30 7650981 KT, Ksnk, It. linjapuisto 9 A: 3h+k, 65,4 m² ja eteläparv. 1. krs. hyvä kolmio. Keittiö uusittu. aivan ydinkeskustassa. El D. Hp. 53.000 €. Es.17.45-18.15 13608373 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Kvl, Tolkkilankatu 9: 2 krs. huoneisto: h+kk, 34,5 m². toukokuussa pintarem. huoneisto: uusittu keittiönkaapisto, asennettu laminaatti. Vuokrattu. Vh. 31.000 €, Mh. 28.800 € 13743042 KT, KVL, Tolkkilankatu 6: h+k, 38,0 m². 6. krs. tilava pintaremontoitu 5/2017 yksiö: asennettu laminaatti, seinät on maalattu. Hissitalo. El D. rv. Vapaa. Vh. 28.000 €, Mh. 27.200 € 9043460 KT, KVL, Tolkkilankatu 10: h+k, p-ala 38,0 m². 1. krs. hissi, nätti v. 2014 syksyllä rem. huoneisto: uusittu keittiönkaapisto, laminaatti. El D. Vapaa. Hp. 31.000 € 8768606 Mökki, Jaala: Pieni hirsikesämökki Vähä Kortejärven rannalla: tupa/sauna/ terassi. Pihassa: nukkuma-aitta ja kesäkeittiö. T. 2000 m². Hp. 60 000 € 9451851 KT, Ksnk: 2h+k+lp 58 m² 450 €/kk Liiketila, Ksnk, Valtakatu: katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25 m² 695 €/kk Liiketila, Ksnk, Kauppakatu: katutaso, n.58 m² + varasto n. 20 m² 580 €/kk KATSO LISÄÄ idealkeittiöt.?/kos *Tarjoukset voimassa 30.6.17 saakka tai niin kauan tavaraa riittää. Vähintään 1500 € kalustekokonaisuuden ostajalle. Uusille tilauksille. Ei muita alennuksia. **IDEAL FLEX -rahoituksen (kertaluotto) korko on 25 kk:den jälkeen 7,10 % (OP Prime+6,75 %-yks.). Laskutuspalkkio on 7 €/kk. KSL:n mukaisesti laskettava Todellinen vuosikorko esim. 8 000€ luotolle on 2,40%, kun maksuaika on 25 kk, maksuerä 328 €/kk ja luottohinta 8 316,67€ (1/2017) IDEAL FLEX -rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Keittiöt NYT JO 25 VUOTTA laatua suomalaisiin koteihin KAIKKI RUNGOT JA LAATIKOSTOT -25% * MAX-allas (MX-40) 250€ ovh. 511€ Joustoa maksamiseen 25 kuukautta, korko % ** KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17 Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Myös nettiajanvaraus Myös nettiajanvaraus
• Keskiviikkona 14.6.2017 2 •Suomalaista mäntyä •UVja kosteussuojatut 28,90€ RUOHONKERÄÄJÄ TRIMMERIN SIIMA 15M DIGITAALINEN KASSAKAAPPI VERKKOMERKKI LIPULLA KALANPERKAUSPÖYTÄ XPERT KUIVIKEKÄYMÄLÄ MUSTANG KYLMÄSAVUSTIN KOIRAN HERKUT 400G MINTTU KISSANHIEKKA 10L MATALAPAINESÄÄDINSARJA AURINKO KUIVIKE 45L LASIKUITUMATTO N.1M² AIROT 240CM RUOHONLEIKKURIN AKKU BOER RUOHONLEIKKURI 2T TAI 4T BENSA 5L KAARITALLI 6 X 3 X 2,7M KAARITALLI 5,1 X 2,7 X 2,4M MÖNKIJÄN KÄRRYN RENGAS 169€ 350€ Vko 24/2017 Hinnat voimassa 14. 18.6.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää NOKIPOIKA HALKOKORIT 4,95€ 6,90€ KOIRIEN PUNKKIPANTA B&S ILMANSUODATIN VESILETKUKELA 30M PUUTARHAMULTA 50L •Veneiden ja muottien valmistuksen lujitemateriaali STYROX KYLMÄLAUKKU 30L AURINKO KUORIKE 50L PERÄKÄRRYN NAPA KUORMANSIDONTALIINA PERHOSTUOLI 16,90€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 199€ 279€ 13,90€ •Teräksinen kylmäsavustuslaite 13V/230V •Erittäin riittoisa ja imukykyinen •Erinomainen hajunehkisijä •Kuiva ja raikas 69,90€ •Punainen lippu •225cm pitkä varsi •Sis. kartiokohon 69€ 39,90€ 16,90€ 99€ 2,90€ •Vahvuus 2mm tai 2,4mm •Pituus 15m 9,90€ •Kotimainen •Koko: 40x40x32cm •Automaattinen takaisin kelautuminen •PVC-letku, sisähalkaisija 1/2 Säädettävä ruiskusuutin •Painokierreventtiilitai sivukierrekaasupullolle PESUAINEVAAHDOTIN SOLMASTER TEHOPESU 5L MAANTIIVISTÄJÄ 40KG 279€ Maantiivistäjä / tärylätkä bensamoottorilla •Levyn mitat: 400 x 285mm •Tiivistyssyvyys: 10-15cm 24,90€ 29,90€ SERLA KESÄKASSI •Helppokäyttöinen kuivkekäymälä •Päältä täytettävä kuivikeainesäiliö (5L) •Saranoitu istuin •Tilavuus 38L 9,90€ 29,90€ •Perhostuoli lehmännahalla •Putkirungolla •Istuinkorkeus n. 40cm •Pulverimaalattu teräsrunko •340L nylon säiliö •Työskentelyleveys 38” (965mm) •Kalanperkauspöytä 1150 x 600mm •Taittuvan jalat, helppo varastoida! •Reunalla mittataulukko •Symppis koirien punkkija hyönteispanta 10€ 10€ •WC-paperi 2 x 16rll +talouspaperi 2 x 8ll 20€ YHTEISHINTAAN! P •Pe h rho t stu li oli l lehh •P •P •Is Istui tuinko nkork rk 169€ OKORIT PITUUS 48CM PITUUS 52CM 29,90€ •Koti-ja toimistokäyttöön, kokoteräsrakenne •Sähköinen tunnusluku ja vara-avainmekanismi 69€ 129€ /KPL (17,25€/kg) (0,99€/l) SÄÄSTÖPAKKAUS! 11,90€ 9,95€ Koko: S-M (57cm) Koko: L-XL (72cm) •Kiinnitetään painepesurin suutinputken tilalle •Levittää pesuaineen vaahtona joka valuu ja kuivuu erittäin hitaasti •Sis. adapterit usealle eri painepesurille •Solmaster Cleaner AS 40 •Aito, raikas ja tehokas biohajoava luonnonöljytiiviste (4,98€/l) 20€ 8 SÄKKIÄ (0,05€/l) 2 SÄKKIÄ 2 SÄKKIÄ (0,10€/l) (0,11€/l) 9,90€ HARTSI 1KG •LEOCH Päältäajettavan ruohonleikkurin akku •24 Ah, 190 Amp •Pituus 190mm •Leveys 125mm •Korkeus 162mm •Paino 8,6 kg •Moottori: OHV • Leikkuuleveys: 501mm • Leikkuukorkeus: 25-75mm •Sivulle heittävä malli (3,38€/l) 3,90€ 26,90€ •Kantavuus 375 kg. •Pulttijako 4 x 100 mm •Ei tieliikenne käyttöön 9,90€ •Vakiopäätteinä teräksiset kaksoislankakoukut •Pituus 0,5 + 7,5m •Nauhaleveys 50mm •Nimellislujuus 1500kg •Murtolujuus 3000kg PE-PEITE 200G/M² PVC-PEITE 500G/M² 59,90€ 22 x 12-8 (Traktorikuviolla) 22 x 11-8 •Ilmansuodatin B&S:n uusimpiin moottoreihin •Vaahtomuovia Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 14.6.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Uusi valtuustokausi käynnistyi Kouvolassa maanantaina. Samalla tuli valituksi kaupunkiin uusia nuijan heiluttajia. 59-henkisen kaupunginvaltuuston puheenjohtajaksi valittiin Jouko Leppänen (kok.). Ensimmäinen varapuheenjohtaja on Paula Werning (sd.), toinen Topi Seppälä (kesk.) ja kolmas varapuheenjohtaja Juha Huhtala (vihr.). Kaupunginhallituksen puheenjohtajana toimii nyt Harri Helminen (sd.). Jani Heikari (kok.) on ensimmäinen ja Jenny Hasu (kesk.) toinen varapuheenjohtaja. Uusi kausi, uudet päättäjät Lautakuntien puheenjohtajat: Tarkastuslautakunta Pekka Korpivaara (kok.). Keskusvaalilautakunta Anssi Tähtinen (sd.). Lasten ja nuorten lautakunta Henna Hovi (sd.). Aikuisväestön lautakunta Sinikka Rouvari (kok.). Ikäihmisten lautakunta Verna Sydänmaanlakka (sd.). Tekninen lautakunta Janne Wall (kesk.). Rakennusja ympäristölautakunta Risto Kuisma (sd.). Maaseutulautakunta Kirsi Seppälä (kesk.). Kokoomuksen Jouko Leppänen johtaa kaupunginvaltuustoa. Kouvolassa käynnistetään Tornionmäen pohjavesialueen geologisen rakenteen ja pohjavesiolosuhteiden selvitys. Hydrogeologisen rakenneselvityksen, painovoimamittausten ja kairausten avulla saadaan uutta tietoa pohjaveden virtausta ohjaavista kalliokynnyksistä, pohjaveden korkeustasoista ja virtaussuunnista sekä maaperän kerrosrakenteista. Maastotyöt alkavat maatutkaluotauksilla kesäkuussa jatkuen kairauksilla elo-syyskuussa ja painovoimamittauksilla syys-lokakuussa. Selvitys valmistuu joulukuussa. Käytännön toteutuksesta vastaa Geologian tutkimuskeskus (GTK) yhteistyössä Kouvolan Vesi Oy:n ja Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen kanssa. Tornionmäen pohjavedet tutkinnassa ” Kuluvakin kesäkuu kirjoitetaan kiintoisaksi luvuksi suomalaiseen poliittiseen historiaan. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. VELI?PEKKA KELLONIEMI OttoPlus -automaatilla voi nostamisen ohella myös tallentaa seteleitä. Pano näkyy tilillä välittömästi. –Setelit laitetaan koneeseen yhdessä nipussa. Sillä ei ole väliä kummin päin setelit ovat, mutta pienimmät tulee päällimmäiseksi, opastaa laitteesta vastaavan Automatian asiantuntija Christin Koillinen-Snellman. Automaatti hyväksyy kerralla sata seteliä, joiden yhteissumma ei saa nousta yli 5 000 euron. Pienin talletus on viisi euroa. –Setelien pitää olla ehjiä ja niissä pitää olla tunnisteet tallella. Esimerkiksi pesukoneessa käynyt seteli ei laitteeseen kelpaa. Jos tulee ongelmia, laitteessa lukee puhelinnumero, johon voi soittaa, kertoo Koillinen-Snellman. Kolikoita OttoPlus-laite ei hyväksy. –Ulkoilmassa oleva laite ei voi ottaa kolikoita vastaan. Sen sijaan sisätiloissa oleva TalletusOtto-laite hyväksyy myös kolikot. AUTOMATIAN asiantuntijan mukaan käteisen tallennusmahdollisuudelle on kysyntää. –Yksityishenkilöt myyvät netissä ja kirpputoreilla tavaraa. Pienyrittäjät saavat myös rahat turvaan yöksi. Samaan aikaan pankkien konttoreissa palvelut ovat vähentyneet, eikä käteistä käsitellä kaikissa konttoreissa lainkaan. –Pankit perivät automaatilla tallennuksesta hinnastonsa mukaisen maksun. KOUVOLASSA TalletusOttoautomaatti löytyy Hansakeskuksesta, Prismasta ja kauppakeskus Veturista. –Tarkoitus on, että vuoden loppuun mennessä Suomessa on sata tällaista automaattia, sanoo KoillinenSnellman. Automaatista vastaa Automatia, joka on OP:n, Danske Bankin ja Nordean omistama yhtiö. Myös joidenkin muiden pankkien asiakkaat voivat käyttää palvelua. Kaikki pankit eivät ole siinä kuitenkaan mukana. RAJANPESUN estämiseksi pankit seuraavat asiakkaiden tililiikennettä kokonaisuutena. Automaatti ottaa kuvan jokaisesta asiakkaasta. Christin Koillinen-Snellmanin mukaan kasvokuvista ei kuitenkaan kerätä mitään varsinaista tietokantaa, jossa ne olisi yhdistetty tilinomistajan nimeen. –Vain poliisilla on lupa tutkia kuvia. Rahat tilille välittömästi RAHA Tallennusautomaatit yleistyvät vauhdilla. Automatian asiantuntija Christin Automatian asiantuntija Christin Koillinen-Snellman seurasi, kuinKoillinen-Snellman seurasi, kuinka ravintolayrittäjä Markku Porkka ravintolayrittäjä Markku Porkka sai tallennettua rahaa tililleen ka sai tallennettua rahaa tililleen Haminassa. Haminassa. ”” Ulkoilmassa Ulkoilmassa oleva laite ei voi ottaa oleva laite ei voi ottaa kolikoita vastaan. kolikoita vastaan. Christin Koillinen-Snellman Christin Koillinen-Snellman PK:N ARKISTO MEREN TAKANA ODOTTAA TALLINNA. MATKAMYYNTI eckeroline.? tai puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Bonusta laivamatkoista ja -ostoksista. Matkusta kätevästi bussilla Helsingin Länsisatamaan saakka. Lisätiedot savonlinja.?. Ainoa suomalainen laiva Tallinnaan. Hotel L´Ermitage alk. 66 €/hlö/ 2 hh/vrk. Hinta voimassa 31.8.17 asti. Päivä Tallinnassa -risteily alk. 19 €. Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut Palvelemme koko kesän klo 10-23 Palvelemme koko kesän klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 14.6.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Kouvolan Kukko-Martat on tarttunut haasteeseen kunnostaa kaupungin omistaman 172 vuotiaan Jokelan vanhan myllyn rapistuva pärekatto. Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön apurahalla yhdistys sai palkattua päremestari Kari Siikasen johtamaan työtä. Parikymmentä vapaaehtoista talkoolaista on purkanut huonoimmat lappeet ja naputellut uutta pärettä tilalle. –Poistetuilla päreillä keitettiin uutta punamultamaalia ja pahiten auringon haalistamat seinät saivat uutta kirkasta pintaa. Työ ajoittuu sopivasti alkukesään, kun päreet ovat vielä hieman nahkeita ja halkeamista naulatessa tapahtuu vähiten. Kolminkertainen päre antaa katolle taas liki 20 vuotta lisäaikaa, kertoo kattohankkeen isä, Kukko-Marttojen perustajajäsen Antti Koro. Kunnostus osuu sopivasti jo kolmatta kertaa Kukko-Marttojen myllyn pihapiirissä järjestämään vihtatapahtumaan lauantaina 17.6 kello 10–13. Työkaluja, materiaalia ja opastusta aloittelijoille on järjestetty kukkojen toimesta. Taidot tulee arvioimaan kaupunginjohtaja Marita Toikka. Ohjelmassa on myös mm. Rytmiystävien torvisoittoa ja Tähteen Laulu Marttojen vanhoja iskusävelmiä. Tapahtuma on avoin yleisölle. Pärekatto kuntoon ja vihdat saunaan Kukko-Martat vanhan myllyn pärekattoa kunnostamassa. Lauantaina myllyn pihapiirissä tehdään saunavihtoja. ANTTI KORO Eräja vapaa-aikamessuilla Korian Pioneeripuistossa kävi viikonlopun aikana noin 20 800 messuvierasta. –Messuviikonloppu oli onnistunut kaikin puolin. Sää vaikutti välillä hieman epävakaiselta, mutta loppujen lopuksi ilma oli mitä mainion messuille, iloitsee messupäällikkö Kristiina Vahvelainen. Näytteilleasettajat ja kävijät esittivät huolensa messujen tulevaisuudesta, koska alue muuttuu asuntomessualueeksi. –Eräja vapaa-aikamessujen aika ei ole ohi, vaan uutta paikkaa etsitään parhaillaan. Luonnon helmassa messut tulevat pysymään tulevaisuudessakin. Messuilla 21 000 kävijää Kävelykatu Manskin uudistamisen yhteydessä valmistuu kaksi vesiaihetta. Toinen sijoittuu kauppakeskus Manskin edustalle ja siinä hyödynnetään aiemmin Keskikadun kohdalle sijainneen Sadepuumetsä -vesiaiheen elementtejä. Uusi vesitekniikka ja valaistus tekevät vesiaiheesta näyttävän. Toinen valmistuu Keskikadun kohdalle. Siinä vesi suihkuaa katukiveyksestä useasta eri pisteestä noin kahden metrin korkeuteen. Erilaiset värit ja valot sekä toimintalogiikat tuovat näyttävyyttä virkistysvaikutuksen lisäksi. Työ Manskilla etenee Manskille valaistut vesiaiheet KAISA?LIISA IKONEN Musti-kana ja Kunkku-kukko pyrähtävät heti portaille tervehtimään, kun Jonna Anttila avaa uuden kanalansa oven. Kaksi hieman arempaa kanaa seurailevat hetken tilannetta ennen kuin uskaltautuvat haistelemaan tulijoita. Yksi jää pesään hautomaan: vaikka tämä pieni kanalauma saapui uuteen kotiinsa vain pari päivää sitten, yhdessä pesässä tosiaan jo odotellaan tipuja! –Tänä aamuna oli ensimmäinen munakin ilmestynyt, mutta se oli potkittu lattialle, joten emme saaneet sitä syödäksemme. Saimme kyllä kasvattajalta mukaan näiden Ilmajoen kannan maatiaiskanojen munia ja hyviä ovat, Anttila kertoo. JONNA Anttila muutti perheineen maalle noin vuosi sitten. Ajatus omista kanoista virisi nopeasti: vanhan puutaloidyllin pihassa nökötti vanha navetta, jonka lantalaan oli melko helppo rakentaa kanoille oiva asumus. –Eristimme tilan ja valoimme betonilattian. Talveksi on tarkoitus madaltaa kanalan kattoa ja tarpeen mukaan parantaa tilan lämmitysratkaisuja, Anttila listaa. KANAN pitopaikkaa koskevista vaatimuksista säädetään eläinsuojelulaissa. Lain mukaan paikan on oltava riittävän tilava, suojaava, valoisa, puhdas ja turvallinen sekä mahdollisimman hyvin kanojen luontaiset tarpeet huomioon ottava. Lisäksi paikassa on oltava riittävä ilmanvaihto. Kanojen mahdollisen ulkoilutarhan tulee olla turvallinen ja riittävän tilava. –Emme ole vielä päättäneet, rakennammeko ulkoilutarhaa vai annammeko kanojen kulkea vapaasti pihalla. Kunhan siipikarjan ulkonapitokielto toukokuun lopussa päättyy, pääsemme näkemään, miten kanalauma pihassa käyttäytyy. ANTTILA toteaa, että kanojen hankkiminen oli yllättävän mutkatonta – kunhan haluttuja maatiaiskanoja enKunkku-kukko ja viisi KOT KOT KOT Kesäkanojen pitoon liittyy vaatimuksia. ” Halusimme kukon pitämään järjestystä kanalaan. Jonna Anttila Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 Sisältää sisäjäähdytyskennon puhdistus / raikastusaineen Tarj. voimassa 3.-30.6.2017 65 65 € € KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN ILMASTOINTILAITTEEN ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO HUOLTO (Huollon yhteydessä 55 €) Näytelmä uskon, kielen, mielen, ja kotimaan juurista. Ohjaus Arto Myllärinen. Lappeenrannan kesäteatterilla 4.-8.8. Lisää: www.lappeenrannanseurakunnat.fi PE–LA 16.–17.6. KAIKISTA TUOTTEISTA MYLLÄKKÄPÄIVÄT TORIKATU 4 . PUH. 05 371 1197 www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 14.6.2017 5 Siisti Siti -toukokuun aikana kaupungin viihtyisyyttä lisäsi talkoovoimin päiväkodit, koulut, yhdistykset ja yritykset sekä asukkaat. Talkoisiin ilmoittautui noin 6 700 henkilöä. Tapahtumiin osallistuneet mukaan lukien osallistujamäärä kohosi reiluun 8 500:aan. Päiväkodit ja koulut siivosivat pihojaan, varastojaan, lähimetsiä ja tienpientareita, kaupungin Liikuntapaikkaja puhtauspalvelut KPL:n kanssa pesisareenaa ja MYPAn edustuksen ja juniorijoukkueiden kanssa Saviniemen kenttää. Erilaisissa talkoissa siivottiin mm. kaupungin sisääntuloväyliä ja lenkkipolkuja. Siivoustalkoot veti väkeä kanaa Musti-kana on selkeästi Anttilan perheen uuden maatiaiskanalauman rohkein rouva. Kunkku-kukko on toistaiseksi ollut aamuisin hiljaa. Faktaa Faktaa Kanoja voi hankkia KyKanoja voi hankkia Kymenlaaksossa esimermenlaaksossa esimerkiksi Puurin Kanalasta kiksi Puurin Kanalasta Kouvolasta. Kouvolasta. Kanaloiden yhteystietoja Kanaloiden yhteystietoja löytyy netistä esimerkiksi löytyy netistä esimerkiksi osoitteesta www.munaosoitteesta www.munanetti.net. netti.net. Uunituore kotikanalan pitäjä Jonna Anttila kertoo, että kanat syövät todella monipuolisesti kaikkea perheen ruuantähteistä jyviin ja kastematoihin. Leipäpalasille on hyvä rohkaista kanoja tottumaan uuteen omistajaansa. sin löytyi. –Ajattelin, että on käytävä läpi iso lupaprosessi, mutta lopulta pelkkä ilmoitus Eviraan riitti! Taajama-alueella kanojen pitäminen vaatii ilmoituksen lisäksi yhteydenoton kunnan terveydensuojeluviranomaiseen ja rakennusvalvontaan, sillä taajamissa kuntakohtaiset käytännöt kotikanalan perustamisesta ja muun muassa kukon pitämisestä voivat vaihdella. –Me halusimme ehdottomasti kukon pitämään järjestystä kanalaan. Ilmoitimme siitä kyllä naapureille ja ainakin toistaiseksi kukkomme on onneksi ollut hiljainen. Onhan se ikävää, jos kukko valvottaa aamuyöstä asti koko naapurustoa, Anttila pohtii. ANTTILOILLE oma kanalauma tarkoittaa paitsi takuulla tuoreita lähimunia myös mukavia lemmikkejä. –Lapset ovat tulokkaista tosi innoissaan ja odottavat kovasti kanojen kesyyntyvän niin, että niitä saisi syliin. He ovat jo tarjoilleet kukolle matoja hiekkalapiosta ja Kunkku-herra jakoikin niitä tasapuolisesti koko laumalleen. vauhdikkaasti suunnitelman mukaisessa aikataulussa. Vaihe 1 Torikadulta Keskikadulle valmistuu katutöiden osalta kesäkuun aikana. Sen jälkeen ovat vuorossa valaistus-, kalustusja viimeistelytyöt. Vaihe 2 Keskikadulta Kouvolankadulle on jo käynnistynyt vanhan kiveyksen purkutöillä. Tämä osuus valmistuu marraskuun loppuun mennessä. BLENDIAUTOPESU Kuusaantie 27, 45720 Kouvola p. 045-1068656 ma-pe 8-18, www.blendiautopesu.? AUTON KÄSINPESU 20 € LIUOTINPESU 25 € KOVA VAHA ALK. 80 € PÄÄLTÄPESU + SISÄPESU 50 € (norm. 70 €) Tarjous ei koske koira-autoja KUMIMATTOJEN PESU + KULJETTAJAN JALKATILAN IMUROINTI 30 € (norm. 35 €) Kupongilla kahvi ja pulla 1,50 € huollon yhteydessä viereisestä Seon kahvilasta! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 RTV:llä on valikoimaa ulkomaaleissa Meiltä myös laadukkaat maalausvälineet! s
• Keskiviikkona 14.6.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. • Kotkalaiset olkaa ylpeitä upeista, kauniista, hyvin hoidetuista puistoistanne joita ei Suomessa muualta löydä. Tosin kierroksellamme valitettavasti löytyi myös” Hirsisaaren kaupunginosasta törkeän hoitamaton piha kadulle roikkuvine oksineen. –Turistit ”Turuust.” • Kyllä on taas törkeää palvelua Marjoniemen terveyskeskuksessa. Tyttö oli mahataudissa viikon verran, hän kuivui. Lääkäri sano vain, että mene kotiin ja ota lääkettä. Sitten mentiin Kuusankosken aluesairaalaan Poksiin ja siellä saatiin hyvää palvelua ja sitten meidät siirrettiin Kymenlaakson keskussairaalaan Koksiin ja siellä oli erinomainen henkilökunta jotka hoiti tyttöni kuntoon. Kiitos Poks ja Koks! • Kouvolan Hansakeskuksen sisäänkäynti Keskikadulta päin ei houkuttele asiakkaita: ovimatot on rikkinäisiä ja on kapeat ovet, jotka pitää itse vetää auki ja vieläpä ulospäin. –Ihmettelijä. • Kesä kauneimmillaan, linnut laulaa ja käki kukkuu. Kyllä ihmislapsella on lupa iloita ja nauttia Jumalan lahjoittamasta kesästä. –M-R S. PULINAT Näinhän siinä sitten kävi. Kokoomus ja keskusta ilmoittivat jo paljon ennen perussuomalaisten puoluekokousta, etteivät tule tekemään yhteistyötä perussuomalaisten kanssa mikäli Halla-aho valitaan puolueen puheenjohtajaksi. Kun nyt Halla-aho tuli valituksi, niin on täysin turhaa rypistellä ja yrittää saada pienpuolueita paikkaamaan syntynyttä aukkoa Teidän omien etujenne vaalimiseksi. SDP on ilmoittanut, etteivät he suostu hallitusneuvotteluihin ilman uusia vaaleja. Se on oikein demokratian kannalta. Kun kerran hallitus kaatuu, niin oikea tapa on uudet vaalit, eikä sille pitäisi olla mitään vaihtoehtoa. Kertokaa edes yksikin syy, miksi uusia vaaleja ei voisi järjestää. Oman edun tavoittelu ei riitä syyksi. Demokratiaan kuulu se, että kansa valitsee vaaleissa uudet päättäjät, ei Sipilä eikä Orpo. Jos uudet vaalit pelottavat ettekä luota itseenne niin luopukaa politiikasta. Suomi tarvitsee toimintakykyisen hallituksen eikä sitä saada millään vippaskonsteilla. Tarvitaan uudet vaalit vaikka ne olisivat kokoomukselle ja keskustalle kuinka epämiellyttävät tahansa. Pekka Pulkkinen Kouvola/Valkeala Uudet vaalit on ainoa vaihtoehto Ajoin 3.6. Niskalantien kautta Korjalan teollisuusalueelle ja kun saavuin pahimpaan ruuhka-aikaan Koriansuoran ja Niskalantien risteykseen, ei siitä kovin helposti vasemmalle päässyt kääntymään. Odottelin vuoroani parisen minuuttia ja totesin, että nyt tulee sopiva väli ja ajoin kaistalle. Yllätys yllätys! Yksi volvo-autoilija ei ollutkaan tyytyväinen ratkaisuuni, vaan lähti takaani ohittamaan ensin yhden henkilöauton ja sitten vielä minut. Ruuhka oli kuitenkin, kuten edellä mainitsin, melkoinen molempiin suuntiin. Toki nämä ovat yksittäisiä tapauksia, mutta onhan tämä liikennekultturimme aika surkeaa, varsinkin kun siis oletamme asuvamme sisvitysvaltiossa, jossa ihmisten pitäisi ottaa toisensa huomioon myös ja varsinkin liikenteessä. Suosittelenkin, että kaupunki tulevaisuudessa satsaa joukkoliikenteeseen sen verran kovalla kädellä, että liikenneverkko kattaa koko kaupunkimme, myös hiljaisempana aikana. Kyllä ihmisiä kyytiin busseihin saadaan kun on tarjontaa ja vuorovälit tiiviit. Kun kuitenkin meillä ihmisillä on se oma kiire ja siitä ei tingitä. Eli silloin kun tulee lähdön aika, niin sen bussin on tultava, eikä tunnin päästä. Näin ollen se oma auto jää kotiin ja liikennemäärät ja saasteet laskevat ja kevyt liikennekin saa ansaitsemansa arvon nousun Kouvolassakin. Ilkka Sarpola Kuusankoski Ihmiset bussin kyytiin ” Kun tulee lähdön aika, niin sen bussin on tultava. Voi, mistä alkaisin. Olen rakastanut työtäni ja asiakkaitani yli kaiken, ennen oli ihana tulla töihin. Nyt on työrauha ollut poissa jo monta kuukautta. Naapuriini on muuttanut joka päivä hirveää mekastusta pitävä joukko! Noin puolen päivän aikaan se alkaa ja jatkuu yhtenäisenä iltaan asti. Asiakkaat kyselee koko ajan mistä moinen mökä kuuluu. Kukaan ei voi keskittyä ostoksiinsa, enkä minä asiakkaitteni palvelemiseen. Kaikki keinot on käytetty. On puhuttu asiallisesti monta kertaa. On ilmoitettu isännöitsijälle, vuokranantajalle, kiinteistöfirmalle, poliisille, kaupungin viranomaisille, mikään ei auta. Onko tosiaan niin, että liikehuoneiston naapurissa saa häiritä ja metelöidä vapaasti? Liiketoimintani on vakavasti häiriytynyt. Kauppani on ollut samassa melkein 50 vuotta, eikä koskaan ole naapureista ollut mitäänongelmaa. Olen järkyttynyt jos apua ei löydy, joudun lopettamaan kaupan. Rita Kouvola Mökä häiritsee liiketointa Makuntalehti kirjoitteli kissan kokoisin kirjaimin, että saamme Kouvolaan yhden uuden ambulanssin. Yksi uusi yksikkö ei riitä ollenkaan turvaamaan alueen sairaankuljetuksia, jotka suuntautuvat entistä kauemmas Kouvolasta. Tämä sote-aate on sitten jo vuosia ennen toteutumistaan sekoittanut koko Pohjois-Kymenlaakson sairaanhoidon ja muun muassa Kouvolasta on miltei kaikki toiminta jo lopetettu. Miksi? Miksi myöskin erikoissairaanhoito on kokonaan siirretty joihinkin keskusja yliopistosairaaloihin, vaikka näillä laitoksilla ei ole ollenkaan riittävästi kapasiteettia ja muun muassa leikkaushoidot lykkääntyvät kuukausien tai vuosien päähän. Myöskin sairaalatyöpaikat siirtyvät suurille paikkakunnille, on varmaankin kyse tuhansista työpaikoista, joten miten valtio on aikonut korvata näille paikkakunnille, jotka menettävät työntekijöitä verotulojen menetykset? Eero Puustio Kouvola Sote sekoitti sairaanhoidon Valkokukkainen juhannusruusu kukkii usein jo ennen juhannusta. Juhannusruusulajikkeita on useita, mutta kerrottukukkainen ruusu on se perinteinen, suomalainen puutarhakasvi. Suviruusu on vaaleanpunainen pensas. Kurtturuusu on yleisesti istutettu puistoruusu. Hansa-ruusu on sen kerrotukukkainen lajike. Suomessa kasvaa myös luonnonvaraisia ruusupensaita. Metsäruusu on niistä yleisin. Pohjois-Savossa ja Pohjois-Karjalassa karjalanruusu on yleinen. Rannikolla esiintyy heleäorjanruusua. On myös muita harvinaisempia lajeja. Viherpeipot syövät mieluusti ruusunkiulukoita. Jukka Pehkonen Valkeala Pian kukkivat juhannusruusut Veera Hildén lähetti kesäisen lukijan kuvan. Lukijan kuva f JUHANNUSGRILLAUKSEEN MEILTÄ mm. ribsit, vartaat, itse tehdyt makkarat ja paljon muuta. Tervetuloa! Tervetuloa! Keskikatu 6, Kouvola (Hansa) • 046 5224647 • Avoinna ma-pe 9-18 ja la 9-16. Su suljettu. Sallan lihakauppa Sallan lihakauppa MAISTIAISET ke 21.6. klo 11-15 Maistiaispäivänä pieni lahja kaikille lapsille! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Tiistaisin Anjala keskusta klo 11-12:30 Inkeroisten Tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Elimäki klo 14:15-16:30 S-Market Valkeala klo 9-17 Perjantaisin Kuusaa Keskusaukio klo 9-15 M-Kauppa Vuohijärvi klo 15:30-18 Lauantaisin Vuolenkosken kesätori klo 10-12 S-Market Jaala klo 12:30-16 Verla kesätori klo 13-14 Hillosensalmen asema klo 14:45-15:30 Orilammen maja klo 15:45-16:30 OPINTO-OHJELMA 2017–18 Tutustu syksyn kursseihin verkossa! www.opistopalvelut.fi/kouvola Painettu opinto-opas jaetaan viikolla 30 kaikkiin kotitalouksiin ja ilmoittautuminen kursseille alkaa ma 7.8. klo 9.30. Toimisto on suljettu 12.6–6.8. OPISTON VÄKI KIITTÄÄ PÄÄTTYNEESTÄ LUKUVUODESTA JA TOIVOTTAA HYVÄÄ KESÄÄ! Tutustu kurssitarjontaan: ZZZNRXYRODQNDQVDODLVRSLVWRÀ
• Keskiviikkona 14.6.2017 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Valmentaja ja tietokirjailija Ilkka Virolainen (43). Olen juuri julkaissut kaksoisveljeni Harri Virolaisen kanssa kirjan Mielen voima urheilussa, kustantajana Viisas Elämä. Minulla on kaksi firmaa liittyen hyvinvoinnin edistämiseen sekä liikkeenjohdon valmennukseen. Olen suorittanut neljä maisterintutkintoa ja lukenut vielä tohtoriksikin. Syntyisin olen Kotkan Saksalasta, nykyisin asun Kouvolassa. Perheeseeni kuuluvat vaimo, pieni lapsi ja kissa. Mistä Mielen voima urheilussa kertoo? –Se käsittelee urheilupsykologiaa. Kuinka yltää huippusuoritukseen urheilussa ja toisaalta, miksi niin monet epäonnistuvat arvokilpailuissa, vaikka ovat juuri ennen kisoja tehneet todella hyviä tuloksia. Miksi tämä kirja? –Mielen voima urheilussa on kirjasarjamme kolmas osa. Aiemmat ovat viime vuonna julkaistut Terveys ja hyvinvointi sekä Mielen voima työssä. Neljäs osa, Mielen voima oppimisessa, ilmestynee vuodenvaihteessa. Kenelle suosittelet kirjaa? –Keskeisin kohderyhmä ovat huippu-urheilijat ja valmentajat, mutta on siinä annettavaa myös juniorivalmentajille tai kuntourheilijalle, joka esimerkiksi haluaa parantaa golf-tasoitustaan tai hölkkäharrastustaan. Mistä itse ammennat voimavarasi? –Hyödynnän itsekin kirjojemme elementtejä. Luonto harmonisoi mieltä ja vähentää stressiä. Lisäksi meditoin säännöllisesti. Urheilulaji, jota harrastat tai olet harrastanut? –Nuorena harrastin yleisurheilua, jääkiekkoa ja jalkapalloa, aikuisena jalkapalloa, futsalia ja fitnessiä. Olen myös kilpaillut ja valmentanut. Oletko penkkiurheilija? –Seuraan jalkapalloa, koripalloa ja jääkiekkoa. MMja olympiatasolla myös yleisurheilua. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Luontoon. Kouvolassa Repovedelle, Kotkassa Langinkoskelle tai Katariinan meripuistoon. Parasta Kotkassa ja Kouvolassa? –Molemmissa on hyvät mahdollisuudet sekä harrastaa urheilua että seurata sitä pääsarjatasolla. Millaista on olla identtinen kaksonen? –Veli on ollut läheinen ihminen läpi elämän. Meidän on helppo tulla toimeen. Lempijuomasi? –Smoothiet ovat hyviä, mutta eniten juon vettä. Lähdevesi on erinomaista. Paikka, jonka haluaisit viedä nähdä? –Olen reissannut yli 60 maassa, mutta Uusi-Seelanti on vielä näkemättä ja olisi paikka, jonne olisi kiva mennä. Mitä muuta kesääsi kuuluu? –Lomailua ja perheen kanssa rennosti oleilua. Liikun luonnossa ja rannalla. Ystäviä tulee ulkomailta käymään. VIIKON KASVO Ilkka Virolaisen ja Harri-veljensä tuorein tietokirja pureutuu urheilupsykologiaan. Mielen voimavarat tehokäyttöön TEIJA PIIPARI ” Luonto harmonisoi mieltä ja vähentää stressiä. PÄÄKIRJOITUS Loma-asuntoa tai mökkiä vuokratessa vuokralainen hyväksyy ehdot, jotka vuokranantaja on laatinut, eikä vuokralainen voi asiaan vaikuttaa. Ehdot on hyväksyttävä, mikäli vuokraa kohteen. Tämä on hyväksytty käytäntö. RIIDAN syntyessä ei kannata vedota siihen, ettei ole jaksanut lukea ehtoja. Eikä normaalisti siihenkään, että niissä on jokin kohtuuton ehto. Yleensä niissä ei tällaisia ole, koska ne ovat pitkään käytössä olleita vakioehtoja. Kannattaa huomata, että esimerkiksi kotieläimen pitokieltoa on noudatettava. ONKO kohde siivottu riittävän hyvin tai riittäkö hintaan kuulunut siivous saamaan kohteen siistiksi? Nämä ovat asioita, joista on erilaisia näkemyksiä. Etenkin, jos omistaja on itse vuokraajana. ONGELMA voi olla, onko syntynyt jälki tms. normaalia kulumista vai eihyväksyttävää huolimattomuudesta aiheutunutta. Onko jonkin varusteen rikkoutuminen normaaliin käyttöön tai kulumiseen liittyvä tapahtuma? Kaikista näistä on riidelty. VUOKRANANTAJAN tulee hyväksyä, että vuokrauskäytössä kohde on kovemmassa kulutuksessa kuin yksityiskäytössä. Vuokraajan tulee huolehtia vuokratusta omaisuudesta kuin omastaan. Terveellä järjellä pääsee pitkälle tässä arvioinnissa. RIIDAN syntyessä on useimmiten kysymys näytöstä. Kuinka vuokralainen voi osoittaa, että hän on siivonnut kohteen huolella ja kysymys onkin muiden aiheuttamasta sotkusta? Vuokranantajan täytyy kyetä osoittamaan, että ikkunan rikkoutuminen tms. on jonkun tietyn vuokralaisen aiheuttama. YHTEINEN tarkastus (ennen ja jälkeen) on tehokas tapa, mutta usein vaikea toteuttaa. Kohteen valokuvaaminen saapuessa ja lähtiessä on hyvä tapa vuokralaiselle varautua vastapuolen kohtuuttomia vaatimuksia vastaan. USEIN vaatimus on niin pieni, että vuokralainen maksaa, vaikkei pitäisi. Mutta asiaan saa oikeusturvaedun, jos on riita. Lakimies voi nopeasti sanoa, tuleeko asia sopia. Hän saa joskus helpostikin kohtuuttoman vaatimuksen torjutuksi. JOS kohde ei vastaa sovittua, reklamaatio tehdään heti kirjallisesti. Matti Halme asianajaja, varatuomari Loma-asunnon vuokraamisesta LAKI & OIKEUS 3:41 22:46 3:41 22:46 3:41 22:47 3:40 22:48 Vieno, Viena Päivi, Päivikki, Päivä Urho Tapio Torstai 20 19 21 17 13 Perjantai 21 21 21 18 14 Lauantai 22 22 21 18 15 Sunnuntai 18 18 18 16 14 6 5 3 1 5 4 9 8 M uinaisessa poliittisessa historiassa tunnettiin valtioneuvos Johannes Virolaiseen leimautunut sanapari ”yöpakkasista juhannuspommiin”. Tällä viitattiin poliittisiin tapahtumiin vuosina 1958 ja 1979. Myöhemmin poliittista dramatiikkaa koettiin vuoden 2003 juhannuksen tienoilla. Tuolloin Anneli Jäätteenmäki joutui eroamaan pääministerin postilta ”pyytämättä ja yllätyksenä”. KULUVAKIN kesäkuu kirjoitetaan kiintoisaksi luvuksi suomalaiseen poliittiseen historiaan. Vielä maanantaina 12.6. tilannetta saattoi kuvata sanaparilla: ”kesähallasta juhannuspulaan”. Tiistaina 13.6. tilannekuva muuttui oleellisesti, kun parikymmentä perussuomalaista ilmoitti perustavansa oman eduskuntaryhmän. ”UUSI vaihtoehto” -niminen ryhmä on valmis jatkamaan hallituksessa. Käytännössä vanha Perussuomalaiset jää Uutta vaihtoehtoa pienemmäksi joukoksi. Perustettavan eduskuntaryhmän runko rakentuu muiden muassa Timo Soinin, Jussi Niinistön, Jari Lindströmin ja Sampo Terhon varaan. Mukana on myös eduskunnan puhemies Maria Lohela. TIISTAINA iltapäivällä tilanne näytti siltä, että uhkaava hallituspula ohitetaan olan kohautuksella. Hallituksen ajautuminen toimintakyvyttömään tilaan on Suomelle aina jännittävä, tarkka ja vakavakin paikka. Suomessahan on presidentti Mauno Koiviston ajoista saakka totuttu siihen, että hallitukset istuvat käytännössä koko vaalikauden. NIIN käynee myös nyt. Tiistai-iltapäivän tietojen perusteella Juha Sipilän hallitus jatkaa tutulla ministeriryhmällä ja vanhalla ohjelmalla. Tämä tietää sitä, että myös Kymenlaakso säilyttää hallituksessa ”oman” ministerinsä Jari Lindströmin. Soinin ”kesärytky” yllätti kaikki, paatuneimmatkin politiikan tarkkailijat. ”KESÄHALLASTA ja -rytkystä” huolimatta kesä jatkuu. Sen merkkinä tänään perehdymme suurnumerossamme mökkeilyn ja lomailun saloihin. Suurnumeromme jaetaan jakelualueen kotitalouksiin reilun 106 000 kappaleen painoksena. Hyviä lukuhetkiä! Petri Piipari Soinin ”kesärytky” ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 14.6.2017 8 AJANVARAUS NETISTÄ 24/7 Tuotteita rajoitetusti. KUUMAT KESÄTARJOUKSET -50% KAIKKI LOPUT POISTUVAT TUOTTEET & sh. 18,90-29,50 /kpl Styling muotoilutuotteet 6 90 kpl St li 90 90 SÄÄSTÄ JOPA 75% sh. 17,90 (39,50/l) Chooz Refreshing Dry kuivashampoo 200 ml normaali ja brunettes 7 90 kpl SÄÄSTÄ 55% sh. 83,70/kpl UUTUUS Ladattava minisuoristusrauta 35,kpl Sensitive Super Strong hiuslakka 750 ml sh. 17,70-26,70 /kpl. Ei koske uudistunutta sarjaa, eikä 500 ml tuotteita. SÄÄSTÄ JOPA YLI 75% StyleSign muotoilutuotteet 8,90/kpl SÄÄSTÄ YLI 65% HAJUSTEETON 9 90 19 90 3 KPL sh. 29,80/kpl (13,20 /l ) kpl Tällä kupongilla 31.7.17 asti PARTURI hiustenleikkauksen yhteydessä sh. 24,50/kpl. 1 tuote/kuponki. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ei koske Fiksaamoa. 2 € /kpl KEUNE Blend Clay mattavaha 100 ml tai Powder hiuspuuteri 10 g Tällä kupongilla 31.7.17 asti KAMPAAMO hiustenleikkauksen yhteydessä sh. 21,80-25,60/kpl (10,00-11,76/l) 1 tuote/kuponki. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ei koske Fiksaamoa. 4 € /kpl TIGI Masterpiece hiuskiinne 340 ml tai BC kosteuttava hoitosuihke 400 ml Tällä kupongilla 31.7.17 asti LASTEN 0-12 v. hiustenleikkauksen yhteydessä sh. 17,90-21,90/kpl. 1 tuote/kuponki. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ei koske Fiksaamoa. 8 € /kpl TANGLE TEEZER HARJA StarWars, Frozen, Princess KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 KESÄTORI Outlet-myymälöiden 6.6.-27.8.2017 Lisää edullisia Kesätori-tuotteita Outleteissa. Tervetuloa ostoksille! Tuotteita rajoitetusti. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. KUUSANKOSKI Helsingintie 408 • ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–19 pentik.com
• Keskiviikkona 14.6.2017 9 Keskiviikkona 14.6.2017 ja lomailu ja lomailu Mökkeily Mökkeily Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Leirintäsesonki alkamassa Tykkimäki Campingin vastaava hoitaja Ari Torvikoski odottaa leirintäsesongin alkavan juhannuksesta. –Kiireisintä aikaa ovat viikot juhannuksesta elokuun puoliväliin, hän sanoo. Pidempään viihtyviä kausipaikkalaisia Kouvolassa sijaitsevalla leirintäalueella on tällä hetkellä reilut kaksikymmentä karavaanikuntaa. Sivut 10–11 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi WWW.KSLAMPO.FI Toni Liikanen Puh. 050 340 2921 toni.liikanen@kslampo.fi Jouni Leppänen (lomalla) Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi rinnalle kytkettynä ALK. 6990 6990 €€ ILMAVESILÄMPÖPUMPUT ri r ri r r A A A A VE VE ILMAV ILMAV Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin Gree Change 35-A Gree Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A • invertteri kompressori 699 €€ 1190 1190 €€ • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta IVT Geo 312C Invertteri IVT Geo 312C Invertteri MAALÄMPÖMAALÄMPÖPUMPPU PUMPPU A+++ Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Petri Kilpinen 040-5656777 LVI-APU KILPINEN KY LVI-APU KILPINEN • käyttövesija lämpöputkistoremontti • salaoja/sadevesien kaivuutyöt • öljypoltinhuolto ja asennus • muut lvi-työt Avaimet käteen periaatteella! Soita ja kysy lisää! MAALAUS JA RAKENNUS PARKKARI 044 3355 396 parkkari.fi KYLPYHUONEREMONTIT TALOMAALAUKSET KEITTIÖREMONTIT PUTKITYÖT
• Keskiviikkona 14.6.2017 10 KAI?PEKKA VESALAINEN –Olemme tykänneet liikkua pikkuteitä, koska silloin kokee uudesta vinkkelistä niin nykyaikaa kuin historiaa. Joskus voi ajaa harhaan tarkoituksella, jolloin näkee mitä ihmeellisempiä paikkoja ja pääsee maistelemaan erikoisia kotikutoisia tuotteita, hymyilevät vuodesta 1982 mittavasti ulkomailla reissanneet turkulaiset Martti ja Aira Metso. –Alkuvuosina yövyimme teltassa tai hyödynsimme kotimajoitusta. Hankimme asuntoauton vuonna 2000, mutta kulkupeli osoittautui liian isoksi aikoinaan aasilla kuljettavaksi tehdyille keskieurooppalaisille kaduille. Viimeiset kymmenen vuotta meillä on ollut Mersun perässä kompakti asuntovaunu. TYKKIMÄKI Camping -leirintäalueella lounasta laittavat Metsot tietävät, että nykyisin telttamajoitus on maailmalla Suomea yleisempää. –Telttaan voi ottaa sähkön ja paistella kaupoista tai kalastajilta ostettuja kaloja. Miellyimme Espanjan ja Portugalin maisemissa yhtäjaksoisesti vuoden päivät oleskeltuamme silakan veroiseen makrilliin. –Runkosuunnitelma matkareitistä kannattaa tehdä etukäteen. Kohteisiin voi tutustua kirjallisuuden kautta. Vaikka olemme hankkineet navigaattorin, niin kartta meillä on aina mukana. Samoin käytössämme on Euroopan laajuinen leirintäalueopas, ja lisätietoja majoituskohteista löytyy Internetistä. –MAISEMIEN vuoksi kannattaa keskisessä Euroopassa mennä vuoristoteille. Pilvien yläpuolella liikkuminen on meikäläisittäin elämys, vihjaavat Kouvolaan sukulaisiaan tapaamaan tulleet Metsot. –Yksi takavuosien yllätys oli, että Oktoberfest-olutfestivaali on perhejuhla, jossa on tarjolla tivolimeininkiä. Erityistä huomiota Metsot kiinnityttävät turvallisuuteen. –Voisimme toki yöpyä idyllisissä hotelleissa, mutta niissä ei kulkuneuvoa saa turvallisesti aidan sisään kuten leirintäalueilla. SF-CARAVAN Kaakon Cawerit ry on ottanut kantapaikakseen Rapojärven rannalla sijaitsevan Kevätin. Puheenjohtaja Tenho Vesalaisen mukaan samansukuisten, ystävällisten ja auttavaisten ihmisten ohella kalastusmahdollisuus on Kevätissä se ehdoton juttu. Kalaisassa Rapojärvessä Vesalainen paljastaa uistelun ohella pitävänsä verkkoja. Autovetoisesti ympäri REISSUSSA Leirintäja karavaanialueiden sesonki alkamassa. Käyrälammella yöpyneet Aira ja Martti Metso ovat kokeneet myös Keski-Euroopan suuret, tuhatkunta asuntovaunuja -autopaikkaa tarjoavat leirintäalueet. Rakenna Pyhtäälle Oletko haaveillut reilun kokoisesta ton sta merinäköalalla? Pyhtäällä on uusia ton eja tarjolla. Tutustu tarjontaan ja testaa mikä asuinalue sopisi juuri sinulle parhaiten osoi eessa: www.pyhtaa.? /asuinaluetes Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840 • Avoinna sop. mukaan. 50 € Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal kuomut. 50 50 €€ ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto x k omut om t u ut a a u mu . k k k k al ax o x k k o x k kuo ut axa a a a om axal kuomut. Toimii Huonekaluliike Siitarin tiloissa • • Varastolundiat -50% ovh:sta • • Keittiön kuivauskaapin ritilät 4 € • • Keittiökaapin ovia pilkkahintaan • • Hyllylevyjä • • 20 mm ruskeaa petsattua tammilevyjä, runsaasti kokoja • • Valkoisia kovalevytaustoja, pieniä • • Valolistoja keittiön seinäkaapin alle • • Verhoilunahan paloja Paavon Realisointi Paavon Realisointi Tikankatu 12 Karhula, p. (05) 262 206 Palvelemme ma-pe 10–18, la 10-14 Sänkykauppaa vuodesta 1928 • • Huonekalukangasta • • Vanereita • • Muuramen sokkeleita • • Pinnoitettuja lastulevyn kappaleita • • Koivuisia kannatuslistoja • • Umpitammista koristelistaa oviin • • Ikilevykansia • • Huonekaluheloja muinaisuudesta, ota malli mukaan • • Hyväkuntoisia käytettyjä patjoja pilkkahintaan TERVETULOA! LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot www.pkmaalaus.com puh. 045 1323 281 Maalaus ja remonttityöt Peltikattojen maalaukset
• Keskiviikkona 14.6.2017 11 KAI?PEKKA VESALAINEN –Olemme täysin säiden armoilla. Helteillä porukkaa on ollut kivasti liikkeellä. Tästä se sesonki lähtee kiihtymään. Kiireisintä aikaa ovat viikot juhannuksesta elokuun puoliväliin, toteaa Tykkimäki Camping -leirintäalueen vastaava hoitaja Ari Torvikoski. Torvikosken mukaan venäläisten matkailijoiden määrä on vähentynyt rajusti ruplan epäedullisen kurssin takia. Kausipaikkapainotteisemman Kevätin vaunualueen emäntä Raija Nikula katsoo kevään lähteneen liikkeelle viime vuosien tapaan normaalisti. –Karavaanarit ovat aika lailla omatoimisia. Suurin osa ostaa elintarvikkeet kaupasta ja laittaa ruoan itse. Pidempään viihtyviä kausipaikkalaisia meillä on tällä hetkellä reilut kaksikymmentä, sanoo Torvikoski. Harmillisena kehityspiirteenä Torvikoski näkee sen, että karavaanarit ovat ikääntyvää porukkaa. Saman huomion on tehnyt Tenho Vesalainen, jonka mukaan poikkeuksena toimivat isovanhempiensa tai vanhempiensa mukana yleensä Tykkimäen huvipuistoon tulevat lapset. Eurooppaa Helle pistää liikkeelle Harri Hallikas (oik.) ja Matti Jokinen lähdössä uistelemaan Kevätin venerannasta Rapojärvelle. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN SF-Caravan Kaakon Cawerit ry:n jäsenistö viihtyy Kevätissä. Kevättiläisistä suurimman, 7,5-kiloisen hauen, on järvestä nostanut virvelin vapa poikki paukahtaen vantaalainen Matti Veikkolainen. –Kevätti tarjoaa lapsiystävällisen uimarannan, saunojen ja venepaikkojen lisäksi puitteet monenmoiseen harrastamiseen aina lavatansseista lentopalloon ja liitokiekkoon. Kesän bravuuri on elokuun alkupuolelle sijoittuva kaksipäiväinen Rosvopaistit-tapahtuma, esittelee Vesalainen. Elämyspuutarha Tule viihtymään! Meiltä kotimaiset taimet ja tyylikkäät Meiltä kotimaiset taimet ja tyylikkäät sisustustuotteet puutarhaan. sisustustuotteet puutarhaan. Suosittu Kausikortti puutarhaan 15 € Av. ti-pe 10-18, la ja su 10-16, ma suljettu Sisäänpääsy puutarhaan: 8 €, lapset alle 16v ilmaiseksi Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? Elämyspuutarha1,5 ha Musta Eversti ja muut Mustilan mitaliviinit toivottavat Teidät tervetulleeksi tutustumaan puotiimme! Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki, aivan siinä kuutostien vieressä. www.mustilaviini.fi Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt Rakennus ja saneeraustyöt Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt TERVETULOA SÄRÄLLE! KESÄN KATTAUKSET: Lemi, Säräpirtti Kippurasarvi p. 05 4146470 info@sarapirtti.? WWW.SARAPIRTTI.FI MA – TI klo 13 ja 15 KE – LA klo 13, 15 ja 18 SU klo 12 ja 14 Muina aikoina yli 10 h seurueille sopimuksen mukaan. Muutokset kattausajoissa mahdollisia, tarkista ajat www.sarapirtti.? Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Onni on lämmin tupa KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON Suunnittelusta toteutukseen Myydään Pyhtään Heinlahden Hevossaaresta IDYLLINEN SAARIMÖKKI P. 0400 462 040 Arto, pr.nico@outlook.com Tontilla myös rantasauna ja vierasmökki. Kalaisa ja hyvä hiekkaranta. Sähköt. Matka mantereelta 4 min.
• Keskiviikkona 14.6.2017 12 S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A PA LV E L E VA H E N K I LÖ KU N TA NOPEAT TOIMITUKSET! KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO KOUVOLAN KESKUSTASSA YLI 15 MALLIA HETI VARASTOSTA KIIREISILLE VAIKKA SAMANA PÄIVÄNÄ! KOUVOLAN SUURIN SENIOR-OSASTO! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi KULJETUSJA KASAUSPALVELUT KAUEMMAKSIKIN ALKAEN 35,TARJOAMME SINULLE JOPA KUUKAUTTA MAKSUAIKAA 36 VITRIINI 85 449 449 ,,(687,-) ETUSI 35 ETUSI 35 % % SOHVAPÖYTÄ 90x60 SOHVAPÖYTÄ 90x60 ETUSI 40 ETUSI 40 % % 199 199 ,,(335,-) TV-TASO 155 TV-TASO 155 ETUSI 39 ETUSI 39 % % 349 349 ,,JULIA YÖPÖYTÄ JULIA YÖPÖYTÄ 45/1+1 45/1+1 ETUSI 36 ETUSI 36 % % 149 149 ,,(227,-) 556 556 ,,Kanerva-laverisohva (579,-) ERIKOISERÄ Nousemista avustavalla mekanismilla 799,UUSI LAVERISI ILME! PATJASARJAT ALK. 179 179 ,,Kan patjasarja vuodevaatelaatikko l tikk 434 434 ,,252 252 ,,Samilaverisohva Tarjous 398 398 ,,sis. patjan ja vuodevaatelaatikon ALE ALE HETI MUKAAN KATAISELLA MONIPUOLINEN MALLISTO ALE Pienen tilan Pienen tilan EBBA VUODESOHVA EBBA VUODESOHVA ulkomitta vain 144 cm ulkomitta vain 144 cm Tarjous 399 399 ,,(685,-) Tarjous 499 499 ,,VERONA VUODESOHVA VERONA VUODESOHVA ulkomitta 150 cm ulkomitta 150 cm sis. vuodevaateltk sis. vuodevaateltk i t 545,BERGEN TUOLI + RAHI SUOMALAISTA KÄSITYÖTÄ PARHAIMMILLAAN PARHAIMMILLAAN USEITA ERI KOKOJA USEITA ERI KOKOJA JA MALLEJA VARASTOSSA -20 -20 % % KOTIMAINEN PATJAMALLISTO KOTIMAINEN PATJAMALLISTO ESIM. ESIM. JOUSTINJOUSTINPATJAT ALK. RUNKOSÄNGYT ALK. JENKIT 160 MOOTTRISÄNGYT ALK. RUNKO 199 199 ,,ENKIT 299 299 ,,O MOOTTRI 599 599 ,,599 599 ,,SOHVA NIIN KUIN HALUAT SOHVA NIIN KUIN HALUAT Kauniissa kaarna-sohvassa keveyttä korostava DESIGN 15 VUODEN RUNKOTAKUU Alk. 1270 1270 ,,(1592,-) KOKO FINSOFFATMYYMÄLÄMALLISTO -25 -25 % % EMILIA ARKKU 119 119 ,,Ä Ö Ä Ä Ö Ä HUIPPUSUOSITTU RINA-AVOKULMADIVAANI HUIPPUSUOSITTU RINA-AVOKULMADIVAANI lev. 265 cm syv. 204 cm lev. 265 cm syv. 204 cm SAATAVANA USEITA ERI KOKOJA PALJON KANGASVAIHTOEHTOJA TARJOUS TARJOUS KAMPANJA KANKAILLA 998 998 ,,(2124,-) EMILIA TV-TASO 229 229 ,,(199,-) (352,-) ETUSI 40 ETUSI 40 % % ETUSI 35 ETUSI 35 % % EMILIA VITRIINI EMILIA VITRIINI 329 329 ,,(505,-) ETUSI 35 ETUSI 35 % % ETUSI 40 ETUSI 40 % % 129 129 ,,(215,-) MILIA ARKKU EMILIA PÖYTÄ 80x120 + 4 tuolia EMILIA LAATIKOSTO ETUSI 30 ETUSI 30 % % 649 649 ,,(923,-) UUTUUS!
• Keskiviikkona 14.6.2017 13 VELI?PEKKA KELLONIEMI Synkät alkukesän säät yhdistettynä kirkkaisiin talouden näkymiin ovat näkyneet matkatoimistoissa varauskirjojen täyttymisenä. –Kylmät säät näkyvät siinä, että ihmiset ovat varanneet matkoja tavallista aikaisemmin. Lisäksi rantalomia on kysytty normaalia enemmän, sanoo Kouvolan Matkatoimiston toimistopäällikkö Heidi Laukas. Matkapoikien EteläKarjalan ja Kymenlaakson myyntipäällikkö Minna Tulilahden mukaan suhdanne on selvästi piristynyt. –Kauppa käy paremmin kuin viime kesänä. Myös Cristina Cruisesin myyntijohtaja Anu Markkanen on havainnut, että asiakkaat ovat vapautuneempia tekemään päätöksiä risteilylle lähtemisestä. –Tuntuu, että ihmiset näkevät tulevaisuuden valoisampana myös oman jälkikasvunsa kannalta, joten suunniteltu loma uskalletaan toteuttaa. Sen sijaan sää ei vaikuta merkittävästi meidän kaupan käyntiin, koska asiakasryhmämme on eläkepainotteista. MITKÄ kohteet vetävät ihmisiä puoleensa tänä kesänä? –Tänä kesänä erityisesti ohjelmalliset Ropax-risteilyt Saksaan ovat olleet nousussa. Matkustajarahtilaivoilla tehtävät risteilyt ovat tulleet tutuiksi matkustajille. Samoin uudet eteläisen Tonavan risteilyt Budapestistä eteenpäin muihin maihin ovat osoittautuneet suosituiksi, vastaa Anu Markkanen. Kouvolan Matkatoimistossa kauppa on käynyt perinteisten rantalomien kohdalla. –Lisäksi niiden rinnalle ovat tulleet erikoismatkat. Halutaan esimerkiksi vuokrata oma huvila ja yhdistää rantaloma ja kaupunkiloma. Kaupunkikohteista suosituimpia ovat olleet Wien, Bratislava, Budabest ja Praha, kertoo Heidi Laukas. Matkapojilla ovat olleet erityisen suosittuja Tukholman ja Visbyn risteilyt. –Myös Riian risteyly on ollut todella suosittu risteilymatka tänä kesänä, sanoo Minna Tulilahti. VAPAALLE Rannat, kaupungit, risteilyt ja erikoiskohteet kiinnostavat. Kesäkuullekin jatkunut räntäsade on saanut suomalaiset pakkaamaan matkalaukkunsa. ” Halutaan esimerkiksi vuokrata oma huvila. Heidi Laukas Hyvä suhdanne näkyy Hyvä suhdanne näkyy matkailussa matkailussa p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Juhli juhannusta Orilammella mökit alkaen 140€/3vrk Aamiaismajoitus 153€/hlö/3 vrk Leirintä 75€/vaunu/3vrk +sähkö Suomen Kultareitti risteilyt ke, to, pe ja la klo 14.10 Varaa paikkasi numerosta 05 389 881 20€/10€ Sahanpatruunan pitopöytä katettuna joka päivä klo 11.30-15.00 25€/10€ Rantaravintola avoinna ja Vilpossa päiväkaraokea to, pe ja la 22.6. To Baaripähkinä klo 19 ja illalla leikkimielinen Juhannuskurkku kisa karaokessa 23.6. Pe Aattona esiintyy yläkerra Vilpossa Bilebändi Salminen alakerran tanssiravintolassa Proline Juhannuskokko aattona pe klo 22 24.6. La Vaahtobileet ja DJ Vilpossa illalla alakerran tanssiravintolassa Janne Ikonen VIETÄ LOMA RANKISSA HERKUTTELE TULIKUKOSSA avoinna 7-22(-02) Sapokassa RISTEILE SAARISTOON TULIKUKOSTA RENTOUDU HOVISSA KOTKAN SAARET ON ERIKOISTUNUT ELÄMYKSIIN KOE SAARISTON MAKUELÄMYKSIÄ NAUTI MERILUONNOSTA TUTUSTU HISTORIAAN ELÄ HOVIELÄMÄÄ ELÄMYSTAIKURIMME TEKEVÄT TAIKOJAAN, KOSKA ELÄMYKSESI ON MEILLE TÄRKEIN. myyntipalvelu@kotkansaaret.? 044 055 7493 390 €/ viikko 20 €/ meno-paluu Sapokasta Rankkiin alk. 99 2hh/yö Aito PEHMIS!
• Keskiviikkona 14.6.2017 14 Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Laituripaikat ? ? Lasikuitukorjaukset moottorija purjeveneet ? ? Veneiden nostot ja telakointi Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 | Av. ma-pe 9-17, la 10-13 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Kesä tulee nopeammin Kesä tulee nopeammin kuin arvaatkaan kuin arvaatkaan – Meiltä löydät veneet joka tarpeeseen – y
• Keskiviikkona 14.6.2017 15 VILMA MAUKONEN Ongelmat on kuitenkin mahdollista välttää yksinkertaisilla konsteilla. Eräopas Juhani Lehto neuvoo miten paljon oikealla rinkalla ja sen pakkaamistekniikalla voi vaikuttaa retken onnistumiseen. –Kaikki lähtee oikean rinkan löytämisestä, sillä väärän kokoinen rinkka on epätasapainossa kantajan selässä ja siten epämiellyttävä kantaa. Kantajan fyysinen koko on siis merkittävä tekijä, ja siksi miehille ja naisille on olemassa omat mallinsa. Parhaiten oikea koko löytyy kokeilemalla. Olkahihnojen ja lantiovyön oikeat säädöt ovat Lehdon mukaan erittäin tärkeitä. Esimerkiksi hyvin kiinnitetty lantiovyö vähentää selkään ja olkapäihin kohdistuvaa rasitusta selvästi. Lehdon mukaan myös olkahihnojen kanssa kannattaa olla tarkkana, sillä ne eivät saa leijua olkapäiden yläpuolella. RINKOISSA on eroa myös tilavuuden osalta, ja lyhyemmillä reissuilla selviää pienemmällä rinkalla. Yli viiden päivän vaelluksille kannattaa taas luonnollisesti ottaa isompi koko. Eniten rinkan kannettavuuteen vaikuttaa kuitenkin se, miten rinkka on pakattu. Lehdon mukaan tavarat kannattaa jakaa kolmeen luokkaan, raskaisiin, keskiraskaisiin ja kevyisiin, ja kullekin luokalle on paikkansa rinkkaa pakatessa. –Toisin kuin yleensä luullaan, ei kevyitä tavaroita kuten vaatteita tai tiettyjä makuupusseja kuulu laittaa rinkan päälle. Ne kuuluvat rinkan pohjalle. Keskiraskaat tavarat kuten isot vaatepussit taas kuuluvat päälle. Keskelle rinkkaa ja mahdollisimman lähelle selkää tulee sijoittaa raskaat tavarat, kuten esimerkiksi keitin ja ruokatuotteet, Lehto neuvoo. Tällä pakkausteknikalla rinkan painopiste on lähellä vartaloa ja istuu siten tukevammin selässä, helpottaen rinkan kannettavuutta. –Tavarat, joita tulee käytettyä pysähdysten aikana, kuten tulentekovälineet ja välipalat, taas tulee sijoittaa sivutaskuihin, joissa ne ovat helposti saatavilla. Ulkopuolelle tavaraa ei kannata kiinnittää roikkumaan. Ne vievät tasapainoa ja sotkeutuvat esimerkiksi oksiin, Lehto kertoo. SUURIMPANA virheenä rinkan pakkaamisessa Juhani Lehto pitää sitä, että kaikki heitetään rinkkaan ilman minkäänlaista järjestystä tai vesisuojaa. –Itse olen niin sanottu ”värikoodipakkaaja”, eli laitan yöpymisvarusteet punaiseen pussiin, muun vaihtovaatetuksen siniseen ja niin edelleen. Näin minun ei tarvitse tyhjentää koko rinkkaa ja katsoa kaikkiin pusseihin etsiessäni mitä haluan, ja tavarat pysyvät vedenpitävissä pakkauspusseissa kuivina, Lehto kertoo. Juhani Lehto muistuttaakin vesitiiviin pakkaamisen tärkeydestä, ja suosittelee hankkimaan myös rinkalle oman sadesuojan, jotta se ei kastu ja muutu raskaaksi kantaa. Hän neuvoo tekemään tavarapusseista tarpeeksi pieniä, koska pienten pussien pakkaaminen on helpompaa kuin ylisuurten. Lisäksi rinkan saa myös pakattua tiiviimmin. Pakkaa rinkka oikein RETKEILY Vaelluksella väärin pakattu tai säädetty rinkka, märät varusteet sekä selkäkivut voivat aiheuttaa ikävyyksiä ja pilata vaelluksen. Hyvin säädetty ja pakattu rinkka on helppo kantaa”, toteaa eräopas Juhani Lehto. VILMA MAUKONEN ” Ulkopuolelle tavaraa ei kannata kiinnittää roikkumaan. Juhani Lehto
• Keskiviikkona 14.6.2017 16 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kesämökki menee kaupaksi, mutta hinnan on oltava kohdallaan. –Kermankuorinnan aika on ohi. Itänaapurin väkeä on kovin vähän liikkeellä. Ja he ovat tänä päivänä tietoisia hinnoista, kiitos internetin, sanoo kotkalainen kiinteistövälittäjä Markku Merisalo Omakodit-yrityksestä. Myyntijohtaja Airi Laakso Kouvolan Huoneistokeskuksesta toteaa, että perinteisten kesämökkien rinnalle ostajien euroista kilpailemaan ovat tulleet mökkikeskukset, joiden ympäristössä on tarjolla harrastusmahdollisuuksia. Sekä Merisalo että Laakso alleviivaavat kesämökin olevan aina yksilöllinen tapaus. Myyntihintaan ja haluttavuuteen vaikuttavat ennen kaikkea sijainti, ympäristö ja varustetaso. Niinpä tyypillistä keskiarvohintaa ei oikeastaan ole. Mökkien hintataso ei sen paremmin Kouvolassa kuin eteläisessä Kymenlaaksossa ole juuri parin vuoden aikana muuttunut. SÄHKÖ tai vähintään -verkkoon liittymismahdollisuus on yleensä ostajien minimivaatimus. –Aika harva kuitenkaan kaipaa sisävessaa. Jos sellainen löytyy, on kyseessä usein jotain muuta kuin mökki, Merisalo sanoo. Yksi hintaan ja haluttavuuteen vaikuttava asia on Kesämökkien hin MÖKKIKUUMETTA Sähkö alkaa olla ostajille minimivaatimus. ” Hintahaitari meidän seudulla on 70 000– 150 000 euroa. Markku Merisalo PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä: puolakka.com HEINOLAN KESÄTEATTERI Vadelmavenepakolainen ke 5.07. 63 € hlö sis. lounas noutopöydästä, lippu ja kuljetus RUSKAMATKA LEVILLE pe 15. – ke 20.9. 445 €/hlö majoitus 5 yötä 2 hh hotelli Hullu Poro, aamiaisella, 1 x päivällinen, 1 x lounas, retki Hettaan ja Kautokeinoon sekä retki Pallakselle ja bussikuljetus LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERIRETKI tI 25.7. 99 €/hlö sis. kahvit Majurskassa, saaristoristeily M/S Margaretalla, lounas Kehruuhuoneella ja kesäteatteriesitys PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 17.6. 52 €/hlö TI 20.6./27.6. 42 €/hlö TI 4.7./ 11.7. 55 €/hlö LA 8.7./ 15.7. 59 €/hlö LINNANMÄKI – IKEA – KESKUSTA la 15.07 25 € VALAMON LUOSTARI ti 11.07. 89€ hlö sis. aamukahvi Mikkelin torilla, Valamon luostarissa tervetulohetki, lounas, tutustuminen pääkirkkoon ja taidenäyttelyyn sekä viinehtimövierailu. Lintulan luostarissa opastus ja pullakahvit. VIIPURI la 1.07. / ke 5.7. / ke 12.7 25/95 € hlö www.tykkimaki.fi facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu HUVIPUISTOSSA TAPAHTUU: • 17.–18.6. Minirukkerit la klo 14–18 maksuton rekka-autoajelu autonäyttely koko viikonlopun yleisön suosikit palkitaan su klo 17 • su 18.6. klo 12–17 paikalla myös Ford Mustangeja • ma 19.6. Minimaatilan eläimet saapuvat huvipuistoon yleisön suosikit palkitaan su klo 17 • su 18.6. klo 12–17 paikalla myös Ford Mustangeja • ma 19.6. Minimaatilan eläimet saapuvat huvipuistoon Nyt ei ole riemulla rajaa! Tykkimäki tarjoaa hauskanpitoa nyt täydeltä laidalta. Vietä vauhdikas päivä luonnonkauniissa huvipuistossa, viiletä villinä Aquaparkissa vesiliukumäestä toiseen, ja haasta kaverisikin mukaan liikuntaseikkailuun Kouvolan Prisma-keskuksen Actionparkissa. NYT KAIKKI HELPOSTI YHDELLÄ RANNEKKEELLA! Park Hopper -ranneke käy huvipuistoon, Aquaparkiin ja Actionparkiin! Loiki mielin määrin puistosta toiseen rannekkeen voimassaolon ajan. Valittavissa yhden tai kahden päivän rannekkeet. Liput ja rannekkeet edullisimmin ennakkoon: nettikioski.tykkimaki.fi facebook.com/tykkima Tykkimä päivä lu vesiliuku luun Kou NYT K Park Hop Loiki mie Valittavi Liput ja www.tykkimaki.fi KESÄKONSERTIT ALOITTAA 29.6. JARI SILLANPÄÄ!
• Keskiviikkona 14.6.2017 17 nat ennallaan Kesämökin hintaan vaikuttavat ennen muuta kunto, ilmansuunta ja rannan läheisyys. Mantereella sijaitseva mökki on saarimökkiä halutumpi. SEPPO SIRKKA mökin kuistilta ja rannasta avautuva ilmansuunta. –Halutuimpia ovat etelään tai länteen avautuvat näkymät, Laakso sanoo. –Ja mitä suurempi järvi, sen halutumpi kohde. VARMA myyntivaltti on autotie pihaan. Kouvolan alueen mökeistä valtaosa sijaitsee autotien päässä. Kotkassa taas markkinat ovat jakautuneet mantereen ja saariston mökkeihin. Merisalo toteaa saarimökkien myynnin olevan haasteellista. –Mutta jos hinta on kohdallaan, kaupat syntyvät. Juuri eilen myin yhden saarimökin. Airi Laakso sanoo, että Kouvolan alueen mökkien valttikortti on sopiva etäisyys pääkaupunkiseudulta, jossa asuu miljoona suomalaista. MINKÄLAISEN mökin saa 150 000 eurolla? Sekä Laakso että Merisalo toteavat ykskantaan, että tuolla summalla saa jo hyvän mökin. –Tuohon rahaan pitää olla etelään tai länteen avautuva ranta ja hyvä järvi sekä vähintään sähkö. Mökin on oltava hyväkuntoinen, Laakso luonnehtii. –Hintahaitari meidän seudulla on 70 000–150 000 euroa, Merisalo sanoo. Haminasta Helsinkiin johtava moottoritie ei Merisalon mukaan ole näkynyt mökkien eikä muidenkaan asuntojen kaupassa. –Mökille ollaan valmiita ajamaan aika pitkiäkin matkoja. MERISALON mukaan yksi ostajaryhmä erottuu mökkimarkkinoilla helposti. –Jos on itse mökkeillyt lapsena, vaikka sitten väkisin vietynä, niin nyt halutaan omille lapsille mökkielämyksiä. merituulen tuoksua, kesäisiä hymykuoppia ja riemunkiljahduksia ihan koko perheelle. VÄHÄN ENEMMÄN PIENIÄ IHMEITÄ Vähän enemmän tunnetta www.kymenmatkat.? Palv. ma-pe 9-17 • Kaikki hinnat alk. • Palv.maksumme 15 €/varaus • P. 05-2111600 • Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Päiväristeily Tallinnaan Helsinki– Tukholma-risteily B4-hytti henkilö alk. alk. 18 € 67 €
• Keskiviikkona 14.6.2017 18 • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, kesälauantait suljettu • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. www.tyylikotka.fi tka.fi tka.fi -30 % -20 % -40 % Nyt alkoi kesän aito ALE! jopa -50 %
• Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 14.6.2017 PK kodin asialla! Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Ravikylä kt 2h+kk+p 46 m2 Putkiremontoidun hissitalon kolmaskerros. Kylpyhuone remontoitu sekä keittiön kaapistoja. Iso lasitettu parveke. Rv 1970. Yhtiössä myös julkisivu ja ikkunat uusittu. Mh 42.381 € Vh 59.000 €. Tapiontie 13. Ensiesittely to 15-15.30/ Salovirta 050 3238222 Kouvola, keskusta kt 2h+k+s+p 49,5 m2 Hyvällä suunnittelulla toteutettu koti hissitalon kolmannessa kerroksessa. Hyvin varusteltu keittiö, valkolakatut tammiparketit, toimiva tilava saunaosasto. Iso länsiparveke laseilla ja aurinkoverhoilla. Huoneisto on tällä hetkellä vuokrattu. Mh 52.210 € Vh 169.500 €. Halkotorinkuja 2. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Tornionmäki kt 3h+k+p 62,5 m2 Hyvällä ja rauhallisella paikalla sijaitseva ensimmäisen kerroksen huoneisto. Parveke aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Huoneistossa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Lattiamateriaalit laminaattia ja kylpyhuone on laatoitettu. Pintaremontti tehty 2007. Vh. 45.000 € Mh 35.663 €. Hongistontie 33. Ensiesittely ma 16.30-16:55/Parikka 0400 550797 Kouvola, Kuusankoski rt 2h+k+s 61 m2 Rauhallisella paikalla lähellä keskustan palveluja. Kaunis rivitalokaksio jossa kaksi varastoa sekä autokatos. Keittiö, pesutilat ja kaikki pinnat uusittu vaalea sävyisiksi. Yhtiössä putkisekä kattoremontti tehty. Rakennettu 1979. Mh 68.492 € Vh 79.000 €. Tähteenrinne 20 C. Sovi ensiesittely / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Urheilupuisto rt 5h+k+kdh+s 142 m2 Huippupaikalla Urheilupuistossa, lähellä keskustaa sijaitseva tilava rivitalohuoneisto. Taloyhtiö on valmistunut 2002. Huoneisto on laadukas ja hyvässä kunnossa. Tilat sijaitsevat kahdessa kerroksessa. Edulliset asumiskustannukset. Mh 279.000 €. Ahdinkatu 33. Esittely ma 17.40-18:05 /Parikka 0400 550797 Kouvola, Rekola okt Loistavalla paikalla, lähellä kaikkia palveluja sijaitseva hyväkuntoinen omakotitalo. Hyvin hoidettu piha-alue aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Tontin pinta-ala on 905 m2. Omakotitalon tilat ovat yhdessä tasossa ja pohjaratkaisu on toimiva. Keittiö ja kylpyhuone on remontoitu 2000-luvun alkupuolella. Mh 139.000 €. Haminantie 19. Ensiesittely ma 18.15-18.40/Parikka 0400 550797 Kouvola, Kellomäki okt Erinomaisella paikalla sijaitseva hyväkuntoinen omakotitalo. Piha-alue on uusittu 2016 mm. nurmikko ja istutukset. Salaojat, sadevesijärjestelmä, kaukolämpöön liittyminen tehtiin vuonna 2015 ja omakotitalon julkisivu on slammattu ja peltikatto maalattu 2008. Talon kokonaispintaala on 143 m2 ja tontin pinta-ala 925 m2. Mh 109.000 €. Torvitie 12. Ensiesittely ti 17.1017.40 /Parikka 0400 550797 Kouvola, Kuusankoski okt Hyväkuntoinen rintamamiestalo yläkerrassa 2h, varastoa, alakerta 2h, k, kph n. 118 m2. Ulkosauna, pukuhuone jonne kesävesi. Keittiössä vaaleat kaapistot ja pesuhuoneessa suihkukaappi. Omat tontti n. 1235 m2.Mh 69.000 €. Palolantie 20. Ensiesittely ma 16.30-17 / Salovirta 050 3238222 Valkeala, Lautaro okt Kodikas omakotitalo 4mh+k+ok+khh+kph+s, 130 m2 suositulla alueella. Hyvä varustelutaso, rosteriset koneet, olohuoneessa takka, toimiva saunaosasto. Lasitettu terassi. Vesikiertoinen lattialämmitys. Autotalli ja katos. Oma hyvin hoidettu tontti 1484 m2, pihapiirissä grilli, palju sekä sähköistetty aitta. Pururata käytännössä pihasta urheilijalle, leikkikenttä lapsille. Mh 235.000 €. Puomikuja 5. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen 0400 955152 Savitaipale, Hiivari, vapaa-ajankohde Rauhallinen ja idyllinen vapaa-ajankohde, kirkasvetisen Harjulammen rannalla. Upea rinnetontti noin 7.470 m2. Pyöröhirsinen rakennus, tupakeittiö, kaksi erillistä makuutilaa, kylpyhuone, jossa on suihku ja wc. Takka, sähköt ja vedet tulevat ja menevät. Saunarakennus, joka sijaitsee rannan välittömässä läheisyydessä. Varastotiloja ja autotalli. Oma kaivo. Mh 159 000 €. Vääräsenkankaantie 32 A. Sovi esittely / Parikka 0400 550797 Kouvola, vapaa-ajankohde Vapaa-ajankohde Jaalan Iso-Ruhmaalla Morsiussaaressa, venematkaa noin 500 m. Hyvä puustoinen tila noin 0,75 ha. Hirsimökki on valmistunut 1980-luvulla ja siinä on tupa, makuusyvennys, pukuh, sauna, terassi 40 m2+10 m2. Avotakka ja puuhella. Ranta on lapsiystävällinen. Kauppaan sisältyy mantereelta 50 %:n osuus venevalkamasta, jonka pinta-ala on 0,9673 ha. Venevalkamalla on veneja autopaikat. Mh 87. 000 €. Siikavantie. Sovi esittely / Parikka 0400 550797 Kouvola, vapaa-ajankohde Pyhäjärven rannalla, rinnetontilla vapaa-ajan kohde, pinta-ala noin 4.600 m2. Ranta syvenee loivasti ja aukeaa kaakkoon. Kimolan kanavan valmistuttua, pääsy jopa Päijänteelle. Kohteessa on 1970 luvulla rakennettu mökki, oloh, keittiö-, makuutila, pukuh ja sauna. Aittarakennuksessa makuutilat 3-4 henkilölle. Huvimaja ja varastorakennus. Kohde on liitetty sähköverkkoon ja mökissä on ilmakiertoinen takka. Mh 149 .000 €. Otinnenä 174 C. Sovi esittely / Parikka 0400 550797 Kouvola, vapaa-ajankohde Myydään ympärivuotiseen käyttöön soveltuva loma-asunto Kannuskoskelta, Vainosen järven rannalta. Sähköt on ja kohde on liitetty vesiosuuskunnan vesija viemäriliittymään. Tontti on 6.290 m2. Rantaviiva on noin 60 m ja ranta aukeaa ilman suunnaltaan itään. Ranta syvenee loivasti. Rakennuksessa on alakerrassa oleskeluja keittiötila, pesuhuone ja saunatilat. Parvella on makuutilat kahdelle. Sähkölämmitys ja varaavatakka. Mh 195 000 €. Järvenpäänlahti 180. Sovi esittely / Parikka 0400 550797 Kouvola, vapaa-ajankohde Huikea paikka Lappalanjärvellä. Hieno etelään avautuva niemenkärki, jossa mäntymetsää ympärillä. Hyvä tie perille. Iso tila 6400 m2. Kodikas jykevä hirsirakenteinen kesämökki, jossa tupa, keittiö ja kaksi makuuhuonetta. Ihastuttavat lautalattiat. Sähköt ja vesiosuuskunnan vesi. Puuliesi ja takka. Piharakennus, jossa sauna ja liiteritilaa.Saunalle vesi pumpulla järvestä. Mh 139 000 €. Hossinpolku 7. Sovi esittely / SkogTamminen 0400 955 152 Kouvola, vapaa-ajan tontti Hyvällä paikalla erinomainen rantatontti Kyynelmysjärvellä. Ranta aukeaa etelään. Rantaviivaa noin 100 m. Ranta on kovapohjainen ja syvenee verrattain nopeasti. Tie perille. Rakentamaan pääset heti ja sähkölinja menee läheltä. Kohde sijaitsee loma-asuntojen korttelialueella, jossa rakennusten yhteenlaskettu kerrosala on 150 m2. Mahdollista rakentaa loma-asunto, vierasmaja ja saunarakennus. Mh 59.000 €. Myllylahdentie 1. Sovi esittely / Parikka 0400 550797 Kouvola, Ravikylä kt 2h+k+p 58 m2 Siistikuntoinen kerrostalo huoneisto, joka tällä hetkellä vuokrattu. Kylpyhuone on kaakeloitu ja pesukoneelle tila. Keittiö remontoitu, vaalea sävyiset kaapistot. Hyvä pohjaratkaisu. Vaatehuone. Hissitalon viides kerros. Tästä hyvä kohde sijoitukseen. Mh 39.500 €. Kyllikintie 6. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, vapaa-ajankohde Jaalan Uimilassa, Valkjärven rannalla sijaitseva sähköistetty kesämökki, tupakeittiö, makuuh, pukuh ja sauna. Tila 5.200 m2 ja tilalla on veneoikeus myös Karijärvelle. Kesämökin lisäksi aittarakennus, jossa makuutilat kahdelle ja varastorakennus. Upea rinnetila avautuu länteen. Rannan laatu on kovapohjainen ja se syvenee melko nopeasti. Kesämökki on rakennettu 1979. Kohteella on oikeus lähdekaivoon. Mh 98 000 € Nahkalantie 151. Sovi esittely / Parikka 0400 550797 Kouvola, vapaa-ajankohde Hyväkuntoinen ja laadukas ympärivuotiseen käyttöön soveltuva loma-asunto Tihvetjärven rannalla. Tilan pinta-ala 3.270 m2. Ranta on kovapohjainen ja syvenee loivasti. 1988 valmistunut ja 1998 laajennettu Honkarakenteen hirsinen rakennus. Kaksi makuhuonetta, tupakeittiö, wc, parvitila ja pukuh, pesuh ja sauna. Varaavatakka ja ilmalämpöpumppu. Porakaivo ja jätevesijärjestelmä. Mh 315 000 € Niemipolku 45. Sovi esittely / Parikka 0400 PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 28. kesäkuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 776 0199 • piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunt oliite ilmes tyy joka toine n viikko kesäa ikana kin! Asunto Asunto
• Keskiviikkona 14.6.2017 20 MAIJU KORHONEN Eräänä kesäpäivänä puutarhabloggari Maria Laukkonen katsoi metsäpuutarhaansa omakotitalon yläkerran ikkunasta ja sai ajatuksen. –Keksin, että haluan metsäpuutarhaani polkuja ja kohotettuja istutusalueita. KUN Laukkoset olivat muuttaneet tontilleen asumaan, siinä kasvoi pieni metsikkö. Pariskunta halusi varjella alkuperäistä puustoa, mutta he huomasi pian, että kuusten alla ei menesty mikään. –Kaadoimme lähes kaikki puut, minkä jälkeen kaivoin parikymmentä senttimetriä maapohjaa pois siitä, mihin suunnittelin polun tulevan. Uoman pohjalle asetettiin suodatinkangas, ja kankaan päälle levittelimme ensin noin kymmenen senttimetriä sepeliä, minkä jälkeen toimme vielä toiset kymmenen senttimetriä kivituhkaa. Kivituhka tiivistettiin tamppaamalla se tasaiseksi, minkä jälkeen Laukkoset naputtelivat kumivasaralla kymmenen senttimetrin kokoiset neulanpääkivet paikoilleen. POLKUPROJEKTI osoittautui yllättävän työlääksi, sillä kaikki kivet oli istutettava yksitellen. Työ tehtiin iltaisin ja viikonloppuisin päivätöiden lomassa. Tunteja ei laskettu, mutta koko kesä siinä meni. Nyt polun rakentamisesta on kulunut aikaa jo viisi vuotta. Se on kestänyt roudat ja muut luonnonilmiöt hyvin, vaikka paikoitellen läheisten kuusten juuret ovatkin nostaneet osan kivistä ylemmäs. POLKU on myös kätevä apu puutarhanhoidossa. Kulkuväylän varrelle istutetut kasvit on helpompaa hoitaa käytävältä kuin heinikon seasta. Tosin istutuksia valitessa kannattaa ottaa huomioon oikeanlaisten kasvuolosuhteiden lisäksi polun varrelle istutettavien kasvien levittäytymisominaisuudet. –Maahumala on yksi vihulainen! Istutin sitä polun viereen ja pian se levittäytyi käytävillekin. Mieluummin suosittelen varjon puolen pihalle tuoksumataraa, varjoyrttiä, pikkutalviota, petkelvarpuja ja kuunliljaa, Laukkonen sanoo. Kivipolku on kaunis ja käytännöllinen Puutarhapolun varrelle kannattaa valita rönsyilemättömiä kasveja. MARIA LAUKKONEN Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? SOVITAAN ESITTELY RT Kvl Inkeroinen 85,5 m² 2 krs pääty 3h, takkah, k, vh, s, kph, 2wc, parveke + piha länteen, autokatos. Energialuokka F. HP 98000 € Oikotienro 13520229. Oikotienro 13330191 RT Kvl Inkeroinen 71,5 m² 3h, k, s, kph, parveke länteen, autopaikka lämmityspistokkeella. Ei energiatodistusta. HP 65000 € Oikotienro 9867603 RT Kvl Tornionmäki 95,5 m² 4h, k, kph, s, 2wc, ulkovarasto, autotalli, takapiha, etupiha etelään. Energialuokka D. MH 116000 € VH 118323 € Oikotienro 6619723 RT Kvl Kaipiainen 58,5 m² 2h, k, vh, kph, s, kylmä varasto, autopaikka lämmityspistokkeella. Käyttövesiputket uusittu. Energialuokka G. MH 25000 € VH 28229 € Oikotienro 13470984 OKT Kvl Inkeroinen 65 m² 2h, k, kph/wc, pihasauna. Oma tila 1,64 ha, josta metsää 1,3 ha. HP 46000 € Oikotienro 13743866. OKT Kvl Liikkala 63 m² 2h, k, kph/wc, s, koiratarha, navetta, pihasauna. Oma tila 5,2 ha. HP 57000 € Oikotienro 13706735. KT Kvl Keskusta 52 m² 1/3 krs läpitalon 2h, k, kph/wc, parveke etelään. Vuokrattu. MH 53000 € VH 54189 € Oikotienro 13706744 KT Kvl Keskusta 55 m² 2/3 krs läpitalon 2h, k, kph/wc, lasitettu parveke länteen. MH 68000 € VH 99018 €. Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Eija Leinivuo 040 577 9383 Tarja Paavolainen 040 530 7444 Armi Ikonen 050 462 0614 Eija Wahlman 040 151 3060 Juha Tapiola 0400 723 185 Esa Lehtinen 040 708 0109 ESITTELEMME SUNNUNTAINA Kesämökki Mikkeli Kesämökki Mikkeli Suomenniemi Mökki 2h, tupak 41m2, rak -93. Saunarak 36m2 rak. 86. + varasto. Runsaspuustoinen 3200 m2 tontri. Sähkö / puulämmitys. Rantaviivaa n 60m. Opastus Rantintieltä. Mh 89.000 €.ES su 16-16.30 ES su 16-16.30 Ylä-Kuhasentie 60 Ylä-Kuhasentie 60 040 530 7444 9806007 9806007 ESITTELEMME MAANANTAINA RT Valkeala RT Valkeala Vekarajärven rannalla 4h, kk, psh, eril.wc, 97,5m2, varasto. Sopii hyvin kakkoskodiksi tai lomaasunnoksi. Yhtiöllä oma rantasauna ja laituri hiekkarantoineen. Vapautuu 31.07. mennessä. (F). Mh 59.000 € Vh 76.491 € ENSIES ENSIES 16.30-17 Vekaranranta 16.30-17 Vekaranranta 22 E 22 E Paavolainen 9676420 9676420 Kesämökki Jaala Kesämökki Jaala Huhdasjärvi, Saunatupa, 1h, ph, s, n. 40m2, eril .nukkumaaitta 2h, 16,5m2. Rv -60. Puhtaan Ruuhasjärven rannalla, 2000m2 rinnetontti, sähköt, ponttoonilaituri, rantaa n.60 m, avautuu länteen. Mh 83.000 €. ES 17.40ES 17.4018 Orisalmentie 91 18 Orisalmentie 91 040 5307444 9436294 9436294 Kesämökki Jaala Kesämökki Jaala Hartola tupa, kk, alkovi, s, ph 37,4 m2, kuisti. Kaunis hyvinhoidettu kesäpaikka Lapjärven rannassa. Aurinkosähkö, kaasuhella ja -jääkaappi. Loivasti rantaan viettävä iso 4920 m2 tontti, tie perille. Mh 85.000 €. ES 18.10-18.40 Herstantie 28 A ES 18.10-18.40 Herstantie 28 A Paavolainen 9879759 9879759 ESITTELEMME TIISTAINA Kesämökki Iitti Kesämökki Iitti Kymentaka tupak. alkovi, wc, parvi, 46/58 m2, parveke. Talousrakennus 18m2. Hieno 1999 valm. kokonaisuus. Hyväkuntoinen talviasuttava pyöröhirsimökki Märkjärven rannalla. Oma tontti 4350m2, kaivo, umpisäiliö. Rak.oik. 160 krs m2. Mh 159.000 € ES 17-17.30Väärtintie 152 ES 17-17.30Väärtintie 152 040 530 7444 9959286 9959286 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN OKT / kesämökki Kaipiainen OKT / kesämökki Kaipiainen, Rantosentie 56 Rautjärven rannalla 2h, k, alkovi, parvi, laatoitettu psh/wc, 60m2. Saunarak: s/psh, pkh, 1h, 25m2, varasto ja puuvaja. Tontti 2.200m2, rantaa 60m2. Rakennukset hyväkuntoisia, myös vakituiseen asumiseen. Sähkö ja vesiosuuskunnan liittymät. Kaipiainen 3,5km, Kouvola 25km. Mh (D) 199.800 €. 040 577 9383 9753467 9753467 Mökki Valkeala Mökki Valkeala Toikkala, Rapsukantie 29 Aholanjärven rannalla 2h, kk, s/ psh,terassi 42m2. Aitta (4makuutilaa) 12m2, puucee/varasto. Tontti 2.730m2, rantaa 70m2, hyvä tie perille. Ihastuttava pihapiiri ja hyväkuntoiset 1989 valm rakennukset. Valkeala 11km Kouvola 20km. Mh 100.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES Leinivuo 9957732 9957732 Kesämökki, Kvl Kesämökki, Kvl Tuohikotti tupakeittiö, pukuhuone, sauna ja terassi 28/39 m2.Syvä-Sarkasen rannalla siistikuntoinen mökki sekä aitta/varastorakennus. Tontti 2560 m2. Mh. 89.000 € SOVI SOVI ES. ES. 040-151 3060 9718128 9718128 Mökki Iitti Mökki Iitti, Kananojantie 1h, kk, pkh, s 38m2. Rv-81. Kuivanmaan mökki 2900m2 nurmikkotontilla. Oma kaivo. Saunassa suihku. Kunnan venepaikka n. 0,5 km. Myydään irtaimistoineen. Mh 52.000 € 050 462 0614 9489571 9489571 Mökki Hillosensalmi Mökki Hillosensalmi Iso Marjosaari Heti vapaa sähköistetty mökki isojen vesien äärellä Vuohijärvellä. Päärakennus ja rantasauna. Venematka n. 700 m. Mh 78.000 € 9652211 9652211 Siirtolapuutarhamökki Kvl Siirtolapuutarhamökki Kvl Kankaro, Hansaruusunkuja 1 tupak, parvi, s, psh/ wc, lasikuisti 34m2, varasto. Valm 1996. Kunnallistekniikka, kaunis piha vesiaiheineen. Kouvolan keskusta 3km. Mh 65.500 € 040 5307444 9420323 9420323 OKT / vapaa-ajankohde OKT / vapaa-ajankohde KuusankosKuusankoski ki, Palomäentie 14 oh/tupak, mh, s/ psh, pkh, et, varasto, puucee, 50m2, peltivarasto. Kaupungin venelaituri ja uimapoukama n 800m. Oma 1.035 m2 tontti. Pihapiiristä näkymät kymijoelle. Mh 34.000 €. SOVI ENSIES SOVI ENSIES 040 577 9383 9531012 9531012 ESITTELEMME SUNNUNTAINA ESITTELEMME MAANANTAINA ESITTELEMME TIISTAINA SOVITAAN ESITTELY Asuntokauppaa yli 29v. Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy .HLWWL¸ .HLWWL¸ 1 OLQH 1 OLQH keittioonline.fi Korjalankatu 8 45130 KOUVOLA info@keittioonline.fi 050 5099 801 Anne Heiniemi ma-pe 9.00-17.00 Keittiön ostajalle RUNGOT -35 % *Ostos 4500 euroa tai 120 erässä 56 €/kk, korko SHB Prime365 0,811 % (4/2017 + 5,5 %-yksikköä, tilinhoitopalkkio 5 €/kk, luottohinta 6710 euroa. Ensimmäisellä laskulla veloitetaan maksuaikakampanjan perustamismaksu 30 euroa. Luoton myöntää Handelsbanken rahoitus. MUTKATON KEITTIÖREMONTTI PURKU POHJATYÖT ASENNUS PUTKITYÖT SÄHKÖTYÖT RAHOITUSTARJOUS NYT VAIN 56 € /KK * HUIPPU-UUTUUS! Nyt akryylivälitilalevyt meillä varastossa! Vaihtoehto lasille Asunto Asunto
• Keskiviikkona 14.6.2017 21 KATARIINA HENTTONEN –Meillä on viisihenkinen perhe ja meidän talo on suunniteltu kodiksi. Tämä ei ole mikään edustustila tai alttari, vaan nimenomaan koti ja joskus rapatessa roiskuu. Olen 200-prosenttisesti esteetikko ja visualisti, joten tietenkin on tärkeää, että kotona viihtyy, Kati Pilli-Sihvola kuvailee. Hän korostaa, että koti ja sen sisustus ovat hyvin yksilöllisiä asioita – ei ole oikeaa tai väärää. Makuja on monia, mutta tietyt asiat ovat hänen mielestään tärkeitä joka kodissa. –Kodin pitää luoda turvaa ja voimaa: luoda sellainen olotila, jossa on ihana olla. Joillekin se on valkoinen koti, toisille värikäs. SISUSTUSSUUNNITTELIJANA ja tuotekonseptoijana työskentelevän Kati Pilli-Sihvolan kodin sisustuksessa käytetään värejä. Joskus koti on ollut ihan vaaleakin, mutta se ei toiminut heillä. Hän sanoo, että yksi heidän sisustuksensa kulmakivistä on kuitenkin ajattomuus. –Meillä on kokeiltu valkoista kotia ja se oli meille jotenkin liian kylmä. Olen myös kasvanut siihen, että väriä pitää olla ja meillä tarvitaan väriä elämään. Kotonamme on ajattomia ja maanläheisiä sävyjä ja on tärkeää, että värit sointuvat luonnonmateriaaleihin. Myös materiaalien pitää olla aitoja ja kestää aikaa, hän sanoo. Ekologisuus on tärkeä osa perheen elämää ja kestävä kehitys näkyy myös sisustamisessa. Kertakäyttökulttuuri ei tätä sisustajaa viehätä. –En juokse trendien perässä, enkä halua kuormittaa ympäristöä tai elää missään markkinatalouden luupissa. Vaikka kuinka olen sisustusbloggaaja, elämäni pitää voida olla ekologista. Etsin tavaroita käytettynä. Design ei ole minulle mikään itseisarvo, mutta jos haluaisin jonkin design-huonekalun, mieluummin säästäisin ja ostaisin arvokkaan ja kestävän tuotteen. PILLI-SIHVOLAN koti päätyi myös Suomen Kaunein Koti -ohjelmaan ja sen finaalikymmenikköön. –Ihan kaikki kodit finaalissa olivat tosi upeita. En missään nimessä voi laittaa omaa kotiani tai mitään muutakaan ylemmäs kuin toista. Oli ihan järjetön kynnys päästää kuvausryhmä kotiin, vaikka he olivat upeita ja ihania, kannustavia, kotia kunnioittavia ihmisiä, hän kuvailee. Kati Pilli-Sihvola on sitä mieltä, että koti on aina henkilökohtainen ja vähän irrationaalinenkin asia, jonka arvoa ei oikeastaan voi mitata. Hän toivoisi, että tulevilla kausilla mukaan ilmoitettaisiin rohkeasti koteja, joissa asutaan ja elämisen jälki näkyy. –Olen saanut paljon kivaa palautetta. Ihmiset pitivät siitä, että kodissamme näkyi elämisen jälkiä ja esimerkiksi jääkaappimagneetit olivat paikoillaan. ”Koti ei ole edustustila” ASUMINEN Kati Pilli-Sihvola on intohimoinen sisustaja. Hänen kotinsa oli myös yksi Suomen kaunein koti -tv-sarjan fi nalisteista. KUVAT: KATI PILLI-SIHVOLA / CALL IT HOME PHOTOGRAPHY Kodissa käytetään reilusti värejä. Vaikka värit ovat tärkeitä Kati Pilli-Sihvolan sisustuksessa, on hänen mielestään tärkeää, että materiaalit ovat ajattomia ja kestävät aikaa. pungin veneranta 0,8 km päässä. Velaton lähtöhinta 45.000 €. Savipellontie 30.Varaa esittely aikasi Lupunen 1197634 Kouvola Tuohikotti vapaa-ajan asunto 44 m2 1h, k, rt, alkovi, parvi, s. Sähköistetty hyväkuntoinen vapaa-ajan kohde tilavalla runsas puustoisella 1,1500 ha:n tontilla. Murtonen järven rannallla Inkerilän kylässä. Velaton lähtöhinta 115.000 €. Karhusaarentie 93. Sovi oma esittely aikasi Lupunen 1199607 Luumäki Taavetti loma-asunto 49 m2 Tupa-keittiö, mh, pkh, s. Viuhkolassa, Keskinenjärven länsirannalla hyväkuntoinen, hirsirakenteinen vapaa-ajanasunto 5,413 ha tilalla n. 50 km Kouvolasta. Vapaa-ajanasunto on käyttöönotettu v. 2007. Luonnonmukainen maasto, jossa rakennusoikeutta on jäljellä. Mh. 135.000 €. Viuhkolantie 563. Sovi esittely Hurmalainen 1200368 Kouvola Kaipiainen vapaa-ajan asunto 50 m2 2h, k, s. Pajarissa (Kaipiaisissa) talviasuttava lomamökki. Yli 2500 m2:n neliön tasaisella puutarhatontilla rakennusoikeutta vielä reilusti jäljellä. Ulkorakennus jossa pihasauna ja paljon varastotilaa. Marjaja sienimetsät aivan muutaman askeleen päässä. Velaton lähtöhinta 43.000 €. Pajarintie 66. Sovi esittely KORHONEN 1200678 Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Yrityksemme 20. toimintavuosi on vauhdissa, kiitos Kouvolalaiset! Mikko Laakkonen, kiinteistönvälittäjä LKV 044 7301 670 SOPIMUKSEN MUKAAN ESITTELEMME VAPAA-AJAN ASUNNOT Kouvola Voikoski loma-asunto 22 m2 Tupa, kk, mh. Voikoskella, kalaisan SuurVarpasenjärven etelärannalla, Repoveden kansallispuiston läheisyydessä, v. 1996 rakennettu vapaaajanasunto 4890 m2 tontilla. Tontilla myös erillinen saunarakennus. Rakennusoikeutta on jäljellä 68 kerros m2 tällä osittain rinnetontilla. Velaton lähtöhinta 98.000 €. Tervetuloa tutustumaan. Varpasentie 181. Sovi esittely Hurmalainen 1201634 Kouvola Huhdasjärvi vapaa-ajan asunto 25 m2 1h, parvi. Jaalan Huhdasjärven kylässä, puhtaan ja kirkasvetisen Ruuhasjärven rannalla sijaitseva hirsirunkoinen loma-asunto. 5700 m2:n tontilla vielä reilusti rakennusoikeutta jäljellä. Etelä-länsisuuntainen tontti on rauhaisa ja aurinkoinen. Velaton lähtöhinta 119.000 €. Naaralammentie 286 A. Sovi esittely Maarit Korhonen 1202084 Kouvola Pilkanmaa vapaa-ajan asunto 40 m2 Tupakeittiö, työhuone, parvitilaa ja wc. Punainen tupa ja tilava tontti. Viehättävä kaupunkialueen vapaa-ajan vietto paikka. Sopii toki myös vakituiseksi asunnoksi. Hyvä vesistö lähellä, kauESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Mäntyharju Partsimaa vapaa-ajan asunto 50 m2 1mh, kk, oh, parvi. Rinnetontti 5500 m2 jolla on hyvä puusto. Ranta-aukeaa länteen, pienehkö järvi, ei perämoottoreita, kesä vesi. Ei naapureita vieressä, tässä on aitoa erämaahenkeä havaittavissa. Vapautuu pian omistajilta. Velaton lähtöhinta 89.000 €. Haimintie 248. Sovi esittely Vauhkonen 1200027 Kouvola Jaala vapaa-ajan asunto 51 m2 3h, k, s. Kirkasvetisen Karijärven rannalla, Jaalassa, hyväkuntoinen hirsimökki. Kiinteistö muodostuu kahdesta tilasta. Ei nurmikon leikkuuta, rauhaisa niemen kärki, lähes tasainen kangasmaasto. Sähköt ja hyvä tie perille. Tähän kannattaa tutustua. Velaton lähtöhinta 119.000 €. Silonsaarentie 398. Sovi ensiesittely Maarit Korhonen 1203652 Luumäki Viuhkola vapaa-ajan asunto 52 m2 Tupa, 2 x makuualkovi, kk. Keskisen rannalla, loivalla rinnetontilla 60-70-luvun vaihteessa rakennettu punainen tupa, keittokomerolla sekä kahdella makuualkovilla. Erillinen saunarakennus, jossa on myös liiteri ja aitta. Lapsiystävällinen matala ranta. Velaton lähtöhinta 69.000 €. Keskinen 28. Sovi esittelystä Maarit Korhonen. 1186550 Kouvola Verla vapaa-ajan asunto 52,5 m2 2h, kk. Vapaa-ajanviettopaikka Kirkasvetisen Saanjärven rannalla, lähellä Verlan idyllistä tehdasmiljöötä. Tontilla on lautarakenteinen, 1977 valmistunut vapaa-ajan rakennus, jota on laajennettu 1992. Lisäksi aitta,wc ja puusuoja. Sähköliittymä on. Tunnelmaa tuo avotakka. Velaton lähtöhinta 96.000 €. Kiiskiniementie 21. Sovi esittely Mikko Laakkonen 1202994 Kouvola Jaala vapaa-ajan asunto 58 m2 Tupakeittiö, 2x makuualkovi. Pyhäjärven rannalla, jylhän kalliorinteen suojassa hyväkuntoinen ja rauhaisa loma-asunto. Tällä mökillä ei ole huolta nurmikonleikkuusta ja sähkötkin löytyvät. Kimolan kanavan valmistuttua, pääset veneilemään jopa Päijänteelle saakka. Velaton lähtöhinta 89.000 €. Hausankärki 45 B. Sovi ensiesittely Maarit Korhonen 1203654 Kouvola Jaala vapaa-ajan asunto 60 m2 2h, k. Pyhäjärven Terniemessä, lähellä Jaalan palveluja idyllisen kaunis 3550 m2:n rantatontti. Tontilla sijaitsee purkukontoinen päärakennus, aitta ja saunarakennus. Rantaviivaa n. 150 metriä, johon mahtuu sekä kallioista, että hiekkarantaa. Velaton lähtöhinta 145.000 €. Tule tutustumaan ja ihastu tähän paikkaan, jollaisia on harvoin tarjolla. Kesäniementie 94 C. Sovi esittely Mikko Laakkonen 1201525 Kouvola Valkeala vapaa-ajan asunto 65 m2 2h,k,s/pesutilat,wc,terasssi.Kauniilla rinnetontilla hyvän vesistön (Rapojärvi) rannalla ympärivuotiseen käyttöön soveltuva kiinteistö. Hyväkuntoiset ja kodikkaat tilat. Vesiosuuskunnan vesi ja viemäri. Ranta avautuu luoteeseen. Tämä paikka täytyy nähdä paikanpäällä kuvat eikä sanat riitä kertomaan tarpeeksi. Velaton lähtöhinta 285.000 €. Leuankallionkuja 59. Sovi esittely Lupunen 1194943 Kouvola Kuusankoski vapaa-ajan asunto 70 m2 1h, k, alkovi, vinttitila. Hirsirunkoinen mummonmökki (n. 70 neliötä) omalla n. 600 m2 puutarhatontilla. Kouvolan keskustasta vain 5 km. Suojaisa, aurinkoinen pihapiiri, jossa oma kaivo. Ulkorakennuksessa lähes valmis sauna, wc ja varastotilaa. Pihamaalla myös maakellari. Kauppakeskus Veturi löytyy muutaman kilometrin päästä ja Helsinkiin ajaa puolessatoista tunnissa. Mh. 15.000 €. Jyräänrinne 6. Sovi esittely Korhonen 1201030 Kouvola Utti rakennustontti 1.548 ha Utissa, Mankin kylässä, Kiurinvirran rannalla pientalon rakennuspaikka 1,5480 ha tilalla. Kiurinvirralta yhteydet Tarhajärveen, Rapojärveen ja Tirvanjärveen. Rakennusoikeus 120 m rannasta, ja rakennusten kerrosala yhteensä saa olla 200 m2. Tilalla vesiosuuskunta, johon on valmius. Kouvolasta matkaa n. 18,5 km. Velaton lähtöhinta 39.000 €. Iisakkalankuja. Sovi esittely Satu Hurmalainen 1202227 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 14.6.2017 22 Tutustu tarkemmin kohteisiimme netissä: www.huoneistokeskus.? / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? KOUVOLA | KESKIKATU 4, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Sovitaan esittely Esittelemme torstaina 15.6. KOUVOLA, KARHULANJÄRVI, OKT Viehättävä, uniikki talo (3 mh, k, tupa, apuk., pkh, ph, s, wc, n. 140/156 m²), hyväkunt. kesämökki Karhulanjärven rannalta, vierasmökkejä, hirsiaitta, riihi tässä on ne kaikki. Iso tontti (2,1 ha) maaseudun rauhassa läheltä Kouvolan keskustaa. Rantaviivaa n. 25 m, aukeaa kaakkoon. Ei e-tod. Mh. 295.000 e. Karhulankyläntie 116. Esittely to 15.6. klo 18.30Esittely to 15.6. klo 18.3019.00 19.00/Kyöstilä. 7177227 KOUVOLA, TIRVA, OKT/VAPAA-AJAN AS Vuorisenjärven rannalta, rauhallisella paikalla kaunis talo vakituiseen asumiseen tai vapaa-ajan asunnoksi. Iso tontti 1,73 ha, rantaviivaa n. 50 m etelään. Päärakennus (2 h, k, pkh, s, wc, n. 77/116 m²), rak. 72, laajennukset 84/07. Vesiosuuskunnan liittymä tuotu tontille. Hyvä tie perille. Ei e-tod. Mh. 169.000 e. Vuorisentie 245. Esittely to Esittely to 15.6. klo 17.30-18.00 15.6. klo 17.30-18.00/Kyöstilä. 7143164 Esittelemme sunnuntaina 18.6. KOUVOLA, VALKEALA, OKT Valkealan kk:ssa 1979 valm., kuntotarkastettu talo, jossa 3 h, iso keittiö, wc, tkh, s-os,var ja ak, n. 105/109 m². Oma tontti n. 880 m². Ilmalämpöpumppu, 2 suojaisaa terassia. Liikuntamahdollisuudet ja palvelut lähellä. Ei e-tod. Mh. 108.000 e. Arokuja 6. Esittely su 18.6. Esittely su 18.6. klo 13.00-13.30 klo 13.00-13.30/Rämä. 7113273 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 4 h, k, s 91 m² Kaukolämmitteisessä rivitalossa todella kodikas päätyhuoneisto yhdessä tasossa. Tilavat huoneet. Autokatospaikka. Suojaisa piha lounaaseen. Erill. wc, iso vaatehuone. EL: E 2007. Mh. 93.350 e. Vh. 106.000 e. Haukitie 2 A. Esittely Esittely su 18.6. klo 14.00-14.30 su 18.6. klo 14.00-14.30/Rämä. 7170537 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 59 m² Tilava läpitalon kaksio 1. krs:ssa. Parveke länteen. Kylpyhuone uusittu. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit, mm. putkija julkisivuremontti. Sijainti todellakin Kuusankosken keskustassa. EL: G. Mh. 47.773 e. Vh. 67.500 e. Kymenlaaksonkatu 10 D. Esittely su Esittely su 18.6. klo 15.45-16.15 18.6. klo 15.45-16.15/Rämä. 7142656 KOUVOLA, KELLOMÄKI, KT 2 h, k, p 50,5 m² Hyvässä taloyhtiössä 3. krs:n läpitalon huoneisto. Käyttövesiputket uusittu. Iso lasitettu parveke. Loistava sijainti. EL: G. Mh. 65.000 e. Kappelikatu 6 B. Esittely su 18.6. klo 14.45Esittely su 18.6. klo 14.4515.15 15.15/Rämä. 7137763 Esittelemme maanantaina 19.6. KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Idyllinen ja kodikas, 1922 valm. hirsitalo Naukion puutaloalueella. Mittavat remontit tehty. 3 mh, tupak., 2 wc, s, ph, khh, aula, n. 145/165 m². Varaava takka ja pystyuuni. Upeat uudet sauna ja khh-tilat. Vehreä suojaisa tontti 1546 m². Ei e-tod. Mh. 189.500 e. Länsinaukiontie 18. Esittely ma 19.6. klo 17.15Esittely ma 19.6. klo 17.1517.45 17.45/Sopanen. 7116559 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1958 valm. ja viime vuosina reilusti remontoitu 1,5 krs talo, 6 h, k, aula, 2 wc, ph, s-os. ja var, n. 128/159/235 m². Lis. autotalli ja leikkimökki. Vuokratontti 1212 m². Koulut, kaupat ja ulkoilumaastot loistavasti lähellä. Suojaisa piha. Talo isommallekin perheelle! Ei e-tod. Mh. 174.000 e. Nevantie 31. Esittely ma 19.6. klo 16.30Esittely ma 19.6. klo 16.3017.00 17.00/Rämä. 7130310 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Uimahallin vieressä, lähellä kaikkia lapsiperheen tarvitsemia palveluja, 1980 valm. koti. 3 mh, k, oh, pkh, ph, s, n. 109/129 m². Takapihalla mukavaa oleskelutilaa katetulla ja avoterassilla kylpytynnyreineen. Autotalli ja –katos, varastotilaa. Oma tontti 900 m². Ei e-tod. Mh. 146.000 e. Lammenpolku 32. Esittely ma 19.6. klo 18.30-19.00 Esittely ma 19.6. klo 18.30-19.00/ Ahlstedt. 7116431 KOUVOLA, MIELAKKA, OKT V. 1980 valm. jämäkkä talo, jossa 4 mh, oh, k, wc, s-os, var. ja at, n. 121/140/166 m². Oma tasainen ja siisti tontti n. 1311 m². Sauna, ph ja keittiö uusittu. Varaava takka. EL: E. Mh. 142.000 e. Raivaajantie 1. Esittely ma Esittely ma 19.6. klo 17.15-17.45 19.6. klo 17.15-17.45/Rämä. 7150545 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Suositulta alueelta nuorekkaasti remontoitu, 1962 valm. talo. 3 h, k, th, ph, s, kunt.h, varastotilaa, n. 81/193 m². Tehty mittavat remontit lähivuosien aikana. Suojaisa piha, vuokratontti 956 m². Vapautuu nopeasti. Tutustumisen arvoinen! Ei e-tod. Mh. 139.000 e. Äyräskatu 25. Ensiesittely ma 19.6. Ensiesittely ma 19.6. klo 17.40-18.15 klo 17.40-18.15/Ahlstedt. 7155682 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Suositulta alueelta, palveluiden läheisyydestä, 2015-2017 peruskunnostettu, 1955 valm. talo. 4 h, k, s, ph, autotalli, n. 88/198 m². Oma tasainen nurmikkotontti 768 m². Vapautuu pian. Ei e-tod. Mh. 115.000 e. Ketotie 17. Esittely ma 19.6. klo 17.00-17.30 Esittely ma 19.6. klo 17.00-17.30/Ahlstedt. 7182584 KOUVOLA, PILKANMAA, OKT Kodikas, 1950-luvulla valm. talo omalla 1314 m²:n tontilla, josta johtaa polku rannalle. 3 mh, k, oh, s, ph, wc, n. 76/93 m², lisäksi kellarikerros. Kiva kesäsauna ja varastotilaa ulkorakennuksessa. Ei e-tod. Mh. 65.000 e. Vuohikatu 21. Esittely ma 19.6. klo 18.00Esittely ma 19.6. klo 18.0018.30 18.30/Sopanen. 7113348 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 58,5 m² Puistomaalla kaunis, valoisa ja remontoitu koti hissitalossa. Tilava lasitettu parveke länteen. Taloyhtiössä tehty mittavia remontteja. EL: D 2007. Mh. 46.359,27 e. Vh. 49.500 e. Hakakuja 4 B. Esittely ma 19.6. klo 16.30Esittely ma 19.6. klo 16.3017.00 17.00/Sopanen. 7136360 Esittelemme tiistaina 20.6. KOUVOLA, SIPILÄNMÄKI, OKT Hyvältä paikalta upea, arkkitehdin suunnittelema, 2010 valm. todella tukeva Leca-harkkotalo isolla omalla 2626 m²:n tontilla. 4 h, k, kh, pkh, khh, r, kirj., 2 wc, 4 vh, s, n. 203/414 m². Iso autotallirakennus, 97 m². Lisäksi kellarikerroksessa reilusti viimeistelemätöntä tilaa. Ei e-tod. Mh. 380.000 e. Honkakaari 5. Ensiesittely ti 20.6. klo Ensiesittely ti 20.6. klo 17.30-18.00 17.30-18.00/Kyöstilä. 7193977 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PT Uniikista miljööstä viehättävä, 1917 valm. paritalohuoneisto. 3-4 h, k, kdh, ph, s, aula, wc, n. 149/205 m². Korkeat ja avarat huoneet. Tehty paljon remontteja, mm. käyttövesiputket ja kosteat tilat uusittu. Kaksi varaavaa takkaa, vesikiertolämm. Hintaan sis. 2 auton talli erill. rakennuksesta. Koko tontti 1207 m². Ei e-tod. Mh. 139.000 e. Mustavuorentie 9. Esittely ti 20.6. klo Esittely ti 20.6. klo 16.45-17.15 16.45-17.15/Kyöstilä. 7100791 Sovitaan esittely KOUVOLA, MIELAKKA, OKT Lapsiperheiden suosimalla alueella 1999 valm. kaukolämpökoti. 3 mh, oh, k, khh, 2 wc, s, tilava ph ja et, n. 104/140 m². Vuolukivitakka/leivinuuni oh:ssa. Takapihalla tilaa lasten leikkeihin. Lämmin autotalli. Vuokratontti 850 m². Ei e-tod. Mh. 179.000 e. Haperokuja 3. 7142204 KOUVOLA, MYLLYKOSKI, OKT Kurkimäessä 1974 valm. siistikuntoinen ja remontoitu talo, jossa 4 h, k, khh, wc, s, var ja at, n. 97/125/145 m². Sähkölämm., varaava takka. Uusittu vesikatto, pinnat, keittiö, koneet, lattiapinnoitteet ym. Oma suojaisa tontti n. 1425 m². Ei e-tod. Mh. 135.000 e. Kurkimäentie 25. 7107027 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT V. 1986 rak. tiiliverhoiltu talo. 4 h, k, s, n. 97/126 m². Kellarikerroksessa talouskellari ja varasto. Viehättävä koti. Vapautuu nopeasti. Oma tontti 1364 m². Ei e-tod. Mh. 109.900 e. Hirveläntie 15. 7122661 KOUVOLA, REKOLA, OKT Hyvinpidetty, alunperin 1974 valm. talo omalla helppohoitoisella 833 m²n tontilla. 3 h, k, tkh, wc, s-os, var. ja at, n. 98/130 m². Kaukolämpö. Pesutilat ja käyttövesiputket uusittu. Runsaasti varastotilaa. Ei e-tod. Mh. 105.000 e. Haukantie 17. 7199538 IITTI, KAUSALA, OKT V. 1948 valm. tilava talo; 5 h, k, wc, sauna ja varastotilat, yht. n. 115/170 m². Vesikatto uusittu. Oma puutarhatontti n. 1565 m². Ei e-tod. Mh. 85.000 e. Asemantie 8. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7102385 KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, RT 3 h, k, s 80 m² V. 1990 rak. hyväkuntoinen ja kauniisti sisustettu, tilava huoneisto. Edullinen asua. Uusittu keittiö, kh, sauna ja wc. Reilunkokoinen terassi. Muuttovalmis koti. EL: E 2007. Mh. 93.100 e. Kasakkakalliontie 4 G. 7175416 KOUVOLA, MYLLYKOSKI, RT 3 h, k, s 80 m² Erittäin siistikuntoinen rt-koti hyvässä yhtiössä. Tilavat huoneet. Pinnat uusittu, keittiö täysin uusittu. Iso lasitettu terassi. Piha hyvään ilmansuuntaan. Maakaasulämmitys. EL: E. Mh. 115.000 e. Kymentie 13. 7136500 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PKT 6 h, k, s, p 154 m² Harvinainen perheasunto pienkerrostalon 1. krs:ssa Puistomaalla. Tilavat huoneet. Oma pieni sauna. Lasitettu parveke. Tästä talosta on koteja harvoin tarjolla! Tartu tilaisuuteen. Ei etod. Mh. 136.960 e. Vh. 155.000 e. Valtakatu 19 A. 7114836 KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 2 h, k, p 58,5 m² Muuttovalmis koti 1. krs:ssa, ei lainkaan portaita. Keittiö ja keittiön koneet uusittu 2015, lasitettu suojainen parveke. Oma autopistokepaikka. Vapautuu pian. EL: D 2007. Mh. 39.420,93 e. Vh. 47.000 e. Tolkkilankatu 5. 7176663 KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 2 h, k, p 56,5 m² Hissitalosta ylimmän krs:n läpitalon muuttovalmis huoneisto (ei portaita). Upeat näkymät lasitetulta parvekkeelta. Omaan tai sijoituskäyttöön. Taloyhtiö hyvässä kunnossa. Vapautuu pian. EL: D 2007. Mh. 44.800 e. Sippolankatu 11 B. 7115415 IITTI, KAUSALA, KT 2 h, k, p 56 m² Heti vapaa 3. krs:n läpitalon huoneisto Vesterisenkulmassa. Lasitettu parveke. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket. Halpa vastike. EL: D 2007. Mh. 39.000 e. Kausansaarentie 11. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7197420 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 2 h, k, p 55 m² Muuttovalmis ja valoisa kaksio 4. krs. ssa. Upeat maisemat lasitetulta parvekkeelta. Keittiö remontoitu 2013, myös kaikki pinnat on tapetoitu/maalattu. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 69.000 e. Tapiontie 1. 7152763 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 54,5 m² Hyväkuntoinen läpitalon kaksio Kuusankosken keskustassa. 1. kerros, ei portaita. Kaunis uusittu keittiö ja pintaremontit tehty. Lasitettu parveke länteen. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 62.900 e. Maunukselantie 14-16 D. 7170215 IITTI, KAUSALA, KT 2 h, k, p 50,5 m² Siistikuntoinen koti hyvin remontoidussa taloyhtiössä keskustassa. Hyvä pohjaratkaisu. Tästä hyvä asunto omaksi ja sijoitukseen. EL: D. Mh. 42.143 e. Vh. 44.000 e. Hakakatu 6 B. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7186344 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 1 h, k, p 32,5 m² Hyväkuntoinen hissitalon 1. krs:n yksiö Puistomaalla. Parveke. Alkovi. Kaukolämpö. Vuokrattu, hyvä vuokratuotto. Sijoitus! EL: D. Mh. 32.892 e. Vh. 35.000 e. Hakakuja 4 B. 7139221 KOUVOLA, VERLA, VAPAA-AJAN AS/ OKT V. 2003 valm. viehättävä talo kirkasvetisen ja kalaisan Sonnanjärven rannalla. 3 mh, k, oh, viherh., aula, s, ph, khh, 2 wc, p, käyttöullakko, kuistit, n. 149/227m². Varaava takka, puuliesi/ leivinuuni. Kaunis 2680 m²:n tontti suihkulähteineen. Autokatos (2015), rantasauna, grillikota, laavu ja varastorakennukset. Ei e-tod. Mh. 349.000 e. Kantokoskentie 535 E. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7112414 LUUMÄKI, JUURIKKALA, VAPAAAJAN AS Tuohtiaisen rannalla 1995 valm. n 73 m²:n sähköistetty talviasuttava huvila. Upean näköisessä päärakennuksessa 3 mh, korkea oh (Tulikivitakka), keittiö ja ruokailutila, sisä-wc, lisämakuutiloja parvella. Erill. 27 m²:n saunarakennuksessa takkatupa, ph ja sauna sekä terassi järven suuntaan. 1 ha:n tilalla myös autokatos ja varasto. Ei etod. Mh. 195.000 e. Kaipialahti 49. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7157617 KOUVOLA, JAALA, VAPAA-AJAN AS/ OKT Säynätjärven rannalla talo, jossa 5 h, k, s, n. 94/150 m² sekä erill. rantasauna tupineen ja ulkorakennuksia. Tilan koko n. 4930 m². Laadukkaaseen vapaa-ajan asumiseen tai vakituiseen asumiseen. Ei e-tod. Mh. 152.000 e. Säynätjärventie 250. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7125736 KOUVOLA, HILLOSENSALMI, VAPAAAJAN AS Hillosensalmen lomakylässä 2000luv. alussa valm. 70 m²:n vapaa-ajanrakennus (2 mh, tupak, s/ph/wc, parvi, lasitettu kuisti) ja hallintaoikeus 400 m²:n maa-alaan. Yhtiömuotoisessa mökkikylässä 43 mökkiä. Yhteiskäytössä rantasaunat, uimarannat, venelaituri. Vesiyhteys Repovesi, Vuohijärvi ja Tihvetjärvi. Ei e-tod. Mh. 129.000 e. Repovedentie 4 talo 23. 7168338 KOUVOLA, JAALA, VAPAA-AJAN AS Todella hyvinpidetty kesäpaikka Jaalan Pyhäjärven Hopiasaaressa. Kaksi huvilaa, sauna ja savusauna. Nurmikkoinen piha-alue. Ranta avautuu lounaaseen. Mantereella omistuspohjainen autopaikka ja venelaituripaikka. Venematka n. 1,2 km. Tilan pinta-ala n. 1,3650 ha. Paratiisi! Ei e-tod. Mh. 115.000 e. Hopiasaari 103. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7164946 KOUVOLA, HUHDASJÄRVI, VAPAAAJAN AS Ison ja puhtaan Vuohijärven rannalla 1984 valm. lautarakenteinen mökki, jossa tupakeittiö, s, ph, ja kuisti, n. 42 m². Varaava takka. Ulkorakennuksessa 2 mh ja varastotilaa. Tontti 2050 m². Ei e-tod. Mh. 109.000 e. Vesalantie 622 a. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7128022 KOUVOLA, VUOHIJÄRVI, VAPAA-AJAN AS Vuohijärven lähellä ympärivuotiseen käyttöön vapaa-ajanviettopaikka. 1920 rak. n. 54 m²:n talossa (lasiveranta, et, tupak, h, alk, su/wc, yläk. h, aula) on vanha maalaistunnelma, mutta varustelutaso tätä päivää. Rakennukset sähköistetty, porakaivo, sakokaivo, saunapallo. 2012 valm. hirsinen saunarakennus, liiteri, varasto ja grillikota. Tie perille. Tontti 2780 m². Ei e-tod. Mh. 98.000 e. Lapinniementie 166. 7143205 KOUVOLA, ARO, VAPAA-AJAN/OKT AS Vapaa-ajan tai vakituiseen asumiseen. Repoveden kansallispuiston lähellä 1987 valm. talo. 3 mh, k, oh, wc, ph, n. 76/81 m². Lisäksi autotalli ja erill. saunarakennus, jossa 1 huone. Hyvät sienija marjamaastot ja harrastemahdollisuudet. Kalalampi lähellä. Tontti 3250 m². Ei e-tod. Mh. 95.000 e. Hunttulantie 91. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7166089 KOUVOLA, JAALA, VAPAA-AJAN AS Johdasjärven rannalla, omalla n. 2750 m²:n tontilla 1956 valm. sähköistetty, idyllinen kesäpaikka. Mökissä 1 h, k ja terassi, n. 30 m². Lisäksi rantasauna, grillikatos ja aitta. Marjapensaita, nurmikkoa. Idyllinen kesäpaikka. Ei e-tod. Mh. 95.000 e. Ruokoniementie 469. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7150109 LUUMÄKI, HIETAMIES, VAPAA-AJAN AS Kelkjärven rannalla 1988 valm. siistikuntoinen mökki, jossa tupa, 2 makuusoppea, keittiönurkkaus ja veranta. N. 41/51,7 m². Varaava takka ja puuliesi. Hieno hiekkaranta. oma tontti 3450 m². 1987 valm. saunarakennus. Ei e-tod. Mh. 89.000 e. Lahtelantie 202. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7198537 IITTI, VUOLENKOSKI, VAPAA-AJAN AS/OKT Vuolenkosken keskustassa talo lähellä Konnivettä. 2 mh, k, oh, s/ph, wc, vh, n. 51/89 m². Keittiö uusittu 2007, ph/s remontoitu 2012. Iso tontti 4688 m². Venelaitureille ja uimarantaan n. 400 m. Paikka soveltuu asumiseen ja vapaa-ajan asunnoksi. Ei e-tod. Mh. 81.000 e. Vuolenkoskentie 1417. 7184622 KOUVOLA, ELIMÄKI, VAPAA-AJAN AS/OKT Ihastuttava talo Tallusjoen rannalla, idyllisissä maalaismaisemissa, omalla 825 m²:n tontilla. Oh, k, wc, suihku, khh, ``hillokellari``n. 57,5/72 m². Yläkerrassa avointa tilaa. Mittavat remontit tehty. Ulkorakennuksessa mm. sauna. Ei e-tod. Mh. 79.000 e. Raussilantie 405. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7121538 MÄNTYHARJU, HALMENIEMI, VAPAAAJAN AS Pikku Haukijärven rannalla 70-luvulla rak. lautamökki, jossa tilava tupa, makuualkovi, sauna, pkh, n. 48 m². Erill. grillikatos ja varastotiloja. Kaunis rantamaisema avautuu etelään, 2100 m²:n rinnetontilla puita ja mustikanvarpuja. Sähköt vedetty, kytkentä puuttuu. Oma lähde/kaivo. Ei e-tod. Mh. 79.000 e. Haukiniementie 378 b. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7178709 KOUVOLA, UTTI, VAPAA-AJAN AS Maaseudun rauhassa, peltomaisemissa vapaa-ajan viettopaikka mukavuuksineen. 1942 valm. n. 58 m²:n talossa k, oh, mh, erill. wc, ph, yläk. iso mh (jaettavissa). Hirsiaitta, perinteinen pieni puusauna, iso terassi ja 9 x 4 m uima-allas. Nukkumatiloja runsaasti. Oma tontti 1,1 ha. Ei e-tod. Mh. 68.000 e. Kattilaharjuntie 340. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7178811 KOUVOLA, HUHDASJÄRVI, VAPAAAJAN AS Viehättävä 1990 valm. kesänviettopaikka omalla 2250 m²:n tontilla. Tupakeittiö, mh, sauna, pkh, n. 29/34 m². Aitta, huvimaja ja huussi. Porakaivosta vesi. Vuohijärvellä venepaikka ja vene. Ihastut! Ei e-tod. Mh. 40.000 e. Vesalantie 553 G. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7134862 Esittelemme torstaina 15.6. Esittelemme sunnuntaina 18.6. Esittelemme maanantaina 19.6. Esittelemme tiistaina 20.6. Asunto Asunto
• Keskiviikkona 14.6.2017 23 MAIJU KORHONEN Sanotaan, että jos puoli vuotta aktiivisesti liikkunut lopettaa kuntoilun puoleksi vuodeksi kokonaan kunto on löhöilyn jälkeen samalla tasolla kuin se oli ennen liikuntaharrastuksen aloittamista. –Mutta jos tuon lepokauden aikana pitää kuntoa yllä edes jollakin tavalla, samanlaista laskua ei tapahdu. Joskus lepokausi on myös hyvästä, sanoo liikuntasuunnittelija Katriina Ojala. Hän muistuttaa, että myös ammattiurheilijat lepäävät joskus, eikä heidän uransa mene siitä pilalle. –Ammattiurheilijat pitävät treenikauden jälkeen niin kutsutun ylimenokauden, joka kestää kahdesta neljään viikkoa ennen kuin he aloittavat treenaamisen uudelleen. Toki kunto voi hetkellisesti hieman laskea, mutta se palaa kyllä entiselle tasolleen parin kolmen viikon kuluessa. TAUON jälkeen treenaaminen kannattaa aloittaa kevyesti. Harjoittelu vaikuttaa kaikkiin eri tavalla, ja siksi loman jälkeen tärkeintä on tehdä juuri sen verran kuin omalle keholle sopii. Toiset saavat samalla harjoitusajalla parempia tuloksia kuin toiset, vaikka ihmiset olisivat lähtötilanteessa samantasoisia. –Tauon jälkeen arkiliikkujan on hyvä pitää kahden viikon totuttelujakso. Täysillä ei kannata lähteä treenaamaan. Mikäli kyse on lihaskuntoharjoittelusta, tällöin käyttöön otetaan vähän pienemmät painot. Kestävyysharjoittelussa puolestaan treenin on hyvä olla aluksi matalatehoista ja pitkäkestoista. Pieni lihaskipu treenin jälkeen on normaalia ja paranee harjoittelulla. Kova kipu taas on merkki siitä, että kannattaa hiljentää, Katriina Ojala sanoo. Lomalla on lupa pitää myös treenitaukoa IRTIOTTO Kuukauden kesäloma edessä ja aikaa löhöilyyn. Pari lepoviikkoa ei ole katastrofi , vaan hyvää vaihtelua arkeen ja ansaittu tauko lihaksille. Tauon jälkeen treenaaminen kannattaa aloittaa kevyesti. PK:N ARKISTO PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Aurinkosähköteknikaan kehitys on ollut viime vuosina nopeaa. Oikeat mökillä, veneessä tai matkailuvaunulla käytettävät aurinkosähköjärjestelmät vaativat aikaa, vaivaa ja suunnittelua. Sen sijaan pelkkää tunnelmavalaistusta hakeva pääsee helpommalla. Hyvin varustelluista alan liikkeistä löytyy valaistusjärjestelmiä, jotka eivät maksa juuri mitään, ovat näppäriä asentaa ja toimivat silti moitteettomasti. Lehtemme testasi pari todella edullista valojärjestelmää, joiden hinnat vaihtelivat muutamasta eurosta reiluun pariin kymmeneen euroon. Valot oli nopea asentaa. Paketti auki ja valot paikoilleen. Työhön ei mennyt aikaa kahvikupillisen juontiin kuluvaa hetkeä enempää. Valosarjat olivat kevyitä, ja johdotus riittävän pitkä. Myös käyttöönotto oli nopeaa. Aurinkopaneli sopivaan kohtaan ja yhden napin painalluksella systeemi oli käyttövalmis. Kun kesäilta hämärtyi yhdentoista aikaan, valot syttyivät. Ilmeisesti leditekniikkaan perustuva kokonaisuus on sähkön suhteen nuuka. Aurinkolataus riittää koko yön ajaksi. Tunnelmakäytössä valaistus on oivallinen, mutta kirjaa ei näiden tuikkujen valossa lueta. Nähtäväksi jää, kuinka valosysteemi toimii päivän lyhyentyessä. Parasta valoissa on se, että ne eivät tarvitse paristoja tai verkkovirtaa. Käyttö on helppoa ja turvallista. Ilmaista valoa mökille tai parvekkeelle KESÄ Aurinkosähkö on oiva valinta kaapelikammoiselle. Tunnelmaa parvekkeelle ja paTunnelmaa parvekkeelle ja patiolle. Muutaman euron ostoktiolle. Muutaman euron ostoksesta riittää iloa koko kesäksi. sesta riittää iloa koko kesäksi. ” Käyttö on helppoa ja turvallista. Avainapteekkisi Kotkassa Keski-Kotkan Apteekki Liity Avainasiakkaaksi, se kannattaa! Keski-Kotkan Apteekki • Keskuskatu 31, 48100 Kotka • puh. 05-229 6200 • keskikotka.kotka@apteekit.net • www.keskikotkanapteekki.fi • www.avainapteekit.fi AVAINASIAKKU US KANNATTAA! AVAINASIAKASKO RTTI Seuraa meitä Facebookissa! KUN ON HAAVAT JA NIRHAMAT HOIDETTU JA IHO TAAS KUNNOSSA, ON KIVA KÄYSKENNELL Ä LUONNOSSA, PULAHTAA VÄLILLÄ UIMASSA JA PAISTATELLA PÄIVÄÄ AURINGOSSA KESÄMIES RUUSKA Uutuus! Bevitamed Haavageeli 50 g • ihon pienille pintavaurioille • nopeuttaa paranemista • kätevä pumppupullo • Orionin keräilytuote! Aleksi Streng 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com KIT 75 KFD Lämpöä varaava kiertoilmatakka Paino: n. 600 kg Korkeus: n. 1 450 mm Lämmitysala: 25-100 m² Hormisuositus: min. ø 150 mm tai puolenkiven hormi, T600 Lisävarusteet: Korotusmahdollisuus (100 mm/kerros) Korvausilmajärjestelmä
• Keskiviikkona 14.6.2017 24 Rokkia kesään! Tasapainoskootteri Uusi Kawasaki-tasapainoskootteri säilyttää tasapainon automaattisesti. Nopeus noin 15 km/h, akkukesto on 20 km ja suurin nousukulma 30 astetta. Tasapainoskootteri on ympäristöystävällinen kulkuneuvo, jolla on kätevää kulkea pitkiä matkoja nopeammin kuin kävelemällä. Bluetooth-kaiutin Langattomalla kaiuttimella voit luoda omanlaisesi klubi-illan missä tahansa. Syvä basso ja vilkkuvat valot nostattavat tunnelmaa. 24 tunnin akunkeston ansiosta kuuntelet musiikkia koko päivän. Kaiutin on IPX5-luokituksen mukaisesti vedenpitävä. SRS-XB40 219 (260€) Vedenkestävä Bluetoothkaiutin jopa 24 h akunkestolla 149 (199€) Bluetooth-kaiutin Pieni ja kevyt Bluetooth-kaiutin jykevällä ExtraBass-äänellä. Jopa 24 tunnin akunkesto. Vedenpitävä rakenne. NFC One Touch -tekniikka. USB-liitäntä, jonka kautta voit esimerkiksi ladata älylaitteesi. Luo laajempi stereoääni liittämällä kaksi kaiutinta yhteen. SRS-XB30 Extra Bass -nappikuulokkeet Ihanteellinen kumppani älypuhelimille johdossa olevanmikrofonin ansiosta. 12 mm:n neodyymielementti, 120 cm johto, 4 Hz–24 kHz. Valkoiset, mustat tai punaiset. MDR-XB50AP (49€) 29 Extra Bass -kuulokkeet Uppoudu täyteläisiin ja vahvoihin bassoääniin! Extra Bass tehostaa kaikkia matalia taajuuksia. Valitse monipuolisesta värivalikoimasta juuri omaan tyyliisi sopivat kuulokkeet. MDR-XB550AP Bluetooth/NFC ExtraBass -kuulokkeet Voimakas bassotoisto ja jopa 30 tunnin akunkesto. Mikrofoni handsfree-puheluita varten. NFC:llä yhdistät kuulokkeet helposti yhteensopivaan laitteeseen. Mustat, punaiset tai siniset. MDR-XB650BT 119 (169€) 169 (199€) 299 499 Bluetooth-kaiutin JBL Charge 3 on uskomattoman tehokas kannettava Bluetooth-kaiutin: huippuluokan stereoääni ja akkupankki samassa paketissa. Charge 3 vie bileet minne tahansa – myös altaalle ja sateeseen. Sen pitkäkestoinen 6000 mAh:n akku tarjoaa 20 tuntia toistoaikaa. Voit lisäksi ladata älypuhelimesi ja tablettisi USB-portin kautta. Liitä useampia JBL Connect -tuella varustettuja kaiuttimia yhteen langattomasti ja paranna kuuntelukokemusta. CHARGE3 Sähköpotkulauta Korkealaatuisista materiaaleista valmistettu ympäristöystävällinen kulkupeli. Potkulauta on kokoontaitettava, joten se on helppo ottaa mukaan minne tahansa. Sähköpotkulaudan maksiminopeus on 18 km/h, ja sillä voi ajaa yhdellä latauksella jopa 20 km. NÄMÄ VIEDÄÄN KÄSISTÄ! 49 (69€) Bluetooth-kuulokkeet Kevyet ja mukavat langattomat kuulokkeet 10 metrin kantavuudella ja 11 tunnin akunkestolla. Sisäänrakennettu mikrofoni sekä painikkeet puheluiden ja toiston hallintaan. T450BT 49 (69€) Extra Bass -nappikuulokkeet Koe EXTRA BASS™ -tehon motivoiva vaikutus. Roiskeenkestävän rakenteen ansiosta voit jatkaa juoksemista kaikissa sääolosuhteissa. Tukikaaret pitävät kuulokkeet tiiviisti paikoillaan, joten ne eivät tipu kesken matkaa. MDR-XB510 Vie treenisi seuraavalle tasolle! t e! 69 (99€) Tasa Miele ttömi ä tarjou ksia! KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14
• Keskiviikkona 14.6.2017 25 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Moni kohtaa keväällä kesämökille palatessaan ikävän yllätyksen. Murtovarkaat ovat tunkeutuneet talven aikana tyhjillään olevaan vapaa-ajan asuntoon. Mökkimurrot jäävät usein selvittämättä, kun teko huomataan jopa kuukausien päästä tapahtuneesta. Tilastokeskuksen mukaan murtoja vapaa-ajan asuntoihin tehtiin viime vuonna koko maassa 1 220. Tilastoissa näkyy murtopiikki erityisesti keväisin. Osaltaan piikkiä selittää se, että talven aikana tehdyt murrot paljastuvat usein vasta kevään korvilla ihmisten palatessa mökeillensä. Esimerkiksi viime vuonna kesämökkimurtoja tuli ilmi huhti-kesäkuussa yli kaksi kertaa enemmän verrattuna alkuvuoteen. –MÖKILTÄ varastetaan usein kaikki rahaksi muutettava. Murrossa on kuitenkin harvoin kyse vain omaisuuden menettämisestä, vaan myös oman koskemattomuuden loukkaamisesta, mikä saattaa järkyttää hyvinkin voimakkaasti, sanoo turvayhtiö Verisuren myyntijohtaja Asko Kauravaara. –Mökiltä olisi hyvä viedä kaikki arvokas tavara pois silloin, kun siellä ei vietä aikaa, ja merkitä mökille jäävä omaisuus tunnisteella. Näin varastettu tavara on helpompi myöhemmin jäljittää ja palauttaa oikeille omistajilleen, Kauravaara muistuttaa. KESÄMÖKKIMURTOJA tehtiin viime vuonna hieman aikaisempaa vähemmän. Osaltaan trendiin vaikuttaa erilaisten hälytysjärjestelmien yleistyminen myös vapaaajan asunnoissa. Kesämökkiin halutaan valvontaa paitsi murron myös tulipalon ja vesivahingon varalle. –Mökkiläiset ovat selvästi aiempaa kiinnostuneempia hälytyskeskukseen liitetyistä hälytysjärjestelmistä, jolloin heidän ei itse tarvitse olla valmiudessa hälytyksen sattuessa. Hälytys menee suoraan hälytyskeskuspäivystäjälle, joka välittää tarvittavan avun paikalle, Kauravaara kertoo. Mökillä voi odottaa ikävä yllätys KILIKALI Hälytysjärjestelmät vähentäneet murtoja. Näin suojaudut murrolta Vie kaikki arvokas tavara pois mökiltä, kun mökki on tyhjillään. Jos jätät mökkiin arvotavaraa, merkitse se tunnisteella. Sijoita mahdollisimman paljon tavaraa kaappeihin ja muualle näkymättömiin. Jätä verhot auki, jotta varkaat näkevät heti, ettei mökissä ole mitään varastettavaa. Huolehdi, että mökin lukitus on kunnossa. Jos ovissa on kovin vanhat tai kehnot lukot, ne kannattaa uusia. Jos mökillä on peruslämpö ympäri vuoden, voit hankkia hälytyskeskuksen valvontaan liitetyn hälytysjärjestelmän. Oviin ja ikkunoihin liimattavat hälytystarrat estävät murtoja jo ennalta. ” Mökiltä varastetaan usein kaikki rahaksi muutettava. Asko Kauravaara KOTI & TEKNIIKKA
• Keskiviikkona 14.6.2017 26 Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 ma-pe 8-17 Puheluhinnat yritysnumeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. www.kouvolanputkityo.? Verkkokauppa palvelee 24h www.hanakatverkkokauppa.? Pumppuautomaatti CAM 85/25X säiliöllä Ruostumaton 25 l säiliö ja pumppupesä. Imukorkeus max. 8 m Tuotto 60 l/min 900 W 260,Separett Pikkula Virtsan erotteleva asennussarja ulkohuussiin 66,95 Mökkihana lämmittimellä Oras Sa? ra vedenlämmitinpaketti Pistotulppaliitäntä 2kW/230V Virtaama 5l/min. 239,Käsipumppu Nira 6B Mainio kesämökkikäytössä esim. saunan vesipumppuna 1” imuja paineyhteet 49,Oras 101025 Kylmävesihana pöytätasoon 1/2” 235,29,Letkukela 20m 12mm letkua liittimet suihkusuutin 49,s 101025 ävesihana ätasoon 1/2” Kesämielellä Kesämielellä , AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com http://www.agcosuomi.? /huolto-varaosat Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola 299,MS 180 4,1 kg 31.8 cm 3 35 cm laipalla 250,Tarjous HSA 25 0,9 kg Leikkuupituus 17 cm 119,VAIN MB 2 R Kestävä itävaltalainen allesilppuava leikkuri 46 cm leikkuuleveydellä Hintaan FSE 31 Erittäin kevyt ja kestävä ruohotrimmeri 59,Edullisesti Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 HUSQVARNA TS 3 PUUTARHATRAKTORIT Perinteinen ja luotettava leikkuri isoille ja epätasaisille pihoille. Vahva metallipalkkirunko ja B&S moottori takaavat laadun. HUSQVARNA R214TC Aito runko-ohjattava etuleikkuri 94cm leikkuupöydällä, automaattivaihteet ja isolla B&S V-TWIN moottorilla. www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17, nyt myös LA 9-13 HUSQVARNALLA PARHAAT TULOKSET! Kysy myös edullista rahoitusta! 325 € mootto il m ll moottorilla. 5790 € AWDAWDmallit alk. mallit alk. uh-N N N N 4290 € (sh. 4790,-) Tarjoushinta Tarjoushinta 1850 € alk. alk. HUSQVARNA LB 146 Biosilppuava ei haravointia, todella kevyt eikä komposiittirunko ruostu, B&S moottori € HUSQVARNA LC 247 47cm komposiittirunko, keräävä, B&S moottori 399 €€ HUSQVARNA 135 40,9cc, 4,4kg, 1,5kW, 14” kevyt ja tehokas moottorisaha A 135 g, 1,5kW, 14” kas moottorisaha HUSQVARNA 336FR MONITOIMIRAIVURI Siimapää, vesakkokerä ja raivausterä sekä valjaat vakiona. 219 € Tarjoushinta Tarjoushinta (sh. 309,-) 499 € (sh. 579,-) akkokerä ja raivausterä akiona. € (sh. 579,-) HUSQVARNA AUTOMOWER 430X Ulkoista ruohonleikkaus täysin automaattiselle robotille. Tämä robotti kykenee hoitamaan jopa 3200m2 ruohoalueet! Asennussarja ei sisälly hintaan. 2950 € j y hintaan. 1290 € Hugsvarna Automower Hugsvarna Automower mallit alk. mallit alk.
• Keskiviikkona 14.6.2017 27 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Suomen ainoaksi naispuoliseksi grillimaisteriksi tituleerattu Viivi Laube-Pohto on nyt myös ruokakirjailija. Grillimestarin suuri grillauskirja on perusteos, jota hän itse kaipasi harrastelijana. Mukana on kattava valikoima reseptejä lihoista hedelmiin, mutta myös erilaiset tekniikat ja välineet. – Yleisin virhe on varmaankin kaiken grillaaminen suoralla lämmöllä, Laube-Pohto arvelee. – Silloin lopputulos on usein pinnalta palanutta ja sisältä raakaa. Hän vertaa grilliä kotikeittiön uuniin ja hellaan: lämpötiloja pitää vaihdella tarpeen mukaan. Olennaisinta on oppia ero suoran ja epäsuoran lämmön välillä. – Nyrkkisääntönä sanoisin, että pinta ruskistetaan suoralla lämmöllä ja kypsennys tehdään epäsuoralla lämmöllä. Grillimaisterille grillaus on kokonaisvaltaista ja ympärivuotista ruuanlaittoa. Hän kokee sen meditatiivisena ja rauhoittavana, eikä oikein ymmärrä, miksi valtaosa naisista jättää grillauksen miehille. – Toivoisin naisten siirtyvän keittiöstä ulos grillin ääreen, Laube-Pohto sanoo. – Grillillä voi hyvin valmistaa koko aterian, ei vain osaa siitä. Tämä on tärkeä pointti myös hänen kirjassaan. Reseptit soveltuvat ulkokäyttöön alusta loppuun, eikä niin, että suurin osa tehdään keittiössä ja vain lihat grillataan. Grillejä seisoo hänen kotipihassaan viisi kappaletta. Hän muistuttaa, että grillit eroavat toisistaan ja grilleissä itsessään on kylmempiä ja kuumempia kohtia. – Grilliinsä pitää tutustua ja tulla sen kanssa sinuiksi, Laube-Pohto sanoo. – Monta asiaa oppii vasta kantapään kautta, joten epäonnistumista ei pidä pelätä. Viivi Laube-Pohto kannustaa grillaajia myös laajentamaan repertuaariaan etenkin kasvisten ja hedelmien osalta. Turhan usein on nimittäin niin, ettei grillistä löydy esimerkiksi kasvissyöjille muuta kuin ”se iänikuinen maissintähkä”. – Rohkeasti vain kokeilemaan, kuinka eri tuotteet maistuvat grillattuina. Myös sesonkiajattelu sopii hyvin grillaamiseen, Laube-Pohto vinkkaa. y g Viivi Laube-Pohto vaihtaa keittiössä seisomisen ilomielin ulkotiloissa grillaamiseen kesät talvet. – Elävässä liekissä on jotain primitiivistä ja meditatiivista. Ihmisen on hyvä grillata, Laube-Pohto sanoo. JAMI JAAKONEN RUOKA Grillimaisteri Viivi Laube-Pohto rentoutuu grillin äärellä ympäri vuoden kokonaisia aterioita valmistaen. ” Toivoisin naisten siirtyvän keittiöstä ulos grillin ääreen.” Ihmisen Ihmisen on hyvä on hyvä grillata grillata Betonia vuodesta 1984 -URAKOINTI .FI BETONI-, PUMPPAUS JA BETONILATTIATYÖT sekä tarvittaessa ammattitaitoiset työmiehet. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.fi www.nr-urakointi.fi UUTTA KALUSTOA! KULJETUSPUMPPU 31m/6m 3 • PYSTYSAUMAPUMPPU • PIENKUORMAINVUOKRAUS Yhdellä puhelinsoitolla! KAIKEN KOKOISIIN KOHTEISIIN Ruununmaankatu 9, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 www.valvontatekniikka.fi , info@valvontatekniikka.fi • ANTENNIASENNUKSET Kysy tarjousta! Itä-Suomen Turvatekniikka Oy Turvaamme tulevaisuutesi • KAMERAVALVONTAJA KULUNVALVONTAJÄRJESTELMÄT • HÄLYTYSJÄRJESTELMÄASENNUKSET • SÄHKÖTYÖT TURVALLISUUTTA MÖKILLE VENEELLE JA MATKALLE WWW.COMBATSECURITY.FI P. 040-5714877 044-3488892 posti@combatsecurity.? TARJOAMME MYÖS • Langattomat hälytinjärjestelmät paikalleen asennettuna • Kameravalvonta, jolla voit seurata mökin elämää vaikka omasta älypuhelimestasi • Hälytysvalvonta ja vartijakäynnit • Järjestelmien suunnittelu asiakkaan tarpeita vastaavaksi Paikantava henkilöturvahälytin • Android-puhelimeen liitettävä hälytinratkaisu Kysy lisää! TA TARJ RJOA OAM M P h • 89 89 €€ LOCK-pellit Myös seinätikkaat WWW.FUNVUOKRAAMO.FI ALKAEN 80 €/2 TUNTIA ALKAEN 40 €/VRK ALKAEN 50 €/VRK Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 14.6.2017 28 LEGOLANDIIN TANSKAAN Tanskan hauskin ja kuuluisin teemapuisto on täynnä jännittäviä elämyksiä sekä lapsille että aikuisille. Teemapuiston sydän on Miniland, jossa voit kokea maailman pienoiskoossa ja leikkiä kuuluisten rakennusten keskellä sekä pääkaupungeissa, pienissä kaupungeissa että muissa jännittävissä ympäristöissä. Rakennelmiin on käytetty 1,5 tonnia LEGO®-palikoita. LEGOLAND® sijaitsee Billundissa, Jyllannin niemimaalla. Voit varata kauttamme kätevästi koko reissun: laivamatkat Tukholmaan, hotellimajoituksen Tanskassa sekä sisäänpääsylipun LEGOLANDIIN®. Yhdistä yö tai pari lisää ja tutustu Kolmårdeniin tai Tukholmassa Junibackeniin samalla matkalla Kysy lisää toimistostamme Scandic Jacob Gade Vejlen keskustassa, lähellä ostospaikkoja ja ravintoloita. Matkaa LEGOLAND®iin on noin 25 km. Scandic Kolding Sijaitsee Jyllannissa, lähellä E45-moottoritietä, Vejleä ja Vähä-Beltin salmea. Legolandiin on matkaa 40 km. Scandic Sydhavnen Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Kööpenhaminan suosituimmista nähtävyyksistä ja ostoskaduista. AHVENANMAA Ahvenanmaa kauniine saaristoluontoineen on kesällä loistava paikka viettää koko perheen aurinkoja rantaloma. Meri on aina lähellä, ja se houkuttelee myös kalastamaan, melomaan ja veneilemään. VILLE VIKING PERHEPAKETTI PARK ALANDIA HOTELLISSA Ahvenanmaan idyllinen pääkaupunki Maarianhamina on todella tutustumisen arvoinen. Käy merenkulkumuseossa, jossa koko perhe saa oppia kaiken laivoista tai vietä päivä Mariebadin seikkailukylpylässä. Mausta hotelliloma varaamalla Ville Viking -huone Park Alandia Hotellista. Alkaen 163,-/perhe Esimerkkihintaan sisältyy Laivamatka Turku–Maarianhamina meno-paluu Yöpyminen Park Alandia Hotellin Ville Viking -huoneessa Aamiainen hotellissa Voimassa joka päivä 30.12.2017 saakka. Hinta voi vaihdella riippuen lähtöpäivästä, lähtöajasta ja lasten lukumäärästä ja iästä. AUTOPAKETIT HELSINKI–TALLINNA ALKAEN 51 € Autopaketin hintaan sisältyy 1–2 aikuista kansipaikoin + auto* yhteen suuntaan. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja koskevat etukäteen varattuja matkoja. Lähdöt päivittäin Helsingistä klo 08.00, 11.30 ja 13.00 – kysy lisää toimistoltamme. * enintään 5 m pitkä ja 1,9 m korkea KESÄMATKAT PALVELEVALTA PAIKALLISELTA Helsinki– Tukholma -risteily alk. 67€ B4-hytti TUKHOLMA Tyylikkäässä Tukholmassa on runsaasti tekemistä ja nähtävää risteilyvieraille. Aika kuluu kuin siivillä, kun on mukavaa tekemistä. Suunnittele siis käyntisi Tukholmassa etukäteen ja osta pääsyliput suosikkikohteisiin kätevästi matkavarauksen yhteydessä. Valikoimissamme on jokaiselle jotakin, esim. kiertoajeluja ja museoita. Varaukset Kouvolan Matkatoimisto VIROON JA MUUALLEKIN BALTIAAN Mukavin meritie Tallinnaan on nyt entistäkin nopeampi! Viking Line lisää lähtöjä Helsingin ja Tallinnan välillä. Uudistetun Viking XPRS:n ohella uusi Viking FSTR liikennöi 10.4.–22.10.2017. Se on katamaraani, jolla matka taittuu alle kahdessa tunnissa. Viking Line liikennöi Helsingin ja Tallinnan välillä parhaimmillaan 10 kertaa päivässä. Viking FSTR:llä nopea matka sujuu mukavammin, jos varaat paikan Club Loungessa, jossa hintaan sisältyy pientä syötävää, olutta ja viiniä. Varaa nyt! K u va : H en ri S iv on en / F lic kr K u va : M ic h ae l C av en / F lic kr
• Keskiviikkona 14.6.2017 29 Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 matkat@kouvolanmatkatoimisto.? | www.kouvolanmatkatoimisto.? Toimistokulut 10 €/varaus, pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. IRLANTI 1195 €/HLÖ LOKAKUUSSA IRLANTIIN: KILLARNEY–DUBLIN 11.–15.10.2017 Tutustu kauniisiin maisemiin Killarneyssä sekä Irlannin pääkaupungin Dublinin historiallisiin rakennuksiin ja perinteiseen irlantilaiseen menoon! Hintaan sisältyy puolihoito sekä kattava retkiohjelma, jolla mukana on suomalainen matkanjohtaja. Dublin tarjoaa vierailleen paljon nähtävää ja koettavaa: historialliset rakennukset, puistot, museot, teatterit ja sadat pubit tyydyttävät jokaisen kulttuurin janon. Killarneyn kaupunki sijaitsee Kerryn maakunnassa, joka on kaunis alue Kaakkois-Irlannissa vuorten sylissä Atlantin meren rannalla. Katukuvaa värittävät perinteiset hevosvankkurit ja iltaisin kaduilla soitetaan perinteistä irlantilaista musiikkia. Hinta sisältää: Finnairin suorat lennot meno-paluu Majoituksen jaetussa kahden hengen huoneessa Puolihoitoateriat ohjelman mukaan Ohjelman mukaiset bussikuljetukset, retket, pääsymaksut sekä opastukset KYSY LISÄÄ! Suosittelemme Maltan pientä saarivaltiota sekä sen kauniita rantoja ja historiallisia nähtävyyksiä. Tutustumme Slieman kaupunkiin sekä lähdemme satamaristeilylle. Käymme myös kokopäiväretkellä Vallettassa, koemme aidon maltalaisen illan nauttien paikallisista herkuista ja juomista. Maltan tuhansien vuosien taa ulottuvan historian ansiosta saarella on paljon tarjottavaa nähtävyyksien ja historian ystävälle. Saaren pääkaupungissa, Vallettassa, järjestettävät lukuisat konsertit ja tapahtumat tarjoavat monipuolisia kulttuurielämyksiä. Toki aktiivilomailijallekin löytyy tekemistä muun muassa snorklaukseeen ja sukellukseen tarjoutuu erinomaiset mahdollisuudet Maltan kirkkaiden vesien ansiosta. Matkalaisia hemmotellaan puolihoidolla ja hyvillä retkillä. Hotellimme on hyvätasoinen ja sijaitsee Slieman rantakadun varrella. Lähde nauttimaan Välimeren tunnelmasta! Hinta sisältää: Finnairin suorat reittilennot Helsinki–Malta–Helsinki lentoverot, polttoainelisät ja matkatavarat lentokenttäkuljetukset kohteessa majoitus Plaza Regency hotellissa jaetussa kahden hengen huoneessa puolihoito, aamiainen ja illallinen/lounas riippuen ohjelmasta opastettu retki Vallettaan Slieman satamaristeily opastettu kokopäiväretki saarikierros maltalainen ilta infotilaisuus ja suomenkielisen matkanjohtajan palvelut MALTA 1075€/hlö KAUPUNKILOMAT LISÄÄ MATKAIDEOITA LÖYDÄT OSOITTEESTA KOUVOLANMATKATOIMISTO.FI VISBY alk. 145€/hlö M/S SILJA EUROPALLA VISBYHYN Silja Europa risteilee suoraan Helsingistä Visbyhyn, Peppi Pitkätossun, upean luonnon ja ruusujen kaupunkiin Gotlannin saarelle. Hansakaupunki Visby on erittäin hyvin säilynyt keskiaikainen kaupunki kaupunginmuureineen ja mukulakivikatuineen. Kesäisin Visby on täynnä elämää: viehättäviä ravintoloita ulkoterasseineen, pikkukauppoja, kahviloita ja aktiviteetteja, kuten vuosittain elokuussa järjestettävät keskiaikaiset juhlat. Kaupunki on lisäksi tunnettu ruusuistaan, jotka kukkivat kaikkialla kaupungissa alkukesästä jopa loka-marraskuuhun saakka. Se on vuodesta 1995 ollut UNESCON maailmanperintökohde. Lähdöt: 9.7. | 16.7. | 23.7. ja 6.8.2017* * keskiaikamarkkinat Amsterdam alk. 405€/hlö Berliini ........ alk. 202€/hlö Budapest .....alk. 247€/hlö Bratislava .... alk. 321€/hlö Barcelona ... alk. 324€/hlö Rooma.........alk. 270€/hlö Ja paljon muita kohteita! Hinta sisältää: Lennot turistiluokassa m/p veroineen 2 yön majoituksen keskitason keskustahotellissa aamiaisen Hinta on alkaen hinta/hlö. Edullisinta hintaa ei välttämättä ole saatavilla joka päivälle. Kaikki matkat räätälöidään toiveidenne mukaan. Lopulliseen hintaan vaikuttaa lähtöpäivä, lentoja hotellivalinta sekä varaustilanne varaushetkellä. VARAA AJOISSA JA SÄÄSTÄT! Kaupunkilomaa suunnittelevan kannattaa olla liikkeellä ajoissa mitä aikaisemmin varaat, sitä edullisemmin matkustat! Pyydä tarjous omasta matkastasi tai katso matkaesimerkkejä nettisivuiltamme: kouvolanmatkatoimisto.fi Hinta sisältää: Rentoutt avaa kesää! K u va : M ar ie S ah le n / F lic kr ILAHDUTA KESÄN JUHLISSA MATKALAHJAKORTILLA.
• Keskiviikkona 14.6.2017 30 010 7625 200 • Lämmitettävä tuulilasi • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Ajovaloautomatiikka • Radio/CD • Ford SYNC • Handsfree Bluetooth Ford-hätäaputoiminnolla • USB-pistoke • Automaatti-ilmastointi EATC • 15" kevytmetallivanteet • Ford MyKey -ohjelmoitava avain /kk ** ETUSI JOPA YLI 2.000 € (SIS. TOIMITUSKULUT) * alk. 15.990 € TAI T % :N KOR OLL A – EI KUL UJA ** Fiesta Edition -mallin kattavaan varusteluun kuuluu: FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. Nissan QASHQAI-mallisto alk. 23 490 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 525 €. Autoja saatavilla rajoitettu erä. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 30.6.2017 asti. 10-vuotisjuhlamalleihin ei voi yhdistää muita tarjouksia. Tarjoukset eivät koske Qashqai Business Edition -versioita. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. **) ) 500 € KSO:n lahjakortti. Etu voimassa rajoitettuun erään Fiestoja. NYT 0%:N KOROLLA EI KULUJA** TAI LOMARAHAA 500 €* *Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen 15.990 € (autoveroton hinta 13.908,56 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.081,44 € + toim.kulut 600 € – kampanja-alennus 600 €). Ford Fiesta Edition -malliston CO2-päästöt 99–114 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–4,9 l/100km. **Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.990 €. Käsiraha 1.690 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.300 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.960 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 139 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.300 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 31.5.2017 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. UUDEN QASHQAIN OSTAJALLE LOMARAHAA 500 €* *) 500 € KSO:n lahjakortti. Etu voimassa rajoitettuun erään Qashqaita.
• Keskiviikkona 14.6.2017 31 Ajettavuus Toimiva kokonaisuus Aavistuksen pintakova jousitus JÄLKIMAKU Q2 on mainio auto. Se tarjoaa hyvät ajo-ominaisuudet ja hieman korkeamman maavaran. – ? + ! TEKNIIKKAA AUDI Q2 1.4 TFSI S TRONIC HINTA: 34 420,28€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 36 193,79€ ISKUTILAVUUS: 1395cm3 TEHO: 150hv/5000-6000 kierr/min VÄÄNTÖ: 250Nm/1500 3500 kierr/min PAINO: 1355kg VETOKYKY MAX: 1500kg TAVARATILA: 405l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4 191, 1 794, 1 508, 2601 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 8.5s HUIPPUNOPEUS: 212km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.2l PÄÄSTÖT: 119g/km KOEAJON KULUTUS: 6.9l KOEAJOSSA Audi Q2 TRENDIKÄS PIENISUURI Audin pienin kompakti katumaasturi Q2 on trendikkään kaupunkilaisen toive. A udin katumaasturien valikoima on vertaansa vailla ja siitä varmasti löytyy versio lähes jokaiseen tarpeeseen. Nyt saimme koeajoon uusimman tulokkaan, Q2:n. Tuntuu siltä, että katumaasturivalikoima vaan kasvaa. Siinä missä isoveli Q3 vaikuttaa vähän hassun kapealta ja korkealta, Q2 on sulavalinjainen ja sporttinen. Molemmat mallit jakavat saman pohjalevyn, joten näiden akselivälikin on sama. Q2:een on tarjolla kaksi eri kokoista (116 ja 150hv) bensamoottoria sekä kolme eri tehoista dieseliä. Malliston hinnat alkavat 27 628,35 eurosta ja tuolloin saa litran koneella varustetun bensakoneen. Sen saa myös S tronicvaihteistolla ja hintaa tulee lisää noin 1800 euroa. Edullisin diesel maksaa 28 602,77 euroa. Edullisimman nelivedon mukana tulee myös S tronic-vaihteisto ja 150 heppainen versio maksaa 36 327,05 euroa. Me saimme koeajoon 150-heppaisen automaattivaihteisen bensaturbon ja voisin kuvitella, että tästä turipeää, eikä tällä jää jalkoihin arkiliikenteessä. Ohitukset sujuvat mukavasti. Koeajon kulutus jäi puolitoistalitraa satasella pienemmäksi kuin pienemmällä koneella varustetun Renault Kadjarin ja nyt menovettä kului kaupunkipainotteisessa ajossa alle 7 litraa. lee myydyin versio. Vaikka Q2 ei muotoilultaan tarjoa oikeastaan mitään ihmeellistä tai uutta, mutta silti auto keräsi ihmisten katseita. Ilmeisesti kiinnostusta Q2:een löytyy. Q2 on sporttisen ja linjakkaan näköinen. Sitä korostaa suhteellisen korkea vyötärölinja suhteessa auton korkeuteen ja se luo vaikutelman matalammasta ja leveämmästä kuin oikeasti onkaan. Kuljettajan paikalla istuu mielellään, kuten Audeissa aina. Pitkän kuljettajankin taaksekin mahtuu edes jotenkuten istumaan. Ison auton ?ilis Auto on tarkan saksalaisen insinöörin taidonnäyte, jonka suoritus hipoo täydellisyyttä. Autossa on ehkä aavistuksen pintakova alusta ja sen huomaa terävissä kuopissa. Ehkä se on jo hiusten halkomista. Kaikki vaan toimii kuin ajatus. Suorituskyky on mukavan TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa AUTOT Paina kaasua kohti KESÄN KUUMIMPIA TARJOUKSIA! Jo 60 vuoden ajan olemme toimineet kumppaninasi autoilussa. Hoidamme autoasiasi kuntoon, kun sinulle sopii. Emme jarruttele tai kiihdytä edelle – me kuljemme kanssasi samaa matkaa. Kesäetu koskee rajoitettua erää Renault-henkilöautomallistoa. Kesäetu on voimassa uusiin yksityishenkilölle tehtäviin asiakastilauksiin, autot rekisteröitävä 31.8.2017 mennessä. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Katso myös muiden Renault-mallien kesäedut www.autosalpa60.? CAPTUR-malliston hinta alk. TCe 90 Authentique 18.971,5 € sis. tk 581,5 €. Kulutus 5,1 l/100 km, CO2 113 g/km. KADJAR-malliston hinta alk. TCe 130 Life 23.771,5 €. sis. tk 581,5 €. Kulutus 5,6 l/100 km, CO2 126 g/km. CAPTUR esim. TCe 90 Authentique nyt 16.972 € KADJAR esim. TCe 130 Zen nyt 23.372 € (hinnat sis. tk 581,5 €). Kevyet KESÄHINNAT Renault-mallistoon. E rä Renault-henkilöautoja nyt alennetuin hinnoin. Etusi Kaptur ja Kadjar -malleihin jopa yli 2000 €! WWW.AUTOSALPA60.FI RENAULT CLIO Energy TCe 90. Autoveroton hinta 15 099,75 €, arvioitu autovero 2051,75 €, toimituskulu 581,50 €, autoverollinen kokonaishinta ilman alennuksia 17 733 €. Etuhinta sisältää metallivärin, talvirenkaat, lohkolämmittimen ja sisätilapistokkeen sekä erikoisalennuksen ja toimituskulut = 16 990 €. CO2 94 g/km, yhdistetty kulutus 4,2 l /100 km. Lisävarusteet saattavat korvata vakiovarusteita. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous koskee rajattua erää Renault Clio -malleja. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Etu voimassa 31.7.2017 asti tai niin kauan kun autoja riittää. Auto rekisteröitävä 31.8.2017 mennessä. Persoonallinen ja moderni Renault Clio on segmenttinsä myydyin auto Euroopassa. Nyt saat Renault Clion pakettihintaan, joka sisältää metallivärin, talvirenkaat ja lämpöpaketin. Entistä houkuttelevampi Renault Clio Sisältää seuraavat: Metalliväri 60 € (norm. 456 €) Talvirenkaat 60 € (norm. 897 €) Lohkolämmitin 60 € (norm. 560 €) Erikoisalennus 161,50 € Renault Clio Energy Tce 90 hintaan 16 990 € Etusi jopa 1 895 € Esim. auton hinta 20.000 €, käsiraha 2.000 €, avausmaksu 190 €, luoton määrä 18.190 €, kk-kulut 9 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 3,09 %, kk-erä 323,87 €, Luotto ja luottokust. yht. 19.622,01 €. Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. 1 , 5 RAHOITUS KAIKKIIN AUTOIHIN KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• Keskiviikkona 14.6.2017 32 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Kuvien autot erikosvarustein. Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? MENESTYKSEMME AUTOKAUPASSA PERUSTUU AMMATTITAITOON, JOUSTAVUUTEEN JA AINA HENKILÖKOHTAISEEN PALVELUUN. Avoinna arkisin 10-17, la 10-15 (myös kesälauantait) NELIVETO ETUVEDON HINNALLA. Ensiesittelyssä täysin uusi, entistä tilavampi Suzuki Swift 4x4. Runsas vakiovarustelu, mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, 7” kosketusnäyttö, bluetooth, peruutuskamera, 16” kevytmetalli-vanteet, ilmastointi ja kuusi turvatyynyä. Koeaja markkinoiden edullisin neliveto. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. AUTO 16 990 € Sisältää toimituskulut 600 € SUZUKI SWIFT 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT 16 990 € (sisältää toimituskulut). CO2-päästöt 110 g/km. EU-yhd. 4,9 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi Suzuki Swift 4x4. Ensiesittelyssä perjantaina ja lauantaina. suzuki.? ISUZU D-Max -mallisto alk. Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LX 29 995 € + toimituskulut 600 € = 30 595 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. ENSIESITTELYSSÄ TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX Isuzu Roadshw Auto Vodessa 30.–31.5. Tervetuloa! TRUCK DNA alk. 29 995 € + tk 600 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km FIAT-SUNLIGHT A 5889 244BSMAB -06 aj. 33tkm 24900 Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX AT 5p -14 aj. 96tkm 34500 Ssangyong Tivoli D16 2WD 6AT Quartz -16 aj. 10tkm 23900 Hyundai i40 1.7 CRDi 100kw 6AT Comfort Plus Business -14 aj. 72tkm 22900 Subaru Forester 2,0 X EM AT Business -12 aj. 71tkm 22900 Kia Sportage 2.0 AWD LX -12 aj. 103tkm 20990 Renault Captur Tce 120 EDCAutomatic -15 aj. 6tkm 19900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 16900 Volkswagen Golf Plus 1.4 TSI DSG Automaatti -11 aj. 67tkm 15900 Suzuki SX4 1.6 VVT 4WD X-OVER -13 aj. 64tkm 14400 Dacia Duster 4x4 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate -12 aj. 87tkm 13900 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentigue 5d -16 aj. 15tkm 13900 Fiat 500 Lounge 0.9 TwinAir Turbo -13 aj. 37tkm 12900 Hyundai H-1 2,5 CRDi VGT 100kW GL -10 aj. 105tkm 12900 Skoda Rapid Sedan 1.2 TSI -13 aj. 79tkm 11900 Skoda Octavia 1.4 TSI Ambiente 5d -10 aj. 119tkm 10900 Audi A4 2.0 TDI Avant -06 aj. 210tkm 9900 Seat Ibiza ST 1.4 Stylance (AC) -10 aj. 110tkm 8900 Mitsubishi Lancer 5D STW 2.0 INTENSE -07 aj. 110tkm 7900 Suzuki Jimny Special ed. 1,3 JLX 4WD -08 aj. 205tkm 7900 Mazda 6 2.0 STW Elegance 6MT -06 aj. 154tkm 7400 Suzuki Swift 1,3 GL 5D AC -09 aj. 142tkm 6900 Mitsubishi L200 2.5TD Club Cab IC 4wd -01 aj. 275tkm 5900 Ford Fiesta 1.4 5d Limited -08 aj. 160tkm 4900 TERVETULOA KOEAJOLLE! Lisää vaihtoautoja liikkeessämme
• Keskiviikkona 14.6.2017 33 JUHA KOSKI Toukokuussa rekisteröitiin 11 055 uutta henkilöautoa, mikä on 5,1 prosenttia viime vuoden toukokuuta enemmän. Kuluvana vuonna toukokuun loppuun mennessä ensirekisteröityjen henkilöautojen määrä oli 2,1 prosenttia viime vuotta pienempi. UUSIEN autojen kysynnän piristyminen ja ajoneuvoveron perusveron nosto kasvattivat viime vuonna valtion verotuloja. Valtio keräsi viime vuonna tieliikenteestä erilaisina verotuloina yli 8 miljardia euroa, joka on noin 260 miljoonaa euroa vuotta 2015 enemmän. Suurin osa kasvusta johtuu autoverotuoton ja uusien autojen myynnistä kertyvän arvonlisäverotulon kasvusta. Myös polttoaineveron kertymä kasvoi viime vuonna jonkin verran, sen sijaan polttoaineiden arvonlisäverotuotto pieneni hieman polttoaineiden reaalihintojen alenemisen takia. AUTOVEROA kerättiin viime vuonna noin 80 miljoonaa euroa enemmän kuin vuonna 2015. Valtio oli budjetoinut viime vuodelle huomattavasti vähemmän autoverotuottoa, budjetoituun määrään nähden veroa kertyi noin 125 miljoonaa euroa enemmän. Autoveron pieni portaittainen aleneminen vuosien 2016 ja 2017 alussa sekä talouden piristyminen ovat lisänneet uusien autojen kysyntää aiempiin vuosiin verrattuna. Valtioneuvosto nosti 24. toukokuuta julkaisemassa lisätalousarviossaan vuodelle 2017 ennakoitua autoveron kertymää 52 miljoonalla eurolla. Autoala on arvioinut, että autoveroa kerättäisiin tänä vuonna noin 50 miljoonaa vielä tätäkin enemmän. Verotuoton kasvua perustelevat pakettiautojen myynnin selvä kasvu sekä uutena ensirekisteröitävien ja käytettynä maahantuotavien henkilöautojen tälle vuodelle ennakoitu lievä kasvu. Lähde: Autoalan tiedotuskeskus UUDET AUTOT Rekisteröinnit viime vuoden tasolla. Katumaasturityyppisten autojen Katumaasturityyppisten autojen myynti on kasvussa. Toyota C-HR on myynti on kasvussa. Toyota C-HR on yksi tämän vuoden uutuusmalleista yksi tämän vuoden uutuusmalleista Suomen automarkkinoilla. Suomen automarkkinoilla. Autoveron alentaminen Autoveron alentaminen kasvatti veropottia kasvatti veropottia THE ROAD VELI-PEKKA KELLONIEMI Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli BTV-829 TOYOTA Auris Touring Sports 1,2 T Active (MY16) -16 10 tkm, 24.900 OUO-565 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active Wagon Multidrive S -14 127 tkm, 21.400 ILK-106 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active 4ov Multidrive S -13 57 tkm, 22.900 VXC-712 TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Life Edition Wagon -13 80 tkm, 18.900 OVY-310 TOYOTA Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -08 92 tkm, 11.805 CJB-495 TOYOTA Corolla 1,6 Valvematic Active 4ov (MY14) -14 30 tkm, 21.500 TTF-478 TOYOTA Avensis Verso 2.0 VVT-i 5d -03 185 tkm, 7.900 IKM-190 TOYOTA Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol 4ov -12 90 tkm, 18.900 NIJ-466 AUDI A3 SB Attraction Busin 1,6 TDI DPF 77 S-S -12 113 tkm, 15.500 EPI-536 NISSAN Qashqai 2,0L Acenta 2WD CVT MY11 -11 74 tkm, 17.900 FKO-987 MAZDA 6 2,0 Touring Business 5ov (VL2) -11 70 tkm, 16.900 UNZ-464 HONDA CR-V 2.0i Elegance 4wd -08 115 tkm, 17.400 ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD /DQNDSXKHOLQPDNVX FHQWSXKHOOX FHQWPLQ 0DWNDSXKHOLQ FHQWSXKHOX FHQWPLQ KOUVOLA .DLWLODQNDWX $XWRP\\QWL S DYRLQQD DUN NHV¦ODXDQWDLVLQ VXOMHWWX +XROWR S 9DUDRVDW S DYRLQQD DUN KORKOKAMPANJA VAIHTOAUTOIHIN 1,9 % *) ESIMERKKILASKELMA: KK-MAKSU 196,83 € sis. käsittelymaksun. Auton hinta 9 980 € (sis. toimituskulut 80 €) Väliraha/Kauppasumma 8 480 € (sis. toimituskulut 80 €). Rahoitusaika 48 kk. Hyvityshinta 1 500 €. Korko 1,90 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 195 €. Todellinen vuosikorko 5,53 %. Luototettava määrä 8 675 €. Luoton ja kustannusten yht. 8 675 € + 967,69 € = 9 642,69 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. N¦VLWWHO\PDNVX OXRWRQSHUXVW Alkuvuoden vilkas Toyota myynti on tuonut suuren määrän hyviä vaihtoautoja... VALIKOIMAMME ON NYT PARHAIMMILLAAN! KATSO KOKO TARJONTA OKAUTO.FI , A s V V K BT BBT BT BT BT BT BBT BT BTTTTTTTTTT BT BTTT BBT BBT BT BBBBBTTTTTT BT BT BT BT BTTTTT BT BT BT BBTTTTT BT BT BT BT BT BT BBTTTTT BT BTT BBBBTTTTT BT BT BBTT BT BBT BTT BBT BTT BT BBTT BBBBT BBBBBBBBBBBT BTTTT BBBBTTTTTT BBBBBTTT BBT BBBTT BBBBTTTTT BBBBTTTV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV V-V VV V VVVVVV V V V VV V--V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V 82 82 82 822 82 82 82 82 822 88222 82 82 82 882 8222 8822 882 8222 822 8882 822222 888882222222 8822222 882 882 8882 8888222 82 8882 82 82 82 822 82 882 82 82 88882 822 822 82 8882 82 82222 82 888882 8222 8222 8822 888888 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 OU OU OU OU OU OU OU OU O OU OU OU OU OU U OU OU OU U U U U U U OU U U U OU OU O OU OU U U U U U U OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU U U OU U O O OU OU OU OU U OU OU U OU O OU OU OU O OU O OU OU U OU U U OU U U OU OU U OU O O OU OU O O OU U O OU OU OU U O OU U OU U O O O OU O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO OO OOOO OO O-OOOO O--OO--O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 556 56 56 56 56 566 56 56 56 56 566 56 56 56 56 5556 5556 5556 556 56 5566 56 56 566 56 556 56 566 56 566 56 56 556 56 56666 56 566 555566 56 56 56 556 56 5566 555556 56 56 566 556 566 5666 55556 56 56 56 56 56 5556 55556 556 56 56 556 566 5556 56 566 566555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 IL IIL ILLLLLLLLLLLLLLLLLLL ILLLLLLL IL IL ILL IL ILLLL ILLLL IIL IL ILL IL IILL ILLL ILLLL ILL IL ILL ILL ILL IL ILL IL ILLLLL IIIL IIL IL IL IIILLL ILKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK--KKKKKK-KK-KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 11110 10 11000 110000000000 1110000000000 1000000 100 110000 11000000000 10 1000 1100 11000 111110000000 10000 11110 10000000 10 10 110 10 10 10 10 10 11000 100000 100 10 10000 10 110000 10 1000 100 10 11110 10 100000 11110 10000 110 1110 10 10 1066666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 VX VX V VX VX VX VX VX X X VX VX VX VX X X X X X X X X X V VX VX VX V VX X X X X X VX VX VX VX VX VX VX V VX VX X X VX V V VX VX VX VX VX X X X X X X VX VX V V VX VX VX VX V VX VX X X VX VX V VX VX X V VX VX X X X VX VX VX VX V V VX X X VX VX VX V V V VX VX X X VX VX V VX X X VX X V V V VX X X X V V V VX V V V VX X VX V V V VX VX VX X X V VX X X V V V V V V VX X V VX V VX VX VX V V VX X V VX VX VX VX X V V V VX VX V V V V VX X X V V VX X X V V V V V V VX V V V V V V V VX X V V VX X X V VX X X X X X V VX X V V V V V CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC-CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 771 71 771 71 711 71 71 71 711 71 71 77711 711 71 71 71 711 71 71 71 71 7711 71 771 711 71 7771 711 71 711 71 771 711 71 71 71 71 771 7111 71 771 7111 7111 711 71 71 71 71 771 71111 71 71 711 7771 71 71 71 7771 71 71 71 71 7111 71 71 71 771 7711 71122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 OV OV OV OV OV OV OV V V V V OV OV OV O OV V V V V OV OV OV OV OV OV OV V V OV OV OV OV OV V OV V V V OV OV OV OV OV OV V V V V V OV OV OV V V V OV O O OV OV OV OV V V V OV OV OV V V V OV OV V V V OV O OV V O OV OV V V V V OV O OV V O O OV O OV OV OV V V V V O O O O O O OV V O O O OV O OV O O O O O O OV O O O O O O O O YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 31 3331 331 331 333311111111111 31 33331 3331 31 33331111111111 3331 31 33311111111111 31 331 3331111111111 31 3331111111 3311111 31 3111111 31 31 31 331111111111 333111 3111 331 31111111 3111 31 331 3111 31 31 33111 31 311 311 311 31 311 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 311 331 31 3111 3100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 CJ CJ CJ CJ CJ CCJ CJ CJ CJ CJJJJJJ CJ CJ CCJ CCJ CCCJ CJ CCJ CCCJJJJ CCCCJJJJJJ CCJJ CCCJ CJJJ CJ CCJ CCCCJJ CCCCJ CJ CJJ CCJJ CCCCJ CCCJJ CCJ CCCCJ CJJJ CCJ CJ CJJ CCCCJ CJ CJJJ CCCJJJ CCCCJ CCCJ CCJ CCCJJ CCCCJJJ CCCCCJ CCCJJ CJJ CJ CCCJJ CCCCCCCC BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB--BB-B-B--B-BBBB--BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 44444449999999999 449 49 49 49 49999999999 4449 49999 49 4499999999 44999999 499999999 49 49999999 4449 499999999999999999 44499999999 49999 49 49 449 44999999 4999999 4449 49 49999 49 49 44449 49 4999 4449 49999 49 49 49 499 49999 49 449 449 4499999999 49 49 49 4444999999999 449 49 449 449 49 449999 449 44449 499999 44449 49 49999 495555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 TT TT TT TT TTTT TT TT TT TT TTTTTTTTTTTT TT TT TTT TTT TT TTTTTTTTT TT TT TT TTTT TT TT TT TT TT TTTTTT TT TTTT TT TT TTTTTTTT TTT TT TT TT TT TTTTTTTTTT TTT TTTT TT TT TT TT TTTT TTTT TTT TTTTTT TT TTT TT TT TTT TT TT TTT TTT TTTT TTT TTTTTT TTTTTT TTTTT TTTTT TTTTTT TTTTTTTTTTTTT TTTTTT TTTTT TTTTTTTTT TTTTTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF-FFFFFFFFF-FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 47 44447 477777 47777 4447 447 44477 44777 47 47 47 47 4447 47 4444447 47 447 47 47 447 47 47 44777 47 47 47 447 47777 447 47 47 47 47 47 47 47 47 47 4777 47777 47 44444777 47 47 47 447 447 47 47 47 47 47 47 47 447 47 4477 47 47 447 47 47 47 47 47 447 47 4447 447 477777 47 4447 447 4477778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 IIK IK IKKKKKKKKKKKK IKKKKK IKKKKKKKK IKKKKK IIKKKKKKKKKKKKKKK IKKKKKKK IKKKK IKKKKKKKKK IK IK IKKKKKKKKK IKKKKK IIKKKK IIK IK IIKK IKKKK IKKKK IIIIKKK IIK IIIIK IIIKKKKKKKKKKM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MMMM MM M M MM MM M M MMM MMMM M MM-MMM MM M-MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 11119 19 1119 19 1199 199 19 119 19 19 199 19 119 119 1199 119 19 19 1119 19 119 199 119 19999 19 19 199 19 119 1199 19 19 119 19 1111119 199999 19 199 19 119 19999 19 19 11999 1119 19 19 19999 119 11119 19 19999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 N NI N N NI NI NI NI NI NIII NI NI NI N NI NI N NI NI N NI NIIIII NI NI NI NI N NI NIII N N N NI N NII N NI N N N NI N NI N NI NI N N NI N N N NI N N N NI N N N N NI N N N N N N NI N N N NI NI N N N N N N N N N N N N N N NI N N N N N N N N JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 46 46 46 46 46 46 46 446 46 46 46 46 446 46 446 46 46 46 46 46 44666 46 4446666 46 446 46 446 46 46 4446 46 46 44446 4666 466 466 46 46 44666 446 46 46 46 46 466 466 46 46 466 46 46 46 46 44666 446 46 46 46 46 44466 46 446 46 46 446666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 EEEP EP EP EP EP EEPPPPPPPPP EEP EPPPPPPP EP EP EP EP EP EPPPPP EP EP EP EP EPPP EP EP EP EPPPP EP EEEEPPP EP EP EP EEP EEPPP EP EEEP EP EEP EP EEEEEP EEEPP EEPP EEP EEEPPPP EEPPP EP EEP EEEP EEEEE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII----I-----III-----III---III-IIIIIIIIIIIIIIIII 53 555553 53 533 53 53 5533 53333 53 53 533 53 533 53 53 533 5553 533 5333 553 5553 53 53 553 53 55555553 53 53 5533 53 553 5333 55555333 533 53 533 53 555533 55533 53 553 533 53333 53 53333 5553 533333 53 53 5366666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 FK FK FK FK FK FK FK FK FK FK FKKKKKKKKKKKK FK FFK FK FK FKKKKK FK FFK FK FK FKKKKKKKKK FFFKKK FK FKK FK FK FFK FKK FK FFK FK FKKKKK FFFKKK FK FK FFFK FK FK FFFKKK FFFKK FFKK FK FFFFK FFFKKK FFKKK FFFK FF O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OOO-OOOOOOOOOOO-OOO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 98 98 98 98 98 988 988 98 98 988 998 988 98 998 988 98 98 99888 98 98 9988 98 98 98 988 98 98 9988 98 98 98888888 98 98 98 9988888 98 98 9998 98 98 988 988 98 98 98 98 98 998 98 988 98 98 98 9998888 998 998 98 998 98 98 98 9998 98 998 98 98 988887777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 U UN UN UN N UN N UN UN UN UN UN N N N N N N N N UN UN UN UN UN UN UN UN N N U UN U UN U UN N N N N UN UN UN UN UN UN UN UN UN N N U U UN U UN N N N N U U U UN UN N U U U UN U UN UN U U U U U UN U U U U UN UN U UN U U U U U U U U U U U UN U U U U U U ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 4446 446 446 46 46 46 46 46 46 4446 46 46 466 46 4466 4446 46 446 44446 466666 46 46666 4466666 46 466 466 466666 446 46 4666 446 46666 4666 4466666 46 446 4666 466 446 44446 446666 46 46 466 4466 444666 4464444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
• Keskiviikkona 14.6.2017 34 Kouvolan kaupunki osallistuu Suomen itsenäisyyden juhlavuoden Koko Suomi Tanssii -haastekampanjaan ja vastaa näin Helsingin kaupungin sekä Taiteen edistämiskeskuksen KaakkoisSuomen ja Hämeen aluetoimipisteen tanssihaasteeseen. Kouvolan Kesä 99 -katutanssi-videolla esiintyvät kaupungin useat maskotit ja kaupunginjohtaja Marita Toikka, joka lähettää maskotit viemään tanssin ilosanomaa eri puolille Kouvolaa. KATUTANSSIKOREOGRAFIAN askelin videolla esiintyvät kaupunginjohtajan lisäksi Keskustan päiväkodin lapset, Mansikkamäen koulun oppilaat, kaupungin Ikäaseman asiakkaat, Dream Team Dancers -tanssiryhmä sekä Tanssikoulu Studio Dance Pitin oppilaat. Mukana tanssin sanomaa ovat viemässä maskotit: kaupungin liikuntapalvelujen Dinosaurus Kääkki ja kirjastopalvelujen Villi-Rilli -kissa sekä kärkiurheiluseurojen KooKoon Topi Tiikeri, Kouvolan Pallonlyöjien Mangusti ja Kouvojen Mesitassu. VIDEOTA kuvattiin kaupungintalolla, päiväkodissa, koulussa ja eri puolilla kaupunkia. Loppukuvaus tehtiin Kouvola-päivänä toukokuussa, jolloin juhlittiin nykyisen Kouvolan 8-vuotissyntymäpäivää. Tanssijoiden ohjauksesta ja opetuksesta vastasi Riikka-Liisa Kuoppa Tanssikoulu Studio Dance Pitistä ja kuvauksen hoiti Same-eYes Oy. Video on julkaistu kaupungin kanavilla ja muun muassa Koko Suomi Tanssii -hankkeen nettisivuilla. Kouvola on haastanut Kotkan kaupungin osallistumaan tanssihaastekampanjaan. Kouvola mukana tanssikampanjassa Katutanssin mallia haastevideolla näyttää iso joukko kouvolalaisia päiväkotilaisista ikäihmisiin. Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 27.6.2017 saakka. Ei ennakkovarauksia. T tt it j it t 27 6 2017 kk Ei kk k i sti. Tarjoukse et voimassa 2 ti T j k k t ii 2 MTX Barbecue MTX Barbecue RST-KAASUGRILLI SIVUKEITTIMELLÄ RST-KAASUGRILLI SIVUKEITTIMELLÄ Laadukas neljän rst-polttimen grilli Laadukas neljän rst-polttimen grilli Parila ja paistoritilä valurautaa Parila ja paistoritilä valurautaa Säilytyskaappi Säilytyskaappi Kokonaisteho 14 kW Kokonaisteho 14 kW Sivukeittimen teho 3 kW Sivukeittimen teho 3 kW Värit valkoinen tai musta Värit valkoinen tai musta 42-1428/47 42-1428/47 Kanta-asiakkaille 34,90 Emax Emax KYLMÄLAUKKU KYLMÄLAUKKU Tilavuus 24 litraa Tilavuus 24 litraa 12 V 12 V 48-2457 48-2457 Norm. 39,90 Norm. 39,90 Toimii 12 V, helppo käyttää tupakansy tytinpistok keesta Kanta-asiakkaille 299,00 SUP-LAUTASETTI SUP-LAUTASETTI Pakkaus sisältää säädettävän alumiinimelan Pakkaus sisältää säädettävän alumiinimelan (160–180 cm), käsipumpun, painemittarin, (160–180 cm), käsipumpun, painemittarin, kantokassin ja paikkaussetin kantokassin ja paikkaussetin Laudassa kolme evää Laudassa kolme evää Maks. kantavuus 120 kg Maks. kantavuus 120 kg Laudan koko 75 x 330 cm Laudan koko 75 x 330 cm 53-1680 53-1680 Norm. 349,00 Norm. 349,00 Solar 90 AURINKOPANEELISARJA Solar 90 AURINKOPANEELISARJA Sarja sisältää aurinkopaneelin, Sarja sisältää aurinkopaneelin, säätimen, asennussarjan sekä säätimen, asennussarjan sekä säädettävän asennustelineen säädettävän asennustelineen Aurinkosähköjärjestelmän asennussarjassa Aurinkosähköjärjestelmän asennussarjassa 50 m parikaapeli, neljä pistorasiaa, kaksi 50 m parikaapeli, neljä pistorasiaa, kaksi jakorasiaa ja johtokiinnikkeet jakorasiaa ja johtokiinnikkeet Akkusuositus 150–250 Ah Akkusuositus 150–250 Ah 38-3266 38-3266 PAVILJONKI HYTTYSVERKOLLA PAVILJONKI HYTTYSVERKOLLA Koko 3 x 3 m Koko 3 x 3 m Yksi vetoketjuseinä Yksi vetoketjuseinä Väri vihreä-valkoinen Väri vihreä-valkoinen 38-8006 38-8006 Marinepool Marinepool KELLUNTALIIVI KELLUNTALIIVI Käännettävä, kaksivärinen 50 N Käännettävä, kaksivärinen 50 N kelluntaliivi uimataitoisille kelluntaliivi uimataitoisille Soveltuvuus 30-50 kg, 50-70 kg, Soveltuvuus 30-50 kg, 50-70 kg, 70-90 kg ja 90+ kg 70-90 kg ja 90+ kg Euroopassa valmistettu ja Euroopassa valmistettu ja ISO 12402-5 standardoitu ISO 12402-5 standardoitu 38-7256–59 38-7256–59 Patriot Temptation Patriot Temptation AVOKELASETTI AVOKELASETTI Etujarrullinen avokelacombo Etujarrullinen avokelacombo mediumtoimisella lasikuituvavalla mediumtoimisella lasikuituvavalla Herkkätoiminen kela, jonka napakasti Herkkätoiminen kela, jonka napakasti loksahtava sanka on varmatoiminen loksahtava sanka on varmatoiminen heitosta toiseen heitosta toiseen Vavan pituus 198 cm Vavan pituus 198 cm Viehesuositus Viehesuositus 7–28 g 7–28 g 55-01964 55-01964 Norm. 29,90 Norm. 29,90 Kanta-asiakkaille 24,90 ThermaCELL ThermaCELL HYTTYSKARKOTIN HYTTYSKARKOTIN Antaa jopa 98 % suojan 20 m Antaa jopa 98 % suojan 20 m 2 2 alueelle alueelle Sytytys napin painalluksella Sytytys napin painalluksella Kaasusäiliön riittävyys 8–12 h Kaasusäiliön riittävyys 8–12 h Sisältää laitteen, kaasusäiliön Sisältää laitteen, kaasusäiliön sekä kolme karkotetyynyä sekä kolme karkotetyynyä 42-3181 42-3181 MTX MTX Garden Garden PAINEVESIAUTOMAATTI PAINEVESIAUTOMAATTI ROSTERIPESÄLLÄ ROSTERIPESÄLLÄ Teho 1200 W Teho 1200 W Maksimituotto 3700 l/h Maksimituotto 3700 l/h Imukorkeus 8 m Imukorkeus 8 m Nostokorkeus 46 m Nostokorkeus 46 m Liitäntäjohto 1,2 m Liitäntäjohto 1,2 m 38-8350 38-8350 299 299 00 00 Sini-grillin suojapeite kaupan päälle! (91-3307, arvo 18,90) 395 395 00 00 24 90 (29,90) 19 19 90 90 26 26 90 90 139 139 00 00 MTX Garden -imuletku 7 m kaupan päälle! (38-8333, arvo 29,90) Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen KIA Sportage 2.0 4wd LX Cross 5d 2007, 264 tkm 5 500 € Skoda Fabia 1,4 TSI RS DSG 2010, 185 tkm 8 900 € Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus Sportback 2007, 185 tkm 8 900 € Renault Twingo 1.0 SCe 70 TEHTAAN TAKUU VOIMASSA 8/ -18 ASTI 2014, 22 tkm 8 500 € Volvo S60 2.4 4d 125kw 2005, 173 t km 7 900 € Toyota Camry 2.4 VVT-i 4d A 2002, 162 tkm 7 900 € Ford Focus 1.6 TDCi 90 Trend Wagon 2008, 171 tkm 6 500 € Nissan Pickup 2.5 Di King Cab 4wd 2002, 226 tkm 6 500 € Volvo C70 2.3 Coupe 2d 2000, 290 tkm 6 500 € Volkswagen Passat 2.0 FSI Sportline 4d 2005, 171 tkm 6 300 € Skoda Roomster 1.6 16V Style 5d 2006, 181 tkm 5 900 € Mitsubishi Outlander Sport 2.0 Invite 2007, 237 tkm 5 900 € Volvo S40 2.4 Kinetic 2004 215 tkm 5300 € Volkswagen Touran 1.6 FSI Trendline 5d 2003 170 tkm 4990 € Opel Astra 1.9 CDTI 120 Enjoy 5d A 2007 251 tkm 4900 € Mazda 6 2.0 Elegance 4-ov A07 2005 150 tkm 4900 € Volvo V70 2.4 D5 Sportswagon 5d GearTr 2006 399 tkm 4900 € Toyota Corolla 1.2 DL 2d ke 30 MUSEOREK. 1977 113 tkm 4500 € Skoda Octavia 1.8 Turbo RS HB 2004 276 tkm 4500 € Mercedes-Benz C 270T CDI STW 5d A 2002 347 tkm 4400 € Fiat Grande Punto 1.4 95 Sprint 5d 2009 97 tkm 4400 € Subaru Legacy 2.5 GX STW 4wd A nv 2000 286 tkm 3900 € Citroen Jumper 2.0HDi 29M Cool Van 2005 197 tkm 3900 € Peugeot 1007 Urban 1.4 3d 2Tronic 2005 88 tkm 3900 € Renault Megane Break 1.6 16V Expression 2008 136 tkm 3900 € Volvo V70 2.4T SpW 5d 2000 230 tkm 3500 €
• Keskiviikkona 14.6.2017 35 Kouvolassa on kesällä neljä tiekirkkoa, jotka ovat avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten. Tiekirkkoina palvelevat Elimäen kirkko, Jaalan kirkko, Kouvolan Keskuskirkko sekä Valkealan kirkko. TIEKIRKKOJEN lisäksi Kuusankosken kirkolla on varhaiskasvatuksen henkilökunnan järjestämää ohjelmaa vielä tällä viikolla. Tarjolla on kesäperhekerhoja, lauluhetkiä, ihmettelyhetkiä nukkealttarin äärellä ja mahdollisuus kiivetä kirkon torniin. TIEKIRKKOKRITEERISTÖN mukaan tiekirkko on kirkko, joka on avoinna vähintään kolme viikkoa kesässä, viisi päivää viikossa ja viisi tuntia päivässä ja se sijaitsee liikenneyhteyksien varrella, pääteiden läheisyydessä. Tiekirkossa vierailijalla on mahdollisuus saada tietoa kirkon historiasta ja nykypäivästä sekä muista tiekirkoista esimerkiksi oppaalta tai jaossa olevan materiaalin avulla. Kirkko kutsuu kesän kulkijaa Kouvolan Keskuskirkko on yksi kesän Tiekirkkoja. TEIJA PIIPARI Aukioloajat kesällä 2017: Elimäen kirkko 1.8. asti ma–pe klo 11–15. Joka maanantai hartaus klo 12. Jaalan kirkko 13.8. asti ma–to klo 9–15 ja pe 9–13. Tiekirkon päättäjäismessu pidetään 13.8. Kesäkahvila ti ja to klo 10–15. Kouvolan Keskuskirkko 6.8. asti ma–pe klo 10–16 ja la–su klo 10–14. Valkealan kirkko 11.8. asti ma–pe klo 11–15. Parillisen viikon keskiviikkona hartaus klo 12. Kuusankosken kirkko 16.6. asti klo 9–15. Juhannuksena kirkot pitävät ovensa kiinni. Lomien ja riparin vuoksi kirjoittelen tätä kolumnia jo viikkoja etuajassa. Enpä voi näin toukokuussa ennustaa, mitkä asiat ovat pinnalla kesäkuun puolessavälissä. Keskitynkin lepuuttamaan puunrankojen raahaamisesta mukavasti rasittuneita käsiäni läppärin näppäimistöllä. Mielessä on harmitus siitä, etten saa yksin vedettyä painavimpia (eivätkä nekään ole painavia) puidenrankoja pienimispaikalle. Tiedostan myös, että pienimisen voisi tehdä raahaamatta rankoja mihinkään. Tunnenko itseni neidiksi, joka ei vaan jaksa? Sana ”neiti” ei taida pahemmin myönteisiä mielikuvia herätellä. Mutta ”jätkä” tai ”äijä” kaikuvat ihan eri tavalla. YKSI kaikkein hölmöimmistä asioista, mitä minulle voitaisiin sanoa, kuuluu näin: ”Tuula on hyvä jätkä.” En todellakaan ole ”yksi jätkistä”. Tuollaiset ilmaisut (kai) tarkoittavat hyvää, mutta niissä on taustaoletuksena mieheyden paremmuus naiseuteen verrattuna. MEILLÄ kotona asuu yksi Kimmo. En ole (mielestäni ja muistaakseni) koskaan kutsunut häntä jätkäksi tai äijäksi, vaikka hän on tehnyt elämässään monia hyvin ansiokkaita asioita. Sanoilla luodaan merkityksiä. Ei ole missään nimessä se ja sama, millaisia sanoja käytämme toistemme kehumiseen. Aikoinaan neidiksi jääminen eli ns. vanhanpiian asema ei ollut juuri muuta kuin kurja kohtalo. Aikansa postineidit ja konttorineidit ovat hekin väistyneet arkikielestä. ”KIMMO on semmoinen neiti” – kuulostaako siltä, että tuossapa sitä ihmistä kehutaan? Eipä kuulosta. Toukokuussa televisiosta saattoi katsoa MM-jääkiekkoa, joka ikävimmillään saattoi olla neitikiekkoilua. Onpa kurjaa. Olisipa paikalla ollut edes yksi äijä! Olisi varmaan pelikin alkanut kulkemaan. LUOTAN tuleviin sukupolviin ja heidän viisauteensa. Se on oikea kristityn asenne, tulevaan luottaminen. Jokainen elävä kieli muuttuu käyttäjiensä mukana. Suomen kieli ei ole pysynyt eikä pysy sellaisena kuin se oli silloin, kun Mikael Agricola sen reformaation aikoina loi. Murteet tuovat omaan äidinkieleemme elävyyttä, ja eri murteiden rikkaudesta tämä häijylikkakin jaksaa aina kiittää. JATKANPA puunrankojen raahaamista – en tunne itseäni neidiksi, jätkäksi enkä äijäksi. Tunnen itseni Tuulaksi. Hyvä fiilis. Ihan riittävän hyvä. Tuula Ylikangas kappalainen Elimäen seurakunta Neitinä ELÄMÄN KESKELLÄ ” Luotan tuleviin sukupolviin ja heidän viisauteensa. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAILMOITUKSET MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 044 776 0199/Piia Sanan lamppu sananlamppu.? (v ir s i 4 6 2 ) Hengellisiä kirjoja välittävä verkkokauppa “Soi kunniaksi Luojan nyt, virsi kiitoksen, tuon kaiken hyvän tuojan ja suojan ainaisen! Hän, Isä, rakkahasti ain vaalii luotujaan... Siis kiitos, Herra taivaan.” Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 15.6. klo 18 sana ja rukous Jorma Koskinen Pe 16.6. klo 11.30 torihartaus Alho Haikonen, Heikki Andelin Su 18.6. klo 11 päiväkokous Tuula Korhonen, Kirsi Pylkäs JUHANNUSVIIKOLLA EI TILAISUUKSIA Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Ristin kirkko La 24.6. klo 18 vigilia Su 25.6. klo 10 liturgia Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkon 180-vuotisjuhlapraasniekka Ti 27.6. klo 17 Juhlaviikon näyttelyn avajaiset Pietarin ja Paavalin trapesassa, klo 17.30 Marja-Leena Tammisen esitelmä: Rakentamisen aika – Hamina 1830 luvulla Ke 28.6. klo 16 parastasis, Hautausmaakirkko To 29.6. klo 9.30 vedenpyhitys, piispallinen liturgia, ristisaatto ja päiväjuhla Simeon-salissa klo 13 Lisätiedot: www.orthamina.? Kanssasi tässä elämässä. Puhjonrannan kurssikeskus kahvit klo 18, juhla klo 19, kokko klo 20. Ilmainen linja-autokuljetus klo 17.30 Käpylän kirkolta seurakuntakeskuksen ja Ravikylän kautta, paluukuljetus klo 21. Kuljetukseen ei ilmoittautumista. Pytynlahden kesäkoti klo 17 saunat, klo 19 ohjelma, klo 20 kokko. Tarjoilua klo 17–20 lähetystyön hyväksi. Linjaautokuljetus: klo 16.15 Kuusankosken kirkko – 16.20 Kuusankosken srk-talo Helsingintie – 16.30 Voikkaan linja-autoasema Pytynlahden kesäkoti. Kyytiin pääsee myös välipysäkeiltä. Paluukuljetus Pytynlahdesta klo 20.30. Niinirannan toimintakeskus klo 17 saunat, klo 18 lipunnosto ja kahvi, klo 19 ohjelma, klo 20 kokko. Anjalan kartanon puisto Anjalankosken seurakunnan juhannusjuhla klo 19. Juhannusjuhlat seurakunnissa juhannusaattona 23.6.2017
• Keskiviikkona 14.6.2017 36 Myydään moottoriajoneuvoja Mazda 323 sedan -97, ajettu vain 64.300km. Jakohihna ja vesipumppu vaihdettu. Kahdet renkaat, lohkolämmitin + sisähaaroitus. H. 2200e. P. 040-7250455. H-auto MB 2l vm. 2001, rek. aza901, aj. 230tkm, automat., kats. 2/17, nahkap., H. 4170e. Lisät. p. 040-3779537. Opel Vectra B. Vm. -98. Aj. 228tkm. 2 renkaat. Kats. 4/17. P. 050-3301536. Volvo v70 tdi farm. 2.h pakettiauto -99, siisti, punainen. Aj. 417tkm. 2 renk. H. 2100e. P. 0500-717631. Lada 112 hb 1.5 -03 200tkm, 2renk, s-lasit, kats. 1/-17, jakopää ok. H. 999e. P. 0400-604628. Ford Mondeo 2.0i Farmari -01, juuri katsastettu! Ilmastointi, siisti käyttöauto, 2x hyvät renkaat. Nettiauto.com 8870915, aj. 313tkm, H. 1450e. P. 045-6066006. VW Golf Variant vm.-99, aj. 364tkm, kats. 4/17, jakohihn. vaih. 450tkm. Tehty rem. 550e. 2 x renkaat. Hinta 700e. P. 0503227684. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 3h+k+s 92m² Kotkan Katariinassa. 2005-2016 remontoitu. Uimaranta lähellä. Rauhallinen piha. 59.000e. Tule ihastumaan. P. 0440-221260. Luhtitalokaksio 57m² 2h + k + lasitettu parveke. Mh. 42.000e, taloyhtiölaina 3000e. P. 0443217165. Mökkitontti Kuolimolla Suomenniemellä Salonsaaressa 49.000e. P. 050-3697651. Myydään veneitä Laadukas ja nopea matkavene, pit. 7,3m, hyvät varusteet, vm. -90, huollettu, 15600e. Vaihtomahd. halvempaan ht-veneeseen. Katso myös nettivene ID681619 tai p. 0400-650288. Purjevene Campus Main 1990 nostokölillä Yamahan 5hv perämoottori vm. 2012. Hp. 1800e. P. 050-5366055. Pulpettivene tuulilasilla Terhi Fun (420) + Mercury 20hv 2-t, sstartti, 2005 paketti, pientä laittoa, 3500e/tarjous. P. 0400604628. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuja mäntyklapia, puhdasta, toimitettuna tai noutaen. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759 www.klapijukka.? Kunnostettuja LP-levysoittimia. P. 0400-557884. Tuoretta sekä kuivaa koivuklapia edullisesti ja reilut motit. Myös pieni määrä kuivaa sekapuuta! P. 050-5381103. Käytettyjä rengassarjoja vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Kouvola. P. 0400-158318. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. MP ajovarusteet. Takki Richa 2XL, saappaat 44, ajohanskat Targa 3XL, kypärä Nolan n40 XL. Uutta vastaavat, edullisesti. P. 0407610445. Laadukasta Käpylinnan Raparperia edullisesti 2e/kg pakkaseen ja piirakkaan. Tuodaan tarvittaessa. P. 040-8386417. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Veneitä; ehjä pulpetti ja/tai htvene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400604628. Perämoottori 5-20hp. P. 0404178637. Soutu-/tasaperävene sekä kuha-/ taimenverkkoja. P. 045-2208880. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Perämoottori 6-20hv 2-tahti. P. 040-8391847. Metsätilaa mielellään Kymenlaaksosta. Yksit. ostaja, ei välityskuluja. Leikkaa numero talteen. P. 0400-656432. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Lojuvatko levysi käyttämättöminä? Ostan LP-levyjä. P. 044-2558355. Tarjotaan vuokralle Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Hovilasta rt luhtitalon 2.krs 2h+k+ph 61,5m². Palvelut lähellä, vuokra 560+vesi 25e/kk/hlö, 1kk takuu, heti vapaa. P. 0445465870. Hallitilaa Kouvolasta 600m2. P. 044-7209133. Kolmio Voikkaan keskustassa. Hyvässä kunnossa. Vuokra 490e. Heti vapaa. Lisät. mailme@mbnet.? P. 044-5443434. Yksiö rivitalo tyyppinen Pilkanmaalta. Remontoitu. Vuokra 350e. Heti vapaa. Lisät. nata79@mail. com P. 044-5443434. Kouvolan keskustassa kaunis kt-kaksio, 43,5m² 2k,kk,iso las. parv., vh. 630 e/kk+vesi 20e/ hlö. Oikotie kohde 13730600. P. 0400-444566 tai 0400-444890. 1.7. alkaen Sakaristontiellä lähellä palveluja 28m² yksiö pikku keittiöllä. Vuokra 410e + vesi. Yhden kk takuuvuokra. Tiedustelut P. 0400-650436. 2h + kk + s + p 47,5m² Kouvolan keskustassa. p. 040-3720785. KT-yksiö 31,5m² + parveke. Myllykoski, heti vapaa. P. 0400806071. Halutaan vuokrata 80-vuotias mies (ei tupakoi tai käytä alkoholia) etsii asuntoa Kotkankallionkadun läheltä. Vaikka omakotitaloon. P. 050-4330535. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista 67-vuotias mies etsii tositarkoituksella 63-71vuotiasta naista. Omakotitalo kaipaa naisen kädenjälkeä. Vastaukset PK-kont. nimim. ”Kohti kesää” Kirpputorit Pihakirppis Mustikkatie 16, Husula la 17.6. ja su 18.6. klo 11-16. Myynnissä äijätavaraa; työkaluja, koneen osia sekä taloustavaraa; astiat, räsymatot. Kahvi + pulla paikan päältä 3e. Tervetuloa! Kirppis Femmatori. Myyntipaikat 2-3,50e/pv. Isot myyntipaikat sis. pöydän ja vaaterekin. Varaukset 05-3750200 tai paikanpäällä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. Femmatori Kouvola Facebookissa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k Kiinteistönvälitys Isännöinti Paikallistuntija Lkv RaguCa Oy palveluksessasi: puh. 044 9824059 www.lkvraguca.? Korjausrakentaminen 30 v ammattitaidolla. Mökit, ok talot, ulkomaalaukset, pihatyöt, pihojen siivous ja jätteiden pois vienti. p. 0452242155 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Katuja yleisen alueen suunnitelmat nähtävillä Seuraavat katuja yleisen alueen suunnitelmaehdotukset pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 14. 28.6.2017 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kangas: Kaupungintalonpuisto Valkeala: Turkkilantie Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 14.6.2017 Tekniikkaja ympäristöpalvelut S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. VARAOSAT • HUOLTO • TARVIKKEET llll HUIPPUTARJOUK SIA! U U NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera PEPE UU OY VUOKRAA LOMALLESI MATKAILUAUTO TAI -VAUNU Tee varaus ajoissa! www.pepeuu.? /vuokraus pepe@pepeuu.? 0400 555 459 MIELESSÄ OMA YRITYS? Kinnosta maksutonta neuvontaa aloitteleville & jo toimiville yrityksille. Yrittäjän apuna myös verkkopalvelut yritystulkki.? & yritystilat.?. KINNO.FI .FI PARAATIKENTTÄ 4, KVL 020 615 2710 VAIHDE TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi
• Keskiviikkona 14.6.2017 37 Toukokuussa perustetun Aalto Inkeroinen ry:n toiminta tähtää Alvar Aallon paikallisen kulttuuriperinnön vaalimiseen ja tunnetuksi tekemiseen Suomessa ja ulkomailla. Yhdistys haluaa edistää yhteistyötä Aalto-toimijoiden, kuten säätiöiden, yhdistysten, oppilaitosten ja yritysten kesken, ja luoda yhdessä tekemisen mahdollisuuksia. Luvassa on myös Alvar Aalto -aiheisia tapahtumia ja retkiä. Yhdistyksen jäseniksi voivat liittyä kaikki kiinnostuneet henkilöt ja yhteisöt. Jäsenistö pääsee toimimaan itseään kiinnostavien teemojen parissa yhdistyksen tavoitteiden puitteissa. Yhdistykseen on suunnitteilla työryhmiä erilaisen tekemisen ympärille, kuten tutustumismatkoihin ja paikallisiin tapahtumiin. Jäsenille järjestettävistä kulttuurielämyksistä ensimmäisenä vuorossa on matka Alvar Aalto – Taide ja moderni muoto -näyttelyyn Ateneumin taidemuseoon Helsinkiin tämän viikon sunnuntaina. Lisätietoa toiminnasta antavat puheenjohtaja Sini Taimela (sini.taimela@gmail. com) ja varapuheenjohtaja Vine Turunen (vine.turunen@gmail.com). Toimintaa voi seurata myös osoitteessa www.facebook.com/aaltoinkeroinen. Uusi yhdistys vaalii Aallon kulttuuriperintöä Aalto näkyy laajasti Inkeroisten Alvar Aalto -rakennukset ovat yksi Aallon laajimmista aluesuunnitelmista Suomessa. Alvar Aalto suunnitteli Inkeroisiin teollisuusja asuinrakennuksia 1930–1940-luvuilla. Lisäksi Aallon jälki on nähtävissä joidenkin Tehtaanmäellä jo sijainneiden rakennusten julkisivuissa. Tehtaan kanssa samoihin aikoihin valmistunut Tehtaanmäen asuntoalue oli tarkoitettu Anjalan paperitehtaan ja Inkeroisten kartonkitehtaan työntekijöille. Alueella on muun muassa insinöörien omakotitaloja Mäntyrinteessä (1938), mestarien paritaloja Rantalinjalla (1938) ja työläisille tarkoitettu rivitalo Tervalinjalla (1938). Rakennukset omistaa nykyisin Stora Enso. 1950-luvulla Tehtaanmäen alueelle kohosi vielä kolme Alvar Aallon suunnitelmaa kerrostaloa virkailijoille. Lisäksi Inkeroisten Karhunkankaan asuinalueelta löytyy Aallon suunnittelemia tyyppitaloja. Aallon käsialaa on myös vuonna 1940 valmistunut Tehtaanmäen koulu, jossa sijaitsee nykyisinkin alakoulu. Se siitä linnunpelättimen tehosta! Kuvan lähetti Rauno Lindqvist. Lukijan kuva Lääkäreiden vastaanotot Toiminta keskitetään 3.-30.7.2017 Keltakankaan, Kouvolan ja Kuusankosken terveysasemille. Auki olevilla terveysasemilla hoidetaan vain akuuttivastaanottoa. Terveysasemien aukiolot • Elimäen ja Korian terveysasemat suljettu 3.-30.7.2017. Yhteydenotot Keltakankaan terveysasemalle. • Jaalan terveysasema suljettu 26.6.-30.7.2017. Yhteydenotot Kuusankosken terveysasemalle. • Valkealan terveysasema suljettu 3.-30.7.2017. Yhteydenotot Kuusankosken terveysasemalle. • Kouvolan terveysasema avoinna koko kesän. • Keltakankaan terveysasema (Sairaalakaari 15 A) avoinna ma-to klo 8-16, pe klo 8-15. Ajanvaraus lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1001. • Kouvolan terveysasema (Marjoniementie 10) avoinna ma-to klo 8-16, pe klo 8-15. Ajanvaraus lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1000. • Kuusankosken terveysasema (Kymenlaaksonkatu 3) avoinna ma-to klo 8-16, pe klo 8-15. Ajanvaraus lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1004. HUOM. Keltakankaan, Kouvolan ja Kuusankosken terveysasemat avoinna to 22.6. klo 8-15, pe 23.6.2017 suljettu. Päivystys (toimii Pohjois-Kymen sairaalassa) Välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville potilaille ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaalassa, puh. 020 615 1601. Sosiaalija kriisipäivystys Toimii ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/päivystys, puh. 020 615 8227. Laboratorio Terveysasemien laboratoriopalvelut ovat suljettuina asemien sulkujen aikana. Laboratorionäytteenotto toimii koko kesän normaalisti Keltakankaan, Kouvolan ja Kuusankosken terveysasemilla sekä Pohjois-Kymen sairaalassa. Röntgen Pohjois-Kymen sairaalan röntgen palvelee normaalisti koko kesän. Avoinna ma-pe klo 8-16. Aikuispsykiatria Asiakaspalvelut avoinna ma-pe klo 8-14. Geriatrinen yksikkö Muistipoliklinikka suljettu 17.7.-13.8.2017. Kuntoutuspalvelut • Lääkinnällisen kuntoutuksen toimisto suljettu 10.7.-6.8.2017 • Elimäen kuntoutus suljettu 26.6.-30.7.2017 • Jaalan kuntoutus suljettu 19.6.-30.7.2017 Kesän ajan avoinna olevilla kuntoutuspalvelujen toimipisteillä supistettu toiminta (Keltakankaan, Kouvolan, Kuusankosken ja Valkealan terv.asemat sekä PoKS). Tarvittaessa voi hakeutua avoinna oleviin toimipisteisiin. Ajanvaraus ja apuvälinepalvelu (Tapiontie 4) toimii normaalisti koko kesän. Neuvolat Kesällä avoinna ovat Eskolanmäen, Lehtomäen (lääkäriajat Tornionmäessä), Tornionmäen, Mäyränkorven (lääkäriajat Kuusankosken terv.asemalla) sekä Keltakankaan, Korian, Kuusankosken terv.aseman ja Valkealan neuvolat. • Jaalan neuvola suljettu 19.6.-6.8.2017 • Tuohikotin ja Vuohijärven neuvolat suljettu 19.6.-20.8.2017 • HATTU-kehitysneuvola suljettu 21.6.-14.8.2017 Ehkäisyneuvolatoiminta on neuvoloiden sulun aikana keskitetty Kouvolan terveysaseman ehkäisyneuvolaan (vain akuutit asiat, ei lääkärin vastaanottoa). Suun terveydenhuolto ma-pe klo 8-15 Toimintaa koko kesän, ajanvaraus puh. 020 615 1008 • ma-pe klo 8-9 ajanvaraus särkypäivystykseen ja saman päivän aikojen peruutukset • ma-pe klo 9-15 muut ajanvaraukset ja tiedustelut Ajan siirto, peruminen ja tiedustelut myös tekstiviestillä tai internetissä www.kouvolanseudunhammas.? Suun terveydenhuollon päivystys kiireellistä hoitoa tarvitseville ma-pe klo 16-21, viikonloppuisin ja arkipyhinä • Ma-pe klo 16-21, la-su ja arkipyhinä klo 10-21 Kymenlaakson alueellinen hammaslääkäripäivystys, Kymenlaakson keskussairaala, Kotkantie 41, Kotka. Ajanvaraus vain puhelimitse ma-pe klo 15-21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8-21, puh. 020 633 1000 • Suun terveydenhuollon yöpäivystys joka päivä klo 21 jälkeen Töölön sairaalan tapaturma-asema, Töölönkatu 40, Helsinki, puh. 09 471 87708 Pohjois-Kymen sairaala/ajanvarauspoliklinikat • Diabetespoliklinikka suljettu 3.7.-6.8.2017 • Ihotautien poliklinikka suljettu 30.6.-13.8.2017 • Keuhkosairauksien poliklinikka suljettu 10.-30.7.2017 • Korva-, nenäja kurkkutautien poliklinikka suljettu 20.6.-13.8.2017 • Lastentautien poliklinikka avoinna koko kesän • Naistentautien poliklinikka suljettu 26.7.-13.8.2017 • Neurologian poliklinikka suljettu 3.-30.7.2017 • Reumatautien poliklinikka suljettu 30.6.-30.7.2017 Ulkokuntalaiset Yhteys 3.-30.7.2017 Keltakankaan, Kouvolan tai Kuusankosken terveysasemalle. • Keltakankaan terveysasema, ajanvaraus ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1001 • Kouvolan terveysasema, ajanvaraus ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1000 • Kuusankosken terveysasema, ajanvaraus ma-pe klo 8-12, puh. 020 615 1004 Huom. Terv.asemat avoinna to 22.6. klo 8-15, suljettuina pe 23.6.2017. Päivystys välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaalassa puh. 020 615 1601. KESÄN 2017 TOIMINTA Kouvolan kaupungin terveysasemilla ja Pohjois-Kymen sairaalassa Le ikk aa talt ee n Eläkeliiton Valkealan yhdistys ry Tanssiretki Hiihtomäen lavalle Mikkeliin ke 5.7.2017 Soittaa Jussi Seppänen, Arto Kivekäs, Maria Tysteri. Matkan hinta 25€ sis. tanssilipun. Ilm. Matille 040 566 7433 viim. 30.6. Lähtö KVL Matkakeskus klo 10.00 – ABC Valkeala klo 10.15 – ABC Tuohikotti klo 10.45 Matka toteutuu jo on lähtijöitä riittävästi. Ei kun tanssimaan Eläkeliiton Valkealan yhdistys ry Tanssit Tirvan lavalla Pasintie 210. ti 20.6.2017 klo 12 – 16. Soittaa Jussi Seppänen ja Dominou. Liput 10€ sisältäen kahvin leipineen. Hyvät arpajaiset. TERVETULOA Väliväylän varrelle viihtymään !! Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Kesäpäivä KEKÄLENIEMESSÄ Kuusankosken Invalidit ry:n kesäpaikassa keskiviikkona 5.7.2017 . Kimppakyydein Kuusankoskitalolta klo 10.00 Tarjoilun vuoksi on hyvä tietää osallistujien määrä. Ilmoittautumiset Sirkka-Liisalle viimeistään 22.6. puh.040 756 4912 Voikkaan Eläkkeensaajat on kutsuttu mukaan. Tervetuloa! Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n kesäteatterimatka Imatralle la 15.7. ”Linnan juhlat” alkavat klo 14. Lähtö K:kosken tilausajopysäkiltä klo 11.30. Matkan hinta jäsenilta 40 € ja muilta 50 € kerätään bussissa ja sisältää lipun, väliaikatarjoilun ja kuljetuksen. Sitovat ilmoittautumiset 21.6. mennessä sihteerille puh. 0400 910655. TERVETULOA MUKAAN JUHLIIN ! Jaalan nuorisoseura ry Tervetuloa kevätkokoukseen Liikasenmäelle ke 21.6. klo 17. Jäsenmaksut 5 € voi maksaa seuran tilille FI87 5751 1040 0035 25. Kouvolan kaupungin viranhaltijat JHL ry os 364 tekee matkan HUUTOKAUPPAKEISARIN luokse. Päivä: 18.8.2017. Lähtö Kouvolasta klo 12. Hinta: 15,00 € / jäsen.Avec samalla hinnalla. Hintaan sisältyy: Kuljetukset sekä kahvipaussi (kahvit ja sämpylä) menomatkalla. Ilmoittautumiset ja maksu: 28.7.2017 mennessä Anne Ampuja Puh: 050-4694149 s-posti: annemaria.ampuja@pp.inet.? Kouvolan latu ry Kaikille avoin Nuku yö ulkona– tapahtuma 17.6. Latupirtillä, Hautalantie 250, Valkeala. Alkaen la klo 15 ja päättyen su klo 11. Ohjelmassa mm. Muumiperheiden luontopolku, olympialaiset, Pealkyy-turnaus ja Suomi 100 v. puun koristelu (tuo mukanasi jotain sini-valkoista). Mukaan omat varusteet (makuupussi, teltta ym.) ja ruuat. Yöpyminen omassa teltassa, laavulla tai kodassa. Pirtissä mahdollisuus ruuan valmistukseen. Illalla lämpiää sauna ja nuotiopaikalla on tulet makkaranpaistoa varten. Tervetuloa! Lisätietoja: www. kouvolanlatu.net, simpanenm@gmail. com tai 044-9873473. • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? ? JÄRJESTÖT www.pklehti.fi
• Keskiviikkona 14.6.2017 38 Valkealan kesäteatteri esittää heinä-elokuussa näytelmän Rakkausresepti. Tanja Puustinen-Kiljusen käsikirjoittama ja Markku Kekin ohjaama ja sovittama näytelmä saa ensi-iltansa 14.7. kello 19. Rakkausresepti on värikkäistä persoonista, juonittelusta, kaipuusta, hauskoista tapahtumista, tilannekomiikasta ja rakkaudesta kudottu nuotta, joka on heitetty kylän nimeltä Pakaranmutka ylle. Mitä kaikkea muuta nuotasta löytyy, se selviää Valkealan kesäteatterissa osoitteessa Vanhatie 22. Esityksiä on kaikkiaan 15, joista viimeiset ovat sunnuntaina 6.8. kello 14 ja 18. Rakkausresepti Valkealassa Perinteinen musiikkitapahtuma Pioneerifestivaali järjestetään tänä kesänä Korian Pioneeripuistossa perjantaina ja lauantaina 14.–15. heinäkuuta. Pioneerifestivaalin kranaatit vinkuvat tänä kesänä jo kahdeksatta kertaa Korialla. Festivaaleilla esiintyy rocklegenda Apulanta, keväällä akustisen kiertueensa päättänyt Mokoma, melodista metallia soittava Sonata Arctica ja Kouvolan oma ylpeys Peer Günt. Lisäksi festivaaleilla esiintyvät muun muassa Bat & Ryyd, Eläkeläiset, Klamydia, Stamina, Pelle Miljoona United ja 30-juhlavuottaan viettävä Boycott. Pioneerifestari soi Korialla TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Coca-Colasta kaikki alkoi. Kouvolalainen harrastajavalokuvaaja Pirjo Hokkanen (66) keräsi cola-pullon korkkeja 60-luvun lopulla hankkiakseen itselleen oman kameran. Jotta pääsi Agfa Iso Rapid IF nimisen cola-kameran omistajaksi, kasaan piti saada 20 korkkia ja 16 markkaa. –Paljon on tullut cola-kameran jälkeen kalustoa lisää, mutta on se vielä tallessa, nauraa Hokkanen. COLA-KAMERAN aikaansaama innostus valokuvaamiseen poiki ensi alkuun huikean määrän potretteja nyt jo nelikymppisten kummipoikien kanssa tehdyistä matkoista ja yhdessä koetuista tapahtumista – ja myöhemmin ympäröivästä luonnosta. Suurelle yleisölle Pirjo Hokkanen on tullut tutuksi luontoja varsinkin oravakuvistaan, joita hän on lähettänyt niin paikallisiin lehtiin kuin televisioonkin. Lisäksi hän on pitänyt näyttelyt Elimäen kirjastossa ja Virtakiven kahvilassa Voikkaalla. Nyt Hokkasen valokuviin voi tutustua Kotiseututalossa Kuusankosken Kettumäellä. Luontokuvia -näyttely on avoinna juhannukseen asti. Esillä on tietysti oravia, mutta myös jo aiemmin näyttelyissä olleita ”öttiksiä” sekä vuodenajat. Hokkanen on saanut näyttelyynsä apurahaa Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiöltä. ORAVAT ovat ”kotioravia”, pörröhäntiä, jotka viihtyvät Hokkasen kodin pihapiirissä Tornionmäessä. –Pienessä pihassamme käy päivittäin viisi-kuusi oravaa, joita kutsun muruiksi. Pienet murut, tämän kevään poikaset, ovat nekin löytäneet pihan pähkinätarjonnan ja ilostuttavat hullunhauskoilla tempuillaan. Hokkanen houkuttee murujaan pihaan erilaisin konstein. –Ruoan perässähän ne tulevat. Olen hankkinut piPörröhäntien hullunhau NÄYTTELY Pirjo Hokkanen kuvaa oravamuruja kotipihassaan. Oravakuvat ovat ottajalleen ”rakkauslapsia”, joista ei raaski luopua. PIRJO HOKKANEN Rämälän lava 100 v. TANGOKONSERTTI Su 18.6.2017 klo 15 Rämäläntie 34, 46430 Tirva Liput 13 € sis. väliaikatarjoilun Järjestäjä: Rasi-Rämälän maaja kotitalousseura http://www.saunalahti.?/~harama Yhteistyössä: www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 16.6. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Markku Aro & Diesel Su 18.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Benjamin Enroth & Veijarit Etukyläntie 19, Kotka MUS SAL OSS A TAP AHT UU ! PERJANTAINA: WAGABOND BB 18-20 IHMENELOSET 20-22 TONI 'TONNO' EURASTO 16-18 * Kymin oma laulava tähti kitarasäestyksellä * Lähes Mussalolainen coverbändi maailman kierueella * Bilebändi, ei esittelyä kaipaa T VIIKK O ENNE N JUHAN NUSTA LAUANTAINA: ELLA & LAURI 14-16 HITTO 18-20 BABLO 20-22 JUNKYARD WILLYS 16-18 * Roots musaa tunteella * Bluesin tahdeissa saattaa tulla mitä vain * Käheä kultakurkku. Iisalmen lahja Suomelle * Kotkan kasvatit Tepponen ja Yrjölä tunnelmoivat akustisesti päivän aloituksen RANTABAARISSA RYTISEE 16-17.6.2017 NT A SU R NT A SU R T O O S R T O O S R FREE ENTRY TTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT T T EEEEEEEEEEEEEEEEE IIIIIII E I EEEEEEEEEEENNNNNNNNNNTTTTTTIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTT ENTIST EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ENTISTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR UOR NNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTT N NUORT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT N NUORTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM NNNNNNNNN MMMMMMMMMMMMMMMMMMM N MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM N MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT UUUUUUUUUUUUU SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTTTTTTT SSUTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT SSUT EEES EEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE IIIIIIIIIIIRRRRRRRRRVVVVVVVAAAAAAAA I A TTTTTTTTIIIIIIIIIIRRRRRRRRRRVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNN TIRVAN TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN TIRVAN TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIRRRRRRRRRRRRRVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAA TIRVA LLLLLLL LLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLAAA LLLLAAAAAAAAVVVVVVVVVVAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAA A AL A LLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAA LAVALLAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LAVALLA LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LL Pasintie 210, Tirva, Kouvola Valkealan yhdistys ry Järjestäjä OHJELMA 10.00 Avaus 10.45 Nuorten Musiikkiesitys 11.00–13.00 Carlos Pelle 11.00 Muotinäytös 11.30 Messupuhe Näyttelijäprofessori Elina Knihtilä 12.00 Tanssia 12.45 Sketsinäytelmä 13.00–15.00 Tanssia Kahvia, grillattua makkaraa, Katin muonituspalvelun hernekeittoa ja Aholammen tilan mansikoita. KOUVOLAN KAUPUNKI, KYMENLAAKSON SYÖPÄYHDISTYS KOUVOLA, KSS Energia Oy, PUNAINEN RISTI, OMASÄÄSTÖPANKKI, S-PANKKI, PAINOKARELIA, GARDEMAISTER HELI Leipomotuotteet, PIHLAJASAAREN LAMMASTILA, SENIORI SHOP vaatteet, ELÄKELIITTO Kymenlaakson piiri, ELÄKELIITTO Anjalankosken, Elimäen, Iitin, Jaalan, Kotkan seudun, Kouvolan, Kuusankosken, Miehikkälän, Pyhtään, Valkealan, Vehkalanden ja Virolahden yhdistykset. MUKANA 88888888888888888888888 0000 88888888888888888888888888888888888888888888888 777722200000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111777777777777777777777 8 01 888888888888888888888888888888888888888888 777777777777777777777777777 888888888888888888888888888888 777722220000000000000000011111111111111111117777777777777777777 8 7 017 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777222222222222222222222222222222222222222222222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111177777777777777777777777777777777777777777777777777777 8 72017 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 7777777777777777777777777777772222222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111117777777777777777777777777777777777777777777 8 72017 88888888888888 7777777777222222222222220000000000000000111111111111111177777777777777777 8 72017 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888....................................................77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777......................................222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111177777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 8.7.2017 kkkkkkkkkklllllllloooooooooooooo l kkkkkkkkklllllllllloooooooooooooooooo kl kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo klo kkkkkkkkkkklllllllllloooooooooooooooo klo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo klo 11111111111111111111111111110000000000 1111111111111111111111155555555555555555555555 1 15 111111111111111111111111000000000000000000000000 11111111111111111111111555555555555555555555 1 15 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111155555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 10–15 1111111111110000000000000––––––––––––––––––––––11111111111115555555555555 10–15 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000–––––––––––––––––––––––––––––11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111115555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 10–15 Elina Knihtilä K u v a : N o o m i L ju n g d e ll Sonja Tammi & SECRETS Nuoruusajan rautalankaa P h o to b y J a ri H e ik k il ä MYYDÄÄN Vapaa pääsy, tervetuloa! Elokuvaviikko pe 16.6. – to 22.6.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 12 7 16 12 12 12 Pe-su 16.00 (Dub) 10€ Milo – Kuun Vartija Joka ilta 17.00 12€ Joka ilta 20.00 (3D) 13€ Pirates of the Caribbean: Salazar´s Revenge Joka ilta 15.00 (Dub) 10€ The Boss Baby Su-ti 19.30 12€ Joka ilta 17.45 (3D) 13€ The MUMMY Pe-la, ke-to 19.30 12€ ROUGH NIGHT Joka ilta 15.30 (Dub) 10€ SMURFFIT: Kadonnut Kylä Su-ti 17.20 12€ Pe-la, ke-to 17.20 (3D) 13€ WONDER WOMAN Pe-la, ke-to 20.10 12€ BAYWATCH Su-ti 20.10 (3D) 13€ Guardians of the Galaxy Vol 2 pe – la, ke – to 17.00 10€ THE BOSS BABY su – ti 17.00 10€ MILO – KUUN VARTIJA pe – su, ti – ke 18.50 12€ WONDER WOMAN ma, to 18.50 12€ THE HANDMAIDEN pe – la, ma – ke 17.15 12€ ALIEN : COVENANT su, to 17.15 11€ EILISEN KUISKAUS joka ilta 19.30 12€ PIRATES OF THE CARIBBEAN: Salazar’s revenge joka ilta 17.30 12€ THE MUMMY joka ilta 19.40 12€ ALL EYEZ ON ME Elokuvaviikko pe 16.6.–to 22.6.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 16 16 16 7 12 12 12 Kymen Saaristoliikenne Oy • Tekla I puh. 0400 947 703 KAUNISSAARI 1.7. 6.8.2017 LAUANTAISIN Kotkasta 10.30 Kaunissaaresta 14.30 SUNNUNTAISIN Kotkasta 12.00 Kaunissaaresta 13.30 Alus liikennöi Kuusisesta. Matkan kesto noin 1,5 h. Hinta/suunta: aikuiset 14 €, lapset (7-15 v.) 7 € PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa
• Keskiviikkona 14.6.2017 39 TEIJA PIIPARI Pirjo Hokkanen ei meinaa nahoissaan pysyä esitellessään näyttelynsä miljöötä Kuusankosken Kettumäellä. –Ihana talo ja ihana paikka! Olen nyt urani huipulla, hän nauraa ja viittaa korkealla mäellä sijaitsevan vanhan pyöröhirsirakennuksen sijaintiin. Kotiseututalo on arkkitehti Lars Sonckin suunnittelema vuonna 1897 valmistunut rakennus, joka on alkuun toiminut pienten lasten kouluna Kuusankosken Kymintehtaalla. Kettumäelle se siirrettiin vuosina 1956–1957. –On harmi, ettei monellakaan ole tietoa tästä hienosta paikasta. Toivon kovasti, että kouvolalaiset löytäisivät tiensä tänne. Kotiseututalon omistaa Kouvolan kaupunki. Toiminnasta vastaa Kuusankoski-Seura. skat temput Viisi kesänäyttelyä Kotiseututalossa on tänä kesänä viisi näyttelyä. Pirjo Hokkasen jälkeen esittäytyvät Tea Salonsaari ja Tarja Hurtta, joiden ”Mielen maisemiin” voi tutustua 28.6.–23.7. Sen jälkeen vuorossa ovat Jenni Puonti-Danskin ”Pelkkää sinivalkoista” 26.7.–27.8. sekä Heta Kasurisen ”Onni onnettomuudessa” 30.8.–24.9. Kauden ensimmäinen näyttely oli Liisa Arolan ”Elämäni maisemat” toukokuussa. Ihana talo! Pirjo Hokkanen valokuvaa luontoa ja tällä hetkellä erityisesti oravia. –Luontokuvia -näyttelyn oravat ja öttikset lähtevät seuraavaksi näytille Virtakiven kahvilaan, hän kertoo. TEIJA PIIPARI Kaksipäiväiset Kouvolan Dekkaripäivät viikonloppuna keräsi 650 henkilön yleisömäärän. Perjantaina Kouvolatalossa vieraili noin 300 ja lauantaina 350 dekkarien ystävää. Dekkaripäivien kirjoituskilpailun parhaista teksteistä koottu novellikokoelma 100 rikollista raapaletta teki tapahtumassa hyvin kauppansa. Teos on lainattavissa ja myynnissä Kouvolan kirjastoissa. Kirjaa myydään kympillä. Sen voi myös tilata pääkirjastosta osoitteesta kirjasto@kouvola.? . 650 kävi dekkaripäivillä haan kaikenlaista rekvisiittaa muovitraktoreista prinsessavaunuihin, joihin laitan kuorittuja pähkinöitä tai omenasiivuja. Oravat tulevat lähelle ja antavat valokuvata . Pirjo Hokkasen näyttely Luontokuvia Kotiseututalossa Kuusankosken Kettumäellä 22.6. asti. Avoinna ke–pe klo 11–18, la–su klo 11–16. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO PE 15. 16.6. Tilaukset: 044 297 4540 www.? shermans.? 9,99 /kg ERÄ K K K K K K K K K UUNITUORE KOTIMAINEN SAVUSIIKA 14,99 /kg 16,99 /kg 9,99 k lllllll t ERÄ Ä LÄMMIN SAVUSTETTU KIRJOLOHI FILE KUORITTU GRÖNLANNIN PAKASTE KATKARAPU Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–18, pe 9–19 la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski -la 10-17 16. Kouvolan Komiahaitarimusiikkitapahtuma 16.-17.6.2017 JÄRJESTÄJÄNÄ Lisätietoa ja aikataulu: www.kouvolanydinkeskusta.fi @kouvolanydinkeskusta Oikeudet muutoksiin pidätetään Tapahtumassa kuullaan monipuolista haitarimusiikkia KOUVOLASSA, VÄLIKADUN PARKISSA YHTEISTYÖSSÄ Pepe Ahlqvist JUHANNUS Perjantaina 23.6. Lauantaina 24.6. Pepe Ahlqvist & Wallu & Friends Wallu Heinomaa, Pekka (Devil) Virtanen, Henkka Heinomaa, Kuja Salmi Terassikaraoke Klo 13 alk. Hammer & John Hirvi DUO Klo 15 ja 18 Klo 20 asti vapaa pääsy Illalla Klo 21 Wallu & Friends Aarne Tenkanen & Tempuntekijät Auki 04:ään Vapaa pääsy! Showtime 23! Liput 15,Riverside Rumble Klo 24 KROUVIN LAVA Perjantaina 16.6. Liput 17 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com Teemu Roivanen & Energia sekä Sari Koivikko & Seireenit
• Keskiviikkona 14.6.2017 40 VENESUUNNITTELIJA Työssäsi osallistut projektikohtaiseen venesuunnitteluun ja toimit suunnittelutiimin jäsenenä. Kokemuksen karttuessa vastaat myös laajemmin projektihallinnosta. Tehtävässäsi teet läheistä yhteistyötä tuotannon ja myynnin kanssa. Sinulla on soveltuva tekninen koulutus (esim. venetai laivainsinööri) ja 3D-suunnitteluosaamista. Arvostamme muutaman vuoden työkokemusta suunnittelutyöstä valmistavassa teollisuudessa. Lisäksi katsomme eduksi venealan suunnittelukokemuksen tai merellisen harrastuneisuuden. Pystyt työskentelemään itsenäisesti ja omaaloitteisesti, osaat kommunikoida sujuvasti suomeksi sekä englanniksi ja sinulla on asiakaslähtöinen asenne. SÄHKÖASENTAJA Venesähköasentajan tehtäviin kuuluu veneiden sähköjärjestelmien asennus ja integraatio, radioja navigointilaitteiden asennukset sekä taktisten varusteiden, kuten pimeänäkölaitteiden asennukset. Tämän lisäksi myös veneiden muut laiteasennusja varustelutehtävät tulevat olemaan osaa työnkuvaasi. Toivomme sinulta sähköalan ammatillista koulutusta ja vähintään muutaman vuoden kokemus sähköasennustyöstä. Omaat monimuotoista ongelmanratkaisutaitoa ja hyvää yhteistyökykyä sekä työtä pelkäämätöntä positiivista asennetta ja työelämän pelisääntöjen tuntemusta. Kokemus monipuolisista venealan tai muun ajoneuvoteollisuuden varusteluja/tai asennustehtävistä katsotaan eduksi. Puhut sujuvasti suomea ja sinulla on hyvät englanninkielen taidot. VENEVARUSTELIJA Venevarustelijan tehtäviin kuuluu pääsääntöisesti laiteasennusja varustelutehtävät. Edellä mainittujen lisäksi myös ponttonityössä liimausja asennustyöt sekä muut mahdolliset huoltoja korjaustehtävät. Voit olla koulutukseltasi esim. autoasentaja tai muu asentaja. Työkalujen käyttö on sinulle tuttua ja omaat sorminäppäryyttä. Sinulla on positiivinen asenne ja työelämän pelisääntöjen tuntemusta. Työkokemus monipuolisista venealan tai vastaavista varusteluja/ tai asennustehtävistä ovat sinulle eduksi. Puhut sujuvasti suomea ja sinulla on hyvät englanninkielen taidot. VARASTONHOITAJA Päätehtävänä on yrityksen varastotoimintojen suunnittelu, hoitaminen ja kehittäminen. Tehtäviin kuuluu lisäksi suorittavan tason varastotyötehtävät. Varastonhoitajana tehtäviäsi ovat yrityksen varaston kokonaisvaltainen hallinnointi, mm. tavaran vastaanotto ja purku, sekä varaston yleisestä järjestyksestä vastaaminen. Odotamme hakijoilta logistiikka-alan koulutusta sekä useamman vuoden työkokemusta varastotyötehtävistä. Tehtävään valitulta henkilöltä edellytetään hyviä vuorovaikutustaitoja ja kykyä toimia itsenäisesti. Edellytämme myös, että hakija on perehtynyt nykyaikaisiin varastointikäytäntöihin sekä varastointimetodeihin. Etsimme järjestelmällistä, joustavaa ja sosiaalista persoonaa. Tehtävässä vaaditaan sujuvaa suomen kielen taitoa, muu kielitaito katsotaan eduksi . Boomeranger Boats Oy suunnittelee ja valmistaa kovapohjaisia kumiveneitä (RIB) vaativiin olosuhteisiin. Asiakkaina ovat eri maiden laivastot ja erikoistoimintajoukot sekä muut merelliset viranomaiset. Kansainvälisen liiketoimintamme vahvan kasvun myötä haemme Boomeranger Boats Oy:lle Loviisaan työntekijöitä vakinaisiin työsuhteisiin. Tarjoamme sinulle näköalapaikan kehittyvästä ja kasvavasta, kansainvälisesti toimivasta yrityksestä sekä mielenkiintoisen ja monipuolisen työkentän pienessä ja tehokkaassa työyhteisössä. Voimassa olevat tulityö-, sähköja/tai työturvallisuuskortit katsotaan eduksi valintoja tehtäessä. Toivomme hakemukset palkkatoiveineen 30.6.2017 mennessä osoitteeseen boomeranger@boomeranger.? Lähetäthän kuitenkin hakemuksesi mahdollisimman pian, sillä teemme valinnan sopivan henkilön löytyessä. Lisätietoja varten voit ottaa yhteyttä: Jani Leskinen 0400 958 920
• PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT HELSINGISTÄ Viking Mariella/Gabriella. Lähdöt päivittäin! alk. 39 € Heinäkuussa alk. 56 € Bussi mukana sunnuntaisin sekä tiistaisin 20.6., 4.7., 18.7., 1.8. sekä ke 26.7. LÄHDE MATKAAN HELPOSTI KOUVOLASTA! Ota iloinen irtiotto ja lähde nauttimaan kesästä risteilylle, hotellilomalle, kiertomatkalle tai koko perheen riemulomalle! Tiesitkö, että Matkapoikien matkaan pääset helposti yli 600 paikkakunnalta – kysy Kouvolan alueen liityntäkuljetuksista toimistostamme tai myyntipalvelusta! Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 Kuljetukset reittiä: Valkeala Kouvola Kuusankoski Koria Elimäki RISTEILYLLE Kesä ja meri! Lähde Viking Linen laivoilla Tallinnaan tai Tukholmaan. Sinua odottavat laajat ostosmahdollisuudet, upeat nähtävyydet ja kesäinen aurinko! PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Viking XPRS. Kesäkuussa lähdöt ti, ke, to, la / heinäkuussa ma-la Kesäkuussa alk. 22,90 € 1.7. alk. lähdöt ma-la alk. 44 € EUROOPPAAN KAUPUNKILOMALLE Hinta sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, lentokenttäkuljetukset kohteessa, suomenkielinen kaupunkikierros (ei Maltalla, Dubrovnikissa). Liityntäkuljetukset kotimaassa lisähintaan. BARCELONA, 4 PV Lähdöt 3.8., 14.9., 19.10., 23.11., 7.12. ???€ BUDAPEST, 4 PV Lähdöt 17.8., 21.9., 19.10., 30.11. ???€ DUBLIN, 4 PV Lähdöt 14.7., 18.8., 8.9., 10.11., 1.12. ???€ DUBROVNIK, 5 PV Lähdöt 21.8., 14.10. ???€ EDINBURGH, 4 PV Lähdöt 27.7., 12.10. ???€ GDANSK, 4 PV Lähdöt 13.7., 3.8., 14.9., 7.12. ???€ KRAKOVA, 4 PV Lähdöt 21.9., 12.10., 1.12. ???€ LISSABON, 4 PV Lähtö 22.8. ???€ LONTOO, 3?4 PV Lähdöt 3.8., 14.9., 12.10., 17.11., 1.12. ???€ MALTA, 6 PV ? puolihoito! Lähdöt 13.7., 10.8., 14.9., 12.10. ???€ PRAHA, 4 PV Lähdöt 6.7., 20.7. 3.8., 7.9., 14.9., 26.10., 3.12. ???€ ROOMA, 4 PV Lähdöt 14.7.,18.8., 15.9., 13.10., 3.11., 7.12. ???€ WIEN, 4 PV Lähdöt 17.8., 14.9., 19.10., 9.11., 23.11. ???€ KIERTOMATKALLE BAIJERIN ALPIT, 4 PV 14.9. 1089€ GALWAY?DUBLIN, 5 PV 21.8. ja 18.9. 979€ ITALIAN LINNAT JA PALATSIT, 6 PV 8.10. 1289€ KRAKOVA?ZAKOPANE, 4 PV 22.8. ja 12.9. 879€ VAELLUSMATKA SVEITSIIN; GRINDELWALD?JUNGFRAU, 6 PV 21.8. 1499€ MALTA JA GOZO, 6 PV 31.8. ja 28.9. 1259€ SUORAT LENNOT HELSING ISTÄ! Katso kaikki 60 kaupunkija kiertomatkakohd ettamme! matkapojat .fi Hintaan sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin,bussikuljetukset ja yhteiset ateriat, retket, kaupunkikierrokset ja vierailut kohteissa matkaohjelman mukaan sekä suomenkielisen oppaan palvelut. Katso tarkemmat matkaohjelmat www.matkapojat.?/ kiertomatkat. Liityntäkuljetukset kotimaassa lisähintaan. Tuliaisjuomien tilausmahdollisuus bussissa ei kantamista! (ke 21.6., 27.6.)
• VIRON RANTALOMAKAUPUNGIT IHASTUTTAVAT AITOUDELLAAN! Haapsalu ihastuttaa kapeine katuineen, pienikokoisine kaupungintaloineen ja puisine asuintaloineen. Laulasmaalla yhdistyvät kaunis luonto, pitkä valkoinen hiekkaranta ja nykyaikainen kylpylähotelli. Kuvankauniin Saarenmaan luonto on monipuolista ja lumoavaa. Paviljongit, kirkot ja linnoitukset vievät sinut keskiaikaisten ritareiden maailmaan. HAAPSALU 4 pv to-su (22.6.) 279€ 5 pv su-to (25.6.-6.8.) 274€ LAULASMAA 3 pv su-ti/ti-to/pe-su (su 25.6.-6.8.) 144€ 4 pv to-su (22.6.-6.7.) 209€ 5 pv su-to (25.6.-6.8.) 219€ PÄRNU 3 pv su-ti/ti-to (su 25.6, ti 27.6.) 149€ 4 pv to-su (22.6.) 184€ 5 pv su-to (25.6.) 174€ 8 pv su-su/to-to (to 22.6.) 419€ SAARENMAA 4 pv to-su (22.6.) 209€ 5 pv su-to (25.6.) 194€ 8 pv su-su/to-to (su 25.6.) 314€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, kuljetukset kohteisiin, majoitus 2hh aamiaisella. LÄHDE LOMALLE BALTIAAN MATKAPOIKIEN MATKASSA! Kysy edullisia liityntäkuljetuksia hotelli-, spaja kiertomatkoille Kouvolasta! SPA-LOMALLE Rentoutumista, aikaa itselle ja hyvinvoinnille. Hoitoja ja allasosastoelämää toiveidesi mukaan. LAULASMAA Laulasmaa Spa (ph) 3 pv – su-ti/ti-to/pe-su (su, ti 25.6.-8.8.) 199€ 5 pv – su-to (25.6.-6.8.) 324€ HAAPSALU, 5 pv – su-to Laine (th) (25.6.) 334€ TALLINNA, 3 pv – joka päivä Park Inn by Radisson Meriton Spa (aamiainen, hoidot lisämaksusta) (su 9.7.,23.7., ma 10.7.) 139€ Kalev Spa / Spa-lk (ph) (su 25.6.) 139€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, kuljetukset Laulasmaalle/Haapsaluun, majoitus 2hh, kohteesta riippuen aamiaisella/puolihoidolla /täysihoidolla. ITÄ-VIRO UUTUUSKOHDE! Itä-Virossa hotellilomalla Narva-Jõesuussa tai Toilassa meren rannan välittömässä läheisyydessä arki unohtuu! 4 pv to-su (22.6.) 239€ 5 pv su-to (25.6.) 309€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisella. Kaikkiin Matkapoikien Baltian kaupunkija kylpylämatkojen hintoihin sis. kuljetukset Tallinnasta kohteeseen! Ei lisämaksua kohdekuljetuksesta. Edulliset kotimaan liityntäkuljetukset satamaan Baltian matkoille liityntäkuljetus Kouvolasta heinäkuussa lähes päivittäin! Matkatavarat kätevästi bussissa laivamatkojen ajan, paluumatkalla tuliaisjuomien ennakko-ostomahdollisuusei kantamista!
• TALLINNAAN HOTELLIMATKALLE Lähde nauttimaan kesäisen Tallinnan tarjomista monista mahdollisuuksista! Perheet, kulinaristit, shoppailijat tai kulttuurin ystävät kaikille löytyy Tallinnassa koettavaa. Lähdöt Kouvolasta heinäkuussa päivittäin! Viking XPRS. Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus! 1 YÖ 2 YÖTÄ PK Ilmarine*** 69€ 129€ Central*** + 69€ 129€ Meriton Spa*** + 74€ 134€ Viru**** 84€ 159€ My City**** 89€ 159€ Hintaan sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin. Hinnat voimassa 25.6. asti. Heinäkuussa 1 yö alk. 76€, 2 yötä alk. 119€ (Metropol) LÄHDE LOMALLE BALTIAAN MATKAPOIKIEN MATKASSA! VIRON LINNAT JA KARTANOT, 3 pv Näe Keski-Viron upeat kartanot ja linnat, Viljandin kaupunki kauniin järven rannalla sekä koe ripaus kiehtovaa menneisyyttä! Lähdöt 10.7., 3.8. 394€ BALTIAN HELMET ? VILNA JA RIIKA, 5 pv Vilna on pieni ja idyllinen, Riika taas romanttinen ja eläväinen, joka tarjoaa monipuolista nähtävää rennossa ilmapiirissä. Lähtö 13.7. 329€ Hinnat sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin, matkaohjelmien mukaiset bussikuljetukset, sisäänpääsymaksut käyntikohteisiin, lauttamatkat ja opaspalvelut. Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 matkapojat.fi varaa matkasi 24h SAARENMAA?HIIUMAA?HAAPSALU, 4 pv Ihastu Länsi-Viron ainutlaatuiseen luontoon, näe saarten vanhat kartanot, kirkot ja tuulimyllyt sekä Itämeren vanhin majakka. Lähdöt 6.7., 25.7. 472€ MERELLINEN KLAIPEDA, RIIKA JA JURMALA, 5 pv Yhdistä kätevästi kaupunkija rantaloma! Koe Klaipedan hurmaava satamakaupunki, Riian kaupungin syke sekä Jurmalan pitkät hiekkarannat. Lähdöt 1.7., 29.7. 464€ PERHELOMALLE TALLINNAAN Tallink Express *** 59€ heinäkuussa alk. 86€ Radisson Blu Sky **** 84€ Viru perhehuone **** 114€ (* Hintaan sis.laivamatkat, majoitus aamiaisin. Tarjoushinnat voimassa su-ma lähdöillä. Hinta / aikuinen. *) Hintaan sis. lisäksi sisäänpääsy eläinpuistoon, Kalev Span vesipuistoon, Lentosatamaan, Tv-Torniin tai KGB-museoon. Lapset alle 12v. majoit tuvat lisävuo teessa ilmaise ksi! HOTELLIMATKALLE BALTIAAN Suomalaisella bussilla Riikaan ja Tarttoon! Sis. laivamatkat kansipaikoin Viking XPRS, bussimatkoilla kuljetus kohteeseen, majoitus 2 hh aamiaisin. TARTTO, 4 PV Lähdöt 22.6. alkaen joka torstai 219€ RIIKA 4 PV ? Lähdöt torstaisin 219€ 5 PV ? Lähdöt joka su 2.76.8. 259€ Kaikilla matkoilla suomalainen bussi ja suomenkielinen opas! BALTIAN KIERTOMATKALLE Baltia kiehtoo monipuolisuudellaan ja omaperäisyydellään. Lähde mukaan! Kuljetukset reittiä: Valkeala Kouvola Kuusankoski Koria Elimäki . ilmais
• Lankapuh. 8,35 snt/puh + 3,2snt/min, matkapuh. + 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€ netistä, muutoin12€/varaus. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 Kolmårdenin matkoilla lapsille pieni yllätyslahja bussissa! Edulliset liityntäkuljetukset riemulomille lisämaksusta. KOKO PERHEEN VOIMIN RIEMULOMALLE KOUVOLASTA! RIEMULOMALLE Perhekohteissamme viihtyvät niin pienet kuin isotkin lapset. Kolmårdenissa riittää ihmeteltävää ja aktiviteetteja. Visby puolestaan tarjoaa saaristolaiselämää kera Peppi Pitkätossun! KAKSI PÄIVÄÄ KOLMÅRDENISSA hotellimatka 4 pv Pohjoismaiden suurin eläinpuisto kutsuu koko perhettä! Kolmårdenissa eksoottisten eläinten lisäksi mm. Bamsen maailma huvilaitteineen. Helsingistä, Viking Line Lähdöt ma 26.6., ke 14.6.-2.8., su 23.7. 239€ /aik. 159€ /alle 12v. lisävuoteessa Hinta sis. laivamatkat Economy4-hytissä, bussikuljetukset Tukholma-Kolmården -Tukholma suomalaisella tilausajobussilla, majoitus 2hh aamiaisin, pääsymaksu Kolmårdenin eläinpuistoon kahtena päivänä. Ku va : Ko lm år de n/ Ri ck ar d rdenissa eineen. lmården ymaksu 659€ /aik. 499€ /alle 12v. lisävuoteessa LEGOLAND®, 3 pv Lähdöt 30.6., 10.7., 19.7., 28.7. Lennä alle kahdessa tunnissa suorilla lennoilla Billundiin ja nauti 2 päivää Legolandin® monipuolisesta huvilaitetarjonnasta; mm. miniland, Polar Land ja Dublo® Land sekä Ninjago World odottavat innokkaita Lego-faneja! Hintaan sis. lentomatkat Helsingistä Finnairin reittilennolla, hotelliyöpymiset 2 hh aamiaisin, pääsymaksu Legoland® huvipuistoon kahtena päivänä (sis. kaikki laitteet). 4 pv:n matkalla bussimatka Billund-Kööpenhamina (ilman opasta). 799€ /aik. 579€ /alle 12v. lisävuoteessa LEGOLAND® JA KÖÖPENHAMINA, 4 pv Lähdöt 7.7. Tällä matkalla pääset viettämään kaksi riemukasta päivää Legolandin® teemapuistossa sekä saat kokea samalla myös Kööpenhaminan kaupunkiloman. LEGOLAND JOKA LAPSEN TOIVEKOHDE! Hintaan sis. lentomatkat Helsingistä BRA:n reittilennolla, hotelliyöpymiset 2 hh aamiaisin. 579€ /aik. 299€ /alle 12v. lisävuoteessa VISBYN HOTELLIMATKAT LENTÄEN, 4-5 pv Peppi Pitkätossun kesämaa sekä vesipuisto kutsuvat kesän parhaisiin leikkeihin. Gotlannin ainutlaatuinen luonto rantakallioineen ja tippukiviluolineen luo upeat puitteet matkalle! Lähdöt: 4 pv, torstaisin: 13.7., 20.7., 27.7., 3.8. ja 10.8. 5 pv, sunnuntaisin: 16.7., 23.7., 30.7. ja 6.8. HDE! a, uoteessa 0.8. 8. Hintaan sis. lennot Helsingistä Finnairin reittilennoilla, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, sisäänpääsyliput Disneyland Parkja Walt Disney Studios Park –puistoihin kahtena päivänä (sis. kaikki laitteet), lentokenttäkuljetukset kohteessa suomenkielisen paikallisoppaan johdolla. 859€ /aik. 799€ /alle 12v. lisävuoteessa DISNEYLAND PARIISI, 4 pv Pariisin Disneyland huikea kokemus kaikille lapsille ja lastenmielisille! Laitteita löytyy kaikenkokoisille vauhtihirmuille ja huimaavat paraatit valloittavat sekä vanhat että nuoret. Disneyland Parkista löydät Karibian merirosvot, Pocahontasin kylän, Prinsessa Ruususen linnan ja paljon muuta. Walt Disney Studios –puistossa pääset tutustumaan elokuvien ja television ihmeelliseen maailmaan. Kaikkialla voit törmätä Mikkiin ja Minniin, Tikuun ja Takuun, Hessuun ja Plutoon, Akuun ja Iines-ankkaan. Lisäksi Disney Villagessa on erilaisia putiikkeja, kahviloita, baareja ja ravintoloita. Lähtö 31.7. Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 9-16, kouvola@matkapojat.fi